Sie sind auf Seite 1von 70

K3I090 Paging Interface Card Technical Manual CS1110 CS1115 CS1140 CS1145 CS6

Fire & Security Products


Siemens Building Technologies

Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. E Copyright by Siemens Building Technologies AG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfnger anerkennt diese Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgngige schriftliche Ermchtigung ganz oder teilweise Dritten zugnglich machen oder ausserhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm bergeben worden ist. We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him. Nous nous rservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur lobjet y figurant. La partie recevant ce document reconnat ces droits et elle sengage ne pas le rendre accessible des tiers, mme partiellement, sans notre autorisation crite pralable et ne pas lemployer des fins autres que celles pour lesquelles il lui a t remis. Ci riserviamo ogni diritto relativo al presente documento e sulloggetto illustrato in esso. La parte che riceve il documento si impegna a non renderlo accessibile a terzi, n per intero n in parte, senza la nostra previa autorizzazione scritta ed a non usarlo per altri scopi di quello per il quale stato rilasciato.

About this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPA 4.4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Character sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Printing out the event memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Application / Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Individual systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Several systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planning, Analysis, Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planning form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interface monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation of current systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS1110/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS1140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CI1145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control terminal CT114x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation of older systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CZ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Application examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAKS for Hicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TeleCourier (T940SI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIKADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DP6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commissioning / Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programming switches and connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration of interfaces to paging system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration with the PageTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoring of interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PageTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparations for configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upload/Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips on programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Printer messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connection of PC to K3I090 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 3 4 5 5 5 6 6 7 7 9 9 10 12 13 14 21 21 21 22 22 24 26 28 30 33 33 35 36 37 37 38 38 39 41 41 42 43 45 48 48 49 49 49 49 49 50 51 52

I Fire & Security Products Siemens Building Technologies 04.2003

9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5

Trouble-shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPA 4.4.4 Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Known difficulties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS-232 Data recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS-485 Data recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software for data recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fault message interface monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordering details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS1110/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC/CI114x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CI1145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AlgoPilot CT114x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 53 55 55 56 56 57 59 59 59 60 61 62 63

Keyword index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II Fire & Security Products Siemens Building Technologies 04.2003

About this document


Aim and purpose These operating instructions describe the planning, installation and commissioning and the hardware components of the K3I090 paging interface card. This document contains information for project planners and installers. Brief description of the contents of the sections
Section 1 2 3 4 5 6 7 8 Product description Application / Planning IInstallation of current systems Installation of older systems Application examples Configuration / Product adaptation Dealing with faults Details for ordering Overview of contents Introduction, application How to apply / Help with planning Description of installation and connection Description of installation and connection Description of the connection of Paging System and Alarm server Card connections, Interface configuration Example of sequence of data transmission and accessories Installation accessories and communication with card

Abbreviations
ESPA DECT GSM SMS European Selective Paging Manufacturers Association Digital Enhanced Cordless Telecommunications Global System For Mobile Communications Short Message Service

Modification index
Version e1669d e1669c e1669b e1669a e1669 Date 04.2003 11.2001 01.2001 01.2001 05.1998 Description Modification index, first version, document number corrected Product name corrected page 3, 5 Adapted to Siemens Entire document revised First version

1 Fire & Security Products Siemens Building Technologies About this document 04.2003

2 Fire & Security Products Siemens Building Technologies About this document 04.2003

1
1.1

Product description
Introduction

The K3I090 paging interface card analyses the data at the printer output of a control unit. The optional printer is connected to the paging interface card. If a printer is available, the data are passed on to the printer direct. The interconnected paging interface card is invisible for the control unit and the printer. The paging interface card analyses the printing data according to defined rules and character strings at a certain position. The rules are stored in the paging interface card. If a character string is correct, the contents of the print message are edited for pager display or passed on to the paging system unchanged.

Instead of the paging system, so-called Alarm servers with extended and more sophisticated functions are widely available.

RS232 RS232

Pager

RS232 RS482/422

2
(ESPA 4.4.4)

4 RS232 3
(ESPA 4.4.4) (ESPA 4.4.4)

DECT

PageTool
SMS 1 2 3 4 Control unit or other system Paging system Alarm server Telephone switchboard GSM

FAX

DECT

3 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Product description 04.2003

1.2

Programming

Programming (configuration) is carried out using the PageTool software. The configuration is created independent of the Paging interface card and can be stored in a configuration data file. The configuration contains the rules (alarm conditions) with which the analysis of the print data (messages) is carried out. Furthermore, sections of text from the printer message are taken over and edited for pager display. The individual pagers within the paging system must be defined for alarm organization and can be grouped according to specifications. The description of programming for the card using the PageTools is directly integrated in the software as Online-Help. The following example shows the procedure if the defined character string FIRE ALARM for a rule agrees with the printer message and how the pager display can be composed: Printer output Pager output

012 12Sep2000 15:38:28 ALARM +AUTOM. FIRE ALARM Main Building / 1st Floor Cold storage

Plan 6

Composer definition

ALARM 1st Floor Cold storage

4 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Product description 04.2003

1.3

Application

In principle, the K3I090 paging interface card can be used in the following system configurations:
-

Control unit CC114x or CI114x Control unit CI1145 Control terminal CT114x Control unit CS1110/15
Control unit CC620, Intrusion

Other systems

1.3.1

Other systems

If the paging interface card is used in other systems, an RS-232 interface must be made available as a printer output. In order to ensure that message transmission functions correctly, the interface must be monitored by the system.

Control characters (including those which cannot be printed) which are used by the system for printer control must be taken into account. Such control characters can impair the analysis function of the paging interface card.

1.4

ESPA 4.4.4

The ESPA European Selective Paging Manufacturers Association was founded in 1972 by the leading manufacturers of paging systems. Thanks to the ESPA, recommendations for the development of paging systems have been published based on international standards. As communication became increasingly important, ESPA worked out a recommendation for a serial data interface for paging systems. This protocol specification is available in the publication ESPA 4.4.4, Serial Data Interface For Paging Equipment in the OSS (Software Tool Library). An example of the sequence of the protocol is described in section 9.1.1 page 53.

1.5
ISO Latin 1 (IBM 437/850/865)

Character sets
ISO Latin 2 (IBM 852) ISO Latin 5 (IBM 857) ISO Cyrillic (IBM 855/866) ISO Hebrew (IBM 862) Ignore Line Character

The K31090 Paging interface card supports the following character sets:

However, in each case only the character set ISO 646 is supported between the K3I090 interface card and the paging system (ESPA 4.4.4. Standard). In other words, If the number of ASCII characters is greater than 127, they cannot be transmitted to the Paging System. In countries with special requirements, numeric or acoustic pagers offer an alternative.

5 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Product description 04.2003

1.6

Printing out the event memory

When printing out the control unit event memory there is a risk of accidentally actuating the PSA. Therefore the K31090 interface card can recognize an invisible control character (ignore line character), which can be transmitted before an event memory entry is printed out and so prevents false alarms. AlgoRex systems CS1140/45 with at least EP5 software support this function.

With other systems ensure that the printer is connected to the control unit direct.

1.7
1.7.1

General functions
LED status display

The green LED H1 indicates the state of the function.


LED state LED flashes LED lights continuously LED does not light Description The paging interface card functions normally A fault has arisen -> Operate reset key A fault has arisen -> Operate reset key

1.7.2

Reset

Operating key S2 resets the system manually. If the supply voltage falls below 4.75V Reset is actuated automatically.

6 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Product description 04.2003

1.8

Technical data
9V...30V 40mA/30V, 50mA/24V, 100mA/12V, 130mA/9V max. 9600 Baud insulated, RS level not insulated, TTL level -10...+55 C <95 %, non-condensing 100mm x 200mm

Supply voltage Current consumption Transmission rate Serial interfaces K3, K4, K5 Serial interfaces ST1, ST2 Temperature range Humidity Card format

1.9

Hardware
6 7 8 1 3 2

11

10

12

4 5 22

14

15 19 17 18

20

L=0.4m

21

16

13

Section 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Terminal block Edge connector X1 Plug-in terminal K3, connection PSA 6 , 7.4 Plug-in terminal K4, Data input Plug-in terminal K5, PageTool/Printer Links X16/X17, Interface 7.4 End resistors R70...R73 Link X/Y11, RAM Link X10, Operating modes Link X9, Operating modes Connector ST1, Data input Connector ST2, PageTool / Printer Terminal block with I-Bus Supply cable at paging interface card, Concard nection to K1 7.4 7.3.7 7.3.1 7.3.1 21 22 20 14 15 16 17 18 19 S2: Reset key Programming switch S1, operating modes Plug-in terminal K1, Supply from I-Bus LED H1, Function status Plug-in terminal K2, Supply 9...30V RAM plug-in spaces D11, D12 p g p , 2 pcs. 128k x 8, fitted at factory

Section 7.3.1

7.3.7

, ( ) EPROM p g spaces D1, D2 (Odd/Even) 7.3.7 plug-in p 2 pcs. 256k x 8, fitted at factory Links X/Y12...X/Y15, EPROM y Lithium battery 3V/70mAh RAM-buffer for clock, user data etc.
- Data retention: minimum 2 weeks typical >100 days yp y - no maintenance i t

7.3.7

7 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Product description 04.2003

8 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Product description 04.2003

2
2.1

Application / Planning General

A multi-point network can be constructed by means of the RS-485 interface. At first sight it would seem that it is possible to operate several paging systems and paging interface cards. Basically this is correct, but it is functionally impossible and in practice makes no sense because a paging interface card can only transmit messages to one receiver and can only operate in a system concept with one paging system or alarm server. The result is that several paging interface cards and a paging systems can be networked.
K3I090 several 1 Paging System 1 several Possible ? YES NO

As described in section 1.3 on page 5, the paging interface card can be built into various control units. As the systems can be applied in many ways, the possibilities for networking must be assessed according to the specific situation. The following section should help to find a solution. Note the explanations regarding the monitoring of interfaces in section 7.6 on page 48.

2.1.1

Configuration Master/Slave

As described in section 7.6 on page 48 , remember that the paging interface card for a control unit is configured as a master, all other nodes are slaves. Determine in each individual case in which control unit the paging interface card is to be configured as master.

9 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Application / Planning 04.2003

2.2

Individual systems

The networking of a single control unit or another system with a paging system or an alarm server is carried out as follows.

1 2 3

Control unit Paging system or alarm server Communication paging interface card <-> Paging system ESPA 4.4.4 Protokoll

2.2.1

Choice of interface

The choice of interface between the paging interface card <-> paging system depends on the support by the paging system / alarm server, as well as the distance between the devices. For simplicity, use the RS-232 interface for point-to-point connections.

10 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Application / Planning 04.2003

2.2.2

System with C-Bus

If type CS1140 devices are connected to a C-Bus, it is not necessary that all devices be equipped with a paging interface card. In this situation we recommend that the paging interface card be installed in the station in which it is defined that all areas are visible.

3 5

C-Bus

3 4 5

CC1140 e.g. Station 1 Areas 1 und 2 CI11.. e.g. Station 2 Areas 1, 2 und 3 CT11.. Station 3 All areas for stations 1 and 2 are visible Paging System or Alarm server Communication Paging interface card <-> Paging System ESPA 4.4.4 Protocol

11 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Application / Planning 04.2003

2.3

Several systems

RS-485 must be chosen for the interface paging interface card <-> paging system. The RS-485 interface must be supported by the paging system and the alarm server.

5 C-Bus

3 4

5 6 7

CC1140 e.g. Station 1 Area 1 CI11.. e.g. Station 2 Area 1, 2 CT11.., Station 3 All areas for stations 1 and 2 are visible CI11.. e.g. Station 4 Areas for Station 4 are visible Paging system or alarm server Communication paging interface card <-> Paging system RS-485 and ESPA 4.4.4 protocol CS6

12 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Application / Planning 04.2003

2.4
2.4.1

Planning, Analysis, Definitions


Procedure

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Project analysis Please read this document Which Cerberus system is used? Evaluate interface monitoring How is the structure of the printer output (Lines/Text position)? Which paging system or which alarm server is used? Which characteristics has the PSA/alarm server for text display? How many lines and characters are available on the pager? How many systems must be networked? Define the interface, Do not forget cable length! Material Specify cable required Specify installation material Order material Definitions Concept of message structure of control unit (customer texts) Fill in planning form Group definition by the paging system (feasible and possible?)

Section All 4, 5 3.2 6 8.5.1 2 7.4

Section 7.4 10

1. 2. 3.

Section 8.5 2.5 8.5.3

1. 2. 3.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Programming with the PageTool Create the configuration Configuration ESPA 4.4.4 Configuration control unit <-> Paging interface card Define pager Define groups Define rules Store configuration Installation Commissioning see section 3.1 page 21 see section 7.1 page 41

Section 8, Online-Help Online-Help Online-Help Online-Help Online-Help Online-Help

13 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Planning form 04.2003

2.5
Project:

Planning form

Customer: Cerberus control unit type: Paging system (Product Name/Type): Author: Date:
Printer:

None

B2Q191

Other

Baud rate

No. of data bits

Stop bit

Parity

Characters per line

Monitored Y/N

ESPA 4.4.4. Protocol (Paging interface card <-->Paging System):

RS-232

Interface type RS-422 RS-485

Baud rate

Protocol Daten Stop bits bits

Parity

Master

Hierarchy Slave Address

Character set printer:

ISO Latin 1 (IBM 437/850/865)

ISO Latin 2 (IBM 852)

ISO Latin 5 (IBM 857)

ISO Cyrillic (IBM 855/866)

ISO Hebrew (IBM 862)

Ignore Line Character

Pager characteristics (max. 255 Pager):

Pager o No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Name of o e owner

Complete ca number call u be

Display type alphanum. numeric beep

Display Display length height Chars. Lines

Priority Alarm High Normal

14 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Planning form 04.2003

Trigger and composer rules (max. 24) 1. In the following matrix, enter the text sections which appear on the printout or are displayed which should lead to activation. 2. Define the required pager display texts with the help of the following tables. Note the limits of the pager type / display size! 1st. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over from printout p rule no. l Line no. Position from Position to 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

2nd. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p rule no. l Line no. Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

15 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Planning form 04.2003

3rd. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p Rule R l no. Line no.: Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

4th. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p Rule R l no. Line no. Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

16 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Planning form 04.2003

5th. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p rule no.: l Line no. Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

6th. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p rule no.: l Line no. Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

17 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Planning form 04.2003

7th. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the Printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p rule no.: l Line no. Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

8th. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the Printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p rule no.: l Line no. Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

18 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Planning form 04.2003

9th. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p rule no.: l Line no. Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

10th. Rule: Name:..................Bleep mode:..................Priority:.................. Trigger criteria on the printout (max. 4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
Composition of the pager display (max. 9):

Composer Texts taken over by printout p rule no.: l Line no. Position from 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Position to

Texts g generated by y Pagetool P l

Pager display Line no. Sequence

19 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Planning form 04.2003

Definition of groups and alarm structure 1. Enter group names and page numbers for the members in the vertical columns. 2. Mark with a cross those groups and/or pagers which must be alerted by the corresponding rule.

Group member: Group member: Group member: Group member: Group member: Group member: Group member: Group member: Group member: Group name: Group name: Group name: Group name: Group name: Group name: Group name: Group name: Group name:

Rule # Group: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Group name: Pager:

Group member:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Planning form 04.2003

3
3.1

Installation general
Procedure

1. Lay cable 2. Install the paging interface card 3. Connect cable to paging interface card (interface defined in advance) 4. Connect cable to paging system/alarm server (interface defined in advance) - RS-232: Cross data lines (see page 45) - RS-485: see pages (46 and 47) 5. Connect control unit to paging interface card For commissioning see section 7.1 page 41

3.2

Interface monitoring

Interfaces to be monitored: - Printer output <-> Paging interface card - Interface card <-> Paging system/alarm server
Control unit type CS1110/15 CS1140 CI1145 CT11.. CS6 CZ10 CS440 CZ4 Monitoring YES YES YES YES YES Partly impossible impossible 1 1 1 1 1 2 3 3

Interface monitoring is totally guaranteed. The interface from the printer output to the paging interface card and the connection from the interface card to the Paging System/alarm server is monitored. The interface from the printer output to the paging interface card is monitored. The connection from the interface card to the paging system / alarm server is not monitored. Monitoring of both interfaces is not guaranteed.

21 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4
4.1
4.1.1

Installation of current systems


CS1110/15
Mechanical installation

1 2

1 2 3 4 5

Mount the paging interface card with the 5 screws (included in the cable set Z3I960), earth via mounting screws Connection for PC (PageTool for download) V3A200 Connection for printer Connection for paging system

22 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.1.2

Block diagram

CS1110/15
K3X010/020
K8
2 5 24VDC 1 2

K2

K3I090

K3
1

Paging system
10

K11 RS232
2 3 5

K4
5 4 3 2 1

PC (Tool) RS232-Level

RS232 or K5 RS232 2
3 1

external printer RS232-Level K3 24VDC (9...36VDC) K2 or B2Q191

4.1.3

Interface monitoring

The monitoring of interfaces is guaranteed.

23 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.2
4.2.1

CS1140
Mechanical installation

Mounting space pos. 32 in H47/H67 housings CC1141/42


7

3
K2

5 2
8

A2 ST1

Mounting space pos. 36 in H47 housing (CI1141/42)


3

K2

A2 ST1

4 AlgoPilot B3Q... ST2

2 1 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24 Fire & Security Products Siemens Building Technologies

Terminal block for power supply (included in module) Use F20A410 for internal printer ITF box B3D021 for download

Connector K2, for PC (PageTool) K3I090


Use flat cable F20A020 Z1I030/50

E3X...
Z1I030 Use flat cable F20A140

Installation 04.2003

4.2.2

Block diagram

X1
1

E3X... B3Q...

K3I090
10 11

Paging system internal printer TTL-Level B2Q191 A3 24VDC (9...36VDC) K2 or B3D021 PC (PageTool)

ST2 ST2 ST1

K1 Supply IBus

1 2 3 4

1 2 3 4

K1 X1
17 RS232 18 19

external printer RS232-Level K3 24VDC (9...36VDC) K2 or B2Q191

4.2.3

Interface monitoring

The monitoring of interfaces is guaranteed.

25 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.3
4.3.1

CI1145
Mechanical installation

On the inside of the housing rear panel

On the inside of the door

5 6 7

2 3
K2 A2 ST1

4 1 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal block for the power supply included in module Connection to external printer and to paging system ITF-Box B3D021 for download

Connector K2, connection to PC (PageTool)


Z3I920 F20A020 K3I090 Z3I910 or Z3I930 F20A140 > E3X120 ST6

26 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.3.2

Block diagram

X1
1

E3X120

K3I090
10 11

Paging system PC (PageTool)

TTL-Level B3D021

ST6

ST1

ST2

K1 Supply IBus

1 2 3 4

1 2 3 4

K1 X1
17 RS232 18 19

external printer RS-232-Level K3 24VDC (9...36VDC) K2 or B2Q191

4.3.3

Interface monitoring

The monitoring of interfaces is guaranteed.

27 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.4
4.4.1

Control terminal CT114x


Mechanical installation

6
K2 A2 ST1

10

5 3

1 2

1 2

4 5 6 7 8 9 10

Terminal block for supply included in mounting accessories Z1B060 Loosen 2 pan head screws on the control terminal cover. Mount the shielding plate with the same two screws and the 2 screws provided Slide the paging interface card module into the shielding from the right and mount using the 2 screws provided, Earth via the mounting screws. Use flat cable F20A020 Use flat cable F20A410 for the internal printer ITF box B3D021 for download

Connector K2, connection to PC (PageTool)


Use flat cable F20A020 To the paging system To the external printer

28 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.4.2

Block diagram
K3
1

AlgoPilot B3Q...

K3I090
10

Paging system external printer TTL-Level B2Q191 A3 24VDC (9...36VDC) K2 or PC (PageTool) B3D021

ST2

ST1

ST2

K1 Supply IBus

1 2 3 4

1 2 3 4

K1 K5
17 RS232 18 19

external printer RS232-Level K3 24VDC (9...36VDC) K2 or B2Q191

4.4.3

Interface monitoring

The monitoring of interfaces is guaranteed.

29 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.5
4.5.1

CS6
Mechanical installation
Mounting space in H47 housings (CC620)

K2

A2 ST1

5 3

6 E3X130 , ST2 7

1 2 3 4 5 6 7

Z1K020 ITF-Box B3D021 for download

Connector K2, connection to PC (PageTool)


Plug-in terminals 2-pole K2, for 12V power supply

Connector ST2
Connection to external printer

V3A200, connection to the printer interface at the control unit

Mount on the module chassis with card holder and terminal strip Z1K 020 SNR 475 486. The earth must be connected to the terminal strip X1/11. Make connections and the configuration according to the information on page 43 onwards. K3I090 is supplied exclusively from K2 (9-30V ) with jack connection strip 2-pole, SNR 375 036. For ordering details see page 62

30 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.5.2

Connection cable CS6 <-> K3I090

The download cable V3A200 complies with the specifications. The 3-pole plug-in terminal must be removed.
K3I090 X1 TXD RXD GND 12 13 14 15 16

gn bn w

2 3 5

RXD TXD GND

1 E3X130 , ST2
V3A200

Connector D-SUB 9-pole jack, view of connection side

4.5.3

Download

Download is possible via ST2 providing the B3D 021 converter box is available. Otherwise use download cable V3A200. The plug-in terminal for the download cable cannot be plugged in if the PSA interface card is in the card holder. The programming switch and the jumpers must be configured accordingly.

31 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

4.5.4

Block diagram

X1

E3X130

K3I090

Paging system
10

PC (PageTool) ST2 DSUB 9pole


TXD 2 RXD 3 GND 5

12 TXD 13 RXD 14 GND RS2322 15 16

X1

ST2

B3D021

external printer X1
17 19

K9 Supply
+ 2 4 12VDC

K2
1 + 2 -

RS232-Level K3 12VDC (9...36VDC) K2

B2Q191

RS2323 18

or

4.5.5

Interface monitoring

Monitoring of the interface is guaranteed.

Duress alarms can only be transmitted after the set display delay time has expired.

32 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

5
5.1
5.1.1

Installation of older systems


CZ 10
Configuration printer interface CT10

IBM character set Baud rate Data bits Stop bit Parity max 2400 8 1 no

5.1.2

Mechanical installation

Installation in CT10-03 is impossible. (installation depth). An additional separate CP10-03 housing is necessary in order to be able to install the paging interface card. The housing must be earthed!
The housing Base Housing door Cover consisting of: H28G200 H28T130 H23B020 409944 475910 476278

Using the Z1B020 (475907) (mounting accessories) mount the paging interface card on the right of the rear panel (drill 4 holes). The required jack connection strips for the connection of the paging interface card are contained in the Z3I960 (525828) cable set.
Cable set Z3I960 525828 1 piece 2-pole 1 piece 10-pole 1 piece 5-pole 1 piece 3-pole consisting of: 375 036 377 759 397 920 377 733

33 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

5.1.3

Block diagram

CT 10-03
K1
24VDC

K2
1 2 5 4 3

K3I090

K3
1

Paging System
10

K3 RS232 4
2 1 3

K4

PC (Tool) RS232-Level

RS232 K5 RS232 2
3 1

oder RS232-Level

external printer B2Q191 K3 24VDC (9...36VDC) K2 or

5.1.4

Interface monitoring

Partial monitoring of the interfaces is possible.

The interface from the printer output to the paging interface card is monitored. The connection from the interface card to the paging system, to the alarm server is not monitored!

34 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

5.2
5.2.1

CS440
Mechanical installation

Installation is only possible in the housings CC430 and CC440.

5.2.2

Block diagram

E3X110
+ E3I020
TXD RXD GND ST2

X17
17 18

12VDC

K2
1 2

K3I090
+ TXD RXD GND

K3
1

Paging system
10 11

X2
9 10 12

K4
5 4 3 2 1

PC (Tool) RS232-Level

RS232 oder K5
1

external printer RS232-Level K3 24VDC (9...36VDC) K2 or B2Q191

RS232 2
3

5.2.3

Interface monitoring

Monitoring of the interfaces is not possible.

35 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

5.3
5.3.1

CZ4
Mechanical installation

The data circuit is installed from the printer interface K3I 020 (452920). It is installed on the module chassis with the card holder and terminal strip Z1K020 (475486). The earth must be connected to terminal strip X1/11. The K3I090 is supplied exclusively on K2 (9-30V) with a 2-pole jack connection strip (375036).

5.3.2

Restrictions

Installation is only possible in housing S3G400 (standard).

5.3.3

Block diagram

E3X080
+ K3I020
TXD RXD GND

K11
2 1 2 3 5

12VDC

K2
1 2 5 4 3 2 1

K3I090
+ TXD RXD GND

K3
1

Paging system
10 11

X1

K4 RS232

PC (Tool) RS232-Level

oder K5 RS232 2
3 1

external printer RS232-Level K3 24VDC (9...36VDC) K2 or B2Q191

5.3.4

Interface monitoring

Monitoring of the interfaces is not possible.

36 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Installation 04.2003

6
6.1

Application examples
DAKS for Hicom

DAKS is the Siemens Digital Alarm- und Kommunikation- Server. The system is designed for connection to the Hicom 150 E and Hicom 300 E / 300 communication systems. Control unit type AlgoRex Guarto Monitoring of interfaces Total Total Serial interfaces RS-232 / RS-422 RS-232 / RS-422

6.1.1

RS-232

K3I090
X1 K3

DAKS RS-232
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DCD RX TX DTR GND DSR RTS CTS RI 5 9

RS232-1

GND TXD RXD

6 5 4

5 6 7

1 1 Connector D-SUB 9-pole jack, view of connection side

6.1.2

RS-422

K3I090
X1 K3 DATA_OUT_P

DAKS RS-422
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RXD + RXD TXD + TXD 1 6

RS-422

DATA_OUT_N DATA_IN_P DATA_IN_N

10 9 8 7

1 2 3 4

3 2 3 Two twisted wire pairs Connector D-SUB 9-pole jack, view of connection side

37 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Application examples 04.2003

6.2

TeleCourier (T940SI)

The TeleCourier 900 staff paging system is an Ascom product. It can be extended with an individual emergency signal system as well as radio telephone with integrated paging. Control unit type CS11 CS6 Monitoring of interfaces Total Total Serial interfaces RS-232 / RS-422 RS-232 / RS-422

6.2.1

RS-232

K3I090
X1 K3 J4

T940SI
1 2 3 4 5 6 7 8
RXD DSR CTS DCD TXD DTR RTS GND

RS-232-1

GND TXD RXD

6 5 4

5 6 7

RS-232

6.3

MIKADO

MIKADO is the abbreviated name of the Modular Information, Kommunication and Alarm system supplied by Dolphin Systems, Switzerland. The system provides Gateways for pagers, SMS, Paging Systems and telephony. Control unit type CS11 CS6 Monitoring of interfaces Total Total Serial interfaces RS-232 / RS-422 / RS-485 RS-232 / RS-422 / RS-485

6.3.1

RS-232
K3I090
X1 K3

MIKADO
5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DCD RX TX DTR GND DSR RTS CTS RI 5 9

RS232-1

GND TXD RXD

6 5 4

1
38 Fire & Security Products Siemens Building Technologies

Connector D-SUB 9-pole jack, view of connection side

Application examples 04.2003

6.4

DP6000

DP6000 is an alarm server from Philips. The messages can be displayed on Philips DECT telephones. Control unit type CS11 CS6 Monitoring of interfaces Total Total Serial interfaces RS-232 RS-232

6.4.1

Configuration

Section 8.5 on page 50 refers to a defined message structure. When using the DP6000 other special features must be taken into account: - The alphanumeric message must be shown for a fixed length of time and formatted on the pager display. - In order that all messages are the same length, at least one visible character must be entered per pager line. Check with Philips to find out the number of characters that can be transmitted with the device in question.

Certain types of Philips DECT telephones have the annoying habit of making a line break after 16 characters, even though the display is designed for 24 characters. This must be resolved before adapting the text structure and before programming the interface card, in order that a usable interface card configuration can be produced.

39 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Application examples 04.2003

40 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Application examples 04.2003

7
7.1

Commissioning / Configuration
Procedure

1. Configuration with programming switch, connector and resistors - In accordance with system application - In accordance with the defined interface to the paging system - In accordance with the interface to the control unit 2. Download the configuration to the paging interface card 3. Test - Call in the service engineer for the paging system / alarm server

41 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Commissioning / Configuration 04.2003

7.2
K3I090

Connection

Blade contact strip X1 Plugin terminal K3

RS-485/422

RS-232-1

DATA_OUT_P DATA_OUT_N DATA_IN_P DATA_IN_N GND_PSA TXD_PSA RXD_PSA reserved reserved reserved

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Grouns potential Plugin terminal K4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

to paging system

Do not use CC/CI114x, CI1145, CS6: Connect earth to terminal CS1110/15, B3Q...: Earth via mounting screws CS1110/15: Input from control unit CS6: Input from B2Q191 (ST2) CS1110/15 , CS6: Communication (PageTool)

RS-232-2

TXD 2 RXD 2 GND 2 RTS 2 CTS 2 TXD 3 RXD 3 GND 3

5 4 3 2 1 3 2 1

Plugin treminal K5

oder

RS-232-3
not used Supply input

Printer ext.

Plugin terminal K2

(9..30) V + 0V

1 2

24VDC 12VDC

CS1110/15: Supply from control unit CS6: Supply from control unit K9/2,4

Plug-in terminal K1 Supply I-Bus-modules (both supplies neccessary)

CS1140/CI1145: from previous I-Bus modules


bue bue green red

0V 5V + (9..30) V +

1 2 3 4

CS1140/CI1145: to other I-Bus modules

Flat band header (Mini) ST1 Communication RS-232 (TTL)

CS1140/CI1145/B3Q...: Input from control unit

Flat band header (Mini) ST2 Communication RS-232 (TTL)

20 Pin

CS1140/45: Printer B2Q191 (internal) or PC (PageTool with B3D021) CS6: PC (PageTool with B3D021)

42 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Commissioning / Configuration 04.2003

20 Pin

7.3

Programming switches and connector

6 7 8 11 10 9 1

12

4 5 22

14

15 19 17 18

20

L=0.4m

21

16

13

Section 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Terminal block Edge connector X1 Plug-in terminal K3, connection PSA 6 , 7.4 Plug-in terminal K4, Data input Plug-in terminal K5, PageTool/Printer Links X16/X17, Interface 7.4 End resistors R70...R73 Link X/Y11, RAM Link X10, Operating modes Link X9, Operating modes Connector ST1, Data input Connector ST2, PageTool / Printer Terminal block with I-Bus Supply cable at paging interface card, Concard nection to K1 7.4 7.3.7 7.3.1 7.3.1 21 22 20 14 15 16 17 18 19 S2: Reset key Programming switch S1, operating modes Plug-in terminal K1, Supply from I-Bus LED H1, Function status Plug-in terminal K2, Supply 9...30V RAM plug-in spaces D11, D12 p g p , 2 pcs. 128k x 8, fitted at factory

Section 7.3.1

7.3.7

, ( ) EPROM p g spaces D1, D2 (Odd/Even) 7.3.7 plug-in p 2 pcs. 256k x 8, fitted at factory Links X/Y12...X/Y15, EPROM y Lithium battery 3V/70mAh RAM-buffer for clock, user data etc.
- Data retention: minimum 2 weeks typical >100 days yp y - no maintenance i t

7.3.7

43 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Commissioning / Configuration 04.2003

7.3.1

Operating modes

A differentiation is made between the operating modes Configure and Normal operating mode . The configuration is described below.

7.3.2

Configure (Download/Upload)
Input in operation (from control unit) K4, X1/12...14 Load software via:* K5, X1/17...19 S1-1 ON X9 IN X10 OUT

System (typical) CS1110/15

CS1140 CI1145 CS6 other

ST1 K4 X1/12...14 K4 X1/12...14

ST2 ST2 ST2

ON ON ON

OUT IN IN

OUT IN IN

At the factory, S1-1...4 is set to off. *with the DUAL RS-232 ITF box B3D021 is always possible via ST2.

7.3.3

Normal operating mode


Input in operation (from control unit) K4, X1/12...16 (RS-232-2) ST1 (TTL) ST1 (TTL) K4, X1/12...16 (RS-232-2) Output (to printer) K5, X1/17...19 (RS-232-3) ST2 (TTL) K5, X1/17...19 (RS-232-3) K5, X1/17...19 (RS-232-3) S1-1 OFF OFF OFF OFF S1-2 OFF ON OFF OFF X9 IN OUT OUT IN

System (typical) CS1110/15 other CS1140/CI1145 printer internal CS1140/CI1145 printer external CS6

7.3.4

Interfaces for Paging System

see section 7.4 from page 45

7.3.5

Terminating resistors

see section 7.4 from page 45

7.3.6

Power Supply
Connection K2 K1 K2 Voltage 24V 24V und 5V 12V

System CS1110/15 other CS1140/CI1145 CS6

7.3.7

RAM and EPROM insertion


Jumper plugged in Y11 X11 X11 X12, X13, Y14, Y15 X12, X13, X14, Y15 Comment Pos. D11/12 Pos. D11/12 Pos. D11/12
Pos. D1 (ODD) Pos. D2 (EVEN) Pos. D1 (ODD) Pos. D2 (EVEN)

11...15

Type * RAM 128k x 8 RAM 256k x 8 RAM 512k x 8 EPROM 256k x 8 * EPROM 512k x 8

44 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Commissioning / Configuration 04.2003

* Inserted at factory

7.4

Configuration of interfaces to paging system

Three different interfaces are available for the connection of a paging system: RS-232, RS-485 and RS-422. .

The description calls for a basic understanding of interfaces RS-232, RS-485 and RS-422.

The configuration of the interface is realized on the hardware side and protocol side. The interface is defined and configured on the hardware side with the switches S1-3, S1-4, jumpers X16, X17 and resistors R70, R71, R72, R73. Connection is made via plug-in terminal K3 or terminal block X1 connection 1..10. This depends on the system application. The protocol side configuration is realized in the PageTool in the ESPA 4.4.4 Dialogue box. For information on monitoring the interfaces see section 7.6, page 48.

7.4.1

RS-232

The RS-232 is a point-to-point connection (one K3I090 and one paging system). Cable specification
Maximum distance 15 meters According to standard specifications

Programming switches and resistors S1-3 OFF S1-4 irrel. X16 irrel. X17 irrel. R70 irrel. R71 irrel. R72 irrel. R73 irrel.

General wiring layout:


K3I090 Cable Paging System

K3, 4 / X1, 7 K3, 5 / X1, 6 K3, 6 / X1, 5

RXD TXD GND

RXD TXD GND

Cross data lines for connection.

45 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Commissioning / Configuration 04.2003

7.4.2

RS-485 Half Duplex

A multi-point network (bus topology) with more than two users (nodes) can be realized with RS-485.
Maximum distance 1200 meters According to standard specification

The distance is equivalent to the distance between start and end nodes of the network. Cable specification
Impedance Cable type 100-120 Category 5 , STP Recommended

Typical category 5 (CAT-5) cables have an impedance of 100 and four wire pairs. This cable is widely available. It is difficult to assess whether a shielded cable is necessary or not. This depends on the situation or becomes evident if difficulties arise. In most cases non-shielded cable (UTP unshielded twisted pair) is sufficient. The general rules for laying data cables must be complied with. Programming switches and resistors Bus users Start node End node Middle node S1-3 ON ON ON S1-4 OFF OFF OFF X16 IN IN IN X17 IN IN IN R70 143 open open R71 open 121 open R72 1.5k open open R73 1.5k open open

The following diagram shows the wiring with two middle nodes.

DATA_OUT_P

DATA_OUT_N

DATA_IN_P

DATA_IN_N

(Slave)
DATA_OUT_N DATA_OUT_N DATA_OUT_P DATA_IN_N DATA_OUT_P DATA_IN_P DATA_IN_N DATA_IN_P

K3I090 (Master)

2 4

(Slave) 1 2 3 4 Start node End node Middle node A Middle node B

(Slave)

46 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Commissioning / Configuration 04.2003

7.4.3

RS-485 Full Duplex

When using RS-485 Full Duplex, networking on a point-to-point connection is limited (one K3I090 and one paging system).
Maximum distance 1200 meters According to standard specification

Cable specification
Impedance Cable type 100-120 Category 5 , STP Recommended

Typical category 5 (CAT-5) cables have an impedance of 100 and four pairs of wires. This cable is widely available. It is difficult to assess whether a shielded cable is necessary or not. This depends on the situation or becomes evident if difficulties arise. In most cases non-shielded cable (UTP unshielded twisted pair) is sufficient. The general rules for laying data cables must be complied with. Programming switches and resistors S1-3 Start node End node ON ON S1-4 OFF OFF X16 OUT OUT X17 OUT OUT R70 143 open R71 open 121 R72 1.5k open R73 1.5k open

RS-485 Full-Duplex can for functional reasons NOT be used for more than 2 nodes.

The following diagram shows the wiring of both nodes.

DATA_OUT_P

DATA_OUT_P

DATA_OUT_N

DATA_OUT_N

DATA_IN_P

DATA_IN_P

DATA_IN_N

DATA_IN_N

K3I090 (Master)

Paging System (Slave)

1 2

Start node End node (Paging System)

47 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Commissioning / Configuration 04.2003

7.4.4

RS-422 Full Duplex

When using RS-422 Full Duplex, networking on a point-to-point connection is limited (one K3I090 and one paging system).
Maximum distance 1200 meters According to standard specification

Cable specification
Impedance Cable type 100-120 Category 5 , STP Recommended

Typical category 5 (CAT-5) cables have an impedance of 100 and four wire pairs. This cable is widely available. It is difficult to assess if shielded cable is necessary or not. This depends on the situation or becomes evident if difficulties arise. In most cases non-shielded cable (UTP unshielded twisted pair) is sufficient. The general rules for laying data cable must be complied with. Programming switches and resistors S1-3 Start node End node ON ON S1-4 ON ON X16 OUT OUT X17 OUT OUT R70 143 open R71 open 121 R72 1.5k open R73 1.5k open

For technical and functional reasons, RS-422 Full Duplex can NOT be used for more than 2 nodes.

7.5

Configuration with the PageTool

It is important to fill in the planning form if the project is to be a success. A configuration has already been realized using the PageTool, or must be realized now on the basis of the acquired data. See section 8, pages 49 and 50

7.6

Monitoring of interfaces

An important criterion for the reliability of networked systems is monitoring of the communication path. Total monitoring of the interfaces is guaranteed with CS11 and CS6. Restrictions on interface monitoring in other devices must be taken into account! See section 3.2, page 21. The PSA interface card must be defined as Master in order that all interfaces are monitored and the control unit gives a signal in the event of a fault. Select interface number 1 for the paging interface card. This simplifies the interpretation of the parameters (PageTool ESPA 4.4.4 configuration). In a multi-point network there is only one master. All others are configured as slaves. The master monitors the interfaces. This ensures that in the event of a fault, the control unit actuates a signal. A detailed explanation can be found in the Online-Help.

48 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Commissioning / Configuration 04.2003

PageTool

The K3I090 paging interface card is programmed using the corresponding PageTool software. The English version is available on two 3.5 disks for MS Windows 95/NT. The description of how the card is programmed using the PageTool is integrated in the software direct as Online-Help.

8.1

Installation

Old installed versions of the PageTool must first be removed, see below - Insert disk 1 in the disk drive. - Start Menu - Run - Enter <disk drive>:\setup [Ok] - Comply with installation instructions.

8.2
-

Removal

Start Menu - Settings - Control panel Start Add/Remove programs Select PageTool Select command button [Add/Remove]

The program description for the PageTool is integrated in the software direct as Online-Help.

8.3

Preparations for configuration

If the PageTool is used for different types of control unit, we recommend a basic data file be created for each configuration. This must contain no pager, group or rule definitions. However, the communication interface, transfer parameters, ESPA 4.4.4. parameters, trigger examples and terms must be translated into the national or system language. These data files can then be used as a basis for programming or analysing certain configurations. If problems arise with the interface card, it is possible, using the PageTool, to poll certain fault conditions for the card. Other reset possibilities for the interface card are described in the Online Help of the PageTool.

8.4

Upload/Download

To perform the upload/download, other active programs using the serial communication port of the PC must be terminated.

49 Fire & Security Products Siemens Building Technologies PageTool 04.2003

8.5

Tips on programming

The K3I090 paging interface card activates the paging system upon finding pre-defined text elements, which appear on the monitored printer output. Precise style of writing (spelling, abbreviations, use of the umlaut, large/small initial letters etc.) and the absolute position on the printout are crucial! It is obvious that when entering customer texts in the system care must be taken to comply strictly with the defined message structure! If the definition of a message structure does not exist, it must be created before commissioning and the customer text corrected.

In order to be able to make subsequent changes and additions easily, a well-thought out message structure is indispensable. Customer texts call for consistent positioning so that the trigger point remains the same. The number of rules should be kept as low as possible.

The following programming limits apply on the basis of the available memory capacity of the interface card: - max. 24 rules each with max. 4 trigger rules each with max. 9 composer rules - max. 50 groups each with max. 20 pagers - max. 255 pagers

8.5.1

Message on pager

The space available on the pager to display text is normally very limited. In the composer rules the text composition must be adapted accordingly to the type of pager. The planning form will help to prepare the text layout on the pager (composer rules).

8.5.2

Project data

In order that all the relevant information is available for programming we recommend that the enclosed planning form be filled in completely in advance.

8.5.3

Optimization for pager group

As is described in Online-Help, individual pagers can be grouped together. If a rule is assigned to a pager group, the message is transmitted individually to each pager. This takes a certain length of time, irrespective of the number of pagers. In order to be able to shorten this time, we recommend grouping in the paging system. This group number is defined as page number in the PageTool. Following the transmission of this number, the paging system activates the pager almost simultaneously.

50 Fire & Security Products Siemens Building Technologies PageTool 04.2003

8.6
8.6.1

Printer messages
CS1115

WED 27.9.00 zone 6/ 1: MANUAL ALARM Storage 1

12:18

WED 27.9.00 received FAULT: zone 14 elem. 1: dev. DEFECTIVE

12:24 1( 1)

8.6.2

CS114x

012 12-Sep-2000 15:38:28 ALARM +AUTOM. FIRE ALARM Main Building / 1st FLOOR COLD STORAGE

Plan 6

8.6.3

Format unknown

With the help of the HyperTerminal program, data can be recorded on the RS-232 interface. The HyperTerminal program is in the Accessories group of programs. The connection from the printer interface of the control unit to the PC is made with the data cable as described in section 9.3, page 57 or the download cable V3A200 or the ITF-Box B3D021.

51 Fire & Security Products Siemens Building Technologies PageTool 04.2003

8.7
8.7.1

Connection of PC to K3I090
With download cable direct

1 2

PageTool
1 2 3
Connector K5 Download cable

Extension cable for the serial interface RS-232

8.7.2

ITF-Box

5
K2 A2 ST1

PageTool
4 5 6 7
Connector ST2 ITF box B3D021 for download

Connector K2 Extension cable for serial interface RS-232

52 Fire & Security Products Siemens Building Technologies PageTool 04.2003

9
9.1

Trouble-shooting
ESPA 4.4.4 Protocol

The following explanations of a sequence example are an extract from the ESPA 4.4.4 publication. Consult this publication for further information.

9.1.1

Example of data transmission

PSA-Interface = Master, Address 1 There are no data to be transmitted (idling)


2 ENQ <47 ms> EOT <1150 ms>

PSA = Slave, Address 2


Cyclic polling of slaves by master

Answer from paging system No message pending Polling f P lli of paging system by master i t b t (paging interface card)

Pending data transmission from PSA-Interface


1 ENQ <55 ms> 2 ENQ <46 ms> ACK <1274 ms> Station with address 2 acknowledged, is ready and becomes temp. slave Paging interface card transmits the address of the station which bebe comes a temp. slave Paging interface card polls itself, becomes temp. master

Data transmission to the paging system


SOH 1 STX 1 US 3 0 0 RS 2 US A l a r m Room 1 RS 3 US 3 RS 5 US 1 RS 6 US 1 ETX k <109 ms> Priority Number of transmissions Bleep mode Text for display Pager call number Message to paging system

OK, receipt of data


ACK <1036 ms> EOT 15:18:35.75 <39 ms> End of transmission Master receives confirmation that check has been carried out

Station with address 2 acknowledges receipt of data

53 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Troubleshooting 04.2003

PSA-Interface = Master, Address 1 Status information pending


2 ENQ <88 ms> 1 ENQ <1088 ms> ACK <39 ms>

PSA = Slave, Address 2

Station with address 1 confirmed as ready and becomes temp. slave Answer from Paging System Message pending for station with address 1, becomes temp. master Polling of Paging System by Master (Paging interface card)

Transmit status information


SOH 2 STX 1 US 3 0 0 RS 2 US A l a r m Room 1 RS 3 US 3 RS 7 US 2 ETX o <1211 ms> Transmission of status information of station with address 1

Confirm receipt of data


ACK <1036 ms> EOT 15:18:35.75 <39 ms> End of transmission Master receives confirmation that check has been carried out Paging interface card Station with address 1 acknowledges receipt of data A sequence is completed. The master begins to poll the slaves cyclically again

There are no data to be transmitted (idling)


2 ENQ <47 ms> EOT <1150 ms>

Cyclic polling of slaves by master

Answer from Paging System No message pending Polling f P i S t P lli of Paging System by master b t (Paging interface card)

Related transmission sequence of data protocol 2 ENQ <43 ms> EOT <1364 ms> 2 ENQ <49 ms> EOT <1202 ms> 1 ENQ <55 ms> 2 ENQ <46 ms> ACK <1274 ms> SOH 1 STX 1 US 3 0 0 RS 2 US A l a r m R o o m 1 RS 3 US 3 RS 5 US 1 RS 6 US 1 ETX k <109 ms> ACK <1036 ms> EOT 15:18:35.75 <39 ms> 1 ENQ <58 ms> 2 ENQ <44 ms> ACK <1134 ms> EOT 15:18:37.01 <58 ms> 2 ENQ <72 ms> 1 ENQ <1103 ms> ACK <41 ms> SOH 2 STX 1 US 3 0 0 RS 2 US A l a r m R o o m 1 RS 3 US 3 RS 7 US 2 ETX o <1211 ms> ACK <44 ms> EOT 15:18:39.59 <1156 ms> 2 ENQ <88 ms> 1 ENQ <1088 ms> ACK <39 ms> SOH 2 STX 1 US 3 0 0 RS 2 US A l a r m R o o m 1 RS 3 US 3 RS 7 US 3 ETX n <1214 ms> ACK <41 ms> EOT 15:18:43.27 <1160 ms> 2 ENQ <63 ms> EOT <1134 ms> 2 ENQ <45 ms> EOT <1153 ms>

54 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Troubleshooting 04.2003

9.2
9.2.1

Known difficulties
Reaction time data transmission

As described in the sequence of examples, the connected slaves are polled cyclically by the master. It was noticed that the connection cannot be established by a short paging system reaction time (<40ms). This means that the PSA interface card (Master) does not recognize the confirmation from the paging system and changes to fault status. This malfunction could be resolved by increasing the reaction time in the paging system.

9.3

RS-232 Data recording

Data transmission can be recorded with the PC RS-232 interface. Connection to the interface RS232-1 of the paging interface card is made with the help of the data cable shown below.

9.3.1

Data cable

The cable is easy to manufacture. Diode type 1N... is adequate.


RXD TXD GND 2 5 RXD GND

1 1 Connector D-SUB 9-pole jack, view of connection side

55 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Troubleshooting 04.2003

9.4

RS-485 Data recording

The data signals must be converted from RS-485 to RS-232 so that data transmission can be recorded with the PC RS-232 interface. RS-485 <-> RS-232 interface converters which can be used are available on the market. If we assume that the RS-232 converter interface is fitted with a D-SUB 25-pole connector, a data cable, as shown below, can be manufactured and used.

9.4.1

Data cable

The cable is easy to manufacture. The diode type 1N... is adequate. The D-SUB 25-pole connector must be selected according to the converter connector design.

13 10

25

TXD RXD

2 3 2 7 16 5 RXD GND
1

20 5

6 9

GND SRXD

14

2 3 2 3 Connector D-SUB 9-pole female jack, connection to the PC view of connection side Connector D-SUB 25-pole, connection to the converter view of connection side

9.4.2

Converter

RS-485 <-> RS-232 interface converters are commercially available. The configuration can be found in the enclosed instructions.

9.5

Software for data recording


Program PCSPY DOS program BusLogger Operating system Win95/98 Win9x, WinNT, Win2000

Two ASCOM programs are available to record the data traffic of the ESPA 4.4.4 protocol.

The programs are self-explanatory. Support or program help is not available. PCSPY and BusLogger must not be passed on to customers!

56 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Troubleshooting 04.2003

9.6

Fault message interface monitoring

If, through monitoring, an interface fault is registered, the message Paper Fault appears. The corresponding sources of this message must be checked.

9.6.1
Message

CS1115

FAULT message(s): total:### paperOUT/powerOFF printer (code4) MON 9.9.00 15:35

9.6.2
Message

CS1140

FAULTS 01 printer terminal PAPER END main building / 1st floor conference room

Total: 1

select MESSAGE CATEGORY

F1:function

9.6.3

Procedure in the event of a fault

- If the printer is connected: - check the paper - check printer power supply - Check power supply for the paging interface card - Check communication capability of the paging system/alarm server - Check connection paging interface card <-> Paging system - Check connection control unit (printer output) <-> Paging interface card

57 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Troubleshooting 04.2003

58 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Troubleshooting 04.2003

10
10.1

Ordering details
CS1110/15
j K3I090 Paging interface card 510820 Resistors: 210 121 294
L=0,4m

Material for CS1110/15

Card
" For details see page 22

Monting o g accessories

Z3I960 Cable set 525828 V3A200 Download cable 526144

Communication

10.2

CC/CI114x
j K3I090 Paging interface card 510820 Resistors: 210 121 294 j Z1I030 L=0,5m Connection cable 19-wire 475509 (fr H47) Z1I050 L=0,8m Connection cable 19-wire 475525 (fr H67) F20A020 L=0,165m Flat cable 476317 (CC11) F20A140 L=0,650m Flat cable 496863 (CI11) F20A410 L=1m Flat cable 495327

Material for CC/CI114x (H47/H67 housing)

Card
" For details see page 24

L=0,4m

Mounting accessories

(CC11)

(CI11)

V V

for printer (inside)

Communication

B3D021 ITF-box for download 505259

59 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Ordering Details 04.2003

10.3

CI1145
j K3I090 Paging interface card 510820 Resistors: 210 121 294
L=0,4m

Material for CI1145

Card
" For details see page 26

Z3I910 Mounting set 510639

F20A020 L=0,165m Flat cable 476317

Mounting accessories
j

Z3I930 Mounting set 510710

F20A020 L=0,165m Flat cable 476317

Z3I920 Mounting set 510642

F20A140 L=0,650m Flat cable 496863

Communication

B3D021 ITF-box for download 505259

60 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Ordering Details 04.2003

10.4

AlgoPilot CT114x
j K3I090 Paging interface card 510820 Resistors: 210 121 294
L=0,4m

Material for AlgoPilot CT114x

Card
" For details see page 28

Z1B060 Mounting set 525983

Mounting accessories

F20A020 L=0,165m Flat cable 476317 F20A410 L=1m Flat cable 495327

for printer (inside)

Communication

B3D021 ITF-box for download 505259

61 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Ordering Details 04.2003

10.5

CS6
j K3I090 Paging interface 510820 Resistors: 210 121 294
L=0,4m

Material for CS6

Card
" For details see page 30

j j

Plug-in terminals 2-pole 375036 Z1K020 Card holder and terminal strip 475486 V3A200 Connection Control unit <-> Paging interface card 526144

Mounting accessories
j

B3D021 ITF-box for download 505259

Communication

or

V3A200 Flat cable 526144 For limitations see page 31 section 4.5.3

62 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Ordering Details 04.2003

Keyword index
A
Alarm server, 37, 38 Application examples, 37

N
Normal operating mode, 44

C
Cable specification RS-232, 45 RS-422, 48 RS-485, 46, 47 Commissioning, 4149 Procedure, 41 Configuration, 41 Download, 44 RS-232, 45 RS-485 Full Duplex, 47 Half Duplex, 46

O
Operating modes, 44 Ordering details, 5962

P
Pager, Message, 50 Pager Group, Optimization, 50 PageTool Installation, 49 Removal, 49 Planning Application General, 9 Planning form, 14 Procedure, 13 Power Supply, 44 Printer messages CS1115, 51 CS114x, 51 Format unknown, 51 Protokol Data recording Converter, 56 RS-232, 55 RS-485, 56 Software, 56 ESPA 4.4.4 Examples, 53 General, 5

D
Download, 44, 49

E
EPROM, 44 ESPA 4.4.4, Example of sequence, 53

H
Hardware, 7

I
Installation Current systems, 2232 General, 21 Older systems, 3336 Interface Fault message, 57 Procedure, 57 Monitoring, 21 Interfaces, Define Individual systems, 10 Several systems, 12

R
RAM, 44 Reset, 6 RS-232, 45 RS-422, Full Duplex, 48 RS-485 Full Duplex, 46 Half Duplex, 47

L
LED, 6

S
System concept Individual systems, 10 Master/Slave, 9 Several systems, 12 System with C-Bus, 11

M
Master/Slave, 9, 48 Message, Pager, 50

T
Technical data, 7

63 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group >>Indexe 04.2003

Trouble-shooting, 5357

U
Upload, 44, 49

64 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group >>Indexe 04.2003

65 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group Back 04.2003

Siemens Building Technologies AG Alte Landstrasse 411 CH8708 Mnnedorf Tel. +41 1 922 61 11 Fax +41 1 922 64 50 www.cerberus.ch 66 Fire & Security Products Document no. e1669d Siemens Building Technologies Group Edition 04.2003 Manual CS6 / CS11.1 Section 10 / 4 Back 04.2003