Ici 03

R E V I S TA T C N I C A D E L A A S O C I AC I N D E P R O F E S I O N A L E S D E I N G E N I E R A D E P R O T E C C I N C O N T R A I N C E N D I O S
Asociacin de Profesionales de Ingeniera de Proteccin contra Incendios
Captulo Espaol Society of Fire Protection Engineers
Staff
Edita y disea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APICI - Asociacin de Profesionales de Ingeniera de Proteccin contra Incendios vila, 18 - 28020 Madrid (Espaa) Tfno: + 34 91 572 21 95 Fax: + 34 91 571 50 24 apici@apici.net www.apici.net
Sumario
Punto de vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Carta del Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Primera Lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Performance - Based . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tiempos de Evacuacin. Redaccin ICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 La Modelizacin de los Efectos del Fuego. Tipos de Modelos. Guillermo Lozano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernando Vigara Murillo
Comit Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brian Meacham Brian T. Rhodes Fernando Bermejo Fernando Vigara Francisco J. Lpez Estrada Gabriel Santos Juan Carlos Lpez Pedro beda Rosendo Durany Toms de la Rosa
Nueva Reglamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Evacuacin de Humo y Control de Temperatura en Caso de Incendio. La norma UNE 23585-2004: Una norma de nuevo enfoque. Ricardo Martnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Cdigo Tcnico de la Edificacin. Seguridad de Utilizacin. Juan Carlos Lpez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Publicidad y Suscripciones . . . . . . . . . . . .
APICI Tfno: + 34 91 572 21 95 Fax: + 34 91 571 50 24 apici@apici.net
Imprenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG-TECNOLOGA GRFICA Tfno: + 34 91 748 03 92 Fax: + 34 91 329 17 18
Prevencin de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . 44
El Edificio Windsor. Ocho meses despus... Andrs Pedreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ISSN 1699-0668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depsito Legal M-1721-2005 . . . . . . . . . . .

El contenido de los artculos incluidos en esta publicacin reflejan solamente las opiniones personales de sus autores y no contribuye necesariamente a la postura oficial de APICI respecto a los temas tratados. APICI no se responsabiliza de tales opiniones. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos de esta publicacin sin la autorizacin expresa de APICI. APICI se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier publicidad susceptible de ser publicada, segn el criterio del Comit Tcnico. Para enviar sus artculos a APICI pueden seguir las instrucciones indicadas en http://www.apici.net
Deteccin de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mantenimiento y Vida Util de los Detectores. Miguel Moreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Necesitamos Formacin. Fernando Bermejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ICI al da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
El Tcnico Titulado Competente. Francisco Lpez Estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Equipos y Sistemas de PCI. A la Eficacia de las Inspecciones Peridicas para Mantenimiento. Pedro Ubeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
22
30 51
Diciembre 2005 - ICI - N 3 pg.3
Punto de vista
La Ingeniera de Proteccin contra Incendios
Desde la perspectiva que brindan 30 aos de ejercicio profesional en la ingeniera de proteccin de incendios, llama la atencin el escaso aprecio de nuestra sociedad por esta especialidad de la ingeniera. Con motivo del Congreso Internacional organizado por AFITI y gestionado por nuestra asociacin APICI, que convoc en Toledo a los responsables europeos de los Laboratorios del Fuego y Entidades de Certificacin, me comentaba un entraable compaero, refirindose a la situacin actual del mundo del PCI en nuestro pas, que se haba logrado avances en nuestro campo; que haca 30 aos ramos 20 los que nos dedicbamos al PCI, y que ahora seramos, segn sus clculos 20.000. Pues a pesar de ello, y a pesar de que las inversiones en proteccin de incendios en Espaa hayan crecido de forma similar al nmero de profesionales en estos 30 aos, es difcil comprender cmo en Espaa la consultora profesional de proteccin de incendios brilla por su ausencia, o cmo no existen carreras, especialidades, ni incluso asignaturas que formen a los diversos profesionales que ejercen en esta materia de la ingeniera de PCI. La ingeniera de proteccin de incendios, tal como se practica en ese marco, consiste usualmente en el simple traslado de los requisitos contenidos en los reglamentos y normas de PCI, a los proyectos de edificios e industrias. En la mayora de las ocasiones, sin realizar un proyecto especfico que examine las peculiaridades del recinto o entorno a proteger, analizando y cuantificando los riesgos involucrados y las posibles estrategias de proteccin. Generalmente preocupa el ahorro de medidas, y la bsqueda de la legislacin aplicable menos exigente, para cumplir al mnimo coste. Sin embargo, el avance general de las ciencias de PCI en todo el mundo trae continuamente a nuestro pas nuevas tecnologas y nuevos procedimientos y herramientas de ingeniera, que se incorporan al mercado profesional. El dficit en formacin en ingeniera de seguridad contra incendios que padece nuestro pas curiosamente no impide que estos nuevos adelantos se utilicen en proyectos e instalaciones de PCI, naturalmente sin la intervencin facultativa de profesionales expertos preparados. La necesaria sustitucin de los halones, por ejemplo, se ha realizado y se contina realizando sin el necesario anlisis de cada situacin. Eligiendo este o aquel sistema de proteccin, o uno u otro agente extintor, sin elaborar un proyecto especfico con una justificacin adecuada. El resultado, en ocasiones, son instalaciones ineficaces o peligrosas. Sobre el nuevo marco de diseo "performance based", se pueden or comentarios tales como, "jams se aplicar en Espaa", "un chanchullo de impresin que es capaz de justificar hasta la cuadratura del crculo", o"el performance based es el modeling y nada ms". Se puede escuchar "yo prefiero el agua nebulizada al 13". O ver como se realizan instalaciones de CO 2 sin las mnimas medidas de proteccin para el personal.
Diciembre 2005 - ICI - N 3
pg.5
Fernando Vigara
Secretario General - APICI
"Performance based fire protection engineering", traducido como ingeniera de proteccin de incendios basada en prestaciones, es simplemente "la ingeniera de proteccin de incendios". Y la ingeniera de proteccin de incendios es el proceso lgico para disear la proteccin de incendios en un determinado entorno. Analizar los riesgos y los posibles escenarios de incendio. Asignar probabilidades de ocurrencia y prdidas mximas posibles. Definir los objetivos que pretendemos con la proteccin, evitar la prdida de vidas, del patrimonio, la continuidad de las operaciones o la limitacin del impacto medioambiental. Analizar, cuantificar y proponer posibles diseos y estrategias de proteccin. Evaluar su eficacia y fiabilidad, y justificar tcnicamente que el diseo seleccionado alcanza los objetivos, en la forma ms eficaz, fiable y econmica posible. Los sistemas de proteccin mediante "agua nebulizada o el 13" se deben utilizar en funcin de su idoneidad analizada por un ingeniero de proteccin de incendios en funcin de los objetivos de la proteccin y caractersticas del entorno. Y no se puede ni se debe utilizar sistemas de CO 2 sino se hace con todas las cautelas necesarias y obligatorias. Por desgracia, el fin ms habitual y a veces nico de los sistemas de PCI es obtener el placed de las autoridades competentes a efectos de licencias y tramitaciones, etc., y probablemente el sistema nunca tendr que demostrar si era o no el adecuado para la proteccin de incendios. Cuando ocurre un incendio, se produce un espeso y tupido silencio que imposibilita conocer qu fall, si lo haba o no lo haba. Creo firmemente que sin los conocimientos de ingeniera de PCI adecuados, es imposible lograr objetivo alguno de seguridad contra incendios. Si nuestra sociedad, y "los 20.000 profesionales que trabajamos en esto" seguimos sin verlo, el futuro podra resultar dramtico. Muchas vidas se pueden perder, que se podan haber salvado. Facilitar la proteccin adecuada a nuestro patrimonio histrico y artstico ante los incendios. Las empresas que suministran, instalan y mantienen los sistemas de seguridad contra incendios, y los profesionales que adquieren la responsabilidad facultativa en los diferentes tramos, deben tener una visin clara sobre su futuro, por encima de los intereses inmediatos. APICI esta impulsando, con entusiasmo la formacin en esta materia, colaborando con las universidades, con los colegios profesionales, y directamente desde APICI, a travs de un conjunto de programaciones formativas adecuadas a las necesidades de nuestra sociedad y del colectivo profesional. Esperamos que en un prximo futuro, "los 40.000 que vivan de esto" contribuyan de una forma ms ntida y eficaz a todos aquellos que desean vivir en una sociedad lo ms segura posible ante los incendios.
ICI-
Ingeniera contra Incendios
pg.7
Carta del Presidente

Una clara voluntad integradora
Antonio Madroero
Siguiendo la singladura de nuestra revista llegamos al tercer nmero de ICI. Quiero agradecer sincera y efusivamente la colaboracin recibida de todos nuestros socios, y de las instituciones y empresas sin cuya colaboracin no hubiramos llegado hasta aqu. Cada paso dado ha costado mucho, posiblemente porque cada vez nuestra responsabilidad sea mayor, pero tambin la satisfaccin que nos ha producido lo ha compensado todo. Mi firme convencimiento es que la ingeniera de PCI constituye la piedra angular del edificio de la prevencin de incendios, y que sin su existencia y aplicacin resultara imposible conseguir los niveles de proteccin de incendios adecuados que nuestra sociedad precisa. Pero por la misma razn que no existiran edificios con solo la primera piedra, la proteccin de incendios es el resultado de la concatenacin de los esfuerzos profesionales de todos los eslabones: usuarios, reguladores, fabricantes, instaladores, mantenedores, certificadores, etc. Las bases de partida de la proteccin que son la evaluacin del riesgo y la estrategia de proteccin, no se pueden establecer si los diversos responsables, que participamos en el proceso, no hablamos el mismo idioma. Y ese "idioma", ese cuerpo de doctrina, ese conocimiento comn es la ingeniera de proteccin de incendios. En APICI trabajamos para mejorar el conocimiento y la prctica de la ingeniera de proteccin de incendios de todos los profesionales que trabajamos en este sector. APICI es una asociacin de profesionales, a ttulo individual, que cuenta en la actualidad con 500 socios aproximadamente, que prestan sus servicios en todos los segmentos de la industria y de la sociedad, incluyendo, administracin, fabricantes, ingenieras, instaladores, mantenedores, usuarios, etc. En nuestro pas existen otras asociaciones, cuya labor se desarrolla en este mundo de la proteccin de incendios, que incluyen a los aseguradores, a los bomberos, a los fabricantes, etc., y que defienden los intereses de sus miembros asociados, y que actan en el mercado con la voluntad de mejorar las prestaciones a la sociedad. APICI, por su parte, se ha constituido en un foro de informacin, formacin y debate de todos sus asociados, los profesionales de la ingeniera de PCI, sin cuya participacin eficaz y responsable en cada uno de los segmentos sociales mencionados, no resultara posible alcanzar el nivel de seguridad contra incendios que nuestra sociedad espera y merece. Por ello, creemos llegada la hora en que APICI sea vista, ntidamente y sin sombras, por el resto de asociaciones y empresas, como un instrumento eficaz para la formacin de sus profesionales, y para el mejor resultado de sus actividades en el mercado, en pro de la calidad y de la seguridad.
Presidente - APICI
Ingeniera contra Incendios
APICI tiene una clara vocacin y necesidad integradora por su propia esencia asociativa, ya que en su seno se encuentran profesionales de todos los sectores sociales. Esperamos que nuestros esfuerzos de comunicacin a la sociedad en este sentido se vean respondidos por los dems con el mismo entusiasmo que nosotros ponemos en nuestra tarea diaria. La Administracin precisa de la existencia de profesionales tcnicos en PCI que sean capaces de participar en la elaboracin de las regulaciones y normas, y que puedan establecer las estrategias de proteccin, responsabilidad de los diferentes gobiernos. Los Aseguradores precisan tcnicos de prevencin e inspeccin de riesgos cada da ms capacitados y conocedores de las ltimas tecnologas y herramientas de proteccin. Los Fabricantes deben tener esperanza en el crecimiento continuado de su mercado, si la demanda dispone de la calidad necesaria, y esto solo puede ser el fruto del conocimiento de las tecnologas y de la importancia de la calidad por los usuarios, instaladores e ingenieras. Los Tcnicos competentes, que prestan sus servicios en las diferentes empresas, precisan formacin continuada y ese foro de contacto permanente con sus colegas, que es APICI, donde debatir, informarse y formarse. Los Usuarios deben hacer frente a sus responsabilidades de mantener su entorno seguro en un mundo de mayores exigencias y responsabilidades cada da, donde la seguridad contra incendios en sus respectivos edificios, hoteles, oficinas, industrias, etc., figura en la ms alta prioridad. Y para ello precisan la colaboracin de profesionales competentes en ingeniera de PCI. Las Universidades deben desarrollar planes de estudio relacionados con la ingeniera de proteccin de incendios y para ello deben contar con el soporte del colectivo profesional que se rene en APICI. Desde APICI deseamos que nuestra actividad asociativa, con el objetivo de satisfacer las necesidades de los diversos profesionales de la proteccin de incendios, y de la sociedad en general, se vea con la transparencia deseada y cada vez en nuestro seno seamos mayor nmero de asociados y mejor comprendida y ayudada nuestra labor. Y desde APICI queremos desear a todos: Muy Felices y Seguras Fiestas de Navidad y Ao Nuevo
pg.#
N 3 - ICI - Noviembre 2005
ICI-
Primera Lnea
La actualidad en el mundo de la Seguridad contra Incendios
LA
REDACCIN DE LA NORMA
UNE 23585 SOBRE S ISTEMAS DE C ONTROL DE T EMPERATURA Y E VACUACIN DE H UMOS

CUESTIONADA POR EL NUEVO
C DIGO T CNICO .
de evacuacin mecnica o forzada, sin embargo, estos ltimos solamente se admitirn cuando se trate de edificios ya construidos en los que sea materialmente imposible utilizar un sistema natural o de edificios con carcter histricoartstico, cuando por sus especiales circunstancias de conservacin no sea posible utilizar otro procedimiento" Si el seguimiento de esta norma, ms que ser una gua tcnica, se convierte en obligatorio en los diferentes reglamentos y ordenanzas, no sera admisible la utilizacin de los sistemas de ventilacin forzada para cumplir con estos documentos. Sin embargo la norma europea EN 12101 parte 5, cuya traduccin, segn se indica en la UNE 23585, se utiliz para la redaccin de la norma espaola, no incluye dicho prrafo, ni nada parecido.
La situacin resulta sin duda curiosa e invita a una seria reflexin sobre el proceso seguido para la elaboracin de las normas tcnicas sobre seguridad contra incendios en nuestro pas, que provoca que un cdigo de edificacin espaol que debe adaptarse a Europa, deba incluir una nota de ese tipo sobre una norma tcnica asimismo espaola. Esperamos que el camino seguido por el Ministerio de la Vivienda, cancelando la restriccin de sistemas de evacuacin mecnico de humos, sea seguido por el Ministerio de Industria, y por las dems Administraciones. Mientras se retira la Norma UNE 23585 y se traduce fielmente la EN 12101 parte 5, la norma UNE 23585 al igual que cualquier otra norma tcnica permite la utilizacin de alternativas diferentes a las sealadas en la propia norma en su apartado 1.7 Otros mtodos de diseo: Se podr hacer uso de otros procedimientos de diseo distintos a los expuestos en esta norma siempre que estn debidamente justificados, y sean aprobados por el rgano que tenga las competencias en la materia de Prevencin de Incendios. En cualquier caso lo que nos parece ms importante, y que no se expone de forma ntida en la norma, es que cualquier sistema de control de humos, para resultar eficaz y fiable, debe ser proyectado, calculado, y recepcionado por ingenieros competentes cualificados. Sin duda, sin normas tcnicas de calidad y actualizadas no se podran conseguir niveles adecuados de proteccin de incendios. Pero las normas deben ser el referente de los tcnicos, no la panacea del atrezzo. Para ms informacin: apici@apici.net
D. Jos Lus Posada, Jefe del Servicio de Normativa de Seguridad del Ministerio de la Vivienda, durante el Seminario sobre Sistemas de Control del Humo celebrado la semana pasada en Toledo, comunic que el nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin considera la utilizacin de la norma UNE 23585 para el diseo de los Sistemas de Control del Humo "sin tomar en consideracin la exclusin de los sistemas mecnicos que figura en el apartado 03. Aplicaciones". Para aquellos que no hayan ledo detenidamente la Norma UNE 23585 aclaramos que en la pgina 14, apartado 0.3 Aplicaciones, del Captulo 0 Introduccin, se incluye el siguiente prrafo: "Dependiendo de las diferentes circunstancias y de la situacin y tipologa del edificio, los cuales pueden afectar a su funcionamiento, puede utilizarse un SCTEH de evacuacin natural o
Desde luego parece que la eficacia de la ventilacin natural es dependiente de factores tales como las condiciones climatolgicas existentes en el momento del incendio, viento, direccin, intensidad, temperatura, y el propio tamao del incendio que crear unas condiciones de flotabilidad del aire y humos muy diferentes, mientras que la ventilacin forzada no tiene esas limitaciones. El Ingeniero Sr. Ferreira que imparti el Curso sobre Diseo de Sistemas de Control del Humo, durante los dos das anteriores a la intervencin del Sr. Posada, haba comentado acerca del mencionado prrafo, que no poda entender la restriccin mencionada, y, que por el contrario, en su experiencia profesional, no conoca casos de atrio en los que se hubiera utilizado ventilacin natural. Aadi, que la ventilacin natural se utiliza tpicamente en EEUU en los almacenes, debido al tamao e intensidad de los incendios previsibles.
pg.8
N 3 - ICI - Diciembre 2005
Primera Lnea
D ISEO DE S ISTEMAS DE P ROTECCIN CONTRA I NCENDIOS A B ASE DE A GUA D ISEO , I NSPECCIN Y M ANTENIMIENTO .
Los sistemas de proteccin de incendios basados en agua constituyen la columna vertebral del PCI. Para poder disear correctamente estos sistemas, el tcnico debe conocer en profundidad los conceptos y normas que enmarcan los abastecimientos, tanques, bombas, redes exteriores e interiores, Hidrantes, Bies, sistemas de rociadores automticos, sistemas de agua pulverizada, sistemas de agua nebulizada, etc. Estos sistemas frecuentemente se disean indistintamente siguiendo normas europeas EN o normas NFPA. Este curso se imparte presentando la base conceptual para el diseo y clculo de los sistemas, y de forma sistematizada las diferencias entre las normas europeas y espaolas para cada uno de ellos. Los alumnos aprendern a efectuar los clculos hidrulicos de forma manual e informtica a travs del sistema de software ms utilizado en el mundo del PCI, el HASS. OBJETIVOS El curso capacitar al asistente con los conocimientos y mtodos prcticos para el diseo de sistemas de extincin por agua. Se dar un enfoque global de la proteccin contra incendios. Por medio de ejemplos tpicos se aprender el uso de las normas europeas y NFPA para el diseo y clculo de los diferentes sistemas de proteccin.
CONTENIDOS CONCEPTOS BSICOS: - Caractersticas dinmicas de los incendios. - Control y extincin de los incendios. SISTEMAS DE BOMBEO: - Componentes y requerimientos segn NFPA 20, UNE 23500, Reglamento de Industria 2267, Reglamento de Instalaciones Petrolferas, Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos. - Seleccin de bombas y accesorios. - Diseo Mecnico. - Pruebas de aceptacin y de rutina. REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA: - Componentes principales. - Criterios de diseo y alcance de la norma NFPA 24. - Tipos de tuberas, mtodos de instalacin. - Pruebas de aceptacin. SISTEMAS DE ROCIADORES: - Tipos de sistemas y sus componentes. - Clasificacin segn normas EN y NFPA. - Distribucin y ubicacin de Rociadores. - Procedimientos segn NFPA 13 y EN 12485 - Pruebas de aceptacin y de rutina. SISTEMAS DE AGUA PULVERIZADA: - Aplicacin y seleccin de parmetros, NFPA 15 Y une 23501-7, Reglamento de Instalaciones Petrolferas, Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos. - Componentes del sistema. - Seleccin y ubicacin de toberas. - Parmetros tpicos para proteccin de tanques, transformadores, tuberas, bombas. - Pruebas de aceptacin y rutina.
SISTEMAS DE AGUA NEBULIZADA: - Seleccin, aplicaciones y diseo segn NFPA 750. CLCULOS HIDRULICOS DE REDES Y SISTEMAS DE ROCIADORES: - Hidrulica Bsica para PCI. - Procedimiento de clculo segn NFPA 13 y EN 12485 MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA: - Operaciones y periodicidad para cada uno de los sistemas tratados. - Requisitos segn la Norma NFPA 25. - Requisitos segn Normativa Espaola. El curso se realizar en Madrid, del 23 al 26 de enero de 2006, en horario de 09:00 a 14:00 h y de 15:00 a 18:00 h. MATERIAL DE APOYO Cada participante recibir un manual de diseo, que incluye los tpicos tratados en el programa y un ejemplar en espaol de las normas NFPA 13, 15, 20, 24 y 25, as como un extracto de la norma NFPA 750. INSTRUCTORES El curso ser dictado en su totalidad por el siguiente equipo de ingenieros profesionales en proteccin contra incendios y en concreto en los temas tratados en este curso: - Ing. Guillermo Lozano, SFPE. - Ing. Javier de la Vega, SFPE. - Ing. Andrs Pedreira, SFPE. - Ing. Fernando Vigara, SFPE. MATRCULA - Inscripcin antes del 31 de Diciembre 1.000 euros. - Inscripcin antes del 10 de Enero 1.100 euros - Despus de esa fecha 1.200 euros. Socios de APICI. 10% Dto. Poltica de cancelaciones. Para ms informacin: www.apici.net
pg.9
Primera Lnea
L OS SISTEMAS DE PROTECCIN DE INCENDIOS MEDIANTE AGUA NEBULIZADA .

Los sistemas de agua nebulizada generan cada da una mayor atencin y atractivo en un creciente nmero de usuarios. Sin duda, existen buenas razones para ello. Los sistemas de agua nebulizada, anan dos aspectos muy positivos en el mundo de los sistemas de proteccin de incendios. La tradicional eficacia y fiabilidad de los sistemas de agua, y la minimizacin de los daos por agua que acompaa a los sistemas de agua convencionales de rociadores automticos o agua pulverizada, que hacen a estos ltimos inadecuados para la proteccin de contenidos sensibles, como fin primario.
zado de los objetivos que se pretenden y las condiciones de entorno que se deben cumplir para que el sistema resultante sea eficaz y fiable para la misin perseguida. En el caso de utilizacin de agentes limpios es frecuente observar riesgos que no cuentan ni con sistemas de deteccin adecuados (deteccin precoz), ni con recintos suficientemente estancos. La prueba de estanqueidad es un requisito de la norma que se realiza en contadas ocasiones. En el agua nebulizada, la situacin es peor si cabe, porque solamente las aplicaciones ensayadas y aprobadas son aceptables. Estas aplicaciones ensayadas y aprobadas por un Laboratorio de Ensayos cualificado, conlleva un Manual de Diseo, Instalacin, Operacin y Mantenimiento que forma parte inseparable de la aprobacin, y sera muy conveniente que la solucin fuese supervisada por un ingeniero cualificado independiente en trminos de "tercera parte". Factory Mutual reconoce en los sistemas de agua nebulizada uno de los sistemas de supresin de incendios con mayor atractivo de presente y futuro y ha publicado recientemente un nuevo Standard que protocoliza un gran nmero de aplicaciones y ensayos. El uso de aplicaciones aprobadas, con la metodologa adecuada y participacin de ingenieros cualificados que supervisen las aplicaciones y acepten vlidos los inevitables "gaps" entre aprobacin y aplicacin real conducir a un uso fiable y eficaz de estos sistemas. El responsable de los sistemas de watermist en Factory Mutual es el Sr. Lawrence King. Para ms informacin: www.fmglobal.com
F E R I A S
SICUR 2006 Del 21 al 24/02/06 Madrid IFEMA sicur@ifema.es www.sicur.ifema.com SICUREZZA-SICURTECH del 15 al 18/03/06 Miln - Italia www.sicurezza.it IFSA 6TH INTERNATIONAL FIRE SPRINKLER CONFERENCE & EXHIBITION 28 y 29/03/06 Lisboa - Portugal www.sprinklerworld.org ASIS INTERNATIONAL EUROPEAN SECURITY CONFERENCE del 23 al 26/04/06 Niza - Francia www.asisonline.org THE AMERICAS' FIRE & SECURITY EXPO Del 18 al 20/07/06
www.americasfireandsecurity.com
Foto. Jos Figueroa y Larry King de FM con Fernando Vigara.
Pero sin embargo, no todo son luces en la utilizacin de los sistemas de agua nebulizada. Un elevado nmero de usuarios opta por el agua nebulizada o por algn agente limpio, como solucin final inocua, o "sustituto ms adecuado del haln", de acuerdo a sus ms variopintas convicciones. Tanto en una opcin como en otra, se echa de menos, muy a menudo, la existencia de una correcta evaluacin del riesgo, la redaccin de un proyecto, el establecimiento pormenori-
ASIS INTERNATIONAL 52ND ANNUAL SEMINAR & EXHIBITS Del 25 al 28/09/06 San Diego - EEUU www.asisonline.org EXPOPROTECTION Del 07 al 10/11/06 Pars - Francia www.expos-protection.com
pg.10
Primera Lnea
I CURSO DE INGENIERA BSICA DE PCI A DISTANCIA.

APICI, Asociacin de Profesionales de Ingeniera de Proteccin contra Incendios, y AFITI, Asociacin para el Fomento de la Investigacin y la Tecnologa de la Seguridad contra Incendios, con el impulso del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, han programado este Curso Bsico de Ingeniera de Proteccin contra Incendios al objeto de fomentar y mejorar la formacin de los tcnicos de seguridad contra incendios que prestan sus servicios en las diversas empresas de ingeniera, instalaciones, mantenimiento, etc. Con l se pretende abarcar todas las reas de conocimiento que pueden ser de inters para el profesional en el desarrollo de su actividad diaria y en particular: - Proporcionar a los alumnos los conocimientos necesarios para obtener una visin global de los incendios y su proteccin. - Ser capaces de planificar un sistema de seguridad contra incendios adecuado al problema de proteccin planteado diferenciando entre las distintas posibles alternativas. - Conocer la normativa espaola e internacional en materia de PCI en vigor. - Dotar a los alumnos de los conocimientos necesarios que solicitan otras titulaciones como requisitos imprescindibles para obtener certificaciones profesionales reconocidas en el sector de PCI. A la finalizacin del curso, los alumnos que hayan superado los test de evaluacin de cada bloque, el examen final y el proyecto final de curso, recibirn un diploma
acreditativo del Curso Bsico de Ingeniera de Proteccin contra Incendios, expedido por Apici y Afiti, en el que se incluye la colaboracin del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. La duracin total del curso es de 100 horas, de las cuales 80 sern horas de estudio a distancia que incluyen la preparacin del proyecto final y 20 horas presnciales. Las horas presenciales se distribuirn en 5 sesiones, a realizar en horario de 16:00h a 20:00h, y en las fechas que se establezcan. Se programarn al menos 10 fechas entre las que cada alumno podr escoger las que se adapten ms a su disponibilidad. El curso se desarrolla fundamentalmente en modalidad de formacin a distancia lo que permitir al alumno marcar su propio ritmo de aprendizaje. Se combina con sesiones presnciales de apoyo, que tendrn un enfoque eminentemente prctico y de capacitacin profesional, y donde la participacin, el debate y el intercambio de experiencias entre los asistentes sern punto de referencia, para el correcto desarrollo del curso y un adecuado nivel de aprovechamiento del mismo. FECHAS DE IMPARTICIN - Fecha de Inicio: 1 de marzo de 2006. - Fecha de Finalizacin: 20 de Junio de 2006. - Presentacin Trabajos de Fin de Curso: 26 al 30 de Junio de 2006. PROGRAMA El programa ha sido diseado con el propsito de proporcionar a los asistentes los contenidos necesarios y la metodologa adecuada para formar a futuros profesionales
cualificados en Ingeniera de Proteccin contra Incendios. Se distribuye en los siguientes bloques temticos: 1 Informacin y anlisis en PCI. 2 Fundamentos sobre el fuego. 3 El comportamiento humano en las emergencias. 4 Sistemas de proteccin activa contra incendios. 5 Tcnicas y sistemas de proteccin pasiva en la edificacin. 6 Gestin de la proteccin de incendios. 7 Apndices.
El manual de referencia para todo el curso es el FIRE PROTECTION HANDBOOK, Edicin 19, volumen I y II. En cada bloque temtico, el alumno recibir el material de estudio correspondiente en formato DVD, las referencias bibliogrficas relativas al Fire Protection Handbook y los cuestionarios de evaluacin. En cada DVD, el alumno podr seguir la conferencia magistral del tema de estudio a travs de presentaciones de PowerPoint que incluyen vdeos en los que se desarrollan las explicaciones de las materias tratadas. El alumno podr visionar estas conferencias tantas veces como estime necesario. El alumno recibir va correo electrnico, aquella documentacin
pg.11
Primera Lnea
que el tutor desee enviar de forma adicional para completar la formacin, tales como artculos, prensa especializada, bibliografa, Los cuestionarios de evaluacin, del tipo de respuesta mltiple, debern ser remitidos por el alumno a AFITI-APICI para su correccin y posterior devolucin al alumno. En el caso de que el cuestionario incluya respuestas incorrectas, ser enviado al alumno de nuevo para que proceda a su nueva cumplimentacin, hasta que se haya contestado ala totalidad de las respuestas correctamente. Los alumnos tendrn a su servicio un sistema de tutoras donde podrn ponerse en contacto con el tutor para que le resuelvan cuantas dudas puedan surgirle en el estudio de cada bloque.
F ERNANDO V IGARA NOMBRADO D IRECTOR DE LA J UNTA D IRECTIVA DE LA SECCIN LATINOAMERICANA DE LA NFPA

El mircoles 20 de julio en el Centro de Convenciones de Miami Beach, se llevaron a cabo las elecciones 2005 para la Junta Directiva de la Seccin Latinoamericana. Fueron elegidos nuevos Directores de la misma los Ingenieros Jorge Suarez de Mjico y nuestro secretario general Fernando Vigara.
Socios Simpatizantes
2005
APICI ha creado la figura de Socio Simpatizante para estrechar las relaciones entre la Industria y la Comunidad de la Ingeniera de Proteccin contra Incendios. Ser Socio Simpatizante reconoce aquellas empresas que tienen un inters comn con APICI en la contnua mejora de la informacin y formacin de los profesionales del PCI como mejor medio para lograr los mayores niveles de Seguridad contra Incendios en nuestra Sociedad.
Afiti-Licof Arce Clima Ashes Fire Consulting Casmar Colt Ibrica Comin, S.L. CPI-Comercial de Proteccin contra Incendios Fire-Consult, S.L. FVA, S.L. Marioff - HI-FOG, S.A. Nordes, S.A. Notifier Espaa, S.A. Prosysten Ruiz Sistemas S.L. - RUCA Securitas Sistemas de Seguridad, S.A. Sima, S.L. Telefnica Ingeniera de Seguridad Ubeda Consulting, S.L. Vision Systems Wormald Mather + Platt Espaa, S.A.
Para ms informacin: apici@apici.net
PERIODO DE INSCRIPCIN El primer curso solo admitir 20 alumnos. El periodo de inscripcin al curso ser del 10 de Enero al 10 de Febrero de 2006. Este periodo se dar por finalizado una vez las plazas queden cubiertas o hasta la fecha indicada anteriormente. El importe de la matrcula es de 2.000 . (Socios de APICI: 1.500 ) Incluye: Libros de texto, DVDs conteniendo lecciones y videos, ejercicios, tutora, clases presenciales, y pruebas finales. Para ms informacin: www.apici.net pg.12
La Seccin Latinoamericana de la NFPA fue autorizada por la Junta Directiva de la NFPA en 1997 y organizada ese mismo ao. La membresa a la Seccin es un beneficio de su afiliacin a la NFPA y est abierta a todo miembro activo quien tenga inters en "Incrementar el nivel tecnolgico de proteccin contra incendios y seguridad humana en Amrica Latina compartiendo conocimientos y experiencias." Membresa en la Seccin no requiere cuota adicional aparte del pago anual a la afiliacin a la NFPA. Ser Director de una Seccin Profesional de la NFPA representa un gran honor y el reconocimiento de los mritos profesionales y humanos realizados en ambas trayectorias a lo largo de una vida de dedicacin a la Proteccin contra Incendios. Para ms informacin: www.capitulosnfpa.org
Performance-Based B
Un mtodo para el Clculo de los Tiempos de Evacuacin
Los tiempos de evacuacin, parmetro clave a la hora de evaluar la seguridad contra incendios.
Redaccin ICI
funcin de factores tales como los diferentes escenarios de incendio, los sistemas de deteccin y comunicacin de alarma disponibles, el conocimiento de las vas de evacuacin por los ocupantes, el comportamiento a nivel individual y de grupo, etc. Por ello el tiempo sobre el que se suelen efectuar los clculos a la hora de estimar el tiempo de evacuacin es el referido al tiempo mnimo estimado para recorrer las diferentes rutas de evacuacin desde que se inicia el movimiento del personal hacia las salidas o reas de refugio, tiempo de evacuacin, te. El tiempo a aadir, correspondiente al resto de los intervalos, queda cubierto por el adecuado factor de seguridad utilizado, o bien es aadido por datos concretos de los que disponga el proyectista, y aprobado por la autoridad competente.
a prediccin del tiempo necesario para la evacuacin de un edificio, en los diferentes escenarios de incendio, resulta de gran inters, muy especialmente en los diseos de PCI basados en prestaciones o "Performance-Based". Los cdigos prescriptivos no suelen facilitar mtodos de clculo para realizar este tipo de evaluacin. Para ello existen en el mercado diferentes modelos que predicen el movimiento humano y que permiten predecir los tiempos estimados de evacuacin. El coste, software y hardware necesarios para la utilizacin de cada uno de ellos, as como el tipo y grado de precisin de la informacin obtenida, son tambin diferentes. El Handbook of Fire Protection Engineering de la SFPE Edicin 3, en su Captulo 14, escrito por Harold E. "Bud" Nelson (1) y Frederick W. Mowrer (2), presenta un modelo de anlisis del movimiento humano, de clculo manual, del que por su inters y utilidad, a continuacin ofrecemos una sntesis. El Handbook, que incluye en detalle los procesos y tablas de clculo para este modelo, as como otra informacin del mximo inters para los ingenieros de proteccin de incendios, con un total de 1604 pginas, se puede adquirir en APICI. El Tiempo Requerido para la Evacuacin, Trevac, se define como el tiempo que transcurre desde que se produce el inicio del incendio, hasta que es
evacuada la edificacin, y que debe siempre ser menor que el Tiempo Disponible para la Evacuacin, Tdevac (Tiempo en el que las vas de evacuacin son transitables en trminos de temperatura visibilidad y toxicidad). Trevac es la suma de un conjunto de intervalos de tiempo:
Trevac = td + ta + tp + ti +te
td =Tiempo de deteccin. Tiempo que transcurre desde el inicio del incendio hasta su deteccin. ta =Tiempo de alarma. Tiempo que transcurre desde la deteccin hasta que se notifica a los ocupantes sobre el incendio. tp =Tiempo de percepcin. Tiempo que tardan los ocupantes en percibir el incendio. ti =Tiempo de interpretacin y accin. Tiempo que transcurre desde la percepcin y toma de la decisin de la accin hasta el comienzo de la evacuacin. te =Tiempo de evacuacin. Tiempo desde que comienza la evacuacin hasta que es completada. La estimacin precisa del tiempo requerido para la evacuacin, Trevac, encierra una cierta dificultad, puesto que los tiempos parciales expuestos varan en
pg.14
Performance-Based B
EL
MODELO HIDRULICO
El modelo que comentamos se denomina modelo hidrulico. Est basado en la relacin existente entre la densidad de ocupantes y la velocidad de los mismos a travs de las vas de evacuacin. El tiempo calculado por el modelo se denomina tiempo modelado de evacuacin, tme, que es una aproximacin al tiempo real de evacuacin basada en datos obtenidos en simulacros de evacuacin y en la experiencia de tiempos de evacuacin medidos en casos de incendio real. Es posible que el tiempo modelado de evacuacin pueda diferir del tiempo real de evacuacin. La diferencia entre el tiempo de evacuacin modelado y el tiempo de evacuacin real puede ser expresada en trminos de eficiencia de evacuacin aparente, e, usando la siguiente relacin:
Densidad - G, (personas/m ), nmero de personas por unidad de rea.

2
Velocidad - v, (m/s), velocidad de desplazamiento por pasillos, escaleras y rampas, que es funcin de la densidad y de un factor k. Si la densidad es menor que 0,54 perso2 nas/m , la velocidad de movimiento es independiente de la velocidad de movimiento de los otros.
Figura 1. Velocidad de desplazamiento en funcin de la densidad.
te = tme .e
Los elementos que afectan al valor de e, estn relacionados con los factores imprevisibles del comportamiento de los ocupantes, como por ejemplo la infrautilizacin de determinadas salidas y la saturacin de otras, interrupciones en el movimiento, etc. En el modelo hidrulico se utilizan los siguientes parmetros: Ancho efectivo - we , de un componente de la evacuacin, pasillo, puerta, escalera, etc., se corresponde con el ancho real del componente menos unos determinados mrgenes.
La mxima velocidad de desplazamiento de los ocupantes ( G = 0,54/m ) se muestra

2
Tabla 2. Mxima velocidad de desplazamiento de los Ocupantes
en la siguiente tabla.
COMPONENTE
DE
EVACUACIN
VELOCIDAD (m/min)
60 72 72
E SCALERA T RADICIONAL P ASILLOS
we = wreal - mrgenes
P UERTAS
COMPONENTE
E SCALERAS B ARANDILLAS B UTACAS
CON PARED
MARGEN POR CADA LADO (cm)

15
Tabla 3. Factor K en m/s para escaleras y pasillos
ESCALERAS
P ASILLOS ,
Y PASAMANOS
CON ESCALONES CON
FACTOR K (m/s)
1,40
FACTOR
DE
DE CONVERSIN DISTANCIA
RAMPAS ,
9 0 20 10 46 15
DESCANSILLOS
1,0
(h escaln )
(w escaln )
DE TEATROS , CINES , ESTADIOS
19,05 17,78 16,51 16,51
25,4 27,94 30,48 33,02
1 1,08 1,16 1,23
1,66 1,85 2,08 2,22
P ASILLOS
Y RAMPAS
O BSTCULOS S ALONES
Y PASILLOS GRANDES
P UERTAS
Tabla 1. Anchos de los Mrgenes
pg.15
Performance-Based B
Flujo especfico Is y flujo calculado Ic, El flujo especfico, es el flujo de ocupantes a travs de un punto de la ruta de evacuacin por unidad de ancho y de tiempo. En la siguiente figura, se muestra el flujo especfico en funcin de la densidad de 2 personas por m en relacin al componente de evacuacin. Para obtener el flujo mximo respecto de la densidad: Figura 2. Flujo especfico de personas por minuto por m de ancho efectivo, para los distintos componentes de evacuacin.
Los flujos especficos mximos para cada componente se muestran en la siguiente tabla: Tabla 4. Flujo Especfico Mximo
ELEMENTO DE LA RUTA DE EVACUACIN

P ASILLOS , RAMPAS , PUERTAS , ESCALERAS ALTO (cm) (h escaln ) A NCHO (cm) (w escaln )
FLUJO ESPECFICO MXIMO

PERSONAS/S/M
DE ANCHO EFECTIVO
1,3
Los flujos mximos sern los utilizados si el clculo facilitase un flujo mayor. El flujo calculado, Ic, es el nmero de personas por segundo que atraviesan un componente de evacuacin.
19,05 17,78 16,51 16,51
25,4 27,94 30,48 33,02
0,94 1,01 1,09 1,16
El embotellamiento se genera cuando el flujo de ocupantes que entra en un componente de evacuacin es mayor que el flujo de ocupantes que salen del elemento. Tiempo de paso, tp, se define como el tiempo que tarda un grupo en pasar por un determinado punto en la ruta de salida. Se puede expresar de la siguiente forma:
P P tp =
pg.16
Performance-Based B
TRANSICIONES Las transiciones se producen en los puntos donde las caractersticas o dimensiones de una ruta de evacuacin cambian o en los puntos donde confluyen varias rutas. El flujo especfico, Is, de la ruta de salida en un punto de transicin est determinado por las siguientes ecuaciones en funcin de los parmetros:
a) Transiciones con un flujo de entrada y un flujo de salida:
Is (salida) = Is (entrada) =
Flujo especfico de salida desde un punto de transicin. Flujo especfico de llegada a un punto de transicin.
b) Con dos flujos entrantes y uno de salida:
we (entrada) = Ancho efectivo anterior al punto de transicin. we (salida) = Ancho efectivo despus del punto de transicin.
c) Otras geometras de confluencia, se aplica la siguiente relacin general:
Caso Prctico
Se trata de un edificio de oficinas con las siguientes caractersticas:
1. Hay 9 plantas de 91 m. x 24 m. con altura entre plantas de 3,7 m. 2. Dispone de 2 escaleras localizadas en ambos extremos del edificio. (No existen fondos de saco.) 3. Las escaleras tienen una anchura de 1,12 m. con barandillas que sobresalen 0,063 m. 4. La huella y piso de los escalones son de 27,9 y 17,8 cm. respectivamente. 5. Existen 2 descansillos son de 1,2 m x 2,4 m. por cada piso. 6. La anchura libre de las puertas de entrada y salida a las escaleras es de 0,91m. 7. La primera planta no termina a travs de escaleras. 8. Cada planta tiene un solo pasillo de 2,4 m de anchura que termina en las puertas de acceso a las escaleras. 9. Hay una ocupacin de 300 personas /planta.
Para el clculo asumiremos las siguientes hiptesis: a) El flujo de ocupantes estar limitado por la capacidad de paso de las puertas de acceso a las escaleras o por la limitacin de flujo creado por las propias escaleras, lo que producir la formacin de colas ante las puertas de acceso. Todos los ocupantes inician la evacuacin de forma simultnea.
1. Estimacin de la densidad de flujo(G), velocidad(v), flujo especfico (Is), anchura eficaz (we) y flujo calculado (Ic) por cada planta: Se estima que los ocupantes de cada planta abandonan la planta divididos en dos mitades que lo hacen por las dos salidas. En este supuesto cada mitad debe recorrer un pasillo de 45 m de longitud y 2,4 m de ancho.
b)
Se procede al clculo siguiendo los siguientes pasos:
pg.18
Performance-Based B
2. Estimacin del impacto de las puertas de entrada a las escaleras en el flujo:
4. Estimacin del impacto de la mezcla de flujos en las escaleras:
Debido a que el flujo del pasillo es mayor que el que atraviesa la puerta, se formar una cola con una tasa de crecimiento de 2,42 - 0,79 = 1,63 pers/s 3. Estimacin del impacto de las escaleras en el flujo:
5. Estimacin del tiempo de desplazamiento:
PASILLO
Para el clculo de la densidad y la velocidad en la escalera, observando la Figura 2, se obtiene un valor aproxima2 do de d de 1,6 pers/m y por tanto una velocidad de: v = k(1-aG)|k=1,08 = 0.62 m/s La distancia entre planta y planta del tramo de la escalera, sern los 3,7 m de altura, entre planta y planta, multiplicado por el factor de conversin (Tabla 3) ms los dos pasillos de 2,4 m de longitud. Lo que hace un total de 11,6 m. (3,71,85+22,4) El tiempo necesario para bajar cada piso por la escalera ser por tanto de:
PUERTA
ESCALERA
MEZCLA DE FLUJOS
0,82
w e (m) v (m/s) Is (pers/(s.m)) I c (pers/s)
2 0,88 1,21 2,42
0,61 1,3 0,79
0,82 0,62 0,97 0,79
Tabla 5. Cuadro Resumen Se asume que todos los ocupantes se disponen a evacuar al mismo tiempo. El tiempo inicial, hasta que confluyen los flujos de la planta superior y el de la planta considerada, es de 30 segundos. Y la evacuacin se realiza de modo descendente, es decir desde la novena planta hasta la primera, aunque poda haberse tomado de otra forma. Durante los 30 primeros segundos hasta el colapso, las escaleras se han llenado de 120 personas, correspondiente a 15 por cada planta, lo que implica que quedan por evacuar 135 por planta. El tiempo que se tardar en evacuar la novena planta ser, el tiempo inicial de 30 segundos, 19 segundos de descenso de las escaleras
El flujo calculado Ic ser:
El nmero de personas que acceder a la escalera de cada planta desde la 9 a la 2 hasta que se produzca la mezcla de flujos a los 19 segundos ser de:
A partir de ese momento se produce la confluencia de flujos.
pg.19
Performance-Based B
donde habr 15 personas y las 135 restantes en atravesar la puerta de acceso a las escaleras lo harn a razn de 48 personas/minuto durante los siguientes 19 segundos hasta que el flujo alcance la 8 planta. El tiempo de descenso de cada planta es de 19 segundos por planta. En la octava y sucesivas el flujo ser el de mezcla de flujos. En la siguiente tabla se muestra los tiempos parciales obtenidos:
PLANTA
TIEMPO INICIAL
30 + 19 238 421 604 787 970 1153 1336 1519
FLUJO
PERSONAS
TIEMPO
TIEMPO
TIEMPO
PARCIAL
170 164 164 164 164 164 164 164 0
EVACUAC. DESCENSO
219 402 585 768 951 1134 1317 1500 1519 19 19 19 19 19 19 19 19 0
9 8 7 6 5 4 3 2
0,79 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82
135 135 135 135 135 135 135 135 0
El tiempo total en desalojar el edificio son 1519 segundos, es decir, 25 min.
RESUMEN Y CONCLUSIONES
Como se puede comprobar a lo largo del ejemplo desarrollado, incluso para una configuracin simple el proceso de clculo puede resultar tedioso y complejo, sobre todo si se desean manejar varias hiptesis de comportamiento. La modelizacin del proceso permite obviamente predecir la variacin que experimentarn los tiempos en funcin del cambio de ancho de puertas, escaleras, etc. Informacin que permanece inescrutable cuando el proyectista se limita a los requisitos geomtricos marcados por el cdigo prescriptivo. En el ejemplo se ha considerado que el flujo dominante es el que se mueve de las plantas superiores sobre las inferiores. Se podran considerar otras hiptesis diferentes que conduciran a resultados diferentes. El modelo utilizado asume que el movimiento de los ocupantes es similar al de un fluido hidru-
lico. Por ello en los puntos de unin de flujos se considera que los ocupantes que se suman al flujo existente de ocupantes se autorregulan en funcin de la capacidad de la escalera. El grado de eficacia de las rutas de evacuacin y del proceso de evacuacin en su conjunto depende de muchos factores tales, como la adecuada sealizacin, la actuacin de equipos de ayuda a la evacuacin, la existencia o no de humo, la percepcin y actitud de los ocupantes que deben ser valorados convenientemente. Estudios realizados muestran que los flujos de evacuacin ms eficaces se obtienen cuando todos los ocupantes se hayan entrenados y son ayudados por equipos de ayuda a la evacuacin. El uso no balanceado de las vas de evacuacin, es decir la ifrautilizacin de unas y la sobrecarga de otras es uno de los factores que contribuye al descenso de la eficacia. El Captulo 14 del Handbook de la SFPE, presenta un estudio
muy detallado sobre estos extremos. Simplemente como nota de atencin indicaremos que en el estudio realizado por MacLennan`s que se expone en el libro, se demuestra que los tiempos requeridos para la evacuacin duplican a los modelados cuando existe una adecuada organizacin y entrenamiento para la evacuacin, y los triplican cuando esta organizacin no existe. Aquellos que deseen aplicar y/o estudiar el modelo deberan manejar todos los datos que se ofrecen en el Handbook of Fire Protection Engineering de la SFPE Edicin 3, en su Captulo 14. En la actualidad el nmero de modelos desarrollados para calcular los tiempos de evacuacin es muy grande. La revista FIRE Protection Engineering, que publica trimestralmente la SFPE, su ltimo nmero (No. 28) est dedicado ntegramente al comportamiento humano en las evacuaciones. Dentro de su contenido se facilitan criterios para la seleccin del modelo ms adecuado a cada aplicacin.
pg.20
Performance-Based B
La modelizacin de los efectos del fuego. Tipos de modelos.
La necesidad de modelar los efectos del fuego.

UN POCO DE HISTORIA Institutos de investigacin alrededor del mundo como UK Fire Research Station y el Japanese Fire Research Institute en fechas tan tempranas como 1946, comenzaron a tomar inters sobre el fuego impulsados por los efectos devastadores de la II guerra mundial. Algo similar ocurre en Estados Unidos en 1950 la Office of Civil Defense impulsada por la guerra fra proporciona fondos para el Major Fire Reasearch program, el cual se centr principalmente en el impacto de un ataque nuclear. Uno de los resultados de mayor impacto de este programa fue el "The Home Fire Project" realizado en la universidad de Harvard bajo la direccin del profesor Howard Emmos. El famoso programa de modelizacin denominado Harvard Fire Model fue uno de los logros obtenidos. Para finales de los aos 70, la National Fire Foundation trasfiere toda la responsabilidad de investigacin a National Bureau of Standards NBS (conocido ahora como el National Institute of Standards and Technology NIST), el cual desde 1914 dispona del Center for Fire Research, NIST actualmente es un lder internacional en la investigacin y desarrollo de modelos de incendio. Por supuesto otras organizaciones y universidades alrededor del mundo han y siguen contribuyendo al entendimiento y modelizacin de los efectos del fuego. Solo como ejemplo tenemos a la Universidad de Lund en Suecia, la de
Guillermo Lozano Ing. PCI, SFPE

En 1984 Gunner Heskestad de Factory Mutual introdujo el concepto de origen virtual para establecer que los incendios accidentales por naturaleza no son puntuales. LA NECESIDAD DE MODELAR LOS EFECTOS DEL FUEGO Cuando un ingeniero civil disea una estructura parte de un objetivo muy claro, debe resistir una carga determinada (por unidad de rea, puntual, esttica, dinmica, etc.) y dispone de las herramientas para el clculo estructural que le permiten predecir el comportamiento estructural bajo las condiciones exigidas. Un ingeniero mecnico que deba disear un eje conocer las exigencias a las cual va a estar sometido (potencia a transmitir, velocidad, tipo de carga, etc.) y luego por medio de clculos bien establecidos determinar su dimetro. Un ingeniero electricista, si debe diseas un conductor sin duda conocer el amperaje a manejar, voltaje y dems variables requeridas, luego por medio de clculos determinara la seccin del conductor capaz de soportar la exigencia. Sin embargo, cuando vamos a disear un sistema de proteccin contra incendio para una determinada ocupacin dentro de una edificacin Cul es la carga de diseo o cul es la exigencia, a la cual van a estar sometidos los ocupantes, el edificio y las operaciones que se realizan? Tradicionalmente el diseo de los sistemas de proteccin contra incendio se ha hecho siguiendo los requerimientos de cdigos de proteccin u ordenanzas, las
Fig. 1
Edimburgo en Escocia, el National Reseach Council de Canad, Factory Mutual, etc. Para mediados de los aos setenta, el profesor Edward Zukoski y sus colegas en el Instituto de Tecnologa de California, desarrollaron una de las primeras teoras sobre las plumas de incendio y las primeras ecuaciones para predecir su temperatura, masa de gases y velocidad considerando el fuego como una fuente de generacin de energa puntual. Estas fueron formalmente presentadas en 1981 y se ha utilizado en programas de modelacin tales como el ASET, FIRE SIMULATOR, y CCFM.
pg.22
Performance-Based B
cuales exigen ciertos sistemas o componentes (mangueras, rociadores, detectores, extintores, medios de escape, resistencia al fuego, etc.) para poder dar conformidad de uso a una determinada edificacin. Nos preguntamos, Estamos concientes del desempeo de estos sistemas frente a la carga que imponga un incendio? Estaremos satisfechos con los resultados del desempeo de los sistemas cuando ocurra un incendio? Estos resultados satisfacen las expectativas del propietario frene a la inversin que ha hecho? Y lo que es ms importante Qu nivel de seguridad ante el fuego tienen los ocupantes? Cul es el impacto sobre la continuidad operativa del sistema que protegemos? Cul es el impacto sobre la propiedad misma? Muchas de las respuesta las podremos conocer si disponemos de herramientas de clculo que nos permitan conocer como progresa un incendio dentro de una edificacin, como estimar las consecuencias de incendio, cual es la carga de diseo que no sera otra que la tasa de generacin de calor producida por el fuego. Estas herramientas de clculo existen. Van desde las muy modestas y tiles ecuaciones que permiten clculos manuales, a los modelos por zonas y los ms sofisticados modelos basados en la dinmica de fluidos computacional. TIPOS DE MODELACIN DE EFECTOS DEL FUEGO Podemos dividir en tres grandes grupos los modelos. Los modelos fsicos, los determinsticos (o matemticos) y los probabilsticos. Los modelos fsicos o experimentales intentan reproducir en condiciones controladas (por lo general en un laboratorio) a escala real o reducida las consecuencias de un fuego en una determinada situacin, el impacto de sistemas de extincin o deteccin; a manera de ejemplo la casi totalidad de informacin que tenemos para el diseo de sistemas de rociadores se han obtenido de ensayos a escala real. Los modelos determinsticos se basan el las ecuaciones que describen el comportamiento del incendio dentro de un sistema o volumen de control. Por otra parte, estn los modelos probabilsticos utilizando mtodos estadsticos y redes de eventos que permiten simular el crecimiento del fuego. En estos modelos la transicin de un estado a otro, la efectividad de los sistemas automticos o manuales de extincin, la efectividad de sistemas pasivos son gobernadas por probabilidades que por lo general se basan en experiencia y datos histricos.
LA MODELIZACIN MATEMTICA O DETERMINSTICA Los modelos determinsticos los podemos clasificar dependiendo de su complejidad en varios grupos: Clculos manuales. Por medio de ecuaciones se pueden realizar clculos manuales sencillos para estimar altura de las llamas, temperaturas y velocidades en la pluma de gases, descenso de la capa de humos dentro de un recinto, ocurrencia del Flashover. Herramientas de clculo. Se han desarrollado a partir de la ecuaciones varios programas de computacin y hojas de clculo, por ejemplo: FPETool NIST). (Nelson, 1990,
FAST/CFAST (R.D. Peacock y otros, NIST). FIRST (FIRe Simulation Technique, H.W. Emmons, NIST). WPI/FIRE (D. B. Satterfield, WPI). Modelos basados en la dinmica de fluidos computacional. A diferencia de los modelos por zona, los modelos basados en esta tcnica DFC dividen el espacio a ser modelado en miles de pequeos cubos; el modelo calcular las condiciones fsicas de cada cubo en funcin del tiempo por medio de resolver las ecuaciones fundamentales de conservacin de masa, momentum y energa para cada cubo. Los siguientes son algunos modelos tpicos: ALOFT-FT (A Large Outdoor Fire Plume Trajectory Model Flat Terrain, W>D> Walton, 1998, NIST). FDS (Fire Dynamics Simulator, K. MacGratten, 2000, NIST). SOFIE (Simulation Of Fire In Enclosures, Galea, Cranfield UK). JASMINE (Analysis of Smoke Movement, G. Cox, 1987,FRS UK). ENTENDIENDO EL INCENDIOS Y SUS EFECTOS No podemos utilizar ningn modelo por sencillo que sea a menos que tengamos una clara compresin del fenmeno del fuego, su crecimiento y sus efectos sobre las estructuras, personas y sistemas. Los incendios progresan exponencialmente una vez que ha transcurrido un tiempo de incubacin y aparecen las llamas por primera vez, llamamos a este evento ignicin. A partir de ese momento entra en la fase de crecimiento caracterizado por un aumento continuo de la tasa de generacin de calor hasta llegar a una tasa mxima. En algunos casos pudiera ocurrir una combustin sbita generalizada (Flashover) dentro del recinto de origen del fuego. Luego durante un cierto tiempo (el cual depende de la cantidad de combustible disponible) se estar generando calor a una tasa aproximadamente constante para luego empezar a decaer cuando el combustible se agota.
ASKFRS (Chitty and Cox, 1988, FRS UK). FIRECALC (CSIRO, 1991). Fire Wind (V. Shestopal). DETACT-QS 1986). (D.D. Evans,
ASMET (Atria Smoke Management Engineering Tools, J. H. Klote, 1994, NIST). La hoja de clculo "Spreadsheet templates for fire dynamics calculations" preparada por Frederick W. Mowrer. Modelos por Zonas. Estos modelos dividen cada cuarto en dos espacios o zonas: un zona superior que contiene los gases calientes producidos por el incendio y una zona inferior que contiene todo el espacio por debajo de la zona superior. La zona inferior es la fuente de suministro de aire para la combustin y para la ubicacin del fuego. Durante el desarrollo del incendio la zona superior se expande y pudiera llegar a llenar todo el recinto. Algunos de los programas mas conocidos son: ASET (Available Safe Egress Time, L.Y. Cooper, D.W. Stroup, 1985, NIST). ASET-B (W. D. Walton, 1985, NIST) versin en Basic de ASET. FIRM (Fire Investigation and Reconstruction Model, D.M. Birk,1991).
pg.23
Performance-Based B
CLCULOS MANUALES DE LOS EFECTOS DEL FUEGO

Si conocemos la tasa de generacin de calor del incendio que deseamos modelar, existen ecuaciones sencillas que permiten estimar la altura de las llamas, la temperatura dentro de la pluma de gases calientes de un incendio, en la Fig. 2
capa de gases que se desplaza en un techo horizontal, la respuesta de detectores de calor. A continuacin en la figura 7 se muestran las ecuaciones simplicadas que desarroll G. Heskestad para la altura de las llamas, temperatura y velocidades en el centro de la llama. Alpert, R.L y Evans, D.D han desarrollado ecuaciones (figura 8) que permiten estimar las temperaturas en la capa de gases que se mueve bajo un techo horizontal sin obstrucciones. McCaffrey, B.J. y otros desarrollaron correlaciones para estimar las temperaturas dentro de un cuarto como funcin de la tasa de generacin de calor, altura y rea de la ventilacin, caractersticas trmicas del material del recinto. El coeficiente de prdida de calor se calcula segn el tiempo t (s) al cual se va a estimar la temperatura. La estimacin de la ocurrencia del Flashover segn varios autores se indica a continuacin en la figura 10. En todos los casos se estima la tasa de generacin de calor que sera capaz de establecer temperaturas del orden de los 500 a 600C en la capa de gases, a estas temperaturas los gases emiten una radiacin del 2 orden de los 20 kW/m , suficientes para causar la ignicin simultnea de los combustibles presentes dentro del recinto. Un ejemplo que ilustra el uso de estas ecuaciones lo podemos ver a continuacin en la figura 11. Es un recinto de yeso d 20 mm de espeso y un incendio de tasa constante de 500 kW.
La tasa de generacin de calor depende material que se quema y su disposicin. Por lo general se expresa en kW. En el caso de lquidos inflamables Q = mA 'H, donde m es la rapidez de consumo 2 del combustible expresada g/m s, A el rea de la superficie de lquido que se quema y 'H el calor efectivo de combustin en kJ/s. Para los slidos su valor depende de la tasa de energa que recibe por radiacin. Ciertos arreglos han sido modelados fsicamente y se conoce experimentalmente como vara su tasa de generacin con el tiempo. La tasa de generacin de calor es la variable ms importante de un incendio y define la severidad de este. Puede ser constante o variar en el tiempo hasta alcanzar un valor mximo cuando termina su etapa de crecimiento. A continuacin se ilustran estos dos tipos de tasas de generacin de calor. En la figura 3 una tasa de generacin de calor fija y en la figura 4 la tasa de generacin de un fuego en una estacin de trabajo. Para efectos de modelar la tasa de generacin de calor y conocer la respuesta tpica de detectores, rociadores o determinar como se deterioran las condiciones dentro de un recinto (aumento de la temperatura de la capa de gases, altura de la capa de humos, etc.) podemos asimilar el progreso del fuego a un crecimiento cuadrtico, NFPA 72 en su apndice B para efectos de diseo por desempeo de los sistemas de deteccin de calor y de humo ha clasificado el desarrollo del fuego en cuatro clases. Incendios de crecimiento lento, moderado, rpido y ultrarrpido (figura 5). Por definicin, cada uno de estos fuegos tiene respectivamente un tiempo de crecimiento de 600 s, 300 s, 150 s y 75 s. El tiempo de crecimiento es el que tarda el fuego en alcanzar una tasa de generacin de calor de 1005 kW. Las fotografas de la figura 6 muestran el progreso del fuego dentro de una habitacin, desde la ignicin efectiva, su etapa de crecimiento y luego el Flashover. Todo esto ocurre en cinco minutos.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Una visualizacin del incendio desde su ignicin efectiva para t = 0 y una tasa de crecimiento rpida (a = 0.049 2 kW/s ) puede verse en la figura 12. La mayora de estas formulas han sido programadas dentro de suites o herramientas de clculo como FPETool, Fire Wind y hojas de clculo. Estas pueden ser obtenidas de las pginas web del NIST u otras instituciones.
Fig. 6
pg.24
Performance-Based B
LOS MODELOS ZONAS
POR
Fig. 7
Fig. 8
Han sido los modelos de ms uso entre la comunidad de ingenieros de proteccin contra incendio. Estos programas dividen en dos volmenes de control o zonas el ambiente del recinto o los mltiples escenarios analizados -dependiendo de la complejidad del mismo- una capa superior de gases calientes y una inferior donde usualmente se encuentra el fuego y est a condiciones ambiente. Las condiciones de ambas capas se consideran uniformes y existe un marcada interfase entre las dos. Para cada una de ellas se resuelven las ecuaciones de conservacin de masa y energa. Los clculos realizados por el Modelo proporcionan una estimacin de las condiciones dentro de cada capa en funcin del tiempo. Existen una gran variedad de modelos sencillos para un solo recinto como ASET, ASET-B, FIRM, FIRE SIMULATOR; capaces de estimar la temperatura de la capa superior de gases calientes, la posicin de la capa de humos con relacin al piso para un incendio determinado por el usuario. ASET como ASET-B consideran que las puertas y ventanas estn cerradas y el primero puede calcular el tiempo para el cual se alcanza una condicin peligrosa para los ocupantes. FIRM por otra parte puede analizar casos donde existe una ventilacin debida a una puerta o ventana abierta. Quizs el programa ms popular es el modelo por
zona de la herramienta FPETool desarrollado por Nelson, el FIRE SIMULATOR. Este modelo permite estimar las condiciones antes y despus del Flashover dentro de un recinto. Se requiere introducir la geometra y material del recinto, la descripcin de tipo de fuego, los parmetros de los rociadores o detectores que se van a evaluar. Se obtienen como resultados la temperatura y posicin de la capa de humos; el flujo de gases calientes por las aberturas; la respuesta de detectores de calor, humo y rociadores; concentracin de oxgeno, monxido de carbono, dixido de carbono en la capa de humo; el efecto de la disponibilidad de oxigeno para la combustin. Otro programa utilizado ampliamente es el FAST/CFAST, es un modelo por zonas para mltiples espacios, la versin 4.0 puede manejar 30 recintos con mltiples abertura entre ellos o con el exterior. Permite igualmente modelar el efecto de la ventilacin mecnica (hasta 30 ductos y cinco ventiladores) se pueden definir hasta 30 fuegos y mltiples rociadores y detectores. FAST permite la edicin de los datos que requiere CFAST y los medios para representar sus resultados. Podemos obtener los estimados de temperatura, espesor de la capa de humos, concentracin de gases para las capas de gases calientes y fros de cada uno de los recintos. FAST ha sido uno de los programas mas validados en un recinto, en varios recintos en un mismo piso, en un hotel de siete pisos y en un hangar para aviones. Una de las limitaciones inherentes en estos modelos es su incapacidad de tomar en cuenta los procesos de radiacin adecuadamente, tambin existen gran incertidumbre en cuanto hasta donde podemos aplicar estos modelos. Hay un gran debate sobre esto, sin embargo podemos ver que hay una cantidad de validaciones hechas para cuartos simples y hasta seis recintos de tama2 os no muy grandes (unos 10 m ) y para tamaos de incendios modestos de 1000 kW. Esto no limita a que no podamos usarlos para tamaos de recintos mayores, solamente que no sabemos hasta donde podemos extrapolar todas las asunciones y simplificaciones hechas.
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
pg.26
Performance-Based B
MODELOS BASADOS EN LA DINMICA DE FLUIDOS COMPUTACIONAL Estos modelos permiten un anlisis detallado de las condiciones dentro del volumen o dominio que deseamos modelar. A diferencia de las simplificaciones que se realizan en los modelos por zonas, los modelos basados en la dinmica de fluidos computacional (DFC) calculan las temperaturas, velocidades y concentraciones de gases en miles o decenas de miles de celdas tridimensionales en funcin del tiempo.
Fig. 13
Fig. 14
BIBLIOGRAFA
J. Quintiere "Principles of Fire Behavior". R. Alpert "Celing Jet Flows" SFPE Handbook. D. Drysdale "An introduction to Fire Dynamics". NFPA 72 "National Fire Alarm Code" Apendix B. Karlsson, B., and Quintiere. Enclosure Dynamics. J.G. Fire
La DFC ha sido una disciplina desarrollada en la mecnica de fluido para el anlisis de problemas complejos para la industria automotriz, electrnica y aeronutica. Modelos comerciales DFC permiten complejos anlisis de flujo de fluidos, disipacin de calor, etc. Los primeros modelos para analizar el fenmeno de incendio se basaron en programas comerciales, los cuales fueron adaptados para modelizar los fenmenos de turbulencia especficos encontrados en el fuego, la gran variacin de temperaturas y densidades, la radiacin de calor de partculas, gases y superficies slidas En general, la modelizacin basada en DFC resuelve dentro de cada celda las ecuaciones diferenciales parciales no lineales (ecuaciones de Navier-Stokes) fundamentales de la conservacin de energa, masa, momentum. Se ha desarrollado programas especficos para la modelizacin de incendios como: JASMINE desarrollado por el BRS en Inglaterra, SOFIE en la universidad de Cranfield, SMARTFIRE en la universidad inglesa de Greenwich y finalmente el Fire Dynamic Simulator FDS desarrollado en USA por NIST. Como se puede apreciar en las figura 15 y 16, la modelizacin basada en DFC puede examinar en ms detalle una
situacin que los modelos por zonas. Por supuesto estos programas requieren mayores recursos tanto en equipos como en tiempo requerido para establecer el modelo y todas sus condiciones. A pesar de esto, el uso de la modelizacin basada en DFC tiene muchas bondades cuando se analizan geometras complejas y cuando se requiere un estudio detallado de lo que ocurre.
R. Schifiliti "Design of detection system" 4-1 SFPE Handbook. Craig Beyler, Philip DiNenno "Introduction to Fire Modeling" Fire Protection Handbook, NFPA. W.D. Walton, D.J. Carpenter, C.B. Wood, "Deterministic computer fire Models" Fire Protection Handbook, NFPA.
Fig. 15
Fig. 16
pg.28
Nueva Reglamentacin
Evacuacin de Humo y Control de Temperatura en Caso de Incendio.

La norma UNE 23585-2004: Una norma de "nuevo enfoque"
"Requisitos y mtodos para proyectar un sistema de control de temperatura y de evacuacin de humos en caso de incendio".
Ricardo Martnez RM & Asociados

Departamento de Proteccin Civil del Ayuntamiento de Madrid, gran conocedor y estudioso de estos sistemas de proteccin. Hay tambin que mencionar que tradicionalmente han sido los Departamentos de Prevencin de Incendios que estn directamente vinculados a los Cuerpos de Bomberos, los que han sido ms receptivos y dispuestos a admitir, e incluso a prescribir, soluciones utilizando estos sistemas, dado que conocen por propia experiencia el peligro que representa y las dificultades aadidas que supone en las tareas de extincin, la presencia de humo y altas temperaturas. Si calificamos a esta norma como de "nuevo enfoque" es aplicando, con imaginacin, un paralelismo con las actuales Directivas Comunitarias dado que no es una norma estrictamente prescriptiva sino que como indica el Reglamento de Seguridad contra Incendios en los Establecimientos Industriales en su Anexo II: "La eliminacin de los humos y gases de la combustin y, con ellos del calor generado, de los espacios ocupados por sectores de incendio de establecimientos industriales, debe realizarse de acuerdo con la tipologa del edificio en relacin con las caractersticas que determinan el movimiento del humo". Esto supone que el especialista para aplicar esta norma de diseo, y antes de aplicar los mtodos de clculo que se indican, debe conocer estas caractersticas en funcin del objetivo u objetivos a conseguir con la utilizacin de estos sistemas.
l pasado mes de Diciembre era editada la norma UNE 23585-2004: Sistemas de control de temperatura y evacuacin de humos (SCTEH) "Requisitos y mtodos para proyectar un sistema de control de temperatura y de evacuacin de humos en caso de incendio". Norma especialmente deseada, porque durante la ltima dcada se ha venido considerando, cada vez con mayor profusin, la utilizacin de estos sistemas como integrantes de las soluciones que ofrecen un adecuado y aceptado nivel de seguridad en caso de incendio. Que haya aparecido esta norma tan recientemente no quiere decir que la proteccin contra incendios en nuestro pas haya estado hurfana de estos sistemas, puesto que se han podido disear e instalar utilizando como referencia normativa de aplicacin en otros pases comunitarios. Lo que ha venido sucediendo - como ya es habitual - es que aunque la utilizacin de normas de "reconocido prestigio" est formalmente aceptada como posibilidad, su uso de hecho ha supuesto en algunos casos dificultades para el especialista tanto en sus relaciones con las propiedades, como con algunas autoridades locales poco informadas. La aparicin de esta norma UNE y su referencia en el Reglamento de Seguridad contra Incendios en los Establecimientos Industriales, ya en vigor, y en el futuro Cdigo de la Edificacin, facilita la gestin de los tcnicos de la ingeniera de proteccin contra incendios y de las autoridades responsables de la aprobacin de este tipo de instalaciones.
Es conveniente sealar que este artculo como es lgico, pretende nicamente poner de manifiesto algunos aspectos que el tcnico debe tener en cuenta en la aplicacin de esta norma que presenta matices que la hacen singular. No se tratan todas las singularidades, sino algunas que pueden ilustrar algunas de las tareas que esperan al tcnico que tenga que aplicarla.
Se ha venido considerando, cada vez con mayor profusin, la utilizacin de estos sistemas como integrantes de las soluciones que ofrecen un adecuado y aceptado nivel de seguridad en caso de incendio.
ANTECEDENTES Y OBJETIVOS Como se menciona en su punto 0.1: "Esta norma es el resultado de una combinacin de los conceptos de diseo esenciales de la futura norma de diseo europea prEN 12101, en especial en su Parte 5, con otros conceptos de la norma inglesa BS-5588, as como de la norma Belga NBN S.21-208-1". Y en este momento es oportuno reconocer el trabajo que en su traduccin y adaptacin, y antes de dejar de estar entre nosotros, hizo D. Jos Paz, arquitecto del
pg.30
Nueva Reglamentacin Performance-Based B
Objetivo(s) tambin a justificar ante los correspondientes organismos responsables de las necesarias autorizaciones tcnicas y administrativas. Por otra parte, y adems, esta norma ofrece al especialista alternativas claras con respecto a las posibilidades de aplicacin de soluciones de proteccin contra incendios, cuando de forma expresa indica en su punto 0.3 - Aplicaciones: "Los SCTEH se pueden utilizar en cualquier edificio u obra de ingeniera donde las grandes dimensiones particulares, su forma o su configuracin, hacen necesario los sistemas de control de humos y de calor, al no ser razonablemente admisibles los procedimientos de proteccin pasiva requeridos en la reglamentacin que sea aplicable, bien por circunstancias funcionales del uso de la edificacin o bien, por requisitos del propio diseo". Esta consideracin permite, por ejemplo, diseos mediante estructura metlica que sin estos sistemas no seran admisibles. En algunos casos, incluso ofreciendo soluciones que suponen a los promotores inversiones de menor cuanta. No es aventurado considerar que este tipo de sistemas se est convirtiendo en una herramienta muy til en manos de los arquitectos, al permitirles diseos que de otra forma no hubieran sido posibles; ya tenemos en nuestro pas numerosos ejemplos: recintos feriales, pabellones para actividades de ocio y deportivas, centros comerciales, almacenes logsticos, naves de uso industrial, etc. Tambin y de acuerdo con lo que ya es normal, cuando se definen objetivos a satisfacer, la propia norma admite en su punto 1.7 - Otros mtodos de diseo: "Se podr hacer uso de otros procedimientos distintos a los expuestos en esta norma siempre que estn debidamente justificados tanto los mtodos como su necesidad y, sean aprobados por el rgano que tenga otorgadas las competencias en materia de Prevencin de Incendios". Es importante conocer que los procedimientos de clculo que se establecen en esta norma, son consecuencia de estudios y ensayos realizados en Europa a "escala real", es decir, que se han utilizado modelos en los que se ha reproducido, por ejemplo, una tpica galera de tiendas de un centro comercial. Uno de los centros de investigacin en los que se han hecho estos estudios con fuego real y con parmetros a escala 1:1 es el Multifunctioneel Trainingcentrum en Gante (Blgica) y se realizaron a finales de la dcada de los 80. Adems de definir/confirmar parmetros de clculo,
en este centro se realizaron estudios sobre la influencia de la coexistencia de los sistemas de rociadores automticos y los sistemas de evacuacin de humo y control de temperatura.
Los estudios e investigaciones realizadas en este centro han contribuido a establecer los procedimientos de clculo y supuestos en los que se ha basado la normativa ya en uso en otros pases comunitarios, confirmando su fiabilidad. REQUISITOS PROYECTO GENERALES DEL
En algunos casos, incluso ofreciendo soluciones que suponen a los promotores inversiones de menor cuanta...Este tipo de sistemas se est convirtiendo en una herramienta muy til en manos de los arquitectos, al permitirles diseos que de otra forma no hubieran sido posibles.
La norma es muy precisa con respecto a los requisitos a satisfacer por los proyectos de este tipo de sistemas y es importante sealar y advertir que ahora ya las autoridades locales estn en situacin de rechazar formalmente los proyectos presentados que no satisfagan los requisitos establecidos para estos sistemas. Hay que tener en cuenta que el tcnico en relacin con estos sistemas: a) Deber definir claramente el propsito por el cual se disea el sistema y objetivo(s) a satisfacer: Proteccin de Vidas al proteger las vas o recorridos de evacuacin (manteniendo las rutas de evacuacin y acceso libres de humo). Proteccin de las propiedades (protegiendo elementos estructurales, equipamientos y mobiliario por reduccin de los daos causados por descomposicin trmica de los productos, gases calientes y radiacin de calor).
Las infraestructuras de este centro de investigacin y que ocupan un edificio de 52m de largo, 21 de ancho y 12 de altura fueron financiadas en su momento por los organismos: Building Research Stablishment (Reino Unido). Verbad der Sachversicherer e. V. (Vds) (Alemania). Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Gante (Blgica).
pg.32
Nueva Reglamentacin
Control de la temperatura de los gases calientes del humo que afectan a la estructura del edificio, fachadas, acristalamientos, etc. Facilitar las operaciones de lucha contra incendios por creacin de una capa libre de humos. Una combinacin de cualquiera de ellos. b) Deber elaborar una documentacin indicando que la filosofa del diseo y los clculos satisfacen uno o una combinacin de los objetivos de diseo indicados. Esta documentacin debe ser puesta a disposicin del propietario y/o el usuario del edificio donde se instala el sistema.
e) Se analizarn las interacciones de este tipo de sistemas con el resto de protecciones o sistemas del edificio, tomando en consideracin de forma expresa las clusulas indicadas en la seccin 7 de la propia norma. Tambin se establecen condicionantes de operatividad a tener en cuenta al definir los detalles del proyecto, y de forma especfica los relacionados con la gestin de la seguridad. Definidos y establecidos los objetivos para el sistema se dan indicaciones sobre su forma y secuencia de la actuacin. PROCEDIMIENTOS DE CLCULO El sistema utiliza la capacidad de flotabilidad o ascensin de los humos calientes para concentrarlos en un depsito formado bajo la cubierta o techo y luego proceder a su eliminacin mediante extraccin natural o mecnica y se definen siempre unas zonas - regiones de diseo - que se corresponden con el camino recorrido por el humo. REGIONES DE DISEO El clculo considera las siguientes regiones y componentes: a) El incendio u hogar. b) El penacho o columna ascendente desde el hogar hasta el depsito de humos. c) El depsito de humos y los equipos de evacuacin.
Ahora ya las autoridades locales estn en situacin de rechazar formalmente los proyectos presentados que no satisfagan los requisitos establecidos para estos sistemas.
Esta documentacin contendr toda la informacin necesaria (bocetos y planos, descripcin, lista de componentes, acta de certificacin de instalacin, informes de ensayo de los componentes, detalles de los clculos hechos, etc.) para una identificacin clara del sistema instalado. c) Si un establecimiento existente con un sistema instalado se alterase estructuralmente, o si el uso se cambiase, deber volver a calcularse todo el sistema nuevamente, considerando cualquier cambio del entorno exterior. Por el diseador del nuevo sistema, se dispondr de la documentacin de origen y se proporcionar una nueva documentacin fechada y la pondr a disposicin del propietario y/o el usuario del edificio donde se instala el sistema. d) Se incorporar dentro del diseo del sistema la compatibilidad con otras protecciones y/o sistemas dentro del mismo edificio.
d) Las influencias exteriores. e) Las entradas o admisin de aire de reposicin. f) Las barreras o cortinas que conforman los depsitos de humo. g) Los techos suspendidos.
Esta norma obviando la posible dificultad que puede suponer la estimacin de la evolucin temporal del incendio y para facilitar una ms directa aplicacin en la mayora de los casos, establece que es admisible utilizar un procedimiento simplificado basado en el modelo de incendio de mayor tamao que razonablemente sea posible alcanzar en las circunstancias del edificio.
pg.34
Nueva Reglamentacin
que es admisible utilizar un procedimiento simplificado basado en el modelo de incendio de mayor tamao que razonablemente sea posible alcanzar en las circunstancias del edificio. Se define de esta forma un modelo de incendio en estado estacionario en el que se ha obviado el factor tiempo. Se asume que un sistema de evacuacin de humo y control de temperatura en caso de incendio, que es capaz de hacer frente a un incendio mayor, har frente tambin a una etapa ms pequea/temprana del incendio. Ejemplos de modelos de incendio en estado estacionario, como definidos en la norma, son: Cuando en determinados edificios el penacho de humos ascendentes no se incorpora directamente al depsito de humos, sino que es interceptado por un techo por el que circula horizontalmente antes de derramarse en un espacio adyacente de mayor altura, se definen regiones adicionales (Figura 2): h) Desplazamiento de los humos bajo el voladizo y caudal de humos en el borde. i) Derrame al espacio adyacente. Estas regiones definen procedimientos de clculo que se proponen en los anexos de la norma, pero es muy importante tener en cuenta lo indicado con respecto a los procedimientos y herramientas utilizadas para los clculos. MODELOS DE ZONA BASADOS EN ORDENADOR La norma de forma expresa indica: "Cuando son utilizados modelos de zona basados en ordenador para llevar a cabo los clculos establecidos por esta norma como parte del proceso de diseo, todas las frmulas matemticas utilizadas en estos modelos, cuestiones o hechos asumidos, y valores de entrada de parmetros estarn explcitamente incluidos en la documentacin puesta a disposicin del propietario del edificio. Adicionalmente, se incluir en la documentacin informacin concerniente a la validacin de los modelos de zona basados en ordenador utilizados. Cuando tal informacin de validacin exista en la literatura disponible publicada, ser suficiente con citar las referencias apropiadas". Es importante que tanto los tcnicos responsables de la realizacin y tramitacin de los proyectos, como las autoridades u organismos responsables de su aprobacin se aseguren no solamente de lo correcto de los supuestos de partida, sino tambin de la fiabilidad o adecuacin de las herramientas utilizadas para llegar a dimensionar la instalacin. Este es un punto importante que la norma establece, y que ya toma en consideracin el uso de herramientas de tipo informtico que la aplicacin de los diseos por prestaciones va a hacer cotidianas. Areas de Venta al por menor, con rociadores automticos: Area del Incendio: 10 m (Af). Permetro: 12 m (P). Calor liberado: 625 kW/m (qf).
2 2
Un coche ardiendo en un aparcamiento: Area del Incendio: 10 m (Af).

2
Cuando no se tengan referencias que permitan una clara definicin del modelo de incendio el diseador deber acordar la eleccin con las autoridades reguladoras apropiadas en la etapa inicial del proceso de diseo.
Permetro: 12 m (P). Calor liberado: 400 kW/m (qf).

2
MODELOS DE INCENDIO En general y con las salvedades o condicionantes que cada caso imponga, con los clculos de ingeniera de proteccin contra incendios lo que se pretende es definir un "tiempo de peligro" en funcin del desarrollo previsto del incendio, tiempo que normalmente se compara con las valoraciones que de forma separada, se hacen por ejemplo, para conocer los tiempos requeridos para la evacuacin segura de los ocupantes del establecimiento, o del tiempo requerido para la iniciacin de las acciones de lucha contra el incendio. Esta norma obviando la posible dificultad que puede suponer la estimacin de la evolucin temporal del incendio y para facilitar una ms directa aplicacin en la mayora de los casos, establece
La estimacin del modelo de incendio, por ser uno de los parmetros fundamentales para la definicin del sistema, debe hacerse no solo con el mximo rigor, sino que el tcnico debe estar siempre en disposicin de argumentar su eleccin, que debe quedar reflejada en la documentacin de proyecto y como tambin se indica en la norma cuando no se tengan referencias que permitan una clara definicin del modelo de incendio "el diseador deber acordar la eleccin con las autoridades reguladoras apropiadas en la etapa inicial del proceso de diseo". EL PENACHO O COLUMNA ASCENDENTE Definidas y acordadas las caractersticas del modelo de incendio, otro factor o elemento de clculo es la altura que tendr el penacho de humo ascendente hasta incorporarse al depsito de humos. Esta altura es determinante de la cantidad de humo (Kg/s) que entra en el depsito y de la temperatura media del mismo, dado que la cantidad de humo que se incorpora o llena el depsito no est formada, mayormente, por productos resultantes de la combustin, sino por aire del ambiente que se incorpora al penacho ascendente. A mayor altura
pg.35
Nueva Reglamentacin
de penacho tendremos una mayor cantidad de humos y de acuerdo con el modelo de clculo basado en un fuego estacionario, una temperatura menor del humo en el depsito. Basndose en este mecanismo se definen en la norma requisitos a ser tenidos en cuenta por el proyectista; por ejemplo y entre otros: Altura mnima libre de humos en las vas de evacuacin (objetivo salvar vidas):
cuar la misma cantidad de humo que la que se incorpora o est llenando el depsito, se consigue mantener sobre el suelo una capa o zona libre de humos. La norma establece determinados parmetros a tener en cuenta para asegurar que el diseo se mantiene dentro de los lmites que aseguran lo correcto de su funcionalidad, por ejemplo: Cuando el incendio est directamente debajo del depsito de humos, la superficie mxima de cualquier depsito de 2 humos ser de 2000 m si se han adoptado aireadores naturales de extraccin 2 de humos , 2600 m si se adoptan aireadores mecnicos de extraccin de humos. Cuando el incendio est en una habitacin adyacente al espacio que contiene al depsito, o est debajo de una entreplanta en el mismo espacio (los ejemplos incluyen centros comerciales simples y multiplanta, y atrios) la mxima superficie de habitacin de incendio (o entreplanta) permitida para generar gases de los humos que fluyan dentro 2 del depsito de humos ser de 1000 m si se adoptan aireadores naturales de 2 extraccin de humos 1300 m si los aireadores son mecnicos. La superficie mxima2 del depsito de humos ser de 1000 m si los aireadores son naturales 2 1300 m si son mecnicos. La mxima longitud de cualquier depsito de humos a lo largo de su eje mayor ser de 60 m.
Es importante comprobar que la temperatura media calculada para el humo que ocupa el depsito bajo la cubierta se mantiene dentro de los lmites que garantizan el nivel de seguridad previsto y aceptado, por ejemplo: La temperatura de diseo de los gases en la capa flotante no ser lo bastante alta como para amenazar la integridad de la estructura del edificio. La temperatura de diseo de los gases en la capa flotante no exceder de 200C cuando las vas de evacuacin pasen debajo del depsito de humos. La temperatura de diseo de los gases en la capa flotante del depsito de humos no ser menor que 20C por encima de la temperatura del aire ambiente. La propia norma ofrece procedimientos de clculo para definir cada uno de los parmetros a considerar en cada una de las regiones de diseo. LAS INFLUENCIAS EXTERIORES Este tipo de sistema de proteccin contra incendios presenta unas caractersticas que lo hacen singular, por cuanto sus condiciones de instalacin y requisitos de diseo y operacin, deben ser tenidos muy en cuenta en el proceso de la concepcin arquitectnica del edificio con el fin de conseguir que la propuesta final y en su conjunto, suponga la solucin econmica ms ventajosa. Es preciso que los estudios de arquitectura conozcan los requisitos que se imponen a estos sistemas ya desde las etapas iniciales de diseo del edificio, si se quiere ofrecer a los promotores la solucin que suponga el menor coste para su inversin. Si bien es necesario tener en cuenta la distribucin estructural interior para optimizar los costes involucrados en la formacin de los depsitos de humo, la situacin de los aireadores en los cerramientos es condicionante. Tal como indica la
Edificios de pblica concurrencia: 3.0m. Edificios no pblicos: 2,5m.

Cuando la temperatura predeterminada para la capa de humos es menor de 50 C por encima de la temperatura ambiente, se aadirn 0,5 m a los mnimos indicados. Con respecto al calor convectivo que transporta el penacho ascendente y que penetra en el depsito de humos, se establece: Se tomar como de 0,8 veces el valor del calor emitido (qf x Af) por el modelo de incendio definido. EL DEPSITO DE HUMOS Y LOS EQUIPOS DE EVACUACIN El depsito de humos es "el recipiente" en el que se acumula el humo y del que mediante los adecuados puntos de extraccin se evacua al exterior. Al eva-
pg.36
Nueva Reglamentacin
norma: "Los gases calientes de los humos extrados desde el edificio por el SCTEH sern todava peligrosos en muchos casos hasta que hayan sido diluidos con grandes cantidades de aire. Por lo tanto, se proporcionarn por el proyectista instrucciones para reducir los riesgos potenciales en el entorno exterior del edificio, as como en otras partes del mismo edificio donde los humos y el calor externo puedan afectarle". Este punto, entre otros, ya pone de manifiesto la necesidad de que la proteccin contra incendios sea considerada desde las etapas ms tempranas del diseo del edificio y con una concepcin global. De hecho como requisito inicial en la norma se establece que: "Los supuestos de diseo se basarn en la forma del edificio que est siendo equipado con el SCTEH, la situacin y formas de los edificios que lo rodean, y en otras caractersticas que rodean a la obra de construccin en el momento en que el sistema sea instalado". Como otro ejemplo, podemos tomar los requisitos a considerar en funcin de la pendiente de la cubierta donde en la mayora de los casos se instalarn los aireadores: Si la pendiente de la parte superior del tejado, donde est montado un aireador natural de extraccin excede de 25, se aplicar una de las siguientes medidas: a) Se instalarn protectores del viento no integrados con el aireador para producir depresin por encima del aireador natural de extraccin para cualquier direccin del viento, ...
b Se instalarn aireadores de extraccin natural en nmero y situacin suficientes, los cuales se abrirn o se cerrarn automticamente bajo control de sensores de direccin del viento o medidores de presin del viento en los aireadores naturales, .. c) Se utilizarn aireadores de extraccin mecnica en lugar de los de extraccin natural.
Se pone de manifiesto que si el arquitecto conoce estos requisitos, podr ajustar su diseo de cubierta con pendiente para que pueda estar prxima a los 25 grados pero sin sobrepasarlos. La diferencia en costes puede ser significativa.
CONCLUSIONES
El objeto de este artculo y como ha quedado indicado al principio, es poner de manifiesto la necesidad de que no solamente el tcnico de proteccin contra incendios, sino tambin el resto de tcnicos y en especial los involucrados en el diseo de los edificios conozcan esta norma con el fin de conseguir el nivel de seguridad adecuado con el menor coste posible. No pretende ser una divulgacin detallada. Se plantea la utilizacin de unos sistemas de proteccin contra incendios, que aunque de aplicacin en nuestro pas y de una manera cada vez ms frecuente durante la ltima dcada, ofrecen unos niveles de seguridad importante ante una de las consecuencias inmediatas de los incendios: las elevadas temperaturas y la presencia y difusin de los humos. A los arquitectos les brinda la posibilidad de proponer diseos que de otra forma no seran factibles o supondran mayores inversiones. Por ejemplo, la utilizacin de este sistema puede permitir que para el espacio comn de una galera de tiendas en un moderno centro comercial, se acepte su calificacin de "espacio exterior seguro". Al tcnico especialista en sistemas de proteccin contra incendios le obliga a conocer una tcnica y mtodos de diseo y clculo que no son los que hasta ahora venan siendo tradicionales. Le obliga tambin a ser muy riguroso con las herramientas que utiliza porque debe estar en disposicin de argumentar, justificar sus decisiones, documentar y acordar con las autoridades encargadas de las aprobaciones tcnicas y administrativas todas sus propuestas. Y lgicamente asumiendo la responsabilidad personal que como ya es habitual suponen estos proyectos relacionados con la seguridad de vidas y bienes.
pg.38
Nueva Reglamentacin
Seguridad de Utilizacin
Estas desviaciones producen situaciones no deseadas como puede ser el pnico de los ocupantes ante una situacin de emergencia.
ontinuando con la serie de artculos que nos hemos propuesto editar a efectos de difundir las pautas del futuro CTE, hoy continuamos con el apartado referido a la Seguridad de Utilizacin que en su Seccin SU 5 aborda los aspectos de SEGURIDAD FRENTE AL RIESGO DERIVADO DE ALTAS OCUPACIONES. Sabemos que los aforos son una parte esencial en la seguridad tanto para el diseo de las vas de evacuacin como para el control posterior que permita garantizar las ocupaciones de diseo sin que excederse de las proyectadas originalmente, en detrimento de la seguridad de los ocupantes. Estas desviaciones producen situaciones no deseadas como puede ser el pnico de los ocupantes ante una situacin de emergencia, frente a unas vas de evacuacin bloqueadas por un exceso de aforo. Las exigencias definidas en la parte I del CTE, son las siguientes: 1. Los edificios con alta ocupacin contarn con los medios adecuados para la transmisin de la alarma a los ocupantes de forma que se facilite la evacuacin en caso de emergencia en un tiempo suficientemente corto. los edificios con alta ocupacin, con riesgo asociado al nmero de personas no familiarizadas con las mismas, debern disponer de medidas
Juan Carlos Lpez UPC

7. Los medios de evacuacin debern disponer de sealizacin con un emplazamiento visible en todo momento, en funcin del uso previsto. Los elementos de contencin y sectorizacin tales como barreras, vallas, barandillas o cercas, debern estar diseados y construidos de forma que se reduzca a lmites admisibles el riesgo de aplastamiento debido a una alta ocupacin de los espacios a los que pertenezcan.
de informacin para que la correcta utilizacin no comporte peligro para el usuario, as como medidas de notificacin en caso de emergencia. 3. El nmero y disposicin de las salidas as como la longitud de los recorridos hasta ellas, sern los adecuados para facilitar que se pueda abandonar el edificio en un tiempo suficientemente corto. Las dimensiones y caractersticas de los medios de evacuacin sern las adecuadas para facilitar la evacuacin en caso de emergencia. Las puertas y otros elementos practicables de paso que comuniquen con vas de evacuacin o espacios de seguridad en caso de emergencia, debern disponer de dispositivos de apertura de forma que puedan abrirse con suficiente facilidad en funcin del uso previsto. Los asientos y tribunas debern proyectarse, construirse y mantenerse de forma que faciliten su uso y circulacin, y no comporten peligro para el usuario en caso de evacuacin.
8.
4.
5.
6.
2.
pg. 40
Nueva Reglamentacin
Cabe tener presente la terminologa bsica que emplea ste apartado que es la siguiente: Centros de pblica concurrencia: son instalaciones estructurales o partes de las mismas diseadas para acoger de forma simultanea a un gran nmero de personas en actuaciones, as como en bares y restaurantes. Estadios deportivos: son centros de reunin con tribunas para espectadores y con superficies deportivas no cubiertas. Sector: partes en que se divide un graderio, cada uno de ellos con su propio punto de ingreso, servicios higinicos as como otros servicios esenciales, de forma que los espectadores no debern poder pasar de un sector a otro a menos que sea para evacuar el estadio. Tribunas: son instalaciones estructurales con filas escalonadas de plazas de pie o con asientos para los espectadores. Origen de evacuacin: se considerar como tal, a todo punto ocupable del edificio. Recorrido de evacuacin: Es el que va desde todo origen de evacuacin posible hasta una salida del edificio. La longitud de dicho recorrido por pasillos, escaleras y rampas, se medir sobre el eje de los mismos. No se considerarn a efectos de evacuacin los recorridos en los que existan tornos y otros elementos que puedan dificultar el paso, salvo que puedan abrirse desde el interior con facilidad y en toda su amplitud. El mbito de aplicacin de sta seccin hace las siguientes referencias: 1. Los edificios o zonas en los que se prevea una ocupacin mayor que 3000 personas bajo una densidad de ocupacin mayor que una persona 2 por metro cuadrado (m ), como estadios o polideportivos abiertos, centros de reunin al aire libre, etc. cumplirn las condiciones establecidas en esta seccin. Los edificios o zonas a los que sea de aplicacin el Documento Bsico DB SI se regirn adems en todo lo relativo a las condiciones de
evacuacin, por lo establecido en dicho DB. Aqu hace una referencia al documento Bsico de Seguridad en caso de Incendios, al cual todo ste documento hace alusin permanente, por tanto se ha de tener muy en cuenta ste documento a los efectos de establecer la PCI en los edificios de pblica concurrencia. En el caso de contar con gradas o butacas como en cines, teatros, etc. las condiciones sern las siguientes:
Graderios para espectadores sentados: 1. El nmero mximo de asientos seguidos en una fila que tenga accesos desde pasillos situados en sus dos extremos ser de 40. Cuando la fila slo disponga de acceso por un extremo, el nmero mximo de asientos seguidos ser de 20. La anchura til de los pasillos se determinar de acuerdo con las exigencias de evacuacin establecidas en el apartado 4 de DB SI 3 y tendrn una anchura de 1,20 m, como mnimo, excepto los que se encuentren entre las butacas y los paramentos laterales que podrn tener una anchura de 1,00 m, como mnimo. Se dispondrn pasillos transversales cada 25 filas, como mximo, con una anchura de 1,20 m, como mnimo. La anchura libre de paso entre las proyecciones horizontales de los asientos de dos filas consecutivas, incluidos todos los elementos y accesorios que puedan quedar no abatidos o plegados, ser de 0,40 m, como mnimo. La diferencia de cota entre cualquier fila de espectadores y alguna salida del gradero ser de 5 m, como mximo.
2.
3.
4.
5.
Observamos algunas diferencias con respecto a la referencia que tenamos hasta ahora del R.D. 2816/1982, de 27 de agosto, Reglamento General de Polica de Espectculos Pblicos y Actividades Recreativas.
2.
pg.42
Nueva Reglamentacin Performance-Based B
P ENDIENTE
P < 10% 10% < P < 25% P > 25%
D ISTANCIA
ENTRE BARRERAS
DISTANCIA MXIMA ENTREBARRERAS
5 4 3
6. Cuando existan ms de cinco filas, se dispondr una barrera continua o rompeolas de 1,10 m de altura, como mnimo, delante de la primera fila, as como barreras adicionales de la misma altura a la distancia horizontal que se indica en la tabla 2.1 en funcin de la pendiente del gradero. Las barreras resistirn una fuerza de 5,0 kN/m aplicada en el borde superior. No existirn ms de 2 aberturas alineadas en filas sucesivas de barreras. La lnea que une en planta dichas aberturas formar un ngulo menor que 60 con respecto a las barreras (vase figura 2.1) Las aberturas tendrn una anchura comprendida entre 1,10 m y 1,40 m.
Graderios para espectadores de pi: 1. 2. La pendiente no ser mayor que 50% La longitud de una fila que tenga accesos desde pasillos situados en sus dos extremos ser de 20 m, como mximo. Cuando la fila slo disponga de acceso por un extremo, la longitud de esta ser de 10 m, como mximo. La anchura til de los pasillos se determinar de acuerdo con las exigencias de evacuacin establecidas en DB SI 3.4 y tendrn una anchura de 1,20 m, como mnimo, excepto los que se encuentren entre las filas y los paramentos laterales que podrn tener una anchura de 1,00 m, como mnimo. Se dispondrn pasillos transversales cada 12 filas, como mximo, con anchura de 1.20 m, como mnimo. La diferencia de cota entre cualquier fila de espectadores y alguna salida del gradero ser de 5 m, como mximo.
3.
En cuanto a los medios para evitar aplastamientos en situaciones de alta ocupacin, el documento presenta las siguientes novedades:
Figura. 2.1 - Lneas sucesivas de barreras en planta.
Barreras
1,10 < a < 1,40

D
4.
60 mx.
60 mx.
5.
Noviembre 2005 - ICI - N 3
pg.41
Prevencin de Incendios
El incendio del Edificio Windsor.

Ocho meses despus
Sin duda si el Edificio Windsor hubiera dispuesto de un sistema de proteccin de incendios adecuado, hoy estara en pi.
Andrs Pedreira APICI
l pasado 13 de Febrero se produca el incendio urbano ms espectacular ocurrido en nuestro pas. La noticia fue portada de todos los peridicos y el incendio fue retransmitido en directo para medio mundo. En menos de doce horas el Edificio Windsor haba quedado reducido a cenizas. Desde los ms diversos medios, nacionales e internacionales, incluyendo, televisin, radio y prensa escrita, se nos solicit nuestra opinin, sobre qu poda estar pasando cuando el edificio an permaneca en llamas. A pesar de la voracidad del incendio era muy posible que la causa fuera de origen fortuito, una colilla en una papelera, un convector-radiador funcionando inadvertidamente, un cortocircuito., y si era as, lo que pareca fuera de toda duda es que el edificio o no contaba con los sistemas de proteccin de incendios adecuados, y si contaba con ellos, obviamente no haban funcionado adecuadamente. Las investigaciones oficiales que se han llevado a cabo apuntan hacia lo correcto de aquella hiptesis segn publican los diversos medios, en estos das. No parece que existan indicios de un incendio provocado. Parece ser incluso que no existe responsabilidad penal de ningn tipo, ya que la causa no fue intencionada y el edificio cumpla la normativa que le era aplicable.
Porque al parecer el edificio cumpla con la legislacin que le era aplicable. La del ao de construccin. (Aos 1970s). Aunque si le hubiera sido de aplicacin la legislacin actual, tampoco hubiera sido obligatorio que el edificio dispusiera de rociadores automticos. Merece la pena citar que los rociadores automticos son un sistema inventado y desarrollado en el siglo XIX.
las posibles victimas mortales que afortunadamente no se produjeron porque el edificio estaba felizmente desocupado. Sin duda, si el Edificio Windsor hubiera dispuesto de un sistema de proteccin de incendios adecuado (rociadores automticos, sistemas de alarma, sectorizacin, medios manuales de extincin eficaces) hoy estara en pi y no se
Tampoco parece que los sistemas de extincin manual, columna seca y bocas de incendio equipadas, se encontrasen en correcto funcionamiento, segn han declarado los bomberos a los medios. As que parece que aquello ocurri por simple mala suerte y hay que asumirlo. Resulta, cuando menos sorprendente, que no exista una gran preocupacin entre la ciudadana por el hecho de que el edificio no contase con las medidas de proteccin adecuadas que hubiesen impedido la destruccin del edificio, el colapso de la circulacin en Madrid hasta el pasado Septiembre, la paralizacin de muchos negocios en la zona, y
hubieran producido los daos ocurridos, ni habra que pensar en la posible tragedia para los posibles ocupantes en un horario normal. El hecho de que un incendio, de carcter fortuito, como se consider desde un principio, en los albores del siglo XXI, en un edificio emblemtico, en la zona de alquileres de oficinas posiblemente ms cara de Madrid (se supone que no han faltado medios econmicos) se haya saldado con la destruccin total del mismo, nos deberan llevar a pensar que nuestra legislacin y cultura sobre proteccin de incendios es claramente insuficiente.
pg.44
Prevencin de Incendios
Cuantos edificios e industrias en nuestro pas, estarn en iguales o peores condiciones de vulnerabilidad ante los incendios de carcter fortuito? Qu normativa les es aplicable? Tenemos que aceptar como fatalidad que la muerte nos sorprenda un buen da porque la normativa sobre proteccin de incendios era insuficiente? Deben ser los propios empleados de las empresas ocupantes de los edificios de oficinas los que evalen las medidas de seguridad contra incendios de que disponen? Yo creo que rotundamente no. Las razones ltimas de la situacin tienen dos componentes: una legislacin inadecuada y la falta de sensibilidad de prevencin de incendios a la hora de proyectar, construir y mantener los edificios. La legislacin en materia de proteccin de incendios, estatal y local debe ser adaptada al estado actual de la tecnologa, y exigir que los edificios o industrias que presenten riesgos elevados ante los incendios, se protejan de forma adecuada. Y, por otro lado, que los arquitectos e ingenieros que intervienen en los procesos constructivos dispongan de la formacin adecuada y actualizada en las medidas disponibles de proteccin. La proteccin de incendios adecuada de un edifico o industria debe ser el resultado de una correcta evaluacin de los riesgos de incendio y de la adopcin de medidas acordes que minimicen la probabilidad de su ocurrencia y el alcance de sus consecuencias. Y ello solo es posible mediante la intervencin en el proceso de construccin y mantenimiento de los edificios de profesionales de ingeniera de proteccin contra incendios con los conocimientos adecuados. Por el contrario, el sentimiento generalizado en nuestra sociedad y en sus dirigentes es que la proteccin de incendios de un determinado entorno se consigue con el mero cumplimiento reglamentario. "Magster dixit". Si la Administracin dice hay que hacer esto, no vamos a ser nosotros ms "papistas que el papa". Otro matiz que invita a la reflexin es lo del "carcter fortuito". El gran pblico parece que entiende que si el incendio es de carcter intencionado, la cosa no tiene remedio. Y sera interesante aclarar este punto. Un diario de tirada nacional titulaba al da siguiente al incendio del Windsor: "Un diez a la arquitectura espaola". Al parecer en alusin de que el edificio Windsor haba permanecido en pi, al contrario de lo sucedido con el edificio de Nueva York , el World Trade Center (Torres Gemelas), el fatdico 11 de Septiembre de 2001. Pensamos que es muy diferente un incendio, fortuito o provocado como el ocurrido en el Windor con el que afect a las Torres Gemelas a las que les impact un avin lleno de queroseno. Pues es curioso resaltar que la sociedad norteamericana, a pesar del dramatismo de la tragedia y al contrario de lo que es habitual en la espaola, dedujo de las investigaciones llevadas a cabo por diversas ingenieras de proteccin de incendios, que si la proteccin pasiva de las Torres Gemelas hubiera sido diferente, las torres no se hubieran colapsado. Ser porque en Estados Unidos al igual que en otros muchos pases la ingeniera de proteccin de incendios es una profesin regulada y respetada? Sera lamentable que el espectculo del incendio del Windsor, retransmitido en directo para medio mundo y afortunadamente sin vctimas, no sirva para llevar a los dirigentes y gobernantes espaoles al entendimiento de que el nivel de proteccin de incendios en nuestro pas es claramente deficiente. Y que la proteccin de incendios no se resuelve solo con normativas, sino con ingenieros y arquitectos que entiendan el fenmeno de los incendios y cmo proteger a los edificios e industrias de los mismos, y con responsables de los edificios e industrias que comprendan que deben evaluar el riesgo de incendio y sus posibles consecuencias; y establecer las medidas necesarias de proteccin, basadas en el juicio tcnico de los expertos y no dotar a los edificios del mero atrezo que es en ocasiones el mero cumplimiento normativo. No olvidemos tampoco que adems de las ordenanzas municipales y de los cdigos de edificacin y de proteccin de las industrias, los recintos en los que se desarrollan actividades de tipo laboral, estn sujetos a la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, que establece taxativamente que se deben evaluar los diferentes riesgos, incluido el de incendio, y establecer las medidas de proteccin. Art.20 : El empresario, teniendo en cuenta el tamao y la actividad de la empresa, as como la posible presencia de personas ajenas a la misma, deber analizar las posibles situaciones de emergencia y adoptar las medidas necesarias en materia de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuacin de los trabajadores, designando para ello al personal encargado de poner en prctica estas medidas y comprobando peridicamente, en su caso, su correcto funcionamiento. El citado personal deber poseer la formacin necesaria, ser suficiente en nmero y disponer del material adecuado, en funcin de las circunstancias antes sealadas. Para la aplicacin de las medidas adoptadas, el empresario deber organizar las relaciones que sean necesarias con servicios externos a la empresa, en particular en materia de primeros auxilios, asistencia mdica de urgencia, salvamento y lucha contra incendios, de forma que quede garantizada la rapidez y eficacia de las mismas. Estaba evaluado el Windsor y protegido correctamente ante ese incendio de carcter fortuito? Le era de aplicacin la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales? Esperemos que el incendio del Edificio Windsor tenga como consecuencia que nuestras autoridades actualicen la legislacin sobre proteccin de incendios y su obligatoriedad, e incorporen en los planes de estudios de arquitectos e ingenieros las asignaturas o especialidades de proteccin de incendios necesarias. Y que con ello se evite el prximo incendio, que quiz no contemos con la misma fortuna.. El edificio Windsor lo hemos visto arder todos, pero tambin lo hemos dejado arder todos, debe el que legisla hasta el que disea pasando por el usuario, el propietario, ... En definitiva la sociedad y sus fantasmas.
pg.46
Deteccin de Incendios
Mantenimiento y vida til de los detectores

CAUSAS DEL DESGASTE DE LOS DETECTORES
Cambios bruscos de la temperatura. Fatiga de los materiales. Relajacin de las tensiones de los materiales plsticos. Humedad. Salinidad. Ambientes cidos. Luz solar sobre materiales como el ABS. Vibraciones. Relajacin por esfuerzo continuado de muelles y contactos. Prdida de propiedades de los productos de proteccin antihumedad y corrosin. Intervencin humana.
Miguel Moreno Notifier Espaa
Ms all de la situacin legal en la que se encuentre una industria o un edificio en relacin con la proteccin contra incendios, el trabajo en un entorno seguro es un derecho que no debe ser menospreciado.
En el transcurso de las conversaciones con algunos colegas del sector, ha surgido reiteradamente la conveniencia de formar e informar a los profesionales del diseo, instalacin y mantenimiento con el objeto de modernizar las bases por las que se rigen los criterios utilizados. En este artculo no vamos a pretender desarrollar todos los aspectos y vamos a centrarnos en uno de ellos, el mantenimiento y la vida til de los equipos. A quin no le ha sucedido en alguna ocasin, al querer disfrutar del tan esperado derby que enfrentaba nuestro equipo con el eterno rival, que el televisor o el decodificador no ha querido funcionar y tras emitir una larga lista de palabras indescifrables ha tenido que conformarse con escuchar el partido por la radio. En nuestra vida cotidiana, nos hemos habituado a emplear multitud de aparatos, tiles o herramientas y no
l incendio acaecido en el edificio WINSOR de Madrid hace ms oportuna la reedicin acerca de la vida til de los sistemas de proteccin contra incendios en general y deteccin de incendios en particular. Ms all de la situacin legal en la que se encuentre una industria o un edificio en relacin con la proteccin contra incendios, el trabajo en un entorno seguro es un derecho que no debe ser menospreciado. Es patente que los criterios de seguridad utilizados aos atrs no resultan vlidos ni suficientes en la actualidad. Razones de tecnologa, calidad de vida o bienestar social hacen impensable e inaceptable que efectos como los producidos por el incendio del edificio WINSOR se produzcan. Por otro lado, hay una tendencia a pensar que la tecnologa y los materiales utilizados en los equipamientos de seguridad contra el incendio mantendrn inalterable su eficacia. Existen multitud de razones para desmentir esta idea y se intentarn explicar a lo largo de este artculo. El trabajo en la mentalizacin de los usuarios de que los sistemas de Deteccin de Incendios no son "eternos", es una labor de todos los profesionales que formamos parte de ste sector y el xito de conseguirlo estar en la persistencia y tenacidad de cada uno de nosotros en recordrselo.
Habitualmente, no nos planteamos la necesidad del mantenimiento de nuestros bienes ni de la temporalidad de su vida til.
pg.47
Deteccin de Incendios
advertimos su necesidad hasta que aparece el fallo. Habitualmente, no nos planteamos la necesidad del mantenimiento de nuestros bienes ni de la temporalidad de su vida til, por el contrario, en un negocio, la falta de previsin puede desmontar la organizacin de la empresa, paralizar la productividad o provocar la absoluta ineficacia de un sistema incluso con el riesgo para las personas. En general, las compaas son conscientes de la necesidad de un mantenimiento adecuado y de la conveniencia de establecer los plazos de amortizacin de sus inversiones ajustndolos a la necesidad de mejora productiva. Lamentablemente, no son muchas las que, en el terreno de la seguridad contra incendios, aplican la misma doctrina al no ser productivo y considerarlo quiz como una parte estructural e inmutable del edificio. Pero incluso esta ltima consideracin resulta inconsistente a saber de la necesidad de rehabilitacin de los edificios. En un anlisis ms detallado, vamos a ver brevemente determinados conceptos como fiabilidad, mantenibilidad, tasa de fallos, sensibilidad de los detectores y calibracin. Ms adelante, trataremos el contenido normativo y reglamentario. LA FIABILIDAD La fiabilidad no es meramente un concepto genrico sino que a lo largo de los aos se ha convertido en una ciencia. Al iniciarse la era industrial, y durante mucho tiempo, los desarrollos no se afrontaban con la idea de garantizar un funcionamiento continuado. De hecho, durante mucho tiempo fue prioritario el plazo de entrega a la propia calidad del producto, sin embargo, la historia est llena de ejemplos que han demostrado la necesidad de adoptar nuevas tcnicas de calidad para superar el altsimo ndice de fallos al inicio de la vida til. A medida que los elementos o productos fabricados entraan un nivel de complejidad mayor, mayor es la necesidad de programar estudios de fiabilidad en el proceso de desarrollo, con qu fin?: El establecimiento de los periodos de garanta que establecen los fabricantes no son fruto de una arbitrariedad sino que son fruto de un anlisis previo cada vez ms generalizado, adems dichos estudios nos aportan informacin acerca de la conveniencia de repuesto de ciertos elementos o su sustitucin. En suma, la fiabilidad nos indica la probabilidad de que un componente, siste-
ma o equipo funcione correctamente durante un periodo determinado de tiempo y en las condiciones para las que fue diseado. Cuando nos planteamos el concepto de fiabilidad debemos tener en cuenta que debe haber una relacin de coste adecuado a su mercado minimizando los costes del mantenimiento posterior, es decir, se debe hallar el equilibrio entre ambos factores. De todos los elementos que componen un sistema complejo, un mnimo porcentaje no funcionar correctamente, ello, unido a la probabilidad de error en el ensamblaje del sistema, dar como resultado una probabilidad mayor de fallo al inicio de la vida til del sistema o equipo recin fabricado. Esta probabilidad de fallo no resulta transparente al usuario puesto que se reduce rpidamente con el tiempo y los fabricantes someten a sus sistemas a unas horas de funcionamiento antes de proceder a su suministro. Una vez transcurrido este periodo inicial, la probabilidad de fallo o tasa de fallos se reduce y permanece muy baja, solo con fallos aleatorios durante el periodo de vida til del equipo. LA MANTENIBILIDAD Factores tales como la vibracin, la temperatura de trabajo, la prdida de fluidez del material, el desgaste, la fatiga, la suciedad, etc. influirn en cada uno de los elementos de nuestro sistema, aumentando la tasa de fallos de con el tiempo y, an ms, transcurrido el tiempo establecido de vida til. No todas las piezas tienen el mismo desgaste y debiera ser posible reponer los elementos ms sensibles a ste. En estos casos, el fabricante o suministrador debiera darnos una idea de qu tipo de equipos va a ser necesario reponer y con qu periodo o si es preciso mantener un parque de repuestos con el fin de reducir el periodo de reposicin. Los estudios de mantenibilidad desarrollan estos aspectos, el tiempo medio
Curva de fiabilidad
Curva de vida til
hasta el fallo, el tiempo medio entre fallos sucesivos o el tiempo medio de reparacin. Para decidir qu debemos hacer con nuestros detectores de incendios, debemos tener en cuenta estos aspectos y, como ya hemos dicho anteriormente, valorarlos en funcin de sus costes reales. Pensemos en la siguiente cadena: El tiempo invertido en la localizacin del problema. El tiempo dedicado a la solicitud de suministro. El tiempo dedicado por la administracin quiz en la reclamacin por demoras. El tiempo y coste de la reparacin. El tiempo de la reubicacin del equipo. El tiempo de obtencin de la comprobacin. Quiz, si se ha tratado de una falsa alarma, habra que considerar: El tiempo y coste de movilizacin de los equipos de proteccin. El posible coste de desplazamiento de brigadas contra incendios. El coste de la compaa de recepcin de alarmas.
pg.48
Deteccin de Incendios Performance-Based B
En el caso de los detectores de incendio, dado su bajo coste, si el tiempo medio entre fallos sucesivos es creciente y el tiempo necesario de reparacin nos impide mantener el sistema en servicio, lo ms recomendable parecera proceder a la sustitucin de los detectores. Efectivamente, el periodo de vida til de los detectores de incendios es de entre 10 y 12 aos, por lo que sera aconsejable la sustitucin sistemtica transcurrido ste. LA CALIBRACIN Algunos sistemas disponen de mecanismos de alerta que previenen el fallo y otros, adems, incorporan sistemas de compensacin de la deriva producida a lo largo del tiempo, sin embargo estos ltimos solo reducen los costes de limpieza del equipo pero en ningn caso evitan la necesidad de realizar ensayos funcionales regulares y la inspeccin del estado de calibracin. Los ensayos realizados en los laboratorios determinan unos ensayos de sensibilidad al humo generado por distinto tipo de combustible. Estos ensayos exigen no solo unos niveles de sensibilidad determinados (m e y) sino repetibilidad y reproducibilidad de los ensayos entre detectores. En consecuencia, transcurrido el tiempo, y frente al desgaste del material, las especificaciones exigidas normativamente se degradan y es precisa la calibracin o inspeccin del estado de calibracin. Parece aceptado que, al menos cada tres aos, el fabricante debiera proceder a la limpieza y a la inspeccin del estado de calibracin. Es posible que el usuario lleve a cabo este tipo de calibracin, pero la imposibilidad de disponer de los equipos adecuados y el desconocimiento de los niveles de ajuste apropiados lo hacen poco viable.
El ndice de absorcin para la medicin de sensibilidad de los detectores pticos se designa m y se expresa en unida-1 des de decibelios por metro (dB m ). m = (10 / d) log (P0 / P) dB m
-1
La magnitud sin dimensin y es aproximadamente proporcional a la concentracin de partculas de aerosol o humo de un tipo determinado, se emplea como medida del valor del umbral de respuesta de los detectores de humo inicos. y = (I0 / I) - (I / I0) La falta de mantenimiento se detecta con los fallos o las falsas alarmas, pero una calibracin inadecuada no ser advertida hasta llevar a cabo una inspeccin de la calibracin del detector. Estos desajustes pueden permitir funcionar al detector con una prueba funcional con un aerosol de ensayo, sin embargo, frente a un incendio real, pueden retardar excesivamente la seal de alerta e incluso puede llegar a no producirse.
Un sistema mal mantenido o sin una calibracin peridica conduce a la consecucin de falsas alarmas ... con el subsiguiente coste econmico...
CONCLUSIONES
Como ya se sugiri al principio de este artculo, al proyectar una instalacin de deteccin de incendios, como al hacerlo con cualquier otro bien, debe ser un requisito para el proyectista delimitar los criterios de mantenimiento que deber seguir la propiedad teniendo en cuenta los ciclos de vida til de los elementos crticos. Al considerar los ciclos de vida til o la conveniencia de la calibracin, debera estimarse el distanciamiento entre los requisitos exigidos en el momento de la produccin y los de las normas vigentes. Con el transcurso del tiempo, la tcnica permite disponer de sistemas ms seguros y eficaces, probablemente los parmetros de calidad y fiabilidad de hoy no permitan cumplir las exigencias de dentro de 12 15 aos. Para poder mantener la eficacia de los sistemas de proteccin es imprescindible, tanto como una revisin, la renovacin de los elementos crticos, en nuestro caso los detectores de incendio de forma regular y sistemtica, al tiempo que deben cuestionarse si las tcnicas empleadas en la proteccin contra incendios son socialmente aceptables, siendo la administracin quien impulse y facilite esta renovacin.
NORMAS Y REGLAMENTOS Hasta la publicacin de este artculo, el mantenimiento de los sistemas de deteccin, y concretamente de los detectores de incendio, est regulado por el RIPCI (Reglamento de Proteccin Contra Incendios) y la norma UNE 23007-14, sin embargo es absolutamente necesario tener en cuenta las recomendaciones del fabricante puesto que es l quien debe haber realizado los ensayos oportunos para determinar el modo de preservar la eficacia de sus sistemas, sustitucin de piezas, periodicidad de los ensayos, obsolescencia. Como en otras ocasiones se ha sealado, la reglamentacin no lleva el mismo ritmo que la tcnica y, al consultarla, encontraremos recomendaciones anacrnicas o insuficientes. Elabore un plan de mantenimiento y siga un protocolo de pruebas acorde a la complejidad de su sistema y al riesgo que protege. No dude en sustituir los elementos que han superado un periodo de vida til lgico y menos aqullos que presentan incidencias injustificadas reiteradas.
FALTA DE MANTENIMIENTO = PRDIDA DE FIABILIDAD = PRDIDA DE CREDIBILIDAD = SISTEMA INEFICAZ = RIESGO
Un sistema mal mantenido o sin una calibracin peridica conduce a la consecucin de falsas alarmas, avisos y alertas innecesarios con el subsiguiente coste econmico y prdida de confianza que lo convierten, a medio plazo, en un sistema intil.
pg.50
Formacin
Necesitamos Formacin
Los problemas para iniciarse (y mantenerse) en el campo de la seguridad contra incendios.

uando hace veintisis aos acept la propuesta de mi Ayuntamiento de responsabilizarme del Servicio de Bomberos de Badajoz, me enfrent a un reto nuevo. Un reto al que se enfrentan hoy en da muchos profesionales abocados a transformarse en Ingenieros de Incendio en una sociedad que no dispone de planes de estudios de Ingeniera de Incendios. De la noche a la maana me encontr con la necesidad de aprender algo completamente nuevo. En mis estudios de Ingeniera Tcnica ninguno de mis profesores haba dedicado ni cinco minutos de su tiempo para explicarme qu era un extintor. Haba aprendido cmo se construye una nave industrial, o cmo disear una central elctrica. Pero nadie me haba advertido que convena proteger los edificios y las instalaciones contra las devastadoras consecuencias de los incendios. Un peligro, por cierto, que descubr como mucho ms probable de lo que jams haba pensado antes. Mi contacto con los terribles efectos de los incendios me hizo ver de modo inmediato la necesidad de adoptar medidas para elevar el nivel de prevencin en el territorio que estaba bajo mi jurisdiccin. As que inmediatamente puse manos a la obra, primero para prepararme a m mismo y despus para procurar que la seguridad contra incendios en mi ciudad se incrementase. Ardua tarea. En esa poca no haba normas de obligado cumplimiento para proteger a los edificios de los incendios
Fernando Bermejo Bomberos Badajoz

comprender como se comporta el fuego, como combatirlo, qu instalaciones de proteccin hay disponibles y como funcionan. Y tambin entender el comportamiento humano en las emergencias. No me fue fcil encontrar textos escritos en espaol que me sirviesen de fuente para aprender esos temas. Tampoco haba muchos cursos, y los que haba me resultaban caros y me exigan un gran esfuerzo de desplazamiento fuera de mi ciudad, lo que tambin supona gastos suplementarios. An as lo intent. Y en algunos casos me encontr desagradables sorpresas: algunos cursos, incluso avalados por entidades importantes del sector, no tenan el nivel que parecan prometer sus altas cuotas de inscripcin. Algunos de los profesores apenas saban un poco ms que yo, que era un principiante. Y a veces me encontr otro problema: quienes impartan algunos cursos eran fabricantes de productos o instaladores de determinados sistemas que parecan estar tan involucrados con lo que vendan, que pregonaban que otros productos y otros sistemas de empresas competidoras no eran lo suficientemente fiables. Obviamente la conclusin volva a ser la misma: tena que aprender lo suficiente para saber discernir entre las soluciones que me ofrecan unos y otros. Tena que estudiar an ms, y el problema era que con mis escasos conocimientos tena que orientarme en un mundo en el que tu interlocutor la mayora de las veces estaba demasiado interesado en convencerme de que la mejor solucin era la que l venda.
excepto en algunas pocas ciudades. Ese pareca ser el camino: redactar una ordenanza de proteccin contra incendios. Necesitbamos una normativa de proteccin contra incendios. Comenc a estudiar las normas existentes a nivel local, para hacer algo igual para mi ciudad. Y me encontr con un problema: no eran fciles de entender. Y tambin
Un reto al que se enfrentan hoy en da muchos profesionales abocados a transformarse en Ingenieros de Incendio en una sociedad que no dispone de planes de estudios de Ingeniera de Incendios.
surgi el primer dilema: por qu se protegan de forma diferente edificios similares en Madrid y en Barcelona? Y si se incluan en la comparacin normas de otros pases volva a plantearse el mismo problema. Quien tendra razn? Mi nivel de formacin no me permita encontrar la solucin a esta pregunta. Quizs todos tenan razn y haba diversas formas de solucionar el mismo problema. Tena mucho que aprender. As que otra vez tuve que poner manos a la obra. No bastaba con aprender normas, haba que entenderlas. Y eso exiga
pg.51
Formacin
Tengo que reconocer que encontr un impagable amigo en el Manual de Proteccin Contra Incendios de la NFPA. A sus fuentes acuda una y otra vez para encontrar orientacin y ayuda desinteresada. Y segn iba aprendiendo descubra que tena ms cosas que aprender. A cada paso que daba me daba cuenta de que saba menos de lo que crea. Eso de la proteccin contra incendios era un tema muy complejo. Y cada vez tena ms dificultades para aprender. Ahora era incluso capaz de darme cuenta de que algunos de los que antes me enseaban, necesitaban un profesor tanto como yo. Cuando me adentraba en un campo concreto encontraba que era un mundo en s mismo que necesitaba una especializacin para poder dominarlo. Empec a descubrir, por ejemplo, que haba muchas ms cosas sobre deteccin de incendios que los detectores pticos, inicos, trmicos y termovelocimtricos. Que no era suficiente con saber qu instalacin era necesaria, sino que tena que aprender parmetros de diseo para que las instalaciones fuesen realmente eficaces.
privilegio en un mercado tan deficiente de formacin como el nuestro. Ms tarde me d cuenta de que algunos de esos "expertos" no eran tales, y que su escasa accesibilidad se deba a que tampoco tenan mucho ms que ofrecer que una fachada muy bien diseada. Por cierto, acabamos teniendo en mi ciudad una Ordenanza Municipal a falta de norma nacional, y nos dispusimos a hacer que se cumpliese creando una Seccin de Prevencin y dedicando a personal especfico a revisar proyectos e instalaciones. Pero eso no solucionaba el problema: los arquitectos e ingenieros encargados de redactar los proyectos y de dirigir las obras no haban recibido tampoco formacin en seguridad contra incendios durante sus estudios. Ellos tambin tenan el mismo problema que yo haba tenido. Tenan que aprender a proteger los edificios que proyectaban, porque los planes de estudios con los que haban conseguido sus ttulos no incluan nada al respecto. Y tenan las mismas dificultades para aprender con las que yo me haba encontrado. Y los instaladores? Pues ms de lo mismo. Hasta entonces casi el nico elemento de proteccin contra incendios eran los extintores, y solo se encontraban en contados establecimientos. Quienes hasta entonces se dedicaban a vender extintores empezaron a recibir pedidos de instalaciones de deteccin, bocas de incendios equipadas, etc. Y ellos tampoco saban mucho del tema. Nos encontramos en un mundo con una gran carencia de conocimientos, carencia de tiempo para adquirirlos, carencia de escrpulos a veces, desvergenza otras. La buena voluntad de algunos no era suficiente. As, el ndice de rechazo inicial en las instalaciones que revisbamos era, al principio, superior al noventa por ciento. Extintores inadecuados, deteccin que no funcionaba o no era adecuada, alumbrado de emergencia que no cumpla las normas. Y as hasta el aburrimiento. Nuestros pocos aos de preparacin antes de iniciar nuestros programas de prevencin nos hacan estar a aos luz de los dems elementos de nuestro entorno inmediato. Y apenas sabamos lo imprescindible! Era un problema obvio. Haca falta formacin a gran escala. Pero por qu no la abordaban las universidades? Por qu la administracin no solucionaba este problema?. Ha pasado un cuarto de siglo y el problema sigue siendo casi el mismo. Las Universidades siguen sin impartir formacin en proteccin contra incendios a los tcnicos a los que forman.
Es increble que un Arquitecto, o un Ingeniero puedan obtener su titulacin que tericamente les capacita para disear un edificio y dirigir su construccin sin haber recibido ni siquiera una formacin bsica sobre como hacer seguros esos edificios ante los incendios. Increble que despus de que en 1979 el incendio del Hotel Corona de Aragn de Zaragoza conmocionase a la sociedad espaola con su centenar de vctimas mortales, la Norma Bsica de la Edificacin sobre Condiciones de Proteccin Contra Incendio en los Edificios, NBE-CPI-82, que se redact para solucionar esos problemas, no fuese obligatoria. Increble que tuviesen que pasar nueve aos para que apareciese la NBE-CPI-91, ahora s de obligado cumplimiento, pero que no regulase
Era un problema obvio. Haca falta formacin a gran escala. Pero por qu no la abordaban las universidades? Por qu la administracin no solucionaba este problema? Ha pasado un cuarto de siglo y el problema sigue siendo casi el mismo.
No encontraba tiempo suficiente para aprender todo lo que necesitaba. Lo de "solo s que no s nada" empezaba a tener sentido para m cuando pensaba en aquello a lo que ahora dedicaba mi vida profesional, la proteccin contra incendios. Cada vez lamentaba ms no haber podido aprender estos temas durante mis estudios de ingeniera, ahora mi trabajo me absorba mucho tiempo y estudiar no me resultaba fcil. Tambin me encontr con otro problema. Muchos expertos del sector no queran compartir sus conocimientos. Me sorprenda que a veces me resultaba ms sencillo encontrar la respuesta a un problema consultando a un tcnico estadounidense que a un colega espaol. Probablemente porque esos conocimientos les suponan una posicin de
el uso comercial hasta 1993, ni regulase nunca el uso de espectculos y actividades recreativas, ni el uso industrial. Increble que la norma de 1996 siguiese sin regular el uso industrial, y que cuando apareci un reglamento especfico para industrias en 2004, regulase de distinta forma que la NBE-CPI-96 algunos aspectos similares. Y que est a punto de aparecer otra normativa, el Cdigo Tcnico de la Edificacin, que tambin discrepar en algunos aspectos de la normativa para uso industrial apoyada en la norma anterior.
pg.52
Formacin
La seguridad contra incendios en Espaa es obligatoria. Las empresas de instalacin de equipos de proteccin contra incendio tienen obligacin legal de tener un Tcnico competente. Pero ningn Tcnico puede ser "competente" sin la formacin adecuada, y los planes de estudios no incluyen esa formacin. Dnde conseguir esa formacin adecuada si las Escuelas Tcnicas no la imparten? Dado que el futuro inmediato no ofrece mejores perspectivas, tendr que nacer una oferta formativa alternativa, ofrecida, por ejemplo, por las asociaciones del sector. Cierto que ya hay en el mercado una oferta de formacin en seguridad contra incendios, pero no est debidamente reglada, es dispersa e incompleta; y muchas veces de mala calidad. Qu hacer con los cientos de Tcnicos que ya estn trabajando en el sector de la seguridad contra incendios y que necesitan formacin que les evite asumir graves responsabilidades por puro desconocimiento? Habr que conseguir una oferta formativa que sea compatible con el las ocupaciones laborales de estos Tcnicos.
Las tendencias actuales de la proteccin contra incendio y las normas de prxima aparicin abogan por el diseo por prestaciones, el diseo de soluciones alternativas a los cdigos prescriptivos. Pero cmo conseguir que los Tcnicos sean capaces de iniciarse en el diseo de esas soluciones alternativas? Ser necesario que la formacin que reciban sea de la suficiente calidad para que esos Tcnicos sean capaces de comprender con total claridad como se comportar un incendio en un edificio singular, y ser capaces a su vez de disear soluciones singulares. Y, obviamente, ser necesario que sean capaces de convencer de lo adecuado de sus diseos a los Tcnicos de las Administraciones que deben aprobarlos.
ciones dispares de distintas empresas. Un problema que disminuira si se potenciase la figura de los consultores independientes, que recomiendan soluciones, y dirigen las obras, pero que no las venden. Disponemos de excelentes Tcnicos, pero son muy pocos para el volumen del mercado. Ms de veinte aos supervisando proyectos e instalaciones de proteccin contra incendios en nuestra jurisdiccin nos han permitido detectar mltiples defectos en proyectos, obras e instalaciones, muchos de ellos por desconocimiento, otros malintencionados y fraudulentos. Nos han permitido tambin cometer errores de todo tipo, y darnos cuenta de nuestras carencias y de las ajenas. La sociedad espaola requiere que el mundo de la seguridad contra incendios tenga acceso a una formacin completa, de calidad, y asequible para los nuevos Tcnicos que salen de nuestras Universidades, y que, a su vez, sea compatible con las obligaciones laborales de tantos y tantos tcnicos que ahora se esfuerzan en hacer su trabajo de la mejor forma posible, pero que encuentra muchas dificultades para conseguirlo. Esperemos que esa formacin tan necesaria, est disponible en breve plazo. El beneficio ser para todos; para la sociedad que estar ms protegida; para los Tcnicos de la Administracin que vern facilitado su trabajo; para las empresas instaladoras serias y profesionales, porque tendrn ms trabajo y de mayor calidad; para las compaas de seguros, porque presumiblemente asumirn menos riesgos... Los conocimientos estn ah. Hay suficientes expertos. Necesitamos compartir sus conocimientos, obviamente retribuyendo a cada cual los esfuerzos realizados para formarse y el tiempo que dediquen para formar a otros. Pero tambin es preciso que todos hagamos un ejercicio de humildad y nos decidamos a aprender lo que no sabemos. Pongamos lo antes posible manos a la obra. Est a nuestro alcance.
Con la formacin adecuada, cualquier tcnico puede ser capaz de discernir la solucin ms adecuada de entre todas las posibles, cuando recibe recomendaciones dispares de distintas empresas. Un problema que disminuira si se potenciase la figura de los consultores independientes, que recomiendan soluciones, y dirigen las obras, pero que no las venden.
En definitiva, las soluciones del sector pasan necesariamente por la formacin: para quienes disean y proyectan no solo con objeto de que sus diseos se ajusten a las normas y proporcionen seguridad a los edificios, sino para que puedan entenderse con los instaladores que deben llevar a la prctica sus diseos, y para que sepan seleccionar la mejor opcin al costo ms adecuado posible, para los instaladores, para que ejecuten las obras de modo correcto, para los Tcnicos de la Administracin que deben aprobar los proyectos, Con la formacin adecuada, cualquier tcnico puede ser capaz de discernir la solucin ms adecuada de entre todas las posibles, cuando recibe recomenda-
pg.54
ICI al da
El Tcnico titulado competente
En todo caso los profesionales firmantes debern acreditar la cobertura de la responsabilidad civil que pueda derivarse de sus actuaciones profesionales.
Francisco Lpez Estrada Asesora Jurdica APICI
n los dos artculos precedentes hemos intentado establecer las nuevas responsabilidades del tcnico titulado competente, a raz de la promulgacin del nuevo Reglamento de Seguridad contra Incendios en los Establecimientos Industriales (Real Decreto 2267/004, de 3 de diciembre), pero ahora, una vez superada la urgencia del anlisis de la nueva normativa, deberamos profundizar en lo sustancial del debate. Concretar la figura del Tcnico Titulado Competente. En Reglamentaciones parejas el legislador no tiene ningn empacho en descender a definir la titulacin o la competencia del tcnico. As, por ejemplo, la Orden de 31 de mayo de 1985 complementaria a las normas generales establecidas en el Reglamento de Aparatos a Presin (BOE 149 de 22 de junio de 1985) prescribe la obligacin para los fabricantes de "disponer en plantilla, al menos, de un Tcnico Titulado competente, Ingeniero Superior o Ingeniero Tcnico, que ser el responsable tcnico". Por acudir a una norma ms reciente, fijmonos en el Real Decreto 1837/2000, de 10 de noviembre, que aprueba el Reglamento de inspeccin y certificacin de buques civiles, que establece en su Artculo 20. Firma y visado de documentos. 1. Todos los documentos, informes o manuales que a requerimiento de la Administracin deban ser elaborados por los interesados, excepcin hecha
de los proyectos de construccin, de transformacin, reforma o reparacin de buques y de los asociados a la direccin de obra de estos mismos procesos, requerirn, en funcin de su naturaleza y contenido, la firma de un ingeniero naval, de un titulado superior de la Marina Civil, de un ingeniero tcnico naval, o bien de un diplomado de Marina Civil, todos ellos en el mbito de su especialidad y legalmente capacitados para el ejercicio de su profesin. Asimismo, debern ser visados por el Colegio Oficial correspondiente del profesional que los haya firmado. E incluye un requisito por el que siempre abogo y me parece fundamental: 2. En todo caso los profesionales firmantes debern acreditar la cobertura de la responsabilidad civil que pueda derivarse de sus actuaciones profesionales.
En el caso de la proteccin contra incendios nos encontramos que carecemos de una orientacin para dilucidar ante quien nos encontramos cuando hablamos del Tcnico Titulado Competente.
En el caso de la proteccin contra incendios nos encontramos que carecemos de una orientacin para dilucidar ante quien nos encontramos cuando hablamos del Tcnico Titulado Competente. Recurriendo a la titulacin y adentrndonos en las distintas carreras universitarias, parece que seran las ingenieras las que ms se aproximen a las competencias requeridas, pero resulta que en
universidades tan prestigiosas como la Complutense de Madrid o la Central de Barcelona no figura, no ya una especialidad, ni siquiera una asignatura que trate de la proteccin contra incendios. Profundizando un poco ms y abriendo el abanico de posibilidades, resulta que, casi como ancdota, la Escuela de Ingenieros Industriales de la Universidad de Extremadura cuenta, entre sus materias optativas de segundo ciclo, con una asignatura de Seguridad e Higiene Laboral en la que se describe "proteccin contra Incendios y explosivos". Incluso el Campus Tecnolgico de la Universidad de Navarra recoge como optativa la asignatura de Teologa, pero no concibe la necesidad de incluir materia alguna sobre proteccin contra incendios. As las cosas tendremos que empezar a preguntarnos quin es, cmo se forma y con qu conocimientos cuenta el profesional que firma como Tcnico Titulado
pg.55
Performance-Based ICI B da al
Competente adecuacin de las instalaciones de un establecimiento industrial. Y es que, incluso, el hecho de que un proyecto lo vise un colegio profesional tampoco es garanta de lo adecuado del mismo. No olvidemos que el artculo 6 del Real Decreto 1332/2000, de 7 de julio que promulga el Estatuto del Colegio de Ingenieros Industriales, lo que establece es que el visado colegial garantiza la identidad, la titulacin y la habilitacin del que suscribe el trabajo. Asimismo acredita la autentificacin, el registro, la correccin formal de presentacin de los documentos y que se ha contemplado la normativa aplicable, "pero no sanciona el contenido del trabajo profesional ni su correccin tcnica". Es decir, que no garantiza la competencia, ni se responsabiliza de lo adecuado del mismo. Naturalmente que una ingeniera aporta la titularidad y puede ser la base ideal para la competencia, titularidad y base que tambin podra aportar una arquitectura, y otras licenciaturas, pero, en todos esos casos, esa base habr de complementarse para que nos encontremos ante un tcnico competente. Y por otra parte, es preciso que se cuente con una titulacin, es decir que no cabe la mera experiencia para considerarse competente, por muy amplia y reconocida que sta sea. La cuestin no es balad ya que, por un lado el proyecto, la instalacin, el mantenimiento de una instalacin de proteccin contra incendios ha de ser suscrita por ese Tcnico para cobrar eficacia frente a terceros, especialmente frente a los distintos estamentos pblicos, encargados de expedir la correspondiente licencia de apertura de las instalaciones. Pero, adems, desde el momento en el que alguien, considerndose Tcnico Titulado Competente, firma ese proyecto, se convierte inmediatamente en el perfecto "chivo expiatorio" a quien achacar todas las culpas, negligencias y responsabilidades que de l se deriven. Sin pretender desde aqu resolver el problema, consideramos que la posible solucin pasa, al menos, por tres etapas. a. Conseguir de la Administracin una ms concreta definicin del Tcnico Titulado Competente en Proteccin contra Incendios, a travs de especificar las titulaciones que le pueden servir de base, permitiendo un abanico, eso si, lo ms amplio pero concreto posible. Precisamente la anunciada reforma del Reglamento de Instalaciones de Proteccin
contra Incendios y el anhelado Cdigo Tcnico de la Edificacin, pueden ser el momento oportuno. b. Conseguir el reconocimiento social de la necesidad de Tcnicos en Proteccin contra Incendios. Algo que hasta ahora no se ha conseguido. Tienen que suceder hechos catastrficos como el reciente incendio del Edificio Windsor de Madrid, o la muerte de ms de cuarenta personas en apenas tres meses en Paris, para que la sociedad cobre conciencia de esa necesidad. Conciencia que se tiene que traducir en que, por ejemplo, entidades tan incrustadas en el tejido social como la Universidad y la Empresa empiecen a incluir entre sus estudios y entre sus recursos humanos la formacin de profesionales en proteccin contra incendios, como incluyen expertos en informtica o en publicidad.
c.
Conseguir la mejor cobertura posible para que puedan asumir los indudables riesgos, que comportan sus actuaciones con el mayor desahogo, lo que permitira que los proyectos pudieran disearse basndose ms en la eficacia que en evitar la sancin. No se trata tanto de acompaar copia de la pliza para cubrir un requisito, como de actuar con la tranquilidad y confianza de sentirse patrimonialmente amparado.
Desde el punto de vista del profesional del derecho, esa triple implicacin es fundamental. Nos permitir disponer de actuaciones previas slidas, al contar con proyectos, instalaciones y mantenimientos adecuados, y para el supuesto de que se produzca el riesgo que se quera evitar, con normas claras y peritajes fiables que orienten a los Tribunales a la hora de dirimir responsabilidades.
pg. 56
ICI al da
Equipos y Sistemas de PCI

En los ltimos meses nos hemos enterado por los medios de comunicacin de siniestros por incendio en establecimientos muy significativos que, a la vista de las consecuencias finales, inquietan a los profesionales de la Ingeniera de Proteccin Contra Incendios, llegando a la indignacin al escuchar con frecuencia opiniones de "sufridos usuarios", y no digamos de los medios de difusin, acerca de las dudas sobre la utilidad de los equipos y sistemas de proteccin, lo cual en verdad, y a la vista de los resultados, no es reprochable. Aparte las instalaciones implantadas en pocas en las que no se dispona de Reglamentos ni documentos de diseo como los que hoy aplicamos, que todava pueden verse "activas", actualmente no caben disculpas para que existan instalaciones ineficaces, debido fundamentalmente a motivos que, sacados de estadsticas personales del autor, ya hace aos, responden a los siguientes hechos: Un diseo incorrecto, realizado generalmente por tcnicos sin experiencia (20%), que incurren en errores tales como Sistema de proteccin no adecuado al tipo de riesgo, Aplicacin de criterios dispares para la proteccin de riesgos concretos, principalmente en la industria y en recintos de riesgo especial. Instalaciones calculadas cuando lo estn - con parmetros de diseo actualmente en desuso o mal aplicados. Un montaje ejecutado defectuosamente, acompaado normalmente de una baja calidad de los componentes (10%), Aplicacin inadecuada del agente extintor a la clase de riesgo o tipo de combustible (30%), y Mantenimiento incompleto o nulo (40%). Cuando se realiza, realmente cada da ms por requisitos reglamentarios, suelen darse los siguientes hechos:
A la eficiacia por las inspecciones peridicas para mantenimiento
Cules son las causas de la "ineficacia"?

Compromiso de mantenimiento sin comprobar los aspectos anteriores, y Aplicacin incompleta de las operaciones de inspecciones peridicas para el mantenimiento de los equipos e instalaciones de P.C.I. Con este panorama, originado normalmente por empresas desaprensivas a las que al parecer les interesa solo el negocio, y poco el disponer de Tcnicos competentes, no es de extraar la idea de "inutilidad" a la que nos referamos de algunos usuarios y promotores, los cuales tendern a implantar los medios mnimos necesarios para "obtener los papeles legales". LAS BASES DE LA EFICACIA De lo anterior se deduce que, para conseguir que las instalaciones de P.C.I. sean eficaces, se hace imprescindible el cumplimiento de las siguientes condiciones: 1. Realizar un diseo adecuado, sujeto a los requisitos marcados por los Reglamentos y normativa en vigor, o por otros documentos de reconocido prestigio internacional, con ms contenido y exigencias. Esto solamente es posible con la realizacin de un Proyecto de Ingeniera, por tcnicos conocedores de los citados documentos de diseo y con experiencia suficientemente comprobada. Pero 2.
Pedro Ubeda APICI

Dejar en manos de empresas instaladoras, con experiencia demostrada, el suministro y montaje de los componentes, sujeto a las especificaciones del Proyecto. No debera considerarse suficiente, puesto que no refleja la calidad de la empresa, el Certificado de registro en su Comunidad Autnoma, aunque s necesario. Estas empresas deben presentar un Proyecto final "Segn construido", con el correspondiente MANUAL DE INSTRUCCIONES, imprescindible para la Empresa de Mantenimiento, en el que se definan: Parmetros de diseo definitivos en base a los documentos de diseo aplicados, Valores reales de regulacin de equipos y componentes, Actas de las pruebas realizadas, tanto en bancos de fabricantes como en la instalacin, Certificados de aprobaciones u homologaciones de los componentes que lo requieran, Planos "segn construido", Catlogos y/o fichas tcnicas de todos los componentes incorporados,
pg.58
ICI al da
Instrucciones de operacin, Instrucciones de mantenimiento y Listado de repuestos recomendados. 3. Realizar un CONTRATO DE MANTENIMIENTO serio, responsable y muy bien definido, siguiendo los conceptos fundamentales que se indican en el apartado que sigue. Y
UNA NECESIDAD AMPLIAMENTE JUSTIFICADA Es indiscutible el valor que representan todas las mquinas y equipos productivos, las instalaciones elctricas y sanitarias, as como el confort que proporcionan las instalaciones de calefaccin y aire acondicionado. Pero las consecuencias de un fallo o avera en cualquiera de estos servicios no van ms all de tener que soportar una incomodidad pasajera o, a lo sumo, aunque importante, la prdida de una parte de la produccin por un perodo normalmente corto. Por el contrario, un fallo de un equipo o instalacin de P.C.I. en el momento que se necesita, puede suponer desde la paralizacin de la actividad por un tiempo ms o menos largo o, lo que an es peor e irreparable, la prdida de vidas humas. A esto hay que aadir la peculiaridad de los equipos e instalaciones de P.C.I. que no funcionan de forma continua y por largos perodos de tiempo, adems de considerar el hecho de que cuando se necesita que acten deben hacerlo de forma certera y sin fallos. Todo esto justifica ampliamente que las operaciones de Inspecciones peridicas y de Mantenimiento son necesarias para asegurar la operacin con eficacia de los equipos e instalaciones de P.C.I., aparte de que el Reglamento de Instalaciones de Proteccin Contra Incendios, establece como obligatorias estas operaciones, marcando los periodos en que deben realizarse. EL CONTRATO PARA INSPECCIONES PERIDICAS Y MANTENIMIENTO Implica, como todo Contrato, unos derechos y unas obligaciones para ambas partes. Es evidente que EL USUARIO (Contratante) tiene, en trminos generales, La obligacin legal de disponer de unos servicios de mantenimiento, segn se establece en el Artculo 19 del R.I.P.C.I. (R.D. 1942/1993, de 5 de Noviembre). En este sentido, el propio usuario podr realizar las revisiones de conservacin con personal propio o encargar estos servicios a una empresa legalmente autorizada. El derecho, si contrata a otra empresa, a recibir un servicio adecuado que garantice la continuidad de operacin y eficacia de los equipos e instalaciones inclui-
dos en el Contrato, obviamente obligacin final de la empresa contratada. Aparte los aspectos legales y de poltica interna de cada empresa, para alcanzar el objetivo final y emplear el costo del servicio en algo que sea de verdadera utilidad, en un Contrato de inspecciones peridicas deben constar los siguientes aspectos: 1. La empresa mantenedora, u otra empresa asesora neutral, o bien utilizando un Software adecuado, debera realizar una AUDITORA PREVIA del estado operativo y de eficacia de los equipos e instalaciones a mantener. Se emite un informe de resultados con un Presupuesto para corregir las desviaciones que pudieran existir. Aqu existe una responsabilidad y obligacin del usuario de proceder a realizar dichas correcciones. Una vez corregidas, comienza la verdadera responsabilidad de la empresa mantenedora, realizando las inspecciones en los periodos contratados. NOTA: La Auditoria no debera limitarse al estado operativo, debindose comprobar el cumplimiento con los documentos de diseo, incluso realizarlos clculos necesarios para asegurarse del cumplimiento de las condiciones de servicio del agente extintor. 2. Debera reflejarse un INVENTARIO DE MEDIOS, es decir de los equipos e instalaciones a mantener, con "Fichas Tcnicas" en las que se reflejen las caractersticas de los mismos. Cada equipo o instalacin debe identificarse con una referencia y con el lugar donde se sita o reas y recintos que protege. 3. Puesto que en el RIPCI se tratan de forma muy genrica, para cada tipo de sistema debera constar una METODOLOGA DE OPERACIONES A REALIZAR, indicando con claridad todas las acciones que van a desarrollar los Inspectores. Se deberan reflejar los PRECIOS UNITARIOS DE REPOSICIN, incluyendo la
INSPECCIONES PERIDICAS MANTENIMIENTO
Aunque genricamente lo denominamos como "Mantenimiento", hay dos fases bien diferenciadas en las operaciones de atencin a los equipos e instalaciones: INSPECCIN Y MANTENIMIENTO: La Inspeccin consiste en la realizacin de una serie de operaciones que permitan comprobar el estado operativo y de eficacia de un equipo o instalacin, tanto en su diseo como en su montaje y funcionamiento. Los resultados de esta inspeccin se reflejan en un Informe para el usuario y la autoridad competente. Por Mantenimiento se entiende la realizacin de una serie de operaciones, normalmente mecnicas y elctricas, para corregir las deficiencias encontradas en la inspeccin para conservar el equipo o instalacin en perfecto orden de operatividad y eficacia.
4.
pg.59
ICI al da
mano de obra y el repuesto o reparacin de las partes con mas posibilidad de ser afectadas. 5. De cada inspeccin peridica se emitir un INFORME DE RESULTADOS, reflejando claramente la incidencia y su costo. Aqu tambin existe la responsabilidad del usuario de proceder a subsanar las incidencias reportadas. Estos Informes deben estar disponibles para cuando lo soliciten para su anlisis las autoridades competentes o la Compaa Aseguradora. PARA LOS USUARIOS El usuario, o empresa contratante, que realiz un gasto en la dotacin de equipos e instalaciones de proteccin contra incendios, an en el caso de no estar convencido, o no estar mentalizado, de que en un momento puedan salvar su patrimonio y, lo que es an ms importante, vidas humanas, sera ir contra sus propios intereses si no mantuviera lo que produjo ese gasto. Debe exijir a todas las empresas a las que consulte precios, las mismas condiciones, preferiblemente fijadas por Vd., y as podr contratar a la ms econmica con toda tranquilidad. Nunca debera consultar con propuestas "libres" de las diferentes empresas y seleccionar la ms econmica. Es un riesgo demasiado alto que puede acarrearle problemas serios y de consecuencias fatales. Es evidente y natural la motivacin de un empresario sobre la adquisicin de cualquier mquina o equipo que suponga un aumento de la rentabilidad de su negocio, puesto que al adquirirlo ve resultados tangibles e inmediatos. En consecuencia, organiza equipos de hombres especialmente entrenados y dedicados a mantener todo su equipo productivo en perfecto orden de marcha. Pero cmo piensa, con respecto a los equipos de Proteccin Contra Incendios? Como ya comentamos al principio, continuamente se estn dando casos de desastres producidos por el fuego. Nadie piensa, por eludir complicaciones, por falta de tiempo, por imitar al avestruz o por otras razones de ndole similar, "tambin puede ocurrirme a m". Pero esta despreocupacin llega a tales extremos que, aun disponiendo de equipos adecuados para la lucha contra
el fuego, se olvidan de su existencia y no se mantienen en orden de operacin inmediata. Indudablemente, el mejor sistema para asegurarse del estado en que se encuentra un equipo o instalacin sera hacindolo funcionar peridicamente. Esto no siempre es posible, especialmente si se trata de lanzar un Agente Extintor sobre un riesgo al que protege de forma fija y permanente. Solamente es posible realizar operaciones de descarga con equipos porttiles, ya que permiten hacerlo en lugares donde el Agente Extintor no pueda causar daos o ensuciar, y con Sistemas fijos que protegen riesgos exteriores. Otro aspecto a considerar a la hora de realizar pruebas reales de descarga es el econmico, por el costo que pueda suponer el consumo de Agente Extintor y reposicin de algunas partes necesariamente sustituibles del equipo. Por esto, todas las instalaciones fijas deben disponer de "Puntos para inspeccin y pruebas", previamente dispuestos en el Proyecto, aunque no figuren en los documentos de diseo. PUNTOS PRUEBAS PARA INSPECCIN Y
EXTINTORES PORTTILES Manmetro, en los del tipo presin incorporada, para leer la presin en todo momento. Lgicamente para que sea fiable, deber ser de buena calidad y contrastable. Botelln presurizador tarado, con peso en vaco y lleno grabados. As podr comprobarse la carga presurizadora (Normalmente de CO2 o N2) Seguro precintado, que garantice el estado de no haberse utilizado el aparato. BOCAS DE INCENDIO EQUIPADAS (BIE) Manmetro, situado antes de la vlvula de paso, para comprobar la presin de la red de agua. Deber contrastarse cada uno con el resto para asegurarse de la fidelidad de la lectura, aunque es conveniente y recomendable contrastar con un Manmetro Patrn, para lo que se necesita una conexin de contraste, ya sea fija o acoplable. Puerta practicable, cuando el equipo est contenido en una caja, para facilitar la inspeccin ocular del mismo y realizar las operaciones para inspeccionar el estado de la vlvula. Es necesario que abra y cierre con facilidad. Cuando existan dificultades para extender los 20 m de manguera del equipo se recomienda disponer de un trozo de recorte de manguera, de aproximadamente 1 m de longitud con racores de conexin en los extremos. Con l se
A continuacin se detallan, para diversos equipos e instalaciones, los puntos fundamentales para inspeccin y pruebas, la mayora requeridos por los documentos de diseo.
pg.60
ICI al da
podr dirigir un pequeo caudal de prueba a un recipiente. Con esta operacin tan sencilla se comprobar: Que los racores de conexin se desconectan y conectan fcilmente, comprobando a la vez el estado de las juntas de los mismos. Que la vlvula abre correctamente (aqu se utiliza el trozo de manguera) y despus cierra sin producirse fugas. Que la manguera no presenta sntomas de descomposicin ni tiene residuos de agua por fugas lentas, y Que la Lanza no est obstruida, teniendo el dispositivo de accionamiento de los tres fectos en buen estado de operacin. EQUIPOS DE BOMBEO Adems de disponer de los elementos de control necesarios para comprobar el funcionamiento normal, resultarn muy prcticos, por facilitar las pruebas sin afectar al resto de las instalaciones Contra Incendios, los siguientes elementos: Vlvula en Colector de salida, de buena calidad para independizar el equipo de bombeo de la Red General e Instalaciones. Conexin de Prueba en el colector de impulsin, con vlvula de asiento y descarga al Depsito de Reserva de Agua. (Se dispondr de ella si existe la lnea de pruebas con Caudalmetro). De esta forma podrn simularse, desde el interior del recinto donde se encuentra el equipo de bombeo, distintos caudales de descarga para observar la actuacin de todos los automatismos, controles y alarmas. Caudalmetro, conectado a la lnea de Pruebas y situado en el interior del recinto. Con l se evitar la utilizacin del "Tubo Pitot" para comprobar el estado de la Curva Caracterstica de las Bombas. El Tubo Pitot, aparte de no ser muy preciso en manos inexpertas, no es un instrumento de medida asequible en el mercado nacional. Instrumentacin, indicadores de Nivel, Manmetros, Cuentahoras, Cuenta-impulsos, Ampermetro, Voltmetro, Indicador de carga de Bateras, Presostatos de
lectura fcil, son elementos a recordar por su importancia para que sea posible llevar a cabo una buena inspeccin de los equipos de Bombeo. RED GENERAL Vlvulas de seccionamiento (Direccionales) con Indicador de su posicin de paso y con posibilidad de acceso para comprobar puntos de fuga y su reparacin. Puntos de Drenaje practicables en tramos a los que puedan afectar las heladas con posibilidad de dejarlos "secos" en poca invernal, o para realizar operaciones de mantenimiento. ROCIADORES AUTOMTICOS Conexin de contraste para comprobar el estado de los Manmetros. Circuito de Prueba de Alarmas en el Puesto de Control. Vlvula de ensayo, en el punto ms alejado del Sistema, con salida equivalente al orificio de los Rociadores instalados. La descarga se conducir a un drenaje y habr una conexin para Manmetro despus de la vlvula. Vlvula de descarga en derivacin para los sistemas "Secos" en general. SISTEMAS DE DILUVIO. By-pass de descarga que permita probar la Vlvula Automtica sin necesidad de descargar agua sobre el riesgo que protege. Vlvula de drenaje automtico que permita, adems de su funcin propia, comprobar una posible fuga de la Vlvula Automtica. Bloqueo de actuacin, para comprobar el funcionamiento del Sistema de Deteccin sin disparar la Vlvula Automtica. Toma de aire, para comprobar la no obstruccin de lneas y boquillas de descarga haciendo pasar aire comprimido. NOTA: en riesgos a la intemperie se suele permitir la descarga real. SISTEMAS FIJOS PARA GASES Pesaje de Botellas incorporado a la estructura de sujecin de stas, evitando en lo posible su desconexin del Sistema.
Indicador de fugas, pudiendo sustituir a lo anterior, incorporado a cada botella y que detecte cualquier fuga de gas desde la rosca de conexin de la vlvula, o por sta. Desconexin de disparo de botellas que permita, mediante una operacin sencilla, disparar el Sistema sin descargar el gas. Toma de aire que permita conectar una fuente de suministro de aire comprimido para asegurarse de la no obstruccin de lneas y boquillas de descarga. Manmetros en todas y cada una de las Botellas de almacenaje, para comprobar su estado de carga, cuando se requiere por el tipo de gas. SISTEMAS DE DETECCIN Y ALARMA Detectores accesibles, por muy altos y escondidos que se encuentren, ya que es muy probable la necesidad de limpieza (segn ambiente), reparacin o sustitucin. En el Cuadro de Control: Prueba de alarmas, Silencio de alarmas, Prueba de lmparas, Comprobador de Bateras, Simulador de "Avera", Simulador de "Fuego". Dispositivos simuladores que permitan activar los tipos de detectores instalados con manifestaciones de fuego (calor, llama, humo aerosoles), de forma adecuada al ambiente.
pg.62
Asociacin de Profesionales de Ingeniera de Proteccin contra Incendios
B OLETN
DE
S USCRIPCIN 2006
D ATOS D EL S USCRIPTOR
APELLIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMPRESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N . . . . . . . .PISO . . . . . . POBLACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.P. . . . . . . . . . . . TELFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSCRIPCIN A ICI - INGENIERA CONTRA INCENDIOS - 4 NMEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 - Las suscripciones dirigidas al extranjero tienen un recargo de 6 por ejemplar. - Las suscripciones enviadas por correo areo tienen un recargo de 15 por ejemplar. FORMA DE PAGO: Domiciliacin Bancaria. Tarjeta de Crdito (VISA / MASTER CARD). Transferencia Bancaria a nombre de APICI. Enviar copia de la transferencia por fax: 91 571 50 24 BSCH - 0049 5138 15 2516626589
D OMICILIACIN B ANCARIA
TITULAR DE LA CUENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMBRE ENTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N . . . . . . . . POBLACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.P. . . . . . . . . N CUENTA COMPLETO
TARJETA
DE
C RDITO
TITULAR DE LA TARJETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIPO DE TARJETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CADUCIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N TARJETA COMPLETO

Atentamente les saluda:
En Firmado: D/D
,a
de
de 2006
Por favor, enviar por fax al nmero 91 571 50 24 o por correo a: APICI, Avila 18 - 28020 Madrid - Espaa. Visite nuestro sitio web www.apici.es

Ici 03

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ici 03

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

R E V I S TA T C N I C A D E L A A S O C I AC I N D E P R O F E S I O N A L E S D E I N G E N I E R A D E P R O T E C C I N C O N T R A I N C E N D I O S

Asociacin de Profesionales de Ingeniera de Proteccin contra Incendios

Captulo Espaol Society of Fire Protection Engineers

ISSN 1699-0668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depsito Legal M-1721-2005 . . . . . . . . . . .

Diciembre 2005 - ICI - N 3

Ingeniera contra Incendios

Diciembre 2005 - ICI - N 3

Carta del Presidente

Ingeniera contra Incendios

N 3 - ICI - Noviembre 2005

UNE 23585 SOBRE S ISTEMAS DE C ONTROL DE T EMPERATURA Y E VACUACIN DE H UMOS

N 3 - ICI - Diciembre 2005

Diciembre 2005 - ICI - N 3

L OS SISTEMAS DE PROTECCIN DE INCENDIOS MEDIANTE AGUA NEBULIZADA .

Foto. Jos Figueroa y Larry King de FM con Fernando Vigara.

N 3 - ICI - Diciembre 2005

I CURSO DE INGENIERA BSICA DE PCI A DISTANCIA.

Diciembre 2005 - ICI - N 3

F ERNANDO V IGARA NOMBRADO D IRECTOR DE LA J UNTA D IRECTIVA DE LA SECCIN LATINOAMERICANA DE LA NFPA

N 3 - ICI - Diciembre 2005

Un mtodo para el Clculo de los Tiempos de Evacuacin

N 3 - ICI - Diciembre 2005

Densidad - G, (personas/m ), nmero de personas por unidad de rea.

Figura 1. Velocidad de desplazamiento en funcin de la densidad.

La mxima velocidad de desplazamiento de los ocupantes ( G = 0,54/m ) se muestra

Tabla 2. Mxima velocidad de desplazamiento de los Ocupantes

E SCALERA T RADICIONAL P ASILLOS

MARGEN POR CADA LADO (cm)

Tabla 3. Factor K en m/s para escaleras y pasillos

CON ESCALONES CON

DE TEATROS , CINES , ESTADIOS

19,05 17,78 16,51 16,51

25,4 27,94 30,48 33,02

1 1,08 1,16 1,23

1,66 1,85 2,08 2,22

Tabla 1. Anchos de los Mrgenes

Diciembre 2005 - ICI - N 3

ELEMENTO DE LA RUTA DE EVACUACIN

FLUJO ESPECFICO MXIMO

19,05 17,78 16,51 16,51

25,4 27,94 30,48 33,02

0,94 1,01 1,09 1,16

N 3 - ICI - Diciembre 2005

a) Transiciones con un flujo de entrada y un flujo de salida:

b) Con dos flujos entrantes y uno de salida:

c) Otras geometras de confluencia, se aplica la siguiente relacin general:

Se procede al clculo siguiendo los siguientes pasos:

N 3 - ICI - Diciembre 2005

2. Estimacin del impacto de las puertas de entrada a las escaleras en el flujo:

4. Estimacin del impacto de la mezcla de flujos en las escaleras:

5. Estimacin del tiempo de desplazamiento:

w e (m) v (m/s) Is (pers/(s.m)) I c (pers/s)

2 0,88 1,21 2,42

0,61 1,3 0,79

0,82 0,62 0,97 0,79

El flujo calculado Ic ser:

A partir de ese momento se produce la confluencia de flujos.

Diciembre 2005 - ICI - N 3

0,79 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82 0,82

135 135 135 135 135 135 135 135 0

El tiempo total en desalojar el edificio son 1519 segundos, es decir, 25 min.

N 3 - ICI - Diciembre 2005

La modelizacin de los efectos del fuego. Tipos de modelos.