Sie sind auf Seite 1von 17



  
"  " 
    

:
  1

! " :     .       
  
   
    
 1$ )# 
.  / 0
  +, -1" )( :
! :'( :
 "# $ %
! 
&
 .  $(  :8 (  $ :  $   9  2 1$  23 4
56 78  .$
    
=>  :!   2 -+"  / 8 7 6 < ...
 # #  8 .; #($ 
  +" (5  ) 
@$   
   .
#  ?"
 $ " '%
! 1$  +
 0
 9#  $ '$  B# 9#  ;   '$ '$9  + A $ 1$ 7$ .
.C
#( 7$   .6
78 $ 
  /)( (#

  .6 7 6 $    E3 $ # D9$  23 +
 $ G =  2) =  ?"
 (0
  L1$ – I J ) 8F G= 1 5
   #
'8  CN + &2  0
  7 6 1$  I J  + + E)$ 2 
! " 8 "
Je lit le " "1$  
! $" (Barthes R.) G
 +;
O
 $8.1$  I J  . $F
(" 8! / + /) ; 26 -1 $  + 1$ C . 
   + $  D9 '$Q -2"text

  D8 0
  +$.   I $ 
! +" + /)  +"  1$  
!
J J  " 
3. :?$" + )  +8 =  1$    1 &2 
  
 
1$  ;    S 
 0
  -
8   R F + .
 +   !  
 
78 
 ! ' +" $ 78 1$  23 + '2 $ #   
8 & + )!NT6
A  &2  0
  
"2   = 
! " ) +" "  78 (5 (J  ! # D5
9

  D9  %
! '$" -   : T
 B #$ 3       +
.7$  4 $6  86 + '$" &2 
,   2  7)$  7$  + D #$> 1$ 
1U$ :'$8 N#  '2 /% ! 1$ 3 G + 1$  
 ; 0
  23" :$ 
C
:  ($  "J 8 ' G $6 CJ
 ; V
,  '$6 3  )!N8 ' ' "
 3  , 1$  -3" #   .6 ' $8 +" + 1$  +
@$ '#($ '8 
&2  
  ( .  7 6 4
5 '(@ D ) 
   @  + '3  26 -'2
U    :6 I! ;  I " .$ $
T  ! #  ')  86 " 78 

1
'$ + 
! 7 6

#  4   ; +" 
. , 1$ " +" -4" )$8 "#

 @    '$6 -5" : ' ; R$ 
  R$  ' ;   
  A C
 (
U8 'U. 7U8   '. 78 9  )= )=  8F 3 . 0
  7# -
7 6 0
   -'#($ 78 ! $ +" + + ' ($  /# &2  8F 1$  )
( V
U"  V
U  )U5  'U $ U
 ' S  %?.  ' $" 7 6 '""( '
. )$  8 (  $ .
5 

U! 'U2 U U " 


$ + B." :( samewal . bateler )
   

U@$  A9 9 '2  ' 6


@$  $   2Q -'!N8 G +–  2" –'#
$ + + "F
N5 + ' 6
@$  $   26 #
  ) C $2($# ! % % $#($ .$# $$Q '!N8 +8
.6" ) '$ "  ! ;6 +"  23  ? . ; '$ I"$# 9 ' !N8
 ;). /)( / 
 &2  1$  /)( 3 : # + ;6 L/   23 L0
  A# ;
+8 3  ; '9
 1$   ("  J#  [#
  
  ' 6    
'$8 "  
  1$  78 /N"  D #  23   $ 26 -'. $6 '86 9
  J# 
'% $ $ +" I" [ $ E$$ I" $ J # $8 "1$  4 $6 "  4 $F 1$ +8 ' $" &2 
+" I"  [
 I" :,
@ $
5\ J #   + ; + " E$ 8 ! & 78  '

.[. 4 $F  8 
 
/)  D?  =  '8   '
 ) 6 >.      3 1$  3
/ B  0
  + #$F 2) 
 + 8$ '
! G - $     B
9:  '$.
.['> ')  '
!  T
 ? "  $  
9: 3 C? 3  
  8 (  2  7 6 B"   8 (  2  +  = 795  $; 78  V#  23
U#($  'U 5 'U(% @ U + U 7 6  $ + N5 N 1$  +" /" 

+U"   !  '# 1$  + 
  !N  9 78 $ A:$ /  8 .;
1$U  ' S# .$ '#($ 3 0
  S  + "1$  2 " G
 +;
'#   ) ?5
U. 26 U  C2U3 ? . / "
 0
  #;  A9   $3 '
!
)@Q
3 D 3
F   -B.  :T
=" V
5  $ +  $  S:  " 1$ 
U U)9$ 
! " -7"   + 4
5  7 6 0
   ! +   "  + )  9!
'U# 
U($  'U# ?  '8   5  '.
#6 0
! " " .1$  5 2($ 
  U.  2 C :
8 (  1$    #
8  
  ? .;  ' S# &2  & 
I
   '  B
.  ' 8 7 6 4   8 0
 S 
  3 8$   ,
.'9
5 78  A!
5 '#
: 78

2
:'  4 $F 23  0
! E$ B " +8 
 (Kafka) " " C"J &2 
, ' 

" +  $ + "  IN5
"
"  IN5 G G  IN5 B", $6"
#.# ;  & &
" +8
 + )$"  &> -8"/N@  D 8 D8 7 6 2"3
 :! $ +8  8 " $
 + 8 9# !N  C23 78
   
 " 26 -! 8
;;  B _ '$" #  D#$ ' 5  )8 ( B8#     

"  @$ " 3
$   a
 
8  9"+9# + D 8"  !   #.
##     95    ( 78 $  !N8 ) / -"
  2 8 6
+ 
9! )$

 @$ 3 -
"(    R F O
  $  3 26  95 N"
C23 S# 26 
 " $ 1$  "  "" ' O
' +" +  ! 78 O

)(  $# J J $ 4
5 -N"  .  (
8  D 8
" O
+) 3   " 
. D8 $  .#  . 
  #  ,b /.$ 3 -
8   O
 I
!   3 . 1$  $ '   +, -( " R6 @  "  :! $ B
T
8  C2($  &2  T
 R
 N5 + ;6 . ; 3 V
,   .
T '2
.10"?( + B. #. "  , .  +6" :
   " 
U8 (  7 6 4  R
 $ " ?  . 
8   9 #6 , 1$  +
8 
26 - )9$U# + .   "   O
2 
  ).#   #    #  A
U  5  
( U '# , 1$ $" 
$  +  $ D9$ 1$  / @$ +6"
A U 
U.  '$, -11""  "
  %?.  '! #$  :    ' +"  
U AU B3
%; 8 ( A:5 @$ .#$ "  ;  3  .  + 
0
  +" 7 )$  S.
 D #  / 8 ;; 78 S($ '   N  .
8 (     95  
 
9, D #  1$   9  )
 ) 6    +
.B "  ) 8 ( " 0
  )
;  ($ ' 5 B8 ' . N 
!  & $ C#.   !
  1$  
V# 78 )$    8 (   / 3 '   ' 
  1$  B %
! ;6 )"
?. + "   C23
"  )$: ;   V
"  1$  +, 1$  $
V# 78  ;   $  + 95  V# 78 $   $  + !    (5
.#

E#$ 3  / 8
  &, A: 5
T %  . $  +"  9# N8 1$   8 

 
+ ' a. 
8   
"2 )3 
$  + . '2 '" /" &
&2 
, /9N  )$?5  5 
J   +8 ? '. $6 8 / ; 26 - = $.

3

8  2  #. 1$   $= 
$   
  
5  + 
5 7 6 $# N8 '.
$ '$
=" '5 + E$ $ L 2L'#($ 1$   - $ $ T  "  C 

'(  '9 $ "  '8$ + "  % )$ ; 1$ 4
5 $   # +8 >$ - % )$
)#($ 0
    +6  5  '
9 1$ 
#( "0
  ;  ?  @$   #

.12" ) ) 0
  23 a   1 $  
#( + " V# #

  
 . D5 1 5 A 9 2  " /5# 8F   8# '8

T ?
 8 F 7#   . 
  " A    1$  
  @ ( , +
2 $ 
  "
 ! #$
5
8   +6
5\ 7$    
    2
$  R:  ) 8  $ ;  + +  . 
8  
 (#
.  . 
 ) # )2 ? ). 
8   2  O .   
 
)$, -
  ;  F 
.   ($; . $" ) /" 
8 ) ; 
8 )  
D 7 6 # , +8 = ($  /N@ I (.  DN$;  =  )9 )9 d
 
/ 3 
   C23  + "   B# +8 G #  23  , R  # 
. &> ) A$$  & ) V
$  " 3
$ !  D8
'
4?; C
  
"   #  ! "a
 " $
8  
 #
     7 6  S# / " . 33   # D  ) D 26 ) '  C
"
+" % )$ ' R : 3 $6 ).
5  . " d
,  ;6 +" ; $" : 26 - )

  
. - )" 
.  3 C$8 +9# /d
,  -13" )" $" 5  d
,
 :
8   2 O
  "  )    2" )$, d
, 
.  "  
.
'##
5\ 7$ 4 $F A. ;; 3 ). + 
% =/ )$8  / ) % 3 / )  8
.0
 
S U 
U5 7U 6 

:  &J )$  !N  5  $  VJ
 8 ( +  2
U3 0
  $"  N  "
$ &2  3 0
  -1$  A 0
  3 $ N
'U &2U  14"
U5; 23      + "   +
5;   2  / &2 
2U3 U    #$  D2 ! $ 0
" '. S  7$  + .)#;  + ##N
C23 
 (5 1$ ? @ '$, - $ 
=  2)  
  
 &2  1$ 
. $   .
#; B8N A:5    
/5# 8# &2  ) + $ 78 $  " 
=> /   1$  R: + " !
+"  
=# &  )! #  )! + ) # B#"  "  +" -
 ? 2  "

4
D   D  R: 3 "
=>  +  . " "  1% 5 + ' ? +
.;   :  ' N8

:#
 $%&   2
:"*"(  ' ) .'
  
8   2  78 %   L8 (  /#  – D 8 78    1$   .$
:+9# 
8    78 
5, C23  8   ( /#   D 7 6 4 
.$? L 9 Lf LB L+ $%9;L+"# L L+9 Ld
,
78 $ " ' .
# /3     
 BT  '!   23 25 !
R. " '$6 - $  
  7 6 ' N5 + I $ &2  )  3 +$  +
8  -+$  V#

 '$ '8  1$  


78
)@ ! 1 $ 7 .  " + $ #  %; 
9 8 A: 
 8 .  "  +$  -15"I)#  C
). B2.  "  C 7 6
 
$6)I"      #  V6 +" ! 3 $ # $ ! R: B" 
5\ '$6
/ 8 7 6   
   % #  V6 –    –+" ! 1$  7$ +8 ( :6
7 6 4  16" 36 
   +: (="  !" +$  +, - $  ? 3  d 
.+$  '#$ ' 6 $# $#" 1$  3#. ; "6 +8  .6 A# 99 $
). N8 ( ;     5   1 $  C23 V6 "+9# + D 8"  !
&2  $   $   C
 I2 
5 D 8 " 26 -3 $
T %; 78 S($
: D  6
$8 3
8 +" 3  
8   2  7 6 

/ 6/

/.R
5
+9# + D 8 (.)

+9# + D 8 $ ⇐ &

5
+ /T
 78  
:  C $ . + 
 +$  V# 78 I2  2)
8    
= 78  8 (  78  8 (  /# +, -': 0
  + B.# &2  A9  23
  B  
:  (# 3 2   3

#  ; A " $," 7 6 #$   ' ( 
+ "  .   (5    I2  $   #.  D   23 ;; V# 78 
9#
D9 $  $  + " " '%
! 7 6 R  )#
   
F '$, -   :8  2 +$ 
$, + 9

$  D ) '%
! 7 6 a
  R  '= &2  .  (5   

8  $=# + =N=  23 ) 6 7#    ;  $  +8 L 2  = L


5g 1$ 
.$  C23 " 8? $ 8
   ? 
  # 

9    N8

5\ $ #$6 +" + #$F ) 26 (  
3 . # !
(  "  C23
8   . 
7 6 2  7 6 R.
  , +8 )
 -"D " 3 " 
T "  
% 9


(#   $  7($  
  + #$ ) N5 +   +9  7 6 d
, 7 6 B 
.+ 9, 3, +8
G -"D "    D#$     (  78 "D 8 "  N  C23  8 ! 
 $    
–  $F –  – 7#$– D 8):.  .  +% "  '!N8 '(#
$ – ($  $ –
  B
T $ –  $  C
"–  
  B – ., " +8 % # – /  –
"  
8   $, 78  8  ( 3 (+ #
(  
 $ – + =, /9 $ – B  +?
 " 78  "  .
  7# A. +
8   ' I  ' C   78 

 G > 3 !  ($ 


, :

8   2  G# G G
T
  , +8 G     I
  +9    )$, -B   +? +" +>" V
5
.N#; /N#  
3 ($    "    $9# -"  O
  N. 26 -"  + #
(  
 +" 
  D 
5g '
 C $ '
 / " a

8   3  #
 3 " 
."   & '.  ?)$; /?)$N d
 '=
 #  '$6 .  
+=  -+=  + +=  3   
5h ?
   "  26 -+ =, /9 3
3 15 B95 + ' A5$  ' D( $  3 +"  C$ $$ A$$   
G  ; "  G  A$  $; 
 
#    !.  .  =
. )$ ? )$ "
T 
    ;   A$  ( 

( ; &2 
 " + #$i   )$"  )$ 1N5   BT
 G
, C
"
8  
3  @  &
:  
  23 @  )$ 1 $ ; 
#  8
 '5 '$
:+% "

6
/ , "  6 :"

., " >#



:5  
  B# 2 
 $ 7 6 7($ 7 6 +.# 7 6
 $  C
"  
  B
  "  C#.  23 ., " +8 G  " 
 '"  "  C2)  $ )$6
 3 $ )@( + );  )  + ! 8
=         N 

9#, C23 78 B  (#  D D 8 + ) T 3


:  )% (5 3
)@
. )(  $  3
9#> 
  C23 78 B  " ): 
 
 
  D B  $ ; R :   - $  C23   9   &2  -/ "
8  
:+9# +8 C )$, -7($ – +.#  L $  :C
" +9# ?

/%  
 ←  $  ‫ا
  ار‬

  ← +.#  ‫ا
  ا‬
(‫)ال‬
= 23
E &2  D 
7($  ← +9.N / + ".N  

' '. ;J#


8   ($    9$ 23 V
5, C
"   b B  +$  + A
d
b D 8 &
"  98 ?
" 2    N    , G
  ?
C. 7 6
.7($  $ +.# :$ "  N8 GN= ' j  .  +9 
(5  .  3  :! )"  3  A.    " +
8     23 " 
$  3? . 78 V ;   '?  + $  '$, R DN5
: 
 
.1N5  – 
 – –I" –? . :# #  $ ' /" R


  C23  . .)$ 0  D 0
  )#
 
.6 #
 
  $ "  
7 6  L   $   +  "   J +,     ;  )  8 > 
O9#  )$8 "#     7 6        
 
8  ?
 ;;
.17"k
  . F '.  &  3? . l   :  $(   " 
+ '$, -"%
"   &
  &  D #   D   78 !   ;;  +
7#, +?  I5  8  3 + " "  3\
 % .8 (#( +"  '! V

@ + " , 23 +, -7#, j"  +?  ;; + )  " "" N  )#.

7
?
, + " 23 " C
"
8   . $    A.  @ )
.  $   


 
8  C
 7(5 
#  2 T  J   
"2  %"  $? 
8   @ #;
D  +    
2  l 8 ( &2 
, '5 
#
8   T    R 
0
  78 B  (5 ?
 +" 
8  J

8   3
. ?
 ! 
&2    #$ - 2"      7 6 )#$ N5 +  D #  23 N5 + );  
) 3 / [?)$   / [
T 8 3  $  $  V# 78 J
 C23 '
:$ "     C23 )#. 
 I" @ / [


  ← 
/01 ←   .
 ← 2  .
4 ←  3
7  ← 5 6

51  ← 81 + - + +'
?=>/1 ← /9: ;
⇓ ⇓
 ←  
# ←    
 + 


%& =/ := ← 6 


?=> ← @ ?
 ← @A ?% B'
(: )  % ←    2  
(*:  # )  $ 7   ← + /+E

 #. 3 $.  
8   ):
   ! .(  / , 7#, J
)$6
: N)#; .
B   " $8
38 ... $.
S
 + )
3T ... R .,   
 3T
I " 
#"  A. "+8" + $" N8 "$8" " N)#; + " 2  :J# 
B  ;; + B
)  3 [ $8 +" / 2   [
5h 
6 %   B 95  78   

8
DN9$; 
  ;; + 
#  $ 5  / , A.  ;; 7 6 + ,
#  D 
.&#  9)  +"#  I!  7 6    G  78 
 

  +" ; +  ?


+   3
8   + ;6  :! $  C23 /T
+" 
D9 $    ?
)$6 /N"  +  6
="  2   + l +     "  )$8
+:$  + 4?   )9 
6 )) 0
  78 7 #     G 
+ 6 ) /# + ' 
8   ) 5 + D#  2 . +   B
T $ 78
.  7 6   +
  "
 ?
3
8  -S
 +    D# " B
"2
)  8 @  / b $ B   "     2  +9  /  :+  3 /
 #  " 78 )2   .  3 -D 8 & ' ;  '! +8  C\
&2 
D ' $ D 8 " 26 -.
  O 
+       $ "  2 /T    ' 6 \ 
:;; )
.
#  
"2 +"# + '    
 '  + B.
8  
)8  + " L+"# L@ L
 L L+? – I5  –  $  – # –
) 
: )" 15 " 3T" B"
 


 
   
 / /@ 
 
+? 

+ 7 6 
8   2  A
 ) -+? A.  . + A9  23 ' 6   "

#   
#  3  TF +, -I
@  " + /T
 78 ) 8
 )(9 )9

9#  /" &2  ? .F     J#  C23 '#($


8     2
95, +8  +"
(D  D   )+
9  D  +8
 TN  ! 
  B #"6 78  ; A
 &
 
+ D 8 "U >   .  
  / 7 6 #
  C23 # + " -(d
, 
8   2 )
+ !  SN /#
/= + C
"( SN C
" B "  J

)@6 #  "+9#
+  ?. N "     )8 ( #.   )!    ( 
8 ) 8 $8 N5
:'3 . 78

9
   %
  +4

  ⇐ * +4
 ⇐ 0
7 *  ⇐  
 
 ⇐ 

+ G/*F ⇐ 3B'
/+ G * 91 ⇐ H  
  ?=:
 ⇐ 5FI
*. /*  ⇐ 51 %
D   ← ([) +
19 ⇐ % ; 
  ⇐  J:
!  ← ([)+ K ⇐ 0 @
*%7 *  ⇐ E  ? 
*/ *. ⇐ ; 7
4
 % ⇐  ;B
  ⇐ 0
?9 ?=  * ⇐ 

*9L ⇐ 


5$  /N"  +  :  d
,  +\ &2  D  
8   3 a
 
:(   3 + /T
 78
#"$ ; + g A9   )$ B9    
  +9#(
    5$" $
B 9 (  
#"$ 
3
% (: ?. 

10
B     a
B  
#  I5 ($  $ $" 
$8  $25
$" $ $25
$" (" $25
I2 + 78 
 ! ) I" + ) d / % 6 ! 9 +?5 "  +
8 

8   +" -18"% F )
! G + " .  /)(  +  # 78 .  ;; 
& 78 + " " &> C C25 O  F  =" B9   '! + B9 ) 7($ 
:
 =N=  #. $ " " 

2   ⇐ $8 


$9  /! 
{ + ?  + "  
    ⇐
⇐ $" $
$" (" } $25

26 k
   k
 + +"  23 7 6 .  23 7 6 > ;   ; + " ) + #$F 

%  C23  
 '#($ D - $ ' +" + )
 + " + ? ' +" + ;
-?
 '! D  
8  
 – C23 .   – '#($
5 a
  . 
'$"  #$3   '$" 78
 ;  :(  2) -+9  d
,  
 (5  
3 @ 
+ # &2  '2
  #   , + 4
5# 
.   !N  + / @$  2"
8 . ;; & $ "  #.  +, -
 /   #($   , $32  
. 
&
: 
"(  +8 
  
8   2    
. /= # # $ #($
19
#. '$" - 5 &
  1$   + "  3 > $3 + +9  A.    = 
1$   $   /(5    3 B    '$$" 78   4
5  ($ +% " 
+ " " -  + "  3       $      + "  !N8  $3 +
?
  ' $ "6 
  ' 78    # $   :'8   5 
(
D8 R
 #.  . 

  7 6 D #  &  C $ + + "  ?6 /  2
.     
 " 78 8 #  23   ' +$  +9  +8 
  + /

11
: * 
 ) .;

% 8 ; 6 N5 + 
 
8   2 $"#   !  C2) O
 /
 !  O (  "  ?
 %: ?"
 $ " - ) 5 +"  3 #  (  
6
A9  "  3 . + 8 # 8 D5 7 6
8   8   "+9# + D 8 "
:  
*:  - 
MI
9 1
*B' -=:
19   -=:
%G ?'.. %1 'G' - 
+ G * 91
3' =  
7 =  

}

1 % I.
?B' = *
3'
= 
9 ' ⇐ +' ⇐
4
 %
  3B'
%
2G  I
%
 3 *.
N. *F
%0 + 


K: *1

12
+
8  -"  9: #  ) ?.  8 ( 8  ! # 78 1$   " m 
R. '$ 78 $  &2  "  
"($ $$ & 20'%?. C
$8 1(  "  #

78    C23 = /) 
  A9# '8 9# 
$ A.  8 ' ?.,
.'%?. #
 /)( + +" "  1% 5 +  #
R.
  '>
). +
8     a
 !  ( N5 + '$ 0
  @N
 #F /9  7 6 V  ) 6 \     
). /= C &2     /9 +9  7 6
R. 
(  
. C! 
5 /#.  +  #j  
.  # 

#  '.  -  
 #F D
  +  ?)   "$  .$ O
(   #F /9  B  
 
'28  +   #$   (9, B    #. ) f
      3  
.  . 
 d
, +9  7  (9,    1
    "  +?  ) '8 6
. ) 6 + @  +%9 5  /! 5 B#  $; N  #, + "  )$" )9
D  D   +
8   3
   +"  +% "  + .  a  $($# C23
%; D -
8   2  )#. 
 ! 9  #. R
3 B%  
:   +
;   3  '$ # C
 '! ) +"# '8 '
 '     "+9#" ! 

   78  #   /  R 3 +9  /    B  B  ) 3#  '  $
.%   R
 ) 5
/  +$  $9#
/#; $9#
/)  /N, $9#
/#.  +  $  $9#
   "  $9#
  N  $9#
N5 + ;;  C23
8   C23  =6 78 '$9#" N 
8 O  F 3
. I   7 I , " "$9#" ) $ = ;  
 "  ) 5
   9   /)   /  +, -7#  2" $ "  2" /   7!
 SN 
 ). ? N 
 # )$" /T
. 3 < ... / B B d
  # : )  "
  3       9  N9,  
9 / $T N 8
B"    
. 2
T
&2  )  3 ) ):
 78 )  "# 
=" 
=" ).  2 "
)$, '( 78
3 @  '5 + A $    3 )#($    3    ' ($

13
+  ) a   d
, 3 C ( 
  ; &2  3   B#$  ;  $;
). $6 )$N#     3 )
8 )  3  )% 98 )5  5$ 3 ).
'5   38 '.   &2  )) 
$  3 ) 5 3
= " 3$

 .  ) N8 /T $
, B28 %   7 B"
 f
 
8   '2 
) .    5  I
@  $"  )
=>  + I
@ 9 8$  ! # ?
&2  ) -B 95  R: 7#  1$ D 
3.  )" )"  /3 #  
7#  " @ ( , + 
  
 . D5 1 5 A 9 2  " /5# 8#
 5 "  78 C?  $  
  
 8?$ $# ?
  #
 
: =  # 7 ?
$T + " ... N"
 $F   $"

 (  9     +" 
 +
9 $$# " N"
(
5  $8 ) ?$ B 
. )
.. D    G 

$ 
 
#"$
+(  +? 
9
O
(  DN9$; 
  78   $T,  - 3 $6 D     $T + " !  /N"
B 5  ?
A
 7 9       R : 23 " +" 

#; + $%9;
&2 
% 9  23 $$# " + " &2  )N" 23 " D  )  +"#   . 
= " 

5\ 7 6 + " + %
. ) &2  3 !
 #$)   ", (
  #  +" , B
B 
. 3 !  + "" ) '! 25 + ' d
( &2 
% 9  23 7 )$8 = 
?   N8 $3 I
5  (
5   
. 3 ( $ ?$ B )  
. 3 ! ?$ 
<  ...

( ; 
.)  j"  +?  ;  )8
+ )$8 /N" 
5g + " +
. ) $$# "
. ) 
9 " " +9# "!  /N"
("$ 
  
#"$ 7 V
5 7 6 
" 
   +
5\ 7 6 #  (
7 +"  ($ & ' ; +(  +?  + " /N#.N L
  LB
  :. (  78
,
 I
8 + "   " B""     $> - % !   )  6 +$  D 
.a
 
8      2 . " "   7 6 "

14

  ) "  "  )$ >    ;  ; .     2 + /T
 78
1$  D $ D #  A S9#  "
  2 S  - =  
 ;  . )$" 
 
. &
   5 , 1$   / 26 - ?

 $ 
 
9b (5 $
N 'N '?N 3 S    5
#; 
 9 )8 78 )$  C#. 0
  
 ' .$ S   1$ )# 
. 0
   / " &,  ;6 C
=
(@  A9#

# R6 1$ "I 


  G +"#    +% " 1$  +, -V
5>  
  ' "

.21"'
! '( > + D
 ; 8 . D5

:  (# " ;     + D   8 (   2 D  /3 #  /3  


-R
 23 ,b  3 # +   V
5 ). + S  I2  
3 @  ). + "B  
 . (#
8    5 9$ 78  2" 
    F 9$ 78 8 )$,
8# "
:  B%    8# 78  +
9  N" + $   -    +
78  2 ?
 !     8# "     8# B%  
:  
:8 
 A9  V# 78 +$  V#
+  $  26  "

#$   ; $  d
7, :
+ = 3
! _5
)
8 ... /
 5
$ )! I
8
+ #
(  
 B   +? $
 :! $ +8  8 " $
 +
9#, C23 V# 78 !N  C23 8 9# 
 :  ;;  B % "#  #$ ) -5  )$ B8#     
78  . 
 ?
 ;; 3 "     #  
@ $     :! $ 
( ->  
  8 A:5
 3 
   $  
      N  V#
' "> + d
,  /")  
5#  &  '% S
B9 '? .$6 " """
,
./ $  26
/@     /).  + R
 ! ?
6 . + 8 ;; 8 (  2 
D  
8   +, <  ..
  +.#  +
5(  2  +   I:  + + 
 
I
 /  )$8 (T / $  26 ' "  D  ) $ '! '
 &2    + .
-f  
  
.     
#$  + "  ):  /  )$" )).

15

 
5# C23 (  1 /. 
 A 
="  = $ d L 2 /T
L 7 )$,

5(  '$> + N8F '# 23 " /  '#($ I


 " .   I
 ) -  +>
8 .  #
(     78    N  C2) + #
(  
 B   +? ) '#($
S# + &2  "+#
9  " +? a B D 8 " 7 6  #

8   3
    
/  + +9  
(  +    A. +  N '$8  "+#  #" @ +>
.?
) ' I   O   'N" +8

) "## )$ A! 
-' $"  "  %?.  C
$8 +  9$ / @$ 1$ " +6
,  N5
+, -B,  #  :    ' +" -/ .#$;   5  
(  I  7 6 #

  
# + '%
! + 
 )
8   +  " $  23 78 ?.,
$  A 
4 $6    
  2 1 5 
5; ! +"# '! +Q  9$ $8 I! 26
'  + . R
'5 .
 .
5 
 $ 4 $  "  +" 22"1$   ;
'> 1$  
 # D \ 0
  /  S($ $" 
T $"  /   A ) ! #
.'. $6  86

:; F

219 1  5  .  B
  + #
@$ + L1
.191 1997 
3   B "    
  %)  
  
  1 $  5    +#L2
.57 1 1985 19 
 B,
 L
  
  
    #

  # # $ L3
9 
 $ #$F /  Bg " 
$
  
  $ 
@$ $  $ T   L4
.2691 1999 B
 
.20 1 1$  
!  $ /# ! L5

  "  #    . "
 
$ 9 ?  (9  : .
  4
. +
 +  . L6
.   +  1 1997/1418 # 
 = 78, .  B8 B 3  8 :.
  .   .#;  
@$. 
  
?6 E$ .(  L7
/  :
@$ .166 1 1978 29 
  

  +? $ :
@$ .116 1 2000 
3  
   
  %)   .)$  
.6
  $    $   #
 1$  d

" 
.52 1 2007 19 B "
.1071 2007
%?.  3
 , 1$  
@$ d 
    8L8
.44 411 2L1 . 2000 19 
$  8 9 
 
  "  
   8, a
 L9
+
 
    $F ?"

  
 
"(  $     7$  :%
 1$  "
 / #L10
. 731 42   1986 , +$ " $ = 

16
1 2001 A? 
$ 
 
  
 
  $  &$  #, C .; /# ! +# + $8L11
. 168
.22 '#($ A.
     +#L12
   
  %)    . a
  d
, 86’ $ 
! $ :1$  + =8 8 L13
.1931 1984 1  5.  
3   B "

   =  ?"
  (
=$   ! 
)
"2  :     :
@$ .131 1 
  
?6 L14
.103L1021 2000 19 B
 
1411 +. +
   %
 #  /3
6-15
2002 19 +
, + 8 D
 
 =     
  
! %
   ;  DN 
(. 8 L16
.164 163 1 &$  #, C .; /# ! +# + $8 :
@$ .551
2001 19  : 
  
   =  ?"
  ( 9... )   
@$ S 7# V
L17
.801
.1411 +. +
   %
 #  /3
6 -18
/"   )$ 7 +9
 
8 + # $,
   + "   
9 
 #  8 
@$ -19
.22 131 2003 19
 
3   $   =  " 
 
.1691 &$  B#, C .; /# ! +# + $8-20
.216 1 24 D9  
@$  +  $    /8 (  /3
6  L21
.2151 1990 19 
3  
 .$ 5  " 
 
   .  #  I9  8 22

17

Das könnte Ihnen auch gefallen