Sie sind auf Seite 1von 4

2 18.

August 2011

DIE ZEIT No 34

POLITIK

Worte der Woche

Wir werden diese kaputte Gesellschaft zusammen reparieren.

David Cameron, britischer Premierminister,

in einer Rede in einem Jugendzentrum in Oxfordshire nach den Krawallen

Warum habe ich das getan? Ich verstehe es nicht.


Eine britische Studentin, die whrend der

Ausschreitungen einen Fernseher aus einem Geschft in London stahl

Es ist Zeit, den Leuten im Weien Haus die Entlassungspapiere zu berreichen.


Rick Perry, republikanischer Gouverneur von Texas, ber seine Prsidentschaftskandidatur

Meine Freunde und ich sind von einem milliardrfreundlichen Kongress verhtschelt worden.
Warren Buffett, amerikanischer Milliardr und

Teilnehmerin einer Demonstration in Tottenham gegen Gewalt (l.). Sperrholzwand eines geplnderten Geschfts

Verfechter hherer Steuern fr Reiche

Der Beschuss wird ein Ende haben, die Rebellen werden ein Ende haben. Das Volk Libyens aber wird bleiben.
Muammar al-Gadhafi, libyscher Diktator,

in einer Rede an sein Volk

Man kann dieses Ereignis nicht isoliert betrachten. Die deutsche Teilung ist nun mal Ergebnis des Zweiten Weltkriegs gewesen, der von Deutschland ausging.
Gesine Ltzsch, Linken-Chefin,

T I T E LG E S C H I C H T E

Erics Welt
In Tottenham begannen die Krawalle, die vier Tage lang England erschtterten. Besuch bei einem ehemaligen Gangster, der heute strallige Jugendliche betreut VON KHU PHAM

ber die Grnde zum Bau der Mauer 1961

Es war schlichtweg Liebe.


Christian von Boetticher,

Die Internationale des Aufstands

zurckgetretener Spitzenkandidat der schleswig-holsteinischen CDU, ber sein Verhltnis zu einer 16-Jhrigen

ZEITSPIEGEL

Der Taxi-Knig
Wenn die meisten New Yorker noch in ihren Betten liegen, haben Isaac und Elizabeth Osei schon mehrere Stunden gearbeitet. Das ghanaische Ehepaar, das in den Achtzigern nach New York einwanderte, hat sich ber die Jahre ein kleines Imperium aufgebaut. Gemeinsam betreiben die Oseis eine Taxi-Flotte mit 50 Autos. Ihr Tag beginnt meist um 4.30 Uhr, wenn die Taxis von den Fahrern abgeholt werden, und endet sptabends, wenn die Lhne ausgezahlt werden. Doch im Vergleich zu den bevorstehenden Ferien in Ghana ist ihr New Yorker Alltag das reinste Zuckerschlecken. Denn in Ghana wird Taxi-Unternehmer Isaac zu Nana Gyensare V., Chef des Akwamu-Stammes. Mit Umhang und Krone regiert er dort fnf Stdte und nimmt reprsentative wie rechtliche Aufgaben wahr. Whrend ihr Mann Familienfehden beilegt, muss Elizabeth als First Lady vor allem dekorativ auftreten. Die Ghanaerin, die in New York als Geschftsfhrerin ihrem Mann vorsteht, nimmt den Rollentausch ziemlich gelassen. Wenn wir in Afrika sind, muss ich ihn verehren, sagt sie. Aber zurck in New York habe ich das Sagen. JUL

NCHSTE WOCHE IN DER ZEIT

Woran Dichter glauben: Martin Walser hat in seinem Roman Muttersohn letzte literarische Fragen verhandelt: Wie kann man heute noch ber den Glauben reden? Gibt es eine moderne Sprache fr die alte Rede von Gott? Im ZEIT-Interview sagt er, dass es den Glauben nicht ohne den Unglauben gibt: Fragen Sie mich bitte nicht, an was ich glaube! GLAUBEN & ZWEIFELN Dr. med. Dnnbrettbohrer der bekannteste und hufigste Doktortitel Deutschlands ist fachlich verschrien. Denn promovierende rzte erweisen sich allzu hufig als Flachforscher, deren Arbeiten die Forschung nicht voranbringen. Experten klagen, vielen Doctores mangele es gar am wissenschaftlichen Grundverstndnis. Jetzt haben die ersten Universitten die Regeln fr Doktorarbeiten von Medizinern gendert. WISSEN

Fotos (Ausschnitte): Esper/ Polaris/StudioX (l.); Sebastian Bolesch fr DIE ZEIT (r.); Muir Vidler fr DIE ZEIT (u.)

roteste in Tel Aviv, Santiago de Chile und Madrid, Aufstnde in Damaskus und Dakar, Streiks in Tunis und Athen, Krawalle in London. Es gibt Momente, da verbindet ein kollektives Aufbegehren die Welt. Die junge Generation geht meist als Erstes auf die Strae und auf die Barrikaden, zndet sie manchmal auch an. Das Jahr 1968 war ein solcher Moment: Paris, Chicago, Prag, Rom, Berlin. 1989 folgte die nchste Welle des Aufbegehrens: Peking, wieder Prag, Budapest, Leipzig, wieder Berlin. Und nun 2011: Was in Tunesien Jasmin-Revolution hie, begann in gypten als Tag des Zorns. In Spanien und Griechenland nennen sich junge Protestler indignados, Emprte. Im Senegal kmpft Yen a marre! zu Deutsch: Es reicht! , eine Jugendbewegung gegen Korruption und Wahlbetrug und fr einen afrikanischen Sommer. In Israel haben Hunderttausende ihren eigenen Frhling fr soziale Gerechtigkeit eingelutet, in Chile wehren sich Studenten und Arbeiter im invierno chileno, im chilenischen Winter gegen die neoliberale Politik der Regierung. Viele sind vernetzt ber Internetseiten wie www.takethesquare.net oder kommentieren auf www.globalvoices.org die Re-Evolutionen im eigenen Land wie auf anderen Kontinenten. Und viele haben Emprt Euch! gelesen, jenen eher diffusen Appell des franzsischen Publizisten und frheren Kmpfers der Rsistance Stphane Hessel an die junge Generation, die Dinge nicht so zu lassen, wie sie sind. Auch das Wort eines 93-Jhrigen hat Gewicht in dieser Bewegung. Aber ist das wirklich eine Bewegung, vergleichbar mit den ideologisch geschulten 68ern oder der Kettenreaktion von Aufstnden gegen kommunistische Regimes 1989? Und darf man die Demonstranten von Kairo, Tel Aviv oder Santiago (Seite 3 und 4) berhaupt im selben Satz erwhnen wie den Mob von London (diese Seite)? Doch, man darf. Nicht weil Freiheitskmpfer und Plnderer irgendetwas gemein htten, sondern weil Erstere fr Teilhabe und Rechte kmpfen, die fr Letztere nichts mehr bedeuten. Die Demonstranten von Tunis und Kairo wissen, dass soziale Gerechtigkeit ohne Abschaffung der Diktatur nicht mglich ist. Sie wissen ebenso wie die Demonstranten von Madrid, Santiago oder Tel Aviv, dass eine Demokratie egal, wie alt sie ist untergraben wird, wenn der Staat sich vom Markt beherrschen lsst und wachsende soziale Ungleichheit als unvermeidbar hinnimmt. Genau darauf weisen uns die Zeltstadtbewohner in Israel oder die indignados in Spanien hin. Ihre Proteste sind einerseits erstaunlich naiv, viel naiver als zum Beispiel die Globalisierungskritik von Gruppen wie Attac. Aber sie warnen uns gleichzeitig unmissverstndlich, die Frage von Freiheit und Wrde nicht lnger von der Frage der sozialen Gerechtigkeit abzukoppeln. Jede Gesellschaft, die diese Warnung ignoriert, nimmt Parallelgesellschaften in Kauf, die sich an keine herrschenden Regeln gebunden fhlen, sondern sich ihre eigenen schaffen. Jede politische Klasse, die soziale Gerechtigkeit ignoriert, verspielt irgendwann das moralische Kapital, die Einhaltung der herrschenden Regeln zu fordern. Das ist es, was Tel Aviv, Kairo, Madrid und London verbindet. ANB

L-T m Eingang zur Unterwelt steht ein schlanker, schwarzer 22-jhriger Mann mit einer sanften Stimme. Eric Mumba hat sich Essen aus einem Fast-Food-Restaurant geholt und ist auf dem Weg nach Hause. Sein Zuhause ist Block 1 in der Sozialbausiedlung Broadwater Farm im Nordlondoner Bezirk Tottenham, dem Ort, wo alles begann. Am Donnerstag, dem 4. August wurde hier sein Freund Mark Duggan von Polizisten erschossen. Drei Tage spter zndeten die Bewohner seines Viertels hier die ersten Geschfte an. Jetzt schaut das ganze Land auf Broadwater Farm, als lgen hier alle Antworten dafr, warum sich die Plnderungen in den drei folgenden Nchten auf Stdte im ganzen Land ausweiteten. Es gibt keine klare Antwort auf das Warum, auf die Frage, wie in einem reichen Land eine junge Generation ohne Hoffnung und ohne Glauben an die Regeln der Gesellschaft aufwachsen kann. Es gibt auch nicht die typische Gruppe von Plnderern. Viele waren schwarze Teenager, aber es waren auch Weie und Asiaten darunter, Junge, aber auch ltere, Sozialhilfeempfnger und Angehrige der Mittelschicht, Studenten, Lehrer und Gelegenheitsdiebe. Aber das Zentrum des Gewaltausbruchs verrt doch einiges ber Grobritannien und sei es nur die Erkenntnis, dass manche Viertel erschreckende hnlichkeit mit den inner cities amerikanischer Grostdte haben. Broadwater Farm ist ein riesiges Gelnde mit grauen Wohnblcken, in denen es aussieht wie in einem Parkhaus: Die Betondecken sind erdrckend niedrig, die Wnde kahl. 3800 Menschen aus 39 Lndern leben hier. Eine Wandmalerei prangt im Hof, sie zeigt Portrts von Gandhi, Bob Marley und John Lennon. Jahrzehntelang war die Siedlung eine Nogo-Area in der britischen Landschaft. 1985 starb hier eine schwarze Frau namens Cynthia Jarrett an einem Schlaganfall, whrend Polizisten ihre Wohnung durchsuchten. Jugendkrawalle folgten, ein Polizist starb. Die Erschieung von Mark Duggan weckte bei den Bewohnern sofort Erinnerungen an den Aufruhr von 1985. Duggan, 29, war bewaffnet, als er starb, hatte aber entgegen ersten Meldungen nicht auf die Polizisten geschossen. Warum musste Mark Eric Mumba sterben, fragt Mumba. Warum hat ihn die Polizei erschossen? Warum hat sie zwei Tage gebraucht, um die Familie zu benachrichtigen? Warum hat sie ihn verfolgt? Wen verfolgt sie noch? Mich vielleicht? Wenn es Mark treffen kann, dann kann es jeden von uns treffen. Mumba war mit der Familie von Mark Duggan und Bewohnern aus dem Viertel an jenem Samstag zur Polizei gegangen. Kein Beamter wollte mit ihnen reden, sie warteten eine Stunde, zwei Stunden, vier Stunden, und je lnger sie dort standen, desto unruhiger und wtender wurden sie, besonders die Jugendlichen. Dann haben sie ein Polizeiauto gesehen haben und sich draufgestrzt, erzhlt Mumba. Dann sind alle durchgedreht. Ich habe gesehen, wie sie Busse und Geschfte angezndet

Er mochte die Kameradschaft, die unbehaben, wie sie ihre Wut ausgelassen haben. Sie haben nicht darber nachgedacht, dass das die dingte Loyalitt, die Gangmitglieder einander Geschfte sind, in denen ihre Mtter einkaufen. entgegenbringen. Wenn einer angegriffen wird, Hier denkt niemand zweimal ber etwas nach. schlagen alle zurck. Die einfachen Mitglieder Wenn er von der wtenden Jugend spricht, heien Soldaten, die hheren heien Generle. sagt er manchmal sie und manchmal wir. Mark Duggan war ein General, sagt Mumba. Dann kam jener Tag: Zwei Mnner stanWenn er von ihrer Wut spricht, wiederholt er seine Worte und Stze, dann fhlt er mit ihnen. den auf dem Eingangshof von Broadwater Aber wenn er von der Zerstrung redet, be- Farm, sie stritten sich. Ein Ring von Zuschauschreibt er das Geschehen wie ein Zuschauer. ern hatte sich gebildet, Mumba war einer von Eric Mumba kommt aus dem Ghetto und der ihnen. Auf einmal zog einer der Mnner im Welt der Gangs, er hat den Ausstieg geschafft Kreis eine Pistole aus der Hose, um in die Luft zu schieen. Mumba stand ihm gegenund lebt doch noch mitten in dieser Welt. Er trgt eine schwarze Wollmtze, ein T- ber, er sah, wie sich der Lauf der Pistole auf Shirt mit Steppweste darber, Jogginghose und ihn richtete und im letzten Moment herumTurnschuhe. Weil er sich gern so anzieht, weil gerissen wurde, weil ein anderer eingegriffen er schwarz ist, mnnlich und jung, wird er auf hatte. An diesem Tag, sagt er, habe er festgeder Strae hufig von der Polizei kontrolliert. stellt, dass er Angst vor dem Tod hatte. Ich wollte keine weiNur wenn er morgens in tere Zahl in einer Statistik seinem Anzug zur Arbeit sein, sagt Mumba, kein gehe, sagt Mumba, lassen Grobritannien weiterer schwarzer Mann sie mich in Ruhe. Angaben in Prozent aus Tottenham, der geLaut Justizministerium *2010 **2009 ***2007 storben ist. Er sagt, die werden Schwarze auf der Jugendliche* 17,4 Gangkultur mache einen Strae siebenmal so hufig (unter 15 Jahren) 13,4 kaputt. Wer einmal mit von der Polizei angehalten 1 junge Arbeitslose 21,7 dabei sei, der lebe nicht und durchsucht wie Wei(1524 Jahre)** 12,0 lange. Wer lange dabei e. Mumba sieht den RasAkademiker*** 31,8 sei, der frchte den Tod sismus darin und kennt (2564 Jahre) 24,3 nicht. Er beschloss, ausgleichzeitig die Statistik: 1Werte fr Mnner, fr zum Vergleich: zusteigen. Er bewarb sich Demnach brechen schwarWerte fr Deutschland Frauen z. T. erheblich hher ZEIT-Grak/Quelle: OECD um einen Studienplatz. ze Briten berproportional Vielleicht hat Mumba hufig die Schule ab, wergeschafft, was so viele den arbeitslos, beteiligen sich an Gangkriminalitt und landen im Ge- seiner alten Freunde nicht geschafft haben, weil fngnis. Jeder hier im Viertel, sagt Mumba, er etwas hatte, was sie nicht hatten: einen Vater, kennt irgendwen, der im Gefngnis sitzt oder der sich um ihn kmmerte. Sein Vater stammt aus dem Kongo, und als Mumba noch als Kind erschossen wurde. Mumba arbeitet als Sekretr fr eine Orga- dort einmal zu Besuch war, da sah er, dass es nisation, die im Auftrag des Justizministeriums anderswo viel gewaltttiger und rmer ist als in berprft, ob und wie entlassene Kriminelle Broadwater Farm. Ich bewunderte meinen wieder in die Gesellschaft eingegliedert werden Vater dafr, dass er es geschafft hatte, dort rausknnen. Er hat ein Studium in Soziologie abge- zukommen und hier zu sein. Er sagt, dass die anderen von Broadwater schlossen, seine Abschlussarbeit handelt von Jugendkriminalitt, fr die Interviews mit Ju- Farm ihn fr seinen Aufstieg respektieren wrgendlichen und Polizisten musste er nicht weit den. Dass sie ihm auf die Schulter klopfen und gehen. In Tottenham kann man gut Feldfor- sagen: Mach weiter so! Dass er sich jetzt besser schung betreiben, vor allem, fhle, weil er sein Geld jetzt wirklich verdiene. wenn man beide Seiten so Wenn ich Geld verdiene, muss ich um 9 Uhr im Bro sein und bis 5 Uhr richtig dafr arbeiten, gut kennt wie Mumba. Bis vor fnf Jahren war er sagt er. Wenn ich Geld einfach nehme, schlafe selbst einer der wtenden, ich bis 14 Uhr und mach ein schnelles Geschft. kriminellen Jugendlichen von Ich habe keine Beziehung zu seinem Wert. Eric Mumba glaubt, dass die Jugendlichen Broadwater Farm. Wenn man hier aufwchst, sagt er, von Broadwater Farm eine zweite Chance verist es fast unmglich, nicht dienen, so, wie er sie bekommen hat. Er glaubt, dass der Zorn ber das Verhalten der Polizei an so zu werden. Mit 14 hing er mit seiner jenem Samstag im August gerechtfertigt war, Clique herum, sie hrten bis dass es vielleicht nie diese Welle der Gewalt und spt in die Nacht Rap und Plnderungen gegeben htte, wenn die Polizei rauchten Gras, irgendwann die Fragen zu Mark Duggans Tod beantwortet wuchs die Clique auf 50 Mitglieder an. Sie be- htte. Eric Mumba glaubt auch, dass es dem gannen, Passanten mit Messern zu berfallen, Mob der folgenden Tage gar nicht mehr um Mopeds und Autos zu stehlen. Sie bekriegten Mark Duggan ging, sondern nur ums Plndern. Der britische Premierminister David Camesich mit den Gangs aus den Nachbarbezirken und verfeindeten Siedlungen. Auf den Straen ron hat Bewohner wie die von Broadwater Londons herrscht ein unsichtbarer Krieg der Farm fr krank erklrt, harte Jugendstrafen angedroht sowie den Entzug von Sozialhilfe fr Postleitzahlen. Mumba verkaufte Marihuana und Kokain, die Familien der Plnderer. Deren Namen werer selbst, sagt er, habe es aus Angst nie probiert. den nun verffentlicht, auch wenn sie noch Mit 16 besorgte er sich mit einem Freund zu- minderjhrig sind. Um das Problem von Viersammen eine Pistole, die sie in dessen Haus teln wie Broadwater Farm zu lsen, soll jetzt der unter dem Bett versteckten. Mumba sagt, sie amerikanische Super-Cop Bill Bratton, Ex-Polihtten sie nie benutzt und auch nie mit sich zeichef von New York und Los Angeles, die herumgetragen, aus Angst vor Durchsuchun- britischen Kollegen beraten. Die geplanten gen. Mehrfach sei er von der Polizei verfolgt massiven Krzungen im Sozialbereich und bei der Polizei will Cameron nicht zurcknehmen. worden, doch nie wurde er festgenommen.

Foto: Karin Rocholl/Picture Press

POLITIK

T I T E LG E S C H I C H T E : Aufstand der Jungen

18. August 2011 DIE ZEIT No 34

Wir sind jetzt alle Politiker


Im ZEIT-Chat diskutieren Aktivisten aus Israel, Spanien und gypten ber Freiheit, Kapitalismus und die Londoner Krawalle
Mustafa: Naja, bei der Bewegung in Israel Spanierin, Stav Israelin sprechen Sie das erste spielt ja auch noch etwas anderes eine Rolle. Mal mit einer Israelin? Im Grunde ist es der Konflikt mit den PalsMustafa: Das ist jetzt aber eine stereotype Frage. tinensern, der die Politik davon abhlt, sich Nein, es ist nicht das erste Mal und wird auch mit der sozialen Frage im Land zu beschftigen und das fordert der Protest nun ein. nicht das letzte Mal sein. ZEIT: Sie drei leben in Lndern mit sehr unter- Stav: Der Konflikt ist sehr prsent, aber auf schiedlichen politischen Systemen, und Sie sind sehr unterschiedliche Arten. Israel hat viele alle politisch aktiv. Kmpfen Sie auch fr dasselbe? innenpolitische Konflikte zwischen Rechts Mustafa: In Kairo begann unsere Bewegung im und Links, Religisen und Skularen, zwiFebruar auch politisch. Aber was die Menschen schen jdischen und arabischen Israelis, den jetzt wirklich fertigmacht, ist die wirtschaftliche Drusen, den Beduinen und vielen anderen Situation. Deshalb ist eine unserer Hauptforde- Gemeinschaften. Unserem Protest ist es jetzt rungen der Mindest- und der Maximallohn. Das gelungen, sie alle in ein Zelt zu bringen bedeutet: Kleine Gehlter mssen zum Leben rei- und ber Lsungen zu sprechen. Bis jetzt chen, hohe Einkommen nach oben begrenzt wer- waren wir alle damit beschftigt, gegenTel Aviv: Stav den, um die Unterschiede zwischen Arm und einander zu protestieren. Die inneren Shaffir, 26, Konflikte Israels haben bislang jeglichen Reich nicht zu gro werden zu lassen. Journalistin, StuOlga: In Spanien haben wir am 15. Mai eine De- Protest erstickt, wir haben es nie gedentin. Hat ihren schafft, gemeinsam etwas zu fordern. monstration fr echte Demokratie organisiert. Job aufgegeben, Und jetzt passiert das endlich: Wir schauStav: Das haben wir hier mitbekommen. um die Proteste Olga: Wir wollen eine echte Demokratie, in der en auf unsere innenpolitische Situation, zu organisieren die Menschen, nicht die Mrkte das Sagen haben. auf unsere lokalen Probleme und das Wir sind emprt, weil wir nicht schuld sind an der wird auch globale Auswirkungen haben. Krise, aber fr sie bezahlen mssen. Mustafa: Das ist ein guter Ansatz. Aber Stav: Bei uns in Israel war es hnlich. Wir haben mit ich wrde vorschlagen, dass man damit aufhrt, Demonstrationen gegen die Mietpreise angefangen Siedlungen auf palstinensischem Boden zu bauen und schnell festgestellt, dass es um etwas Greres und immer weiter nach Palstina einzudringen. Wir ging um unser Wirtschaftssystem und darum, wie wissen ja alle, dass Israel seine Wohnungsnot auf diese Weise beseitigen will, es funktioniert. In Israel gibt whrend in Gaza auf Menes groe Unterschiede zwigypten schen geschossen wird und schen Arm und Reich, und Tausende dort ebenfalls kein wir glauben, dass wir dieses Angaben in Prozent *2010 **2007 ***2005 Dach ber dem Kopf haben. Problem nur lsen knnen, Was denkst du darber, Olga? wenn wir das konomische Jugendliche* 32,1 (unter 15 Jahren) 13,4 Spiel ndern, das alle spielen. Olga: Ich sage es mal so: Ich 1 Uns geht es um das System als finde es gut, wenn Israelis junge Arbeitslose 17,2 (1524 Jahre)** Ganzes: Wohnungen, Bilund Palstinenser zusammen 12,0 dung, Wohlfahrt, Gesundheit. fr soziale Gerechtigkeit Akademiker*** 14,9 (2564 Jahre) Diesen Forderungen schlieen kmpfen. 24,3 sich viele in Israel an. Stav: Mustafa, wir arbeiten 1Werte fr Mnner, fr zum Vergleich: Werte fr Deutschland Frauen z. T. erheblich hher an Lsungen, auf die sich Olga: Ja, die Krise dient dazu, ZEIT-Grak/Quelle: OECD alle Israelis einigen knnen. die Rechte von Arbeitern zu Wir wollen nicht neue Pribeschneiden. Es heit, davathuser, sondern fordern durch sollen neue Jobs entstehen, aber das ist nicht wahr. In Spanien haben ffentlichen Wohnungsbau. Das ist etwas vllig etwa 50 Prozent der Jugendlichen keinen Job. Auch anderes. Und Wohnraum ist nur eine unserer Forderungen. Ein gleichberechtigter Zugang zu Bildie letzte Arbeitsmarktreform hat nichts gebracht. dung und Gesundheitsversorgung ist Teil desselMustafa: In gypten ist es hnlich. ZEIT: Die wirtschaftliche Situation der Jungen in ben Problems. Wir mssen irgendwo anfangen. Ihren Lndern hnelt sich hneln sich auch die Olga: Das ist genau wie in Spanien und anderswo. Bewegungen? Es gibt berall innere Konflikte in den jeweiligen Stav: Unser Protest in Israel ist nicht nur einer der Lndern. Aber ich glaube, die Menschen versteJugend. Alle nehmen daran teil, alle Altersklassen, hen, dass sie sich zusammenschlieen mssen. Berufssparten oder Religionen, Mittelschicht und Stav: Ja, genau. Der innere Frieden eines Landes ist Unterschicht. Alle empfinden dasselbe: dass man nur der Anfang. Wir mssen zunchst das Verunsere Zukunft riskiert. trauen in der Gesellschaft wiederherstellen. Olga: In Spanien sind auch nicht nur die Jungen ZEIT: Haben Sie berhaupt noch Vertrauen in die aktiv. Politik? ZEIT: Geht es bei den Bewegungen also darum, Stav: Unsere Regierung ist vllig von der Bevlkedie gesamte Gesellschaft zusammenzufhren? rung entkoppelt. Mustafa: In Kairo ist der Protest momentan nicht Mustafa: Genauso ist es in gypten. mehr so aktiv wie noch vor einigen Monaten in Olga: Ebenso in Spanien. Aber seit es die Beweder Revolution. Manche Menschen sind einfach gung gibt, hat sich unser Glaube an das Menschmde. Sie finden Sit-ins auf dem Tahrir-Platz eher liche in der Gesellschaft erneuert. Wir wollen fr schlecht als weiterfhrend. Das heit nicht, dass es eine bessere Zukunft kmpfen. die Bewegung nicht mehr gibt, Bewusstsein kn- Mustafa: Wir wissen berhaupt nicht, was nen wir auch auf anderen Wegen schaffen. unsere Politiker machen, wir knnen ihre Stav: Was meinst du mit eher schlecht als weiter- Arbeit gar nicht beurteilen. Das geht seit einer Ewigkeit so. fhrend? Mustafa: Die gyptischen Medien greifen die Sit- Stav: Sie haben es geschafft, dass wir stndig ins an, weil sie die Straen versperrten und schlecht Angst vor etwas haben, das grer ist als wir, fr die Brse und die Wirtschaft seien, und die sodass wir uns immer bedroht fhlen. DesMenschen fangen an, das zu glauben. Viele hoffen, halb haben wir es nie geschafft, aus unseren dass die Wahlen im November die Probleme lsen Husern herauszugehen und etwas an den werden, und drngen uns dazu, abzuwarten. Bedingungen zu ndern. Wir dachten immer, dass unsere kleiStav: Das Ziel ist ja nicht das nen Probleme nicht Sit-in, der Protest als solcher, Spanien so wichtig wren wie sondern das wirtschaftliche Angaben in Prozent die groen. Und, System zu ndern. Es geht *2010 **2009 ***2007 Olga, ich stimme dir um bezahlbaren Wohnraum, Jugendliche* total zu: Es gibt wieder Wohlfahrt, Gesundheitsver14,9 (unter 15 Jahren) 13,4 Menschlichkeit. sorgung, freie Bildung. junge Arbeitslose1 ZEIT: Beobachten die JunZEIT: Aber wer soll 39,1 (1524 Jahre)** 12,0 gen in Israel, was in Spanien dann anstelle der PoliAkademiker*** und gypten passiert? tiker die Gesellschaft 29,0 (2564 Jahre) verwalten und ProbleStav: Ja, wir in Israel stehen 24,3 1Werte fr Mnner, fr me lsen? mit der Bewegung in Spazum Vergleich: Werte fr Deutschland Frauen z. T. erheblich hher nien und in Griechenland in Stav: Brger eines ZEIT-Grak/Quelle: OECD Kontakt. Wir wollen eine Staates zu sein bedeuglobale Verbindung aller Protet, dass es einen Vertestbewegungen und wenn trag zwischen Staat es nur durch den Ausdruck unserer Solidaritt mit und Brger gibt: Wir fgen uns den Gesetallen Menschen ist, die auf die Strae gehen, um zen, wir zahlen Steuern und knnen im zu demonstrieren. Gegenzug erwarten, dass sich der Staat um Olga: Und nicht nur das: Wir planen auch globale uns kmmert. Aktionen. Am 17. September wollen amerikani- Mustafa: Wer die Gesellschaft fhren sche Protestgruppen die Wall Street aufmischen. soll? Ich glaube, diejenigen, die heute Wir wollen das zeitgleich mit der Brse in Madrid revoltieren, werden die Politiker von Madrid: Olga machen. Natrlich gewaltfrei. morgen sein. Mikhay lova (27), Stav: Hurra! Stav: Momentan ist der Vertrag zwischen Studentin, kam Olga: Und wir planen eine weltweite Demonstra- Staat und Brgern verletzt. Es gibt keine mit sieben Jahren Zukunft fr diese Beziehung. tion am 15. Oktober. aus Russland, Stav: Natrlich sind wir verbunden. Auch unsere Olga: Auerdem knnen die Menschen organisiert heute konomien sind ja miteinander verbunden. ihre Gesellschaft selbst leiten, direkt, Demos Olga: Die Umstnde in den Lndern sind viel- Entscheidungen knnen mithilfe der leicht unterschiedlich, aber das Problem ist dassel- neuen Kommunikationstechnologien gemeinsam getroffen werden. be: Die Finanzmrkte regieren uns. DIE ZEIT: Mustafa, Sie sind gypter, Olga ist ZEIT: Also direkte Demokratie? Stav: Wir wollen die Art ndern, wie das System arbeitet, nicht das System an sich. Wir sind nicht gegen freie Mrkte, aber wir sind gegen habgierigen Kapitalismus. Die Balance ist wichtig. Und die Regierung sollte die Menschen in schlechten Zeiten untersttzen. Olga: Vielleicht wre ein gemischtes System das Beste, reprsentativ mit direktdemokratischen Elementen. Und stets mit einer strengen Kontrolle der Volksvertreter. Mustafa: Olga, ich finde deinen Vorschlag gut. Das knnte auch in gypten funktionieren. ZEIT: Wollen Sie spter selbst in die Politik? Stav: Das sind wir doch schon. Wir sind alle Politiker, das ist alles politisch. Aber natrlich nicht so wie die Berufspolitiker, sondern Politiker als Teil einer Bewegung nicht als Mitglied einer Partei. Was denkt ihr denn, wie sollte die Zukunft eurer Lnder aussehen? Olga: Politik bedeutet fr mich Verantwortung. Jeder Brger sollte demnach Politiker sein. Als Aktivistin mache ich Politik, aber ich will kein professioneller Politiker sein. Das sollte niemand sein. ZEIT: Wenn es gerade nicht allein um die Jugend geht was ist dann die Rolle der Jugend in den Protesten? Stav: Endlich aufzuwachen. Olga: Die Jungen haben mehr Energie. Wir sind der Motor jeder sozialen Vernderung. Mustafa: Ja, und wir knnen uns leichter miteinander verbinden, da wir die Technik verstehen und nutzen. Das hat uns besonders in der arabischen Welt geholfen. Stav: Olga und Mustafa, ich muss gleich gehen, wir haben noch einige Aktionen heute Abend. ZEIT: Noch eine letzte Frage. Was geht Ihnen durch den Kopf, wenn Sie die Bilder von plndernden Jugendlichen aus London und anderen englischen Stdten sehen? Mustafa: Sie haben sicher ihre Grnde, aber eine Revolution ist das nicht. Vielleicht sind die Plnderungen nur Zeichen eines schwierigen Starts, und das Ganze wird bald in eine politische Revolte mnden. Aber bislang sind es nur Krawalle, die grundlos Chaos anrichten. Stav: Wir tun viel dafr, damit die Proteste gewaltlos bleiben. Wir wollen keine Gewalt aber wir fhlen mit den Menschen, die unter Armut, Ungleichheit und Unterversorgung leiden. Olga: Gewalt ist auch nicht unser Weg, aber ich mchte nicht ber Leute urteiKairo: Mustafa len, die verzweifelt sind. Sheshtawy, 23, Stav: Ja, wir verstehen ihren Schmerz. Student, Blogger. Mustafa: Wir untersttzen ihren Kampf, Im Februar war er aber wir wrden ihnen empfehlen, den Tag und Nacht auf Weg ihres Kampfes zu ndern. bei den Demos auf Stav: Ich glaube, die Menschen fangen dem Tahrir-Platz langsam an zu verstehen, dass Gewaltlosigkeit eine der wichtigsten Regeln der modernen Revolution ist. Ich hoffe, dass wir so weitermachen. An vielen Orten auf der Welt sind es heute eher die Regierungen, die gewaltttig sind, nicht die Brger. Olga: Gewaltlosigkeit ist auch bei uns in Spanien eine unserer wichtigsten Waffen. Die Bewegung wchst sogar an, wenn wir Gewalt durch den Staat erfahren. Wenn etwa Bilder von friedlichen Demonstranten im Internet kursieren, die gewaltsam von Polizisten festgenommen oder gar geschlagen werden. Mustafa: Ja, auch fr uns war Gewaltlosigkeit ein wichtiger Punkt bei den Demos auf dem TahrirPlatz. Aber man muss ebenfalls sagen: Die Gewaltlosigkeit ist mit ein Grund dafr, dass unser Demokratisierungsprozess so langsam vorangeht. ZEIT: Warum? Mustafa: Alles, was unsere Bewegung erreicht hat, hat sie mit Formen von Gewalt erreicht. Die Menschen haben das Hauptquartier der Mubarak-Partei niedergebrannt, das Innenministerium gestrmt, wo 40 Jahre lang Menschen gefoltert wurden! Armee und Polizei verbndeten sich in der Unterdrckung der Bewegung. Wir erleben einen harten Kampf. Gewalt knnen wir nicht ausschlieen, zumindest nicht gegen Symbole. Symbole des korrupten Systems. Ich sage nicht, dass das legitim ist. Aber in einer Revolution ist eigentlich nichts legitim. Olga: Ich sehe das anders. Gewalt ist eine schlechte Strategie und nur bei Notwehr legitim. Mustafa: Aber schau dir die NDP an, die Partei Mubaraks, die korrupteste Partei in der Geschichte des Landes. Sie wurde aufgelst, ihr Gebude und ihr Logo wurden abgefackelt! Das war eine Botschaft, die die Menschen brauchten und alle Entscheider, die nun folgen werden. Olga: Ich hoffe, wir werden alle als Sieger hervorgehen. Mustafa: Gott segne Spanien. Ihr gebt uns Hoffnung.
Das Gesprch moderierte ZLEM TOPU

Fotos (v.o.n.u.): Eddie Gerald/laif fr DIE ZEIT; Agata Skowronek fr DIE ZEIT; Alberto Mateo/White Star fr DIE ZEIT

4 18. August 2011

DIE ZEIT No 34

T I T E LG E S C H I C H T E : Aufstand der Jungen

POLITIK

Hoch vom Sofa


Sie galten als faul und unpolitisch. Doch in Israel haben die Jungen den grten Aufstand in der Geschichte des Landes angezettelt. Wer sind sie? Was wollen sie? VON ALICE BOTA

Filmemacher Regev Contes, 35, (li.) ist die Stimme des israelischen Protests. Polizisten verhaften eine Demonstrantin in Tel Aviv (re.)

egev Contes sagt, dass er endlich von diesem verdammten Sofa hochwollte, auf dem der Vater sein Leben lang gesessen hat, immer gesessen und geschimpft, ber die israelische Regierung, ber die israelische Politik, ber zu wenig Geld und zu hohe Steuern. Sein Leben lang hat er nichts anderes vom Vater gehrt. Regevs Groeltern hatten Auschwitz und Buchenwald berlebt, und der Vater wollte ein braver Sohn sein. Einer, wie ihn sich jede jdische Mama ertrumt, sagt er. Also machte der Vater keinen rger, sa herum, sah zu, wie ihm das Leben nicht recht glckte, und schimpfte vor sich hin. Werd blo anders als der, sagte die Mutter. Nun ist er auf bestem Wege. Binnen weniger Wochen ist Regev zu seinem eigenen Erstaunen zu einer entscheidenden politischen Figur Israels geworden. Bis vor einem halben Jahr wusste ich nicht, wer alles in der israelischen Regierung sitzt, sagt er verwundert. Jetzt aber kennt die Regierung ihn, denn er gehrt zu den Anfhrern der grten Protestbewegung in der Geschichte Israels. Regev ist 35 und sieht zehn Jahre jnger aus, bleich und glatt das Gesicht, eine Brille mit dicker roter Fassung, wie sie Werber und Journalisten gern tragen, der Kopf ist glatt rasiert. Er hat keine Kinder, ist unverheiratet, freischaffend. Gelegentlich macht er Filme, gelegentlich Werbespots, er ist

viel auf Facebook. Bis vor Kurzem dachte ich, mein Ziel wre es, mein ganz persnliches Leben zu isolieren, nicht verloren zu gehen in dieser gierigen Hightechwelt. Und jetzt, einen Monat spter, sehe ich, dass wir die Chance haben, es wirklich umzusetzen. Die offizielle Politik interessierte ihn nicht wie die meisten in seiner Generation. Sie galt darum als unpolitisch und gleichgltig. Regev las selten Zeitung und schaute kaum je Nachrichten. Warum auch? Immerzu sprach die Regierung von Frieden und fhrte Krieg. Nun aber steht Regev auf dem Rothschild Boulevard, der teuersten und reichsten Strae Tel Avivs mit breiten Fuwegen und Rasen dazwischen. Prchtige Bauhaus-Wohnungen stehen da, von denen die schnsten Millionen kosten. Seit Wochen verschwindet der Boulevard kilometerweit unter Zelten und Plakaten. Ein Caf hat aus Solidaritt den Bierpreis gesenkt. Die Dixieklos stinken, langsam klagen die Nachbarn, dass es nachts zu laut ist und die Parkpltze rar sind. Es war der 14. Juli, als die 25-jhrige Regisseurin Daphne Leev den Aufstand ausrief. Sie musste aus ihrer Wohnung raus, wieder einmal. So luft das in Tel Aviv: Die Vermieter knnen Mieten erhhen und Kndigungen aussprechen, wie sie wollen. Wohnungen sind knapp, irgendeiner findet sich immer, der zahlt. Selbst im heruntergekommenen

Sden Tel Avivs kostet eine Dreizimmerwohnung so viel wie in Mnchen, 6000 Schekel, 1200 Euro. Aber der Durchschnitt in Israel verdient bei Weitem nicht so viel wie Angestellte in Mnchen. Als Daphne schon wieder eine Kndigung in den Hnden hielt, reichte es ihr. Dem Land geht es gut. Die Wirtschaft wchst, im vergangenen Jahr um dreieinhalb Prozent, und die Arbeitslosigkeit liegt unter knapp sechs Prozent, es ist eine der niedrigsten in der Geschichte Israels. Aber dennoch kmpfen sich viele durch bis zum Monatsende. Wer Familie hat, zieht am besten raus aus der Stadt. Konnte die Generation ihrer Eltern noch sparen und sich Wohnungen kaufen, knnen die Kinder nur warten, bis sie erben. Im vergangenen Jahr stiegen in Israel die Gehlter von Arbeitern um ein Prozent die von leitenden Angestellten hingegen um zehn. Sie htten schon lange Grund genug gehabt, wtend auf die Strae zu gehen. Aber es hat ihnen erst jetzt gereicht, auf einmal, weil sie sahen: Weltweit gehen die Jungen auf der Strae. Daphne rief ber Facebook dazu auf, mit Zelten auf den Rothschild Boulevard zu ziehen. Regev zog mit. Nie hatte es Probleme mit seinem Vermieter gegeben. Doch nun, auf einmal, hatte auch er die Kndigung im Briefkasten. Regev baute sein Zelt auf, es war das fnfte. Er wollte zuerst nur einen Film ber die Proteste drehen. Nur eine Woche, sagte er sich, dann bin ich

Lesen was gesund macht.


Weitere Themen:
3 Nahrungsmittel-Intoleranz: Wie Sie richtig auf das Problem reagieren 3 Psychosomatische Strungen: Alles ber erfolgreiche Therapien 3 Kapsel-Endoskopie: Welche Vorteile dieses Diagnose-System bietet 3 Apotheken-Rezepturen: Wie Ihnen mageschneiderte Medizin hilft 3 Stielwarzen, Griekrner&Co.: Tipps fr eine wirksame Behandlung

Alle 14 Tage NEU in Ihrer Apotheke.

Bezugsquellen unter apotheken-umschau-finder.de

wieder weg. Es folgte die zweite. Dann die dritte. ihr wichtig, sagt sie, an diesen vergessenen Orten Er blieb: Es ist nicht so, als habe es eine demo- Israels zu spielen, ber die niemand spricht. Ich kratische Abstimmung in meinem Kopf gege- bin aufgeregt darber, was gerade in Israel pasben, was tun, wg mal ab. Es kam aus dem Her- siert. Wir brauchen einen Wandel. Es gehe zen, es war wie die Entscheidung eines Diktators: nicht nur um soziale Gerechtigkeit. Um was sonst? Regev, los, raus da. Seitdem schlft er kaum, er Um Frieden. Wenn die Regierung endlich arbeitet nicht, er hat 35 000 Schekel Schulden aufhrt, Geld fr Grenzen und Militr auszugeangesammelt, rund 7000 Euro. Am Anfang forderten die Protestierenden ben, dann ist auch Geld da. Man kann das nur bezahlbare Wohnungen, mittlerweile geht nicht trennen. Aber diejenigen, die den Protest angestoen es ihnen um so ziemlich alles: Die Taxifahrer wollen billigeres Benzin, die Milchbauern hhe- haben, wollen es trennen. Sie wollen nichts anre Milchpreise, die rzte bessere Bezahlung, die rhren, was die Massenuntersttzung aufbreHolocaust-berlebenden hhere Renten, die chen knnte, nicht die Palstinenserfrage und Eltern mehr Bildungschancen fr ihre Kinder. nicht die Siedlungen. Wenn wir jetzt das Palsti87 Prozent aller Israelis untersttzen mittlerwei- nenserproblem auf den Tisch bringen, sagt Regev, bedeutet dies das Ende. Erst die soziale Gele die Proteste. Wenn nur die Wut nicht nachlsst. Auf ein- rechtigkeit. Dann folgt auch alles andere. Sie wollen Wandel ohne Politik und Politik mal sind die tiefen Zerwrfnisse in der israelischen Gesellschaft verschwunden. Linke treffen ohne Parteien. Es klingt naiv, aber vielleicht ist in den Zelten auf Rechte, Liberale auf Konser- Naivitt in einem abgebrhten Land wie Israel vative, Siedler auf arabische Intellektuelle. Sie nicht das Schlechteste. Nie htte sich jemand vor reden ber Bildung und das Gesundheitssystem, fnf Wochen vorstellen knnen, dass das, was nicht ber die Zweistaatenlsung. Schwer zu sa- gerade passiert, mglich wre. Es ist Nacht, ein Uhr naht, der Mond gen, ob sie sich am Ende einig werden. Aber es ist vielleicht das erste Mal seit ber 40 Jahren, dass scheint hell auf die leere Strae, der Bus schausie miteinander reden. Die Einzigen, mit denen kelt zurck nach Tel Aviv. Regevs Telefon klinsie nicht reden, sind die Regierenden. Sie wei- gelt. Sein Vater. Regev hat ihn seit Wochen gern sich, Netanjahus Kommission zu empfan- nicht mehr gesehen. Im Bus wird es still, nacheinander sacken gen, die Reformen ausarbeiten soll. Die Wut einer jungen Frau hat das ganze Kpfe zur Seite, nur Regev bleibt wach, das TeleLand angesteckt: die Studenten, die Knstler, die fon in der Hand, das schwarze Shirt durchgeArbeiter, die Liberalen, die Orthodoxen und jetzt schwitzt. Ein Nikotinpflaster klebt an seinem auch die arabischen Israelis. berall in Israel ent- Arm. Regev spricht rastlos, von seinem Shirt lsen sich die Slogans, die er sich noch in Tel Aviv stehen Zeltstdte, mehr als 90 sind es jetzt. Es ist Samstag, der Abend frh und hei, und aufgeklebt hat. Als der Bus die ersten Huser von Tel Aviv diesmal werden Regev und die anderen nicht in Tel Aviv auf die Strae gehen, auch nicht in Jeru- erreicht, wacht neben Regev kurz Roi auf, der salem. Sie wollen den Protest in die Wste tra- Sprecher der Bewegung. Die haben uns ja gar gen, nach Beer Sheva. Sie wollen zeigen, dass nicht nach unseren Pssen gefragt, murmelt er ganz Israel wtend ist. Regev springt herum, und dst weiter, bis sie der Bus zurckbringt. berdreht wie ein Kind, er zeigt sein Plakat, das Der Rothschild Boulevard ist noch wach. Es feier mit einem Freund entworfen hat: einen Pfeil ern die Psychologiestudenten, die alleinerziehenmit vielen Abzweigungen. Nach Beer Sheva im den Mtter, Familien, Orthodoxe, Schwule, Kiffer, Medizinstudenten, Sden, nach Haifa und Feministinnen, Knstler, Afula im Norden, darunter Vter, die fr das Sorgeauf Hebrisch: Keine Israel recht kmpfen, und FrauRechte, keine Linke, nicht Angaben in Prozent en, die fordern, nach dem blo Tel Aviv. Wir sind alle *2010 **2009 ***2007 ersten Sex von den Mnsoziale Peripherie. Jugendliche* 27,6 (unter 15 Jahren) nern zurckgerufen zu Deshalb sitzen Regev 13,4 werden. Aber es geht nicht und die anderen nun im 1 junge Arbeitslose 15,7 (1524 Jahre)** mehr nur um die bunte Bus auf dem Weg nach 12,0 Protestbewegung. Zum Beer Sheva, wo sich die Akademiker*** 43,6 (2564 Jahre) ersten Mal in meinem LeLeute vergessen fhlen, 24,3 ben fhle ich Verantworweil sich alles in der Politik 1Werte fr Mnner, fr zum Vergleich: Werte fr Deutschland Frauen z. T. erheblich hher tung, sagt Regev. Es geht immer nur um Tel Aviv ZEIT-Grak/Quelle: OECD um etwas Groes. dreht oder Jerusalem oder Manchmal frage er irgendwelche Siedlungen. sich trotzdem, was zur Der Bus schlngelt sich durch die dunkle Wste, fast hat er Beer Sheva Hlle mache ich hier eigentlich? Er wei nicht, erreicht. Stau, ruft Regev, alle jubeln, Stau, also wovon er leben will, was er in einem Jahr machen wird. Bestimmt keine Werbespots mehr, sind die Straen blockiert, also sind viele da. In Beer Sheva strmen Kamerateams auf ihn mit den wichtigsten Unternehmen des Landes zu, er gibt gut ein halbes Dutzend Interviews, hat er es sich verscherzt. Er wei nur, dass er stndig zerrt jemand an ihm und hlt ihm ein bleiben will, bis sie gewinnen, auch wenn es Mikrofon hin. Vor zwei Wochen haben sie lange dauert. Einen kleinen Sieg hat er schon errungen: 150 000 in Israel auf die Strae gekriegt, dann 300 000, es waren die grten Proteste in der Seit Regevs Gesicht in Israel bekannt ist, hat Geschichte des Landes. Nchsten Samstag soll es der Vermieter alles zu einem Missverstndnis eine halbe Million werden, im September eine erklrt. Er darf nun doch in seiner Wohnung Million. Was wrde Angela Merkel tun, wenn in bleiben. Er hat blo kein Geld. Einige aus der Deutschland auf einmal zwlf Millionen die Gruppe bekommen welches von ihren Familien. Seine Eltern knnen ihm nicht helfen. Straen strmten? Beer Sheva ist mit 200 000 Bewohnern die Aber sie sind stolz. Seit die Demonstrationen begonnen haben, grte Stadt der Wste, mit einer viel hheren Arbeitslosigkeit als in Tel Aviv. Viele Beduinen geht Regevs Mutter auf die Strae, die Schwester leben hier. Wenn Sie den rmsten Menschen in auch. Nur der Vater bleibt daheim. Er fhlt sich Israel suchen, sagte ein Schriftsteller vor der Ab- oft schwach, seit er vor einigen Jahren an Krebs reise, dann suchen Sie am besten nach der Frau erkrankt ist. Er liest in der Zeitung von seinem Sohn Regev, er hrt ihn im Radio. Er sieht im eines Beduinen in der Nhe von Beer Sheva. An diesem Abend gehen 15 000 auf die Stra- Fernsehen, wie sein Sohn auf einer Bhne vor e, so viele wie nie zuvor in der Geschichte der 150 000 Leuten spricht. Danach ruft er meistens an. Regev, sagt er Stadt. Israels Stars sind gekommen. Die Sngerin Noa, die vor zwei Jahren beim Grand Prix mit dann, ich habe dich gerade gesehen. Das musst einer Palstinenserin auftrat, trgt Sandalen, sie du anders machen. Pass auf, ich habe da ein kommt strahlend von der Bhne runter. Es sei paar Vorschlge.

Fotos (Ausschnitte): Eddie Gerald/laif fr DIE ZEIT

POLITIK

T I T E LG E S C H I C H T E : Aufstand der Jungen

18. August 2011 DIE ZEIT No 34

Chicago Boys, Schler des neoliberalen chnheit bewegt die Massen. konomen Milton Friedman, durften unter Ins Hinterhltige gewendet dem Schutz des Militrs ihre Ideen an der heit dieser Satz: Die Oberchilenischen Gesellschaft testen. ber die flche bewegt die Menschen, Folgen dieses Experiments gibt es bis heute nicht der Inhalt. Das aber zu eine heftige ideologische Auseinandersetbehaupten wre ganz und gar ungerecht, zung die einen halten die Chicago Boys fr wenn von der chilenischen StudentenKomplizen der Diktatur, fr die anderen fhrerin Camila Vallejo die Rede ist. Sie sind sie die Urheber des relativen Wirtnmlich sieht nicht nur aus, wie jeder schaftserfolges Chiles. Wie auch immer man Revolutionsmaler sich eine Heroine auf darber denken mag, das Bild des heutigen den Barrikaden vorstellt, sondern sie Chile ist uerst widersprchlich. Die Wirtspricht wie eine geborene politische Fhschaft wchst schnell, aber die Einkommensrerin, selbstbewusst, klug, eloquent. Der unterschiede sind extrem. Die harten neoPrsident hat heute einen schweren FehKlug, schn, eloquent: Eine liberalen Reformen sind durch mehrere aufler gemacht!, sagte sie im Juli, als Chiles einanderfolgende Mitte-Links-Regierungen Staatschef Sebastin Piera den seit WoStudentin fhrt die Proteste in abgemildert worden das Bildungssystem chen demonstrierenden Studenten VorChile an VON ULRICH LADURNER allerdings blieb so, wie es unter schlge zur Bildungsreform vorgelegt Pinochet umgebaut wurde, prihatte. Es klang, als htte die junge Frau vatisiert bis zum Exzess. Mchtieinen Bittsteller abgewiesen, nicht den ge Interessen sorgten dafr, dass Prsidenten des Landes, der noch dazu es so geblieben ist. einer der reichsten Mnner Lateinamerikas ist. Camila Vallejo hat Charisma, daran besteht armer Schichten keine Doch gerade weil Chile in den kein Zweifel. 150 000 Menschen gingen zuletzt Chance bietet, sondern auch letzten Jahrzehnten zu einem auf die Strae, um dem Prsidenten eine Reform der Mittelklasse den KarrieSchwellenland geworden ist, wurdes Bildungssystems abzuringen. Im Zentrum des reweg versperrt. Nur wer de die Bildung ein immer wertvolProtestes steht diese 23-jhrige Frau, Tochter kom- ber betrchtliche Summen leres Gut aus objektiven Grnmunistischer Eltern, Mitglied einer kommunisti- verfgt, kann in Chile auf den, denn in der globalisierten Camila Vallejo bei schen Studentenorganisation und 2010 mit knap- eine ordentliche Ausbildung Welt, an der Chile zunehmend einer Demonstration per Mehrheit gewhlte Prsidentin des chileni- hoffen. Im Schnitt starten teilhat, ist Bildung eine entscheischen Studentenverbandes. So viel Macht fr eine Studenten mit 60 000 Doldende Ressource; aber auch aus junge Kommunistin, das ist erklrungsbedrftig. lar Schulden ins Berufsleben subjektiven Grnden: In Chile hat Wie jede Macht ist auch die von Camila Vallejo eine ungeheure Belastung. sich in den vergangenen Jahrzehnten eine MittelVallejo wird nie mde, darauf hinzuweisen. schicht herausgebildet, die Ansprche und Erwarnur geliehen. Ihr wird sie von den Medien geradezu aufgezwungen. Wann immer sie spricht, erhebt Als ein Interviewer in einer populren Talkrunde tungen an den Staat hat. Zum Beispiel erwartet sie, in sffisant-herablassendem dass ihre Kinder an die Universitt gehen knnen, sich ein Wald aus Mikrofonen Ton fragt: Was wrden Sie ohne sich tief verschulden zu mssen; sie erwartet und Kameras. Die Medien Chile denn tun, wren Sie Bil- Chancen und Mglichkeiten, die ihnen nur ein inszenieren Camila und kndungsministerin?, da ant- handlungsfhiger Staat geben kann. Das ist der nen dabei auf einen reichen Angaben in Prozent *2010 **2009 ***2007 wortet sie sachlich und gesellschaftspolitische Kontext, in dem sich das Fundus im kollektiven Gekhl: Ich wrde zuerst ein- Charisma von Camila Vallejo entfalten kann. dchtnis des Volkes zurckJugendliche* 22,3 (unter 15 Jahren) mal fr Transparenz sorgen. Stark aber hat sich der Staat gegenber den greifen die Figur der pasio13,4 Ich wrde eine Gesamt- Studenten bisher nur auf der Strae gezeigt. Vernaria (die Leidenschaftlijunge Arbeitslose1 21,5 (1524 Jahre)** bilanz ziehen! Alle Karten gangene Woche ging die Polizei in der Hauptche) ist ein fester Bestandteil 12,0 auf den Tisch!, bedeutet stadt Santiago de Chile mit groer Hrte gegen jeder Revolutionsromantik, Akademiker*** 13,2 (2564 Jahre) das. Dann das ist die Bot- die Demonstranten vor. Darauf erhob sich ein egal ob in Lateinamerika oder 24,3 schaft wrde man sehen, Chor der Kritik, aus dem Volke wie aus der Poliin Europa. Konterrevolutio1Werte fr Mnner, fr zum Vergleich: Werte fr Deutschland Frauen z. T. erheblich hher welches Spiel hier gespielt tik. Camila Vallejo erhhte den politischen Einnre nennen solche Frauen ZEIT-Grak/Quelle: OECD wird. Camila Vallejo wei satz, indem sie das Gespenst einer hsslichen VerFlintenweiber, todbringende, natrlich, dass es ein bses gangenheit weckte: Das Szenario erinnert sehr rasende Wesen. Spiel ist, das seinen Ur- an den Ausnahmezustand der Diktatur! Sie rief Zur Symbolik kommt der Inhalt des Protestes, der das Alltagsleben vieler sprung in der Diktatur des Generals Augusto Pi- die Menschen auf, sich den Studenten anzuschlieMenschen berhrt. Camila Vallejo und ihre nochet hat, der sich 1973 an die Macht geputscht en. Viele folgten dem Aufruf, indem sie auf Kommilitonen haben in der Tat eine Sache zu hatte und Chile fast zwei Jahrzehnte lang domi- Tpfe und Pfannen schlugen. Diese Protestform vertreten: Sie wehren sich gegen ein ungerechtes nierte. Pinochet machte sein Land zum Experi- nennt sich Cacerolada sie wurde zum letzten Bildungssystem, das nicht nur den Angehrigen mentierfeld neoliberaler Fundamentalisten. Die Mal zu Zeiten der Diktatur angewandt.

BCHER MACH

EN POLITIK

Die Mchtige

Das Biest in Schach halten


Sentimentalitt und Verachtung: Der Konservative Theodore Dalrymple fragt nach der moralischen Verfassung Grobritanniens VON MARIAM LAU
Es gibt eine faule und eine ambitioniertere Lesart Wunsch nach dem Luxus von Gefhlen, fr die der britischen Krawalle. Wer sich nicht anstrengen man nicht bezahlen muss. Sie macht die Menund beunruhigen will, lsst sich einfach zurck- schen zu Objekten, die nichts fr ihr Schicksal fallen in die bekannten Kampfposen der Vergan- knnen. Zivilisation, sagt der Psychiater, sei aber genheit: Fr die Linken sind die Unruhen eine eigentlich dazu da, das Biest in uns in Schach zu Reaktion auf die brutalen Ausgabenkrzungen der halten. Dazu msste sie aber den Gedanken an Thatcher-ra, die sich jetzt unter der neuen liberal- Selbstverantwortung kultivieren. Aber eine Kulkonservativen Regierung wiederholen. Fr die tur, in der jemand wie Amy Winehouse mit Rechten sind die Akteure schlicht Kriminelle, und ihrer militanten Vulgaritt und ihrer selbstverliebten Dummheit, gepaart mit eiwer nach ihren Grnden sucht, will sie nem sehr mittelmigen Talent so heimlich verteidigen. sehr verehrt wird, ist nicht in der Interessanter und bedrckender Lage, starke Barrieren gegen unsere sind Interpretationen, die nach der niederen Instinkte, Sehnschte und kulturellen und moralischen VerfasTriebe zu errichten. Im Gegenteil: Sie sung des Landes fragen, in dem die hat genau diese Triebe geradezu gefeiPlnderer leben. Woher kommt das ert. Und das, so schreibt Dalrymple Denken und Fhlen der Leute in in einem aktuellen Kommentar zu den Kapuzenpullovern, fr die diden riots, war erst der Anfang. rekter Blickkontakt auf der Strae Gegenwind bekommen Dalrymple schon eine Herausforderung ist? Die und die vielen Gleichgesinnten unter sich berechtigt fhlen, den Imbiss Theodore anderem von Owen Jones, einem fran der Ecke in Brand zu setzen? Dalrymple heren Gewerkschaftslobbyisten, der in Theodore Dalrymple, 62, eheSpoilt Rotten seinem Buch Chavs The DemonizaThe Toxic Cult maliger Gefngnispsychiater und of Sentimentation of the Working Class mit kalter Kolumnist (Spectator, Times, Daily lity; London Wut ber die kultivierte Verachtung Telegraph), gehrt zu den bekann2010, 256 Seiten, der Unterschichten schreibt. Whrend testen Vertretern eines exzentriin Deutschland schon mit dem Wort schen britischen Konservatismus. Unterschicht vorsichtig umgeganDas heit, er spinnt ein bisschen, findet aber mit seinem vergngten Glauben an gen wird, ist es in Grobritannien vllig akzeptadas Schlechte im Menschen auch immer einen bel, in besseren Kreisen auf die chavs herabzubliPunkt zumal in unseren Breitengraden das cken, die bei Woolworth einkaufen, geruschvoll Nachdenken ber moralische Ursachen von so- auf die Strae rotzen und in Sozialwohnungen hausen. Es gibt sogar Reisebroschren, in denen zialem Elend geradezu verboten ist. In seinem letzten Buch, Spoilt Rotten: The Chavs free Activity Holidays angeboten werden Toxic Cult of Sentimentality (Etwa: Verzrtelte Ferien ohne Prolls. Owen glaubt, diese VerachFulnis: Der toxische Kult der Sentimentalitt) tung sei eine Reaktion auf die immer schroffer schreibt er: Den Verlust an moralischer Orien- werdende Klassentrennung. Man entledigt sich tierung kompensiert die britische ffentlichkeit mit der Verachtung fr die pbelnden Untermit pltzlichen Ausbrchen kitschiger Senti- schichten letzter Restbestnde an Schuldgefhmentalitt, gefolgt von heftiger Emprung, die len. Was genau dann noch britisch sein heit, vom billigen und zynischen Sensationalismus der wird sich zeigen. In einer Umfrage ber die geMedien noch angeheizt wird. Sentimentalitt, wnschte Bewaffnung der Polizei votierte ein so zitiert er Oscar Wilde zustimmend, ist der Drittel fr scharfe Munition.

Foto (Ausschnitt): Caceres/Archivolatino/laif