Festo Gesamtkatalog 2019 6 de

Für Sie ausgewählt:
Produkte für die Fabrik- und Prozessautomation

i
... weitere Hinweise
Für Sie ausgewählt:

Produkte für die Fabrik- und Prozessautomation
6. Auflage
Ausgabe 2019/10
Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand der

Drucklegung.
Alle in dieser Schrift enthaltenen Texte, Darstellungen,
Abbildungen und Zeichnungen sind Eigentum der
Festo SE & Co. KG und damit urheberrechtlich
geschützt.
Jede wie auch immer geartete Vervielfältigung, Bearbei-
tung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie die Einspei-
cherung und Verarbeitung in elektronische Systeme ist
ohne Zustimmung der Festo SE & Co. KG unzulässig.
Durch den ständigen technischen Fortschritt sind Ände-

rungen vorbehalten.
Festo SE & Co. KG

Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
Legende: Beispiel:
graue Schrift auf den Normzylinder

Produktseiten: DSBG
diese Produkte finden Sie
im Internet d www.festo.com/catalogue/dsbg
blauer Typencode auf den

dsbg
Produktseiten:
Typencode für die Internet-
suche d www.festo.com/catalogue/dsbg
Editorial 2 ¤
Pneumatische Antriebe 12 01
Greifer 64 02
Elektromechanische Antriebe 70 03
Motoren und Controller 114 04
Handlingsysteme 128 05
Vakuumtechnik 132 06
Ventile 142 07
Ventilinseln 184 08
Sensoren 196 09
Druckluftaufbereitung 220 10
Pneumatische Verbindungstechnik 248 11
Elektrische Verbindungstechnik 274 12
Steuerungstechnik und Software 284 13
Sonstige Pneumatikgeräte 288 14
Prozessautomation 296 15
Anhang 330 
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Editorial Pneumatische Greifer Elektromecha Motoren und Handling Vakuumtechnik Ventile Ventilinseln Sensoren
Antriebe nische Antriebe Controller systeme
¤
Editorial
2 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

10 11 12 13 14 15 
Druckluftaufbereitung Pneumatische Elektrische Steuerungstechnik Sonstige Pneumatik Prozessautomation Anhang
Verbindungstechnik Verbindungstechnik und Software geräte
Inhalt
Vorwort ___________________________________________________ 4
Digitale Produkte und Services ________________________________ 6
Unterschiedlichste Industriesegmente? Ein kompetenter Partner! ___ 8
Ihr Partner für Sicherheit ____________________________________ 10
2019/10 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 3

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
¤
Vorwort
Editorial
Wir sind pneumatisch.

Wir sind elektrisch.
Wir sind 30.000 technologieübergreifende Lösungen.

10 11 12 13 14 15 
¤
Vorwort
Editorial
Liebe Kunden, liebe Vertriebspartner,
Sie halten den neuen Katalog mit den aktuellsten Produkten und Themen in
Ihren Händen. Seit der letzten Ausgabe hat sich bei Festo viel getan: zahl-
reiche neue Produkte und weltweit massiv ausgebaute Produktions- und
Lieferkapazitäten insbesondere an den drei Hubs in Asien, Europa und den
USA.
Damit stellen wir sicher, dass Sie in Zukunft ein passendes und übersicht-
liches Produktportfolio nicht nur anbieten, sondern auch weltweit in kürzester
Zeit liefern können. Mit den neu designten und standardisierten Produkten
erhalten Ihre Kunden Top-Qualität und beste Funktionalität zu sehr attrak-
tiven, wettbewerbsfähigen Preisen.
Neue Produkte aus unserem Kernprogramm sind zum Beispiel:

• Der kurzbauende Rundzylinder DSNU-S ist sehr interessant, wenn Ihnen
wenig Raum zur Verfügung steht.
• Die extrem kleinen und leichten Kompaktzylinder ADN-S, AEN-S, immer
dann, wenn Sie exzellente Leistung bei kleinen Bewegungen benötigen.
• Die sehr kompakten und leichten Regler und Filterregler MS2 mit einem
Durchfluss von 310 l/min eignen sich perfekt für Einsätze am Front-End und
bei End-of-Arm-Lösungen.
Die neue Simplified Motion Series der Elektrischen Automatisierung verbindet

erstmals die Einfachheit der Pneumatik mit den Vorteilen elektrischer Auto-
matisierung. Die integrierten Antriebe sind perfekt, wenn Sie einfachste
Bewegungs- und Positionieraufgaben elektrisch lösen wollen, jedoch die
aufwendige Inbetriebnahme klassischer elektrischer Systeme scheuen.
Für Sie und Ihre Kunden sicher auch interessant: Die einzigartige Connectivity
unserer elektrischen Automatisierungsprodukte. Von der Mechanik bis hin
zur Steuerung passt alles nahtlos – Ihre Kunden können mit der Festo Auto-
mation Suite das gesamte Antriebspaket spielend einfach in Betrieb nehmen,
programmieren und warten. Damit sind Sie und Ihre Kunden in der Lage, die
eigene industrielle Automatisierung einfach, effizient und durchgängig zu
gestalten.
Auch die digitalisierte Automation wollen wir federführend mitgestalten, aber

dabei ein wesentliches Ziel nicht aus den Augen verlieren: Unsere Entwick-
lungen sollen Ihre Arbeit erleichtern und für eine höhere Produktivität sorgen.
Smarte Produkte, Connectivity, das Erzeugen und die Interpretation von Daten
auch über die Cloud sowie Dashboards zur Visualisierung sind im Moment der
Stand der Dinge.
Sicherheit, Einfachheit, Effizienz und Kompetenz sind unsere Stärken. Für Ihre
Aufgabe die richtige Lösung, den passenden Service oder das geeignete Trai-
ning zu finden, spornt uns an. Das ist unsere Leidenschaft! Und das macht uns
zu Ingenieuren der Produktivität. Nutzen Sie unser Fachwissen!
Dr. Ansgar Kriwet

Vorstand Sales der Festo SE

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
¤
Digitale Produkte und Services
Editorial
Die Reise geht weiter

Festo steht, wie die meisten anderen Unter- In naher Zukunft werden Data Analytics, Software-Tools von Festo unterstützen Sie
nehmen auch, erst am Anfang dieser digitalen Machine Learning und Künstliche Intelligenz schon jetzt in jeder Phase des Maschinen-
Entwicklung. Smarte Produkte, Connectivity, das Angebot sukzessive erweitern. Mit diesen lebenszyklus – von der ersten Planung bis zur
der Gewinn und die Interpretation von Daten Methoden mündet die Transformation in neue Modernisierung Ihrer Anlage. Kleine, prak-
auch über die Cloud und Dashboards zur Geschäftsmodelle. tische Helfer, die die Arbeit erleichtern und
Visualisierung sind im Moment der Stand der deutlich produktiver machen. Hier stellen wir
Dinge. Ihnen eine Auswahl dieser Tools vor.
Pneumatic Sizing
Vielleicht haben Sie sich auch schon gefragt: Mit Pneumatic Sizing profitieren Sie:
Kann man nicht die eine optimale pneumati- • vom optimalen Luftverbrauch
sche Steuerkette schneller und genau • von der idealen Verfahrzeit pro Zyklus
berechnen? Ja, das geht! Mit Pneumatic Sizing • von der direkten Anbindung an den Festo
werden Ihnen nicht nur eine, sondern bis zu Online-Shop!
drei Auslegungsvarianten passend zu Ihrer
Applikation angeboten. Bei Eingabe von drei
Applikationsparametern, wie Masse, Hub und
Positionierzeit, erhalten Sie bis zu drei
Vorschläge: das exakte Ergebnis, die Perfor-
mance- sowie die Eco-Variante.
Festo Design Tool 3D

Festo Design Tool 3D ist ein 3D-Produktkonfi- Vorteile für die Konstruktion, Einkauf und
gurator zur Erstellung von Festo spezifischen Inbetriebnahme:
CAD-Produktkombinationen. Ihre Suche nach • Schnelles, einfaches automatisiertes
passendem Zubehör für schnell lieferbare Erzeugen von Produktkombinationen
Standardkomponenten, wie den pneumati- • Kürzere Stücklisten, reduzierte Fehler-
schen Zylinderbaureihen DSBC, DSNU und quellen und optimierte Bestellprozesse dank
ADN, wird so in Zukunft schneller, sicherer und eines einzigen Bestellcodes für die
einfacher. Gleichzeitig haben Sie weniger komplette Baugruppe
Dokumentationsaufwand und eine einfache • Native CAD-Modelle zur Erhaltung der CAD-/
Rückverfolgung: Sie erzeugen PDF- Baugrup- Bauteil-Verknüpfungen (CAD-Constraints,
penzeichnungen und -stücklisten innerhalb CAD-Mates)
des Festo Design Tool 3D und rufen den rück- • Vereinfachte und beschleunigte Prozesse im
verfolgbaren Bestellcode im Support Portal Lager und bei der Montage
auf.

10 11 12 13 14 15 
¤
Digitale Produkte und Services
Editorial
Schematic Solution für EPLAN Projekte
Diesen Schaltplan-Service für komplette • Intuitiv, schnell und sicher: Fehlerfreie Doku-
EPLAN-Projekte gibt es nur bei Festo: EPLAN mentation auf Knopfdruck
Schematic Solution dokumentiert Ihre indivi- • Vollständige mechatronische Darstellung
duell konfigurierten Lösungen in Windeseile! konfigurierter Produkte wie CPX, VTSA, MPA
3D-CAD-Daten und Produktinformationen für • Sicher automatisiert nach den Normen
Standardkatalogprodukte stehen schon seit IEC 61355, IEC 81346, ISO 1219
15 Jahren zur Verfügung. Mit EPLAN Schematic
Solution geben Sie einfach den Bestellcode
ein und erhalten in wenigen Minuten den
kompletten Plan – fehlerfrei und sicher. Das Mit Sicherheit Zeit sparen!
mühselige Suchen, das Herunterladen und
Ihre konfigurierten Lösungen in Windeseile! Sie geben einfach den
Zusammenfügen der Einzelteile entfällt.
Projects – Digitale Life-Cycle- und Kollaborations-Plattform konfigurierter Produkte
Mit der cloudbasierten Web-Applikation • Dauerhafte papierlose Dokumentation Ihrer

Projects verwalten Sie alle Ihre Komponenten Projekte
in Maschinen und Anlagen sowie deren • Zentrale Projektablage mit Funktionen zum
Life-Cycle-Management zentral! Die Anord- Hochladen von Dateien und Teilen mit
nung Ihrer Assets erfolgt intuitiv und über- Kollegen
sichtlich nach den Beziehungen zwischen • Ihr Schritt in Richtung Digitaler Zwilling
Steuerungssystem, Feldbus und Kompo-
nenten. Projects erleichtert die Zusammenar-
beit über Abteilungen und Firmengrenzen
hinweg: laden Sie einfach andere Teilnehmer
per E-Mail zur Mitarbeit an Ihrem Projekt ein.
Smartenance – der digitale Wartungsmanager

Mit Smartenance wird Ihr Wartungsmanage- • Für Produktionsleiter und Anlagenbediener:
ment papierlos, transparent und effizient. Sie Digitales Wartungsmanagement direkt am
können Wartungsaufgaben und -pläne einfach Shopfloor
und flexibel erstellen, vervielfältigen und • Für Auditoren: detaillierter Nachweis auf
auswerten. Die intelligente Benutzerverwal- einen Klick
tung für schnelle Kollaboration im Team stei- • Cloud-basiert: mobiler Zugriff von überall
gert die Effizienz Ihres Wartungsmanage- • Feedback-Funktion: schnelles und einfaches
ments. Smartenance ist einfach und schnell zu Kollaborieren im Wartungsteam
installieren, selbsterklärend und der leichte
und kostengünstige Einstieg in die Digitalisie-
rung. Smartenance ist in ausgewählten
Ländern verfügbar. d www.festo.com/smartenance
Die Festo App World

Zum Erwerb und Nutzen der Apps, Cloud- Sie loggen sich einfach mit Ihrem Festo
Produkte, Software-Bibliotheken und Mehr- Account ein, wählen Ihr gewünschtes digitales
wert-Services hat Festo ein eigenes Portal Produkt und fügen es dem Warenkorb hinzu.
eingerichtet: die Festo App World. Den Warenkorb können Sie auch einfach an
Hier können Sie direkt online kaufen und über den passenden Kollegen mit Einkaufsberechti-
Ihren Product Key die relevanten Apps für Ihre gung weiterleiten.
Hardware, aber auch Ihre Bestellhistorie
einsehen – und Abo-Modelle oder Subskripti- d www.festo.com/appworld
onen einrichten.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
¤
Unterschiedlichste Industriesegmente? Ein kompetenter Partner!
Editorial
Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie

Von kontinuierlichen Prozessen über Nahrungsmittel- und Spritzbereich
bis End Line Packaging:
• Lösungen zur Steuerung von Medienströmen
• Lebensmitteltaugliche Materialien für Automatisierungskomponenten
im Clean Design
• Handlingsysteme mit passenden Greiferlösungen
• Technologie-Mix: elektrisch, pneumatisch, servopneumatisch
d www.festo.com/food
d www.festo.com/packaging
Automobil- und Zulieferindustrie

• Prozesse verstehen – vom Presswerk bis zur Motoren- und Getriebe-
fertigung und Zulieferindustrie
• Lösungen gestalten – gemeinsames Engineering
• Synergien schaffen – alles aus einer Hand
d www.festo.com/automotive
Kleinteilmontage und Elektronik

• Know-how in der kompletten Prozesskette
• Von der Waferherstellung im Front-End bis zu fertigen Chips im
Back-End
• Bei der Qualitätsprüfung und Montage der Endprodukte
• Im Bereich der Kleinteilmontage, elektronisch oder nicht-elektronisch
d www.festo.com/ela

10 11 12 13 14 15 
¤
Unterschiedlichste Industriesegmente? Ein kompetenter Partner!
Editorial
Wasseraufbereitung
• Integrierte Automatisierungslösungen für die Schlüsselprozesse:
Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung
• Kundenorientierte Beratung und Engineering
• Lieferung von Komponenten und einbaufertigen Systemen
• Druckluftqualitätsanalysen
• Energy Saving Services
d www.festo.com/water
Biotech-, Pharma- und Kosmetikindustrie

• Integrierte Automatisierungslösungen für die Schlüsselprozesse:
Wirkstoffproduktion, Herstellung von Pharmazeutika, Kosmetika und
Körperpflegemitteln, Abfüllung und Verpackung
• Kundenorientierte Beratung und Engineering
• Lieferung von Komponenten und einbaufertigen Systemen
• Druckluftqualitätsanalysen
• Energy Saving Services
d www.festo.com/biotech

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
¤
Ihr Partner für Sicherheit
Editorial
Risiko mindern – präventiv denken: Safety@Festo

Maschinen müssen so gebaut werden, dass Menschen, Tiere und Sach- Dies können je nach Bedarf Einzelprodukte, kundenspezifische
werte ebenso wie die Umwelt vor Schaden geschützt sind. Prävention Lösungen, Schaltungsvorschläge und Trainings sein. Festo Didactic
vor physischen Schäden jeder Art ist das Ziel. Der Einsatz sicherheits- bietet Trainings- und Consulting-Dienstleistungen von Normen und
gerichteter Pneumatik von Festo gibt Ihnen die Sicherheit, konform zur Richtlinien sowie die Risikobeurteilung bis hin zur Bewertung von tech-
Maschinenrichtlinie Sicherheitsmaßnahmen umzusetzen. nischen Schutzmaßnahmen an.
Festo bietet viele sicherheitstechnische Lösungen für die gesamte
Steuerkette im Bereich Elektrik und Pneumatik an: für Input, Logik und
Output.
Pneumatisch Elektrisch
Not-Halt Reduzierung der Sicher reduzierte
Geschwindigkeit Geschwindigkeit (SLS)
Zweihand-
bedienung Druck und Kraft
reduzieren
Bewegliche, tren-
nende Schutz- Entlüften Sicher abgeschaltetes
einrichtung: Moment (STO)
Schutztür
Trittmatte
Reversieren der Sichere Bewegungs-

Bewegung richtung (SDI)
Lichtgitter
Anhalten, Halten, Sicherer Stopp 1

Blockieren (SS1)
Laserscanner
Zustimmtaster
Anhalten, Halten, Sicherer Stopp 2

Betriebsarten- Blockieren (SS2)
wahlschalter
Sichere Position SPF

Kamerasysteme (allgemein SLP)
Schutz gegen uner-
warteten Anlauf
Fragen Sie einfach Ihren lokalen Ansprechpartner oder informieren Sie sich unter:
d www.festo.com/safety

¤ 10 01 11 02 12
03 04 13 05 14
06 07 15 08  09
Druckluftaufbereitung
Editorial Pneumatische
Pneumatische Greifer Elektrische
Elektromecha Motoren Steuerungstechnik
und Handling Sonstige Pneumatik
Vakuumtechnik VentileProzessautomation
Ventilinseln Anhang
Sensoren
Antriebe Verbindungstechnik Verbindungstechnik
nische und Software
Antriebe Controller systeme geräte
Editorial
11
2019/10 – Änderungen vorbehalten 2019/10 – Änderungen vorbehalten
d www.festo.com/catalogue/...
d www.festo.com/catalogue/... 11
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
01
Pneumatische Antriebe

10 11 12 13 14 15 
Highlights Inhalt
Produktübersicht __________________________________________ 14
Kompaktzylinder Selbsteinstellende Endlagendämpfung PPS für Normzylinder ______ 22
Kompaktzylinder ADN, ISO 21287, doppeltwirkend ______________ 24
ADN-S/AEN-S Normzylinder DSBC, ISO 15552, doppeltwirkend ________________ 27
k Geringer Einbauraum Normzylinder DSBG, ISO 15552, doppeltwirkend ________________ 30
k Ideal für Mikrobewegungen Normzylinder DSBF-C, ISO 15552, Clean Design _________________ 32
Rundzylinder DSNU, ISO 6432, doppeltwirkend _________________ 34
d 42 Rundzylinder DSNU, doppeltwirkend __________________________ 36
Rundzylinder DSNU-S, doppeltwirkend ________________________ 38
Rundzylinder CRDSNU, Edelstahl _____________________________ 40
Kompaktzylinder ADN-S/AEN-S, doppeltwirkend/einfachwirkend___ 42
Mini-Schlitten
Kurzhubzylinder ADVC, AEVC, doppeltwirkend/einfachwirkend _____ 44
DGST Linearantriebe DGC-K, doppeltwirkend ________________________ 47
k Kraftvoller Doppelkolbenan- Linearantriebe DGC, doppeltwirkend __________________________ 49
trieb Schwenkantriebe DRVS, doppeltwirkend _______________________ 52
k Kürzester Mini-Schlitten am Schwenkantriebe DRRD, Doppelkolben, doppeltwirkend __________ 54
Markt Mini-Schlitten DGST, doppeltwirkend __________________________ 56
k Präzise Kugelumlaufführung Mini-Schlitten DGSL, doppeltwirkend __________________________ 58
k Flexible Adaptionsmöglich- Führungszylinder DFM, doppeltwirkend ________________________ 60
keiten Kolbenstangenaufsätze SG, SGS, FK___________________________ 62
d 56
Führungszylinder
DFM
k Minimale Taktzeiten
k Hohe Belastbarkeit aufgrund
der integrierten Führungen
k Vielfältige
Befestigungsmöglichkeiten
d 60

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Produktübersicht
Software-Tools
01
Pneumatische Simulation Perfekte Simulationen ersetzen teure Realitätstests!

Das Tool unterstützt Sie bei der Auswahl und Konfiguration der gesamten pneumatischen
Steuerungskette wie ein Expertensystem. Wird ein Parameter verändert, passt das
Programm automatisch alle weiteren an.
Dieses Tool finden Sie

• im Internet unter www.festo.com/catalogue über die blaue Schaltfläche „Engineering“.
Festo Design Tool 3D Das Festo Design Tool 3D ist ein 3D-Produktkonfigurator für spezifische CAD-Produkt-
kombinationen von Festo. Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit diesem Konfigu-
rator einfacher, sicherer und schneller.
Die erstellte Baugruppe können Sie anschließend mit nur einer Bestellposition bestellen
– entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket. Ihre Stückliste
verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestellung, Warenkommissionie-
rung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher.
Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern verfügbar:

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, EST, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SI, SK,
TR, ZA.

• über die Adresse: www.festo.com/fdt3donline in den oben aufgeführten Ländern.
Normbasierte Zylinder
Kompaktzylinder Normzylinder
ADN DSBC
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend

KolbenDurchmesser 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm
80 mm, 100 mm, 125 mm
Theoretische Kraft bei 51 ... 7363 N 415 ... 7363 N
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 2800 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende
pneumatische Endlagendämpfung pneumatische Endlagendämpfung, pneumatische Dämpfung beid-
seitig einstellbar
Beschreibung • ISO 21287 • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)
• Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich
nach ISO 15552 an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst
• Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Standardprofil mit zwei Sensornuten
• Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz
• Für Positionserkennung • Umfangreiches Befestigungszubehör für nahezu jede Einbausitu-
ation
• Für Positionserkennung
d Seite/online 24 27

10 11 12 13 14 15 
Produktübersicht
Normbasierte Zylinder
01
Normzylinder Normzylinder Normzylinder, Clean Design Rundzylinder
DSBG DSBG DSBFC DSNU
Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend

KolbenDurchmesser 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 320 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm 20 mm, 25 mm
Theoretische Kraft bei 415 ... 7363 N 12064 ... 48255 N 415 ... 7363 N 23 ... 295 N
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 2800 mm 1 ... 2700 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 500 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/ elastische Dämpfungsringe/ elastische Dämpfungsringe/ elastische Dämpfungsringe/
-platten beidseitig, selbstein- -platten beidseitig, pneumati- -platten beidseitig, selbstein- -platten beidseitig, selbstein-
stellende pneumatische Endla- sche Dämpfung beidseitig stellende pneumatische Endla- stellende pneumatische Endla-
gendämpfung, pneumatische einstellbar gendämpfung, pneumatische gendämpfung, pneumatische
Dämpfung beidseitig einstellbar Dämpfung beidseitig einstellbar Dämpfung beidseitig einstellbar
Beschreibung • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • ISO 15552 • ISO 6432
24562) 24562) • Erhöhter Korrosionsschutz • Breites Variantenangebot für
• Robuste • Robuste Zugstangenausfüh- • Reinigungsfreundliches individuellen Einsatz
Zugstangenausführung rung Design • Hohe Laufleistung und lange
• Selbsteinstellende pneumati- • Pneumatische Endlagendämp- • FDA-zugelassene Schmierung Lebensdauer
sche Endlagendämpfung, die fung beidseitig einstellbar und Dichtung in der Grundaus- • Selbsteinstellende pneumati-
sich an Last- und Geschwin- • Optional ohne beidseitig führung sche Endlagendämpfung, die
digkeitswechsel optimal einstellbare pneumatische • Lange Lebensdauer durch sich an Last- und Geschwin-
anpasst Dämpfung und Positionser- optionale Trockenlaufdichtung digkeitswechsel optimal
• Umfangreiches Befestigungs- kennung, dadurch ergibt sich • Selbsteinstellende pneumati- anpasst
zubehör für nahezu jede ein Preisvorteil sche Endlagendämpfung, die • Kolbenstange mit Innen- oder
Einbausituation • Optional mit Stehbolzenbefes- sich an Last- und Geschwin- Außengewinde
• Für Positionserkennung tigung digkeitswechsel optimal • Für Positionserkennung
• Für Positionserkennung anpasst
d Seite/online dsbg 30 32 34
Rundzylinder
Rundzylinder Rundzylinder
DSNU DSNUS

KolbenDurchmesser 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
Theoretische Kraft bei 482.5 ... 1870.3 N 30.2 ... 294.5 N
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 200 mm
pneumatische Endlagendämpfung, pneumatische Dämpfung beid- pneumatische Endlagendämpfung
seitig einstellbar
Beschreibung • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Kurzbauende Variante des Normzylinders DSNU
• Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz
• Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich
an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst
• Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Kolbenstange mit Außengewinde
• Für Positionserkennung • Für Positionserkennung

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Produktübersicht
Edelstahlzylinder
01
Rundzylinder Rundzylinder
CRDSNU, CRDSNUB CRDSNU, CRDSNUB

KolbenDurchmesser 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm
pneumatische Endlagendämpfung, pneumatische Dämpfung beid- pneumatische Endlagendämpfung, pneumatische Dämpfung beid-
seitig einstellbar seitig einstellbar
Beschreibung • ISO 6432 • Korrosionsbeständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen
• Korrosionsbeständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen • Reinigungsfreundliches Design
• Reinigungsfreundliches Design • Hohe Lebensdauer durch optionale Trockenlaufdichtung
• Hohe Lebensdauer durch optionale Trockenlaufdichtung • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz
• Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich
• Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst
an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst • Für Positionserkennung
Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder
Kompaktzylinder Kompaktzylinder Kompaktzylinder Kurzhubzylinder

ADNS AENS ADN ADVC, AEVC
Funktionsweise doppeltwirkend drückend doppeltwirkend doppeltwirkend, drückend,

einfachwirkend
KolbenDurchmesser 6 mm, 10 mm 6 mm, 10 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm
Theoretische Kraft bei 17 ... 47 N 13 ... 41.7 N 51 ... 7363 N 4.9 ... 4712 N
6 bar, Vorlauf
Hub 5 mm, 10 mm 5 mm, 10 mm 1 ... 500 mm 2.5 ... 25 mm
Dämpfung keine Dämpfung keine Dämpfung elastische Dämpfungsringe/ elastische Dämpfungsringe/-
-platten beidseitig, selbstein- platten beidseitig
stellende pneumatische Endla-
gendämpfung
Beschreibung • Geringer Einbauraum • Geringer Einbauraum • ISO 21287 • Sehr kurze Baulänge
• Besseres Laufverhalten durch • Besseres Laufverhalten durch • Bis zu 50% weniger • Hohe Kräfte bei kleiner
präzise Fertigung aus einem präzise Fertigung aus einem Platzbedarf als vergleichbare Baugröße
Teil Teil Normzylinder nach ISO 15552 • Kolbenstange mit Innen- oder
• Kolbenstange mit Innen- oder • Hohe Kräfte bei kleiner • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde
Außengewinde Baugröße Außengewinde • Für Positionserkennung mit
• Für Positionserkennung • Kolbenstange mit Innen- oder • Breites Variantenangebot für Näherungsschalter für T-Nut
Außengewinde individuellen Einsatz und für Rundnut
• Für Positionserkennung • Für Positionserkennung • Befestigungslochbild nach
VDMA 24562 ab Ø 32 mm
d Seite/online 42 42 24 44

10 11 12 13 14 15 
Produktübersicht
Kolbenstangenlose Zylinder
01
Linearantriebe Linearantriebe
DGCK DGCG, DGCGF, DGCKF
KolbenDurchmesser 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm 8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
6 bar, Vorlauf
Hub 1 ... 8500 mm 1 ... 8500 mm
Dämpfung pneumatische Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumatische
Dämpfung beidseitig einstellbar, Stoßdämpfer, harte Kennlinie,
Stoßdämpfer, weiche Kennlinie
Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter
Beschreibung • Kompaktausführung: 30% schmaler als die Grundausführung • Grundausführung, Gleit- oder Kugelumlaufführung
DGC-G • Alle Einstellungen von einer Seite aus möglich
• Grundantrieb ohne Führung, für einfache Antriebsfunktionen • Wahlweise mit variablen Endanschlägen und Zwischenposition
• Geringe bewegte Eigenmasse • Software-Tool zur Führungsberechnung verfügbar
• Symmetrischer Aufbau • Optional: NSF-H1 Schmierstoff für Lebensmittelbereich (siehe
www.festo.com/sp/dgc > Reiter „Zertifikate“)
• Optional: Feststelleinheit zum Halten von Lasten

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Produktübersicht
Software-Tools
01
Massenträgheitsmoment Das Jonglieren mit Bleistift und Taschenrechner gehört für Sie der Vergangenheit an. Egal,
ob Scheiben, Quader, Ansteckflansche, Greifer, usw.: Dieses Tool berechnet alle Massen-
trägheitsmomente. Abspeichern, übernehmen oder drucken und fertig.

• im Internet unter www.festo.com/catalogue über die blaue Schaltfläche „Engineering“.
Schwenkantriebe
Schwenkantriebe Schwenkantriebe
DRVS DRRD
Baugröße 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63
Theoretisches Drehmo 0.15 ... 20 Nm 0.2 ... 112 Nm
ment bei 6 bar
Zulässiges Massenträg 6.5 ... 350 kgcm² 0.0015 ... 42 kgm²
heitsmoment
Schwenkwinkel 0 ... 270° 180°
Beschreibung • Doppeltwirkender Schwenkantrieb mit Schwenkflügel • Doppelkolbenantrieb, Kraftübertragung über Zahnstangen-
• Leichter im Vergleich zu anderen Schwenkantrieben Ritzel-Prinzip
• Fester Schwenkwinkel, einstellbarer Schwenkwinkel mit Hilfe • Sehr hohe Genauigkeit in den Endlagen
von Zubehör möglich • Sehr hohe Belastbarkeit der Lagerung
• Gehäuse schützt vor Schwallwasser und Staub • Sehr guter Planlauf an der Flanschwelle

10 11 12 13 14 15 
Produktübersicht
Antriebe mit Schlitten
01
MiniSchlitten MiniSchlitten
DGST DGSL
KolbenDurchmesser 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
6 bar, Vorlauf
Hub 10 ... 200 mm 10 ... 200 mm
Dämpfung Elastomerdämpfung, beidseitig, Hub nicht einstellbar, elastische kurze elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, keine Dämp-
Dämpfungsringe/-platten beidseitig, externe hydraulische Dämp- fung, elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, elastische
fung Dämpfungsringe/-platten beidseitig mit Festanschlag, Stoß-
dämpfer selbsteinstellend, progressiv beidseitig, mit Reduzier-
hülse, Stoßdämpfer progressiv beidseitig
Beschreibung • Kraftvoller Doppelkolbenantrieb • Hohe Belastbarkeit und Positioniergenauigkeit
• Kürzester Mini-Schlitten am Markt • Höchste Bewegungspräzision durch eingeschliffene Kugelkäfig-
• Präzise Kugelumlaufführung führung
• Flexible Adaptionsmöglichkeiten • Maximale Flexibilität durch 8 Baugrößen
• Sicher bei Druckabfall durch Klemmpatrone oder Endlagenver-
riegelung
• Vielfältige Befestigungs- und Montagemöglichkeiten
• Kompakte Bauweise
Antriebe mit Führungsstangen
Führungszylinder
DFM, DFMB
KolbenDurchmesser 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
Theoretische Kraft bei 17 ... 4712 N
6 bar, Vorlauf
Hub 5 ... 400 mm
Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumatische Dämpfung beidseitig einstellbar, Stoßdämpfer, weiche Kennlinie
Positionserkennung für Näherungsschalter
Beschreibung • Antrieb und Führung in einem Gehäuse
• Hohe Moment- und Querkraftaufnahme
• Gleit- oder Kugelumlaufführung
• Vielfältige Befestigungs- und Montagemöglichkeiten
• Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz
d Seite/online 60

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Produktübersicht
Schwenkantriebe für die Prozessautomation

01
Schwenkantriebe Schwenkantriebe
DFPD DAPS
Konstruktiver Aufbau Zahnstange/Ritzel Joch-Kinematik

Funktionsweise doppeltwirkend, einfachwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend
Baugröße Stellantrieb 10, 20, 40, 80, 120, 160, 240, 300, 480, 700, 900, 1200, 2300 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240,
0360, 0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760,
8000
Flanschbohrbild F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F0507, F0710, F1012, F1216 F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25
Schwenkwinkel 90 ... 180° 90 ... 92°
Betriebsdruck 2 ... 8 bar 1 ... 8.4 bar
Umgebungstemperatur -50 ... 150°C -50 ... 150°C
Beschreibung • Konstantes Drehmoment über den gesamten Drehwinkelbereich • Hohe Losbrechmomente
von 90° bei der doppeltwirkenden Ausführung • Zugelassen nach Richtlinie 2014/34/EU (ATEX)
• Armaturenanschluss nach ISO 5211 • Flanschbohrbild nach ISO 5211
• Montagelochbild nach VDI/VDE 3845 • Montagelochbild nach VDI/VDE 3845
• Robustes, trittsicheres und reinigungsfreundliches Aluminium- • Optional mit Handrad als Handnotbetätigung
Gehäuse • Korrosionsbeständige Variante aus Edelstahl
• Lange Lebensdauer, geringer Verschleiß
• Ausführung mit Schwenkwinkel 120°, 135°, 180° für die
Baugrößen 40, 120, 240, 480, doppeltwirkend
d Seite/online 313 daps
Linearantriebe für die Prozessautomation
Linearantriebe mit Wegmesssystem Linearantriebe mit Wegmesssystem

DFPI DFPINB3
Konstruktiver Aufbau Kolben, Kolbenstange, Profilrohr, Zugstange, Zylinderrohr Kolben, Kolbenstange, Zugstange, Zylinderrohr
Baugröße Stellantrieb 100, 125, 160, 200, 250, 320 100, 125, 160, 200, 250, 320
Hub 40 ... 990 mm 40 ... 990 mm
Flanschbohrbild F07, F10, F14
Betriebsdruck 3 ... 8 bar 3 ... 8 bar
Umgebungstemperatur -20 ... 80°C -20 ... 80°C
Beschreibung • Befestigungsschnittstellen für Armaturen nach DIN EN ISO 5210 • Befestigungsschnittstellen nach ISO 15552
• Integrierte Luftführung • Robuste Zugstangenausführung
• Wahlweise mit integriertem Wegmesssystem oder komplett • Wahlweise mit integriertem Wegmesssystem oder komplett
integriertem Stellungsregler integriertem Stellungsregler
• IP65, IP67, IP69K, NEMA4 • IP65, IP67, IP69K, NEMA4
• ATEX-Zulassung • ATEX-Zulassung
d Seite/online dfpi dfpi

10 11 12 13 14 15 
Produktübersicht
Zylinderanbauteile und Zubehör für pneumatische Antriebe
01
Befestigungselemente Kolbenstangenaufsätze
Beschreibung • Montagebausätze DARQ • Gabelköpfe SG, CRSG

• Direktbefestigungen • Gelenkköpfe SGS
• Fußbefestigungen • Kupplungsstücke KSG
• Flanschbefestigungen • Flexo-Kupplungen FK
• Schwenkbefestigungen • Adapter AD
• Lagerböcke LNG, Lagerstücke LNZ
• Nutensteine NST/NSTL
• Zentrierstifte/-hülsen NSTH
d Seite/online n_015001 62
Kundenspezifische Komponenten – für Ihre individuellen Anforderungen

Antriebe mit kundenspezifischen Ausprägungen
Sie benötigen einen pneumatischen Antrieb, den Sie in unserem Katalogportfolio
nicht finden?
Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische Komponenten, die exakt auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.
Gängige Produktmodifikationen:
• Werkstoffe für besondere Umgebungsbedingungen
• Kundenspezifische Abmessungen
• Sonderhübe
• Kundenspezifische Befestigungsoptionen
• Umsetzung von Zylinder-Sonderfunktionen (Zylinder-Ventil- Kombinationen,
einfachwirkendes Prinzip, etc.)
Viele weitere Varianten sind möglich.

Fragen Sie Ihren Vertriebsingenieur von Festo. Er hilft Ihnen gerne weiter:
d www.festo.com/contact

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Selbsteinstellende Endlagendämpfung PPS für Normzylinder
Mehr Produktivität, weniger Aufwand: PPS

01
Einfach genial: Die einzigartige selbsteinstellende Endlagendämpfung Für diese und viele weitere Vorteile sorgt die einzigartige Konstruktion
PPS spart massiv Zeit bei der Montage, passt sich optimal an Last- und mit Längsnuten, welche die Luft abführen.
Geschwindigkeitswechsel an und lässt den Zylinder dynamisch und
sanft in die Endlage eintauchen. Das reduziert den Verschleiß der

ganzen Anlage.
Nutzen Sie die Vorteile von PPS – in diesen Zylindern

DSBC DSBF DSBG DSNU CRDSNU ADN ADNGF
Software-Tool
Festo Design Tool 3D Das Festo Design Tool 3D ist ein 3D-Produktkonfigurator für spezifische CAD-
Produktkombinationen von Festo. Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit
diesem Konfigurator einfacher, sicherer und schneller.
Die erstellte Baugruppe können Sie anschließend mit nur einer Bestellposition
bestellen – entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket.
Ihre Stückliste verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestel-
lung, Warenkommissionierung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher.
Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern verfügbar:

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, EST, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,
SI, SK, TR, ZA.

• über die Adresse: www.festo.com/fdt3donline in den oben aufgeführten
Ländern.

10 11 12 13 14 15 
Selbsteinstellende Endlagendämpfung PPS für Normzylinder
Weniger kann mehr sein: die Vorteile der PPS-Dämpfung auf einen Blick
01
Weniger Vibration: Weniger Zeitaufwand:
In der Ruhe liegt die Kraft – Teil 1: Sparen Sie beim Einstellen Zeit und
Je perfekter eingestellt, desto weniger Aufwand. Die Rechnung ist einfach.
Vibrationen am Zylinder, die dann an Zahl der Zylinder x 5 Minuten = Zeiter-
die Maschine weitergegeben werden. sparnis.
Weniger Geräuschentwicklung: Weniger Fehler:

In der Ruhe liegt die Kraft – Teil 2: Immer richtig. Und das ganz von selbst.
Wo nichts vibriert, schwingt auch Somit bewahrt die PPS – Dämpfung Sie
nichts. Entspannte Arbeitsumgebung vor Fehleinstellungen und senkt die
für Mensch und Maschine. Fehlerquoten bspw. bei wechselnden
Massen.
Weniger Justieraufwand: Weniger Planungsaufwand:

Schraubenzieher ade. Weniger Einfach machen: Gerade beim
bedeutet: Kein Justieraufwand, denn Synchronlauf mehrerer Zylinder. Norm-
Normzylinder mit PPS-Dämpfung sind zylinder mit PPS-Dämpfung. Einfach
selbsteinstellend. einbauen und vergessen.
Weniger Reinigungsaufwand: Weniger groß:

Saubere Sache. Staub und Schmutz Bis zu 300% mehr Energieaufnahme
haben keine Chance, denn ein Normzy- beim Kompaktzylinder ADN-PPS:
linder mit PPS-Dämpfung funktioniert KG Kleiner und trotzdem mehr „oho!“.
ohne Einstellschraube.
Quasi einstellschraubfrei.
Weniger NormzylinderVarianten: Weniger Manipulation:

Aufatmen im Einkauf. PPS-gedämpfte Keine Schraube, keine Chance. Normzy-
Normzylinder haben eine deutlich linder mit PPS sind selbsteinstellend.
höhere Leistungsbandbreite Ergebnis: Und wo man nichts einstellen kann,
Weniger Varianten für mehr Einsatz- kann auch nichts verstellt werden.
möglichkeiten.
Weniger Verschleiß am Zylinder: Weniger Lagerkosten:

Selbsteinstellend heißt immer perfekt Weniger ist mehr. So wird auch Ihr
eingestellt. Und perfekt bedeutet auch: Controlling denken. Denn bei Norm-
Der Normzylinder arbeitet so zylindern mit PPS-Dämpfung reichen
verschleißfrei wie möglich für deutlich weniger Varianten, um annä-
Menschen und alle Maschinenteile. hernd alle Einsatzfälle abzudecken.

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Kolbenstangenzylinder > Normbasierte Zylinder >

Kompaktzylinder ADN, ISO 21287, doppeltwirkend
• Kompaktzylinder mit Norm- • Ausgewählte Typen nach ATEX

01
maßen Richtlinie für explosionsfähige

• Bis zu 50% weniger Platzbedarf Atmosphären
als vergleichbare Normzylinder d www.festo.com/ex
nach ISO 15552

• Innovative Technik für höchste
Geschwindigkeiten
• Flexibel im Einsatz durch indivi-
duell konfigurierbare Varianten
Bestellschlüssel – Grundtyp
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016
ADN – – – – – A – – – – – – – – – –
001 Typ 009 Temperaturbeständigkeit

ADN doppeltwirkender Normzylinder – Standard
002 Kolben-Ø [mm] 010 Konstantlauf

... 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 – ohne
003 Hub [mm] 011 Leichtlauf

... 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 – Standard
004 Kolbenstangengewindeart 012 Erhöhte Querkraft

A Außengewinde – ohne
I Innengewinde 013 Unverlierbares Typenschild
005 Dämpfung – Typenschild geklebt
P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig 014 Tieftemperatur
PPS pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend
– ohne
006 Positionserkennung
015 Abstreifer
A für Näherungsschalter
– Standard
007 Verdrehsicherung
016 Zulassung EU (ATEX)
– ohne
– ohne
008 Kolbenstangenart
– einseitige Kolbenstange Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
100, 125 mm Kolben-Ø S2 Durchgehende Kolben- K5 Sondergewinde an der S11 Low friction (Leichtlauf )
1 ... 500 mm variabler Hub stange Kolbenstange R3 Hoher Korrisionsschutz
Q Quadratische Kolben- S20 Durchgehende, hohle K10 Gleiteloxierte Kolben- R8 Staubschutz
stange Kolbenstange stange aus Aluminium TL Typenschild gelasert
K8 Verlängerte Kolbenstange K2 Verlängertes Kolben- S6 Warmfeste Dichtungen TT Tieftemperatur
S1 Verstärkte Kolbenstange stangen-Außengewinde max. 120 °C KP Mit Feststelleinheit, ange-
S10 Slow speed (Konstant- baut
lauf ) EL... Mit Endlagenverriegelung
Konfigurierbares Produkt
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ
den Konfigurator online bestellt werden: 536203 ADN12...PA 536267 ADN32...PA 536351 ADN80...PA
d www.festo.com/catalogue/... 536218 ADN16...PA 536288 ADN40...PA 536372 ADN100...PA
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 536233 ADN20...PA 536309 ADN50...PA 536393 ADN125...PA
536250 ADN25...PA 536330 ADN63...PA

10 11 12 13 14 15 

Bestellung – Grundtyp
01
003 Hub [mm] 002 Kolben-Ø [mm]
12 16 20 25 32 40 50 63 80
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 Dämpfung – 006 Positionserkennung
A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A
5 536204 536219 536234 536251 536268 536289 536310
10 536205 536220 536235 536252 536269 536290 536311 536332 536353
15 536206 536221 536236 536253 536270 536291 536312 536333 536354
20 536207 536222 536237 536254 536271 536292 536313 536334 536355
25 536208 536223 536238 536255 536272 536293 536314 536335 536356
30 536209 536224 536239 536256 536273 536294 536315 536336 536357
40 536210 536225 536240 536257 536274 536295 536316 536337 536358
50 536331 536241 536258 536275 536296 536317 536338 536359
60 536352 536373 536276 536297 536318 536339 536360
80 536277 536298 536319 536340 536361
A – PPS – A A – PPS – A A – PPS – A A – PPS – A A – PPS – A

10 572655 572673 572691 572709 572727
15 572656 572674 572692 572710 572728
20 572657 572675 572693 572711 572729
25 572658 572676 572694 572712 572730
30 572659 572677 572695 572713 572731
40 572660 572678 572696 572714 572732
50 572661 572679 572697 572715 572733
60 572662 572680 572698 572716 572734
80 572663 572681 572699 572717 572735
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 Dämpfung – 006 Positionserkennung

I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A
5 536211 536226 536242 536259 536278 536299 536320
10 536212 536227 536243 536260 536279 536300 536321 536342 536363
15 536213 536228 536244 536261 536280 536301 536322 536343 536364
20 536214 536229 536245 536262 536281 536302 536323 536344 536365
25 536215 536230 536246 536263 536282 536303 536324 536345 536366
30 536216 536231 536247 536264 536283 536304 536325 536346 536367
40 536217 536232 536248 536265 536284 536305 536326 536347 536368
50 536341 536249 536266 536285 536306 536327 536348 536369
60 536362 536383 536286 536307 536328 536349 536370
80 536287 536308 536329 536350 536371
I – PPS – A I – PPS – A I – PPS – A I – PPS – A I – PPS – A

10 572646 572664 572682 572700 572718
15 572647 572665 572683 572701 572719
20 572648 572666 572684 572702 572720
25 572649 572667 572685 572703 572721
30 572650 572668 572686 572704 572722
40 572651 572669 572687 572705 572723
50 572652 572670 572688 572706 572724
60 572653 572671 572689 572707 572725
80 572654 572672 572690 572708 572726
P- und PPS-Dämpfung
PDämpfung: PPSDämpfung:
elastische Dämpfungsringe/ pneumatische Dämpfung beid
platten beidseitig seitig selbsteinstellend

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Zubehör
Zubehör
01
1 Fußbefestigung HNA d 26
6 2 Flanschbefestigung FNC
1 4
d 26
7 3 Schwenkzapfen ZNCF d 29
2
4 Lagerstück LNZG d 29
aB 3 5 Schwenkflansch SNCL d 29
aJ
aA 5 6 Schwenkflansch SNCB
d 29
aH 8 7 Lagerbock LBN d 35
aI
bC 8 Mehrstellungsbausatz DPNA
9
bD bJ aC d 26
bA 9 Schwenkflansch SNCS
bB d 29
aJ aD
aJ Lagerbock LBG d adn
3 aA Drossel-Rückschlagventil
aE GRLA/GLRZ d 182
aB Steckverschraubung QS
4 d 259
1 aF
aC Näherungsschalter SME-/
aG SMT-8 d sme8
2
Verbindungsleitung NEBU
d 26
aD Näherungsschalter SME-/ aF Näherungsschalter SMPO-8E aH Gelenkkopf SGS d 62 bA Gabelkopf SG d 62

SMT-8M d 203 d adn aI Kupplungsstück KSG/KSZ bB Flexo-Kupplung FK d 62
Verbindungsleitung NEBU aG Befestigungsbausatz SMB-8E d adn bC Lagerbock quer LQG d 26
d 26 d adn bJ Adapter AD d adn bD Gabelkopf SGA d 26
aE Nutabdeckung ABP-5-S d adn
1 Fußbefestigung HNA 8 Mehrstellungsbausatz DPNA aC/aD Verbindungsleitung NEBU

Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
12 HNA12 537237 12 DPNA12 537263 Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig
16 HNA16 537238 16 DPNA16 537264 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
20 HNA20 537239 20 DPNA20 537265 5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
25 HNA25 537240 25 DPNA25 537266 Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig
32 HNA32 537241 32 DPNA32 537267 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338
40 HNA40 537242 40 DPNA40 537268 5m 3-adrig NEBUM8W3K5LE3 541341
50 HNA50 537243 50 DPNA50 537269 Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 5-polig
63 HNA63 537244 63 DPNA63 537270 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM12G5K2.5LE3 541363
80 HNA80 537249 80 DPNA80 537271 5m 3-adrig NEBUM12G5K5LE3 541364
Anschluss links: Dose gewinkelt, M12x1, 5-polig
2 Flanschbefestigung FNC bC Lagerbock quer LQG 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM12W5K2.5LE3 541367
5m 3-adrig NEBUM12W5K5LE3 541370
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
12 FNC12 537245 32, 40 LQG32 31768
16 FNC16 537246 50, 63 LQG40 31769
20 FNC20 537247 80 LQG50 31770
25 FNC25 537248
32 FNC32 174376 bD Gabelkopf SGA
40 FNC40 174377 Für Ø Typ Teile-Nr.
50 FNC50 174378
32, 40 SGAM10x1,25 32954
63 FNC63 174379
50, 63 SGAM12x1,25 10767
80 FNC80 174380
80 SGAM16x1,25 10768

10 11 12 13 14 15 

Normzylinder DSBC, ISO 15552, doppeltwirkend
• Hub bis 2800 mm • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
• Hohe Flexibilität aufgrund der Richtlinie für explosionsfähige
Variantenvielfalt Atmosphären
• Umfangreiches Zubehör erlaubt d www.festo.com/ex
die Lösung nahezu aller Einbau-
situationen
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
DSBC – – – – – – – A – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 007 Kolbenstangengewindeart

DSBC doppeltwirkender Normzylinder – Außengewinde
002 Verdrehsicherung 008 Dämpfung

– ohne Verdrehsicherung PPV pneumatische Dämpfung, beidseitig einstellbar
PPS pneumatische Dämpfung, beidseitig selbsteinstellend
003 Laufeigenschaften
– Standard 009 Positionserkennung
004 Kolben-Ø [mm]
... 32, 40, 50, 63, 80 010 Norm
N3 entspricht ISO 15552
005 Hub [mm]
... 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250, 300, 320,
400, 500
– einseitig
Produktoptionen
100, 125 mm Kolben-Ø E1 Endlagenverriegelung D3 Sensornut an 3 Seiten A1 erhöhte chemische
1 ... 2 800 mm variabler Hub beidseitig P elastische Dämpfungs- Beständigkeit
Q mit Verdrehsicherung E2 Endlagenverriegelung bei ringe/-platten beidseitig A2 Hartabstreifer
L Laufeigenschaft ausgefahrener Kolben- R3 hoher Korrosionsschutz A3 für Trockenlauf geeignet
reibungsarm stange T1 warmfeste Dichtungen A6 Metallabstreifer
U konstant langsame Bewe- E3 Endlagenverriegelung bei max. 120°C EX4 Zulassung EU (II 2GD)
gung eingefahrener Kolben- T3 Tieftemperatur …E Kolbenstangenverlänge-
L1 Leichtlauf für Balanceran- stange T4 warmfeste Dichtungen rung
wendungen T durchgehende Kolben- max. 150°C …L Kolbenstangengewinde-
C Feststelleinheit angebaut stange P2 Faltenbalg am Lager- verlängerung
F Innengewinde an der deckel Norm: basierend auf ISO 15552
Kolbenstange
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ
den Konfigurator online bestellt werden: 1463250 DSBC...32...A... 1463495 DSBC...80...A...
d www.festo.com/catalogue/... 1461995 DSBC...40...A... 1463520 DSBC...100...A...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 1463770 DSBC...50...A... 1722457 DSBC...125...A...
1463475 DSBC...63...A...

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

01
005 Hub [mm] 004 Kolben-Ø [mm] 004 Kolben-Ø [mm]

32 40 50 63 80 32 40 50 63 80
008 Dämpfung – 009 Positionserkennung – 010 entspricht ISO 15552

PPV A PPV A PPV A PPV A PPV A PPS A PPS A PPS A PPS A PPS A
20 2123069 2123166 2098969 2125490 2126594 2123085 2123780 2102628 2126684 2126636
25 1376422 1376656 1366948 1383578 1383333 1376467 1376903 1376301 1383632 1383366
30 2123070 2123167 2098970 2125491 2126595 2123086 2123781 2102629 2126685 2126637
40 1376423 1376657 1366949 1383579 1383334 1376468 1376904 1376304 1383633 1383367
50 1376424 1376658 1366950 1383580 1383335 1376469 1376905 1376305 1383634 1383368
60 2123071 2123224 2098972 2125492 2126597 2123087 2123782 2102630 2126686 2126638
70 2123072 2123225 2098973 2125493 2126598 2123088 2123783 2102631 2126687 2126639
80 1376425 1376659 1366951 1383581 1383336 1376470 1376906 1376306 1383635 1383369
100 1376426 1376660 1366952 1383582 1383337 1376471 1376907 1376307 1383636 1383370
125 1376427 1376661 1366953 1383583 1383338 1376472 1376908 1376308 1383637 1383371
150 2123073 2123226 2098974 2125494 2126599 2123089 2123784 2102632 2126688 2126640
160 1376428 1376662 1366954 1383584 1383339 1376473 1376909 1376309 1383638 1383372
200 1376429 1376663 1366955 1383585 1383340 1376474 1376910 1376310 1383639 1383373
250 1376430 1376664 1366956 1383586 1383341 1376475 1376911 1376311 1383640 1383374
300 2123074 2123227 2098975 2125495 2126600 2123090 2123785 2102633 2126689 2126641
320 1376431 1376665 1366957 1383587 1383342 1376476 1376912 1376312 1383641 1383375
400 1376432 1376666 1366958 1383588 1383343 1376477 1376913 1376313 1383642 1383376
500 1376433 1376667 1366959 1383589 1383344 1376478 1376914 1376314 1383643 1383377
Zubehör
1 Fußbefestigung HNC d 29
2 Flanschbefestigung FNC
bG
d 29
8
3 Schwenkzapfen ZNCF d 29
7
1
4 Lagerstück LNZG d 29
4
2
5 5 Schwenkflansch SNC d 29
3 6 aJ
6 Lagerbock LSNG d dsbc
7 Lagerbock LSNSG d dsbc
5 9 aC
8 Schwenkflansch SNCS
bF 8 aA d 29
bE 9 Lagerbock LBG d dsbc
aJ
aB aJ Schwenkflansch SNCL d 29
bD 4
aA aA Schwenkflansch SNCB
d 29
aD bB aB Lagerbock LNG d 29
aE aC Lagerbock LSN d dsbc
aD Schwenkzapfen-Bausatz
bC
aF
DAMT d 29
aH
aE Gelenkkopf SGS d 62
aG aI aF Lagerbock quer LQG d 29
bH
9 bJ aG Gabelkopf SGA d 29
1 bI aH Kupplungsstück KSG/KSZ
2 d dsbc
3
aI Gabelkopf SG d 62
bJ Flexo-Kupplung FK d 62
4 bA Führungseinheit FENG d dsbc
bB Näherungsschalter SME-/
SMT-8M d 203
bC Positionstransmitter SMAT,
bA SDAT d dsbc
bD Drossel-Rückschlagventil bF Faltenbalgbausatz DADB bH Nutenstein ABAN d dsbc Nutabdeckung ABP-5-S

GRLA d 182 d dsbc bI Befestigungsbausatz DAVM d dsbc
bE Steckverschraubung QS bG Mehrstellungsbausatz DPNC d dsbc
d 259 d 29

10 11 12 13 14 15 

Zubehör
01
1 Fußbefestigung HNC/CRHNC1) aA Schwenkflansch SNCB/SNCB-R33)
Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
32 HNC32 174369 CRHNC32 176937 32 SNCB32 174390 SNCB32R3 176944
1) CRHNC: hoher Korrosionsschutz 3) SNCB-R3: hoher Korrosionsschutz
2 Flanschbefestigung FNC/CRFNG2) aB Lagerbock LNG

Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
32 FNC32 174376 CRFNG32 161846 32 LNG32 33890
40 FNC40 174377 CRFNG40 161847 40 LNG40 33891
50 FNC50 174378 CRFNG50 161848 50 LNG50 33892
63 FNC63 174379 CRFNG63 161849 63 LNG63 33893
80 FNC80 174380 CRFNG80 161850 80 LNG80 33894
2) CRFNG: hoher Korrosionsschutz

aD SchwenkzapfenBausatz DAMT
3 Schwenkzapfen ZNCF Für Ø Typ Teile-Nr.
Für Ø Typ Teile-Nr.
32 DAMTV132A 2213233
32 ZNCF32 174411 40 DAMTV140A 2214899
40 ZNCF40 174412 50 DAMTV150A 2214909
50 ZNCF50 174413 63 DAMTV163A 2214971
63 ZNCF63 174414 80 DAMTV180A 163529
80 ZNCF80 174415
aF Lagerbock quer LQG

4 Lagerstück LNZG Für Ø Typ Teile-Nr.
32 LQG32 31768
32 LNZG32 32959 40 LQG40 31769
40 LNZG40/50 32960 50 LQG50 31770
50 LNZG40/50 32960 63 LQG63 31771
63 LNZG63/80 32961 80 LQG80 31772
80 LNZG63/80 32961
aG Gabelkopf SGA
5 Schwenkflansch SNC Für Ø Typ Teile-Nr.
32 SGAM10x1,25 32954
32 SNC32 174383 40 SGAM12x1,25 10767
40 SNC40 174384 50 SGAM16x1,5 10768
50 SNC50 174385 63 SGAM16x1,5 10768
63 SNC63 174386 80 SGAM20x1,5 10769
80 SNC80 174387
bG Mehrstellungsbausatz DPNC
8 Schwenkflansch SNCS
32 DPNC32 174418
32 SNCS32 174397
40 DPNC40 174419
40 SNCS40 174398
50 DPNC50 174420
50 SNCS50 174399
63 DPNC63 174421
63 SNCS63 174400
80 DPNC80 174422
80 SNCS80 174401
aJ Schwenkflansch SNCL
32 SNCL32 174404
40 SNCL40 174405
50 SNCL50 174406
63 SNCL63 174407
80 SNCL80 174408

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Normzylinder DSBG, ISO 15552, doppeltwirkend
• Hub bis 2700 mm • Ausgewählte Typen nach ATEX

01
• Hohe Flexibilität aufgrund der Richtlinie für explosionsfähige

Variantenvielfalt Atmosphären
• Umfangreiches Zubehör erlaubt d www.festo.com/ex
die Lösung nahezu aller Einbau-

situationen
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
DSBG – – – – – – PPV A – N3 – – – – –
001 Typ 009 Norm

DSBG doppeltwirkender Normzylinder N3 entspricht ISO 15552
002 Mittenschwenkbefestigung 010 Temperaturbereich

– ohne Verdrehsicherung – Standard
003 Kolben-Ø [mm] 011 Schwenkzapfenbefestigungsposition

... 160, 200, 250, 320 – ohne
...Y formschlüssig verschraubt 198 ... 2483 mm
004 Hub [mm]
... 1 ... 2700 012 Kolbenstangenverlängerung
– ohne
...E 1 … 500 mm
– einseitig
013 Kolbenstangengewinde
006 Kolbenstangengewindeart
– Standard
– Außengewinde
014 Integrierte Stehbolzen
007 Dämpfung
– ohne
PPV pneumatische Dämpfung beidseitig einstellbar
A für Näherungsschalter Legende: Muss- Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
32 ... 125 mm Kolben-Ø T durchgehende T4 Temperaturbereich M... Kolbenstangengewin-
Q mit Verdrehsicherung Kolbenstange warmfest, max. 150°C deausführungen: M16
L Laufeigenschaft P elastische Dämpfungs- P2 Faltenbalg am Lager- ... M48
reibungsarm ringe/-platten beidseitig deckel B1 integrierte Stehbolzen
U konstant langsame Bewe- PPS pneumatische Dämpfung A2 Hartabstreifer beidseitig
gung beidseitig selbsteinstel- A3 für Trockenlauf geeignet B2 integrierte Stehbolzen am
L1 Leichtlauf für Balanceran- lend A6 Metallabstreifer Lagerdeckel
wendungen R3 hoher Korrosionsschutz EX4 Zulassung EU (II 2GD) B3 integrierte Stehbolzen am
V Mittenschwenkbefesti- T1 Temperaturbereich …V Schwenkbefestigungs- Abschlussdeckel
gung zentrisch geklemmt warmfest, max. 120°C position 0 … 2800 mm
F Innengewinde an der T3 Tieftemperatur …L Kolbenstangengewinde-
Kolbenstange verlängerung
den Konfigurator online bestellt werden: 2035926 DSBG160...PPVAN3 2865078 DSBG250...PPVAN3
d www.festo.com/catalogue/... 2389803 DSBG200...PPVAN3 3150987 DSBG320...PPVAN3
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein.

10 11 12 13 14 15 

Normzylinder DSBG, ISO 15552, doppeltwirkend
Zubehör
01
1 Fußbefestigung HNG d 31
1 2 Flanschbefestigung FNG
d 31
9 2 4 3 Schwenkflansch SNG d 31
aA aJ 5
4 Lagerbock LSNG d dsbg
3 6
8 5 Schwenkflansch SNGL
5
d 31
7
6 Schwenkflansch SNGB
6 d 31
aB
aC 7 Lagerbock LN/LNG d 31
aE
8 Lagerbock LSN d 31
aF
aH aI 9 Steckverschraubung QS
aG
d 31
1 aD aJ Reduziernippel NPFC d dsbg
2
Reduziernippel D d dsbg
aA Drossel-Rückschlagventil aC Näherungsschalter SME/ aF Gabelkopf SG d 31 aI Positionstransmitter SDAT

GRLA d 182 SMT-8M d 203 aG Flexo-Kupplung FK d 31 d dsbg
aB Verbindungsleitung NEBU aD Sensorhalter DASP d 31 aH Gabelkopf SGA d 31 Lagerstück LNZG d 31
d 31 aE Gelenkkopf SGS d 31
1 Fußbefestigung HNG 7 Lagerbock LN/LNG aD Sensorhalter DASP aF Gabelkopf SG

Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
160 HNG160 34476 160 LN160 9037 160, DASPM4160A 1553813 160, SGM36x2 9581
200 HNG200 34477 200 LNG200 33898 200 200
250 HNG250 157510 250 LN250 9039 250 DASPM4250A 1456781 250 SGM42x2 9582
320 HNG320 157511 320 LN320 9040 320 DASPM4320A 3015256 320 SGM48x2 9583
2 Flanschbefestigung FNG 8 Lagerbock LSN aE Gelenkkopf SGS aG FlexoKupplung FK

160 FNG160 34478 160 LSN160 6988 160, SGSM36x2 10775 160, FKM36x2 10746
200 FNG200 34479 200 LSN200 6989 200 200
250 FNG250 157508 250 LSN250 6990 250 SGSM42x2 10776
320 FNG320 157509 320 LSN320 6991 320 SGSM48x2 10777
aH Gabelkopf SGA
3 Schwenkflansch SNG 9 Steckverschraubung QS 160, SGAM36x2 10771
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. 200
160 SNG160 152597 160, QSG3/422 8040613

200 SNG200 152598 200 Lagerstück LNZG
5 Schwenkflansch SNGL aB Verbindungsleitung NEBU 160, LNZG160/200 35780

Für Ø Typ Teile-Nr. 200
Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
250 LNZG250 157516
160 SNGL160 151534 Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig
320 LNZG320 157517
200 SNGL200 151535 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
6 Schwenkflansch SNGB Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig

2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338
160 SNGB160 34547
Anschluss links: Dose gerade, M12x1, 5-polig
200 SNGB200B 562455
2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM12G5K2.5LE3 541363
250 SNGB250 157512
5m 3-adrig NEBUM12G5K5LE3 541364
320 SNGB320 157513

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Normzylinder DSBF-C, ISO 15552, Clean Design
• Hub bis 2800 mm • Umfangreiches Befestigungs-

01
• Normzylinder mit erhöhtem zubehör für nahezu jede

Korrosionsschutz Einbausituation
• Resistent gegen handelsübliche • Ausgewählte Typen nach ATEX
Reinigungsmittel Richtlinie für explosionsfähige

• Lange Lebensdauer durch opti- Atmosphären
onale Trockenlaufdichtung d www.festo.com/ex
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
DSBF – C – – – – – – PPS A – N3 – – – – – R
001 Typ 009 Positionserkennung

DSBF doppeltwirkender Normzylinder A für Näherungsschalter
002 Ausführung 010 Norm

C reinigungsfreundliches Design N3 entspricht ISO 15552
003 Laufeigenschaft 011 Temperaturbereich

– Standard – Standard
004 Kolben-Ø [mm] 012 Abstreifervariante

... 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 – Standard
005 Hub [mm] 013 Kolbenstangenverlängerung

... 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, – ohne
1 ... 2800
014 Kolbenstangengewindeverlängerung
– ohne
– einseitig
015 Sensormontage, extern
007 Kolbenstangengewindeart
R Befestigungsschiene für Sensoren
– Außengewinde
008 Dämpfung
PPS pneumatische Dämpfung, beidseitig selbsteinstellend Legende: Muss- Angabe Kann-Angabe
Produktoptionen
L Laufeigenschaft P elastische Dämpfungs- T1 warmfeste Dichtungen Abstreifervariante
reibungsarm ringe/-platten beidseitig max. 120° C A1 erhöhte chemische
U konstant langsame Bewe- PPV pneumatische Dämpfung T3 Tieftemperatur Beständigkeit
gung beidseitig einstellbar T4 warmfeste Dichtungen A2 Hartabstreifer
T durchgehende Kolben- E... Kolbenstangenverlänge- max. 150° C A3 für Trockenlauf geeignet
stange rung 1 ... 500 mm EX4 Zulassung EU (II 2GD)
F Innengewinde an der L... Kolbenstangengewinde-
Kolbenstange Verlängerung 0 ... 70 mm
den Konfigurator online bestellt werden: 1778516 DSBFC32...PPSAN3R 1780945 DSBFC80...PPSAN3R
d www.festo.com/catalogue/... 1779309 DSBFC40...PPSAN3R 1781567 DSBFC100...PPSAN3R
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 1779742 DSBFC50...PPSAN3R 1792703 DSBFC125...PPSAN3R
1780600 DSBFC63...PPSAN3R

10 11 12 13 14 15 

Normzylinder DSBF-C, ISO 15552, Clean Design
Zubehör
01
1 Fußbefestigung CRHNC
aF
4 d 33
1
2 Flanschbefestigung CRFNG
aG
aE 6 d 33
2
8 3 Schwenkzapfen CRZNG
3 d 33
4 Lagerstück CRLNZG d 33
aC 5
5 Schwenkflansch SNCS/
7 CRSNCS/SNCS- … -R3 d dsbf
aD
aB 6 Lagerbock LBG/LBG-R3
aD aA d dsbf
aJ 7 Schwenkflansch SNCB- … -R3
9 d 33
aH 8 Lagerbock CRLNG d 33
1 9 Gabelkopf CRSG d 33
aJ Gelenkkopf CRSGS d 33
2
3 aA Näherungsschalter SMT-C1
d dsbf
4 aB Befestigungsbausatz SMB-8-C
d dsbf
aC Näherungsschalter CRSMT-8M aE Drossel-Rückschlagventil aG Faltenbalgbausatz DADB
d dsbf CRGRLA d dsbf d dsbf
aD Verschlussschraube DAMD aF Steckverschraubung NPQH aH Flexo-Kupplung CRFK d 33
d dsbf d 264,
CRQS/CRQSL d dsbf
1 Fußbefestigung CRHNC 3 Schwenkzapfen CRZNG 7 Schwenkflansch SNCB 9 Gabelkopf CRSG

32 CRHNC32 176937 32 CRZNG32 161852 32 SNCB32R3 176944 32 CRSGM10x1,25 13569
40 CRHNC40 176938 40 CRZNG40 161853 40 SNCB40R3 176945 40 CRSGM12x1,25 13570
50 CRHNC50 176939 50 CRZNG50 161854 50 SNCB50R3 176946 50, 63 CRSGM16x1,5 13571
63 CRHNC63 176940 63 CRZNG63 161855 63 SNCB63R3 176947 80, CRSGM20x1,5 13572
80 CRHNC80 176941 80 CRZNG80 161856 80 SNCB80R3 176948 100
100 CRHNC100 176942 100 CRZNG100 161857 100 SNCB100R3 176949 125 CRSGM27x2 185361
125 CRHNC125 176943 125 CRZNG125 185362 125 SNCB125R3 176950
aJ Gelenkkopf CRSGS
2 Flanschbefestigung CRFNG 4 Lagerstück CRLNZG 8 Lagerbock CRLNG Für Ø Typ Teile-Nr.
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. 32 CRSGSM10x1,25 195582
32 CRFNG32 161846 32 CRLNZG32 161874 32 CRLNG32 161840 40 CRSGSM12x1,25 195583
40 CRFNG40 161847 40, 50 CRLNZG40/50 161875 40 CRLNG40 161841 50, 63 CRSGSM16x1,5 195584
50 CRFNG50 161848 63, 80 CRLNZG63/80 161876 50 CRLNG50 161842 80, CRSGSM20x1,5 195585
63 CRFNG63 161849 100, CRLNZG100/125 161877 63 CRLNG63 161843 100
80 CRFNG80 161850 125 80 CRLNG80 161844 125 CRSGSM27x2 195586
100 CRFNG100 161851 100 CRLNG100 161845

125 CRFNG125 185363 125 CRLNG125 176951 aH FlexoKupplung CRFK
32 CRFKM10x1,25 2305778
40 CRFKM12x1,25 2305779
50, 63 CRFKM16x1,5 2490673
80, CRFKM20x1,5 2545677
100

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Rundzylinder DSNU, ISO 6432, doppeltwirkend
• Durchmesser 8 ... 25 mm: • Ausgewählte Typen nach ATEX

01
ISO 6432 Richtlinie für explosionsfähige

• Für höchste Anforderungen an Atmosphären
Laufeigenschaften, Lebens- d www.festo.com/ex
dauer und Belastbarkeit

• Universeller Einsatz durch indi-
viduelle Varianten
• Umfangreiches Zubehör
001 002 003 004 005
DSNU – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 004 Dämpfung

DSNU doppeltwirkender Normzylinder P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
002 Kolben-Ø [mm]
... 8, 10, 12, 16, 20, 25
003 Hub [mm]
– ohne
... 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200,
250, 300, 320 A für Näherungsschalter
Produktoptionen
1 ... 500 mm variabler Hub Q mit Verdrehsicherung KP mit Feststelleinheit K6 verkürztes Kolben-
MQ alternativer Zylinderde- S2 durchgehende Kolben- K2 verlängertes Kolben- stangen-Außengewinde
ckel plan, Anschluss quer stange stangen-Außengewinde K8 verlängerte Kolbenstange
MA alternativer Zylinderde- S6 warmfeste Dichtungen K3 Innengewinde an der R3 hoher Korrosionsschutz
ckel plan, Anschluss axial max. 120 °C Kolbenstange R8 Staubschutz (Abstreifer)
MH alternativer Zylinderde- S10 slow speed (Konstantlauf ) K5 Sondergewinde an der A6 Metallabstreifer
ckel Direktmontage S11 low friction (Leichtlauf ) Kolbenstange KP Feststelleinheit an der
Kolbenstange
den Konfigurator online bestellt werden: 193986 DSNU8...P 193989 DSNU16...
d www.festo.com/catalogue/... 193987 DSNU10...P 193990 DSNU20...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 193988 DSNU12... 193991 DSNU25...

10 11 12 13 14 15 

Rundzylinder DSNU, ISO 6432, doppeltwirkend
01
003 Hub 002 Kolben-Ø [mm] 002 Kolben-Ø [mm]
[mm] 8 10 12 16 20 25 16 20 25 16 20 25
004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung
P–A P–A P–A P–A P–A P–A PPV – A PPV – A PPV – A PPS – A PPS – A PPS – A
10 19177 19183 19189 19198 19207 19218 1908266 1908289 1908312 1908274 1908297 1908320
15 1908247 1908251 1908255 1908259 1908282 1908305 1908267 1908290 1908313 1908275 1908298 1908321
20 1908248 1908252 1908256 1908260 1908283 1908306 1908268 1908291 1908314 1908276 1908299 1908322
25 19178 19184 19190 19199 19208 19219 33973 33974 33975 559263 559271 559282
30 1908249 1908253 1908257 1908261 1908284 1908307 1908269 1908292 1908315 1908277 1908300 1908323
35 1908262 1908285 1908308 1908270 1908293 1908316 1908278 1908301 1908324
40 19179 19185 19191 19200 19209 19220 19229 19236 19245 559264 559272 559283
50 19180 19186 19192 19201 19210 19221 19230 19237 19246 559265 559273 559284
60 1908250 1908254 1908258 1908263 1908286 1908309 1908271 1908294 1908317 1908279 1908302 1908325
70 1908264 1908287 1908310 1908272 1908295 1908318 1908280 1908303 1908326
80 19181 19187 19193 19202 19211 19222 19231 19238 19247 559266 559274 559285
100 19182 19188 19194 19203 19212 19223 19232 19239 19248 559267 559275 559286
125 19195 19204 19213 19224 19233 19240 19249 559268 559276 559287
150 1908265 1908288 1908311 1908273 1908296 1908319 1908281 1908304 1908327
160 19196 19205 19214 19225 19234 19241 19250 559269 559277 559288
200 19197 19206 19215 19226 19235 19242 19251 559270 559278 559289
250 19216 19227 19243 19252 559279 559290
300 19217 19228 19244 19253 559280 559291
320 34718 34719 34720 34721 559281 559292
Zubehör
9
8 Schwenkbefestigung SBN
6
d 35
5 9 Lagerbock LBN d 35
aG
aA 7 aJ Drossel-Rückschlagventil
8 GRLA/GRLZ d 182
aJ
aC
aA Steckverschraubung QS
d 259
aB aE
aF
aH aB Befestigungsbausatz SMBR
1 d dsnu
aD
2 aC Näherungsschalter SMEO-/
1 Gelenkkopf SGS 3 SMTO-4U d dsnu
d 35, 62 4 5 aD Befestigungsbausatz SMBR-8
2 Kupplungsstück KSG/KSZ d 204
d dsnu 6 aE Näherungsschalter SME-/
3 Gabelkopf SG d 35, 62 7 SMT-8M d 203
4 Flexo-Kupplung FK aF Führungseinheit FEN d dsnu
8
d 35, 62 6 Fußbefestigung HBN d 35 aG Faltenbalgbausatz DADB
5 Flanschbefestigung FBN 7 Schwenkbefestigung WBN d dsnu
d 35 d 35 aH Sechskantmutter MSK d dsnu
1 Gelenkkopf SGS 5 Flanschbefestigung FBN 7 Schwenkbefestigung WBN 9 Lagerbock LBN

8, 10 SGSM4 9253 8, 10 FBN8/10 5129 8, 10 WBN8/10 8608 8, 10 LBN8/10 6057
12, 16 FBN12/16 5130 12, 16 WBN12/16 8609 12, 16 LBN12/16 6058
3 Gabelkopf SG 20, 25 FBN20/25 5131 20, 25 WBN20/25 8610 20, 25 LBN20/25 6059

6 Fußbefestigung HBN1) 8 Schwenkbefestigung SBN aH Sechskantmutter MSK
8, 10 SGM4 6532
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr.
8, 10 HBN8/10x1 5123 20, 25 SBN20/25 539927 16 MSKM16x1,5 189007
4 FlexoKupplung FK HBN8/10x2 5124 20, 25 MSKM22x1,5 189009
Für Ø Typ Teile-Nr. 12, 16 HBN12/16x1 5125
8, 10 FKM4 6528 HBN12/16x2 5126
20, 25 HBN20/25x1 5127
HBN20/25x2 5128
1) ...x1: . 1x Fuß; ...x2: 2x Fuß, 1x Mutter

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Kolbenstangenzylinder > Rundzylinder >

Rundzylinder DSNU, doppeltwirkend
• Für höchste Anforderungen an • Ausgewählte Typen nach ATEX

01
Laufeigenschaften, Lebens- Richtlinie für explosionsfähige

dauer und Belastbarkeit Atmosphären
• Universeller Einsatz durch indi- d www.festo.com/ex
viduelle Varianten
• Umfangreiches Zubehör
001 002 003 004 005
DSNU – – – – A Legende: Muss-Angabe
001 Typ 004 Dämpfung

DSNU doppeltwirkender Normzylinder P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
002 Kolben-Ø [mm]
... 32, 40
003 Hub [mm]
... 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250,
300, 320
Produktoptionen
50, 63 mm Kolben-Ø Q mit Verdrehsicherung KP mit Feststelleinheit K6 verkürztes Kolben-
1 ... 500 mm variabler Hub S2 durchgehende Kolben- K2 verlängertes Kolben- stangen-Außengewinde
MQ alternativer Zylinderde- stange stangen-Außengewinde K8 verlängerte Kolbenstange
ckel plan, Anschluss quer S6 warmfeste Dichtungen K3 Innengewinde an der R3 hoher Korrosionsschutz
MA alternativer Zylinderde- max. 120 °C Kolbenstange R8 Staubschutz (Abstreifer)
ckel plan, Anschluss axial S10 slow speed (Konstantlauf ) K5 Sondergewinde an der A6 Metallabstreifer
MH alternativer Zylinderde- S11 low friction (Leichtlauf ) Kolbenstange KP Feststelleinheit an der
ckel Direktmontage Kolbenstange
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über Teile-Nr. Typ
den Konfigurator online bestellt werden: 193992 DSNU32...
d www.festo.com/catalogue/... 193993 DSNU40...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 193994 DSNU50...
193995 DSNU63...

10 11 12 13 14 15 

Rundzylinder DSNU, doppeltwirkend
01
[mm] 32 40 32 40 32 40
004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung
P–A P–A PPV – A PPV – A PPS – A PPS – A
10 5249365 5262529
15 5249366 5262530
20 5249367 5262531
25 195980 195990 196020 196030 559295 559305
30 5249368 5262532 5249851 5262705 5249968 5262768
40 195981 195991 196021 196031 559296 559306
50 195982 195992 196022 196032 559297 559307
60 5249369 5262534 5249853 5262706 5249970 5262769
70 5249370 5262535 5249854 5262707 5249971 5262771
80 195983 195993 196023 196033 559298 559308
100 195984 195994 196024 196034 559299 559309
125 195985 195995 196025 196035 559300 559310
150 5249371 5262536 5249855 5262708 5249972 5262772
160 195986 195996 196026 196036 559301 559311
200 195987 195997 196027 196037 559302 559312
250 195988 195998 196028 196038 559303 559313
300 5249372 5262537 5249856 5262709 5249973 5262773
320 195989 195999 196029 196039 559304 559314
Zubehör
9
8 Schwenkbefestigung SBN
6 d 37
9 Lagerbock LBN d 37
5
aF aA aJ Drossel-Rückschlagventil
7 GRLA/GRLZ d 182
8 aA Steckverschraubung QS
aJ d 259
aC aB Befestigungsbausatz SMBR
aB aE d dsnu
1 aC Näherungsschalter SMEO-/
aD SMTO-4U d dsnu
aG
2 aD Befestigungsbausatz SMBR-8
aH 3 d 204
aI aE Näherungsschalter SME-/
4 5 SMT-8M d 203
1 Gelenkkopf SGS d 62 5 Flanschbefestigung FBN aF Faltenbalgbausatz DADB
2 Kupplungsstück KSG/KSZ d 37 6 d dsnu
d dsnu 6 Fußbefestigung HBN d 37 aG Lagerbock quer LQG d 37
7
3 Gabelkopf SG d 62 7 Schwenkbefestigung WBN aH Gabelkopf SGA d 37
4 Flexo-Kupplung FK d 62 d 37 8 aI Lagerbock LBG d 37
5 Flanschbefestigung FBN 7 Schwenkbefestigung WBN 9 Lagerbock LBN aH Gabelkopf SGA

32 FBN32 195855 32 WBN32 195863 32 LBN32 195860 32 SGAM10x1,25 32954
40 FBN40 195856 40 WBN40 195864 40 LBN40 195861 40 SGAM12x1,25 10767
6 Fußbefestigung HBN1) 8 Schwenkbefestigung SBN aG Lagerbock quer LQG aI Lagerbock LBG

32 HBN32x2 195851 32 SBN32 539924 32 LQG32 31768 32 LBG32 31761
40 HBN40x2 195852 40 SBN40 539925 40 LQG40 31769 40 LBG40 31762
1) ...x2: 2x Fuß, 1x Mutter

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Rundzylinder DSNU-S, doppeltwirkend
• Kurzbauende Variante des

01
Normzylinders DSNU
• Kolben-Ø 8... 25 mm
• Hub 10 ... 200 mm
001 002 003 004 005 006
DSNU – S – – – – A Legende: Muss-Angabe
001 Typ 004 Hub [mm]

DSNU doppeltwirkender Normzylinder ... 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, 150, 200
002 Ausführung 005 Dämpfung

S kurzbauend P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
003 Kolben-Ø [mm]
... 8, 12, 16, 20, 25 006 Positionserkennung
Produktoptionen
1 ... 200 mm variabler Hub
den Konfigurator online bestellt werden: 8112002 DSNUS8... 8112005 DSNUS20...
d www.festo.com/catalogue/... 8112003 DSNUS12... 8112006 DSNUS25...
Geben Sie die Teile-Nr. oder den Typ ein. 8112004 DSNUS16...

10 11 12 13 14 15 

Rundzylinder DSNU-S, doppeltwirkend
01
[mm] 8 12 16 20 25 16 20 25
004 Dämpfung – 005 Positionserkennung 004 Dämpfung – 005 Positionserkennung
P–A P–A P–A P–A P–A PPS – A PPS – A PPS – A
10 5205897 5211896 5216087 5224633 5228227
15 5205898 5211897 5216088 5224634 5228228
20 5205899 5211898 5216089 5224635 5228229
25 5205900 5211899 5216090 5224636 5228230 5217238 5225836 5228452
30 5205902 5211900 5216091 5224637 5228231 5217239 5225837 5228453
40 5205903 5211901 5216093 5224639 5228232 5217240 5225838 5228454
50 5205904 5211903 5216094 5224641 5228233 5217241 5225839 5228455
60 5205905 5211904 5216095 5224642 5228234 5217242 5225840 5228456
80 5205906 5211905 5216096 5224643 5228235 5217243 5225841 5228457
100 5205907 5211906 5216098 5224644 5228236 5217244 5225842 5228458
125 5211908 5216099 5224645 5228237 5217245 5225843 5228459
150 5211909 5216100 5224646 5228238 5217246 5225844 5228460
200 5216101 5224647 5228239 5217248 5225846 5228461
Zubehör
1 Kupplungsstück KSG/KSZ
3
5 d 39
2 Flexo-Kupplung FK d 39
3 Fußbefestigung HBN-S
d 39
4
4 Drossel-Rückschlagventil
GRLA/GRLZ d 182
5 Steckverschraubung QS
d 259
6 Befestigungsbausatz SMBR-8
d 39
7 7 Näherungsschalter SME-/
SMT-8M d 203
6
3
2
1 Kupplungsstück KSG 2 FlexoKupplung FK 3 Fußbefestigung HBNS1) 6 Befestigungsbausatz SMBR8

25 KSGM10x1,25 32963 8 FKM4 6528 8 HBNS8x1 5407712 8 SMBR88 175091
12, 16 FKM6 2061 12, 16 HBNS12/16x1 5407772 12 SMBR812 175093
1 Kupplungsstück KSZ 20 FKM8 2062 20, 25 HBNS20/25x1 5407787 16 SMBR816 175094
Für Ø Typ Teile-Nr. 25 FKM10x1,25 6140 HBNS20/25x2 5407847 20 SMBR820 175095
12, 16 KSZM6 36123 25 SMBR825 175096
1) ...x1: . 1x Fuß; ...x2: 2x Fuß, 1x Mutter
20 KSZM8 36124
25 KSZM10x1,25 36125

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Kolbenstangenzylinder > Edelstahlzylinder >

Rundzylinder CRDSNU, Edelstahl
• Durchmesser 12 ... 25 mm: • Ausgewählte Typen nach ATEX

01
ISO 6432 Richtlinie für explosionsfähige

• Mit der selbsteinstellenden Atmosphären
pneumatischen Endlagendämp- d www.festo.com/ex
fung PPS
• Reinigungsfreundlichstes Clean
Design
• Hoher Korrosionsschutz
001 002 003 004 005 006 007 008
CRDSNU – B – – – PPS – A – MG – A1 Legende: Muss-Angabe
001 Typ 006 Positionserkennung

CRDSNU doppeltwirkender Normzylinder, Edelstahl A für Näherungsschalter
002 Ausführung 007 Zylinderdeckel

B lagerhaltige Produkte MG Lagerdeckel ohne Befestigungsgewinde
003 Kolben-Ø [mm] 008 Abstreiferwerkstoff

... 25, 32 A1 warmfest, säurebeständig
004 Hub [mm]

... 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200
005 Dämpfung
Produktoptionen
8 ... 63 mm Kolben-Ø MQ alternativer Zylinderde- K2 Verlängertes Kolben- TT Tieftemperatur –40 ...
1 ... 500 mm variabler Hub ckel plan, Anschluss quer stangen-Außengewinde +80 °C
P elastische Dämpfungs- A2 Hartabstreifer K3 Innengewinde an der
ringe/-platten beidseitig A3 Trockenlauf Kolbenstange
PPV pneumatische Dämpfung S2 durchgehende Kolben- K5 Sondergewinde an der
beidseitig einstellbar stange Kolbenstange
S6 warmfeste Dichtungen K8 verlängerte Kolbenstange
max. 120 °C
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über den

Konfigurator online bestellt werden:
d www.festo.com/catalogue/crdsnu

10 11 12 13 14 15 
Kolbenstangenzylinder > Edelstahlzylinder >

Rundzylinder CRDSNU, Edelstahl
01
Rundzylinder, ISO 6432 Rundzylinder
003 Kolben-Ø [mm] 25 003 Kolben-Ø [mm] 32
004 Hub [mm] Typ Teile-Nr. 004 Hub [mm] Typ Teile-Nr.
10 CRDSNUB2510PPSAMGA1 2159636 10 CRDSNUB3210PPSAMGA1 2176399
Zubehör
9 1 Flexo-Kupplung CRFK
d crdsnu
aJ 8
2 Gelenkkopf CRSGS d crdsnu
3 Gabelkopf CRSG d crdsnu
4 Befestigungsbausatz CRSMBR
d 41
7 5 Näherungsschalter CRSMEO-4
d 41
6 6 Befestigungsbausatz SMBR
d crdsnu
7 Näherungsschalter CRSMT-8M
1 5 d crdsnu
8 Lagerbock CRLBN d crdsnu
2 4
9 Steckverschraubung CRQS
3 d crqs
aJ Drossel-Rückschlagventil
CRGRLA d crdsnu
4 Befestigungsbausatz, korrosions 5 Näherungsschalter, korrosions

beständig beständig
Für Ø Typ Teile-Nr. Typ Teile-Nr.
25 CRSMBR25 164584 Kabellänge 2,5 m, Schließer, 3-adrig
32 CRSMBR32 163888 CRSMEO4KLED24 161775

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Kolbenstangenzylinder > Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder >

Kompaktzylinder ADN-S/AEN-S, doppeltwirkend/einfachwirkend
• Extrem klein und leicht

01
• Ideal für Mikrobewegungen

• Besseres Laufverhalten, durch
präzise Fertigung aus einem Teil
• Vielseitige Befestigungs-
möglichkeiten, Schnittstellen
von zwei Seiten
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007
– S – – – – – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 005 Kolbenstangengewinde

ADN doppeltwirkender Kompaktzylinder A Außengewinde
AEN einfachwirkender Kompaktzylinder I Innengewinde
002 Bauart 006 Dämpfung

S kurz – ohne Dämpfung
003 Kolben-Ø [mm] 007 Positionserkennung

... 6, 10 – ohne Positionserkennung
004 Hub [mm]
... 5, 10
Bestellung – AEN-S, einfachwirkend

6 10
005 Kolbenstange mit Außengewinde
006 ohne Dämpfung – 007 ohne Positionserkennung
A A
5 8080593 8080583
10 8080594 8080586
006 ohne Dämpfung – 007 mit Positionserkennung

A–A A–A
5 8080591 8080584
10 8080592 8080585
005 Kolbenstange mit Innengewinde

I I
5 4984929 4891759
10 4984930 4891760

I–A I–A
5 5267300 5269268
10 5267301 5269269

10 11 12 13 14 15 

Kompaktzylinder ADN-S/AEN-S, doppeltwirkend/einfachwirkend
Bestellung – ADN-S, doppeltwirkend
01
6 10
005 Kolbenstange mit Außengewinde A
A A
5 8080598 8080589
10 8080596 8080588

A–A A–A
5 8080597 8080587
10 8080595 8080590
005 Kolbenstange mit Innengewinde I

I I
5 4886885 4887523
10 4886886 4887524

I–A I–A
5 5173732 5177082
10 5173733 5177085
Zubehör
Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT10M Verbindungsleitung NEBU
Beschreibung Typ Teile-Nr. Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
PNP, für Rundnut, von oben in Nut einsetzbar Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig
Kabel, 3-adrig, längs, 2,5 m SMT10MPS24VE2,5LOE 551373 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
Stecker M8x1, 3-polig, längs, 0,3 m SMT10MPS24VE0,3LM8D 551375 5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
Näherungsschalter, Schließer, magnetisch Reed SME10M
Beschreibung Typ Teile-Nr.
kontaktbehaftet, für Rundnut, von oben in Nut einsetzbar
Kabel, 3-adrig, längs, 2,5 m SME10MDS24VE2,5LOE 551365
Kabel, 2-adrig, längs, 2,5 m SME10MZS24VE2,5LOE 551369
Stecker M8x1, 3-polig, längs, 0,3 m SME10MDS24VE0,3LM8D 551367

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Kurzhubzylinder ADVC, AEVC, doppeltwirkend/einfachwirkend
• Große Spannkräfte bei kleiner

01
Baugröße
• Ab Kolben-Ø 32 mm mit Befesti-
gungslochbild nach ISO 15552
• Applikationsgerechte Gehäuse-
und Kolbenstangenvarianten
• Druckluftanschlüsse und
Profilnut für Näherungsschalter
auf einer Seite
001 002 003 004 005 006
– – – – P – Legende: Muss-Angabe Kann-Angabe
001 Typ 004 Kolbenstangengewinde

ADVC doppeltwirkender Kurzhubzylinder A Außengewinde
AEVC einfachwirkender Kurzhubzylinder I Innengewinde
002 Kolben-Ø [mm] 005 Dämpfung

... 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig
003 Hub [mm] 006 Positionserkennung

... 5, 10, 15, 20, 25 – ohne Positionserkennung
Produktoptionen
4 ... 100 mm Kolben-Ø
– ohne Kolbenstangen-
gewinde
Dieses Produkt und alle seine Produktoptionen können über den

Konfigurator online bestellt werden:
d www.festo.com/catalogue/advc
Bestellung – Grundtyp AEVC, einfachwirkend

12 16 20 25 32 40 50 63
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 Dämpfung – 006 ohne Positionserkennung
A–P A–P A–P A–P A–P A–P A–P A–P
5 188086 188105 188137 188169 188201
10 188087 188106 188138 188170 188202 188230 188258 188282
25 188107 188139 188171 188203 188231 188259 188283
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 Dämpfung – 006 ohne Positionserkennung

I–P I–P I–P I–P I–P I–P I–P I–P
5 188082 188099 188131 188163 188195
10 188083 188100 188132 188164 188196 188226 188254 188278
25 188101 188133 188165 188197 188227 188255 188279

10 11 12 13 14 15 

Bestellung – Grundtyp ADVC, doppeltwirkend
01
12 16 20 25 32 40 50 63
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 Dämpfung – 006 ohne Positionserkennung
A–P A–P A–P A–P A–P A–P A–P A–P
5 188094 188123 188155 188187 188219 188247
10 188095 188124 188156 188188 188220 188248 188272 188296
15 188125 188157 188189 188221 188249 188273 188297
20 188126 188158 188190 188222 188250 188274 188298
25 188127 188159 188191 188223 188251 188275 188299
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 Dämpfung – 006 ohne Positionserkennung

I–P I–P I–P I–P I–P I–P I–P I–P
5 188090 188113 188145 188177 188209 188237
10 188091 188114 188146 188178 188210 188238 188264 188288
15 188115 188147 188179 188211 188239 188265 188289
20 188116 188148 188180 188212 188240 188266 188290
25 188117 188149 188181 188213 188241 188267 188291
004 Kolbenstange mit Außengewinde – 005 Dämpfung – 006 Positionserkennung für Näherungsschalter
A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A A–P–A
5 188092 188118 188150 188182 188214 188242
10 188093 188119 188151 188183 188215 188243 188268 188292
15 188120 188152 188184 188216 188244 188269 188293
20 188121 188153 188185 188217 188245 188270 188294
25 188122 188154 188186 188218 188246 188271 188295
004 Kolbenstange mit Innengewinde – 005 Dämpfung – 006 Positionserkennung für Näherungsschalter
I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A I–P–A
5 188088 188108 188140 188172 188204 188232
10 188089 188109 188141 188173 188205 188233 188260 188284
15 188110 188142 188174 188206 188234 188261 188285
20 188111 188143 188175 188207 188235 188262 188286
25 188112 188144 188176 188208 188236 188263 188287

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Zubehör
Zubehör
01
1 Befestigungsschrauben (nicht
im Lieferumfang enthalten)
1 2 Fußbefestigung HNC d 29
5 7 3 Flanschbefestigung FNC
2 8 d 29
3 4 Schwenkzapfen ZNCF d 29
4 aJ 5 Lagerstück LNZG d 29
6
6 Schwenkflansch SNC d 29
aB aC
9 aD 7 Lagerbock LSNG d advc
8 Lagerbock LSNSG d advc
aA 9 Schwenkflansch SNCS
bF d 29
aB
bE aJ Lagerbock LBG d advc
aE aA Schwenkflansch SNCL d 29
aB Schwenkflansch SNCB
aG aF d 29
bD
aF aC Lagerbock LNG d 46
aH aI
bD aD Lagerbock LSN d advc
bJ bD
aE Mehrstellungsbausatz DPNC
bA bD d 29
aJ
aF Gelenkkopf SGS d 46
aG Lagerbock quer LQG d 46
bC
2 aH Gabelkopf SGA d 46
aI Kupplungsstück KSG d advc
3
bC bJ Gabelkopf SG d 46
4
bA Flexo-Kupplung FK d 46
5 bB bB Nutabdeckung ABP-5-S
d advc
bC Näherungsschalter SME-/ bD Näherungsschalter SME-/ bE Drossel-Rückschlagventil
SMT-8M d 46 SMT-10M d 46 GRLA d 182
Verbindungsleitung NEBU Verbindungsleitung NEBU bF Steckverschraubung QS
d 46 d 46 d 259
aC Lagerbock LNG aH Gabelkopf SGA bC Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT8M
Für Ø Typ Teile-Nr. Für Ø Typ Teile-Nr. Beschreibung Typ Teile-Nr.
32 LNG32 33890 32, 40 SGAM10x1,25 32954 PNP, für T-Nut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
40 LNG40 33891 50, 63 SGAM12x1,25 10767 Bauform
50 LNG50 33892 Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MAPS24VE2,5OE 574335
63 LNG63 33893 bJ Gabelkopf SG Stecker M8x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MAPS24VE0,3M8D 574334
Für Ø Typ Teile-Nr. Stecker M12x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MAPS24VE0,3M12 574337
aF Gelenkkopf SGS NPN, für T-Nut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil, kurze
16 SGM6 3110
Bauform
Für Ø Typ Teile-Nr. 20, 25 SGM8 3111
Kabel, 3-adrig, 2,5 m SMT8MANS24VE2,5OE 574338
16 SGSM6 9254 32, 40 SGM10x1,25 6144
Stecker M8x1, 3-polig, 0,3 m SMT8MANS24VE0,3M8D 574339
20, 25 SGSM8 9255 50, 63 SGM12x1,25 6145
32, 40 SGSM10x1,25 9261 bC Näherungsschalter, Schließer, magnetisch Reed SME8M
50, 63 SGSM12x1,25 9262 bA FlexoKupplung FK Beschreibung Typ Teile-Nr.
Für Ø Typ Teile-Nr. kontaktbehaftet, für T-Nut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil
aG Lagerbock quer LQG 12 FKM5 30984 Kabel, 2,5 m, 3-adrig SME8MDS24VK2,5OE 543862
Für Ø Typ Teile-Nr. 16 FKM6 2061 Kabel, 5 m, 3-adrig SME8MDS24VK5,0OE 543863
32, 40 LQG32 31768 20, 25 FKM8 2062 Kabel, 2,5 m, 2-adrig SME8MZS24VK2,5OE 543872
50, 63 LQG40 31769 32, 40 FKM10x1,25 6140 Stecker M8x1, 3-polig SME8MDS24VK0,3M8D 543861
50, 63 FKM12x1,25 6141
bC/bD Verbindungsleitung NEBU
Kabellänge Anschluss rechts Typ Teile-Nr.
bD Näherungsschalter, Schließer, magnetoresistiv SMT10M Anschluss links: Dose gerade, M8x1, 3-polig
Beschreibung Typ Teile-Nr. 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8G3K2.5LE3 541333
PNP, für Rundnut, von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil 5m 3-adrig NEBUM8G3K5LE3 541334
Stecker M8x1, 3-polig, längs, 0,3 m SMT10MPS24VE0,3LM8D 551375 Anschluss links: Dose gewinkelt, M8x1, 3-polig
Kabel, 3-adrig, längs, 2,5 m SMT10MPS24VE2,5LOE 551373 2,5 m Kabel, offenes Ende, NEBUM8W3K2.5LE3 541338

10 11 12 13 14 15 
Kolbenstangenlose Zylinder > Mechanisch gekoppelte Zylinder >

Linearantriebe DGC-K, doppeltwirkend
• Kompaktausführung: 30% • Ausgewählte Typen nach ATEX
01
schmaler als die Grundausfüh- Richtlinie für explosionsfähige
rung DGC-G Atmosphären
• Geringe bewegte Eigenmasse d www.festo.com/ex
• Ohne externe Führung, für
einfache Antriebsfunktionen
• Symmetrischer Aufbau
• Einfache Montage und Installa-
tion
Bestellschlüssel
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012
DGC – K – – – PPV – A – – – – – + ZUB –
001 Typ 010 Mitnehmer

DGC Linearantrieb – ohne
FK Mitnehmerkupplung
002 Führung
K kompakt 011 Zulassung EU
– ohne
003 Kolben-Ø [mm]
EX2 II 3GD nach EU-Richtlinie 2014/34/EU
... 18, 25, 32, 40, 50, 63, 80 EX3 II 2G nach EU-Richtlinie 2014/34/EU
004 Hub [mm] 012 Zubehör
... 1 … 8500 ZUB – Zubehör lose beigelegt
005 Dämpfung F Fußbefestigung (1 Stück)
...M Profilbefestigung (1 ... 10 Stück)
PPV pneumatische Dämpfung, beidseitig einstellbar
...Y Nutenstein (1 ... 10 Stück)
006 Positionserkennung ...B Nutabdeckung (1 ... 10 Stück)
A für Näherungsschalter ...G Näherungsschalter, Schließer

Sprache

Festo Gesamtkatalog 2019 6 de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Festo Gesamtkatalog 2019 6 de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Für Sie ausgewählt:

Produkte für die Fabrik- und Prozessautomation

Für Sie ausgewählt:

Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand der

Durch den ständigen technischen Fortschritt sind Ände-

Festo SE & Co. KG

graue Schrift auf den Normzylinder

blauer Typencode auf den

Motoren und Controller 114 04

Pneumatische Verbindungstechnik 248 11

Elektrische Verbindungstechnik 274 12

Steuerungstechnik und Software 284 13

Sonstige Pneumatikgeräte 288 14

2 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

2019/10 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 3

Wir sind pneumatisch.

4 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

Neue Produkte aus unserem Kernprogramm sind zum Beispiel:

Die neue Simplified Motion Series der Elektrischen Automatisierung verbindet

Auch die digitalisierte Automation wollen wir federführend mitgestalten, aber

Dr. Ansgar Kriwet

2019/10 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 5

Die Reise geht weiter

Festo Design Tool 3D

6 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

Projects – Digitale Life-Cycle- und Kollaborations-Plattform konfigurierter Produkte

Mit der cloudbasierten Web-Applikation • Dauerhafte papierlose Dokumentation Ihrer

Smartenance – der digitale Wartungsmanager

Die Festo App World

2019/10 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 7

Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie

Automobil- und Zulieferindustrie

Kleinteilmontage und Elektronik

8 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

Biotech-, Pharma- und Kosmetikindustrie

2019/10 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 9

Risiko mindern – präventiv denken: Safety@Festo

Reversieren der Sichere Bewegungs-

Anhalten, Halten, Sicherer Stopp 1

Anhalten, Halten, Sicherer Stopp 2

Sichere Position SPF

10 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

12 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

2019/10 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 13

Pneumatische Simulation Perfekte Simulationen ersetzen teure Realitätstests!

Dieses Tool finden Sie

Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern verfügbar:

Dieses Tool finden Sie

Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend

14 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend

Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend

2019/10 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 15

Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend

Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder

Kompaktzylinder Kompaktzylinder Kompaktzylinder Kurzhubzylinder

Funktionsweise doppeltwirkend drückend doppeltwirkend doppeltwirkend, drückend,

16 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

2019/10 – Änderungen vorbehalten d www.festo.com/catalogue/... 17

trägheitsmomente. Abspeichern, übernehmen oder drucken und fertig.

Dieses Tool finden Sie

18 d www.festo.com/catalogue/... 2019/10 – Änderungen vorbehalten

Weniger NormzylinderVarianten: Weniger Manipulation: