VIOLETTER

DAS MATCH-MAGAZIN DES SV AUSTRIA SALZBURG NR. 30 | AUSGABE 9/2011

VOR EINEM JAHR GEWANN AUSTRIA SALZBURG MIT 2:1 AUSVERKAUFTE FESTUNG WIRD HEUTE ZUM HEXENKESSEL BEEINDRUCKENDE HEIMBILANZ SOLL AUCH HEUTE HALTEN

TABELLE REGIONALLIGA WEST

1| Wattens 2| USK Anif 3| Dornbirn
EUR 49,00 EUR 39,00*

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8:2 7:1 8:3 5:2 4:1 1:0 3:3 2:2 2:3 4:6 1:3 0:2 1:3 3:6 2:7 2:9

6 6 5 3 3 1 0 0 -1 -2 -2 -2 -2 -3 -5 -7

6 6 6 6 4 4 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

Verdammt: Das Glck ist tatschlich ein Vogerl!

Genauer gesagt drfte es sich dabei um ein Zugvogerl handeln, das aufgrund der jmmerlichen Temperaturen in Salzburg bereits das Weite gesucht hat. Begonnen hat das fehlende Glck folglich Pech ja schon in der ersten Partie gegen Anif in Form von durchaus interpretierbaren Entscheidungen des Spielleiters.
www.austria-salzburg.at/violetter

PUMA-JACKE ESITO

4| Kufstein 5| TSV Neumarkt 6| SV Seekirchen 7| SV Austria Salzburg 8| TSV St. Johann 9| Bregenz SC 10| Hard 11| RB Juniors 12| Altach Amateure

Jacke Esito aus der 2011er Puma Kollektion. Mit Austria Logo auf der Brust.

PUMA-ANZUG ESITO

EUR 65,00

EUR 54,00*

Bestehend aus Jacke Esito und dazu passender Hose. Beide mit Austria Logo.

EUR 65,00 EUR 40,00 EUR 95,00

EUR 55,00* EUR 35,00* EUR 82,00*

HEIMTRIKOT 2011/12 HEIMDRESS HOSE 2011/12 DRESS 2011/12

Bestehend aus Heimtrikot und Hose

13| FC Pinzgau Saalfelden 14| FC Wacker Innsbruck A. 15| Hall 16| Union Innsbruck

3. WESTLIGA-RUNDE 2011/2012
FC Wacker Innsbruck A. USK Anif SV Austria Salzburg FC Pinzgau Saalfelden TSV Neumarkt Wattens Kufstein : : : : : : : Hard SV Seekirchen RB Juniors Bregenz SC Hall Union Innsbruck TSV St. Johann

MINIBALL
EUR 8,00

FEUERZEUG
EUR 1,00

IN!
- Festung Maxglan
Soll weiter uneinnehmbar bleiben So wie in der Vorsaison gegen diesen Gegner
POLO ESITO
EUR 34,00 EUR 29,00*

OUT!
- Wadenbeinbruch
Alles, alles Gute Lukas Whrer!

- Ergebniswiederholung

- so manche Medien

Und schon wieder ble Hetze gegen die Austria

Prolongiert wurde die Pechstrhne in Hard: Keine Rote Karte fr Beer (ausgerechnet dieser schoss das 3:2), ein schwerverletzter Whrer und ein gegnerischer Goalie, der ein Spiel zuvor schon mit sanften Rckpssen seine liebe Not hatte, gegen uns aber pltzlich in der Form seines Lebens spielte. Auch in Parndorf htte das Spiel mit ein bichen Glck anders verlaufen knnen. Htte Urbanek versenkt, htte der Schirinicht den Freistoss gegeben ... So ist zu hoffen (Redaktionsschluss am Mittwoch), dass heute auch in Salzburg tatschlich die Sonne scheint und die Glckszugvgerl ein einsehen haben und ihre Nester wieder bei uns aufschlagen ... (ah)
Impressum: Herausgeber & Medieninhaber: SV Austria Salzburg, Eichetstr. 29-31, 5020 Salzburg Redaktion: Thomas Karl, Alex Htter, Harry Mittermaier, David Rettenbacher; Gestaltung & Gesamtleitung: Alex Htter; Fotos: Thomas Schernthanner, Michael Plackner; Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg;

TRAININGSSHIRT ESITO SS
EUR 29,00 EUR 25,00*

REGENJACKE ESITO
EUR 49,00 EUR 42,00*

- Fuball ...

mit Leidenschaft und von Herzen

- Fuball

nur frs Marketing

(hm)

Alle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich. *) Preise fr Mitglieder

www.austria-salzburg.at/shop

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 9/2011

Prsentiert von

Vor
2:3 IN HARD, 0:3 IN PARNDORF, WHRER VERLETZT

Jahren ...

Von West nach Ost: Keine Reise wert

Nichts eingebracht hat der Austria die kilometerintensive Tour de Autriche ( Didi Emich), im Gegenteil. Neben Punkten verlor die Austria in Hard Sonko Pa fr zwei Spiele, Lukas Whrer muss nach einem Wadenbeinbruch und Bnderrisse im Knchel gar den gesamten Herbst aussetzen. Schock bereits in der neunten Minute in Vorarlberg: Der Harder Beer rutschte mit den Beinen voraus in das Standbein von Whrer, der mit einem lauten Schmerzensschrei zu Boden ging, minutenlang behandelt werden musste, ehe er berhaupt vom Spielfeld gebracht werden konnte. Beer bekam fr diese Brutalo-Attacke lediglich die Gelbe Karte, htte eigentlich gar nicht mehr auf dem Spielfeld sein drfen als er Ende der zweiten Hlfte das Siegestor fr die Vorarlberger schoss. Zu dieser Zeit war unsere Nummer Neun schon lngst im Bregenzer Krankenhaus. Von dort holte ihn Trainer Didi Emich, der an diesem Tag mit dem Privat-PKW an die schweizer Grenze angereist war, chauffierte ihn in der Nacht mit Blaulicht nach Salzburg. Operiert wurde Whrer allerdings dann doch erst am nchsten Morgen. Aus Parndorf reisten die Violetten nach der ersten FB-Cup-Hauptrunde zwar ohne Schwerverletzten, aber wiederum auch ohne Zhlbares zurck in die Mozartstadt. Erfreulich an diesem Tag war aber mit Sicherheit, wieviele Violette sich nach Parndorf aufgemacht hatten und fr eine tolle Atmosphre sorgten. Nicht ganz so weit wie nach Hard oder Parndorf musste die Austria im Rahmen der 3. SFV-Cup-Runde fr salzburger Verhltnisse aber dennoch ordentlich: nach Tamsweg. Rekic sorgte dort kurz vor der Halbzeit fr das Goldtor, die Austria ist mit einem 1:0 Sieg eine Runde weiter. (ah)

Horror-Foul an Lukas Whrer in Hard. Der Strmer fllt mindestens den gesamten Herbst aus

..., ebenfalls am 12. August, gewann die Austria in der Heimatgemeinde des damaligen Trainers Gustl Kofler, Trimelkamm, mit 3:0. Dabei hatten die Violetten mit dem Gegner lange Zeit ihre Not, ehe Damir Borozni in der 67. Minute einen Elfer fr die Austria verwandelte. Es blieb weiter unerwartet spannend, ehe Mario Schleindl mit einem Doppelpack kurz vor dem Schluss alles klar machen konnte. Beim abendlichen Abendessen im oberndorfer Lokal Waikiki, nicht zu verwechseln mit Taka Tiki, bemerkte Alex Trappl zum aufkommenden Fanspruch Trappl zu Null!: Dieser Schwur ist mehr von den Fans gekommen, aber wenn es sich in der Hinrunde ausgeht kein Gegentor zu erhalten, habe ich natrlich nichts dagegen. (ah)

Vor

Jahren ...

Gro-Chance von Peter Urbanek in Parndorf. Was wre mgliche gewesen, wre die Austria 1:0 in Fhrung gegangen?

... schrieben wir das Jahr in dem uns Oliver Bierhoff Richtung Italien verlassen hatte, Srecko Felix Kurbasa seine Profikarriere beenden musste und dieser 32-Tore-Sturm der abgelaufenen Saison durch Nikola Jurcevic, Herfried Sabitzer und Christian Keglevits ersetzt wurde. Nach starkem Saisonstart mit drei Siegen in vier Runden kam es am 10. August 1991 in Lehen vor 16.000 Violetten zum Derby gegen den FC Tirol. Nach frhem Fhrungstor durch Jurcevic war es Manndecker Kurt Garger vorbehalten, die Partie in der 87. Minute, nach zwischenzeitlichem Ausgleich, fr die Austria zu entscheiden. Ohne Punkte gings fr Gorosito, Baur, Wazinger und Co zurck ins (damals noch) heilige Land. (dr)

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 9/2011

Das Aufeinandertreffen der beiden Welten elektrisiert die Fans und sorgt fr ein ausverkauftes Haus in Maxglan: der Vorverkauf fr den Schlager lief auf Hochtouren, bereits eine Woche vor dem Spiel waren smtliche Tribnenkarten vergriffen allein im Auswrtssektor drfte das Platzangebot ausreichend sein.
Als absoluter Underdog eroberte die Austria in der letzten Saison gegen die Walser Vollprofitruppe vier von sechs mglichen Punkten: beim Heimspiel wurde Marko Vujic zum vielumjubelten Matchwinner, beim 2:1 (2:1) Heimtriumph erzielte er nach frhem Rckstand beide Treffer der Violetten und verursachte eine blitzartige und ungeduschte Abreise der Gste aus der Nachbargemeinde nach Spielende. Auch das Auswrtsspiel vor Salzburger Regionalliga-Rekordkulisse (6.000) war nichts fr schwache Nerven: nach dem Fhrungstreffer der Juniors und dem Ausschluss von Nico Mayer (40.) htte wohl keiner mehr einen Cent auf die Austria gewettet, doch Dominik Borozni (45.) gelang noch vor Seitenwechsel der Ausgleich. Und auch auf die erneute Fhrung der kleinen Bullen fand die Austria in Unterzahl eine Antwort, Luki Whrer sorgte in der 83. Minute fr grenzenlosen violett-weien Jubel bei der Rckkehr der Austria an ihre ehemalige Heimsttte der 2:2-Sieg von Kleheim war geboren.

Wenn Legenden und Mythen geboren werden

Die Juniors-Meistermannschaft der letzten Saison wurde in der Sommerpause stark umgebaut, die Abgnge wurden vor allem mit Spielern aus der Akademie nachbesetzt. Aber auch RLW-erfahrene Spieler wie Daniel Krenn (FC Dornbirn) und Lukas Katnik (Anif) wurden geholt. Die Rolle des Leithammels soll Manfred Pamminger von Martin

Hiden, der seine aktive Karriere beendet, bernehmen. Und natrlich sind auch die Rckkehrer von der U20WM Teigl, Offenbacher und Meilinger spielberechtigt. Angesichts dieses Kaders und der Tatsache, dass die Juniors die einzige Profimannschaft der Liga stellen, schtzt Didi Emich die Truppe auch in dieser Saison sehr stark ein: Ich bin sicher, dass sie nicht recht viel schwcher sein werden als letztes Jahr. Wenn uns Baumgartner als Favorit Nr. 1 bezeichnet, so ist das fr mich ein reines Showprogramm und hat nichts mit der Realitt zu tun. Die aktuelle Tabellenplatzierung der Juniors (Rang 11) ist also mit Sicherheit nur eine Momentaufnahme. Bei der Austria geht man nach einem Saisonauftakt mit gemischten Gefhlen dennoch optimistisch in das Aufeinandertreffen. Zumindest aus sportlicher Sicht ist es ein normales Punktspiel, welches wir wie jedes andere gewinnen wollen, meint der Austria-Coach. Leider gilt es dabei auch noch einige Nachwirkungen der Hrde-Schlacht der zweiten RLW-Runde zu verkraften: So muss Didi Emich auf den Matchwinner von Kleheim verzichten, Luki Whrer fllt nach seinem in Hard

erlittenen Wadenbeinbruch zumindest fr ein halbes Jahr aus. Ebenfalls vom Hard-Spiel ldiert ist Bernd Winkler (Adduktorenzerrung), darber hinaus ist auch noch Sonko Pa nach seinem Witz-Ausschluss und folgender Schirikritik gesperrt. Geleitet wird die heutige Begegnung von Sebastian Gishamer, an der Linie beendet Thomas Feichtner mit diesem Spiel schon in jungen Jahren seine SchiriKarriere. Wieder einmal steht die Austria (bitte umblttern)

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 9/2011

und ihre Fans bei diesem brisanten Duell unter Sonderbeobachtung: Richard Heugenhauser wird als vierter Offizieller ein wachsames Auge auf die Vorgnge am und rund um das Spielfeld werfen. Organisatorisch gibt es fr die Partie einige nderungen, eine zustzliche Kassa sollte fr einen reibungslosen Ticketverkauf am Spieltag sorgen, auerdem wurde auf Grund einer Magistrats-Sondergenehmigung das Fassungsvermgen des MyPhone Austria Stadions um 200 Pltze erhht. Die Austria kann also auf knapp 1800 Fans im Rcken zhlen, die alle eine Wiederholung der Geschichte vom zweiten Spieltag der letzten Saison erleben wollen also: Auf gehts Austria kmpfen und siegen! (tk)

Der Jubel vor einem Jahr war nach dem 2:1 Sieg und Schlusspfiff grenzenlos.

10

VIOLETTER DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 8/2010

Fazit von Halbzeit eins: Die Heimischen den Nachwuchs dienen, seine Einstze wollten, konnten und machten, die Gsin der Kampfmannschaft sieht man in te wolltenheuer sichtlich, waren aber ob Salzburg zwar im Unterschied zu den der Wallerseegemeinde als Bonus. der Angriffslustigkeit der Austria mit Devorangegangen vier Spielzeiten nicht Vielleicht auch deshalb, weil Scharrer fensivaufgaben mehr als nur Meistertitel, der groe Favorit fr den ausreichend ebenso wie seine Kollegen noch nicht beschftigt! fr Stger und andere Verder Druck wirklich in Schwung gekommen ist. einsmitarbeiter wird deshalb dennoch Zu Beginn von Die Erwartungen sind nicht geringer: Hlfte Zwei waren die Wir haben spielerisch starke NeuzuVioletten eher darauf bedacht, Krfte zu ja dennoch da, es sind nur andere Ziele gnge geholt, vielleicht meinen einige schonen und so entwickelteist ja nicht die es zu erreichen gilt. Es sich eine deshalb es luft von selber, dem ist aber nicht wirklichDruck gut wre, ichunterso, dass kein hochklassige, aber kann wie wir gesehen haben nicht so, - im haltungsreiche Partiebrauche das auch, damit arbeiten und mit Chancen auf Gegenteil. Das Spielerische muss wiebeiden Seiten. Einige davon wurdenund schlielich ist nichts schwieriger auf der dem Kmpfen und Beissen weichen, Seiten der Stdter von Tormannwollen, mhsamer, als gut arbeiten zu Huber wollen wir zurck auf die Erfolgsspur, vereitelt, andere von den Emich-Mannen wenn es um die goldene Ananas geht. so der sportliche Leiter Toni Feldinger, vergeben oder von der Gste-VerteidiAls groes angesprochenes Saisonziel der ja in der vergangenen Saison noch gung entschrft und andereschnelle Sihat der sportliche Leiter die wiederum den Meistertitel mit der Austria feierte, fhrten auch zu Toren.Abstiegs ausgegecherung des Nicht auch wenn er am letzten Spieltag das ben, und danach knnte man in RichViolette Trikot gegen einen Anzug und So geschehen in Minute 68: Die Rolle des tung eines einstelligen Tabellenplatzes den Ball gegen Eheringe eintauschte. Vollstreckers wurde diesmal von Gabriel schauen. Umso mehr hat mich gefreut dass Kreuzwirth bernommen, der - auchden Bei unseren heutigen Gsten, die in mit

J HRE JA

seinem Premierentreffer - die Violetten die gesamte Mannschaft vor dem Abmit 3:0 in Front brachte. schluss-Match noch in der Kirche Spaletzten zwei Spielzeiten der Westliga lier gestanden hat, nicht zuletzt deshalb Die Austria war belegten, ist eine derarjeweils Platz 9 weiterhin eher auf Sparbin ich der Austria noch sehr verbunflamme unterwegs, die in heuer wieder tige Platzierung auch Kicker der Walden, erinnert sich Feldinger gerne an lerseegemeinde bemht, aber glcklos. Saisonziel. Dazu Klingler: Natrlich seine violette Zeit. Auch das das Ziel sein und wir wollen muss ohne wirklich mit Nachdruck zu Ebenso wie Feldinger kickte Stani Vasilj agieren, war die Emich-Truppe den Gsuns in dieser Saison im Bereich der Pltvergangene Saison noch bei der Austtensechs heutigen Abend mehrAber nur ze am bis neun orientieren. als die ria, muss sich aktuell aber in Seekirchen eine ist strker geworden und alle Spiele Liga Nummer zu gross. Stefan Federer mit dem 17-jhrigen Christopher Mayr und Bernd umkmpftunterstrichen das werden hart Winkler und eng werden, um ein Stammleiberl matchen. Whnoch eindrucksvoll und erhhen in Das es wird eine spannende Saison. der rend Didi Emich auch diesmal aus dem Schlussphase Austria ist dabei fr KlingSpiel bei der - wie knnte es anders sein Vollen schpfen kann, hadert man in - mit ihren Premieretoren noch auf 5:0. ler nicht unmittelbar etwas Besonderes: Seekirchen mit Verletzungssorgen. So Die Austria ist ein eigenstndiger Verein sind Fatih, Fabian, Schneidhofer und Die Austria feiert den wie jede andere. und eine Mannschaft hchsten SaisonYksel Stammgste beim Vereinsarzt. sieg Aufsteiger sind sie natrlich gefhrAls in der Regionalliga West, bleibt mit dem vierten Sieg im ebensovielten Heimlich, das gilt besonders fr die AuswrtsHeute also die 6. Runde gegen Seespiel zuhause weiterhin eine SV Austria spiele. Jedoch hat auch ohne Punktverkirchen, nur vier Tage spter dann lust und bernimmt erstmals sogar wir ihre Schwchen und daher werden die bereits das nchste Heimspiel gegen Tabellenfhrung. mitnehmen aus Salzschon einen Punkt Reichenau. (ah) (wm) Mein Tipp ist ein 1:1 burg.

9 7 5
1 30 22 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 TR

KADER AUSTRIA SALZBURG

EISL Martin TRAPPL Alexander HUBER Stefan STRAUSS Fabio REIFELTSHAMMER Raphael TANIDIS Alexandros URBANEK Peter WINKLER Bernd GE S P E RRT SONKO Pa Ousman WHRER Lukas MAYER Patrick BOROZNI Dominik KREUZWIRTH Gabriel PAVLOVIC Dusan MRZENDORFER Klaus SCHMIDT Oliver KLETZL Bernhard KIRCHER Elias FEDERER Stefan HIRSCH Florian OBERAUER Andreas MAYER Nicholas REKIC Danis VUJIC Marko EMICH Didi
009

KADER RB JUNIORS
1 ET 2 3 4 6 7 8 9 13 14 15 17 19 20 22 23 24 25 26 27 32 TR HEIMANN Niclas DHNE Thomas SARI Arif HLZL Daniel SCHEUCHER Pascal TTL Matthias BULUT Mehmet IVIC Ilija KATNIK Lukas MARTSCHINKO Christoph DOVEDAN Niko STAUDECKER Alexander ADJEI Felix PAMMINGER Manfred HANDLE Simon Achtung! Oft wechselnde Rckennumern sowie VLKL Robert Spieler der BundesligaKRENN Daniel Mannschaft im Kader! SAVIS Stefan DJURIC Sandro RAMALHO Andr ALLEONI Gabriel UYGUR Emre BAUMGARTNER Gerald

RE AH

2 www.austria-salzburg.at/team Digital

G . & Co. K Ges.m.b.H uttegger iH 2000Salzburg Druckere 1893 15 5020 CTP -10 ubergasse Grndung Str 0 Fax DW 2009 3 35Digital 0662 /43 1 t Tel. gger.a ce@hutte e-mail: of er.at .huttegg web: www Druckerei Huttegger Ges.m.b.H. & Co. KG 2000 CTP Strubergasse 15 5020 Salzburg Tel. 0662/43 13 35-0 Fax DW-10 Druckerei Huttegger Ges.m.b.H. & Co. KG 1893 Strubergasse 15 5020 Salzburg e-mail: ofce@huttegger.at Grndung Tel. 0662/43 13 35-0 Fax DW-10 1893 e-mail: ofce@huttegger.at Grndung K OM P E T E NT FR D R UC K S E I T 1 8 9 3 web: KO M P E T E N T F R D R U C K S E I T 1 8 9 3 web: www.huttegger.atwww.huttegger.at

raditiont! T JAHRE erbinde v Tradition verbindet!

2009 2000 Digital CTP

SCHADENERSATZ- UND GEWHRLEISTUNGSRECHT (BAUMNGEL) VERKEHRSUNFLLE EHESCHEIDUNGEN 1893 UNTERHALTS- UND ERBRECHT C K S E IT FR DRU E T E N T MIET- UND WOHNRECHT KOMP KAUF-, MIET- UND BERGABSVERTRGE SOLARISTRASSE 7 | A 5020 SALZBURG TEL 0 662 84 39 30 | FAX 0 662 84 39 30 11 EMAIL HEINRICH.GIGLMAYR@SALZBURG-ONLINE.AT WWW.SALZBURGKANZLEI.AT

www.admiral.at

Die 3. Westligarunde Austria Salzburg - RB Jun. wird prsentiert von:

Tradition verbindet!

Fuball LIVE!
Zutritt ab 18 Jahren.

LZBURGS SA GSTEAM LIEBLIN

Die Antenn it Kathi und Christ e Salzburg Show m ian Mo - Fr von 6 - 10 Uhr

www.antennesalzburg.at

SALZBURG 101.8