Merkblatt Bekenntnis

Sie können einen Aufnahmebescheid nur erhalten, wenn Sie ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum
abgegeben haben.

Was ist ein „Bekenntnis zum deutschen Volkstum“?

Es handelt sich um den persönlichen Willen und das Bewusstsein, ausschließlich dem deutschen Volk
als national geprägter Kulturgemeinschaft anzugehören. Der rein innere Wille, der nicht nach außen
in Erscheinung tritt, reicht dafür aber nicht aus. Sie müssen sich vielmehr im Aussiedlungsgebiet so
verhalten, dass Sie von anderen als deutscher Volkszugehöriger wahrgenommen werden. Der in die-
sem Sinne verstandene Wille, einem bestimmten Volk anzugehören, entwickelt sich in der Jugendzeit
und ist regelmäßig mit dem Erwachsen- werden abgeschlossen.

Welche Möglichkeiten des Bekenntnisses gibt es?

Sie müssen nach § 6 Abs. 2 BVFG entweder
• nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehören
oder
• eine Nationalitätenerklärung gegenüber den Behörden abgegeben haben, die Ihre aus-
schließlich deutsche Volkszugehörigkeit ausweist,
oder
• den Nachweis ausreichender deutscher Sprachkenntnisse entsprechend dem Niveau B 1 des
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) erbringen
oder
• den Nachweis familiär vermittelter Deutschkenntnisse erbringen
oder
• sich auf andere Weise zum deutschen Volkstum bekennen.

Achtung: Wenn in Ihren Urkunden früher eine nichtdeutsche Nationalität eingetragen war oder heu-
te noch ist, gilt dies als sogenanntes „ Gegenbekenntnis“. Dann sind die Nachweispflichten an Ihr
Bekenntnis erhöht (siehe letzter Absatz).

Wer gehört nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität?
Hierzu zählten nach der sowjetischen Passverordnung von 1974 nur Abkömmlinge, bei denen beide
Elternteile dem deutschen Volkstum zugehörten.

Bundesverwaltungsamt – Stand: April 2022 - Seite 1 von 4

Was ist eine Nationalitätenerklärung gegenüber den Behörden?
Während Kinder beiderseits deutscher Eltern regelmäßig automatisch der deutschen Nation zuge-
rechnet wurden, besaßen Kinder gemischtnationaler Eltern mit 16 Jahren bei der Erstausstellung des
sowjetischen Inlandspasses ein Wahlrecht für ihre Volkszugehörigkeit. Diese Nationalitätserklärung
im Passantragsformular mit der Eintragung in den staatlichen Registern ist für die Sowjetunion ver-
bindlich gewesen. In den meisten Nachfolgestaaten besteht weiterhin die Möglichkeit, die Nationali-
tät in amtlichen Dokumenten und Urkunden sowie in Registern eintragen zu lassen und damit von
einem Wahlrecht Gebrauch zu machen.

Wie weise ich deutsche Sprachkenntnisse entsprechend dem Niveau B 1 des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) nach?
Sie müssen beim deutschen Goethe-Institut oder bei einem anderen international anerkannten Spra-
cheninstitut eine entsprechende Prüfung ablegen und dem Bundesverwaltungsamt das erworbene
Zertifikat im Original zusenden.

Wie erbringe ich den Nachweis familiär vermittelter Deutschkenntnisse?

Familiär vermittelte Sprachkenntnisse liegen vor, wenn Sie mit Familienmitgliedern umgangssprach-
lich deutsch gesprochen und so die Sprache erlernt haben. Sie müssen nachweisen, dass Sie und die
Familienmitglieder Deutsch umgangssprachlich beherrschen. Diesen Nachweis können Sie durch eine
Anhörung in einer deutschen Auslandsvertretung erbringen („Sprachtest“).

Wie weise ich nach, dass ich mich „auf andere Weise“ zum deutschen Volkstum bekenne?
Dieser Nachweis ist erfahrungsgemäß nicht einfach zu erbringen, weil Sie ein Verhalten darlegen
müssen, das in seiner Aussagekraft einer förmlichen Nationalitätenerklärung nahekommt.
Der Nachweis beinhaltet zwei Elemente:
a) Innere Hinwendung zum deutschen Volkstum
Das „innere Bewusstsein“, einer Nation anzugehören, entwickelt und empfindet jeder
Mensch individuell. Sie können nur persönlich beschreiben und vortragen, seit wann sich bei
Ihnen aufgrund welcher Umstände und wie sich bei Ihnen dieses Bewusstsein entwickelt hat.
Sie können uns diese Umstände schildern und wir werden sie auf Schlüssigkeit überprüfen.

b) Äußere Erkennbarkeit
Auch die über die Familie hinaus nach außen „erkennbare Hinwendung“ zur deutschen Nati-
onalität ist ganz individuell und hängt sehr von den Möglichkeiten an Ihrem Wohnort ab. Ge-
nerell müssen Sie Umstände vortragen, aus denen Ihr persönliches Umfeld, die Menschen
mit denen Sie umgehen, schließen können, dass Sie Deutscher sind. Es muss sich also immer
um Umstände handeln, die auf Angehörige der anderen Nationalitäten nicht zutreffen. Sie
müssen also ein „schlüssiges Gesamtverhalten“ vortragen, das nach außen Ihr Bekenntnis
zum deutschen Volkstum erkennen lässt. Diese Umstände können Sie durch Urkunden oder
Zeugenaussagen belegen und glaubhaft machen.

Bundesverwaltungsamt - Stand: April 2022 Seite 2 von 4

Ich habe früher eine nichtdeutsche Nationalität gewählt.
Kann ich einfach durch Sprachkenntnisse entsprechend dem Niveau B 1 des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens ein Bekenntnis abgeben?
Nein, in diesen Fällen haben Sie regelmäßig ein Bekenntnis zu einem anderen als dem deutschen
Volkstum abgegeben. Die Möglichkeit, sich allein durch Sprachkenntnisse zu bekennen, ist vor allem
für die Fälle gedacht, in denen eine Möglichkeit, sich bei den Behörden zu bekennen, überhaupt nicht
mehr besteht. Haben Sie gegenüber einer amtlichen Stelle in der Vergangenheit eine andere als die
deutsche Nationalität gewählt, handelt es sich grundsätzlich um ein sogenanntes „Gegenbekenntnis“.
Sofern ein Gegenbekenntnis vorliegt, reicht eine einfache nachträgliche Änderung der Nationalität in
den Urkunden allein nicht mehr aus, um Ihr Bekenntnis zum deutschen Volkstum glaubhaft zu ma-
chen.

Kann ich nach einem Gegenbekenntnis noch einen Aufnahmebescheid erhalten?

Ja, es ist möglich, von einer in früherer Zeit abgegebenen Erklärung zu einer nichtdeutschen Volkszu-
gehörigkeit durch nachträgliche Hinwendung zum deutschen Volkstum abzurücken.
Dieser Nachweis ist aber schwerer, weil Sie einen nachträglichen Bewusstseinswandel in doppelter
Hinsicht glaubhaft machen müssen:
• Tragen Sie bitte zunächst vor, was Sie zu einem Bekenntniswechsel hin zum deutschen
Volkstum und zum Abrücken von Ihrem früheren Bekenntnis zu einem anderen Volkstum
geführt hat. Warum fühlen Sie sich nunmehr als Deutscher?

• Darüber hinaus sollten Sie darlegen, wie im Nachgang Ihr innerer Bekenntniswandel äußer-
lich in Erscheinung getreten ist. Welche äußeren Tatsachen erlauben den Rückschluss auf
den Wandel Ihrer inneren Einstellung?
Aus Ihrem äußeren Verhalten muss sich eindeutig und unzweifelhaft Ihr innerer Wille ergeben, nur
dem deutschen Volk und keinem anderen Volkstum zuzugehören. Daneben dürfen keinerlei Anhalts-
punkte vorliegen, die gegen eine tatsächliche innere Hinwendung zum deutschen Volkstum spre-
chen.
Es reicht deshalb nicht aus, wenn eine Lebensführung, die ohne das Gegenbekenntnis die Annahme
der deutschen Volkszugehörigkeit aufgrund schlüssigen Gesamtverhaltens gerechtfertigt hätte, le-
diglich beibehalten wurde. Ebenso wenig reicht ein Verhalten, das nach dem Willen des Gesetzgebers
ein Bekenntnis auf andere Weise darstellen kann (s. o.). Allein der Nachweis von Sprachkenntnissen
entsprechend dem Niveau B 1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens genügt nicht für ein
Abrücken von einem Gegenbekenntnis.
Damit werden bei einem ausdrücklichen Gegenbekenntnis zu einem nichtdeutschen Volkstum be-
sondere Anforderungen an die Ernsthaftigkeit eines späteren Bekenntniswandels und dessen äußere
Erkennbarkeit gestellt.

Beispiele:
• Können Sie ein positives Verhalten darlegen, aus dem sich eindeutig der Wille ergibt, nur
dem deutschen Volk und keinem anderen Volkstum zuzugehören?

• Haben Sie Bemühungen unternommen, Änderung von nichtdeutschen Nationalitäteneintra-

gungen in amtlichen Dokumenten (auch bei Ihren Angehörigen, bei Heirat oder bei Geburt)
vorzunehmen?

Bundesverwaltungsamt - Stand: April 2022 Seite 3 von 4

 • Können Sie mitteilen, ob und in welchem Umfang eine innerfamiliäre Vermittlung der deut-
schen Sprache stattgefunden hat?

• Können Sie mitteilen, wann und aus welchen Gründen Sie angefangen haben, Deutsch zu
lernen bzw. Ihre innerfamiliär vermittelten Sprachkenntnisse zu vertiefen, und ob und ggf.
welche sonstigen objektiven Umstände für eine ernsthafte und erkennbare Hinwendung zum
deutschen Volkstum sprechen?

Ihr Bundesverwaltungsamt

Bundesverwaltungsamt - Stand: April 2022 Seite 4 von 4

 Памятка по признанию

Получить уведомление о приёме вы можете только в том случае, если вы признали свою
принадлежность к немецкой национальности.

Что является «признанием себя лицом немецкой национальности»?

Речь идёт о личном волеизъявлении и об осознании исключительной принадлежности к
немецкому народу, как к культурному сообществу с выраженной национальной окраской.
Одного только внутреннего желания без внешних проявлений недостаточно для этого. Более
того, в стране происхождения вы должны вести себя так, чтобы другие воспринимали вас как
лицо немецкой национальности. Такого рода желание принадлежать одному определённому
народу развивается в юности и, как правило, окончательно формируется к моменту взросле-
ния.

Каким образом можно осуществить признание?

В соответствии с § 6 абз. 2 Федерального закона о делах перемещённых лиц и беженцев (BVFG)
вы должны либо
• по законодательству страны происхождения являться лицом немецкой национальности
либо
• должны были задекларировать свою национальную принадлежность в государствен-
ных органах, подтвердив этим вашу исключительную принадлежность к немецкой
национальности
либо
• предоставить подтверждение достаточных знаний немецкого языка, соответствующих
уровню В1 Единой Европейской Системы оценки знания языков (GER)
либо
• предоставить подтверждение знаний немецкого языка, приобретённых в семье
либо
• признать себя лицом немецкой национальности иным образом.

Внимание! Если в ваших документах ранее была указана не немецкая национальность или
осталась такой на данный момент, то это считается так называемым «признанием в обратном».
В этом случае процесс подтверждения вашего признания усложняется (см. последний абзац).

Bundesverwaltungsamt – Stand: April 2022 - Seite 1 von 4

Кто согласно закону страны происхождения является лицом немецкой националь-
ности?
В соответствии с советским положением 1974 года о выдаче паспортов таковыми являлись
только те дети, оба родителя которых были немцами.

Что является декларацией своей национальной принадлежности в государственных

органах?
В то время как дети, у которых оба родителя были немцами, как правило, автоматически счита-
лись лицами немецкой национальности, то дети родителей с разными национальностями при
выдаче советского паспорта в 16 лет имели право выбора своей национальности. Указание
национальной принадлежности в заявлении на оформление паспорта с записью в государ-
ственном реестре было обязательным в Советском Союзе. В большинстве государств-право-
преемников и далее существует возможность задекларировать национальность в официальных
документах, свидетельствах, а также в реестрах, и, таким образом, воспользоваться правом
выбора.

Как подтвердить знания немецкого языка, соответствующие уровню B1 Единой

Европейской Системы оценки знания языков (GER)?
Вам необходимо сдать соответствующий экзамен в Гёте-Институте или в другой школе
изучения языка, имеющей международную аккредитацию, и предоставить Федеральному
административному ведомству оригинал полученного сертификата.

Как подтвердить знания немецкого языка, приобретённые в семье?

Приобретёнными в семье считаются знания разговорного языка, полученные при общении в
семье. Вам необходимо подтвердить, что вы и ваши члены семьи владеют немецким разговор-
ным языком. Это можно сделать при собеседовании в одном из зарубежных представительств
Германии („Sprachtest“).

Как подтвердить признание себя лицом немецкой национальности „иным образом“?

Предоставить это подтверждение затруднительно, как показывает опыт, так как вам необхо-
димо описать поведение, которое по значимости равносильно официальной декларации своей
национальной принадлежности.
Это подтверждение включает в себя два элемента:
а) внутреннее обращение к немецкой национальности
«Внутреннее осознание» своей принадлежности к определённой национальности у каж-
дого человека развивается и ощущается индивидуально. Только вы лично можете описать
и разъяснить, с какого момента и на основании каких обстоятельств вы пришли к этому
осознанию. Вы можете изложить эти обстоятельства, а мы проверим их обоснованность.

Bundesverwaltungsamt - Stand: April 2022 Seite 2 von 4

б) внешняя узнаваемость
Обращение к немецкой национальности, заметное вне семьи, также является абсолютно
индивидуальным и зависит от возможностей, имеющихся по вашему месту жительства. В
общей сложности вам необходимо изложить обстоятельства, указывающие на то, что ваше
личное окружение и люди, с которыми вы общаетесь, могуть сделать вывод, что вы являе-
тесь немцем/немкой. Таким образом, речь всегда должна идти о факторах, не относящих-
ся к другим национальностям. Таким образом, вам необходимо описать убедительную
общую картину поведения, на основе которой внешне можно распознать ваше признание
себя лицом немецкой национальности. Эти обстоятельства вы можете подтвердить при
помощи официальных документов или показаний свидетелей.

Ранее мною была выбрана не немецкая национальность.

Достаточно ли в этом случае подтверждения знаний немецкого языка, соответствую-
щих уровню В1 Единой Европейской Системы оценки знания языков?

Нет, в таком случае вы, как правило, признали себя лицом другой, а не немецкой националь-
ности. Возможность признания только путём знания языка предусмотрена прежде всего для
тех случаев, в которых нет никакой возможности задекларировать своё признание в государ-
ственных органах. Если вы ранее официально задекларировали себя лицом не немецкой, а
другой национальной принадлежности, то это принципиально считается т.н. «признанием в
обратном» (Gegenbekenntnis).
При наличии «признания в обратном» недостаточно задним числом лишь изменить нацио-
нальность в документах, чтобы подтвердить факт признания себя лицом немецкой националь-
ности.

Могу ли я после «признания в обратном» ещё получить уведомление о приёме?

Да, можно отказаться от заявленной ранее принадлежности к не немецкой национальности
путём обращения к немецкой национальной принадлежности задним числом.
Однако предоставить подтверждение этому более сложно, так как вам придётся дать обосно-
ванное разъяснение произошедшей в более позднее время перемены осознания в отношении
двух аспектов :
• Прежде всего вам необходимо изложить, что привело вас к признанию своей при-
надлежности к немецкой национальности и отказу от прежнего признания себя лицом
другой национальности. Почему вы теперь чувствуете себя немцем/немкой?
• Помимо этого, вам необходимо изложить, как затем внешне проявилось ваше внутрен-
нее изменение признания. Какие факты позволяют сделать вывод о перемене вашего
внутреннего настроя?
Ваше внешнее поведение должно однозначно и несомненно отражать ваше внутреннее жела-
ние принадлежать исключительно к немецкой и никакой другой национальности. Кроме того,
не должно быть никаких оснований, противоречащих фактическому внутреннему обращению к
немецкой национальности.

Bundesverwaltungsamt - Stand: April 2022 Seite 3 von 4

По этой причине недостаточно только лишь сохранять образ жизни, который без «признания в
обратном» послужил бы основанием для признания себя лицом немецкой национальности по
общему убедительному поведению. Также недостаточно поведения, которое в соответствии с
положениями закона может представлять собой признание иным образом (см. выше). Одного
только подтверждения знаний языка, соответствующих уровню В1 Единой Европейской Сис-
темы оценки знания языков недостаточно для отказа от «признания в обратном».
Тем самым, при наличии чёткого «признания в обратном», т. е. признания себя лицом не не-
мецкой национальности, предъявляются особые требования относительно значимости более
поздней перемены признания и её внешних проявлений.

Примеры:
• Можете ли вы описать положительное поведение, из которого однозначно следует
ваше желание принадлежать только к немецкой и никакой другой национальности?
• Предпринимали ли вы усилия для внесения изменений в записи не немецкой нацио-
нальности в официальных документах (включая ваших членов семьи, при заключении
брака или рождении)?
• Можете ли вы сообщить, были ли знания немецкого языка приобретены вами в семье
и если да, то в каком объёме?
• Можете ли вы сообщить, когда и по какой причине вы начали изучение немецкого язы-
ка или углубление знаний языка, приобретённых в семье?
• Существуют ли другие объективные обстоятельства, подтверждающие серьёзность и
наглядность обращения к немецкой национальности, и если да, то какие?

С уважением
Федеральное административное ведомство

Bundesverwaltungsamt - Stand: April 2022 Seite 4 von 4