8 7 6 5 4 3 2 1

1 Ansaugfilter 1 Intake air filter

P1
P0 2 Verdichter erste Stufe (LP) 2 First stage air-end (LP)
P2
3 Antriebsmotor LP (M1) 3 Drive motor (M1)
4 Drehzahlsteuerung (Inverter) 4 Speed regulator (inverter)
F > S22
5 Motorschmiersystem (E3) 5 Motor lubrication system (E3) F
6 Pulsationsdaempfer LP 6 Pulsation damper LP
40 7 Zwischenkuehler 7 Intercooler
> S21
8 Wasserabscheider LP (E1) 8 Water separator (intercooler) LP (E1)
9 Sicherheitsventil LP 9 Safety valve (intercooler) LP
10 Second stage air-end (HP)
I
I
39 10 Verdichter zweite Stufe (HP)
R5 P B5 R0 P B0 11 Antriebsmotor HP (M2) 11 Drive motor (M2)
12 Drehzahlsteuerung (Inverter) 12 Speed regulator (inverter)
13 Motorschmiersystem (E4) 13 Motor lubrication system (E4)
17 14 Pulsationsdaempfer HP 14 Pulsation damper HP
15 Nachkuehler 15 Aftercooler
19 16 Abblaseschalldaempfer 16 Blow down silencer
E2 17 Sicherheitsventil (Enddruck) 17 Safety valve (final pressure)
18 1 18 Wasserabscheider HP (E2) 18 Water separator (intercooler) HP (E2)
19 Rueckschlagventil NRV 19 Non-return valve
E Y1 20 - 20 - E
16 21 - 21 -
C2 29 Wasserpumpe 29 Water Pump
01 01
33 Temperatur Regelventil 33 Temperature Regulating Valve
38 - 38 -
I 39 Sicherheitsventil (HOC PF) 39 Safety valve (HOC PF)
40 Rueckschlagventil NRV (HOC PF) 40 Non-return valve (HOC PF) 01

T
R1 P B1 41 Air/ Water Cooler
41 Luft Wasser K hler
42 Radialluefter (2x) 01
42 Radial Fan (2x)
15 43 W rmetauscher (Option WRG) 43 Heat Exchanger (Option HRC)
44 Drehzahlsteuerung Wasserpumpe (Inverter) (Option WRG) 44 Speed regulator Water Pump (inverter) (Option HRC)
B0 Umgebungsdruck absolut B0 Ambient pressure absolute
B1 Druck Eintritt erste Verdichterstufe B1 Pressure - inlet first stage

AF
M1-PTC B2 Druck Austritt erste Verdichterstufe B2 Pressure - outlet first stage
14 2 B3 Druck Eintritt zweite Verdichterstufe B3 Pressure - inlet second stage
D 3
B4 Druck Austritt zweite Verdichterstufe B4 Pressure - outlet second stage D
4
B5 Netzdruck B5 Mains pressure
3~ M1 B9 Durchfluss interner K hlkreislauf (Option WRG) 01 B9 Flow Internal Cooling Circuit (Option HRC) 01
R0 Temperatur Eintritt Ansaugfilter R0 Temperature - inlet intake filter
I R1 Temperatur Eintritt erste Verdichterstufe R1 Temperature - inlet first stage
R2 Temperatur Austritt erste Verdichterstufe R2 Temperature - outlet first stage
R4 P
B4 R3 Temperatur Eintritt zweite Verdichterstufe R3 Temperature - inlet second stage
E3 5
R4 Temperatur Austritt zweite Verdichterstufe R4 Temperature - outlet second stage
M2-PTC
R5 Netztemperatur R5 Mains temperature
R8 Temperatur Wasser Eintritt R8 Temperature water inlet

C
10
11

M2 3~
12

9
X3

R
R2

9
I

P B2
R9 Temperatur Wasser Austritt
R15 Temperatur Wasser Austritt Plattenw rmetauscher (Option WRG)
E1 Wasserableiter erste Stufe
E2 Wasserableiter zweite Stufe
E3 Motorschmiersystem
E4 Motorschmiersystem
M1-PTC Kaltleiter Antriebsmotor LP
01
R9 Temperature water outlet
R15 Temperature water outlet plate heat exchanger (Option HRC)
E1 Water drain first stage
E2 Water drain second stage
E3 Motor lubrication system (E3)
E4 Motor lubrication system (E4)
M1-PTC Thermistor drive motor LP
01

C
D
6
E4 13 M2-PTC Kaltleiter Antriebsmotor HP M2-PTC Thermistor drive motor HP
S21 Sicherheitstemperaturschalter S21 Safety temperature switch
I S22 Sicherheitstemperaturschalter S22 Safety temperature switch
Y1 Magnetventil Druckentlastung Y1 Pressure relief valve
R3 P B3
X1 Zum Komponenten Kreislauf X1 to component cooling circuit
X2 Vom Komponenten Kreislauf X2 from component cooling circuit
8 7 X3 Druckluft fuer Ejektorsystem X3 compressed air for ejector system
X4 Vom Ausgleichsbeh lter X4 from water compensation tank
X5 Wasser AUS Extern (Option WRG) 01 X5 Water OUT External (Option HRC) 01
X6 Wasser EIN Extern (Option WRG) X6 Water IN External (Option HRC)
C1 E1 W1 - W1 -
W2 - W2 -
B P0 Angesaugte Umgebungsluft P0 sucked ambient air B
P1 Druckluft Austritt P1 compressed air outlet
P2 Druckluft Austritt (HOC PF) P2 compressed air outlet (HOC PF)
01 C1 manueller und automatischer Kondensatablass C1 manual and automatic condensate drain
33 M C2 manueller und automatischer Kondensatablass C2 manual and automatic condensate drain
3~
01.001 10/7/2019 mxs4762
ECN Datum: ge ndert von: ECN freigegeben von:
X2 Druckluft / Rev. ECN-Nr: ECN date: changed by: ECN approved by: nderungsbeschreibung / ECN description:
Gewicht / weight:
42 Compressed Air Tolerierung /tolerance ISO 8015 Abt./Dept.: SIM.Engineering Status: Draft Auftrags-Nr. / order number:
Oberfl che /Surface ISO 1302 Werkstoff/base material: Rohteilnummer / raw part number:
Ma stab /scale:
01 01
Internes K hlwasser/ Allgemeintoleranzen/gen. tol. ISO 2768-mH
R15 Datum/date: Name Projekt / project: Bezeichnung / Document description:
Internal cooling Water Ersteller/author: 10/8/2018 lxh9438 U75-160
41 Kunde / customer:
FUNKTIONSPLAN ULTIMA AC
geprueft/checked: 2/26/2019 exs4764
B9
M 44 Kondenswasser / Freigabe/approved: 2/26/2019
01
X4 3~
exs4764
I X5 X6 condensation water Werk/GD-site: DCoE.Screw.Industrials.GD Copyright reserved FUNCTION PLAN ULTIMA AC
Beschichtung /coating: Klassifizierungs-Nr.: Revision:
A F
01 Refer to protection notice ISO 16016 - 01.001
A
29 Hei e Druckluft (HOC) /
Gardner Denver ERP-Materialnummer / ERP-No.: Zeichnungs-Nr. / Document-No. Blatt/page:
X1 Hot Compressed Air (HOC)
43 Deutschland GmbH
Argenthaler Strasse 11 NA TEN015340 1/2
D-55469 Simmern / Hunsr ck A2
Entstanden aus: Ersatz f r: Ersetzt durch:
Projektion: developed from: - replacem. for: replaced by: -
8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

X1
F F
2 Verdichter erste Stufe 2 First stage air-end (LP)
3 Antriebsmotor LP (M1) 3 Drive motor (M1)
S18 4 Drehzahlsteuerung (Inverter) 4 Speed regulator (inverter)
34
35 10 Verdichter zweite Stufe (HP) 10 Second stage air-end (HP)
11 Antriebsmotor HP (M2) 11 Drive motor HP (M2)
12 Drehzahlsteuerung (Inverter) 12 Speed regulator (inverter)
X2 22 Oelwanne 22 Oil sump
23 Oelpumpe 23 Oil pump
24 Oelfilter 24 Oil filter
25 Oelkuehler 25 Oil cooler
X4
26 Ueberstroemventil Oeldruck 26 Oil pressure relief valve
27 Vakuumgenerator 27 Vacuum generator
E 36 28 Oelfeinabscheider 28 Oil fine separator E
29 - 01 29 - 01
X3 30 Kuehler Innenraumumluft 30 room inside aircooler
31 Radialluefter 31 Radial fan
32 Kuehler interner Kuehlwasserkreislauf 32 Internal cooler for cooling water circuit
27 33 - 01 33 - 01

T
34 Drosselventil Ausgleichsleitung 34 Flow control valve compensation valve
35 Ausgleichsbehaelter 35 Compensation tank
B7 R7
36 Rueckschlagventil 36 non return valve
37 Blende 37 nozzle
28 I
B6 Oeldruck B6 Oil pressure

AF
P B7 Wasserdruck Pumpe aus B7 Pressure water pump outlet
B8 Vakuum im Getriebegehaeuse B8 Vacuum in the oil sump
D R6 Oeltemperatur R6 Oil temperature D
R7 Wassertemperatur Pumpe aus R7 Temperature water pump outlet
S5 Differenzdruck Oelfilter S5 Differential pressure switch oil filter
S12 Oelstand S12 Oil level switch
S18 Wasserniveau S18 Cooling water level switch
X1 Zum Komponenten Kreislauf X1 to component cooling circuit
4 12
3~ 3~ X2 Vom Komponenten Kreislauf 01 X2 from component cooling circuit 01
X3 Druckluft fuer Ejektorsystem X3 compressed air for ejector system
X4 Vom Ausgleichsbeh lter X4 from water compensation tank

C
M
31
30
3
M

R 11 M

C
D
25
I

B6 R6
P

B B
P
S5
l/
2 10 Oil
26
24 01.001 10/7/2019 mxs4762
K hlwasser-intern / ECN Datum: ge ndert von: ECN freigegeben von:
Rev. ECN-Nr: ECN date: changed by: ECN approved by: nderungsbeschreibung / ECN description:
Cooling water internal Tolerierung /tolerance ISO 8015 Abt./Dept.: SIM.Engineering Status: Draft Gewicht / weight:
B8 Auftrags-Nr. / order number:
Oberfl che /Surface ISO 1302 Werkstoff/base material: Rohteilnummer / raw part number:
Vakum-system / Ma stab /scale:
Allgemeintoleranzen/gen. tol. ISO 2768-mH
I
Vaccum system Datum/date: Name Projekt / project: Bezeichnung / Document description:
Ersteller/author: 10/8/2018 lxh9438 U75-160
P FUNKTIONSPLAN ULTIMA AC
S12 M l-R cklaufsystem / geprueft/checked: 2/26/2019 exs4764 Kunde / customer:
Freigabe/approved: 2/26/2019 exs4764
Oil-Return system Werk/GD-site: DCoE.Screw.Industrials.GD Copyright reserved FUNCTION PLAN ULTIMA AC
22 23 Luftversorgung Beschichtung /coating: Klassifizierungs-Nr.: Revision:
A Refer to protection notice ISO 16016 - 01.001
A
01 Vakuumgenerator/ Gardner Denver ERP-Materialnummer / ERP-No.: Zeichnungs-Nr. / Document-No. Blatt/page:
37
Supply Vacuum Deutschland GmbH NA TEN015340 2/2
Argenthaler Strasse 11
Generator D-55469 Simmern / Hunsr ck
Entstanden aus: Ersatz f r: Ersetzt durch:
A2
Projektion: developed from: - replacem. for: replaced by: -
8 7 6 5 4 3 2 1