Sie sind auf Seite 1von 11

Un editor genrico, librera, emulador de sintetizador anlogo y MIDI controlador.

Manual de operaciones bsicas, enviar, recibir y armar bancos de sonidos.

V 2.00

By Jrgen Mograber - Manual hecho por Fabin Lpez

CONTENIDO: INTRODUCCIN Qu es ChangeIt! AJUSTES PREVIOS RECIBIR DATOS DESDE EL SINTETIZADOR RECEPCIN AUTOMTICA RECIBIR TODO ENVIAR DATOS DESDE LA PC AL SINTETIZADOR TRABAJANDO CON BANCOS DE SONIDOS ABRIR O CREAR UN BANCO NAVEGAR DENTRO DEL BANCO SELECCIONAR UN PATCHES (sonido) DE UNA CAPA FUNCIONES DESHACER Y REHACER COPIAR Y PEGAR PATCHES (sonidos) EL PORTAPAPELES ARRASTRAR Y TIRAR DE UN BANCO A OTRO ENVIAR UN SOLO PATCHES FUNCIONES AVANZADAS GUARDAR EL TRABAJO FUNCIONES AVANZADAS SINTETIZADORES SOPORTADOS FUNCIONES DE LIBRERA CONTACTO

ChangeIT para KORG 01W y Roland JV/XP

INTRODUCCIN: ChangeIt! Es un programa que maneja y edita los sonidos de su sintetizador. Tambin incluye una librera y por supuesto herramientas para hacer mucho ms fcil su uso. Hay 4 DLL posibles: 1. 2. 3. 4. Soporta toda la familia Roland JV/XP/XV Soporta toda la familia Korg 01/W Soporta Midi Sample Dump Standard (SDS) Soporta generic System-Exclusive-Dumps.

IMPORTANTE: Antes de cualquier edicin con ChangeIt! Usted debe hacer primero el correcto ajuste del programa (indicar la conexin MIDI para el sintetizador en uso ) y de su sintetizador (permitir que se modifiquen los sonidos va MIDI, consulte el manual del teclado) y un respaldo de la memoria interna de su sintetizador. AJUSTES PREVIOS: Primeramente debemos asegurarnos que el sintetizador est desbloqueado a recibir datos MIDI, para ello, en caso del sintetizador KORG 01/W debemos ir a [GLOBAL] / [page 0] (Pgina 0 del modo Global), en la lnea 6 est este comando [EXCL: ENA] as debe estar configurado, [ENA] que quiere decir (Archivos de Sistema Exclusivo: posible) habilita la recepcin de archivos sysex (archivos *.syx) va MIDI. En caso del Roland XP-80 y su familia debemos ir en el sintetizador a [UTILITY] / [Protect] / [User Memory Protect], all puede estar bloqueada la memoria del sintetizador para impedir modificar los sonidos dentro del sintetizador o hacerlo desde afuera va MIDI como es nuestro caso; la funcin [System Exclusive Message] debe estar en [OFF] de modo que no este protegida la memoria y nos permita cambiar los sonido va MIDI. Usted debe contar previamente con una conexin MIDI (MPU401, serial, USB, etc.) Entre el sintetizador y la PC. Luego de instalar el programa, debe ajustar los valores de MIDI settings en el men .File y luego en Settings.... Hay que hacer los ajustes generales: Una vez dentro del cuadro de ajustes, debe indicar que sintetizador usar (haga clic en la solapa correspondiente a su marca y modelo para entrar en los ajustes) los valores de conexin MIDI para dicho sintetizador deberan ser, tanto para recibir como para enviar datos MIDI IN -> Su conexin de entrada MIDI (ejemplo [SB AWE64 MIDI IN], es el puerto midi MPU401de la placa de audio) y MIDI OUT (ejemplo [SB AWE64 MIDI OUT], es el puerto midi de la misma placa de audio Creative). De esta forma nos aseguramos que los datos enviado y recibidos circulen por la conexin MIDI que vincula el sintetizador y la PC. En caso de disponer varias placas de audio o cable MID USB, indique la configuracin correspondiente a la conexin que ha hecho. Seleccione el modelo especfico de sintetizador (synthesizer DLL) y el puerto MIDI por el cual ingresarn los datos desde su sintetizador, este debe estar conectado a la PC por medio de esta conexin. Una vez indicado el puerto MIDI a usar y el modelo de teclado, ya podemos trabajar.

ChangeIT para KORG 01W y Roland JV/XP

RECIBIR DATOS DESDE EL SINTETIZADOR: Antes que nada debera hacer un respaldo de los sonidos de su sintetizador en disquete ante cualquier error, servir para recuperar sus sonidos. Para salir del programa, seleccione Exit dentro del men File de este modo se guardarn los ajustes de conexin MIDI al cerrar el programa. Al abrirlo nuevamente ya no ser necesario realizar los ajustes previos.. Nota: interrumpir la recepcin no tiene perjuicios para el sintetizador, pero jams interrumpa o apague los equipos cuando est enviando informacin al sintetizador, ya que ocurren fallas en la memoria RAM, se pierde la funcionalidad del teclado, esto se restaura quitando la batera interna del mismo, luego hay que cargar los sonidos nuevamente, tenga cuidado en esto. Para recibir los bancos de sonido desde su sintetizador, seleccione Receive desde el men MIDI o presione Ctrl + R o presione en el botn: El cuadro de dilogo que se abre le pide especificar que recibir y el nombre de archivo, por defecto el nombre ser la fecha actual. Usted puede y debera cambiar el nombre por uno ms indicado, y especificar la carpeta en la cual guardar el archivo *.syx recibido. Usted debe optar por Automatic- o Manualen la lista: Manual: esta opcin le permite recibir lo que usted enva desde su sintetizador, para ello debe entrar en el sinte, consulte el manual del sintetizador para Dump MIDI,

ChangeIT para KORG 01W y Roland JV/XP

por ejemplo en sintetizador Roland XP80, debe ingresar a [Utility] / [Data transfer] para enviar desde el teclado y determinar que datos quiere enviar y ejecutarlo manualmente. En el caso del KORG 01/W debe ir al modo [GLOBAL] / [page 8] del sintetizador y seleccionar lo que desea enviar a la PC, [Dump All] enviar todas la capas, Program, Combis, Global, Drum... Automatic: Automticamente el programa se comunica con el teclado y solicita el envo de los datos que seleccionamos en la lista. Cuando termina la recepcin debe hacer clic en Receive. RECEPCIN AUTOMTICA: Algunos sintes como el 01W tardan ms tiempo en enviar los datos, espere un tiempo luego de que se muestre haber completado la recepcin. Si usted quiere interrumpir la recepcin, presione el botn stop.

RECIBIR TODO: Si usted desea recibir todos los datos, es decir, sonidos, combinaciones, ritmos, bateras y ajustes del teclado, todo ser guardado en un solo archivo sysex, par ello debe optar por Receive All desde el menu MIDI o presionar Ctrl + Shift + R. En el cuadro de dilogo tiene la opcin recibir todo, en cada tipo de sintetizador, ejemplo All JV/XP data, permite recibir todos los datos de sonidos y configuracin del teclado XP80. Esto es apropiado para conservar tambin los ajustes de sensibilidad y peso de teclas entre otras cosas. Es recomendable esta opcin, ya que junto a los bancos de sonido tendr tambin el ajuste de sensibilidad de tecla, afinacin y dems, pertinente a los sonidos.

ChangeIT para KORG 01W y Roland JV/XP

ENVIAR DATOS DESDE LA PC AL SINTETIZADOR: Si usted quiere enviar a su sintetizador un respaldo o archivo, primero debe abrir el archivo *.syx que contiene los bancos o que quiere enviar sonidos. Para abrir un archivo seleccione Open dentro del menu File o presione Ctrl + O o haga clic en el icono correspondiente. Para enviar el banco de sonidos a su sintetizador, seleccione Midi y luego Send o presione Ctrl + D o haga clic en el botn correspondiente a send... Se abrir el siguiente cuadro de dilogo solicitando que indique que capa desea enviar, ejemplo, en el KORG 01/W aparecern las siguientes capas: Programs, Combis, Global, Drum, si usted deja todo seleccionado, se enviarn todos estos datos, pero tambin puede seleccionar solo lo que desee enviar . NOTA: Recuerde no apagar el teclado, desconectar el cable midi o interrumpir la operacin de envo durente este proceso, esto puede perjudicar la funcionalidad del teclado afectando su memoria RAM. Si ocurre un imprevisto de este tipo y no puede acceder a los sonidos en su teclado, retire la batera interna del teclado por unos minutos estando este apagado y luego enve el banco al teclado nuevamente. Otro punto importante, recomiendo siempre enviar y recibir todo ALL DATA ya que de esta forma nos aseguramos que los sonidos van acompaados de su correcto ajuste Global, los Combis tendrn su respectivos Program, etc. (En el caso del KORG 01/W)

TRABAJANDO CON BANCOS: Qu es un banco/bank ? Un banco se compone de las capas especficas en que se organizan los datos de un sintetizador. Por ejemplo, el KORG 01/W tiene las siguientes capas, Program, Combination, Drumy Global. La capa que alberga los sonidos o patches se denominan diferente segn la marca: en Roland JV se llaman Patch y Performance, en Korg 01/W Program, Combis, Global, Drum kit....

ChangeIT para KORG 01W y Roland JV/XP

ABRIENDO UN BANCO CREADO: Para trabajar con un banco usted debe primero abrir uno existente o comenzar uno nuevo en blanco. Para crear uno nuevo en blanco, entre en el men File y luego New, o presione Ctrl + N o en el icono correspondiente. Se abre un cuadro de dilogo que pregunta si deseamos crear un banco nuevo o una librera nueva, si opta por crear un banco nuevo, nos preguntar que sintetizador usaremos, ya que en estas marcas de sintetizadores tienen diferente cantidad y organizacin los sonidos, por ejemplo Korg 01/W Program y Combination) NAVEGAR EN UN BANCO: Usted puede cambiar de una capa en el men View - Layers o haciendo clic en los iconos de la barra de herramientas.

ChangeIT para KORG 01W y Roland JV/XP

SELECCIONAR UN PATCHES (sonido) DE UNA CAPA: Usted puede seleccionar un patche o sonido haciendo clic sobre el mismo, esto hace que el programa enve al sintetizador el sonido en forma temporal de modo que usted pueda testearlo para saber como suena, recuerde que solo es temporal, si apaga el sintetizador no quedar guardado en la memoria. Puede seleccionar varios sonidos haciendo clic en el primero, y presionando maysculas haga clic en el ltimo. Si quiere seleccionar sonidos que no estn contiguos, mantenga presionado Control y haga clic en cada sonido a seleccionar. Usted mueve un patches (sonido) de lugar, arrastrndolo y arrojndolo en otro lugar, los patches posteriores se desplazan dando lugar a los que arrastr. FUNCIONES DESHACER Y REHACER: Estas funciones son iguales a la mayora de los programas que corren en Windows, ingrese al men Edit y luego Undo o Redo. COPIAR Y PEGAR PATCHES (sonidos): Para copiar y pegar es sencillo, seleccionamos los sonidos de las formas conocidas anteriormente y cuando selecciones pegar se abrir un porta papeles, vea la figura, all usted puede seleccionar los sonidos a pegar, se insertarn en el lugar seleccionado dentro del banco de sonidos, para copiar seleccione Copy desde el men Edit , o presione Ctrl + C o en el icono . Recuerde que solo puede pegar sonidos en un banco que corresponda al mismo sintetizador, no se puede pegar sonidos de un sintetizador KORG a Roland o viceversa. EL PORTAPAPELES: Sin duda una gran idea que facilita el trabajo. Dentro del portapapeles usted puede remover los sonidos, botn Remove (Del) que no desee pegar o que ya peg, puede limpiar el portapapeles seleccionando todos los sonido y borrndolos con Remove, puede tambin pegar todos o solo los seleccionados haciendo clic en Paste.

PCM Card Workshop para KORG 01W

ARRASTRAR Y TIRAR DE UN BANCO A OTRO: Usted no solo puede cambiar de lugar los sonido seleccionndolos y arrastrndolos a su nueva posicin, tambin puede hacerlo desde un banco a otro, siempre que se trate de un banco del mismo sintetizador y de la misma capa, ej. De un banco de KORG 01/W en la capa Program a otro banco del mismo y en la capa Program tambin. Para ello hay que tener abierto varios bancos simultneamente, incluso puede tener abierta la librera y desde estos lugares seleccionar patches (sonidos), arrastrarlos y tirarlos en el banco y lugar que desea, de esta forma rpidamente puede componer un banco de sonido.

ENVIAR UN SOLO PATCHES: Si usted quiere enviar al teclado solo el patche seleccionado y no todo el banco, seleccione Write desde el men Edit, el sonido ser cargado en la posicin del sonido actual del teclado en forma permanente.

PCM Card Workshop para KORG 01W

FUNCIONES AVANZADAS: Si hacemos clic sobre un sonido con el botn derecho del ratn, se abre un men contextual, con las siguientes funciones Copy, Paste, Edit, Init y Write. La funcin Edit permite editar el sonido en tiempo real, abre un cuadro con todos los parmetros del patche, cada modificacin es enviada al teclado en forma temporal para que usted pruebe el sonido y sus cambios. La funcin Init inicia un sonido con todos los parmetros en cero. GUARDAR EL TRABAJO: Usted puede guardar el banco completo usando Save en el men File . Para guardar el banco en una ubicacin o carpeta diferente o con otro nombre, haga clic en Save As. Si solo quiere guardar una o ms capas especficas, seleccione File - Save Layers. SINTETIZADORES SOPORTADOS: ChangeIT soporta toda la familia Roland JV/XP, y en su ltima versin incluye XV. (Dentro de los modelos XP, solo no soporta el modelo XP-10). Estos son los modelos que son funcionales con el programa: Roland JV-2080, XP-50, XP-60 and XP-80, KORG 01/W en toda versin. FUNCIONES DE LIBRERA: Al comenzar un archivo nuevo, desde el men File - New, se abre un cuadro de dilogo que le solicita especificar si es un banco o librera lo que desea iniciar, all usted puede iniciar una librera nueva Library y pegar los sonidos que desee incluir en ella. La extensin de los archivos de libreras es *.clb. Puede abrir una librera ya existente, desde File - Open y seleccionando el archivo correspondiente. No hablaremos detalladamente de esta funcin, pero sus posibilidades son asombrosas. Usted puede clasificar los sonidos agregando a cada uno Keys all puede clasificarlos por timbre y otros marcadores de clasificacin. En el men Edit seleccionando Find usted puede buscar el sonido de su inters dentro de la librera, colocando el nombre o parte de el, y si no supiera el nombre, puede buscarlo por medio de Key y sus correspondientes clasificaciones. Los sonidos se agregan a la librera copiando y pegando desde el portapapeles, de igual forma cuando busque sonidos, puede seleccionarlos como ya hemos descrito y copiarlos al portapapeles para pegarlos en el banco de su inters. Una de las funciones ms tiles de la librera de ChangeIt, es la posibilidad de buscar sonidos gemelos, es decir, que tal vez tengan diferente nombre, pero sus parmetros son exactamente iguales, es decir, sonidos repetidos, as usted podra eliminar de la librera los duplicados. Le recomendamos leer el manual de ChangeIt para tener ms detalles de estas funciones y otras no abordadas en este manual. CONTACTO: El presente manual presenta la funciones bsicas de este programa, para ms informacin recurra al manual del programa.

PCM Card Workshop para KORG 01W

ChangeIt! es Freeware, no tiene costo ni restricciones de uso, agradecemos a su creador por poner en nuestras manos un programa de excelentes prestaciones. Usted puede contactar al creador en: Jrgen Mograber Email: mossgraber@iitb.fhg.de Puede descarguar gratis este software en www.mossgrabers.de en la seccin music software - ChangeIT . Manual traducido y adaptado por Fabin Lpez para Jezreel, 2007 Usted puede solicitar a Jezreel el CD con bancos de sonidos nuevos y profesionales para sintetizadores KORG 01/W y Roland JV/XP. En este CD encontrar libreras con ms de 10000 sonidos para cada modelo, organizadas por timbre de modo que pueda buscar fcilmente los sonidos de su inters. Tambin encontrar los manuales y software correspondientes al modelo de sintetizador que usted posee. Para contactar a Jezreel: Email: jezreel@christian.net Web: http://jezreel.christian.net

PCM Card Workshop para KORG 01W