IRRIGAO E INOVAES TECNOLGICAS: INTERAES E MUDANAS NA RELAO CAMPO-CIDADE.

Maria Alves de Souza SantAna*

RESUMO

O propsito deste trabalho apresentar uma anlise preliminar de uma investigao mais profunda sobre a organizao socioespacial das cidades Petrolina-Pe e Juazeiro-BA, a partir de 1968, quando foi implantado o primeiro dos seis permetros pblicos de agricultura irrigada na regio do submdio do vale do So Francisco. As referidas cidades formam um aglomerado de aproximadamente 380 mil habitantes com funes sociais, econmicas e servios interdependentes e complementares, sendo as cidades centrais do plo Petrolina/Juazeiro de Desenvolvimento Tecnolgico de Fruticultura Irrigada do Vale do So Francisco, que engloba mais seis municpios. A introduo das inovaes tecnolgicas advindas de outras realidades significou a mudana nos modos tradicionais de produo agrcola praticados no serto semirido desde sempre alterando a estrutura produtiva, social e econmica do campo e tambm das duas cidades em tela. Neste contexto, buscase atravs de pesquisa bibliogrfica e documental, compreender as interaes e mudanas expressas nas referidas cidades e nos seus respectivos campos, onde o urbano e o rural se materializam atravs das formas e funes dentro de um processo espao-temporal que se concretiza via nova racionalidade advinda do incremento do capital, cincia e tecnologia que passou a dominar o campo destas duas cidades do semirido nordestino. Palavras chaves: inovaes tecnolgicas, irrigao, campo, cidade, rural, urbano. Eje temtico: Dinmica de los espacios rurales.

* Mestranda em Geografia pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), professora do Instituto Federal de Educao Cincia e Tecnologia do Serto Pernambucano (IF Serto) Petrolina, PE. Especialista em Geografia Tropical, Licenciada em geografia, maria.alves@ifsertao-pe.edu.br

INTRODUO A relao entre o campo e a cidade, entre o rural e urbano tm sido temas historicamente estudados por vrias reas de conhecimento como a geografia, histria, sociologia, a economia entre outras, mas, ainda suscita indagaes e debates dada a dimenso e complexidade que os envolvem. O objetivo deste trabalho apresentar uma anlise preliminar, dessa relao nos municpios de Petrolina-PE e Juazeiro-BA, como parte de uma investigao mais ampla que est sendo desenvolvida no curso de Mestrado em Geografia no Programa de Ps-Graduao do Instituto de Geocincias da Universidade Federal da Bahia, sobre a organizao socioespacial destes municpios. O recorte temporal vai de 1968, quando foi inaugurado o primeiro projeto pblico de agricultura irrigada, no municpio de Petrolina, introduzindo, assim, novas tcnicas na produo agrcola. A partir de ento inicia um processo de mudanas na estrutura econmica, social e territorial nestes municpios, provocando novas interaes e mudanas na relao campo-cidade, at os dias atuais. O espao, objeto de pesquisa est localizado no serto semirido do nordeste brasileiro na regio do submdio do So Francisco1. Os municpios em estudo, assim como todo o serto nordestino, tiveram a sua formao socioespacial e econmica baseado na pecuria, principalmente o gado bovino, criados extensivamente na caatinga no tendo na agricultura uma atividade econmica 2. At a difuso das inovaes tecnolgicas da irrigao, a agricultura foi uma atividade marginal destinada subsistncia e o excedente comercializado localmente. A partir da dcada de 1950, quando se inicia o processo da imposio da racionalidade tcnica e cientfica na agricultura brasileira, principalmente no sudeste e sul do pas, que se acentua na dcada de 1960-1970 e se expande para as outras
1

O vale do rio So Francisco dividido em quatro regies fisiogrficas: Alto So Francisco, que vai da nascente, no planalto de Arax em MG at Pirapora-MG; Mdio So Francisco, que vai de Pirapora Remanso - BA; Submdio do So Francisco de Remanso at Paulo Afonso-BA e de Paulo Afonso foz no oceano Atlntico, na divisa de Sergipe e Alagoas localiza-se a regio do baixo So Francisco.
2

Andrade (1983) diz que aos vaqueiros era permitido criar amimais de pequeno porte - porcos, carneiros e cabras- chamados na rea de miunas. Deviam cultivar pequenos pedaos de terra, com milho, feijo, mandioca para o auto-abastecimento, alm de algodo transformado em tecido nas fazendas.

regies, o espao em estudo torna-se alvo das polticas do governo federal voltadas para o desenvolvimento do Nordeste e para integrao nacional. Dentre os rgos criados para ordenar os trabalhos e administrar os recursos destinados ao desenvolvimento do nordeste e ao aproveitamento do potencial do vale do So Francisco, foi criada em 1948 a Comisso do Vale do So Francisco (CVSF), substituda em 1967 pela Superintendncia do Vale do So Francisco (SUVALE) e em 1974 pela Companhia de Desenvolvimento do Vale do So Francisco (Codevasf), alm de rgos de financiamento e pesquisa como o Banco do Nordeste do Brasil (BNB) em 1952, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Embrapa) em 1973. A partir de ento o submdio sanfranciscano vivencia profundas mudanas com a intensificao do capital no campo e de inovaes tecnolgicas iniciando-se um processo de reestruturao econmica, social e territorial, inicia-se um perodo de investimentos decisivos que culminou com a constituio de um plo de fruticultura irrigada, no eixo de influncia das cidades de Petrolina-PE e Juazeiro-BA, definindo um novo modelo de crescimento e de desenvolvimento da regio, integrando-a economia nacional. Este pedao do espao nordestino foi assim, seletivamente dotado de infraestrutura para implantao de sistemas tcnicos modernos e especializados para produzir baseados nas suas caractersticas naturais. Houve uma revalorizao da natureza principalmente, com relao ao clima semirido que, antes da implantao de grandes projetos irrigados, era condio adversa e no propcia produo agrcola. Entretanto, at meados da dcada de 1980, os produtos cultivados na regio eram principalmente culturas de ciclo curto (tomate, melancia, feijo, cebola, melo etc.). Aps esta data se iniciou um processo de substituio e especializao de cultivo de fruteiras perenes (manga, uva, banana, coco, goiaba entre outras), ampliando o processo de difuso da agricultura cientfica 3 e do agronegcio na
3

Conforme Santos (2000), pode-se falar em uma agricultura cientfica quando esta passa a ser exigente de cincia, tcnica e informao, demandando bens cientficos (sementes, inseticidas, fertilizantes, corretivos) e tambm assistncia tcnica e assim a produo agrcola conta com uma referencia mundial e recebe influncia das mesmas leis que regem os outros aspectos da produo econmica.

regio, o que provocou significativas transformaes alterando sobremaneira o espao no s do campo, mas tambm da cidade, que passa a criar novas formas e adquirir novas funes4 para atender as necessidades dela prpria e do campo. Pela anlise de documentos produzidos pelo Estado, atravs de seus rgos de planejamento e execuo, como Codevasf, observa-se que o processo de modernizao da agricultura na regio est centrado num modelo que assegura um lugar privilegiado s empresas privadas na conduo desse processo. Neste contexto surgem novos agentes (empresas privadas) que vo conduzir a dinmica econmica e, consequentemente, as transformaes espaciais, gerando novas demandas tanto para o campo quanto para a cidade. Com a modernizao do campo, a relao campo-cidade ganhou uma nova complexidade e nova dimenso assumida pelas relaes sociais, econmicas e culturais estabelecidas entre ambos. Desta forma no cabe mais, portanto, apenas distinguir ou buscar as diferenas entre o campo e cidade, mas compreender seus papeis e as interaes que orientam as articulaes em cada momento. Atualmente, na rea pesquisada, tanto do ponto de vista morfolgico, quanto econmico e social, cada vez mais difcil delimitar o que rural e o que urbano, onde termina a cidade e onde comea o campo, como observa Lefebvre (2008a):
A relao cidade campo (ou campo cidade) mudou profundamente no decorrer do tempo histrico, segundo as pocas e os modos de produo [...] Atualmente, a relao cidade campo se transforma, aspecto importante de uma mutao geral [...] Seja o que for a cidade em expanso ataca o campo, [...] a vida urbana penetra na vida camponesa despojando-a de elementos tradicionais... (LEFEBVRE, 2008a, p.74)

Portanto, buscando-se compreender a organizao socioespacial dos referidos municpios a partir das mudanas ocorridas na relao campo-cidade, o campo e a cidade, o rural e o urbano passam a ser mais que conceitos ou categorias, tornando-se elementos de realidades diversas e complementares que constituem a totalidade de processos.
4

Nos municpios em estudo, a partir das inovaes tecnolgicas na agricultura e da atuao de novos agentes, surgem novas funes (atividades) e as formas espaciais so modificadas ou adaptadas organizao produtiva vigente, para atender as novas funes. Dentro do processo histrico (passado, presente), o conjunto de aes da sociedade vai alterando o conjunto de objetos, construindo e reconstruindo continuamente o espao.

Nesta perspectiva, busca-se atravs de pesquisa bibliogrfica e documental, analisar as interaes e mudanas que vm ocorrendo neste novo espao, dos municpios de Petrolina e Juazeiro, onde o rural e o urbano se materializam atravs das formas e contedos, dentro do processo espao-temporal, que se concretiza via nova racionalidade advinda do incremento do capital, cincia e tecnologia, que passou a dominar o campo destas duas cidades do semirido do Nordeste brasileiro.

O ESPAO DAS CIDADES: PETROLINA E JUAZEIRO A regio Nordeste possui mais de cinquenta por cento de seu territrio dominado pelo clima tropical semirido, propcio a secas peridicas. Os municpios de Petrolina e Juazeiro esto ai inseridos, porm localizados s margens do maior rio perene do Nordeste, o So Francisco que propicia gua em abundncia o ano todo. So quase 11mil km (Petrolina 4.558,537 km, Juazeiro 6.389,623km) a rea que forma o territrio destes dois municpios. Petrolina e Juazeiro esto geograficamente situadas no centro do nordeste, (figura 2). Petrolina no sudoeste do estado de Pernambuco e Juazeiro no norte da Bahia na regio do submdio do rio So Francisco. Separadas geograficamente pelo citado rio (Juazeiro na margem direita e Petrolina na margem esquerda), historicamente sempre estiveram ligadas. Ambas nasceram como cidades de passagem a partir de pontos de apoio na travessia do rio, que serviam a boiadeiros, tropeiros e viajantes que vindo (ou indo) do norte para o sul do Brasil. Assim, foram por muito tempo chamadas de a passagem do juazeiro 5 Hoje as duas cidades figuram entre as mais prsperas do semirido nordestino, formando um aglomerado de aproximadamente 380 mil habitantes (525.240 habitantes incluindo a zona rural) (IGBE, 2009), com funes sociais,
5

O termo passagem do juazeiro, uma referencia rvore que servia de abrigo no lado de

baiano. O juazeiro uma rvore natural da caatinga que permanece verde e frondosa o ano inteiro, servindo de abrigo a homens e animais (a animais serve tambm de alimento) durante os perodos de seca no semirido

econmicas e servios interdependentes e complementares. So as cidades centrais do plo Petrolina /Juazeiro de Desenvolvimento Tecnolgico de Fruticultura Irrigada, e tambm sede da Regio Administrativa Integrada de Desenvolvimento (RIDE), criada pelo governo federal em 2001. A rea da RIDE de 35 mil km, com aproximadamente 800 mil habitantes (IBGE, 2009) abrangendo mais seis municpios: Santa Maria Boa Vista, Oroc e Lagoa Grande no Estado de Pernambuco e Sobradinho, Casa Nova e Cura no Estado da Bahia. (figura 1).

Figura 1- Brasil, Nordeste, Plo Petrolina/Juazeiro Em destaque os municpios que compem a RIDE do Plo Petrolina/Juazeiro. Fonte: BNB. 2005.

O ESPAO DO CAMPO E DA CIDADE NO TEMPO HISTRICO Ao refletir sobre a dinmica da relao campo-cidade na atualidade, relevante que se lance um olhar sobre o processo histrico nas mudanas ocorridas ao longo do tempo. O homem, ao produzir para satisfazer suas necessidades bsicas de vida (alimentar-se, abrigar-se, aquecer-se), foi ao mesmo tempo, produzindo o espao e as condies para a reproduo desse espao. Para Santos (2004, 2008a), O ato de produzir igualmente o ato de produzir espao

A produo agrcola, talvez como nenhuma outra atividade humana, explicita to bem a ntima relao da sociedade com a natureza e com a tcnica 6, na produo do espao. Depois que o homem descobriu o fogo, aprendeu que as sementes silvestres podiam ser plantadas e domesticou animais, a irrigao foi certamente a tcnica mais profcua para garantir e ampliar a produo da agricultura e, conseqentemente, a produo e reproduo do espao geogrfico. As tcnicas utilizadas na agricultura para suprir as necessidades bsicas (abrigar-se, alimentarse, aquecer-se) permitiram ao homem dar outra arrumao espacial natureza (MOREIRA, 2008, p.42). No submdio do So Francisco, esta arrumao da natureza dada pelo trabalho humano vai acontecer de forma lenta e contnua dos primrdios da sua colonizao no sculo XVI, at inicio do sculo XX. A prtica da agricultura permitiu ao homem se fixar por mais tempo em uma regio e a migrar com menos frequncia tornando-se sedentrio. Este evento levou ao surgimento das primeiras vilas e cidades. Conforme Santos (2008a, p.171), as caractersticas do espao geogrfico e da sociedade em cada momento, esto relacionadas com um determinado estado de tcnica. A tcnica da irrigao vai propiciar, desde as cidades antigas (Mesopotmia, Egito) um aumento da produtividade e do perodo de produo. Com o sistema de irrigao, canais, represas e reservatrios, a agricultura passa a ser praticada durante todo o ano e no mais condicionada apenas s leis da natureza, ou seja, nos perodos de vazante dos rios. As mudanas no campo vo permitir, j naquele momento, liberar pessoas das atividades agrcolas para praticar outras atividades e a cidade amplia sua produo (no agrcola), levada pela modernizao das tcnicas no campo, um espao abastecia o outro com suas produes diferenciadas. Inicia-se, portanto, uma interao na relao campo e cidade, apesar de a cidade depender do seu campo imediato para satisfazer suas necessidades bsicas de sobrevivncia. Esta relao vai perdurar por sculos. Conforme Lefebvre (2008c),

As tcnicas so um conjunto de meios instrumentais e sociais, com os quais o homem realiza sua vida, produz e, ao mesmo tempo, cria espao (SANTOS 2008a, p.29)

 distino entre cidade e o campo vinculam-se as oposies destinadas a se desenvolverem: trabalho material e trabalho intelectual, produo e comrcio, agricultura e indstria. Oposies inicialmente complementares, virtualmente contraditrias, depois conflituosas. (LEFEBVRE, 2008c, p.39)

Mas, em outro momento, o mesmo autor se refere a esta oposio como sendo ultrapassada. Em Direito cidade (2008 a), ele acrescenta que no momento atual a relao campo-cidade se transforma levada por uma mutao geral, vez que a velha explorao do campo circundante pela cidade, centro de acumulao de capital, foi substituda por outras formas de dominao e explorao. Portanto, dos primrdios das civilizaes at o sculo XVIII, (com a revoluo industrial), o espao de produo era o campo. Da em diante o campo vai perdendo esta primazia e a cidade vai sendo espao tambm de produo e no mais, apenas, espao de consumo e administrao. Lefebvre lembra que:
[...] durante longos sculos a Cidade foi percebida, concebida, apreciada em face do campo, mas atravs do campo, em face da Natureza. Ora, h um sculo a situao se reverteu: o campo percebido e concebido em referncia Cidade. (LEFEBVRE. 1991, p.126)

Com o processo da industrializao e o avano das tcnicas, principalmente dos transportes e das comunicaes, estes espaos (campo e cidade) passam a depender de lugares cada vez mais distantes do seu entorno e a tecnificar cada vez mais a agricultura. Para Santos (2008b, p.61) quanto mais modernizada a atividade agrcolas mais amplas so as suas relaes, mais longnquo o seu alcance. E, consequentemente, mais o campo vai depender da cidade, quer pela necessidade de maquinrios, de equipamentos e de insumos, quer como consumidora de sua produo. E no apenas a cidade prxima, mas em nvel planetrio todos os lugares passam a serem consumidores potenciais. Portanto, no atual contexto da globalizao, ou, para citar Santos (2004, 2005, 2008a), no perodo tcnico-cientfico e informacional, em que a diferenciao de reas dada pelo nvel de suas tecnologias, percebe-se que, no s os pases industriais, como em todo o mundo, a relao campo e cidade se transformou. Independentemente do modo de produo e do nvel de modernizao do campo, sempre haver distines entre ambos, embora a cada dia menos

acentuadas, que devem ser reconhecidas. Entretanto pela complexidade das interaes e interdependncias entre o campo e a cidade, hoje h que se refletir sobre a relao de complementaridade que se firma entre estes dois subespaos que se complementam formando o espao em sua totalidade, pois como afirma Lefebvre (2008 a) a agricultura (campo) mais a cidade que vo formar o espao inteiro. Evidente que as mudanas, as relaes de dependncia ou de complementaridade entre campo e cidade no se do de forma homognea. A modernizao da agricultura, que vai provocar de forma mais rpida mudanas nessa relao, tambm vai acontecer de forma desigual. Em muitos pases e regies a modernizao do campo acontece em forma de manchas ou espaos luminosos como se refere Santos e Silveira (2005), em contraposio aos grandes espaos opacos Os municpios em estudo so dentro do Nordeste uma destas reas que se apresentam dotadas de certa luminosidade, provocando uma nova arrumao espacial que vem acontecendo rapidamente com os sistemas tcnicos de agricultura irrigada, em obedincia s demandas do sistema capitalista. O sistema produtivo da regio vem reorganizando o espao (mudanas no sistema de produo, de comercializao, de distribuio e de consumo) para responder s necessidades que so criadas no apenas no local da produo, mas do sistema como um todo. Ou seja, as atividades demandadas localmente surgem para atender necessidades em escalas variadas do local ao global.

A IRRIGAO NO BRASIL E AS INTERAES CAMPO-CIDADE Apesar de os primeiros projetos de irrigao no Brasil datar do incio do sculo XX, eles se davam de forma pontual e desarticulados. S a partir da dcada de 1960 que a poltica de irrigao no pas adquire um carter sistemtico, envolvendo a elaborao de planos, projetos e aes, estruturadas institucionalmente, criando todo um aparato tcnico, de infraestrutura e de leis direcionadas para esta atividade. O primeiro texto legal sobre a irrigao no Brasil (a Lei da Irrigao) data de junho de 1979, Lei 6.662.

As dcadas de 1950 a 1970 foram marcadas por polticas governamentais que visavam insero do Brasil no rol das potencias mundiais e a construo de um parque industrial moderno, o que elevou o pas categoria dos novos pases industrializados. Segundo Santos e Silveira (2005), a indstria que se consolidou no sul do pas, especialmente em So Paulo, teve que solicitar produtos primrios do Nordeste. Furtado (1989, apud SANTOS e SILVEIRA, 2005, p.43), afirma que o novo discurso poltico-econmico do Nordeste no fim dos anos 1950, foi baseado neste processo e resultou na criao da Superintendncia de Desenvolvimento do Nordeste (SUDENE) em 1959. Alm da criao da SUDENE, e de outros rgos regionais, vai ser desencadeada no pas a realizao de grandes obras de infra-estrutura como a construo de estradas, de usinas hidreltricas, a execuo de um conjunto de polticas visando industrializao, modernizao da base tcnica na agricultura e consolidao de complexos agroindustriais. Com o Plano de Integrao Nacional, na dcada de 1970, cada regio vai ter certa especificidade e vai receber do Estado aportes de fixos e fluxos, de acordo com as especificidades verticais intencionalmente planejadas. E a regio Nordeste, em especial o submdio do So Francisco, foi alvo de interesse e ateno dos grupos dominantes, sendo considerada uma regio de grandes possibilidades naturais, porm economicamente estagnada. Segundo Andrade (1983), este interesse estava ligado s solues (atravs da irrigao) dadas pelos norte americanos problemtica do vale do Tenesse, que os dirigentes brasileiros pensavam em repetir aqui. Levando em considerao as condies naturais, a regio nordeste que carece de maior esforo de irrigao. Entretanto, segundo o BNB (2001) a maior rea irrigada no Brasil concentra-se no sul seguido do sudeste. O nordeste figura em terceira posio sendo que as reas privilegiadas com esta modernizao se apresentam de forma pontual e seletiva, como manchas dotadas de alta tecnologia, como nos municpios de Petrolina e Juazeiro, que se encontram cercadas por carncia, pobreza e tcnicas arcaicas praticadas pelos antigos moradores da regio que conseguiram permanecer no campo. Como se refere Castro (2000, p.46) ilhas de tecnologia que as diferenciam profundamente do seu entorno.

As aes do Estado voltadas para irrigao no Brasil foram conduzidas de forma a privilegiar a iniciativa privada. Dentro do processo de modernizao do campo, a agricultura irrigada foi vinculada aos mecanismos de mercado e lgica do capital. Isso tornou o processo de implantao da irrigao extremamente excludente, beneficiando poucos, em especial aos grandes produtores que atendem exportao. A modernizao da agricultura irrigada no Brasil, como parte do

desenvolvimento do capitalismo no campo, trouxe um considervel aumento na produo agrcola, contribuindo, significativamente, com a exportao e o crescimento da economia nacional. Tambm imprimiu uma nova complexidade na relao campocidade, advinda deste processo e o de urbanizao e industrializao. Contudo, o modo como foi implementado resultou na sada de um contingente significativo de pequenos agricultores do campo rumo cidade causando mudanas, como o esvaziamento populacional do espao rural e o acrscimo destes no espao urbano, que se expande horizontalmente. As cidades geralmente no preparadas para receber estes novos residentes, enfrentam graves problemas, como a carncia de infraestrutura e servios. Quanto mais se expande o capital no campo, mais se ampliam as demandas pela obteno de capital, ampliando a concentrao fundiria e de renda e, consequentemente, ampliando as desigualdades regionais e locais, contraditoriamente, diminuiu a antiga dicotomia entre o campo e a cidade, estes espaos no so mais opostos, mas complementam-se, pois se antes a cidade dependia do campo, hoje o campo depende igualmente da cidade.

PETROLINA E JUAZEIRO E A RELAO CAMPO-CIDADE NO CONTEXTO O sistema de agricultura irrigada est presente em toda a bacia do rio So Francisco. So ao todo nove plos de desenvolvimento no vale sob a responsabilidade da Codevasf: Braslia, Belo Horizonte, Norte de Minas, Barreiras, Irec, Guanambi, Formoso/Correntina, Juazeiro/Petrolina e Baixo So Francisco. Excetuando-se os plos de Braslia e Belo Horizonte, os demais resultaram, em grande parte, da concentrao da irrigao, porm o plo Petrolina e Juazeiro ,

segundo a Codevasf o mais desenvolvido, sendo referncia na produo e exportao de frutas frescas, com destaque para a manga (maior produtor nacional) e uva (segundo maior produtor nacional). Hoje tambm se destaca como segundo plo vitivinicultor do Brasil. A implantao do sistema de irrigao no Plo Petrolina/Juazeiro foi iniciada com inovaes tecnolgicas vindas de outras realidades, inicialmente tecnologia importadas dos Estados Unidos e de Israel, conforme afirma Lcio (1999, p.20).
Quando foram iniciados os trabalhos de irrigao no semi-rido do Nordeste, o Brasil ainda no dominava essa tecnologia e, por isso, durante vrios anos, foi preciso recorrer a Know-how de instituies internacionais (LOCIO 1999, p. 20).

Inicialmente a produo agrcola dos permetros era basicamente de culturas temporrias (feijo, mandioca, tomate, cebola) e o destino da produo era os mercados local, regional e nacional. Mas sendo o sistema de irrigao uma das mais importantes tecnologias para o aumento da produo e da produtividade agrcola, demanda capital e qualificao tcnica. Sendo tambm, essencial que uma srie de prticas agronmicas seja devidamente considerada, como o uso de maquinrios, sementes certificadas, controle da eroso, correo do solo, adubao orgnica e qumica, tratos culturais, combate a pragas e doenas etc. A maioria dos agricultores locais que praticavam a agricultura de sequeiro que se tornaram irrigantes e os pequenos empresrios que se instalaram nos permetros irrigados no conseguiram se manter no campo diante dessas novas demandas, vindo a vender suas terras aos mdios e grandes capitalistas, a maioria vinda de outras regies do pas ou mesmo de outros pases. Segundo a Codevasf, em 2003, apenas quatro dos colonos pioneiros do projeto Bebedouro ainda estavam no comando de seus lotes. Apesar de os projetos pblicos de irrigao terem sidos implantados no submdio sanfranciscano no final dos anos de 1960, s no final dos anos 80, inicio de 90, que o atual arranjo espacial vai se consolidar, ou seja, com a expanso da fruticultura e a ampliao dos projetos privados, a agricultura temporria cede lugar s culturas perene. Segundo o BNB (2001), entre 1995-1998, a rea cultivada com

culturas de ciclo curto (milho, feijo, mandioca, tomate entre outras) encolheu 15%, enquanto a de fruteiras perenes (uva, manga, coco, goiaba entre outras) cresceu 51%. Assim, novos agentes (grandes e mdios empresrios) passam a comandar as mudanas espaciais e o campo passa a ser gerido pela racionalidade do capital, da cincia e da tecnologia, alterando a estrutura espacial, econmica, social e todo o processo produtivo (produo propriamente dita, comercializao, distribuio e consumo), alterando sobremaneira a relao campo-cidade. A cidade (Petrolina/Juazeiro) ganha novas funes entre as quais de interseo. Ela funciona como um elo entre o campo e o mercado, entre consumidores e produtores de bens e servios exigidos pelo novo campo e por ela prpria. Servios como sade, educao, lazer, pesquisa, informao e muitas outras atividades surgem para suprir novas necessidades criadas no atual sistema globalizado, no qual parte da regio est hoje inserida. A cidade atual no se transforma apenas pelos seus movimentos intraurbanos, ou do seu entorno, mas do movimento do mundo. um processo dialtico. Conforme Lefebvre (2008b, p.36) existem contradies nestes subespaos (cidade e campo), mesmo que dissimuladas ou mascaradas. O campo tambm, no se organiza mais apenas em torno da produo, mas tambm das relaes sociais e modo de vida. Ou seja, a interao entre o campo e a cidade se estabelece sob diversas bases: espaciais, sociais, econmicas, polticas e temporal. Porm estas transformaes e interaes, nem sempre so facilmente percebidas, como bem esclarece Bagli (2006)
H tambm aquilo que muda e que no se apresenta como algo mudado [...] Transformaes escondidas sob o vu de uma aparente inrcia, mas que no deixa de acontecer [...] Destarte, no basta entender a mudana em si, mas o que ela traz para aquilo que transforma (BAGLI, 2006, p.81)

Para Lefebvre (2008a), a forma pura separada do contedo, est separada do concreto, fica irreal. Deste modo, a forma permite designar o contedo, ou antes, os contedos (LEFEBVRE 2008a p.95). As ruas ganharam novas formas, pois a funo (contedo) para o transito dos carros no mais de gente; o medo

um novo contedo atrs das formas elevadas dos muros; os objetos que permitem a comunicao entre as pessoas distantes, a internet, a TV, o radio, o telefone, o carro esto no campo e na cidade a permitir a rapidez ou a lentido do tempo, o tempo do uso do espao, se d de forma diferente para os atores hegemnicos e para os outros; as formas contratuais (de trabalho, por exemplo) continuam sendo uma forma jurdica com contedo diferente. A realidade complexa e a interao entre esses espaos campo-cidade no esttica, interao em movimento, e esta dialtica que se apresenta como o novo em Petrolina e Juazeiro, convivendo com velhas formas e funes. Petrolina (PE) Juazeiro (BA) tiveram em seus espaos rurais a estrutura e o processo produtivo quase que dissolvidos pelas novas tecnologias da agricultura irrigada. Entretanto, o moderno no abarca o espao de forma homognea. No se impe igualmente, nem mesmo no interior dos espaos privilegiados pela cincia e tecnologia, como o caso dos referidos municpio. Alis, no interior destes espaos onde se percebe mais nitidamente as diferenas econmicas e sociais, ou seja, socioespaciais. O agricultor caatingueiro (aquele que mora na caatinga, longe do rio e a gua da agricultura depende exclusivamente das chuvas) ou ribeirinho (aquele que mora na beira do rio e alm das chuvas tem a gua do rio para suprir necessidades bsicas), sem posses, em maioria, deslocam-se para as cidades. Este processo causa um efeito diferenciado na cidade. De um lado causa um crescimento horizontal desorganizado e sem infraestrutura bsica, que se expande com as periferias de imigrantes pobres. Por outro lado, outras formas se multiplicam nos bairros de classe mdia e dos novos ricos investidores da agricultura irrigada ou de outros setores que a nova realidade demanda. So formas organizadas horizontal e/ou vertical com toda infraestrutura urbana. Cria-se um processo visvel de segregao social (na periferia), ou a auto segregao (nos condomnios fechados). Segundo Santos (2003), os programas do governo que garantem emprstimos e encorajam pequenos agricultores a investir em insumos e equipamentos modernos - maquinrios, compra de sementes, equipamentos,

administrao vm com pretexto de ajudar a solucionar problemas de abastecimento de alimentos e de pobreza rural. Porm, ainda segundo o autor, a verdadeira finalidade, a modernizao da economia rural e aumento da composio tcnica e orgnica do capital na agricultura. Esse mecanismo de ajuda logo eleva a necessidade de capital na agricultura para alm da esfera da produo, envolvendo outras atividades como transporte, comercializao etc. na maioria das vezes chegando a uma situao sem volta para o pequeno agricultor, que passa a necessitar de mais e mais capital, levando-o ao endividamento ou perda de sua propriedade. Esse processo traduz bem a realidade observada na modernizao da agricultura irrigada nos municpios de Petrolina e Juazeiro, que se pode chamar de uma modernizao conservadora, em que as tcnicas da agricultura, os indicadores econmicos e os modernos processos de produo indicam a modernizao, mas convivem ao lado de tcnicas e processos tradicionais. O espao rural de Petrolina e Juazeiro passa a ter uso e produo de acordo com o interesse dos capitalistas urbanos que se tornaram empresrios rurais, ou empresrios que vieram de outros lugares investir na regio. Esses tm suas propriedades ampliadas (conservao da concentrao fundiria) com a compra da terra dos agricultores locais que, saindo do campo, vo alargar as periferias da cidade e viverem do trabalho informal, como assalariado no campo ou (o que mais comum) como trabalhadores safristas (temporrio). Amplia-se assim, a presena nestes municpios de um trabalhador com um novo perfil, o trabalhador urbano/rural, ou como diz Santos (2000, p.91) trabalhadores urbano-residentes Portanto, conservao do poder, ampliao das desigualdades sociais, processo de segregao social, tornam-se visveis nos dois municpios. Em pesquisa realizada na cidade de Petrolina, Pequeno (2005) afirma que
Em Petrolina, a fruticultura irrigada leva a que as terras para expanso urbana se reduzam, ampliando assim o conflito de uso do solo e ocupao do territrio no semianel perifrico em que as populaes mais carentes colidem com as reas produtivas, os terrenos vizinhos aos permetros onde outrora viviam famlias de agricultores passam a sofrer com a especulao

imobiliria dada a proximidade com as infraestruturas de irrigao (Pequeno 2005, p.223-224).

A cidade e o campo o rural e o urbano agora se confundem, se aparentam, tornam-se reas contnuas de uso da terra, de prticas sociais e interaes econmicas. um processo que envolve tanto o uso e ocupao da terra com novas formas e funes, como novos equipamentos, novos espaos habitados, novos espaos de consumo, novos eixos virios intra e interurbanos. As transformaes nas cidades de Petrolina e Juazeiro, assim como o aumento das relaes de assalariamento no campo, a ampliao da concentrao fundiria, a expanso do agronegcio, so reflexos da reestruturao produtiva macro, ou seja, em todo o campo do Brasil nas ltimas dcadas.

CONSIDERAES A modernizao da agricultura irrigada no Brasil vem ocorrendo de forma desigual e seletiva no territrio, apresentando pontos ou manchas luminosas com maior densidade tcnica, cientifica e informacional e maior fluidez. Petrolina e Juazeiro figuram dentro da escurido de pobreza do semirido como um destes pontos, porm dentro da realidade do mundo globalizado, iluminam apenas alguns poucos, tanto no campo quanto na cidade. Entretanto, as novas tecnologias da irrigao que aceleram a modernizao no campo, vm permitindo uma maior interao entre as cidades, entre estas e seus respectivos campos, ou em muitos casos, com os campos de outras realidades distantes geograficamente, mas, prximas virtualmente, mediante o nvel dos sistemas tcnicos disponveis. Outro fato percebvel a ampliao da desigualdade social nestes espaos luminosos tanto no campo quanto na cidade, visto que o acesso s tcnicas modernas demanda capital e qualificao tcnica, algo no disponvel para a maioria dos pequenos agricultores, que viraram moradores das cidades, mas continuam a depender do trabalho no campo.

A cidade regula o fazer do campo atravs das decises e fornecimento de insumos e equipamentos, ao tempo que o campo responde s demandas da cidade mais rapidamente. O tempo do campo mais lento comea a se apropriar (ou aceitar) o tempo mais mecnico das cidades, ainda que tambm conviva com o tempo lento, natural. O contedo tcnico, cientfico e informacional vai comandar este espao campo-cidade sem, contudo, aniquilar o tempo e as tcnicas de ontem que ainda persistem. As interaes existem, as pesquisas ainda iniciadas precisam ser ampliadas, e avanar muito mais, para poder se ter uma concluso mais fundamentada cientificamente para esta anlise ainda inicial.

REFERNCIAS ANDRADE, Manuel Correia de. Tradio e Mudana: A organizao do espao rural e urbano na rea de irrigao do submdio So Francisco. Rio de Janeiro: Zahar, 1983. BAGLI, Priscila. Rural e urbano: harmonia e conflito na cadencia da contradio. In SPOSITO,M.E.B.e WHITACKER,A.M.(Org). Cidade e campo: relaes e contradies entre o rural e o urbano. So Paulo: Expresso popular, 2006. BANCO DO NORDESTE. A importncia do agronegcio da irrigao para o desenvolvimento do Nordeste. Fortaleza: Banco do Nordeste, 2001. CASTRO, In Elias de.Ilhas de tecnologias no Nordeste brasileiro e a reinveno da natureza. Revista Territrio, Rio de Janeiro, ano v, n.9. pp 45-63, 2000. CHILCOTE, Ronald H. Transio capitalista e a classe dominante no nordeste. Traduo de Llio Loureno de Oliveira. So Paulo: T.A. Queiroz Editor Ltda.1990. CUNHA, J. Fernandes da. Memria histrica de Juazeiro. Salvador, BA. s/e. 1978.

ELIAS, Denise. Agronegcio e desigualdades socioespaciais.In Elias,Denise e Pequeno,Renato.(Org).Difuso do agronegcio e novas dinmicas socioespaciais.Fortaleza: Banco do Nordeste do Brasil,2006. FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATISTICA (IBGE). Contagem da populao2007, em<http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/ populao/contagem2007/default.shtm>. Acesso em: 19 de Jun. 2010. HARVEY, David. A produo capitalista do espao. So Paulo: Annablume, 2005. LEFEBVRE, Henri. A vida cotidiana no mundo moderno. So Paulo: tica, 1991. _____. Direito cidade. Traduo de Margarida Maria de Andrade e Srgio Martins. Belo Horizonte: UFMG, 2008a. _____. Espao e poltica. Traduo de Margarida Maria de Andrade e Srgio Martins. Belo Horizonte: UFMG, 2008b. _____. A revoluo urbana. Traduo de Sergio Martins. 3. ed. Belo Horizonte: UF MG, 2008c. LCIO, Airson Bezerra. Alm da Califrnia. Braslia. 1999.
MOREIRA, Ruy. Pensar e ser em geografia. So Paulo: CONTEXTO, 2008.

PEQUENO, Luis Renato B. Favelizao e desigualdades socioespaciais nas cidades mdias brasileiras: mudanas e tendncias nas polticas habitacionais. In: SANFELIU, C. B. SPSITO, M. E. B. (Eds). Las ciudades medias o intermdias en um mundo globalizado. Lleida: Ediciones de la Universitat de Lleida, 2009. 223-224p. SANTOS, Milton. Por uma outra globalizao: do pensamento nico conscincia
universal. 3. ed. Rio de Janeiro: Record, 2000.

_____ Economia Espacial. 2. Ed. So Paulo: Edusp, 2003.

_____. Por uma Geografia Nova: da crtica da Geografia a uma Geografia crtica. 6. ed. So Paulo: EDUSP, 2004.

_____. A Natureza do Espao: tcnica e tempo, razo e emoo. 4. ed. So Paulo: EDUSP, 2008a

SANTOS, Milton e SILVEIRA, Maria Laura. O Brasil: territrio e sociedade no incio do sculo XXI. 7. ed. So Paulo: RECORD, 2005.