i omar orm ee Pubes sans soudure en aciers résistant § 1 chaleur Conditions techniques de Liveaison Ten accore avec 180 + 26C4/II) Les alinées margués d'un point (2) contiennent des données qui font ov peuvent faire Liobjet d'accord & 1a commend, 4 ~ DOMAINE D+ APPLICATION Cotte norne est valable pour les tubes sans soudure(? y compris les cotlecteurs em acter pour Taute température sui = Zaar"Eheleau 1 qui peuvent dre witlisées dans le construction Wincdsilses, de conduites, de reservoirs et appareils & Seoscion pour’ dec temperatures allent jusqu'd 600" ¢ aliiéesd Eipsutes pressions ators que 1a contrainte totale et les Consitions particulidres de caiaminage peuvent dimanuer ou Eiiver les limites des températuras andiquée 2 NORMES ET DOCUNENTS DE BASE APPLICABLES, DIN 2993/1 Tubes de prgeision sans soudure étirés ou Tisings a?rvoia - Dimensions DIN 2413 Caleut de 1'épaiaseur en fonction de 1a pression eS DIX 2448 | Tutes sans scucure ~ dimensions et masses > DIN 2915 Tubes dtacker sans soudure ou soudés poor e Teisdsdres Sguatuuedaire Cvac dvensomble as 8h DIN. 2947 (en projet) Tubes d'acier sang soudure pour chau Bites vapeur surehauffée et collecteurs ~ sit 7007/2 ouéygg, dg nassen'~ abst gnations syaténetionts pin 50089 Certificate ¢tessais DUH 50133° Essa eo réetdence DIN 50525 Bprouvetten de traction piv 50196 -faani daptatiscenent sur tebe pi $0137 anes de dilatation aur Pogues Chai al eae mee recotiage intima ENT So ON SIE By goimmaat oiecene iemion iet BecDIN 50138 Bassi de traction sur bague tubulaire DIN 50140. Essei de traction sans mesure précise des Silengenonts DIN S015 Esai de traction DIN Pascicule 3 Désignation et munéros dex geiers DIN Préléverent ef prézaration des sprouvettes pour snelyse sur produit. SEP 1915 Contrdte US pour ditection des détauts Lonsi- Cadinsux Gane des aciers resistant dla chaleur. SEP 1928 Contra1e US pour ditection des défauts trans- ersaux dane des aciars resistant & la chaleur SEP 1919 Controle US pour ditection des dédoublures sur faves en aciers yéaistant & 1a chaleur SEP 1925 Contréle aux couraits de FOUCAULT pour vérici~ cation de 1'étanchiité. Manuel des laborateives de sidérurgie - tome 2 - tome 3. > = pepineTro on entend, au sens de cette norme, par acier résts~ tant 4 le chaleur, ies acters qui, jusqu'd une tenséreture Elevée, pour certains Jusgue 600°C, conservent de bonnes carne téristigues méconiques mime sous L'effet de contraintes do longue durée 4 cuss! La présente norne cours les tubes exéeutés dans les nuances d'acier reprig dans le tableau N*1s ‘e Le choix do 1a nuance d'acier est Laissé A L'appréciation ce Liacheteur (tenis compte également du paragraphe 6.2). 5 ~ pesrenatrow 5.1 - Les abréviations des aciers ont été composées con- fornghont au chapitre 2.1.41 e¢ 23.2.2 dos explications du BIN Fascicule J et les muméros de matiére selon DIN 3707/2. 5.2 - Les abréviations ou nunéros de matiére des nuances Gtacier doivent dtre rattachées sux déaignations abrégées Qc2 produits suivant examples susvants Exenpl Désignation W'un tube sans soudure de, dianétye EXEcisay 38 om et d’épaisseur 2,6 wm selon DIN 2448 en acier $1°55.8 (numéro de matiere 1-0305)- Tobe DIN 248 - Se 35.8 - 38 x 2,6 eu Tubes DIN 2448 ~ 1.0305 ~ 38 x 2,6> 9 : Désignation d'un tube sans soudure de diandtre SEEEFiEGE 240 mm ct dt épainaour 25mm selon DIN 2917 (en projet) en acier St 45-8 (numéro 1-005). Tube DIN 2917 - St 45.8 - 240 x 25 ou Tube DIN 2917 - 1.0405 ~ 240 x 5.3 = @ A Le commande, en plus de 1a désignation selon 5.2 on indiquera dans chague cas la longueur totale et le Certificat ee reception dériré ainsi que la classe de qualité GEsirée pour les tubes en acter mon allis. D'autre part, en Correspondance avec lea alinéas wargués #/un point (e), d'autre particuiarités peuvent faire l'objet d'ua accord A la commande 6 ~ stzpu LATIONS 6.1 - Procégé de fabrication 6.4.1 = Conformément A la présente norme,les tubes doivent étre fabrigués par laminage 4 chaud on a frosd, & 1a Presse a chaué par étirage A chaud ou A frosd. «Note + Dans le cadre des dispositions du paragraphe 6.164, Ye procédé. de fabrication des tubes est laisse Ligppréciation du fournssseur sauf accord § 1a commande (voir 6.10-2-4.2). 6.1.2 - Lee acters utiiieés pour cex tubes peuvent Etre Glaborés au Four Siemens-Nartin au four électrique ou Selon le precédé de conversion # l'osygéne- Tous les aciers doivent sere calmes. fe Note : Dans le cadre des dispositions du paragraphe 6-1-2 Je procédé d'élaboration de 1'ecier est Taissé & Ligppréciation au foursisseur ; i1 doit Gtre indiqué 6.2 - Chesse te quarité 6.2.1 - Les tubes sont livrés en 2 classes de qualit 1 et 3 qué sont caractéringosentre autrespar une étenduc Girrerente des controles (eomparer tableau 3)- Pour les tubes Gn neers non alitésy on envisage les 2 classes ou tableay ) Ge pour dea tubes en seddrs alligs la classe de qualité 3 Les exigences supéricures pour le classe > nécesti- tent générelement dor mesures s}éetiles Lore de 1'élaboration Ou lors de le finition (ex ! passage 8 Le flenme ou eu four) © Qn choix trés soigneus dex couldessoO 6.9 ~ Proprsétée physiques Un document ‘spécial SEW ext en préparation donnant les valeurs de base dos caractérictiques physiques (éditeur VDE ~ "Postfach 8209, 4000 Dusseldorf). 6.10 - Dimensions et tolérances admissibles sur dimensions 6.10.4. = @ Les DIN 2442 ot DIN 2925 sont applicable= rai pour les dimensions ; cans des cas particuliers on Bgalenent prendre comme base la DIN 2391/3. Note : Lors de commandes a des dimensions de 1a DIN 2391/1 Stappliquent Les tolérances dimensionnelies ge la DIN'E391/1 (voir Ace sujet § 6.10-2-1-2 et 6.10.2.) Les tubes peuvent égalenen: Gtre conmandés suivant Olantire intérieurs Dans ce cas on applique les Gimensione de 2s DIN 2917 ~ (aetuellement en projet) 6.10.2 - Pour les tolérances admissibies sur tes dimensions aes tubes et des colle:teurs, se conformer aux stipulations ci-aprés 6.10.2. - Sila commande ost passée selon dianttre extéricur les tolérances admissibles sont Ten suivantes 6.10-2-4 = A Ltexception au § 6.10.2.4.2 + = dinndtre { 100 em Tubes non profilés + 0,75% (miniwum + 0,5 mm) Tubes profilés sur intérieur et/eu extérieur + 1% mink + 0.5mm = 100 / Diambtre / 320 + 4 0,90% - Diandtre 7 320: + 1,0% 2 Si des tolérances plus sorrées sur dianitre extéricur sont denandées pour les extrérités des tubes, on peut par calibrage ultérseur de ces oxtrémit@s garentir lee Uolérances admissibies suivantes sur le diamétre extéricur6.2.2 =» Le choix de 1a classe de qualité est Ltaffaire du client. Tl est fonction des contraintes de services Lors da ehosx on tiendra compte le cas échéant 4e: Exenple ie TRO 102, Les limites d'utilisation § le parution Be Cette norme sont indiguées au tableau te . 6.3 = Etat de livraison 6.3.1 = Lex tubes doivent dtre livrés aprés avoir subi un traitenent thermique sur toute la longueur selon les Figies de l'art. Selon les nuances d'aciers, on considare Comme traitement thermique = recuit de normalization = traitement de trempe et de revenu avec refroidissenent continu & parcir de la température ce trempey = traitement de trempe et revenu avec transformation Pour les acters St 35-8 St 45-8, 17 Ym 4, 19 Mn 5 et 15 No 3, on considére que les Sxigences relatives au Geaitenent thermique selon les régies de l'art sont remplics Yorogue le travail & chaud du tubs lui assure directement Une structure irréprochable et une régularsté suffisante- Dans Yes mimes conditions tn revenu peat @tre suffisent, pour les Relere 3) Cr No det et 10 Cr Mo 9.10. Les acters 14 Mo V 63 BON 20 ee Me V 12.1 sont liveés dons chague cas a 1" état 6.5.2 - e - Si les surfaces des tubes sont prévues avec un produit anticerrosion d action limitée dens Le temp= Ou si l'on désire un état de surface spésial pour les tubes Collecteurs, cela sera convent 4 1a commande. 6.4 ~ Composttion chiméque La compesition chimique des aciers d'aprés L'analyse doz coutées (2) doit correspandre au tableau 1. De faibles Scarts pat rapport A ces valeurs sont admissibles s!ils hiatfeccont pes les propristes dlutilisation y compris 1a Toudsbilité, Lore du controle sur tube Tiny les écarts suivant tableau 2 sont aduissibles par rapport aux indications du 6.5 - Covsctérsatsques mécaniques 6.5.1 = La résistance i 1a treetion, 1a Limite ELostigue, L'allongemant a in rupture et la résilionce des tubes & tompéreture ambisnte doivent Stre conformes aux (G) GES Trains calle roatitles cose Gln el ewrot os exlde contin, 28 Herdonnées du tableau 5, 1a Limite Sastique A 0,2% doit étre Conforme su tabieat 6. Ces valeurs sont applicables pour [Tee de Liveaizon et pour les conditions correspondantes do contréte selon paragraphe 8 de cette nerme. 6.5.2 - Les indications sur les valeurs d'allongement 1M et Ge rupture par fluage sont contenues dans L'annexe A Cette normes Les valeurs indiquées sont des valeurs soyenns de variance obtenues juaqu'ics qui doivent étre vérsfises Gs Lenpe en temps selon les résultats obtenus pour d’autres Gosals ct tre corrigées selon les circonstances. Note : Liindication dee valeurs d'allongenent 1% par Fluage et de in résistance au fluage dans L'annexe A he signifie pas gue les acters peuvent €tre wtilisés Jusquia des températures aussi Glevées, Sont détermi— Hintes Ace sujet l'ensemble des contraintes en service ot en particulier les conditions d'oxydation. 6.6 - Propriété technolosiques Les tubes doivent satisfaire aux essais preserits au § 8.6.5. Pour Liessad de dilatation dvanneaux des valeurs proviscires sent indiguées au tableau 7- Au cours des Eveais Les Spreuvertes ne doivent présenter aucune fissure, Eeeilic, recouvrenent, dédoublure ou autres défauts inadmis- sibles: 6.7 ~ Etat de sur Les tubes doivent présenter une surface oxtéricure et intéricurs lisse correspondant au procédé de fabrications Ei ce sujet on doit faire 1s distinction Entre Itexéeution & chaud et 1'exéeation & froid. Des bosses Su des creux de pea d'importance occasionnés par le procédé Go fabrication ou des rayures longitudinales peu profendes sont aduissibies pour sutant que l'épaisseur reste & L'in~ tgricur des tolerances permises et que 1'utilisation des tubes hicn soit pas aftectée; Lvenlevemont des défauts de surface te Taibte importance par des moyens mécanigaes appropriée ext Bamicsibie pour mutant quten ne descends pas eu-dessous de iNGpaisseur mini autorisées 6.8 - Contre non destructi¢ Lors dos contréles non destructifs selon § 8-4-7 et 8.6.6 les prescriptions du document SEP applicable seront respectées.sur une longueur dtenviron 100 mm. : Pour diamitre extérieur ¢ 1 Ws et £ 100 om 20,4 am 7 100 et { 200 am 405% 7 200 am 40,6 % 6.19-2-1.2 = @ Bn cas de conmanc ae tubes Finis A froid les toLérences suivantgs s!appliguent Ba Biamethe ektriour B ext { 120 om +o (minimes + 0,25 na) 8 7 120 mm £9,758 Dans des cas spéeiaux, des tolirances encore plus réduites peuvent Sire convenues pour le dianétre extérieur. 6.49-241.9 = Aux endroits of la surface du tube a 6té réparée, par exemple en raison d¥ine Qlcations données par lez sesais non deatructife, 1a tolérance en moins adnissible-peut étre Légerenent Jépassée sur une Jongueur d'un métre Maximim, pour autant que 1'épaisseur Fini admissible soit respectées 6.10.2.2 » Si les tubes Aianétre intérieur 1a tolérance est alors. © Note : en cas de tube & dudgeonner dos tolérances plus Elroites souvent tre convenues en extrémites sur le Giandtre intérieure 6.10.2.3 - Sur 1'épaisseur des tubes ou collecteurs on applique généralement les tolérances du tableau 8 en cas ce commande suivant diamtre extérieur et du Eableau 9 en cas de comands suivant diamstre intérieur. fo Par accord & ia commande les tubes finis A froid peuvent Stre Livrés aux tolérances d'épaisseur de la DIN 2391/1. 6.10.24 - 6 tes tolérances admizsibles sur longueurs sont indigages au tableau 10 6.10.2.5 2 En ce qui concerns les tolé- rances admises quant @ 1a forme al y # liew é'appliquer ce6.10.2.5.1 - Ltovalisation des tudes doit rester dans les limites de la tolérance Gur le dianétre théorique. Les tubes de section reetangulaire Goivent étre & angles droits: Les tubes seront cressés 4 Loest- + Des exigences spéciales de rectitude ferent Lebjet d'un accord 610.2.5.2 - Les extrémités des tubes doivent étre coupées d'équerre avec Laxe du tubs ciies doivent Stre bien ébavurdes. 6.10.2.5.3- Bn cas de collecteur Ge section rectanguiaire le rayon diangle intérieur doit attesndre + +7 $7 8 ma (s = spaissour) 6.10.2.5.4- En cas de collecteur & section rectangulaire, la déformation £ du cété montrée dans le croguis ci-dessous ne colt pas dépasser les valeurs suivante t 6.11 = Masse ot tolérances adnissibles 6.11.4 - A Ltexception dos tutes en gcier X 20 Cr MoV 42 4, 1a masse au metre des tubes doit Stre reprise @ana 1a norm dimensionnelie concernée. 6.44.2 - $442 stagit do tuber dont les dimensions ne sont pas reprises dans une norne ou #! les masses n'y sont pas indiguées, on doit caleuler 1a masse @ pertir des dimensior hominales eu tube en prenant une masse spécifique de 7,65 ks/d> B'ltexception des tuber en acer X20 CrMo V 12 4. 6.41.3 = Dane le cas de Ltacier X 20 Cr Mo V 12 4 Ls masse doit dire caleulée en fonction des dimensions nows- nales en prenant uns mosse epécifique de 7,76 ke/am). Gi1Lsh = Lew tolérances admissibles aur masse sont par tube = 8% + 10% pour un chargement par wagon oo 30 t mink 2 7,9%oO 7 = TRALTENENT THERMIQUE ET TRANSFORMATION ULTERTEURE 7st = Les températures de base pour le traitement thermique figurent au tableaa 12. 7.2 - Les déformations & chaud s'effectueront ‘entre 1100 et 850°, 1a température pouvant descendre jusque 750° en cours Stopératson. Les régies applicables pour la deformation & chaud sont égalenent valebles pour des cintrages ou dressages Jecalisés ; lez tenpératures y seront contrélecs. Le forgeage et le refoulenent seront effectués de facon rationnelie dans la partie supérieure de le four- chette ctest A dire entre 1100 et 900° s Le cintrage & chaud des tubes et autres deformations analogues seront effectuss Gans 1a partic infériure de la fourchette entre 1000 et 850", La température pouvent alors descendre jusque 750° en cours Stepération. Loraque avant le dernier stade de la déformation A chaud ou en car de déformation en un seul stade, 1a piéce est chauffée au deli de la température de normalisation fans dépasser 1000" et que 1a déformation steffectue au de: Ge 750° ou #1 la déformation au cours du dernier stade ne Gépasse pas 5% et se termine au dela de 700", un recust Ultdtieur de normalisation est inutile pour Jes seiers 5t-35.8, St 45.8, 17.Mn hy 19 Sin 5 et 45 Mo; pour lee aciers 13 Cro AA et 10 Cr Mo 9 40 un revenu suffira. En cas de déformation 4 chaud on plusicurs phases et/ou de tongue durée d des températures de 1000 8 1100, 1a pitee sera refroidie & environ 350° avant la derniére phase, EL is teupérature lors du dernier stade ne déparse pat 1000" un traitement de recult ou de trenpe et revena sera inutile pour les aciere énumérés Si lors de la dernidre phase 1a température oot aupiricure §-1000*, lee aciers St 35:8, St h5.8, 47 4m dy 15 tim 5 et, 15 Mo 3 seront ensuite recults et lez aciers 13 Cr Mo A et J0 Cr No 9 40 trempés et revenuse ___, Len actors 14 No V 63 et X20 Gr Mo V 42 4 seront 7.3 = Les tunes en acier de cette norme sont formebles A froid par exenpls par cintrage, évasemant, dudgeonnage ou tubace j toutefois pour los acsere X 20 cr MoV d2 4 et 14 Bh Me V'G5 on tsendra compte de 1a limits supérieure d!élas- theité et de da résistance: Apras cintrage, évasement, ou dudzeonnage 4 froid aux taux courante de déformation tin traitenont thermique dew ntert par nécessnire (3) rod arr fe ante FalseEn cas de déformation § froid ptus importante un recuit atau moins 13 minutes aux températares de recuit du tableau 13 suftit en général 7h - Les ackers repris dans cette no-me sont doudables (voir aussi DIN 8526/1); Le tableau 13 donnes des indications sur les procédés de soudage et le traitement thermique des fubes aprés soudage- 8 - BSsars 8.4 - Contrdie du métel do départ Pour les tubes selon classe de qualité III (Tableas 3 favriqués 4 partir de ronds ou carrés prélaminés, on doit ef- fectuer un casai de décapage sur une plaque prélevée & la {te de chaque Lingot ayant servi A fabriquer ces ronds ou Carrés pour stassurer que ltextrénité du lingot a été gboutée Sur une longueur sufeisante, au gré du fabricant un controle par ultresons pout étre utilised en remplacement pour detection Bes retassures: 8.2 - 6 Besais de réception Los tubes selon cette norme ne sont Livrés gutavee essais de reception. Le type de cerifient de réception de 3a°BIN 5009 sera convenu A la commande: Les prescriptions Qu paragraphe 8:3 2 8.8 s!eppliguent au contrble de réception. Les'parsgrephes 8.5 et 8.6 s'appliquent en plus en cas desseis ultérleurs en cas de Péclemation- 8.3 ~ Données eénérates o'esset 8.3.4 - Tous les essais etréception seront effectuis chez le fabricant e¢ cey d'une fagon telle que le travail nien foie pas inutilement perturbé- 8.3.2 - Le fabricant prondra dee mesures empichant que les tubes rebutés et ceux gui doivent étre retouchés, ne Polent Livrés. B.h ~ Etendue ay contBle (voir également & co sujet le Yebleau AT 8.4.4 - Les tubes sont contréiis par lots. Pour ce faire, S18 doivent dtre répartis en lots de 100 tubes d'aprés natant gue poseible par coulées pour lee aciers alliés. Pourles tubes de diamitre extériour / 51 mm du lot ne comprencra que des tubes ayant subi un traitement identiques Les quantités Festantes jusqu'a 50 tubes doivent étre rparties prepertion- Rellomene sur ies aifférents Lots. Le nombre de pisces ef Les guantités restentes comprises entre 51 et 100 tubes sont considérées comme formant un lot complet. 8.4.2 © Sti1 a Gt conven A 1a commande de procéder 3 une vérification de la composition chimique sur le tube fini, on effectuera en régie générale un contréle par coulée et par Livraison: 8.4.5 - Pour €fectuer Lieseai ds traction, {1 faut prélever 2 iubes sur chacun des 2 premiers lots conformément bu paragraphe 84.1 et un tube sur chaque lot suivant au chosx de agent réceptionnaire: Si une Livraison ne comprend gu'un Lot atau maximus 10 tubes, on ne prélévers qu'un tube+ 4h On dost eftectuer Lteasat de réeilience sur les tubes prélevés selon paracraphe 8.4.3, si leurs épaisseurs nominales atteignent les Valeurs suivanies Pour les aciers 14 Mo V 6.3 et X 20 12 4 7/10 wm Pour L'acier 15 No 3 7 20 am Pour les autres aciers 7 30 wm 8.4.5 = «Si 1a Limite dastigque & 0,2% doit étre véritiée A chaud i] convient de le spécifier 4'1a conmande fon indignant Ia température d’eseet jen ce qui concerne L'importance de l'essai on doit prélever ane éprouvette par coulée et par dimension. 8.4.6 - cn ertectuera des essais sur bague sur les tubes (voir tabieas 14). 5.4.6.4 - Pour les tubes de 1a classe de qualité 1 prélevés suivant paragraphe 8-4-3 on doit effectuer Ges essais sur bague on plus de L'essai de traction en tenant compte des dimensicns d'apréz le tableau atti ot cola sur des Sprouvettes prélevées 3 une extrémité. 8.4.6.2 - Sur Les tubes de classe TIT des essais sur bague seront effectués sur longueurs de laminage fon tenant compte ces indications dimens ianaelles du tableaa 1% Le nombre d'essais sera determing, sauf pour les nuances 3A Mo'W'6.3 et X20 Cr Mo V2 4 pour un 8 extérieur £51 mm ou § .4.6s2.1 pour un 6 extérieur 7 51 mm ou § 8.4-6.2.2Pour les tubes de toutes dimensions en 1k Mo V 6.3 et X20 cr MoV 12 1, i1 sera déterming a1 § 8-4-6.2.3. Si lez Longueurs de Laminage sont ensuite divisée: fen longueurs particlies, il ply a pas de nouvenux contrdies Si L'appartenance ces longueurs pertielles a In longueur Grorigine peut Etre prouvée par ur marquage approprié. si ce n'est pas le cas, le controle sur longueur de laminage est supprimé et replacé par un centréle sur lengueurs partielles alors traitées comme lengueure de laninage: 8.4.6.2.1 - Pour les tubes de classe IIT de dignétre extériour {54 mm a l'exception des muances 14 Mo V 6-3 et X 20 Cr No'V 121, 20% des longueurs Ge laminage sont centréiées 3 une extrémité, celles-et sont prélevées au hesere sur le lot entier: Si liessai sur bagues b lieu sur longueurs partielles, sans rattachement 3 la Longueur de laninage, il sera effectué & une extrémité de 20% des longueurs partielles désignée au hasard comme indiqué Cisdessus. En cas Ce tubes traités on s'assurera que les Longuours partielles ont subi le aéme traitement. En cas de tubes subiscant une déformation finale & chaud en extrémité fon slassurera que les longueura partielles appartiennent Qu mimo Lot de Tinition, c'est A dire de mime déformation F'chaua 9.4.6.2.2 ~ Liessat sur bague et gffoctué pour ler tuber de classe Til et de diamitre extérseur 51 mm aux 2 extrimités de chaque longuaur de laminage. En cas de contréie cur des longueurs particles non rettachées Bla longueur de laminage, celui-ci sera effectué sur les 2 extrémites de chaque iongucur partielle. Ltessai cur bague pour les tubes de diandtre exté- rieur 7 51 mm peut dtre effectué dune extrémité de chaque longueur partielle, si pour le procédé de fabrication en question et pour lusine en question 1a preuve a été une fois apportée que le résultat d'un tel eseni eur une extrémité dune longucur partielle est équivalent eux résultats d'esseis effectugs sur les 2 extrémités de la longueur de leminase 8.4.6.2.3 - Pour les tubes de elasse III, de nuance th No V6.3 et X 20'cr Mo V 12 4, quel que soit 16 diamstre, chaque longueur do laminage sera Contrslée aux 2 exerémitéas I] en eat de méme en cas d'escait Sur longueure partielles. B.4.7 - Tous 10s tubes de classe IIT soront sounis par ie fauricant § un contréle noa destractaf en vuc de Sktecter Lee défauts Longitudinaus: © De plus un centrtle pour détection des défauts transversaux et/ou des cédoublures peut etre convenu & la commande:-0 8.4.8 - Chaque tube dost Stre contraié en ce qui concerne l'état de surface intérieur ou extérieurs 8.4.9 On contrélera sur tous les tubes 1'épaisseur et selon 1a comm de, le diametre extériour ou intérieur: 8.4.10 ~ On doit véritier que tous lee tubes sont Etanches et ceci, au choix du fatricant, soit par un contréle 4 ls pression hydraulique intérieure soit par un essai non destructif approprié (par exemple @ l'aide des courants de Foucault conformes & la SEP 19854) 8.4.13 ~ Le fabricant doit sounettn en acier allié d un contréle appropri Gaciers possibles. tous les tubes pour déceler les mélene 8.5 - Prévavemnts dos éprouvettes 8.5.1 @ Dans ie cas ol une vérif cation de la compo- sition chimique Sur tube fini a fait l'objet déun accord au moment de le commande les copeaux doiven: ttre préleves suf An section totale pour analyse par vole humides On dole prockd: de néne pour l'analyse spectrographique 'h) 8.5.2 - Pour l'essai de traction on prendra des éprouvettes plates sur les tubes sélectionnés suivant par: graphe 8.4.3. Ces éprouvettes comprendront en général route Lsépaisseur du tube et seront découpees dans Le sens longitu- dinal. Ces éprouvettes ne devront pas tre traitées thermi~ quoment ni redressGes entre les reperes, l'enlavemont d'irré- Sularités locales ost sdmis sur lez éprouvettess Toutefols sutant gue possible on conservere 1a peau de laminsse aux endroits les plus mincos. Les tubes de petit diardtre peuvent également étre exeayés en entier: Liessai de traction peut dtre offectués sur des Gprowvettes on travers pour les tubes d'un diamitre exeericur égal ou supérieur A 200 fen si les dimensions de tube le permet tent sans dressage. Dans ce cas on decoupe une bague qui est Givieée en 2 parties égales. 8.5.3 - Pour 1'essai de résilisnce on établit un Jeu dod Eprouvettes DVU Wn travers par tube prélevé confor Rément au paragraphe 8.4.3. Sur les tubes de dianstre extée ricur /'200 les éprouvettes sont préleyess en longs 8.5.4 © 53 Lo détermination do 1a Limite élestique apparonte & tonpérature Glevée est proserite din commane. on Se conformers ai paragrapho 8.5.2 1'onsat de traction a ehavd Stant effectat tins Faron singrale nur sprouvette ponies is (1 En générat on applique te SEP 1805RECEGIME oer Sprowvettes tera Ie cas éohéant Ledjet ave eee gi hte, Sprowvetton retatives aux easels aur Codeal civent Stre prélevées contoramnant ants Sif°SS 335 far baeletPlttissenent) ee Sas pre S015) Sait oe azietat GE GCEE* SEE A da DIN 50108" (essai ae. eracelon suc pastst (G2 dost etre tenu compte du tabieag'3)7 £326 5 Togtes, les Sorouvettes relatives aux essai tu poingon rad ante 8:9:2 48.3.5 doswont porter des eeeseet tavlomene a sued 3d Set Possibie de recomsative sea; eee fablement a que: tube elles apperticemren® 8.6 - Méthoce dessats & utétiser precdaca’t, Comosition chimtsue doit stre controiss TAog TEEN Seer giniahes per is Comes ses cnietasentEe MASSOCIATION DES ‘stbERURGIStES aLLENMESS {35 PSetontsgeese go traction coit stre ertectue cone EXonmetae 224,254 500185 Sa alse ature Epteregs fetetns co SOUENE eee HE tutvante Bt S025 ‘ou'g SPEDUSeESS Prepon. suivant DIN sOrko. £°95315 L'SSEAE de résstience doit ttre errectué vette DVN Lieta,4, Semperature ambiance et 1side arteees, Tine Longabegttsitie doit tre faite perpendicses sees Maxe longitudinal du tube. 8.6.4 La limite a 0.2% a haute température doit ttre déterminge suivant axe’ sess” 8:6;5 ~ bes cerais sur bagues doivent dtre effecteds 1eceeat arnt Mx Rormes ndiguées aa pavageapre, AEs Eee teacelan Megblatissement Liessai de manorieee eee fee ee se traction sur bagaes 0,605;3 > Liessai de dilatation sur bague votes cassae f£20" BU 50337) en'pius on mesarcce SRE POEM arora eae gf TgriStion de “dlanbtre. On Eeetonna ee ge ere, “Stormation avapres Uaspect da ha rapture st ae ee eee ateee | 8,6 :3-25- Dans Ltessad dtaplatinsoment sur seae aaa 2eT eProwwed tee ou aes extreaeea gee ees semene Se SNS eptation’ jusqi'a ce que ie distance eotte Weegee ett (7) Namie) pour 9 Laboratoire de 19 aigérurgie, volume 2 SUUSS Ses watérioux’métailiques BUSStLbORe oer Seana Graber B06 = Volume 52 Abd Desiniescn ae teeeeaee Otarbisrage recommandee € PEEcAes do prélévenent des éprouvettos . © procédtés dtanalyses, selon le'ens devmiére édstion Werlag Stableisen mull’ - Diisseidorss-3 atteigne une certaine valeur H. La valeur de cette distance est donnée per le forme suivante © neces e+5/ Da 55 épaissour en am Da: diamétre extérieur en mm © + 0,09 pour 1'acier 935.3 et 0,07 pour Les autres acters 0 cette nore et 0,05 pour i4 MoV 6.3 ee X20 cr MeV 4 + 54 te rapport $ aépaase 0,15 1a distance entre plateaux era Vobjet san accord. Dans le cas of l'on eftectuera 1'essal d’aplatisee- ment sur bagues conforménont au paragraphe G.4c6 cot easal Peut Etre poussé jusqu'd 1a rupture ou i'amoree de rupture afin de pouvoir jiger de la texture de la cassures Tourefoss Elect le fait que la distance entre les 2 plateaux sos: atteds Sans qu'il y ait amoree de fissure qui est déterminase, 8.6.6 - 6 Le contréle non descructif sera effectué immgazatement avant prélivement aes bague a) pour recherche de aéfeuts longitudinaux sur tubes de Siendtre extérieur 7/10 mm scion SEP 1935- ») ersaux selon SEP 1918 pour jie Giandsre extérieur 7133 mm pour Leaquels un tel ©) pour recherche de ¢gdoublures selon £EP 4919 sur tubes de Gianétre extérieur / 133 et d!épaisseur 7 8 mm pour Jesquels un tel contréle a été convera. Pans le cas of les procédés de controle mentionné he sont pas utilisables, ex. | tubes prefiles ou tubes Je diamétre extérieur / 10'mm, Le procéde S utiliver sera convenu & 1a commande 8.6.7 ~ Le contréie au point de vue aspect des tubes doit dtre orrectue § l'oeit nu (6) de belie fagon 8) gue la recherche des eétauts soit effectude sur le surface extéricure totzle des tubes avec un éelairage rationnel B) quo La recherche des dffauts sur 1a surface intérieure Gos tubes soit etrectuée par Jours 2 extrémites avec des systémes d*éclairage appropriés: Les tubes doivent préserte. un état de surface permettaut 1, mire en evidence ¢'éven- tueds défants. Cela tignifie ginérsleront poar les tuber ce Ae close ITT in décapage A moins que par Ie choix dt (6) au Liew du controle visuel or pourra utiliser un contréle fon destructif recon adéqueprocédé de finition ou de traitenent on obtienne un état ae surface sdéquat pour le contréle visuel et le controle par ultrasons. 8.6.8 - Les dimensions doivent @tre contrétées avec des appareils de mesure apprapriés- 8.6.9 9 lors du controls a*étanchéité par’ épreuve hydraulique -(v- 8.4.40) 1a pression atteint généralement 80 bare Si l'on déeire des pressions pius élevées cect doit étre convent 4 1a commande On doit Limiter la pression d'épreuve de telle maniére que 1a limite élastique 4 20°C ne ost en aucun cas atteinte ou dépasste (comparer A ce sujet 1a DIN 2413 pare~ Eraphe 4.6). Ceci eat & observer également pour les tubes de fort dismétre 4 épainseur dés qu'on attesnt 60 bars 8.7 ~ Contre-sesaie 8.7.1 - 54 un des tudes choieis a été refusé lore dy contrdie suivant paragrephe 8.552 (essai de traction) et 8.6.5 (essai de résitience sur éprouvette entaillée) et pour les tubes de classe I selon 6.6.5, on doit le rebuter, et prélever d sa place 2 autres tubes du lot intéressé et Fenouveler les sssais ; chacun de ces 2 tubes doit Satisfaire aux eecais et sivce niest pas le cat, le lot tout entier doit Sere refusés 8.7.2 - 53 lors de L'essai aur bague par prélévenent wur tubes dé clases TIT de dianitre extéieur /'51 mm selon 8.4.6.2-3, une gprouvette d'une longueur de laBinage ou Oiune longueur partielle ne donne pas de résuitat satisfaizant cot casas est répété sur 1a mime extrénité de 1a longueur on Question: Si cette éprouvette de remplacsment n'est pas non Plus saticfainante, le longueur on question est rebutee et Tessa est reconmincé & une extrémsee sur 20% d'autres longucurs en question du lot. S'4l apparait encore un défauty Lvessai ext Stendu a toutes ies longueurs de Laminage ou particlies du lot. Les longueurs de laminage ou partiell gaine ratinfont par A l'emad sur bague sont rebutes- En eas d'essai {ndividvel sur begue non saticfaisant sur tubes de classe Til selon 8,4-6.2:2 et B-4s6-2-3) liessad sera répété sur la méwe longueur de laminage ou partielle, Fi cot entai nigat pat encore satisfaizant, 2m Longueur en question ext rebitée. Ilreete la possibilité au fabricant lors du rebut dtune longuaur de laminege atoxéeuter Les orsais sur vague sur ler longueure partielles qui en sont extraites.-17 8.7.3 - Si le résultat hon satisfaisant d'un essai aur bague es dd a un traitement thermique non adapté, it Teste au fabricant Ia possibilité de traiter une nouvelle [ols ae ioe refusé ef de le présenter & nouveau aux essaisy Le fabricent a le droit d'élimirer avec des moyons approprigs les défauts nis en gvidence par les essais selon Bence lessais sur bague); 8-7 (CHD) et €.4.8 (contréte visuel) et de les représenter & nouveau en réception: 8.8 - Cortificats d 8.8.1 - 4 Le certificat de récoption sera un certificat A,B ou € de la DIN 50049 § ) Guition 7/72. Note ; La tencur complite du marquage selon 9.1 sera indiqué Gans de cereificat. 8.8.2 - « Si un-certificat de riception A ou ¢ de An DIN 50049 ne doit tre étad1i que pour une partic des prescriptions, le fabricant doit en outre attester, dans un Pentiticnt drusine pour les tubes do 1a qualité A ou un Sertificat de récertion B de 1a DIN 50049 pour les tubes Ge quelicé 5, que la matiére premiére au point de vue nuanco Gt Qualité edt conforme & la DIN 47175, que tous les tubes ont gee soumis & Liessas d'étanchéite, quriis ont un alézase Yibre, guvile se treuvent sur toute leur lengueur dans 1"état Ge recult ou de trenpe et revenu epproprié au type de matiére » et que, pour Jes tubes de classe 2 fabriqués & partir de ronds Su carrés prélamines, Liessai de cécapage ou de contréle par Sltresons a été effectués De plus sera attestée la composition Ehinique sur coulée, ef si cela eat préva & 1a conmande, le procédé d'élaboraticn: Pour les tubes de qualité 3 sera Bulement attcstze dans ie certifient DIN 500K9 § 3.B l'exé- cution du contrdle par ultrasons. 9 ~ MARQUAGE DES TUBES 9:4 = Les tubes Finis seront eargués & environ 300 mm de Liestrémités Le marguage se fait en général au poingon. Pour les tubes minces un autre type de warquage est possidle- on appostra aux 2 extrénités da désignation du produit (désignation abrégée de 1a muance) la classe de qualité pour les aciers non alliés (stil ne Stagit pes de Ta classe 4) 1e poingon du controle du fabricant et 1e poingon du récep- tionnaire. ° A une sxtrémité Le numéro de coulée ov un signe distinetif de coutée pour 294 Mula eciers 15 tp 3¢ 15 Cr Mo Wh, 40 Cr Mo 910, 14 No V6 3 SUK'20 cr Mo V 12 1'de diambtre extériear 7/159 mm (7) (7) coci s'oppligae gealement aux tubes conmandés suivant Gigmetee Interieur loreque Le dianetre extérieur nominodet on plus pour les tubes de qualité 3 leur numéro. 9.2 = Le marquage gelon 9-1 sera repérs, par exemple par un marguage Ala peanture, Les bandes de marquage couleur pouvens dire utilisées 4 cet effet. 10 ~ RECLAMATION: 10.4 = Dex eéfsubs externes ou internes ne peuvent donner qicu A°pbclanation que stile influencent de fagon importante Tevtrineformssion ov 1'utilisation de la nuance d'acier et au produit. 10.2 ~ Ligcheteur doft leisser au Fabricant 1a possibilité dc stagsurer du bien fondé de 1a reclamation autant que pos Bile (8) par présentation des pidces justificatives et des produits objets de La réelamation. AUTRES NORMES DIN 2404/4 - Pidces de construction soumises & contrainte TAlerne et enterne > Pression ot températuresy Gerinitions; classes & pression nominale DIN 8528/1 - soudabi1ité, produits métalLiques ~ définitions. (8) voir DI Mitteslungen 40 cahier 2 pases 111 -112Tableau 1 - Yue @tensenbla( s acters résiatant A 1a chatéy composition ehiwigue (dvapres t!aqaty: + pour tube sans soudure, leur 7 ee de coulée) et 1e ropare en coulcur des tubes’ [anne covasiise carro Rrklation " . “ we " ; { nama sews | coat Jaso4 ase [ose 9 s20 [osu | sm Hin 43) ror /o,1¢3 020 [020% 040 [oa0 3 120 Japrloc| 0.0 er I i T reins) | soe) 0203 0m 1004 120 loorloo| 030 1 i wanes oA [rans forza ozoaesoa oss [os 3 o10 /osaslonns 0284 02s 44 Pit} 12095 |o10 axe |o0 3.035 |o40 4 070 losas|onas| 070 4 110 ous 4 oes w 1 rom yeose9 10 1/5720 Joos ars | soso | e40 F070 jaslosss| 2003 280) 090 3120 = Jrroves rare Joro’s or ar 4025 |o40 4 a0 janis |oo2s| 0208 oso |os0 4 o70 on tom | sp stat | xavenmivs21 sanz [orrioza | soso | 120° Jonao|oc2o|ioo0's 1250] 0902 120 [020 4 090 [as os | tw | “| 4) fae en utter 5 Waiteecst Te reir setTecue pr de ager @e enlvore willis 9 Cag sar tote Ts Leger ie en argnge de cniers fmt, 2 ty tenor sel ay sfonde. 0,10 peat fre pense 2) tee ster ne paren teen fear ples enter Soe ures etre ea Van ‘ee tn nt ellectene {ear en cartoe pet passer les valeurs Looe de Oty TT des es TE ou esos sou de nt Tre eee FT oan gpTableau 2 - Tolérances admissibles sur la composition chimique du tube fini par rapport. aux fourchettes fixées pour I'analyse des coulées. nur stant | Sette ope Diet 13 fines parapet ase erat fearcette: de al i eit 5 PF = sm 3008 EB pox Zos0 oe x si ane = i} 150510 aes - fe 0040 e010 5 = a ‘Sap Tepe e >2p0 280 cor Bromo z 1220 o, 00 Bea >oav 10 S04 ozewoxs [008 TY Ger we Hcl, Intra ee sor w estar Intrere 2 id ou spree ne me Pans de cove ss ps Tes den eer se~ 24 Jaapieau 3 - Nombre d'essais pour tubes sans soudure des 2 classes de qualité et compétence pour Ltexécution des essais slate fa | seit lpr nt | is et) 1 | ttc 280 | ce nati [artes tre | ae ILA Se |e | sities GD ‘eet | ue a vata pe a) | EA > ° he tae im exeiit ee tees | ay rene peieaee . piston her esta het rie | | oa aq i i util [eT teria ti r event wert | eet : 5 tot mad ein Hee 1 par cose et eienon oo aw 1 pr ao et a tet WS a at itn oe Tapleau 4 - Limites d'utilisation des classes I et IIT >ESem “Temowrarur | Pesce | 4 ae ete Crates ef pics a evveniedant par # Je wise ese ae agi oop we nn eles fie ay evprtere eu fear (erscett i vale 8 049~ 22 5 - Caractéristigues mécaniques A température anbiante pour tubes sans soudure et collecteurs em acier Fésistant A ie chaleurs Usite Gaiaticié GD por | anieget |, Hsitinee @) | ne Grom 18 [p16 sco[>40. elemct sur tats ect te cosine on litre fatter lostee 9 ‘etie Unite 220mm §5720%m st oe isis S005 laosqcrsaia] — >oi04 : Tse Tes or : cuss | TEs hee Louise « fe tone Tatiemes Pisaseews cierante de febrieetion _ Lenguevrs linitdes a Conger eles $60 (ater sates) a 38m 512m taco 1 dep bes sont Utés sor levers ce Garieation Celloead | ‘iterest Sivan dts, Bosse et he ee= 25 pleas 11 - Déformation admise £ [fern | e098 wise Tableau 12 - Valeurs indicatives pour le formage A chaud, 1 ecuit de normalisation, 1s traitement de treme et revens pour tubes sane soudure en acters réei: fant & la chaleur. tamer te Tessie etre Forge tnd | ee vrnition | tenatatee te 9) me tee ea iin *e fete 1300 = Boiete 09 wi “cties 17 mo | “ttiove3 a1] X79 ore Tee | Ua pics atventatelcre Les teodrturesfecenier sir fonts Teor setons (reeseraaeas SL exe ten es tents seit on nome tate Secs eran nee ps meesire gu i Feet Ge veaeietiee o J taste Poe le ernie t ates event Ere eanteaes poset tans aU eletes pur ce fe Wet D Cried Wet bwre sos WioTES Ta Cote 9 1s Soden reese eat entente Syartie ob set uote In site tteicore 1 2 faleceisraet ae sous atesphie protctrics Pour asp frie paasers a refilassenunt aecllet (er per ute) ye Bre eeszre 8 darant Ie trasforeation Ie teséatare pet tsper 3 tt 4 Pee Vaier ont oo site ee trsteant esd ac lratiee Inia, on pend elena en ensiiration 1a ‘SHOT Gulf jung Ty there | WEOIE Tair= 26 13 - Procédé de soudage approprige ot indications pour le traitement thermique avant et aprés soudage- vet) bette — vers Soege 71.21 Tesintee ra erect dacviation stir ‘c Tons Sines] Tes Les rei a Elo Lasas—] Yu 80 “| [wr entea (Caza eat foes 18 [736 : 50 ieiev a3 Tams 80 Xaoeniov wig haa 7 (0 St exsaie Gui 7.2) ces valeurs sopplquent glenn av rect apes erage Beles (Ug ck ce exnton aux tenciatures lindas est fectin de nasser Ue exer Gat sing eectee Gyassurs [hey ae eles 1 lates pt les tare rater hore for Jes epuaeas 3038 or he TE HS ib am nnstion dan esi 90 nuts wet cassie gor les Giese 300 ne he vacits tn fur on viral lieu ce f9 feet Foor Ges Feats Italien asters Ieraies dela turette 3 Io efaceexsiewe (©) fore racy tera cost Eilecent des Snictions de ferieaet dete apert (6) te cas de recutyeatfoles ta cari totale ne dst pus eiaeee 10 teotey les teats slants erent re wat Ge ete a fn peat eat 4 at ep eintig | Bet [ea sm etreldlsennt en dsses de 150" (ps iofirewe 2 MOY pur Les toes, fsis) et Four Ye tees @rrBt AL et racemueh ekg anit ¢ frssser [be 2 aleates eink Tul ee @ + ‘7ei(@ wor Te morTobleau 1h - Ganme dimensionnells pour 1utitisation 5 dea procédés mécaniques et technologiques Grestais sur tubes Jes 2 classes de qualité. Olaeitee ces tater Epelseor rsiole ces tee Gt Inte dim [a2 qe [7ee Ta 133 (6 Testion Traeton £ ‘ Iplatsreast | Apstisennt i 18 Traction Traction Textion Traction Aiatisenet | Hsitience ©) | desler () i Fendeeog fpiatiseceat” | dplatisnent | i | Trseton ‘tion tion 7609) Heilierce () | Mailieee () | tities Heiter a Treeise sur | Traction sor | ration tor ~ tee Those | Eage ( | i (0) Sesteent so tbe ce aler #0 6.3 eb 120 Ceo V2 1 eat th eT en Sitka entlor Sto depleted Pee (2 Yow tog tes ae tsi Saplatisaeent ee Sariear (0 eral trots sur bee ost replat sa lecent ue tes eecads selon ear tier par stant ote eset] He ee Gisdte erie. ANwexe Le tableau ci-dessous contient des valeurs provisoires de caractérintiques de fluage d'aciers yéstatant & lg chaleur pour tubes sans soudure. Les valeurs indiguées dans ce tableau Bont des valeurs moyennes basées sur la dispersion des résultats Sbtenus, elles seron: vérifiées de temps 4 autre et rectifices iii y a Liew sur de nouveaux résultats d'essais. Sur la base de Gesais effectues jusqu'd présent on peut adnettre que le valeur Infirieure de cette dispersion est pour lex temperatures données Gt les aciers en question, inférieure d'environ 20% & la moyenne women | rwamn |. iin | neo | nomen : o|# 2 20 a rae | a 38Tableau Act - (suite) oor | sor000n | r9000n | 1o0c00% | 2ooccon tc inne | iat int | Rime te 28 2 as ae Py 20 182 20 | éso |. iz us. 13 rome 6 S10 138, 8 ne $20 ve 7 % 500 a 2 A * 50 53 2 5 3 “50 20 166 208 Ri 4 29 155 288 es 7 a |, 20 us, 258 188 : 2 ie 130, Esty 70 45, ea ne__| ne 302 pocamrd 0 = 2 te 8 15 52 ne 7 136 103 31 500 107 e 18 0 2 500 9 - ss i % ee 0 @ 2 108 8 0 20 2 a“ 8 3 5 520 2 2 % “ 2 200 ra 2 t_| ae 2 | coo ae ate ry 23 iss ist 1. 50 cr im i 10 2 520 81 ier ie a 8 seueves = x % ms ne ot | a0 | 1 s o 70 oa «sr «au = on so} toe on ost ry 3Tableau Act (suite) - 30 rover | s00000% ,| 10600% | 10.000 a 7 a8 78 2 2s ae moe = ra 2 6 te x0 22 17 10, ne 213 w 151 3 162 128 xzoeweviz1 | 860 135 % ms m2 520 103 a 36 2 so | to 2 | ae 2 00 75 @ 101 ‘2 610 a 36 ry = 0 ey » 2 2 7 0 a 2 Py o 610 38 2 8 2 =o) 7 ot» |on Cotte nore remplace les normes DIN 17175 f.1 et £.2 (4/59) et DIN 17175/2 Deibat: (6/69). La sortie de fo document s'est faite attendre (2 projets ont été nécessaire: faree que d'une part a question de savedr si l'on devait ou Fon remplacer les raleurs de fluage de le DIN 17175/2 par Celies Ge 1'1S0 2606/11 9 fait Liobjot de débats difficites St que l'on attendait le résultat des réunions internationales ot parce que d'autre part la détermination des valeurs 4 chaud fur longue durée, Ses tolérances dimensionnelles et du nombre Giossais sur bague a éte tres longue et a nécessité la ord: {ion de groupes de travail spéciaux- Los differences principales encre cette norme et LNTS0 2604/IE et 1a DIN 17175/3 et 2 (1959) et DIN 4787572 Boibiatt (1969) portent sur les points saivants ¢ 1a) dans le domaine d'application ont été introduits les tubes pour collectear b) Le choix des acters a été élargi gux auances 17 Nn & (1,088 49 Sin 5 (1.0882) 14 Mo V 6 3 (1.7715) et X 20 Cr Mo V 12 2 (i.4g22). Ainsi sont reprises dans cette norme toutes les huanees ferrite martensitiques pour haute température de Liiso 2604/11 suf TS2, 7537 et 738 ; voir ace sujet tableau synoptique a 1a fin du comuontaire. c) 1a composition chimique a été resserrée en partic sur foufre et phosphore par rapport A la DIN 17175 (1959) et 1°ES0 2604/IT. A remarquer égelement 1a modification de le feneur en molybdine dui} Cr No 4.4 qui passe de 0,40/0,60 $°0,15/0,65 conme dans 1°150 2604/13. €) Dons cette Edition a &t6 introduit comme dans 10 2604/11 tin tableau des tolérances pour analyse sur produit par Fapport aux valeurs de L'analyse sur coulées fe) Pour les classes de qualité il y 2 également une moditiceti beules sont retenues les classes I ef Til. Ces classes ne Sont pas directement comparables eux classes IT 3 V de {'2S0"a604 IT. Auparavant les qualités I et ITI étaient Comparables aux classes II et V avee toutefois une diffé- £) La détermination du nombre d'essais sur baguc, nettement plus grand qu's 1'1S0. 2604/11, a été vgrifise’ et afinge par Un groupe de travail Bpécial-'Le nombre d'essais sur bague wes redult pour les tubes de qualité TIT du fast de Lexi fence du centrale 4 100% par CXD pour recherche de défauts En partant d'une remarque des utitisateurs qui considérent que pour eux les essais sur bague servent moins 3 détecter SEE Berauts ve eurface guid contrler l'aptitude &. te Géformation alors gue ni Liallongement ni le rapport £/R he Gomenc d'iadicatson sugfisomuent fiable sur le cons » 2) a ®) v » 732 portemont des tubes au cintrage A froid sur tableau 7 mini lors de I'eseai.de dilatation a été ajouté une proposition des aciéristes. Etant donné que co tableau 7 est une proposition, tous les intéressés sont prigs de faire connaitre si, sur 1a base de leur expérience, des Velours sont respectables. le contréle d'étenchéité peut maintenant ftre effectué ax choix du fabricant soit par épreuve hydraulique soit par Epreuve hydraulique soit’ par contréle non destructit approprié (ex : courante de Foucault selon SEP 1925)~ Le contréie non destructif pour recherche des défauts lon- gitudinsux ert maintenant & effectuer sur tous les tubes Se classe III et de diamétre extérieur // 10 mm. En outre pour les tubes de classe III de diamtre extéricur supériew 3°159 nm dtre convenu un contréle dea défauts transversaus et pour ceux de diamétre extérseur supérieur & 133 mm et Q'paisseur supiricure a fmm un contréle des dédoublures. Cos contréles se font en général per ultrasons. Le contrBle visuel des tudes peut Stre remplacé par un contréle non destructif agréés A la diftérence de 1'TS0 2604/21 cette norme contient Ger tolirances de forme et de dinensicns. Lorsque ia Conmsnde est étaviie selon dianstre extéricur, les tolgranct sur dpaistour sont différentes de celles de la DIN 17175/1 (i559) ear Stagies soit sur le rapport de 1'épeisseur au Giomitre extéricur soit sur celui de }!Gpaissear a 1'épats~ Scur standard. ta tolérance locale de 5% en moins sur Tepalsteur théorique ne firure plus: Sur accord Les fsnss Suivant un voeu des utilisateurs a été retenue 2a possibilit Ge commander les tubes dtalésage 200mm et plus selon dia~ nétre intérieur, Les tolérances sur épaisseur et dianétre Intérieur sont également fixes dans Ce case les caractéristiques physiques ne Cigurent pas. Le VDE se. prépgre A établir un document SEW gui doit, fixer ces donnée: fen @ehors de Ia DIN 17375- c Les valeurs de résilience continuent de s'appliquer sur Eprouvettes DVN. Les acigrister sont d'avis que pour Les aeiers de 1a DIX 17175 l'essas de réssiience n'est qu'un indicateur montrant un traitement thermique correct et présontant une réaietance donnée, ils se préparent & te Momande des TUV et des utilisateurs 4 utiliser Le concept @e rupture par Zrogilisation ea rassenblant des valeurs Sur éprouvette 150'V de fagon § pouvorr introduire ce type @réprouvette lors d'une reedition ulterieure de la DIN 1717 embiante et 3 température élevse ont eté établies a partic Gos données existantes et de courbe. Pour arriver au moins Gans la plupert des cas 4 un recpect ou méme a une augmen- tetion des valeurs jurqu'iel retenues, i1 apparait snevi~ table de faire un étagenent en fonction de 1'épaisscur,») ° P) 33 la dittérence de 150 2604/I1. Par le fait de cet Etagenent les valeure pour tes épaisseura les plus minces Sonfen géneral supericures & celies e180 2601/13, par iohtre peur les sphisseurs les plus fortes certaines valeur En ce qui concerne La diminution de 10 X/nmé pour La gamne Grépaisseurs 60.7, /°80 par rapport a celle de 40 f° / 60 Lesvacieristos nvont pas aetuellenent de bases suffissmment Sires, on ne peut qutextrepoler a partir. du domaine conn gue, josquta On environ mais L'influence de 1" gpaseneur Gprouvée, jusqu'd environ 3mm n'y @ pas été étabiie i, les aeloristes ne sont déclarés préts & collecter lea valeurs Shvuc Olune verification ultérioure des valeurs fixées Retueliement. LN1S0 2604/IT ne contient pas de valeurs dtallongenent de fluage & 1%- Les valeurs indiguées dans cette norme corres— pondent A collee figurant déja dans 1a DIN 17175/2 Beablatt pour St 35:8, St 45:8) 45 Mo 3, 13 Cr Mo 44 et 10 Cr Mo 91 Pour les nouveaux aciers 17 Mr'4 et 19 Nn 5 on a repris les valeurs de SEV 610 avec extrapolation pour 380 et 390° Pour les nuances 14 Mo V 63 et X 20 Cr No V 12 4 les valour ont été déterminges sur la base des détermination les plus En ce gui concerne les ruptures par fluage les remarques suivantes seront faites = Los valeurs des aciers St 35.8, St 45.8, 15 Mo 3 et 13 Cr Mo 4.h ~ seulement en 109 et 2,105 pour les 2 der- Aigpes nuances - ont été relevées Cans DIN’ 17175/2 Beiblett (3969) Les résistances 104 py des 15 No 3 et 13 Cr Mo 4h ainst que celles pour 10! ¢¢ 105n du 14 No V 63 sont en accord avec celles des aciers,correspondance de 1'I50 2604/0 les Vgleurs pour 2:105h da ih Mo V6.3 éifférent de 1'TS0 BGO4/iz Zur 1s base de nouveaux essais entre 460 et 500°C. Les valeurs de l'acier 10 Cr Mo 9 10 sont & 2a, base, Keentigques & celles de L'acier TS 34 de 1'1S0 2604/15 foutefess 41 se produit de légdres variations, $ N/an2 oxi lors du lissage de la courbe par interpolation Tridimenssonnelle, elles apparaissent comme une explodtari« plus précige sur ordinateur Pour lacier X 20 Cr No ¥ 12 4 les valeurs pour 104 correspondent 4 celles di TS 10 de 1'1S0 2608/1 entre 500 ct 610" par contre ies valours pour 105 et 2.105 # Bont celles du SEL 675-69 entre 470 et 600 ; les valeurs Fentantes ont été déterminges par extrapolation: Pour les aciers 17 Nn & et 19 Mn 5 ont 6té retenues tee Veleurs provucs pour les aciers 155 et TSSH lors d'une “dition citérieure de 1'1S0 2604/11, valeurs figurant netucliement dans Lessdocuments 150 "TC 17/SC10/ETP N 99 eo 348 bie par des procédés Le marguage des tubes minces est po autres que 1e posngonnage