n3

NEWSletter
Stand der Dinge. Wie sich der Informationsaustausch zwischen den Tourismus-Partnern in der Groregion entwickelt hat, machen die Berichte ber die bisher stattgefundenen Veranstaltungen deutlich. Touristiker der Groregion aufgepasst: Der neue Online-reisefhrer mit seinem E-Learning-Programm ist eine faszinierende Mglichkeit, die Groregion zu erkunden.

Juni Juin

2011

INhaltSvErzEIchNIS
Der Tourismus in der Groregion rckt zusammen. Was wurde schon alles erreicht? Und woran muss noch gearbeitet werden? Das lesen Sie im Interview mit Rachel Thomas, der Prsidentin des Comit Rgional du Tourisme de Lorraine. Zustzliche Angebote: In der Gro region tut sich was. Dies zeigen besonders die neuen Beileger, Broschren und Magazine. Wir stellen sie Ihnen vor.

viel Spa beim lesen!

NEWS

Kommunikation: Prsentation der jngsten Aktionen:

Ein gelungener Auftritt. Unsere Prsentation am 1. Februar 2011 bei der Arbeitsgruppe Tourismus in der Groregion im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Eupen. Neue Kontakte knpfen, alte Beziehungen pflegen. Dazu fanden wir am 4. Februar 2011 beim 13. DeutschFranzsischen Business-Lunch in Saarbrcken Gelegenheit. Mittendrin statt nur dabei. Vom 9. bis 13. Mrz 2011 prsentierten wir uns im Rahmen der Culture Lounge auf der ITB in Berlin.* Erste Prsentation des Elektronischen Reisefhrers innerhalb der Groregion am 5. April 2011 in Malmedy. ** Die Groregion beim RheinlandPfalz-Tag. Prsentation beim Landesfest in Prm vom 27. bis 29. Mai 2011.**

Sitzungen der Projektpartner und Treffen der Touristiker

Das touristische Zusammenspiel von fnf Teilregionen aus vier Lndern muss koordiniert werden. So geschehen bei der Sitzung der Projektpartner in Traben-Trarbach am 10. und 11. Februar 2011.

Am 25. Mrz 2011 tagte der Projektbegleitausschuss in Trier. Im Anschluss trafen sich die Projektpartner zu ihrer Sitzung.

Abschluss von Runde eins: 15 Tourismusexperten aus allen fnf Teilregionen kamen am 7. und 8. April 2011 zur Fachexkursion ins Saarland.

**

INFO

Neuauflage: Touristische Karte der Groregion

Deutsch, Franzsisch, Englisch und Niederlndisch in vier Sprachen ist die Anfang Juli erscheinende Neuauflage der Touristischen Karte der Groregion verfasst. Die Karte stellt im einheitlichen Design des Interreg IV-A Projekts Tourismusmarketing fr die Groregion die wichtigsten touristischen Attraktionen der Teilregionen vor und gibt Tipps fr einen Aufenthalt in der Region. Die Karte kann kostenlos ber das Projektbro bestellt werden: info@tourismus-grossregion.eu oder tel.: 0049 (0) 681-9272042.

Bitte vormerken das Netzwerken geht weiter

Ein weiterer Termin findet in der Hauptstadt Deutschlands statt. Am 7. Juli 2011 sind wir beim Forum Gro/Grande REGION in Berlin vertreten.

NEWSletter
INtErvIEW

n3

Juni

2011

S.2

Grenzenlos gut Tourismus in der Groregion rckt zusammen

Beim 12. Gipfel der Groregion im Januar wurde der Staffelstab fr den alle 18 Monate wechselnden vorsitz in der Groregion an lothringen bergeben. Und was den tourismus betrifft, spielt rachel thomas dabei eine wichtige rolle. Die Prsidentin des comit rgional du tourisme de lorraine hat konkrete ziele, wie sie gemeinsam mit den Partnern das grenzberschreitende Interreg Iv-a Projekt tourismusmarketing fr die Groregion nach vorne bringen mchte. Wie sich die tourismus-Spezialistin das genau vorstellt, erklrt sie im Interview.

Warum untersttzen die region lothringen und das comit rgional du tourisme (crt) von lothringen dieses Projekt? Nun, zunchst einmal will ich auf die his torische Zugehrigkeit Lothringens zur Groregion hinweisen. Wir verfolgen daher mit groer Aufmerksamkeit alle Initiati ven, die mit unseren Partnern innerhalb der Groregion in Verbindung stehen. Das Interreg IVA Projekt bietet Lothringen eine gute Gelegenheit, seine grenzber schreitende Zusammenarbeit mit diesen Partnern im Bereich des Tourismus zu verstrken. Fr die Gste ist der lnder bergreifende Tourismus ja bereits Reali tt. Aber dieses Projekt ist fr die institu tionellen TourismusEinrichtungen eine prima Mglichkeit, sich auf Grundlage dieser Tatsachen zu organisieren. Ich mchte auch betonen: Das Projekt geht ganz klar mit der politischen Inten tion der Region Lothringen konform nmlich die Groregion auf touristischer Ebene bekannt zu machen. In diesem Jahr hat Lothringen den Vorsitz innerhalb der

Groregion bernommen und so wollen wir dieses Projekt als Ausgangspunkt neh men, um unser partnerschaftliches Mitein ander in der Zukunft noch enger zu gestalten. auf welche Weise binden die region lothringen und das crt ihre institutionellen Partner in dieses Projekt ein? Die Region Lothringen hat das CRT zum technischen Ansprechpartner des Inter reg IVA Projekts ernannt und damit ein starkes Zeichen gegenber unseren insti tutionellen Partnern gesetzt. Die Ttigkeit des CRT ist schon lange davon geprgt, dass es sich gegenber unseren institu tionellen und privaten Partnern ffnet. Somit ist auch das Interreg IVA Projekt in diesen Kontext eingebettet. So wurden unsere institutionellen Partner schon in verschiedene Aktivitten einge bunden insbesondere in die Fachexkur sionen, die im Rahmen des Projekts durch gefhrt wurden. Darber hinaus werden sie eingeladen, sich an den aktuellen und zuknftigen Arbeitsgruppen zu beteiligen.

Rachel Thomas, Prsidentin des Comit Rgional du Tourisme de Lorraine

Zu den institutionellen Partnern gehren insbesondere: die Dienststellen des Con seil Rgional de Lorraine, die vier Agences Dpartementales du Tourisme, die Offi ces du Tourisme von Metz sowie Nancy fr die Frderung des Stdtetourismus, die Fdration Rgionale des Offices du Tourisme et Syndicats dInitiative fr die Fachexkursionen und die Schulung der Fhrer. Nicht zu vergessen das Observa toire Rgional du Tourisme und natrlich die DIRECCTE. Worin liegt Ihrer Meinung nach die Bedeutung des Projekts? Die Relevanz liegt vor allem auf der opera tionellen Ebene. Das Projekt ist innerhalb der Groregion ein konkreter Ausdruck des politischen Willens, die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Regionen zu verstrken. Weiter liegt seine Bedeutung darin, dass es dadurch mglich wird, der Groregion eine echte touristische Dimen sion ber all seine Tourismusangebote zu geben. Alle Regionen der Groregion zeichnen sich durch besondere Vorzge aus, die es im Rahmen einer organisierten Tourismus industrie aufzuwerten gilt. Es erscheint mir daher wichtig, gemeinsam mit den sozialen und wirtschaftlichen Akteuren eine Initiative zur Planung und Frderung kompletter Tourismusprodukte wie Reisen, Aufenthalte, Aktivitten in die Wege zu leiten, um diese Vorteile herauszustellen

und die Groregion bekannt zu machen. Die Treffen zwischen den Projektpartnern werden ferner dafr sorgen, dass ein regelmiger Erfahrungsaustausch statt findet, und dass die einzelnen Partner ihre MarketingKenntnisse ausbauen knnen. Wo liegen die vorteile des Projekts fr den tourismus in lothringen? Das Projekt sensibilisiert insbesondere die touristischen Leistungstrger Lothrin gens fr den Bereich der grenzberschrei tenden Zusammenarbeit. Fr Lothringen besteht darber hinaus die Mglichkeit, das regionale touristische Angebot in die sen kollektiven Ansatz mit einzubetten und unserem Angebot dadurch zustz liche Bekanntheit zu verleihen. So rechnen wir damit, dass wir ber dieses Projekt auch die touristische Klientel aus der ge samten Groregion fr Lothringen begei stern knnen. Welche Ergebnisse konnten bisher erzielt werden? Zur Vorbereitung des Projekts bentigten die Partner einige Zeit, um sich ber die Ziele und die konkreten Manahmen zu einigen. Nun, da sich das Projekt in sei ner Umsetzungsphase befindet, konnten bereits zahlreiche Aktionen verwirklicht werden, wie etwa die Fachexkursionen, die Erstellung von Kommunikationstr gern, das ELearningProgramm,... und vieles mehr.

INFO

Weiterbilden via Mausklick

Wie viele UNESCO-Weltkulturerbe liegen in der Groregion? Wo befindet sich die Strae der Rmer? Was bietet das Centre Pompidou in Metz? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt unser neues ELearning-Tool im Internet. Machen Sie mit und werden Sie Experte fr die Groregion! Zeitgeme Web 2.0-Elemente laden zum Informieren, Vernetzen und zur gemeinsamen Weiterbildung ein. Und das Beste: Mit etwas Glck gewinnen Sie einen Aufenthalt in Ostbelgien. Jetzt anmelden und die Groregion ganz modern erkunden: www.tourismus-grossregion.eu

NEWSletter
KUltUrtOUrISMUS

n3

Juni

2011

S.3

Auf kultureller Tour in der Groregion

Beileger des Magazins Kultur - Architektur und Moderne Kunst bietet zustzliche Pauschal-Angebote
Der Kulturtourismus gehrt zu den eindeutigen Wachstumsmotoren der touristischen Nachfrage. Fr die Groregion ist das ein Segen, denn sie hat diesbezglich einiges zu bieten: Sie weist nicht nur ein reiches kulturelles und historisches Erbe auf, sondern auch eine lebendige Kunst- und Kulturszene der Gegenwart. Im vorherigen Newsletter haben wir schon unser Magazin Kultur - architektur und Moderne Kunst vorgestellt. Jetzt gibt es dazu noch einen Beileger, der viele lohnenswerte Pauschal-angebote bereithlt.
Das Magazin Kultur - Architektur und Moderne Kunst prsentiert dem Leser einen Brckenschlag zwischen traditionellen Kultur-Angeboten und Tipps fr den modernen Kunstliebhaber. Ob fr Tagesausflge, Wochenendreisen oder Kurztrips die Empfehlungen im Magazin sind nicht nur hilfreich, sie laden auch immer zu Entdeckungsreisen ein. Denn die Zeugnisse vieler schpferischer Geister sind in der Groregion zu bestaunen. Und mit dem neuen Beileger zum Magazin wird die Kulturreise noch einfacher: Hier sind viele Pauschalangebote zum Thema Kunst und Architektur zusammengetragen. Wie wre es beispielsweise mit einer komfortablen bernachtung im Jugendstilhotel in Traben-Trarbach? Die kann dann mit der Besichtigung des ebenfalls im Jugendstilambiente gebauten Buddha-Museums kombiniert werden. Oder man begibt sich mit dem Rad auf eine KulturRadtour. Auf der Wegstrecke zwischen Saarbrcken und Trier liegen einige kleine aber sehr feine Kunstmuseen. Was sich natrlich geradezu anbietet: Eine Kombination der herausragenden Kunstmuseen Centre PompidouMetz und des Mudam in Luxemburg. Verstndlich wre auch, wenn man dem Charme von Nancy erliegen wrde schlielich lockt Lothringens historische Hauptstadt mit dem Titel Stadt des Lichts. Einen anderen Schwerpunkt legt die Pauschale Auf den Spuren der Tpfer und Tuchmacher. In der Couvenstadt Eupen begibt sie sich auf eine Reise in die Bltezeit der Tuchmanufakturen und des Tpferhandwerks. Das Magazin inklusive Beileger machen Appetit auf sommerliche Kunstreisen, Ausflge in bedeutende Museen und Ausstellungen, den Besuch von alten Festungsanlagen und einer Vielzahl anderer kultureller Attraktionen. Beide sind kostenlos entweder in der Printfassung oder Online im PDF-Format zu beziehen unter: Telefon: 0049 (0)681-9272039 oder unter info@tourismus-grossregion.eu und www.tourismus-grossregion.eu
angebote und veranstaltungstipps in der Groregion

Neue touristische Broschre ist da!

Parks, Grten, Burgen und Schlsser gibt Ausflugstipps in der Groregion

Eine ber zwei Jahrtausende alte, gemeinsame Geschichte hat in der Groregion eindrucksvoll ihre zeugnisse hinterlassen: So kann sie mit einer unglaublichen vielfalt an kulturellen hhepunkten aufwarten. Mit ihrem unverwechselbaren reichtum an Burgen, Schlsser, Parks und Grten beherbergt sie im herzen Europas wahre Schtze. Eine neue Broschre fhrt nun seine leser an eine vielzahl dieser zauberhaften Orte.
Anlsslich der diesjhrigen Bundesgartenschau in Koblenz wurde eine touristische Broschre fr Individualreisende entwickelt. Die Spurensuche beginnt in Koblenz. Von dort ldt der Info-Prospekt ein, die umliegende Region grenzberschreitend zu entdecken. Unter dem Titel Parks, Grten, Burgen und Schlsser wurden von jedem der fnf Groregion-Partnern die thematisch passenden Hhepunkte zusammengetragen. So ist die Broschre proppenvoll mit vielen touristischen und kulturellen Attraktionen. Dabei werden auch verbindende Komponenten wie gastronomische Empfehlungen oder bernachtungstipps beleuchtet. Und klar die jeweiligen regionalen Besonderheiten stehen besonders im Rampenlicht. Die Broschre hat die Charakteristik eines Reisefhrers. Neben den thematischen Highlights gibt es auf einer Gesamtkarte der Groregion eine bersicht ber alle relevanten Schlsser und Burgen sowie ber die idyllischsten Parks und Grten. Auerdem sind Themen wie beispielsweise Grten ohne Grenzen oder bernachten in Burgen und Schlssern lnderbergreifend veranschaulicht. Alles in allem bietet die Broschre beste Voraussetzungen fr eine gelungene Tagestour oder einen unvergesslichen Wochenendtrip. Und sie knnte der Auftakt sein, fr eine ganze Reihe weiterer thematischer Reiseanlsse in der Groregion. Die Broschre ist kostenlos entweder in der Printfassung oder Online im PDF-Format zu beziehen unter: Telefon: 0049 (0)681-9272039 oder unter info@tourismus-grossregion.eu und www.tourismus-grossregion.eu

Sonderausgabe zur Bundesgartenschau 2011

NEWSletter
GaStrONOMIE & KUlINarIK

n3

Juni

2011

S.4

Darf es etwas mehr sein...?

Neu: Magazin Gourmet jetzt mit buchbaren Pauschalen der Extraklasse
Die verbindung von Gourmet und tourismus liegt voll im trend. Das kommt der Groregion nur zugute: Denn die Frage Schon gewhlt? ist hier angesichts verlockend vielseitiger Speise- und Getrnkekarten schwierig zu beantworten. In unserem Magazin Gourmet stellen wir das Beste aus dem Men Groregion vor. hinzu kommt nun der neue Beileger Gastronomische tour, der erstmals buchbare Pauschalen auf einen Blick vereint.
Das reichhaltige Repertoire an Kstlichkeiten in der Groregion ist ein wahres Paradies fr echte Feinschmecker, Schleckermuler und Genieer. Das Magazin Gourmet Kulinarische Entdeckungen in der Groregion entfhrt in diese Kulinarik-Welten. Neu zum Magazin erschienen ist nun der Beileger Gastronomische Tour. Er stellt viele Ausflugsideen vor und bndelt erstmalig abwechslungsreiche Pauschalen aus der Groregion. Eine Kostprobe: Wie wre es mit einem Gourmet-Wochenende auf einem historischen Gutshof? Oder man wird fr einen Abend selbst zum Koch. Ganz egal, ob Anfnger am Herd oder ausgebuffter Hobbykoch hier wird jeder animiert, kulinarisch ttig zu werden. Und das sind nur zwei Beispiele der umfassenden Angebote, die Appetit auf die Groregion machen. Magazin und Beileger sind in gedruckter Fassung oder als PDF kostenlos im Projektbro unter 0049 (0) 681-9272042 oder unter info@tourismus-grossregion.eu und www.tourismus-grossregion.eu erhltlich. Sie sind auch in allen vorgestellten Restaurants sowie bei den Projektpartnern, Tourist-Informationen und Freizeitsttten in der Groregion kostenlos erhltlich.

FachExKUrSIONEN

DatEN, MarKtFOrSchUNG, StatIStIK

Information, Erlebnis und aktives Netzwerken

Abschluss der ersten Exkursionsrunde im Saarland

Mehr wissen, besser agieren

Zusammenfhren touristischer Daten in der Groregion
Das Institut N.I.T. wurde im Dezember 2010 mit der Bestandsaufnahme und Analyse der touristischen Marktforschungsdaten der Groregion beauftragt, auf deren Basis eine gemeinsame vergleichende statistische Datengrundlage fr das Tourismusmarketing entstehen soll. Erste Ergebnisse dieser Bestandsaufnahme, die einen guten berblick ber die Vielzahl der vorhandenen statistischen Daten in der Groregion gibt, liegen nun vor. Angaben, die von allen erfasst werden sind beispielsweise Anknfte, bernachtungen, Aufenthaltsdauer und Anzahl der Betriebe. Daneben werden je nach Region weitere unterschiedliche Daten erhoben, die bisher schwer vergleichbar sind. Um erstmalig das touristische Potential der Groregion gebndelt darzustellen, gilt es nun, die erhobenen touristischen Daten aufzubereiten und in einer InfoBroschre zusammenzufassen. In weiterer Folge sollen durch zustzliche Analysen beispielsweise das Ausgabeverhalten und die Reisestrme innerhalb der Groregion aufgezeigt werden.

Vier Fachexkursionen fanden schon statt, eine stand noch aus. Den Abschluss der ersten Runde bildete Anfang April die Erkundungstour durch das Saarland. Gastgeber war mit der Tourismus Zentrale Saarland GmbH der federfhrende Projektleiter selbst. Die 15 Tourismusexperten kamen aus allen fnf Teilregionen. Zwei Tage lang konnten sie sich von den Attraktionen und Projekten des Saarlands ber-

zeugen. So stellten die Landkreise des Saarlands in Fachvortrgen ihre Marketingstrategien und ihr touristisches Angebot vor. Auch wurden das gemeinsame Tourismuskonzept des Saarlandes sowie die Organisationsstrukturen im saarlndischen Tourismus prsentiert. Und es geht weiter: Den Start in Runde zwei stellt die Exkursion nach Rheinland-Pfalz im Sommer 2011 dar.

NEWSletter
ElEKtrONISchEr rEISEFhrEr

n3

Juni

2011

S.5

Online-Reisefhrer geht auf Reisen

Erste Vorstellung bei Tourismusexperten in Ostbelgien

1.150 Internetseiten, ber 300 Bilder, ein reiselexikon, video- und audiofunktionen, Broschren zum herunterladen, ein E-learning-Programm, ein Forum zum austauschen,... Der neue elektronischer reisefhrer der Groregion ist voll mit interessanten angeboten. Fr touristiker eine faszinierende Mglichkeit, die Groregion zu erkunden.
Der Startschuss erfolgte in Berlin. Auf der ITB wurde der neue Reisefhrer der Groregion erstmals der ffentlichkeit vorgestellt. Und nach der Premiere tritt er nun seine Reise durch die Heimat an: Am 5. April 2011 wurde das Internetportal im ostbelgischen Malmedy bei der Verwaltungsratssitzung des Verkehrsamts der Ostkantone zum ersten Mal in der Groregion prsentiert. Im neuen Malmundarium machte Projektkoordinatorin Kerstin Peters die Tourismusschffen und die Mitglieder der Verkehrsvereine mit dem Online-Reisefhrer ver traut. Im Fokus des interaktiven Teils steht das E-Learning-Programm. Mit Hilfe von Multiple-Choice-Fragen wird das gelernte Wissen berprft. Nach erfolgreichem Absolvieren aller Kapitel winkt sogar eine Zertifizierung. Das Portal findet sich unter: www.tourismus-grossregion.eu

Der virtuelle Reise-Ratgeber kommt auch zu Ihnen! Malmedy bildete erst den Auftakt zu weiteren Vorstellungsrunden in der Groregion. Das Projektbro nimmt Anfragen fr weitere Prsentationen gerne entgegen.

Kontakt: Kerstin Peters Tel.: 00 49 (0) 681 9 27 20 39 E-Mail: peters@tourismus-grossregion.eu

aNtWOrt-cOUPON

KOMMUNIKatION

Jetzt kostenlos abonnieren!

Mit dem Newsletter immer rundum informiert
Mchten Sie regelmig auf dem Laufenden gehalten werden, was im Tourismus der Groregion alles Spannendes passiert? Dann abonnieren Sie doch unseren kostenlosen E-Mail-Newsletter. Fllen Sie einfach diesen Coupon aus und senden Sie ihn an: Tourismusmarketing fr die Groregion c/o Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Rder-Str. 17 D-66119 Saarbrcken Fax: 0049 (0) 681-9272075 oder schicken Sie eine E-Mail an: info@tourismus-grossregion.eu

Berlin ist immer eine Reise wert

180 Destinationen in 26 Hallen. 165 Staaten werben mit Tausenden von Urlaubsideen. Keine Frage die ITB ist die wichtigste Tourismusmesse weltweit. Und das Interreg IV-A Pro-

Gelungener Messeauftritt der Groregion bei ITB

jekt Tourismusmarketing fr die Groregion war vom 9. bis 13. Mrz 2011 mittendrin und prsentierte sich im Rahmen der Culture Lounge. Neben den Kontakten zum Fachpublikum, zu Reiseveranstaltern und der Presse wurden die Attraktionen der Groregion erstmals einem breiten Publikum vorgestellt. Das Projektbro informierte umfassend ber die innovative Zusammenarbeit der Tourismusverbnde der Groregion. Am 10. Mrz wurde auch im Beisein fhrender Entscheidungstrger des Interreg IV-A Projekts der elektronische Reisefhrer der Groregion offiziell gestartet.

Ja, ich mchte den kostenlosen digitalen Newsletter des Interreg IV-A Projekts
Tourismusmarketing fr die Groregion abonnieren. Name: Vorname: Titel: Position: Unternehmen: Bitte schicken Sie mir den Newsletter an folgende Mail-Adresse:

Fr weitere Informationen: www.tourismus.saarland.de www.tourisme-lorraine.fr www.visitluxembourg.lu www.rlp-info.de www.eastbelgium.com

Das Interreg IV-A Projekt Aufbau eines transnationalen Marketingkonzepts fr den Tourismus in der Groregion ist kofinanziert durch das Saarland, Rgion Lorraine, Groherzogtum Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Wallonie und Deutschsprachige Gemeinschaft d.h. durch das Ministerium fr Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes, den Conseil Rgional de Lorraine, dem Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme de Grand-Duch de Luxembourg, das Ministerium fr Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung des Landes Rheinland-Pfalz, den Gouvernement Wallon und das Ministerium fr Kultur, Medien und Tourismus der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

Kofinanzierer I Cofinanceurs Interreg Iv-a Projekt / Projet Interreg Iv-a aufbau eines transnationalen Marketingkonzepts fr den tourismus in der Groregion cration dun concept de marketing transnational commun pour le tourisme dans la Grande rgion Gefrdert durch den Europischen Fonds fr regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IV-A Groregion. Projet cofinanc par le Fonds europen de dveloppement rgional dans le cadre du programme INTERREG IV-A Grande Rgion. Die Europischen Union investiert in Ihre Zukunft. LUnion europenne investit dans votre avenir.

Touristische Projektpartner I Oprateurs du Tourisme

Fotos : Tourismus Zentrale Saarland GmbH; Centre Pompidou-Metz: Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet laurat du concours / Metz Mtropole / Centre Pompidou-Metz /, Roland Halbe; Hans Arp. Traumanatomie, Foto Claudia Grres. VG Bild-Kunst, Bonn 2010; Comit Rgional du Tourisme de Lorraine www.tourisme-lorraine.fr Michel Laurent; Office National du Tourisme du Grand-Duch de Luxembourg; Royal Syndicat dInitiative de Malmedy