Cover

/
/

ALLEN ASCHER
JOAN SASLOW

DLROW S’YADOT ROF HSILGNE

.gninrael ruoy secnahne taht ppa eht teG

.tnaw uoy sa netfo sa
,tnaw uoy noitces eht ot netsil dna tpircsnart oidua eht no kcilC ecap nwo ruoy ta ecitcarP
.ytilauq dnuos gnisol tuohtiw kcabyalp rof noitcnuf lortnoc deeps eht esu
dna esae htiw spilc oidua eht hguorht etagivaN gninrael nwo ruoy fo egrahc ekaT
!rehtruf pets a ecitcarp gninetsil ruoy ekaT
ppa oG timmuS
.ssalc fo edistuo ecitcarp gninetsil lanoitidda rof margorP oiduA moorssalC eht fo skcart oidua eht daolnwoD
s3PM oiduA timmuS
e3timmus/moc.hsilgne.www
:ot og ,margorP oiduA moorssalC timmuS eht ssecca oT

0
/

e3timmus/moc.tlenosraep
iii .ureP ,amiL ,acilótaC samoidI ,.C.S ,acavanreuC ed onaciremA olgnA odnugeS • napaJ ,oykoT ,ytisrevinU nohiN
,arrageZ aihtaK • lizarB ,oluaP oãS ortneC ,oyorrA zaP al ed odraudE solraC ,notniH treboR • ocixeM ,arajaladauG 71 1 71 1
)baLhsilgnEyM htiw( 5-39894431-0-879 :31-NBSI 0-706904-31-0-879 :31-NBSI
,egaugnalateM ,atsoC nonaZ anitsirC • ocixeM ,acavanreuC ,.C.S ,acavanreuC ,XELUORP ,odebocsE zednánreH návI )baLhsilgnEyM htiw( 3-398944-31-0 :01-NBSI X-706904-31-0 :01-NBSI
airaM • ureP ,ocsuC ANPCI ,aromaZ ed onaciremA olgnA ortneC ,nócralA raséC • ocixeM ,yerretnoM IDAAC
regloH • aleuzeneV ,sacaraC ,senaY arraP ímeoN asereT • aibmoloC ,átogoB ,námzuG raseC • lizarB ,méleB ,sodinU aciremA fo setatS detinU eht ni detnirP
sikleB • rodaucE ,ytisrevinU cinhcetyloP ,onaciremA obmoloC ortneC ,sederaP sodatsE lisarB larutluC ortneC ,aiaM .18 .p redutS emoreJ ;67 .p yellennoD aziL ;)t(04 .p nomaR omirP le ;)t(001 ,45 ,23 .pp eileehW nonnahS ;101 ,)b(001 ,82 .pp cicirteP nasuD
naiselaS ,odatruH raviV ordnajelA oiraD • aibmoloC ,adanarG aveuN seãramiuG ocsicnarF nosrednA • ;38 .p lemlacsE siocnarF ;89 )tac ,lemac ,gafl ,pam( ,56 .p snilloC kraM ;09 ,25 .pp eottA evetS ;47 ,96 ,)b(04 ,9 .pp aratpA :stiderc noitartsullI
ongaM • aiviloB ,zurC atnaS ,ABC ratiliM dadisrevinU ,aerpmaL odraP ocixeM ,arajaladauG ,XELUORP ,sozoP
.)elamef( ailotoF/tenanel_aez ,)elam( ailotoF/trekceuB lexA 831 .p ;ailotoF/kerandeB oercotohP
,aryereP aividlaV .F éneR • ocixeM ,nóeL odraudE yrneH • rodaucE ,labotsirC orerreuG legnA leugiM • ureP ,amiL 911 .p ;segamI ytteG/noisiV latigiD ,ailotoF/vadiraM ,kcotsrettuhS/nodnolredirekib ,ailotoF/luos evitaerc ,ailotoF/yppah2 )thgir ot tfel( 811 .p
ed ocigólonceT otutitsnI ,odatruH anibrU naS ,retneC gninraeL hsfiylleJ ,agroyaM ,acilótaC samoidI ,yaraG naitsirC • lizarB ;ailotoF/dorpdl 711 .p ;ailotoF/DTL sucoP sucoF 611 .p ;ailotoF/oknesaratluap 511 .p ;ailotoF/tardavkotoF )b( ,ailotoF/s iahcnawhk )m( ,kcotsrettuhS
siuL ésoJ • napaJ ,ayogaN ,seidutS onidlaP eppesuiG • ureP ,amiL ,acilótaC ,oluaP oãS ,hsilgnE yhpruM ,avliS sevetsE /otohP tsruH )t( 411 .p ;otohP kcotS ymalA / IBM/rekorbkcotS 311 .p ;kcotsrettuhS/ramerua )ssehc( ,kcotsrettuhS/66saras )kcommah( ,kcotsrettuhS
/amtoB eiggoJ )srevidyks( ,segamI ytteG/arutluC/daehetihW sirhC )snaf( 011 .p ;ailotoF/ssenisuB yeknoM 901 .p ;ailotoF/gnujleahcim 701 .p
ngieroF fo ytisrevinU ayogaN ,nospmohT samoidI ,soicalaP anauJ • ocixeM aiciL akirE • aiviloB ,abmabahcoC
;mocsweN/XER/eniarC ymereJ 601 .p ;ailotoF/87sss 501 .p ;kcotsrettuhS/draeBotohp )tesni ,thgir( segamI ytteG/okdohkirP gelO )r( ,kcotsrettuhS
nehpetS • napaJ ,amayoT ,ytisrevinU ,yerretnoM ,adejO ailitO • ureP ,oyalcihC ,ABC ,aviveneC diE aíraM • ocixeM /draeBotohp ,segamI ytteG/nairemmiC )l( ,ailotoF/illetoccicela )mottob dna pot( 401 .p ;ailotoF/zgJ ,kcotsrettuhS/dloceP ,kcotsrettuhS
amayoT ,sidnalaT dlareG • napaJ ,oykoT ANPCI ,otrebmoN acinóM • ureP ,arajaladauG ,XELUORP ,leviuqsE /dreinuem )thgir ot tfel( 301 .p ;mocsweN/noitcelloC tterevE )r( ,kcotsrettuhS/eleskeL )l( 201 .p ;ailotoF/segamInogarD )r( ,ailotoF/nakob )l(
,ytisrevinU niukaG amayoA ,gnortS gerG ,oyalcihC ANPCI ,allitnaM zednéleM zaíD enileuqcaJ • ureP ,ocsuC ANPCI 99 .p ;kcotsrettuhS/voinvoloGrogI )smra( ailotoF/seikuk )drib( ,kcotsrettuhS/1CAM )nioc( ,ailotoF/doogsiefilg )yranac( ,ailotof/yellavretarc )tah(
• ureP ,amiL ,acilótaC samoidI ,arreiS asereT aíraM • ocixeM ,yerretnoM ,nóeL ,omlO led zaiD edrevlaV dirgnI • ureP 89 .p ;ailotoF/anibla cisilg 79 .p ;kcotsrettuhS/ttiurP miJ )lb( ,ailotoF/otohpmtmI )r( ,kcotsrettuhS/nakoB anA )lt( 59 .p ;kcotsrettuhS/segamI
ssenisuB yeknoM )r( ,ailotoF/ekhcsenK treboR )l( 49 .p ;ailotoF/retsamsserp 39 .p ;ailotoF/snoitcudorP adyS )nam( ;ailotoF/vokidzovG notnA
leugiM • aibmoloC ,átogoB ,onaciremA oveuN ed amonótuA dadisrevinU ,seveiN ,oyalcihC ANPCI ,hcuorC ammeG • )dnuorgkcab( 29 .p ;segamI ytteG/segamI dnelB/snoitcudorP atteJ 19 .p ;ailotoF/ssenisuB yeknoM 98 .p ;kcotsrettuhS/aloL nitsirhC 88 .p ;segamI
obmoloC ortneC ,razalaS losiraM • zenítraM ymmaT • napaJ ,ayogaN lizarB ,oluaP oãS ,PEL LEC ,otuoC aranI • ytteG/noisiVlatigiD/greB riatsilA 78 .p ;ailotoF/2102tsb 68 .p ;kcotsrettuhS/segamI arteT 08 .p ;segamI ytteG/segamI wolG )rb( ,kcotsrettuhS
aleuzeneV ,sacaraC ,raviloB nómiS ,ytisrevinU naznaN ,eidnaCcM ajnaT • lizarB ,oluaP oãS ,loohcS egaugnaL ezirP /noryB boR )lb( ,segamI ytteG/+E/yjdneBleinaD )rt( ,segamI ytteG/+E/rebmoCcM salociN )lt( 87 .p ;otohP kcotS ymalA/aidnisotohP 77 .p ;segamI
dadisrevinU ,siuoL .tS anebuR • napaJ ureP ,amiL ,acilótaC samoidI ,onazoL ,avliS e atsoC arassuJ • lizarB ,oluaP ytteG/etybkcotS/segamiretipuJ 57 .p ;kcotsrettuhS/lacirotsiH tterevE )r( ,otohP kcotS ymalA/ECREIP SIRAP )l( ,ymalA .ttooF ffeJ )t( 07 .p ;ailotoF
/SNETRA )b( 96 .p ;ailotoF/namneergehtbs ,segamI ytteG/xxoF nhoJ ,ailotoF/ynbulhC sobuL ,kcotsrettuhS/sasacedlaV )thgir ot tfel ,mottob(
,oykoT ,ytisrevinU adesaW ,llessuR reteP roinuJ • ureP ,amiL ,acilótaC samoidI oãS ,PEL LEC ,sileC solraC • ureP ,amiL ,ailotoF/atioeM ,kcotsrettuhS/yhpargotohP grebegE neroS ,ailotoF/57bzad ,fr321/uY gneF )thgir ot tfel ,pot( 86 .p ;ailotoF/ododllewknI )gip
• aibmoloC ,átogoB ,onaciremA obmoloC ,zepóL ogeiD • aibmoloC ,átogoB ,acilótaC samoidI ,ileC asileM • ocixeM aeniug( ;kcotsrettuhS/552nih 76 .p ;kcotsrettuhS/avorezO anelA )b( fr321/reugalaB onoT )t( 66 .p ;ailotoF/81lz-ailuy 56 .p ;ailotoF/velnaY )b(
ortneC ,nódnoR ocsicnarF • aiviloB ,zaP ,onaciremA obmoloC ortneC ,yeR aibiL ,yerretnoM ,illacoeT otutitsnI ,návlaG ,ailotoF/anuS )m( ,kcotsrettuhS/yhpargotohP yeniaR auhsoJ )t( 46 .p ;sibroC/arutluC/yssoL ed divaD eiraM & nialsihG 36 .p ;kcotsrettuhS/leppiP
aL ,ABC ,.C onamoR odlanyeR • ocixeM zuL • napaJ ,oykoT ,ytisrevinU adesaW ortsaC ordisI • aiviloB ,zurC atnaS ,ABC rannuG )hsfidlog( ,ailotoF/eélessI cirE )lee( ,kcosrettuhS/ialuH iilatiV )rednamalas( ,kcotsrettuhS/eelessI cirE )gorf( ,kcotsrettuhS/627nanattan
)elidocorc( ,kcotsrettuhS/adrO_volgurK )ekans( ,kcotsrettuhS/eelessI cirE )elgae( ,ailotoF/relbaT sineD )torrap( ,kcotsrettuhS/eelessI cirE )peehs(
,yerretnoM ,CEUC ,laeralliV námoR ,siweL ymA • ocixeM ,arajaladauG ,ablA ollitsaC leD oravlA • lizarB ,oluaP ,kcotsrettuhS/siweL auhsoJ )ynnub( ,kcotsrettuhS/eelessI cirE )noobab( ,FR 321/eelessI cirE )noil( ,kcotsrettuhS/eelessI cirE )esroh( ,kcotsrettuhS
aíraM anA • lizarB ,oluaP oãS ,loohcS ,XELUORP ,sseniVeL samohT • napaJ oãS ,egaugnalateM ,satierF ed sopmaC /nosreteP drahciR )tnahpele( ,kcotsrettuhS/rserdnA )god( ,kcotsrettuhS/retsimhkesT )esuom( ,kcotsrettuhS/enihSeniF )nihplod( ,kcotsrettuhS
egaugnaL ezirP ,ukaK koR nmaassO ,ayogaN ,seidutS ngieroF fo ytisrevinU aidualC airaM • ocixeM ,ytiC ocixeM /avomuzaR anitnelaV )mrow( ,kcotsrettuhS/remmorluap )eeb( ,kcotsrettuhS/eelessI cirE )redips( 26 .p ;kcotsrettuhS/aidemkaerbevaw 16 .p
oibaF • ureP ,oyalcihC ANPCI ,uamA ayogaN ,seeL nomiS • aibmoloC ,átogoB , oclahC supmaC CATE dadisrevinU ;ailotoF/spansci 06 .p ;ailotoF/siplak ,ailotoF/47oCiF ,kcotsrettuhS/prahS yrreJ )thgir ot tfel( 95 .p ;mocsweN/sserP AMUZ/vonaytsovaS )mottob(
zeugírdoR siuL • ocixeM ,yerretnoM onaciremA obmoloC ortneC ,serroT ,dryB raseC • napaJ ,ayogaN ,seidutS ,mocsweN/NNEW/volokiN navI/BNI )tesni( 85 .p ;segamI ytteG/+E/fdivad 65 .p ;ailotoF/veigroeG nayeD 55 .p ;ailotoF/noram )tesni( ,kcotsrettuhS
/tekcoR kcotS 15 .p ;ailotoF/csidotohP )r( ,ailotoF/celumezna )l( 05 .p ;ailotoF/aluraD aknedZ 74 .p ;mocsweN/anihC enigamI 64 .p ;noitacudE
,saviR adimrA • lizarB ,oluaP oãS zenémiJ ineY • ocixeM ,yerretnoM ngieroF fo ytisrevinU ayogaN ,nworB nosraeP )r( ,kcotsrettuhS/ylatiV aulaV )c( ,mocsweN/TIRGNOY JORGNUR )l( 54 .p ;ailotoF/atsfifeM 44 .p ;ailotoF/gnujleahcim )r( ,kcotsrettuhS/eloC
,nairolF odicálP airaM ezilevE • ocixeM ,ocixéM ed ellaV ed dadisrevinU nonnahS • ocixeM ,yerretnoM ,CEUC wehttaM )c( ,ailotoF/oidutskcotsG )l( 24 .p ;ailotoF/ominorojd )b( ,ailotoF/renneJ ,ailotoF/velesiK yerdnA ,ailotoF/velesiK yerdnA ,kcotsrettuhS
,yerretnoM ,odapsibO otutitsnI ,oñiverT ,iahakuS sbocaJ rotcíV ardnahC • ureP ,zenítraM alivÁ aicilA anaiD • lizarB /rodoeT dalV ,segamI ytteG/+E/CLL ,segamI BRD )thgir ot tfel( 14 .p ;ailotoF/avokidnuS ,kcotsrettuhS/yhpargotohpegamim ,ailotoF/napohcgnuel
zeréP siuL ésoJ • ocixeM ,acavanreuC ,oyalcihC ANPCI ,zaíD labmanauH ,oluaP oãS ,PEL LEC ,itrepsA sirC ,ailotoF/vadiraM ,kcotsrettuhS/oknerytagoB aglO ,ailotoF/averanaK asiaR )thgir ot tfel( 83 .p ;ailotoF/alyeballab 53 .p ;kcotsrettuhS/16dalV )r(
,otohP kcotS ymalA/ecnailla erutcip apd )l( ,ecnaillA feeR laroC ,sredroB tuohtiW srotcoD 43 .p ;ailotoF/yaubotohp 33 .p ;ailotoF/hcaoR neraK
13 .p ;ailotoF/tobordvmydav )b( ,ailotoF/luyn )r( ,ailotoF/enodvlB )lt( 03 .p ;kcotsrettuhS/yrtimD nigahchsereV 92 .p ;kcotsrepuS/noitcelloC
.spuorg sucof ni detapicitrap dna syevrus detelpmoc ohw srehcaet fo sderdnuh eht sa llew sa ,timmuS ycnaF 72 .p ;sibroC/elcinorhC ocsicnarF naS/nesrevI ecnaL 32 .p ;segamI ytteG/atteV/LmmoT )rb( ,otohP kcotS ymalA/retawdloG ekiM )lb(
rof snoitseggus dna kcabdeef deliated dna evisnetxe dedivorp ohw ,sreweiver eseht ot detbedni era srohtua ehT ,kcotsrettuhS/kcotsaa )rt( ,ailotoF/kcotssar )ct( ,kcotsrettuhS/RAHDE )lt( 22 .p ;mocsweN/ratsllA/.dtL otohpstropS/ratsllA/tooB ybtihW maharG
)r( ,mocsweN/APIS/ETCIDENEB SURSED )c( ,mocsweN/sotohP NNEW JOZ/CPA/DSR )l( ,ailotoF/soidutSgrebliphS )sraeg( 12 .p ;kcotsrettuhS
.1 timmuS ni snoitceles gnidaer lla htiw raeppa /vonohiT rednaxelA )lb( 02 .p ;ailotoF/toratsA 91 .p ;ailotoF/veadnarak )dnuorgkcab( ,segamI wolG/sotohP tisopeD )lrig( 81 .p ;ailotoF/oidutS
taht seitivitcA gnidaeR egnellahC artxE latigid eht gnipoleved rof nurbsgalK enirehtaK knaht ot hsiw srohtua ehT otohP P&V 71 .p ,ailotoF/luyn )lb( ,kcotsrettuhS/segamI ssenisuB yeknoM )r( ,ailotoF/etaD pilihP )lt( 61 .p ;mocsweN/moc.cnixamrats/DAA/JD
)mottob( ,kcotsrettuhS/noskcaJ A nairB )rb( ,segamI ytteG/segamI dnelB/egdoD niveK )rm( ,segamI ytteG/kcotSdiK/segamI dnelB )rt( 41 .p ;ailotoF
STNEMGDELWONKCA ’SROHTUA /volukreM_kiN 11 .p ;kcotsrettuhS/regaeY sirK 01 .p ;ailotoF/oidutS avreniM )rb( ,ailotoF/gnirps leahcim )lb( ,ailotoF/efisA )rt( ,ailotoF/hiksdalG
anaytaT )lt( 6 .p ;segamI ytteG/nepO tnemoM/haehC PC 5 .p ;ailotoF/melliugoinotnA ,ailotoF/segamInogarD ,ailotoF/avavA ,kcotsrettuhS
/amiS leroiV )thgir ot tfel mottob( ,ailotoF/nessuluaP aidualC ,segamI ytteG/nedwoB kraM ,kcotsrettuhS/395sotoF ,ailotoF/protnemmA )thgir
ot tfel pot( 4 .p ;ailotoF/renneJ 3 .p ;noitacudE nosraeP/droffilC roverT 2 egaP .SPM/eegnellaB ybbiL yb yhpargotohp lanigirO :stiderc otohP
.2002 ecnis stluda gnuoy dna ,stluda ,sneet rof 2497106102/vog.col.nccl//:sptth ta elbaliava drocer CL
sesruoc gnirohtuaoc neeb evah dna secnerefnoc lanoisseforp ta sretneserp tneuqerf era rehcsA .rM dna wolsaS .sM 32cd--4/2.824 CDD | 7102 7572S. 8211EP CCL :noitacfiissalC
.srekaeps
ngierof rof gnidrocer dnuoS--egaugnal hsilgnE | .cirotehR--egaugnal
.margorp gniniart-rehcaet aidemitlum enilno na ,evitcaretnI tnempoleveD rehcaeT fo eludom ”gnikaepS gnihcaeT“ hsilgnE | .srekaeps ngierof rof skoobtxeT--egaugnal hsilgnE :HSCL :stcejbuS
eht etorw eh dna ,hctoN poT fo rohtuaoc si eH .seireS gnitirW cimedacA namgnoL eht dna ,seireS noitaraperP LFEOT )DC /w koob( X706904310 NBSI | )DC /w koob( 8886714310879
NBSI | )DC /w koob( 0706904310879 NBSI |2497106102 NCCL :srefiitnedI
namgnoL eht ,ratShtroN ,sroloC eurT gnidulcni sesruoc nwonk-llew suoremun fo noisnapxe dna noitacilbup rof ]7102[ ,noitacudE nosraeP : YN ,snialP etihW | .noitidE drihT :noitpircseD
elbisnopser saw dna rehsilbup TLE na neeb osla sah rehcsA .rM .egelloC retnuH ta margorp hsilgnE evisnetni eht fo .rehcsA nellA dna wolsaS naoJ / dlrow s’yadot rof hsilgnE : timmuS :eltiT
.rohtua ,nellA ,rehcsA | .rohtua ,.M naoJ ,wolsaS :semaN
rotcerid cimedaca sa llew sa ,setatS detinU eht dna anihC ni reniart rehcaet dna rehcaet a neeb sah rehcsA nellA
ataD noitacilbuP-ni-gnigolataC ssergnoC fo yrarbiL
rehcsA nellA
dtl ngised cme :noitisopmoc txeT
kcotsrettuhS/naP sinoT :tiderc revoC
.sriaffA larutluC dna lanoitacudE fo uaeruB s’etatS fo tnemtrapeD .S.U
eht ni margorP tsilaicepS egaugnaL hsilgnE eht ni detapicitrap sah ehS .secioV eurT dna sroloC eurT fo rotcerid .sllE naV aluaP dna
,navilluS enirehtaK ,sreetS yentruoC ,hciR yraM ,rellipsaR refinneJ ,notrebmeP irrehS ,ieP nosilA ,namaeN eiruaL ,zciwonoeL rehpotsirhC ,olliLiD
seires eht saw wolsaS .sM .ygolonhcet dna ecneics gnidaer rof seires a ,txetnoC ni hsilgnE fo rohtua osla si ehS aniG ,yekciD evaD ,yagisC nireA ,lanipahC asoR ,odlataC znuM yecarT ,ortsaC refinneJ ,dralluB einahpetS ,nosneB reteP ,reknaB aehR ,ignolA
. hctoN poT dna , sulP ycaretiL , sulP ecalpkroW ,oG ot ydaeR era hcihw fo emos ,sesruoc desu ylediw fo rebmun a fo orteiP era gnitekram dna ,gnirutcafunam ,ngised ,noitcudorp ,lairotide gnitneserper maet timmuS eht pu edam ohw elpoep ehT :stiderc ffatS
rohtuaoc ro rohtua si ehS .setatS detinU eht dna aciremA htuoS ni smargorp fo yteirav a ni thguat sah wolsaS naoJ 03070 JN ,nekoboH ,teertS reviR 122 ,nosraeP
wolsaS naoJ .rehsilbup eht fo noissimrep roirp eht tuohtiw ,esiwrehto ro ,gnidrocer ,gniypocotohp ,lacinahcem ,cinortcele
,snaem yna yb ro mrof yna ni dettimsnart ro ,metsys laveirter a ni derots ,decudorper eb yam noitacilbup siht fo trap oN .devreser sthgir llA

SROHTUA EHT TUOBA .cnI ,noitacudE nosraeP yb 7102 © thgirypoC

Summit: English for Today’s World Level 1, Third Edition

ii
 iv
SEVITCEJBO GNINRAEL
TINU SLAOG NOITACINUMMOC YRALUBACOV RAMMARG SEIGETARTS NOITASREVNOC GNIDAER NOITAICNUNORP / GNINETSIL GNITIRW
• Describe your personality • Adjectives to describe personality • Gerunds and infinitives: review and expansion • Use I’d say to soften an assertive opinion • Listen to activate grammar Texts: Task:
TINU • Discuss someone’s behavior traits • Verbs that require a noun or pronoun before an • Use I don’t see [myself] that way to • Listen to classify • A survey about positive and • Write about your outlook
• Compare perspectives on world infinitive politely contradict another’s statement • Listen for main ideas negative outlooks on a world problem
Word Study:
problems • Adjective suffixes -ful and -less • Say I see [you] as to explain your own • Descriptions of other people’s Skill:
1 • Discuss creative ways to achieve
a goal
RETSOOB RAMMARG
• Infinitives: review, expansion, and common errors
point of view
• Use tend to and seem to to make
•
•
Listen for details
Understand meaning from context
behavior
• A newspaper article about a
• Paragraph structure:
Review
dna kooltuO generalizations creative solution to a problem
• Grammar for writing: parallelism with gerunds and RETSOOB NOITAICNUNORP
roivaheB infinitives Skills / strategies:
• Content words and function words • Understand idioms and expressions
PAGE 2
• Determine the main idea
• Understand meaning from context
• Summarize
• Describe how you’ve been enjoying • Elements of music • The present perfect continuous • Use To tell the truth, To be honest, and • Listen to activate vocabulary Texts: Task:
TINU the arts • Negative descriptions of music • Cleft sentences with What I hate to say it, but to politely introduce a • Listen for main ideas • A survey about musical memories • Describe your interests and
• Express a negative opinion politely • Describing creative personalities contrary opinion • Listen for supporting information • Commentaries about enjoying the personality
• Describe a creative personality arts Skill:
2 • Discuss the benefits of the arts
Word Study:
• Using participial adjectives
RETSOOB RAMMARG
• Finished and unfinished actions: summary
•
•
Listen to take notes
Listen for details • A short biography • Parallel structure
• Noun clauses: review and expansion Skills / strategies
dna cisuM • Grammar for Writing: noun clauses as adjective • Understand idioms and expressions
RETSOOB NOITAICNUNORP
strA rehtO and noun complements • Intonation patterns • Infer information
PAGE 14 • Identify supporting details
• Express and support an opinion
• Express buyer’s remorse • Describing spending styles • Expressing regrets about the past: wish + past • Use You know, … to introduce a new • Listen for details Texts: Task:
TINU • Talk about financial goals and plans • Expressing buyer’s remorse perfect; should have / ought to have + past topic of conversation • Listen to activate vocabulary • A spending habits self-test • Write a personal statement
• Discuss good and bad money • Good and bad money participle; if only + past perfect. • Use I hate to say it, but to introduce • Listen to confirm content • Interview responses about about how you manage
• Completed future actions and plans: The future negative information financial goals financial responsibilities
management management
3 • Explain reasons for charitable
giving
Word Study:
perfect and perfect infinitives • Ask What do you mean? to invite
someone to elaborate
•
•
Listen to summarize
Listen to evaluate • A guide to charitable giving Skill:
• Organizing information by
• Parts of speech Skills / strategies: degrees of importance
,yenoM RETSOOB RAMMARG • Say That’s a shame to show empathy • Understand idioms and expressions
RETSOOB NOITAICNUNORP
,ecnaniF • The past unreal conditional: inverted form • Say I’ll think about that when you’re non- • Understand meaning from context
• The future continuous committal about someone’s suggestion • Sentence rhythm: thought groups
uoY dna • Draw conclusions
• The future perfect continuous • Express and support an opinion
PAGE 26
• Describe clothing details and • Adjectives to describe fashion • Quantifiers: review and expansion • Use Can I ask you a question about…? to • Listen for main ideas Texts: Task:
TINU formality • Describing clothes introduce a subject you are unsure of • Listen for details • Descriptions of personal style • Write two paragraphs
• Talk about changes in clothing RETSOOB RAMMARG • Use I mean to elaborate on a prior • Listen to summarize • An article about the evolution of comparing tastes in fashion
customs Word Study: statement or question “business casual” attire
• A few / few; a little / little Skill:
4 • Examine questionable cosmetic
procedures
• Compound words with self-
• Quantifiers: using of for specific reference • Use Actually, to assert a point of view
• Begin a question with So to affirm
RETSOOB NOITAICNUNORP • An article about questionable
cosmetic procedures
• Compare and contrast:
Review
• Quantifiers used without referents • Linking sounds
gnihtolC • Discuss appearance and self- understanding of someone’s earlier • Advertisements for cosmetic
esteem • Grammar for Writing: subject-verb agreement of statement procedures
dna quantifiers followed by of
• Say I think that might be … to gently Skills / strategies:
ecnaraeppA warn that something is inappropriate • Understand idioms and expressions
PAGE 38 • Understand meaning from context
• Identify supporting details
• Express and support an opinion
• Politely ask someone not to do • Types of locations • Possessive gerunds • Use Do you mind…? to ask permission to • Listen to summarize Texts: Task:
TINU something • Community service activities • Paired conjunctions do something • Listen for details • A questionnaire about community • Write a formal letter of
• Complain about public conduct • Use Not at all to affirm that you are not • Listen to confirm content • Interview responses about pet complaint
Word Study: bothered or inconvenienced peeves
• Suggest ways to avoid being a Skill:
5 victim of urban crime
• Discuss the meaning of community
• Using negative prefixes to form
antonyms
RETSOOB RAMMARG
• Conjunctions with so, too, neither, or not either • Use That’s very [considerate] of you to
thank someone for accommodating you
• Listen to infer
• A magazine article about urban
crime
• Formal letters: Review
• So, too, neither, or not either: short responses RETSOOB NOITAICNUNORP
seitinummoC • A website about community
• Unstressed syllables: vowel projects
PAGE 50 reduction to /ə/
Skills / strategies:
• Understand idioms and expressions
• Classify
• Understand meaning from context
• Critical thinking
vi v
/
 vi
TINU SLAOG NOITACINUMMOC YRALUBACOV RAMMARG SEIGETARTS NOITASREVNOC GNIDAER NOITAICNUNORP / GNINETSIL GNITIRW
• Exchange opinions about the • Categories of animals • Passive modals • Use I’ve heard to introduce a commonly- • Listen to activate vocabulary Texts: Task:
TINU treatment of animals • Describing pets held belief or opinion • Listen to define terms • Social media posts about • Write a persuasive essay
• Discuss the pros and cons of • Animal social groups and physical RETSOOB RAMMARG • Respond with In what way? to request • Listen for examples treatment of animals about the treatment of
certain pets features further explanation • An article about animal animals
• Modals and modal-like expressions: summary
6 • Compare animal and human
behavior
• Use For one thing to introduce a first
supporting argument
• Listen for details conservation
Skills / strategies:
Skill:
• Supporting a point of view
RETSOOB NOITAICNUNORP
slaminA • Debate the value of animal • Use And besides to add another • Understand idioms and expressions
conservation supporting argument • Sound reduction
PAGE 62 • Understand meaning from context
• Use But what if to suggest a hypothetical • Recognize cause and effect
situation
• Evaluate ways and places to shop • Verbs for shopping activities • Passive forms of gerunds and infinitives • Say Quick question to indicate one wants • Listen to activate vocabulary Texts: Task:
TINU • Discuss your reactions to ads • Ways to persuade some simple information • Listen to infer • Self-tests about shopping mistakes • Write a summary of an
• Discuss problem shopping behavior RETSOOB RAMMARG • Introduce an opinion with I find and behavior article
• The passive voice: review and expansion • Say That’s good to know to express • Descriptions of techniques used in Skill:
7 • Persuade someone to buy a
product satisfaction for information
• Use Why don’t you… to offer advice

RETSOOB NOITAICNUNORP
• Vowel sounds /i/ and /ɪ/
advertising
• Interview responses about
• Summarize and paraphrase
someone’s point of view
gnisitrevdA compulsive shopping
dna Skills / strategies:
• Understand idioms and expressions
sremusnoC • Understand meaning from context
PAGE 74 • Identify supporting details
• Describe family trends • Describing parent and teen • Repeated comparatives and double comparatives • Ask Why’s that? to ask someone to • Listen to activate grammar Texts: Task:
TINU • Discuss parent-teen issues behavior elaborate on an opinion • Listen to activate vocabulary • A survey about parents and teens • Write a blog post of three
• Compare generations • Say I suppose, but … to signal partial • Listen for supporting information • A brochure about falling birthrates or more paragraphs about
Word Study: RETSOOB RAMMARG
advice for parents and
• Transforming verbs and • Making comparisons: review and expansion agreement • A report on the increase in global
8 • Discuss caring for the elderly
adjectives into nouns • Other uses of comparatives, superlatives, and
comparisons with as…as

• Listen for details

• Listen to compare and contrast population of older people teens
Skill:
Skills / strategies: • Avoiding run-on sentences
ylimaF • Understand idioms and expressions
RETSOOB NOITAICNUNORP and comma splices
sdnerT • Stress placement: prefixes and • Summarize
PAGE 86 suffixes • Understand meaning from context
• Critical thinking
• Draw conclusions
• Speculate about everyday situations • Degrees of certainty • Perfect modals for speculating about the past: • Use I wonder to introduce something • Listen to activate vocabulary Texts: Task:
TINU • Present a theory active and passive voice you’re not sure about • Listen for main ideas • A quiz about tricky facts • Write a news article about
Word Study: a mysterious event
• Discuss how believable a story is • Adjectives with the suffix -able • Say I’m sure it’s nothing to indicate that • Listen to draw conclusions • An article about Rapa Nui
something is probably not serious • Facts and theories about mysteries Skill:
9 • Evaluate the trustworthiness of
news sources
RETSOOB RAMMARG
• Perfect modals: short responses (active and
passive voice)
• Say I suppose you’re right to
acknowledge someone’s point of view
RETSOOB NOITAICNUNORP • An article about a UFO conspiracy
theory
• Avoiding sentence
fragments
,stcaF • Say There must be a good explanation • Reduction and linking in perfect
modals in the passive voice • A survey about the trustworthiness
,seiroehT to assure someone that things will turn of information sources
out OK
sexaoH dna Skills / strategies:
• Understand idioms and expressions
PAGE 98
• Confirm point of view
• Infer information
• Suggest ways to reduce stress • Ways to describe people • Expressing an expectation with be supposed to • Say Uh-oh to indicate that you realize • Listen to activate vocabulary Texts: Task:
TINU • Describe how you got interested in • Ways to reduce stress • Describing past repeated or habitual actions: you’ve made a mistake • Listen for main ideas • A survey about free time • Write a critique of an
a hobby would and the past continuous with always • Use I just realized to acknowledge a • Descriptions of how people got article
Word Study: • Listen for supporting details
• Discuss how mobile devices mistake interested in their hobbies Skill:
01 affect us
• Compare attitudes about taking
• Adverbs of manner
RETSOOB RAMMARG
• Be supposed to: expansion
• Use Well, frankly to indicate that you are
going to be honest about something
• Listen to understand meaning from
context • An article about the impact of
mobile devices
• Presenting and supporting
opinions clearly
eerF ruoY risks • Would: review • Use It’s just that or Let’s face it to RETSOOB NOITAICNUNORP • A survey about mobile device
emiT introduce an honest criticism or usage
• Grammar for Writing: placement of adverbs of assessment • Vowel sounds ,
/æ/ /ɛ/ /ɪe/, , and /ʌ/
PAGE 110 manner Skills / strategies:
• Use You know what? to introduce a piece • Understand idioms and expressions
of advice
• Understand meaning from context
• Identify supporting details
• Infer point of view
strahC ecnerefeR 221 egap
retsooB rammarG 521 egap
retsooB noitaicnunorP 141 egap
retsooB sllikS gnikaT-tseT 151 egap
iv iiv
/
/

xi iiiv
e3timmus/moc.tlenosraep.www :noitamrofni erom roF rehcsA nellA dna wolsaS naoJ .drawA tnemeveihcA dehsiugnitsiD
’srehsilbuP lanoitacudE fo noitaicossA eht fo tneipicer eht si timmuS*
hcaeTevitcA ni mrof latigid ni elbissecca oslA • .uoy rof ti etorw eW .timmuS htiw sseccus
erom dna ,syek rewsna ,seton erutluc dna tnemyojne stneduts ruoy dna uoy hsiw eW .txetnoc morf gninaem dnatsrednu dna ,ecnerefni
stset tnemeveihca dedarg-otuA • ,tnetnoc fo noitamrfinoc ,saedi niam ,sliated rof netsil sa hcus
dna egaugnal ,snalp nossel devaelretni deliateD •
ksat no emit dna ecnamrofrep yalpsid taht stroper edarG • slliks noisneherpmoc gninetsil laicurc dna gnikniht lacitirc
rennalP nosseL .gnikaeps hguorht srewsna rieht gnitroppus elihw ycneufl poleved timmuS fo level hcae ta sksat gninetsil 05 naht eroM
esruoc eht ni detneserp lairetam lla fo ecitcarp evitcaretnI • esaercni dna slliks lacitylana poleved srenraeL .egdelwonk suballys gninetsil evitcA
dna noitidE s’rehcaeT ecnerefer lareneg rof soediv hcaoC rammarG • roirp gnitavitca dna ,noinipo na gnitroppus dna gnisserpxe
sesicrexe rammarg laidemeR • ,snoisulcnoc gniward ,gnisarhparap sa hcus seigetarts dna slliks
gnidaer yek dna gnikniht lacitirc sdliub timmuS fo tinu hcaE .ecitcarp noitacinummoc
.e3timmus/moc.hsilgne.www ta stneduts srewsna gnorw no kcabdeef lufgninaem ,etaidemmI • seigetarts dna slliks gnidaeR gnirud rammarg dna sdrow denrael ylwen fo esu evitca
rof elbaliava osla si margorp oidua eritne ehT .ecap segaruocne erutaef ”egaugnaL siht elcyceR“ euqinu ehT .esu
nwo rieht ta ecitcarp stneduts stel dna erehwyna dna ,gninaem ,mrof rof ylticilpxe detneserp dna txetnoc
.gnitirw lufsseccus dna tnedfinoc serusne ni deddebme si rammarG .noitaicnunorp elbisneherpmoc
,emityna ssecca swolla oG timmuS ppa ehT • tnempoleved yasse dna hpargarap ni krow evisnetnI .secilps erusne dna gninaem fo tuo krowsseug eht ekat ,oidua htiw lla
srekaeps hsilgnE ammoc dna ,secnetnes no-nur ,stnemgarf ecnetnes gnidiova ,snoitatneserp elyts-yranoitcid dna snoitartsulli denoitpac raelC
esrevid fo noisneherpmoc dliub ot stnecca evitan-non dna erutcurts lellarap gnisu sa hcus slliks lacirotehr dna gnitirw rammarg dna yralubacov ticilpxE
dna lanoiger citnehtua fo yteirav a sniatnoC • yek revoc snosseL .noitacinummoc lanoisseforp dna ,yduts
cimedaca ,stset dezidradnats rof deraperp eb lliw stneduts
hcaeTevitcA ni oidua os gnitirw hsilgnE tcerroc fo snoitnevnoc eht sehcaet timmuS .sevil lanoisseforp dna laicos rieht
elbakcilc eht ot evitanretla na sa ,sDC oiduA fo tes A • tnempoleved slliks gnitirw citametsyS ni tuoba klat sdnuorgkcab larutluc esrevid fo elpoep scipot
margorP oiduA moorssalC eht tcefler seitivitca noissucsiD .stnecca evitan-non dna evitan
fo yteirav ediw a htiw stneduts sezirailimaf oidua timmuS
.noisserpxe nekops ycneufl larutluC
kooB s’tnedutS rieht evorpmi nac stneduts os ,oidua htiw ,ecitcarp evitcaretni
noisrev enilno dna snossel sedivorp retsooB noitaicnunorP euqinu A .nettogrof
ro elbatnirp esoohC eht ynapmocca ot .noisserpxe nekops tnedfinoc
ton si ti gnirusne ,egaugnal laicos fo gnilcycer etalumits
sesicrexe nettirw yllacitametsys oediv htiw seitivitca rotavitcA noissucsiD dna ot stneduts dael seitivitca gniddapeton dna gnimarf aedI .laog
stseT tnemecalP nossel-yb-nosseL loot gninrael enilno lanoitpo nA rotavitcA noitasrevnoC suorogiR .srenrael yradnoces-tsop rof eht seveihca taht tcejorp ro ,yalp elor ,noitatneserp ,etabed
esruoC-lluF koobkroW baLhsilgnEyM laitnesse seigetarts noitasrevnoc dna egaugnal laicos larutan ,noissucsid eerf ,noitasrevnoc dediug a ni setanimluc dna laog
gnilaeppa edivorp oidua htiw sledom noitasrevnoc elbaromeM noitacinummoc detats ylraelc a sah nossel egap-owt yrevE
srotavitcA noissucsiD dna noitasrevnoC ssergorp fo noitamrfinoc elbartsnomeD
.egaugnal nossel fo noitacilppa citnehtua stnecca evitan-non dna lanoiger fo yteirav a gnirutaef
,sweivretni teerts-eht-no detpircsnu sa llew sa seiratnemucod *ngiseD lanoitcurtsnI gninniW-drawA
edivorp stcejorP beW timmuS edam-ydaeR VT citnehtua desiver-ylluf :margorP oediV VT timmuS •
margorp oidua moorssalc
.smeti eteled ro ,dda ,tide ot etelpmoc eht ot ssecca tnatsni :oiduA elbakcilC •
snoitpo htiw stset tnemeveihca .erom dna ,seton egaugnal nekops tneduts fo yticitnehtua eht sesaercni tinu hcae ni noitces snoisserpxE dna smoidI dnatsrednU nA •
weiver dna tinu edam-ydaeR • ,sknil ,thgilhgih ,mooz gnidulcni ,sloot draobetihW evitcaretnI • stset dezidradnats fo snoitces gninetsil dna
. . . tnemssessa roF gnidaer eht ni deeccus stneduts pleh ot )seitivitcA gnidaeR egnellahC artxE dna( retsooB sllikS gnikaT-tseT A •
noisserpxe fo ytitnauq dna ytilauq esaercni ot soediV rotavitcA noissucsiD •
ecnetepmoc evitacinummoc dliub ot soediV rotavitcA noitasrevnoC •
.stset ycneicfiorp dezidradnats
steehskrow ytivitca VT timmuS • ta deeccus stneduts pleh :seitivitcA :serutaef wen yek emos era gniwolloF .latigid dna tnirp
seton gnihcaet htiw ,seitivitca gnidaeR egnellahC artxE htob ,sesicrexe fo ytitnauq desaercni yltaerg a sah dna tnetnoc fo noisiver rojam a stneserper noitide driht sihT
elbatnirp artxe fo sderdnuH •
rammarg fo .yadot elbaliava esruoc rehto yna naht secruoser rehcaet esu-ot-ydaer erom
. . . troppus artxe roF sreffo timmuS .baLhsilgnEyM ,tnenopmoc enilno detargetni sti htiw gninrael dednelb ot deroliat eb nac esruoc
yretsam erusne :sesicrexE
rammarG artxE timmuS eritne eht ,eromrehtruF .derised fi sruoh 021 ot noitcurtsni dnetxe nac stnenopmoc latigid dna tnirp
lanoitidda fo yarra lluf stI .noitcurtsni moorssalc fo sruoh 09 ot 06 rof lairetam sniatnoc timmuS fo level hcaE
stpircs oediv dna ,stpircs noisserpxe fo ytitnauq dna
oidua ,syek rewsna etelpmoC • ytilauq esaercni :soediv .)ESG( hsilgnE fo elacS labolG eht ot dekramhcneb ylluf si
seton gnihcaet VT timmuS • rotavitcA noissucsiD esruoc ehT .)RFEC( ecnerefeR fo krowemarF naeporuE nommoC eht fo stnemetatS oD-naC eht ot detalerroc
ylthgit si nossel desab-tnemeveihca dna -laog hcaE .egaugnal fo gnilcycer evisnetni dna citametsys dna
nossel egap-owt hcae noitacinummoc ygogadep nevorp sti hguorht noisses ssalc yreve ni stluser elbartsnomed ,etaidemmi sreviled timmuS
rof snalp nossel demit deliateD • laro ni ecnedfinoc ’stneduts
esaercni :soediv rotavitcA .esruoc hctoN poT level-ruof eht gnidulcni ,seires evitacinummoc
moorssalc evitacinummoc
a rof koobdnaH sdohteM A • noitasrevnoC yna fo level etaidemretni eht wollof nac timmuS .sevil rieht ni hsilgnE esu yeht sa retnuocne lliw yeht
. . . gninnalp roF . . . noitatneserp ssalc roF snoitautis lanoisseforp dna ,levart ,laicos eht etagivan ot elba srekaeps hsilgnE tneufl yllarutluc
.serutaef elbatnirp ,tnedfinoc spoleved taht esruoc evitacinummoc decnavda ot etaidemretni-hgih level-owt a si timmuS
dna latigid ssecca-ot-ysae fo yarra lluf a sedulcni tI .)BWI( draobetihw evitcaretni na tuohtiw
ro htiw desu eb nac taht ecneirepxe moorssalc evitcaretni na edivorp oediv dna oidua lla hcaeTevitcA ?timmuS si tahW
ot ssecca htiw segap kooB s’tnedutS latigiD .snossel timmuS ruoy fo tcapmi eht ezimixaM

STNENOPMOC REHCAET EHT OT

viii
/

3 1 TINU 2
?ssalc ruoy si citsimissep ro ,citsilaer ,citsimitpo woh
,egareva nO .ssalc eht fo srebmem eht rof erocs egareva eht etaluclaC KROW PUORG C

?ziuq eht ot gnidrocca ,efil no kooltuo citsimissep ro ,citsilaer ,citsimitpo erom eht sah uoy fo
hcihW ?tnereffid yrev ro ,ralimis serocs ruoy erA .rentrap a htiw srewsna erapmoC KROW RIAP B

.selor egnahc nehT

.sesnopser ruoy ni E esicrexE morf smoidi esU .2 egap no ziuq eht ni snoitautis eht ot .ytpme flah ssalg eht ees ot dnet .si yllaer ti sa dlrow .lluf flah ssalg eht ees ot dnet
dna kooltuo evitagen a evah uoY eht ees ot dnet uoY dna kooltuo evitisop a evah uoY STNIOP
detaler stnemetats gniwollof eht ot gnidnopser snrut ekaT YALP ELOR GNIKAEPS  RUOY
.tsimissep a er’uoY .tsilaer a er’uoY .tsimitpo na er’uoY
PU DDA
15–18 POINTS 10–14 POINTS 6–9 POINTS
?aroN ro oeL ,ekil erom uoy era ohW 2
3 points
?tnereffid yeht era woH ?skooltuo s’aroN dna s’oeL ebircsed uoy dluow woH 1 3 points
work.” even a criminal.” 3 points 3 points
.snoitseuq eht ssucsiD TSARTNOC DNA ERAPMOC F some problem with my salesperson or or respect you. want.”
“Uh-oh! There must be It could be a person won’t like “I’ll never get the job I
3 points “I’m not answering. assume that
2 points 2 points
.sgnirb efil seitluciffid eht tpecca t’ndluohs uoY b feel very unsafe.
from time to time.” 2 points 2 points and you lose some.”
.no evom dna seitluciffid s’efil htiw laed ot evah uoY a 2 points socialize with everyone could be. I’ll go find out.” like each other. “Oh, well. You win some
.sehcnup eht htiw llor ot tog ev’uoY 4 things happen. “My boss must like to “I wonder who that about whether you’ll
sometimes bad keep an open mind 1 point
.kcis m’I tub ,yrros m’I b .kcis teg ot gninnigeb m’I b realize that 1 point 1 point somewhere else.”
.em rehtob ot gninnigeb si sihT a That’s really nice!” to surprise me.” 1 point I’ll find a better job
.sterger on
1 point promotion or a raise. friend or a relative here is a nice person. really my dream job.
evah dna efas yats ot retteb s’tI a .em ot gnitteg detrats sah sihT 3 you can help. “I must be getting a “Great! It’s probably a assume that person “I guess this wasn’t
.yrros naht efas retteB 6 ?evah uoy od snalp tahW b think about how
to yourself... you think... new, you... You think...
.kcis teg t’now ylbaborp uoY b .ti tuoba od nac enoyna gnihton s’erehT a makes you... a restaurant. You say knocks on your door, to someone but you don’t get it.
.flesruoy ?od ot gniog uoy era tahw ,yeH 2 crime or disasters you to have lunch in unexpectedly are introduced your “dream job,”
tcetorp ot od nac uoy gnihton s’erehT a .erutuf eht ni neppah ylniatrec lliw tI b
News about Your boss invites If someone When you You apply for
.ereht tuo kcud gnittis a tsuj er’uoY 5 .emit gnol a ekat lliw tI a 6 5 4 3 2
.emit fo rettam a tsuj s’tI 1
3 points
.eno hcae snialpxe ylesolc erom taht gninaem eht esoohC .thgiltopS have a positive or a negative outlook?
doctor.”
ni snoisserpxe gniwollof eht dniF SNOISSERPXE DNA SMOIDI DNATSREDNU E I’d better go to the How do you see the world? Do you or half empty?”
“This could be serious. Is the glass half full
2 points
some medicine.”
. y r r o s n a h t e f a s r e t t e B .og t’nac I yas dna kcis ni llac ot gniog m’I ,lleW : o e L serious. I’ll just take ?tsimisseP
?eb uoy dluoc ykculnu woh ,naem I “It’s probably nothing
? t s e b e h t r o f g n i p o h d n a s e v e e l s g n o l g n i r a e w t s u j t u o b a t a h W :aroN
1 point
.gnihtyreve dna sotiuqsom I’ll just go back to sleep.”
ro ,tsilaeR
e h t h t i w , e r e h t t u o kcud gnittis a tsuj er’uoY . t n a r u a t s e r r o o d t u o “I’m sure it’s nothing.
taht ta rennid ynapmoc eht ot gniog ton m’I ,yawynA .ma I ,lleW :oeL
first thought is...
. t i t u o b a y r r o w o t g n i o g t o n m ’ I . n a e m  I
tahw wonk uoy fi ,sehcnup eht htiw llor ot tog ev’uoY .efil fo trap tsuj
stomachache. Your
the night with a
,tsimitpO
e r a s g n i h t e s e h T . e r e h d n u o r a e r a r y t t e r p l l i t s s ’ t i y a s y e h t t u B . t h g i R :aroN in the middle of
ZIUQ
.erom neve ro … raey a rof kcis eb nac uoy ,aynugnukihC htiw nwod emoc uoy You wake up
f i t a h t d a e r I . d e r a c s m ’ I d n a e m o t g n i t t e g d e t r a t s s a h s i h t g n i y a s t s u j m ’ I :oeL 1
?od ot gniog uoy era tahw ,yeh tuB .yracs s’ti eerga I .tsimissep a era erus uoY :aroN
. s e s a e s i d w e n f o s d n i k l l a t e g e w l i t ‘ emit fo rettam a tsuj s’ti esoppus I .rehtaew
r e m r a w e h t m o r f s o t i u q s o m e s o h t  l l a — g n i m r a w l a b o l g o t e u d s ’ t i y a s y e h t , l l e W : o e L .erocs ruoy etaluclac nehT .selcric eht ni stniop ruoy gnitirw yb ziuq eht etelpmoC SAEDI RUOY EMARF A
. e r o f e b e r e h s e s u r i v e s o h t f o r e h t i e d a h r e v e n e v ’ e W :aroN weiverp
. a k i Z e k i l t s u J . s e y , t c a f f o r e t t a m a s A :oeL
?sotiuqsom morf semoc taht eno eht naem uoY !hO ?tahw -nukihC :aroN
? a y n u g n u k i h C ? d n u o r a g n i o g s u r i v w e n t a h t t u o b a r a e h u o y d i D :oeL
laog a eveihca ot syaw evitaerc ssucsiD 4 roivaheB dna kooltuO
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN .tuoba denrecnoc er’yeht smelborp dlrow no sevitcepsrep erapmoC 3
)dradnats( hsilgnE naciremA = aroN
)dradnats( hsilgnE naciremA = oeL suriv wen a tuoba gniklat sdneirf owt ot netsil dna daeR THGILTOPS 20:1 D roivaheb s’enoemos ssucsiD 2
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU ytilanosrep ruoy ebircseD 1
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE SLAOG NOITACINUMMOC TINU

2
/

5 1 TINU 4
.srentrap neht dna selor egnahc ot erus eB
tsilaer a / tsimissep a / tsimitpo na eb
?flesruoy ebircsed uoy dluow woh oS :siht ekil tratS .ytilanosrep RETSOOB
.wohs ylrae eht ot og ot sreferp ehS RO .wohs ylrae eht ot gniog sreferp ehS
EGAUGNAL SIHT ELCYCER GNIKAEPS
ruoy ebircsed taht sevitcejda rehto ro yralubacoV eht gnisu LATIGID TUB
,noitasrevnoc ralimis a etaerC ROTAVITCA NOITASREVNOC C OEDIV .yalp eht ot rehcaet rieht gnitivni dediced evah yehT TON .yalp eht ot rehcaet rieht e t i v n i o t dediced evah y e h T
.nac uoy sa hcum sa yaS • LATIGID

.seitilanosrep s’elpoep rehto tuoba ksA • .cincip eht ot og ot deredisnoc eW TON .cincip eht ot gniog deredisnoc eW
.421 egap ees
.ytilanosrep ruoy tuoba erom yaS • .rentrap a htiw noitasrevnoc eht ecitcarp nehT ,sevitinifni yb dewollof .evitinfini na ro dnureg a rehtie yb dewollof eb nac srehtO .sevitinfini yb dewollof eb ylno
!pots t’nod .taeper dna niaga netsiL NOITANOTNI DNA MHTYHR 60:1 B sevitcejda fo tsil a roF nac sbrev emoS .brev eht fo tcejbo eht sa sdnureg yb dewollof eb ylno nac sbrev emoS
.321 egap
.tol a elpoep htiw gnieb ekil o t ees ,sdnureg yb dewollof . r a e y t x e n a c i r f A o t p i r t a ekam ot s i m a e r d r u O : t n e m e l p m o c t c e j b u S
snoisserpxe fo tsil a roF
mees u o y d n a e v i t a k l a t e b o t d n e t u o y e s u a c e B :B .netfo oot rotcod eht gnillac diova I :brev a fo tcejbo tceriD
.421–321
?taht yas uoy od yhW ?od uoY :A segap ees ,sevitinifni . l u f p l e h s i s r e k r o w - o c h t i w s k s a t gnirahS : t c e j b u S
.gniogtuo ytterp sa uoy ees I ?uoY :B ro / dna sdnureg yb .secnetnes
?em ebircsed uoy dluow woh dnA .sseug I :A dewollof sbrev fo stsil roF
ni stnemelpmoc tcejbus dna ,stcejbo ,stcejbus sa noitcnuf sevitinfini dna sdnureG :rebmemeR
?suoires dna gniogysae htob eb uoy t’nac ,esac YTIVITCA
NOISNAPXE DNA WEIVER :SEVITINIFNI DNA SDNUREG RAMMARG C EVITCUDNI
yna nI .yaw taht flesym ees t’nod I ?os kniht uoY :B LATIGID

.suoires sa uoy ees I ?gniogysaE :A

.em ot teg sgniht
tel t’nod I .gniogysae ytterp m’I yas d’I ,lleW ?eM :B tnednepedni
?flesruoy ebircsed uoy dluow woh oS :A tnegilletni
gnitseretni
.seigetarts noitasrevnoc dethgiltops eht ecitoN evitavresnoc
.netsil dna daeR THGILTOPS NOITASREVNOC 50:1 A larebil
ecin
yldneirfnu
ytilanosrep ruoy ebircseD NAC UOY WON yldneirf
edur
lautcnup
evitagen syawla erA rehtie eb naC evitisop syawla erA
etilopmi
etilop .rentrap a htiw ssucsid nehT .noinipo ruoy ot gnidrocca ,wonk uoy sevitcejda rehto dna
? dnim uoy t’nod tahW 8 ? ni eveileb uoy oD 4 sevitcejda rehtO ,yralubacoV eht morf sevitcejda eht yfissalc ,trahc eht nO YRALUBACOV EHT YFISSALC B
? etal pu yats reve uoy oD 7 ? dnim t’nseod ohw ,ylimaf ruoy nI 3
? emit doog a s’ti kniht uoy oD 6 ? dlo oot uoy era nehW 2 .e v i t a k l a t yllaer er’yehT .suoires ytterp s’eH .yhtrowtsurt yrev s’ehS . g n i o g t u o os s’eH
? ot tcejbo uoy oD 5 ? diova uoy oD 1
.snoitseuq s’rentrap ruoy rewsnA
.sevitinfini ro sdnureg gnisu ,saedi nwo ruoy htiw snoitseuq eht etelpmoC KROW RIAP E

eivom a hctaw
. no etal krow tuoba nwod elttil a s’eH 6
draobyek krow .erofeb thgin eht mih ot rof gnizigolopa s’ehS 5
edur eb
. ni dnim t’nseod ehS 4
eciffo na llet .rehto hcae htiw .sgniht tnatropmi eht .emit no ti sehsinfi .elpoep wen
yadirF ot evah . etal oot s’ti syas eH 3 gnittahc yojne annA dna ellebasI ot noitnetta syap dna lufthguoht dna boj doog a seod syawla ehS htiw gnittahc dna gniteem
moordeb eht tniap . reh tuoba kcaJ tuoba deirrow s’ehS 2 si eH .yllis stca ylerar deraJ .elbailer eb ot enerI tsurt nac uoY sevol eH .yhs lla ta ton si cirE
:2 tsiL :1 tsiL
. ylrae emoh emoc ot gniog s’eH 1 . t s e d o m etiuq s’ehS .etaredisnoc yllaer s’eH . g n i k r o w d r a h etiuq s’eH . gniogysae ytterp s’ehS
.2 tsiL morf drow a dna 1 tsiL morf sbrev eht fo eno fo mrof evitinfini ro dnureg eht htiw
SESICREXE
tnemetats hcae etelpmoc nehT .snoitasrevnoc eht ot netsiL RAMMARG ETAVITCA OT NETSIL 40:1 D EROM
LATIGID

. s u b e h t h c t a c o t y l r a e h g u o n e erew yeht … TON

. s u b e h t h c t a c o t h g u o n e y l r a e e r e w y e h t t u b , n o t s o B o t e n a l p e h t ekam ot etal oot e r e w y e h T
. e v i t c e j d a n a s w o l l o f h g u o n E :etoN .hguone ro oot h t i w e v i t c e j d a n a y f i d o m o T
.esle enoyna naht .sdeen s’elpoep rehto fo erawa .enod tol a steg syawla dna .sehcnup eht htiw sllor tsuj ehS
sevitinifni . s e t i b o t i u q s o m diova ot tnelleper tcesni na desu eW retteb s’ehs kniht t’nseod ehs s’eH .lufpleh syawla si sérdnA krow ta emit setsaw reven nosaJ .annoD rehtob ot smees gnihtoN
dna sdnureg htiw msilellaraP • .noitca na fo esoprup eht etats oT tub ,noipmahc sinnet a s’ainoS
srorre nommoc dna
,noisnapxe ,weiver :sevitinifnI • . s s o b w e n e h t t e e m o t yad doog a s’tI .taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR
521 .p RETSOOB RAMMARG .evitinfini na + ti lanosrepmi na htiw noinipo na ro tcaf a etats oT STIART YTILANOSREP EBIRCSED OT SEVITCEJDA YRALUBACOV 30:1 A SEIGETARTS
LATIGID
:sevitinfini fo sesu rehtO
. s e t a t S d e t i n U e h t s s o r c a evird ot tuoba mlfi a was I TON
.gniog ydaer er’eW TON .og ot ydaer er’eW . s e t a t S d e t i n U e h t s s o r c a g n i v i r d t u o b a mlfi a was I ytilanosrep ruoy ebircseD LAOG
1
.sdnureg yb ton ,sevitinfini yb dewollof eb nac sevitcejdA .sevitinfini yb ton ,sdnureg yb dewollof eb nac snoitisoperP
LESSON

4
/

7 1 TINU 6
reyalp maet a • .meht tuoba nac uoy sa hcum sa yaS .sdapeton
.rotcerid eht ees ot ylimE deksa moT .rotcerid eht ees ot deksa moT
traehteews a • OEDIV
.rac wen eht e v i r d o t e m s t n a w ehS .rac wen eht evird ot stnaw ehS
ruoy no tuoba etorw uoy elpoep eht ssucsiD ROTAVITCA NOISSUCSID B
tsilaer a • LATIGID
.emit hguone .oot ,doof reihtlaeh tae ot nerdlihc ruo ekil d’eW .doof reihtlaeh tae ot ekil d’eW
tsimissep a •
gnivah ton t u o b a tcejbo na htiW tcejbo na tuohtiW
tsimitpo na • denialpmoc yehT
evitaklat • .gnola teg ot .gninaem eht no gnidneped ,eciov evitca eht ni tcejbo nuonorp
2 2 :dnureg
suoires • enoyreve segaruocne ehS eht erofeb ton ecalp
r o n u o n a t u o h t i w r o h t i w d e s u e r a , d e e n d n a , t c e p x e , k s a , t n a w ,ekil dluow s a h c u s , s b r e v e m o S
elbailer • osla ,evitagen dnureg ).raey tsal miws ot thguat erew yehT( .raey tsal miws ot meht thguat ehS
.traehteews a si retsis yM 1 a ekam oT :rebmemeR
gniogtuo • 1 1
noitpircseD ).emit no eb ot dlot erew yehT( .emit no eb ot meht dlot eW
tsedom •
noitpircseD noitpircseD .gniteem eht ).deeps ot ton denraw erew srevirD( .d e e p s o t t o n s r e v i r d d e n r a w n g i s e h T
lufpleh • ot etal e m o c o t
gnikrowdrah • .egap siht fo pot eht ta trahc eht ni tsil ton s u d e s i v d a y e h T ).ecfifo eht evael ot deredro erew eW( . e c fi f o e h t e v a e l o t s u d e r e d r o eH
gniogysae • eht morf sbrev eht fo eno gnisu ,roivaheb dna ytilanosrep s’nosrep hcae :evitinifni eht erofeb evissaP evitcA
EGAUGNAL tuoba stnemetats ekaM .wonk uoy elpoep owt esoohC GNIDDAPETON A ton ecalp ,evitagen .evitinfini eht erofeb tcejbo nuonorp ro nuon a evah tsum sbrev
SIHT ELCYCER evitinifni na ekam oT
emos ,eciov evitca eht ni ,revewoH .evitinfini na yb yltcerid dewollof eb nac sbrev emoS :rebmemeR
sevitinifni evitageN YTIVITCA
EVITINIFNI NA EROFEB NUONORP RO NUON A ERIUQER TAHT SBREV RAMMARG D EVITCUDNI
LATIGID
roivaheb s’enoemos ssucsiD NAC UOY WON
cilohakrow a kcen eht ni niap a tnaryt a :si miT 3
kcen eht ni niap a tnaryt a nosrep elpoep a :si reteP 2
)kaeps / tnatsissa ym
reyalp maet a kcen eht ni niap a cilohakrow a :si teragraM 1
sdrow noitcnuf / tnaw( .ti tuoba mih htiw I ,yllautcA : A
dna sdrow tnetnoC .desserpxe snoinipo eht ot gnidrocca
? n e e r G . r M h t i w m e t s y s l i a m - e w e n e h t s s u c s i d o t d e e n u o y t ’ n d i D :B 5
141 .p RETSOOB ,nosrep hcae fo )s(noitpircsed eht kcehC .sevitinfini erofeb stcejbo nuonorp dna nuon
NOITAICNUNORP )etirw / yhtaK / tnaw( .ti I .ton rehtar d’I :B gnisu ,roivaheb s’elpoep rehto ebircsed elpoep ot netsiL YFISSALC OT NETSIL 80:1 C
? g n i t e e m e h t t a d e n e p p a h t a h w f o y r a m m u s e h t e t i r w o t t n a w u o y o D :A 4
)eb / uoy / ekil dluow( .eno tsrif eht I ,yllautcA :B .selpmaxe edivorP
cilohakrow a traehteews a .thgiltopS rammarG eht ni debircsed elpoep ekil evaheb ohw nwonk evah
?tneve eht ta rekaeps tsrif eht eb ot gniog s’ohW : A 3 tnaryt a nosrep elpoep a
ro wonk uoy elpoep tuoba klat ,rentrap a htiW .thgiltopS rammarG eht
)kaeps / neK / ksa( .ti tuoba reh ot I .oN :B reyalp maet a kcen eht ni niap a SEIGETARTS
ni sesarhp dna sdrow eseht dniF E C N E I R E P X E L A N O S R E P O T E T A L E R B
LATIGID
?tnempiuqe nekorb eht tuoba reganam eht ot nekops uoy evaH : A 2
)gnirb / su / tcepxe( .doof eht gnirb ot su stcepxe kraM ,oN : B
ASU ,siuoL tniaS 34 ,nawoR drahciR ASU ,notsoB 72 ,uY ydniC
?cincip eht rof doof eht gnignirb kraM sI :A 1
.dedivorp seuc eht gnisu ,snoitseuq eht gnirewsna snrut ekat ,rentrap a htiW KROW RIAP G . a m a r d f o  t u o n u f e h t l l a k o o t e H .yliL sevol enoyrevE
.mih detah enoyrevE .yalp eht ni eb t’ndluoc .pleh ot sreffo ehs ,od ot hcum oot sah su
yeht ro ,ssalc txen eht yb yltcefrep enil yreve fo eno fI .reyalp maet a hcus s’yliL dnA .meht
. ot dedausrep tnedicca eht tuoba repapswen eht ni elcitra ehT 6
nrael ot meht nraw dluow eH .enil eht denrael rof ytilaer a esoht ekam ot seirt ehs dna ,saedi
? ot yap uoy t’nod yhW 5 dah yeht litnu emoh og ot meht dibrof dluow noitacav maerd rieht reh llet dna ecffio eht ot
. ot denraw tneve eht ot ecnartne eht ta ngis ehT 4 eh ,drow eno neve togrof enoyna fi dnA .yzarc su ni emoc ot ) ! s e n o t l u c ffiid eht neve( s t n e i l c r e h
? ot dnimer ew dluohS 3 evord ti litnu revo dna revo senil ruo yas ot su lla setivni y l i L t u b , e n i l n o r o l i a m - e y b g n i h t y r e v e
ecrof o t d e s u e H ! t n a r y t a h c u s s a w e H . n o l l e M od ot referp su fo tsoM .nosrep elpoep laer a si
. ot decnivnoc emag eht fo yad eht no rehtaew dab ehT 2
.rM ,rehcaet amard loohcs-hgih ym tegrof reven ll’I krow I erehw ycnega levart eht ta yliL eugaelloc yM
. thgilf ruo enoptsop ot su desuac eludehcs gniteem eht ni egnahc ehT 1
ynamreG ,trufknarF 12 ,nuarB anitraM ailartsuA ,enruobleM 03 ,naheniL hteB haraS
.evitinfini na dna ,tcejbo na ,saedi nwo ruoy htiw secnetnes eht etelpmoC ECITCARP RAMMARG F
!tuo evom ot reh rof emit s’tI ?emiT !emit evah t’nseod ehs ! s i r h C  n a h t s s o b
00:8 erofeb tnaruatser eht ta eb ot )noitativni eht yb( desivda erew yehT 5
P.M. esuaceb serohc reh od ot su sksa tsuj ehs ,thgiew reh gnillup retteb a dnfi reven ll’uoY .dik kcis a evah
ton s’akirE taht nialpmoc ew nehW .no os dna ,sehsid eht hsaw e w   n e h w   e m o h t a k r o w o t s u  s t i m r e p
.rekaeps eht ot snoitseuq ruo teewt ot )reganam ruo yb( degaruocne erew eW 4
,kooc ,seirecorg rof pohs :serohc eht lla od I dna setammoor owt e H . g n i d n a t s r e d n u d n a d n i k y l l a e r  o s l a
.00:2 ta hcnul morf nruter ot )selur eht yb( deriuqer erew seeyolpmE 3 rehto yM .gnikrow speek tsuj ehs ,si ehs nehw dna ,ereh ylerar s’eH .ynapmoc eht ni pu evom nac ew os
.letoh eht ot ecnartne eht ta pots ot )sdraug ytiruces letoh eht yb( dlot erew srevirD 2 s’ehs ,boj loohcs-retfa reh dna seiduts reh neewteB .cilohakrow slliks wen nrael ot su segaruocne eh
.noitpecer eht dnetta ot )OEC eht yb( detivni erew srekrow-oc fo sesuopS 1 latot a s’ehs ,tsriF !kcen eht ni niap gniyonna na si ,akirE ,meht dnA . d e e c c u s o t s u f o l l a s t n a w e H
.noitpecer eht dnetta ot srekrow-oc
fo eno tub ,setammoor eerht htiw tnemtrapa na erahs I .traehteews laer a si ,sirhC ,reganam yM
fo sesuops detivni OEC ehT .tcejbus eht sa esarhp yb eht esU .eciov evitca eht ot ecnetnes hcae
SESICREXE
egnahc ,repap fo teehs etarapes a nO RAMMARG EHT DNATSREDNU E EROM
LATIGID
.rammarg dethgiltops eht ecitoN .roivaheb
s’elpoep rehto ebircsed elpoep ruof eseht woh daeR THGILTOPS RAMMARG 70:1 A
nraw dnimer yap tcurtsni dibrof esuac
.421 egap ees
,eciov evitca eht ni evitinifni hcaet edausrep redro erih egaruocne wolla
na yb yltcerid dewollof eb eriuqer timrep etivni ecrof ecnivnoc esivda
nac taht sbrev fo tsil a roF
roivaheb s’enoemos ssucsiD LAOG
2
.eciov evitca eht ni evitinfini na erofeb tcejbo nuonorp ro nuon a eriuqer sbrev esehT
LESSON

6
/
9 1 TINU
.yrros naht efas retteB
.em ot gnitteg detrats s’tI
.si ti tahw si tI
.kcud gnittis a tsuj er’uoY
.sehcnup eht htiw llor ot tog ev’uoY
.efil fo trap tsuj era sgniht esehT
?od ot gniog uoy era tahw ,naem I
… litnu emit fo rettam a tsuj s’tI
EGAUGNAL SIHT ELCYCER
noitatinas cilbuP
noitpurroc lacitiloP
?retal ro renoos suriv grubraM eht teg lliw elpoep ynam os yhw rof evig srekaeps eht od snosaer tahW 1
.eergasid uoy fi niaga netsiL .srewsna ruoy nialpxe dna noitseuq hcae rewsnA KROW PUORG E
8
.melborp eht tuoba enod eb nac ,gnihtyna fi ,tahw ssucsiD
•
.ti htiw dah evah wonk uoy srehto ro uoy secneirepxe fo sliated gnidivorp
•
•
,ti tuoba yrrow uoy yhw nialpxe dna melborp eht ssucsiD .sdapeton rieht
RETSOOB
no smelborp emas eht detsil ohw setamssalc htiw teeM NOISSUCSID B GNIKAEPS
• LATIGID
”.eussi siht ni detseretni ton m’I“ b ”.tnatropmi oot siht gnikam m’I“ a
•
,snaem eh ”,draobrevo elttil a gniog m’I sseug I“ ,syas nam eht nehW 01
•
• ”.ti tuoba od nac enoyna gnihton s’erehT“ b ”?ti si tahW“ a
• ,snaem ehs ”,si ti tahw si tI“ ,syas ehs nehW 9
gnimraw labolG
”.kooltuo taht htiw yllamron evil ot elbissopmi s’tI“ b ”.eid ot gniog era uoY“ a
,snaem ehs ”,evil ot yaw on s’taht ,lleW“ ,syas namow eht nehW 8
”?uoy oD .msirorret pots ot woh wonk t’nod I“ b ”?msirorret tuoba ma I sa deracs sa uoy erA“ a
,gniyas yllaer s’eh ”,msirorret
tuoba tuo dekaerf elttil a gnitteg m’I tub ,uoy tuoba wonk t’nod I“ ,syas nam eht nehW 7
3 noitasrevnoC
gnol rof tsal t’now ti b cimedipe na esuac dluoc ti a
. seirrow ehs ”,suoigatnoc erom neve s’tI“ ,syas namow eht nehW 6
dab ylemertxe si esaesid eht b deirrow eb ot thgir s’eh a
gnikcfifart gurD . snaem ehs ”,yzarc s’taht kniht t’nod I ,lleW“ ,syas ehs nehW 5
”.kcis gnitteg m’I diarfa m’I“ b ”.hcum oot yaw siht tuoba gnikniht m’I“ a
,snaem eh ”,dessesbo elttil a gnitteg m’I kniht I“ ,syas nam eht nehW 4
2 noitasrevnoC
efas s’ti erehw emoh yats tsuj b yrlewej gniraew yb slanimirc tpmet t’nod a
. gniyas si eh ”,yrros naht efas retteB“ ,syas eh nehW 3
”?dlrow eht fo erutuf eht si tahW“ b ”?emirc diova ot og ew nac dlrow eht ni erehW“ a
,gniksa si eh ”?ot gnimoc dlrow eht si tahW“ ,syas nam eht nehW 2
raW
emirc lortnoc ot evah ew b emirc fo tnuoma eguh a s’ereht a
. snaem ehs ”,lortnoc fo tuo tsuj si emirC“ ,syas namow eht nehW 1
.eid lliw elpoep fo stol dna ,senicidem
1 noitasrevnoC
hguone evah t’now ew taht yrrow I :scimedipE
.tnemetats hcae etelpmoc
.meht tuoba yrrow uoy yhw etirW .serutcip eht ni saedi eht esu rO dna niaga netsil nehT .noitatouq hcae daeR TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU D
.tuoba yrrow uoy taht smelborp dlrow fo tsil a etirW GNIDDAPETON A
DN F T .ytrevop yb desuac si msirorret skniht ehS b 3
smelborp dlrow no sevitcepsrep erapmoC NAC UOY WON DN F T .secalp dedworc ni msirorret tuoba seirrow eH a
DN F T .dlrow eht revo lla esaesid eht daerps lliw levart lanoitanretni skniht eH b 2
DN F T .suoregnad eb nac senalp no ria eht gnihtaerb skniht ehS a
DN F T .emirc tuoba od nac enoyna gnihton s’ereht skniht eH b
?s’namow eht ro s’nam eht ,sruoy ot resolc si kooltuo s’rekaeps hcihW 3 1
DN F T .emirc tuoba selcitra repapswen fo tol a t’nera ereht syas ehS a
?namow eht ro nam eht—kooltuo citsilaer erom a sah rekaeps hcihW 2
?msirorret tuoba od nac ew kniht namow eht seod tahW 1 .)dessucsid ton( DN ro ,)eslaf( F ,)eurt( T elcriC .niaga netsiL SLIATED ROF NETSIL 01:1 C
3 noitasrevnoC
3 noitasrevnoC 2 noitasrevnoC 1 noitasrevnoC
?s’namow eht ro s’nam eht ,sruoy ot resolc si kooltuo s’rekaeps hcihW 3
.noitasrevnoc hcae ni dessucsid melborp eht etirW .netsiL SAEDI NIAM ROF NETSIL 90:1 B SEIGETARTS
?namow eht ro nam eht—citsimitpo erom si rekaeps hcihW 2 LATIGID
2 noitasrevnoC TOL A LLA TA TON
?s’namow eht ro s’nam eht ,sruoy ot resolc si kooltuo s’rekaeps hcihW 3 .rentrap a htiw ssucsid nehT .hparg eht no eno hcae
?lacitcarp si eh kniht namow eht seod yhW 2 etirW ?emirc dna ,msirorret ,scimedipe tuoba yrrow uoy od hcum woH PU-MRAW GNINETSIL A
?emirc tuoba od nac ew kniht nam eht seod tahW 1
1 noitasrevnoC 3
smelborp dlrow no sevitcepsrep erapmoC LAOG
LESSON
8
/
11
regnad a tuoba elpoep nraw oT
nosrep kcis a rof ronod nagro na eta
esuac doog a rof yenom tcelloc oT
.sevlesmeht rof gnihtyna od t’nac yehT .sselpleh os era seibaB
.gninaem mrifnoc ot yranoitcid
eht kcehc syawlA .ssensuovren
lacisyhp fo gnileef s’nosrep
a o t s r e f e r s s e l t s e r elihw
,ecneirepxe na ro ecalp mlac a
ot srefer luftseR .stnelaviuqe
etisoppo era ssel- dna luf-
ni dne taht sdrow lla toN
Be careful!
gninaem( luf- sexfifus eht htiw 01 egap no gnidaeR eht morf sevitcejda eseht gninrael yb
.B esicrexE ni depoleved uoy saedi eht
egassem lacitilop a daerps oT tneserp ,hpargarap a nI GNITIRW LANOITPO  .seiromem noitacav s’eno gnisol naht esrow gnihton s’erehT 1
. l a o g r u o h c a e r l l i t s n a c e w , p l e h o t  e m i t
nosrep tsol a dnif oT setanod ro ,elttil a sevig enoyreve fI .edutitta
evitisop a peek ot tnatropmi s’ti oS .yenom
fo tol a etanod ot tnaw lliw enoyreve toN
.ssalc eht
ot saedi ruoy tneserP .A esicrexE morf saedi
ruoy no desab ,ti eveihca ot syaw ssucsid puorg
col oT llams a ni dna laog eno esoohC NOISSUCSID B
.dapeton
eht no slaog eht eveihca ot syaw evitaerc etirw dna
mrotsniarb ,rentrap a htiW .renwo s’aremac eht
:slaoG dnfi ot saw laog s’tserceS madA GNIDDAPETON A
laog a eveihca ot syaw evitaerc ssucsiD
?evrats tac a tel d’yeht taht sselitip os eb elpoep nac woH
/ .doof rof gnikool tac roop taht ees ot lufitip saw tI
/ .emoh ta serohc
eht od ot sreffo syawla eH .lufpleh os si rehtorb ruoY :sselpleh / lufpleh
.peels t’ndluoc I .thgin tsal sseltser os saw I
/ .hcum od t’ndid dna noitacav luftser yrev a dah eW
.sriap eseht ni
sdrow eht fo gninaem ni ecnereffid eht ssucsid ,rentrap a htiW .stnelaviuqe
etisoppo t’nera sdrow fo sriap gniwollof ehT ECITCARP YDUTS DROW G
sselesu
sselesoprup
sselrewop
sselniap
sselgninaem
sselepoh
sselerac
ecnetnes yM ssel-
.riap hcae fo eno gnisu ecnetnes eno etirW .)”tuohtiw“ gninaem( ssel- dna )”htiw“
yralubacov ruoy dnapxE SSEL- DNA LUF- SEXIFFUS EVITCEJDA YDUTS DROW 21:1 F SEIGETARTS
,rentrap a htiw ,dna koob ruoy esolc nehT .niaga elcitra eht daeR EZIRAMMUS E
lufesu
ot yrt ,rentrap a htiw ,nehT .)-( evitagen ro )+( evitisop sa meht yfissalc dna elcitra eht
ni snoisserpxe dna sevitcejda eseht etacoL TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU D
?elcitra eht fo aedi niam eht sesserpxe tnemetats hcihW A E D I N I A M E H T E N I M R E T E D C
.tserceS dias ”,eb nac
ti lufesu dna lufrewop woh fo elpmaxe
na s’ereh tub ,emit fo etsaw sselgninaem
a si aidem laicos yas elpoep fo stoL“
.yadretsey liam yb esuoh ’srepooC eht
ta devirra aremac ehT .enohp yb neht
dna ,koobecaF hguorht tsrfi ,tserceS
detcatnoc ohw ,repooC ainigriV dellac
dna ecarG dna adnariM dezingocer
enoemos dna egap ytinummoC notseW
eht no deraeppa ti litnu emit fo rettam
a tsuj saw tI .semit fo sderdnuh otohp
eht derahs sdneirf koobecaF
. erahs esaelP .renwo eht
etacol ot tnaw dna ,sttesuhcassaM
,notraB ni otohp siht htiw aremac
a dnuof I ?yesreJ weN ,notseW
NAC UOY WON morf sdik eseht wonk uoy oD
:egassem siht htiw ,ti erahs ot sdneirf
sih degru dna koobecaF no otohp eht
detsop eh os ,slrig eht ezingocer thgim
enoemos thguoht tserceS ,gnikniht
evitaerc fo tsrub a nI .edis eht no
JN ,NOTSEW sdrow eht htiw sub loohcs
:sselitip / lufitip wolley a no gnitteg slrig gnuoy owt
fo otohp a ssorca emac eh nooS
”.gnihtemos
dnfi dluow I taht citsimitpo saw I dna
,ytitnedi s’renwo eht ot seulc rof gnikool
saw I“ .dias eh ”,lufesoprup saw gniyps
ym tub ,poons a ekil fo tros tlef I“
:sseltser / luftser
7 tsuguA
lufesu
lufesoprup
lufrewop
lufniap
lufgninaem
.swen eht ni yrots eurt a no desab si hcihw ,elcitra repapswen eht daeR GNIDAER 11:1
lufepoh
luferac
luf- ?laog a gniveihca ro melborp a gnivlos ni pleh edutitta s’nosrep a nac syaw tahw nI PU-MRAW GNIDAER A
LATIGID
10
1 TINU 01
.sdrow nwo ruoy ni yrots eht ezirammus EGNELLAHC
ARTXE
LATIGID
lufrewop lufesoprup etanoitceffa
sselgninaem sselepoh dednim-tnesba
.sdrow nwo ruoy ni eno hcae fo gninaem eht nialpxe
.smelborp fo tol a esuac nac nosrep luftegrof a gnieB 3
.syaw detcepxenu ni smelborp evlos pleh nac gnikniht evitaerC 2
.sotohp eht hguorht dellorcs
saw noitautis eht erus saw dna sselerac
dna aremac eht no denrut tserceS ,emoh
os neeb gnivah rof elbirret tlef I“
ecnO .nur sih retfa renwo eht etacol ot yrt
.rac eht fo pot eht no aremac eht
dluow eh gnikniht ,rac sih ni ti dehsats ,enon
gnidnfi dna ,eman a rof dekool ,pu ti dekcip gnicalp derebmemer ylneddus lihP nehT
eH .sttesuhcassaM ,hcaeB notraB raen daoR .emoh tog yeht nehw gnissim saw aremac
namllaC fo edis eht gnola aremac eht dettops eht derevocsid ylimaf ehT .ffo evord
,42 ,tserceS madA ,tneve nolhtairT namnorI yeht sa rac eht ffo llef aremac eht ,yas ot
sseldeeN ”.knurt eht fo tuo tekcaj sih tog
na rof gniniart elihw ,dnekeew tsaL
eh elihw rac eht fo foor eht no aremac
.esac eht ni neeb t’ndah aremac
eht tes eh nehT .tesnus eht fo erutcip
eht tub ,sserdda dna eman ’srepooC eht dah
tsal eno pans ot tuo tog lihP dna ,emoh
esac aremac ehT .dias lihP ”,emoh ti nekat
evird gnol eht rof rac eht ni delttes gnitteg
dna ti dnuof dah enoemos spahrep ro ,rehtaew
erew eW“ .elims etanoitceffa na htiw dias
dab hguorht dnuorg eht no gniyl neeb evah
dluow aremac ehT .dessap dah syaD .sselepoh ainigriV ”,ekac eht sekat siht tub ,dednim
-tnesba elttil a neeb syawla sah lihP“
”.noitacav
remmus ruo fo skeew owt tsal eht tneps
ew erehw sehcaeb doC epaC dna yrenecs
dnalgnE weN lufituaeb eht ro seitivitca
s’ylimaf ruo fo serutcip on tub“ ,lihP dias
”,seiromem ruo evah syawla ll’eW“
.nekat dah
yeht stohspans noitacav fo sderdnuh eht
tuohtiw emoh devirra ,ecarG dna adnariM
,srethguad rieht dna repooC ainigriV
dna lihP ,noitacav suoirolg esiwrehto
na ot gnidne lufniap a nI—NOTSEW
Y A D E HT S EV A S K O O B E C AF
?ekatsim s’repooC lihP saw tahW
B SEIGETARTS
LATIGID
laog a eveihca ot syaw evitaerc ssucsiD LAOG
4
LESSON
/

31 1 TINU 21

?ecnetnes gnidulcnoc a evah I oD

e3timmus/moc.hsilgne.www 151 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET
sepyT ytilanosreP :tcejorP beW ?cipot eht ot etaler lla hpargarap
ym ni secnetnes gnitroppus eht oD
.elpmaxe na sa C esicrexE ni sledom gnitirw eht esU .melborp eht
.gniward licnep a fo etihw dna kcalb ?ecnetnes cipot a evah hpargarap ym seoD tuoba edutitta dna kooltuo ruoy gnibircsed hpargarap a etirW .uoy yrrow
eht naht noisserpmi erom a etaerc gnitniap a fo sroloc eht yas emoS 5 SSECORP
taht smelborp dlrow )erom ro( eno esoohC LLIKS GNITIRW EHT YLPPA D GNITIRW
KCEHC-FLES LATIGID
.retteb eht rof egnahc lliw sgniht kniht I .erutuf eht tuoba m’I 4
.ecno ta elpoep fo rebmun
egral a htiw etacinummoc su gnipleh ni yrev eb nac tenretnI ehT 3 .evol dna
.sehcnup eht htiw llor ot yrt ot tsuj tseb wonk I elpoep ro em mrah stsirorret litnu
.neppah gnihtemos ekam
s’ti sesac tsom ni tub ,yas yeht sa ”,yrros naht efas emit fo rettam a tsuj si ti kniht I ,kooltuo
ot od nac ew gnihton tsuj s’ereht ; yletelpmoc leef ew semitemoS 2
retteB“ .pleh nac taht snoituacerp ekat ot ton yllis eb evitisop a evah yllareneg I hguohtla
. tnemtaert latned lla tsomla sekam yadot aisehtsena latned tnellecxE 1 dluow ti esruoc fO .kooltuo citsimitpo na peek ot tsuj ,noisulcnoc nI .ecno ta elpoep ynam
.11 egap no ydutS droW morf sevitcejda eht fo eno htiw ecnetnes hcae etelpmoC E tseb s’ti os ,detneverp eb t’nac dna erar ylevitaler era gnillik ro gnimrah ,noitatropsnart cilbup
sekauqhtrae dna smrots dnA .meht rof stnemtaert kcatta stsirorret ,srehto llits nI .stneve
dna seniccav revocsid ot nac yeht gnihtyreve gniod cilbup ta ro stekram dedworc ni sbmob ro
. a
era stsitneics kniht dna enicidem nredom ni tsurt I sevisolpxe etanoted stsirorret ,srehto nI
ton tsuj s’ehS .snoitautis laicos ni elbatrofmoc leef t’nseod lliJ ,lleW : B
tub ,elbirret eb nac scimedipE .tseb eht rof gnipoh ni .nosaer tnerappa on rof laudividni elgnis
.gnineve elohw eveileb I ?ti tuoba yrrow yhw os ,raw tuoba gnihtyna a smrah ro sllik tsirorret a ,tca fo epyt eno
eht drow a yas t’ndid ehs—ytrap eht ta emit doog yrev a dah lliJ kniht t’nod I :A 4 od t’nac nosrep laudividni nA .sekauqhtrae dna nI .noitpursid dna ,raef ,niap mumixam
!spots reven eH .thgir lla moT s’taht ,haeY : B smrots sa hcus ,sehportsatac larutan dna ,scimedipe eveihca ot elpoep tneconni fo gnitegrat
,raw tuoba yrrow elpoep ynam ,elpmaxe roF .em sselesnes eht :nommoc ni gniht eno evah
.troper taht no gnikrow dna hcneb a no gnittis saw eh dna
yrrow t’nod elpoep ynam yrrow taht sgniht ehT lla tub ,smrof ynam ekat stca tsirorreT
,dnekeew tsal krap eht ni mih otni nar I . a yllaer si moT : A 3
. a hcus s’ehS .hpargarap hcae ni ecnetnes gnidulcnoc
.htnom tsal ngiapmac selas ym htiw tuo em depleh yllaer ehS .ti tuoba em lleT : B eht dna ecnetnes cipot eht enilrednu dna dniF .shpargarap owt eht daeR ECITCARP C
.emit ni
noitatneserp taht detelpmoc evah reven dluow I ,pleh s’haraS tuohtiw ,wonk uoY : A 2 .kcehcyap a teg llits dna thgin eht fo tsom slevon daer dluoc ehS 6
! laer a ekil sdnuos eH .gniddik er’uoY : B .krow gniod fo tuo teg ot ecnegilletni rieht esu elpoep tnegilletni semitemos ,pu mus oT 5
.yad eht fo dne eht yb etelpmoc ot stcejorp .trams yllaer era ohw elpoep rof noitazinagro na ,asneM fo rebmem a saw ohw dneirf a dah I 4
eerht em evag tsuj ssob yM .thginot niaga emitrevo krow ot evah I ekil skooL :A 1
.elpoep yzal semitemos era ”,sniarb“ ro ,elpoep tnegilletni yreV 3
.6 egap morf roivaheb ebircsed taht sdrow eht fo eno htiw noitasrevnoc hcae etelpmoC D
.krow ssel od ot woh tuo erugif emos ,tnegilletni yrev er’yeht ecniS 2
.krow hcum od ot evah t’ndid ehs os boj tfihs-thgin a koot ehS 1
. ohw enoemos si nosrep lufpleh A 4
.hpargarap eht etirwer dna
. ohw enoemos si nosrep elbailer A 3
redro ni secnetnes eht tup ,repap fo teehs etarapes a no ,nehT .ecnetnes gnidulcnoc eht
. ohw enoemos si nosrep gniogtuo nA 2 ot txen C dna ,secnetnes gnitroppus ruof eht fo hcae ot txen S ,ecnetnes cipot eht ot txen
. ohw enoemos si nosrep gniogysae nA 1 T etirW .redro fo tuo era yeht tub ,hpargarap a mrof woleb secnetnes ehT ECITCARP B
.sdrow nwo ruoy ni noitpircsed hcae etelpmoC C

”.regnorts nosrep a ekam nac secneirepxe tluciffiD .yrammus nI

.sseccus rof ytinutroppo na dna egnellahc a htob sa melborp a ees ot tnatropmi s’tI“ 3 ro noisulcnoc nI sa hcus sesarhp esu ylnommoc secnetnes gnidulcnoC
.hpargarap eht sezirammus ro ecnetnes cipot eht setatser taht ecnetnes
”.ti .efil reh ro sih
ni ecnalab dnfi ot ciloh
akrow a rof gnidulcnoc a htiw ti dne semitemos sretirw ,eno gnol a si hpargarap eht fi
tuoba od nac uoy elttil yrev s’ereht dna neppah sgniht daB .semit drah fo lluf si efiL“ 2 tlucfifid ti sekam krow
morf epacse yllaicepse dna ,ecnetnes cipot sti t’nsi hpargarap a fo ecnetnes tsal eht fI
”.si ti tahw si ti ,naem I .lortnoc ot woh gniwonk ton ,y
rammus nI
ruoy dnoyeb si gnihtemos nehw gnizilaer si tnatropmi s’tahW .t’nac uoy taht emos .esle gnihtyna fo kniht o
t reven .ecnetnes cipot eht ni detneserp cipot eht ot detaler eb tsum—stcaf
demees eH .krow tuob
dna evlos nac uoy taht efil ni smelborp emos eb lliw erehT .lacitcarp eb ot tog ev’uoY“ 1 a gnikniht rehto dna ,selpmaxe ,sliated—ecnetnes cipot a edecerp ro ,dnuorrus
saw eh wenk ew ,krow
ta ton saw eh ,wollof taht secnetnes gnitroppus eht lla ,gnitirw cimedaca ro lamrof nI
.yrassecen fi niaga netsiL .tnemetats hcae dias evah ot ylekil nehw nevE .mih was rev
e yldrah eW
tsom si ohw gninetsil eht morf nosrep eht fo eman eht etirW .stnemetats eht daer woN B .keew eht fo yad yreve
dekrow eh dna .sevil decnalabnu dael scilohakroW :elpmaxe roF .hpargarap a fo cipot
,cilohakrow a saw rehta
f ym esuaceb eht sezirammus ro ,setats ,secudortni ti dna ,ecnetnes tsrfi eht )syawla
,wonk I .tser sdnim rieh
t tel dna xaler
ttaM 3 nasuS 2 nhoJ 1 ot emit ekat ylerar yehT ton hguoht( netfo si tI .ecnetnes cipot eht si hpargarap a ni ecnetnes
.krow no
ygrene rieht lla dneps y
ehT . s e v i l tnatropmi tsom ehT .cipot eno tuoba secnetnes fo stsisnoc hpargarap A
.tsilaer a ro ,tsimissep a ,tsimitpo na si rekaeps hcae decnalabnu dael sciloh
akroW
fi ediceD .swen eht ni stneve ot snoitcaer rieht tuoba gniklat elpoep eht ot netsiL 31:1 A .selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A
LEDOM GNITIRW

weiver EMAG
LATIGID
weiveR :erutcurts hpargaraP GNITIRW

12
/

51 2 TINU 41
.snosaer ruoy nialpxE .erutuf eht ni ,ees ot
tellab a ecnamrofrep zzaj a wohs ydemoc a ekil ton ro ,ees ot ekil d’uoy sremrofrep
lacisum a trecnoc cisum lacissalc a trecnoc kcor a eht tuoba rentrap ruoy lleT KROW RIAP C
yalp a ecnamrofrep ecnad nredom a tibihxe tra na
ecnamrofrep a sciryl .taeper dna netsil nehT .noitanalpxe ruoy
eciov a ydolem a troppus ot yevrus eht esU .thgir eht no sdrow eht fo sgninaem eht nialpxe
.liated ni snosaer ruoy nialpxE .dnetta ot ekil d’uoy stneve fo sdnik dnuos a taeb a ot rentrap a htiw kroW CISUM FO STNEMELE YRALUBACOV 41:1 B SEIGETARTS
LATIGID
eht tuoba rentrap ruoy llet nehT .)elbayojne tsom gnieb 5 htiw(
5 ot 1 fo elacs a no stneve eht etaR KROW RIAP GNIKAEPS 

?luaP rof thgir tsuj eb thgim tibihxe tra eht skniht ydnaS kniht uoy od yhW 2
.weiv fo tniop s’nosrep hcae nialpxE ?ton s’ohw dna a r e p O e h t f o m o t n a h P e h T e e s o t g n i l l i w s ’ o h W 1
.snoitseuq eseht ssucsiD NIALPXE DNA KNIHT F

.etsat lanosrep ruoy ot t’nsi gnihtemos taht etacidni uoY g .gniklat er’uoy woN 7
.etapicitrap ot ssengnilliw ruoy etacidni ot tnaw uoY f .yella ruoy pu thgir s’tI 6
.gnihtemos tuoba laiceps gnihton s’ereht kniht uoY e .niap a eb ot naem t’nod I 5
.yfsitas ot tluciffid si enoemos kniht uoY d .esaelp ot drah s’eH 4
.noitseggus doog a edam sah enoemos kniht uoY c .gniht ym t’nsi tI 3
.elbuort gnikam rof ezigolopa ot tnaw uoY b .tuoba emoh etirw ot gnihton s’tI 2
.gnihtemos ni detseretni eb yletinifed lliw enoemos kniht uoY a .ni m’I 1
.egasu tcerroc sti htiw hcae hctaM gninaem s’gnos eht tuoba kniht
yllaer uoy edam taht sciryl gnitseretni htiw gnos A 5
.thgiltopS ni snoisserpxe eseht dniF S N O I S S E R P X E D N A S M O I D I D N A T S R E D N U E

.ereh
morf renroc eht dnuora thgir s’yrellag ehT
.noitacol eht si evol yllaer I tahw dnA :ydnaS
!gniklat er’uoy woN :luaP
.syadsruhT no etal nepo er’yeht dnA .yrellaG
tnarG eht ta tra naciremA nredom fo tibihxe
na s’erehT .luaP ,yella ruoy pu thgir eb
thgim taht gnihtemos s’ereH !no dloH : y d n a S
)dradnats( hsilgnE naciremA = luaP
esenihC = ydnaS
gnissucsid seugaelloc eerht ot netsil dna daeR THGILTOPS 51:1
hsinapS = ailamA
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE
ecnamrofrep elbaromem dna gnizama sdrow eht draeh uoy emit yreve lanoitome
.etal nepo syats taht muesum a s’ereht ebyaM na no tup taht puorg ro ,naicisum ,regnis A 9 tog uoy—sciryl gnivom yllaer htiw gnos A 4
.thginot wohs a rof doom eht ni yllaer ton m’I
sseug I .niap a eb ot naem t’nod I ,yrroS :luaP
!esaelp reve stsitra detnelat tsom eht fo eno ti draeh uoy emit yreve yzarc
o t d r a h e b o t g n i o g s’luaP ees nac I :ailamA saw thguoht uoy naicisum hcton-pot A 8 uoy evord taht ydolem gniyonna na htiw gnos A 3
.gniht ym t’nsi tellab tub ,esneffo on ,hU :luaP
.tellab gnizama
eciov gnignis yranidroartxe reh ro daeh ruoy fo tuo cisum eht teg t’ndluoc uoy—devol
na eb ot desoppus s’tahT .ekaL nawS rof sih htiw yawa uoy welb taht regnis A 7 uoy taht ydolem elbattegrofnu ,yhctac a htiw gnos A 2
elbaliava llits era stekcit ekil skool tI !doog
eb thgim taht gnihtemos s’ereh ,yeH : y d n a S
.tuoba emoh etirw ot gnihton s’yrots erofeb draeh d’uoy gnihtyna ekilnu cisum eht ot evom dna pu teg ot tnaw
eht tub ,seidolem yhctac emos tog s’ti ,haeY :luaP dnuos evitavonni na htiw remrofrep ro puorg A 6 uoy edam taht taeb elbaecnad yllaer a htiw gnos A 1
.emosewa si cisum ehT .niaga ti gniees dnim t’ndluow
I s s e u g I t u B . e g a t s n o t i n e e s y l l a u t c a e v ’ I ! t s a e l t A :ailamA
?won sraey ytnewt ekil rof gniyalp neeb gniht taht t’nsaH
SEIROMEM LACISUM
. o g a s r a e y n e t t s a e l t a o g a c i h C n i e m o h k c a b t i w a s I :luaP
?kniht uoy od tahW RUOY FO SELPMAXE EROM RO ENO ETIRW
.evil ti nees reven ev’I tub ,eivom eht was I .muidallaP eht
ta si arepO eht fo motnahP ehT ,yeH … ees s’teL :ydnaS .uoy rof elbaromem si eno hcae yhw nialpxE .detsil uoy stsitra dna sgnos
.slaed taerg eht tuoba rentrap a llet nehT .yevrus eht etelpmoC SAEDI RUOY EMARF A
e m o s e v a h y l l a u s u y e h T . x i T e t u o k c e h C … n i m ’ I :luaP
.enilno weiverp
g n i h t e m o s d n i f n a c I f i e e s e m t e L ! a e d i d o o G :ydnaS
?od ot gnihtyna s’ereht fi ees ew t’nod
yhW .thginot gnineve eerf a tog ev’ew ,syug ,yeH :ailamA
stra eht fo stfieneb eht ssucsiD 4 strA rehtO dna cisuM
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN .gniteem a retfa od ot tahw ytilanosrep evitaerc a ebircseD 3
D yletilop noinipo evitagen a sserpxE 2
stra eht gniyojne neeb ev’uoy woh ebircseD 1
SLAOG NOITACINUMMOC TINU

14
/

71 .nac uoy sa hcum sa yaS .snoitseuq rentrap ruoy ksA .yletal )gniod 2 TINU 61
?yltnecer slacisum ton ro( gniod neeb ev’uoy tahw ssucsid ot seton ruoy esU .yltnecer efil ruoy yrammus :snoitca dehsinifnu dna dehsiniF
ro syalp ynam ot ni gniyalp neeb evah stra eht elor eht ssucsiD ROTAVITCA NOISSUCSID B OEDIV 621 .p RETSOOB RAMMARG
LATIGID ? g n i c i t c a r p n e e b e h s saH ?elbat eht no gniod niloiv s’aroN s’tahW
gniog neeb uoy evaH
.dedne tsuj sah noitca eht taht ecnedive elbisiv
si ereht nehw yllaicepse ,noitca suounitnoc tnecer a ebircsed ot desu yllareneg
?onaip deiduts reve uoy evaH si ,tcefrep tneserp eht naht rehtar ,suounitnoc tcefrep tneserp ehT :etoN
.keew siht
tellab decitcarp ydaerla s’ehS
? … gnol woH yad lla ]3102[ ecnis
.snoitca dehsinif ebircsed
yeht esuaceb ,reve dna ,erofeb ]raey[ siht yltnecer elihw a rof
retaehT trA cisu M ,tey ,ydaerla htiw secnetnes ni syad eseht yletal ]shtnom owt[ rof
,suounitnoc tcefrep tneserp eht ton
.dniwnu em ,tcefrep tneserp eht esu ,revewoH :snoitca gniunitnoc gnibircsed nehw )tcefrep tneserp eht dna(
.gniht ym yllaer ton s’ti ,hturt suounitnoc tcefrep tneserp eht htiw desu netfo era sesarhp dna sdrow esehT
spleh tI .syad eseht zzaj ?stiartrop
eht llet ot tuB .yletal stibihxe detniap nos ruoy s a h gnol woH
fo tol a ot gninetsil neeb ev’I ? s t i a r t r o p g n i t n i a p n e e b n o s r u o y s a h gnol woH
tra yna ot gniog neeb t’nevah I ?emit gnol
cisuM ?emit gnol a rof onaip eht g n i y a l p n e e b uoy e v a H
trA a r o f o n a i p e h t deyalp u o y evaH
.dik a saw I ecnis snoitseuQ
cisum lacissalc ot denetsil ev’I
.dik a saw I ecnis cisum lacissalc ot gninetsil neeb ev’I
.suounitnoc tcefrep tneserp eht esU .srehto gniod ton dna sgniht emos gniod neeb .sraey rof tellab decitcarp s’ehS
.sraey rof tellab gnicitcarp neeb s’ehS
ev’uoy yhw nialpxE .yltnecer stra eht htiw secneirepxe ruoy tuoba etirW GNIDDAPETON A .gninaem ni ecnereffid tnacifingis
on si erehT .tsap eht ni nageb taht stnemetatS
noitca gniunitnoc a ebircsed ot desu . e l p i c i t r a p t n e s e r p a d n a n e e b + sah / evah e s U . e r u t u f e h t n i e u n i t n o c y a m
eb osla nac tcefrep tneserp ehT
stra eht gniyojne neeb ev’uoy woh ebircseD NAC UOY WON noitca eht ,txetnoc eht no gnidnepeD .tneserp eht ni seunitnoc dna tsap eht
Remember:
ni nageb taht noitca gniunitnoc a sserpxe ot suounitnoc tcefrep tneserp eht esU
YTIVITCA
SUOUNITNOC TCEFREP TNESERP EHT RAMMARG C EVITCUDNI
LATIGID

.won gnivom yllanif er’ew ekil skool ti tuB .setunim ytnewt tuobA :B
tiaw / uoy / gnol woh
snrettap noitanotnI ?trecnoc eht ot ni teg ot enil ni :A 6 .yhw nialpxE ?nwo ruoy )ekil tsael eht ro( ekil tsom eht
241 .p RETSOOB .thginot eno tsrif sih ot gniog s’eh tuB .reveN : B era seitivitca dna ,stseretni ,setsat s’nosrep hcihW SNOSIRAPMOC LANOSREP EKAM B
NOITAICNUNORP
og / yrreJ
?lacisum yawdaorB a ot :A 5
.setunim wef a ni emoh gnidaeh eb ll’ehs tuB .os diarfa m’I : B lizarB ,oluaP oãS 22 ,ellaV onaibaF ASU ,ogacihC 43 ,noskralC elociN

krow / eikciV
?niaga etal :A 4
. k e e w  s i h t s t i b i h x e t r a g n i t s e r e t n i y n a e r a e r e h t f i e e s o t g n i k c e h c n e e b e v ’ I ? w o n t s u J : B .evitcudorp erom em sekam yllautca
od / uoy / tahw ti taht deciton ev’I dna yad eht gnirud
? :A 3 erom cisum ot gninetsil neeb ev’I
.elbattegrofnu s’tI .dluohs eh tuB .t’nsah eh ,oN : B ,krow fo gnikaepS .krow retfa dniwnu
ees / xaM em pleh dna ,myg eht ta gnivom em teg ,gninrom
?tey dekciW lacisum eht :A 2 eht ni pu em ekaw ot cisum gnisu neeb ev’I
.enod m’I tuB .evah I ,seY :B yletaL .efil ym ni trap gib ytterp a syalp cisuM
hctaw / uoy .ta kool
?telbat ym no soediv cisum :A 1  ot ffuts gnitseretni
.tcefrep tneserp eht esu ,esiwrehtO .elbissop nehw fo tol a evah syawla ASU ,ocsicnarF naS 81 ,nehC ymA
suounitnoc tcefrep tneserp eht gnisu ,snoitseuq eht etelpmoC ECITCARP RAMMARG F yehT .llew sa edistuo
tekraM seuqitnA eht
.yad yreve retaeht eht ta ylrae devirra s’kraM gnirolpxe neeb ev’I
?thgir ,swohs doog wef
.mubla wen rieht morf sgnos erom ,reganam egats ot detomorp tog eh ecniS 4 ,yletaL .yrarbil tnellecxe sti
a gniees tuohtiw elppA giB eht ot og t’ndluoc I
yalp ot meht deksa evah secneidua ,yletaL 8 tisiv dna wen s’tahw ees ot os ro
.stekcit wohs no laed .gniyalp s’tahw ees ot enilno gnikcehc neeb ev’I
htnom yreve tuoba yb gnippord
?selbarésiM seL doog a rof gninrom siht enilno dekool s’ehS 3 dna ,kroY weN ot pirt a dekoob I ,yltneceR .arepO
neeb ev’ I ,krow morf raf ton
lacisum eht nees uoy evah semit ynam woH 7 .nwot ym ni strecnoc eht fo motnahP ehT dna selbarésiM seL ekil swohs
s’ti esuaceB .nac I revenehw
?trA yraropmetnoC owt nevig ydaerla sah ekalrebmiT nitsuJ 2 ralupop-llits tub cissalc emos nees ev’I .retaeht evil fo
—trA fo muesuM oluaP oãS eht
fo muesuM eht detisiv reve uoy evaH 6 tol a ees ot gniog neeb ev’I ,sraey wef tsap eht revO
.sraey net s’taht—PSAM ot teg ot yrt I
.yletal strecnoc fo tol a ot enog ev’eW 5 tsomla rof dnab rieht htiw deyalp s’eH 1
.suounitnoc tcefrep
tneserp eht ni secnetnes esoht etirwer ,repap fo teehs etarapes a no ,nehT .desu eb osla nac .rammarg dethgiltops eht ecitoN .seiratnemmoc eht daeR THGILTOPS RAMMARG 61:1 A
suounitnoc tcefrep tneserp eht hcihw ni secnetnes eht kcehC RAMMARG EHT DNATSREDNU E

?erutuf eht ni eunitnoc yam taht eno ro dehsinfi sah taht noitca na ebircsed ti seoD
SESICREXE
.51 egap no thgiltopS ni suounitnoc tcefrep tneserp eht fo elpmaxe na dniF RAMMARG EHT ECITON D EROM
stra eht gniyojne neeb ev’uoy woh ebircseD LAOG
1
LATIGID
LESSON

16
/

91 2 TINU 81
.nac uoy sa hcum sa yaS •
.srentrap neht dna selor egnahc ot erus eB ?ma I sa naf __ .51 egap no thgiltopS
.ekil t’nod ro ekil uoy RETSOOB SESICREXE
GNIKAEPS ni tahW htiw ecnetnes tfelc a fo elpmaxe na dniF RAMMARG EHT ECITON E EROM
stsitra rehto ssucsiD • a fo hcum sa uoy erA :siht ekil tratS .A esicrexE ni eno eht ot LATIGID stnemelpmoc nuon dna LATIGID

!pots t’nod ralimis noitasrevnoc a etaerC ROTAVITCA NOITASREVNOC D OEDIV evitcejda sa sesualc nuoN •
LATIGID
noisnapxe
dna weiver :sesualc nuoN • .ydolem eht saw yrc enoyreve edam tahW ).yrc enoyreve edam ydolem ehT(
→
821 .p RETSOOB RAMMARG . s c i r y l e h t erew devol yllaer yeht tahW ).sciryl eht d e v o l y l l a e r y e h T (
.staeb ecnad taerg
→
saeP deyE kcalB . z z a j si d n a t s r e d n u t ’ n s e o d e h t a h W → ).zzaj d n a t s r e d n u t ’ n s e o d e H (
rieht era evol I tahW
. c i s u m l a n o i t i d a r t s i ekil t’nod yllaer I tahW ).cisum lanoitidart ekil t’nod yllaer I (
→
secnetnes tfelC
. t n e m e l p m o c s t i h t i w s e e r g a e b brev eht fo mrof eht erus ekaM .eb brev eht + ecnetnes
.tahW htiw secnetnes tfelc esU
e h t f o t c e j b u s e h t s a t a h W htiw esualc nuon a esu ot si ecnetnes a ni noitca eht ezisahpme ot yaw enO
.spuorg dna stsitra lacisum etirovaf ruoy YTIVITCA
ekil I tah W spuorg ro stsitrA TAHW HTIW SECNETNES TFELC RAMMARG D EVITCUDNI
fo emos tuoba etirW GNIDDAPETON C LATIGID

.rentrap a htiw noitasrevnoc eht ecitcarp nehT .taeper

dna niaga netsiL NOITANOTNI DNA MHTYHR 02:1 B

.detad elttil a cisum

s i h d n i f I tub ,ti yas ot etah I ? g n i t S : A
. g n i t S :B
?ohW :A
?ekil yllaer I ohw wonk
u o y t u B . l a i c r e m m o c o s s’tI .dnuos
s i h s i e k i l t ’ n o d I t a h w ,tsenoh eb oT : B
?élbuB leahciM ekil ton uoy nac woH : A
.mih tuoba yzarc ton
m’I ,hturt eht llet oT ?élbuB leahciM :B
?ma I sa naf
élbuB leahciM a fo hcum sa uoy erA :A
.seigetarts noitasrevnoc
dethgiltops eht ecitoN .netsil dna daeR
THGILTOPS NOITASREVNOC 91:1
yletilop noinipo evitagen a sserpxE NAC UOY WON
”.stsitra wen nwonknu yb sgnos gnidaolnwod evol I“ 6
”.dniwnu em spleh dnab aslas taerg a fo cisum eht ot gnicnaD“ 5
”.yzarc em sevird gnis ot yrt rehtorb ym ot gninetsiL“ 4
”.elbatpecca mees sciryl dab neve ekam nac ydolem doog A“ 3
”.pop-onhcet ni taeb duol eht dnats t’nac I“ 2
”.peels ot em stup syawla zzaJ“ 1
.tahW htiw ecnetnes tfelc
a sa ti setatser rentrap ruoY .duola tnemetats a gnidaer snrut ekaT KROW RIAP G
.yralubacoV eht gnisu
,ekil t’nod uoy sdnab dna sregnis ebircsed ,rentrap a htiW YRALUBACOV EHT YLPPA C
.)suoires / detad / latnemitnes / evititeper( oot si cisum s’snikpoH ynohtnA skniht eH 5
.)laicremmoc / detad / latnemitnes / evititeper( yllaer si cisum eagger skniht ehS 4
.)suoires / detad / latnemitnes / evititeper( oot elttil a osoleV onateaC sdnif eH 3
. )suoires / detad / laicremmoc / evititeper( y r e v á n a M s d n i f e h S 2
.)suoires / latnemitnes / laicremmoc / evititeper( oot yaw cisum s’ohcnavE eikcaJ sdnif eH 1
.noitpircsed eht etelpmoc nehT .noitasrevnoc hcae ot netsiL YRALUBACOV ETAVITCA OT NETSIL 81:1 B
driew
.latnemitnes oot yaw sgnos
yllis reh dnif I tub ,esneffo oN
A evisneffo
duol
gnisserped ) s e i d o l e m  r o , s c i r y l , t a e b e m a s e h t t a e p e r s y a w l a (
.evititeper fo dnik era sgnos riehT
gnirob
gniyonna )nredom ton ;etad-ot-pu ton(
:oslA .detad yllaer si dnuos siH
)sseccus ralupop no desucof ;eulav citsitra elttil fo(
.laicremmoc os si cisum riehT
)yppah ro nuf ton(
.suoires oot yaw era sciryl reH
)citnamor ro lanoitome ylrevo(
.latnemitnes os si ydolem ehT

.ecnad ot tnaw em sekam yllaer saeP deyE kcalB eht yb ”gnileeF attoG I“ gnos ehT 5
.taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR
.ecnamrofrep agaG ydaL evil a gniees yojne yllaer d’I 4
CISUM FO SNOITPIRCSED EVITAGEN YRALUBACOV 71:1 A SEIGETARTS
.eciov s’onoB ekil ylralucitrap t’nseod acisseJ 3 LATIGID

.sciryl latnemitnes ylrevo s’eledA rof erac t’ndid I 2

.strecnoc cisum lacissalc gnol era dnats t’nac I tahW .strecnoc cisum lacissalc gnol dnats t’nac I 1
.tahW htiw ecnetnes tfelc a sa tnemetats hcae etirweR ECITCARP RAMMARG F yletilop noinipo evitagen a sserpxE LAOG
2
LESSON

18
/

12 2 TINU 02

cilohakrow a • traehteews a • deid nevohteeB raey eht 4 ecnamrofrep cilbup tsal sih evag eh nehw ega s’nevohteeB 2
tnaryt a • nosrep elpoep a • deirc eh nosaer eht 3 nnoB morf yawa devom nevohteeB raey eht 1
reyalp maet a • kcen eht ni niap a •
.ssalc eht ot ti tneserP .nosrep evitaerc a fo
yhpargoib a etirW GNITIRW LANOITPO  .srewsna ruoy nialpxE .gnidaeR eht morf noitamrofni eht refnI NOITAMROFNI REFNI D
EGAUGNAL SIHT ELCYCER

dna flesmih ot gnirettum anneiV fo steerts eht hguorht deklaw

… ,elpmaxe roF .htiw krow … ,elpmaxe roF
ot tluciffid dna lacitsitoge .ydoom etiuq eb dluoc
eb nac eh taht dias si ti tuB ehs ,semit ta ,taht yas
.gnitca tuoba etanoissap yehT .retniap nacixeM
yrev eb ot nwonk si dna suomaf a saw olhaK adirF
detnelat yrev si eH .K.U eht
morf yllanigiro si ohw rotca
doowylloH a si elaB naitsirhC
.nac uoy sa hcum sa yaS .selpmaxe edivorp dna yralubacoV eht esu ot erus eB
.gnitseretni dnfi uoy srehto fo snoitpircsed etelpmoc etirw ro ,seitilanosrep
evitaerc eseht fo snoitpircsed eht etelpmoc ot sliated edivorP NOISSUCSID B
lacitsitoge
ydoom
citegrene
tlucfifid
?uoy tuoba
t a h W . o d u o y t a h w  e v o l o t
tnatropmi yllaer s’ti kniht
I .e t a n o i s s a p y r e v m ’ I t u b
,evitaerc ylralucitrap ton m’I
netfo eH .cisum yna desopmoc eh erofeb retaw dloc ni daeh
sih gnittup fo tibah ddo eht dah eH .roivaheb cirtnecce sih rof
nwonk-llew osla saw nevohteeB ,tlucfifid gnieb ot noitidda nI
.tnemarepmet ydoom dna
stlusni sih evagrof syawla sdneirf s’nevohteeB ,tnelat sih fo esuaceb
,revewoH .meht fo rehtona ro eno htiw repmet sih gnisol morf
mih tneverp ton did tcaf sihT .sretroppus tsetaerg s’nevohteeB
syawla erew srevol cisum dna ,nevohteeB derimda selcric
citarcotsira dna lacisum ni ynam ,roivaheb fo epyt siht etipseD
… ,elpmaxe .tuo klaw dna pots dluow eh ,gnimrofrep saw eh elihw deklat
roF .cirtnecce mih dnuof elpoep fi ,strecnoc gniruD ”.nevohteeB eno ylno si erehT .secnirp
elpoep fo tol a tuB .S.U fo sdnasuoht eb lliw dna era erehT“ ,ecno gniyas ,lacitsitoge etiuq
eht morf recnad dna eb osla dluoc eH .daeh s’nam eht revo doof fo etalp a deitpme
,retirwgnos ,regnis detfig .ecnis reve cisum sih gniyojne neeb evah dlrow eh taht retiaw a htiw deyonna os emaceb nevohteeB ,tnedicni
a saw noskcaJ leahciM eht revo lla elpoep fo snoillim dnA .larenuf sih ot emac anneiV ni devil ohw suomafni eno nI .ytilanosrep tlucfifid dna gnorts sih rof osla
elpoep net fo tuo enO .neves-ytffi ega ta anneiV ni deid nevohteeB tub ,suineg taerg sih rof ylno ton derebmemer si nevohteeB
.yrc ot nageb nevohteeB ,raeh ton dluoc eh taht esualppa gniraor eht ees .snoillim yb devol seidolem dna dnuos
dluoc eh os dnuora denrut saw eh nehW .faed yletelpmoc saw resopmoc euqinu nwo sih etaerc ot no tnew eH .resopmoc evitanigami na
eht ,emit siht yB .ynohpmyS htniN suomaf sih fo ecnamrofrep cilbup tsal dna tsinaip detfig a htob eb ot devorp nevohteeB .doirep eht fo
sresopmoc dna snaicisum tnaillirb tsom eht ot emoh dna efil
sih dleh nevohteeB ,6281 nI .cisum sih yb dehcuot ylpeed erew secneidua
dna ,esnetni deniamer ytivitca evitaerc sih ;evitcudorp dna citegrene eb larutluc naeporuE fo retnec eht neht ,airtsuA ,anneiV ni yduts
ot deunitnoc nevohteeB ,esrow werg gniraeh sih sa neve ,revewoH .seitrof ot tnew eh ,neetxis tsuj saw nevohteeB nehW .evlewt saw eh
sih ni faed yletelpmoc emaceb eh litnu seitnewt etal sih ni gninnigeb emit eht yb cisum fo eceip tsrfi sih desopmoc ydaerla dah eh
,gniraeh fo ssol laudarg sih saw efil s’nevohteeB fo tcepsa cigart tsom ehT ,detfig ylraelC .dlo sraey ruof saw eh erofeb onaip eht gniyalp
evitanigami ylemertxe = 3 detrats nevohteeB nav giwduL ,ynamreG ,nnoB ni 0771 ni nroB
.mih detcejer lla yeht ,mih yrram
etanoissap tahwemos = 2 ot nemow lareves deksa nevohteeB hguohtlA .degagne ro deirram
cirtnecce elttil a = 1 ydaerla saw ohw namow a htiw netfo ,evol ni yletanoissap syawla
lla ta ton = 0 tsomla saw eH .devol eh nemow tnereffid owt rof ,esilE rüF
detfig dna atanoS thgilnooM ,skrow suomaf owt etorw nevohteeB
.ecnereffid eht deciton reven eh taht saw sdneirf
sih dezama tahW .seno wen htiw sehtolc dlo sih ecalper
.rentrap a htiw srewsna erapmoC .3 ot 0 dna thgin eht gnirud emoc dluow sdneirf sih taht ytrid os
A
su neG
teg dluow sehtolc sih dna ,riah dliw dah eh ;ecnaraeppa etanoiss aP
morf elacs a no woleb seitilauq eht rof
flesruoy etaR ?ytilanosrep evitaerc a evah lanosrep sih detcelgen yletelpmoc eH .teef sih gnipmats
uoy kniht uoy oD SAEDI RUOY EMARF A
?efil sih no evah ytilanosrep s’nevohteeB did tceffe tahW .yhpargoib trohs eht daeR GNIDAER 22:1 C SEIGETARTS
LATIGID

ytilanosrep evitaerc a ebircseD NAC UOY WON .nialpxE ?eerga uoy oD .seitilanosrep
tlucfifid ro ,ydoom ,cirtnecce evah elpoep detfig taht dias netfo si tI PU-MRAW GNIDAER B

elpoep rehto naht ti ot detacided yrev gnieb

?raeh regnol on dluoc eh nehw EGNELLAHC
ARTXE tnatropmi erom ro retteb eb ot fleseno gniveileb lacitsitoge dna gnihtemos rof gnikil gnorts a gniwohs etanoissap
cisum fo seceip ralupop tsom sih fo emos etirw ot elba saw nevohteeB kniht uoy od yhW 2 LATIGID
yppahnu ro deyonna ylisae dna ylkciuq gnimoceb ydoom saedi gnitseretni dna wen fo kniht ot elba evitanigami
?noisiced thgir eht edam yeht kniht esaelp ot drah dna defisitas reven t l u c fi f i d yllatnem dna yllacisyhp ,evitca yrev citegrene
uoy oD ?mih detcejer mih yrram ot deksa nevohteeB taht namow yreve kniht uoy od yhW 1 elpoep tsom morf tnereffid llew ylemertxe sgniht
.noinipo ruoy troppus ot gniraeppa ro yaw lausunu na ni gnivaheb c i r t n e c c e erom ro eno od ot ytiliba larutan a gnivah detfig
yralubacoV eht etavitcA .snoitseuq eht ssucsiD NOINIPO NA TROPPUS DNA SSERPXE F seitilauq evitageN seitilauq evitisoP

tluciffid saw eh taht 6 evitanigami saw eh taht 3 .taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR
lacitsitoge saw eh taht 8 cirtnecce saw eh taht 5 citegrene saw eh taht 2 SEITILANOSREP EVITAERC GNIBIRCSED YRALUBACOV 12:1 A SEIGETARTS
LATIGID
ydoom saw eh taht 7 etanoissap saw eh taht 4 detfig saw eh taht 1
.srewsna ruoy nialpxE .sdrow
nwo ruoy esU .tiart ytilanosrep hcae etartsulli taht roivaheb s’nevohteeB fo gnidaeR eht
morf selpmaxe etirw ,repap fo teehs etarapes a nO SLIATED GNITROPPUS YFITNEDI E
ytilanosrep evitaerc a ebircseD LAOG
3
LESSON

20
/

32 .snoitseuq ksa dna saedi 2 TINU 22

’setamssalc ruoy no tnemmoC .puorg ro ssalc
RETSOOB
ruoy ot saedi ruoy tneserP KROW PUORG B GNIKAEPS
LATIGID

.evitcudorp erom er’yeht os elpoep

toos eb nac cisuM
selpmaxE sexaler krow ta cisum gniyalP .gnih
stfieneB
support.
need emotional
.sevitcejda laipicitrap esU .ssucsid dna tsil a ekam ,rentrap a htiW ?sevil yadyreve s’elpoep
depression. They
ot gnirb retaeht dna ,ecnad ,tra ,cisum taht stfieneb emos era tahW GNIDDAPETON A
in arms and legs, and
limited movement normally with others.
with physical pain, Their experiences make it hard to sleep or interact
stra eht fo stifeneb eht ssucsiD NAC UOY WON related accidents. Patients struggle cases these children have participated in violent acts.
in car accidents and sports- or work- to become soldiers and fight in local wars. In many
in helping patients who have been 2 been working with children who were forced 1
Greenwood Hospital specializes A number of humanitarian organizations have
.mrof laipicitrap
tsap eht gnisu ecnetnes a setaerc neht rentrap ruoY .ecnetnes
a ni ti gnisu dna F esicrexE morf evitcejda laipicitrap tneserp a .rentrap a htiw srewsna ruoy ssucsid dna erapmoC ?yhw dna noitautis hcae rof dnemmocer uoy
gnisoohc snrut ekat ,rentrap a htiW ECITCARP YDUTS DROW H dluow margorp oidar eht ni denoitnem seipareht hcihW .noitautis hcae daeR SAEDI YLPPA E

:roines a 3
.) g n i n i a t r e t n e / d e n i a t r e t n e ( si ypareht amard taht leef stneitap neet ynaM 7
.ekam stneitap rieht ssergorp eht htiw )gnisaelp / desaelp( era yeht troper srotcod ynaM 6 :neet delbuort a 2

.evitisop os neeb evah stluser eht taht )gnizama / dezama( e r a s r e h c r a e s e R 5 :ytilibasid lautcelletni na 1

.)gnisirprus / desirprus( eb nac ypareht cisum fo stifeneb eht ,niap lacisyhp ni stneitap roF 4 .sesarhp dna sdrow eseht enfied ot
.)gnihtoos / dehtoos( yrev eb ot ypareht tnemevom dnif stneitap emoS 3 rentrap a htiw kroW .niaga margorp oidar eht ot netsiL SETON EKAT OT NETSIL 52:1 D
.)gnisserped / desserped( s s e l l e e f s t n e i t a p e k a m n a c s m e l b o r p r i e h t t u o b a s e r u t c i p g n i w a r D 2
srehto htiw ezilaicos b smelborp rieht tuoba srehto llet a
.)gnixaler / dexaler( leef stneduts egaugnal ekam nac cisuM 1 . ylredle eht pleh ot stra eht sesu ssegruB alraC 3
.ecnetnes hcae etelpmoc ot evitcejda na elcriC ECITCARP YDUTS DROW G ylisae erom srehto htiw ezilaicos b ylisae erom smelborp rieht tuoba klat a
. sneet delbuort pleh ot stra eht sesu nosleN ecurB 2
delbuort gnilbuort )elbuort( ezilaicos ot ytiliba rieht b krowloohcs rieht a
dehcuot gnihcuot )hcuot( ].em serob tI[ . gnirob os s’tI . evorpmi seitilibasid lautcelletni htiw stneitap pleh ot stra eht sesu hcnarB kraM 1
desirprus gnisirprus )esirprus( ].enoyreve sesserped tI[ . g n i s s e r p e d s i k o o b t a h T
detalumits gnitalumits )etalumits( .laog hcae eveihca ot seod tsipareht eht tahw nialpxe nehT .tnemetats hcae etelpmoc
dehtoos gnihtoos )ehtoos( .brev evitca na htiw detatser eb yllausu nac tI .gninaem dna niaga margorp oidar eht ot netsiL NOITAMROFNI GNITROPPUS ROF NETSIL 42:1 C
dexaler gnixaler )xaler( evissap a evah ton seod elpicitrap tneserp ehT
desaelp gnisaelp )esaelp(
.]eivom siht yb[ derob m’I 3 2 1
detseretni gnitseretni )tseretni( Carla Burgess Bruce Nelson Mark Branch
deticxe gniticxe )eticxe( .]efil sih yb[ desserped si tneitap ehT
deniatretne gniniatretne )niatretne( .esarhp yb a htiw detatser eb yllausu
detnioppasid gnitnioppasid )tnioppasid( nac tI .gninaem evissap a sah elpicitrap tsap ehT
desserped gnisserped )sserped(
derob gnirob )erob( .sevitcejda sa noitcnuf nac
deyonna gniyonna )yonna( sbrev ynam fo smrof laipicitrap tsap dna tneserp ehT
dezama gnizama )ezama(
elpicitrap tsaP elpicitrap tneserP breV SEVITCEJDA LAIPICITRAP GNISU YDUTS DROW F SEIGETARTS
LATIGID
sevitcejda laipicitraP 62:1

.tsipareht hcae yb debircsed si taht ypareht fo epyt eht etirW .ypareht sa desu era stra
eht woh fo snoitpircsed rof margorp oidar eht ot netsiL SAEDI NIAM ROF NETSIL 32:1 B SEIGETARTS
LATIGID
circumstances and worry a lot about the future.
Understandably, they feel bad about their current ?smelborp yromem htiw ylredle eht ro sserts lanoitome rednu era ohw nerdlihc pleh ot
people feel separated from others socially. desu eb dluoc stra eht kniht uoy od syaw tahw nI NOISSUCSID PU-MRAW GNINETSIL A
without a job or a place to live. As a result, these
adults who have suddenly found themselves 3
The Walker Institute provides support for 4
stra eht fo stifeneb eht ssucsiD LAOG
LESSON

22
/

52 2 TINU 42
?erutcurts lellarap esu I diD
?ecnetnes gnidulcnoc a evah I oD
e3timmus/moc.hsilgne.www 251 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET ?secnetnes gnitroppus dna ecnetnes
strA eht fo stifeneB :tcejorP beW
cipot a evah hpargarap ym seoD
.2 dna 1 stinU morf yralubacoV
KCEHC-FLES
eht esU .tahW htiw ecnetnes tfelc a gnisu eno dna suounitnoc tcefrep
tneserp eht gnisu ecnetnes eno tsael ta edulcni ot yrT .ytilanosrep dna
.yawdaorB no gniyalp s’taht gnihtyna ees og dluohs yehT 5 SSECORP
stseretni ruoy gnibircsed hpargarap a etirW LLIKS GNITIRW EHT YLPPA D GNITIRW
LATIGID

.ydolem taerg a dna sciryl nuf sah taht cisum ot netsil ot ekil I 4
.gnicnad ekil leef enoyreve edam taeb ehT 3
.laicremmoc yllaer si cisum esohw dnab a ekil t’nod I 2
.nuf hcum eb t’ndluow stra eht tuohtiw efiL 1
. t a h W htiw ecnetnes tfelc a sa tnemetats hcae etirweR D
.enihcam gnihsaw eht raeh nac I .yrdnual eht enod ev’uoy teb ll’I 6
.tey thgilf ruo rof snoitavreser gnikam neeb t’nevah eW 5
.no llits si thgil moordeb siH .etal deiduts ecnaL ,ylekil tsoM 4
.erofeb ypareht tra tuoba gniraeh neeb reven ev’yehT 3
.si ti taerg woh reh
gnillet neeb evah sdneirf reh lla tub ,tey r a l l e t s r e t n I eivom eht nees t’nsah etaK 2
.htnom siht ssob ym rof stroper owt gnitirw neeb ydaerla ev’I 1
.repap fo teehs etarapes a no secnetnes tcerrocni eht etirwer dna tcerroC .yltcerroc
desu era tcefrep tneserp ro suounitnoc tcefrep tneserp eht hcihw ni secnetnes eht kcehC C
.)ratiug ym yalp ,slaem taerg kooc ,stiartrop tniap( si em sexaler dna sezigrene tahW 6
.)drawa na niw ,semag net ni yalp ,maet llabyellov eht nioj( I raey tsaL 5
. l e v a r t o t e k i l I s n o s a e r l l a e r a )sdneirf wen ekam ,secneirepxe wen evah ,secalp wen ees( 4
.)naeco eht ni miws ,iks ,ekih( yojne I 3
.)reganam eciffo ,mom emoh-ta-yats ,rehcaet( neeb ev’I 2
.)seivom ot og ,cisum ot netsil ,daer( ekil I 1
.stseretni dna ytilanosrep nwo
ruoy tuoba secnetnes ralimis owt tsael ta etirw nehT .erutcurts lellarap gnisu ,sesehtnerap
ni sdrow eht htiw tnemetats hcae etelpmoc ,repap fo teehs etarapes a nO ECITCARP C
.evitanigami dna citegrene eb ot em dnfi sdneirf ym fo tsoM
.kooltuo citsimissep a evah t’nod I taht sevorp secalp wen tuoba gninrael
dna ,elpoep wen teem ot ,gnilevart evol I taht tcaf ehT .nosrep citsimitpo
dna ,evitisop a ,etanoissap a neeb syawla evah I taht si kniht I tahW .em
ot gnisirprus yrev si siht ,revewoH .erutuf eht tuoba yrrow semitemos I
esuaceb ,suoituac dna ,nosrep citsimissep a ,ydoom ma I kniht elpoep emoS
ytilanosrep yM

.meht ni seveileb yllaer ehS .lles ew stcudorp eht tuoba os si ssob yM 6 .srorre eht tcerroc dna dniF N O I T C E R R O C R O R R E B
.evitcudorp gnihtemos gniod syawla s’eH . yllaer si rehtorb yM 5
.gniht tsellams eht ta yrgna steg ehS .yletal os neeb sah ailaD 4
.seitivitca roodtuo ekil dna hgual em ekam ohw elpoep referp I RO
.flesmih fo skniht ylno eH .nosrep ylemertxe na si ocnarF 3 .seitivitca roodtuo ekil ohw dna hgual em ekam ohw elpoep referp I
. tib a s’eh yas dluoc uoY .stac ytriht sah robhgien yM 2 .trams ro gnitseretni yrev m’I kniht t’nod I RO .trams yrev ro gnitseretni yrev m’I kniht t’nod I
.eerht saw ehs .tsrfi eht htiw ylno ro meht fo lla htiw ti esu nac uoy ,seires eht ni sdrow eht fo lla ot srefer drow rehtona fI
nehw onaip eht gniyalp detrats ehS .naicisum yrev a si haraS 1
.rehtom dna , naicisum ,tneduts a m’I RO .rehtom a dna ,naicisum a ,tneduts a m’I
etanoissap ydoom detfig citegrene lacitsitoge cirtnecce .eno tsrfi eht htiw ylno ti esu ro ,meht fo lla htiw elcitra eht esu rehtie ,snuon fo seires ro riap a htiW

.xob eht morf evitcejda etairporppa na htiw stnemetats eht etelpmoC B .peels ot og dna , knird ,tae ot stnaw ehS RO .peels ot og ot dna ,knird ot ,tae ot stnaw ehS
.eno tsrfi eht htiw ylno ti esu ro meht fo lla htiw ot esu rehtie ,sevitinfini erom ro owt gnitsil era uoy fI
miboJ solraC oinotnA 5
agaG ydaL 4 ).sevitcejda era llA( .gnieb namuh tnegilletni dna ,lufpleh ,yldneirf a s’ehS
).sevissap era llA( .dlos dna ,demarf ,detniap saw erutcip ehT
naborG hsoJ 3
).sevitinfini era llA( .gnis ot dna ,tniap ot ,ecnad ot ekil I
eaM-assenaV 2 ).sdnureg era llA( .gnignis dna ,gnitniap ,gnicnad ekil I
noitceriD enO 1 .selpmaxe eht ydutS .mrof emas eht ni eb dluohs sesualc
ekil t’nseod ehs ro eh tahW namow ehT nam ehT ro ,sesarhp ,sdrow eht llA .erutcurts lellarap esu ot erus eb ,seires a ni sdrow erom ro owt gnitsil nehW
.ti tuoba ekil t’nseod nosrep eht tahw etirw dna niaga netsil nehT .cisum eht ekil t’nseod
ohw nosrep eht kcehC .secnereferp lacisum tuoba snoitasrevnoc eht ot netsiL 72:1 A .selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A

weiver EMAG
LATIGID
seires a ni sdrow gnitirw :erutcurts lellaraP GNITIRW

24
/

72 3 TINU 62

tcudorp r e h t o n a 4 yenom dneps ot setah ohw nosrep a etakspaehc a

trops cificeps a rof eohs a 3 yenom hcum oot dneps ot ton luferac ytfirht
.noinipo ruoy troppus ot roivaheb s’nosrep taht
yenom fo tol a sdneps ylraluger ohw nosrep a redneps gib a
tcudorp erac-lanosrep a 2 fo selpmaxe erom ro eno eviG ?etakspaehc
tcudorp cinortcele na 1 a ro ,ytfirht ,redneps gib a llac dluow uoy .taeper dna netsiL
enoyna wonk uoy oD NOISSUCSID C SELYTS GNIDNEPS GNIBIRCSED YRALUBACOV 10:2 B
.stcudorp gniwollof eht rof detomorp nees ev’uoy
serutaef elihwhtrow dna skcimmig sselhtrow emos ssucsiD K R O W P U O R G G N I K A E P S  

.?mih ees dad sih seod woH ?etakspaehc a ro ,ytfirht ,redneps gib a sa dad sih sees darB kniht uoy oD 2 .noitaredom
?flesmih rof ekib trams eht yub darB lliw ,noinipo ruoy nI 1 ni gnihtyrevE
?elyts
.ton tnaw ,ton etsaW :si ottom ruoY .og ysae ,emoc ysaE
gnidneps ruoy ebircsed
.thgiltopS morf noitamrofni htiw snoitseuq eht ot srewsna ruoy troppuS NIALPXE DNA KNIHT F :si ottom ruoY .yenom :si ottom ruoY
uoy dluow woH
:snoitseuq
.yenom etsaw tuoba sredluohs ruoy no .redneps
tnaw yllaer j elpicnirp fo rettam 01 t’nod dna ytfirht era uoY daeh doog a tog ev’uoY gib a yletinifed era uoY
erom ro eerht rof
erutaef sseleulav a i tuo llehs 9 )D( srewsna nwo :s’ C e r o m r o e e r h t :s’ B e r o m r o e e r h t :s’A erom ro eerht
ruoy etorw uoy fI delcric uoy fI delcric uoy fI delcric uoy fI
thgir s’taht gnihtemos h ronoh fo drow 8
ti tuoba hcum gnikniht tuohtiw yub uoy gnihtemos g no tes traeh ruoy evah 7
rehto D rehto D
ycnegreme na fo esac ni yenom emos tpek f kcimmig 6 .llams os saw tnuoma .metsys
tsoc eht fo emos etubirtnoc e meti eslupmi 5 ruoy ecnis ,uoy taert ot srehto eht ksa C tnemniatretne na gniyub naht seitiroirp
.eta uoy gnidneps tnatropmi erom evah uoy ediced C
yap d yad yniar a rof elttil a pu devas 4
tnuoma llams eht tsuj rof yap ot reffo B .ti yub ot hguone devas
dneps nac ew naht erom c ni pihc 3 .llib eht fo 3/1 lausu ruoy yap A ev’uoy litnu sesnepxe rehto no kcab tuc B

hgih yrev ,yrev b
esimorp a
thgiltopS morf snoisserpxe eht hctaM SNOISSERPXE DNA SMOIDI DNATSREDNU E
.seert no worg t’nseod
yenom ,wonk uoY .elpicnirp
f o r e t t a m a s’tI .ni pihc od uoy
fi neve ,ekib siht rof yenom
h c u m t a h t t u o l l e h s t’now I dna
moM tub ,eurt eb yam tahT :daD
!srieht nettog ydaerla evah lliw
sdneirf ym lla ,flesym ekib trams
lacimonortsa 2 … uoY .elttil yrev eta .retal ti rof yap ot yenom eht dnif
uoy epoh dna drac tiderc ruoy htiw ti yub A
tegdub ruo revo yaw 1 dna yrgnuh t’nerew uoy emit sihT
.hcnul tae uoy nehw seugaelloc … uoY .won thgir yenom eht
.gninaem rieht htiw krow owt htiw yllauqe llib evah t’nod tsuj uoy tub ,moor gnivil
tnaruatser eht tilps syawla uoY 5 ruoy ni metsys tnemniatretne hcet
-hgih ycnaf a evah ot evol dluow uoY 4
yrassecennu yllatot a si ekib ehT .yad yniar
rehto D
a t’nsi siht tuB .yenom ruoy lla gnidneps D
.tfig a yub ot evah t’nod rehto
ton rof uoy fo duorp yllaer m’I ,yeH :daD uoy os ,og t’nod dna ysub era uoy yas C .tiaw ot ediced dna elihw a retfa nwod
.ot em dlot syawla ev’uoy .evisnepxe semoc syawla ecirp eht taht flesruoy llet C
ekil ,yad yniar a rof elttil a pu devas ev’I oot ton s’taht tfig ecin a dnif ot yrt B .yawa thgir laed tseb
.tsoc eht fo trap ni pihc dluoc I ,lleW :darB rehto D .yawyna droffa eht teg nac uoy os enilno secirp erapmoc B
… noinipo ym ni lagelli .flesruoy stnap eht xif C nac uoy naht tfig eht no erom dneps A .ti evah ot elpoep tsrif eht fo
eb dluohs hcihw—?srabeldnah suolucidir .deriaper stnap eht evah B … uoY eno eb ot enil ni dnats dna erots eht ot nur A

a yub ot yenom hguone evah
I e m i t e h t y b , d a D t u B . K O :darB
.gnidir er’uoy
elihw txet t’now uoy ronoh fo
drow r u o y d e e n l l ’ I t u B . f l e s r u o y
ti rof yap dna pu evas ot evah
l l ’ u o y n e h t , e k i b t r a m s s i h t no tes
traeh ruoy evah uoy fi ,lleW :daD
?wonk uoy ,looc
gnihtemos evah ot nosrep tsrif
eht eb ot ekil d’I ,ecno rof tuB :darB
.ti tnaw ot uoy teg
ot k c i m m i g a t s u j e r a s r a b e l d n a h
eht dnA .gnikniht tuohtiw ti yub
ot uoy tnaw yehT . m e t i e s l u p m i
G
oo
elg
1
45:3
mp
eht rof tpecxe ti tuoba laiceps os s’tahw .stnap wen yub dna tuo og A .won thgir hsac no trohs er’uoy … uoY .serutaef
dnA !lacimonortsa s’ti—ecirp eht ta kooL … uoY .stnap ruoy tub ,detcepxe si tfig a wonk dna wen tselooc eht htiw enohp trams
. tegdub ruo revo yaw s ’ t i , t ’ n s i t i h c i h w ni eloh a revocsid uoY 3 ytrap yadhtrib a ot detivni era uoY 2 )!evisnepxe( tsetal eht tuoba raeh uoY 1
,ekib taerg a erew siht fi nevE .kooL :daD
.kool a ekat
dna pots tsuj dluoc I taht si tnaem I tahW TSET-FLES STIBAH GNIDNEPS
. t a h t d i a s e v a h t ’ n d l u o h s I . s p o O :darB
!ekib ruoy gnidir er’uoy elihw txet uoy
em llet t’noD .ekib bmud a ekil erom sdnuoS .uoy sebircsed tseb taht rettel eht elcriC
?”ekib tramS“ .gniddik eb ot tog ev’uoY :daD .elyts gnidneps lanosrep ruoy tuoba nrael ot tset eht ekaT SAEDI RUOY EMARF A
!gnidir er’uoy elihw enohp
ruoy rof kool ot evah t’nod uoY .stxet teg nac weiverp
uoy os srabeldnah eht no enohp trams ruoy
rof ecalp a s’ereht dnA ?tahw ro ,looc yeht
e r A ! s e k i b t r a m s e h t t u o k c e h C ! d a D :darB
gnivig elbatirahc rof snosaer nialpxE 4

.egaugnal dethgiltops eht ecitoN .gnidneps tuoba nos dna rehtaf a tnemeganam yenom dab dna doog ssucsiD 3
uoY dna ,ecnaniF ,yenoM
)dradnats( hsilgnE naciremA = dad s’darB
)dradnats( hsilgnE naciremA = darB neewteb noitasrevnoc a ot netsil dna daeR THGILTOPS 20:2 D snalp dna slaog laicnanfi tuoba klaT 2
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU esromer s’reyub sserpxE 1
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE SLAOG NOITACINUMMOC TINU

26
/

92 3 TINU 82

SESICREXE
.nac uoy sa hcum sa yaS • .72 egap no thgiltopS ni tsap eht tuoba terger eno dniF RAMMARG EHT ECITON E EROM
LATIGID
.yhw nialpxe ,enilced uoy fI •
.noitseggus eht enilced ro tpeccA •
.meti eht htiw od ot tahw . f e e r l a r o c e h t f o s e r u t c i p nekat evah dluow I , a r e m a c r e t a w r e d n u n a t h g u o b d a h I y l n o f I
tuoba snoitseggus rehto ekaM • ).t’ndah ew hsiw eW :terger( !rac taht thguob t’ndah ew ylno fI
!pots t’nod .srentrap dna
).dah I hsiw I :terger( !aremac retawrednu na t h g u o b d a h I y l n o f I
selor egnahc ot erus eB …hsiw I ,wonk uoY
:siht ekil tratS .rammarG eht dna yralubacoV RETSOOB
.esualc tluser a edulcni dna tnemetats lanoitidnoc laernu tsap a
GNIKAEPS ni ylno fi e s u o s l a n a c u o Y . t c e f r e p t s a p e h t + y l n o f I h t i w t e r g e r g n o r t s y r e v s s e r p x E
eht esU .terger gnisserpxe noitasrevnoc LATIGID
oy dluo W a etaerC ROTAVITCA NOITASREVNOC D OEDIV tcefrep tsap eht + ylno fI
?niaga meti ralimis a yub reve u LATIGID

fI ?esuoh ruoy d l o s e v a h o t u o y t h g u O TON ?esuoh ruoy dlos evah uoy dluohS

?ti hti w od uoy did tah w ton , .gniyub terger uoy gnihtemos tuoba dapeton
. 0 4 e z i s n i s e o h s e h t t h g u o b e v a h o t t o n t h g u o eH TON .04 ezis ni seohs eht thguob evah t’ndluohs eH
eht no snoitseuq eht rewsnA GNIDDAPETON C
. s n o i t s e u q n i d n a s t n e m e t a t s e v i t a g e n n i , e v a h o t t h g u o ton ,evah dluohs e s u s r e k a e p s h s i l g n E n a c i r e m A : e t o N
?ti evah llits uoy diD
.rentrap a htiw . r o s s e c o r p d o o f a y u b o t d e t i a w e v a h o t t h g u o I = r o s s e c o r p d o o f a y u b o t detiaw evah dluohs I
noitasrevnoc eht ecitcarp nehT .taeper dna e l p i c i t r a p t s a p + e v a h o t t h g u o ro evah dluohS
?yub uoy did tah W
niaga netsiL NOITANOTNI DNA MHTYHR 70:2 B
? l e d o m e v i s n e p x e e r o m e h t n e t t o g d a h ehs h s i w nnA seod yhW
. s k n a h T . t a h t t u o b a k n i h t l l ’ I :A ? o g a h t n o m a e n o h P u e h t dah dah e r o t s e h t h s i w uoy t’noD
.ti etanoD • mrof detrevni :lanoitidnoc laernu tsap ehT ? l l i m d a e r t t a h t g n i y u b f o d a e t s n i m y g a denioj dah y e h t h s i w y e h t o D
.enoemos ot ti eviG • .ti lles nac uoy ebyam ,lleW : B 921 .p R E T S O O B R A M M A R G
.yawa ti eviG • ! r a c s i h t thguob t’ndah I h s i w I d n A . e k i b t r a m s a t h g u o b d a h I h s i w I
.renoos taht tuoba thguoht d’I ylno fI .etal oot s’tI : A
.ti lleS • tcefrep tsap eht + hsiW
? t i n r u t e r u o y n a C .emahs a s’tahT :B YTIVITCA
.ti nruteR • TSAP EHT TUOBA STERGER GNISSERPXE RAMMARG D EVITCUDNI
LATIGID
.etarepo ot drah ytterp s’ti tub ,ti yas ot etah I ,lleW :A
?naem uoy od tahW :B
.enihcam esicrexe taht nettog t’ndah I hsiw I ,wonk uoY :A 3
.seigetarts noitasrevnoc dethgiltops eht ecitoN 5 2
.netsil dna daeR THGILTOPS NOITASREVNOC 60:2 A 4
.moor hcum oot pu sekat tI 1
.emit eno ylno noisserpxe yralubacoV hcae
esU .yralubacoV eht morf snoisserpxe gnisu ,sterger eht rof nosaer eht refni ,yas yeht tahw
esromer s’reyub sserpxE NAC UOY WON morF .sterger s’elpoep eht ot noitnetta yaP .niaga netsiL YRALUBACOV ETAVITCA 50:2 C

4 2
?hsiw rehcaet s’nerdlihc s’ennazuS seod 5 3 1
t a h W ”.gninrom siht sub loohcs eht nekat evah
ot thguo sdik ehT“ ,ennazuS dlot rehcaet ehT 5 ?hsiw .gnissucsid er’yeht tcudorp eht
etaK seod tahW ”.flesym renoitidnoc-ria siht etirW .thguob elpoep smeti tuoba snoitasrevnoc ot netsiL SLIATED ROF NETSIL 40:2 B
?hsiw kralC seod tahW ”.swen eht ni melborp
riaper ot deirt evah t’ndluohs I“ ,dias etaK 2
eht tuoba daer eh sa noos sa serit evitcefed .tsud gnitcelloc .rehtegot tup .etarepo ot .moor hcum .niatniam ot
eht denruter evah dluohs dad yM“ ,dias kralC 4 dnuora stis tsuj tI ot drah os s’tI drah os s’tI os pu sekat tI hcum os stsoc tI
?hsiw dnabsuh
s ’ e l l e h c i M s e o d t a h W ”.elbitrevnoc a thguob ?hsiw nevetS seod tahW ”.seohs
evah dluohs uoY“ ,dias dnabsuh s’ellehciM 3 esoht degnahcxe evah dluohs I“ ,dias nevetS 1
.tcefrep tsap eht + hsiw gnisu tnemetats a htiw srewsna
rentrap ruoY .noitseuq hcae gniksa snrut ekat nehT .noitatouq hcae daeR KROW RIAP G

)dluohs( !seohs llabteksab ykcimmig eseht thguob t’ndah I hsiw I 6

)dluohs( ?retupmoc wen sih rof lairotut eht nekat dah eh hsiw eh t’nseoD 5
)dluohs( !esuoh ym lles ot yrruh a hcus ni neeb t’ndah I ylno fI 4
)ot thguo( .erots tnemtraped ycnaf siht fo daetsni erots tnuocsid a ot enog dah ew hsiw eW 3
.taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR
)dluohs( ?rekam osserpse eht esu ot deirt uoy 30:2
ESROMER S’REYUB GNISSERPXE YRALUBACOV A
erofeb launam s’renwo eht daer dah uoy hsiw uoy oD 2
.rac wen a thguob evah ot thguo ehS
)ot thguo( .rac wen a thguob dah ehs sehsiw ehS 1
.evah ot thguo ro evah dluohs ot tcefrep tsap eht + ylno fi ro hsiw gnignahc ,snoitseuq dna
stnemetats eht etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO RAMMARG EHT DNATSREDNU F esromer s’reyub sserpxE LAOG
1
LESSON

28
/

13 3 TINU 03

.rac wen a yub ot hguone devas suounitnoc tcefrep erutuf ehT •

yenom gnivas trats •
tegdub a ot kcits •
tegdub citsilaer a etaerc •
gnidneps no kcab tuc •
tbed fo tuo eb •
tnednepedni yllaicnanif eb •
saedI
) . t ’ n o d I , o N / . o d I , s e Y ( ? r a e y t x e n e h t n i s n a o l r u o y k c a b d i a p e v a h o t t c e p x e uoy o D
evah ot epoh I ,etaudarg I emit eht yB suounitnoc erutuf ehT • .ht01 enuJ yb seiduts rieht d e t e l p m o c e v a h o t d n e t n i y e h T
.srentrap neht 031 .p RETSOOB RAMMARG .rac a yub ot hsac hguone devas evah ot nalp I ,raey txen emit siht yB
dna selor egnahc ot erus eB .nac uoy sa
.snaol ym kcab diap .elpicitrap tsap + evah ot
evah ll’I won morf raey A hcum sa yaS .sevitinfini tcefrep htiw dnetni
htiw evitinfini tcefrep eht mroF .erutuf eht ni emit defiiceps a erofeb ecalp ekat thgim ro
dna ,nalp ,tcepxe ,epoh htiw stnemetats l l i w n o i t c a n a t a h t e t a c i d n i o t n a l p r o , d n e t n i , t c e p x e ,epoh r e t f a e v i t i n fi n i t c e f r e p a e s U
dna tcefrep erutuf eht ni stnemetats ekaM .dapeton ruoy morf noitamrofni
gnisu ,rentrap a htiw slaog laicnanfi ruoy ssucsiD ROTAVITCA NOISSUCSID B OEDIV ).t’now ehs ,oN / .lliw ehs ,seY( ?00:9 yb krow d e h s i n fi e v a h e h s l l i W
LATIGID

]htnom[ txen eht ni .00:2 erofeb hcnul n e t a e e v a h t ’ n o w y e h T

]sevirra ehs[ emit eht yb
]yadseuT[ yb / no
]51 yaM[ retfa / erofeb
:tcefrep erutuf eht
ni stnemetats ynapmocca
ylnommoc taht snoisserpxe
emos era esehT :etoN
.raey eht fo dne eht erofeb rac ym rof gniyap dehsinfi evah ll’I
. s r a e y o w t r o f detiaw evah lliw e h s , a s i v r e h s t e g o e l C e m i t e h t y B
.lliw t c a r t n o c n a c u o Y . e l p i c i t r a p t s a p a + e v a h t ’ n o w ro evah lliw h t i w t c e f r e p
erutuf eht mroF .ecnetnes eht ni erehwemos emit ralucitrap eht etats ot nommoc s’tI .erutuf
eht ni emit defiiceps a yb detelpmoc eb lliw taht noitca na etacidni ot tcefrep erutuf eht esU
SEVITINIFNI TCEFREP DNA TCEFREP
YTIVITCA
ERUTUF EHT :SNALP DNA SNOITCA ERUTUF DETELPMOC RAMMARG C EVITCUDNI
LATIGID

setad noitelpmoc slaog mret-gnol setad noitelpmoc slaog mret-trohs

ekib gnicar a yub
ytriht m’I emit eht yb esuoh a yub raey txen emit siht yb .efil nwo ruoy morf selpmaxe cificeps eviG
setad noitelpmoc slaog mret-trohs
setad noitelpmoc slaog mret-gnol ?tnednepedni yllaicnanif uoy erA ?tnaw uoy gnihtemos yub ot gnidneps ruoy no kcab tuc uoy oD 2
?thgiltopS rammarG eht ni elpoep eht fo yna morf tnereffid ro ot ralimis uoy era woH 1
.slaog laicnanfi mret-gnol dna mret-trohs ruoy etirW GNIDDAPETON A
.snoitseuq eht ssucsiD SNOSIRAPMOC LANOSREP EKAM B

snalp dna slaog laicnanif tuoba klaT NAC UOY WON .ytriht nrut I emit eht yb snaol ym lla kcab diap
ASU
,tiorteD evah ot epoh yllaer I .yenom erom ot tnuoma lliw
12 ,smailliW yralas ym fo %01 taht os hguone gninrae detrats evah
araS
.sraey evif rof deirram eb ot lliw I ytriht m’I emit eht yB 4 ot tcepxe I ,sraey evif ro ruof retfa yas ,reerac ym ni
spuorg thguoht :mhtyhr ecnetneS decnavda ev’I retfA .snaol eht ffo gniyap nigeb ot esu ll’I hcihw
341 .p .keew eht fo dne eht yb gniniart revird ruo detelpmoc gnivah epoh eW 3
RETSOOB ,htnom yreve %01 yawa tup ot elba eb ot yenom hguone ekam
NOITAICNUNORP . m e h t  h t i w k o o t dna boj a dnif ot si laog etaidemmi yM .detaudarg evah ll’I
yeht yenom eht lla tneps evah ot lliw yeht ,emoh kcab emoc yeht erofeB 2 ,raey txen emit siht yB :nalp ym s’ereH .emit emos ekat lliw
.raey eht fo dne eht yb rac a yub ot yenom hguone nrae lliw ot tcepxe I 1 snaol esoht kcab gniyap dna ,ylimaf ym morf yenom worrob
.yltcerroc meht etirwer ot dah llits I tub ,tib a spleh boj emit-trap ym morf yralas
,repap fo teehs etarapes a nO .srorre evah lla secnetnes esehT NOITCERROC RORRE G yM .tbed ni m’I won dna ,lacimonortsa neeb evah
sesnepxe egelloc ym tub ,redneps gib a ton m’I

kcab yap / tcepxe 4 . y t f i f m ’ I e r o f e b , o t t n a w  I

.raey eht nihtiw sewo eh yenom eht lla notpmoC .rM ,nalp sgnivas dna tegdub ailartsuA aeroK htuoS
fi eriter ot elba ,tnednepedni ,yendyS ,noehcnI
nigeb / nalp 3
sih ot kcits nac eh fI .taht erofeb neve kcehcyap sih fo %01 gnivas eh ,noitidda nI yllaicnanif eb ot si laog 42 ,ekarD .ti ot kcits dna sesnepxe 82 ,gnuS
luaP anaH
edam / epoh 2 ym tub ,ria eht ni pu elttil a ylhtnom ym rof tegdub a
.ht03 rebotcO yb naol rac sih no tnemyap tsal eht eh ,tcaf fo rettam a sA llits er’yehT ?slaog mret-gnol yM ekam ot si laog mret-trohs yM
etaerc / dnetni 1 . s s e u g  I , n a l p m r e t - t r o h s a s ’ t a h T .taht retfa stnemyap ylhtnom eht
.ot kcits nac eh taht tegdub citsilaer a eh ,htnom eht fo dne eht yB
.tnatlusnoc laicnanif a sa boj doog droffa ot elba eb ll’I taht citsimitpo
.slaog mret-trohs ycnegreme emos sah eh os ,tbed ni gninword neeb sah notpmoC dE a nettog evah ll’I erugif I ,thgir m’I .tnemyap nwod a rof hsac
sdrac ym yalp I fi ,raey txen hguone yawa tup evah ll’I ,raey
.sevitinfini tcefrep gnisu ,hpargarap eht etelpmoC ECITCARP RAMMARG F yB .sraey wef txen eht ni eb txen emit siht yB .rac wen a yub ot
ot tnaw I erehw erutcip yenom hguone evas ot—flesym rof
ot yrt ot lufpleh ti dnif I laog mret-gnol a tes ot dediced ev’I
?nrae yeht naht ssel gnidneps / trats / yeht / nehW 4
?rebmeceD yb tbed drac tiderc ruoy / rewol / uoy kniht uoy oD 3 .snalp dna slaog laicnanif mret-gnol dna mret-trohs ruoy tuoba su lleT :Q
.tnemtrapa na no tnemyap nwod a ekam ot hguone evas / natS / remmus txen yB 2
.knab eht ni kcehcyap ym flah tup / I / htnom siht fo dne eht yB 1 .rammarg dethgiltops eht ecitoN .sesnopser weivretni eht daeR THGILTOPS RAMMARG 80:2 A
.tcefrep erutuf eht htiw
secnetnes etirw ot seuc eht esu ,repap fo teehs etarapes a nO ECITCARP RAMMARG E

SESICREXE
.tcefrep erutuf eht htiw 72 egap no thgiltopS ni tnemetats a dniF RAMMARG EHT ECITON D EROM
snalp dna slaog laicnanif tuoba klaT LAOG
2
LATIGID
LESSON

30
/

33 3 TINU 23

yllaS
.thguob sah ehs gnihtyreve nwod setirw ehs yad yrevE .seog yenom reh erehw swonk syawla yllaS 8
lliB dna ahtraM
.nrae yeht naht erom dneps reven dna deen yeht gnihtyreve evah lliB dna ahtraM 7
tegdub ym revo yaw •
einaleM
ni pihc • .tbed taht lla fo esuaceb
yad yniar a rof evas • thgin ta peels t’nac ehS .llib drac tiderc reh no eef etal a dna tseretni fo tol a syap einaleM ,htnom yrevE 6
tegdub a ot kcits •
meti eslupmi na •
maS
etakspaehc a • .ecnawolla s’keew siht tneps eh erehw rebmemer t’nac eH .seert no sworg yenom skniht eh fi sa stca maS 5
redneps gib a •
enirehtaK
EGAUGNAL SIHT ELCYCER
.ecnalab lluf eht rof kcehc a setirw ehs ,htnom hcae semoc tnemetats drac tiderc s’enirehtaK nehW 4
.yralubacoV eht esU .selpmaxe efil-laer snosliW ehT
evig dna seciohc ruoy rof snosaer eht nialpxE .knab eht ni sgnivas on tsomla evah dna nrae yeht gnihtyreve dneps snosliW ehT 3
?elyts tnemeganam yenom emas eht evah uoy oD werdnA
.yevrus eht no srewsna ruoy erapmoC KROW RIAP B
.hsac fo tuo syawla s’eh os ,redneps gib a s’eh tub ,yralas llams a snrae werdnA 2
.ylraluger evas gnortS .srM dna .rM
.yad yniar a rof knab eht ni
yenom evah syawla yeht dna ,hcum oot dneps t’nod yehT .ytfirht era gnortS .srM dna .rM yas elpoep emoS 1
.ecno ylno noisserpxe hcae esU
.yralubacoV eht gnisu ,tnemeganam yenom tuoba tnemetats hcae etelpmoC ECITCARP YRALUBACOV B

.t b e d n i .kcehcyap ot .seog yenom eht .snaem ym

gninword m’I kcehcyap evil I erehw wonk t’nod I dnoyeb evil I

.uoy ot ylppa tseb taht yevrus eht no stnemetats eht esoohC

.elyts tnemeganam yenom nwo ruoy ezylanA SAEDI RUOY EMARF A
Bad money management
tnemeganam yenom dab dna doog ssucsiD NAC UOY WON
.lluf ni sllib d r a c .sesnepxe ym .snaem ym
tiderc ym yap syawla I .ylraluger evas I fo kcart peek I nihtiw evil I

.ecivda nwo ruoy reffo ,ton fI .noitseggus rehtona dda ,os fI .ton ro doog si ecivda s’kcaM
kniht uoy yhw rentrap a ot nialpxE .srellac eht fo eno esoohC ETAULAVE OT NETSIL 21:2 E

.margorp oidar eht dellac rellac hcae nosaer eht fo secnetnes owt ni yrammus
a etirw ,repap fo teehs etarapes a nO .niaga netsiL EZIRAMMUS OT NETSIL 11:2 D

.tegdub a ot kcitS 4 .nialpmoc t’noD 4 .tegdub a ot kcitS 4

.sdrac tiderc gnisu potS 3
.lluf ni llib s’htnom hcae yaP 2
.sdrac owt ro eno ylno esU 1
.yenom emos evaS 3
.stnerap ruoy ot klaT 2
.smeti eslupmi diovA 1
Good money management
.knab eht ni yenom tuP 3
.taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR
.MTA eht fo tuo yenom ekaT 2
TNEMEGANAM YENOM DAB DNA DOOG YRALUBACOV PU-MRAW GNINETSIL 90:2 A SEIGETARTS
.egnahc esool ruoy lla evaS 1 LATIGID

3 rellaC 2 rellaC 1 rellaC

.rellac hcae sevig tsoh eht snoitseggus erom ro eno kcehC
.resivda laicnanfi oidar a ot sllac eerht ot netsiL TNETNOC MRIFNOC OT NETSIL 01:2 C SEIGETARTS
tnemeganam yenom dab dna doog ssucsiD LAOG
3
LATIGID
LESSON

32
/

53 3 TINU 43
.puorg ro ssalc ruoy ot saedi ruoy tneserP
.esuac siht rof reetnulov ro etanod dluohs elpoep yhw gninialpxe .ecnaillA feeR laroC eht dna FSM yb democlew era srehto dna stsiporhtnalihp fo ehT 6
hpargarap a etirW .ytirahc a esoohC GNITIRW LANOITPO  .sfeer laroc dnuora retaw eht fo eht ot detubirtnoc sah msiruoT 5
.secruoser lacol hguone t’nera ereht nehw lacidem ycnegreme sedivorp FSM 4
.sselemoh eht pleh taht .elbissop nehw ydutS droW morf sdrow
.sraey wef a nihtiw ecaf yam sfeer laroc ,tnemnorivne eht evorpmi t’nod ew fI 3
”
snoitazinagro dna elpoep esU .nac uoy sa hcum sa gniyas ,dekcehc
sselemoh ot yenom evig I uoy seitirahc eht ot gnitubirtnoc rof .sfeer laroc rieht fo htlaeh eht evresnoc seitinummoc pleh ecnaillA feeR laroC eht morf 2
nosaer eht s’tahT .elpoep
snosaer cfiiceps dna lareneg ruoy ssucsiD .sfeer laroc yhtlaeh ot a si ytilauq retaw rooP 1
rehto pleh ot yltsom si
ytirahc ot gnitubirtnoc .B dna A sesicrexE morf noitamrofni .C esicrexE morf drow a htiw
RETSOOB
rof noitavitom yM eht rehtegot tuP NOISSUCSID C GNIKAEPS
LATIGID gnidaeR eht ni noitamrofni tuoba stnemetats eht etelpmoC TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU D
“
rehto :evitcejda noitcnitxe :nuon :nuon etanod :brev
srehto pleh ot :brev taerht :nuon :nuon reetnulov :brev
doog leef ot :brev noitullop :nuon :brev noitubirtnoc :nuon
snosaer suoigiler rof :nuon tsissa :brev :evitcejda ytirahc :nuon
meht knaht lliw elpoep os .yrassecen fi yranoitcid a esU .gnidaeR eht ni desu sdrow eseht
elpmaxe doog a eb ot fo hcae fo mrof brev ro ,evitcejda ,nuon eht etirW HCEEPS FO STRAP YDUTS DROW C SEIGETARTS
LATIGID
meht erimda lliw elpoep os
yteicos egnahc ot .emoc ot emit gnol a rof sfeer laroc lufituaeb .erac lacidem morf dedulcxe
yojne ot elba eb lliw ew ,lufsseccus si ecnaillA feeR laroC eht fI alobE gnitteg diova ot raeg evitcetorp esiwrehto era ohw ro
.rentrap a htiw sgnitar ruoy ssucsid raew lennosrep lacidem FSM
.tnirptoof latnemnorivne sti esaerced ot yrtsudni msiruot eht htiw smetsys htlaeh lacol rieht yb
dna erapmoC .nosaer tseb eht gnieb 1 htiw
yltcerid gnikrow dna ;noitavresnoc morf detcelgen era ohw elpoep stsissa
,8 ot 1 morf seitirahc ot yenom etanod elpoep hsfi htiw gnimeet feer laroc yhtlaeh A yllacimonoce dna ,yllarutluc ,yllaicos osla FSM .secruoser htlaeh
kniht uoy snosaer eht etar tsriF KROW RIAP B tfieneb seitinummoc gnipleh ;ytilauq mlehwrevo sretsasid larutan
retaw roop dna gnihsfirevo sa hcus ro ,noitirtunlam ,scimedipe
staerht gnicuder :hcaorppa degnorp ,stciflnoc demra sa hcus
.slamina rehto ycnega noitcetorp lamina na -eerht a yolpme yehT .lavivrus stneve cihportsatac nehw
”
tcetorp ot
ytilibisnopser
rieht rof sfeer no dneped ohw ecnatsissa sreffo tI .dlrow
ruo s’ti kniht noitutitsni suoigiler a ycnega feiler retsasid a spuorg dna elpoep eht htiw eht dnuora seirtnuoc 07 emos
I .ycnega pihsrentrap ni krow sreetnulov ni sesirc ni thguac elpoep
noitcetorp muesum a sselemoh eht spleh taht noitazinagro na ecnaillA feeR laroC .sedaced fo snoillim ot erac ycnegreme
lamina na ot wef a nihtiw noitcnitxe fo sedivorp FSM raey yrevE .noitacol fo
etubirtnoc d’I regnad ni era yeht ,sserts fo sseldrager ,enoyreve ot elbaliava eb dluohs erac lacidem
doohrobhgien roop a ni loohcs a nosrep sselemoh a
“
slevel tnerruc ot detcejbus fi tub taht si feileb gnidnuof s’FSM .sredroB tuohtiW srotcoD
,egnahc ot tneiliser era slaroC sa hsilgnE ni yllanoitanretni nwonk emaceb ti ,)FSM(
.snosaer ruoy rentrap ruoy llet nehT .t’ndluow uoy seno eht ot txen X na etirW .snamuh yb devlos eb nac yeht serèitnorF snaS snicedéM )hcnerF ni( deman yllanigirO
.ot etubirtnoc dluow uoy snoitazinagro ro elpoep ot txen kramkcehc a etirW SAEDI RUOY EMARF A ,snamuh yb desuac era smelborp .ti demrof yllaicfifo ,stsilanruoj gnidulcni ,ffats rehto dna
eseht ecnis taht si ecnaillA feeR laroC eht ,sesrun ,srotcod 003
fo feileb gnidiug ehT .dlrow eht dnuora nehw ,1791 morf setad
gnivig elbatirahc rof snosaer nialpxE NAC UOY WON sfeer laroc gninetaerht era tnempoleved noitazinagro elbatirahc
dipar dna ,gnihsfirevo ,noitulloP nwonk-llew sihT
ECNAILLA FEER LAROC SREDROB TUOHTIW SROTCOD
.noinipo ruoy nialpxE ?krow EGNELLAHC
ARTXE .llew sa setisbew eht no dnuof eb nac taht tuoba noitamrofni ,emit ruoy gnireetnulov ni
LATIGID
KEEW
tnatropmi erom seod seitirahc owt eht fo hcihW N O I N I P O N A T R O P P U S D N A S S E R P X E F detseretni era uoy fI .etisbew sti hguorht eno hcae ot etanod nac uoy dna ,snoitubirtnoc kees
htob yehT .sesnepxe evitartsinimda rof naht rehtar krow rieht rof sdnuf rieht fo egatnecrep EHT FO
sfeer laroc htiw saera tisiv ohw stsiruot b hgih a esu ot nwohs neeb evah htob dna snoitatuper tnellecxe evah meht fo htoB .raey tsap
eht revo elpoep suoreneg rehto dna stsiporhtnalihp htob yb detroppus seitirahc ralupop
sfeer laroc raen gnivil a rof hsif ohw elpoep a
SEITIRAHC
tsom eht gnoma neeb evah snoitazinagro tfiorp-non ,latnemnrevog-non gniwollof ehT
. ylbaborp era ecnailla feeR laroC eht yb depleh elpoep ehT 3
SU TCATNOC SEITIRAHC SWEN EMOH
evil lennosrep lacidem eht erehw seirtnuoc eht ni yltsom elpoep eht tsissa b
dedeen era yeht erehw secalp ot levart a
?si ytirahc a tahw ebircsed uoy dluow woH .seitirahc emos tuoba daeR GNIDAER 31:2 B SEIGETARTS
. yllausu FSM fo lennosrep lacidem ehT 2 LATIGID

seitirahc doog emos tuoba keew hcae cilbup eht etacude ot b

?seitirahc rof reetnulov ro ot yenom etanod elpoep snosaer emos era tahW PU-MRAW GNIDAER A
rof reetnulov dluohs yeht seitirahc hcihw sredaer llet ot a
. si nmuloc keeW eht fo seitirahC eht fo esoprup ehT 1
.gnidaeR eht no
desab ,noisulcnoc ylekil tsom eht htiw tnemetats hcae etelpmoC SNOISULCNOC WARD E gnivig elbatirahc rof snosaer nialpxE LAOG
4
LESSON

34
/

73 3 TINU 63

e3timmus/moc.hsilgne.www 351 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET

seitirahC :tcejorP beW .smialc ruoy troppus ot selpmaxe
?noitautcnup tcerroc esu I diD
edivorP .ecnatropmi fo redro ni saedi ruoy ezinagro
?ecnatropmi
evitaler rieht etacidni ot sesarhp
dna tinu siht morf yralubacov esU .seitilibisnopser
dna sdrow eht esu I diD laicnanfi ruoy eganam uoy syaw eerht ebircseD
?ecnatropmi .noitacilppa ytisrevinu ro boj a rof tnemetats lanosrep
SSECORP
fo redro ni saedi ym tneserp I diD hpargarap-eno a etirW LLIKS GNITIRW EHT YLPPA C GNITIRW
LATIGID

KCEHC-FLES
naol a 6
lacimonortsa 5 .ytilanoitan ro ,ecar ,noigiler
laog mret-gnol a 4 rieht tuoba erac t’nod I dna ,yrtnuoc rehto emos ro yrtnuoc ym ni era
laog mret-trohs a 3 pleh I elpoep eht fi erac t’nod I .era yeht ohw fo sseldrager ,elpoep lla
3
:tegdub a 2 ot pleh sedivorp ytirahc eht fi ksa syawla I , .tnatropmi
:tnednepedni yllaicnanif 1 tsom eht era htaed tneverp nac taht pleh etaidemmi edivorp taht seno
.sesarhp dna sdrow gniwollof eht fo gninaem eht sdrow nwo ruoy ni nialpxE E eht ,em ot tub ,seitirahc yhtrow ynam os era erehT ?cimedipe na sa
hcus ,tros emos fo sisirc a sserdda ytirahc eht seod si ,em ot tnatropmi
2
?t’ndid uoy taht edam evah uoy dluohs noisiced tahW 2 sa ylraen hguohtla , .tenretnI eht no rotagivaN ytirahC
morf noitamrofni siht teg I ?noitazinagro eht fo seeyolpme rof seiralas
?efil ruoy ni yltnereffid enod dah uoy hsiw uoy od tahW 1 no yenom hcum oot dneps ti seod rO ?deen ni elpoep eht ot og
.tsap eht morf terger eurt a sserpxe ot elpicitrap tsap a dna evah dluohs yllautca seviecer ti yenom eht fo tsom seod ,si taht ;dnuos yllaicnanfi
r o t c e f r e p t s a p e h t d n a h s i w gnisu noitseuq hcae rewsna ,repap fo teehs etarapes a nO D 1
si ytirahc eht fi wonk ot tnaw I , .yenom gnidnes erofeb
t u o b a k n i h t o t d e e n  I s e u s s i l a r e v e s e r a e r e h T . d o o g t s o m e h t o d
. tcepxe I ,margorp hsilgnE siht evael I erofeB 5
nac yenom ym erehw redisnoc ot evah I ,yenom fo tol a evah t’nod I
. epoh I ,0202 raey eht yB 4
ecniS .elihwhtrow era kniht I taht seitirahc ot emocni ym fo noitrop
. eriter I emit eht yB 3
a etubirtnoc syawla dna deen ni esoht ot suoreneg eb ot yrt I
. dnetni I ,raey loohcs siht fo dne eht tA 2
. ,dnekeew siht yB 1 .ecnatropmi fo redro
.evitinfini tcefrep gnitacidni sesarhp dna sdrow htiw hpargarap eht etelpmoC ECITCARP B
a ro tcefrep erutuf eht gnisu ,noitamrofni eurt htiw tnemetats hcae etelpmoC C

. ronaelE .enog s’yenom eht yadsruhT

yb tub ,loohcs morf dna ot noitatropsnart rof keew yreve yenom reh sevig rehtom s’ronaelE 4 ,tniop lanfi a sA
,yltnatropmi tsaeL
. ehS .snrae ehs naht erom sdneps lyrehC 3
,tsael ton tub tsaL
. er’yehT .reggib si drac ,yllaniF
rieht no ecnalab eht htnom yreve dna ,lluf ni sdrac tiderc rieht yap reven revilO eralC dna luaP 2
,taht retfA
. ehS .tfel yenom on sah ehs
.nac uoy ,taht gniwolloF
,htnom txen eht fo dne eht yB .htnom yreve fo yadirF tsal eht no yralas reh seviecer setaB nairaM 1 revenehw sgnivas otni y
enom elttil a
tup , t s a e l t o n t u b t s .cte ,yldrihT / ,yldnoceS
.3 nosseL ni yralubacoV eht morf a L .htnom eht
fo dne eht ta rof yap t’n
sesarhp tnereffid ruof gnisu ,tnemeganam yenom dab tuoba stnemetats eht etelpmoC B sdrac tiderc no sgniht e
ac uoy taht ,htiw nigeb oT
grahc t’nod ,yltnatropmi tsoM
,yldnoceS .ti ot kcits dna
tegdub a
3 noitasrevnoC 2 noitasrevnoC 1 noitasrevnoC etaerc ot si taht od ot y
aw enO .nrae
,ecnatropmi fo redro ni ,tsriF
uoy naht ssel dneps ,
yltnatropmi
.ti thguob evah dluow reven eh ,rehtegot tup ot drah os eb dluow ti nwonk d’eh fI c tsom dna tsriF ?woH ” .sammoc eht ecitoN .tnatropmi
.tnegilletni
yllaicnanfi eb ot evah uo
Y“ ,yas ot tsom eht htiw gnitrats ,ecnatropmi fo redro ni saedi eht etirW .saedi eht fo
.yadot suoreneg gnileef tsuj s’eH .redneps gib a yllaer ton s’eH b ekil I .ecivda meht evig ecnatropmi evitaler eht redaer eht ot etacidni ot sesarhp dna sdrow esU
ot em ksa
.ytfirht erom eb dluohs eH a dna ti did I woh em ksa
yllanoisacco .yllacigol secnetnes dna saedi ruoy ezinagro ,hpargarap a gnitirw nehW
sdneirf yM .tnedneped
ni yllaicnanfi
.yrassecen fi niaga netsiL .noitasrevnoc hcae sezirammus ma I taht yas ot duorp m
aI
tseb taht tnemetats eht fo rettel eht etirw nehT .snoitasrevnoc eht ot netsiL 41:2 A .selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A
LEDOM GNITIRW

weiver EMAG
LATIGID
ecnatropmi fo seerged yb noitamrofni gnizinagrO GNITIRW

36
/

93 4 TINU 83

?su tuoba srehto llet sehtolc ruo od ,noinipo ruoy ni ,tahW NOISSUCSID B .selpmaxe gnisu ,nialpxE .yralubacoV eht morf sevitcejda eht fo
erom ro eno gnisu ,evoba sotohp eht ni nosrep hcae fo tfituo eht ebircseD NOISSUCSID C
ledom dna rotca naciremA rengised noihsaf nailatI rengised noihsaf namreG retirw nairtsuA rengised noihsaf hcnerF
kereD oB ecasreV innaiG dlefregaL lraK hcabnehcsE tneruaL-tniaS sevY
gnitteg-noitnetta oot dna thgirb yrev )sroloc fo( duol
” .GNIPPOHS ” ” -renbE noV eiraM
.EVIL UOY YAW
OG OT EREHW WONK lufroloc oot ro thgirb oot ton )sroloc fo( deudbus
EHT DNA SSERD
” lamrofni
T’NDID YLPMIS UOY YAW EHT YB
SSENIPPAH SSERPXE OT TNAW
TASTE. ” lamrof ytilauq hgih fo dna lufituaeb tnagele
.ETAD FO TUO SI TI
ARE DICTATORS OF
UOY TAHW—ERA
ETERNAL.
YUB T’NAC YENOM TAHT UOY TAHW EDICED
DESIGNERS ,LASREVINU FADE; STYLE IS lausac elbanoihsaf syawla si taht elyts gnignahcnu na cissalc
DIAS REVEOHW UOY TUB ,UOY NWO SI NOIHSAF etairporppani
“ NOIHSAF EKAM “ “ “ tsal t’now ylbaborp taht elyts ralupop yliraropmet a ydnert
T’NOD . S D N E R T A SA NOOS OS etairporppa
“ FASHION FASHIONS
OTNI EB T’NOD tsedom yaw lanoitnevnocnu na ni tub ,evitcartta dna nredom yknuf
evitavresnoc
l l e w s s e r d o h w e l p o e p y n a m y b n r o w g n i e b e l y t s a g n i t n e s e r p e r hsilyts / elbanoihsaf
.saedi ralimis sserpxe taht egaugnal nwo ruoy ni sgniyas fo knihT .meht esarhparap ot rentrap dliw
a htiw krow nehT .sehtolc fo ecnacfiingis eht tuoba sgniyas dna snoitatouq eht daeR KROW RIAP A tegrof t’noD .taeper dna netsiL NOIHSAF EBIRCSED OT SEVITCEJDA YRALUBACOV 51:2 B

GNIKAEPS
.elyts fo tuo og reven lliw taht sngised
?yrtnuoc ruoy ni elpoep fo ytirojam a fo noinipo eht stneserper noinipo esohW 2 .paehc ton er’yeht wonk elpoep cissalc dna sroloc deudbus ni elbatrofmoc erom
o s o g o l s ’ r e n g i s e d a e v a h o t s e h t o l c  y m .em ot etsat doog tol a m’I .flesym ot noitnetta tcartta ot ekil t’nod
?reffid etsat dab dna doog no sevitcepsrep s’ayoR dna neraK od yaw tahw nI 1 ekil I ,oslA . l l e w s s e r d o t t n a t r o p m i ni dna hsilyts yrev tub ,spahrep elpoep tsuj I .sroloc duol ekil t’nod I tuB .srengised
.snoitseuq eseht ssucsiD NIALPXE DNA KNIHT F s’ti os ,uoy eviecrep elpoep rehto ot driew elttil a —yknuf era taht noihsaf tseb eht fo sehtolc eht ekil
woh stceffa sserd uoy yaw ehT sehtolc ni tseb kool I kniht I yllausu I os ,elbanoihsaf eb ot ekil I
6 5 4
”.tniop a evah uoy …“ 5
”.thguoht dnoces a meht evig neve dluow eno on …“ 4 .kool evitcartta
t s o m  e h t t o n s ’ t i f i n e v e , d w o r c a n i t u o .yaw taht ti
” . t a h t s a t s e d o m m i s a g n i h t e m o s g n i r a e w d a e d t h g u a c e b d l u o w … lrig oN“ 3 d n a t s o t r e f e r p  I . e s l e e n o y r e v e s a e m a s ekil I tub ,hsilyts ro elbanoihsaf tsom .edam llew dna tnagele era taht sehtolc
e h t s s e r d o t t n a w  t ’ n o d  I . y t i l a u d i v i d n i eht eb ton yam raew I tahW . s e h t o l c y m e k i l I d n A . r a e y t x e n e l y t s  n i e b l l i t s l l i w t a h t s g n i h t
”.pot eht revo ton tub …“ 2
ruoy sserpxe dluohs gnihtolC ni elbatrofmoc gnieb referp I r a e w o t r e f e r p  I . k o o l y d n e r t a r o f o g t ’ n o d I
”.noitnetta hcum oot tcartta d’ yeht kniht I“ 1 3 2 1
.thgiltopS morf snoitatouq eseht esarhparaP SNOISSERPXE DNA SMOIDI DNATSREDNU E

)sehtolc s’nemow rof desu ylno( esool ,denoihsaf-dlo = ypmurf*

. e t s a t d a b n i erew yeht taht eerga d’I ,meht ni

.tcepser-fles emos
wohs llits dna elbanoihsaf dna nredom eb nac
elpoep tuB .sehtolc yggab *,ypmurf raew syawla
dluohs nemow dna slrig kniht I taht ton s’tI :ayoR
.erehwyreve
tnereffid era smotsuc sseug I .etuc ytterp
era snaej eht kniht I ,yllanosrep tuB . tniop
a evah uoy ,ti fo kniht ot emoc ,lleW :neraK
?thgir ,ta gnirats elpoep tnaw t’nod uoy ydob
eht fo trap a ot noitnetta ward yeht tuB :ayoR
cibarA = ayoR
)dradnats( hsilgnE naciremA = neraK
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE
seloh fo hcnub a dah yeht fI .t h g u o h t d n o c e s a m e h t
e v i g neve dluow eno on ,.S.U eht nI .larutluc eb ot tog
s a h s i h T . t h g i r e b t s u m u o y t u B . . . g n i t s e r e t n I :neraK
.meht yub reh tel neve reven dluow stnerap reh
, t c a f n I . t a h t s a t s e d o m m i s a g n i h t e m o s g n i r a e w daed
thguac eb dluow ylimaf ecin a morf lrig on ,yrtnuoc .nosrep
ym ni tub ,gniht larutluc a eb tsuj yam ti ,lleW :ayoR hcae rof etouq ?ELYTS LANOSREP
.morf emoc a fo rebmun
I erehw ton tsael tA .pot eht revo ton tub—yknuf eht etirW
elttil a ebyam ,etuc fo dnik er’yeht em oT .ynnuF :neraK RUOY S’TAHW
?gniyas m’I tahw wonk ,noitnetta hcum
o o t t c a r t t a d’yeht kniht I ?kniht uoy t’nod ,yhsalf
tib A ?mottob eht no sniuqes eht htiw seno ehT :ayoR .ti dias ylekil tsom kniht uoy elpoep ro nosrep eht htiw noitatouq hcae hctaM SAEDI RUOY EMARF A
.em rof toN .naem I weiverp
, r e g a n e e t a r o F ? s t n a p e s e h t f o k n i h t u o y o d t a h W :neraK
?pu s’tahW .eruS :ayoR
? g n i h t e m o s n o n o i n i p o r u o y t e g I d l u o c , a y o R :neraK ecnaraeppA
meetse-fles dna ecnaraeppa ssucsiD 4
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN .pohs eerf-ytud tropria na ni serudecorp citemsoc elbanoitseuq enimaxE 3
srelevart owt neewteb noitasrevnoc a daeR THGILTOPS 61:2 D smotsuc gnihtolc ni segnahc tuoba klaT 2
dna gnihtolC
ytilamrof dna sliated gnihtolc ebircseD 1
SLAOG NOITACINUMMOC TINU

38
/

14 .yralubacoV eht esU 4 TINU 04

sdnuos gnikniL
.)desserdrevo ro( desserdrednu saw 341 .p RETSOOB .yralubacoV eht esU .gnibircsed era uoy sehtolc hcihw
enoemos nehw tneve detnevni ro laer a NOITAICNUNORP
tuoba etirW GNITIRW LANOITPO  syas rentrap ruoY .B esicrexE ni sehtolc eht gnibircsed snrut ekaT KROW RIAP C

etsat dab ni • tnagele •

etsat doog ni • cissalc •
yhsalf • ypmurf •
duol • yknuf •
deudbus • ydnert •
EGAUGNAL SIHT ELCYCER
c b a c b a
.nac uoy sa hcum sa yaS • ?yub eh lliw trihs hcihW 4 ?gnibircsed yeht era sserd hcihW 3
.raew ot tahw tuoba noisiced a ekaM •
.sehtolc eht tuoba sliated edivorP •
.tneve eht tuoba snoitseuq erom ksA •
!pots t’nod
.srentrap neht dna selor egnahc ot erus eB ?…tuoba noitseuq a uoy ksa I naC RETSOOB
GNIKAEPS
:siht ekil tratS .yralubacoV eht morf sevitcejda dna gnihtolc gnisu ,sehtolc cfiiceps tuoba ksA .tneve LATIGID

fo dnik tnereffid a ta ytilamrof tuoba noitasrevnoc ralimis a etaerC ROTAVITCA NOITASREVNOC C OEDIV
LATIGID
c b a c b a

.rentrap a htiw noitasrevnoc eht ecitcarp nehT .taeper dna niaga netsiL NOITANOTNI DNA MHTYHR 22:2 B ?gnissucsid yeht era lrig hcihW 2 ?tuoba gniklat yeht era nam hcihW 1
.noitseuq hcae srewsna taht noitartsulli eht fo rettel eht elcriC
.raew nac I sserd liatkcoc lufituaeb a tog ev’I !taerG :A .snoitasrevnoc eht ot netsiL SLIATED ROF NETSIL 02:2 B
desserdrevo .sesserd liatkcoc
desserdrednu raew ylbaborp lliw nemow tsoM . d e s s e r d r e d n u e l t t i l a e b t h g i m t a h t k n i h t I :B
ytilamroF ?KO eb stnap sserd kcalb fo riap a dna esuolb deveels-gnol ecin a dluow o S :A
!efiles a uoy dnes ll’I . o d e x u t a no tog
. k n i h t I , l a m r o f y t t e r p e b l l ’ t i ,yllautcA :B
s’naD .roloc elprup krad dilos taerg
? r a e w o t d e t c e p x e e w e r a s e h t o l c f o d n i k t a h w , n a e m I ?eb ti lliw lamrof woH :A
a ni n w o g   g n i n e v e   d e v e e l s - t r o h s
?wonk ot ekil uoy dluow tahW .eruS :B
a no tog ev’I os ,lamrof s’tI
?dnekeew siht noitpecer eht tuoba noitseuq a uoy ksa I naC :A
.llab ytirahc eht ot yaw ruo
.seigetarts noitasrevnoc no era I dna naD … moM ,iH
dethgiltops eht ecitoN .netsil dna daeR THGILTOPS NOITASREVNOC 12:2 A

ytilamrof dna sliated gnihtolc ebircseD NAC UOY WON

!taerg tub ,etsat elbirret
ni dna suolucidiR !tekcaj d i a l p a
g n i y r r a c d n a s t r o h s d e p i r t s gniraew
osla m’I tuB .ecfifo eht rof ekil
nagidrac
—trihs sserd ecin a gniraew m’I !yalp
rezalb
trihs-T
eht rof emutsoc ym ees dluohs uoY
snaej
trihs olop
retaews
kceneltrut dilos
kcenwerc .t n i r p e t i h w - d n a - k c a l b deveels-trohs
kcen-V a s’ti ,yllautcA ?roloc tahW dialp
sehtolc lamrofnI depirts
. …etairporppa tub , t u c - w o l
tegrof t’noD tnirp
tib A .sserd liatkcoc tuc-wol
deveels-gnol a no tog ev’I deveels-gnol
odexut a
sevitcejdA 81:2
nwog gnineve na
trihs sserd a
sserd liatkcoc a .netsil dna daeR
sehtolc lamroF 91:2 SEHTOLC GNIBIRCSED YRALUBACOV 71:2 A SEIGETARTS
LATIGID

.sliated gnihtolc eht ebircsed ot wonk uoy sevitcejda rehto

dna yralubacoV eht esU .snoihsaf eseht tuoba snoinipo
ruoy ssucsid ,rentrap a htiW YRALUBACOV EHT YLPPA D ytilamrof dna sliated gnihtolc ebircseD LAOG
1
LESSON

40
/

34 4 TINU 24
.od elpoep rewef yadot tub ,tnaruatser ecin a ni rennid
a ot sehtolc lamrof ytterp erow enoyreve ,syad dlo eht nI .nac uoy sa hcum sa yaS .dapeton .eciffo
ruoy morf noitamrofni eht esU .degnahc eht ni sehtolc lausac sreferp
noitalupop eht fo ytirojam A
evah yeht woh ebircseD ?yrtnuoc ruoy ni degnahc evah sdnert t s e r e t n i fo tnuoma taerg a y t i l a m r o f hcum sa ton nuf s s e l
OEDIV
.loohcs
gnihtolc yas uoy dluow hcum woH ROTAVITCA NOISSUCSID C rof etairporppani era strohs
… dias stneduts wef A LATIGID t c i fl n o c f o laed taerg a eciohc h c u m ytilamrof elttil a
skniht ssalc eht fo ytirojam A
.snuon tnuoc-non htiw desu eb ylno nac srefiitnauq emoS
.saedi ’setamssalc ruoy ezirammus ot srefiitnauq esU .brev ralugnis nosrep
… thguoht yeht dias -driht a esU .nosrep eno naht
ssalc eht fo ytirojam A .saedi ’setamssalc ruoy erapmoc ,puorg a nI EZIRAMMUS B s o d e x u t fo ytirojam a e e r h t tsael ta s t r i k s fo elpuoc a
erom edulcni taht snuon tnuoc
ralugnis htiw desu eb osla nac s d n e r t fo rebmun a nem l a r e v e s s r e k r o w ynam
fo ytirojam a reifitnauq ehT :etoN s e o h s fo riap a s e r o t s htob s t r o p s wef a
ecfifo eht ni ro loohcs ta ytrap a
.snuon tnuoc larulp htiw desu eb ylno nac srefiitnauq emoS
emoh s’dneirf a ta rennid
dneirf y r e v e nam hcae eohs e n o
tnaruatser ecin a ta rennid
.snuon tnuoc ralugnis htiw desu eb ylno nac srefiitnauq emoS
gniddew ro noitpecer lamrof a YTIVITCA
NOISNAPXE DNA WEIVER :SREIFITNAUQ RAMMARG C EVITCUDNI
krap eht ni klaw a LATIGID

yadoT oga sraey 001 tnevE

.cificeps eB ?sserd eciffo ni eb ytilamrof fo stimil eht dluohs tahW 2

.yadot raew yeht tahw htiw oga sraey 001 erow elpoep gnuoy enigami uoy tahw tsartnoC GNIDDAPETON A
?woH ?seciffo ni ytivitcudorp dna ytilauq krow s’elpoep tceffa gnihtolc naC 1
.snoitseuq eht ssucsiD SNOITATCEPXE LARUTLUC ENIMAXE B
smotsuc gnihtolc ni segnahc tuoba klaT NAC UOY WON

ssel d yreve c emos b fo tol a a .sserd ecfifo evitavresnoc .ereht keew eht fo syad lla
.oga sraey 05 stnap raew t’ndid nemow taht daer ot desirprus saw I 5 erom ot kcab gniog tsiser dluow dna kool siht ot sserd dradnats emoceb dah
desu era elpoep regnuoy ynaM .ecfifo eht ni strihs-T ti 0791 yb taht ralupop
elttil a d fo ytnelp c wef a b fo rebmun a a neve dna snaej timrep won ,srotces ygolonhcet os emaceb elyts eht
.uoy no taerg kool yub uoy gnihtyna ekam nac ohw sroliat era erehT 4 dna evitaerc eht ni ylralucitrap ,seinapmoc erom tuB .syadirF no ,keew
tsom d yreve c hcae b emos a dna erom ,tcaf nI .ylekilnu si siht yas elpoep rehto a yad eno ecfifo eht
.raew ot tahw nwo reh ro sih no ediced ot sdeen nosrep taht fo ytnelp tub ,kool tnagele ,lanoitidart erom a ot strihs tnirp lufroloc eseht
raelc s’ti ,ytilamrof fo level eht yficeps t’nseod noitativni eht ecniS 3 sdrawot kcab gniws dluow muludnep eht hsiw emoS raew seeyolpme rieht tel ot sessenisub
fo ytirojam a d yreve c fo laed taerg a b tsom a .dradnats ecfifo wen n ai i aw a H d eg a ruocne yrtsudni ehT .strihs
.raew ot sehtolc tahw tuoba hcum kniht t’nod nerdlihc 2 eht emaceb ylkciuq kool sihT .sretaews ”,ahola“ ro ,naiiawaH erom lles ot gniyrt
fo laed taerg a d fo rebmun a c lareves b fo tol a a ro srezalb dna strihs sserd htiw meht s aw y r t s ud n i g n i h t olc naiiawaH eht ,6691 nI
.sehtolc etairporppa deen yeht ,stneve lamrof ot og elpoep fI 1 gniraew nemow dna nem htob dewohs :yrotsih elttil a s’ereH
.trahc rammarg eht no desab ,rewsna ruoy nialpxE .yltcerroc ecnetnes sda fo stoL .stnap ikahk lausac gnitomorp .iiawaH fo etats .S.U eht ni ,yas elpoep
hcae etelpmoc nac taht srefiitnauq eht lla fo srettel eht elcriC ECITCARP RAMMARG E nageb seinapmoc fo rebmun a taht emit tsom ,spets lareves ni depoleved elyts
taht gnirud saw tI .yrtsudni gnihtolc eht lausac ssenisuB .dlrow eht dnuora
.stnap s’nemow dlos taht serots )wef a / elttil a( erew ereht ,oga sraey evif-ytneveS 5 yb niaga ,tsoob a fo erom tog tpecnoc snoitacol evitavresnoc erom ni nees
eht ,s0991 eht ni ,retaL ”.yadirF lausac“ sesserd dna ,striks ,stius lamrof erom
.gnihtolc lamrof ni seciohc )rewef / ssel( ni detluser sah edoc sserd larebil erom A 4
dnert eht dellac elpoep ,erehT .yrtnuoc eht gniraew eb lliw wef a ylnO .eritta
. g n i h t o l c l a m r o f e r o w r e n n i d e h t t a t s e u g )yrevE / llA( 3 eht fo tser eht naht ytilamrof ecfifo ”lausac ssenisub“ ni srekrow ecfifo fo
. s e h t o l c y d n e r t l l e s l l a m s i h t n i s e r o t s )fo laed taerg A / fo rebmun A( 2 ssel dah syawla sah hcihw ,ainrofilaC ytirojam a ees ll’uoy dna ,.S.U eht ni
.raew ot sehtolc fo eciohc ediw a gnivah ekil yadot nemow dna nem )hcuM / tsoM( 1 fo etats eht ot daerps dnert ehT tcirtsid ssenisub nabru yna dnuora klaW
SESICREXE
.rewsna ruoy nialpxE .refiitnauq tcerroc eht elcriC RAMMARG EHT DNATSREDNU D EROM
LATIGID
nwod gnisserD
gnihtolc e r o m d n a e r o m nemow e r o m d n a e r o m
fo yb dewollof sreifitnauq
cisum e r o m snwog gnineve e r o m
fo tnemeerga brev-tcejbuS •
pu gnisserD
stnerefer tuohtiw desu sreifitnauQ • n o i h s a f lla e l p o e p g n u o y lla
dna

fo gnisu :sreifitnauQ •
elttil dna
msicitirc tsom sehtolc tsom
elttil a ;wef dna wef a :sreifitnauQ • t s e r e t n i fo ytnelp nem gnuoy f o y t n e l p
131 .p RETSOOB RAMMARG yenom eht f o d r i h t a s e c fi f o e h t fo driht a .rammarg dethgiltops eht ecitoN .elcitra eht daeR THGILTOPS RAMMARG 32:2 A
e l y t s f o s t o l / fo tol a s r e k a e r b d n i w f o s t o l / fo tol a
noihsaf y n a / e m o s s e s s e r d l i a t k c o c yna / emos
eciohc o n elpoep o n 2
snuon tnuoc-noN snuon tnuoC smotsuc gnihtolc ni segnahc tuoba klaT LAOG
. s n u o n t n u o c - n o n d n a t n u o c htob h t i w d e s u e b n a c s r e fi i t n a u q e m o S
LESSON

42
/

54 4 TINU 44
?noitseuq a uoy ksa I naC •
.yrros naht efas retteB •
.si ti tahw si tI •
.slamina rehto stae dna sllik taht lamina na si A 6
?od ot gniog uoy era tahw ,naem I • .eman gnorw eht ti evig uoy taht snaem ti ,gnihtemos uoy nehW 5
… litnu emit fo rettam a tsuj s’tI • ?meht tuoba enod eb dluohs ro nac tahW ?tuoba draeh ro nees rotaderp
lebalsim
.smsinagro lufmrah evomer ot ti naelc uoy ,gnihtemos uoy nehW 4
EGAUGNAL SIHT ELCYCER uoy evah serudecorp lufmrah ro suoregnad cfiiceps tahW NOISSUCSID B
etailofxe .retaw ni worg nac taht smsinagro cinegohtap era 3
tcefnisid
gnitar yM gnitar yM gnitar yM .ti ti yas ot si gnihtemos timrep t’nseod tnemnrevog a taht yas ot yaw rehtonA 2
snab
airetcab .niks daed sevomer ehs ro eh ,teef ruoy ot gnihtemos sesu enoemos nehW 1
.aitnemed dna ,sitigninem ,snoitacilpmoc
lanimodba esuac nac teid sserpxe .uoy remmils ,rehtooms ,rewen .xob eht morf sdrow htiw stnemetats eht etelpmoC TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU C
mrowepat ehT .slaudividni yhtlaeh rof ylnO * a stnemtaert eerht fo seires a morf egremE
.stcartnoc dna seird dum eht sa desaeler era
”!tsaf thgiew laedi taht etalocohc eht ni slio laitnesse larutan eht
ym dehcaer dna yb deveihca era stceffE .ecno ta lla noitalucric
teid siht deirt I“ ruoy etalumits dna ,etteuohlis ruoy mils ,niks
ruoy etardyh ot ksam ydob-lluf etamitlu eht .noitcefni gnidaerps fo ksir eht sesaercni hcihw
—dum reviR ippississiM ykcits htiw dexim ,stneilc tnereffid htiw semit elpitlum hsfi emas eht esu
etalocohc ssiwS tsenfi eht fo yruxul eht ni kaoS ot ylekil era srenwo nolas ,hsfi eht fo tsoc eht ot euD
.ylsselmrah ydob ruoy parW duM .ecnaraeppa .airetcab gnidaerps morf meht tneverp ot dezitinas
fo tuo ssap lliw hcihw ,mrowepat eht lufhtuoy erom a ni gnitluser ,selknirw ro detcefnisid eb tonnac sevlesmeht hsfi ehT
gnillik ,llip etisarap-itna na retsinimda
etalocohC ssiwS fo ecnaraeppa eht ecuder dna
noitalucric evorpmi mlap deppuc ro ”!yrros naht
lliw rotcod eht ,thgiew laedi ruoy
dehcaer evah uoy ecnO .ssol thgiew
efas retteB .serucidep eseht gnireffo aps ro nolas
tafl a htiw spals evissergga erom dna
tsaf-artxe ni gnitluser ,tae uoy doof a ees yeht nehw yaw rehto eht klaw ot stneitap ym
eltneg htob ,egassam hsidewS ni
eht lla brosba lliw smrowepat erom esivda I taht airetcab tnatsiser-citoibitna ynam os era
ylevisnetxe desu dna ”tnemetopat“
ro eno ,syad nihtiW .llip llams a ereht yadoT“ ,syas dasarP ayiR .rD tsigolotamred kroY
sa nwonk gnippat lacisyhp nevorp rehcaet ygoloib ,sdrawdE einniM– weN ,tcaf nI .noitcefni esuac dna retne nac smsinagro
wollaws ylpmis uoy ,noisivrepus yllacfiitneics no desaB .gnippals
s’rotcod a rednU !ti deirt t’nevah uoy !seihsfi elttil roop eht rof si ecneirepxe eseht ,niks eht ni kaerb ro tuc a sah tneilc a fi dna
-ecaf fo ecitcarp tneicna eht eht elbirret woh kniht tsuj ,uoy ecnivnoc ,retaw eht ni pu dliub nac snegohtap rehto dna
fi ti kconk t’noD
htiw ecaf gniga ruoy etanevujeR t‘nseod tnemugra eneigyh eht fI .naicitemsoc airetcaB .stneilc neewteb meht naelc ot elbissopmi
”.ecneirepxe teews“
ss D iet*
xpre !ecneics no desaB desnecil a morf erucidep naelc ecin a teg s’ti ,sbut erucidep eht ni niamer hsfi eht ecniS
a si parW duM
tsuJ !kcuy elbuod dna kcuY ?serucidep hsiF
Tapeworm E
etalocohC ssiwS ehT … egassaM gnippalS-ecaF :snosaer gniwollof eht
fo erom ro eno no desab era snab tsom ,erudecorp
!em diap uoy fi neve ti yrt t’ndluow I = ✗ .lagelli meht gnikam ytic retfa ytic htiw ,meht siht yb desuac neeb evah sessenlli lautca on hguohtla
.erom wonk ot evah d’I = ? tsniaga gnidliub eb ot smees noinipo cilbup dnA .tsrow dna ,htlaeh ot ksir suoires a fo hcum ton si ereht
.rentrap a htiw snosaer dna sgnitar ruoy ssucsiD ta suoregnad dna tseb ta luftbuod era serucidep hsfi taht yas strepxe emos hguohtlA .ecivres siht edivorp ot
.em ot doog skooL = ✓ .meht etar dna sda eht daeR SAEDI RUOY EMARF A eveileb ot eno sdael ecnedive fo ecnarednoperp ehT lagelli ti gnikam ,ecitcarp eht dennab evah secnivorp
.sgnitaR naidanaC owt tsael ta dna setats .S.U fo rebmun
.secalp ynam ni lagelli si hcihw ,ytleurc lamina a fo stnemnrevog eht ,dlrow eht fo strap ynam ni
deredisnoc eb dluoc siht dna ,devrats eb tsum yeht ralupop era serucidep hsfi hguohtlA ?ydaer-ladnas
serudecorp citemsoc elbanoitseuq enimaxE NAC UOY WON ,teef s’tneilc a no niks eht tae ot hsfi eht teg ot redro gnikool teef ruoy gnivael dna niks daed fo seititnauq
W nI .evivrus ot niks namuh no dneped dna ecruos doof yawa gnitae ,erucidep aps hsfi a ni teef ruoy etailofxe
larutan on htiw muirauqa na ni deniatnoc eb tsum aps ro ”,hsfi rotcod“ ro ,hsfi afur arraG tel ot efas ti sI
nolas a ta hsfi eht ,htlaeh namuh dna tnemnorivne eht
.snosaer ruoy nialpxE ?erucidep hsfi a ot od nac serucidep eseht mrah eht ot noitidda ni dnA
EGNELLAHC
gnitteg redisnoc uoy dluoW .rentrap a htiw ssucsiD NOINIPO NA TROPPUS DNA SSERPXE E ARTXE .stluser sesimorp taht
LATIGID
.srebmun rieht lortnoc tnemtaert a rof yenom tuo llehs ot ydaer
dna meht llik ot srotaderp larutan wef eb yam ereht enoemos syawla s’ereht ,dlrow ediw siht nI
.noitcefni esuac nac dna yratinasnu si smuirauqa ni meht gnipeek esuaceB b esuaceb timil tuohtiw ecudorper nac seiceps evitan-noN
.devrats eb ot evah yeht ,niks tae ot meht teg ot redro ni esuaceB a .evitan t’nsi ti erehw secalp ni dliw eht otni desaeler fi
efil lamina dna tnalp evitan ot taerht a esop dluoc afur
?leurc hsif erucidep fo tnemtaert eht redisnoc elpoep emos od yhW 6
STNEMTAERT
arraG ,ecivreS efildliW dna hsiF .S.U eht ot gnidroccA
.teef s’tneilc hcae naelc ot evah dluow yehT b
.erucidep hcae retfa hsif eht egnahc dna knat eht hsaw ot evah dluow yehT a .sselhtoot era
?snegohtap fo eerf retaw eht peek ot od ot evah srenwo nolas dluow tahW 5 ,dnah rehto eht no ,afur arraG .ksir eht gnisaercni rehtruf
,niks eht kaerb nac dna hteet sworg ,serucidep ni desu
.noitcefni esuac nac hcihw ,niks s’tneilc eht kaerb nac taht hteet evah yehT b dna afur arraG sa delebalsim netfo seiceps a ,nihcnihC elbanoitseuQ
.dliw eht ni ecudorper nac yehT a
?afur arrrag naht suoregnad erom nihcnihc sekam tahW 4
.niks s’tneilc eht ni tuc a nI b .htuom s’hsif eht nI a ?yksir tnemtaert siht si syaw tahw nI .serucidep hsfi tuoba daeR GNIDAER 42:2 B SEIGETARTS
LATIGID
?niks s’tneilc a retne airetcab nac erehW 3
.noitcefni esuac nac yehT b .sessenlli suoires desuac evah yehT a .nialpxE ?lagelli eb dluohs kniht uoy serudecorp citemsoc yna ereht erA PU-MRAW GNIDAER A
?secalp emos ni dettimrep t’nera serucidep hsif taht nosaer eno si tahW 2
.secnivorp naidanaC dna setats .S.U eht lla nI b .dlrow eht dnuora seirtnuoc ynam nI a
?erucidep hsif a teg uoy nac erehW 1 3
.elcitra eht morf noitamrofni htiw ti troppus dna rewsna tcerroc eht esoohC S L I A T E D G N I T R O P P U S Y F I T N E D I D serudecorp citemsoc elbanoitseuq enimaxE LAOG
LESSON

44
/

74 4 TINU 64
.noinipo ruoy nialpxE ?no desab eb meetse-fles s’eno dluohs tahw ,dlrow laedi na nI 4
.sresitrevda dna ,srotide
.noinipo ruoy nialpxE ?evitcartta era ohw elpoep rof reisae si efil kniht uoy oD 3 enizagam ,srengised noihsaf yb
?detcerroc ro degnahc eb nac dapeton ruoy no srotcaf evitagen eht fo hcihW 2 dednamed era sledom niht-repuS

?detomorp eb dapeton ruoy no detsil uoy srotcaf evitisop eht nac woH 1 .redrosid gnitae nommoc a si aixeronA 4
RETSOOB
NOISSUCSID C GNIKAEPS .steid no era sdlo-raey-net fo tnec rep ythgiE 3
LATIGID

.niht-repus era yadot sledom noihsaf ynaM 2

.aidem eht ni segassem yb decneulfni ylivaeh si egami-fles elameF 1
aidem eht ni ”segasseM“ evol latneraP .erutcel eht fo aedi niam eht sesserpxe taht eno eht esoohc dna stnemetats
meetse-fles mraH meetse-fles dliuB eht daer nehT .erutcel ytisrevinu a ot netsiL SAEDI NIAM ROF NETSIL 62:2 C SEIGETARTS
LATIGID

meetse-fles mraH meetse-fles dliuB

.hguone
.meetse-fles tceffa taht srotcaf evitagen dna evitisop fo tsil a ekaM GNIDDAPETON B doog si tseb rieht emussa dna tseb rieht yrt yehT .sgniht od ot elba gnieb
ton tuoba gniyrrow dnuora tis tsuj t’nod elpoep 8
. ni gniwollaw pots t’ndluoc tsuj ehs ,boj reh
tsol ehs retfa tub ,edis thgirb eht no kool ot eivlyS egaruocne ot deirt eW 7
5 4 3 2 1 .emosdnah eb ot deen nem kniht nem tsoM 01
.esle enoyreve tsomla naht lufsseccus erom dna
5 4 3 2 1 .emosdnah eb ot deen nem kniht nemow tsoM 9 gnihtyreve ta taerg s’eH . os si luaP yhw wonk t’nod I 6
5 4 3 2 1 .lufituaeb eb ot deen nemow kniht nem tsoM 8 .
era sevlesmeht tuoba gniklat emit fo tol a dneps ohw elpoeP 5
5 4 3 2 1 .lufituaeb eb ot deen nemow kniht nemow tsoM 7
.gnorw og sgniht nehw seruliaf ekil gnileef tuohtiw efil
5 4 3 2 1 .aidem eht ni nem ekil erom kool ot tnaw nem tsoM 6 fo seitluciffid eht hguorht elpoep pleh nac evitisop A 4
5 4 3 2 1 .aidem eht ni nemow ekil erom kool ot tnaw nemow tsoM 5 .stnemhsilpmocca rieht rof esiarp latnerap
gniviecer yb tliub si s’nerdlihc taht yas yehT 3
5 4 3 2 1 .secaf rieht tuoba suoicsnoc-fles era nem tsoM 4
.KO skool eh fi mih llet ot em sksa yllausu dna
5 4 3 2 1 .secaf rieht tuoba suoicsnoc-fles era nemow tsoM 3 sleef eh ,sehtolc taerg sraew syawla nitraM rehtorb ym hguoht nevE 2
5 4 3 2 1 .seidob rieht tuoba suoicsnoc-fles era nem tsoM 2 .noitatneserp reh nageb dna
lausu reh htiw muirotidua eht deretne icciR ronaelE 1
5 4 3 2 1 .seidob rieht tuoba suoicsnoc-fles era nemow tsoM 1
.-fles htiw sdrow dnuopmoc
EERGA YLGNORTS EERGASID YLGNORTS
eht fo eno gnisu ,tnemetats hcae etelpmoC ECITCARP YDUTS DROW B
?YRTNUOC RUOY NI NEMOW DNA NEM TUOBA
TNEMETATS HCAE HTIW EERGA UOY OD HCUM WOH
.stnemhsilpmocca sih naht rehtar sekatsim sih .ytip-fles leef ot lausunu ton s’ti ,ylroop uoy detaert
no sesucof syawla eH .lacitirc-fles oot si luaP evah srehto taht dna riafnu si efil taht leef uoy nehW
.rentrap a htiw sgnitar erapmoc nehT .yevrus eht ekaT SAEDI RUOY EMARF A fleseno htiw tluaf dnif ot gnidnet l a c i t i r c - f l e s fleseno rof yrros gnieb fo gnileef eht ytip-fles
.tius ym ni suoicsnoc-fles tlef I os .efil ni
,yllausac desserd saw gniteem eht ta enoyrevE ylrae yrev demrof netfo si egami-fles s’nosrep A
meetse-fles dna ecnaraeppa ssucsiD NAC UOY WON e c n a r a e p p a  s ’ e n o f o k n i h t e l p o e p r e h t o t a h w r o retcarahc dna ,ecnaraeppa ,seitiliba
ekil skool eno tahw tuoba deirrow s u o i c s n o c - f l e s nwo s’eno tuoba sah eno noinipo eht e g a m i - f l e s
.ytisrevinu eht ta llew od ll’ehS .g n i g a m a d e b n a c m e e t s e - f l e s w o l
NOUNS

.namow gnuoy tnedifnoc-fles yrev a si tenaJ dna ,deeccus nosrep a pleh nac meetse-fles hgiH
.era yeht naht renniht raeppa snoitautis laicos ni suovren ro yhs ton ;llew sgniht od fleseno fo
ADJECTIVES

.erutcel eht tuoba tnemetats yrammus a etirw

sessertca dna sledom ekam ot ytiliba eht sah eno taht gniveileb tnedifnoc-fles lavorppa dna ecnatpecca fo edutitta eht meetse-fles
ot deretla netfo era sotohP ,rentrap a htiW EZIRAMMUS OT NETSIL 82:2 E
.pu worg yeht .seitiliba dna stnelat rieht poleved meht gnipleh yb
?egami-fles evitagen a diova srethguad rieht pleh elpoep nac woH 5 sa srehto ni detseretni erom eb ot nrael yllausu ecnedifnoc-fles s’nerdlihc rieht dliub nac stneraP
yeht tub ,deretnec-fles yllarutan era nerdlihC llew sgniht od
?aidem eht
f l e s e n o n i y l n o d e t s e r e t n i deretnec-fles ot ytiliba eht sah eno taht feileb eht ecnedifnoc-fles
ni segassem evitagen eht emocrevo sevlesmeht pleh nemow nac woH 4
?emit eht lla taf er’uoy ekil gnileef fo ecneuqesnoc suoires eno si tahW 3
.-fles xfierp eht htiw sevitcejda erom owt dna snuon erom owt dnfi ot yranoitcid a esu nehT
?sraey ytfif tsal .sdrow eht ydutS -FLES HTIW SDROW DNUOPMOC :YDUTS DROW PU-MRAW GNINETSIL 52:2 A SEIGETARTS
LATIGID
eht revo sledom noihsaf fo kool eht ni ecalp nekat sah egnahc tahW 2
?elyts ni yltnerruc si ydob fo dnik tahW 1
.yrassecen fi niaga gninetsil
,meht rewsnA .snoitseuq gniwollof eht daeR SLIATED ROF NETSIL 72:2 D meetse-fles dna ecnaraeppa ssucsiD LAOG
4
LESSON

46
/

94 4 TINU 84

e3timmus/moc.hsilgne.www 451 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET ?ecnetnes .emas eht t’nera sevlesruo rof setsat
srettopS dnerT :tcejorP beW cipot a evah hpargarap hcae seoD ruo fi neve ,sesserd nosrep rehto eht yaw eht ekil
?gnitsartnoc rof sdrow gnitcennoc esu I diD htob ew dna ”,tcartta setisoppo“ ,yas yeht sa ,tuB
erom dna erom elttil wef ytirojam a lareves ?gnirapmoc rof sdrow gnitcennoc esu I diD .sehtolc laisrevortnoc-non raew ot seirt syawla dna
7
KCEHC-FLES suoicsnoc-fles elttil a eb nac kcaJ
.xob eht morf KO eb lliw raew I revetahw taht tnedfinoc-fles
6
srefiitnauq eht fo eno gnisu eno hcae ,secnetnes evfi etirw ,repap fo teehs etarapes a nO D leef I .kool deudbus erom a sreferp
5
eh ,stnirp dlob dna sroloc duol ekil
.oga sraey ytnewt ro ,net ,evif noihsaf 4
.sreganeet sa meetse-fles htiw smelborp evah yam yad a htiw yadot noihsaf tsartnoc dna erapmoC • ot dnet I ,dnabsuh ym taht nrael ot
sruoh xis naht erom rof VT hctaw ohw nerdlihc )yreve / ynam / tsom( taht syas yduts wen A 8 .wonk uoy enoemos fo esoht htiw setsat enoyna rof gnisirprus eb t’now ti dnA .evitavresnoc
dna elyts noihsaf ruoy tsartnoc dna erapmoC • 3
. s r e d r o s i d g n i t a e e v a h n e m o w g n u o y y n a m o s s n o s a e r )ynam / tsom / lareves( e r a e r e h T 7 erom si kcaJ , .sehtolc
scipoT 2
.ecivda noihsaf )wef a / elttil a / emos( esu dluoc sdneirf ruoy yas d’I 6 ydnert ,yknuf yub syawla I ,
.sesserd ylno erow nemow )hcum / tsom / ynam( ,gnuoy erew stnerapdnarg-taerg ym nehW 5 .erots llams a ni steg reppohs a noitnetta eht
.hpargarap hcae rof ecnetnes 1
cipot a edulcni dna sdrow gnitcennoc esU setaicerppa osla dnabsuh ym ,
.llew sa syob gnuoy no
.seitiralimis eht tuoba etirw ,hpargarap ;seuqituob llams ni pohs ot ekil I .raew ot
sah aidem eht tceffe eht tuoba denrecnoc era stnerap )fo rebmun A / fo ytirojam A / hcuM( 4
dnoces ruoy nI .secnereffid eht tuoba tahw dna sehtolc no eerga syawla t’nod ew tub
. k o o l y e h t y a w e h t t u o b a d e i r r o w t ’ n e r a s l r i g g n u o y )yrevE / ynaM / tsoM( 3
etirw ,hpargarap tsrfi ruoy nI .saedi ,noihsaf setaicerppa yllareneg ,kcaJ ,dnabsuh yM
.htnom a syad )wef a / fo elpuoc a / eno( gnitsartnoc dna gnirapmoc shpargarap
snaej ni eciffo eht ot emoc ot su timrep lliw ti taht syas krow I erehw ynapmoc ehT 2 owt etirW .woleb cipot a esoohC .gnitsartnoc dna gnirapmoc rof sdrow gnitcennoc
SSECORP
. e t s a t d a b n i s e h t o l c y h s a l f d n i f e l p o e p r e d l o )tsoM / wef A / yrevE( 1 LLIKS GNITIRW EHT YLPPA C GNITIRW lacigol gnitresni ,hpargarap eht daeR ECITCARP B
LATIGID
.ecnetnes hcae ni desu eb tonnac taht refiitnauq eno eht tuo ssorC C

.trihs a raew ot retteb s’ti ,edistuo dloc s’ti nehW 01 .rehtie

.seod ylerar ffeJ ,sehtolc no t’ndid stnerap nwo riehT .noihsaf tuoba
.etsat dab ni dna gnilaever
yenom fo tol a sdneps maS )saerehw ro( elihW hcum os yrrow t’ndid noitareneg ’stnerap ruO
oot si s’taht esuolb ro sserd a taht kniht elpoep ynaM 9
RO .seod ylerar ffeJ )saerehw ro( .llew sa seohs no hcum oot dneps emoS
. s’eh taht yas lliw elpoep ,odexut a ni eciffo eht ot semoc nam a fI 8 elihw sehtolc no yenom fo tol a sdneps maS .sehtolc no yenom hcum oot dneps elpoep ynaM
. si ehs saerehw / elihw rehtie ton / llew sa
ro eh ,noisacco na rof lamrofni oot hcum gnihtemos gniraew si nosrep a nehW 7
. si noitpecer a ro gniddew a rof sserd lamrof yrev ,gnol A 6 .detnaw I gnihtyna
raew ot dewolla saw I ,revewoh ;loohcs
. si gnineve eht ni ytrap a rof sserd tnagele ,trohs A 5 ni saw ehs nehw mrofinu a raew ot dah yliL .oot ,did sretsis owt reh ,esiwekil
. si noitpecer a ro gniddew a ot raew thgim nam a tius lamrof yrev A 4 RO .detnaw I gnihtyna ;sehtolc tnagele dekil syawla rehtom yM
. si sroloc tnereffid ni senil latnoziroh ro lacitrev htiw gnihtolc fo eceip A 3 raew ot dewolla saw I ,revewoH .loohcs RO .oot ,did sretsis owt reh ,esiwekiL
ni saw ehs nehw mrofinu a raew ot dah yliL .sehtolc tnagele dekil syawla rehtom yM
. si snrettap erauqs gnikam senil roloc tnereffid htiw trihs A 2
revewoh esiwekil
. si roloc eno lla s’taht gnihtolc fo eceip A 1
.esarhp ro drow etairporppa na htiw tnemetats hcae etelpmoC B .sehtolc ni
detseretni yrev ton saw rehtorb ym ,ylralimis
.etihw sreferp retsis ym ,tsartnoc ni ;noihsaf ot noitnetta elttil gniyap pu werg I
ypmurf c hsilyts b etsat dab ni a ;stneve gnineve ot kcalb raew ot dekil syawla ev’I RO .sehtolc ni detseretni
. t’nsi gnidloh si dneirf reh esuolb eht skniht ehS 5 RO .etihw sreferp retsis ym ,tsartnoc nI yrev ton saw rehtorb ym ,ylralimiS
ydnert c yknuf b tnagele a .stneve gnineve ot kcalb raew ot dekil syawla ev’I .noihsaf ot noitnetta elttil gniyap pu werg I
. si sserd eht taht gnitseggus si nosrepselas ehT 4 tsartnoc ni ylralimis
cissalc c etsat dab ni b tnagele a
. si riah s’lrig eht kniht yehT 3 .retsis reh ekilnu ,sehtolc taerg sraew ydneW .aivlyS ekil ,emit eht lla snaej raew I
RO .sehtolc taerg sraew ydneW ,retsis reh ekilnU RO .emit eht lla snaej raew I ,aivlyS ekiL
duol c deudbus b yknuf a
ekilnu ekil
. si gniraew si lraC tekcaj eht skniht eH 2
yhsalf c ydnert b ypmurf a secnereffid wohs taht sdrow gnitcennoC seitiralimis wohs taht sdrow gnitcennoC
. era enizagam eht ni sesrup eht kniht yehT 1 tsartnoC erapmoC
.weiv fo tniop s’rekaeps hcae sezirammus
tseb taht evitcejda eht esoohC .elyts dna noihsaf tuoba snoitasrevnoc eht ot netsiL 92:2 A .selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A

weiver EMAG
LATIGID
weiveR :tsartnoC dna erapmoC GNITIRW

48
/

15 5 TINU 05

.seciohc ruoy rof snosaer eht nialpxe dna ssucsiD .secnereferp emas eht evah uoy fi
enimreted ot eriannoitseuq eht ni srewsna ruoy erapmoC KROW RIAP C

.thgiltopS morf snoisserpxe esU .rentrap a htiw snoinipo erapmoc nehT .brubus a dna ,ytic gib a sbrubus eht
aera larur a .sepyt noitacol eseht fo hcae rof noitinfied a etirw ,rentrap a htiw ,nehT
,nwot llams a ni gnivil fo snoc dna sorp eht tsil ,repap fo teehs etarapes a nO KROW RIAP GNIKAEPS 
aera nabru na .taeper dna netsiL SNOITACOL FO SEPYT YRALUBACOV 10:3 B
?ekil eh t’nseod tahw dna ,gnidliub sih tuoba ekil ziuL seod tahW 2
?ekil eh t’nseod tahw dna ,ni sevil eh doohrobhgien eht tuoba ekil ziuL seod tahW 1 :rehto :rehto
.thgiltopS morf noitamrofni htiw srewsna ruoy gnitroppus ,snoitseuq eht rewsnA NIALPXE DNA KNIHT F sretnec ssentfi dna skrap sdraug dna saremac ytiruces htiw ,eruces yrev si
scinilc dna latipsoh a emirc elttil yrev htiw ,efas si
segatnavda ynam sah 7
smuidats dna sretaeht sgnidliub lacirotsih deniatniam-llew fo stol sah
snoitnetni doog evah 6
gnihtemos htiw elbatrofmoc teg ot emit seriuqer 5 ecudorp mraf hserf yub nac uoy erehw tekram a sgnidliub tnemtrapa esir-hgih nredom ylniam sah
sevil s’elpoep rehto ni edurtni ton 4 tekramrepus egral a semoh etavirp ylniam sah
edis dab dna doog a htob sah taht gnihtemos 3 .cte ,stsirofl ,srenaelc semoh etavirp dna sgnidliub tnemtrapa fo xim a sah
elpoep rehto fo erac ekat 2
yrd ,snolas riah sa hcus ,sessenisub llams fo yteirav a rehto hcae ot olleh yas ohw elpoep htiw ,yldneirf si
tniopweiv citsimitpo na evah ot esoohc 1
llam nredom egral a ytivitca htiw gniltsub dna ylevil si
.noitinfied hcae rof thgiltopS morf noisserpxe na etirW SNOISSERPXE DNA SMOIDI DNATSREDNU E
aera nabru na noitatropsnart cilbup elbailer teiuq dna lufecaep si

?ot ssecca ysae tnaw boj ro loohcs ym raen si

! o d l l i W :lliB uoy dluow seitinema
.nwot ni reve ?doohrobhgien laedi
doohrobhgien hcihW .3
er’uoy fi wonk em tel dnA .yduJ ot sdrager ym evig ,yeH .era yehT : z i u L ruoy ebircsed gniwollof eht fo hcihW . 2
. l l e w g n i o g e r a s g n i h t e k i l s d n u o s t i , l l a n i l l a , l l e W :lliB nwot larur a
.hctaw elpoep tsuj dna eeffoc rof efil fo ecap rewols a htiw aera larur a ni nwot llams a
tuo og ew semitemoS .derob reven er’ew ;reffo ot tol a tog yllaer s’ tI :ziuL noitatropsnart
! t a e r g s ’ t a h T :lliB
.doohrobhgien eht tneinevnoc htiw ,ytic a edistuo tsuj ,brubus a
htiw evol ni nellaf ev’I ,yas ot evah I dnA .ykcul yrev er’eW .eurt s’tahT :ziuL aera nabru dezis-muidem a
.rehto hcae rof tuo kool elpoep erehw gnidliub a ni eb ot doog s’tI
.edis thgirb eht no kool dluohs uoY . llew naem yeht erus m’I ,lleW :lliB sreparcsyks htiw aera nabru detalupop-ylesned a
.s s e n i s u b n w o r i e h t d n i m d ’ y e h t h s i w I t u b , y l d n e i r f n u ?ni evil ot referp
dnuos ot naem t’nod I .si ti ohw kcehc ot rood rieht tuo kool yeht ,rotavele eht
uoy dluow tnemnorivne fo dnik tahW .1
ffo teg enoemos raeh yeht revenehW .roolf ruo no srobhgien eht s’ti ,lleW :ziuL
?melborp eht s’tahW : l l i B
.gnisselb dexim a .uoy ot tnatropmi tsom s’tahw no sucof uoy pleh
n e e b s ’ t i , t s e n o h e b o t , t u B . d e n i a t n i a m - l l e w d n a e f a s s ’ t I . l l e w y t t e r P :ziuL lliw eriannoitseuq siht ,erutuf ruoy tuoba gnimaerd
?tuo dekrow taht s’woH ?gnidliub ruoy tuoba tahw ,yeH .niap a s i taht ,haeY :lliB tsuj ro noos evom ot gninnalp er’uoy rehtehW
.gnikrap teerts-eht-no dnif ot
elbissopmi tsomla s’ti tub ,yad yreve ciffart repmub-ot-repmub hcraeS seirots poT seriannoitseuQ tuobA emoH
htiw laed ot evah ew od ylno ton ,gniht eno rof ,lleW :ziuL
? y a w t a h w n I :lliB
?tnereffid yeht era syaw tahw nI ?won evil uoy erehw ebircsed srewsna ruoy od ylesolc
.ot desu
woH .ytinummoc laedi ruoy tuoba eriannoitseuq eht etelpmoC SAEDI RUOY EMARF A
g n i t t e g e m o s s e k a t e r u s e f i l y t i c t u B . h c u m y t t e r P :ziuL
.won yb ni delttes lla eb tsum sedruoL dna uoY ?ecalp weiverp
wen ruoy s’woH .gniod er’uoy woh ees ot detnaw tsuj I : l l i B
! e s i r p r u s a t a h W ? l l i B :ziuL
! z i u L , i H :lliB
ytinummoc fo gninaem eht ssucsiD 4
emirc nabru seitinummoC
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN .seugaelloc fo mitciv a gnieb diova ot syaw tsegguS 3
hsilgnE hsitirB = lliB
eseugutroP = ziuL remrof owt neewteb noitasrevnoc a ot netsil dna daeR THGILTOPS 20:3 D tcudnoc cilbup tuoba nialpmoC 2
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU gnihtemos od ot ton enoemos ksa yletiloP 1
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE SLAOG NOITACINUMMOC TINU

50
/

35 5 TINU 25

.nac uoy sa hcum sa yaS •
.weiv fo tniop s’rentrap
ruoy fo gnidnatsrednu sserpxE •
.uoy srehtob roivaheb eht yhw nialpxE •
!pots t’nod
”.rennid gnitae er’ew elihw enohp ruoy gnirewsna uoy ekil t’nod I“ 5
”?elbasucxeni gninrom eht ni ylrae nroh rac reh gniknoh aluaP t’nsI“ 4
.srentrap neht ”.etilopmi fo dnik saw esuoh ym ni seohs sih evomer ot gnieerga ton niveK“ 3
dna selor egnahc ot erus eB ? … ym dnim uoy oD :siht ekil tratS RETSOOB
GNIKAEPS
.dapeton ruoy morf noitautis a gnisu ,A esicrexE ni eno eht ot LATIGID ”.luftcepsersid saw reh ot olleh gniyas ton rehtorb ruoY“ 2
ralimis noitasrevnoc a etaerC ROTAVITCA NOITASREVNOC D OEDIV
LATIGID ”?ksed ym ta hcnul gnitae em dnim uoy oD“ 1
.meht tcerroC .gnitirw ro gnikaeps ni tcerrocni
SESICREXE
era taht secnetnes eht ot txen kram kcehc a etirW RAMMARG EHT DNATSREDNU F EROM
LATIGID

.melborp a si thgin ta etal cisum g n i y a l p m e h T T O N . m e l b o r p a s i t h g i n t a e t a l c i s u m g n i y a l p r i e h T

.evissessop a esU .ecnetnes eht fo tcejbus eht si dnureg eht fi nuonorp tcejbo na ro ,nuon ,eman a esu reveN TUB
.thgin ta etal cisum duol gniyalp meht ot tcejbo I
tsil ruoY
.ecnetnes eht ni tcejbo tcerid eht si esarhp dnureg eht fi ylno tub ,evissessop
a fo daetsni nuonorp tcejbo na ro ,nuon a ,eman a esu ot elbatpecca si ti ,hsilgnE nekops lamrofni nI
hp a gnikam
enoemos htiw rennid gnivah elihw llac eno . s s a l c g n i r u d g n i t x e t r o f gnizigolopa ton sih s i e m s r e h t o b t a h W
ut
moor gnitiaw s’rotcod a ni VT eht no gninr ?uoy rehtob semag oediv gniyalp s’rethguad ym s e o D
.uoy ecneinevnocni ot naem t’nod I tsil ruoY . g n i y o n n a s a w e i v o m e h t g n i r u d gniklat s’kcaJ
.thgir lla / KO s’ti epoh I .thgin ta etal cisum duol gniyalp rieht ot tcejbo I
.dnim t’nod uoy epoh I .gnihtemos od ot noissimrep .noitca eht fo remrofrep eht etacidni ot tnaw uoy nehw dnureg evissessop a esu nac uoY
.melborp a ton s’taht epoh I YTIVITCA
rof ksa ylbaborp dluow uoy hcihw ni SDNUREG EVISSESSOP GNISU RAMMARG E EVITCUDNI
noitcejbo na netfos ot syaW 60:3 LATIGID
snoitautis fo tsil a ekaM GNIDDAPETON C

.rentrap a htiw noitasrevnoc eht .etairporppani roivaheb eht redisnoc uoy

ecitcarp nehT .taeper dna niaga netsiL yhw nialpxE .C esicrexe ni etorw uoy selpmaxe eht erapmoC KROW RIAP D
NOITANOTNI DNA MHTYHR 50:3 B
5
.gniksa rof sknahT 4
. uoy fo etaredisnoc yrev s’tahT :B 3
. e d i s t u o p e t s n a c I . lla ta toN : A 2
.melborp a ton s’taht epoh I
1
. e m s r e h t o b f o d n i k g n i k o m s , y l l a u t c A :B
?ereh gnikoms ym d n i m u o y o D : A .yrarbil eht ni cisum duol yalp ot etaredisnocni s’tI :elpmaxE
.seigetarts noitasrevnoc dethgiltops eht ecitoN .B dna A sesicrexE morf sevitcejda esU
.netsil dna daeR THGILTOPS NOITASREVNOC 40:3 A .roivaheb cilbup etairporppani ebircsed taht secnetnes etirW YDUTS DROW ETAVITCA C

erutam 8 elbanigami 4
gnihtemos od ot ton enoemos ksa yletiloP NAC UOY WON lanoitar 7 elbasucxe 3
tnasaelp 6 suoetruoc 2
tsenoh 5 etairporppa 1
.sexfierp evitagen htiw sevitcejda rehto fo tsil a
/ə/ ot noitcuder ekam nehT .sdrow eseht rof smynotna dnfi ot yranoitcid a esU ECITCARP YDUTS DROW B
lewov :selballys dessertsnU .ti yb deyonna yllaer m’I .ezigolopa t’ndid rehtorb yM 5
441 .p RETSOOB
NOITAICNUNORP elbisnopser r i → elbisnopser 6 etilopmi → etilop 3
.ti dnim t’nod eW .enohp llec reh no gniklat s’ehS 4
-ni
luftcepser s i d → luftcepser 5 etaredisnocni → etaredisnoc 2
-nu -mi reporpmi → reporp 4 elbatpecca n u → elbatpecca 1
?ti ot tcejbo rehtom ruoy seoD .rac eht ni doof tsaf tae yehT 3 -ri -sid
.taeper dna netsiL
sexiferp evitageN SEIGETARTS
SMYNOTNA MROF OT SEXIFERP EVITAGEN GNISU YDUTS DROW 30:3 A LATIGID
.taht etaicerppa t’ndid I .trecnoc eht gnirud sdneirf sih detxet eH 2
.gnikoms gniwolla rieht fo rovaf ni ton m’I
.ti fo rovaf ni ton m’I .gnikoms wolla yehT 1
.dnureg evissessop a gnisu ,stnemetats owt eht enibmoC ECITCARP RAMMARG G
gnihtemos od ot ton enoemos ksa yletiloP LAOG
1
LESSON

52
/

55 5 TINU 45

.edis thgirb eht no kooL
.llew naem ]yehT[
.ssenisub nwo ]rieht[ dnim dluohs ]yehT[
.gnisselb dexim a s’tI
.ot desu gnitteg sekat tI
EGAUGNAL SIHT ELCYCER
?em sgub tahw
wonk ot tnaw uoy oD
… sevren ym no steg yllaer tahw s’ereH
.ediug a sa 45 egap no thgiltopS rammarG eht dna sdapeton ruoy esU .reweivretni eht
sa tneduts eno htiw ,sweivretni teerts-eht-no yalp elor ,puorg a nI RAMMARG EHT YLPPA B
.nialpxE ?elpoep
r e h t o y o n n a t a h t s g n i h t o d r e v e u o y oD 2 .15 egap
SESICREXE
?cilbup ni yletaredisnocni evaheb no thgiltopS ni snoitcnujnoc deriap fo elpmaxe na dniF RAMMARG EHT ECITON D EROM
LATIGID
•
elpoep nehw pu kaeps ot tnatropmi s’ti
•
•
kniht uoy oD ?secalp cilbup ni evaheb
elpoep dluohs woh ,noinipo ruoy nI 1 sesnopser trohs . t r e c n o c e h t g n i r u d d e k l a t o s l a y e h t t u b , s e n o h p r i e h t f f o n r u t o t t e g r o f yeht did ylno toN
•
:rehtie ton ro ,rehtien ,oot ,oS •
• .nac uoy sa hcum sa yaS .snoitseuq rehtie ton ro ,rehtien
.lagelli eb yam ti t u b , g n i v i r d e l i h w t x e t o t s u o r e g n a d ti si y l n o t o N
eht ssucsiD ROTAVITCA NOISSUCSID C OEDIV ,oot ,os htiw snoitcnujnoC • .esualc tsrfi eht retfa ammoc a esU .ylno toN retfa brev dna tcejbus eht trevnI
LATIGID
331 .p R E T S O O B R A M M A R G tub … y l n o t o n
.bal eht ni dewolla si gniknird r o n g n i t a e r e h t i e N
… em ot steg yllaer tahw uoy llet ll’I .gnirettil ron gnittips rehtien wolla dluow I
.ediced ot s d e e n ron … rehtien
… si ffo em royam eht ro e l p o e p s s e n i s u b l a c o l r e h t i E
.ediced ot d e e n
. e m o h t a t f e l r o f f o d e n r u t e b r e h t i e dluohs senohP
skcit yllaer tahW
e l p o e p s s e n i s u b l a c o l r o royam eht rehtiE .lla ta ekoms t’ndluohs yeht r o e d i s t u o e k o m s d l u o h s e l p o e p r e h t i E
.brev eht ot reraen tcejbus ro … r e h t i e
eht htiw seerga brev eht erus ekam ,rehtien
ro rehtie htiw stcejbus owt gninioj nehW .snoitcnujnoc deriap htiw saedi detaler tcennoc nac uoY
YTIVITCA
EVITCUDNI
Be careful! C
SNOITCNUJNOC DERIAP RAMMARG
LATIGID

:reht O
.snosaer ruoy nialpxe dna snoinipo ruoy erapmoc ,rentrap a htiW ?tsom eht uoy gub
sweivretni eht ni debircsed roivaheb cilbup fo selpmaxe eht fo hcihW SAEDI RUOY SSERPXE B
:sretaeht eivom nI
tnasaelpnu
elbatpeccanu
elbisnopserri :seciffo nI
elbasucxeni lizarB ,rodavlaS anihC ,iahgnahS
etaredisnocni atsocA oluaP nehS ycnaN
etilopmi :teerts eht n O
enohp s’eno ”.sgnileef s’elpoep
erutammi
”.ffo em skcit
ffo nrut ot gnittegrof klawedis eht no gnittips
yllaer tI .emoh ta meht evael ylpmis ro r e h t o  d n a h t l a e h c i l b u p
luftcepsersid
:sniart dna sesub n O ffo senohp rieht nrut ot ysetruoc eht tuoba kniht ot tnatropmi
sexiferp evitagen
htiw sevitcejdA evah rehtie dluohs yehT .ecneidua s’tI .cineigyhnu osla
eht ot gniyonna osla s’ti tub ,rekaeps s’ti t u b , g n i t s u g s i d t i
:serots nI
eht ot gnitcartsid ti si ylno toN dnif I od ylno toN
”em esucxE“ gniyas ton • .pohskrow ro erutcel a gnirud senohp .teerts eht no tips
nroh rac a gniknoh • :stnaruatser nI rieht ffo nrut ot tegrof elpoep nehw elpoep nehw sevren
cisum duol gniyalp • ti etah I :enim fo eveep tep a s’ereH“ ym no steg yllaer tI“
sretaeht ni gniklat •
lno toN
enil ni gnittuc • .etilopmi yrev osla s’ti tub ,gniyonna ti si y
saedI er :stnaruatser nI
laem eht gnirud gnitxet dna liam-e gnida ASU ,aihpledalihP ASU ,ocsicnarF naS
rekceB neK ideyeS naeJ

.sexfierp evitagen htiw sevitcejda eht fo emos esU .noinipo ruoy sserpxe ot snoitcnujnoc deriap ”.eno dnif ”?era yeht
teerts eht no gnirettil enil ni gnittuc
htiw secnetnes etirw nehT .secalp cilbup ni seveep tep ruoy fo emos fo tsil a ekaM GNIDDAPETON A yeht llit ti ot no dloh dluohs yeht ro k n i h t  y e h t o d o h W
nac hsart a ni egabrag rieht worht .seod esle enoyreve ekil
dluohs yeht rehtiE . e t a r e d i s n o c n i yltneitap enil ni tiaw ro
NAC UOY WON os tsuj s’tahT ?meht retfa pu naelc ot taes doog a rof hguone
tcudnoc cilbup tuoba nialpmoC srehto tcepxe yllaer yeht oD .secalp ylrae evirra rehtie
cilbup ni gnirettil s’elpoep dnatsrednu dluohs yehT !retaeht eht
ron etarelot rehtien nac I .em ta enil ni tuc elpoep nehw
ot steg yllaer tahw uoy llet ll’I“ em sgub yllaer ti ,lleW“
)rehtien( .gnikoms
pu evig ot gnilliw t’nera stnerapdnarg yM .gnikoms pu evig ot gnilliw t’nsi elcnu yM 4
)ylno ton( .htlaeh ym ot regnad eht tuoba yrrow I .ekoms etteragic fo llems eht etah I 3 ?seveep tep ruoy fo emos era tahW
)ylno ton( .sesub no meht no
klat yeht nehw edur osla s’tI .sretaeht ni senohp rieht no klat elpoep nehw edur s’tI 2
.rammarg dethgiltops eht ecitoN .sesnopser weivretni eht daeR THGILTOPS RAMMARG 70:3 A
)rehtie( .stibah s’elpoep rehto
htiw evil ot nrael tsuj dluohs yehT .meht srehtob tahw tuoba pu kaeps dluohs elpoeP 1
.)osla( tub ro ,ron ,ro htiw noitcnujnoc deriap
eht gnisu ,secnetnes eht enibmoc ,repap fo teehs etarapes a nO ECITCARP RAMMARG E
tcudnoc cilbup tuoba nialpmoC LAOG
2
LESSON

54
/

75 5 TINU 65

!emoh ta selbaulav yrassecennu evael dnA .tleb yenom a

rehto
enihcam MTA na ta hsac gnitteg elihw .mitciv emirc a gnimoceb diova
dna efas yats ot woh tsegguS .ytic ruoy ot srotisiv
rof ediug trohs a etirW GNITIRW LANOITPO 
letoh a ni gniyats elihw
.dapeton eht
no saedi ruoy ezirammuS .emirc diova ot woh rof
snoitseggus sekam rentrap ruoY .tisiv ruoy gnirud
teerts eht no gniklaw elihw gniod neeb ev’uoy tahw tuoba rentrap ruoy lleT
.lacol a si rentrap ruoy dna ,ytic wen a gnitisiv
tsiruot a era uoy taht enigamI YALP ELOR B
noitatropsnart cilbup gnisu elihw
.saedi ruoy ezirammuS
.dapeton eht no noitautis hcae rof ytic ro nwot
nwo ruoy ni mitciv emirc a gnimoceb diova ot
rac a ni gnidir elihw
syaw ssucsid ,rentrap a htiW GNIDDAPETON A
gniyub redisnoc ro stekcop denottub ro dereppiz htiw stekcaj
dna stnap gnirb rehtie dluohs uoY .stekcopkcip rof tegrat
etirovaf a s’ti tub ,tropssap ro tellaw a rof ecalp doog a ekil
mees yam tekcaj a fo tekcop edisni eht ,yaw eht yB .tsiruot
a sa tuo dnats uoy ekam t’nod taht sehtolc esoohc ,gnikcap
er’uoy nehW .srebmun drac tiderc ruoy lla fo tsil a evah uoy
erus ekam dna tropssap ruoy ypocotohP .flesruoy tcetorp
nac uoy retteb eht ,wonk uoy erom ehT .sdoohrobhgien
emirc-hgih diova nac uoy os noitanitsed ruoy tuoba
nrael ot tenretnI eht esu ,emoh evael uoy erofeB : r e l l i M
?dnemmocer uoy od snoituacerp tahw oS
.ytreporp dna yenom s’mitciv eht dnamed nac lanimirc
eht erehw ,elpmaxe rof ,enihcam MTA na ta enola si ehs ro
eh litnu mitciv a wollof nac reggum A .nur dna gnihtemos
barg ylkciuq ot rehctans-esrup a rof reisae ti sekam osla ti
tub ,decitonnu tellaw s’enoemos ekat ot tekcopkcip a rof
!emit taerg a gnivah ruoy htiw erefretni ytinutroppo eht edivorp siht seod ylno toN .krow rieht od
emirc tuoba gniyrrow tel t’nod oS .wol era mitciv emirc a ot slanimirc rof reisae s’ti ,snoitcartta tsiruot ta etagergnoc
emoceb lliw uoy secnahc eht dna ,ediwdlrow nwod gniog ot dnet srotisiv nwot-fo-tuo esuaceB .noitacfiitnedi fo
era setar emirc ,lla ni lla ,taht noitnem dluohs I ,yllaniF !yrros smrof rehto dna ,sdrac tiderc ,stropssap morf deniag
naht efas retteB .uoy rof meht peek ot ksed tnorf eht ksA noitamrofni eht dna meht no evah yeht selbaulav eht
.meht ekat dna ni kaerb thgim ralgrub a erehw ,moor ruoy fo tfeht rof detegrat yliramirp era ,revewoh ,stsiruoT
ni detcetorpnu selbaulav evael t’noD !tniop dooG : r e l l i M .yletanutrofnu ,emirc tneloiv gnidulcni ,sdnik llA : r e l l i M

NAC UOY WON ?moor letoh rieht ni selbaulav ?tuoba denrecnoc

emirc nabru fo mitciv a gnimoceb diova ot syaw tsegguS
gnivael tuoba yrrow ot deen elpoep oD eb ot deen stsiruot od emirc fo sdnik tahW

.elcycrotom a no si rehctans esrup .gnitisiv er’yeht

eht fi derujni eb dluoc uoy tub ,barg ot lanimirc a rof redrah ecalp eht fo stnediser eht morf yltnereffid sserd dna tnereffid
?levart uoy nehw eno ekil kool ton ot od EGNELLAHC eb yam tI .esrup ydob-ssorc a raew uoy fi luferac eB :nemow kool yehT .tuo dnats stsiruot :ti ecaf s’tel dnA .ton era yeht
ARTXE
u o y dluow tahW ”?tsiruot a ekil kool“ ton ot od yrtnuoc ruoy ot rotisiv a dluohs tahW 2 LATIGID ot gninraw a dnA .gniod yllautca er’yeht tahw ezilaer t’now tcaf ni nehw efas era yeht gnikniht ,nwod draug rieht tel
uoy os noitcartsid a etaerc yllanoitnetni ot nwonk era seveihT ot slacol naht ylekil erom era stsiruot ,sevlesmeht gniyojne
?gnilevart nehw nwod draug rieht tel thgim stsiruot taht syaw emos era tahW 1
.noitpursid neddus yna fo suoicipsus eB .sniart ro sesub no er’yeht esuaceB .dediova eb dluohs taht secalp ro smotsuc
.selpmaxe htiw saedi ruoy troppuS .snoitseuq eht ssucsiD G N I K N I H T L A C I T I R C E ro slavitsef ta sdworc ni luferac ylralucitrap eB .mitciv laitnetop lacol htiw railimafnu gnieb ,enoz trofmoc rieht fo tuo osla
a sa pu uoy gnizis eb yam ehs ro eH .noitasrevnoc a pu era yehT .scinortcele dna yrlewej sa hcus selbaulav ro
.pu uoy gnizis eb yam ehs ro eH 5 strats ro snoitcerid rof sksa regnarts a fi yraw eB .ot deen yenom fo smus egral gniyrrac eb ot elpoep lacol naht
t’nod uoy fi —koobediug ro pam a htiw gnilbmuf ro—telbat ylekil erom era stsiruot ,gniht eno rof ,lleW : r e l l i M
gniod ot demotsucca ton er’yeht tahw gniod e . s r e b m u n n i y t e f a s yllausu s’ereht … 4 ro enohp trams a gnisu diova ,teerts eht nO .daeh ruoy
srehto htiw sgniht gniod yb ksir ssel d .tuo dnats stsiruoT 3 fo kcab eht ni seye dah uoy fi sa—uoy dnuora gnineppah ?taht si yhW .seitivitca lanimirc ot
mitciv doog a eb thgim uoy fi ees ot gnikcehc c s’tahw fo erawa yatS .seveiht tcartta osla snoitcartta tsiruot elbarenluv ylralucitrap era stsiruot taht mialc uoY
.nwod draug rieht tel
taht rebmemer ,srebmun ni ytefas yllausu s’ereht elihW
srehto naht elbaeciton erom eb b ot slacol naht ylekil erom era stsiruoT 2
.nac uoy fi ,enola tuo gniog diova dnA .thgin ta til-llew .emirc nabru fo smitciv gnimoceb
luferac eb ton a .enoz trofmoc rieht fo tuo o s l a e r a y e h T 1 ton era taht steerts diovA :gniyas tuohtiw seog tI : r e l l i M diova ot srotisiv rof syaw stseggus relliM annaH
.gninaem sti htiw noisserpxe denilrednu hcae hctaM retirw levart ,weivretni siht nI .dlrow eht fo seitic taerg
?saera nabru ni ekat
.weivretni eht morf tnemetats hcae daeR TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU D eht ot srotisiv ngierof fo rebmun eht ni esaercni ydaets
stsiruot dluohs snoituacerp artxe tahw dnA
a neeb sah ereht ,yrutnec eht fo gninnigeb eht ecniS
sralgrub sreggum srehctans esrup stekcopkcip
”!stellaw ruo dednamed dna su dednuorrus syug gib eerht dna ,hcaeb eht no gniklaw erew eW“ 4 TISIV RUOY LIOPS EMIRC NABRU TEL T’NOD
ralgrub a reggum a rehctans esrup a tekcopkcip a
”!tropssap ym nekat dah enoemos dezilaer I neddus a fo lla nehw edarap eht gnihctaw saw I“ 3 ?ecivda s’relliM htiw eerga uoy oD .weivretni eht daeR GNIDAER 80:3 B SEIGETARTS
LATIGID
ralgrub a reggum a rehctans esrup a tekcopkcip a
”!enog saw ti letoh eht ot kcab tog I nehw tub ,sehtolc ytrid ym rednu reward resserd a ni potpal ym tfel I“ 2 ?slanimirc rof smitciv laedi ekam thgim stsiruot kniht uoy od yhW PU-MRAW GNIDAER A
ralgrub a reggum a rehctans esrup a tekcopkcip a
”!gab ym sbarg dik siht nehw tekram eht ta srinevuos rof gnikool saw I“ 1
.woleb emirc hcae dettimmoc ohw lanimirc fo dnik eht esoohc nehT .gnidaer
eht ni ralgrub dna ,reggum ,rehctans esrup ,tekcopkcip sdrow eht rof kooL YFISSALC C emirc nabru fo mitciv a gnieb diova ot syaw tsegguS LAOG
3
LESSON

56
/

95 5 TINU 85

.elihwhtrow eb dluow saedi ruoy kniht uoy yhw nialpxe dna ssalc eht htiw tsil ruoy erahS .etapicitrap
RETSOOB
ylbissop dluoc setamssalc ruoy dna uoy hcihw ni stcejorp ytinummoc rof saedi fo tsil a ekaM KROW RIAP B GNIKAEPS
LATIGID

?yrtnuoc rehtona ni . d
?yrtnuoc ruoy ni ytic rehtona ni .c
?ytic eht fo trap rehtona ni .b
?doohrobhgien ruoy ni .a
?snoitanod ot del yllautca koobecaF
… erew noitcartta tsiruot
no detsop soediv eht fo egatnecrep tahW 3
eht fi yas uoy dluow tahW
?regnarts etelpmoc a .d ?htnom eno tsuj ni detanod saw yenom hcum woH 2
. t i e v a s  p l e h o t s e u g a e l l o c
?etamssalc ruoy .c ?egnellahc eht ekat t’ndid enoemos fi gnitanod
dna sdneirf ruoy ot klat dna
?sregnarts etelpmoc . d tseggus egnellahC tekcuB ecI eht did yenom hcum woH 1
s r e t t e l e t i r w  o t  e m i t r u o y ?robhgien ruoy .b
etanod ot deksa er’uoY .gnidliub ?ylimaf s’eugaelloc ruoy .c .meht rewsna dna niaga
?rebmem ylimaf a .a
eciffo wen a dliub nac yeht ?srobhgien ruoy .b .egnellahC tekcuB netsil nehT .snoitseuq eht daeR SLIATED ROF NETSIL 11:3 D
… erew nosrep ecI eht gnitrats htiw
os noitcartta tsiruot cirotsih ?sevitaler ruoy .a
eht fi od uoy dluow tahW detiderc si setarF eteP .sdrow nwo
a yortsed ot nalp srepoleveD
.efil s’nosrep taht evas ot … erew ruoy ni aedi eht ebircseD ?ti saw tahW .egnellahC tekcuB ecI
doolb ruoy etanod nac dna yeht fi yas uoy dluow tahW eht tuoba troper eht ot netsiL EZIRAMMUS OT NETSIL 01:3 C SEIGETARTS
LATIGID
3
epyt doolb emas eht evah .dexif si emoh rieht litnu
uoY .evivrus ot noisufsnart uoy htiw evil ylimaf a tel ot .od ,reven dluow ro ,dluow uoy tahw nialpxe ,rentrap
.od ot gniht doolb a sdeen enoemos dna
thgir eht s’tI !regnarts deksa er’uoY .deyortsed neeb a htiW ?seitivitca ecivres ytinummoc yna gniod
a pleh d’I esruoc fO ,seitlausac htiw retsasid evah semoh ynam dna ,mrots redisnoc reve uoy dluoW ECITCARP YRALUBACOV B
larutan a neeb sah erehT elbirret a neeb sah erehT
.regnarts latot a rof siht
gniod enigami t’nac I .ylimaf 2 1 a charity or cause. a serious accident. hospital, or a school.
ym ot si ytilibisnopser tsrfi yM up a table to raise money for who’s very sick or has been in the fire department, a
?”ytinummoc“ fo gninaem eht enfied uoy dluow woh ,srewsna ruoy no desaB calls, knock on doors, or set Give the gift of life to someone Work without pay in
.od thgim uoy tahw ssucsid dna noitautis hcae redisnoc ,rentrap a htiW SAEDI RUOY EMARF A Mail letters, make phone DOOLB EMIT RUOY
ETANOD REETNULOV
ytinummoc fo gninaem eht ssucsiD NAC UOY WON
playgrounds, or the street.
Pick up trash from parks, where there aren’t any.
?egnellahC tekcuB ecI eht ot ylgnorts os dednopser aidem laicos no elpoep kniht uoy od yhW 2 YENOM Plant flowers or trees
?yhW ?sretroppus eht
RETTIL NWOT RUOY
ro scitirc eht htiw eerga uoy oD ?aedi doog a saw egnellahC tekcuB ecI eht kniht uoy oD 1 ESIAR
.saedi nwo ruoy dna troper eht
PU NAELC YFITUAEB
morf noitamrofni gnisu ,snoitseuq eht ssucsiD NOINIPO NA TROPPUS DNA SSERPXE F

hcraeS stcejorp ytinummoC sweN tuobA emoH

.sevlesmeht ot noitnetta llac ot tsuj egnellahc eht koot seitirbelec emoS 6
.suoregnad eb dluoc daeh ruoy no retaw eci gnipmuD 5 !YTINUMMOC RUOY HTIW DEVLOVNI TEG
.hcraeser rof yenom fo tol a esiar t’ndid egnellahc ehT 4
.nuf gnivah no naht rehtar esuac eht ot noitnetta erom diap evah dluohs elpoeP 3 .taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR
.yenom detanod evah dluoc elpoep hcihw rof smelborp suoires erom era erehT 2 SEITIVITCA ECIVRES YTINUMMOC :YRALUBACOV PU-MRAW GNINETSIL 90:3 A SEIGETARTS
LATIGID
.egnellahc eht ni etapicitrap ot ton esohc yeht fi dab leef elpoep edam tI 1
.troper eht ni denoitnem yllautca era taht seno
eht kcehc dna niaga netsil nehT .smsicitirc fo tsil eht daeR .egnellahC tekcuB ecI eht
dezicitirc elpoep emos taht snoitnem troper ehT TNETNOC MRIFNOC OT NETSIL 21:3 E ytinummoc fo gninaem eht ssucsiD LAOG
4
LESSON

58
/

16 5 TINU 06

e3timmus/moc.hsilgne.www 551 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET

seitinummoC nabrU :tcejorP beW

.desserdda saw ti mohw ot nosrep eht erew

)tub … ylno toN( .edur era elpoep duol kniht I .edur si cisum duol kniht I 4 uoy fi sa ,rettel s’rentrap ruoy ot esnopser etairporppa na etirW
?snoitaiverbba diova dna
noitautcnup dna gnilleps raluger esu I diD .rentrap a htiw srettel egnahcxE GNITIRW LANOITPO 
)ron ... rehtien( .em dneffo t’nseod gnittipS .em dneffo t’nseod gnirettiL 3 ?redaer dednetni eht rof etairporppa
rettel ym ni egaugnal dna enot eht erA
.lamrof yletairporppa dna etilop eb ot rebmemeR
?gnisolc dna noitatulas reporp eht esu I diD
)ro … rehtie( .detcirtser eb dluohs tI .dennab eb dluohs gnikomS 2 .melborp eht xfi ot enod ees ot ekil dluow uoy tahw etatS
KCEHC-FLES .nwot ro ytic ruoy ni melborp a tuoba tnialpmoc fo rettel a etirw
SSECORP
,repap fo teehs etarapes a nO LLIKS GNITIRW EHT YLPPA C GNITIRW
LATIGID
)ron … rehtien( .gnikoms wolla t’ndluohs sretaehT .gnikoms wolla t’ndluohs stnaruatseR 1
.snoitcnujnoc deriap gnisu ,secnetnes eht enibmoC D   dnomirG si eman ylimaf esohw dna cinilc a seganam ohw naicisyhp a 5
  atakaT si eman ylimaf esohw reganam knab elam a 4
.seivom gnirud sdneirf rieht
atsoC si eman ylimaf esohw reganam ynapmoc elamef a 3
txet ot elpoep rof e t a i r p o r p p a s ’ t i k n i h t I 4
.rehto hcae   wonk t’nod uoy eman esohw reganam ynapmoc a 2
.roivaheb r e p o r p y l l a e r g n i t i b i h x e e r a
o t suoetruoc era elpoep nehw pleh t’nseod tI 8 htimS si eman ylimaf esohw ytisrevinu a ta rehcaet a 1
meht dnuora elpoep eht rof noitaredisnoc
.yap yllausu elpoep naht secirp rehgih ta tuohtiw cisum duol yalp ohw elpoeP 3 .elpoep eseht fo hcae ot rettel lamrof a rof etairporppa noitatulas a etirW ECITCARP B
s t s i r u o t o t s r i n e v u o s l l e s o t tsenoh s’ti kniht I 7
. elbisnopser htob era
.tnasaelp yllaer si nwotnwod teerts eht no gnittips dna gnirettil eveileb I 2
noitullop ria eht taht uoy nraw dluohs I 6 .etilop dna lamrof eb dluohs egassem ruoy
elbasucxeni .elbasucxe ni enot dna egaugnal ehT .od ot nalp uoy tahw ro ,ti tuoba od
.gniyonna osla tub l u f t c e p s e r yllaer si sniart dna sesub cilbup no gnikomS 1 ot reh ro mih ekil dluow uoy tahw gnitirw era uoy revemohw
ylno ton ti dnif I ,edur si nosrepselas a nehW 5 .yrassecen fi murK aivilO mrofni nehT .melborp eht ebircsed dna gnitirw era uoy nosaer
yranoitcid a esU .evitcejda eht ot xfierp evitagen a gnihcatta yb lacigol ecnetnes hcae ekaM C erutangis eht etats tsrfi ,tnialpmoc fo rettel lamrof a gnitirw nehW
tnialpmoC fo sretteL
gnisolc ,ylluftcepseR
:uoY
”?uoy ot teg yllaer taht sgniht seod ohW“ 4 .detaicerppa yltaerg eb dluow lufituaeb :nrecnoc
dna naelc doohrobhgien ruo peek gnipleh ruoY yam ti mohw oT :eman
:uoY ?desolc era snac egabrag eht ,tuo tup si hsart
eht nehw taht erus ekam esaelp uoy dluoC :madaM ro riS raeD eht wonk t’nod uoy fI
”?nwot ruoy ni gnivil tuoba uoy sgub tahW“ 3
.drazah htlaeh a ,yllaidroC :htimS .rD raeD
osla si ti tub ,ta kool ot tnasaelpnu ylno ton si sihT
:uoY .erehwyreve seog hsart eht dna ,snac egabrag ,sdrager tseB :eeL rosseforP raeD
”?ereh ni gnikoms ton dnim uoy dluoW“ 2 eht revo nrut doohrobhgien eht ni staC .gnidliub ,ylluftcepseR :zaP .rM raeD
ruoy fo edis eht no hsart fo tol a si ereht sgnineve ,ylerecniS :murK .sM raeD :eman eht wonk uoy fI
:uoY eht ni taht deciton evah I ,shtnom lareves tsap eht
roF .tnaruatser ruoy morf skcolb wef a evil I sgnisolc lamroF snoitatulas lamroF
”.em srehtob fo dnik eivom eht gnirud gnitxet ruoY“ 1
.yaw nwo ruoy ni noitseuq ro tnemetats hcae ot dnopseR B noitatulas :madaM ro riS raeD
:srettel lamrof rof etairporppa era sgnisolc
20191 AP ,aihpledalihP dna snoitatulas gniwollof ehT .nettirwdnah ton ,depyt yllausu
. s’dnabsuh reh koot dna reh otni ekorb A 4 sserdda
teertS eniP tseW 807 era srettel lamroF .ylppa selur noitautcnup dna gnilleps raluger
s’tneipicer
. s’lrig a htiw teerts eht nwod gninnur a was eH 3 éfaC elpaM deR dna ,desu eb dluohs egaugnal lamrof dradnats ,wonk t’nod uoy
. a htiw gniklaw saw ehs elihw reh morf elots A 2 enoemos ro ,ssob a ,ynapmoc a fo daeh eht ot gnitirw nehw
8102 ,03 enuJ etad
,revewoH .snoitaiverbba dna ,egaugnal lausac ,enot lamrofni
. a no gnidir saw eh elihw sih koot A 1 20191 AP ,aihpledalihP
na esu ot elbatpecca si ti ,evitaler ro dneirf a ot gnitirw nehW
eunevA nosrehPcM 9174 sserdda ruoy
.emirc eht fo sliated eht htiw stnemetats eht etelpmoc
dna debircsed gnieb lanimirc fo epyt eht refnI .yrots hcae ot ylluferac netsiL 31:3 A LEDOM GNITIRW .selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A

weiver EMAG
LATIGID
weiveR :srettel lamroF GNITIRW

60
/

36 6 TINU 26
?woH ?seciohc ruoy tceffa slamina eseht fo yna htiw dah ev’uoy secneirepxe yna diD 3
?syaw tahw nI ?ezis ro roloc sa hcus ,seciohc ruoy tceffa srotcaf lacisyhp rehto yna diD 2
?woH ?stluda fo daetsni seibab neeb dah slamina eht fo yna fi tnereffid neeb evah sesnopser ruoy dluoW 1
?yhW ?ecaps roodtuo fo stol deen kniht uoy od 26 egap no slamina hcihW 2
.snoitseuq eht ssucsiD NOISSUCSID C
?eb dluohs lamina na
nehw semit ereht erA ?ton yhw ro yhW ?egac a ni pu depooc si lamina na fi erac uoy oD 1
.taeper dna netsiL
.snoitseuq eht ssucsiD KROW PUORG GNIKAEPS  .A esicrexE ni sotohp dna seirogetac eht ta kooL SLAMINA FO SEIROGETAC YRALUBACOV 41:3 B
.egrahc ni eno eht saw tep eht erehw emoh a •
l u f e s u ylgu y t s a t d e x a l e r t e i u q t n e i t a p ysion y z a l
.lamina rehtona htiw pu tup ot dah tep s’enoemos nehw emit a • tnegilletni tnednepedni gnikrowdrah ynnuf gninethgirf
.ni ti koot dna lamina na rof yrros tlef wonk uoy enoemos ro uoy nehw emit a • nihplod a esuom a gnitanicsaf citegrene gnitsugsid suoregnad etuc e v i t c a r t t a
SEVITCEJDA
:tuoba rentrap ruoy lleT .scipot eseht fo erom ro eno esoohC KROW RIAP F

yeknom a
sroodtuo og netfo c edistuo og ot teg t’nod b elbatrofmoc edam era a tibbar a
. yeht snaem ehs ,segac ”ni pu depooc“ gnieb slamina ot srefer ehs nehW 5 god a drazil a
dneirf sih si c ssob eht t’nsi b ssob eht si a
. eno yarg eht snaem ehs ”,ecalp sih ni“ eno etihw eht tup tac yarg eht syas ehs nehW 4
eno etihw eht naht redlo si c eno etihw eht yb deyebo si b eno etihw eht syebo a peehs a
ekans a
. tac yarg eht snaem ehs ”,egrahc ni“ eno eht si tac yarg eht syas ehs nehW 3
mih tuoba denrecnoc si c roivaheb sih stpecca b mih htiw deyonna si a
. tac redlo eht snaem ehs ,eno regnuoy eht ”htiw pu stup“ tac redlo eht syas ehs nehW 2
htiw deyonna erew c tuoba denrecnoc erew b ot dezigolopa a
.mih yeht snaem ehs ,tac regnuoy eht ”rof yrros tlef“ yeht syas aniraK nehW 1 elidocorc a

.stnemetats eht etelpmoc

nehT .thgiltopS ni noisserpxe hcae dniF S N O I S S E R P X E D N A S M O I D I D N A T S R E D N U E esroh a SELITPER
tnahpele na

SLAMMAM
noil a
.llew detaert t’nera ytivitpac ni slamina taht
e m u s s a t s u j t ’ n d l u o h s e w s s e u g I . d o o g s ’ t a h t , l l e W :aniraK mrow a
elgae na
.kniht I ,enamuh ytterp s’tI lee na
.ecaps roodtuo fo ytnelp evah slammam regral ehT .lla ta
t a h t e k i l t ’ n s i o o z l a c o l r u o t u B . u o y h t i w e e r g a d ’ I y l l a m r o N :maP redips a
torrap a hsifdlog a
. s e g a c l l a m s n i pu depooc e b d l u o h s s l a m i n a gorf a
k n i h t t ’ n o d t s u j I . s o o z t u o b a y z a r c o o t t o n m ’ I , y l l a u t c A :aniraK HSIF
.ooz eht ot og ew
, s l a m i n a d n u o r a g n i e b e k i l l e e f e w n e h W . t ’ n o d e w , o N :maP rednamalas a
SDRIB SNAIBIHPMA SETARBETREVNI eeb a
?step yna
evah uoy od ,yeH .ecalp sih ni mih tup ot woh swonk ehs
, h g u o r o o t s t e g e h f I . d n u o r a l o o f t ’ n s e o d e h S . y l e t i n i f e D :aniraK DRAWOT
.woleb sevitcejda SEDUTITTA
.egrahc ni eno eht s’ehs ekil skool ti ,erutcip eht morF :maP eht fo erom ro eno etirW RUOY
.tneitap yllaer s’ehS .llew ytterp mih htiw pu stup ehs yas d’I tuB
. e m i t e h t l l a y a l p o t s t n a w t s u j e h ; n e t t i k a l l i t s s ’ e h s k n i h t e h , l l e W :aniraK
.dnuora tac wen a gnivah tuoba yzarc oot t’nsaw eno ?sesnopser evitisop ro evitagen tsom eht etivni slamina fo seirogetac hcihW
r e d l o e h t t e b l l ’ I t u B . w o n y l i m a f e h t f o r e b m e m a e k i l s k o o l e H ! t a c y k c u L :maP .seciohc ruoy nialpxe ,rentrap a htiW .ytivitca eht etelpmoC SAEDI RUOY EMARF A
. n i m i h k o o t e w o s , m i h rof yrros tlef e W . m i h f o e r a c g n i k a t s a w e n o y n a e k i l m e e s t ’ n d i d t i d n a
, r e m m u s l l a e s u o h r u o e d i s t u o d n u o r a g n i g n a h s a w e h , y l l a u t c A . g n u o y y t t e r p s ’ e h k n i h t e W :aniraK weiverp
? e n o e t i h w e h t t u o b a t a h W . y h t l a e h o s s k o o l l l i t s e h S ! y a w o N :maP
.won neetneves tsomla s’ehS .emit gnol a eno yarg eht dah ev’eW .seibab ym er’yeht ,haeY : a n i r a K
? s t a c r u o y e s o h t e r a , y e H . e r u t c i p e c i N :maP noitavresnoc lamina fo eulav eht etabeD 4
roivaheb namuh dna lamina erapmoC 3 slaminA
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN .gniteem lanoitanretni na ta step niatrec fo snoc dna sorp eht ssucsiD 2
namreG = aniraK hcnul revo noitasrevnoc a ot netsil dna daeR THGILTOPS 51:3 D
hsilgnE nailartsuA = maP slamina fo tnemtaert
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU eht tuoba snoinipo egnahcxE 1
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE SLAOG NOITACINUMMOC TINU

62
/

56 6 TINU 46

.thgir os er’uoY •
.eerga yletelpmoc I • yrotagilbo = ton tsum RO t s u m
.erom uoy htiw eerga t’ndluoc I • y r o t a g i l b o t o n = ot evah t’nod
eergA y r o t a g i l b o = ot evah
Remember:
.eergasid yletelpmoc I •
. dnah
?snoinipo emas eht erahs ? d e g n a h c e b s e d u t i t t a s ’ e l p o e p t h g i m woH ?sooz ni t p e k e b  o t e v a h slammam egral o D T U B
r e h t o e h t  n o t u b , dnah eno eht nO •
. tub ,ti ta kool ot yaw eno s’tahT • ssalc eht fo ytirojam eht seoD ?detcepser eb sevil ’slamina lla tsum yhW ? n w o d t u h s e b s m r a f n e k c i h c y r o t c a f t’naC
. tub ,naem uoy tahw ees I • .slamina fo tnemtaert eht tuoba ?hcraeser rof desu eb snaibihpma ro selitper t’ndluohs yhW ?segac ni p u d e p o o c e b snekcihc d l u o h S
eergasiD snoinipo ’setamssalc ruoy erapmoC snoitseuq noitamrofnI snoitseuq on / seY
. ot desoppo m’I • NOISSUCSID EHT EZIRAMMUS B
. fo rovaf ni m’I • . devreserp eb *ot evah gnithgfillub ekil snoitidarT
.]tahw rettam on gnorw s’ti[ leef I • .stnemetats evitagen
ni t’nseod dna t’nod dna snoitseuq ni
. detibihorp eb dluohs s r a e b f o g n i t n u h e h T
.]secnatsmucric emos rednu KO s’ti[ eveileb I • .gnorw yllarom s’ti kniht I seoD ro oD sesu tI .sah dna evah :smrof . dnuof eb thgim h c r a e s e r r o f e c i m g n i s u o t s e v i t a n r e t l A
.]gnorw yllarom s’ti[ kniht I • .yaw taht detaert eb dluohs tneserp owt sah tI .ladom eurt a ton .devorpmi eb dluoc   s m r a f y r o t c a f n o e l t t a c r o f s n o i t i d n o C
noinipo na sserpxE slamina kniht t’nod I ,yllautcA ,noisserpxe ekil-ladom a si ot evaH :etoN*
EGAUGNAL SIHT ELCYCER . e l p i c i t r a p t s a p a d n a e b + ladom a htiw sladom
?ew nac ,snamuh no tnemirepxe evissap mroF .noitca eht smrofrep taht gniht ro nosrep eht naht rehtar
t’nac eW .od I ?hcraeser lacidem rof noitca na fo reviecer eht no sucof ot eciov evissap eht esu eW :rebmemeR
taoc ruf a ruf dna sedih rieht rof slamina gnillik • YTIVITCA
desu eb ot evah s l a m i n a k n i h t u o y o D yrammus :snoisserpxe SLADOM EVISSAP RAMMARG C EVITCUDNI
gnithgif ro gnicar LATIGID
sa hcus ,strops rof slamina gnisiar • ekil-ladom dna sladoM •
sooz ni slamina gnipeek • .nac uoy sa hcum sa yaS .sladom evissap 431 .p R E T S O O B R A M M A R G
doof rof slamina gnirethguals • gnisu ,snoitseuq rewsna dna ksA .detaert ro desu era
hcraeser lacidem ni slamina gnisu •
?ton yhw ro yhW ?stsop eht ni
slamina syaw eht tuoba rentrap a htiw snoinipo desserpxe snoinipo eht fo yna htiw eerga uoy oD SAEDI ETAULAVE B
saedI OEDIV
egnahcxe ot saedi eht esU ROTAVITCA NOISSUCSID A
LATIGID

slamina fo tnemtaert eht tuoba snoinipo egnahcxE
?snoitidnoc dedworc hcus ni esiar / ot evah / snekcihc / yhW 7
NAC UOY WON . y l e n a m u h e r o m d e s i a r e b d l u o c yeht erus m’I
tub ,doof rof derethguals eb ot evah s l a m i n a w o n k I . e r e w s n o i t i d n o c
eht yhtlif dna dedworc woh ta dekcohs saw I dna ,elttac feeb ro snekcihc
e s i a r t a h t s m r a f y r o t c a f t u o b a g n i d a e r s a w I y l t n e c e r d n A . devorpmi
eb dluoc sdohtem hcraeser erus m’I .ylenamuhni detaert eb dluohs
slamina naem t’nseod taht tuB .tsrif elpoep—okieR htiw eerga I
ecnarF ,noyL / 1 yluJ trebloC eiraM

?slamina tcetorp ot hcraeser cifitneics gnimrofrep rof esu / sooz / t’naC 6

.enicidem ot semoc ti nehw dnuora loof t’nac eW . derevocsid
.evorpmi / tsum / slamina hcraeser fo tnemtaert ehT 5 eb ton thgim s t n e m t a e r t l a c i d e m w e n , e s i w r e h t O . dediova eb t’nac
tsuj tI .efas era snoitacidem wen erus ekam ot hcraeser lacidem rof desu
eb ot evah s t i b b a r r o e c i m e k i l s l a m m a m l l a m s t a h t e m o t r a e l c s m e e s
.smraf yrotcaf no elttac rof snoitidnoc evorpmi ot od / dluoc / tol A 4 ti ,elpmaxe roF ?deredisnoc eb semitemos dluohs elpoep fo sdeen
.step sa peek / t’ndluohs / syeknoM 3 eht kniht uoy t’nod tub ,trops rof slamina gnillik tuoba thgir er’uoy ebyaM
napaJ ,imatA / 1 yluJ otomamaY okieR

.hcraeser lamina hguorht revocsid / thgim / senicidem weN 2

.stnahpele tnuh ot wolla / t’ndluohs / elpoeP 1
.sladom evissap gnisu ,secnetnes etirW ECITCARP RAMMARG F ? d e i f i t s u j r e v e s l a m i n a f o  t n e m t a e r t e n a m u h n i s I ? k n i h t  l l a u o y o d t a h W . e m
ot suolucidir smees hcraeser lacidem ni desu eb ot evah sgod ro syeknom taht aedi
eht dnA . d e n n a b y l e t e l p m o c e b d l u o h s s l a m i n a s s e l e s n e f e d f o g n i l l i k e h t s e v l o v n i
.)dellik eb ot evah / llik ot evah( teerts eht no evil taht sgod evissergga ,elpoep tcetorp ot redro ni ,semitemoS 6
t a h t ” t r o p s “ r e h t o y n a d n a , g n i t h g i f l l u b , g n i t n u H . t n e m n i a t r e t n e r o t r o p s r o f  t s u j
.secar ni nur ot )decrof eb t’ndluohs / ecrof t’ndluohs( sesroH 5 d e l l i k e b r e v e n d l u o h s s l a m i n a , n o i n i p o y m n I ? t n e m t a e r t e n a m u h n i r i e h t t u o b a o d  I
. d n a m m o c n o p u g n i d n a t s r o g n i c n a d e k i l s k c i r t o d o t s r a e b )thguat eb nac / hcaet nac( elpoep yas yehT 4 s a p u d e f s a t e g e s l e  e n o y n a s e o D . d e t a e r t s i m e r a t a h t s l a m i n a r o f y r r o s l e e f y l l a e r I
.gnuoy era yeht nehw ) d e n i a r t e b o t e v a h / n i a r t o t e v a h ( s g o d , s e i t i l i b a s i d h t i w e l p o e p p l e h o t r e d r o n I 3 ASU ,elttaeS / 03 enuJ tehcuS divaD

.sooz ni )tpek eb t’ndluohs / peek t’ndluohs( snoil ekil slammam egraL 2

.ylenamuh slamina )detaert eb dluohs / taert dluohs( elpoeP 1 .rammarg dethgiltops eht ecitoN .stsop aidem laicos eht daeR THGILTOPS RAMMARG 61:3 A
.tnemetats hcae etelpmoc ot eciov evissap ro evitca eht esoohc nehT .si
noitca eht fo remrofrep eht ohw ediced ,rentrap a htiW RAMMARG EHT DNATSREDNU E

SESICREXE
.36 egap no thgiltopS ni ladom evissap eno dniF R A M M A R G E H T E C I T O N D EROM
slamina fo tnemtaert eht tuoba snoinipo egnahcxE LAOG
1
LATIGID
LESSON

64
/

76 6 TINU 66

noitcuder dnuoS
541 .p RETSOOB
gninethgirf • .wonk uoy elpoep fo esoht tuoba ro step
NOITAICNUNORP
ylgu • gnitanicsaf •
tneserp ro tsap ruoy tuoba setamssalc ruoy
teiuq • citegrene •
tneitap • gnitsugsid • .srentrap neht dna selor llet ot yralubacov eht esU K R O W P U O R G D
ysion • suoregnad • .nac uoy sa hcum sa yaS • egnahc ot erus eB ?tep doog a ekam dluow
tnegilletni • etuc • .step rehto fo snoc __ a kniht uoy oD :siht ekil tratS .dapeton ?slamina rieht ot esolc
ynnuf • evitcartta • dna sorp eht ebircseD • ruoy no noitamrofni eht gnisu ,A esicrexE yllanoitome teg elpoep emos
RETSOOB
.snoitseggus erom ekaM • GNIKAEPS kniht uoy od yhW ?tep reh ro sih ot
EGAUGNAL SIHT ELCYCER ni eno eht ot ralimis noitasrevnoc a etaerC LATIGID
!pots t’nod ROTAVITCA NOITASREVNOC D OEDIV dehcatta oot si ohw enoyna wonk uoy oD 2
LATIGID
?nosrep redlo nA
?tluda nA ?dlihc a ot noinapmoc
doog a eb lamina na nac syaw tahw nI 1
.snoitseuq eht ssucsiD
NOINIPO NA TROPPUS DNA SSERPXE C

snosaeR step dab yllaer ekam taht slaminA 3

snoc elbissoP sorp elbissoP teP

snosaeR step doog yllanoitpecxe ekam taht slaminA .yrassecen fi niaga netsiL
.yralubacoV eht esU .snoc dna sorp sti dna tep eht htiw trahc eht etelpmoc dna
.wonk uoy srehto noitasrevnoc hcae ot netsiL YRALUBACOV ETAVITCA OT NETSIL 81:3 B
ro 26 egap morf slamina esoohC .yralubacoV eht gnisu ,yhw nialpxE .step dab dna
doog ekam taht slamina htiw trahc eht etelpmoc ,rentrap a htiW GNIDDAPETON C
suoregnad ylbissop ;lortnoc ot drah evissergga
.rentrap a htiw noitasrevnoc eht ecitcarp nehT fo erac ekat ot gnimusnoc-emit ecnanetniam-hgih
gip aeniug a ssem a sekam ;naelcnu yhtlif
.taeper dna niaga netsiL NOITANOTNI DNA MHTYHR 02:3 B
sgniht rehto dna erutinruf ot lufmrah evitcurtsed
.ecnanetniam-wol er’yeht fo erac ekat ot dna yub ot evisnepxe yltsoc
d n a etanoitceffa er’yehT .tac a teg d’I nehT :B denethgirf ylisae ;suovren elbaticxe / gnurts-hgih
eldoop a ?gip aeniug a naht etanoitceffa erom tib stiart evitageN
a gnihtemos rof gnikool erew uoy f i t a h w t u B :A
.eltneg yllaer er’yeht regnad morf renwo sti gnitcetorp ta doog evitcetorp
, s e d i s e b d n A .ecnanetniam-wol yrev er’yeht ,lleW :B elbailer ;renwo sti ot evitnetta detoved / layol
?gip aeniug a yhW :A
peek ot evisnepxeni dna rof erac ot ysae ecnanetniam-wol
.daetsni gip aeniug a gnitteg redisnoc d’I
.noitnetta fo tol a deen yeht , gniht eno rof ,lleW :B step rehto dna sdik htiw doog ;gniogysae derutan-doog / eltneg
?yaw tahw nI :A gnivol dna yldneirf etanoitceffa
.ecnanetniam-hgih yllaer .ecnanetniam-hgih osla er’yeht ,revewoH
gnivol-nuf dna evitca lufyalp
.lufyalp dna etanoitceffa er’yeht
er’yeht d r a e h e v ’ I . e r u s o s t o n m ’ I , y l l a u t c A :B stiart evitisoP
esuaceb sdik rof taerg era seippuP
?tep doog a ekam dluow eldoop a kniht uoy oD :A
.seigetarts noitasrevnoc dethgiltops eht ecitoN .taeper dna niaga netsil nehT
.netsil dna daeR STEP GNIBIRCSED YRALUBACOV 71:3 A SEIGETARTS
.netsil dna daeR THGILTOPS NOITASREVNOC 91:3 A LATIGID

step niatrec fo snoc dna sorp eht ssucsiD NAC UOY WON 2
step niatrec fo snoc dna sorp eht ssucsiD LAOG
LESSON

66
/

96 6 TINU 86

lufesu •
evitcetorp • ”thgilf ro thgif“ fo gninaem eht 4
tneitap •
puorg laicos a ni lamina tnanimod a fo elor eht 3
tnegilletni •
egrahc ni • srotaderp rof puorg laicos a fo tifeneb a 2
detoved •
yerp fo slamina rof puorg laicos a fo tifeneb a 1
suoregnad •
evissergga • :gniwollof eht fo hcae nialpxe ot gninetsil eht morf elpmaxe na
.dapeton ruoy morf selpmaxe eht esU ?slamina rehto morf secnereffid ro ot seitiralimis dnfi ,rentrap a htiW .niaga erutcel eht fo 1 traP ot netsiL SELPMAXE ROF NETSIL 32:3 D
EGAUGNAL
erom evah ew kniht uoy oD .setamssalc ruoy htiw saedi ruoy erahS NOISSUCSID B
SIHT ELCYCER
?yerp si taht eno dna rotaderp a si taht lamina na neewteb ecnereffid eht si tahW
:noitseuq siht rewsna ot erutcel eht fo 1 traP ot netsiL SMRET ENIFED OT NETSIL 22:3 C SEIGETARTS
LATIGID

sdreh ni rehtag taht slaminA skcap ni levart taht slaminA skaeb lufrewop htiw sdriB
tnereffid yrev er’ew woH ralimis ro emas eht er’ew woH

.noitcaretni
.ecnegilletni rieht gnisu regnad ot
dnopser ot elba erom era snamuH laicos dna ytefas edivorp spuorG
snroh htiw slaminA sevooh htiw slaminA swalc htiw slaminA
tnereffid yrev er’ew woH ralimis ro emas eht er’ew woH
.rentrap a htiw trahc eht etelpmoC YRALUBACOV WEN YLPPA B
.saedi emos etirW ?tnereffid yletelpmoc er’ew kniht uoy od syaw tahw nI
?slamina rehto sa emas eht era snamuh kniht uoy od syaw tahw nI GNIDDAPETON A
snroh kaeb a )fooh a :ralugnis( s e v o o h swalc

roivaheb namuh dna lamina erapmoC NAC UOY WON

.selpmaxe edivorP ?skcap ni ezilaicos ohw slamina ekil )b ro skcolf

ro slamina dreh ekil )a :evaheb snamuh kniht uoy hcihw ni syaw emos era tahW 2
?htob era hcihW
?yerp era hcihw dna srotaderp era hcihW .26 egap no weiverP ni slamina eht ta kooL 1 SERUTAEF LACISYHP
.snoitseuq eht ssucsiD SAEDI YLPPA G
s e v l o w f o kcap a hsfi fo loohcs a e l t t a c f o dreh a sdrib fo kcofl a
.thgfi ot ro yawa nur ot ydaer .rotaderp laitnetop .edisni mrow a tup lliw
gnitteg yb regnad deviecrep a morf yawa rehtom rieht tluda na taht os ediw skaeb
ot dnopser stac gnuoY wollof ylkciuq stibbar ybaB rieht nepo sdrib ybab yrgnuH

SPUORG LAICOS LAMINA

C B A

.erutcel eht morf noitamrofni no desab ,snosaer ruoy nialpxE ?tcnitsni ot desoppo sa .taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR
roivaheb denrael etartsulli kniht uoy od snoitautis eseht fo hcihW NIALPXE DNA KNIHT F SERUTAEF LACISYHP EVITCETORP DNA SPUORG LAICOS LAMINA :YRALUBACOV PU-MRAW GNINETSIL 12:3 A SEIGETARTS
LATIGID

?erutcel eht morf roivaheb denrael fo selpmaxe owt era tahW 2

?tcnitsni dna roivaheb denrael neewteb ecnereffid eht si tahW 1 3
.snoitseuq eht rewsna dna erutcel eht fo 2 traP ot netsil woN SLIATED ROF NETSIL 42:3 E roivaheb namuh dna lamina erapmoC LAOG
LESSON

68
/

17 6 TINU 07

selitper • .hguone ylrae nugeb era yeht fi ecnereffid .reverof tsol seiceps a—4191
slammam • a ekam nac stroffe noitavresnoc ,olaffub naciremA eht htiw taht ees nac ni ooZ itannicniC eht ni deid noegip gnivivrus
setarbetrevni • ew ,revewoH .tca ot etal oot saw ti ,meht evas ot stroffe htiw neve ,taht
.meht evas ot enod eb nac tahw tsal ehT .etal oot erew noegip regnessap eht
hsif • tsaf os gnirrucco saw noitcnitxe ,noegip regnessap eht fo esac eht nI
sdrib • dna lavivrus rieht ot staerht eht ebircseD .deregnadne evas ot stpmetta yna ,yrutnec hteitnewt eht fo
?seirots eseht morf ward ew nac noisulcnoc tahW nrut eht yB .raey hcae gge eno ylno dial noegip
snaibihpma • !tniop a evah uoy emoceb slamina emos snosaer eht tuoba shpargarap
EGAUGNAL SIHT ELCYCER ,ti fo kniht ot emoC owt tsael ta etirW GNITIRW LANOITPO  regnessap elamef a ,esrow srettam gnikaM .raey
.000,053 tuoba fo noitalupop s’yadot ot desaercni ylidaets rebmun hcae trops rof ylpmis dellik erew sdrib 000,052
.doof rof seiceps taht no dneped yam riehT .detcetorp dna rehtegot derehtag erew sdreh gniniamer ehT yletamixorppa ,noitidda nI .noitcurtsnoc dna
taht selitper dna slammam tceffa dluoc .5091 ni nugeb erew meht evas ot stroffe ,yletanutroF .noitcnitxe gnimraf rof nwod tuc erew stserof sa gniknirhs
gorf fo epyt eno fo noitcnitxe eht tuB .selpmaxe dna snosaer htiw sweiv ruoy gnitroppus ot esolc os emoc ot dewolla neeb dah ,tseW eht fo lobmys a erew secruos doof dna tatibah rieht ,emit emas
dna gnitneserp snrut ekaT .noitcnitxe morf slamina deredisnoc gnol ,olaffub eht taht dekcohs erew elpoep ynaM eht tA .enola ytiC kroY weN ot tnes erew
.deregnadne ton era taht sdnik rehto ynam era fo seiceps lla tcetorp ot tnatropmi s’tI :tnemetats siht
erehT .rednamalas ro gorf deregnadne fo epyt eno RETSOOB
.gniniamer olaffub 057 sa wef raey a 000,003 dnuorA .sdrib fo ylppus ydaets
tsniaga eno dna rof eno—spuorg owt mroF ETABED B GNIKAEPS sa erew ereht ,s0081 eht fo dne eht yB .raeppasid ot nageb seirutnec
gnivresnoc tuoba yrrow dluohs ew yhw ees t’nod I LATIGID a htiw seitic tsaoc tsae gniylppus ,esirpretne
rof snaciremA evitaN deniatsus taht ecruoser ehT .elttac esiar dna laicremmoc elacs-egral a emoceb dah snoegip
sporc worg ot erised ’srelttes eht ot elcatsbo na deredisnoc erew regnessap fo gnitnuh eht ,s0081-dim eht yB
olaffuB .trops rof tsuj netfo ,derethguals erew sdreh elohw ,tseW .yadot .S.U eht ni denibmoc sdrib
:saedi nwo ruoY • :saedi nwo ruoY • eht elttes ot tsaE eht morf devom srelttes wen sa ,s0081 eht nI lla fo noitalupop eht sa rebmun emas eht—noillib
?ecim fo seiceps 000,2 deen yllaer ew oD • .senicidem wen ,elpmaxe rof—seirevocsid wen ekam ot .revo gnikat morf stnalp evissergga detneverp epacsdnal eht evif tuoba ta noitalupop latot rieht tup setamitsE
ecnah c eh t ssim sn am uh ,n oitcn itxe ot tsol seiceps yreve roF • revo gniklaw sevooh fo sdnasuohT .stcesni rof ruf olaffub ta dekcip .sdeb rehtaef gnikam
.doohilevil rieht rof ti deen yllaer
ohw ,sremraf ot elbaliava dnal stimil noitavresnoC • .ylkciuq tca ot ton hsiloof eb taht sdrib detcartta sdreH .sevlow dna rof lufesu dna ,tae
d’ew etar tsaf a hcus ta gnineppah si noitcnitxe seicepS • sraeb ekil srotaderp rof doof dedivorp ot suoiciled ,sretnuh
.laed gib on s’ti—tnemnorivne eht no tcapmi tnacifingis on olaffub rekaeW .stnalp dna slamina rehto rof stegrat ysae
htiw tcnitxe emoceb ydaerla evah seiceps fo snoilliM • .seimonoce lacol rof emocni dna sboj etareneg taht gniniatsus ,metsysoce snialp eht ni trap erew yehT .retniw
.smelborp suoires erom evah taht seirtnuoc rof ”yruxul snoitcartta tsiruot gib era efildliw tcetorp taht skrap larutaN • suomrone na deyalp yeht dnA .snialp eht rof htuos welf yeht
a“ s’tI .yenom fo tol a stsoc noitcetorp latnemnorivnE • .snoitareneg erutuf rof devreserp eb dluohs seicepS • .retlehs rof gnidulcni no gnivil snaciremA evitaN rof retlehs dna sa sruoh rof yks eht
,efil naciremA evitaN ni
”.tsettif eht fo lavivrus“ fo elpicnirp .sgniht gnivil tnatropmi erew sedih olaffuB ,gnihtolc ,doof rof ecruoser tnatropmi na denekrad taht snoegip
eht s’ti—ssecorp larutan eht fo trap ylpmis era snoitcnitxE • lla tcetorp ot ytilibisnopser a evah sgnieb namuH • erew—snroh evitcnitsid dna sredluohs regnessap fo skcolf
tsniagA roF dna sdaeh yrruf rieht htiw—serutaerc tnecifingam ,gnikool-egnarts eguh tuoba seirots
esehT .snialP taerG eht sa nwonk yadot era hcihw ,sdnaltalf lartnec gnizama dlot aciremA
s’tnenitnoc eht ssorca sdreh eguh ni gnimaor olaffub noillim 05 naht htroN ot srotisiv
erom erew ereht ,aciremA htroN ot emac srelttes naeporuE erofeB naeporuE ylraE
?tsekaew eht era hcihW ?etabed noitavresnoc lamina eht fo edis hcae rof tsegnorts eht era stnemugra hcihW
.noitavresnoc lamina tsniaga dna rof stnemugra eht ssucsid dna daer ,rentrap a htiW SAEDI RUOY EMARF A
SS
SUCCE )olaffuB ro( nosiB naciremA ehT FAILUR
E noegiP regnessaP ehT
noitavresnoc lamina fo eulav eht etabeD NAC UOY WON .yrots sseccus elbakramer a dna eruliaf lamsid a fo yrots eht si
nosib naciremA na
ereH .snoitalupop lamina ni stfihs citamard emos decneirepxe
sah setatS detinU eht ,sraey derdnuh eerht tsal eht revo noitan a
sa tnempoleved tsaf sti nI .kcab thguorb eb tonnac yeht—elbisreverri si
?noitcnitxe ot esolc os emoc olaffub eht did woH ?olaffub eht tnuh srelttes did yhW 2 EGNELLAHC
ecnaraeppasid rieht ,enog ecnO .tatibah fo ssol siht fo esuaceb tcnitxe gnimoceb
ARTXE fo ksir ta era—slammam 081 revo gnidulcni—slamina dna stnalp fo seiceps
LATIGID
?liaf stroffe noitavresnoc did yhW ?tcnitxe emaceb noegip regnessap eht snosaer ruof era tahW 1 000,11 ,yltnerruC .raey retfa raey decuder era rehtegot evil slamina dna
.rentrap a htiw snoitseuq eseht ssucsiD TCEFFE DNA ESUAC EZINGOCER D stnalp hcihw ni statibah eht sa etar gnimrala na ta gniraeppasid era seiceps
ynam teY .ebolg eht ssorca stnalp dna slamina fo seiceps tnereffid
seiceps a fo ecnaraeppasid eht c fo snoillim era ereht—ytisrevidoib ni hcir si taht tenalp a no evil eW
seiceps a fo gnitnuh eht b
seiceps a fo noitcetorp eht a ecnereffiD a ekaM ot lliW ehT
noitcnitxe 3
sgniht gnivil fo ytinummoc a c seiceps fo rebmun eht c ?.S.U eht ni olaffub eht fo lavivrus eht
seiceps a fo noitcetorp eht b evil slamina ecalp eht b derusne kniht uoy od tahW .seirots eht daeR GNIDAER 52:3 B SEIGETARTS
LATIGID
slamina ot regnad a a tae slamina doof eht a
metsysoce na 5 tatibah a 2 ?lavivrus rieht ot staerht emos era tahW
doof fo ecruos a c seiceps a fo ecnaraeppasid eht c ?fo kniht nac uoy slamina deregnadne emos era tahW PU-MRAW GNIDAER A
slamina ot regnad a b sgniht gnivil fo yteirav eht b
noitcnitxe morf slamina fo noitcetorp eht a evil slamina erehw ecalp eht a
noitavresnoc 4 ytisrevidoib 1 4
.drow hcae rof gninaem tcerroc eht esoohC TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU C noitavresnoc lamina fo eulav eht etabeD LAOG
LESSON

70
/

37 6 TINU 27
?ecnetnes gnidulcnoc a edulcni I diD
e3timmus/moc.hsilgne.www 651 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET ?stnemugra gnisoppo ssucsid I diD
slaminA fo tnemtaerT :tcejorP beW
?weiv fo tniop ym troppus ot snoinipo … esuaceb tnemugra ruoy htiw
4 ’strepxe ro ,stcaf ,selpmaxe edivorp I diD ]eergasid / eerga[ I :siht ekil tratS .yhw gninialpxe ,esnopser trohs
3 ?noitcudortni a etirW ?weiv fo tniop s’rentrap ruoy htiw eergasid ro eerga uoy oD
eht ni ylraelc weiv fo tniop ym etats I diD
.rentrap a htiw shpargarap egnahcxE GNITIRW LANOITPO 
2
KCEHC-FLES
1 .tniop niam ruoy gnitatser yb edulcnoC .stnemugra gnisoppo etufeR
.enamuhni si ti esuaceb dennab eb dluohs gnitnuH :elpmaxE .snoinipo ’strepxe ro ,stcaf ,selpmaxe htiw ti troppuS .noitcudortni eht ni
sooz noitcnitxe gnitnuh . c i p o t h c a e t u o b a n o i n i p o nwo ruoy etats weiv fo tniop ruoy etatS .weiv fo tniop ruoy htiw eerga ot redaer eht teg ot
step gnithgif god hcraeser lacidem noisausrep esU .hcraeser ni ro smraf no slamina fo tnemtaert eht no noinipo
ot sladom evissap esU .scipot eht fo ruof esoohC E SSECORP
scipoT ruoy sserpxe uoy hcihw ni yasse trohs a etirW LLIKS GNITIRW EHT YLPPA C GNITIRW
LATIGID

.rotaderp a morf flesti tcetorp ot sti esu yam drib A 9

. evah sesroh dna ,teef evah snamuH 8
.sooz ni slamina deregnadne gnipeek rof snosaer doog
. eht fo
era ereht )taht eurt eb yam tI / ,pu mus oT( 6 .meht gnitcetorp fo ecnatropmi
egrahc ni eno eht eb lliw ohw esoohc ot snroh rieht htiw thgif peehs elam tnanimoD 7 eht gnitaicerppa pu worg dna slamina deregnadne tuoba nrael nerdlihc ,sessalc
. fo dnik a si elidocorc a dna ,hsif fo dnik a si lee nA 6 loohcs ro seilimaf rieht htiw sooz gnitisiv yb ),elpmaxe roF / ,eromrehtruF( 5
.sdaeh yrruf rieht no fo riap a evah olaffuB 5 .esoprup lanoitacude tnatropmi na evres osla sooz ,llaW ed snarF tsitneics
hctuD )pu mus oT / ot gnidroccA( 4 .dliw eht ni evivrus ton dluow seiceps
.yerp rieht llik ot dna hteet rieht esu snoiL 4 ynam ,noitnevretni siht tuohtiW .yalp dna esicrexe rof ecaps fo stol dna doof
. ni rehtegot tuo gnah semitemos srenwo evah ton od taht sgoD 3 yhtlaeh gnidivorp yb statibah larutan rieht etatimi ot yrt sooz nredom s’yadot
),revewoH / ,eromrehtruF( 3 .sooz ta segac ni pu depooc ylpmis era slamina
. na si gorf a dna ,lammam a si tac A 2
),elpmaxe roF / kniht elpoep ynaM( 2 .lavivrus rieht erusne ot desu eb nac
. egral yrev ni rehtegot ylf ot desu snoegip regnessaP 1 hcraeser siht morf noitamrofnI .slamina deregnadne fo roivaheb eht evresbo
.tinu eht morf yralubacov htiw tnemetats hcae etelpmoC D ot stsitneics rof tnemnorivne doog a si ooz a ),revewoH / ,gniht eno roF( 1
.noitavresnoc lamina ni elor tnatropmi ylgnisaercni na yalp nac sooZ
.layol s i k a e b s t i n i l l a b a g n i d l o h n u f s a h t a h t t o r r a p A 8
.derutan-doog si fo erac ekat dna yub ot evisnepxe si taht tep A 7 .weiv fo tniop eht troppus ot stnemugra eht etelpmoC ECITCARP B

.evitcetorp si denethgirf ylisae si taht god A 6

.etanoitceffa si swalc sti htiw elpoep sehctarcs netfo taht tac A 2
tnemtaert fo skeew wef a c
. retfa elpoep ot retteb dnopser nerdlihc eseht fo ynaM 3
lufyalp c
tnempoleved lacisyhp c
. s’nerdlihc no tceffe evitisop a dah ypareht detsissa-nihploD 1
.tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp eht esoohc dna 2 traP ot netsil woN
sehsid hsaw n a c c
seitilibasid htiw elpoep pleh ot deniart c
hcae setelpmoc tseb taht esarhp eht esoohC .margorp oidar a fo 1 traP ot netsiL 62:3 A
.yhtlif si rof erac ot ysae si taht lamina nA 5
.lavivrus rieht erusne pl
eh nac ew taht ,pu mus oT … taht eurt ]eb yam[ tI
.lufyalp si erutinruf segamad taht god A 4 yaw eno s’tI .stroffe no
⎭
itavresnoc troppus ,yrammus nI ,revewoH ⎬ … kniht ]elpoep emoS[
ot redro ni sooz ni tpek
.e v i s s e r g g a s i y l d n e i r f d n a g n i v o l s i t a h t t e p A 3 eb dluohs slamina ,noisulcnoc nI ⎫ … taht deugra eb nac tI
deregnadne eveileb I
,noisulcnoc nI
tnemugra ruoy edulcnoC stnemugra gnisoppo etufeR
.edivorp sooz
.e v i t c u r t s e d si sdik htiw doog si taht tep dexaler A 1 ynam seiduts cfiitneics
eht fo stluser eht
no dneped yllautca yam
.esnes sekam ti os tnemetats hcae ni evitcejda eht egnahC C dliw eht ni seiceps ,eromrehtruF
eseht fo lavivrus eht ,re
slamina yna peek ot lac
vewoH .sooz ni … taht tseggus seidutS ,ecnatsni roF
ihtenu si ti taht dna
eerf eb dluohs slamina … ,]areviR[ ot gnidroccA ,elpmaxe roF
stnemtaert wef a b tnemtaert fo raey a a lla t a h t d e u g r a e b
n a c t I .dliw eht otni … taht setats ]htimS[ ,gniht eno roF
desaeler eb ot hguone
dlo era yeht litnu seicep
s deregnadne fo snoinipo ’strepxe reffO weiv fo tniop ruoy troppuS
tnegilletni b sremmiws doog a gnuoy eht tcetorp nac
sooz t a h t s e t a t s
. era snihplod esuaceb snihplod ot dnopser nerdlihC 2 rehsiF nnA tsigoloib
,ooZ dnalkraP eht .dedeen nehw noitautcnup tcerroc ot noitnetta yaP
ta stroffe noitavresnoc
tnempoleved hceeps b tnempoleved lacihte ro larom a no troper reh ni
, e r o m r e h t r u F .derevoc
sid eb thgim seiceps .weiv fo tniop ruoy troppus ot eseht ekil snoisserpxe esU
deregnadne fo lavivrus
eht gnirusne rof .ecnetnes gnidulcnoc a ni tniop niam ruoy ezirammuS •
72:3 B sdohtem wen ,yaw taht
nI .sooz ni ylisae
erom detcudnoc eb yam .stnemugra gnisoppo fo
noitavresbo
dna hcraeser noitavresn
oc lamina t a h t ssenkaew eht etartsnomed ot si euqinhcet evitceffe rehtonA •
riahcleehw a hsup n a c b sboj elpmis od n a c a tseggus seiduts ,gniht
eno roF .weiv fo tniop ruoy troppus
. yeht esuaceb snamuh ot lufesu era syeknom esehT 2 .syaw fo rebmun taht snoinipo ’strepxe ro ,stcaf ,selpmaxe edivorp nehT •
a ni siht od nac yehT
snamuh ot sdneirf layol b hcraeser lacidem rof desu a ni elor tnatropmi na y
.noitavresnoc lamina .yasse ruoy ot noitcudortni eht ni weiv fo tniop ruoy etatS •
alp nac sooz s’yadot
. eb nac syeknom nihcupaC 1 ,revewoH .sooz ni slami :yasse na ni weiv fo tniop ruoy htiw eerga ot sredaer edausrep oT
na peek ot enamuh
.margorp eht ot gnidrocca ,tnemetats s’ti rehtehw noitseuq e
lpoep ynaM
.selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A
LEDOM GNITIRW

weiver EMAG
LATIGID
weiv fo tniop a gnitroppuS GNITIRW

72
/

57 7 TINU 47
.nialpxE ?elpoep
.snosaer ruoy nialpxE .odlA htiw nommoc ni gnihtyna evah 47 egap eseht ekil enoyna wonk uoy oD ?ralimis roivaheb rieht si yaw tahw nI ?od serutcip eht
no serutcip eht ni elpoep eht fo yna kniht uoy rehtehw ssucsiD KROW RIAP GNIKAEPS ni elpoep eht syaw eht ni evaheb ot elpoep sesuac tahw ,noinipo ruoy nI NOISSUCSID B

.yhw nialpxE ?sesruoc egaugnal lanoitidart tuoba setah odlA kniht uoy od tahW 3
?dohteM elcariM eht fo kniht aifoS seod tahW 2
?flesmih kcik ot tnaw odlA sekam taht da eht tuoba ti si tahW 1 .doog s’ti wonk I neht ,tcudorp a gnisrodne .oot ,ti yub ll’I sseug I
.thgiltopS morf noitamrofni cfiiceps tcepser I nosrep suomaf a ees I nehW .cifirret eb tsum ti os ,ti gniyub s’enoyrevE
htiw srewsna ruoy troppuS .noitseuq hcae rewsna ,rentrap a htiW NIALPXE DNA KNIHT E

.uoy rof ecin gnihtemos od ot nrut ym s’tI 9 .taht tuoba noinipo eno naht erom si erehT 4

.t’nsi ti tub ,eurt s’ti taht gnipoh era uoY 8 .tnereffid yletelpmoc era sgniht owt esehT 3
.yas yeht tahw eveileb t’noD 7
.gnihtyna em ewo t’now uoY 2
. t a h t  t u o b a n o i n i p o t c e r r o c e n o y l n o s ’ e r e h T 6
.did I gnihtemos terger I 5 .uoy ot gnihtemos tseggus ot gniog m’I 1
RETAL RETAL
.woleb ecnetnes hcae ot gninaem
ralimis a htiw thgiltopS morf noisserpxe na etirW SNOISSERPXE DNA SMOIDI DNATSREDNU D
.tnemom eht ta gnihtyna deen t’nod
I fi neve ,elas doog a pu ssap t’nac tsuj I tuB .smeti yruxul wef a no egrulps dna gnippohs
yb hsinapS .emit siht draobrevo elttil a enog evah yam I og ot pu em sreehc ti ,eulb gnileef m’I nehW
.ts13 rebmeceD ruoY !eno uoy ewo I erugif I .krow
y fi kcab yenom
kaeps t’nac uo ta srovaf fo hcnub a em enod ev’uoy ,lleW :aifoS
.ht51 .peels uoy elihw . u o y  f o s u o r e n e g y l l a e r s i s i h t , a i f o S . … y a w y n a
e ni
rebmevoN sdn sil tsuJ .skeew 6 t a h t g n i k a m e b d ’ I ! m e l b o r p o N ? r e n n i D :odlA
aH net eB
reffo ecirp-fl
hsinapS ni tneufl ! n u f e b l l ’ t I . n e v e  t i l l a c l l ’ e w d n a , s t h g i n e s o h t
!YRRUH
no rennid nailatI ecin a em ekam tsuJ .yaw oN :aifoS
M .snossel eht rof
dohteM elcari !KESERIRF
uoy yap ot gnilliw eb d’I ?ti naem yllaer uoY : o d l A
.tsaf nrael ll’uoY .hsinapS ni esrevnoc ll’eW .keew
a sgnineve fo elpuoc a rehtegot rennid evah ll’ew ,raey eht fo dne eht
dna won neewteB !flesym hsinapS uoy hcaet ll’I . tahw uoy lleT . … krow
s e k a t e g a u g n a l a g n i n r a e L .ti tuoba syaw owt on era erehT . y r r o S :aifoS
.ot evah uoy kniht RETAL RETAL
t ’ n o d  I d o h t e m s i h t n I . r a m m a r g n r a e l o t d e c r o f g n i e b e t a h I t u B . w o n k I :odlA
. e c i t c a r p d n a y d u t s f o y t n e l p s e k a t e g a u g n a l w e n y n A . r e v e t a h w tuB
.suoires tsom eht gnieb 4 htiw ,4 ot 1 morf ,ssensuoires fo redro ni sekatsim eht rebmuN
. t a h t h t i w e e r g a d l u o w e n o y r e v e t o N .elbatabed s’tahT : a i f o S
. e m e k i l s r e k a e p s n a i l a t I r o f h s i l g n E  g n i n r a e l n a h t r e i s a e t o l e l o h w a
s i h s i n a p S g n i n r a e L . s e g n a r o d n a s e l p p a g n i r a p m o c e r ’ u o y tuB : o d l A .SEKATSIM GNIPPOHS
.hsilgnE nrael ot uoy koot
RUOF TUOBA
t i g n o l w o h t u o b a k n i h T . g n i k n i h t l u f h s i w t s u j s ’ t a h T .odlA ,hO :aifoS DAER
.eurt eb tsum ti oS .nrael t’nod uoy fi kcab yenom ruoy
teg uoY .eerf-ksir s’ti dnA .ecneics niarb no desab s’ti yas yehT .wonk t’nod I : o d l A .meht etar dna roivaheb gnippohs fo selpmaxe ruof daeR SAEDI RUOY EMARF A
. p e e l s u o y e l i h w e g a u g n a l a n r a e l t ’ n a c u o Y . t a h t r o f l l a f t ’ n o D .no emoc ,hO : a i f o S
.si taht ,yadretsey litnu ,lleW .ecirp flah rof nettog evah dluoc I weiverp
m e t s y s t a e r g s i h t t a k o o L ? t h g i r , h s i n a p S n r a e l o t g n i t n a w n e e b e v ’ I h c u m w o h w o n k u o Y :odlA
? t a h w t u o b A :aifoS
! flesym kcik dluoc I !on ,hO :odlA sremusnoC
tcudorp a yub ot enoemos edausreP 4
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN roivaheb gnippohs melborp ssucsiD 3
hsinapS = aifoS
nailatI = odlA .seugaelloc owt neewteb noitasrevnoc a ot netsil dna daeR THGILTOPS 10:4 C sda ot snoitcaer ruoy ssucsiD 2
dna gnisitrevdA
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU pohs ot secalp dna syaw etaulavE 1
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE SLAOG NOITACINUMMOC TINU

74
/

77 7 TINU 67

.srentrap neht
mottob kcor •
yecirp •
dna selor egnahc ot erus eB … erehW . )gnisworb / gnippohs wodniw( s i n a m o w e h T 4
gel a dna .nac uoy sa hcum sa yaS •
mra na tsoc • elbadroffa • .rehtegot gnippohs tsegguS • .noitseuq kciuQ :siht ekil tratS .dapeton .)gnippohs nosirapmoc / gnippohs wodniw( era nem ehT 3
yenom evas • paehc • .sgniht rehto yub ot secalp ruoy morf noitamrofni gnisu ,A .xE ni RETSOOB
rof snoitadnemmocer rof ksA • GNIKAEPS . )gnippohs wodniw / gnippohs nosirapmoc( e r a e l p o e p e h T 2
niagrab a • evisnepxe • eno eht ot ralimis noitasrevnoc a etaerC LATIGID
EGAUGNAL SIHT ELCYCER .sniagrab rof secalp rehto ssucsiD • ROTAVITCA NOITASREVNOC D OEDIV .)gnitnuh niagrab / gnisworb( era sreppohs ehT 1
LATIGID
!pots t’nod .esarhp brev tcerroc eht htiw tnemetats hcae etelpmoC .gniod era elpoep eht tahw refnI
.gnippohs tuoba snoitasrevnoc eht ot netsiL YRALUBACOV ETAVITCA OT NETSIL 30:4 B

1
ereht pohs ot syaw ereht yub ot smeti ecalp

stfig dna stfarcidnah tekram cilbup eht

tnuh niagrab
ereht yub ot smeti ecalp
ereht pohs ot syaw
.noisiced a gnikam
.ereht seitivitca gnippohs tseb eht dna ,ecalp hcae ni yub ot !pohs wodniw erofeb dnuora pohs dluohs
ot gnihtyna tsoc enoyrevE !gniyub erofeb
smeti tseb eht ,pohs ot secalp ruof fo tsil a ekaM GNIDDAPETON C
t’nseod ti tuB .yecirp pohs nosirapmoc ot nosaer
elttil a si ecalp sihT eht s’ereH !woW
.rentrap a htiw noitasrevnoc eht ecitcarp nehT
.taeper dna niaga netsiL NOITANOTNI DNA MHTYHR 50:4 B
meht yub ot gnidnetni ro edisni gniog tuohtiw yub ot hcihw ediced ot redro ni smeti ralimis ro
swodniw erots ni sgniht ta kool pohs wodniw emas eht fo secirp eht ta kool pohs nosirapmoc
.ykcul teg ll’uoy ebyaM
?enilno s’notroM tuo kcehc u o y t ’ n o d y h W :B
.wonk ot doog s’tahT :A
.mottob kcor ecirp lausu rieht naht ssel rof ylpaehc yub gnihtyna yub ot gnitnaw ylirassecen
era secirp rieht elas no og sgniht rieht nehw tuB :B nac eno sgniht rof dnuora kool tnuh niagrab tuohtiw sgniht ta gnikool emit s’eno ekat e s w o r b
?yeht t’nac ,yecirp elttil a eb nac yehT ?s’notroM :A
.gnitnuh
niagrab og ot ecalp doog a s’notroM dnif I ,lleW :B
?erutinruf wen emos dedeen uoy
fi og uoy dluow erehW . n o i t s e u q k c i u Q :A
.seigetarts noitasrevnoc dethgiltops eht ecitoN
.netsil dna daeR THGILTOPS NOITASREVNOC 40:4 A

pohs ot secalp dna syaw etaulavE NAC UOY WON

.tnuh niagrab ot .gnisworb tsuj m’I
emit tseb eht si sihT .ralucitrap ni gnihtyna
rof gnikool ton m’I
gnippohs nosirapmoc
gnippohs wodniw
gnitnuh niagrab .taeper dna netsil nehT .gniyas era elpoep
eht tahw ot netsil dna daeR SEITIVITCA GNIPPOHS ROF SBREV YRALUBACOV 20:4 A SEIGETARTS
LATIGID
gnisworb
ytivitca siht od uoy yhw dna nehW ytivitcA

.rentrap a htiw noitamrofni erapmoc nehT .trahc eht etelpmoc ,tsriF KROW RIAP C pohs ot secalp dna syaw etaulavE LAOG
1
LESSON

76
/

97 7 TINU 87
… tnaw I • … deen I •
… ssim I • … referp I • !revo dna revo ti hctaw ot decrof gnieb noisnapxe dna weiver :eciov evissap ehT
f o k c i s m ’ I . s e v r e n y m n o s t e g y l l a e r  t a h t 631 .p RETSOOB RAMMARG
… tneser I • … etah I •
oopmahs rof laicremmoc VT a s’erehT
… ekilsid I • … yojne I •
… dnats t’nac I • … evol I • .nac uoy sa hcum sa yaS ? t n a r u a t s e r a n i detaes gnieb ekil uoy od erehW . g n i t e e m e h t t u o b a dlot eb ot ton y r g n a e r e w y e h T
… etaicerppa t’nod I • … etaicerppa I •
.sevitinfini dna sdnureg fo smrof evissap esU .trahc ruoy ? s e t u n i m w e f y r e v e s l a i c r e m m o c n w o h s g n i e b sekil ohW .elas no seog ti nehw dellac eb ot ekil dluow eW
… ekil t’nod I • … ekil I •
no sda eht erapmoc dna ebircseD ROTAVITCA NOISSUCSID B OEDIV
leef uoy woh gnibircseD LATIGID
?eman tsrfi reh yb d e l l a c e b o t t n a w r e t s i s r u o y t ’ n s e o D evitagen dna evitamrfifa :sevitinfinI
?sretaeht
eivom ni sda hctaw ot d e r i u q e r g n i e b t n e s e r u o y t ’ n o D . h t u r t e h t dlot gnieb ton s e t a h n a s u S
yzarc em sevird taht da nA
? V T n o s l a i c r e m m o c y b d e n i a t r e t n e g n i e b yojne uoy oD .slaicremmoc hctaw ot decrof gnieb ekil t’nod I
pu em sekohc taht da nA snoitseuQ evitagen dna evitamrfifa :sdnureG
.tsil etelpmoc
yawa em swolb taht da nA a rof 421–321 segap eeS . n o i t c a e h t d e m r o f r e p o h w n o f o d a e t s n i n o i t c a n a n o s u c o f o t ) e l p i c i t r a p  t s a p a + e b o t (
.sdnureg yb dewollof evitinfini na ro )elpicitrap tsap a + gnieb( dnureg a fo mrof evissap eht esU
sevren ym no steg taht da nA YTIVITCA
era snoisserpxe niatreC • SEVITINIFNI DNA SDNUREG FO SMROF EVISSAP RAMMARG C EVITCUDNI
LATIGID
.sevitinifni yb dewollof
pu em skcarc taht da nA
netfo era sevitcejda niatreC •
gnitseretni s’taht da nA .rehtie yb emos dna
,sevitinifni yb emos ,sdnureg .hgual ot tnaw em sekam tI d .pu em sekohc tI 4
yb dewollof era sbrev emoS •
da fo epyT tcudorp fo epyt ro emaN .em sezama tI c .pu em skcarc tI 3
:rebmemeR
.htiw railimaf era uoy sda htiw trahc eht etelpmoC S A E D I R U O Y E M A R F A .em syonna tI b .sevren ym no steg tI 2
sda enilno rehto •
sgnidliub
.gniyrc ekil leef em sekam tI a .yawa em swolb tI 1
dna syawhgih no sdraobllib • .gninaem rieht htiw snoisserpxe eht hctaM TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU B
sda repapswen ro enizagam • sda ot snoitcaer ruoy ssucsiD NAC UOY WON
sda oidar •
setisbew no sda pu-pop •
slaicremmoc VT • lizarB .efil ni sgniht tnatropmi .tcudorp a rof lliwdoog dliub yllaer ASU
,azelatro
e h t t u o b a dednimer eb ot truh t’nseod nac taht ekil sdA .stifeneb s’tcudorp ,silopaenniM
sda fo sepyT .rennid gnitae er’ew elihw su gnillac ’sretekramelet etarelot t’nac eW 3 tneduts la F
cidem evitucexe
, ariexieT ti elihw a ni ecno tub ,da na tsuj s’ti wonk a tuoba demrofni gnieb etaicerppa gnisitrevda
.tcudorp s’ynapmoc socraM I .pu em sekohc dna traeh eht ni em stih yllaer dna ot dlos gnieb ylpmis ,nedleS
aserehT
rehtona yub t’ndluohs I taht em gnillet s’ynapmoc eno tneser I 2 tsuj da siht tub ,yug lanoitome na ton m’I tneser I ,elpoep tsom ekiL !da na saw
.niaga revo dna revo sda hctaw ot em gnicrof ’sresitrevda dnats t’nac I 1 .amdnarg eht rof wen yllaer gnihtemos ti togrof yllatot I gnicnivnoc os saw tI
.stcudorp wen
ylsuoivbo era tahc oediv eht dna telbat ehT .ecnamrofrep citelhta secnahne knird
tuoba demrofni gnieb dnim t’nod I . s t c u d o r p w e n t u o b a e m m r o f n i s r e s i t r e v d a n e h w dnim t’nod I :elpmaxE .rethguaddnarg wen-dnarb dna rethguad eht woh fo scitsitats lautca stneserp
.esarhp yb a esu t’noD .sdrow denilrednu eht ecalper ot evitinfini reh htiw tahc oediv a gnivah namow ylredle da riehT .sknird strops secudorp
ro dnureg evissap a gnisu ,ecnetnes hcae etirweR ECITCARP RAMMARG E siht swohs tI .krow ot yaw ym no ees I taht taht ynapmoc siht s’erehT .yawa em
telbat a rof draobllib a s’ereht ,yllautcA welb yllaer yadretsey was I da nA

/ɪ / dna /i/ sdnuos lewoV .evisnepxe os era stcudorp eht yhw s’taht yas yehT
?nees reve ev’uoy da ?nees reve ev’uoy da
641 .p .yub yeht etunim yreve rof hcum os
RETSOOB gnihcuot tsom eht s’tahW gnitseretni tsom eht s’tahW
NOITAICNUNORP )egrahc( tuoba nialpmoc sresitrevda yhw s’taht ebyaM :B
.gnihctaw era elpoep tsom eht nehw—emit emirp gnirud VT no
.taht ekil d e n i a t r e t n e g n i e b yojne .yzarc em sevird tsuj nadroJ
)esitrevda( stcudorp rieht tnaw seinapmoC :A 5 ,nammA
aeroK
I .ti ees I emit yreve pu em skcarc tsuj tI tI .revo dna revo da bmud rehcaet h
silgnE
.tcepser htiw )taert( tcepxe I .leef uoy woh wonk I :B
uP .neercs eht no raeppa ”egaugnal rehtona a o t n e t s i l o t d e c r o f e b  o t ,i r s a B
htuoS ,nas
.shturt-flah ton ,hturt elohw eht tcetihcra aidaN
wonk ot struh reven tI“ sdrow ehT .yawa etah I .sevren ym no steg
)llet( ekil dluow I ,enizagam a ni da na daer I nehW :A 4 ,n o t s n i W
xelA snur tac deifirret eht dna god yrgna na yllatot ti dna ,suoixonbo
.ni teg ot tsuj gnineve ekil gnikrab strats hsifdlog eht ,ylnedduS dna duol s’tI .noitats cisum
dna yad lla enil ni tiaw ot )ecrof( ta deyonna m’I ,yllautcA :B .lwob hsifdlog a otni walc sti skcits tac etirovaf ym no gniyalp
sihT .loohcs egaugnal a rof laicremmoc peek yeht da etsaphtoot
? e c i r p - f l a h  t a g n i h t y r e v e t e g o t e c n a h c a VT ynnuf yllaer eno siht s’erehT eht eb dluow tahT
)evig( evol uoy t’noD .taerg eb ot gniog si elas thgindim sihT :A 3
.serutcip )wohs( deen t’nod I ?nees reve ev’uoy ? n e e s  r e v e e v ’ u o y d a r o
.stcaf eht no desab tsuj etubirtnoc ot )ksa( yppah m’I .eerga I :B da tseinnuf eht s’tahW laicremmoc gniyonna tsom eht s’tahW
.gnittespu oot tsuj er’yehT .seitirahc
lamina rof sda ni slamina gnireffus fo serutcip )wohs( ekil t’nod I :A 2
.rammarg dethgiltops eht ecitoN .sweivretni eht daeR THGILTOPS RAMMARG 60:4 A
.yaw taht leef em ekam semitemos
sresitrevdA .gnihtyna wonk t’nod I fi sa )taert( tnaw t’nod I tub ,eurT :B
.stcudorp wen tuoba ) d e m r o f n i ( yojne elpoep kniht I : A 1
SESICREXE
.sevitinfini ro sdnureg evissap htiw snoitasrevnoc eht etelpmoC ECITCARP RAMMARG D EROM
sda ot snoitcaer ruoy ssucsiD LAOG
2
LATIGID
LESSON

78
/

18 7 TINU 08

tops eht no 9 cinorhc 6 hgih a 3

.spit fo tsil a edulcnI .roivaheb gnippohs melborp htiw elpoep draobrevo og 8 cilohapohs a 5 lortnoc rednu gnihtemos teg 2
rof ecivda ro pleh gnireffo eruhcorb a etirW GNITIRW LANOITPO egrulps 7 kcik ot drah 4 noitcidda na 1
.eno hcae gnisu ecnetnes a etirw dna naem yeht tahw ssucsid ,rentrap a htiW .elcitra
?semitemos eslupmi no yub ot KO ti sI ?deen t’nod yeht sgniht no reven dna eht ni sesarhp dna sdrow eseht fo hcae dniF T X E T N O C M O R F G N I N A E M D N A T S R E D N U C
deen yeht sgniht no ylno yenom dneps dluohs elpoep kniht uoy oD 2
.revetahW •
.nialpxE ?gnippohs
?ti naem yllaer uoY •
.gnikniht lufhsiw tsuj s’tahT •
rieht htiw draobrevo elttil a og ot dnet elpoep tsom kniht uoy oD 1
.ti tuoba syaw owt on era erehT • .ssalc eht htiw snoisulcnoc .ereht eb llits lliw .ecirp retteb hcum
.segnaro dna selppa gnirapmoc er’uoY • ruoy erahS .cipot emas eht nesohc evah ohw setamssalc rehto htiw ecalp tsrfi eht ni uoy tespu a ta ti dnfi yam uoy ro ,lla retfa
RETSOOB taht melborp eht ,nur gnol
.elbatabed s’tahT • spuorg llams ni teem dna scipot eht fo eno esoohC NOISSUCSID B GNIKAEPS meti eht tnaw t’nod uoy dnfi yam
LATIGID eht nI .tespu ro yrgna
EGAUGNAL SIHT ELCYCER uoY .gnippohs-nosirapmoc emos
er’uoy nehw gnippohs od rO .esahcrup a gnikam erofeb emit fo
og t’noD .pohs uoy nehw tnuoma rehto emos ro ,keew a ,yad a tiaw
snoitavitom ruoy fo flesruoy ekaM .tops eht no wen gnihtyna
.tops eht no ti yub I ,ti tnaw I fI .gnihtemos erawa eb ot yrt syawlA
.yenom dneps dna gniyub erofeb yad a tiaw ot ecneitap eht evah t’nod I
yub t’noD :elur ”emit gnikniht“ eht wolloF
pohs uoy syaw eht
fo emos egnahc dna !renroc
snroh eht yb llub eht dnuora eb yam .yenom gnivas naht yenom gnidneps fo tuo erusaelp erom teg I
eht ekat ot emit s’tI elbuort ekil sdnuoS
.erots eht otni uoy teg ot srenwo .sgniht dedeennu fo tol a
!trela deR 9–8 !ho-hU 7–6
erots rof yaw a era sreffo laicepS
:rebmemeR gniyub ,draobrevo og dna smeti eslupmi
.tsoc sesahcrup ym hcum woh tuoba elpoep ot eil semitemos I .niagrab a s’ti fi neve ,gnidnepsre
vo si deen yb detcartsid teg t’nod uoy taht serusne ti
t’nod uoy gnihtemos no yenom yn
a gnidnepS dnA .tnaw dna deen yllaer uoy sgniht eht
.gnihtemos yub dna flesym egludni ot evah tsuj I .sreffo laiceps dna ,snopuoc ,selas no desucof uoy speek tI .tsil a htiw pohS
diovA
,gnihtyna deen t’nod I fi nevE .elas doog a pu ssap t’nac I
.slebal dna seman rengised .pleh nac taht spit emos era ereh
evisnepxe erom teg ot redro ni dluohs I naht erom dneps I ,reppohs evislupmoc a eb yam uoy denrecnoc era uoy fi ,revewoH .stcidda gnieb tuohtiw
.deen t’nod I sgniht fo tol a htiw emoh emoc emit ot emit morf eslupmi no sgniht yub ro egrulps ot elba era elpoep ynam ,yllufknahT
dna lortnoc esol I tub ,deen I meti na rof gnippohs og I
.ylevislupmoc pohs ot deen eht gnicuder ,pleh nac naicisyhp a ro tsiparehtohcysp
!tcefrep a gniees ,noisserped gniylrednu morf stluser noitcidda esohw ,srehto roF .evitceffe eb
ton er’uoy gnittimda !stibah .keew a ni gnihtyna thguob t’nevah I fi elbatrofmocnu leef I
rof snoitalutargnoC doog eht pu peeK nac smargorp puorg dna pleh-fles ,emos roF ?pleh teg ot od scilohapohs eurt nac tahW
!dab oot toN 5–4 !taerG 3–0 .dednah-ytpme emoh emoc t’nac tsuj I—gnihtemos
yub ot noitatpmet eht tsiser t’nac I ,gnippohs og I nehW
.sgniht rehto rof dedeen yenom fo ylimaf eht ni srehto
.yenom ym dneps I woh rof flesym kcik semitemos dluoc I evirped yam taht gnidneps elballortnocnu ro ,seitilibisnopser .revo dna revo flesti staeper taht melborp
krow ro ylimaf fo erac gnikat fo daetsni gnippohs gniog suounitnoc a s’ti ,rehtaR .raey a eciwt ro ecno
.lortnoc fo tuo si gnippohs ruoy fi enimreted ot yevrus eht ekaT ,tbed otni gniog :secneuqesnoc suoivbo sah roivaheb eht tsuj rucco t’nseod roivaheb eht taht gninaem
.emit ot emit morf gnippohs draobrevo elttil a seog enoyrevE nehw stsixe melborp a ,noitcidda yna htiw sa ,htruoF ”,cinorhc“ ro ,devil-gnol si melborp eht ,dnoceS .gnilbmag evislupmoc dna ,esuba
?uoy era .net yub thgim scilohapohs .tneps ev’yeht yenom hcum woh tuoba
gurd ,msilohocla ekil snoitcidda
,deen t’nod yeht retaews a ekil meti eslupmi na pu kcip dna seilimaf rieht ni elpoep ot eil netfo scilohapohS evitcurtsed rehto sa suoires sa
REPPOHS fo
:SI LATOT RUOY FI .DEKCEHC UOY egrulps semitemos ohw elpoep lamron ekilnu tuB .eslupmi .sesahcrup rieht edih ylnommoc scilohapohs emoceb dna lortnoc fo tuo larips
SEXOB FO REBMUN EHT LATOT dnik tahW no smeti esahcrup ,elpoep ynam ekil ,scilohapohs ,drihT ,selttob rieht edih ot dnet scilohocla sa tsuj ,tsriF nac gnippohs ,yletanutrofnu
,srehto roF .sesahcrup rieht rof yap
?”msilohapohs“ ,dellac semitemos si ti sa ro ,noitcidda gnippohs a fo sngis gninraw eht era tahW
.uoy rof eurt era taht stnemetats eht kcehC SAEDI RUOY EMARF A .kcik ot drah tibah eht suht dna ,tsiser ot drah gnippohs ekam snoitasnes esehT .snoitasnes elbarusaelp leef ot yenom eht evah yeht sa gnol
ot tcidda eht sesuac sihT .desaeler era enimapod dna snihprodne sa hcus slacimehc niarb nehw ”,hgih“ a fo sa ,sselmrah dna emitsap etirovaf
tceffe lacisyhp eht sesuac ,snoitcidda rehto ekil ,gnippohs evislupmoc taht nwohs sah hcraeseR a si gnippohs ,elpoep emos roF
roivaheb gnippohs melborp ssucsiD NAC UOY WON
?lortnoc rednu teg ot :GNIPPOHS EVISLUPMOC
gnihtemos tsuj ro noitcidda nA
?noitcidda gnippohs eurt a morf tnereffid yllanoisacco draobrevo gniog si yaw tahw nI 5 EGNELLAHC
ARTXE ?melborp a gnippohs evislupmoc si syaw tahw nI .elcitra eht daeR GNIDAER 70:4 B SEIGETARTS
LATIGID LATIGID
?elpoep emos ni gnippohs evislupmoc rof esuac elbissop eno si tahW 4
?msilohapohs fo secneuqesnoc emos era tahW 3 ?pohs uoy nehw lortnoc-fles kcal uoy od rO ?reppohs luferac a uoy erA PU-MRAW GNIDAER A
?emocrevo ot drah os snoitcidda era yhW 2
.cificeps eB ?snoitcidda rehto ekil gnippohs evislupmoc si syaw tahw nI 1
.rewsna ruoy troppus ot elcitra
roivaheb gnippohs melborp ssucsiD LAOG
3
eht morf sliated gnidivorp ,snoitseuq eht rewsnA SLIATED GNITROPPUS YFITNEDI D
LESSON

80
/
38
da gnihcuot tsom eht •
da gnitseretni tsom eht •
da evisausrep tsom eht •
da gniyonna tsom eht •
da tseinnuf eht •
daer ,ti wohS .ssalc ruoy ot da ruoy tneserP NOITATNESERP B
:aedi nwo ruoy •
etsaphtoot fo dnarb a •
loohcs egaugnal a •
enohp trams a •
knird a •
ruoy edausrep ot seuqinhcet gnisitrevda erom ro eno esU .ti rof
enilria na •
tnemesitrevda oidar ro ,pu-pop tenretnI ,repapswen ,enizagam a
rac a •
saedI
sliated gnitroppuS
desu seuqinhceT
3 dA
sliated gnitroppuS
desu seuqinhceT
2 dA
:seirogetac eseht
rof sdrawa ngissa ,ssalc a sA .desu erew seuqinhcet hcihw
ssucsid dna sda ’setamssalc ruoy ezylanA .tuo ti tca ro ,ti
:)s(euqinhceT
:da fo epyT
:tcudorp fo emaN
:tcudorp fo epyT
da ruoy nalP
.seton ekaM .tcudorp eht yub ot setamssalc
etaerc dna tcudorp a esoohc ,puorg a nI GNIDDAPETON A
tcudorp a yub ot enoemos edausreP NAC UOY WON
.esu yeht seuqinhcet
hcihw ediced dna wonk uoy sda emos
ssucsid ,rentrap a htiW SAEDI YLPPA D
sliated gnitroppuS
desu seuqinhceT
1 dA
.seuqinhcet
fo eciohc ruoy troppus ot syas da eht tahw fo
seton ekat dna niaga netsil nehT .da eht ni sesu
resitrevda eht taht A esicrexE morf seuqinhcet owt
etirW .da hcae ot netsiL REFNI OT NETSIL 90:4
:ti yub ot meht edausrep ot redro ni tcudorp wen a tuoba wonk elpoep erus ekam 4
evorp
ylpmi
etomorp
esrodne
.yadot yot sti yub t’nod uoy
fi lliw sruoy naht loohcs ni retteb
od lliw nerdlihc rehto taht stseggus
ynapmoc yot lanoitacude nA h
.yrtnuoc siht ni elpoep rof dna yb
edam era yeht gniyas yb sehtolc sti
setomorp rerutcafunam gnihtolc A g
.drac rehto yna naht
elpoep erom yb desu si drac sti
taht smialc ynapmoc drac tiderc A f
.noitibihxe tra
na ta eeffoc fo dnarb sti gniknird
eritta lamrof ni desserd elpoep
swohs rerutcafunam eeffoc A e
.ruoh rep sretemolik 001
ot 0 morf og nac rac sti ylkciuq
woh setats rerutcafunam rac A d
.hcaeb eht ta tcudorp sti gniknird
emit taerg a gnivah elpoep gnuoy
swohs rerutcafunam knird tfos A c
.nerdlihc reh ot klat ot emoh
gnillac ,moor reh ni namowssenisub
a swohs niahc letoh A b
d n a r b r a l u c i t r a p  a s d n e m m o c e r
reyalp reccos lanoisseforp A a
eht etirw dna seuqinhcet eht ssucsid ,rentrap a htiW .stcudorp yub ot elpoep edausrep
ot desu seuqinhcet gnisitrevda thgie tuoba daeR KROW RIAP PU-MRAW GNINETSIL A
C SEIGETARTS
LATIGID
82
7 TINU 28
:yltcerid ti gniwohs ro gniyas tuohtiw ,eurt si gnihtemos taht tseggus 3
:.cte ,noitamrofni
,stcaf gnidivorp yb yllaicepse ,eurt yletinifed si gnihtemos taht wohs 2
:tnemyap rof egnahcxe ni tcudorp a dnemmocer yllanosrep 1
.noitinfied hcae rof drow tcerroc eht etirw ,A esicrexE ni desu era yeht yaw
eht no desab ,nehT .taeper dna netsiL EDAUSREP OT SYAW YRALUBACOV 80:4 B
.yhtapmys ro ,regna ,evol sa hcus
,sgnileef ’sremotsuc ot laeppa ot segami esU 8
SNOITOME S’ELPOEP ETALUPINAM
.oot ti stnaw remusnoc eht os tcudorp a esrodne
ot ”remusnoc egareva“ na ro nosrep suomaf a esU 7
SLAINOMITSET EDIVORP
.snoitaicossa dna sgninaem evitisop gnivah
saedi dna sdrow htiw tcudorp a etomorP
6
TCUDORP A HTIW SEITILAUQ EVITISOP ETAICOSSA
.puorg etile na fo trap remotsuc
eht sekam tcudorp a fo esu taht ylpmI 5
”LAEPPA BONS“ EDIVORP
.yrtnuoc s’eno
fo evol swohs tcudorp a gniyub taht ylpmI 4
MSITOIRTAP S’ELPOEP NO YALP
.noitautis elbatrofmocnu na ro regnad emos
morf resu eht tcetorp lliw tcudorp a taht ylpmI 3
SRAEF NEDDIH S’ELPOEP NO YALP
.puorg eht fo trap eb ot redro ni ,oot dluohs srehto
taht dna ,tcudorp a gnisu si enoyreve taht ylpmI
”NOGAWDNAB EHT NO PMUJ“ OT ELPOEP ECNIVNOC
2
.noitamrofni lautcaf ,evitcejbo dna scitsitats
htiw tcudorp a fo ytiroirepus eht evorP 1
SERUGIF DNA STCAF EDIVORP
.strihs fo SRESITREVDA LUFSSECCUS 8
yb desu seuqinhcet thgiE
selpmaxE
.euqinhcet hcae setartsulli taht elpmaxe eht fo rettel
tcudorp a yub ot enoemos edausreP LAOG
4
LESSON
/

58 7 TINU 48

e3timmus/moc.hsilgne.www 751 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET

seuqinhceT gnisitrevdA :tcejorP beW

.gnippohs evislupmoc diova ot woh

?yrammus eht ni noinipo tseggus uoy hcihw ni elcitra trohs a etirW GNITIRW LANOITPO 
ym edulcni ot ton luferac I saW
.lliw ylbaborp ti taht slainomitset dna serutcip eht lla tub ,riah
?saedi s’rohtua eht esarhparap I diD
sworg oopmahs rieht taht ot scitsitats eht evah t’nod yeht ,lleW 3 .gnol secnetnes xis ot ruof naht erom
?saedi niam s’rohtua on eb dluohs yrammus ruoY .sdrow nwo ruoy gnisu ,syas rohtua eht tahw
.ytilanoitcnuf retupmoc lluf sah ti tub ,enohp trams a naht reggib dna telbat eht ylno edulcni yrammus eht seoD
a naht rellams s’tI .potpal wen a si sretupmoc ananaB htnom sihT 2 esarhparap ot erus eB .dapeton ruoy morf saedi niam eht gninibmoc yb
SSECORP
KCEHC-FLES 08 egap no elcitra eht fo yrammus a etirW LLIKS GNITIRW EHT YLPPA D GNITIRW
?niaga eman sih s’tahW .hteet suoegrog eht htiw rotca hsitirB taht LATIGID

yb gnieb s’ti ,lla retfA .tseb eht si etsaphtoot hteeT ynihS erus m’I 1

ylpmi evorp esrodne etomorp htruoF

.sbrev eht fo eno fo mrof tcerroc eht htiw tnemetats hcae etelpmoC E
drihT

?yhW ?od ot noitatpmet eht tsiser uoy t’nac tahW 3

dnoceS
.nialpxE ?gnippohs erew uoy nehw draobrevo elttil a enog reve uoy evaH 2
?no egrulps ot ekil uoy od sgniht fo sdnik tahW 1 tsriF
.yaw nwo ruoy ni snoitseuq eht rewsna ,repap fo teehs etarapes a nO D
.llikS gnitirW A esicrexE ni detseggus snoisserpxe dna sbrev gnitroper
etivni gnisu ,hpargarap hcae fo aedi niam eht etats ,sdrow nwo ruoy ni ,nehT .08 egap no elcitra
.gniddew eht ot dethgiled erew eW 6
eht ni htruoF dna ,drihT ,dnoceS ,tsriF htiw nigeb taht shpargarap eht daereR ECITCARP C
erif
.boj sih morf deksir eH 5
llet
.swen eht detnioppasid saw I 4
”.gnilbmag evislupmoc dna ,esuba gurd ,msilohocla ekil snoitcidda evitcurtsed rehto
ekat
.tropria eht ot degnarra ehS 3 sa suoires sa emoceb dna lortnoc fo tuo larips nac gnippohs ,yletanutrofnu ,srehto roF“ 2
evig
.tcejorp eht rof emit erom tnaw yehT 2
dnes ”.desaeler era ,enimapod
.noitamrofni yna llacer t’nod I 1 dna snihprodne sa hcus ,slacimehc niarb nehw ”,hgih“ a fo stceffe lacisyhp eht
.sevitinfini ro sdnureg fo smrof evissap htiw stnemetats eht etelpmoC C sesuac ,snoitcidda rehto ekil ,gnippohs evislupmoc taht nwohs sah hcraeseR“ 1
.08 egap no elcitra eht morf secnetnes eseht esarhparaP ECITCARP B
?noitatropsnart cilbup tuoba sevren ruoy no steg tahW 4
?pu uoy ekohc sgnos tahW 3
?yawa uoy swolb cisum esohW 2 … ,weiv fo tniop ]s’aícraG[ morF … ,noinipo ]s’retirw eht[ nI
?eivom ro ydemoc VT etirovaf ruoy tuoba pu uoy skcarc syawla tahW 1 … ,]snialpxe elcitra eht[ s A … ,]htimS[ ot gnidroccA
.snoitseuq eht rewsna ,repap fo teehs etarapes a nO B :saedi s’nosrep rehtona gnitroper rof snoisserpxe nommoc rehto emoS

.tahw uoy lleT
!flesym kcik dluoc I .wonk I
.ti tuoba syaw owt on tsuj era erehT
.taht rof llaf t’noD
.elbatabed s’tahT b
.neve ti llac ll’eW .yrrow t’noD a 3
.gnikniht lufhsiw tsuj s’tahT b
.eno uoy ewo I !sknahT a 2
.segnaro dna selppa gnirapmoc er’yehT b
.ti tuoba syaw owt on era erehT a 1
.esnopser etairporppa na esoohC .noitseuq ro tnemetats hcae ot netsiL 01:4 A
… taht s e t a t s e l c i t r a e h T
b .srehto rof noitcidda suo
ires
a 5 a tub emos rof sselmrah
eb nac
… taht s e d u l c n o c r o h t u a e h T … t a h t nialpxe s t r e p x E
gnippohs taht tuo stniop
rohtua ehT … t a h t s t r o p e r tsilanruoj ehT … taht eveileb srotcoD
b :esarhparap dna yram
mus ruoY
a 4 ”.gnilbmag evislupmoc … taht t u o s t n i o p retirw ehT … taht s e u g r a t r o p e r e h T
dna ,esuba
gurd ,msilohocla ekil sn
oitcidda :saedi s’retirw eht esarhparap ot sbrev gnitroper fo yteirav a esU
evitcurtsed rehto sa suo
ires sa
emoceb dna lortnoc fo
gnippohs ,yletanutrofn
tuo larips nac .sdrow nwo ruoy otni aedi niam eht gnittup ,dias rohtua eht
u ,srehto roF tahw esarhparap ot erus eb ,yrammus ruoy nI .snoinipo ro snoitcaer nwo
.sesahcrup rieht rof yap
ot yenom
eht evah yeht sa gnol s ruoy ton ,stniop niam s’rohtua eht ylno edulcni ,yrammus a gnitirw nehW
a ,sselmrah
dna emitsap etirovaf a
si gnippohs .elcitra na fo saedi niam eht fo noitanalpxe denetrohs a si yrammus A
,elpoep emos roF“ :txe
t lanigiro ehT
.selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A
LEDOM

weiver EMAG
LATIGID
weiv fo tniop s’enoemos esarhparap dna ezirammuS GNITIRW

84
/

78 .elbissop fi weiverP dna thgiltopS morf egaugnal esu dna selpmaxe cfiiceps edivorP 8 TINU 68
eugaelloc ro ,evitaler ,dneirf a htiw tuo gnillaf a dah •
dlihc ro tnerap a htiw noinipo fo ecnereffid a dah •
…wonk uoy enoemos ro uoy emit a tuoba setamssalc ruoy lleT KROW PUORG GNIKAEPS 
.snosaer htiw snoinipo ruoy troppuS .rentrap a htiw yevrus eht no snoinipo ruoy erapmoC KROW RIAP B
?pu gnikaerb retfa rehtegot kcab teg selpuoc emos kniht uoy od yhW 2
?sdik eht rof erac ot emoh yats xaM evah ot noisiced eht fo noinipo ruoy si tahW 1
.ssalc eht htiw ssucsid nehT .rentrap a htiw snoitseuq eht rewsnA NIALPXE DNA KNIHT E

rehtegot kcab gnitteg c

lufknaht er’yeht os c esrow gnitteg b
meht tuoba yas uoy tahw wonk t’nod yeht os b gnivorpmi a
meht tuoba kniht uoy tahw wonk yeht os a .raey tsal llihnwod gniog detrats pihsnoitaler ruO 4
.pissog a era uoy selur tcirts edam c
,skcab rieht dniheb elpoep tuoba klat uoy nehW 7 klat ot ton deerga b
retteb teg c deugra a
gnitseretni teg b .nerdlihc eht tuoba tuo gnillaf a dah dE dna nyL 3
their own mistakes.
dab teg a hcuot fo tuo nettog c
Teens need to learn by making
.trapa llaf ot trats sgniht erofeb smelborp rehtegot kcab nettog b
rieht ssucsid dluohs efiw dna dnabsuh A 6 detarapes a behavior so teens learn right from wrong.
yenom fo tol a edam c .pu tilps d’yeht ezilaer t’ndid I 2 Parents should make rules for teen 4
tneloiv emaceb b ecrovid a teg c
saw nosaer laer eht tahw dezilaer a smelborp laicnanif evah b
be able to decide what time to come home.
.melborp gniylrednu eht tuo pihsnoitaler a riaper a
Teenagers shouldn’t have curfews. They should
derugif ehs nehw daeh eht no lian eht tih ennA 5 .pukaerb a retfa pu sgniht hctap ot drah s’tI 1
.gninaem emas eht htiw esarhp ro drow eht esoohC SNOISSERPXE DNA SMOIDI DNATSREDNU D stay out late are likely to get in trouble.
the Internet should be off-limits to parents. Parents should set curfews. Teens who 3
parents ought to respect it. What teens do on
Teenagers have a right to privacy, and their
.won rehtegot they ask for. It would be a bad lesson for life.
k c a b e r ’ y e h t l u f k n a h t e b t s u j s ’ t e L .s k c a b r i e h t d n i h e b meht to protect their children from danger. Teens shouldn’t always get everything
tuoba gniklat pissog a ekil fo tros gnileef m’I ,wonk uoY : t o g r a M children do on the Internet. It’s their job
…syad eseht od sdik tahw wonk uoy—rennid gnirud senohp rieht Parents should control what their teenage 6 demand in order to “keep the peace.”
no gniyalp dna sdneirf gnitxet detrats dna selur ylimaf gniyebo Parents should buy things that teens 2
deppots tsuj yehT .roivaheb ’sdik eht detceffa tcilfnoc tnatsnoc eht given a second chance before being grounded.
,yltnerappA .tog sgniht esrow eht ,thguof yeht erom eht neht dnA Teens who don’t obey the rules should be already have enough to do with their schoolwork.
.snoisiced laicnanif ekam dluohs ohw tuoba gniugra detrats yeht Teens shouldn’t have to help around the house. They
d n a , t r a p a l l a f o t n a g e b s g n i h t e m i t e h t t u o b a t s u j s ’ t a h t t u B :ecarG misbehaving and won’t become troublemakers.
. e s n e s s e k a M :tograM If they can’t go out with their friends, they’ll stop It helps them develop a sense of responsibility.
?rettisybab a yap Parents should always ground teens if they misbehave. 5 Teens should have to help around the house. 1
yhw ,naem I .dad emoh-ta-yats a eb mih rof lacimonoce eb dluow
ti derugif yeht oS .boj sih tsol eh oga shtnom xis tuoba neht dna
,sraey fo elpuoc tsal eht rof xaM naht yenom erom gnikam neeb
s’ammE .daeh eht no lian eht tih ev’uoy kniht I ,yllautcA :ecarG
.elbuort otni steg egairram a nehw eussi
Check the opinion in each pair that YOU agree with more.
gniylrednu reggib emos yllausu s’erehT ?hguoht ,tahw wonk uoY
. …llabwons nac sgniht elttil woh elbidercni s’tI .emahs a tahW :tograM .spihsnoitaler neet-tnerap tuoba sedutitta ruoy fo yevrus noinipo eht tuo lliF S A E D I R U O Y E M A R F A
.llihnwod gniog detrats egairram eht dna ,rehtona ot del gniht eno neht dna
,yenom tuoba tuo gnillaf a dah yeht tsrif ,dnatsrednu I tahw morf ,lleW :ecarG weiverp
?deneppah tahW .ma I hcuot fo tuo woh uoy swohS
!pu tilps d’yeht wonk neve t’ndid I ?rehtegot kcab tog yehT :tograM
!pu sgniht dehctap xaM dna ammE ?swen doog eht raeh uoy diD :ecarG
ylredle eht rof gnirac ssucsiD 4 sdnerT ylimaF
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN snoitareneg erapmoC 3
hcnerF = tograM
)dradnats( hsilgnE naciremA = ecarG .spihsnoitaler tuoba noitasrevnoc a ot netsil dna daeR THGILTOPS 11:4 C seussi neet-tnerap ssucsiD 2
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU sdnert ylimaf ebircseD 1
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE SLAOG NOITACINUMMOC TINU

86
/

98 8 TINU 88
emocni • egairram ta ega •
… esuaceb retal melborp
a eb dluoc sihT .nerdlihc rewef secnereffid lanoitareneg • noitacude • ycnatcepxe efil •
dna rewef gnivah era elpoep seitinutroppo tnemyolpme • htlaeh • etarhtrib • .gnivah er’yeht rewef eht . ) s i ( y c n a t c e p x e e f i l e h t r e h g i h e h t ,)si( erac htlaeh fo ytilauq eht r e t t e b e h T
erom dna erom ekil smees tI saedI ,nerdlihc evah ot g n i t i a w .dettimo semitemos si ti ,sevitarapmoc elbuod ni desu si eb nehW :etoN
era selpuoc regnol ehT TON
. evah yeht nerdlihc .efiw ro dnabsuh a dnfi ot eb nac ti r e d r a h e h t , s t e g e n o r e d l o e h T
.nac uoy sa hcum sa yaS .noissucsid ruoy ni woleb saedi eht edulcnI .erutuf
rewef eht ,nerdlihc evah
eht fo seilimaf eht tcapmi lliw sdnert gnignahc woh tuoba klaT .yrtnuoc ot t i a w s e l p u o c r e g n o l e h T ].ylwols erom denrael yeht
ruoy ni sdnert ylimaf ssucsid ,spuorg llams nI ROTAVITCA NOISSUCSID C OEDIV .daetsni esnet os ,ssel deiduts nerdlihC[ .denrael yeht ylwols e r o m e h t ,deiduts nerdlihc s s e l e h T
LATIGID
tsap elpmis eht ro tneserp ].retal gniyrram er’yeht os ,noitacude
elpmis eht esU .tnemetats
evitarapmoc elbuod a fo erom gnitteg era nemoW[ .yrram yeht retal eht , t e g n e m o w n o i t a c u d e e r o m e h T
.eb lliw noitalupop eht reihtlaeh
esualc rehtie ni suounitnoc .ssecorp tceffe-dna-esuac a ebircsed ot sevitarapmoc elbuod esU
eht ,si gnivil fo dradnats eht rehgih ehT .rehgih si gnivil fo tsap ro tneserp eht esu t’noD
sevitarapmoc elbuoD
dradnats rieht os ,seilimaf gib gnivah era elpoep rewef dna Be careful!
reweF .denilced sah ezis ylimaf ,sedaced wef tsal eht nI .ytriht era yeht erofeb nerdlihc gnivah era )elpoep( rewef dna reweF
.retal gniyrram era elpoep e r o m d n a e r o M
.sliated ddA .A esicrexE ni edam uoy stnemetats eht fo eno
gnipoleved hpargarap a etirw ,repap fo teehs etarapes a nO EZIRAMMUS B .dettimo eb yam ti ,dootsrednu si
nuon eht nehW .snuon erapmoc ot rewef dna ,ssel ,erom htiw sevitarapmoc detaeper esU

.rellams dna rellams
gnitteg neeb evah seilimaF
.gnitacinummoc ma I retteb eht ,hsilgnE kaeps I nehw gnikam m’I sekatsim rammarg rewef ehT 2
.yrtnuoc ruoy ni gnignahc era seilimaf yaw eht tuoba sevitarapmoc elbuod dna .syad eseht )netfo( e r o m d n a e r o m gnineppah s’tahT
detaeper htiw stnemetats gnikam snrut ekat ,rentrap a htiW KROW RIAP A . s e i t e i c o s n r e d o m n i s e t a r h t r i b e s i a r o t e l b i s s o p s s e l d n a s s e l s’tI
. y c n a t c e p x e e f i l t c i d e r p o t t l u c fi f i d e r o m d n a e r o m gnimoceb s’tI
.dettimo eb yam ti ,dootsrednu si brevda ro evitcejda eht nehW .mrof evitarapmoc re- na
sdnert ylimaf ebircseD NAC UOY WON esu t’nod taht sbrevda ro sevitcejda yfidom ot ssel ro erom htiw sevitarapmoc detaeper esU
.retsaf dna retsaf gnirrucco era segnahC
sa … sa htiw . y r r a m o t regnol dna regnol g n i t i a w e r e w s e l p u o c , y r u t n e c h t e i t n e w t e h t f o d n e e h t y B
snosirapmoc dna ,sevitalrepus
,sevitarapmoc fo sesu rehtO • .rewol dna rewol gnitteg si etarhtrib ehT
noisnapxe dna .sesaerced dna sesaercni gniunitnoc ebircsed ot sevitarapmoc detaeper esU
.gnipeels m’I retal eht ,gnitae m’I erom ehT 1 weiver :snosirapmoc gnikaM •
sevitarapmoc detaepeR
731 .p RETSOOB RAMMARG YTIVITCA
.secnetnes eht ni srorre eht tcerroC E C I T C A R P R A M M A R G H SEVITARAPMOC ELBUOD DNA SEVITARAPMOC DETAEPER RAMMARG C EVITCUDNI
LATIGID

.)deeps gnisaercni htiw( pu gniworg era nerdlihc taht yas elpoeP 3

.)ycneuqerf gnisaerced htiw( ecalp gnikat era secroviD 2 ?noitalupop ylredle regral
a yb desuac eb nac smelborp tahW ?regnol gnivil era snoitalupop kniht uoy od yhW 2
.nerdlihc )fo rebmun gnisaerced a( gnivah era selpuoc )fo rebmun gnisaercni nA( 1
?nerdlihc rewef gnivah era selpuoc erom yhw nialpxe srotcaf tahw ,elcitra eht ot gnidroccA 1
.smrof evitarapmoc detaeper gnisu ,secnetnes eht etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO ECITCARP RAMMARG G
.snoitseuq eht ssucsiD KROW RIAP B
.noitacude rehgih a
ylekil gnuoy .seilimaf egral evah dna gnuoy yrram ot ylekil ssel
teg ot era yeht ,nerdlihc evah yeht nehw era nemow 6 .srebmem redlo rieht rof erac ot tlucfifid
era nemow gnikroW .tnemyolpme rof seitinutroppo
erom dna erom ti dn fi yam seilimaf
wol depoleved r i e h t r e t t e b e h t ,loohcs ni yats nemow regnol
.ycnatcepxe efil eht ,si yrtnuoc eht 5 ,nerdlihc rewef htiW .ylredle eht rof eb
yam erutuf eht redrah eht , s l l a f e t a r h t r i b eht ,revoeroM .evah yeht seilimaf r e l l a m s e h t
wol doog ,teg nemow noitacude erom eht taht wohs
.etar htaed eht ,si erac htlaeh fo ytilauq eht 4 e h t e r o m e h t ,revewoH .emoh ta stnerap
seidutS .nemow fo tnemyolpme eht dna noitacude
ylredle rieht rof derac evah nerdlihc
lufsseccus drah eht era ezis ylimaf tcapmi taht srotcaf yek owT
.era yeht ,krow elpoep 3 , y l l a n o i t i d a r T . e r i u q e r y e h t e r a c erom eht
,evil elpoep regnol ehT . n o i t a l u p o p g n i g a . e v a h y e h t n e r d l i h c rewef eht , n e r d l i h c e v a h o t t i a w
egral hgih
.si noitalupop ylredle eht ,ycnatcepxe efil eht 2 na yb desop segnellahc eht ecaf ot evah selpuoc r e g n o l   e h t d n A . n e r d l i h c e v a h o t r e g n o l
o t g n i o g e r a s e i l i m a f ,r e g n o l d n a r e g n o l gnitiaw era selpuoc dna ,retal gniyrram era nemoW
wef dlo
.evah yeht nerdlihc ,yrram yeht nehw era elpoep 1 gnivil elpoep htiW .ycnatcepxe efil gnisir a .ediwdlrow seiteicos gnitcapmi ,gnignahc C
si ereht ,etarhtrib gnillaf eht ot noitidda nI si seilimaf fo ezis eht wohs sdnert tnerru
.noinipo ruoy troppuS .tnemetats hcae htiw eergasid ro eerga uoy rehtehw ssucsid ,rentrap a htiw ,nehT
.sevitarapmoc elbuod dna seuc eht gnisu ,yllacigol stnemetats eht etelpmoc tsriF KROW RIAP RAMMARG F

.ycnatcepxe efil rieht ,loohcs ni yats nerdlihc 3 22 yraunaJ sweN s’yadoT

.yrram yeht ,etad selpuoc 2
.rammarg dethgiltops
.eviecer yeht erac lacidem ,teg srehtom noitacude 1
eht ecitoN .elcitra eht ni noitamrofni eht daeR T H G I L T O P S R A M M A R G 21:4 A
.sevitarapmoc elbuod gnisu ,seilpmi rekaeps eht tahw ot gnidrocca ,tnemetats hcae etelpmoc dna niaga netsil nehT
.efil ylimaf dna egairram ni sdnert tuoba gniklat elpoep eerht ot netsiL RAMMARG ETAVITCA OT NETSIL 31:4 E

SESICREXE
.78 egap no thgiltopS ni evitarapmoc elbuod a gnisu ecnetnes a dniF RAMMARG EHT ECITON D EROM
sdnert ylimaf ebircseD LAOG
1
LATIGID
LESSON

88
/

19 8 TINU 09
.snosaer
edivorP ?eb ti dluow tahw ,ecivda fo
eceip eno sreganeet evig dluoc uoy fI . era ssalc ni detseretninu tca ohw sneeT 6
?eb ti dluow tahw ,ecivda fo eceip eno . era yad yreve smoor rieht naelc nerdlihc eganeet rieht ekam ohw stneraP 5
stnerap evig dluoc uoy fI NOISSUCSID D . si eh
yas ew ,yawyna eno steg dna syebosid eh dna oottat a teg ot ton nos eganeet sih sllet rehtaf a fI 4
.srentrap . gnieb era yeht
:elpmaxe rehtona • .nac uoy sa hcum sa yaS • neht dna selor egnahc ot erus eB ?…fi ,truh ro kcis teg ll’yeht diarfa era yeht esuaceb sgniht od nerdlihc rieht tel reven stnerap nehW 3
rekamelbuort a gnimoceb • .seussi neet-tnerap od dluohs ]sreganeet ro[ stnerap kniht
luftcepsersid ro edur gnieb • rehto ssucsiD • uoy od tahW :siht ekil tratS .68 egap no . era rof ksa yeht gnihtyreve yub stnerap rieht taht dnamed ohw sreganeeT 2
noissimrep tuohtiw etal tuo gniyats • .secneirepxe nwo weiverP morf egaugnal dna ,tsil eht morf . era etal tuo yats ot nerdlihc eganeet rieht wolla syawla ohw stneraP 1
loohcs ta pu gnitca • ruoy fo selpmaxe eviG •
roivaheb dab fo selpmaxe ,yralubacoV RETSOOB .noinipo ruoy stneserper taht fi evitcejda eht htiw
roivaheb dab fo selpmaxE !pots t’nod eht esU .noitasrevnoc ralimis a etaerC GNIKAEPS
LATIGID oot esU .sevitcejda eht fo eno htiw tnemetats hcae etelpmoC ECITCARP YRALUBACOV B
ROTAVITCA NOITASREVNOC C OEDIV
LATIGID

.rentrap a htiw noitasrevnoc eht .tnaw yeht .tnaw yeht revetahw od

ecitcarp nehT .taeper dna niaga netsiL .stluda ot kcab klat netfo dna edur era yehT revetahw teg ro evah ot tcepxe yehT tsuj dna selur ylimaf yebo ot esufer yehT
NOITANOTNI DNA MHTYHR 71:4 B

.pu epahs t’nod yeht fi meht

d n u o r g n a c y e h t tuB .esoppus I :A
.od yeht gnihtyreve lortnoc
t’nac stnerap os ,yad eht fo tsom
esuoh eht fo tuo era sreganeet ,lleW :B
?taht s’yhW :A
si tcaf das ehT .od nac
,yletanutrofnU yeht hcum ton s’ereht
,hturt eht uoy llet oT yas ot yrros m’I ,lleW :B
tub ,ti yas ot etah I
?gnikoms trats disrespectful spoiled rebellious
yas ot yrros m’I
sdik eganeet rieht
81:4
fi od dluohs stnerap Teenagers can sometimes be …
kniht uoy od tahW :A
.seigetarts noitasrevnoc
dethgiltops eht ecitoN .netsil dna daeR .tnaw yeht .selur yebo ot sdik
THGILTOPS NOITASREVNOC 61:4 A .sdik rieht tuoba hcum oot yrrow yehT gnihtyna od ro evah sdik rieht tel yehT tcepxe dna snoitcirtser fo tol a tes yehT

seussi neet-tnerap ssucsiD NAC UOY WON

luftcepsersid si ohw reganeet a 6 evitcetorprevo si ohw tnerap a 3

deliops si ohw reganeet a 5 tneinel oot si ohw tnerap a 2
suoilleber si ohw reganeet a 4 tcirts oot si ohw tnerap a 1
.sliated laer gnidivorp ,nialpxE .roivaheb
fo sdnik gniwollof eht tibihxe ohw wonk uoy elpoep ebircsed ,rentrap a htiW SELPMAXE EDIVORP E overprotective (too) lenient (too) strict

.nialpxE ?C esicrexE ni snoitasrevnoc Parents can sometimes be …

eht ni srekaeps eht fo yna ekil wonk uoy enoyna ro uoy erA SNOSIRAPMOC LANOSREP EKAM D

. gnieb rof mih sezicitirc ehS 6 . s’ehs skniht eH 3 .taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR
. s’ehs skniht eH 5 . gnitca s’eh skniht ehS 2 ROIVAHEB NEET DNA TNERAP GNIBIRCSED YRALUBACOV 41:4 A SEIGETARTS
LATIGID
. gnieb s’ehs esuaceb yrgna s’eH 4 . s’eh skniht ehS 1
.tnemetats hcae setelpmoc tseb yralubacoV
eht morf evitcejda hcihw enimreted dna niaga netsil nehT .roivaheb neet dna tnerap
tuoba snoitasrevnoc eht ot netsiL YRALUBACOV ETAVITCA OT NETSIL 51:4 C seussi neet-tnerap ssucsiD LAOG
2
LESSON

90
/

39 8 TINU 29
ainauhtiL ,suinliV
.
sakliV samiR t a e o t d a h s e m i t e m o s  y e h t , s d i k e r e w
.gnitirw ni noissucsid ruoy ezirammuS GNITIRW LANOITPO  retsis sih dna samiR nehw ,revewoH
.
?sruoy morf reffid lliw rennid eta ehs gnineve yreve ,pu
noitareneg txen eht kniht uoy od woH ?noitareneg txen eht ot gniworg saw rehtom s’samiR nehW 3
ekam lliw noitareneg ruoy kniht uoy od snoitubirtnoc tahW 2 .edis s’rehtom sih no selcnu dna stnua
sedulcni ylimaf dednetxe s’samiR 2
?noitareneg ’stnerap ruoy tuoba
tsom eht tcepser ro tseb ekil uoy od tahW ?noitareneg ’stnerap . ni pu werg stnerap
ruoy morf tnereffid tsom eht noitareneg ruoy si syaw tahw nI 1 sih tub , ni pu werg samiR 1
.selpmaxe rof sdapeton ruoy morf noitamrofni esU .tnemetats hcae etelpmoc nehT .niaga
.setamssalc ruoy htiw snoitseuq eseht ssucsiD NOISSUCSID B 1 traP ot netsiL SLIATED ROF NETSIL 12:4 D

?pu gniworg saw eh nehw naht smelborp erom evah

:rehto syadawon sreganeet kniht rehtaf s’samiR seod yhW 2
ygolonhcet fo esu ?stnerap sih morf yltnereffid pu worg samiR did woH 1
sfeileb dna seulav .snoitseuq eht rewsna nehT .ylimaf sih ni pag noitareneg
gniraebdlihc dna egairram eht fo noitpircsed s’nam a fo 1 traP ot netsiL
NOITAMROFNI GNITROPPUS ROF NETSIL 02:4 C SEIGETARTS
)gnals ,smoidi( egaugnal LATIGID

ytilibisnopser ylimaf
sredle drawot edutitta ssenippah yppah ylippah 9
riah laicaf / selytsriah ylesolc esolc ssenesolc 8
sehtolc fo elyts ylriafnu ssenriafnu riafnu 7
cisum yltneitapmi ecneitapmi tneitapmi 6
noitareneg yM noitareneg ’stnerap yM ssenevitcartta evitcartta tcartta noitcartta 5
noitaitnereffid etaitnereffid ecnereffid tnereffid 4
.rentrap a htiw meht ssucsiD .saedi yletaredisnoc etaredisnoc noitaredisnoc redisnoc 3
ruoy etirW .noitareneg ruoy htiw noitareneg ’stnerap ruoy erapmoC GNIDDAPETON A
sexiffus dna yltnedifnoc edifnoc tnedifnoc ecnedifnoc 2
sexiferp :tnemecalp ssertS
tnedneped ecnedneped dneped ycnedneped 1
741 .p RETSOOB
snoitareneg erapmoC NAC UOY WON NOITAICNUNORP .drow a fo gninaem eht tuoba erus ton era uoy fi yranoitcid a kcehC
.snuon era taht sdrow eht lla elcriC ECITCARP YDUTS DROW B

ecneidebo ➞ tneidebo ytilibasid ➞ delbasid

?sruoy morf tnereffid ro ot ralimis yrots yrots s’ylimaf sakliV eht si syaw tahw nI 2 ecneinel ➞ tneinel ytilibadneped ➞ elbadneped
ecne-
?erutuf eht dna nerdlihc rieht tuoba yrrow stnerap ecnednepedni ➞ tnednepedni ytilibapac ➞ elbapac ytili-
ecna-
kniht uoy od yhw ,ecneirepxe ruoy morF .erutuf nwo rieht dna mih tuoba yrrow stnerap s’samiR 1 ecnacifingis ➞ tnacifingis ytilibailer ➞ elbailer
ecnatropmi ➞ tnatropmi ytilibisnopser ➞ elbisnopser
.snoitseuq eht ssucsiD ECNEIREPXE LANOSREP OT ETALER F
ytivitcudorp ➞ evitcudorp ytluciffid ➞ tluciffid
ytiruces eruces y-
➞ ysetruoc ➞ suoetruoc
ylimaf fo ssenesolc ytilibom ➞ elibom yti-
ytirutam erutam tnemevlovni ➞ evlovni
➞ tnem-
ecneirepxe krow ytisoreneg ➞ suoreneg tnempoleved ➞ poleved

gniraebdlihc dna egairram ta ega ssentcirts ➞ tcirts noissimrep ➞ timrep

noiss-
ssenhsifles ➞ hsifles noitartsurf ➞ etartsurf
serutluc rehto morf secneulfni ssen- noit-
ssensuoilleber ➞ suoilleber noitanalpxe ➞ nialpxe
noita-
ssenriaf ➞ riaf noitatcepxe ➞ tcepxe
ytilibom
snuoN sexiffuS nuoN snuoN sexiffuS nuoN
seciohc reerac
noitareneg s’samiR noitareneg ’stnerap s’samiR .taeper dna netsiL
SNUON OTNI SEVITCEJDA DNA SBREV GNIMROFSNART YDUTS DROW PU-MRAW GNINETSIL 91:4 A SEIGETARTS
LATIGID
?tnereffid yeht era woH

.rentrap a htiw strahc erapmoC .snoitareneg owt eht neewteb secnereffid eht gnibircsed yb trahc
eht etelpmoc dna niaga netsil nehT .2 traP ot netsil woN TSARTNOC DNA ERAPMOC OT NETSIL 22:4 E
snoitareneg erapmoC LAOG
3
LESSON

92
/

59 8 TINU 49
.troppus rof saedI ruoY emarF esU ?rof derac eb ot ekil uoy dluow woH
RETSOOB .egnahc laicos esnemmi na tneserper lliw ylredle eht rof erac lanoitutitsnI 7
?dlo era uoy emit eht yb rof derac eb lliw ylredle eht kniht uoy od woH NOISSUCSID C GNIKAEPS
LATIGID
.erac mret-gnol fo mrof emos eriuqer ynaM 6
.yltnednepedni evil ot ytiliba rieht esol noitalupop ylredle eht fo tsedlo eht fo ynaM 5
.aitnemed fo ecnelaverp eht rehgih eht ,teg elpoep redlo eht dnA 4
.nerdlihc naht elpoep ylredle erom evah lliw noos eW 3
.gnieb-llew s’rehtom sih .tnedecerp tuohtiw era segnahc esehT 2
tuoba denrecnoc si divaD .enola sevil dna .tfihs cihpargomed eguh a gnicaf si dlrow ehT 1
ythgie denrut tsuj rehtom s’divaD .teem .sesarhp dna sdrow denilrednu eht fo gnidnatsrednu
sdne ekam ot sruoh gnol krow htob yehT ruoy no desab ,stnemetats eht esarhparaP TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU D
.gninaelc dna .tnemtrapa moordeb-owt llams a ni evil
gnikooc htiw dna nerdlihc owt evah efiw sih dna divaD .elcitra eht ni debircsed segnahc eht ezirammus ,sdrow nwo ruoy nI EZIRAMMUS C
pleh deen dna
eb ot desu yeht
sa gnorts sa ton era yeht 0502 0402 0302 020 2 0102 0002 0991 0891 0791 0691 0591 .noitatilibaher yltsoc eriuqer lliw
%0 etrauD .rM ekil stneitap ylredle erom dna erom
tuB .sruot dezinagro sedaced gnimoc eht nI .ekorts a retfa klaw ot
htiw gnilevart yojne .truh teg %5 nrael ot noitatilibaher ni si E T R A U D R O D A V L A S
56> EGA
llits yeht dna ,efil thgim eh taht seirrow ehS .sgniht stegrof %01 ,aitnemed evah t’nod yeht fi nevE ?tfihs
laicos lluf a evah ot netfo eH .flesmih fo erac ekat regnol on
cihpargomed siht fo secneuqesnoc cimonoce
eunitnoc yehT .seitenin nac rehtaf dlo-raey-evfi-ytneves reh dna %51
dna laicos rehto eht fo emos era tahW
rieht ni era ,ytic rehtona ,oga sraey deid rehtom reH .srethguad 5< EGA
%02 .efil yliad rieht ni meht
ni evil ohw ,stnerap s’reteP gnuoy eerht sah dna decrovid si ennazuS dia ot deniart srevigerac erom dna ,tnemtaert
rieht rof dedivorp snoitacidem erom ,erac
EDACED YB NOITALUPOP EDIWDLROW FO rieht rof tliub eb ot deen lliw snoitutitsni
TNECREP A SA ELPOEP REDLO DNA REGNUOY erom ,gnivil yliad fo seitivitca cisab tsom eht
.snoitulos dnemmocer
htiw pleh dna erac tnatsnoc deen yllautneve
dna gnicaf si nosrep hcae segnellahc eht ssucsid ,rentrap a htiW KROW RIAP B .evah lliw emoh kcab sevitaler redlo rieht erac ylimaf lamrofni ot stneitap aitnemed tsom esuaceb dnA
ssecca ssel eht ,pu werg yeht erehw morf raf saera rehto ro seitic .ediwdlrow noitalupop eht fo gniga desaercni
.semoh gnisrun laiceps ni evil yllausu ylredle ehT ni sboj kees seirtnuoc gnipoleved fo stnediser erom eht dnA .seno eht htiw yllacitamard esir ot detcepxe era
regnuoy htiw devil yllanoitidart evah snoitareneg redlo erehw sesac ,dnuof era esaesid s’remiehzlA tneverp
:rehtO .stnemtrapa ro serutluc esoht ni yllaicepse ,egnahc laicos esnemmi na tneserper ro taert ot syaw evitceffe erom dna wen sselnU
.elpoep regnuoy htiw semoh nwo rieht ni evil yllausu ylredle ehT lliw sredle rof erac lanoitutitsni ot tfihs eht ,sevitaler redlo rof .segnahc ytilanosrep emos ogrednu dna ,gninosaer
ezilaicos ot ton referp yllareneg elpoep redlO .srebmem erac ot emoh yats ot tnaw ro elba era nerdlihc tluda rewef dna ytlucffiid evah ,rebmemer ot ytiliba rieht esol dna aitnemed evah
ylimaf regnuoy htiw evil yllausu ylredle ehT rewef sa dnA .yteicos dna seilimaf yb enrob eb ot deen yam redlo ro 58 dega elpoep fo tnecrep 03–52 detamitse na ;esaesid
.ytilibisnopser rieht sa troppus siht gnidivorp htiw detaicossa stsoc tnacfiingis ehT s’remiehzlA yllaicepse ,aitnemed fo ecnelaverp eht rehgih eht ,teg
sevitaler ylredle rof erac tpecca elpoep regnuoY .gnignahc .slatipsoh dezilaiceps dna elpoep redlo eht dnA .deen gniworg siht sserdda ot syaw dnfi ot
.erac elbadroffa neeb sah rof derac era ylredle eht yaw ehT ,erac emoh-ni ,seitilicaf gnivil detsissa ,semoh gnisrun edulcni evah lliw seiteicoS .eb lliw ereht recnac dna ,setebaid ,ekorts ,esaesid
evah ylredle eht erus sekam tnemnrevog ehT .rof derac yletauqeda era elpoep ylredle tsoM nac hcihw ,erac mret-gnol fo mrof emos eriuqer ynam dna traeh sa hcus sesaesid detaler-ega fo sesac erom eht ,noitalupop eht
,yltnednepedni evil ot ytiliba rieht esol dlo-tsedlo eht fo ynam ni era ereht elpoep ylredle erom eht taht si wonk od ew tahW
.yrtnuoc ruoy ni ylredle eht rof erac tuoba eurt era kniht ?ycnedneped dna ,ytilibasid ,ssenlli
uoy esoht kcehc dna stnemetats eseht ssucsid ,rentrap a htiW SAEDI RUOY EMARF A .elpoep ylredle rof emoh erom htiw detaicossa eb ti lliw ro ,ytivitcudorp dna ,tnemegagne
puorg a ni gnivil won si ehS
laicos ,htlaeh doog fo doirep regnol a yb deinapmocca eb gniga lliw
.flesreh fo erac ekat regnol
:esira snoitseuq yek ,regral dna regral steg elpoep redlo fo noitalupop
on dluoc ehs taht suoivbo
ylredle eht rof gnirac ssucsiD NAC UOY WON eht sA .erofeb reve naht elpoep dlo ylemertxe erom dna ,nerdlihc naht
emaceb tI .retaw gniliob
elpoep ylredle erom evah lliw noos ew ,yrotsih ni emit tsrfi eht roF
fo top a tsuj yllautca saw
.tnedecerp tuohtiw tfihs cihpargomed eguh a gnicaf si dlrow eh
T
hcihw tub ,puos saw
thguoht ehs tahw gnikooc
nehctik eht ni reh dnuof SNOITALUPOP GNIGA
?ega ylimaf dednetxe ro etaidemmi ruoy ni elpoep eht sa ecaf lliw uoy EGNELLAHC
ARTXE rethguad reh nehw ,raey
kniht uoy od segnellahc tahw ,troper eht ni noitamrofni no desaB SNOISULCNOC WARD F LATIGID
tsal litnu nwo reh no devil FO HTWORG EDIWDLROW
)tfel( S I R R A H R O N A E L E
.krow kees lliw yeht esuaceB c
.meht rof elbaliava erac lanoitutitsni erom eb lliw ereht esuaceB b ?eb tfihs cihpargomed siht fo secneuqesnoc emos lliw tahW .elpoep
.erehwesle devom evah yam sevitaler regnuoy rieht esuaceB a redlo fo noitalupop labolg eht ni esaercni eht no troper eht daeR GNIDAER 32:4 B SEIGETARTS
LATIGID
?erac emoh lamrofni teg ot elba eb elpoep dlo rewef lliw yhW 2
.sevlesmeht elpoep redlO c ?rof derac yllanoitidart srebmem ylimaf redlo era woh ,yrtnuoc ruoy nI PU-MRAW GNIDAER A
.yteicos dna seilimaF b
.stluda emoh-ta-yatS a
?yltnednepedni evil regnol on nac ohw elpoep fo erac mret-gnol rof yap lliw ohW 1 4
.troper eht ni noitamrofni no desab ,erutuf eht tuoba rewsna tseb eht esoohC GNIKNIHT LACITIRC E ylredle eht rof gnirac ssucsiD LAOG
LESSON

94
/

79 8 TINU 69

e3timmus/moc.hsilgne.www 851 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET

eraC redlE :tcejorP beW
?tinu siht ni denrael I
snoisserpxe dna yralubacov eht esu I diD
.yadot sreganeet gnoma suoilleber erom tol a s’ereht ekil smees tI 8
?ecnetnes
.oga snoitareneg lareves did yeht naht elibom erom tol a evah elpoep gnuoY 7 cipot eht troppus secnetnes eht lla oD
.tnempoleved s’nerdlihc rieht ni devlovni eb ot stnerap rof tnatropmi s’tI 6 ?secilps
ammoc dna secnetnes no-nur diova I diD
.oga sraey ytfif
KCEHC-FLES
did yeht naht tnednepedni erom dnamed yadot sreganeet taht noitseuq on s’erehT 5
.devaheb retteb eb dluow yeht ,suoetruoc tuoba thguat erew yadot sdik fI 4
.aedi niam sti gnitats ecnetnes
.ssenhsifles si yadot suoilleber era elpoep gnuoy nosaer niam ehT 3 cipot a htiw eno hcae ,shpargarap
.sevlesmeht rof snoisiced ekam ot erutam eht kcal yadot sreganeet kniht I 2 eerht tsael ta etirW .tinu siht morf
snoisserpxe dna yralubacov eht
.gnuoy saw I nehw ytilibisnopser erom tol a nevig erew sreganeeT 1
esU .pihsnoitaler doog a evah
.ti tcerroc ,hceeps fo trap tcerrocni eht ni si drow denilrednu eht fI .secnetnes eht daeR C t’nod ohw sneet dna stnerap rof
ecivda htiw tsop golb a etirW
LLIKS GNITIRW EHT YLPPA
. LATIGID
.pu epahs ot reh teg ot evah ew reganeet a s’ehs
taht won ,pu gniworg saw ehs sa hteB htiw tneinel
oot neeb evah yam I dna dnabsuh yM .erehwyreve
sgniht reh gnivael neeb sah ehs yltnecer ,moor
reh pu naelc dna deb reh ekam ot desu ehS .lla
ta pleh ot gnilliw t’nsi ehs ,edutitta deliops a
depoleved sah hteB emoh tA .reh htiw dne ’stiw
ruo ta er’eW .krowemoh reh enod t’ndah ehs
ssalc ni luftcepsersid saw ehs taht su dlot rehcaet
s’hteB ,yadretseY .llihnwod gniog neeb yllaer sah
roivaheb reh yletal ,revewoh suoilleber tib a neeb
syawla sah hteB .hteB ,rethguad eganeet ruo
htiw od ot tahw wonk t’nod I dna dnabsuh yM
.secilps ammoc ro secnetnes no-nur yna gnitcerroc ,hpargarap
SSECORP
D GNITIRW eht etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO ECITCARP C

os t’nerew ehs sehsiw rehtom reH .fo evorppa t’nod stnerap reh taht sdneirf
sah osla ehS .gnikcohs dnif stnerap reh taht gnihtolc sraew annaeD 6 .esaesid s’remiehzlA sah eh esuaceb erac sdeen eh
,rehtafdnarg-taerg ym rof erac ot emoh yats ot rehtom ym rof tluciffid yrev s’tI 4
. er’yeht sleef ehS
.sraey ynam rof setebaid dah evah htob yeht stnerapdnarg ym tuoba tol a yrrow I 3
.aedi dab a si siht skniht retsis s’nyloraC .sdik rieht rof selur tes ylerar yehT .nerdlihc
.stnemlia nommoc tsom rieht fo emos rof stnemtaert erom evah ot tcepxe ew
rieht tuoba denrecnoc os eb ot deen t’nod stnerap eveileb nyloraC dna yendoR 5
,revewoh cihpargomed tsedlo eht ni elpoep erom ynam eb lliw ereht ,erutuf eht nI 2
. yrev saw siht thguoht rehtafdnarg s’edylC .mih derongi .snoitutitsni laiceps dna srevigerac
eh ,cisum sih fo emulov eht nwod nrut ot mih deksa rehtafdnarg s’edylC nehW 4 eriuqer lliw yeht ,erutuf eht ni secruoser lateicos fo tol a esu lliw elpoep redlO 1
. gnieb tsuj er’yeht .seuqinhcet eht fo eno gnisu
skniht assiraM tub ,suoregnad oot s’ti taht yas yehT .thgin ta gnivird reh tuoba yrrow ,ecnetnes hcae tcerroc ,repap fo teehs etarapes a no ,nehT .)ecilps ammoc rof( C
stnerap s’assiraM ,flah a dna raey a rof esnecil s’revird reh dah sah ehs hguoht nevE 3 ro )no-nur rof( R ecnetnes hcae lebaL .srorre evah secnetnes eht llA ECITCARP B

. si neraK kniht elpoep os ron tub

fo tol A .stnaw ehs revetahw reh yub yllausu stnerap reH .raew ot gnihtyna gnivah tey ro rof dna
snoitcnujnoc gnitanidrooC
ton tuoba snialpmoc syawla ehs tey ,sehtolc evisnepxe fo lluf tesolc a sah neraK 2
. .taerg gnola teg ew won tub ,stnemugra fo stol evah ot desu I dna dad yM .noitcnujnoc gnitanidrooc
era stnerap sih taht sleef eH .tnaw yeht sa hcum sa hctaw nac sdneirf sih fo tsom .em htiw tcirts lla ta t’nsi mom ym tub ,mom ym htiw tcirts saw rehtomdnarg yM a dna ammoc a esU •
tub ,yad a VT fo sruoh owt naht erom hctaw ot mih wolla t’nod stnerap s’kraM 1 .taerg gnola teg ew won ;stnemugra fo stol evah ot desu I dna dad yM
.tnemetats hcae ni roivaheb eht sebircsed tseb taht evitcejda eht etirW B .em htiw tcirts lla ta t’nsi mom ym ;mom ym htiw tcirts saw rehtomdnarg yM .nolocimes a esU •
.taerg gnola teg ew woN .stnemugra fo stol evah ot desu I dna dad yM
stnerap rieht etaicerppa yeht erom eht b emoceb yeht retrams eht a .em htiw tcirts .drow gniwollof eht
lla ta t’nsi mom ym ,revewoH .mom ym htiw tcirts saw rehtomdnarg yM ezilatipac dna ,doirep a esU •
. ,teg sretsis eht redlo ehT 4
:seuqinhcet gniwollof eht fo eno esoohc ,ecilps ammoc a ro ecnetnes no-nur a tcerroc oT
deliops erom eht b suoilleber erom eht a
.semoceb ehs ,steg rehtaf s’lliJ retcirts ehT 3 .taerg gnola teg ew won ,stnemugra fo stol evah ot desu I dna dad yM :TCERROCNI
steg idnaS redlo ehT b tuo syats idnaS retal ehT a )noitcnujnoc on dna ammoc a htiw sesualc tnednepedni ro secnetnes owt gnitcennoc( secilps ammoC
.seirrow rehtom reh erom eht , 2
.em htiw tcirts lla ta t’nsi mom ym ,revewoh mom ym htiw tcirts saw rehtomdnarg yM :TCERROCNI
ssel dna ssel b erom dna erom a )noitautcnup gnisu tuohtiw sesualc tnednepedni ro secnetnes gnitcennoc( secnetnes no-nuR
.tenretnI eht no emit gnidneps neeb sah nadroJ 1
:secnetnes owt gninioj nehw ekam netfo sretirw taht srorre nommoc owt etoN
.evitarapmoc tcerroc eht htiw tnemetats eht etelpmoc dna niaga noitasrevnoc
hcae ot netsil nehT .seussi lanoitareneg tuoba snoitasrevnoc eht ot netsiL 42:4 A .selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A

weiver EMAG
LATIGID
secilps ammoc dna secnetnes no-nur gnidiovA GNITIRW

96
/

99 9 TINU 89
?yhW ?retteb skrow kniht uoy od dohtem hcihW ?noitanimile fo ssecorp eht esu uoy did ro
,sesseug dliw ekat tsuj uoy diD ?esohc uoy rewsna hcae rof nosaer a evah uoy diD NOISSUCSID B
?yhW ?89 egap no ziuq eht ni snoitseuq eht rewsna ro ,A esicrexE ni
sromur eht no noinipo na sserpxe :od ot tlucfifid erom dnfi uoy did hcihW NOISSUCSID B
rodaucE C .2 )snoitpurretni htiw ,3541 ot 7331 morf( sraey 611 B .1 SREWSNA
! r a l o h c s e u r t ?srewsna eht
)!amanaP morf emoc stah eht skniht enoyreve taht etah snairodaucE dnA(
a er’uoy ro f o w e f a w o n k !ysae os
—niloiv gninaem tik—tugtik morf emoc evah yam tugtac drow ehT( peehs B .3
,resseug taerg ydaerla uoy t’nerew yeht
deneppah yllautca reven gnidnal noom 9691 eht tahT 4 rebmevoN B .4 ). nettik :tac gnuoy a rof drow eht htiw ti desufnoc enoemos dna
a er’uoy rehtiE diD !dab toN uoy DLOT eW
s’rotnevni hsurb ehT( riah lerriuqs B .5 ).radnelac nailuJ eht esu ot desu snaissuR( TCERROC 01–6 TCERROC 5–3 TCERROC 2–1
htraE detisiv evah stenalp rehto morf sneila tahT 3 treblA D .7 ).sgod snaem sairanac ,nitaL nI( god eht C .6 ).lemaC saw emanrus
der-hsiknip B .8 ).gnik emoceb yeht nehw seman wen koot yllausu sgnik hsitirB( GNIROCS
2 meht demaner srednalaeZ weN( dnalaeZ weN D .9 ).nworb si elamef eht dnA(
ymonoce s’dlrow eht slortnoc yhcranom hsitirB eht tahT )8461 ot 8161 morf( !esruoc fo ,sraey 03 A .01 ).noisufnoc diova ot tiurf iwik

1 riah namuh D riah lerriuqs B

nerdlihc gnuoy ot mrah lacisyhp esuac seniccav tahT riah tac C riah lemac A
sraey 001 D sraey 04 B
dehctef-raf esnes ekam eurt eb eurt sraey 02 C sraey 03 A ?fo edam hsurbtniap riah lemac a si tahW
5
sdnuos t’nseod thgim ylekil tsom ?tsal eporuE lartneC ni raW
.D esicrexE morf snoisserpxe eht gnisu 01
’sraeY ytrihT eht did gnol woH enuJ D rebmevoN B
,snosaer ruoy nialpxE .si ti kniht uoy elbaveileb
woh ssucsid dna romur hcae daeR KROW RIAP A rebmeceD C rebotcO A
dnalaeZ weN D napaJ B ?htnom hcihw ni noituloveR rebotcO
GNIKAEPS  nedewS C anihC A eht etarbelec ot desu .R.S.S.U remrof ehT
4
?morf emoc
?ton yhw ro yhW ?swen eht ni daer ro raeh uoy tahw eveileb yllareneg uoy oD 2 seirrebesoog esenihC od yrtnuoc tahW
9
sgod D peehs B
?ton yhw ro yhW ?dehctef-raf si yroeht s’siroB kniht uoy oD 1 skrahs C stac A
.rentrap a htiw snoitseuq eht ssucsiD NOISSUCSID E etihw D der-hsiknip B ?sgnirts niloiv rof tugtac
teg ew od slamina hcihw morF
3
eulb yks C elprup krad A
8
”dehctef-raf“ smees gnihtemos 6 ”eert gnorw eht pu skrab“ enoemos 3 ?hcnif elprup elam a si roloc tahW
aedi na ”yub t’nseod“ enoemos 5 ”ecart a tuohtiw sehsinav“ gnihtemos 2 ylatI D senippilihP ehT B
treblA D selrahC B rodaucE C amanaP A
”bmil a no tuo seog“ enoemos 4 ”esnes ekam t’nseod“ gnihtemos 1 2
hpesoJ C egroeG A ?morf emoc stah amanaP od erehW
…nehw snaem ti tahw nialpxE .hcae fo gninaem eht ssucsid dna
?eman tsrif s’dnalgnE 7
thgiltopS ni snoisserpxe eseht dnfi ,rentrap a htiW S N O I S S E RPXE DNA SMOIDI DNATSREDNU D fo IV egroeG gniK saw tahW sraey 002 D sraey 611 B
sraey 05 C sraey 001 A
.erehw si noitseuq ylno lemac eht D tac eht B ?tsal eporuE nretseW ni raW
god eht C yranac eht A ’sraeY derdnuH eht did gnol woH
1
e h T . d e h s a r c e n a l p e h t n o i t s e u q o n s ’ e r e h T !elbaveileb ton
tsuj s’tI .em ot dehctef-raf yllaer smees taht tub ,yrros m’I :aniT ?lamina hcihw retfa deman era naecO
citnaltA eht ni sdnalsI yranaC ehT
6
.dah evah thgim yeht noitamrofni
eht detnaw enoemos ebyaM .draoba stsitneics tnemnrevog ?TI SI RO …ZIUQ
l e v e l - h g i h o w t e r e w e r e h t t a h t t i s a h r o m u R ?ton yhW : s i r o B
?uoy od ,taht yub yllaer t’nod ?eurt eb ylbissop t’nac taht srewsna eht gnitcejer
yb ”noitanimile fo ssecorp eht“ esu uoy lliw rO ?D ro
uoY ?enalp yratilim a revo ekat enoyna dluoc woH !no emoc hO : a n i T
,C ,B ,A gnisoohc tsuj dna seye ruoy gnisolc yb ”sseug
TSEISAE
.noitacol terces a ot nwolf dna enoemos yb revo nekat neeb evah thgim
dliw a ekat“ uoy lliW !kniht uoy tahw eb ton thgim
enalp eht tub ,siht htiw bmil a no tuo gniog m’I wonk I ,lleW :siroB
yeht tub ,suoivbo mees yam srewsna ehT :luferac eB S’DLROW EHT
? n a e m u o y o d t a h W :aniT
. eert gnorw eht
pu gnikrab er’yeht ,noinipo ym ni ,tub noitanalpxe elbaborp eht s’taht mialc yehT :siroB
.retaw eht otni dehsarc ti dna lortnoc .srewsna ruoy ssucsid dna rentrap a htiw ziuq eht ekaT SAEDI RUOY EMARF A
tsol tolip eht ylekil tsoM .rehtaew dab saw ereht yltnerappa tub ,aedi on evah I :aniT
?hsarc a fo ecnedive eht s’erehW ?aeS naenarretideM weiverp
eht revo e c a r t a t u o h t i w h s i n a v t s u j e n a l p y r a t i l i m a n a c w o h , n a e m I . t ’ n s e o d t i , o N : s i r o B
.esnes ekam t’nseod gniht elohw ehT ?kniht uoy t’nod ,suoiretsym yreV .haeY :aniT
? t e j y r a t i l i m g n i s s i m t a h t t u o b a s w e n e h t l l a h t i w p u g n i p e e k n e e b u o y e v a H :siroB sexaoH dna
secruos swen fo ssenihtrowtsurt eht etaulavE 4
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN si yrots a elbaveileb woh ssucsiD 3
naeroK = aniT
naissuR = siroB .yretsym a tuoba noitasrevnoc a ot netsil dna daeR THGILTOPS 10:5 C yroeht a tneserP 2
,seiroehT ,stcaF
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU snoitautis yadyreve tuoba etalucepS 1
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE SLAOG NOITACINUMMOC TINU

98
/

101 9 TINU 001

…noitseuq on s’erehT • c c
.dehctef-raf sdnuos tahT • .nac uoy sa hcum sa yaS • b b
.taht yub t’nod I • .ytniatrec fo seerged gniyrav
.esnes ekam t’nseod tI • gnisu ,etaluceps ot eunitnoC • a .gnikrow t’nsi rotavele eht ,ylraelC a
EGAUGNAL SIHT ELCYCER !pots t’nod
.ssalc 00:9 ruoy rof .setunim net revo rof rotavele eht rof gnitiaw neeb ev’uoY
.srentrap neht dna selor egnahc ot erus eB … rednow I :siht ekil RETSOOB tey devirra t’nsah rehcaet ruoy dna ,03:9 s’tI .hcnul emos teg ot sriatsnwod rotavele eht ekat ot gniyrt er’uoY
GNIKAEPS
tratS ).noitautis rehtona ro( 101–001 segap no C esicrexE ni snoitautis eht LATIGID
fo eno gnisu ,noitasrevnoc ralimis a etaerC ROTAVITCA NOITASREVNOC C OEDIV
LATIGID

.rentrap a htiw noitasrevnoc eht ecitcarp nehT .taeper

dna niaga netsiL NOITANOTNI DNA MHTYHR 50:5 B

.esoppus I .em staeB

.ebyaM .eulc oN
.eb dluoC .aedi oN
noitaluceps ”.wonk t’nod I“
ot gnidnopseR 70:5 yas ot syaW 60:5
2 1
.emit eht lla enim tegrof I .eb dluoC :A
.emoh ta enohp reh tfel ehs ebyaM .rentrap a htiw secnetnes erapmoC
.noitanalpxe doog a eb tsum erehT :B )niatrec ton = c ,niatrec tsomla = b ,niatrec yrev = a ( .ytniatrec fo eerged tnereffid a
.oot ,ma I :A htiw hcae ,noitautis hcae tuoba secnetnes eerht etirW YRALUBACOV EHT YLPPA C
.dellac t’nsah ehs desirprus
m’I tuB .thgir er’uoy esoppus I :B .yppup a sdik reh tog adniL yhw ) n i a t r e c t o n / n i a t r e c t s o m l a / n i a t r e c y r e v ( si eH
.ciffart ni kcuts tog ehs teb ll’I .yppup a sdik reh tog adniL yhw ) n i a t r e c t o n / n i a t r e c t s o m l a / n i a t r e c y r e v ( s i e h S 3
. g n i h t o n s ’ t i e r u s m ’ I tuB . a e d i o N :A . t b e d n i s i k c a J n o s a e r e h t t u o b a ) n i a t r e c t o n / n i a t r e c t s o m l a / n i a t r e c y r e v ( si eH
?deneppah gnihtemos kniht uoy oD :B .tbed ni si kcaJ nosaer eht tuoba )niatrec ton / niatrec tsomla / niatrec yrev( si ehS 2
.net yb ereh eb d’ehs
dias ehS .si yecatS erehw rednow I :A .dednuorg tog edaJ nosaer eht tuoba )niatrec ton / niatrec tsomla / niatrec yrev( si eH
.dednuorg tog edaJ nosaer eht tuoba )niatrec ton / niatrec tsomla / niatrec yrev( si ehS 1
.seigetarts noitasrevnoc
dethgiltops eht ecitoN .netsil dna daeR .seciohc ruoy nialpxe nehT .tnemetats eht setelpmoc tseb taht esarhp
THGILTOPS NOITASREVNOC 40:5 A eht elcric dna noitasrevnoc hcae ot netsiL YRALUBACOV ETAVITCA OT NETSIL 30:5 B

NAC UOY WON .eralC ot deneppah tahw rednow I

snoitautis yadyreve tuoba etalucepS v ⎭ fi rednow I
.ciffart ni kcuts tog ehs ⎬ )taht( elbissop s’tI
⎫ ebyaM
niatrec ton
c c
b b
⎭ esoppus I
a a ⎪ teb ll’I
.ciffart ni kcuts tog ehs ⎬
.edisni eno on s’ereht dna ,dekcol era srood eht tub ylbaborP
.emoc t’nsah llits ti dna ,yadirF s’tI ⎪
.yadnoM no evirra ot egakcap a detcepxe uoY ,no era sthgil ehT .tnaruatser etirovaf ruoy ot og uoY ⎫ ylekil tsoM
niatrec tsomla

⎭ )taht( noitseuq on s’erehT

.ciffart ni kcuts tog ehs ⎬ )taht( suoivbo s’tI
⎫ ,ylraelC
niatrec yrev

.taeper dna niaga netsil nehT .netsil dna daeR YTNIATREC FO SEERGED YRALUBACOV 20:5 A

snoitautis yadyreve tuoba etalucepS LAOG

1
4 3
LESSON

100
/

301 9 TINU 201

uoy taht yroeht eht tneserP .seiretsym eht fo eno esoohC NOITATNESERP C
.em ot esnes tsom
eht sekam tahw s’tahT .sesoprup
suoigiler rof desu neeb evah yam
egnehenotS ta senots eht eveileb I
.edam ro dengised erew
yeht woh swonk eno oN .enalpria
na morf nees eb ylno nac dna oga
sraey 005,1 naht erom ureP ni htrae
eht otni devrac erew
sepahs eguh esehT
seniL aczaN ehT
.dehctef-raf ro elbaveileb eb nac seiroeht ruoY .sladom tcefrep gnisu ,eno hcae nialpxe ot
yroeht a etirw ,repap fo teehs etarapes a nO .yretsym hcae tuoba daeR SAEDI RUOY EMARF A
.ti eveileb uoy yhw ssalc eht llet dna yretsym eht snialpxe tseb kniht
.eciov evissap eht ni era taht esoht enilrednU .eciov evitca
SESICREXE
eht ni era taht sladom tcefrep eht elcriC .niaga thgiltopS rammarG eht daeR RAMMARG EHT DNATSREDNU D EROM
LATIGID
.nac uoy sa hcum sa yaS .001 egap morf yralubacov ytniatreC
fo seergeD esU .elbissop nehw sladom tcefrep evissap ro evitca )eciov evissap dna evitca(
gnisu ,yretsym hcae tuoba etalucepS ROTAVITCA NOISSUCSID B OEDIV
. a c i r e m A h t u o S m o r f e l p o e p y b y l l a n i g i r o detibahni neeb evah t’ndluoc d n a l s i e h T
LATIGID
sesnopser trohs :sladom tcefreP
. d e v i v r u s d a h m e t s y s g n i t i r w r i e h t f i tsol neeb evah ton thgim i u N a p a R f o s t e r c e s e h T
831 .p R E T S O O B R A M M A R G
.sgol dna sepor gnisu devom neeb evah tsum s e r u g fi e n o t s e h T
.evah y r a i l i x u a e h t e r o f e b t o n e c a l p , s t n e m e t a t s e v i t a g e n n I . e l p i c i t r a p t s a p a d n a
eciov evissap neeb evah + l a d o m a e s u , s l a d o m t c e f r e p h t i w e c i o v e v i s s a p e h t m r o f o T . n o i t c a e h t f o r e v i e c e r
eht ni sladom tcefrep ni eht no sucof ot tnaw uoy fi ro nwonknu si noitca eht fo remrofrep eht fi eciov evissap eht esU
gniknil dna noitcudeR eciov evissaP
941 .p RETSOOB
.nwonknu si senots . s g o l n o t a fl i a o m e h t d i a l e v a h d l u o c osla yeht ,revewoH
NOITAICNUNORP
eht fo esoprup ehT .ecalp .meht ”gniklaw“ yb iaom eht devom evah )yam ro( thgim yehT :niatrec ton
otni tup ro deirrac erew senots .yadot detroper eb ot eunitnoc .evom ot ysae n e e b e v a h t o n t s u m y e h T
 eht woh erus rof swonk eno oN sgnithgis esehT .otohp sti nekat ro itey a . t n a t r o p m i y r e v neeb evah tsum s e r u g fi e h T :niatrec tsomla
.yawa sretemolik 752 sniatnuom derutpac reve sah eno on ,revewoH .erutaerc
morf emac senots eguh eht yas strepxE ekil-namuh ,yriah ,yhs a nees evah ot
.ureP morf emoc evah )t’nac ro( t’ndluoc yehT
.dnalgnE ni oga sraey 000,3 revo tliub demialc evah sniatnuoM nayalamiH etomer
. a i s e n y l o P m o r f emoc evah ot dah s r e d n a l s i e h T :niatrec yrev
saw egnehenotS egnehenotS s’aisA ni elpoep ,seirutnec roF iteY ehT .elpicitrap tsap a dna evah + l a d o m a h t i w d e m r o f s i l a d o m t c e f r e p A : r e b m e m e R . t s a p e h t t u o b a y t n i a t r e c f o
seerged tnereffid htiw etaluceps ot ot dah ro ,tsum ,dluoc ,thgim ,yam gnisu sladom tcefrep mrof nac uoY
eciov evitcA
YTIVITCA
ECIOV EVISSAP DNA EVITCA :TSAP EHT TUOBA GNITALUCEPS ROF SLADOM TCEFREP RAMMARG C EVITCUDNI
LATIGID

.snosaer ruoy nialpxE ?uoy ot elbaveileb tsom smees devom

yroeht a tneserP NAC UOY WON erew iaom eht woh fo yroeht hcihW SNOISULCNOC WARD B

ni sacnI eht dna iuN apaR no elpoep

yretsym
.ooz eht morf depacse dah ti fi !flesmih dellik eh swonk enoyrevE .rehtorb sih yb eht neewteb seitiralimis larutluc deciton
noil a yb eH .ton esruoc fO : B lhadreyeH rohT rerolpxe naigewroN
ikiT-noK eht
enoemoS .erus os eb t’noD : B ,yrutnec hteitnewt ylrae eht nI
fo
?elbissop s’taht kniht uoy oD : A 3
.eveihca ot
!esnes ekam t’nseod tsuj tahT :A 4
.srewsna eht lla nrael lliw ew yademos syad koot ylbaborp dna elpoep erom ro
rehtorb yb deredrum spahreP .meht detaerc ohw elpoep eht 07 fo pleh eht tuohtiw dehsilpmocca
dnalsi
nodnoL ni gnippohS yllautca saw hgoG nav tnecniV tsitrA
dna ,serugfi enots sti ,iuN apaR tuoba neeb evah ton dluoc erugfi hcae
elihW noiL yb dekcattA namoW :NOITALEVER WEN GNIKCOHS seiroeht eht fo emos era esehT gnivom taht tuo tniop yehT .sgol revo
.iaom eguh eht gnivom rof sgol ekam meht dellor dna tafl nwod serugfi eht
.thgir er’uoy esoppus I : B ?uoy od ,taht yub yllaer t’nod uoY !no emoC : B ot dna staob dna sesuoh dliub ot nwod dial evah tsum srednalsi eht eziroeht
tuc neeb evah tsum seert ,desaercni srehtO .htrof dna kcab serugfi eht kcor
.esle gnihtemos yb .sneila yb dnalsi llams siht fo noitalupop eht sa ot sepor gnisu ,thgirpu ”deklaw“ neeb
s r u a s o n i d e h t k n i h t I . e m o t d e h c t e f - r a f s d n u o s t a h T :A 2 yeht esoppus I : A 1 ,taht eveileb strepxe emoS .tcnitxe evah dluoc iaom eht eveileb strepxe
era seert evitan eht ,yadot ,revewoH lareveS .sretemolik 22 sa raf sa emos
imanusT tnaiG yb delliK sruasoniD ecapS morf sneilA yb tliuB sdimaryP .stserof mlap htiw hsul tatibah gnitivni —dnalsi eht ssorca serugfi 045 fo latot
seugrA tsitneicS dnalaeZ weN naitpygE smialC rosseforP dravraH na dnuof ylekil tsom slavirra tsrfi ehT a devom srednalsI .erus rof swonk eno
.tsew eht ot seil hcihw ,aisenyloP morf on tub ,rewop dna ytirohtua lacitilop dna
.eciov evissap eht ni sladom tcefrep gnisu ,snoitasrevnoc eht etelpmoC ECITCARP RAMMARG F delias evah ot dah stnatibahni lanigiro suoigiler hsilbatse ot desu neeb evah
eht taht demrfinoc ecnedive AND tnecer yam serugfi enots eht eveileb strepxE
erom gnitic strepxe ,revewoH .etuor .yretsym ni
.seiceps a sa noitcnitxe s’noegip reirrac eht fo esuac eht saw gnitnuh taht noitseuq on s’erehT 6
taht no ikiT-noK eht dellac tfar a delias deduorhs si ,yrotsih s’dnalsi eht fo hcum
.sevael ananab no etorw ylekil tsom elpoep iuN apaR eht y l l a n i g i r o t a h t t s e g g u s s t r e p x E 5 yllufsseccus eh ,elbissop saw ti evorp sa llew sa ,nigiro rieht tub ,suomaf-dlrow
.noitacol tnereffid a ot enalp eht ylf ot tolip eht decrof enoemos elbissop s’tI 4 oT .aciremA htuoS morf staob ni emac era ) iaom dellac( serugfi enots eguh stI
ohw elpoep yb detibahni neeb evah .dlrow eht ni dnalsi detibahni etomer
.sgol gnisu i a o m eht evom t’ndid ylbaborp srednalsi iuN apaR eht taht kniht snairotsih emoS 3
thgim dnalsi eht taht deugra eH .ureP tsom eht si )dnalsI retsaE ro( iuN apaR
.ikiT-noK eht ekil tfar a
no emoc dah yeht taht elbissop saw ti thguoht lhadreyeH 2 .rammarg dethgiltops eht ecitoN .iuN apaR tuoba daeR THGILTOPS RAMMARG 80:5 A
.oga sraey fo snoillib sraM tenalp eht no detsixe
.oga sraey fo snoillib sraM tenalp eht no
evah dluoc efil fo mrof emos taht eveileb stsitneicS
detsixe efil fo mrof emos elbissop s’ti t a h t e v e i l e b s t s i t n e i c S 1
.eciov evitca eht ni
sladom tcefrep htiw secnetnes eht etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO ECITCARP RAMMARG E yroeht a tneserP LAOG
2
LESSON

102
/

501 9 TINU 401

…noitseuq on s’erehT • ffroK laK 7
.dehctef-raf tsuj s’tahT • grebnedliG .D.B 6 ”strepxe“ llewsoR 3
… evah tsum eh esuaceb elbanoitseuq
.bmil a no tuo tnew yllaer ]uoY[ • saw yrots s’ssentiw tsrfi eht thguoht I namdeirF notnatS 2
e m i T / NNC 5
.eert gnorw eht pu gnikrab er’uoY •
snaf ycaripsnoc llewsoR 4 dlonrA htenneK 1
.taht yub t’nod I •
.esnes ekam t’nseod tI • .snosaer ruoy nialpxE .seirots elbaveileb tsom eht
dlot sessentiw hcihw ediced ot etoV NOISSUCSID C erus rof wonk ot elcitra eht ni noitamrofni hguone ton = C
EGAUGNAL SIHT ELCYCER
yroeht ycaripsnoc llewsoR eht fo citpeks a = B
tnedicni llewsoR eht fo noisrev s’yratilim eht fo citpeks a = A
?ekil kool yeht did tahW .weiv fo tniop rieht no
?ees uoy did sneila ynam woH
desab snoitazinagro ro elpoep eht yfissalc ot C ro ,B ,A etirW WEIV FO TNIOP MRIFNOC C
.hturt eht gnillet si ssentiw eht fi enimreted ot redro
ni snoitseuq ksa puorg gnisoppo eht ni stnedutS .elbissop sa elbaveileb sa seirots rieht gnikam ,sessentiw
eht yalp-elor puorg hcae morf stnedutS .noisrev s’yratilim eht dnefed lliw B puorG .ycaripsnoc llewsoR a saw terces a ni yratilim eht yb denosirpmi dna evila derutpac neeb
evah tsum stenalp rehto morf sgnieb neila taht mialc elpoep emos
ereht taht eugra lliw A puorG .spuorg gnisoppo owt otni ssalc eht ediviD ”HTURT EHT LLET OT“ EMAG B ”.aidem eht ]dna[ ,llewsoR fo nwot eht ,doowylloH ,srehsilbup
,spuorg OFU rof ssenisub doog yrev neeb sah htym OFU llewsoR ehT elihW .defiitnedi neeb evah ”setis hsarc“ lanoitidda nevelE .sraey
eht revo yrots eht ot dedda neeb evah sliated ynam ,revewoH
:ereh sehcnup yna llup ton s’teL“ ,stimda ffroK laK citirc ycaripsnoC
.elbaveileb yrev yrots OFU eht dnuof dednopser ohw elpoep eht fo .yadot os od ot seunitnoc dna terces pot tnedicni eht tpek
ytirojam a taht dewohs .S.U eht ni llop emiT / NNC a ,emas eht llA yratilim eht ,hturt eht wonk ot enoyna tnaw t’ndid ti esuaceb dnA
.7491 ni llewsoR raen dehsarc recuas gniyfl a :sliated cisab eseht no
2 .emit emas eht tuoba ta aera eht ni derrucco dah taht sehsarc enalp
yratilim htiw sliated esufnoc ot demees netfo sessentiw ,eromrehtruF eerga hturt eht edih ot ycaripsnoc yratilim a saw ereht eveileb ohw
elpoep tsom ,reffid yrots taht fo snoisrev hguohtlA .nrober saw
.tsixe t’ndid ehs taht raelc emaceb ti retfa degnahc saw eman s’ssentiw recuas gniyfl a fo yrots eht dna ,hsarc 7491 eht fo egakcerw eht ni
eno ,elpmaxe roF .elbanoitseuq ylhgih erew sweivretni eht ni edam noollab rehtaew a naht regnarts gnihtemos nees evah ot demialc
1 stnemetats eht fo ynam taht dna hsarc eht retfa sraey ytriht naht erom
derrucco sweivretni eht lla taht tuo tniop ,noisrev s’yratilim eht tpecca ohw ohw nam a deweivretni namdeirF notnatS rerutcel OFU .8791
?draeh ro nees evah ot mialc ssentiw eht did tahW ssentiW
litnu—sraey ytriht naht erom rof yrots taht denoitseuq eno oN
,ycaripsnoc eht fo scitpeks rehtO ”.mialc OFU
.sOFU dna
deknubed ylhguoroht tsom dna ,detagitsevni .noollab rehtaew noollab rehtaew A
srotisiv neila tuoba seiroeht
 no gniyl erew ylevitsuahxe tsom ,suomaf tsom s’dlrow yranidro na tsuj saw dehsarc dah taht
… erew sreidlos emoS .ybraen dnuorg eht gnitciflnoc etabed secnerefnoc tcejbo eht taht :tnemecnuonna laicfifo na
iyfl a was eH revird sub a 1 eht“—xaoh a era seirots ycaripsnoc llewsoR
sneila derujni emoS .daor eht no recuas gn ”llewsoR“ launna ta seednettA eht taht seveileb ,smialc hcus denimaxe sah edam yratilim eht ,terces a saw noollab eht
ssentiW
eht did tahW ohw ,grebnedliG .D.B .eurt eb tsum yroeht esuaceB .noitamrofni erom dednamed revo
?draeh ro nees evah ot mialc ssentiw
ycaripsnoc eht taht ,erofereht ,gnivorp lla morf aidem swen eht dna ,dehsarc dah
.noisrev s’yratilim eht gnitroppus eno dna ,recuas gniyfl a fo ecnedive was yeht yas recuas gniyfl a taht detroper repapswen
yroeht ycaripsnoc eht gnitroppus eno :tneve llewsoR 7491 eht fo sessentiw ohw sessentiw fo sderdnuh deweivretni lacol eht ,revewoH .tsewhtuos eht ni ,ocixeM
yranigami owt fo hcae rof yrots a etaerc ,rentrap a htiW GNIDDAPETON A evah ot mialc ”strepxe“ llewsoR ,revewoH weN ,llewsoR raen dehsarc noollab yratilim
.noollab yratilim terces a neeb dah ti terces a ,ht8 yluJ no ,retfa yltrohS
taht dettimda yllautneve yratilim ehT ”.srecuas gniyfl“ ro—)sOFU( stcejbo
NAC UOY WON .snoisrev suoirav eht etabed ot gniyfl defiitnedinu ralimis nees evah ot demialc elpoep hcihw ni
si yrots a elbaveileb woh ssucsiD secnerefnoc launna ta teem snaf ycaripsnoc seirots swen rehto suoremun ot del yrots siH .sdrib fo kcofl llams
llewsoR .hcraeser rof nezorf tpek gnieb a ekil yks eht ssorca gniyfl ,srecuas ro ,setalp ekil dekool taht
ylekil tsom erew dna hsarc eht ni deid evah stcejbo :egnarts gnihtemos was eh nehw .S.U eht fo tsewhtron eht
thgim sneila taht eveileb srehto ,noitacol ni enalp a gniyfl saw dlonrA htenneK tolip ,7491 ht52 enuJ nO
.did yeht taht wohs ot ecnedive on si erehT . si recuas gniylf a dnuof yratilim eht tahT 4
.deneppah tahw rof noitanalpxe rehtona dnif ot tluciffid t’nsi tI . era smialc ruoY 3
.em ot yrev sdnuos stneve eht fo noitpircsed reH .hturt eht gnillet s’ehs kniht I 2
.dehctef-raf dnuos sliated eht fo ynam oS . yllaer si yrots siH 1
.tnemetats hcae etelpmoc ot E esicrexE morf sevitcejda eht esU ECITCARP YDUTS DROW F

eurtnu eb ot ylekil elbanoitseuq

eurt eb ot nwohs eb tonnac elbavorpnu
elbissop si noitanalpxe eno naht erom elbatabed
elbissop smees ti esuaceb eurt sa detpecca eb nac elbaveileb
.taeper dna netsiL ELBA- XIFFUS EHT HTIW SEVITCEJDA YDUTS DROW 01:5 E SEIGETARTS ?elbaveileb tsael eht ro
LATIGID
elbanoitseuq tsom eht era kniht uoy od sliated hcihW .elcitra eht daeR GNIDAER 90:5 B SEIGETARTS
LATIGID

?dednopser snaf ycaripsnoc llewsoR sseug uoy dluow woh ,7491 ni noollab EGNELLAHC
ARTXE
rehtaew eht tuoba hturt eht dlot t’ndah yeht taht retal sraey dettimda yllanif yratilim eht nehW 4 LATIGID ?eurt si yrots swen a ton ro rehtehw
enimreted ot deen uoy dluow noitamrofni fo dnik tahW PU-MRAW GNIDAER A
?naem eh seod tahw ”,ssenisub doog yrev“ si ycaripsnoc llewsoR eht syas ffroK laK nehW 3
?naem eh seod tahw ”,xaoh“ a si ycaripsnoc llewsoR eht syas grebnedliG .D.B nehW 2
?7491 ni was eh mih llet ylbaborp ssentiw tsrif s’namdeirF notnatS did tahW 1 3
.snoitseuq eseht ot srewsna eht refni ,elcitra eht morf noitamrofni no desaB NOITAMROFNI REFNI D si yrots a elbaveileb woh ssucsiD LAOG
LESSON

104
/

701 9 TINU 601

.snosaer ruoy nialpxE .tsurt t’nod uoy eno ro ,tsurt uoy
ecruos swen a tuoba etirW GNITIRW LANOITPO 

gnitnioppasid / detnioppasid •
.bmil a no tuo tnew yehT •
sselerac / luferac • … si tcaf das ehT •
.eert gnorw eht pu gnikrab er’yehT •
gnilbuort • … ,yletanutrofnU •
.em ot esnes ekam t’nseod … • .gnitroper dab ro doog
elbailer • … ,hturt eht uoy llet oT •
elbanoitseuq • .]yrots taht[ yub t’nod I • … tub ,ti yas ot etah I •
fo selpmaxe edivorP ?swen eht gnitroper boj doog a od yllareneg aidem eht kniht uoy oD 3
elbaveileb • … noitseuq on s’erehT • … yas ot yrros m’I • .noinipo ruoy nialpxE ?yrots eht detroper
EGAUGNAL SIHT ELCYCER yeht yaw eht ni tnemgduj ni srorre edam ylbaborp aidem eht taht eerga uoy oD 2
?ton yhw ro yhW ?stnerap s’noclaF
?ton ro eurt si raeh ro daer uoy noitamrofni eht drawot tneinel erom ro tneinel ssel neeb evah dluohs seitirohtua eht kniht uoy oD 1
fi enimreted uoy nac woH ?yna no eerga setamssalc ruoy dna uoy oD
RETSOOB .yrassecen fi niaga 2 traP ot netsiL .snoitseuq eseht ssucsiD GNIKNIHT LACITIRC D
?srehto ton dna secruos swen emos tsurt uoy od yhW NOISSUCSID C GNIKAEPS
LATIGID

tnemhsinup a b noitanod a a
. sa 000,63$ yap ot deerga stnerap s’noclaF 4
aidem eht fo noitnetta eht teg b seitirohtua eht morf hturt eht edih a
. ot seirt enoemos nehw si tnuts yticilbup A 3
?ton yhW ?yhW
snoitnevni b stseretni a
. s’rehtaf s’noclaF tuoba denrael yeht nehw suoicipsus werg seitirohtuA 2
sweivretni eht gnirud kcis tog noclaF b snoitseuq ’sreweivretni derewsna rehtaf s’noclaF a
tsurt t’nod i secruos swen emoS tsom eht tsurt i secruos swen ehT
. esuaceb yrots eht tuoba suoicipsus werg seicnega sweN 1
.snosaer ruoy nialpxE .seciohc ruoy nialpxE .stnemetats eht etelpmoC
.tenretnI eht dna ,oidar ,VT ,senizagam ,srepapswen morf secruos edulcnI .yrots eht fo 2 traP ot netsiL SNOISULCNOC WARD OT NETSIL 21:5 C
.t’nod uoy seno dna tsurt uoy secruos swen etirw ,dapeton eht nO GNIDDAPETON B
?drawretfa revocsid enoyreve did esirprus tahW 4
.7 yb latot ruoy gnidivid yb erocs
?noollab eht ot deneppah tahW 3
egareva ruoy etaluclac nehT .latot ?seitirohtua eht tcatnoc ylimaf eneeH eht did yhW 2
EROCS EGAREVA LATOT ruoy teg ot dekcehc uoy srebmun
egatnecrep eht lla pu dda tsriF ?swen eht ni detroper gnieb saw taht yrots eht saw tahW 1
?UOY ERA LACITPEKS WOH
.snoitseuq eht ssucsid dna yrots eurt siht fo 1 traP ot netsiL S A E D I N I A M R O F N E T S I L 11:5 B SEIGETARTS
LATIGID

?eurt si kniht uoy od yas sdneirf ruoy tahw fo egatnecrep tahW

?eurt si kniht uoy od syas ylimaf ruoy tahw fo egatnecrep tahW .srehtorb sih dna ,imuyaM
dna drahciR ,stnerap sih htiw
?eurt si kniht uoy od yas sresitrevda tahw fo egatnecrep tahW )tfel tnorf( eneeH noclaF
?eurt si kniht uoy od yas snaicitilop tahw fo egatnecrep tahW

?eurt si kniht uoy od tenretnI eht no ees uoy tahw fo egatnecrep tahW

?eurt si kniht uoy od oidar ro VT no raeh uoy swen eht fo egatnecrep tahW

?eurt si kniht uoy od repapswen eht ni daer uoy swen eht fo egatnecrep tahW

%0 %01 %03 %05 %07 %09 %001

LACITPEKS LACITPEKS
?citpeks
YREV TON A UOY ERA

?lacitpeks erom yllareneg si uoy fo eno hcihW .elpoep eht dniheb tcejbo eht fo esoprup eht
.rentrap a htiw stluser erapmoc nehT .erocs ruoy etaluclac dna yevrus eht etelpmoC SAEDI RUOY EMARF A tuoba etalucepS .otohp eht ta kooL NOISSUCSID PU-MRAW GNINETSIL A

secruos swen fo ssenihtrowtsurt eht etaulavE NAC UOY WON 4

secruos swen fo ssenihtrowtsurt eht etaulavE LAOG
LESSON

106
/

901 9 TINU 801

e3timmus/moc.hsilgne.www 951 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET

seiretsyM :tcejorP beW
?secnetnes no-nur diova I diD
?stnemgarf ecnetnes diova I diD
?sthguoht etelpmoc sserpxe secnetnes ym lla oD
KCEHC-FLES
?sneila yb dengised erew seniL aczaN eht taht elbissop s’ti kniht uoy oD 4 hturt eht ,llet
?raeppasid ot senalp dna spihs esuac thgim elgnairT adumreB eht taht uoy ot esnes ekam ti seoD 3 ot deliaf ro ,gnillet ta dedeeccus aidem
eht hcihw ni yrots yranigami ro laer A b
?eurt eb dluoc tnedicni llewsoR eht tuoba yroeht ycaripsnoc eht kniht uoy oD 2
ecalp nwonknu ylsuoiverp
?itey a dellac sayalamiH eht ni erutaerc ekil-namuh a fo yrevocsid eht ro ,ecnaraeppasid
… esuaceb ti eveileb t’nod yllaer I tub ,elbissop s’ti esoppus I a eb yllaer dluoc ereht taht elbissop s’ti kniht uoy oD 1 a ,gnithgis OFU a sa hcus ,tneve
.seiroeht ruoy nialpxE .ytniatrec fo seerged gniyrav gnisu suoiretsym yranigami ro laer A a
, n o i t s e u q h c a e o t e s n o p s e r nwo ruoy etirw ,repap fo teehs etarapes a nO C :scipot eseht fo eno tuoba elcitra swen
trohs a etirw ,repap fo teehs etarapes a nO
LLIKS GNITIRW EHT YLPPA
.sesoprup suoigiler rof serugif enots eht desu evah ton thgim srednalsi ehT 6
.retal skeew
owt deirram erew edirb sih dna eH .xaoh gnikcajrac sih
gnirud mih eucser ot gniyrt tneps 000,3$ eht nwot eht
yaper ot dah nhoJ .gnikcajrac eht tuoba yrots elohw eht pu
edam dah dna deirram gnitteg tuoba stbuod gnivah neeb
dah eh ,yltnerappA .enohp eht no efiw sih htiw gnikaepS
.moor letoh a ni dnuof saw nhoJ ,eromrehtruF .letoh
a fo tol gnikrap eht nI .rac s’nhoJ dnuof dah ecilop eht
,elihwnaeM .rac sih fo knurt eht ni mih dekcol dah
srekcajrac ehT .yrots sih ot gnidroccA .dekcajrac neeb dah
eh taht reh dlot nhoJ esuaceB .dekcohs saw ehS .enohp yb
edirb sih dellac nhoJ ,retal ruoh nA .rac s’nhoJ rof hcraes oT
.sretpocileh desu ecilop ehT .pleh rof ecilop eht dellac yehT
.deirrow erew stseug gniddew eht dna edirb siH
.gniddew sih ta raeppa ton did relyT nhoJ nehW
.yltcerroc hpargarap eht etirwer
,repap fo teehs etarapes a no ,nehT .hpargarap siht
SSECORP
C GNITIRW ni stnemgarf ecnetnes eht enilrednU ECITCARP B
LATIGID

.seitirohtua eht ot eil ot noclaF deksa evah ot dah eneeH drahciR 5 .sessentiw eht lla deweivretni yeht ,yretsym eht evlos oT
.dednal noollab eht erehw s’tahT
.pleh fo stol tuohtiw senots eht devom evah t’ndluoc yehT 4 .elbailer yrev era srepapswen tsoM
.raey eht fo dne eht ta nosirp morf deerf erew yehT
.senalp rieht draob t’ndluoc tropria eht ta erew ohw elpoep ehT
.ycaripsnoc llewsoR eht fo tnuocca tsrif eht nettirw evah tsum namdeirF notnatS 3 .ecnetnes etelpmoc a s’ti os esarhp a ot noitamrofni gnissim gnidda yb thguoht eht etelpmoC •
.xaoh a saw yrots eht wenk enoyreve ,gniyl ot dettimda rehtom sih retfA
.tneve eht fo ecnedive nees evah thgim sessentiW 2 .hturt eht dlot t’ndah yratilim eht esuaceb seiroeht ycaripsnoc eht deveileb elpoeP
.thguoht eht etelpmoc ot esualc tnednepedni na ot esualc tnedneped a hcattA •
.ecalp terces a ot seidob ’sneila eht devom evah tsum yratilim ehT 1 :gniwollof eht fo eno od ,tnemgarf ecnetnes a tcerroc oT
.eciov evissap eht ni tnemetats hcae etirweR B .yretsym eht evlos oT :TNEMGARF
.dednal noollab eht erehW :TNEMGARF
eurt eb ylbissop t’ndluoc yrots eht b .elbailer yrev erA :TNEMGARF
xaoh a eb ylbissop dluoc yrots eht a .raey eht fo dne eht tA :TNEMGARF
elihw fi .tropria eht ta erew ohw elpoep ehT :TNEMGARF
. skniht nam ehT 4 revenehw hguoht neve
nehw erofeb .cte ,sesualc evitaler ,sesarhp evitinfini ,snoitseuq deddebme
ladnacs eht ni devlovni neeb ylraelc dah tnediserp eht b litnu esuaceb ,sesarhp brev ,sesarhp lanoitisoperp era sesarhp nommoC
sselnu sa noos sa
ladnacs eht ni devlovni neeb evah yam tnediserp eht a ecnis retfa
.ecnetnes etelpmoc a ton si taht sdrow fo puorg a si esarhp A
. skniht nam ehT 3 esualc tnedneped a nigeb esarhp A
taht snoitcnujnoc gnitanidrobuS
.gniyl ot dettimda rehtom sih retfA :TNEMGARF
s’aniG si tellaw eht taht niatrec tsomla s’ti b
.hturt eht dlot t’ndah yratilim eht esuaceB :TNEMGARF
s’aniG si tellaw eht elbissop s’ti a
.thguoht etelpmocni na ti gnikam
. syas namow ehT 2 .esualc tnednepedni eno tsael ta sdeen • ,noitcnujnoc gnitanidrobus a htiw snigeb tub brev a dna tcejbus a
.thguoht etelpmoc a sesserpxe •
tpelsrevo evah ylbissop t’ndluoc lliB b .doirep a htiw sdne • htob sniatnoc taht sdrow fo puorg a si esualc tnedneped A
.rettel latipac a htiw strats • esualc tnedneped A
tpelsrevo lliB elbissop s’ti a … ecnetnes etelpmoc A
.stnemgarf nommoc owt era ereH .thguoht etelpmoc a
. syas namow ehT 1 .thguoht etelpmoc a sesserpxe •
.brev a dna tcejbus a sniatnoc • sserpxe ton seod taht sdrow fo puorg a si tnemgarf ecnetnes A
.dias nosrep hcae tahw ot gninaem ni resolc si taht tnemetats … esualc tnednepedni nA
eht esoohc dna niaga noitasrevnoc hcae ot netsil nehT .snoitasrevnoc eht ot netsiL 31:5 A :rebmemeR .selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A

weiver EMAG
LATIGID
stnemgarf ecnetnes gnidiovA GNITIRW

108
/

111 01 TINU 011

lla reh ro sih gnihtyreve sevig

rehto •
netfo oot elttil a ffo skcals gniogysae ,dexaler :kcab dial •
yllacisyhp evitcani tahwemos :y r a t n e d e s •
efil evitca yrev a sniatniam
stseretni fo stol sah ,seitivitca fo stol gniod syojne : evitca •
emit etavirp dna krow neewteb enil eht gniward ta doog si ylimaf ro sdneirf esolc htiw tuo gnignah ro enola gnieb sreferp : r e n o l a •
elpoep rehto dnuora gnieb sekil :elbaicos •
won thgir etalp reh ro sih no tol a sah
seiduts ro krow reh ro sih ni desremmi syawla si .rentrap ruoy ebircsed ot yevrus eht dna sdrow eht esu nehT .taeper
dna netsiL ELPOEP EBIRCSED OT SYAW YRALUBACOV 41:5 C SEIGETARTS
LATIGID
uoy ot pihsnoitaleR emaN … ohw wonk I enoemoS
.emit eerf s’rentrap ruoy tuoba snoitseuq ksA .sesnopser yevrus ruoy erapmoC KROW RIAP B
.011 egap morf yralubacoV eht esU .elpoep eht tuoba
rentrap ruoy llet nehT .trahc eht etelpmoC KROW RIAP GNIKAEPS 

.snosaer ruoy nialpxE ?s’nirE ro s’avA — uoy ot esnes stseretni rehto

tsom eht sekam sruoh retfa sllac krow gnikat tuoba yhposolihp esohW NOISSUCSID F
3 2 1 0 11
dna seibboh ym gniyojne
3 2 1 0 stneve larutluc gnidnetta 01
enod teg ot deen taht sgniht fo stol evah g lla s’eno gnihtemos evig 7
troffe mumixam htiw gnihtemos od f kcerw suovren a eb 6 3 2 1 0 smaet etirovaf ym rof gnitoor 9
emit yna tcatnoc ot enoemos rof elbaliava fleseno ekam e enil eht ward 5
3 2 1 0 epahs ni yats ot tuo gnikrow 8
gnihtemos tuoba deirrow ro suoixna eb d pu peek 4
elbatpeccanu si gnihtemos taht raelc ti ekam c ffo kcals 3 3 2 1 0 strops ni gnitapicitrap 7
enod teg ot sdeen taht gnihtyreve hsinif b etalp s’eno no tol a evah 2 emoh ta
3 2 1 0 6
dluohs eno sa drah sa krow ton a llac no eb 1 seitivitca teiuq ni gnigagne
.gninaem tcerroc sti htiw hcae hctaM 3 2 1 0 tnemeticxe gnikees 5
.thgiltopS ni snoisserpxe eseht dniF S N O I S S E R P X E D N A S M O I D I D N A T S R E D N U E
seiduts ro krow 4
3 2 1 0
ym ni flesym gnisremmi

!hhhS !taht potS :avA gnihton gniod dna

3 2 1 0 3
gnixaler enola emit gnidneps
! t a h t e k a t o t g n i o g e r ’ u o y e m l l e t t ’ n o D ! n o e m o C :nirE
… etunim a rof em esucxE .00:7 ta 3 2 1 0 sdneirf ym htiw tuo gnignah 2 lla ta em
ssob ym llac ot desoppus saw I togrof I … on hO … os sseug I :avA
ot tnatropmi ton = 0
?sruoy taht sI ]sgnir enohp[ … enim si emit eerf ym tuB 3 2 1 0 ylimaf ym htiw emit gnidneps 1 tnatropmi tahwemos = 1
. l l a y m t i e v i g I , k r o w t a m ’ I n e h W . t a h t e k i l e v i l t ’ n a c I , e M :nirE
tnatropmi ylriaf = 2
.boj ym esol
tnatropmi ylemertxe = 3
thgim I taht kcerw suovren a eb d’I ,taht did I fi tuB .os esoppus I :avA
?thgir ,erehwemos e n i l e h t w a r d o t e v a h t s u j u o Y . s r u o h r e t f a s l l a c .3 OT 0 FO ELACS A NO SEITIVITCA ESEHT ETAR
erom yna ekat t’ndluow I dediced tsuj I .ti ot pots a tup ot dah I ,yllaniF
. d n e k e e w e h t n o e m g n i l l a c s y a w l a s a w s s o b s u o i v e r p y m , l l e W :nirE
.pu peek ot elba eb reven ll’I rO
?emit ruoy dneps ot
.em htiw emoh krow ym ekat ot deen I ekil leef I tuB .od I :avA EKIL UOY OD WOH
. d r a h y l l a e r k r o w u o Y ! e u r t t o n s ’ t a h t s w o n k e h t u B :nirE
.ffo gnikcals saw I kniht thgim ssob ym yrrow d’I .syad eseht
krow ta etalp ym no tol a tog ev’I .ma I naht kcab dial erom tol a er’uoy ,lleW :avA .emit eerf ruoy tuoba yevrus eht etelpmoC S A E D I R U O Y E M A R F A
!efil a evah I … oga sruoh owt revo
d e d n e y a d k r o w y m , s e d i s e b d n A . l l a c n o s y a w l a t o n m ’ I w o n k o t s d e e n e h S :nirE weiverp
?tnegru s’ti fi tahW ?yllaeR :avA
. w o r r o m o t l l i t t i a w n a c t I . s s o b w e n y m s ’ t I . h a N :nirE
?taht ekat ot deen uoy t’noD ]sgnir enohp[ :avA
sksir gnikat tuoba sedutitta erapmoC 4 emiT eerF ruoY
.egaugnal dethgiltops eht ecitoN .krow retfa sdneirf owt su tceffa secived elibom woh ssucsiD 3
)dradnats( hsilgnE naciremA = nirE
cibarA = avA neewteb noitasrevnoc a ot netsil dna daeR THGILTOPS 51:5 D ybboh a ni detseretni tog uoy woh ebircseD 2
.stnecca fo yteirav a dnatsrednU sserts ecuder ot syaw tsegguS 1
DLROW S’YADOT ROF HSILGNE SLAOG NOITACINUMMOC TINU

110
/

311 01 TINU 211

.tneve na rof noitatneserp a eraperp • pu peek t’nac • .nac uoy sa hcum sa yaS • .laem rieht retfa pit %51 a evael ot desoppus era sremotsuC 3
.loohcs ro krow ta gniteem a ta eb • enil eht ward • kcerw suovren a eb • .sserts ecuder ot syaw .yadot sedarg lanif ruo su llet ot desoppus si rehcaet ruO 2
.krowemoh ruoy hsinif • lla s’eno ti evig • llac no eb • rehto ssucsid dna tsegguS •
. t r o p r i a  e h t t a p u e n o e m o s k c i p •
.eciffo eht sevael eh erofeb emoh llac ot desoppus si ffeJ 1
EGAUGNAL SIHT ELCYCER !pots t’nod SESICREXE
. t f i g  y a d h t r i b a e n o e m o s t e g • .noitatcepxe na evah thgim ohw tuoba etalucepS RAMMARG EHT DNATSREDNU D EROM
LATIGID
… ot desoppus erew uoY
.srentrap neht dna selor egnahc ot erus eB …pu dessem
saedi emoS
yllaer I .ho-hU :siht ekil tratS .gnihtemos od ot gnittegrof RETSOOB
GNIKAEPS ? y a d o t s u llac ot desoppus s’ o h W
tuoba tuo desserts si uoy fo eno hcihw ni noitasrevnoc LATIGID )?gnorw si
ralimis a etaerC ROTAVITCA NOITASREVNOC C OEDIV ?stekcit eht yub ot desoppus ew erew nehW
LATIGID sseug uoy od tahW =( ?gnorw si esoppus uoy od tahW
).dluohs I emussa I =( .reh llac dluohs I esoppus I snoitseuq noitamrofnI
.rentrap a htiw noitasrevnoc eht ecitcarp nehT .taeper .esoppus brev eht htiw ot desoppus eb esufnoc t’noD ?dnufer a uoy yap ot desoppus loohcs eht saW
dna niaga netsiL NOITANOTNI DNA MHTYHR 91:5 B . s k c a n s e h t g n i r b o t d e s o p p u s eb lliw y c r a M : y a s t ’ n o D ?worromot noitatneserp sih evig ot desoppus luaP sI
.ot desoppus eb htiw sladom ro sbrev yrailixua esu t’noD snoitseuq on / seY
.elttil a nwod wols ot emit s’tI ?tahw wonk uoY :B Be careful!
.00:5 tsap yats ot desoppus t’nsaw ehS
.etalp ym
. y t r a p e h t t u o b a wonk ot desoppus t’nera y e h T
no hcum oot yaw tog ev’I .thgir ylbaborp er’uoY :A
.kaerb a deen uoy … ti ecaf s’teL .yletal stnemetats evitageN
drah os gnikrow neeb ev’uoy taht tsuj s’tI :B ).ti detcepxe enoemoS( .yadretsey emoc ot desoppus erew uoY
?naem uoy od tahW :A .ssalc gnirud txet ).ti tcepxe lliw enoemoS( .worromot skcans g n i r b o t d e s o p p u s s i y c r a M
ot desoppus ton er’eW
. d e s i r p r u s t o n m ’ I ,ylknarf ,lleW :B ).ti stcepxe enoemoS( .yadot emit no evirra ot desoppus er’eW
.noitibihorp a sserpxe
.dnim ym osla nac ot desoppus eb fo .tsap eht ni noitatcepxe na rof eb fo mrof tsap a esU .noitatcepxe erutuf ro tneserp a
deppils yletelpmoc tI .gninrom siht stroper ruo mrof evitagen ehT :etoN rof eb f o m r o f t n e s e r p a e s U . n o i t a t c e p x e s s e r p x e o t m r o f e s a b a + o t d e s o p p u s e b e s U
ni nrut ot desoppus erew ew d e z i l a e r t s u j I :A YTIVITCA
OT DESOPPUS EB HTIW NOITATCEPXE NA GNISSERPXE RAMMARG C EVITCUDNI
?od uoy did tahW ?yhW LATIGID
:B noisnapxe :ot desoppus eB
.pu dessem yllaer I . h o - h U :A 931 .p RETSOOB RAMMARG
.seigetarts noitasrevnoc dethgiltops eht ecitoN ”.ybboh a pu ekat dluohs uoy kniht I“
.netsil dna daeR THGILTOPS NOITASREVNOC 81:5 A
”.krow ta ffo sgniht hgual ot yrt uoy t’nod yhW“
”.stimil emos tes ot yrt d’I ,uoy erew I fI“
sserts ecuder ot syaw tsegguS NAC UOY WON ”.thgir boj eht od nac uoy os tib a nwod wolS“
”.keew hcae emit nwod emos edisa tes dluohs uoY“
”.sruoh wef yreve rehtaerb a ekat d’I ,uoy erew I fI“
.reh ro mih evig d’uoy noitseggus eht ot txen xob eht ni rekaeps a fo rebmun eht etirW .stnialpmoc
)eb / skrelc erots ruO( s’elpoep xis ot netsil nehT .snoitseggus eht daeR YRALUBACOV ETAVITCA OT NETSIL 71:5 B
”.suoetruoc dna ,lufpleh ,yldneirf eb dluohs skrelc erots ruo fo llA“ 6
)pit / uoy(
”.napaJ ni gnilevart er’uoy nehw ecivres rieht rof elpoep pit t’noD“ 5 .sgniht fo erac gnikat ro .gnihtyreve ni romuh eht .emit etavirp ruoy
)llet / I( ,gnixfi ,gnitcelloc ,gnikam sa ees ot rebmemeR .ylsuoires no sdnamed ’srehto
”.yadnuS no ytrap yadhtrib esirprus s’moT tuoba enoyna llet t’noD“ 4 hcus ,emit eerf ruoy ni yojne os sgniht gnikat potS ot on yas dna enil
d’uoy gnihtemos gniod tratS 6 .FFO SGNIHT 5 eht ward ot nraeL 4
)yap / retlaW(
.YBBOH A PU EKAT HGUAL OT NRAEL .STIMIL TES
”.yadirF yb llib sih yap ot sdeen eh taht retlaW mrofni esaelP“ 3
)llac / araS( KROW FO SSERTS EHT GNICUDER
”.ssalc retfa rehtom reh llac ot araS llet esaelP“ 2
)gnirb / ew( .thgir ti od dna gniod .gnixaler no .esicrexe emos teg
”.worromot uoy htiw krowemoh ruoy gnirb esaelP“ 1 er’uoy tahw tuoba sucof nac uoy os uoy rof ro tser a ekaT .emit
/ / dna ,/æ/ ,/ / ,/ɪe/ sdnuos lewoV
v .segnahc yrassecen rehto yna ekaM .ot desoppus eb gnisu kniht ot emit ekaT .tsaf tsuj s’taht emit eludehcS ot emit morf gniod
051 .p RETSOOB ,noitatcepxe na sserpxe ot noitcurtsni hcae etirweR ECITCARP RAMMARG F os gnihtyreve od t’noD 3 .EMIT NWOD 2 er’uoy tahw potS 1
NOITAICNUNORP .NWOD WOLS EMOS EDISA TES .REHTAERB A EKAT
?ssalc s’worromot rof od ot esoppus ew tahW 5
?ffo emit gnikat s’eh wonk ssob sih tel ot desoppus eb eh lliw nehW 4 .taeper dna niaga netsil nehT .krow fo sserts eht gnicuder rof
snoitseggus eht ot netsil dna daeR SSERTS ECUDER OT SYAW YRALUBACOV 61:5 A SEIGETARTS
.yadretsey gniteem eht erofeb troper rieht hsinif ot desoppus t’ndid liG dna aneL 3 LATIGID

?klat eht gnirud senohp rieht ffo nrut ot esoppus enoyreve t’nsaW 2
.eciffo eht edisni setteragic ekoms ot esoppus t’nod uoY 1 1
.yltcerroc secnetnes eseht etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO NOITCERROC RORRE E sserts ecuder ot syaw tsegguS LAOG
LESSON

112
/
511
.ybboh reh ro
sih ni detseretni tog rentrap ruoy woh
tuoba etirW GNITIRW LANOITPO 
.seibboh ruoy ni detseretni
tog hcae uoy woh tuoba ssalc ruoy llet
,rentrap ruoy htiW NOITATNESERP C
.nac uoy sa hcum sa yaS .ybboh
s’rentrap ruoy tuoba tuo dniF .rentrap
a htiw ybboh ruoy ssucsid ,dapeton
ruoy gnisU ROTAVITCA NOISSUCSID B
?emit revo egnahc tseretni ruoy did wo H
.elbissop
nehw snoitca lautibah ro detaeper
tsap rof suounitnoc tsap eht ro dluow
esU .seibboh ruoy fo eno tuoba
?ti ni detseretni teg tsrif uoy did wo H stnemetats etirw ,ediug a sa thgiltopS
?yppoh ruoy si tah W rammarG eht gnisU GNIDDAPETON A
ybboh a ni detseretni tog uoy woh ebircseD NAC UOY WON
.syawla htiw suounitnoc tsap eht gnisu ,F esicrexE morf tnemetats
hcae gnitatser snrut ekat ,rentrap a htiW ECITCARP RAMMARG G
.sdik erew ew nehw snac ados tcelloc dluow rehtorb yM
.dluow htiw nettirwer eb nac taht E esicrexE
morf tnemetats hcae etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO ECITCARP RAMMARG F
.sksir gnikat yb tnemeticxe kees ot desu I ,reganeet a saw I nehW 7
.krow reh ni flesreh esremmi ot desu ehs ,boj wen reh detrats tsrif naJ nehW 6
.loohcs etarak a ot rood txen evil ot desu ylimaf yM 5
.lacimonortsa eb ot desu tseb eht dekil I srac ledom eht fo secirp ehT 4
.sgniht dlo lufituaeb rof kool ot serots euqitna tisiv ot desu eW 3
.sdik erew ew nehw snac ados tcelloc ot desu rehtorb yM 2
.loohcs ot gniog tuoba gnihtyreve ekil ot desu kciN 1
.meti hcae rof noisiced ruoy nialpxE .snoitca lautibah ro detaeper tsap rof dluow
gnisu nettirwer eb tonnac taht stnemetats eht ot txen X na etirW ECITCARP RAMMARG E
.ot desu gnisu ,ecnetnes eht etatseR .111 egap no thgiltopS
ni syawla htiw suounitnoc tsap eht fo elpmaxe na dniF RAMMARG EHT ECITON D
01 TINU 411
. g n i w e s ekilsid dluow e h S T O N ].won emit eht evah t’nod I tuB[ .srac ledom gnilbmessa evol ot desu I
.gniwes ekilsid ot desu ehS ] . e r o m y n a t ’ n s e o d e h s t u B [ . s t l i u q e k a m o t d e s u mom yM
. s t r a l a i t r a m n i d e t s e r e t n i e b d l u o w eW TON
.stra laitram ni detseretni eb ot desu eW .eurt regnol on era taht snoitca lautibah tsap
.dluow t o n , o t d e s u e s u , s n o i t c a d e t a e p e r e b i r c s e d o t m r o f e s a b a + o t d e s u esu osla nac uoY :rebmemeR
ebircsed t’nod taht sbrev noitca-non htiW
Be careful! .step s’elpoep rehto fo erac gnikat syawla erew eW
.egarag sih ni sgniht g n i x fi s y a w l a saw r e h t a f d n a r g r u O
.noitca lautibah tsap a ebircsed ot syawla brevda ycneuqerf eht htiw suounitnoc tsap eht esu osla nac uoY
. s o t o h p e k a t d n a d o o h r o b h g i e n e h t d n u o r a klaw dluow I ,dnekeew yrevE
. s t l i u q e k a m o t r e h t e g o t h t o l c f o s e c e i p w e s d l u o w mom ym ,dik a saw I nehW
. s n o i t c a l a u t i b a h r o d e t a e p e r t s a p e b i r c s e d o t m r o f e s a b a + d l u o w esu nac uoY
YTIVITCA
rennam fo sbrevda fo tnemecalP • SNOITCA LAUTIBAH RO DETAEPER TSAP GNIBIRCSED RAMMARG C EVITCUDNI
LATIGID
weiver :dluoW •
931 .p RETSOOB RAMMARG
.snosaer ruoy nialpxE .uoy ot
gnilaeppa tsom eht si A esicrexE ni ybboh hcihw ssucsid ,rentrap a htiW KROW RIAP B
OEDIV
LATIGID
.yllacisyhp
tnedfinoc yllaer leef ot em depleh s’tI .sraey net naht
erom rof won gnicitcarp neeb ev’I .em tel ot deerga
ehs dna ,mom ym dlot I oS .meht nioj ot detnaw
yllaer I dna ,ssalc etarak ot yaw rieht no smrofinu
rieht ni esuoh ym tsap klaw d’yehT .stra laitram
gninrael lla erew sdneirf ym ,thgie tuoba saw I nehW
TRA LAITRAM A GNICITCARP
.edam mom ym stliuq eht fo duorp yllaer m’I yadot tuB .dnuora
g n i y l h t o l c f o s e c e i p e s o h t l l a e e s d n a  r e v o e m o c s d n e i r f y m e v a h
ot gnissarrabme saw ti kniht ot desu I .revoc deb eguh a ekam ot
r e h t e g o t s e p a h s e h t enibmoc dluow e h s n e h t d n a , s e p a h s o t n i
r e h t e g o t m e h t w e s d l u o w e h s , t n i o p e m o s  t A . h t o l c l u f r o l o c f o
seceip dlo gnitcelloc syawla saw mom ym ,gnuoy saw I nehW
GNITLIUQ
.yfl yllaer nac taht senigne
htiw sledom nwo ym dliub I woN .ybboh laer a ti ekam
dna suoires teg ot dediced I os ,sdneirf sih ot krow ym ffo
gniwohs syawla saw dad yM .nuf saw ti dna ,meht tniap
dna meht elbmessa d’I .senilria tnereffid morf stik ledom
kcab em gnirb dluow eh os ,boj sih rof gnilevart fo tol a
did dad yM .senalpria tuoba yzarc saw I ,dik a saw I nehW
SLEDOM GNILBMESSA
.rammarg dethgiltops eht ecitoN .seibboh
rieht ni detseretni tog elpoep eseht woh tuoba daeR THGILTOPS RAMMARG 02:5 A
SESICREXE
EROM
ybboh a ni detseretni tog uoy woh ebircseD LAOG
2
LATIGID
LESSON
114

LESSON
LAOG su tceffa secived elibom woh ssucsiD
3 .srewsna ruoy troppus ot elcitra eht ni noitamrofni ro selpmaxe dniF
?efil ruoy ni sserts secuder ro sesaercni ygolonhcet kniht uoy oD PU-MRAW GNIDAER A
.selpmaxe edivorP
LATIGID
SEIGETARTS stniop niam s’rohtua eht ezirammus uoy dluow woH .elcitra eht daeR GNIDAER 12:5
?yadot ygolonhcet tuoba
Next time you’re in a public place,
look around. Odds are you’ll see a
SYAWLA large percentage of people on their
phones or tablets texting, chatting,
?DETCENNOC checking messages, or surfing the
net. We’re more connected to our
The Consequences of Never Switching Off mobile devices than ever before,
which provides us 24/7 contact
Alison Murphy
with our work, social media, and
the Internet. The devices even
follow us into our bedrooms, where
we use technology as a means to
unwind at the end of a long day.
According to a recent poll, a
majority of respondents said they
use their devices right before going
to bed. Most also reported that
using their devices keeps them
up at night and that they don’t
get enough sleep. Zack Panatera,
a student at Stanford University,
complained, “I’ll take a quick look
at something interesting, and the
next thing I know, I’ve spent a
few hours online.” According to
psychiatrist Kyla Greenham, “The
Advances in technology come light from our devices throws off
with the promise of increased our normal sleep cycle and actually
reduces production of the sleep
efficiency, making us more hormone melatonin.” She advises,
productive and providing more “Switch off any kind of technology
time to relax and enjoy our leisure at least an hour before going to
bed.” Lack of sleep may not seem
time. However, some experts so important, but it can have a
claim that the opposite is true— huge effect on one’s performance
that we’re actually working more the next day, making it harder to
pay attention or remember things.
and have less time to relax. And,
as a result, we are becoming more At work, technology is in fact a
contributing factor in a growing
stressed out. trend toward longer hours and less
sesarhp dna sdrow eseht dnfi ,rentrap a htiW TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU C
.gninaem tcerroc sti htiw eno hcae hctaM .elcitra eht ni
ffo hctiws 1 xaler ot yaw a a
7/42 2 thgin dna yad lla b
dniwnu ot snaem a 3 ytitnauq ro tnuoma tneiciffusni c
thgin ta pu ]enoemos[ speek 4 gnipeels morf stneverp d
fo kcal 5 nosrep ni ,yltcerid enoemos ot gniklat yb e
ffo sworht 6
ecaf-ot-ecaf 7 thgir krow ton gnihtemos sekam g
611 01 TINU
116
B
LATIGID
ARTXE
EGNELLAHC
time off. When we leave the office,
we continue to stay connected.
We are inviting our work world into
our private lives in ways that never
would have been imaginable in the
past. We’re constantly “on call,”
and our time is never entirely our
own. We just don’t know how to
“switch off” our work when we get
home.
In our leisure time, technology
appears to be reducing the face-to-
face human interaction that we’ve
traditionally enjoyed. For example,
the trend has been away from the
shared experiences of going out
to the movies or shopping at the
mall, toward the more private acts
of watching movies at home or
shopping online. Common leisure
activities of the past, such as
participating in clubs, took place
in the community and provided
extended time to communicate with
others and develop relationships.
In contrast, today’s online posts
and tweets with family, friends,
and colleagues are shorter, more
superficial, and less satisfying.
Recent research has in fact
suggested that face-to-face family
time is decreasing in homes with
Internet connections.
No one wishes to turn back the
clock on what technology can do.
However, switching off our devices
from time to time may be one of
the most important decisions we
can make to ensure that we are
living full, satisfying lives.
ffo nrut f
.elcitra eht ot gnidrocca ,snoitseuq eht rewsnA SLIATED GNITROPPUS YFITNEDI D
?reyolpme na rof ”llac no“ gnieb syawla htiw gnorw si tahW 1
?peels ot gniog erofeb secived s’eno gnikcehc fo secneuqesnoc eht era tahW 2
?noitcaretni laicos rof ygolonhcet no yler ot melborp a ti si yhW 3
.snosaer ruoy nialpxE .snoitseuq gniwollof eht rewsnA WEIV FO TNIOP REFNI E
?dnemmocer dluow rohtua eht kniht uoy od seitivitca erusiel fo sdnik tahW 1
.nialpxE ?evitagen ro evitisop erom si secived cinortcele fo noinipo s’rohtua eht kniht uoy oD 2
NAC UOY WON su tceffa secived elibom woh ssucsiD = 4
yltneuqerF
S= 3
f tahwemo
yltneuqer
ecnO =
2
htiw srewsna erapmoc nehT .yevrus eht etelpmoC SAEDI RUOY EMARF A elihw a ni
1
.od uoy tahw od uoy yhw nialpxe dna stibah ruoy ebircseD .rentrap a yleraR =
0
reveN =
?UOY ERA DETCENNOC WOH
0 1 2 3 4 erus ton
.elpoep rehto htiw tcennoc ot txet I
.elpoep rehto ot sllac ekam I
.stxet ro sllac ot dnopser ot gniod m’I revetahw pots I
.pu ekaw I sa noos sa segassem ym kcehc I
.emoh teg I sa noos sa segassem ym kcehc I
.peels ot gniog erofeb segassem ym kcehc I
.segassem ym kcehc dna thgin eht gnirud pu ekaw I
.yad eht gnirud secived ym ffo hctiws I
thgin ta secived ym ffo hctiws I
?UOY SEBIRCSED TSEB WOLEB TNEMETATS HCIHW ,SESNOPSER YEVRUS RUOY NO DESAB
.taerg s’taht kniht I dna ,detcennoc syawla tsomla m’I
.t’nerew I hsiw I tub ,detcennoc syawla tsomla m’I
.secived ym ffo hctiws ot nehw wonk I tub ,detcennoc eb ot tnatropmi s’ti kniht I
.netfo erom erew I hsiw I tub ,detcennoc reve yldrah m’I
.dalg m’I dna ,detcennoc reve yldrah m’I
llams ni snoitseuq gniwollof eht ssucsiD NOISSUCSID B
.ssalc eht htiw saedi ruoy erahs nehT .spuorg
su evas secnavda lacigolonhcet od ,noinipo ruoy nI 1
?woH ?emit ruo fo erom etsaw ro emit
syaw tseb eht rof snoitadnemmocer ruoy era tahW 2
cilbup nI ?loohcs ro krow ta secived ruo esu ot
?emoh tA ?secalp ym fo erom htiw hcuot ni em speek gnitxeT
htiw serefretni ro ot sdda ygolonhcet kniht uoy oD 3 .rehtegot teg ot reisae ti sekam dna sdneirf
.woh nialpxE ?emit erusiel ruoy erusiel ym htiw serefretni ti kniht t’nod I
.lla ta emit 711
/
/

911 01 TINU 811

. y t i l a n o s r e p )t llams / T gib(
a fo erom evah uoy ”,egde eht ot pu thgir“ og uoy nehw ”hsur enilanerda“ na leef uoy fI 3
. y t i l a n o s r e p )t llams / T gib(
a fo erom sah ”egde eht no evil“ ot sesoohc dna ”secnahc sekat“ ohw nosrep A 2
. y t i l a n o s r e p )t llams / T gib(
a fo erom evah uoy ,sgniht niatrec od ot ”erad t’ndluow“ dna ”traeh fo tniaf“ era uoy fI 1
.rediova-ksir a ro
.stnemetats eht etelpmoc dna weivretni eht morf stnemmoc gniwollof
?ereh W rekat-ksir a semoceb nosrep a kniht uoy yhw tuoba
eht fo hcae ot netsiL TXETNOC MORF GNINAEM DNATSREDNU OT NETSIL 42:5 D
hpargarap a etirW GNITIRW LANOITPO 

.ytilanosrep ”T gib“ a evah ylirassecen t’nod uoy ,retsaoc

.rekat-ksir tseggib
rellor a no edir ot gnilliw era uoy fi neve taht seugra ehS 3
eht si ohw ediced nehT .secneirepxe ’srentrap
RETSOOB
ecalp dna emiT ruoy erapmoc ,spuorg llams nI NOISSUCSID B GNIKAEPS .tiart evitisop a
LATIGID
syawla t’nsi ytilanosrep ”T gib“ a gnivah taht seifiralc ehS 2

.nac uoy fi rennam fo sbrevda esU .dapeton ruoy no ”.t llams“ ro ”T gib“ %001 rehtie sa seitilanosrep
ema N s’elpoep yfissalc ylpmis tonnac eno taht seton nilknarF 1
seton ekaT .enod reve sah ehs ro eh gniht tseiksir
:deneppah tah w fo noitpircseD e h t t u o b a r e n t r a p a w e i v r e t n I GNIDDAPETON A noitanalpxE
.weivretni eht morf sliated gnidivorp yb noitanalpxe hcae etelpmoc dna ,niaga netsiL .stniop
niam s’nilknarF fo emos fo yrammus hcae daeR SLIATED GNITROPPUS ROF NETSIL 32:5 C
sksir gnikat tuoba sedutitta erapmoC NAC UOY WON
?ytilanosrep ”t llams“ ro ”T gib“
a evah sretsaoc rellor edir ohw elpoep oD

.keew tsal eht revo tnesba saw rehcaet ruO )suoiretsym( 9

.doohrobhgien emirc-hgih a otni deklaw ehS )latnedicca( 8
.nettirw era serutnevda reh tuoba seirots ehT )lufituaeb( 7
.gnignellahc si tresed eht hguorht ekih ehT )emertxe( 6
?ytilanosrep ”t llams“ a si tahW ?ytilanosrep ”T gib“ a si tahW
.ffilc eht ffo depmuj eh nehw derujni yldab saw eh , )das( 5
.enalp eht fo tuo depmuj eh erofeb etuhcarap sih dekcehc eH )suovren( 4 .sebircsed tsigolohcysp
.truh teg dluoc enoemoS .evird I nehw sksir gnikat ekil t’nod I )ysae( 3 eht sepyt ytilanosrep owt eht fo hcae rof noitpircsed
. ,deneppah elbirret gnihtoN .onaclov evil a debmilc ecein yM )etanutrof( 2 a etirw dna niaga netsil nehT .tsigolohcysp a htiw
weivretni eht ot netsiL SAEDI NIAM ROF NETSIL 22:5 B SEIGETARTS
. evil ot ekil tnemeticxe kees ohw elpoep ynaM )suoregnad( 1 LATIGID

.rennam fo brevda na gnisu ,tnemetats hcae etelpmoC ECITCARP YDUTS DROW G

)ylbatrofmoc → elbatrofmoc( .ylb- ot egnahc ,elb- •

)ylluferac luferac( .yl- dda ,l- •
→
)ylision y sion( .yli- ot egnahc ,y- •
→
.yletanutrofnu 04 fo ega eht reſta
, d e n e t h g i r f y l l a e r s a w I . t r u h s a w e n o o n ,ylikcuL … ni sdne evitcejda na fI :snoitpecxE onaclov evil a gnibmilC timil deeps eht revo yaw gnivirD enalpria na fo tuo gnipmuJ
reerac ruoy gnignahC
.ecnetnes a fo dne ro gninnigeb eht ta desu yllareneg yl e f a s → efas
era yehT .edutitta s’rekaeps eht sserpxe yldas dna
, y l e t a n u t r o f n u , y l e t a n u t r o f ,ylikcul s a h c u s s b r e v d a e m o S y l teiuq → teiuq
y l kciuq → kciuq
]suoregnad
era yeht woh sebircsed :evitcejda eht seifidom[ y ls u o i r e t s y m → suoiretsym
. s u o r e g n a d yllacisyhp e r a t a h t s e i t i v i t c a f o d i a r f a m ’ I y l tnedfinoc → tnedfinoc
]uoy stceffa ti woh sebircsed :brev eht seifidom[ brevdA evitcejdA
.yllacisyhp uoy stceffa gnikat-ksiR
.taeper dna netsiL .evitcejda na ot
. e v i t c e j d a  r o b r e v a y f i d o m o t r e n n a m f o b r e v d a n a e s U
yl- gnidda yb demrof era rennam fo sbrevda tsoM
52:5 SEIGETARTS
Usage note RENNAM FO SBREVDA YDUTS DROW F LATIGID

.snosaer ruoy nialpxE ?tlucfifid tsom eht dnfi uoy dluow hcihW ?ekat ot tseisae
eht dnfi uoy dluow sksir gniwollof eht fo hcihW NOISSUCSID PU-MRAW GNINETSIL A
rekaT-ksiR rediovA-ksiR

.snosaer ruoy nialpxE ?ytilanosrep ”t llams“ ro ”T gib“ a fo erom evah uoy oD

?muunitnoc gnikat-ksir eht no tfi uoy od erehW ECNEIREPXE LANOSREP OT ETALER E sksir gnikat tuoba sedutitta erapmoC LAOG
4
LESSON

118
/

121 ?hceeps tcerid esu t’ndid I 01 TINU 021

nehw sdrow s’retirw eht esarhparap I diD
e3timmus/moc.hsilgne.www 061 .p RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET ?sdrow nwo s’retirw eht
stropS emertxE :tcejorP beW gnitic nehw skram noitatouq esu I diD
?snoinipo ym troppus dna tneserp ot
sesarhp dna sdrow gnitcennoc esu I diD
KCEHC-FLES
.no tnemmoc ot tnaw uoy elcitra eht ni secnetnes enilrednu ,tsrfi :aedI
.shpargarap owt tsael ta etirW .syas retirw eht tahw esarhparap
ro setouq esu ,sruoy troppus ot dna ,weiv fo tniop s’elcitra eht no
tnemmoc oT .noinipo ruoy gnitats yb nigeB .611 egap no ”?detcennoC
SSECORP
syawlA“ elcitra eht fo euqitirc a etirW LLIKS GNITIRW EHT YLPPA D GNITIRW
LATIGID

yppah 5 .±.P 00:7 ta gnineve yreve

enohp ym ffo hctiws ot dediced ev’I 6 ” .ekam nac ew snoisiced tnatropmi
etilop 9 etairporppa 4
tsom eht fo eno eb yam secived ruo ffo gnihctiwS“ ,syas ehs nehw thgir s’ehs
tsenoh 8 elbisnopser 3
kniht I 5 .emit ylimaf edisa gnittes yb taht egnahc ot gniyrt si ylimaf
luftcepser 7 ysub 2 yM .ssel dna ssel ecaf-ot-ecaf gnitcaretni era elpoep taht syas ehs nehw tniop
elbareferp 6 yrgna 1 doog a sekam ehs 4 .snaem ehs tahw yltcaxe wonk I ,deb ot gniog erofeb
.evitcejda hcae rof mrof brevda na etirW D segassem ym kcehc syawla I 3 .thgin ta pu su gnipeek era secived ruo taht
tnemugra reh htiw eerga I 2 .esnes nommoc tsuj s’tI .neſto erom secived
r u o ffo hctiws ew stseggus ehs nehw yhpruM htiw eerga yletelpmoc I 1

:uoY :uoY :uoY .yrassecen erehw ammoc a esU .sesarhp dna sdrow
gnitcennoc gnidda yb hpargarap siht etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO ECITCARP C
.dnim ym
.drah oot gnikrow d e p p i l s y l e t e l p m o c  t I ! u o y .pu
er’uoY .ti ecaf s’teL 3 llac ot togrof I yrros os m’I 2 dessem yllaer I .ho-hU 1
. 1 n o s s e L  r o )ot eud( .peels hguone gnitteg t’nera elpoep nosaer eht si secived rieht morf thgil ehT 4
weiverP morf snoisserpxe gnisu ,sdrow nwo ruoy ni tnemetats hcae ot dnopseR C
)yhw si taht( .snoinipo reh htiw eerga I .gnorts yrev era stnemugra s’yhpruM 3

)worromot / og / asiL / erehw( 6 )fo esuaceb( .syad eseht llam eht ta pohs elpoep rewef nosaer eht si gnippohs enilnO 2

)noonretfa siht yrarbil eht ta yats / leinaD / gnol woh( 5 )ecnis( .eno evah ot sdeen enoyreve ekil smees tI .tneinevnoc os era senohp tramS 1
.sdrow gnitcennoc eht gnisu stnemetats etirW ECITCARP B
)yadirF txen eciffo eht / llac / ew / emit tahw( 4

)thginot retal ytrap eht ot / gnirb / yeht / tahw( 3 .reve naht detcennoc erom era elpoep ,secnavda lacigolonhcet wen ot euD
.gnorw si
)gninrom worromot seitirohtua eht / tcatnoc / I / yhw( 2 rohtua eht kniht I yhw si tahT .emit erusiel sesaercni ygolonhcet wen ,yllautcA
.peels ruo htiw
gnirefretni si ygolonhcet .yltneicfife erom gnikrow era elpoep ,tenretnI eht fo esuaceB
taht seugra yhpruM .emit eerf erom evah elpoep ,emoh morf krow ot elba era yeht ecniS
)worromot ssalc erofeb elcitra eht / daer / ew( 1
:elpmaxe roF
.ot desoppus eb gnisu snoitseuq etirw ot stpmorp eht esU B .syas yhpruM
snosaer htiw saedi ruoy troppuS
tahw esarhparap ot
hceeps tceridni esu .su rof od ot ygolonhcet tnaw ew tahw ediced ot deen ew eveileb I ,yllaniF
ffo gnikcals c lla reh ti gnivig b pu gnipeek a ,stnemetats regnol roF
.peels no tceffe sti tuoba thgir s’ehs , eromrehtruF
. saw ehs kniht thgim ssob reH 4 ”.ekam nac
.ygolonhcet nredom tuoba tniop doog a sekam ehs ,noitidda nI
ffo kcals c llac no eb b pu peek a ew snoisiced tnatropmi
tsom eht fo eno eb .tniop niam s’yhpruM nosilA htiw eerga I ,lla fo tsriF
. ot gniganam s’eH 3 yam tI“ ,syas yhpruM
yllacigol saedi ruoy tneserP
lla reh ti gnivig c etalp reh no tol a tog b ffo gnikcals a :elpmaxe roF
. s’ehS 2 .stnemetats trohs etouq .snosaer htiw saedi ruoy troppus dna ,yllacigol saedi ruoy tneserp ot sesarhp
ot hceeps tcerid esU
dna sdrow gnitcennoc esU .ylraelc snoinipo nwo ruoy troppus dna tneserp ot
llac no eb c enil eht ward b ffo kcals a sdrow s’retirw eht gnitiC
tnatropmi si ti ,saedi s’nosrep rehtona no tnemmoc ro euqitirc ot etirw uoy nehW
. ot dediced sah eH 1
.noisserpxe ro moidi tcerroc eht htiw tnemetats hcae etelpmoC .snoitasrevnoc eht ot netsiL 62:5 A .selur eht ydutS L L I K S G N I T I R W A

weiver EMAG
LATIGID
ylraelc snoinipo gnitroppus dna gnitneserP GNITIRW

120
/

321 STRAHC ECNEREFER STRAHC ECNEREFER 221

rof nosaer a evah ot dettimmoc eb

nur nar nur neddibrof edabrof dibrof
rof esucxe na ekam ot demotsucca eb
nesir esor esir nwolf welf ylf
ot drawrof kool rof ezigolopa fo derit eb
gnur gnar gnir tif tif tif
morf ]gnihtemos ro enoemos[ pots no tsisni fo / tuoba kniht fo elbapac eb
neddir edor edir dnuof dnuof dnif
morf ]gnihtemos ro enoemos[ tneverp fo erac ekat fo / tuoba klat fo desucca eb
/dɛr/ daer /dɛr/ daer /dir/ daer thguof thguof thgif
morf ]gnihtemos ro enoemos[ peek fo egatnavda ekat fo / tuoba maerd ni detseretni eb
rof ]gnihtemos ro enoemos[ knaht ni deeccus tuoba nialpmoc rof elbisnopser eb tiuq tiuq tiuq tlef tlef leef
tup tup tup def def deef
rof ]gnihtemos ro enoemos[ evigrof ni etapicitrap ot desu eb tuoba deirrow eb
diap diap yap nellaf llef llaf
rof ]gnihtemos ro enoemos[ emalb ni eveileb ot desoppo eb tuoba deticxe eb
nekatsim kootsim ekatsim netae eta tae
DNUREG A YB DEWOLLOF EB NAC TAHT SNOISSERPXE tem tem teem nevird evord evird
tnaem tnaem naem knurd knard knird
edam edam ekam tmaerd / demaerd tmaerd / demaerd maerd
ecitcarp pu evig dnim t’nod etelpmoc tsol tsol esol nward werd ward
dnatsrednu troper enoptsop evigrof ekilsid etarbelec til til thgil enod did od
etarelot dnemmocer ssim hsinif ssucsid pleh t’nac nial yal eil gud gud gid
troppus llacer dnim ekil leef eunitnocsid diova tel tel tel tlaed tlaed laed
tseggus tiuq noitnem nialpxe tseted etaicerppa tnel tnel dnel tuc tuc tuc
ksir esoporp peek epacse yned esivda tfel tfel evael tperc tperc peerc
tsiser tibihorp yfitsuj yojne yaled timda tnrael / denrael tnrael / denrael nrael tsoc tsoc tsoc
tneser tneverp enigami erudne redisnoc egdelwonkca tpael / depael tpael / depael pael emoc emac emoc
DNUREG A YB DEWOLLOF SBREV del del dael nesohc esohc esoohc
dial dial yal thguac thguac hctac
nwonk wenk wonk thguob thguob yub
)noitca( .worromot reh gniees m’I )noitca-non( .eert a ees I :elpmaxE .sgninaem noitca evah osla sbrev esehT* tpek tpek peek tsrub tsrub tsrub
truh truh truh tnrub / denrub tnrub / denrub nrub
*ees dnim *evah tsoc
dleh dleh dloh tliub tliub dliub
*hgiew elbmeser naem etah niatnoc
tih tih tih thguorb thguorb gnirb
*tnaw *rebmemer rettam tegrof fo tsisnoc
neddih dih edih derb derb deerb
dnatsrednu ezingocer evol *leef erac draeh draeh raeh nekorb ekorb kaerb
*kniht ezilaer *kool raef gnoleb
dah dah evah nwolb welb wolb
*etsat referp ekil kool tsixe eveileb
gnuh gnuh gnah delb delb deelb
esirprus ssessop ekil lauqe *eb
nworg werg worg nettib tib etib
esoppus esaelp wonk yvne hsinotsa enog tnew og teb teb teb
dnuos nwo *edulcni tbuod etaicerppa
nevig evag evig tneb tneb dneb
*llems ewo enigami ekilsid *raeppa
nettog tog teg nugeb nageb nigeb
mees deen raeh erised ezama
nezorf ezorf ezeerf emoceb emaceb emoceb
SBREV EVITATS nevigrof evagrof evigrof netaeb taeb taeb
nettogrof togrof tegrof neeb erew / saw eb
nettirw etorw etirw daerps daerps daerps elpicitrap tsap tsap elpmis mrof esab elpicitrap tsap tsap elpmis mrof esab
dnuow dnuow dniw tliops / deliops tliops / deliops liops SBREV RALUGERRI
now now niw taps / tips taps / tips tips
tpew tpew peew nups nups nips
nevow evow evaew tlips / dellips tlips / dellips llips
no ttub  ygolohcysp
nrow erow raew tneps tneps dneps
elttob ,re ttub t ,ytic ,pis s
dekaw / nekow dekaw / ekow ekaw tleps / delleps tleps / delleps lleps
tespu tespu tespu dedeeps / deps dedeeps / deps deeps cis um ,esu ,sey y ehtaerb ,neht ð
dootsrednu dootsrednu dnatsrednu nekops ekops kaeps gnorw ,thgir r ht aerb ,gniht θ
nworht werht worht tlems / dellems tlems / dellems llems gnol ,thgil l nav v
thguoht thguoht kniht dils dils edils eti hw ,tew w hpargotohp ,naf f rehto m ,dum ,t ub ʌ
dlot dlot llet tpels tpels peels gnignir ,gnus ŋ rojam ruot rʊ tned uts ,doof ,t oob u
nrot erot raet tas tas tis ainomuenp ,lareneg ,egduj ʒd rood rɔ doog ,k oob ʊ
thguat thguat hcaet knus knas knis ,wo nk , nus n hctaw rab rɑ dao r ,taob ʊo
nekat koot ekat gnus gnas gnis e mos ,ne m m ,erutan ,hcruhc ʃt erab rɛ god ,thguob ɔ
gnuws gnuws gniws tuhs tuhs tuhs o hw ,to h h tseug ,emag g reeb rɪ rehtaf ,ddo ,xob ɑ
muws maws miws knurhs knarhs knirhs nois iv ,erusaem ʒ kc iuq ,yek ,emac k yob ,eciov ɪɔ dab ,tab æ
tpews tpews peews nwohs dewohs wohs noissucsid eid d wo h ,tuoba ʊa deb ,teb ɛ
nrows erows raews tohs tohs toohs ,laiceps ,noitats eit t eye ,yub ,yrc ,etib ɪa diap ,etad ɪe
gnurts gnurts gnirts enohs enohs enihs ,eni hcam ,pihs ʃ rebbur ,kcab b redru m ,trihs ɚ did ,tib ɪ
nekcirts / kcurts kcurts ekirts dehs dehs dehs seog ,e saelp ,piz z yppah ,kcap p gnoma ,ananab ə d eef ,taeb i
knuts knuts / knats knits nekahs koohs ekahs
gnuts gnuts gnits tes tes tes droW yeK lobmyS droW yeK lobmyS droW yeK lobmyS droW yeK lobmyS
kcuts kcuts kcits tnes tnes dnes stnanosnoC slewoV
nelots elots laets dlos dlos lles
doots doots dnats nees was ees .1 timmuS ni desu slobmys noitaicnunorp eht era esehT
gnurps gnurps / gnarps gnirps dias dias yas
ELBAT NOITAICNUNORP
elpicitrap tsap tsap elpmis mrof esab elpicitrap tsap tsap elpmis mrof esab

strahC ecnerefeR

122
/

521 RETSOOB RAMMARG STRAHC ECNEREFER 421

.boj wen a gnitrats .yrros naht

er’uoy nehw gniogtuo oot gnieb diova ot doog s’tI 6 efas eb ot retteb s’ti taht ezilaer ot trams s’tI 3
dehcuot – gnihcuot devom – gnivom dessertsid – gnissertsid
.sdoow eht ni .efil fo trap a tsuj era sgniht derit – gnirit detatirri – gnitatirri detsugsid – gnitsugsid
pmac uoy nehw tnelleper tcesni esu ot laitnesse s’tI 5 tluciffid emos taht rebmemer ot tnatropmi s’tI 2 deifirret – gniyfirret detseretni – gnitseretni detnioppasid – gnitnioppasid
desirprus – gnisirprus deripsni – gniripsni desserped – gnisserped
detalumits – gnitalumits deifirroh – gniyfirroh desufnoc – gnisufnoc
.wohs ylrae eht ekam ot etal oot s’tI 4 .ciffart fo tol a ni evird ot drah s’tI 1
srevird wen rof deltrats – gniltrats denethgirf – gninethgirf detrofmoc – gnitrofmoc
dehtoos – gnihtoos detanicsaf – gnitanicsaf derob – gnirob
.secnetnes gniwollof eht fo hcae ni rof htiw esarhp a tresnI C dekcohs – gnikcohs detsuahxe – gnitsuahxe dehsinotsa – gnihsinotsa
deifsitas – gniyfsitas deticxe – gniticxe deyonna – gniyonna
dexaler – gnixaler deniatretne – gniniatretne desuma – gnisuma
.melborp a eb semitemos nac evitaklat oot eb oT 5 desaelp – gnisaelp dessarrabme – gnissarrabme dezama – gnizama
.gnisufnoc ytterp si dnureg
a esu ot nehw dna evitinifni na esu ot nehw wonk oT 8 .elihwhtrow syawla si yldneirf tca oT 4 dezylarap – gnizylarap debrutsid – gnibrutsid demrala – gnimrala

.ecneirepxe gniticxe .lufpleh si snoitautis wen ni gniogtuo eb oT 3 SEVITCEJDA LAIPICITRAP

na eb thgim yrtnuoc gnikaeps-hsilgnE na ni evil oT 7 .aedi doog a si emit no krow ot teg oT 2
.dlrow eht .nosrep gniogysae na rof tluciffid gnihtemos od ot redro ni pots = )evitinifni +(
ni gniht tseisae eht ton si noitanimaxe eht ssap oT 6 si margorp esicrexe na tuoba denilpicsid eb oT 1 noitca suounitnoc a pots = )dnureg +( pots
.ti lanosrepmi na htiw gninnigeb ,ecnetnes hcae etirweR B enod eb ot sdeen taht gnihtemos rebmemer = )evitinifni +(
deneppah taht gnihtemos rebmemer = )dnureg +( rebmemer
ekil
.maerd s’reyalp yreve si emag eht niw oT 3 yrt etah noitca na tuoba enoemos mrofni ot gnivah terger = )evitinifni +(
.ksat s’etadidnac yreve si noitcele eht niw oT 5 noitca tsap a terger = )dnureg +( terger
trats eunitnoc
.ecilop krap eht fo ytilibisnopser .gnineve eht rof erohc ym si rennid kooc oT 2
referp dnats t’nac enod eb ot sdeen taht gnihtemos tegrof = )evitinifni +(
eht si sdoow eht ni tsol srekih eucser oT 4 .hsiw s’etaudarg wen yreve si lufsseccus eb oT 1 evol nigeb deneppah taht gnihtemos tegrof = )dnureg +( tegrof
.tnemelpmoc tcejbus a ot evitinfini tcejbus eht gnignahc ,ecnetnes hcae etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO A gninaem ni egnahc a tuohtiw gninaem ni egnahc a htiw
EVITINIFNI NA RO DNUREG A YB DEWOLLOF EB NAC TAHT SBREV
.rennid erofeb llac ot ton su dlot ehS ”.rennid erofeb llac t’noD“ ,su dlot ehS
.prahs 51:2 ta gniteem eht ta eb ot dias reganam ehT ”.prahs 51:2 ta gniteem eht ta eB“ ,dias reganam ehT .taht tpecca ot gnilliw m’I :elpmaxE*
.hceeps tceridni ni evitarepmi na ecalper ot evitinfini na esU
upset anxious embarrassed pleased hceeps tceridni nI deraperp etanutrof dessertsid niatrec
sorry angry disappointed happy dekcohs desaelp deticxe detnioppasid demahsa
shocked amazed depressed glad .ytilanosrep s’rehtom ym htiw ytilanosrep ym erapmoc ot em tog rehcaet ehT gnilliw das ykcul degaruocne denimreted suoixna
sad afraid ashamed excited .yevrus eht tuo llif ot enoyreve tog eW tespu tnatculer ylekil dessarrabme desserped yrgna
Some adjectives of feeling or emotion: .teg evitasuac htiw ,mrof esab a ton ,evitinfini na esU dehcuot deveiler tnatiseh ysae dethgiled dezama
teg evitasuac htiW desirprus ydaer yppah regae suoiruc demrala
yrros duorp dalg debrutsid tnetnoc diarfa
NOT It’s happy to graduate. .won rennid rof tuo og ot luaP dna allE rof etal oot s’tI
My sister is happy to graduate. .rehto hcae wonk ot teg ot stneduts wen rof emit sekat yllausu tI
*EVITINIFNI NA YB DEWOLLOF SEVITCEJDA
infinitive. You have to use an actual subject.
or emotion in statements with It’s + adjective and .segaugnal wen nrael ot em rof drah t’nsi tI
Be careful! You can’t use an adjective of feeling .elpoep ro nosrep taht eman ot nuonorp a ro nuon a + rof htiw esarhp a esu ,elpoep ro .)kaeps ot enoemos tnaw
nosrep cfiiceps a tuoba evitinfini na dna tI lanosrepmi na htiw tnemetats a gnikam nehW ro kaeps ot tnaw :elpmaxe( tcejbo na tuohtiw evitinifni eht yb dewollof eb nac sbrev eseht ,eciov evitca eht nI*
.rehtom a eb ot hsiw tsetaerg ym s’tI 2
.hsiw tsetaerg ym si rehtom a eb oT *esimorp etivni dibrof egnellahc
.rehtom a eb ot si hsiw tsetaerg yM 1 *ekil dluow llet edausrep tcurtsni *tcepxe esuac
.ti lanosrepmi na esu )2( ro ,tnemelpmoc tcejbus a evitinfini eht ekaM )1( :aedi emas eht sserpxe *hsiw hcaet timrep erih egaruocne geb
ot syaw owt era erehT .gnikaeps ni lamrof ylemertxe sdnuos ecnetnes a fo tcejbus eht sa evitinfini na gnisU nraw eriuqer yap *pleh elbane *ksa
stnemetatS *tnaw tseuqer redro *teg ecnivnoc wolla
egru dnimer *deen ecrof *esoohc esivda
srorre nommoc dna ,noisnapxe ,weiver :sevitinifnI
*EVITINIFNI NA EROFEB TCEJBO NA YB DEWOLLOF SBREV
1 TINU
liaf erac
content is not tested on any Summit tests. nraey raews eraperp eganam tcepxe tiaw t’nac
ekil dluow elggurts nalp nrael evresed tpmetta
Booster, you will find extra exercises in the Workbook in a separate section labeled Grammar Booster. The Grammar Booster
hsiw mees yap dnetni dnamed ksa
practices previously learned grammar that would be helpful when learning new grammar concepts. If you use the Grammar tnaw tseuqer reffo yrruh ediced egnarra
Sometimes it further explains or expands the unit grammar and points out common errors. In other cases, it reviews and tiaw esufer tcelgen epoh tnesnoc raeppa
The Grammar Booster is optional. It offers more information and extra practice, as well as Grammar for Writing. reetnulov esimorp deen etatiseh mialc eerga
netaerht dneterp naem worg esoohc droffa
retsooB rammarG EVITINIFNI NA YB YLTCERID DEWOLLOF SBREV

124
/

721 RETSOOB RAMMARG RETSOOB RAMMARG 621

.semit eerht eivom taht dehctaw ev’yehT

.tsap eht ni emit defiicepsnu na ta dehsinfi noitca na rof tcefrep tneserp eht esU
.llaH eigenraC ta demrofrep eh nehT .sllah tnereffid fo tol a ta deyalp eh tsriF b .yadretsey seivom emos dehctaw yehT
.sllah tnereffid fo tol a ta deyalp eh nehT .llaH eigenraC ta demrofrep eh tsriF a .tsap eht ni emit defiiceps a ta dehsinfi noitca na rof eb fo tsap eht ro esnet tsap elpmis eht esU
snoitca dehsiniF
.llaH eigenraC ta demrofrep eh erofeb sllah tnereffid fo tol a ta deyalp d’eH 4
yrammus :snoitca dehsinifnu dna dehsiniF
.mubla sih draeh ew nehT .ecnamrofrep sih ot og ot detnaw ew tsriF b
.ecnamrofrep sih ot og ot detnaw ew nehT .mubla sih draeh ew tsriF a 2 TINU
.mubla wen sih draeh d’ew esuaceb ecnamrofrep sih ot og ot detnaw eW 3
.tcartnoc gnidrocer eht tog eh nehT .drawa eht now eh tsriF b
.yad txen eht yb snoitseuq
.drawa eht now eh nehT .tcartnoc gnidrocer eht tog eh tsriF a dnopser daer ekat
.tcartnoc gnidrocer gib a tog eh ,drawa eht now d’eh retfA 2 yna ot dna ,ylluferac ti ,emoh troper eht desimorp eH 6

.ti tuoba draeh I nehT .tuo dlos trecnoc eht tsriF b .ot em
wohs ekat
.tuo dlos ti nehT .trecnoc eht tuoba draeh I tsriF a ekil d’uoy fi dnuora meht ro rennid ot tuo meht dnim t’ndluow yllaer I 5
.tuo dlos dah trecnoc eht ,ti tuoba draeh I emit eht yB 1 esu ekat
.redrocer a ro shpargotohp tibihorp yehT 4
.gninaem ni resolc si noitpircsed hcihw ediced nehT .tnemetats hcae daeR B
eb
.ereht tsuj dna
teem ecneirepxe
,elpoep wen ,erutluc eht sevol yllaer ehs taht sliam-e reh morf suoivbo s’tI 3

?tfel uoy erofeb rood

kcol esolc nrut
eht dna ,swodniw eht ,evots eht ffo rebmemer uoy diD 2
ekam llif
.sdrocer ruoy rof ypoc a dna yletaidemmi mrof eht tuo tseggus dluow I 1

.yrassecen fi strahC ecnerefeR

eht ni 421–221 segap ot refeR .smrof evitinfini ro dnureg etairporppa gnisu ,secnetnes gniwollof eht etelpmoC F

.noitacav gnol a ekat dna emit noitacav ym lla gnisu referp I noitseuq on s’erehT 4
.raey wen eht ni emoclew ot dna ,ecnad ,gnis ot nageb enoyreve ,thgindim erofeb thgiR 3
.seitrap ta wonk t’nod I elpoep htiw tahc
dna secneidua egral fo tnorf ni gnikaeps :gniod dnats t’nac yllaer I sgniht owt era erehT 2
.thgin eht fo sruoh lla ta
stnerap reh gnillac dna emoh srettel gnol etirw ot nageb ehs ,nodnoL ni devirra ehs retfA 1
.secnetnes gniwollof eht ni msilellarap ni srorre eht tcerroc ,repap fo teehs etarapes a nO E

.esuoh eht dnuora enod sgniht teg ot dna ,ylimaf

.tcefrep tneserp eht ro ,eb fo tsap eht ,esnet tsap elpmis eht gnisu ,elcitra eht etelpmoC A
].eunitnoc yam ehs dnA[ .sraey rof B&R ot gninetsil neeb s’ehS RO
].eunitnoc yam ehs dnA[ .sraey rof B&R ot denetsil s’ehS
.suounitnoc si noitca eht taht ezisahpme rehtruf ot suounitnoc tcefrep tneserp eht esU .erutuf eht otni eunitnoc
yam dna tsap eht ni nageb taht snoitca dehsinfinu rof suounitnoc tcefrep tneserp eht RO tcefrep tneserp eht esU
.eivom a gnihctaw saw I ,noon tA
.gninrom lla emoh ta gnixaler saw I
.tsap eht ni emit cfiiceps a gnirud ro emit fo doirep a rof deunitnoc taht snoitca dehsinfinu rof suounitnoc tsap eht esU
snoitca dehsinfinU
.won enod er’yeht tub ,noonretfa lla seivom gnihctaw neeb ev’yehT
.noitarud ezisahpme ot yllaicepse ,snoitca detelpmoc yltnecer yrev rof desu
semitemos si suounitnoc tcefrep tneserp eht ,ssergorp ni snoitca rof desu si tcepsa suounitnoc eht hguohtlA :etoN
.eivom eht dehctaw ydaerla dah yeht ,devirra I nehW
.tsap eht ni noitca rehtona erofeb dehsinfi saw taht noitca na rof tcefrep tsap eht esU
ym htiw emit dneps ,emoh ta xaler ot referp I ,krow morf ffo emit ekat I nehW TON .esuoh eht dnuora
enod sgniht teg dna ,ylimaf ym htiw emit dneps ,emoh ta xaler ot referp I ,krow morf ffo emit ekat I nehW
.eno tsrfi eht htiw ylno ti esu ro sevitinfini eht lla htiw ot esu rehtie ,seires a nI
.sub eht ssim ot dna etal pu gnitteg dnats t’nac I TON .sub eht gnissim dna etal pu gnitteg dnats t’nac I
.esuoh eht dnuora enod sgniht teg ot dna ,ylimaf ym htiw emit gnidneps ,emoh ta gnixaler referp I TON
.esuoh eht dnuora enod sgniht
gnitteg dna ,ylimaf ym htiw emit gnidneps ,emoh ta gnixaler referp I ,krow morf ffo emit ekat I nehW
.sevitinfini lla ro sdnureg lla rehtie eb dluohs smeti fo tsil A
.seires a ni smeti gnitsil nehw sevitinfini dna sdnureg gnixim si hsilgnE nettirw lamrof ni rorre nommoc A
sevitinifni dna sdnureg htiw msilellarap :gnitirW rof rammarG
”.sehcnup ”.gnineve eht ni tuo og
eht htiw llor tsuJ“ ,meht dlot ediug ruot ehT 4 uoy nehw erac ekat syawlA“ ,em dlot yeht thgin tsaL 2
”.M.A 00:7 erofeb em llac t’noD“ ,dias retsis yM 3 ”.gniteem eht rof etal eb t’noD“ ,dias enileC 1
.hceeps tceridni ni tnemetats hcae etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO D

126
/

921 RETSOOB RAMMARG RETSOOB RAMMARG 821

The fact that The suggestion that

The demand that The report that
The claim that The recommendation that
The chance that The proposal that
?ecirp eht desiar t’ndah yeht fi rac eht nettog evah uoy dluoC 4 The belief that The possibility that
.llimdaert a thguob evah dluow yeht ,tnemtrapa llams a hcus otni devom t’ndah snosraC eht fI 3
The argument that The news that .meht esufer ot elpoep emos del lufmrah eb thgim seniccav taht feileb ehT
The announcement that The idea that
.yhtlaew yrev reh edam ralupop ylemertxe erew sgnos reh taht tcaf ehT
.elcycib yranoitats a gniyub deredisnoc evah dluow I ,noitacav ym no yenom hcum os tneps t’ndah I fI 2 Some noun phrases used to introduce noun clauses:
.yrassecen si tahT .esualc nuon a htiw
.deksa dah ehs fi rac rieht reh tnel evah dluow yehT 1 interesting esarhp nuon a fo gninaem eht etelpmoc ,cipot ro eussi na no sucof yllamrof erom oT
seems
.mrof detrevni eht gnisu ,secnetnes lanoitidnoc laernu tsap gniwollof eht etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO A
surprising
could be stnemelpmoc nuon sA
unacceptable
(that) will be It
essential
was .niaga rehtegot demrofrep reven yeht )taht( gnisirprus saw tI
important
is .regnis dael wen a sdeen dnab eht )taht( suoivbo smees tI
.ti gnitteg obvious
.hcraeser fo tol a enod sah yelsneH )taht( raelc si tI
.ti gnitteg deredisnoc evah reven dluow I ,seirettab deredisnoc evah reven dluow I ,seirettab tuohtiw
tuohtiw etarepo t’ndluow gniht siht em dlot ehs daH → etarepo t’ndluow gniht siht em dlot dah ehs fI
another linking verb: .lanoitpo si tahT .taht htiw gninnigeb esualc nuon a
Some adjectives used in expressions with It + be or
htiw evitcejda na + brev gniknil rehtona ro eb + tI esu ,tniop a ekam yllamrof erom oT
.dnuora .dnuora
deppohs evah dluoc ew ,ysub os neeb ton ew daH → deppohs evah dluoc ew ,ysub os neeb t’ndah ew fI stnemelpmoc evitcejda sA
.etarepo ot drah os eb dluow ti .etarepo ot drah os eb dluow ti stnemelpmoc nuon dna evitcejda sa sesualc nuon :gnitirW rof rammarG
dezilaer I dah dnarb rehtona nettog evah thgim I → dezilaer dah I fi dnarb rehtona nettog evah thgim I
.ti thguob evah t’ndluow I ,moor .ti thguob evah t’ndluow
hcum os pu ekat dluow ti nwonk I daH → I ,moor hcum os pu ekat dluow ti nwonk dah I fI
wouldn’t have known the truth. . gniksa s’eH )?00:6 erofeb dne eivom eht lliW( 6
NOT Hadn’t they been there, they redro drow detrevnI redro drow lausU
. erus ton m’I )?einnA lacisum eht si gnol woH( 5
wouldn’t have known the truth. .redro drow )detrevni-non( lausu gnisu esoht
Had they not been there, they naht lamrof erom era redro drow detrevni gnisu sesualC .esualc eht fo tcejbus eht dna dah gnitrevni . wonk t’nod I )?evisnepxe yllaer stekcit tellab erA( 4
had in inverted negative clauses. ylpmis yb fi tuohtiw detats eb nac secnetnes lanoitidnoc laernu tsap fo esualc lanoitidnoc ehT . em deksa ehS )?ogacihC ni mrofrep yltnecer saeP deyE kcalB eht did nehW( 3
Be careful! Don’t contract not with
mrof detrevni :lanoitidnoc laernu tsap ehT . aedi on evah I )?ekil rehcaet ruo seod cisum fo epyt tahW( 2
. wonk t’nod I )?evil trazoM did erehW( 1
3 TINU
.sesehtnerap ni noitseuq eht no desab esualc nuon a gnisu ,tnemetats hcae etelpmoC D

]… mialc ehT[ ”.stnenitnoc .snigeb trecnoc eht rednow I 01

eerht ssorca smialc ralimis dereggirt sah sihT . draeb tsegnol eht gniworg rof drocer dlrow .detacol si gnidliuB etatS eripmE eht si kroY weN 9
eht nekorb dah nam dnalaeZ weN dlo-raey-evif-ytenin a taht demialc semiT dnalkcuA ehT“ 4
.llew yrev kooc ot wonk yllaer t’nod I 8
]… troper ehT[ ”.ecneics fo dlrow eht ni tseretni hcum gnitcartta si sihT . nietorp wen a
.stra eht tuohtiw ekil eb dluow efil enigami t’nac I 7
derevocsid sah retneC lacideM wogsalG eht fo rialB anigeR .rD taht stroper nuS nodnoL ehT“ 3
.tey tellab eht rof stekcit thguob dah I em deksa treboR 6
]… ytilibissop ehT[ ”.aidem swen eht gnidulcni ,esirprus yb enoyreve nekat
sah sihT .raey siht fo dne eht yb ngiser dluow eh taht elbissop saw ti dias tnediserp ehT“ 2 ?yrellag nosredneH eht ta sgnitniap ym gniwohs m’I uoy llet enoyna diD 5
]… tnemecnuonna ehT[ ”.ytrap noitisoppo eht morf msicitirc htiw deteerg saw sihT .pop cinortcele si tsom ekil I 4
.selsaem rof stnafni lla gnitaniccav nigeb lliw yeht taht decnuonna yrtsiniM htlaeH ehT“ 1 .raey tsal trecnoc ni was ew sdnab rebmemer t’nod I 3
.sgninrom yadrutaS dneps I si aidem laicos no sdneirf htiw pu gnihctaC 2
.yrtsudni otua eht ni tnemeticxe fo tol a gnisuac si raey txen ylrae .gnirob si cisum lacissalc skniht ehS 1
ngised rac wen a lievnu dluow negawskloV taht tnemecnuonna ehT ).rewsna elbissop eno
naht erom evah emoS( .drow noitseuq a ro ,)rehtehw ro( fi ,taht htiw esualc nuon hcae etelpmoC C
]… tnemecnuonna ehT[ ”.yrtsudni otua eht ni tnemeticxe fo tol a gnisuac si sihT . raey
txen ylrae ngised rac wen a lievnu dluow yeht taht decnuonna negawskloV“ :elpmaxE
)tnemelpmoc tcejbus( .evol I tahw si nerdlihc gnihcaeT
.tnemelpmoc nuon a sa esualc nuon eht gnisu ,tnemetats hcae )tcejbus( .em sesirprus tsipareht a s’ehs tahT
etelpmoc ,repap fo teehs etarapes a no ,nehT .margorp swen oidar a morf etouq hcae daeR F Do you know who is singing? )tcejbus( .gnitseretni yrev saw dias eh tahW
I don’t know who is singing. .tnemelpmoc tcejbus a sa noitcnuf osla nac drow noitseuq a htiw decudortni
.tnatropmi ton si raey txen scipmylO eht ni gnitapicitrap eb t’now ihcnaiB xaM tahT 6
question within a question. esualc nuon A .ecnetnes a fo tcejbus eht sa noitcnuf osla nac esualc nuon A
statement. Use a question mark with an embedded
.ylekil yrev skool tnemeerga na hcaer lliw elihC dna anitnegrA fo stnemnrevog eht tahT 5 Use a period with an embedded question within a .snigeb trecnoc eht nehw erus ton m’I )?nigeb trecnoc eht seod nehW(
.elbissop ylniatrec si sraey ytnewt txen eht ni derevocsid eb lliw recnac rof eruc a tahT 4 NOT Does he understand what do the lyrics mean? ?.S.U eht morf semoc ehs fi wonk uoy oD )?.S.U eht morf emoc ehs seoD(
Does he understand what the lyrics mean? .noitseuq noitamrofni deddebme na si ti nehw drow noitseuq a esU
.raelc etiuq smees noitautis eht nesrow ylno lliw feiler retsasid gnidivorp ton tahT 3 .noitseuq on / sey deddebme na si ti nehw rehtehw ro fi htiw esualc nuon a ecudortnI
NOT I don’t know where is the band performing.
.enoyreve ot suoivbo sraeppa gningiser no snalp tnediserp eht tahT 2 I don’t know where the band is performing.
.lufpleh os eb dluoc ypareht tra ) taht( ezilaer t’ndid I
.tnatropmi ylemertxe si gnimraw labolg yb desuac smelborp eht sserdda seirtnuoc gnipoleved tahT 1 clauses that are embedded questions.
Be careful! Don’t use question word order in noun .lanoitpo si taht fo esu ,tcejbo tcerid a si esualc nuon a nehW
.tnemelpmoc evitcejda na sa esualc .taht htiw decudortni netfo si dna nuon a sa snoitcnuf esualc nuon A :rebmemeR
nuon a dna evitcejda na + )brev gniknil a ro( eb + tI gnisu ,ecnetnes hcae etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO E noisnapxe dna weiver :sesualc nuoN

128
/

131 RETSOOB RAMMARG RETSOOB RAMMARG 031

.sgge emos eb dluohs ereht ,egdirf eht ni kool uoy fI 6

don’t.
should dress down every day, but most
Several workers in our office think people
other planets in our lifetime, but a few do.
Most people don’t think we’ll find life on
made clear earlier.
describe, as long as the context has been
Quantifiers can be used without the noun they
Quantifiers used without referents
.ereht od ot hcum ton s’ereht tub ,semA gnitisiv yojne I 5 peels / ton
.thginot llac uoy nehw ehs erus m’I 5
.htnom tsal eht ni seivom yna yldrah nees ev’I 4 tiaw
?sthgilf neewteb gnol yrev eh 4
.yadot ssalc ym ni stneduts wen lareves erew erehT 3 rebmemer / ton
.dah yeht smelborp eht lla yeht ,sraey wef a nI 3
.taem on tsomla tae yllautca eW 2 hpargotohp
.yekruT ni s’ehs elihw setis cirotsih ehS 2
?cisum emos ot netsil ot ekil uoy dluoW 1 kool
elttil a .boj a rof I ,seiduts ym detelpmoc ev’I retfA 1
.elttil ro ,elttil a ,wef ,wef a ot srefiitnauq denilrednu eht egnahC A .lliw htiw erutuf elpmis eht esu ,elbissop ton si suounitnoc erutuf eht fI
.elbissop nehw lliw htiw suounitnoc erutuf eht gnisu ,secnetnes gniwollof eht etelpmoC D
]tseretni hcum ton =[ .edoc sserd wen siht ni tseretni elttil gniwohs era seeyolpmE
]tseretni emos =[ .edoc sserd wen siht ni tseretni elttil a gniwohs era seeyolpmE ?iepiaT ni pu gnitteg eb ll’uoy nehw kroY weN ni peels ot gniog eb yeht t’noW 6
elttil / elttil A .sehsid eht gnihsaw eb ydaerla lliw ydnaR ,tressed gnivres eb lliw ellehciM elihW 5
]seinapmoc ynam ton =[ .syadirF no yllausac sserd ot seeyolpme rieht gniwolla era seinapmoc weF .tset eht ekat lliw stneduts eht elihw krowemoh gnitcerroc eb ll’ehS 4
]seinapmoc emos =[ .syadirF no yllausac sserd ot seeyolpme rieht gniwolla era seinapmoc wef A .sdneirf emos htiw gniteem eb ot gniog s’eh ,nwot ni yats ot gniog s’eh nehW 3
wef / wef A
.nodnoL gnitisiv eb ll’ew elihw gnieesthgis emit hcum gnidneps eb t’now eW 2
”.hcum ton“ ro ”ynam ton“ naem ot snuon tnuoc-non htiw elttil dna snuon tnuoc larulp htiw wef esU
”.emos“ naem ot snuon tnuoc-non htiw elttil a dna snuon tnuoc larulp htiw wef a esU .gniteem eht gnidnetta eb ot gniog s’ehs nehw letoH notweN eht ta gniyats eb ll’ehS 1
.secnetnes gniwollof eht ni srorre eht tcerroc ,repap fo teehs etarapes a nO C
elttil dna elttil a ,wef dna wef a :sreifitnauQ

4 TINU .ylluferac gninetsil eb ll’ew , gnikaeps eb lliw rehcaet eht nehW TON
page 123 in the Reference Charts. .ylluferac gninetsil eb ll’ew ,gnikaeps si rehcaet eht nehW
For a complete list of stative verbs, see .seiduts reh gniunitnoc eb lliw efiw ym elihw boj a rof gnikool eb ll’I TON
a new car. .seiduts reh seunitnoc efiw ym elihw boj a rof gnikool eb ll’I
levaP DON’T SAY By next month, I’ll be having .esualc emit eht ni mrof erutuf a esu ton oD .ytivitca rehtona sa emit emas eht ta rucco lliw taht
!noos uoy eeS
verbs. ytivitca suounitnoc a ebircsed ot nehw ro elihw htiw esualc emit a dna suounitnoc erutuf eht esU
Do not use the continuous with stative
!em ekil ydobemoh a rof pirt gnol a—emoh emoc of remember, like, seem, appreciate, etc. . ton m’I ,oN / .ma I ,seY ?emoh ta gnikrow eb ot gniog uoy erA
levart 7 “non-action” verbs such as be, have, know, .t’now I ,oN / .lliw I ,seY ?emoh ta gnikrow eb uoy lliW
emit eb tsomla lliW ti dna ,skeeW eerht rof I ,emit taht yB .keew a rof form with a stative verb. Stative verbs are
egnuol 6 srewsna trohs dna snoitseuQ
Remember: Don’t use a continuous
zeporT-tniaS dna eciN fo sehcaeb eht no dnuora I erehW ,areivi R eht
ecitcarp 5
.setatS detinU eht ni hsilgnE gniyduts eb ll’I ,raey txeN
ot ffo s’ ti ,siraP retfa ,nehT .srekaeps evitan laer htiW hcnerF ym I ,sulP .setatS detinU eht ni hsilgnE yduts ll’I ,raey txeN
tae 4 .ytivitca detpurretninu ro suounitnoc a ezisahpme ot suounitnoc erutuf
!keeW elohw a rof doof hcnerF suoiciled I ,yadrutaS yb ,kniht tsuJ eht esoohC .gninaem emas eht tsomla evah suounitnoc erutuf eht dna erutuf elpmis eht ni secnetnes semitemoS
yojne 3
.nrob saW eh erehw ytic eht ni teziB yb arepo na I ,gnineve eht nI
ekat 2 gniyduts eb ot gniog m’
.ytic taerg taht fo sthgis lufituaeb eht ni dna seésylE spmahC eht ]emit fo doirep[ .sraey owt tuoba rof setatS detinU eht ni hsilgnE I
gniyduts eb ll’
llorts 1
nw od I ,noonretfa w orromoT yB !siraP ot no yllanif rub ,taerg saw ecineV gniyl eb ot gniog m’
]emit cificeps[ .iiawaH ni hcaeb a no I ,keew txen emit siht tA
gniyl eb ll’
,adI raeD
.elpicitrap tneserp a + eb + ot gniog eb RO elpicitrap tneserp a + eb + lliw esu ,suounitnoc erutuf eht mrof oT
.erutuf eht ni emit fo doirep a revo ro emit cfiiceps a ta ssergorp ni eb lliw taht snoitca rof suounitnoc erutuf eht esU
.suounitnoc tcefrep erutuf eht ro suounitnoc erutuf eht gnisu ,dractsop eht etelpmoC E suounitnoc erutuf ehT

.sruoh net revo rof enalp a ni gnittis neeb evah ll’I ,kroY weN ni evirra ll’I emit eht yB TON
.sruoh net revo rof enalp a ni gnittis neeb evah ll’I ,kroY weN ni evirra I emit eht yB .snoitcerid relpmis htiw RVD a nettog evah dluow I … 5
.esualc emit eht ni esnet tneserp elpmis eht esU .snoitca erutuf owt .rac lacimonoce erom a thguob evah dluow ylbaborp ew … 4
neewteb pihsnoitaler eht wohs ot esualc emit a htiw suounitnoc tcefrep erutuf eht gnisu tnemetats a enibmoC
.seceip rewef htiw retnec tnemniatretne na nettog evah dluoc I … 3
].eunitnoc llits yam
.afos egral a hcus thguob evah dluow reven ew … 2
dna ”raey txen“ erofeb nageb taht noitca na sebircseD[ .sraey evif rof hsilgnE gniyduts neeb evah ll’I ,raey txen yB
.elpicitrap tneserp a dna neeb evah + )t’now ro( lliw esu ,suounitnoc tcefrep erutuf eht mrof oT .erutuf eht ni emit .rekam osserpse taht nettog evah reven dluow I … 1
cfiiceps a erofeb nageb taht noitca na fo ytilauq suounitnoc eht ezisahpme ot suounitnoc tcefrep erutuf eht esU .82 egap morf yralubacoV eht dna mrof detrevni
suounitnoc tcefrep erutuf ehT eht gnisu ,esromer s’reyub fo stnemetats eht etelpmoc ,repap fo teehs etarapes a nO B

130
/
331 RETSOOB RAMMARG
.yltcerroc ecnetnes hcae etirw ,repap fo teehs etarapes a nO .srorre enin eht enilrednu dna dniF A
NOT … neither Tom can.
neither can Tom.
Nancy can’t stand loud music, and
NOT … and so São Paulo is.
Paulo.
Tokyo is a huge city, and so is São
verb or modal) goes before the subject.
With so and neither, the verb (or auxiliary
NOT … and neither doesn’t littering.
… and neither does littering.
NOT … and littering does either.
… and littering doesn’t either.
neither.
modal with either and an affirmative with
Use a negative verb, auxiliary verb, or
Be careful!
… and littering doesn’t either.
… and neither does littering.
… and littering is, too.
… and so is littering.
Notice the subject-verb order.
.)t’nseod / t’nod( tnecrep 09 tsael ta elihw ,skeew krow retrohs referp srekrow rieht fo tnecrep 8 ylnO 7
RETSOOB RAMMARG 231
One of the students likes rap music.
always take a singular verb.
followed by a plural noun, but they .ssalc rof etal erew stneduts eht fo enoN :lamrofnI
each of, and every one of are always .ssalc rof etal saw stneduts eht fo enoN :lamroF
Be careful! The quantifiers one of, .tcerroc dna elbatpecca si brev larulp ehT .brev larulp a htiw desu syawla tsomla si ti hsilgnE
nekops ni ,revewoH .brev ralugnis a yb dewollof yllanoitidart si fo enon ,hsilgnE nettirw lamrof nI
.gnuoy erew snaicisum eht fo tol A — .zzaj saw cisum eht fo tol A
.hsilgnE ni era seivom eht fo emoS — .hsilgnE ni si eivom eht fo emoS
.fo retfa semoc taht nuon eht htiw eerga tsum brev eht ,fo htiw srefiitnauq nI
fo yb dewollof sreifitnauq fo tnemeerga brev-tcejbus :gnitirW rof rammarG
.ycilop wen eht dekil htiw ekops ew seeyolpme eht fo ynaM b
.ycilop wen eht dekil meht ynam dna ,deweivretni erew sreganam lareveS a 6
.ocixeM ni ecalp ekat kcebnietS yb slevon fo wef A b
.raey tsal slevon s’kcebnietS fo wef a daer I a 5
.ees ot ekil d’I secalp tol a era erehT b
.secalp citoxe ot delevart evah sdneirf ym fo tol A a 4
.sreziteppa dloc eht fo lla deirt enoyrevE b
.suoiciled erew sreziteppa toh fo llA a 3
.I did os dna ,siraP gnitisiv deyojne efiw yM .syad nwod-sserd evah setatS detinU eht ni seinapmoc eht fo tsoM b
.neleH seod os dna ,melborp gib a si itiffarg skniht nhoJ .lamrof ylriaf era dlrow eht ni seinapmoc fo tsoM a 2
.esualc dnoces eht ni did ro ,seod ,od esu ,esnet tsap elpmis .eeffoc rof tuo tnew setamssalc fo lareveS b
ro tneserp elpmis eht ni tnemetats evitamrfifa na si esualc tsrfi eht fI
.setamssalc reh fo lareves htiw tnew ehS ✓ a 1
.uoy evah rehtien dna ,oykoT ot neeb t’nevah I
.moT nac rehtien dna ,cisum duol etarelot t’nac ycnaN .eno rehto eht ni ekatsim eht tcerroc dna ecnetnes tcerroc eht kcehC .tcerroc si secnetnes fo riap hcae fo eno ylnO B
.selegnA soL sah os dna ,tol a nworg sah ytiC ocixeM
.nodnoL seod rehtien dna ,yrtsudni fo tol a evah t’nseod kroY weN fo laed taerg a fo rebmun a fo ytnelp fo stol
.oluaP oãS si os dna ,ytic eguh a si oykoT fo tib a fo elpuoc a fo ytirojam a fo tol a
.esualc dnoces eht ni erutcurts .esarhp nuon ro nuon a yfidom yeht nehw fo edulcni tsum srefiitnauq emoS
emas eht esu ,ladom a ro ,brev yrailixua na ,eb brev eht sesu esualc tsrfi eht fI
.rehtie t’nseod gnirettil dna … RO .gnirettil seod rehtien dna ,em rehtob t’nseod teerts eht no gnittipS sessalc eht fo hcaE — ssalc hcaE
.rehtie t’nsi gnikoms dna … RO .gnikoms si rehtien dna ,etilop t’nsi cisum duol gniyalP both of them NOT both them stneduts eht fo enO — tneduts enO
.ralimis era taht stnemetats evitagen nioj ot rehtie ton … dna ro rehtien dna esU object pronoun. .ralugnis llits si snoisserpxe htob fo gninaem eht ,revewoH .ylno
Of must be included when using an snuon larulp htiw desu era fo hcae dna fo eno tuB .ylno snuon ralugnis htiw desu era hcae dna enO
.oot ,seod gnikoms dna , … RO .gnikoms seod os dna ,em srehtob cisum duol gniyalP
the most of people in Japan.
.oot ,si gnirettil dna , … RO .gnirettil si os dna ,evisneffo si teerts eht no gnittipS DON’T SAY Tokyo is the city with seciohc fo htob TON seciohc esoht htob RO seciohc esoht fo htob
.ralimis era taht stnemetats evitamrfifa nioj ot oot … dna ro os dna esU use of after most. seeyolpme fo lla TON seeyolpme ruo lla RO seeyolpme ruo fo lla
rehtie ton ro ,rehtien ,oot ,os htiw snoitcnujnoC Be careful! In the superlative, do not .gninaem ni egnahc on htiw ,lanoitpo si htob ro lla retfa fo gnisU
ekac eht fo elttil a ekac elttil a
5 TINU seciohc eht fo wef a seciohc wef a
skoob esoht fo ynam skoob ynam
seinapmoc eseht fo lareves seinapmoc lareves
srekrow-oc s’kcaJ fo tsom srekrow-oc tsom
.emag eht ot )gnimoc era / gnimoc si( sreyalp eht fo enoN 6 seeyolpme ruo fo lla seeyolpme lla
.mrots eht ni dedoolf )erew / saw( ytic eht fo flaH 5 stac ym fo eno tac eno
.emitrevo krow ot )stnaw / tnaw( seeyolpme eht fo hcaE 4 demonstrative adjectives = this, that, these, those stneduts sih fo emos stneduts emos
possessive nouns = John’s, the doctor’s
sdneirf reh fo yna sdneirf yna
.drah os krow ot stnaw eno on taht )era / si( melborp eht fo tol A 3 possessive adjectives = my, her, their, etc.
cificeps eroM lareneg eroM
.ssalc retfa yats ot gniog )erew / saw( srehcaet eht fo enO 2
.eht elcitra
!cifirret )sdnuos / dnuos( seciohc eseht fo eno yrevE 1 e h t r o , e v i t c e j d a e v i t a r t s n o m e d  a , n u o n e v i s s e s s o p a , e v i t c e j d a e v i s s e s s o p a y b d e d e c e r p s i n u o n a n e h w f o e s U
.tcejbus hcae htiw seerga taht brev eht esoohC C ecnerefer cificeps rof fo gnisu :sreifitnauQ
132
/

531 RETSOOB RAMMARG RETSOOB RAMMARG 431

.regnuoy saw
ehs nehw erom tol a od ot elba saw ehS
?flesreh fo erac ekat ot elba ehs sI
.erom yna klaw ot elba t’nsi rehtomdnarg yM .reilrae tfel evah rehtar dluow I
contraction ’d better is almost always used. ?tnaruatser eht dnif uoy t’ndluoC .eivom a ees ton rehtar d’I
in questions. In spoken English, the .yadretsey troper eht hsinif t’ndluoc eW ?gninnur og ot ekil uoy dluoW
Note: Had better is generally not used ?hsilgnE ni llew etirw uoy naC .eivom taht ees ot ekil dluow I
.ruoh na ni uoy rof boj eht etelpmoc nac eH secnereferp sserpxE
.eivom taht edam yeht nehw
.eruS :B ytiliba fo kcal ro ytiliba sserpxE
slamina yna truh evah ton retteb dah yehT )ylno ew ro
?rebmun enohp ruoy teg .gninrom siht dellac evah retteb dah eH )ylno ew I htiw ,lamrof( ?eeffoc fo puc a evah I yaM
)dluoc / dluow / tsum / ot elba m’( I kniht uoy oD :A 4 .tnemtnioppa ro I htiw ,lamrof( ?ereh taoc ym evael I yaM )ylno uoy htiw(
.ylrae os gnitrats erew ew nwonk )ot evah t’ndid
/ ot elba t’nsi / evah t’ndluohs / evah ton tsum( ehS :B ruoy tuoba tegrof ton retteb dah uoY )lamrof( .ot deen uoy fi ylrae evael yam uoY ?dnoces a rof siht dloh esaelp uoy dluoW
.did ehs kniht I tub ,siht uoy llet ot etah I .ho-hU :B
.yawa ?ereh siht evael I naC ?eikooc erom eno tsuj evah nos ym naC
?yduJ ot deneppah kniht uoy od tahW :A 7 !stekcit eht nettogrof )evah tsum thgir rotcod a ees retteb dah rehtom ruoY .tnaw uoy fi wodniw eht nepo nac uoY ?rebmun enohp ruoy teg I dluoC
.melborp oN .KO s’tahT :B / evah ot dah / evah dluohs / evah ton retteb d’( ehS :A 3 gninraw a eviG noissimrep rof ksa ro eviG stseuqer etilop ekaM
.worromot .yrros m’I .thgir er’uoY :B yrammus :snoisserpxe ekil-ladom dna sladoM
litnu uoy ees )retteb dah / ot elba eb t’now .netfo erom llac
/ ot sah / t’ndluohs( rotcod eht ,yletanutrofnU :A 6 )ot elba era / t’ntsum / dluohs / t’nac( yllaer uoY :A 2 6 TINU
.emoh ta deyats )evah dluow / evah ton .tset a
dluohs / evah rehtar d’ / evah tsum( I tuB .haeY :B rof yduts )ot tog evah / tsum / ot evah / ot dah( I :B
?seivom eht ot og ot teg uoy diD :A 5 ?thgin tsal ytrap eht ot emoc uoy t’ndid yhW :A 1 :uoY :uoY
”.etal s’ehs reh llet ot gniog ton m’I“ 8 ”.hsac emos teg ot evah I“ 4
.noitasrevnoc hcae setelpmoc tseb taht ladom eno eht elcriC B
:uoY :uoY
”.worromot reh llac ll’I“ 7 ”!ereht gniog devol I“ 3
.netfo erom ereh emoc )rehtar dluow / thgim / ot thguo( ew doog os si tnaruatser sihT 8
.boj eht teg ton yam uoy ro ,emit no ti ekam ot elba eb t’now uoy wonk meht tel )dluohs / retteb dah / dluoc( uoY 7 :uoY :uoY
”.erom levart ot desu I“ 6 ”.tuo siht erugif t’nac I“ 2
.sraey evif rehtona rof tropssap reh wener )ot elba saw / ton tsum / ot evah t’nseod( ehs ssendoog knahT 6
.ecnartne niam eht fo tnorf ni srac rieht krap ton )tsum / ot evah / yam( sreppohS 5 :uoY :uoY
”.derit yllaer gnitteg m’I“ 5 ”.rotaB nalU ot neeb reven ev’I“ 1
?ecitcarp uoy elihw ni netsil stneduts ym )ot thguO / dluohS / naC( 4
.worromot yb boj eht etelpmoc ot elba eb )nac / retteb dah / yam( ehS 3 .rehtie )ton( ro ,rehtien ,oot ,os htiw sesnopser trohs gnisu ,syaw eerht tnemetats hcae htiw eergA C

.dab os saw ciffart eht esuaceb emit no ereht teg )t’ndluohs / t’ndluoc / ot elba t’nsaw( I 2
All students had to take the test.
Must everyone take the test?
Does everyone have to take the test?
expressed with had to.
and not very common. Past necessity is
used. Questions with must are very formal
Note: In questions, have to is generally
]lamrof[ .egarag eht
ni srac rieht krap ton yam seeyolpme weN
]lamrof[ .egarag eht
ni srac rieht krap ton tsum seeyolpme weN
.egarag eht ni srac rieht
krap )t’ndluohs RO( tonnac seeyolpme weN
noissimrep yned ro noitibihorp sserpxE
.eef etal a yap ot evah t’ndid ehS
.tropssap a evah ot evah t’nod uoY
ytissecen fo kcal sserpxE
?thginot em llac esaelp rehtom ruoy )dluoC / naC / yaM( 1
.noitseuq ro ecnetnes hcae ni desu eb tonnac taht ladom eno eht tuo ssorC A
]lamrof[ .tset eht ekat tsum stneduts llA
]nekops
,lamrofni[ .emit no evirra ot tog ev’eW
.worromot tset eht ekat ot evah eW
ytissecen sserpxE
Use shouldn’t or should instead.
negative statements or questions.
Note: Ought to is not usually used in
?tsrif dellac evah ew dluohS
.tsrif dellac evah ot thguo yehT
.regnol
gniyats tuoba kniht ot thguo yllaer yehT
.letoh taht ta yats t’ndluohs uoY
.tsrif dellac evah dluohs yehT
.noitavreser
a ekam ot detiaw evah t’ndluohs eH
.regnol gniyats tuoba kniht dluohs yllaer yehT
snoitseggus eviG
)deunitnoc( yrammus :snoisserpxe ekil-ladom dna sladoM
.rehtien eM :B .oot ,eM :B
.gnikoms dnats t’nac I :A .gnirettil etah I :A
.rehtien eM ro oot ,eM htiw tnemeerga sserpxe ot nommoc si tI
.dnats I nac rehtieN / .rehtie dnats t’nac I TON .oot , etah od I / .etah I od oS TON
.niart txen eht ekat dluoc uoY .I nac rehtieN RO .rehtie t’nac I :B .oot ,od I RO .I od oS :B
sevitanretla tsegguS .gnikoms dnats t’nac I :A .gnirettil etah I :A
.tnemeerga sserpxe ot sesnopser trohs ni rehtie ton ro ,rehtien ,oot ,os esU
.ti tnes evah ton tsum eH
.emoh tog sesnopser trohs :rehtie ton ro ,rehtien ,oot ,oS
yeht nehw detsuahxe neeb evah tsum yehT
.tnatropmi s’ti kniht ton tsum ehS
.trams yrev eb tsum rehtaf ruoY )rehtie ton( .tey seitic tsegral s’dlrow eht gnoma secalp rieht tsol t’nevah ytiC ocixeM dna oykoT 8
snoisulcnoc warD
)rehtien( .dessim eb t’ndluohs siraP ni ervuoL eht dna dirdaM ni muesuM odarP ehT 7
.ssel diap evah dluoc eW
)oot( .erutcetihcra cirotsih dlo ekil ohw elpoep tcartta wokarK dna eugarP 6
.worromot niar dluoc tI
.tey diap evah ton thgim eH )os( .ytuaeb lacisyhp rieht rof suomaf era orienaJ ed oiR dna gnoK gnoH htoB 5
.ydaerla emoh enog evah thgim eH )rehtie ton( .noos emit yna snoitalupop rieht ni esaerced a ecneirepxe t’now atrakaJ dna luoeS 4
.gnihtyna tae ot tnaw ton thgim ehS
)rehtien( .dloc yrev teg reve t’nod iepiaT dna revuocnaV 3
.tnaruatser taht ta ysion eb thgim tI
)oot( .tsap eht ni semaG cipmylO eht detsoh evah nodnoL dna gnijieB htoB 2
.derebmemer evah ton yam ehS
)os( .ciffart hcum oot
.rood eht kcol ot nettogrof evah yam ehS
.gninrom siht emoc ot elba eb ton yam eH yb desuac smelborp ynam ecaf oluaP oãS dna kokgnaB htoB 1
.acneuC seod os dna
.noonretfa siht niar yam tI )os( .snoitces cirotsih egral evah acneuC dna otiuQ htoB :elpmaxE
,noitces cirotsih egral a sah otiuQ
ytilibissop sserpxE .sevitcejda evissessop ro sbrev ni segnahc yrassecen yna ekaM
.sesehtnerap ni drow eht gnisu ,tnemetats hcae etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO B

134
/

731 RETSOOB RAMMARG RETSOOB RAMMARG 631

]laem taerg a saw siht taht sezisahpme[ !emit lla fo tseb eht saw laem sihT
]eivom dab a saw siht taht sezisahpme[ .reve eivom tsrow eht saw tahT
]rebmun llams ylevitaler a si siht taht sezisahpme[ .stneduts 009 naht rewef sah won loohcS snekciD ehT
]gnol yrev si revir eht taht sezisahpme[ .gnol sretemolik 005,5 naht erom si reviR eliN ehT
sisahpme roF
sa … sa htiw snosirapmoc dna ,sevitalrepus ,sevitarapmoc fo sesu rehtO
)gnol woh rof( .ecirp elas eht ta thguob eb nac rac ehT 3
)raey tahw ni( .tliub gnieb saw loohcs wen ehT 5 )erehw( .derutcafunam gnieb era stcudorp ytuaeb esohT 2
)emit tahw( .nwonk eb lliw noitcele eht fo renniw ehT 4 )nehw( .euR aL assiraL yb desrodne saw oopmahs wen tahT 1
.sesehtnerap ni sesarhp dna sdrow noitseuq eht gnisu ,snoitseuq noitamrofni etirw ,repap fo teehs etarapes a nO E
.snoitseuq on / sey sa C esicrexE rof etorw uoy secnetnes eht etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO D

.hcnul rof did traB eta nasuS .stcudorp yub ot elpoep edausrep nac sdA 3
”.oot ,hcnul rof tol a eta nasuS .hcnul rof tol a eta traB“ 7 .derrucco .yadot sloohcs
tnedicca eht nehw rac eht gnivird saw dneirf yM 5 egaugnal tsom ni enilno hsilgnE ecitcarp stnedutS 2
.seod hanoJ swonk kraM
.snoitome s’elpoep detalupinam evah sda emoS 4 .koob siht etorw rehcsA nellA dna wolsaS naoJ 1
”.tol a swonk hanoJ .esenapaJ elttil a ylno swonk kraM“ 6
.eciov evissap eht ni tnemetats hcae etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO C
.si s’yrreG t’nsi potpal s’nhoJ
”.solik 1.2 shgiew potpal s’yrreG .solik 2 shgiew potpal s’nhoJ“ 5
.sbrev evitisnart evah taht A esicrexE morf secnetnes ruof eht eciov evissap eht ni etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO B
.ycnaN sah ttaM
”.ecneirepxe fo tol a sah ycnaN .nerdlihc htiw gnikrow ecneirepxe elttil a ylno sah ttaM“ 4
.stcudorp evitcefed
.did yeht diap eW tuoba yrots etelpmoc eht llet reven sresitrevdA 7 .nwotnwod
”.sorue derdnuh eerht diap yehT .stekcit ruo rof hcae sorue derdnuh ruof diap eW“ 3 .thgin tsal drah yllaer deniar tI 6 tnaruatser wen a gninepo era stnerap yM 3
. si lebanaS ,soopmahs eerht eht gnomA .cebeuQ ni hcnerF kaeps elpoeP 5 .nosaes siht sesserd trohs yrev gniraew era sledoM 2
”.00.5$ tuoba stsoc oopmahs lebanaS .00.7$ tuoba stsoc oopmahs levaR .00.6$ tuoba stsoc oopmahs ratS“ 2 .pohs eht evoba .keew txen serots
.raey tsal gnisu erew ew eno eht si won gnisu er’ew koobtxet ehT tnemtrapa na ni devil euqituob eht fo renwo ehT 4 ni sevirra sesrup s’nemow fo enil wen s’onitnelaV 1
”.doog yrev osla saw raey tsal gnisu erew ew koobtxet ehT .doog yrev si won gnisu era ew koobtxet ehT“ 1 .brev evitisnartni na evah taht secnetnes eerht eht ot txen kram kcehc a etirW A
.sa … sa htiw nosirapmoc ro
,evitalrepus ,evitarapmoc a gnisu ecnetnes hcae etelpmoc nehT .tnemetats detouq hcae daeR A
?syad owt ylno ni detniap eb esuoh siht nac woH ?eciffo wen a nevig eb ehs lliw nehW
?deirram eb ew dluohs erehW ?ynapmoc gnisitrevda na yb derih neeb elcnu ruoy saH
the farthest / furthest farther / further (than) far far ?yb dellac neeb uoy evah ohW ?ogacihC ni elpoep ynam yb nekops naissuR sI
NOT Which is tallest student?
the worst worse (than) badly bad .ladom eht ro )evah ro eb fo mrof eht( brev yrailixua eht dna tcejbus eht trevnI
Which student is the tallest OR tallest?
the best better (than) well good
not followed by a noun. snoitseuQ
superlative comparative adverb adjective
However, you can omit the if the superlative is .tsil siht ni dedulcni t’nera yeht os ,desu ylerar era suounitnoc tcefrep tneserp eht dna suounitnoc erutuf eht fo eciov evissap ehT :etoN
Irregular forms Be careful! Use the with a superlative form.
.reraelc ti ekam ot nettirwer eb dluohs yasse ym dias rehcaet yM .wen mees t’now ti dna enoyreve
.ecneidua eht ni elpoep .nees ylisae eb t’nac hturt eht semitemoS yb nees neeb evah lliw ti ,tneve eht erofeb sserd siht raew I fI
tsewef eht dah thgin tsal tub ,ytiC rorroH ees ot tnew elpoep weF sladoM tcefrep erutuf ehT
”.)ma( I sa llat sa …“ lamrof erom eht fo daetsni ”em sa
.elpoep tsom naht steews rewef tae I os ,yhtlaeh eb ot tnaw I .thginot VT no nwohs eb ot gniog era snoihsaf wen s’oiziruaM
llat sa …“ yas ot nommoc erom si ti ,hsilgnE nekops lamrofni nI :etoN .yad yreve meht gniraew detrats elpoep erofeb
.eb ot desu ereht naht tnemnrevog eht ni noitpurroc ssel si erehT sraey fo elpuoc a rof syadirF no ylno nrow neeb dah trihs ahola ehT ot gniog eb htiw erutuf ehT
.eno dlo ym sa tsaf sa semit net si retupmoc wen yM .stnuoma dna seititnauq erapmoc ot snuon htiw tsewef eht dna ,rewef tcefrep tsap ehT .etihw detniap gnieb si esuoh yrevE
.ustaM a sa evisnepxe sa eciwt tuoba si nades sukniL A ,tsael eht ,elttil ,tsael ,ssel ,tsom eht ,erom srenimreted eht esU suounitnoc tneserp ehT
.sdneirf ruo yb tol a depleh neeb ev’eW
.lla ta lauqe tcefrep tneserp ehT .seman tsrif rieht yb dellac erew elpoep ,gniteem eht tA
. tsom eht stsoc sukniL eht ,ta dekool ew srac eht lla fO
ton era sgniht taht wohs ot ,.cte ,semit eerht ,eciwt htiw sa … sa esU esnet tsap elpmis ehT
.yenom tsom eht evah yletinifed yecatS dna deN ,sdneirf ym gnomA .slamina llams no
].repaehc yllautca s’tI[ .skool ti sa evisnepxe sa etiuq t’nsi taoc sihT . yllufituaeb tsom eht gnas ehs ,srotca eht lla fO detset gnieb erew stcudorp suoregnad ,snoitaluger dah ew erofeB .yad a elpoep noillim a tsael ta yb nees si da ehT
].retrohs tib a s’ti tuB[ .eno tsal sih sa gnol sa tuoba si eivom ehT .was reve I eivom gniniatretne tsael eht saw tahT suounitnoc tsap ehT esnet tneserp elpmis ehT
].erom tib a hgiew I[ .od I sa hcum sa tsomla shgiew wehpen yM !tem reve I nosrep tsecin eht saw ehS stnemetatS
live
.lauqe ton tub ,ralimis era .esle gnihtyreve morf tnereffid laugh walk .elpicitrap tsap a dna eb fo mrof a + ladom a htiw ro ,elpicitrap tsap a
sgniht owt woh wohs ot etiuq ton dna ,tuoba ,tsomla htiw sa … sa esU si gniht eno woh wohs sbrevda dna sevitcejda fo smrof evitalrepuS happen stay dna eb fo mrof a htiw eciov evissap eht mroF .brev a fo noitca eht fo reviecer eht si ecnetnes eht fo tcejbus eht
go stand
.raey tsal did I sa knab eht ni yenom hcum sa evah I ,eciov evissap eht nI .brev eht fo noitca eht smrofrep ecnetnes a fo tcejbus eht ,eciov evitca eht nI :rebmemeR
.)od( I naht retsaf tol a sepyt retsis yM fall sleep
.od I sa hcum sa shgiew won wehpen yM .)saw( eno tsal eht naht gnitseretni ssel saw eivom sihT die sit ).tcejbo na evah t’nac peels brev ehT( .llew tpels eW :evitisnartnI
.gnuoy saw ehs nehw did ehs sa yllufituaeb sa sgnis llits ehS .)si( boR naht rellat si nhoJ
come seem
)tcejbo tcerid a = rac a( .rac a thguob eW :evitisnarT
arrive rain
.)si( egroeG sa llat sa tsuj si moT .tnereffid era sgniht .noitca na fo ”reviecer“ a eb t’nac ereht ,brev evitisnartni na htiW .tcejbo tcerid a evah tonnac brev
Common intransitive verbs
.ekila era sgniht owt woh wohs sa … sa htiw snosirapmoC owt woh wohs sbrevda dna sevitcejda fo smrof evitarapmoC evitisnartni nA .tcejbo tcerid a evah nac brev evitisnart A .evitisnartni ro evitisnart eb nac sbreV
noisnapxe dna weiver :snosirapmoc gnikaM noisnapxe dna weiver :eciov evissap ehT

8 TINU 7 TINU

136
/

931 RETSOOB RAMMARG RETSOOB RAMMARG 831

B: It must have been. NOT It must have.

A: Was the story of the yeti just a joke?
include been.
statement) with a past form of the verb be, always
Be careful! In a short response to a question (or
.suoiciled saw ti tub ,rotagilla gnitae yojne dluow ew kniht t’ndid eW
.dnim ym degnahc I tub ,yrraH yrram dluow I thguoht I
degnahc taht snalp ro snoitnetni tsap sserpxe oT
”. neeb evah t’ndluoc tI“ ”.evah t’ndluoc yehT“
)”.tegrof .lacimonortsa ”. neeb evah ot dah tI“ ”.evah ot dah yehT“
t’now I esimorp I“ ,dias ehS( .tegrof t’ndluow ehs desimorp ehS os t’nerew secirp tekcit eht fi trecnoc ni meht ees og dluow I ”.neeb evah tsum tI“ ”.evah tsum yehT“
)”.noon erofeb .pan a koot ehs fi derit os eb t’ndluow ehS .enoemos yb ?nedewS morf emac
”.neeb evah thgim tI“ devom saw enots ”.evah thgim yehT“ dnalsi eht fo stnatibahni
ereht teg ll’I“ ,dias eH( .noon erofeb ereh teg dluow eh dias eH noitidnoc laernu na fo tluser erutuf ro tneserp a sserpxe oT
eht fi rednow I tsrfi eht kniht uoy oD
lliw htiw erutuf eht fo mrof tsap eht sA
?emoh yaw ruoy no klim emos pu kcip uoy dluoW
.yadrutaS yreve krap eht ni yalp dluow ew ,nerdlihc sA ?rood eht esolc esaelp uoy dluoW eciov evissaP eciov evitcA
snoitca lautibah ro detaeper tsap sserpxe oT erutuf ro tneserp eht ni stseuqer etilop roF .eciov evissap dna eciov evitca eht ni sladom tcefrep htiw sesnopser trohs erapmoC
.tsap eht tuoba .erutuf ro sesnopser trohs :sladom tcefreP
klat ot syaw gniwollof eht ni desu eb osla nac dluow ladom ehT tneserp eht tuoba klat ot desu eb nac dluow ladom ehT :rebmemeR
weiver :dluoW 9 TINU

.won thgir ytic ruo ni smelborp tseggib eht fo eno si noitpurroc taht dias s’tI 7 .raey siht seivom wen saw retaW looC
.tisiv ot ecalp gnitanicsaf a si ramnayM syas enoyrevE 6 ”.meht fo eno saw retaW looC .raey siht seivom wen taerg fo tol a erew erehT“ 7
.tey tseb sih si levon tsetal s’ohleoC oluaP yas yehT 5 .kniht thgim uoy naht si etaK
.suoiciled s’ti syas enoyreve tub ,doof naipoihtE dah reven ev’I 4 ”.evitaklat yrev yllautca s’ehs tub ,yhs si etaK kniht yam uoY“ 6
.eciov lufituaeb a sah ehs yas yeht tub ,gnis nagroM yelhsA draeh t’nevah I 3 .kniht yam uoy etsat slianS
.tneloiv yrev eb ot desoppus si .niap rof tnemtaert evitceffe na si erutcnupuca eveileb elpoep ynaM 2 ”.doog etiuq etsat yllautca yeht tub ,egnarts etsat dluow slians kniht thgim uoY“ 5
eivom sellerieM odnanreF wen ehT .ecin yllaer si reganam wen ruo skniht enoyrevE 1 !yad yreve gnitteg si nedrag ruoY
.tneloiv yrev si eivom sellerieM odnanreF wen eht yas yehT :elpmaxE ”!lufituaeb os emoceb sah htnom tsal detnalp uoy nedrag ehT“ 4
.ot desoppus eb gnisu ,tnemetats hcae etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO A !reve si rehcaet ruO
”!taerg yllaer si rehcaet ruo kniht I“ 3
.ti eveileb t’nod tsuj I tub ,rennid eht gnirud edur neeb evah ot desoppus saw nhoJ .stneduts evah semitemos sgniteem bulc gnidaer ruO
.ti devol I tub ,doog yrev eb ot desoppus t’nsaw mubla wen riehT ”.stneduts ytriht era ereht sthgin emos nO .gib ytterp gnitteg era sgniteem bulc gnidaer ruO“ 2
.doog yllaer etsat ot desoppus si maerc eci aet neerG
.sorue 05 tsoc thgin tsal laem ruO
” … syas enoyrevE“ ot ralimis si tI .noinipo dleh yldaorb a sserpxe ot ot desoppus eb esu osla nac uoY
”.su fo owt eht rof sorue 84 tsoc ylno tI .evisnepxeni yllaer saw thgin tsal laem ruO“ 1
noisnapxe :ot desoppus eB
.setouq ni noitamrofni eht ot gninaem
ralimis a sah ti os tnemetats hcae etelpmoc ot sa … sa htiw nosirapmoc a ro ,evitalrepus a ,evitarapmoc a esU B
01 TINU
].wons ot gniog s’ti ekil skool ti tcaf ni tub ,niar ot gniog s’ti kniht yam uoY[ .niar naht wons ekil erom skool tI
)t’nac( :B ].gniyonna tsuj s’ti tcaf ni tub ,yracs eb lliw eivom siht kniht yam uoY[ .yracs naht gniyonna erom s’eivom ehT
.senots eguh esoht evom ot ysae neeb evah ton tsum tI :A 6 ].regnis a ylniam s’ehs tcaf ni tub ,recnad a ylniam s’ehs kniht yam elpoeP[ .recnad a naht regnis a fo erom s’ehS
].si eh tcaf ni tub ,yldneirf ton s’eh kniht yam uoY[ .kniht dluow uoy naht reildneirf tol a s’eH
)ot dah( :B
yfiralc oT
.regnad ni erew olaffub eht nwonk evah tsum .S.U eht fo trap nretsew eht ni srelttes ehT :A 5
].enola emit dneps ot sreferp ehS[ .gnizilaicos naht erom enola gnieb sekil araS
)ton tsum( :B ].tuo tae ot dnet eW[ .ni naht erom tuo tae eW
.tcnitxe emoceb dluow noegip reirrac eht taht ezilaer t’ndid elpoep sseug I :A 4 secnereferp ro seicnednet wohs oT
)t’ndluoc( :B ].gnivorpmi s’tI[ .won regnorts si ymonoce ehT
?aciremA fo yrevocsid eht erofeb seotatop tae snaeporuE diD :A 3 ].gniworg s’eH[ .yad yreve rellat gnitteg si nos yM
noissergorp wohs oT
)yam( :B
.acirfA ot gniog tuohtiw ees nac uoy efildliw nacirfA fo selpmaxe tsenif eht fo emos era ooZ lartneC eht ni snoil ehT
.oot ,roetem a yb dellik erew sruasonid eht fi rednow I :A 2
.yadot margorp swen VT yna no srotatnemmoc tnegilletni tsom eht gnoma si atpuG teerP
)tsum( :B .ytic eht ni sloohcs tseb eht fo eno si ymedacA notliM
?snamuh yb detaerc erew seniL aczaN eht ylekil tsom ti sI :A 1 ]rebmun hgih a si siht taht sezisahpme[ .raey yreve dellik era slamina eseht fo 002 sa ynam sA
]yvaeh ylriaf si siht taht sezisahpme[ .solik 051 sa hcum sa hgiew nac tnahpele naisA nrobwen A
.ladom tcefrep a gnisu ,esnopser trohs a htiw noitseuq ro tnemetats hcae ot dnopseR

138
/

141 RETSOOB NOITAICNUNORP RETSOOB RAMMARG 041

pause after you hear each number. Then listen for confirmation.
*Note: Whenever you see a listening activity with an asterisk (*), say each word, phrase, or sentence in the

niart tellub eht 6 nosrep elbailer a 3 KROW .deppots sub eht dna ,daor eht otno deklaw woc A 5
RIAP
DIGITAL
sreganam eciffo 5 struoc sinnet 2 .aidobmaC ni gnivil secneirepxe sih tuoba etorw eH 4
yrotcerid enohpelet a 4 gnimraw labolg 1 .ti dnatsrednu yllaer t’nseod ehs tub ,nailatI skaeps ehS 3
*.kcehc ot netsil neht dna duola nuon dnuopmoc hcae gnidaer ecitcarP 40:6 D .gninrom txen eht pu emac nus eht litnu dettahc eW 2
.devom ti litnu ekans eht dehctaw I 1
.SENIHCAM WEN er’yehT .senihcam ESICREXE er’yehT 4 .911 egap no dna evoba tsil eht morf esoohC
.GNIDLIUB LLAT a s’tI .gnidliub TNEMTRAPA na s’tI 3 .rennam fo sbrevda erom ro eno htiw ecnetnes hcae etirwer ,repap fo teehs etarapes a nO D
.NOSREP ECIN a s’ehS .nosrep ELPOEP a s’ehS 2
.SELPPA DER ekil I .eciuj ELPPA knird I 1 .renroc eht ni tas dna moor eht ylteiuq deretne yehT 6
.ecitcarp dna netsiL 30:6 C .egassem txet eht ot ylirgna deilper moT 5
.rennid retfa sehsid eht ylision dehsaw yehT 4
).oidua eht no raeh uoy tahw .devirra OEC eht retfa denoptsop ylneddus saw gniteem ehT 3
morf reffid yam seciohc ruoy taht etoN( *.erapmoc ot netsil dna duola ecnetnes hcae gnidaer ecitcarp woN 20:6 .yltfos flesreh ot gnas ehs ,nwot otni evord ehs sA 2
.truoc eht ylkciuq tfel eh ,revo saw emag eht nehW 1
.emoh ot resolc kcits ot referp I 4 .rehtom ym llac ot em dednimer eH 2
noisily well .kcehc t’ndid uoy taht secnetnes eht etirwer ,repap fo
.retsaf krow ot em deksa eH 3 .tneserp eht ni evil ot nraeL 1
nicely suddenly teehs etarapes a no ,nehT .decalp yltcerroc si brevda eht fi kram kcehc a etirW C
.sdrow tnetnoc eht elcriC B hard softly
happily slowly
fast sadly
.ylirgna noitpurroc tuoba ekops eH RO .noitpurroc tuoba ylirgna ekops eH
.REGANAM TAERG a eb ll’ehs ERUS m’I 4 badly quietly
angrily poorly .tcejbo tceridni na dna brev a retfa og osla nac yehT .brev niam eht
.YUG TRAMS a HCUS si KRAM 3 Other adverbs of manner retfa og netfo yl- ni gnidne rennam fo sbrevda ,sbrev evitisnartni yfidom yeht nehW
.SSOB CIFIRRET a YLLAER s’eH 2 . ylwols rood eht nepo dluohs ehS RO .rood eht nepo ylwols dluohs ehS
. KCEN eht ni NIAP a si SSOB yM 1 NOT He drank quickly his tea. . ylwols rood eht denepo ehS RO .rood eht denepo ylwols ehS
.ecitcarp dna netsiL 10:6 A He drank his tea quickly. OR He quickly drank his tea. .tcejbo tcerid sti dna brev a retfa og osla nac yehT .brev niam eht erofeb
verb and its direct object. og netfo yl- ni gnidne rennam fo sbrevda ,sbrev evitisnart yfidom yeht nehW
Don’t place an adverb of manner between a transitive
.lufituaeb ylbidercni si erutcetihcra ehT
.SENIHCAM WEN er’yehT TUB .senihcam ESICREXE er’yehT She can sing really well. NOT She can really well sing. .yreppils ylsuoregnad eb nac htap ehT
No, they DON’T. Yes, I HAVE.
I CAN’T GO. He WON’T LIKE it. .GNIDLIUB LLAT a s’tI TUB .gnidliub TNEMTRAPA na s’tI He drives fast. NOT He fast drives.
.evitcejda eht erofeb og yeht
before a main verb.
or used in short answers, it is generally stressed. . NOSREP ECIN a s’ehS TUB .nosrep ELPOEP a s’ehS ,sevitcejda yfidom yeht nehW .sbrev ro sevitcejda yfidom rennam fo sbrevdA
Be careful! Don’t place adverbs of manner without -ly
Be careful! When an auxiliary verb is negative .SELPPA DER ekil I TUB .eciuj ELPPA knird I rennam fo sbrevda fo tnemecalp :gnitirW rof rammarG
nuon + evitcejda nuon + nuon
be + [present participle]
.sdrow htob no lauqe si sserts ,evitcejda na yb defiidom si nuon a nehw revewoH
have + [past participle] auxiliary verbs
.nuon tsrfi eht no sllaf yllausu sserts ,sdnuopmoc eseht nI .eno dnoces eht
my, her, their possessive adjectives
gniyfidom eno tsrfi eht htiw ,snuon owt fo pu edam era snuon dnuopmoc ynaM .etal eb dluow eh thguoht rehtorb yM 41
he, she, they personal pronouns
a, the, some determiners snuon dnuopmoc ni ssertS ?elbadroffa erew ti fi rac cirtcele na yub uoy dluoW 31
and, but, or conjunctions
.REGANAM TAERG a eb ll’ehs ERUS m’I .uoy erew I fi eivom esiurC moT wen taht ees og t’ndluow I 21
of, from, at prepositions
sdrow noitcnuF .YUG TRAMS a HCUS si KRAM .krowemoh ym htiw em pleh syawla dluow dad ym ,regnuoy saw I nehW 11
.SSOB CIFIRRET a YLLAER s’eH .redrah deiduts ehs fi krowemoh reh gniod emit drah a hcus evah t’ndluow ehS 01
!KCEN eht ni NIAP a si SSOB yM
what, who, where interrogative pronouns .noonretfa taht krowemoh reh htiw reh pleh dluow I fi em deksa ehS 9
ourselves, herself reflexive pronouns .dessertsnu yllareneg era sdrow noitcnuF
this, those, that demonstrative pronouns .desserts yllareneg era sdrow tnetnoc ,hsilgnE nI .smaxe rof gniyduts thgin yreve etal pu yats dluow I ,tneduts a sA 8
mine, yours, his possessive pronouns
sdrow noitcnuf dna sdrow tnetnoC .gnorw saw ehs tub ,wocsoM ot pirt reh no lufesu eb dluow hsilgnE kniht t’ndid alieL 7
quietly, again, very adverbs
talkative, small, green adjectives .sdnekeew no yduts dna syadkeew no krow dluow eh ,stnerap sih htiw gnivil llits saw elyK nehW 6
find, meet, call verbs
boss, Julie, happiness nouns 1 TINU .thgir saw ehs dna ,syek eht gnirb ot tegrof dluow ekaJ taht meht denraw ehS 5
sdrow tnetnoC .reh tuoba gnikniht sruoh rof ekawa eil dluow eh ,thgin yrevE 4
.gninrom taht tsafkaerb ekam dluow I taht deerga dah I 3
making students’ speech more comprehensible.
The Pronunciation Booster is optional. It provides a pronunciation lesson and practice to support speaking in each unit, .span ekat tsuj ro skoob daer dna edistuo tis dluow yeht ,remmus eht nI 2
.t’ndid ew tub ,elihC ni gniiks og dluow ew thguoht I 1
retsooB noitaicnunorP .noitca lautibah ro detaeper tsap a sesserpxe taht ecnetnes hcae ot txen kram kcehc a etirW B

140
/

341 RETSOOB NOITAICNUNORP RETSOOB NOITAICNUNORP 241

!tsev evitcartta na tahW

.stius kra d derreferp yehT
.depirts si esuolb ehT
.dnuos eno sa rehtegot sdnuos eht knil ,dnuos emas eht yb dewollof si drow a fo dnuos tnanosnoc lanfi eht nehW
stnanosnoc lacitnedi gnikniL

.tius wen a thguob ydaerl a ev’I

.eit tnagele na mih thguob ehS
.won elyts ni s’tI
.rehtegot sdnuos eht knil ,dnuos lewov a yb dewollof si drow a fo dnuos tnanosnoc lanfi eht nehW
slewov htiw gnikniL
sdnuos gnikniL

4 TINU KROW
RIAP
*.kcehc ot netsiL .denrael evah uoy snrettap noitanotni eht gnisu ,duola ecnetnes hcae gnidaer ecitcarp woN 60:6 DIGITAL

?gnos taht ot gnicnad neeb ehs sah gnol woH 5

).oidua eht no raeh uoy tahw morf reffid yam seciohc KROW ?dehsinif eb lliw trecnoc eht kniht uoy od emit tahW 4
RIAP
ruoy taht etoN( *.erapmoc ot netsiL .hctip ot noitnetta gniyap ,duola ecnetnes hcae gnidaer ecitcarp woN 80:6 DIGITAL
?ydolem s’gnos taht ekil uoy t’ndiD 3
.deirram nettog evah lliw I kniht t’nod I tub ,seiduts ym detelpmoc evah lliw I ,raey txen yB 4 .gnola gnis ot tnaw uoy ekam sciryl yhctac reH 2
.seog yenom eht erehw uoy llet t’ndluoc I ,tsenoh yltcefrep eb oT 3 .ot ecnad nac uoy taeb taerg a sah gnos tahT 1
.etarbelec ot ytrap gib a evah ot gniog er’ew ,esuoh ruo ffo diap yllanif ev’ew nehw ,shtnom owt nI 2 .elballys desserts eht enilrednu
.snaol tneduts ym ffo gniyap dehsinif evah ot epoh I ,htnom siht fo dne eht yB 1 ,elballys eno naht erom sah drow taht fI .secnetnes gniwollof eht fo hcae ni drow tnetnoc desserts tsal eht elcriC B
.spuorg thguoht otni ecnetnes hcae kaerb thgim uoy woh ediceD .secnetnes gniwollof eht daeR B
?enilno gnikcehc neeb eh saH 8
.yenom evas ot ysae ti dnif ll’eh ,tegdub citsilaer a gnipeek seirt eh ecnO b 4 ?eciov ecin a sah ehs kniht uoy oD 7
.yenom evas ot ysae ti dnif ll’eh ,tegdub citsilaer a gnipeek seirt eh ecnO a 4 ?em rof stekcit eht pu kcip uoy dluoC 6
.tnatlusnoc laicnanif a sa boj doog a nettog evah ot epoh I ,raey txen yB 3 ?yletal irreP anitsirhC ot gninetsil neeb uoy evaH 5
.efil ym fo tser eht rof tnedneped yllaicnanif eb ot nalp t’nod I 2 .shtnom lareves rof gnicitcarp neeb s’ehS 4
.snaem ym nihtiw gnivil trats ot si laog mret-trohs yM 1 ?gnos taht ot gninetsil neeb uoy evah gnol woH 3
.ecitcarp dna netsiL 70:6 A .thginot ebuTuoY no meht hctaw ot tegrof t’noD 2
.yletal strecnoc ynam ot gniog neeb t’nevah I 1
.ecitcarp dna netsiL 50:6 A
.yenom evas ot / ysae ti dnif ll’eh / tegdub citsilaer a / gnipeek seirt eh ecnO

RO .yenom evas ot / ysae ti dnif ll’eh / tegdub citsilaer a / gnipeek seirt eh ecnO
?enilno gnikcehc neeb eh saH ?eciov ecin a sah ehs kniht uoy oD
.gninaem
?em rof stekcit eht pu kcip uoy dluoC ?yletal irreP anitsirhC ot gninetsil neeb uoy evaH
ni egnahc on htiw ,puorg thguoht hcae ni elballys desserts tsal eht retfa—esir ro—llaf yam hctip ,secnetnes regnol nI
secnetnes regnol ni hctiP .ti gninehtgnel yb lewov eht no hctip esiar ,desserts si ecnetnes eht ni elballys
tsal eht fI .stseuqer dna snoitseuq on / sey ni drow desserts tsal eht ni elballys desserts eht retfa hctip esiaR
.tnatlusnoc laicnanif a sa / boj doog a / nettog evah ot epoh I / raey txen yB
.efil ym fo tser eht rof / tnedneped yllaicnanif eb ot / nalp t’nod I .shtnom lareves rof gnicitcarp neeb s’ehS ?gnos taht ot gninetsil neeb uoy evah gnol woH
when I’ve finished my report adverbial clauses
that I paid off last year adjective clauses .snaem / ym nihtiw gnivil trats / ot si laog / mret-trohs yM TON
where the money goes noun clauses .snaem ym nihtiw / gnivil trats ot si / laog mret-trohs yM .thginot ebuTuoY no meht hctaw ot tegrof t’noD .yletal strecnoc ynam ot gniog neeb t’nevah I
is drowning in debt predicates .srekaeps gnoma yrav lliw spuorg thguoht otni dedivid eb yam
by the end of the month prepositional phrases stnemetats woh yltcaxE .rehtegot og yllacigol ro yllarutan taht sdrow fo spuorg .ti gninehtgnel yb lewov eht no hctip rewol ,desserts si ecnetnes eht ni elballys tsal eht fI .drow
my short-term goal noun phrases —”spuorg thguoht“ rellams otni mhtyhr yb dedivid yllausu era secnetnes regnoL desserts tsal eht ni elballys desserts eht retfa hctip rewol ,snoitseuq noitamrofni dna ,sdnammoc ,stnemetats nI
I don’t know subject + verb
spuorg thguoht fo selpmaxE spuorg thguoht :mhtyhr ecnetneS snrettap noitanotnI

3 TINU 2 TINU

142
/

541 RETSOOB NOITAICNUNORP RETSOOB NOITAICNUNORP 441

KROW KROW
RIAP RIAP
*.kcehc ot netsil dna duola ecnetnes hcae gnidaer ecitcarp woN 51:6 DIGITAL *.kcehc ot niaga netsil dna duola drow hcae gnidaer ecitcarp woN 31:6 DIGITAL

?gnithgifllub dna gnitnuh nab ot evah ew oD 4 eta irp orp pa ni 9 erut am mi 6 etil op mi 3
.hcraeser lacidem rof desu eb ot desiar era slamina emoS 3 luf tceps er sid 8 la noit ar ri 5 etar ed is noc ni 2
.smraf yrotcaf no retteb snoitidnoc ekam ot enod eb nac tol A 2 elb an i gam i nu 7 tna saelp nu 4 elb a tpec ca nu 1
.slamina no hcraeser lacidem rof dnuof eb nac sevitanretlA 1 ./ə/ dnuos eht evah taht selballys dessertsnu eht elcric dna drow hcae ot netsiL 21:6 B
.decuder eb lliw kniht uoy sdrow eht elcric ,secnetnes gniwollof eht nI B
etilop 6 tneidebosid 3
?torrap ruoy s’erehW 8 suolucidir 8 elbisnopserri 5 etaredisnoc 2
.gab sih ni s’tI 51 ?etihw ro kcalb ti sI 7 luftcepser 7 elbasucxeni 4 elbatpecca 1
?naem eh seod tahW 41 .elbuort on era steP 6 .ecitcarp dna netsiL 11:6 A
.sserd neerg a erow ehs dna ,tius kcalb a erow eH 31 .deen I naht erom s’tahT 5
.gnicnad tnew dna etal tuo deyats eW 21 .elgae na was I 4 /sələykɪdˈɪr/ → suol u cid ir /ləbəzuyksˈkənɪˌ/ → elb a suc xe ni
.swen eht draeh ehs nehw deirc dna dehgual ehS 11 .taht ta kooL 3 • • • • • • •
.sgel dna smra gnol evah yehT 01 .owt ot net s’tI 2 /ləftkepsˈər/ → luf tceps er /tnəidibˈəsɪdˌ/ → tne id eb o sid
• • • • • •
.syad rof enog neeb s’eH 9 .rennid retfa tropria eht ot gniog eb ll’I 1
/tɪalˈəp/ → etil op /tərədɪsˈnək/ → eta re dis noc
.ecitcarp dna netsiL 41:6 A • • • •
/ləbəsnɑpsˈərɪˌ/ → elb is nops er ri /ləbətpesˈkə/ → elb a tpec ca
• • • • • • •
/zɪnɪ/ .gab si h ni s’tI
.hsilgnE fo mhtyhr eht gniniatniam ot setubirtnoc dna dnuos lewov rehto yna naht hsilgnE ni netfo erom
/izʌd/ ?naem e h seod tahW
srucco /ə/ dnuos lewov ehT ./ə/ dnuos eht ot decuder netfo era selballys dessertsnu ni slewov eht ,noitasrevnoc nI
.sdrow noitcnuf ni deppord yllausu si dnuos /h/ laitini ehT
/ə/ ot noitcuder lewov :selballys dessertsnU
/nə/ .gnicnad tnew dna etal tuo deyats eW
/næ/
He wore a black suit, and she wore a green dress. /nə/ .swen eht draeh ehs nehw deirc dna dehgual ehS
consonant sound may still be dropped. /d/ /nə/ .sgel dna smra gnol evah yehT
5 TINU
reduced when it occurs at the beginning of a clause, but the
Be careful! The vowel sound /æ/in and is generally not .sesarhp ro ,sbrev ,srefiidom ,stcejbo ,stcejbus owt neewteb
srucco ti nehw /nə/ ot decuder netfo si dna drow noitcnuf ehT
KROW
RIAP
/ɚf/ .syad rof enog neeb s’eH *.kcehc ot netsil dna duola ecnetnes hcae gnidaer ecitcarp woN 01:6 DIGITAL

/ɚy/ ?torrap ruoy s’erehW

/ɚ/ ?etihw ro kcalb ti sI .etsat hsilyts sah elyK kniht I 6
/ɚ/ .elbuort on era steP .etsat ym rof hguone ydnert t’nsi esuolb tahT 5
./ɚ/ ot decuder netfo era sdrow noitcnuf ni sdnuos /rɔ/ dna /rα/ ehT .nwod gnisserd derreferp ehs hsiw I 4
/nəð/ .deen I naht erom s’tahT .elyts fo tuo s’tI 3
/nə/ .elgae na was I .tnagele dna elbanoihsaf s’tI 2
/ut/
Who’s she talking to?
/tə/ .taht ta kooL
/rɔ f/
What are you waiting for? .emit txen pu sserd ot nasuS stnaw ehS 1
/tæ/
What are you looking at? ./ə/ ot decuder netfo si sdrow noitcnuf elballys-eno ynam ni dnuos /æ/ ehT
.deknil eb dluohs sdnuos eht kniht uoy erehw secalp eht lla enilrednU B
/r α/
What a beautiful bird you are! /ət/ .owt ot net s’tI
end of a sentence are never reduced.
/ət/ .rennid retfa tropria eht ot gniog eb ll’I
Be careful! Function words that occur at the
./ə/ ot decuder netfo si ot drow noitcnuf eht ni dnuos /u/ ehT !tsev evitcartta na tahW 6
noitcuder lewoV .stius krad derreferp yehT 5
.deppord era stnanosnoc ro .depirts si esuolb ehT 4
/ɚ/ ro /ə/ ot egnahc slewov ,si taht ;”decuder“ netfo era sdrow dessertsnu ni sdnuos ,hceeps yadyreve nI .tius wen a thguob ydaerla ev’I 3
noitcuder dnuoS .eit tnagele na mih thguob ehS 2
.won elyts ni s’tI 1
6 TINU .ecitcarp dna netsiL 90:6 A

144
/

741 RETSOOB NOITAICNUNORP RETSOOB NOITAICNUNORP 641

naicisum cisum 5
lacitilop scitilop 4
ytilibadneped elbadneped 3
cihpargotohp hpargotohp 2
noitacude etacude 1
KROW
.ecitcarp dna netsiL 22:6 B RIAP
.ecitcarp dna niaga netsil woN 02:6 DIGITAL

41 7
ylippah ssenippah yppahnu yppah 3
31 6
yltneidebo ecneidebosid ecneidebo tneidebo 2
21 5
yltnatropmi ecnatropmi tnatropminu tnatropmi 1
11 4
.ecitcarp dna netsiL 12:6 A
01 3
9 2
ssergorp ssergorp
• • 8 1
tcejbo tcejbo /ɪ/ /i/ /ɪ/ /i/
suspect • •
survey .elballys desserts eht ni raeh uoy dnuos hcihw kcehc dna netsiL 91:6 D
record tneserp tneserp
permit • •
tnereffid emas 8 tnereffid emas 4
convert tsetorp tsetorp
contrast • • tnereffid emas 7 tnereffid emas 3
conflict
conduct leber leber tnereffid emas 6 tnereffid emas 2
yrogetac siht ni sdrow rehtO
• •
tnereffid emas 5 tnereffid emas 1
sbrev snuon
.tnereffid ro emas eht era yeht fi elcriC .sdrow fo riap hcae ot netsiL 81:6 C
.elballys dnoces eht no si sserts eht ,brev a si drow eht nehW .elballys tsrfi eht no si
sserts eht ,nuon a si drow eht nehW .gnilleps emas eht evah sbrev dna snuon emoS
nemow 4 etunim 3 tekram 2 secalp 1
naicisum → cisum
• • • .ecitcarp dna netsiL 71:6 B
lacitilop → scitilop
• • • • • llif leef 3
ytilib adneped → elbadneped tif teef 5 miT maet 2
• • • • • • • •
llits laets 4 evil evael 1
cihpargotohp → hpargotohp
• • • • • .ecitcarp dna netsiL 61:6 A
noitacude → etacude
• • • • •
nem ow etun im tek ram sec alp
.xfifus eht erofeb elballys eht give key • • • •
ot sserts stfihs yllareneg nai- dna ,laci- ,yti- ,ci- ,noi- sexfifus eht gnidda ,revewoH been boutique .selballys dessertsnu ni yltneuqerf sraeppa osla /ɪ/ dnuos lewov ehT
pretty receive
ylippah ssenippah yppahnu yppah women believe tif teef
• • • • • • • building handy llits laets
yltneideb o ecneidebosid ecneidebo tneidebo
busy people llif leef
syllable steep
• • • • • • • • • • • • • • blimp steal miT maet
yltnatrop mi ecnatropmi tnatropminu tnatropmi /ɪ/ /i/ evil evael
• • • • • • • • • • a number of ways. /ɪ/ /i/
. d r o w  a o t d e d d a
are represented in spelling in .dexaler eugnot eht htiw demrof dna retrohs si /ɪ/ dnuos ehT
/ɪ/ /i/
The vowel sounds and
era sexfifus dna sexfierp tsom nehw egnahc ton seod tnemecalp ssertS .eugnot eht gnisnet yb demrof si dna regnol si /i/ dnuos ehT
sexiffus dna sexiferp :tnemecalp ssertS / ɪ / d n a / i / sdnuos lewoV

8 TINU 7 TINU

146
/

941 RETSOOB NOITAICNUNORP RETSOOB NOITAICNUNORP 841

*.kcehc ot netsiL KROW

RIAP
.sbrev dna snuon htob era taht sdrow ot noitnetta gniyap ,duola ecnetnes hcae gnidaer ecitcarp woN 52:6 DIGITAL

KROW
.muesum eht edistuo stcejbo tra lles ot noisiced eht ot tcejbo ylgnorts eW 5
RIAP
*.kcehc ot netsiL .snoitcuder ot noitnetta gniyap ,duola ecnetnes hcae gnidaer ecitcarp woN 72:6 DIGITAL .raey eht fo semit rehto ta
tsartnoc yeht hcum woh ot derapmoc taerg ton si won meht neewteb tsartnoc ehT 4
.tsol neeb evah ton thgim iuN apaR fo sterces ehT 7
.lufesu eb dluow yevrus eht fo stluser eht os deyevrus erew seeyolpme eht llA 3
.snaisenyloP yb detibahni neeb evah ot dah sdnalsi ehT 6
.gnidneps tnemnrevog tsetorp ot dezinagro saw tsetorp ehT 2
.retal litnu derevocsid neeb evah ton tsum sgniward ehT 5
.tnaw uoy lla hsif ot uoy stimrep timrep gnihsif remmus A 1
.slamina gnisu devom neeb evah tsum seutats enots ehT 4
.drow eulb hcae ni desserts eb lliw kniht uoy elballys eht elcriC E
.nelots neeb evah t’ndluoc serugif dlog ehT 3
.erif a yb deyortsed neeb evah dluoc gnidliub ehT 2
tcilfnoc tcilfnoc 7
.mrots a yb desuac neeb evah yam egamad ehT 1
tcepsus tcepsus 31 tcudnoc tcudnoc 6
.decuder eb dluohs sdnuos hcihw dna deknil eb dluohs sdrow eht kniht uoy erehw enilrednU B
yevrus yevrus 21 ssergorp ssergorp 5
drocer drocer 11 tcejbo tcejbo 4
.devom neeb evah ton tsum yehT 7
timrep timrep 01 tneserp tneserp 3
.tsol neeb evah ton thgim yehT 6
trevnoc trevnoc 9 tsetorp tsetorp 2
.nelots neeb evah ot dah yehT 5
tsartnoc tsartnoc 8 leber leber 1
.derevocsid neeb evah yam yehT 4
sbreV snuoN sbreV snuoN
.devom neeb evah tsum yehT 3
.ecitcarp dna netsiL 42:6 D
.tsol neeb evah thgim yehT 2
.dellik neeb evah dluoc yehT 1
*.kcehc ot netsil dna duola drow hcae gnidaer ecitcarp woN 32:6
.ecitcarp dna netsiL 62:6 A
naic it i lop scit i lop 01
. DEVOM neeb evah TON TSUM yehT
.TSOL neeb evah TON THGIM yehT cit si la ir et am tsi la ir et am 9
/nɪbvətanˈ/
.tinu eno sa dias yllareneg era neeb evah sbrev yrailixua eht dna ton lac i rot sih yr ot sih 8
,hceeps yadyreve nI .brev niam eht dna ,ton drow eht ,ladom eht no sllaf sserts ,sladom tcefrep evitagen nI
yf it uaeb yt uaeb 7
.NELOTS neeb evah ot DAH yehT
/nɪbvəutæhˈ/
.tinu eno sa neeb evah dna ot dah yaS .brev niam eht dna dah sserts ,ot dah htiW lac i teht op yh ezis e htop yh 6

. DEREVOCSID neeb evah YAM yehT ci teht ap mys yht ap mys 5

/nɪbvəyiemˈ/
. DEVOM neeb evah TSUM yehT
yl evit aic erp pa evit aic erp pa 4
/ nɪbvətsʌmˈ/
.TSOL neeb evah THGIM yehT
/nɪbvətiamˈ/ noit al u ger etal u ger 3
.DELLIK neeb evah DLUOC yehT
/nɪbvədʊkˈ/ yl la noit om e la noit om e 2
./ə/ ot decuder si /æ/ dna deppord si evah yraillixua eht ni
dnuos /h/ eht ,hceeps yadyreve nI .brev niam eht dna ladom eht no sllaf sserts taht etoN .tinu eno sa yt i rai lim af rai lim af 1
rehtegot dias era neeb evah sbrev yrailixua eht dna ladom eht ,eciov evissap eht ni sladom tcefrep nI
eciov evissap eht ni sladom tcefrep ni gniknil dna noitcudeR B A
.B nmuloC ni drow hcae fo elballys desserts eht kram ,741 egap no
9 TINU trahc eht ni nevig selur eht ot gnidroccA .A nmuloC ni drow hcae fo elballys desserts eht ta kooL C

148
/

151 RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET .teerts eht no yrlewej fo tol a RETSOOB NOITAICNUNORP 051
)6( ot ton si noitseggus dnoces siH .emirc thgif ot yenom erom deen )5( lacol eht
syas eh ,tsriF .emirc tuoba )4( nac ew gnihtemos s’ereht skniht nam eht tub ,noitautis eht tuoba sselepoh
sleef namow ehT . )3( ni nwodkaerb elohw eht stneserper emirc skniht eh dna ,seerga nam ehT .seirots
emirc fo lluf si )2( eht taht syas ehS . )1( fo tuo si emirc taht skniht namow ehT
.krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .noitasrevnoc eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitasrevnoc a raeh lliw uoY 23:6
NOITELPMOC GNINETSIL
KROW
fI D esoppuS C rettam oN B rehtehW A 8 RIAP
.syaw htob secnetnes eht gnidaer ecitcarp woN DIGITAL
luferac D sseldeen C deifsitas B diarfa A 7
.)tac / tuc( eht no egadnab a tup esaelP 8
tcerruser D elbmeser C ezingocer B etaler A 6
?retnuoc eht ffo )gab / gub( taht ekat uoy dluoC 7
ot euD D naht rehtaR C fo etips nI B fo esuaceB A 5
.elbuort em gnisuac si )tbed / etad( yM 6
dedulcni D deveileb C dediced B tnaem A 4
.)etam / ttum( tcefrep a s’eH 5
retfa D rehtehw C rettam on B ecnis A 3
?)nap / nep( siht deen uoy oD 4
nelots D detnaw C dias B detroper A 2
?fo edam )gur / gar( taht si tahW 3
esuaceb D gnirud C elihw B tpecxe A 1
.)enod / naD( s’ti kniht I 2
.)nam / nem( eht ot yenom eht eviG 1
.raeh uoy drow eht elcric dna ecnetnes hcae ot netsiL 13:6 C

*.kcehc ot niaga netsil dna duola drow hcae gnidaer ecitcarp woN 03:6

/ʌ/ /æ/ /ɛ/ /ɪe/

yaw tiart gnihto n txet ecnahc hguone tniaf emos t’na c pm uj

htlaeh taerg yhsalf ec af egde evo l tbed denn ab ts uj yn a eg a
.nmuloc tcerroc eht ni ti ecalp dna drow hcae ot netsiL 92:6 B

tub tab teb tiab 4

ttum tam tem etam 3
enod naD ned enaD 2
what relax guess great
nup nap nep niap 1
.tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR blood guarantee friend taking
does half said wait .ecitcarp dna netsiL 82:6 A
NOITELPMOC GNIDAER touch laugh says shape
some have sweat weigh
1 TINU up snacks rest pay
tub tab teb tiab
/ʌ/ /æ/ /ɛ/ /ɪe/
be represented by these spellings. ttum tam tem etam
may /ʌ/ /æ/ /ɛ/ /ɪe/
The vowel sounds , , , and enod naD ned enaD
Summit can be found in the Summit ActiveTeach.
*Note that the practice activities in the Booster are not intended to test student achievement after each unit. Complete Achievement Tests for nup nap nep niap
/ʌ/ /æ/ /ɛ/ /ɪe/
units. None of the Reading Completion or Listening Completion tasks duplicate what students have already done in the unit. /ʌ/
jaw relaxed
related topic. Listening Completion exercises are based on the listening passages that can be found on the audio from the Summit /æ/ /ɛ/ /ɪe/
, lips spread , .dexaler yletelpmoc waj dna eugnot eht htiw /ʌ/ yaS .nepo ylthgils htuom eht
/ʌ/ /æ/ /ɛ/
, tongue relaxed (short) , dna ylthgils daerps spil eht htiw /æ/ yaS .ediw daerps spil eht htiw /ɛ/ dna /ɪe/ yaS
The reading selections in the Booster are either adaptations of those from the Summit 1 units or new reading selections about a /ɪe/
tongue tensed (long)
.dexaler eugnot eht htiw demrof era dna retrohs era /ʌ/ dna ,/æ/ ,/ɛ/ sdnuos ehT
activity and one or more Listening Completion activities. Mouth positions for vowels
.daerps spil eht htiw eugnot eht gnisnet yb demrof si dna regnol si /ɪe/ dnuos ehT
typically included in reading and listening tasks on standardized proficiency tests. Each unit contains one Reading Completion
The Test-Taking Skills Booster is optional. It provides practice in applying some key logical thinking and comprehension skills /ʌ/ dna ,/æ/ ,/ɛ/ ,/ɪe/ sdnuos lewoV

retsooB sllikS gnikaT-tseT 01 TINU

150
/

351 RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET 251

.seog )31( lla erehw wonk t’nseod tsuj eh , )21( sekam eh taht tcaf eht
fo etips nI . )11( yb enog si yenom sih lla esuaceb dab sleef eH .gniht emas eht od dluoc eh sehsiw .esle gnihtemos ot netsil dna )21(
dna suoivne si nam ehT .htnom yrev )01( yawa gnittup , )9( ehs taht syas ehS .ti rof ot stnaw ehs ,ti sraeh ehs revenehW . )11( gnos yreve dna )01( emas eht sah syawla
yap ot deganam ehs woh reh sksa dna )8( neeb evah tsum ti taht senigami eH . )7( ti skniht ehs esuaceb ot netsil )9( ti sdnif ehs ,revewoH . )8( mih sekam syawla ti
si afos eht skniht eH .erutinruf )6( reh gnirimda dna namow a gnitisiv si nam A esuaceb ti )7( s’eh syas eh dna cisum )6( sekil nam eht fi srednow namow ehT

.krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .noitasrevnoc eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw .krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .noitasrevnoc eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitasrevnoc a raeh lliw uoY 63:6 B eht htiw tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitasrevnoc a raeh lliw uoY 43:6 B

. )5( ot sreffo nam eht tub ,won thgir )4( t’nseod ehs esuaceb on syas ehs ,niagA .etsat sih rof )5(
. )3( yeht taht stseggus eh dna ,esiar gib a tog tsuj eh taht gniyas ,stsisni eh tuB . )2( gniyrt elttil a cisum eht dnuof eh ,revewoH .seceip sih fo eno deyalp )4( na hcihw ni )3(
s’ehs esuaceb senilced ehs ,tsrif tA .rennid rof )1( stnaw ehs fi namow eht gniksa si nam ehT no oediv a dehctaw eh taht syas eH .erofeb cisum s’rotca eht )2( yllautca sah nam eht fi wonk ot
stnaw dna desirprus si namow ehT . )1( osla snikpoH ynohtnA rotca eht taht snoitnem nam ehT
.krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .noitasrevnoc eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitasrevnoc a raeh lliw uoY 53:6 A .krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .noitasrevnoc eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
NOITELPMOC GNINETSIL tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitasrevnoc a raeh lliw uoY 33:6 A
NOITELPMOC GNINETSIL
rebmemer D etatiseh C kniht B pots A 11
ot ralimiS D esac nI C fo etips nI B hguohtlA A 01 evael D yrrow C xaler B tisiv A 9
esuaceB D rehtehW C fi yllaicepsE B fi nevE A 9 elbaekil D gnisuma C egnarts B gnimrahc A 8
deifsitas D lufemahs C yraw B gnitsurt A 8 ytilanosrep D repmet C dnim B cisum A 7
lagelli D elbatuper C level eht no ton B tsenohsid A 7 fi neve D os neve C gnirud B etipsed A 6
tsevni D etanod C edivorp B edih A 6 esuaceB D fI C elihW B ecnatsni roF A 5
esoohc D tceles C ot etanod B diova A 5 tluser a sA D elihW C noitidda nI B tsartnoc nI A 4
esiwrehtO D ecniS C sseldrageR B esuaceB A 4 revewoH D si ylno toN C fi nevE B si rehtieN A 3
tpecca D dneps C nruter B rof ksa A 3 gninnigeb D nwonk-llew C ecnatropmi B traeh A 2
ecniS D sselehtreveN C hguohtlA B esuaceB A 2 taht woN D ecniS C nehT B esiwekiL A 1
yap D etanod C eviecer B tpecca A 1

.tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR .tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR
NOITELPMOC GNIDAER NOITELPMOC GNIDAER

3 TINU 2 TINU

152
/

551 RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET 451

.morf )11( mih rof seno )01( emos mih wohs ot sreffo krelc eht dna
,eno eveels-gnol a ekil d’eh taht syas remotsuc ehT .trihs )9( a ro )8( a rof gnikool
si remotsuc eht rehtehw sksa namselas ehT .neerg ro )7( a ni spahrep ,roloc )6(
.soediv gnitsop dna egnellahc eht gnikat erew )01( dna )9( a ni gnihtemos ekil d’eh gnikniht s’eH . )5( rof trihs a rof gnippohs si remotsuc ehT
suomaf nevE .egnellahC tekcuB ecI eht tuoba )8( enoyrevE .semit )7( .krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .noitasrevnoc eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
deweiv erew soediv eseht ,koobecaF nO . )6( fo soediv detsop dlrow eht revo lla elpoep ,aidem tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitasrevnoc a raeh lliw uoY 83:6 B
laicos nI .srallod derdnuh a etanod ro emas eht od rehtie ot )5( egnellahc dna sdaeh rieht revo retaw
yci fo tekcub a pmud yeht hcihw ni )4( saw od ot dah elpoep llA .eruc a gnidnif ot )3( . )4( erom eb dluohs ega rieht nemow rof
ot elpoep egaruocne ot dna esaesid elbirret siht fo ssenerawa )2( ot redro ni aedi gib a htiw pu emac sehtolc skniht ehS .namow regnuoy a no retteb eb thgim sserd eht skniht namow dnoces ehT . )3(
eH .metsys suovren eht )1( taht SLA dellac esaesid erar a htiw desongaid saw setarF eteP eb thgim ti fi namow rehto eht sksa ehS . )2( eht ta noitatneserp reh rof ti gniraew fo gnikniht
.krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .troper eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw si ehS .ti fo noinipo s’namow rehto eht ekil dluow dna )1( a ta gnikool si namow tsrif ehT
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .troper a fo trap raeh lliw uoY 93:6 .krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .noitasrevnoc eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
NOITELPMOC GNINETSIL tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitasrevnoc a raeh lliw uoY 73:6 A
NOITELPMOC GNINETSIL
peek D egaruocne C erefretni B esufnoc A 9
reven D diova C tegrof B rebmemer A 8 taht retfA D erofeB C taht gniwolloF B hguohtlA A 01
eriuqer D ekat C erusne B ekam A 7 wol D yppah C hgih B tnellecxe A 9
htob D rehtie C rehtien B ylno ton A 6 tluser a sA D ecnatsni roF C tsartnoc nI B revewoH A 8
yrrow D ezilaer C tegrof B rebmemer A 5 ekilnu D ylralimis C hguoht neve B saerehw A 7
diarfa D elbissop C evisnepxe B railimafnu A 4 hguohtlA D eromrehtruF C tsartnoc nI B esuaceB A 6
tcartta D wonk C diova B erusne A 3 llew sa D revewoh C erofereht B rehtie ton A 5
yldneirf D ngierof C tnediser B emit-trap A 2 saerehW D noihsaf ralimis nI C ekiL B ekilnU A 4
fo tluser a sA D taht woN C nI B ecniS A 1 esiwekil D ecneuqesnoc a sa C hguoht neve B esuaceb A 3
yltneuqesnoC D hguohtlA C tluser a sA B taht tcaf eht ot euD A 2
eroferehT D ot gnidroccA C fo ecneuqesnoc a sA B esuaceB A 1

.tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR .tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR
NOITELPMOC GNIDAER NOITELPMOC GNIDAER

5 TINU 4 TINU

154
/

751 RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET 651

.slamina )01( llik
.eno )21( yeht yppah er’yehT ot elbissop ti sekam puorg a ni )9( taht seton ehS . )8( nwo rieht erusne dna yerp rieht
. )11( otni uoy klat ot elba eb thgim yeht ,meti eht yub t’nod uoy fi neht esuaceb taht od sremotsuc nehw tnuh ot reisae ti ekam ot redro ni )7( dellac spuorg ni levart netfo osla srotaderp taht tuo stniop rehtruf
ti ekil serots syas dnabsuh ehT .ksa dna )01( ot evah sremotsuc os wodniw eht ni smeti no ecirp eht rerutcel ehT .puorg eht edistuo era taht hsif eht tae ylno ot meht gnisuac ,srotaderp )6( roivaheb sihT
tup t’nseod ylesoprup erots eht taht sesseug efiw ehT .ti no gat ecirp on sah ti ecnis )9( s’ti fi srednow . )5( eno erew puorg eht fi sa evom yeht hcihw ni )4( eguh ni miws hsif taht tuo stniop
eh tub , )8( s’ti taht seerga dnabsuh reH .sekil yllaer ehs taht )7( a sees namow ehT ehs ,elpmaxe na sA .srotaderp morf sevlesmeht tcetorp ot redro ni )3( no yler yerp era taht slamina
taht snialpxe rehtruf ehS .yerp dna rotaderp sa ,erutan ni )2( yalp slamina ynam taht tuo stniop ehs
.dlo yllaer si renoitidnoc ria rieht esuaceb oot )6(
,revewoH .yerp ro rotaderp : )1( owt fo eno otni decalp eb nac seiceps tsom taht syas rerutcel ehT
reh rof eno yub thgim ehs ecirp doog a htiw eno dnif nac ehs fI .seno )5( yllaer emos sah erots eht
.krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .erutcel eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
taht dlot neeb sah ehS . )4( si eno dlo reh esuaceb )3( reh rof )2(
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .erutcel a fo trap raeh lliw uoY 04:6
sdeen ehs taht mih sllet ehS . )1( s’ehs tahw reh sksa eh dna erots eht ni ssoR steerg aniN
NOITELPMOC GNINETSIL
.krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .hpargarap hcae daeR .snoitasrevnoc owt raeh lliw uoY 14:6 ecnatsid D noitavresnoc C noitcuder B ssergorp A 9
NOITELPMOC GNINETSIL noitavresnoc D tatibah C ygoloce B tnemnorivne A 8
llitS D ylralimiS C yltneuqesnoC B tsartnoc nI A 7
ylno toN D ot tsartnoc nI C saerehW B ot gnidroccA A 01
yletanutrofnU D yrammus nI C yldnoceS B pu mus oT A 6
revewoh D ekil C esuaceb B tey A 9
rednu D fo tuo C revo B sa A 5
gniht eno roF D eroferehT C ecnatsni roF B yllaniF A 8
ecalp D elor C retcarahc B seiceps A 4
revewoh D rehtie t’ndid C llew sa B ecnis A 7
dlos D edam C koot B dedivorp A 3
noitidda ni D ylno ton C eromrehtruf B elihw A 6
tcaf nI D erofeB C esuaceB B elihW A 2
saerehW D yllaniF C nehW B esuaceB A 5
taht os D taht won C hguoht neve B hcihw A 1
hguoht nevE D yldnoceS C yltnatropmi tsaeL B drihT A 4
pohs D krow C levart B niatretne A 3
taht gniwollof D tsartnoc ni C eromrehtruf B saerehw A 2
ylralimiS D yldnoceS C htiw nigeb oT B esiwekiL A 1

.tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR .tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR
NOITELPMOC GNIDAER NOITELPMOC GNIDAER

7 TINU 6 TINU

156
/

951 RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET 851

.aisenyloP morf emoc evah tsum stnatibahni
lanigiro eht taht )01( ecnedive AND ,yletamitlU .elbissop saw yroeht sih taht )9(
ot redro ni ikiT-noK eht dellac tfar a delias eH .snaciremA htuoS yb )8( neeb evah thgim dnalsi
eht deveileb lhadreyeH rohT rerolpxE .elpoep 07 naht rewef htiw )7( neeb evah t’ndluoc yaw rehtie
serugif eht gnivom ,revewoH .sgol no dellor dna talf nwod dial erew yeht taht elbissop osla s’tI .htrof dna kcab serugif
eht kcor ot )6( gnisu yb noitanitsed lanif rieht ot serugif eht ” “ )5( evah yam yehT !skeew owt rof )8( yna ekam ro seivom yna ees ot elba eb t’now ehs woN . )7( reh
.dnalsi eht )4( devom erew serugif 045 ,latot nI . )3( dna )2( lacitilop sllet dna eciov fo enot reh ta yrgna steg rehtaf ehT .gnihtyreve swonk eh naem t’nseod )6( s’eh esuaceb
dna suoigiler )1( ot serugif enots eht desu evah yam dnalsI retsaE fo elpoep eht taht deveileb si tI tsuj taht mih sllet ehS . )5( reh rof )4( yna evah t’nseod rehtaf reh taht snialpmoc
.krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .draeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw rethguad ehT . )3( syawla si dneirfyob eht taht gniyas yb snialpxe eH . )2( s’eh skniht
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitpircsed a raeh lliw uoY 34:6 eh esuaceb yob eht ekil t’nseod rehtaf ehT . )1( reh gnissucsid era rethguad sih dna rehtaf A
NOITELPMOC GNINETSIL .krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .noitasrevnoc eht ni raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .noitasrevnoc a raeh lliw uoY 24:6
fi nevE D tluser a sA C ylralimiS B taht etipseD A 9 NOITELPMOC GNINETSIL
rednow D eveileb C rebmemer B tegrof A 8
taht etipseD D fI C elihW B ecniS A 7 elbissop s’tI D lla fo tsriF C hguoht nevE B tluser a sA A 21
tseretni D eerga C yrav B tnereffid A 6 elihW D teY C oS B revenehW A 11
esiwekiL D oS C tuB B teY A 5 ekilnU D ot noitidda nI C elihW B eromrehtruF A 01
dlot D denoitseuq C togrof B detsisni A 4 elbatirahc D lacinhcet C gnitrops B lanoitacude A 9
detnevni D denepo C nageb B no denrut A 3 eroferehT D ,emas eht llA C esuaceB B sselehtreveN A 8
sediseb D osla C esiwekil B daetsni A 2 tey D saerehw C os B ecnatsni rof A 7
revenehW D elihW C esuaceB B fI A 1 eromrehtruF D lla fo tsriF C sselehtreveN B hguoht nevE A 6
yltneuqesnoC D elihW C ecniS B esuaceB A 5
rehtie ton D tey C rehtie B llew sa A 4
elpmaxe roF D sA C saerehW B noisulcnoc nI A 3
sselehtreven D litnu C ot eud B esuaceb A 2
yppahnu D deirram C gnuoy B ylredle A 1

.tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR .tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR
NOITELPMOC GNIDAER NOITELPMOC GNIDAER

9 TINU 8 TINU

158
/

RETSOOB SLLIKS GNIKAT-TSET 061

. )01( si emit ylimaf ecaf-ot-ecaf taht smialc osla rerutcel eht ,dne eht
tA .tsap eht ni saw ti naht )9( erom dna retrohs si—enilno ylniam won—seugaelloc dna ,sdneirf ,ylimaf
htiw noitacinummoc dnA .enilno )8( dna emoh ta )7( era elpoep ,srehto htiw tuo gniog
fo daetsnI . )6( namuh ecaf-ot-ecaf decuder sah ygolonhcet ,emit )5( s’elpoep ni nevE
.tsap eht ni )4( t’nerew taht syaw ni )3( rieht otni dlrow krow rieht )2(
eb ot mees elpoeP .ffo emit ssel dna krow ta sruoh regnol drawot )1( a tuo stniop rekaeps ehT
.krow ruoy kcehc ot emit dnoces a netsiL .raeh uoy esarhp trohs ro drow eht htiw
tnemetats hcae etelpmoc dna netsil nehT .woleb hpargarap eht daeR .rekaeps a raeh lliw uoY 44:6
NOITELPMOC GNINETSIL

gnitneverp D gnillet C gniwolla B gnippots A 9

tsartnoc nI D esiwrehtO C llitS B revoeroM A 8
smotpmys D secneuqesnoc C nrecnoc B ygolonhcet A 7
troper D dnemmocer C tseggus B esivda A 6
ot gnidroccA D etartsulli oT C ylgnidroccA B ot euD A 5
tub D rehtie C rehtien B ylno ton A 4
fi neve D taht C hcihw B erehw A 3
ecnis D naht C dna B erehw A 2
ylno fi D fi neve C fi B saerehw A 1

.tnemetats hcae setelpmoc tseb taht esarhp ro drow eht esoohC .noitceles eht daeR
NOITELPMOC GNIDAER

01 TINU

160