Sie sind auf Seite 1von 184

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

BENIDORM | MADRID

LIBRO OFICIAL DE RUTA


NDICE
Etapas 4 Jerseys 4 Mapa Recorrido 5 Resumen altimetras 6 Resumen de puertos 7 Resumen general 7 Patrocinadores 9 Personal organizacin 10 Equipos 13 Plano de salida 14 Simbologa 14 Plano de llegada 15 Sealizacin 16 Traducciones ESP/FRA 18 Oficinas Permanentes y Salas de Prensa 19 Operaciones de control 21

26 32 42 54 62 74 84 92 104 114 124 134 144 154 166 176 188 198 206 214 224

1 Etapa. BENIDORM - BENIDORM (C.R.E.) 2 Etapa. LA NUCA - PLAYAS DE ORIHUELA 3 Etapa. PETRER - TOTANA 4 Etapa. BAZA - SIERRA NEVADA 5 Etapa. SIERRA NEVADA - VALDEPEAS DE JAN 6 Etapa. BEDA - CRDOBA 7 Etapa. ALMADN - TALAVERA DE LA REINA 8 Etapa. TALAVERA DE LA REINA - SAN LORENZO DE EL ESCORIAL
(ETAPA 7 ESTRELLAS COMUNIDAD DE MADRID)

9 Etapa. VILLACASTN - SIERRA DE BJAR. LA COVATILLA 10 Etapa. SALAMANCA - SALAMANCA (C.R.I.) 11 Etapa. VERN - ESTACIN DE MONTAA MANZANEDA 12 Etapa. PONTEAREAS - PONTEVEDRA 13 Etapa. SARRIA - PONFERRADA 14 Etapa. ASTORGA - LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO 15 Etapa. AVILS - ALTO DE L ANGLIRU 16 Etapa. VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) - HARO 17 Etapa. FAUSTINO V - PEA CABARGA 18 Etapa. SOLARES - NOJA 19 Etapa. NOJA - BILBAO 20 Etapa. BILBAO - VITORIA 21 Etapa. CIRCUITO DEL JARAMA-RACE - MADRID

235 Reglamento, Premios y Normativa Tcnico-Deportiva (ESP) 255 Reglamento, Premios y Normativa Tcnico-Deportiva (FRA) 275 Reglamento, Premios y Normativa Tcnico-Deportiva (ING)

D. L.: M-32499-2011

Albert Soler

Secretario de Estado Presidente del Consejo Superior de Deportes

CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES


Un ao ms, lleg la hora de disfrutar del ciclismo con una nueva edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa. La ronda espaola recorrer nuestro pas a lo largo de 21 etapas y 3.300 kilmetros concentrando la atencin del ciclismo mundial. Con 6 llegadas en alto, 14 kilmetros de contrarreloj por equipos, la ascensin a un total de 46 puertos de montaa, y cinco llegadas inditas, la Vuelta Ciclista a Espaa de 2011 volver a despertar la pasin y el entusiasmo de todos los que disfrutamos con el buen ciclismo. En este sentido, me gustara animar a la aficin espaola a que siga la carrera, en la carretera o en sus hogares a travs de los medios de comunicacin, demostrando que sabemos disfrutar del ciclismo de ms alto nivel en un ambiente respetuoso y deportivo. Creo sinceramente que el ciclismo lo merece. Espaa es hoy una potencia polideportiva de referencia a nivel mundial en deportes individuales y de equipo, pero no slo por los xitos cosechados por nuestros deportistas, sino tambin, por la demostrada capacidad organizativa de grandes eventos. La Vuelta a Espaa es, sin duda alguna, una cita marcada de forma especial en el calendario deportivo mundial gracias a la participacin de los mejores ciclistas del momento y al gran trabajo realizado por los responsables de su desarrollo. Por ello, en un ao en el que la ronda espaola alcanza su 66 edicin, quiero aprovechar estas lneas para agradecer y reconocer la labor realizada por la empresa UNIPUBLIC, cuyo esfuerzo y dedicacin son el mejor ejemplo para todos. Asimismo, me gustara mostrar todo mi apoyo a los ciclistas espaoles que disputarn la prueba. Competirn frente a los mejores, en su pas y arropados por su pblico, el mejor escenario posible para demostrar su talento y su competitividad. Mi nimo a todos ellos. La Vuelta nos har vibrar con un gran espectculo deportivo, estoy convencido. Suerte a todos los participantes y mi enhorabuena a todos los responsables de su organizacin.

VUELTA A ESPAA 2011

|3

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

ETAPAS

Etapa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Da
SB. 20 08 DOM. 21 08 LUN. 22 08 MAR. 23 08 MI. 24 08 JUE. 25 08 VIE. 26 08 SB. 27 08 DOM. 28 08 LUN. 29 08 MAR. 30 08 MI. 31 08 JUE. 01 09 VIE. 02 09 SB. 03 09 DOM. 04 09 LUN. 05 09 MAR. 06 09 MI. 07 09 JUE. 08 09 VIE. 09 09 SB. 10 09 DOM. 11 09

Recorrido
BENIDORM - BENIDORM (C.R.E.) LA NUCA - PLAYAS DE ORIHUELA PETRER - TOTANA BAZA - SIERRA NEVADA SIERRA NEVADA - VALDEPEAS DE JAN BEDA - CRDOBA ALMADN - TALAVERA DE LA REINA TALAVERA DE LA REINA - SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (ETAPA 7 ESTRELLAS COMUNIDAD DE MADRID) VILLACASTN - SIERRA DE BJAR. LA COVATILLA SALAMANCA - SALAMANCA (C.R.I.) DESCANSO VERN - ESTACIN DE MONTAA MANZANEDA PONTEAREAS - PONTEVEDRA SARRIA - PONFERRADA ASTORGA - LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO AVILS - ALTO DE L ANGLIRU DESCANSO VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) - HARO FAUSTINO V - PEA CABARGA SOLARES - NOJA NOJA - BILBAO BILBAO - VITORIA CIRCUITO DEL JARAMA-RACE - MADRID TOTAL KMS. APROX.

Kms.
13,5 174,0 163,0 170,2 187,0 193,4 182,9 177,3 183,0 47,0 167,0 167,3 158,2 175,8 142,2 203,6 211,0 174,6 158,5 185,0 95,6 3.330,1

JERSEYS

GENERAL

MONTAA

PUNTOS

COMBINADA

4|

VUELTA A ESPAA 2011

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

MAPA RECORRIDO

Salida Vuelta

Final Vuelta

Salida Etapa

Llegada Etapa

Salida/Llegada Etapa

Contrarreloj

Recorrido

Recorrido neutralizado

VUELTA A ESPAA 2011

|5

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

RESUMEN ALTIMETRAS

ETAPA 1 13,5 kms Benidorm - Benidorm (CRE)

ETAPA 2 174,0 kms La Nuca - Playas de Orihuela Alto de Relleu / 450 m.

ETAPA 3 163,0 kms Petrer - Totana Alto del Berro / 690 m. Alto de la Santa / 640 m.

ETAPA 4 170,2 kms Baza - Sierra Nevada Alto de Filabres / 2.040 m. Puerto de los Blancares / 1.300 m. Sierra Nevada / 2.112 m.*

ETAPA 5 187,0 kms Sierra Nevada - Valdepeas de Jan Alto de Valdepeas / 1.090 m. Alto de Valdepeas / 1.090 m.

ETAPA 6 193,4 kms beda - Crdoba Alto del Catorce por ciento / 580 m.

ETAPA 7 182,9 kms Almadn - Talavera de la Reina

ETAPA 8 177,3 kms Talavera de la Reina - San Lorenzo de El Escorial


(Etapa 7 Estrellas Comunidad de Madrid)

Puerto de Mijares / 1.575 m. Alto de S. Bartolom de Pinares / 1.214 m. Alto de Sta. M. de la Alameda / 1.435 m.

ETAPA 9 183,0 kms Villacastn - S. de Bjar. La Covatilla Puerto de la Cruz de Hierro / 1.470 m. Sierra de Bjar. La Covatilla / 1.970 m.

ETAPA 10 47,0 kms Salamanca - Salamanca (CRI)

ETAPA 11 167,0 kms Vern - Est. de Montaa Manzaneda Alto de Fumaces / 860 m. Alto da Gonza / 1.130 m. Alto de Ermida / 565 m. Est. de Montaa Manzaneda / 1.750 m.

ETAPA 12 167,3 kms Ponteareas - Pontevedra Alto de Moscoso / 400 m. Alto Ponte Caldeas / 320 m.

* Cima Alberto Fernndez

6|

VUELTA A ESPAA 2011

ETAPA 13 158,2 kms Sarria - Ponferrada Alto OPico Da Pea / 950 m. Alto de O Lago / 1.015 m.

ETAPA 14 175,8 kms Astorga - La Farrapona. Lagos de Somiedo Puerto de la Ventana / 1.590 m. Puerto de San Lorenzo / 1.350 m. La Farrapona. Lagos de Somiedo / 1.715 m.

ETAPA 15 142,2 kms Avils - Alto de L Angliru Alto de Tenebredo / 510 m. Alto del Cordal / 780 m. Alto de L Angliru / 1.557 m.

ETAPA 16 203,6 kms Villa Romana La Olmeda (Palencia) - Haro

Alto de Folgueiras de Aigas / 955 m. Puerto de Ancares / 1.670 m. Puerto de Lumeras / 1.045 m.

ETAPA 17 211,0 kms Faustino V - Pea Cabarga Portillo de Bustos / 1.000 m. Portillo de Lunada / 1.330 m. Pea Cabarga/ 565 m.

ETAPA 18 174,6 kms Solares - Noja Puerto de Braguia / 725 m. Alto del Caracol / 840 m. Puerto de Alisas / 675 m. Puerto de la Cruz Usao / 360 m. Puerto de Fuente las Varas / 450 m.

ETAPA 19 158,5 kms Noja - Bilbao Puerto de la Granja / 390 m. Puerto de Las Muecas / 390 m. Alto El Vivero / 410 m. Alto El Vivero / 410 m.

ETAPA 20 185,0 kms Bilbao - Vitoria Alto de Karabieta / 560 m. Alto de Elosua / 680 m. Alto de Kanpazar / 460 m. Puerto de Urkiola / 700 m.

RESUMEN DE PUERTOS
Llegada en alto: 1 Categora: 2 Categora: 3 Categora:
ETAPA 21 95,6 kms Circuito del Jarama-RACE - Madrid

6 9 13 19

RESUMEN GENERAL
Vuelta 2011: Total Kms. crono por equipos: Total Kms. crono individual: Media Kms. etapa (sin cronos): Sprint intermedios: Puertos de montaa: 3.330,1 13,5 47,0 172,0 38 47

VUELTA A ESPAA 2011

|7

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

PATROCINADORES

GRACIAS a los patrocinadores


TV Oficial Gran Premio

Patrocinadores Principales

Patrocinadores Oficiales

Proveedores Oficiales

Patrocinadores Tcnicos

Medios Oficiales

VUELTA A ESPAA 2011

|9

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

PERSONAL ORGANIZACIN
DIRECTOR GENERAL: Javier Guilln Directores tcnicos
Francisco Giner Abraham Olano Laurent Bezault

Director comercial
Pablo Lpez-Barajas

Director de produccin
Pedro Lezaun

Comunicacin y prensa
Jefe de prensa: M ngeles Fernndez

Colegio de comisarios
Presidente: Max Michaul Adjuntos: Enrique Gonzlez Martnez Michael Robb Alexander Donike Control mdico: Bernardo Snchez Pearrubia Germano Casarotti Jack Bonneau Jean Michel Voets Philippe Marien Clause Deschaseaux Moto 1: Moto 2: Moto 3: Moto 4: Crono: Rafael Coca San Jos Adjunto crono: Gema Alonso Alonso Juez de llegada: Antonio Miret Daz Juez adjunto de llegada: Vicente Verd Verd Juan Antonio Alcaraz Miguel ngel Cabrera Cruz Antonio Giovanni Dicello Emmanuel Lacotte

rea deportiva
Radio Vuelta: Jess Guzmn Kiko Garca Asesores deportivos: Santiago Blanco Manuel Campesino Carlos Castro Alfredo Clavero Daniel Clavero Fernando Coronel Toms de la Fuente Rafael Daz Antonio Dorado Fernando Escartn Salvador Garca San Emeterio Miguel ngel Iglesias Serafn Martnez Pascual Momparler Mikel Pradera Alexis Rodrguez Jess Rodrguez-Magro Dori Ruano Antonio Snchez Jos Roberto Sierra Fermn Trueba Circulacin en carrera: Mariano Palacios Cesreo Cervera

Servicio mdico
Doctores: Juan Mara Irigoyen Txomin Grande Jos Miguel Martnez ATS en carrera: Luis Antonio Aza Moiss Sebastin

Jos Ignacio Lara Jos Juan Miranda Pedro Sanz

10 |

VUELTA A ESPAA 2011

Informtica y telecomunicaciones
Ingeniero telecomunicaciones: Csar Barroso Tcnicos telecomunicaciones: Manuel Fraile Gerardo Fraile

Servicios
Coordinacin y produccin TV: Jorge de Sebastin Coordinador zona de meta: Marino Oscoz Miguel Sabalza Coordinador zona de salida: Jos Manuel Misena Coordinador punto de encuentro: Kerman Zunzarren Coordinador espectculo: Mario Escamilla Coordinador caravana publicitaria: Miguel ngel Garca Martn Coordinador flota: scar Lpez Speaker: Juan Mara Guajardo

rea comercial
Ejecutivos comerciales: Pablo Molina Javier Moracho Magdalena Castillo Hospitalidad clientes: Catherine Chaumely Charles Ojalvo Visibilidad: Carold Duran Relaciones pblicas e institucionales: Laura Guijarro Toni Rodrguez Saavedra Clientes meta: Yolanda Lpez Diseo: Ana Torres-Quevedo

Unidad mvil y seguridad vial


Jefe de la Unidad: Comandante: D. Antonio Hidalgo Romero Jefe de la UMSV Capitn: D. Pedro Manuel Puerta Muoz 2 Jefe de la UMSV Teniente: D. Juan Carlos Ubero Guerrero Oficial de enlace MCS Teniente: D. Rafael Prez Martos Oficial de Metas

Alojamientos
Halcn Viajes: Roco Benito Irene Teuln

Cuerpo Nacional de Policia


Jefe del Dispositivo: Inspector Jefe: Luis Sunzes Burguete Jefe del Operativo: Inspector: Jos Luis Mena guila

Presidente Antonio Manso

Consejero Delegado Yann Le Moenner

VUELTA A ESPAA 2011

| 11

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

EQUIPOS

AG2R LA MONDIALE (FRA)

ANDALUCA CAJA GRANADA (ESP)

BMC RACING TEAM (USA)

COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE (FRA)

EUSKALTEL-EUSKADI (ESP)

GEOX-TMC (ESP)

HTC-HIGHROAD (USA)

KATUSHA TEAM (RUS)

LAMPRE - ISD (ITA)

LEOPARD TREK (LUX)

LIQUIGAS-CANNONDALE (ITA)

MOVISTAR TEAM (ESP)

OMEGA PHARMA-LOTTO (BEL)

PRO TEAM ASTANA (KAZ)

QUICKSTEP CYCLING TEAM (BEL)

RABOBANK CYCLING TEAM (NED)

SAXO BANK SUNGARD (DEN)

SKIL - SHIMANO (NED)

SKY PROCYCLING (GBR)

TEAM GARMIN-CERVELO (USA)

TEAM RADIOSHACK (USA)

VACANSOLEIL-DCM PRO CYCLING TEAM (NED)

VUELTA A ESPAA 2011

| 13

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

PLANO DE SALIDA

SIMBOLOGA

Salida

Meta

Recorrido

Paso prevo

Ruta alternativa

Desvo coches

Retorno vehculos

Neutralizado

Comienza puerto

Llegada en alto

1a Categora

2a Categora

3a Categora

Contrarreloj

Avituallamiento

Sprint intermedio

14 |

VUELTA A ESPAA 2011

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

PLANO DE LLEGADA

Vallas Prensa Pdium Lnea fotgrafos Radio TV Zona VIP Lnea de Meta Auxiliares equipos Acceso Sala Prensa Acceso VIP Acceso meta

Tnel

Punto Paso Obligatorio

Punto de encuentro

Control de firmas

Oficina permanente y sala de prensa

Llamada

Bandera amarilla

ltimo kilmetro

Parking equipos

Parking organizacin

Parking direccin

Parking prensa

Parking caravana

VUELTA A ESPAA 2011

| 15

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

SEALIZACIN

Orientacin

Salida

Recorrido neutralizado

Carrera

Parking equipos meta

Desvo coches

Permanente/Prensa

Espectculo

Hotel

Informacin

16 |

VUELTA A ESPAA 2011

Restricciones y rotondas

Circulacin giratoria. Paso por ambos lados

Circulacin giratoria. Paso por la izquierda

Circulacin giratoria. Paso por la derecha

Circulacin giratoria. Paso por ambos lados con giro la izquierda

Circulacin giratoria. Paso por ambos lados con giro la derecha

Circulacin giratoria. Paso por la derecha con giro a la izquierda

Circulacin giratoria. Paso por la izquierda con giro a la derecha

Circulacin giratoria. Giro a la izquierda

Circulacin giratoria. Giro a la derecha

Estrechamiento. Paso en fila

VUELTA A ESPAA 2011

| 17

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

TRADUCCIONES ESP / FRA


Acceso Meta / Accs arrive Acceso Sala Prensa / Accs salle de presse Acceso tribuna / Accs tribunes Acceso VIP / Accs VIP Altimetra / Profil Altimetra general / Profil gnral Auxiliares equipos / Assistants dquipes Avituallamiento / Ravitaillement Bandera amarilla / Passage dangereux Carrera / Course Categoras puertos de montaa / Catgorie des cols Circulacin giratoria giro a la derecha / Sens giratoire virage droite Circulacin giratoria giro a la izquierda / Sens giratoire virage gauche Circulacin giratoria paso por ambos lados / Sens giratoire contournement des deux cts Circulacin giratoria paso por ambos lados con giro a la derecha /
Sens giratoire contournement des deux cts virage droite

Circulacin giratoria paso por ambos lados con giro a la izquierda / Sens giratoire contournement des deux cts virage gauche Circulacin giratoria paso por la derecha / Sens giratoire contournement par la droite Circulacin giratoria paso por la derecha con giro a la izquierda / Sens giratoire contournement par la droite virage gauche Circulacin giratoria paso por la izquierda / Sens giratoire contournement par la gauche Circulacin giratoria paso por la izquierda con giro a la derecha / Sens giratoire contournement par la gauche virage droite Combinada / Classement combin Comienza puerto / Dbut du col Comparativa kilmetros de etapas / Comparatif des kilomtrages dtapes Concentracin y firma / Rassemblement de dpart et signature Contrarreloj / Contre-la-montre Control de firmas / Contrle des signatures Control mdico / Contrle mdical Desvo / Drivation Desvo coches / Drivation voitures Da / Jour Equipos / Equipes Espectculo / Spectacle Estrechamiento paso en fila / Rtrcissement passage sur une file Etapa / Etape Gasolinera / Station service General / Classement gnral Horario / Horaire Hotel / Htel Lnea de meta / Ligne d`arrive Lnea de salida / Ligne de dpart

Lnea fotgrafos / Ligne photographes Llegada / Arrive Llegada en alto / Col hors catgorie Localidad / Ville Meta / Arrive Montaa / Classement de meilleur grimpeur Oficina permanente y sala de prensa / Permanence et salle de presse Operaciones de control / Compte rebours Orientacin / Orientation Parking Organizacin / Parking Organisation Parking Direccin / Parking Direction Parking Equipos / Parking quipes Parking Equipos meta / Parking quipes arrive Parking Caravana Publicitaria / Parking Caravane Publicitaire Parking Prensa / Parking Presse Paso Previo / Premier Passage Paso Punto obligatorio / Point de Passage Oblig Permanente / prensa / Permanence - Salle de Presse Plano de llegada / Plan darrive Plano de salida / Plan de dpart Plano situacin / Plan Pdium / Podium Prensa / Presse Pblico / Public Puerto de montaa de primera categora / Col ou cte de 1re catgorie Puerto de montaa de segunda categora / Col ou cte de 2me catgorie Puerto de montaa de tercera categora / Col ou cte de 3me catgorie Puertos de Montaa Puntuables / Cols donnant lieu ponctuation Punto de Encuentro / Village Punto de Paso obligatorio / Point de Passage Oblig Puntos / Classement par points Recorrido / Parcours Recorrido neutralizado / Parcours neutralis Restricciones y rotondas / Rtrcissement et ronds-points Ruta Alternativa / Itinraire alternatif Salida / Dpart Sealizacin / Signalisation Simbologa / Pictogrammes Situacin / Situation Sprint intermedio / Sprint intermdiaire Tribuna / Tribune Tnel / Tunnel ltimo kilmetro / Dernier kilomtre Vallas / Barrires Zona tcnica / Zone technique Zona VIP / Zone VIP

18 |

VUELTA A ESPAA 2011

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

OFICINAS PERMANENTES Y SALA DE PRENSA


Etapa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D 11 12 13 14 15 D 16 17 18 19 20 21

Da
20 de Agosto 21 de Agosto 22 de Agosto 23 de Agosto 24 de Agosto 25 de Agosto 26 de Agosto 27 de Agosto 28 de Agosto 29 de Agosto 30 de Agosto 31 de Agosto 1 de Septiembre 2 de Septiembre 3 de Septiembre 4 de Septiembre 5 de Septiembre 6 de Septiembre 7 de Septiembre 8 de Septiembre 9 de Septiembre 10 de Septiembre 11 de Septiembre

Localidad
Benidorm

Situacin

Oficinas Parque Terra Mtica Ctra. de Benidorm-Finestrat, s/n. 03502 Benidorm Orihuela Club Natico Campoamor c/ Caldern de la Barca, 2. 3189 Orihuela. Alicante Totana Sala Escolar c/ Vasco de Gama (Junto al Colegio Comarcal). 30850 Totana Sierra Nevada Club deportivo Montebajo. Pradollano. Sierra Nevada Plaza Andaluca. 18196 Monachil Valdepeas de Jan Polideportivo Municipal c/ Eras del Chaparral, s/n. 23150 Valdepeas de Jan Crdoba Polideportivo Valdeolleros c/ Plateros, s/n. 14006 Crdoba Talavera de la Reina Polideportivo Jos A. Jess de Encinas Paseo Padre Juan de Mariana. 45600 Talavera de la Reina San Lorenzo de El Escorial Polideportivo Zaburdn c/ Las Pozas. 28200 San Lorenzo de El Escorial Bjar Pabelln Municipal c/ Ramiro Arroyo, s/n. 37700 Bjar Salamanca Centro Cultural Julin Snchez El Charro Plaza de la Concordia. 37002 Salamanca Orense Hotel GH San Martn c/ Curros Enrquez, 1. 32003 Orense Estacin Manzaneda Polideportivo de la Estacin de Montaa Manzaneda Estacin Invernal, s/n. 32786 A Pobra de Trives Pontevedra Colegio Sagrado Corazn de Jess c/ Estrada. 36004 Pontevedra Ponferrada Complejo Deportivo Municipal Av. de Asturias. 24400 Ponferrada Somiedo Polideportivo Municipal - Pola de Somiedo c/ Rafael Rey Lpez, s/n. 33840 Somiedo Riosa Polideportivo Municipal de La Vega - Riosa c/ La Mina. 33160 Riosa Len Tryp Len c/ Obispo Vilaplana, 3. 24008 Len Campo de Ftbol de Haro Haro c/ Miguel de Cervantes. 26200 Haro Valdecilla Pista Polideportiva Municipal de Valdecilla c/ Mies del Corro, s/n. 39724 Valdecilla Noja Polideportivo Municipal de Noja c/ Castrejn El Arenai. 39180 Noja Bilbao Palacio Euskalduna c/ Euskalduna, 4. 48008 Bilbao Vitoria Palacio de Congresos Av. Gasteiz. 01012 Vitoria Madrid Hotel Ritz Plaza de la Lealtad, 5. 28014 Madrid

VUELTA A ESPAA 2011

| 19

66 EDICIN VUELTA A ESPAA 2011

OPERACIONES DE CONTROL

Agosto
Mircoles

17

16:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y oficina permanente

19
Agosto
Viernes

10:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y oficina permanente 10:00 20:00 Horario de apertura del centro de prensa

18
Agosto
Jueves

10:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y oficina permanente 10:00 20:00 Horario de apertura del centro de prensa 10:00 14:00 Entrega de licencias al jurado tcnico y recogida de dorsales 16:00 20:00 Entrega de licencias al jurado tcnico y recogida de dorsales

10:00 14:00 Entrega de licencias al jurado tcnico y recogida de dorsales 10:00 Reunin Colegio de Comisarios 11:00 Reunin de equipos con Directores Deportivos, Direccin General y Colegio de Comisarios 13:00 Reunin de patrocinadores y caravana publicitaria 19:30 Presentacin de equipos

OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA Terra Mtica


Carretera de Benidorm Finistrat. Camino del Moralet, s/n. 03502 Benidorm. Alicante

20
Agosto
Sbado

10:00 Horario de apertura para acreditaciones, oficina permanente y centro de prensa 11:00 Reunin medios informativos y motoristas de organizacin con Direccin General y Colegio de Comisarios 15:00 Apertura punto de encuentro 17:00 Salida primera etapa

PRESENTACIN DE EQUIPOS
Playa de Poniente. Avda. Vicente Llorca Alos c/ del Murtal

ETAPA 1 - CONTRARRELOJ POR EQUIPOS


Playa de Poniente. Avda. Vicente Llorca Alos c/ del Murtal

VUELTA A ESPAA 2011

| 21

Luisa Pastor Lillo

Presidenta de la Diputacin de Alicante

DIPUTACIN DE ALICANTE
La provincia de Alicante acoge por primera vez la salida de la Vuelta Ciclista a Espaa que este ao llega a su 66 edicin. Durante tres jornadas consecutivas, los das 20, 21 y 22 de agosto, nuestros municipios se convertirn en uno de los principales focos de atencin del deporte nacional e internacional y en el escenario propicio para vivir momentos de intensidad. La prueba, que arrancar en la ciudad de Benidorm con una contrarreloj, contempla un recorrido de ms de 200 kilmetros por la geografa alicantina en el que ciclistas de todo el mundo podrn demostrar sus aptitudes y resistencia, combinando etapas de interior con otras de costa. La Nuca y Orihuela marcarn el inicio y el final de la 2 etapa, mientras que Petrer ser el punto de partida de la tercera ronda, que finalizar ya fuera de tierras alicantinas. Como presidenta de la Diputacin de Alicante me gustara animar a todos los aficionados al ciclismo y a cuantas personas nos visitan durante la celebracin de este evento deportivo a descubrir nuestros singulares encantos y nuestra rica y variada gastronoma, as como la amplia oferta cultural y de ocio que los municipios alicantinos proponen en la poca estival. No quisiera terminar sin agradecer a todos los ayuntamientos alicantinos su implicacin en la organizacin de La Vuelta, as como a todas las personas que, con su presencia y participacin, contribuyen a hacer ms grande, si cabe, esta importante cita deportiva. Slo me queda desear mucha suerte a los ciclistas.

VUELTA A ESPAA 2011

| 23

Agustn Navarro Alvado

Alcalde de Benidorm

BENIDORM
Benidorm es la ciudad anfitriona de la Salida Oficial de la edicin 2011 de la Vuelta a Espaa, todo un honor para nuestra localidad que recibe con los brazos abiertos a la organizacin de una de las pruebas deportivas ms importantes del pas. Un gran halago si a ello aadimos las declaraciones que, desde la organizacin de la Vuelta, se han hecho de nuestra ciudad afirmando que la Vuelta Ciclista tena que salir de una de las mejores playas del mundo, las de Benidorm. El idilio entre Benidorm y la Vuelta se remonta a mediados de los aos 60 cuando en el ao 1964 fuera, por primera vez, la Salida Oficial de la prueba. Hecho que se repiti en 1987, y por el que ahora nos volvemos a felicitar. Asimismo, la ciudad ha sido 17 veces salida de etapa y ha formado parte del recorrido de la ronda en 21 ocasiones ms. La Vuelta, al igual que los grandes acontecimientos deportivos, paraliza a todo el pas. Miles de seguidores a lo largo y ancho de la geografa nacional salen a las calles, plazas, carreteras y montaas para aupar y animar a sus dolos. La Vuelta es un evento que traspasa nuestras fronteras pues el ciclismo espaol cuenta, desde hace mucho tiempo, con extraordinarios deportistas, exponentes del liderazgo que nuestro pas ostenta en esta disciplina deportiva. El ciclismo nos ha dado a todos los amantes del deporte sobre dos ruedas imgenes y recuerdos memorables que guardamos en nuestra retina y este ao Benidorm tambin ser protagonista de este evento que rene a los ciclistas ms destacados del momento. Un autntico lujo del que podremos disfrutar todos los benidormenses y visitantes. La Salida Oficial programada para el prximo 20 de agosto dirigir todas las miradas hacia Benidorm, la ciudad vivir en esos momentos el bullicio del verano que tanto caracteriza a nuestra ciudad como icono vacacional y primera potencia del pas en la industria turstica. Somos plenamente conscientes de la repercusin meditica que este acontecimiento supondr para nuestra ciudad, y estamos convencidos de que Benidorm estar a la altura de las circunstancias ofreciendo un magnfico espectculo deportivo, tal y como merece esta importante carrera del calendario ciclista internacional. El poderoso atractivo del mar y sus ms de 300 das de sol al ao han convertido a Benidorm, dcada tras dcada, en un destino preferente para todo tipo de personas. Ocio, descanso, deporte, salud, naturaleza... son algunas de las motivaciones que mueven a millones de personas hasta Benidorm, uno de los referentes europeos del turismo de sol y playa. La naturaleza ha concedido a este municipio el privilegio de contar con tres arenales magnficos: Levante, Poniente y Mal Pas, de arenas finas y aguas limpias. Otras propuestas nos acercan a las pequeas y recoletas calas del Ti Ximo y Almadraba. Ms de seis kilmetros de costa que cuentan con todos los servicios que demanda el turista, desde vigilancia, sombrillas y hamacas, lavapis, puntos accesibles, biblioplayas y, por supuesto, la mxima seguridad y limpieza. Playas urbanas que tienen en su haber los principales reconocimientos a la calidad en su gestin, como las Banderas Azules que otorga la Fundacin para la Educacin Ambiental (FEE). Una poblacin costera que une a su imagen de postal un perfil urbanstico nico, donde centenares de rascacielos compiten en una imparable carrera por la modernidad. Benidorm es una ciudad abierta, activa, de gente hospitalaria. Vivir abierta al mar Mediterrneo y arropada por el Parque Natural de Serra Gelada, la hacen nica. Un lugar que invita a la actividad, a la prctica de deporte, al bienestar, a la aventura... Benidorm ofrece posibilidades para la prctica del deporte y actividades de aventura en tierra, mar y aire, una ciudad donde todo es posible y donde cada persona encuentra lo que busca.

VUELTA A ESPAA 2011

| 25

Etapa

1
13,5 Kms

Sbado 20 Agosto

Salida BENIDORM

Punto Paso Obligatorio Av. de Vicent Llorca Alos

Lnea de Salida Playa de Poniente con C/ del Murtal

Punto de Encuentro Playa de Poniente con C/ del Murtal

Sbado 20 Agosto

Llegada BENIDORM

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Av. del Mediterrneo con Av. de Bilbao VUELTA A ESPAA 2011

Parking Equipos Carrer de Gamb

O. Permanentes y S. Prensa Oficinas Parque Terra Mtica Ctra. de Benidorm- Finestrat 6 kms de META

Retorno de Vehculos

26 |

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Sbado 20 Agosto

BENIDORM | BENIDORM (CRE)


Concentracin y Firma
Playa de Poniente (Av. de Vicente Llorca Alos). De 18:20 a 19:15 h.

1
13,5 Kms
17:02 h. 18:30 h. 17:17 h. 18:45 h.

ALTITUD

ITINERARIO

KM. Rec.

HORARIO PREVISTO Salida primer equipo. Salida ltimo equipo. Llegada primer equipo. Llegada ltimo equipo. Los equipos saldrn a intervalos de: 22 equipos.

PROVINCIA DE ALICANTE 0 12 85 138 75 40 Rampa de Salida en la Playa 50 m. antes de Av. de Vicente Llorca Alos, Av. del Murtal Rotonda. Av. de Cuba direccin Terra Mtica (en sentido contrario) Glorieta de la Razn. Dcha. carril con conos Giro dcha. de 180 Glorieta de la Tierra Paso inferior AP-7 Autova del Mediterrneo Giro izda. por la Av. de Mxico, dcha. Av. de Bolivia, izda. Av. de Villajoyosa, Av. de la Armada Espaola, Paseo de Poniente, dcha. c/ San Pedro 18 20 18 15 10 10 10 c/ Alcalde Don Jos Such Ortega, Passeig de la Carretera Giro de 180o dcha. por la Alameda del Alcalde Don Pedro Zaragoza Giro izda. por Plaa del Torrejo Giro izda. por Av. de Alcoy, Av. de Madrid Giro izda. Av. de Ametll de Mar Giro izda. Av. del Mediterrneo META. Benidorm. Av. del Mediterrneo a la altura de la c/ Bilbao 9,0 9,5 9,7 9,8 11,7 11,9 13,5
o

0,0 0,5 1,9 3,7 5,6 6,8

4 minutos.

Altitud Mx.: 138 m. Desnivel: 138 m. Ascenso: 145 m.

VUELTA A ESPAA 2011

| 27

Etapa
Sbado 20 Agosto

BENIDORM | BENIDORM (CRE)

1
13,5 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Retorno de Vehculos

VUELTA A ESPAA 2011

| 29

Etapa

1
13,5 Kms

Hoteles Del mircoles 17 al Sbado 20 Agosto

ALBIR GARDEN RESORT


Camino Viejo de Altea, 29. Alfaz del Pi Tel.: 966- 865-901 Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad, Lampre - Isd, Leopard Trek

BEST WESTERN VICTORIA


Va Emilio Ortuo, 20. Benidorm Tel.: 965-853-900 Equipos: Saxo Bank Sungard

MELI BENIDORM
Avda. Doctor Severo Ochoa, 1. Benidorm Tel.: 966-813-710 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Katusha Team

ALBIR PLAYA
Camino Viejo de Altea , 51. Alfaz del Pi Tel.: 966-864-943 Equipos: Liquigas-Cannondale, Omega Pharma-Lotto, Rabobank Cycling Team

BONALBA
C/ Vespre, 10. Mutxamel Tel.: 965-959-595 Equipos: Andaluca Caja Granada, Skil - Shimano, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

PUEBLO ACANTILADO
Plaza de la Ciutat del Alguer, 10. Campello Tel.: 965-638-146 Equipos: Geox-Tmc, Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team

ALTEA HILLS
C/ Suecia, s/n. Altea Tel.: 966-881-006 Equipos: Movistar Team

LA ESTACIN
Avda. Comunidad Europea, s/n. Benidorm Tel.: 965-863-001 Equipos: AG2R La Mondiale, Cofidis - Le Credit en Ligne

SUN PALACE ALBIR


C/ Hrcules, 1. Alfaz del Pi Tel.: 966-071-362 Equipos: Sky Procycling, Team GarminCervelo, Team Radioshack

DIRECCIN MELI BENIDORM


Avda. Doctor Severo Ochoa, 1. Benidorm Tel.: 966-813-710

SERVICIO MDICO MELI BENIDORM


Avda. Doctor Severo Ochoa, 1. Benidorm Tel.: 966-813-710

JURADO DYNASTIC
Avda. Ametlla del Mar, 15. Benidorm Tel.: 965-853-600

30 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Bernab Cano Garca

Alcalde de La Nuca

LA NUCA
La salida de una etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa de 2011 de La Nuca es ms que un sueo hecho realidad para nuestra poblacin. Era algo inimaginable para una pequea poblacin del interior del norte de Alicante. Adems ser la primera en lnea de la edicin de este ao un acontecimiento histrico para nuestro municipio y una promocin turstica a travs del deporte en pleno mes de agosto incalculable. Queremos agradecer a la organizacin de la Vuelta, la Diputacin de Alicante y Patronato de Turismo Costa Blanca por pensar en La Nuca como salida de etapa. De pequeos veamos a Recio, al menudo Vicente Belda comandar el pelotn en la montaa por televisin junto a lvaro Pino y Perico Delgado. Sobamos con algn da poder ver y tocar en nuestra poblacin a los ciclistas de las grandes gestas, a esos hroes annimos que engullen kilmetros durante varias semanas, desafiando al fro, al calor o al viento. Durante el invierno veamos entrenar por nuestras carreteras a Abraham Olano, Miguel Indurain, al Euskatel de Iban Mayo o al US Postal de Armstrong. Pensbamos que si nuestras carreteras eran buenas para entrenar seran buenas tambin para competir como finalmente ha comprendido la organizacin; que ha apostado fuertemente en los ltimos aos por nuestra provincia. La subida a Aitana, el Xorret de Cat son cimas mticas a nivel nacional gracias a la Vuelta Ciclista a Espaa. El ao pasado disfrutamos el paso de la serpiente multicolor de la carrera por nuestra poblacin. El prximo 21 de agosto podremos disfrutar al mximo de la Vuelta Ciclista a Espaa con la salida de la primera etapa en lnea de 2011. Esperamos no defraudar a nadie y estar a la altura y que tanto ciclistas, tcnicos, periodistas y aficionados se encuentren en La Nuca como en su casa. La Nuca se encuentra en un lugar privilegiado, equidistante de Benidorm y Altea, en un cruce de caminos entre el mar y la montaa, a 226 metros de altitud en el norte de la provincia de Alicante. No obstante su nombre proviene de la palabra rabe Noziha, que significa deliciosa. Como la mayora de las poblaciones de la comarca su origen est en una alquera rabe. En las tierras del trmino se vivieron diversas guerras entre cristianos y berberiscos. Al estar en esta encrucijada privilegiada y al tener un clima suave durante todo el ao con una temperatura media de 15 grados- se ha convertido en el lugar ideal para residir numerosas urbanizaciones donde conviven suecos, noruegos, alemanes, ingleses y espaoles en perfecta armona. La Nuca tiene buenas comunicaciones con Altea, Benidorm y Terra Mtica, a apenas 5 minutos. La Nuca es un pueblo tranquilo slo alterado por el rastro que revitaliza y llena de vida los domingos por la maana. El rastrillo est instalado en un paraje incomparable desde donde se puede divisar el mar y el espectacular crculo montaoso que rodea La Nuca, mientras contemplamos antigedades, gangas y objetos increbles.... Desde 1982 este rastro ha convertido a La Nuca en el pueblo del rastro. La rehabilitacin del Casco Antiguo ha convertido el callejear en todo un arte en La Nuca. Paseando se descubren todos los secretos que guarda La Nuca: rincones pintorescos, rejas centenarias, inscripciones numricas, ganchos y poleas de antao. Y un sinfn de detalles que demuestran que tradicin y progreso han convivido en armona, conservando los rasgos e identidades de un pueblo como el antiguo lavadero o la Font de la Favara. La Nuca es un pueblo lleno de detalles histricos que han sobrevivido al paso del tiempo que hay que descubrir en primera persona para saborearlos y comprenderlos. Para los amantes del senderismo, escalada o de la bici de montaa La Nuca cuenta con multitud de senderos, caminos o recorridos. As como excelentes carreteras de montaa hacia la mtica cima de Aitana para practicar ciclismo de carretera. Su especial orografa convierte La Nuca en el lugar ideal donde practicar deportes de aventura. As como diferentes deportes en su completa Ciutat Esportiva o, que cuenta entre otras infraestructuras con Piscina Climatizada y un moderno Pabelln. Msica, cultura, gastronoma, rastro y sobre todo un pueblo con mucho encanto te estn esperando.. La Nuca cuando la descubras, te sorprender.
VUELTA A ESPAA 2011

| 31

Etapa

2
174,0 Kms

Domingo 21 Agosto

Salida LA NUCA

Punto Paso Obligatorio Av. de Porvilla

Lnea de Salida C/ de la Era

Punto de Encuentro Recinto Ferial / Auditorio

32 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Domingo 21 Agosto

LA NUCA | PLAYAS DE ORIHUELA

2
174,0 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 33

Etapa

2
174,0 Kms

Domingo 21 Agosto

Altimetra etapa

LA NUCA | PLAYAS DE ORIHUELA


Altitud Mx.: 500 m. Desnivel: 10 m. Ascenso: 1.385 m.

34 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Domingo 21 Agosto

LA NUCA | PLAYAS DE ORIHUELA


Concentracin y Firma
La Nuca. Auditorio. De 12:10 a 12:55 h.

2
174,0 Kms
HORARIO PREVISTO 39 41 43 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 13:05 h. por: c/ de la Era, Plaza San Antonio, c/ Xorros, Plaza de Sta. Teresa, c/ Mayor, Plaza Mayor, Av. de la Esglsia, CV-70, c/ de Carretera, Av. de la Marina Baixa, Ctra. Confrides, Ctra. Benidorm, El Planet, Rotonda ngel I Figueroa, Av. de Eduardo Zaplana. Total: 8,9 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 13:00 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

120 132 20 20 10 70 20 63 180 275 450 435 345 45 20

20 40 10 10 90

75 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 30 20

10 15 40 16 47

PROVINCIA DE ALICANTE SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 383708.01 N LONG 0 0722.63 O 0,0 SALIDA LANZADA - LAT 383331.95 N LONG 0 0909.52 O 0,0 Despus de la Rotonda de la Bola direccin Finestrat, Golf y la Villajoyosa. Av. de Eduardo Zaplana, CV-767 Rotonda giro izda. direccin Benidorm por la CV-767, Av. Catalua, Av. d Elx, giro izda. c/ Picasso. 2,9 Cruce giro rotonda izda. direccin Benidorm por la Av. de Finestrat, N-332 5,0 Giro dcha. direccin La Cala Finestrat por la Av. del Mariners de la Villajoyosa, rotonda giro dcha. 5,1 c/ Tramuntana, La Cala Finestrat, giro izda. c/ del Ponent, rotonda giro izda. partida de la Cala c/ Coln La Cala de Finestrat 6,0 Rotonda giro izda. direccin Alicante por la N-332 y c/ Coln 7,9 Villajoyosa. Giro dcha. paso por Carrer del Barranquet, c/ del Ocho de Mayo, izda, Av. de Bernat de Sarra, 13,0 giro dcha. Paso a Nivel, Av. del Pianista Gonzalo Soriano, giro izda. c/ Puig Campana por la CV-770 La Ermita de San Antonio. Paso estrecho 15,1 Orxeta 21,0 Cruce giro izda. direccin Relleu por CV-775. Comienza Puerto 24,5 ALTO DE RELLEU PM 3 CAT 28,6 Relleu. Paso estrecho con curvas 31,2 Aiges. Paso por c/ Canalejas, c/ del Doctor Sapena 46,0 El Campello. Paso por c/ San Bartolom, puente ro 56,0 Playa de San Juan. Paso por Av. Jaime I El Conquistador y giro dcha, Av. de Fabraquer, giro izda. c/ Barcelona, 58,5 giro dcha. c/ Juan de la Cierva Canon, rotonda dcha. Av. Maestro Jos Garberi, Av. de la Costa Blanca, Av. de las Naciones, rotonda dcha. Av. de la Goleta, Paso va de Tranva, Av. Costa Blanca, Av. de la Condomina, Av. de la Villajoyosa, paso va de tranva, Av. de Juan Bautista Lfora Alicante. Paso por c/ de la Esplanada, P de Galicia, Av. de Loring, Av. de Elx, izda. direccin Torrevieja por la N-332 73,1 Santa Pola. Rotonda giro izda. direccin Santa Pola por c/ de Vial, Plaza de Europa, Av. Barcelona, 91,8 rotonda dcha. por la c/ Elche. SPRINT INTERMEDIO Rotonda se sigue recto. direccin Elche por la CV-865 93,1 AVITUALLAMIENTO 94,0 Elche. Paso por c/ Antonio Campos Javaloyes, Av. de Candalix, c/ Luis Gonzaga Llorente, c/ Mestre Albniz, 106,8 c/ Diagonal del Palau, Puente Altamira, c/ San Vicente Blasco Ibez, giro izda. por Av. de la Libertad, N-340, rotonda izda., CV-8500, Av. de Circunvalacin, Cruce rotonda giro dcha. direccin Dolores por la CV-855 111,2 Cruce giro dcha. direccin Dolores por la CV-861 120,8 Cruce giro izda. direccin Dolores por la CV-905 y Av. Crevillente 129,0 Dolores. Pasa a ser la C-3321 SPRINT INTERMEDIO 129,8 Cruce giro izda. direccin Daya Nueva por la CV-901 131,5 Daya Nueva. Paso por c/ de la Constitucin, Av. del Generalsimo 134,1 Daya Vieja 137,0 Cruce rotonda giro dcha. direccin Guardamar por la CV-860 137,4 Cruce rotonda giro izda. direccin Guardamar por la CV-91 138,3 Guardamar de Segura. Paso por Av. de Madrid, c/ Mayor, Av. del Pas Valenciano, c/ de la Era de Magdaleneta, 145,4 Plaza de Dama de Guardamar Cruce rotonda izda. direccin Torrevieja por la N-332 147,0 Giro dcha. direccin Torrevieja por la Av. de las Cortes Valencianas 155,0 Torrevieja. Av. de las Cortes Valencianas, tramo en sentido contrario, c/ Apolo, giro dcha. por la 157,7 c/ Ramn Gallud, se va en sentido contrario a la circulacin. N-332a, Av. Doctor Gregorio Maran, Av. de Desiderio Rodrguez (5 badenes), CV 95 Rotonda giro izda. direccin Cartagena por la N-332 163,2 Punta Prima. N-332 163,5 Rotonda giro izda. despus del hito kilomtrico 46 direccin Dehesa de Campoamor por la c/ Saavedra Fajardo 171,6 Giro dcha. en descenso de 180o direccin playa. Precaucin 172,8 META. Playas de Orihuela 174,0

174,0 171,1 169,0 168,9 168,0 166,1 161,0 158,9 153,0 149,5 145,4 142,8 128,0 118,0 115,5

11:20 11:24 11:26 11:27 11:28 11:31 11:38 11:41 11:49 11:54 11:59 12:03 12:24 12:38 12:41

13:05 13:26 13:30 13:33 13:33 13:35 13:38 13:46 13:49 13:58 14:03 14:10 14:14 14:36 14:52 14:56

13:05 13:26 13:30 13:33 13:33 13:34 13:37 13:45 13:48 13:56 14:01 14:07 14:11 14:33 14:47 14:51

13:05 13:26 13:30 13:32 13:33 13:34 13:37 13:44 13:47 13:55 14:00 14:05 14:09 14:30 14:44 14:47

100,9 82,2 80,9 80,0 67,2

13:02 13:28* 13:59 14:01 14:29

15:18 15:47 15:49 15:50 16:10

15:12 15:40 15:42 15:43 16:02

15:08 15:34 15:35 15:37 15:55

62,8 53,2 45,0 44,2 42,5 39,9 37,0 36,6 35,7 28,6 27,0 19,0 16,3

14:45 14:58 15:10 15:11 15:13 15:14 15:18 15:19 15:20 15:30 15:33 15:44

16:17 16:31 16:44 16:45 16:48 16:52 16:56 16:57 16:58 17:09 17:12 17:24 17:28

16:08 16:22 16:34 16:35 16:38 16:42 16:46 16:47 16:48 16:58 17:01 17:12 17:16

16:01 16:14 16:26 16:27 16:29 16:33 16:37 16:37 16:38 16:48 16:51 17:02 17:06

10,8 10,5 2,4 1,2 0,0

15:57 15:58 16:02 16:04 16:05

17:37 17:37 17:50 17:51 17:53

17:24 17:25 17:37 17:38 17:40

17:13 17:14 17:25 17:27 17:28

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 100 metros en ligero descenso. Giro izda. Recta de 250 metros. Giro izda. y recta de 270 metros en subida del 8%. Ligera curva a la dcha. y recta de 280 metros en suave subida y llano.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel RD 1 - R 1,9 - RI - B 3,8 - R 4,2 - RD 4,6 - RI 5 - GD 5,1 - R 5,2 - RD 6 - RI 7,4 - RI 7,9 - R 9,7 - R 10,1 - GD 12,6 - GI 13 - GD 13,1 - PN 13,1 - GI 13,5 - GD 14,2 2 B 14,3 - PE 15,1 - R 15,4 - 4 B 21,8 - RI 24,5 - GD 30,5 - PE 31,5 - PE 32,6 - PE 44,8 - R 54,7 - R 55,2 - R 55,4 - R 57 - R 57,4 - GD 59,4 - GI 60 - GI 61,4 GD 61,7 - R 63 - RD 63,4 - RI 64,2 - R 65,6 - R 66,4 - RD 67 - PN 68 - R 68,6 - R 69,6 - PN 72 - GD 74,5 - RI 91,8 - RD 92,2 - RD 92,5 - R 93,1 - R 93,5 94,3 - R 95,1 - R 96,2 - PI 97,5 - PI 104 - R 105 - R 105,7 - GI 106,2 - GI 108,1 - RI109,2 - R 109,5 - R 110,2 - RD 111,2 - R 112,4 - R 112,7 - R 113,5 - R 114,6 R 115,4 - R 116,4 - R117,6 - R 118,5 - R 119,4 - GD 120,8 - GI 129 - R 129,8 - R 131,3 - R 131,5 - GI 131,5 - RI 132,3 - R 133,6 - R 134,8 - B 137 - R 137 - RD 137,4 R 138,2 - RI 138,3 - RI 144,2 - R144,7 - R 145 - R145,5 - R 146,7 - R 147 - R 146,5 - R 150,6 - R152,2 - R 153,5 - RI 154,8 - VB 156 - GD161 - GI 161,7 - RD 164,3 RI164,8-R 166,4 - R 167,7 - R 169,2 - R170,6 - RI 173,1 - B173,5 - GD 174,3 - GD 174,3 - GI 174,5

VUELTA A ESPAA 2011

| 35

Etapa
Domingo 21 Agosto

Llegada PLAYAS DE ORIHUELA Detalle 2 ltimos Kms

2
174,0 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Av. de las Adelfas

Parking Equipos C/ Antonio Gala

O. Permanentes y S. Prensa Club Natico Campoamor C/ Caldern de la Barca, 2 1.400 metros de META VUELTA A ESPAA 2011

| 37

Etapa

2
174,0 Kms

Hoteles Domingo 21 Agosto

ALBIR GARDEN RESORT


Camino Viejo de Altea, 29. Alfaz del Pi Tel.: 966- 865-901 Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad, Lampre - Isd, Leopard Trek

BEST WESTERN VICTORIA


Va Emilio Ortuo, 20. Benidorm Tel.: 965-853-900 Equipos: Saxo Bank Sungard

MELI BENIDORM
Avda. Doctor Severo Ochoa, 1. Benidorm Tel.: 966-813-710 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Katusha Team

ALBIR PLAYA
Camino Viejo de Altea , 51. Alfaz del Pi Tel.: 966-864-943 Equipos: Liquigas-Cannondale, Omega Pharma-Lotto, Rabobank Cycling Team

BONALBA
C/ Vespre, 10. Mutxamel Tel.: 965-959-595 Equipos: Andaluca Caja Granada, Skil - Shimano, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

PUEBLO ACANTILADO
Plaza de la Ciutat del Alguer, 10. Campello Tel.: 965-638-146 Equipos: Geox-Tmc, Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team

ALTEA HILLS
C/ Suecia, s/n. Altea Tel.: 966-881-006 Equipos: Movistar Team

LA ESTACIN
Avda. Comunidad Europea, s/n. Benidorm Tel.: 965-863-001 Equipos: AG2R La Mondiale, Cofidis - Le Credit en Ligne

SUN PALACE ALBIR


C/ Hrcules, 1. Alfaz del Pi Tel.: 966-071-362 Equipos: Sky Procycling, Team GarminCervelo, Team Radioshack

DIRECCIN MELI BENIDORM


Avda. Doctor Severo Ochoa, 1. Benidorm Tel.: 966-813-710

SERVICIO MDICO MELI BENIDORM


Avda. Doctor Severo Ochoa, 1. Benidorm Tel.: 966-813-710

JURADO DYNASTIC
Avda. Ametlla del Mar, 15. Benidorm Tel.: 965-853-600

38 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Monserrate Guilln Sez

Alcalde de Orihuela

PLAYAS DE ORIHUELA
Bienvenidos a Orihuela: A esa parte del municipio que baa el Mediterrneo, que llena de luz y de historia este pueblo en donde la fiesta del ciclismo espaol vuelve hacer un alto en el camino, donde la inmensa luz del mar que identifica a todo un pueblo, se ha de confundir por unas horas con el multicolor de este acontecimiento que nos enorgullece y nos emociona. Bienvenidos a este lugar, historia misma del Mediterrneo, en donde, como en La Vuelta, se mezclan culturas y lenguas que convierten las diferencias en un objetivo comn. Es tiempo de aunar criterios y esfuerzos, de limar diferencias, de avanzar en tolerancia, de compartir sueos e ilusiones, de vencer adversidades y el mejor ejemplo ante esos retos es sin duda la gran fiesta del ciclismo. Reconozco que este acontecimiento supone para m una doble satisfaccin, en mi condicin de concejal y de aficionado al ciclismo. Un sueo que todo aficionado tiene y que cuando se hace realidad, se convierte en un cmulo de emociones difciles de describir. Por eso de nuevo desde aqu quiero agradecer de corazn a todos aquellos que desde su esfuerzo, individual o colectivo, vuelven a hacer posible que La Vuelta este en Orihuela. Orihuela Costa, se mira en un mar de aguas cristalinas que rompe en playas de fina arena, consideradas de las mejores de la Comunidad Valenciana e incluso del Territorio Nacional. Frente a ellas se levanta, con la mirada puesta en el horizonte, la emblemtica Torre de CaboRoig, declarada BIC, seuelo y ejemplo de toda la historia que hecha de arte y piedras se acumula en el interior del municipio, el ms monumental de la Comunidad Valenciana. Y como monumento vivo del ciclismo espaol y europeo, tenemos entre nosotros a Bernardo Ruiz, inimitable hombre que como ciclista y como ser humano sigue, medio siglo despus, siendo ejemplo y acicate de ilusin para todos los amantes del deporte de la bicicleta y orgullo de todos los oriolanos. Estoy seguro que volver a recibir a La Vuelta en su pueblo, con la misma ilusin que antao escalaba los escarpados puertos y llevaba el nombre de Espaa por las carreteras del mundo. Bienvenidos y gracias otra vez, Orihuela se abre entre el mar y la tierra para fundirse en un abrazo sincero con todos los que, sea cual sea su condicin, llegan hasta nosotros en esa caravana de ilusin, alegra, emociones y esfuerzos que es nuestra Vuelta , La Vuelta a Espaa. Llega hasta estas tierras del sur de la Comunidad Valenciana la serpiente multicolor de la Vuelta Ciclista a Espaa. Ese pelotn hecho de esfuerzo y de riesgo, que pinta un arco iris entre la tierra y el mar de nuestro municipio. Corazn de toda una caravana de ilusiones, trabajo y esperanzas, que recorre Espaa por sus cuatro puntos cardinales, convocando a miles de aficionados o de simples espectadores de este espectculo del deporte. Pero la Vuelta no sera nada sin el decorado que le acompaa, sin el paisaje que cada da sirve de teln de fondo a los sacrificados ciclistas. De ese decorado, de ese paisaje y de su paisanaje, vengo a hablaros desde aqu en mi condicin de concejal de turismo. Llegar quien acompae al pelotn al sur de Alicante, a OrihuelaCosta, la parte del municipio que baa el Mediterrneo, el mar que da sentido a nuestra historia e incluso a nuestro ser. Catorce kilmetros de playas de fina arena y aguas limpias, que se iluminan de un sol radiante trescientos das al ao, seran reclamo suficiente pero, en los tiempos que corren, hay que saber donde ir y a qu ir. Aqu encontrar el caminante buen vino y mejor mesa, la naturaleza viva albergando aves que aqu se asientan, y otras, que nos escogen como si de turistas se trataran para el tiempo de descanso. Senderos y montes a los que cantara Campoamor, antes de dar nombre definitivo a una dehesa que se abre a pocos kilmetros de la meta de nuestra Vuelta. Frente al mar roto solo por el horizonte, insultantemente azul, se alza la torre viga de Cabo-Roig. Levantada en tiempos de piratas y moriscos para vigilar el calmo Mediterrneo, declarada BIC (Bien de Inters Cultural), hoy alberga una singular y muy apreciable bodega de un establecimiento hostelero. Esa torre es solo un seuelo, un ejemplo. Apenas la punta de toda una historia hecha arte, piedra, lienzos, tallas, rejeras y plateras. Apenas a treinta minutos del mar, en el viejo corazn de la Oleza que retratara Gabriel Mir. Todo ello rodeado de huertas, acequias, azarbes y norias, que dibujan un paisaje nico para el esforzado ciclista y para quienes con l llegan hasta nosotros. Otra vez, de corazn.
VUELTA A ESPAA 2011

| 39

Pascual Daz Amat

Alcalde de Petrer

PETRER
La Vuelta a Espaa es un evento de repercusin mundial en su especialidad, que los preterenses tendremos la oportunidad de vivir en directo por primera vez en nuestra ciudad, ya que el prximo 22 de agosto arrancar de Petrer la tercera etapa. Petrer es una ciudad donde el ciclismo en todas sus modalidades ha tenido y tiene numerosos aficionados y algunos ciclistas destacados como, Juan Manuel Romero El Francs quien represent a Espaa en los mundiales de 1.981 en Checoslovaquia y Jos Andrs Ripoll quien particip en 1.989 en la Vuelta a Espaa con el equipo Helios-Colchn CR. Tambin es justo destacar la labor del Club Ciclista Paco Lpez que aglutina a las nuevas promesas. En nuestro extenso territorio, a los pies del mtico Chorret de Cat, los aficionados a la bicicleta pueden disfrutar de nuestra magnfica climatologa, esplndidos parajes o rica gastronoma, y los menos deportistas pueden recrearse con la visita al casco histrico, con su castillo rabe o adquirir bolsos y zapatos fabricados en Petrer, en las llamadas rutas Outlets. Quiero expresar mi agradecimiento a la Diputacin Provincial de Alicante, por el apoyo recibido al haber pensado en Petrer para participar en un evento ciclista del mximo nivel, y felicitar a todos los ciclistas profesionales y aficionados que cada da nos dan una leccin de esfuerzo y deportividad. Nos sentimos orgullos y honrados de poder vivir de cerca la salida de esta 3 etapa y respirar el ambiente de los pedales que la Vuelta Ciclista a Espaa lleva a cada ciudad que visita. Como alcalde de Petrer os quiero invitar a todos a que disfrutis del inicio de la 3 etapa, de las bondades de nuestro territorio natural, de nuestro patrimonio cultural y de la hospitalidad de sus vecinos. Os esperamos! Elegir Petrer como destino turstico de interior es una opcin diferente que te har sentir hasta el infinito 35.000 habitantes te esperan con los brazos abiertos. 520 metros ascendieron los alarifes musulmanes para construir nuestro castillo. Sube, introdcete en las cuevas de la muralla y deja que las historias y leyendas, luchas y pactos, te hagan revivir el pasado. 3.500 aos te esperan en el museo Dmaso Navarro. Encontrars objetos, creencias e historias de todas las culturas que se asentaron en estas tierras. 70 veces 7 son los detalles, evocaciones y sentimientos de los templos de nuestra villa. La Iglesia de San Bartolom Apstol, las ermitas de San Bonifacio y el Santsimo Cristo. 10 comparsas divididas entre bando moro y cristiano llenan las calles de ritmo, colorido y espectculo durante el fin de semana ms prximo al 14 de mayo. 104 km2 enclavados en el paisaje protegido Sierra del Maigm y de El Cid, un paisaje variado, armnico y de gran atractivo con reas recreativas y de escalada, casas rurales, senderos y caminos. 11,5O es la graduacin de nuestro vino, Marina Alta. Tierra roja de vino. Petrer forma parte de la Ruta del Vino de Alicante. 37 eu es el nmero de muestra del calzado fino de seora. En Petrer hacemos moda. No podrs resistirte a comprar algn modelo de nuestras grandes firmas. En Petrer podrs disfrutar, aprender y descubrir mucho ms de lo que imaginas. Cultura, historia, fiestas, gastronoma y naturaleza. Todo lo que puedes desear para los tuyos y para ti PETRER, TODO UN MUNDO POR DESCUBRIR

VUELTA A ESPAA 2011

| 41

Etapa

3
163,0 Kms

Lunes 22 Agosto

Salida PETRER

Punto Paso Obligatorio Av. de la Reina Sofa

Lnea de Salida Av. de la Reina Sofa

Punto de Encuentro C/ scar Espl

42 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Lunes 22 Agosto

PETRER | TOTANA

3
163,0 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 43

Etapa

3
163,0 Kms

Lunes 22 Agosto

Altimetra etapa

PETRER | TOTANA
Altitud Mx.: 690 m. Desnivel: 120 m. Ascenso: 1.855 m.

44 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Lunes 22 Agosto

PETRER | TOTANA
Concentracin y Firma
Estacin de Autobuses. De 12:30 a 13:15 h.

3
163,0 Kms
HORARIO PREVISTO 39 41 43 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 13:25 h. por: Av. Reina Sofa, giro dcha. Av. Madrid, c/ de la Mancha, Av. Felipe V, Av. Reina Sofa, c/ Dmaso Navarro, Av. Salinetas, Av. de la Libertad, c/ del Penya del Sol, Av. de los Pases Catalanes, Av. del Mediterrneo Total: 8,6 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 13:20 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

PROVINCIA DE ALICANTE SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 382841.16 N LONG 04701.86 O 350 350 380 510 582 560 550 300 260 250 220 220 265 170 125 300 315 290 320 320 400 440 610 690 690 465 220 210 250 SALIDA LANZADA - LAT 382649.20 N LONG 04855.86 O Por la CV-83 direccin Monvar a la altura del hito kilomtrico 3 Rotonda se sigue recto. Direccin Monvar por la CV-835 dcha. Av. de la Comunidad Valenciana, izda. Av. de la Constitucin, direccin Monvar por la CV-83 El Manya (Ext.) Pinoso. Giro izda. paso estrecho, c/ de Emilio Castelar, dcha. c/ del Badn de Rico Lucas, rotonda izda. Paseo de la Constitucin. Pasa a ser la CV-836. 5 Badenes Rodriguillo REGIN DE MURCIA. Pasa a ser la RM-422 Rotonda se sigue recto direccin Murcia por la RM-423 Pasa a ser la C-3223 Los Baos de Fortuna Fortuna. Paso por Av. de Narcirso Yepes, Av. Salcillo Cruce giro dcha. direccin Albacete por la RM-411 Fenazar. 2 badenes Rotonda se sigue recto direccin Archena por la MU-554 Archena. Paso por Av. Mario Spreafico, (puente estrecho) Av. del Carril, rotonda giro izda. Av. Daniel Ayala, rotonda giro izda. Av. de Antoete Glvez por la MU-530 Ychar. 3 Badenes Dolores Rotonda giro dcha. direccin Mula por la C-415 a Ctra. de Murcia Mula. Paso por Av. Juan Antonio Perea, giro izda. c/Gran Va, rotonda dcha Rotonda giro izda, direccin Pliego por la C-3315. AVITUALLAMIENTO Pliego. Paso por Av. de Mula, Av. de la Alhama. SPRINT INTERMEDIO Cruce giro dcha. direccin El Berro por la C-25. Comienza puerto El Berro. Paso por la c/ Mayor, c/ San Miguel. Paso estrecho ALTO DEL BERRO PM 3 CAT Cruce giro izda. direccin Pliego por carretera local Cruce dcha. direccin Alhama de Murcia por la C-3315 Alhama de Murcia. Paso por Av. Sierra Espua, giro dcha. Rambla de Don Diego, pivotes centrales y rbol central Cruce giro izda. y giro dcha. direccin Totana por la N-340a Totana. Primer paso por lnea de Meta. 100 m antes SPRINT INTERMEDIO, Rotonda giro dcha. de 180o g c/ del Sol, Plaza de la Constitucin, Ayuntamiento, c/ del Puente, giro izda. c/ San Antonio, Av. Sta Eulalia, rotonda izda. camino de los Molinos 355 640 640 230 250 Cruce giro dcha. direccin Aledo La Santa. Comienza puerto. Ctra. de montaa ALTO DE LA SANTA PM 3 CAT Cruce giro dcha. direccin Alhama de Murcia, por la MU-502. Descenso rpido con curvas de dcha. e izda. Precaucin Rotonda giro dcha. direccin Totana por la N-340a varios badenes META. Totana. Av. Lorca a la altura de la Cruz Roja 160,3 163,0 2,7 0,0 17:48 17:52 17:36 17:40 17:25 17:29 146,0 150,6 150,7 17,0 12,4 12,3 17:26 17:33 17:33 17:15 17:22 17:22 17:05 17:12 17:12 129,6 141,0 33,4 22,0 15:42 15:58 17:01 17:18 16:51 17:08 16:42 16:58 84,5 86,0 88,6 91,8 92,8 97,8 109,2 114,3 116,6 116,7 121,5 128,4 78,5 77,0 74,4 71,2 70,2 65,2 53,8 48,7 46,4 46,3 41,5 34,6 14:09 14:12 14:15 14:20* 14:51 14:58 15:16 15:20 15:25 15:26 15:31 15:41 15:52 15:54 15:58 16:03 16:04 16:12 16:30 16:37 16:41 16:41 16:48 16:59 15:45 15:47 15:51 15:56 15:57 16:05 16:21 16:29 16:32 16:32 16:39 16:49 15:39 15:42 15:45 15:50 15:51 15:58 16:14 16:21 16:24 16:24 16:31 16:41 25,8 29,0 42,4 47,4 49,0 51,5 51,7 59,5 65,7 69,8 137,2 134,0 120,6 115,6 114,0 111,5 111,3 103,5 97,3 93,2 12:48 12:52 13:11 13:18 13:20 13:23 13:24 13:35 13:43 13:49 14:21 14:26 14:47 14:54 14:57 15:01 15:01 15:13 15:23 15:29 14:19 14:24 14:44 14:51 14:53 14:57 14:57 15:09 15:18 15:24 14:18 14:22 14:41 14:48 14:50 14:53 14:54 15:05 15:13 15:19 11,6 22,2 151,4 140,8 12:28 12:42 13:59 14:16 13:58 14:14 13:58 14:12 1,5 161,5 161,0 12:14 12:15 13:44 13:45 13:44 13:44 13:44 13:44 Monvar. Paso por Av. de la Estacin, c/ Ronda del Parque, c/ Ronda de los Deportes, c/ Ronda General Verd, 2,0 0,0 0,0 163,0 12:12 13:25 13:42 13:25 13:42 13:25 13:42

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Ligera curva dcha. en 100 metros recta de 200 metros llanos. Paso inferior y recta de 240 metros llanos. Ligera curva dcha. y recta de 200 metros llanos. Rotonda. Se pasa por la izda. y recta de 140 metros. Ligera curva izda. y recta de 120 metros llanos.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel R 1,4 - GI,Y SC, 1,8 - GI 2,2 - GD 2,8 - B 3,3 - GI 3,7 - R 3,8 - RI 4 - R 10,3 - R 11 - R 11,6 - R 21 - GI 21,6 - GD 21,7 - RI 22,2 - R 25,8 - R 26,3 - 3 B 41,8 - R 42,4 R 47,4 - 3 B 51,5 - GD 51,7 - R 64,6 - R 65,7 - R 67,1 - R 68 - R 68,8 - B 69,1 - RI 70 - RI 70,4 - R 70,6 - 4 B 70,7 - R 70,9 - R 71,2 - R 71,7 - 3 B 84,5 - R 87,3 R 87,6 - R 88 - R 88,1 - RD 88,6 - GD 89,7 - 4 B 90 - GI 91,3 - R 91,8 - RD 92 - RI 92,8 - 4 B 97,8 - GD 109,2 - PE 114 - GI 116,7 - GD 121,5 - R 127 - B 128 GD 128,4 - R 128,7 - R 129 - GI 129,5 - GD 129,5 - R 138,3 - 4 B 139,3 - R 139,6 - R 140,7 - GD 141,2 - 5 B 141,4 - GI 142,3 - R 143 - GD 148 - GD 150,6 - R 151,8 152,2 GD Y GI 152,2 - 4 B 156,4 - R 157,9 - R 158,5 - R 159,2 - GD 160,3 - 4 B 161 - R ,SC 161,3

VUELTA A ESPAA 2011

| 45

Etapa
Lunes 22 Agosto

Llegada TOTANA Altimetra 3 ltimos Kms

3
163,0 Kms

Detalle 2 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta C/ Desvo (N-340a)

Parking Equipos C/ Desvo (N-340a)

O. Permanentes y S. Prensa Sala Escolar C/ Vasco de Gama 200 metros de META VUELTA A ESPAA 2011

| 47

Etapa

3
163,0 Kms

Hoteles Lunes 22 Agosto

ABADES GUADIX
Autova A-92, Km. 292. Guadix Tel.: 958-666-397 Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne, Lampre - Isd

MARI CARMEN
Avda. Mariana Pineda, 61. Guadix Tel.: 958-661-511 Equipos: Katusha Team, Team Radioshack

RISCAL
Autova A-7. Salida 580. Puerto Lumbreras Tel.: 968-402-050 Equipos: Leopard Trek, Omega Pharma-Lotto, Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team

AMALTEA
Ctra. de Granada, 147. Lorca Tel.: 968-406-565 Equipos: Rabobank Cycling Team, Team Garmin-Cervelo

MONASTERIO DE SANTA EULALIA


Ctra. Totana Aledo, Km. 7. Totana Tel.: 968-487-004 Equipos: Euskaltel-Euskadi

ROBEMAR
Ctra. de Murcia, Km. 175. Baza Tel.: 958-861-290 Equipos: Andaluca Caja Granada, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

EXECUTIVE SPORT
El Granado, s/n. P.I. El Saladar. Totana Tel.: 968-418-209 Equipos: Geox-Tmc, Saxo Bank Sungard, Sky Procycling

OLIMPIA
Balsn de Guilln, 1. P.I. El Saladar. Totana Tel.: 968-418-359 Equipos: Skil - Shimano

VILLA DE GOR
Autova A-92. Sevilla-Murcia, Km. 308. Gor Tel.: 958-682-241 Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad

JARDINES DE LORCA
Alameda de Rafael Mndez, s/n. Lorca Tel.: 968-470-599 Equipos: AG2R La Mondiale, Liquigas-Cannondale

PARADOR DE PUERTO LUMBRERAS


Avda. Rey Juan Carlos I, 77. Pto. Lumbreras Tel.: 968-402-025 Equipos: Movistar Team

DIRECCIN PARADOR DE PUERTO LUMBRERAS


Avda. Rey Juan Carlos I, 77. Pto. Lumbreras Tel.: 968-402-025

SERVICIO MDICO AMALTEA


Ctra. de Granada, 147. Lorca Tel.: 968-406-565

JURADO COMERCIO
C/ Mira de Amezcua, 3. Guadix Tel.: 958-660-500

48 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Isabel Ma Snchez Ruiz

Alcaldesa de Totana

TOTANA
La Ciudad de Totana tiende, como no poda ser de otra manera, su mano abierta y generosa a cuantos a ella se acercan, y en particular a los amantes al ciclismo; y lo hace desde la herencia del compartir y la hermosa tradicin de la hospitalidad, precioso legado recibido de nuestros mayores. Desde Totana, tierra murciana de recias y sobrias tradiciones, recibimos, en esta ocasin, una etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa y a los aficionados al ciclismo; arrastrados por una nueva cita de la Regin de Murcia con la serpiente multicolor. Considero que la organizacin de un evento deportivo de tanta magnitud como es la Vuelta Ciclista a Espaa es, sin lugar a dudas, un magnfico escaparate en el contexto que nos brinda el Plan Estratgico de Turismo de Totana para dar a conocer las magnficas bondades de esta tierra y sus gentes. Esta cita ciclista tiene una tradicional vinculacin con el paraje de Santa Eulalia, en las estribaciones del parque regional de Sierra Espua, pulmn de la Regin de Murcia, donde la serpiente multicolor, en sus ediciones regional y nacional, han compartido desde siempre una especial acogida con este singular paraje natural. La etapa de Totana nos va a permitir prestigiar nuestra ciudad y el entorno del Santuario de nuestra Patrona, Santa Eulalia, y la Sierra de Espua, en el que se ofertan durante todo el ao actividades de naturaleza religiosa, deportiva, cultural y social que quieren hacen de esta ciudad un referente turstico con sus peculiaridades histricas, sociolgicas y religiosas. Totana se ha caracterizado por ser cuna de buenos aficionados al ciclismo porque nuestra cercana a las faldas y cumbres de Sierra Espua nos ha acompaado histricamente a cuidar y transmitir esta aficin por dicha modalidad deportiva. Quiero aprovechar la ocasin para darles la sincera bienvenida a nuestro municipio e invitarles a que nos acompaen y conozcan. Totana atesora muchos valores pero, por encima de todos, la hospitalidad de sus gentes. TOTANA, municipio de la Regin de Murcia, abarca en sus 287 km2 lugares de inters turstico de una extraordinaria belleza con una prolija variedad paisajstica; cuenta con un casco histrico atractivo y monumental. La artesana, es uno de los baluartes del municipio que hemos heredado generacin tras generacin de familias artesanas, y por ello es conocida Totana como ciudad alfarera. Cuenta con rica y variada gastronoma, folklore, y un gran patrimonio arqueolgico que tiene como referente en estos momentos el yacimiento de La Bastida. Cuenta adems con el enclave natural del Parque Regional de Sierra Espua donde se encuentra el autntico tesoro de Totana, el Santuario de Santa Eulalia de Mrida. Goza de una privilegiada situacin, pues se encuentra a 40 km de la capital de la Regin, a 30 de la costa Mediterrnea (Mazarrn), y en las faldas de Sierra Espua. Est en pleno Valle del Guadalentn, en la ruta natural que enlaza el Levante con Andaluca. Totana cuenta con un casco histrico por el que disfrutar de una agradable visita y conocer sus edificios ms emblemticos como la Plaza de la Constitucin (siglo XVI), triangular y de perspectiva nica destaca tambin por su amplitud y luminosidad, el Templo Parroquial de Santiago (siglo XVI), construido en su ncleo fundamental durante la primera mitad del XVI con planta basilical de tres naves que en su interior alberga una magnfica techumbre mudjar, en el altar mayor existe un retablo barroco (1672), o La Fuente de Juan de Uzeta (1751-1753) una obra barroca nica en la regin del siglo XVIII, construida segn diseo del escultor granadino afincado en Lorca del mismo nombre y siguiendo la traza del artista local, Silvestre Martnez. De sus dieciocho caos ha brotado a lo largo de su existencia agua fresca que, trada desde Sierra Espua surta a los vecinos del barrio de Sevilla.

VUELTA A ESPAA 2011

| 49

Luciano Alonso Alonso

Consejero de Turismo, Comercio y Deporte Junta de Andaluca

JUNTA DE ANDALUCA
Las carreteras andaluzas se convierten de nuevo en protagonistas de uno de los eventos deportivos internacionales ms importantes, la Vuelta Ciclista a Espaa, que vuelve a encontrar en nuestra tierra el lugar idneo para acercarse a entornos y paisajes que enriquezcan con su presencia la pica del ciclismo. Un espectculo como la ronda espaola brinda la posibilidad de mostrar al mundo los hermosos rincones de Andaluca, sus infraestructuras y su capacidad para la gestin deportiva, que la han convertido en destino privilegiado de importantes competiciones y cuna de grandes deportistas. Desde el Gobierno Andaluz se promueve la prctica deportiva entre sus ciudadanos, y con ese objetivo es fundamental apoyar una carrera de tantsimo nivel y al mismo tiempo tan cercana al pblico y a los municipios y parajes naturales que atraviesa. Su organizacin supone una gran satisfaccin para todos los que nos esforzamos en la labor por el fomento de la actividad fsica, y particularmente cuando este compromiso incluye el respaldo a un deporte tan popular y con tanta aficin y tradicin en nuestra historia. Por todo ello, quiero aprovechar estas lneas para dar la bienvenida a todos los aficionados y participantes, y animarles a disfrutar de su estancia entre nosotros, con el deseo de que el juego limpio conduzca al mejor en primer lugar hasta las cumbres de Sierra Nevada y las lneas de meta de Valdepeas de Jan y Crdoba.

VUELTA A ESPAA 2011

| 51

Pedro Fernndez

Alcalde de Baza

BAZA
Es para m un placer que la Vuelta 2011 recale en Baza y desde aqu arranque la 4 etapa. Para nuestra ciudad, que histricamente se ha caracterizado por ser un lugar de encuentro de caminos y culturas, ser un gran honor acoger el ms importante acontecimiento ciclista de Espaa. Estoy convencido de que para los bastetanos, entre quienes hay un numeroso grupo de aficionados al ciclismo, el 23 de agosto supondr la ocasin de recibir con los brazos abiertos a quienes nos visiten con motivo de la Vuelta, adems de ser un da de fiesta para todos los amantes del deporte y la bicicleta, seguros de que dicha fecha ser un xito total a nivel organizativo y de asistencia ciudadana. Baza, asentada sobre la fusin cultural de los diversos pueblos que la habitaron a lo largo de su historia, es una ciudad acogedora que se siente orgullosa de formar parte del maravilloso espectculo multicolor de la Vuelta Ciclista a Espaa. Bienvenidos, pues, a Baza, y que la Vuelta 2011 sea la oportunidad de conocer mejor y ms de cerca los encantos de nuestra ciudad y el cario y la hospitalidad de sus hombres y mujeres. La riqueza patrimonial, la belleza paisajstica, un entorno privilegiado y una gran herencia cultural convierten a la ciudad de Baza en un excelente destino turstico. La ciudad ofrece a sus visitantes una amplia gama de posibilidades para disfrutar de su tiempo libre. Baza es una ciudad milenaria que conserva el reflejo que ha marcado el paso de diferentes civilizaciones y que han marcado su carcter abierto, su patrimonio cultural, ambiental y monumental. El Parque Natural de la Sierra de Baza atesora una gran variedad de joyas de la naturaleza y ejemplos de las huellas que ha dejado la milenaria presencia del hombre. Una presencia que queda patente en los antiguos poblados serranos y las casas de pastoreo que, en la actualidad, se han convertido en refugio para senderistas y enamorados de la naturaleza. En el Parque se puede disfrutar de grandes calares con torcas y escarpadas paredes y de bellas aldeas de arquitectura tradicional. Baza destaca por su valor patrimonial. Su casco antiguo conserva la vieja trama medieval de estrechas e inclinadas calles, los Baos rabes, del siglo XIII y que se han convertido en los baos pblicos mejor conservados de su poca de todo el pas, la Iglesia Mayor, la de Santiago o las Antiguas Carniceras, los tres edificios del siglo XVI, o el antiguo convento de Santo Domingo (s. XVII) ofrecen un recorrido visual por el pasado de la ciudad. Baza est inevitablemente unida a dos figuras que la han convertido en un referente nico y en un destino turstico de altura: la Dama de Baza y Cascamorras. La Dama de Baza, una figura bera policromada de mujer del siglo IV antes de Cristo apareci en una de la necrpolis de la ciudad bera de Basti, y en cuyas inmediaciones se ha levantado el Centro de Interpretacin de los Yacimientos Arqueolgicos, el CIYA. El 6 de septiembre se ha convertido en una fecha perfecta para visitar Baza, da del Cascamorras, una fiesta declarada de Inters Turstico Nacional con ms de cinco siglos de antigedad.
VUELTA A ESPAA 2011

| 53

Etapa

4
170,2 Kms

Martes 23 Agosto

Salida BAZA

Ct

ra. de Ro

nd a

Punto Paso Obligatorio Ctra. de Ronda

Lnea de Salida C/ del Recinto Ferial

Punto de Encuentro Recinto Ferial

54 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Martes 23 Agosto

BAZA | SIERRA NEVADA

4
170,2 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 55

Etapa

4
170,2 Kms

Martes 23 Agosto

Altimetra etapa

BAZA | SIERRA NEVADA


Altitud Mx.: 2.112 m. Desnivel: 760 m. Ascenso: 3.700 m.

Alto de Filabres
Altitud Mx.: 2.040 m. Desnivel: 1.050 m. Ascenso: 21 Km. Pendiente Media: 5% Pendiente Mx.: 10%

Sierra Nevada
Altitud Mx.: 2.112 m. Desnivel: 1.322 m. Ascenso: 23 Km. Pendiente Media: 5,7% Pendiente Mx.: 10%

56 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Martes 23 Agosto

BAZA | SIERRA NEVADA


Concentracin y Firma
Baza. Recinto Ferial. De 11:50 a 12:35 h.

4
170,2 Kms
HORARIO PREVISTO 34 36 38 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:45 h. por: c/ del Recinto Ferial, Av. de Andaluca, c/ de los Alamillos, c/ San Francisco, Av. de Jos de Mora, Ctra. de los Caniles, A-334. Total: 7,1 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:40 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

PROVINCIA DE GRANADA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 372914.42 N LONG 24638.69 O 860 SALIDA LANZADA - LAT 37 2645.50 N LONG 2 4330.04 O A la altura del hito kilomtrico 10 por la A-334 direccin Caniles 860 910 Cruce giro dcha. direccin Caniles Caniles. Paso por c/ Rambla, Plaza Espaa, c/ de la Nueva de las Angustias, giro izda. Av. Calvo Sotelo, giro dcha. Travesa de San Sebastin, c/ Alcalde Felipe 940 1190 2030 2040 995 910 840 845 945 1150 1185 1170 1100 1010 995 975 905 910 885 1040 980 1065 1300 800 760 775 790 1020 2112 Cruce giro dcha. por la GR-8101 Comienza puerto PROVINCIA DE ALMERA. Pasa a ser la AL-5405 ALTO DE FILABRES PM 1 CAT Giro dcha. direccin Abla Giro dcha. direccin Estacin FFCC Abrucena por la AL-5405 Giro izda. por la AL-5405. Puente estrecho Cruce giro dcha. direccin Fiana por la A-1176 Fiana (Ext.) Pasa a ser la A-4103. PROVINCIA DE GRANADA Huneja. Paso por Cuesta de la Ermita. SPRINT INTERMEDIO Cruce rotonda izda. direccin Granada por la Autova A-92 Salida 308 direccin Alcudia de Guadix por la A-4102 Alcudia de Guadix. Varios badenes Exfiliana Cruce izda. direccin Guadix por la A-4101. AVITUALLAMIENTO Guadix. Paso por Av. Medina Olmos, Plaza de los Naranjos, Ctra. de Granada. Pasa ser la A-4100 Purullena. Paso por Ctra de Granada. Varios badenes Cruce izda. direccin La Peza por la GR-4104 Cruce izda. direccin la Peza por la GR-3201 La Peza. Giro dcha. direccin Quntar por la GR-3201 Comienza puerto PUERTO DE LOS BLANCARES PM 3 CAT Ddar Cruce izda. direccin Sierra Nevada por la A-4026 Pinos Genil. SPRINT INTERMEDIO Comienza puerto Cruce dcha. direccin Sierra Nevada por la A-395 META. SIERRA NEVADA PM Llegada en alto 2,5 10,0 29,7 31,0 49,6 55,5 57,6 58,4 63,0 69,0 76,0 77,0 89,4 93,0 94,0 95,2 99,2 104,8 105,2 112,2 116,0 119,0 125,2 142,4 145,8 146,8 147,2 150,6 170,2 167,7 166,2 140,5 139,2 120,6 114,7 112,6 111,8 107,2 101,2 94,2 93,2 80,8 77,2 76,2 75,0 71,0 65,4 65,0 58,0 54,2 51,2 45,0 27,8 24,4 23,4 23,0 19,6 0,0 11:28 11:30 12:06 12:07 12:31 12:39 12:41 12:42 12:49 12:57 13:06 13:07 13:24 13:29 13:30 13:31 13:37* 14:14 14:15 14:27 14:35 14:45 14:55 15:14 15:25 15:28 15:29 15:40 16:40 13:01 13:04 13:49 13:51 14:24 14:34 14:38 14:40 14:48 14:58 15:11 15:12 15:34 15:41 15:42 15:45 15:52 16:01 16:02 16:15 16:21 16:27 16:37 17:08 17:14 17:16 17:16 17:22 17:57 13:01 13:03 13:46 13:48 14:19 14:29 14:33 14:34 14:42 14:52 15:03 15:05 15:26 15:32 15:33 15:35 15:42 15:51 15:52 16:04 16:10 16:15 16:25 16:54 17:00 17:01 17:02 17:08 17:40 13:00 13:03 13:43 13:45 14:15 14:24 14:27 14:29 14:36 14:45 14:57 14:58 15:18 15:23 15:25 15:27 15:33 15:42 15:43 15:54 16:00 16:04 16:14 16:41 16:47 16:48 16:49 16:54 17:25 0,5 1,0 169,7 169,2 11:25 11:26 12:57 12:58 12:57 12:58 12:57 12:58 0,0 0,0 170,2 11:25 12:45 12:57 12:45 12:57 12:45 12:57

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 350 metros en subida, ligera curva dcha., 350 metros con curvas de dcha. e izda. en subida, y recta de 300 metros ligera subida de 300 metros en ligera subida.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GI 0,5 - 2, B 0,6 - GI 1,4 - GD 1,5 - R 1,7 - GD 2,5 - GD 49,6 - GD 55,5 - GI - 57,6 - PE 58 - GD 58,4 - R 76,3 - RI 76,8 - GD 89,4 - RI 89,7 - 5, B 92 - 2 B 94 GI 95,2 - R 99,2 - R 1OO - B - R 100,3 -B - 3 B 104 - GI 105,2 - GI 112,2 - 4,B 115,8 - GD 116 - B 142,4 - GI 145,8

VUELTA A ESPAA 2011

| 57

Etapa
Martes 23 Agosto

Llegada SIERRA NEVADA

4
170,2 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

Detalle 2 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Parking Autobuses de Sierra Nevada

Parking Equipos Parking a 1 km de META

O. Permanentes y S. Prensa Club Deportivo Montebajo. Pradollano Plaza Andaluca 100 metros de META VUELTA A ESPAA 2011

| 59

Etapa

4
170,2 Kms

Hoteles Martes 23 Agosto

ABADES NEVADA PALACE


C/ Torre de la Sultana, 3. Granada Tel.: 902-323-800 Equipos: Movistar Team

KENIA NEVADA
C/ Virgen de las Nieves, 6. Monachil Tel.: 958-480-911 Equipos: Andaluca Caja Granada, Euskaltel-Euskadi

MONTESOL ARTTYCO
Edificio Acongra. Urb. Pradollano. Sierra Nevada, s/n. Monachil Tel.: 958-481-000 Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO SIERRA NEVADA


Plaza de la Baja. Sierra Nevada (Monachil) Tel.: 958-482-003 Equipos: Omega Pharma-Lotto, Rabobank Cycling Team, Skil Shimano, Sky Procycling, Team Radioshack

M.A. ALHAMAR
C/ Alhamar, 46. Granada Tel.: 958-290-303 Equipos: Liquigas-Cannondale

NEVASUR
C/ Pradollano, s/n. Monachil Tel.: 958-481-016 Equipos: Leopard Trek

CYTYMAR SANTA CRUZ


Ctra. de Sierra Nevadada, Km. 22. Monachil Tel.: 958-484-800 Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad, Katusha Team, Lampre - Isd

M.A. NAZARIES
C/ Maestro Montero, 12. Granada Tel.: 958-187-600 Equipos: Geox-Tmc

SARAY
C/ Profesor Tierno Galvn, 4. Granada Tel.: 958-130-009 Equipos: Saxo Bank Sungard

GHM MONACHIL
Avda. Maribel, 10. Monachil Tel.: 958-481-450 Equipos: AG2R La Mondiale, Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team, Team Garmin-Cervelo

M.A. PUERTA DE LOS ALJIBES


Avda. de Pulianas, 10. Granada Tel.: 958-163-000 Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne

DIRECCIN M.A. NAZARIES


C/ Maestro Montero, 12. Granada Tel.: 958-187-600

SERVICIO MDICO M.A. NAZARIES


C/ Maestro Montero, 12. Granada Tel.: 958-187-600

JURADO M.A. PUERTA DE LOS ALJIBES


Avda. de Pulianas, 10. Granada Tel.: 958-163-000

60 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Luciano Alonso Alonso

Presidente de Cetursa Sierra Nevada

SIERRA NEVADA
La Junta de Andaluca tiene entre sus objetivos romper con la estacionalidad y ofrecer alternativas de ocio, naturaleza y deporte en los meses de verano. En esa idea encaja a la perfeccin el ciclismo y su mxima expresin: la Vuelta Ciclista a Espaa. Para ello, la Consejera de Turismo, Comercio y Deporte apuesta de una manera contundente por Sierra Nevada, la estacin de esqu y montaa de Andaluca que se ha convertido en las ltimos aos en el centro de atencin del esqu espaol y, al mismo tiempo, en escenario de grandes gestas deportivas, especialmente ciclistas. El Alto de Monachil y la posterior llegada a la estacin forman ya parte de la escenografa del ciclismo en su mejor versin, tanto que estas rutas son recorridas cada verano por centenares de deportistas aficionados y se incorporan tambin al libro de rutas de otras carreras ciclistas no profesionales. La estacin volver a recibir a la Ronda Espaola en la ltima semana de su apertura de verano, para reafirmar una vez ms su posicin como una de las estaciones lderes en Espaa, y una de las ms prestigiosas de Europa. Este broche a la temporada de verano servir como punto de inflexin para, inmediatamente despus, ultimar el acondicionamiento de la estacin para el invierno, y volver a demostrar que todas las inversiones en remontes, pistas e infraestructuras dan su fruto y ello se demuestra porque, en la ltima dcada, Sierra Nevada ha incrementado sustancialmente el nmero de esquiadores y visitantes que acuden a la estacin en temporada. Andaluca se siente privilegiada por contar con uno de los pilares bsicos donde se sustenta el turismo de nieve. El valor de una estacin de esqu no se mide por la cantidad de medios mecnicos de que disponga, sino por la calidad de sus equipamientos. Calidad que se refleja en la distribucin sobre el dominio esquiable, seguridad, confort y rapidez. As, la estacin granadina, gracias a las inversiones realizadas por la Junta de Andaluca, accionista mayoritaria de la sociedad Cetursa Sierra Nevada, ha ido renovando la flota de los remontes hasta conseguir los objetivos deseados y, paralelamente, se han mejorado, accesos, parkings, restaurantes y planta hotelera. Al igual que acogemos y mimamos a nuestros campeones ciclistas, podemos decir que estamos preparados para recibir a los nuevos referentes de la competicin blanca. Como hito deportivo en el calendario de eventos internacionales de deportes de nieve, la estacin celebrar el Campeonato del Mundo de Snowboard Junior la temporada que viene, y continuar realizando pruebas con el objetivo cercano de la Universiada 2015, un proyecto comn de la provincia de Granada. Y en esta lnea continuaremos. Cada ao con nuevos e importantes acontecimientos deportivos de nivel internacional, tambin en verano, porque SIERRA NEVADA NO SE CIERRA.

VUELTA A ESPAA 2011

| 61

Etapa

5
187,0 Kms

Mircoles 24 Agosto

Salida SIERRA NEVADA

Punto Paso Obligatorio Glorieta acceso Pradollano

Lnea de Salida Parking autobuses Pradollano

Punto de Encuentro Pradollano (Plaza)

62 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Mircoles 24 Agosto

SIERRA NEVADA | VALDEPEAS DE JAN

5
187,0 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Neutralizado

VUELTA A ESPAA 2011

| 63

Etapa

5
187,0 Kms

Mircoles 24 Agosto

Altimetra etapa

SIERRA NEVADA | VALDEPEAS DE JAN


Altitud Mx.: 1.195 m. Desnivel: 475 m. Ascenso: 330 m.

64 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Mircoles 24 Agosto

SIERRA NEVADA | VALDEPEAS DE JAN


Concentracin y Firma
Pradollano De 10:35 a 11:20 h.

5
187,0 Kms
HORARIO PREVISTO 36 38 40 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 11:30 h. por: Pradollano direccin Granada por la A-395, giro dcha. por la A-4206, Cenes de la Vega, Lancha Cenes, Granada. Paso por Av. del Duque de San Pedro de Galatino, Paseo Bomba, Acera del Darro, Puerta Real de Espaa, c/ Reyes Catlicos, c/ Gran Va de Coln, Av. de Constitucin, Av. de Andaluca, Ctra. Pinos Puente, Autova A-92, N-432. Total: 37 Kms.
Km. Rec. por Rec. Caravana

Llamada
ALTITUD

A las 11:25 h.

ITINERARIO

PROVINCIA DE GRANADA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 37546.56 N LONG 32404.32 O 630 SALIDA LANZADA - LAT 371206.03 N LONG 33908.21 O Direccin Crdoba-Atarfe por la N-432 575 835 885 895 910 Pinos Puente (Ext.) Venta Algarra (Ext.) Puerto Lope 10,0 20,0 24,0 177,0 167,0 163,0 144,5 143,0 11:30 11:46 11:52 12:22 12:24 13:01 13:18 13:25 13:55 13:58 13:00 13:16 13:22 13:52 13:54 13:00 13:15 13:21 13:48 13:51 0,0 0,0 187,0 11:15 11:30 12:45 11:30 12:45 11:30 12:45

Giro dcha. a la altura del hito kilomtrico 389 direccin Alcal la Real por Ctra. de Granada, Av. de Andaluca 42,5 Alcal la Real. Paso por giro dcha. c/ de Miguel Hernndez, giro izda. Av. de Europa, c/ de las Mercedes, c/ de las Tejuelas 44,0

915 940 960 800 645 1090 922

Pasa a ser la N-432a Puerto del Castillo (no puntuable) Cruce giro dcha. direcccin Castillo de Locubn por la A-6050 Castillo de Locubn Comienza puerto ALTO DE VALDEPEAS PM 2 CAT Valdepeas de Jan. Paso por giro izda. (paso estrecho) c/ Vilches, giro dcha. c/del Obispo, fuertes rampas del 12%, 15% y 23% SPRINT INTERMEDIO

45,0 51,7 54,0 55,6 58,0 67,0 74,0

142,0 135,3 133,0 131,4 129,0 120,0 113,0

12:26 12:36 12:40 12:42 12:46 13:00 13:11

14:00 14:11 14:15 14:17 14:21 14:36 14:48

13:56 14:06 14:10 14:12 14:16 14:30 14:41

13:52 14:02 14:06 14:08 14:12 14:25 14:36

915 640 610 605 700 705 745

Giro dcha. direccin Los Villares por la A-6050 Los Villares. rotonda dcha. direccin Jan. AVITUALLAMIENTO Jan. Paso por Ctra. de Javalcruz, Ctra. de Circunvalacin, Ctra. de Crdoba. Varios badenes Cruce giro izda. direccin Crdoba por la A-316 Salida 73 dcha. direccin Torredonjimeno Cruce rotonda giro izda. direccin Jamilena por la JA-3309 Jamilena. Paso por c/ Virgen de la Estrella, Av. de Andaluca, c/ Mara Axuliadora, giro izda. direccin Martos por la JA-3309

75,6 94,3 103,5 109,2 119,2 119,4 121,5

111,4 92,7 83,5 77,8 67,8 67,6 65,5

13:14 13:43 13:58* 14:30 14:47 14:47 14:50

14:51 15:22 15:37 15:47 16:03 16:04 16:07

14:44 15:13 15:28 15:37 15:53 15:53 15:56

14:38 15:06 15:20 15:28 15:43 15:44 15:47

690

Martos. Paso por Av. de Jan, c/ Santa Luca, c/ de Dolores Escobedo, Av. de la Fuente de la Villa. Varios badenes precaucin. Paso estrecho. Rotonda izda. por c/ del Teniente General Chamorro Martnez

127,8

59,2

15:00

16:18

16:06

15:56

700 590 570 500 680

Giro dcha. direccin Alcaudete Pasa a ser la A-316 Cruce giro izda. direccin Venta de Pantalones por la A-6051 Venta de Pantalones. SPRINT INTERMEDIO Alcaudete. Paso por Av. de Andaluca estrechamiento y varios badenes. Rotonda giro izda. direccin Granada por la N-432

129,8 131,0 138,8 142,7 152,0

57,2 56,0 48,2 44,3 35,0

15:02 15:03 15:17 15:23 15:38

16:21 16:23 16:36 16:42 16:58

16:09 16:11 16:24 16:30 16:45

15:59 16:01 16:13 16:19 16:33

620 665 645 1090 920

Ventas de Carrizal. giro izda. direccin Valdepeas de Jan por la JA-4306 c/ San Antonio Cruce.Giro izda. direccin Valdepeas de Jan. JA-6050 Puente. Comienza puerto ALTO DE VALDEPEAS PM 2 CAT Valdepeas de Jan. Giro izda. por c/ Vilches, giro dcha c/ del Obispo. Estrechamiento y rampas del 13%, 15% y 23%

162,8 169,7 170,0 179,0 185,7

24,2 17,3 17,0 8,0 1,3

15:55 16:05 16:06 16:20 16:30

17:16 17:27 17:28 17:43 17:54

17:02 17:12 17:13 17:27 17:38

16:49 16:59 17:00 17:13 17:23

993

META. Valdepeas de Jan

187,0

0,0

16:34

17:56

17:40

17:25

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 200 metros en ligera subida del 1%. Curva izda. Recta de 50 metros en subida 2%. Curva dcha. Recta de 330 metros 3%, 10%, 15% y 23%. Ligera curva dcha. y recta de 150 metros 18% y 10%. Ligera curva dcha. e izda. y recta de 210 metros 5%, 10%. Ligera curva izda. dcha. y recta de 150 metros en subida del 10%.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GD 21 - GD 23,2 - GI 23 - 5 B 24,3 - 6 B 27,6 - GD 30,2 - GD 30,7 - GI 31 - R 31,2 - GD 32 - R 33 - GD 35,8 - R 34,3 - Hasta este punto es neutralizado. R 0,3 - RI 10 - R 11,3 - R 12 - R 41 - GD 42,5 - R 42,6 - R 43,8 - GD 44,2 - GI 44,3 - GD 52 - GI 73,7 - GD 73,8 GI 74,5 - GD 75,4 - RD 94 - R 94,8 - R 103 - B 104,3 - GD 119,3 - RI 119,4 - R 119,6 - RD 121 - B 121,5 - GI 121,7 - GI 127 - 6 B 127,3 RI 128 - R 128,3 - R 128,7 - GD 129,9 - GI 139 - R 151,4 - 7 B 152 - RI 152,4 - R 154,4 - RI 154,6 - GI 162,7 - GI 169,7 - GI - GD 186

VUELTA A ESPAA 2011

| 65

Etapa
Mircoles 24 Agosto

Llegada VALDEPEAS DE JAN Detalle 2 ltimos Kms

5
187,0 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta C/ Eras del Chaparral

Parking Equipos Junto Polideportivo Municipal

O. Permanentes y S. Prensa Polideportivo Municipal C/ Eras del Chaparral s/n En META VUELTA A ESPAA 2011

| 67

Etapa

5
187,0 Kms

Hoteles Mircoles 24 Agosto

ALMORATN
Ctra. Torres Albansnchez de Mgina, Km. 2800, s/n. Torres Tel.: 953-363-100 Equipos: Htc-Highroad, Lampre - Isd

CAMPOS DE BAEZA
C/ Puerta de Crdoba, 57. Baeza Tel.: 953-747-311 Equipos: Skil Shimano, Team Garmin-Cervelo

SALVADOR
Ctra. Madrid-Cdiz, Km. 295. Bailn Tel.: 953-670-058 Equipos: Quickstep Cycling Team

ANBAL
C/ Cid Campeador, 11. Linares Tel.: 953-650-400 Equipos: Pro Team Astana, Sky Procycling

CIUDAD DE BEDA
C/ Cronista Juan de la Torre, s/n. beda Tel.: 953-791-011 Equipos: Geox-Tmc, Movistar Team

SANTA BEATRIZ DE SILVA


C/ de Bailn, s/n. Mengbar Tel.: 953-374-204 Equipos: Bmc Racing Team

TRIUNFO JAN BAILN


Avda. del Parador, s/n. Bailn Tel.: 953-670-100 Equipos: AG2R La Mondiale

INFANTA CRISTINA
Avda. de Madrid, s/n. Jan Tel.: 953-263-040 Equipos: Katusha Team

Autova Bailn-Motril, Km. 36-37. Jan Tel.: 953-284-800 Equipos: Andaluca Caja Granada, Euskaltel-Euskadi, Omega Pharma-Lotto, Rabobank Cycling Team, Saxo Bank Sungard

BALNEARIO DE SAN ANDRS


Ctra. Crdoba-Valencia, Km. 137. Canena Tel.: 953-770-062 Equipos: Team Radioshack

LA IMORA
Ctra. de Crdoba, s/n. Jan Tel.: 953-274-111 Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne, Leopard Trek, Liquigas-Cannondale

ZODIACO
Ctra. Bailn- Motril, Km. 294. Bailn Tel.: 953-671-058 Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

DIRECCIN TRH BAEZA


C/ de la Concepcin, 3. Baeza Tel.: 953-748-130

SERVICIO MDICO TRH BAEZA


C/ de la Concepcin, 3. Baeza Tel.: 953-748-130

JURADO CIUDAD DE BEDA


C/ Cronista Juan de la Torre, s/n. beda Tel.: 953-791-011

68 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Francisco Reyes Martnez

Presidente de la Diputacin Provincial de Jan

DIPUTACIN DE JAN
La Vuelta a Espaa recala de nuevo en la provincia de Jan, este ao por partida doble. En la ltima dcada, el paso de los ciclistas por nuestro territorio se ha convertido en una tradicin, ya que casi todos los aos de este siglo la ronda ciclista espaola ha hecho parada y fonda en nuestra provincia. Esta presencia ya habitual es hasta cierto punto lgica, dado que nuestra tierra es un escenario perfecto para el desarrollo de este deporte y de otros que se practican principalmente en contacto con la naturaleza. No en vano, la provincia de Jan cuenta con la mayor superficie de espacios protegidos de Espaa, a los que se suma un bosque de olivos nico en el mundo, una circunstancia que confiere al paisaje jiennense una singularidad que tanto los aficionados que se desplacen in situ para disfrutar de las dos etapas que este ao transcurren por nuestra provincia como los telespectadores que sigan la carrera por televisin podrn apreciar. Al espectculo del privilegiado entorno natural que posee Jan se unir el propio de este deporte, que en Jan ha encontrado un espacio idneo para ofrecer lo mejor de s mismo, con etapas que se han convertido en imprescindibles para los aficionados, como es el caso de La Pandera a la que este ao no se llega, pero que actualmente estamos acondicionando para que disponga de un albergue para ciclistas que quieran disfrutar haciendo esta ascensin o el conocido como muro de Valdepeas de Jan, que en la anterior edicin de la Vuelta a Espaa fue uno de los finales ms espectaculares y que esta edicin vuelve a repetir como final de etapa. Ambos enclaves son el mejor ejemplo del exitoso binomio en el que se han convertido La Vuelta y Jan, dos conceptos que aseguran espectculo, emocin y la belleza de un territorio como el jiennense, un paraso interior para disfrutar del mejor deporte al aire libre.

VUELTA A ESPAA 2011

| 69

Mara De La Paz Del Moral Milla

Alcaldesa de Valdepeas de Jan

VALDEPEAS DE JAN
Todava tenemos grabada en la retina la magnfica etapa a la que tuvimos oportunidad de asistir el 31 de agosto del ao pasado, cuando la Vuelta Ciclista a Espaa llegaba a nuestro municipio y suba por el ya conocido Muro de Valdepeas de Jan. Sin duda fue una preciosa carrera en la que los ciclistas se emplearon a fondo para ascender esta pared. Este ao, de nuevo os esperamos para presenciar la espectacular subida a meta que poseemos, una vez hayis pasado por el Puerto de Valdepeas de Jan. Aprovecho esta oportunidad para enviar un saludo a los equipos participantes, a los medios de comunicacin, a los aficionados y muy especialmente, a la organizacin y en especial a Javier Guilln por darme la oportunidad de vivir la carrera desde dentro y por apostar por nuestro pueblo hacindolo referente en el mundo del ciclismo, ya que la Vuelta ha llegado en varias ocasiones a nuestra Sierra de la Pandera y durante dos aos consecutivos nuestro casco urbano acoge la meta de una de las etapas de esta importante carrera. Los ciudadanos y ciudadanas de Valdepeas de Jan esperamos con impaciencia ese 24 de agosto para compartir emociones y sensaciones irrepetibles. Para nosotros es un honor que la Vuelta Ciclista a Espaa11 llegue de nuevo a nuestro pueblo, ya que en nuestro municipio hay una gran aficin por este noble deporte. Prueba de ello es Joaqun Torres Prraga, joven promesa del ciclismo que est cosechando diferentes xitos en su categora, destacando que ha sido ganador de la Copa de Espaa Junior celebrada este mismo ao. Estoy segura de que este valdepeero, ms temprano que tarde, tendr su sitio tambin en la Vuelta Ciclista a Espaa. Mucho nimo y mucha suerte. Valdepeas de Jan, se encuentra enclavada en pleno corazn de la Sierra Sur de Jan, al amparo de la Sierra de la Pandera. A treinta kilmetros de la capital. Villa rodeada de manantiales protagonizan la vida cotidiana del municipio y ofrecen postales inditas, as como paisajes inimitables, como el que les mostramos en la foto, las colas del Pantano Quiebrajano. Valdepeas de Jan, es el destino perfecto para la prctica del senderismo, bicicleta de montaa, de carretera, cicloturismo, escalada, espeleologa, etc. todo ello gracias a la extensin de sierra que tiene unido a la belleza de sus parajes naturales. En este bello pueblo podemos disfrutar de parajes naturales como las Chorreras, un sendero al lado del ro en la que el agua se muestra abundante y cristalina y cae por numerosos saltos y cascadas. Destaca tambin su maravillosa sierra virgen compuesta de quejigos y encinas centenarias y en la que se da la mayor ventana tectnica de Europa, as como simas gigantescas. Contamos con un monumento natural El Quejigo del Amo o del Carbn. Tambin destacan en Valdepeas de Jan sus monumentos, como la Ermita del Cristo de Chircales, la Iglesia Santiago Apstol, la Ermita de San Sebastin y el Molino Museo Alta de Santa Ana. Antiguo molino harinero rehabilitado que en la actualidad funciona todava mediante la fuerza del agua, es muy visitado durante todo el ao. La gastronoma y el folclore son los platos fuertes de esta bella localidad, destacamos las migas con patata, el choto al ajillo o la leche vieja. Tradiciones muy arraigadas como los Pasos de Semana Santa o fiestas tan populares como la Romera del Stmo. Cristo de Chircales, las Fiestas Realengas o la Candelaria.

VUELTA A ESPAA 2011

| 71

Jos Robles Valenzuela

Alcalde de beda

BEDA
La privilegiada situacin de beda, cerca de los caminos que unen Andaluca con Castilla y el Levante, ha provocado que los mejores momentos de cada una de las civilizaciones que han modelado nuestro pas dejaran huella en nuestra ciudad. Este emplazamiento estratgico que ha hecho de beda una ciudad dinmica y moderna con una actividad comercial, agrcola y turstica singular la ha convertido en escenario unas veces y partcipe otras de grandes acontecimientos. beda vivi en el siglo XVI sus das de mayor prosperidad econmica y esplendor de la mano de personajes como Francisco de los Cobos y Andrs de Vandelvira. Poltico uno, arquitecto el otro. Sin ellos esta Ciudad del Renacimiento Andaluz no hubiera sido posible, como tampoco lo habra sido su declaracin como Patrimonio de la Humanidad sin el esfuerzo y el tesn de sus vecinos. Que una etapa de la Vuelta tenga su salida desde beda es para nosotros un motivo de orgullo por la relevancia internacional que tiene como acontecimiento deportivo. Pero tambin porque es un reconocimiento de nosotros mismos. La beda medieval, la anterior a la explosin renacentista, mantuvo estrechos vnculos con la ciudad de Crdoba. De la mano del Guadalquivir, una corriente de civilizacin ha unido desde siempre estas dos ciudades. Esta etapa de La Vuelta se ha encargado de recordrnoslo. beda y sus habitantes, a cambio, se ofrecen a todos los participantes y los invitan a que se adentren en la ciudad, a que disfruten de un paseo al azar por su Centro Histrico, desde los miradores que dan al valle hasta el Hospital de Santiago, sin que falten las plazas de Vzquez de Molina, 1 de Mayo, San Pedro y tantas otras: unas amplias, recnditas otras. Un paseo sosegado, como masaje relajante antes de afrontar el mil veces transitado camino de Crdoba. beda, considerada como uno de los ms sensacionales conjuntos renacentistas de Espaa, se nos ofrece erguida de palacios y torres para invitarnos a la esplendidez exquisita de un pasado culto y refinado. Pero, sobre todo, es una ciudad incapaz de dejar impasible al ms fro y exigente de sus visitantes. Su riqueza patrimonial se refleja en cada una de las piedras de sus palacios, plazas, iglesias y conventos, recordndonos la rica historia de una poblacin que ha sabido conservar su pasado para solaz y reflexin de generaciones futuras. beda junto, a la hermana poblacin de Baeza, son Patrimonio de la Humanidad desde el 3 de julio de 2003. En beda el Renacimiento emerge como un destello inslito y admirable, fruto de una exquisita interpretacin del Humanismo Renacentista vinculada al esplendor de la poca del Emperador Carlos V, materializada en arte de la mano de los mejores artfices del momento, con Andrs de Vandelvira y Esteban Jamete al frente. Pero con ser la arquitectura renacentista el rasgo ms sobresaliente del urbanismo de beda, airosas realizaciones platerescas, manieristas y barrocas contribuyen al enriquecimiento del enorme tesoro monumental que nos ofrece la ciudad. En el extremo sur de la poblacin, ante una espectacular visin del valle del Alto Guadalquivir, se alza una de las plazas ms bellas de Espaa, la de Vzquez de Molina. En ella se concentran algunos de los monumentos ms sobresalientes: la Sacra Capilla de El Salvador, el palacio del Den Ortega, el palacio del Marqus de Mancera; la iglesia de Santa Mara de los Reales Alczares y el palacio Vzquez de Molina.

VUELTA A ESPAA 2011

| 73

Etapa

6
193,4 Kms

Jueves 25 Agosto

Salida BEDA

Punto Paso Obligatorio C/ de Prior Monteagudo

Lnea de Salida Plaza del Ayuntamiento

Punto de Encuentro Plaza del Ayuntamiento

74 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

e lle Ca

de de

o io Pr Pr

on te a

gu do

Etapa
Jueves 25 Agosto

BEDA | CRDOBA

6
193,4 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 75

Etapa

6
193,4 Kms

Jueves 25 Agosto

Altimetra etapa

BEDA | CRDOBA
Altitud Mx.: 778 m. Desnivel: 100 m. Ascenso: 1.585 m.

76 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Jueves 25 Agosto

BEDA | CRDOBA
Concentracin y Firma
Plaza del Ayuntamiento. De 11:35 a 12:20 h.

6
193,4 Kms
HORARIO PREVISTO 38 40 42 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:30 h. por: Plaza del Ayuntamiento, c/ de Juan Montilla, c/ de Priori Monteagudo, c/ de la Cotrina, Ronda Antonio Muoz Molina, Av. de la Constitucin, Plaza de Toros, Av. de Cristo Rey, rotonda A-316, Ctra. de Jan-beda . Total: 8,8 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:25 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

765 775 660 390 390 440 434 415 270 270 280 305 295 230 230 230 230 230 220 220 200 230 370 360 350 380 370 325 350 320 300 315 320 123 125 140 120 110 115 120

165 245 545 580 540 535 460 135 120 120

PROVINCIA DE JAN SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 38 029.93 N LONG 32206.88 O 0,0 SALIDA LANZADA - LAT 38 004.79 N LONG 32655.91 O 0,0 A la altura del cartel de Baeza direccin Baeza por la Av. del Alcalde de Puch Pardo Baeza. Paso por c/ Acera de la Magdalena, giro dcha. direccin Jan por la A-6101, Av. de Andaluca (8 badenes) 1,5 Ibros. Paso por Av. Joaqun Padilla 6,0 Pasa a ser la N-322 14,9 Giro dcha. direccin Linares- Estacin FF.CC: Giro izda. Ctra. Crdoba-Valencia 18,3 Linares. Paso por Av. de Espaa, giro izda., c/ Jaime I el Conquistador, rotonda izda., Av. de los Marqueses de Linares 20,7 Rotonda dcha. direccin Linares Sur. Rotonda izda. por ctra de Jabalquinto 21,2 Pasa a ser la A-302 direccin Jabalquinto 23,0 Cruce giro izda. direccin Mengbar por la N-323a 37,0 Mengbar. Rotonda dcha. Av. de Espaa. Precaucin badenes muy pronunciados. 43,2 Dcha. y izda por la c/ Santa Amalia, Ctra. Espely Cruce giro izda. direccin Cazalilla por la JA-3413 45,0 Cazalilla. Av. de Andaluca. Giro izda. por la c/ Poeta Abendarrach, giro dcha., c/ Ancha, Av. de la Constitucin, 51,0 giro izda., Ctra de Espely, (paso estrecho) giro izda. c/ de las Cuevas Cruce giro izda. direccin Villanueva de la Reina por la JA-3410 51,6 Villanueva de la Reina. Paso por giro a dcha. c/ Sta Pontenciana,giro dcha c/ las Huertas, Varios badenes 55,2 Cruce giro izda. Direccin Andjar por la A-6075 55,8 Puente Ro Guadalquivir. Paso estrecho 57,6 Cruce giro izda. Direccin La Quintera por la AJ-2321 58,1 Los Villares de Andjar 64,1 Paso inferior Autova A-4 Precaucin seto central badenes y estrechamiento 69,3 Andjar. Paso por c/ Ana Mara Mogas, rtda giro dcha Av Plaza de Toros, rtda giro izda corredera de Capuchinos, 70,2 Av de Andaluca, rtda giro dcha, Ctra antigua Madrid-Cdiz, rtda giro izda Ctra antigua Madrid-Cdiz .Varios badenes Rotonda se sigue recto. Direccin Arjona. Por la A-311 72,2 Cruce giro dcha. Direccin Arjonilla por la A-305 74,4 Cruce giro a derecha. Direccin Arjonilla por la A-6176 82,0 Arjonilla. Paso por c/ de Arjona, c/ Santa Brigida, c/ de los Molinos, c/ Doctor Garca Mazuelo, giro izda. c/ de Ramn y Cajal 85,6 Cruce izda. por la JA-4401. Ctra. de Porcuna 86,3 Se sigue recto por la JA-4401 91,6 Rotonda giro dcha. direccin Crdoba 98,8 Incorporacin a la A-306 AVITUALLAMIENTO 99,0 PROVINCIA DE CRDOBA 107,0 Caete de las Torres. Paso por giro izda. c/ Federico Garca Lorca, giro izda. c/ Menndez Pidal, Av. de Jan, 111,7 c/ Antonio Mauro, c/ del Molino, c/ de la Glorieta, A-306 Cruce giro izda. direccin Bujalance por la A-324 116,7 Bujalance. Giro dcha. c/ San Antonio, c/ San Juan, giro izda. c/ de la Redonda de San Fernando, Ronda Sur 118,3 Rotonda izda. direccin El Carpio por la A-306 120,8 Cruce giro izda. por la CO-3108 130,2 El Carpio. Paso por Paseo de la Estacin. Pasa a ser la N-IV 132,3 Pasa a ser la A-421 137,4 Villafranca de Crdoba. SPRINT INTERMEDIO. Rotonda izda. direccin Crdoba por la CO-3103 138,8 Puente estrecho. Giro izda. direccin Crdoba por la CO-3103 139,3 Cruce giro izda. y dcha. direccin Crdoba por la N-IVa 150,9 Crdoba. Giro dcha. direccin C. Ciudad Norte por Av. Carlos III. Rotonda dcha. y izda. Av de Al-Nasir. 162,4 Primer paso por lnea de Meta en sentido contrario a la llegada. SPRINT INTERMEDIO Giro dcha. Av. del Brillante, giro dcha. Av. del Calasancio, Av. de San Jos de Calasanz Comienza puerto 165,2 Pasa a ser la CO-3408 166,9 Cruce giro izda. direccin Crdoba por la CO-3404 171,3 ALTO DEL CATORCE POR CIENTO PM 2 CAT 172,7 Cruce giro izda. direccin Crdoba por la CO-3405 173,4 Cruce giro dcha. direccin las Ermitas por la CO-3314 173,5 Rotonda giro de 180o a la izda. en descenso precaucin. Por la CO-3402. Descenso rpido 182,7 con curvas izda. dcha. bastante pronunciadas Crdoba. Paso por rotonda izda. Glorieta Mara de Maeztu, Av. de la Arruzafilla, Glorieta Santa Beatriz, 190,3 Av. de la Arruzafilla, giro dcha. Av. del Brillante, giro izda. Giro izda. Av. de al-Nasir 193,0 META. Crdoba 193,4

193,4 191,9 187,4 178,5 175,1 172,7 172,2 170,4 156,4 150,2 148,4 142,4 141,8 138,2 137,6 135,8 135,3 129,3 124,1 123,2 121,2 119,0 111,4 107,8 107,1 101,8 94,6 94,4 86,4 81,7 76,7 75,1 72,6 63,2 61,1 56,0 54,6 54,1 42,5 31,0

11:15 11:17 11:24 11:37 11:42 11:46 11:46 11:49 12:10 12:19 12:22 12:31 12:32 12:37 12:39 12:50 12:52 13:05 13:06 13:07 13:11 13:12 13:16 13:17 13:17 13:25 13:36 13:49 14:00 14:07* 14:45 14:47 14:50 15:05 15:09 15:16 15:19 15:32 15:36 15:49

12:30 12:50 12:52 12:59 13:13 13:18 13:22 13:23 13:26 13:48 13:58 14:01 14:10 14:11 14:17 14:18 14:20 14:21 14:31 14:39 14:40 14:44 14:47 14:59 15:05 15:06 15:14 15:26 15:26 15:38 15:46 15:54 15:56 16:00 16:15 16:18 16:26 16:29 16:29 16:48 17:06

12:30 12:50 12:52 12:59 13:12 13:17 13:21 13:21 13:24 13:45 13:54 13:57 14:06 14:07 14:12 14:13 14:16 14:17 14:26 14:33 14:35 14:38 14:41 14:53 14:58 14:59 15:07 15:18 15:18 15:30 15:37 15:45 15:47 15:51 16:05 16:08 16:16 16:18 16:18 16:36 16:53

12:30 12:50 12:52 12:58 13:11 13:16 13:19 13:20 13:22 13:42 13:51 13:54 14:02 14:03 14:08 14:09 14:12 14:13 14:21 14:29 14:30 14:33 14:36 14:47 14:52 14:53 15:00 15:11 15:11 15:22 15:29 15:36 15:39 15:42 15:56 15:59 16:06 16:08 16:09 16:25 16:42

28,2 26,5 22,1 20,7 20,0 19,9 10,7 3,1 0,4 0,0

17:10 17:13 17:20 17:22 17:23 17:23 17:38 17:50 17:54 17:55

16:57 17:00 17:06 17:09 17:10 17:10 17:24 17:35 17:39 17:40

16:46 16:48 16:54 16:56 16:57 16:57 17:11 17:21 17:25 17:26

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 300 metros llanos. Ligera curva izda. y dcha. en 100 metros. Recta de 250 metros curva a la izda. y recta de 450 metros.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GD 1,5 - R 2,6 - R 3 - R 6,1 - GD 18,3 - GI 18,5 - GI 20,7 - RI 21 - RD 21,2 - RI 22,2 - R 23 - R 36,9 - GI 37- RD 43,2 - GI 44 - GI 45 - B 51 - GI 51,1 - GI 51,3 PE 51,3 - GI 51,4 - GI 51,6 - 7 B 54,5 - GD 55,2 - GI 55,8 - GI 58,1 - PE 64 - PE 69,5 - RD 70,2 - RI 70,6 - GI 70,9 - RD 71,1 - RI 71,5 - RD 72,2 - GD 74,4 - GD 82 B 83,6 - GI 86 - GI 86,3 - R 86,7 - RD 98,8 - GI 111 - GI 111,7 - GI 112,6 - GI 115,3 - R 117,4 - R 117,8 - GD 118,5 - GI 118,8 - B 119 - GD 119,9 - RI 120,4 - GI 130,2 R 132,9 - R 136 - R 136,6 - R 138,9 - RI 139,3 - GI 147,8 - GI 150,9 - R 151,3 - GD 159,6 - RD 161,6 - GD 162,8 - SC 163 - GD 164,2 - GI 171,3 - GI 173,4 - GD 173,5 GD 176,5 - RI 182,7 - RI 190,3 - R 191 - R 191,8 - GD 192,2

VUELTA A ESPAA 2011

| 77

Etapa
Jueves 25 Agosto

Llegada CRDOBA

6
193,4 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

Detalle 2 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Av. de al-NAsir

Parking Equipos C/ Plateros

O. Permanentes y S. Prensa Polideportivo Valdeolleros C/ Plateros, s/n 100 metros de META VUELTA A ESPAA 2011

| 79

Etapa

6
193,4 Kms

Hoteles Jueves 25 Agosto

AYRE CRDOBA
C/ Poeta Alonso de Bonilla, 3. Crdoba Tel.: 957-767-476 Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad, Lampre Isd, Pro Team Astana, Rabobank Cycling Team

EUROSTARS LAS ADELFAS


Avda. de la Arruzafa, s/n. Crdoba Tel.: 957-277-420 Equipos: Katusha Team, Movistar Team, Omega Pharma-Lotto

PALACETE MIRADOR DE CRDOBA


Avda. del Brillante, Km. 5,3. Crdoba Tel.: 957-272-180 Equipos: Leopard Trek, Sky Procycling, Team Garmin-Cervelo

CRDOBA CENTER
Avda. de la Libertad, 4. Crdoba Tel.: 957-758-000 Equipos: AG2R La Mondiale, Cofidis - Le Credit en Ligne

GRAN HOTEL ALMADN


Ctra. C-424, Km. 1.300. Almadn Tel.: 926-710-400 Equipos: Saxo Bank Sungard

PARADOR DE CRDOBA
Avda. de la Arruzafa, s/n. Crdoba Tel.: 957-275-900 Equipos: Liquigas-Cannondale, Quickstep Cycling Team, Skil - Shimano

EUROSTARS CIUDAD DE CRDOBA


Avda. de Cdiz, s/n. Crdoba Tel.: 957-013-600 Equipos: Euskaltel-Euskadi

HESPERIA CRDOBA
Avda. de Fray Albino, 1. Crdoba Tel.: 957-421-042 Equipos: Andaluca Caja Granada, Geox-Tmc, Team Radioshack

TRYP GALLOS
Avda. de Medina Azahara, 7. Crdoba Tel.: 957-235-500 Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

DIRECCIN AC CRDOBA PALACIO


Paseo de la Victoria, s/n. Crdoba Tel.: 957-760-452

SERVICIO MDICO AC CRDOBA PALACIO


Paseo de la Victoria, s/n. Crdoba Tel.: 957-760-452

JURADO CRDOBA CENTER


Avda. de la Libertad, 4. Crdoba Tel.: 957-758-000

80 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Jos Antonio Nieto Ballesteros

Alcalde de Crdoba

CRDOBA
Crdoba abre otra vez sus calles y plazas para ofrecerse como meta de la sexta etapa en la 66 Vuelta Ciclista a Espaa 2011. De nuevo la ciudad y sus gentes se felicitan por la oportunidad de brindar su ser hospitalario, fruto de una historia milenaria en la que culturas como la romana, rabe, juda y cristiana la han elegido centro de asentamiento y proyeccin al mundo. El aspecto ms humano del deporte es desarrollar un sano espritu competitivo, de participacin y de camaradera. Y el ciclismo es una prueba de ello. Personas, idiomas, ciudades, pases traen esta manifestacin de cultura, y Crdoba les da como siempre la bienvenida y los acoge, con la certeza de que llevarn a otras personas, culturas, ciudades, pases el recuerdo de esta ciudad. El jueves 25 de agosto, tras el trayecto beda-Crdoba, de 197 kilmetros, los participantes harn el recorrido que se iniciar en la Avenida Carlos III y acabar en la de Al-Nasir, donde estar situada la Meta. Un recorrido por la Crdoba ms moderna y cosmopolita, que seguir sumando inters no slo hacia este deporte, sino a la utilizacin de la bicicleta para los desplazamientos por la ciudad y alrededores, lo cual redundar en muchos aspectos de la vida cotidiana: ejercicio fsico, alivio de la contaminacin, ahorro energtico y nuevas oportunidades de comunicacin y convivencia. Un ao ms, en este otro acontecimiento que trae la Vuelta Ciclista a Espaa, Crdoba, desde su Alcalda, desde sus gentes y desde los medios de comunicacin, aprovecha para saludar al mundo a la vez que se siente recibida por l. Crdoba, nica ciudad andaluza distinguida por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, es una de las perlas de Andaluca. Puerta de entrada a la comunidad autnoma, atesora una impresionante historia bimilenaria que se manifiesta en la belleza de sus calles y en su riqueza artstica y monumental. La Mezquita-Catedral, Medina Azahara, la Sinagoga, el Barrio de la Judera, el Alczar de los Reyes Cristianos, las Caballerizas Reales y su espectculo ecuestre y un excelente clima, son elementos suficientes que convierten a Crdoba en centro de una importante actividad turstica y cultural. Pero adems de una importante capital histrica y monumental, Crdoba es una urbe moderna y emprendedora, hecha a la medida de las personas. Excepcionalmente comunicada por autova y el Tren de Alta Velocidad (AVE), Crdoba entra en el futuro como un nudo de comunicaciones, centro del desarrollo de Andaluca, con interesantes actividades econmicas ligadas con el sector servicios. La ciudad, con 328.428 habitantes, cuenta con una Universidad que se caracteriza por su empuje investigador y sus innovaciones en distintos campos, como el agroalimentario o el de la sanidad animal. La Universidad de Crdoba, con ms de 15.000 estudiantes, se encuentra en un proceso de expansin con la culminacin del nuevo Campus de Rabanales y la puesta en marcha de otras zonas formativas de Humanidades y Sanitarias. En los 31 das del primaveral mes de mayo, se celebran grandes acontecimientos en la ciudad como la Fiesta de las Cruces, el Festival de los Patios, las Romeras o la Feria de Nuestra Seora de la Salud. Pero adems de estas importantes fiestas, la ciudad mantiene un gran pulso cultural durante todo el ao. Una febril actividad con manifestaciones culturales de primer orden y de gran repercusin internacional, que ha consolidado a Crdoba como Ciudad de la Cultura por excelencia. A la orilla del ro Guadalquivir, que ya se integra en la ciudad, se yergue una ciudad que cuenta con uno de los pasados ms brillantes y uno de los futuros ms prometedores en toda Espaa donde el visitante encontrar hospitalidad, tolerancia y una clida acogida.
VUELTA A ESPAA 2011

| 81

Carlos Rivas Snchez

Alcalde de Almadn

ALMADN
Es un honor y una enorme satisfaccin para todos los almadenenses acoger el da 26 de Agosto la salida de la 7 etapa de la de la Vuelta Ciclista a Espaa 2011, uno de los acontecimientos deportivos ms importantes del mundo. La etapa, saldr de nuestra Plaza de Toros construida en 1752 monumento nacional y nica en el mundo por su forma hexagonal, y lo primero que se encontraran los ciclistas ser el monumento al minero, un monumento con el que los ciclistas se sentirn muy identificados por que es un homenaje al compaerismo, al coraje, al esfuerzo, como el que ellos realizan etapa tras etapa. Los primeros kilmetros de los 187 de los que consta esta tapa, se recorrern por las calles de nuestra ciudad, pasando por el cerco minero de las Minas de Almadn. Estas minas que se han explotado de manera ininterrumpida durante ms de 2000, son el mayor yacimiento de mercurio del mundo, de ellas ha salido la tercera parte de todo el mercurio que se ha obtenido. Eran ya explotadas en tiempos de los romanos, Estrabn, Vitrubio y Plinio, aluden al cinabrio de Almadn al mencionar la cercana ciudad romana de Sisapo. Hace una dcada que se paraliz la actividad minera. Hoy existe un extraordinario parque minero, en el que el visitante adems de visitar los museos existentes, podr adentrarse en galeras mineras construidas durante los siglos XVI-XVIII. Almadn opta a ser patrimonio de la humanidad en 2012 por la riqueza histrica-cultural que atesora. Gracias a la organizacin de la Vuelta por elegir a Almadn. Adems de la gran oportunidad que este acontecimiento deportivo supone para la promocin de nuestra ciudad como lugar turstico, estoy seguro de que tambin servir para fomentar entre nuestra poblacin, la prctica y la aficin a un deporte con tantos valores como es el ciclismo. Almadn se encuentra situado en el extremo sur occidental de la provincia de Ciudad Real, siendo el punto de unin de tres comunidades autnomas Andaluca, Extremadura y Castilla la Mancha a la que pertenece. Al mismo tiempo representa el punto de encuentro de tres grandes valles ganaderos Alcudia en Ciudad Real, Los Pedroches de Crdoba y La Serena de Badajoz. Enclavado ya en mbitos de Sierra Morena, la altitud media ronda los 600 metros no superando en ningn caso los mil metros de altitud conformando algunos de los parajes naturales ms singulares de nuestra geografa, con una enorme riqueza ecolgica y paisajstica, en la que predominan los encinares adehesados, los alcornoques y los quejigos. Este mosaico de colores se ve inundado por una gran variedad de fauna dentro de la que podemos destacar el buitre negro, el buitre leonado, bho real, nutrias, jabales, venados, cigea negra y un largo etctera. Para los amantes de la naturaleza existen rutas de senderismo y de bicicleta que nos permiten deleitarnos con los contrastes del bosque mediterrneo. Los ms de 5000 aos de Historia permiten la organizacin de rutas culturales que sorprenden por su singularidad, No podemos olvidar destacar en nuestra localidad visitar y disfrutar el importante patrimonio de arqueologa industrial con el que cuenta, as como las posibilidades que tiene en cuanto a patrimonio geolgico y minero que la hacen nica en el mundo. Lo ms destacado, nuestro parque minero, en una apasionante visita de algo ms de dos horas y media recorreremos las entraas de la tierra y pasearemos por la historia de una mina con 2500 aos de explotacin. No podemos olvidar lugares destacados como la Plaza de Toros, el Real Hospital de mineros, Los restos de la Antigua Crcel de forzados y un largo etc. La mezcla de razas y culturas en una tierra de fronteras y paso entre antiguos reinos, o en la actualidad, limite entre distintas provincias y comunidades han creado la ms variopinta de las gastronomas la cual podemos disfrutar en los interesantes establecimientos de la localidad.

VUELTA A ESPAA 2011

| 83

Etapa

7
182,9 Kms

Viernes 26 Agosto

Salida ALMADN

Punto Paso Obligatorio Av. de la Libertad

Lnea de Salida Av. de Espaa

Punto de Encuentro Plaza de Toros

84 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

lo lo a bl o e a e Pa e de C ll C ll C a ll
a as ia e es le Ig I I

Etapa
Viernes 26 Agosto

ALMADN | TALAVERA DE LA REINA

7
182,9 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 85

Etapa

7
182,9 Kms

Viernes 26 Agosto

Altimetra etapa

ALMADN | TALAVERA DE LA REINA


Altitud Mx.: 760 m. Desnivel: 375 m. Ascenso: 1.795 m.

86 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Viernes 26 Agosto

ALMADN | TALAVERA DE LA REINA


Concentracin y Firma
Plaza de Toros, Av. de Espaa. De 12:00 a 12:45 h

7
182,9 Kms
HORARIO PREVISTO 39 41 43 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:55 h. por: Av. de Espaa, c/ Cceres, c/ Felipe Asensio, c/ de Jos Luis Rodrguez de Lpez de Haro, Plaza Manuel Meca, c/ de Pablo Iglesias, Av. Libertad, c/ de los Mineros, Av. C. Hermana, E. P, Carlos IV, P Minero, Plaza de las Escosuras, c/ Cervantes, c/ Mayor, c/ del Doctor Don Ramn y Cajal, N-502 Total: 8,2 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:50 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

PROVINCIA DE CIUDAD REAL SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 384631.66 N LONG 44947.27 O 530 SALIDA LANZADA - LAT 384832.15 N LONG 44951.54 O A la altura del hito kilomtrico 307 de la N-502 direccin Talavera de la Reina 615 630 485 555 550 560 530 470 480 475 410 660 660 690 670 680 450 380 Puerto Grande (No puntuable) Puente Rayo (No puntuable) Puente estrecho PROVINCIA DE BADAJOZ Cruce giro dcha. direccin Badajoz por la N-430 Cruce giro dcha. direccin Talavera de la Reina por la N-502 Mediana con pivotes centrales Herrera del Duque Castilblanco (Ext.) PROVINCIA DE CCERES AVITUALLAMIENTO PROVINCIA DE TOLEDO Puerto Rey Sevilleja de la Jara (Ext.) La Nava de Ricomalillo. SPRINT INTERMEDIO Arroyo Goyegoso Alcaudete de la Jara. SPRINT INTERMEDIO Rotonda se toma por la izda. se sigue recto en sentido contrario a la circulacin direccin Talavera de la Reina por la N-502 375 365 365 365 Rotonda giro izda. Ronda Canilo Rotonda se toma por ambos lados estrechamiento Talavera de la Reina. Ronda de Canillo META. Talavera de la Reina - Av. de la Real Fbrica de Sedas 181,8 182,1 182,3 182,9 1,1 0,8 0,6 0,0 16:28 16:33 16:35 16:38 17:52 17:53 17:53 17:54 17:39 17:39 17:39 17:40 17:26 17:27 17:27 17:28 6,0 11,0 15,0 43,0 44,7 54,3 57,2 67,0 82,7 95,0 97,0 108,9 109,0 126,0 135,0 137,3 160,0 180,5 176,9 171,9 167,9 139,9 138,2 128,6 125,7 115,9 100,2 87,9 85,9 74,0 73,9 56,9 47,9 45,6 22,9 2,4 11:43 11:50 11:55 12:35 12:37 12:50 12:54 13:08 13:30 13:47 13:50 14:06 14:07* 14:53 15:10 15:06 15:41 16:27 13:22 13:29 13:36 14:19 14:21 14:36 14:41 14:56 15:20 15:39 15:42 16:00 16:00 16:26 16:40 16:44 17:19 17:50 13:21 13:29 13:34 14:15 14:18 14:32 14:36 14:51 15:14 15:32 15:34 15:52 15:52 16:17 16:30 16:33 17:07 17:37 13:21 13:28 13:33 14:13 14:15 14:28 14:32 14:46 15:08 15:25 15:28 15:44 15:45 16:08 16:21 16:24 16:56 17:24 0,0 0,0 182,9 11:35 12:55 13:13 12:55 13:13 12:55 13:13

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Rotonda recta de 400 metros llanos, ligera curva a la izda., recta de 500 metros llanos, ligera curva a la izda., 100 metros llanos.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel PE 15 - SC 26,6 - SC 27,5 - GD 44,7 - GD 54,3 - SC 57,2 - RD 180,5 - RI 181,8 - R 182,1

VUELTA A ESPAA 2011

| 87

Etapa
Viernes 26 Agosto

Llegada TALAVERA DE LA REINA

7
182,9 Kms

Detalle 2 ltimos Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Av. de la Real Fbrica de Sedas

Parking Equipos Av. de la Real Fbrica de Sedas

O. Permanentes y S. Prensa Polideportivo Jos A. Jess de Encinas Paseo Padre Juan de Mariana 100 metros de META VUELTA A ESPAA 2011

| 89

Etapa

7
182,9 Kms

Hoteles Viernes 26 Agosto

ALBA DE LAYOS
Ctra. de Toledo a Piedrabuena, Km. 12. Layos Tel.: 925-289-900 Equipos: Andaluca Caja Granada, Sky Procycling, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

CITYMAR LAYOS GOLF


Ctra. de Toledo a Piedrabuena, Km. 5. Layos Tel.: 925-274-660 Equipos: Skil - Shimano

LA SALVE
C/ Pablo Neruda, 12. Torrijos Tel.: 925-775-263 Equipos: Movistar Team

BEATRIZ TOLEDO
Ctra. de vila, Km. 2,750. Toledo Tel.: 925-269-100 Equipos: Omega Pharma-Lotto, Rabobank Cycling Team, Saxo Bank Sungard, Team Radioshack

BORA
Avda. de Madrid, 1. Talavera de la Reina Tel.: 925-807-600 Equipos: Quickstep Cycling Team, Team Garmin-Cervelo

PERALES
Avda. Po XII, 3. Talavera de la Reina Tel.: 925-803-900 Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne, Geox-Tmc

BE SMART TALAVERA
Avda. de Toledo, s/n. Talavera de la Reina Tel.: 925-727-200 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Liquigas-Cannondale

EL MESN
C/ Puente, 19. Torrijos Tel.: 902-889-636 Equipos: AG2R La Mondiale

CIGARRAL EL BOSQUE
Ctra. de Navalpino, s/n. Toledo Tel.: 925-285-640 Equipos: Katusha Team, Lampre Isd, Pro Team Astana

EUROSTARS TOLEDO
Paseo de San Eugenio, s/n. Toledo Tel.: 925-282-373 Equipos: Bmc Racing Team, Htc-Highroad, Leopard Trek

DIRECCIN BE SMART TALAVERA


Avda. de Toledo, s/n. Talavera de la Reina Tel.: 925-727-200

SERVICIO MDICO BE SMART TALAVERA


Avda. de Toledo, s/n. Talavera de la Reina Tel.: 925-727-200

JURADO EUROSTARS TOLEDO


Paseo de San Eugenio, s/n. Toledo Tel.: 925-282-373

90 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Gonzalo Lago Viguera

Alcalde de Talavera de la Reina

TALAVERA DE LA REINA
Para Talavera, los talaveranos y todos los vecinos de la comarca es un inmenso orgullo que la Vuelta Ciclista a Espaa haya elegido nuevamente a nuestra ciudad como el punto de parada y salida para la sptima y la octava etapa, algo que considero ser una experiencia muy gratificante tanto para corredores, para todas las personas que hacen posible que las carreras se desarrollen con normalidad, como para todos los que habitamos aqu. Sin embargo, no nos olvidamos de todos aqullos que atrados por el deporte del ciclismo se acercan a vibrar de primera mano con los que son un gran ejemplo de superacin en una de las disciplinas deportivas que ms esfuerzo requiere. Me confieso un amante del ciclismo, y doy gracias a todos los corredores por hacer que prescinda de unos minutos de sueo en las siestas estivales para hacer que los cambie por la tensin de ver la lucha y el esfuerzo por superarse en las duras etapas de la vuelta. Talavera est preparada para acogeros a todos, aqu tenis una ciudad donde todo est cerca de vuestra mano y podis disfrutar del encanto de los rincones del casco histrico, donde cada piedra es un canto a la rica historia de una ciudad donde veris en los edificios una de las joyas ms preciadas: la cermica que adorna teatros e inmuebles es la mejor tarjeta de presentacin y una de nuestras seas de identidad. Os invito a que al atardecer, despus del fin de la sptima etapa pasis por las riberas del ro Tajo, para descargar tensiones y disfrutar de la magia de unas aguas tranquilas que estn integradas en la ciudad y que transportan a un cercano y cuidado medio ambiente. No podis pasar de largo por la exquisita gastronoma local ni por otras tantas maravillas que encierra nuestra ciudad, por eso, los talaveranos os vamos a recibir con los brazos abiertos, y por eso os digo con sinceridad que aqu tenis vuestra casa. Talavera la ciudad en la que nac y en la que disfruto a diario con los tesoros que encierra y que estn al alcance de todos los que quieran admirarlos. Slo hace falta darse una vuelta por los rincones de nuestro patrimonio histrico, por esas calles estrechas que desprenden el olor de la historia por la que nunca pasan los aos. La colegiata de Santa Mara es un canto a la belleza, lo mismo que la iglesia de Santiago, un tesoro real de nuestro patrimonio que invita al sosiego. No me olvido de la Baslica de Nuestra Seora del Prado, ubicada en el corazn talaverano donde se mezclan sentimiento y admiracin por la Alcaldesa Perpetua de nuestra ciudad. Talavera no se entiende sin nuestra sea de identidad que es la cermica, que nos da un sobrenombre que llevamos con orgullo por Espaa y por el mundo, y por eso, este arte est presente en muchos de los edificios ms emblemticos de la ciudad como el teatro Victoria y en otros tantos inmuebles que destilan la pura esencia talaverana y que todos ustedes se pueden llevar a casa. La oferta gastronmica es inmejorable y pueden degustar unos exquisitos platos tanto de cocina tradicional como de la ms vanguardista tanto en locales como en las terrazas al aire libre, que hacen que la comida talaverana sea algo a lo que es imposible resistirse. Un paseo por las riberas del Tajo es ideal para completar la visita por la ciudad, lo mismo que por las grandes avenidas y por la muralla, que es un reducto que ofrece una idea clara de lo que fue y es nuestra ciudad, que se convierte en un lugar amable, ideal para vivir. Por supuesto, tratndose de ciclismo no hay que dejar pasar por alto las instalaciones deportivas que ofrece esta ciudad para que todo el que quiera practicar cualquier tipo de deporte lo pueda hacer en nuestros pabellones polideportivos. Talavera es mucho ms que este pequeo resumen, por eso os invito a todos a que comprobis por vosotros mismos lo que es la experiencia de sentirse como un talaverano ms, con todo lo que esta ciudad os puede ofrecer, por eso os pido que disfrutis de Talavera como si fuerais uno de nosotros.
VUELTA A ESPAA 2011

| 91

Etapa

8
177,3 Kms

Sbado 27 Agosto

Salida TALAVERA DE LA REINA

Punto Paso Obligatorio Av. Talavera de Per

Lnea de Salida Paseo Padre Juan de Mariana

Punto de Encuentro Av. de la Real Fbrica de Sedas

92 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

l el Call M u lle de San Migu

Etapa
Sbado 27 Agosto

SAN ESCORIAL TALAVERA DE LA REINA | (ETAPA 7LORENZO DE EL DE MADRID) ESTRELLAS COMUNIDAD

8
177,3 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 93

Etapa

8
177,3 Kms

Sbado 27 Agosto

Altimetra etapa

TALAVERA DE LA REINA | SAN LORENZO DE EL ESCORIAL


Altitud Mx.: 1.570 m. Desnivel: 380 m. Ascenso: 3.730 m.

(ETAPA 7 ESTRELLAS COMUNIDAD DE MADRID)

Puerto de Mijares
Altitud Mx.: 1.570 m. Desnivel: 1.045 m. Ascenso: 19,7 Km. Pendiente Media: 5,3% Pendiente Mx.: 7,5%

94 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Sbado 27 Agosto

SAN ESCORIAL TALAVERA DE LA REINA | (ETAPA 7LORENZO DE EL DE MADRID) ESTRELLAS COMUNIDAD


Concentracin y Firma
Av. de la Real Fbrica de Sedas. De 12:00 a 12:45 h

8
177,3 Kms
12:55 13:08 12:55 13:08

Salida Neutralizada
A las 12:55 h. por: Paseo Padre Juan de Mariana, Olivares, Portia del Salvador, Portia de San Miguel, Marqus de Mirasol, Almanzor, Capitn Luque, Av. Po XII, Plaza de Espaa, Avda. de Juan Carlos I, Avda. Francisco Aguirre, CM-5100 Total: 7,5 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:50 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana HORARIO PREVISTO 37 39 41 Km/h. Km/h. Km/h.

ITINERARIO

380

540 580 560 430 400 425 460 525 640 830 1575 1050 850 850 1055 1070 1100 1030 990 830 1015 1214 1215 1335 1300 1255 1120 1295 1435 1435 1425 1410 1330 1335 1245 1050 1025

1210 960 940 925 1011 1125 1125

PROVINCIA DE TOLEDO SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 395724.85 N LONG 45021.17 O SALIDA LANZADA - LAT 40005.59 N LONG 449.16.77 O Direccin Cervera de los Montes 200 metros despus del hito kilomtrico 4 por la CM-5100 a la altura de la tienda de cermica Flor Cervera de los Montes. Estrechamiento, badenes y paso en descenso Marrupe (Ext.). Rotonda giro izda. direccin Buenaventura Sotillo de las Palomas Buenaventura PROVINCIA DE VILA. Pasa ser la AV-922 Cruce giro dcha. direccin Madrid por la CL-501 Cruce giro izda. direccin Gavilanes por Ctra. local Comienza puerto Gavilanes. Paso por Ctra. Gavilanes. Paso estrecho Mijares. Paso por c/ Mayor. Cruce izda. direccin Burgohondo por la AV-901 PUERTO DE MIJARES PM 1 CAT Villanueva de vila Giro dcha. direccin Burgohondo por la AV-901 Burgohondo. Pasa a ser la AV-900 Navalmoral de la Sierra. Cruce dcha. direccin El Barco por la AV-905 AVITUALLAMIENTO San Juan de la Nava El Barraco. Cruce giro dcha. direccin Toledo por la N-403 Cruce izda. direccin Santa Cruz de Pinares por la AV-P306. Ctra. estrecha Comienza puerto. Se sigue por la AV-P306 San Bartolom de Pinares. Cruce giro dcha. por la AV-503 ALTO DE SAN BARTOLOM DE PINARES PM2 CAT Cruce giro izda. direccin La Caada por la AV-P307 La Caada. Cruce dcha. direccin El Escorial por la CL-505 Las Navas del Marqus. Paso por rotonda izda. direccin Peguerinos, rotonda dcha. direccin Polgono Industrial, giro izda. direccin Peguerinos Cruce giro dcha. direccin Peguerinos por la AV-P308 Comienza puerto Cruce giro dcha. direccin Santa Mara de la Alameda por la AV-P309 ALTO DE SANTA MARA PM 2 CAT Cruce giro dcha. direccin Santa Mara por la AV-P310 COMUNIDAD DE MADRID. Pasa a ser la M-535 Santa Mara de la Alameda Robledondo. SPRINT INTERMEDIO Cruce izda. direccin El Escorial por la M-505 Rotonda giro izda. direccin Madrid Cruce giro izda. direccin San Lorenzo de El Escorial por Ctra. de Robledo San Lorenzo de El Escorial. Paso por Plaza de Carlos III. SPRINT INTERMEDIO. giro izda. Plaza de Alamillos, Plaza de San Antonio Abab, c/ de Leandro Rubio, giro izda. Av. Conde de Aranda, dcha. Ctra. de la Presa, Fuente de la Teja, Ctra. de Abantos Giro dcha. direccin San Lorenzo de El Escorial por pista forestal Cruce giro dcha. direccin San Lorenzo de El Escorial por la M-600 Rotonda izda. direccin Valdemorillo. Rotonda izda. direccin Madrid M-600 El Escorial. Giro dcha. Paso por c/ San Sebastin. Varios badenes. Av. de la Arboleda Pascual, giro dcha. direccin San Lorenzo de El Escorial por la Av. de la Costitucin, Av. de Reyes Catlicos San Lorenzo de El Escorial. Paso por giro dcha. c/ del Doctor Don Juan Abell Pascual. Estrechamiento Giro izda. c/ Caada Nueva META. San Lorenzo de El Escorial

0,0 0,0

177,3

11:38

12:55 13:08

6,6 11,2 14,0 24,0 27,4 30,5 35,0 37,3 39,0 43,2 57,0 67,5 73,0 75,0 81,0 83,0 89,0 92,0 93,4 104,5 107,2 111,7 111,8 121,0 135,4 137,2 141,2 143,7 145,6 145,7 146,3 147,0 155,5 157,0 158,6 162,0 164,3

170,7 166,1 163,3 153,3 149,9 146,8 142,3 140,0 138,3 134,1 120,3 109,8 104,3 102,3 96,3 94,3 88,3 85,3 83,9 72,8 70,1 65,6 65,5 56,3 41,9 40,1 36,1 33,6 31,7 31,6 31,0 30,3 21,8 20,3 18,7 15,3 13,0

11:47 11:54 11:58 12:13 12:18 12:22 12:29 12:32 12:35 12:41 13:01 13:16 13:24 13:27 13:36 13:39 13:48 13:52 13:54 14:10 14:14* 14:59 14:59 15:14 15:37 15:40 15:46 15:51 15:54 15:54 15:55 15:56 16:10 16:12 16:15 16:20 16:24

13:18 13:26 13:30 13:46 13:52 13:57 14:04 14:08 14:11 14:18 14:40 14:57 15:06 15:09 15:19 15:22 15:32 15:37 15:39 15:57 16:01 16:09 16:09 16:24 16:47 16:50 16:56 17:01 17:04 17:04 17:05 17:06 17:20 17:22 17:25 17:30 17:34

13:18 13:25 13:29 13:44 13:50 13:54 14:01 14:05 14:08 14:14 14:35 14:51 15:00 15:03 15:12 15:15 15:24 15:29 15:31 15:48 15:52 15:59 16:00 16:14 16:36 16:39 16:45 16:49 16:52 16:52 16:53 16:54 17:07 17:09 17:12 17:17 17:20

13:17 13:24 13:28 13:43 13:48 13:52 13:59 14:02 14:05 14:11 14:31 14:46 14:54 14:57 15:06 15:09 15:18 15:22 15:24 15:40 15:44 15:51 15:51 16:05 16:26 16:28 16:34 16:38 16:41 16:41 16:42 16:43 16:55 16:57 17:00 17:05 17:08

166,9 171,4 172,7 174,9 176,2 176,6 177,3

10,4 5,9 4,6 2,4 1,1 0,7 0,0

16:28 16:35 16:38 16:41 16:43

17:38 17:45 17:48 17:51 17:53 17:54 17:55

17:24 17:31 17:33 17:37 17:39 17:39 17:40

17:12 17:18 17:20 17:23 17:25 17:26 17:27

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 130 metros en subida. Giro a la dcha., recta de 100 metros en subida, giro a la izda. y recta de 770 metros en subida con duras rampas.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel 6 B 6,1 - SC 6,6 - RI 11,2 - GD 30,5 - GI 35 - PE 39 - PE 42,5 - GI 43,2 - PE 46,6 - PE 72 - GD 73 - GD 81 - GD 92 - GI 93,4 - GD 107,2 - GI 111,8 - GD 121 - RI 135,4 RD 135,6 - GI 135,8 - GD 137,8 - GD 143,7 - GD 145,6 - 3 B 148 - GI 149 - 3 B 155,5 - GI 157,4 - GI 157 - RI 158,6 - GI 162 - GI 164,4 - GI 164,7 - GD 165 - GD 171,4 RI 172,7 - RI 173,4 - GD 174,3 - GD 174,9 - GD 176,2

VUELTA A ESPAA 2011

| 95

Etapa
Sbado 27 Agosto

Llegada SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Detalle 2 ltimos Kms

8
177,3 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta C/ Caada Nueva

Parking Equipos Junto al Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

O. Permanentes y S. Prensa Polideportivo Zaburdn C/ Las Pozas 2,5 kms de META VUELTA A ESPAA 2011

| 97

Etapa

8
177,3 Kms

Hoteles Sbado 27 Agosto

CNDIDO
Avda. Gerardo Diego, s/n. Segovia Tel.: 921-413-972 Equipos: Liquigas-Cannondale, Movistar Team, Omega Pharma-Lotto

GALAICO
Avda. deJuan Carlos I, 45. Collado Villalba Tel.: 91-851-03-04 Equipos: AG2R La Mondiale, Andaluca Caja Granada, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

SIERRA REAL
C/ Primavera, 20. Alpedrete Tel.: 91-857-15-00 Equipos: Htc-Highroad, Leopard Trek

EL ESPINAR
Ctra. de La Corua (N-VI), Km. 66,6. El Espinar Tel.: 921-183-232 Equipos: Bmc Racing Team, Lampre - Isd

LOS LANCEROS
C/ Calvario, 47. San Lorenzo de El Escorial Tel.: 91-890-80-11 Equipos: Euskaltel-Euskadi

TRYP COMENDADOR
C/ del Tajo, s/n. Los ngeles de San Rafael Tel.: 921-195-800 Equipos: Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team, Rabobank Cycling Team

FC HOTELUX
Ctra. de Navacerrada, Km. 1,375. Collado Villalba Tel.: 91-840-74-30 Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne, Geox-Tmc, Katusha Team

SAN FRANCISCO DE ASS


Ctra. de la Corua (N-VI), Km. 51,5 Guadarrama Tel.: 91-854-14-54 Equipos: Team Radioshack

TRYP NAYADE
Avda. de Venecia, s/n. Los ngeles de San Rafael Tel.: 921-171-208 Equipos: Saxo Bank Sungard, Skil Shimano, Sky Procycling, Team Garmin-Cervelo

DIRECCIN NH VICTORIA PALACE


C/ Juan de Toledo, 4. San Lorenzo de El Escorial Tel.: 91-896-98 90

SERVICIO MDICO NH VICTORIA PALACE


C/ Juan de Toledo, 4. San Lorenzo de El Escorial Tel.: 91-896-98 90

JURADO FC HOTELUX
Ctra. de Navacerrada, Km. 1,375. Collado Villalba Tel.: 91-840-74-30

98 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Esperanza Aguirre Gil de Biezma

Presidenta de la Comunidad de Madrid

COMUNIDAD DE MADRID
Es una satisfaccin para m expresar el afecto de los madrileos a los corredores de esta 66 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa y a todos los que hacen posible la celebracin y la difusin de esta emocionante competicin deportiva. La Comunidad de Madrid acoge, un ao ms, dos de las etapas ms emocionantes de un acontecimiento tan esperado en estas fechas como la Vuelta, que es una de las tres grandes pruebas ciclistas del calendario internacional, junto con el Tour de Francia y el Giro de Italia, y gracias a la cual los madrileos vamos a tener ocasin de seguir en directo el mejor ciclismo del mundo. El Gobierno de la Comunidad de Madrid siempre desea contribuir al xito de la Vuelta. Por eso este ao tienen lugar en nuestra Regin la etapa octava, con llegada en San Lorenzo de El Escorial, y la ltima, que partir del madrileo circuito del Jarama y finalizar, como es habitual, por las principales calles de la capital. La octava etapa, de 177 kilmetros, partir de la provincia de Toledo y, tras coronar uno de los puertos ms destacados de la prueba, el de Mijares, de primera categora, tendr sus ltimos 15 kilmetros en San Lorenzo de El Escorial. Una ciudad universalmente conocida por su historia, por su cultura y por albergar uno de los edificios ms excepcionales de Espaa y del mundo: el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984. Y la ltima etapa de esta Vuelta Ciclista de 2011, que tradicionalmente sirve de homenaje al lder, saldr este ao, como he dicho, del circuito del Jarama, por el que ya discurrieron los cuatro kilmetros de la contrarreloj por equipos del ao 1974. Ser el colofn a los ms de 3.300 kilmetros que habrn recorrido los ciclistas a lo largo de 23 das. Los corredores pasarn por la Plaza de Callao, la de Cibeles o la Glorieta del Emperador Carlos V, y los madrileos tendremos ocasin de admirar la profesionalidad de los participantes en una prueba tan exigente como es la Vuelta Ciclista a Espaa. Quiero transmitir mi mayor nimo y desear mucha suerte a todos los corredores de esta nueva y apasionante edicin de la Vuelta. Y manifestarles, en nombre de todos los madrileos, mi admiracin por su dedicacin a un deporte tan duro como el de la bicicleta. Tan duro y, al mismo tiempo, tan ejemplar en los valores que nos transmite a todos, como el trabajo en equipo, el sacrificio, el afn de superacin y el respeto al rival. Estoy convencida de que todos los madrileos aficionados al ciclismo, y los muchos que vendrn de toda Espaa para vivir en directo la etapa de San Lorenzo de El Escorial y la que culmina en la capital, van a disfrutar mucho con la Vuelta Ciclista de 2011, que hace ya la nmero 66. Espero que as sea y que los corredores sientan en la Comunidad de Madrid el cario y el apoyo de todos, despus de dar lo mejor de s mismos durante las ms de tres semanas que dura la prueba.

VUELTA A ESPAA 2011

| 99

Jos Luis Fenndez-Quejo del Pozo

Alcalde de San Lorenzo de El Escorial

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL


No es la primera vez que tenemos la suerte de acoger un final de etapa de la Vuelta, ya que en aos anteriores ha llegado hasta el Alto de Abantos, que est en nuestro termino municipal. Sin embargo este ao va a ser especial ya que la meta, por primera vez, est en nuestro casco urbano. Podremos disfrutar una vez ms del privilegio del deporte de alta competicin, y ser testigos del esfuerzo y sacrificio que entraa el ciclismo, participando del espectculo, el colorido y la esttica de la competicin y tambin apoyando el esfuerzo de los deportistas y apreciando su capacidad de superacin. Esperamos que los aficionados, visitantes, turistas y todos los que se acerquen a San Lorenzo de El Escorial a contemplar el paso de la Vuelta, as como los participantes y los organizadores, disfruten tanto de su estancia entre nosotros, como del espectculo de su paso por nuestras calles, y particularmente, de la llegada a nuestro emblemtico Barrio del Carmelo, un final con una subida espectacular, que puede marcar diferencias. San Lorenzo de El Escorial celebra este ao el ttulo de Villa Europea del Deporte, distincin concedida por la Asociacin de Ciudades Europeas del Deporte (ACES) que nos motiva y refuerza para seguir apostando firme y claramente por el deporte. El ciclismo no poda faltar en esta celebracin. Sin duda la Vuelta Ciclista a Espaa pone un broche de oro a la agenda deportiva de nuestro municipio. Por todo ello, y siendo nuestra intencin poder recibir a la altura que se merecen, a estas figuras del ciclismo que se disputan a diario por las carreteras del pas estar en lo ms alto del podium, quiero testimoniar en mi nombre, en el de la Corporacin que presido y en el de todos los vecinos de este Real Sitio, mi ms sincera bienvenida as como a todo el equipo humano que les acompaa y hace posible que se realice la Vuelta. Mi agradecimiento a UNIPUBLIC, empresa organizadora de la Vuelta a Espaa por volver a elegir un ao ms a San Lorenzo de El Escorial en una prueba deportiva de este inters y categora. Y al Gobierno Regional de la Comunidad de Madrid, por su apoyo y colaboracin. Bienvenidos a San Lorenzo de El Escorial, Villa Europea del Deporte en 2011. San Lorenzo de El Escorial, con una superficie de 56,55 km2 se localiza al noroeste de la Comunidad de Madrid, ubicado en pleno corazn de la Sierra de Guadarrama y a tan solo 50 km. de Madrid. Nuestro pueblo est profundamente vinculado al incomparable Monasterio, mandado construir por Felipe II a finales del siglo XVI. Es el edificio ms grandioso de la Comunidad de Madrid y una de las arquitecturas ms singulares, no slo de Espaa, sino de todo el Renacimiento europeo. Fue declarado Monumento Histrico-Artstico en 1931 y declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1984. En nuestro municipio se conservan magnficos edificios de los siglos XVI y XVIII, proyectados por Juan de Herrera, Juan Esteban y Juan de Villanueva. Destacan tambin las edificaciones diseadas por grandes arquitectos de los siglos XIX y XX, que han contribuido a la consolidacin de una pequea y acogedora ciudad que vive entre la tradicin y la modernidad. Pasear por San Lorenzo de El Escorial, es una de las sensaciones ms maravillosas que el visitante puede experimentar. Las calles y las plazas, inundadas de luz y de color, ofrecen espacios que seducen la mirada del paseante. El casco urbano de San Lorenzo de El Escorial fue declarado Conjunto Histrico-Artstico en 1971. Tenemos un entorno natural privilegiado, compuesto por el Pinar de Abantos, que en 1961 fue declarado Paraje Pintoresco, y el Bosque de la Herrera, que en 1995, recibi la consideracin de Bosque de Especial Inters Ecolgico. La riqueza de su patrimonio arquitectnico, la belleza de sus paisajes, el carcter de sus fiestas y la intensa actividad cultural hacen de San Lorenzo de El Escorial uno de los lugares ms privilegiados de la Comunidad de Madrid al que anualmente visitan ms de un milln de personas que se sienten atradas por los encantos de esta pequea gran ciudad.

VUELTA A ESPAA 2011

| 101

Jess Grande Lozano

Alcalde de Villacastn

VILLACASTN
El alcalde de Villacastn, Jess Grande Lozano, est orgulloso de dar la bienvenida a los participantes de la 66 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa y muestra su satisfaccin porque los villacastinenses puedan disfrutar con la salida de la 9 etapa de esta carrera. Aunque siendo la primera vez que se realiza una salida desde nuestra villa, no es la nica que la serpiente multicolor pasa en su recorrido por nuestro pueblo, sintiendo el calor de la aficin, que en esta tierra segoviana se tiene hacia este sacrificado deporte, con gran parte de culpa desde que aos atrs nuestro paisano Perico Delgado nos hiciese vibrar y emocionar en cada prueba deportiva nacional e internacional en las que particip. La visita de la Vuelta Ciclista, supone una oportunidad sin igual para que toda Espaa pueda conocer los encantos de nuestro pueblo, mientras que deportistas y pblico disfrutan de la hospitalidad de nuestras gentes. El 28 de Agosto, el alborozo fiestero y la devocin por el ciclismo se fusionarn para exportar al mundo nuestra mejor imagen. Sin duda, este acontecimiento, es el mejor colofn para terminar las fiestas patronales que en estos das celebramos. Por todo ello es una grata experiencia recibir en Villacastn la Vuelta Ciclista a Espaa 2011, esperando que el ciclismo despierte en todos nosotros los principios del esfuerzo, el afn de superacin y el espritu de equipo. Mucha suerte y un cordial saludo de todos los villacastinenses. Villacastn por su situacin, en una encrucijada de caminos, invita a realizar una parada para descansar y visitar la Villa. Recibiendo al viajero, est la Iglesia Parroquial de San Sebastin, su ubicacin en una altura dominante y sus dimensiones, hacen que destaque sobremanera, atrayendo la atencin de cuantos pasan por aqu. Por tamao y estilo, bien podra pasar por una catedral, por ello se la conoce como La Catedral de la Sierra, declarada Monumento Artstico Nacional en el ao 1944. La historia de Villacastn se puede leer paseando sus calles, donde se encuentran distintas casas solariegas que an conservan el esplendor de sus mejores momentos, mostrando al visitante sus hermosas fachadas y sus escudos herldicos; es fcil transportarse unos minutos al pasado, contemplando los palacios, las casas de labranza o la posada donde pernoctaron ilustres personajes de nuestra historia. Destaca por su buena conservacin el convento de Clarisas, donde poder endulzarse con los ricos productos que las hermanas realizan artesanalmente, o las diversas ermitas repartidas por toda la Villa. Adems de su ncleo urbano, se puede disfrutar de un campo y paisajes variados; la Fuente de San Juan con sus tres arcos de medio punto, las balsas naturales donde antao se lavaba la rica lana de la comarca con el agua de la sierra; la zona de robles, praderas y matorrales de La Fresneda con sus ros y arroyos; el paisaje de la sierra con sus prados y tierras sembradas de multitud de rocas granticas caticamente dispersas, que la naturaleza y el paso del tiempo ha esculpido a su antojo y que son un reto a la imaginacin de cuantos las contemplan. Visitar Villacastn, es dejarse llevar por unas calles llenas de historia y un paisaje con un sinfn de sensaciones.

VUELTA A ESPAA 2011

| 103

Etapa

9
183,0 Kms

Domingo 28 Agosto

Salida VILLACASTN

Punto Paso Obligatorio Ctra. de vila

Lnea de Salida Ctra. de vila

Punto de Encuentro Ctra. de vila junto al Campo de Ftbol

104 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Domingo 28 Agosto

VILLACASTN | SIERRA DE BJAR. LA COVATILLA

9
183,0 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 105

Etapa

9
183,0 Kms

Domingo 28 Agosto

Altimetra etapa

VILLACASTN | SIERRA DE BJAR. LA COVATILLA


Altitud Mx.: 1.970 m. Desnivel: 810 m. Ascenso: 2.560 m.

Sierra de Bjar. La Covatilla


Ascenso: 18,2 kms. Altitud Mx.: 1.970 mts. Desnivel: 1.070 mts. Pendiente Media: 5,8% Pendiente Mx.: 10,8%

106 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Domingo 28 Agosto

VILLACASTN | SIERRA DE BJAR. LA COVATILLA


Concentracin y Firma
Campo de ftbol de Villacastn. De 11:45 a 12:30 h

9
183,0 Kms
HORARIO PREVISTO 36 38 40 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:40 h. por: Av. vila, c/ Mesones, c/ Mayor, c/ Correos, N-110 direccin vila Total: 5,2 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:35 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

PROVINCIA DE SEGOVIA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 404640.06 N LONG 42511.88 O 1125 1150 1210 1210 1470 1275 1130 1180 SALIDA LANZADA - LAT 404530.17 N LONG 42630.41 O A la altura del hito kilomtrico 230 de la N-230 direccin vila PROVINCIA DE VILA Santa Mara del Cubillo (Ext.) Cruce giro izda. direccin Navalperal de Pinares por la AV-501. Comienza puerto PUERTO DE LA CRUZ DE HIERRO PM 3 CAT Cruce dcha. direccin vila por la AV-500 Berny - Salinero vila. Paso por rotonda dcha. Paso por c/ Teresa de Calcuta, rotonda izda., Ctra. de Villacastn, N-110, Paseo de Don Carmelo Delgado, Av. de Madrid. Varias rotondas y badenes. Rotonda dcha. todas direcciones. Rotonda izda. c/ Suero del guila. Va de servicio 1085 1135 1180 1385 1200 1060 1050 1060 1055 1000 995 1125 1085 980 1005 915 935 935 937 820 850 910 890 910 900 1100 1240 1250 1970 Bascoarrabal. Giro dcha. e incorporacin a la N-110 Muogalindo Villatoro. Giro dcha. por c/ Calvo Sotelo. Varios badenes Puerto de Villatoro (No puntuable) Casas del Puerto de Villatoro (Ext.) AVITUALLAMIENTO Piedrahita Rotonda giro dcha. direccin Plasencia por la Ctra. de vila Cruce giro dcha. direccin Bjar por la AV-102 Cruce giro dcha. direccin Guijuelo por la AV-104 Santa Mara del Berrocal PROVINCIA DE SALAMANCA. Pasa a ser la SA-104 Gallegos de Solmirn Bercimuelle (Ext.) Pasa a ser la SA-104 Cespedosa de Tormes Giro dcha. y paso inferior A-66. Se va paralelo a la A-66 Pasa a ser la N-630 Guijuelo. SPRINT INTERMEDIO. Paso por c/ Filiberic Villaldecs. Varios badenes Cruce rotonda giro dcha. direccin Fuentes-Bjar por la DSA-170. Ctra. de Fuentes de Santibez Pasa a ser la DSA-250 Ledrada. Paso por c/ Traviesa, c/ de Arriba Sanchotello Navalmoral de Bjar Cruce giro izda. direccin Bjar por la SA-220 Bjar. Paso por Puente Ro Fro, giro dcha. Puente Viejo, c/ Sierra de Francia, cruce giro izda. c/ Salamanca direccin Bjar por la N-630. SPRINT INTERMEDIO. Comienza puerto Cruce giro dcha. direccin El Barco de vila por la SA-100 La Hoya (Ext.) Cruce izda. direccin La Covatilla por Ctra. local. META. SIERRA DE BJAR. LA COVATILLA PM Llegada en alto 168,7 172,6 172,9 183,0 14,3 10,4 10,1 0,0 16:18 16:24 16:25 16:42 17:33 17:39 17:40 17:57 17:18 17:24 17:25 17:40 17:05 17:10 17:11 17:26 41,5 55,5 74,3 79,8 83,0 89,0 96,0 96,4 96,7 100,0 105,5 109,5 111,0 116,0 124,0 131,4 133,5 136,0 139,6 148,6 150,0 154,5 158,2 163,2 164,8 141,5 127,5 108,7 103,2 100,0 94,0 87,0 86,6 86,3 83,0 77,5 73,5 72,0 67,0 59,0 51,6 49,5 47,0 43,4 34,4 33,0 28,5 24,8 19,8 18,2 12:24 12:45 13:13 13:21 13:26 13:35 13:46* 14:16 14:18 14:23 14:32 14:39 14:42 14:50 15:03 15:16 15:19 15:23 15:29 15:44 15:47 15:54 16:00 16:09 16:11 14:01 14:24 14:55 15:05 15:10 15:20 15:32 15:32 15:33 15:38 15:47 15:54 15:57 16:05 16:18 16:31 16:34 16:38 16:44 16:59 17:02 17:09 17:15 17:24 17:26 13:57 14:19 14:49 14:58 15:03 15:12 15:23 15:24 15:24 15:29 15:38 15:44 15:47 15:55 16:07 16:19 16:22 16:26 16:32 16:46 16:48 16:55 17:01 17:09 17:12 13:54 14:15 14:43 14:51 14:56 15:05 15:16 15:16 15:17 15:22 15:30 15:36 15:38 15:46 15:58 16:09 16:12 16:16 16:21 16:34 16:37 16:43 16:49 16:56 16:59 1,0 2,8 3,1 8,6 12,8 27,0 33,0 182,0 180,2 179,9 174,4 170,2 156,0 150,0 11:23 11:26 11:26 11:34 11:41 12:02 12:11 12:53 12:56 12:57 13:06 13:13 13:37 13:47 12:53 12:56 12:56 13:05 13:12 13:34 13:44 12:53 12:56 12:56 13:04 13:11 13:32 13:41 0,0 0,0 183,0 11:22 12:40 12:52 12:40 12:52 12:40 12:52

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Subida de 300 metros con ligeras curvas de izda. y dcha. 260 metros llanos, 410 metros en subida y 60 metros llanos.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GI 3,1 - GD 12,8 - RD 33 - 2 B 33,3 - RI 33,7 - R 34,1 - R 34,7 - R 35,1 - R 35,5 - R 35,7 - 2 B 36 - R 36,1 - R 36,4 - R 37 - R 37,2 - R 37,4 - RD 37,8 - RI 38 R 38,7 - R 40 - SC 41,5 - GD 74,3 - GD 75,6 - R 96 - RD 96,4 - GD 96,7 - R 97 - GD 100 - GD 131,4 - R 133,3 - R 133,5 - 2 B 138,1 - RD 139,6 - R 140,7 - PE 151 GI 163,2 - GD 165,1 - GI 165,4 - R 167,2 - R 166,8 - GD 168,4 - GD 173,5

VUELTA A ESPAA 2011

| 107

Etapa
Domingo 28 Agosto

Llegada SIERRA DE BJAR. LA COVATILLA Detalle 2 ltimos Kms

9
183,0 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta La Covatilla

Parking Equipos Parking La Covatilla

O. Permanentes y S. Prensa Pabelln Municipal C/ Ramiro Arroyo, s/n 16,5 kms de META VUELTA A ESPAA 2011

| 109

Etapa

9
183,0 Kms

Hoteles Domingo 28 Agosto

DOA BRGIDA
Avda. del Ro Tormes, s/n. Salamanca Tel.: 923-337-020 Equipos: Pro Team Astana, Rabobank Cycling Team, Saxo Bank Sungard, Team Radioshack

NH PALACIO DE CASTELLANOS
C/ San Pablo, 58. Salamanca Tel.: 923-261-818 Equipos: Geox-Tmc

TRYP MONTALVO
C/ de las Hoces del Duratn, 1 . Salamanca Tel.: 923-194-040 Equipos: Quickstep Cycling Team, Sky Procycling

EMPERATRIZ III
Avda. Padres Paules, 2. Santa Marta de Tormes Tel.: 923-281-599 Equipos: Bmc Racing Team, Lampre Isd, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

PARADOR SALAMANCA
C/ Teso de la Feria, 2. Salamanca Tel.: 923-192-082 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Movistar Team

VINCCI CIUDAD DE SALAMANCA


Avda. Lasalle, 16. Salamanca Tel.: 923-190-616 Equipos: Liquigas-Cannondale

HELMNTICO
Ctra. de Salamanca-Zamora, Km. 1. Salamanca Tel.: 923-221-220 Equipos: Team Garmin-Cervelo

RECOLETOS COCO
Avda. Agustinos Recoletos, 44. Salamanca Tel.: 923-226-500 Equipos: AG2R La Mondiale, Cofidis - Le Credit en Ligne

HORUS SALAMANCA
Avda. de Salamanca, 1. Santa Marta de Tormes Tel.: 923-201-100 Equipos: Andaluca Caja Granada, Skil Shimano

REGIO
Ctra. Salamanca-vila-Madrid, Km 4,37. Santa Marta de Tormes Tel.: 923-138-888 Equipos: Htc-Highroad, Katusha Team, Leopard Trek, Omega Pharma-Lotto

DIRECCIN ABBA FONSECA


Plaza San Blas, 2. Salamanca Tel.: 923-011-010

SERVICIO MDICO ABBA FONSECA


Plaza San Blas, 2. Salamanca Tel.: 923-011-010

JURADO RECOLETOS COCO


Avda. Agustinos Recoletos, 44. Salamanca Tel.: 923-226-500

110 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Alejo Riones Rico

Alcalde de Bjar

SIERRA DE BJAR. LA COVATILLA


Como Alcalde de Bjar quiero transmitir mi agradecimiento y entusiasmo, en mi nombre y en el de todos los bejaranos, por la inminente llegada el prximo da 28 de agosto de la Vuelta Ciclista a Espaa a estacin de esqu Sierra de Bjar- La Covatilla. Mis paisanos saben bien lo que representa esta estacin de esqu para m, una apuesta personal por el deporte y la nieve que se ha visto recompensada a lo largo de sus diez aos de historia. Ahora, por tercer ao, (2002, 2004 y 2006) la estacin se viste de colores para recibir, no a los habituales deportistas invernales, sino a otro tipo de deportistas que para llegar hasta los 1970 metros, dnde va a estar situada la metra, van a sufrir y a la vez que dar un fantstico espectculo a todos los amantes del ciclismo. Nuestra ciudad sabe que es esto de sufrir con este deporte ya que durante muchos aos hemos apoyado y acompaado a nuestros ciclistas bejaranos y comarcanos en sus pruebas ciclistas. Uno de estos, Santiago Blanco nos hizo disfrutar en el ao 2002 con su victoria en la meta de la Covatilla y otro de ellos, Roberto Heras, se alza con varios ttulos de esta prueba ciclista Sin duda, es un acontecimiento muy especial la llegada de una etapa, pero este ao ms ya que actuar como prlogo a la celebracin de los Campeonatos de Espaa de Ciclismo en Bjar los prximos das 2, 3 y 4 de septiembre que harn que nuestra ciudad est ligada de nuevo al ciclismo y poder mostrar la magnfica orografa que tenemos en la zona, para la realizacin de pruebas ciclistas. Estoy seguro que todos los que forman parte de esta prueba ciclista se van a sentir como en casa, ya que los bejaranos as se lo harn saber con su calurosa bienvenida. No me puedo olvidar de los aficionados, a los que desde estas pginas invito a que se acerquen hasta la estacin para ver la llegada y animar a los corredores. A m solo me queda decir que el Ayuntamiento de Bjar pondr todo de su parte para que el desarrollo de esta etapa, en nuestros lmites geogrficos, este a la altura de gran evento que vamos a acoger. Tambin aprovecho para dar nimos a todos los corredores para que lleguen a Madrid con sus objetivos cumplidos. Al sur de la provincia de Salamanca y a pocos kilmetros de la comunidad extremea se encuentra la ciudad de Bjar. Construida sobre un cerro, a una altitud de 970 m y rodeada por la sierra, la cual alcanza una altura de 2.400 m de altura, y por bellos paisajes de abundante vegetacin. Esta bella ciudad dista 72 Km. de la capital Salmantina, 220 Km. de la capital de Espaa, y se encuentra rodeada por abundantes pueblos de autntica belleza como Candelario, Miranda del Castaar, Hervs, Montemayor del Ro, La Alberca, ... La situacin estratgica de la comarca en uno de los extremos de los puertos y collados serranos, que facilitaban la accesibilidad entre el norte y el sur de la pennsula, ha marcado la evolucin histrica de estas tierras. Cabe destacar entre los abundantes monumentos de la ciudad de Bjar, el Palacio Ducal, Las murallas, el Santuario de la virgen del Castaar, La plaza de toros ms antigua del mundo y la residencia de verano de los duques de Bjar (El Bosque). Las fiestas patronales de Bjar se celebran tradicionalmente durante los primeros das de Septiembre, con la tradicional Romera de la Virgen del Castaar, el da 8, y finalizan alrededor del da 29 festividad de San Miguel patrn de la ciudad. Tambin hay que destacar la existencia de varios museos, como el del famoso escultor bejarano Mateo Hernndez el ms famoso escultor espaol, sobre talla directa del siglo pasado, y uno de los ms importantes a nivel mundial.

VUELTA A ESPAA 2011

| 111

Alfonso Fernndez Maueco

Alcalde de Salamanca

SALAMANCA
Cuarenta y siete kilmetros contra el crono, cuarenta y siete kilmetros de lucha individual, cuarenta y siete kilmetros con el marco monumental de Salamanca como recorrido y escenario. Para cualquier ciudad siempre es una gran noticia formar parte del libro de ruta de la Vuelta a Espaa y Salamanca, como muchas otras localidades espaolas, se siente parte de la Historia de esta gran ronda por etapas. En Salamanca termin en 1985 la primera Vuelta que gan Pedro Delgado y de Salamanca parti en 2001 la ronda que promocion uno de nuestros grandes eventos, la Capitalidad Cultural Europea de 2002. A siete kilmetros de Salamanca, en Monterrubio de la Armua, naci Agustn Tamames, que gan la Vuelta a Espaa en 1975, y en Bjar, provincia de Salamanca, dio sus primeras pedaladas Roberto Heras, gran dominador durante la primera mitad de la dcada del 2000. Roberto, al igual que Laudelino Cubino, Santi Blanco o Moiss Dueas, se forj como ciclista frente al perfil montaoso de La Covatilla, donde nuestra gran ronda por etapas llegar un da antes de tomar las calles Salamanca. La Vuelta es Historia, pica, leyenda y, al igual que Salamanca, tambin construye su futuro desde el presente. Nuestra histrica ciudad se siente orgullosa de formar parte de esta Historia viva y de que hasta nuestro Puente Romano sea parte del trazado de la Vuelta a Espaa 2011. Que, tras las etapas montaosas de Sierra Nevada, El Escorial y La Covatilla, Salamanca, en el ecuador de la carrera, mida las fuerzas de los ciclistas en su lucha por el ansiado jersey rojo. A todos los que formis la gran caravana de la Vuelta, bienvenidos a nuestra ciudad, y a los que nos veris a travs de los medios de comunicacin deciros que tan slo tenis que seguir a los ciclistas para visitarnos muy pronto y llegar a una ciudad que siempre recompensa los esfuerzos del viaje. La meta de la contrarreloj termina en nuestra Plaza Mayor, el lugar al que en Salamanca conducen todos los caminos. Aqu os esperamos. Ciudad contempornea, universitaria y viva las 24 horas del da. Salamanca est siempre abierta, dispuesta a acoger al visitante y entregarle la riqueza de su patrimonio, su cultura, su ambiente joven y su gastronoma. La ciudad es Patrimonio de la Humanidad desde 1988. El patrimonio histrico artstico se concentra en el interior de la antigua muralla, que an conserva varios tramos. Una rica historia encerrada en cada uno de sus monumentos, levantados, todos ellos, en una piedra dorada que la hace brillar en sus horas mgicas: el amanecer y el atardecer. En un paseo por su escenario monumental son citas esenciales su Plaza Mayor, una de las plazas ms bellas y grandes de Espaa y uno de los monumentos barrocos capitales del urbanismo y de la arquitectura peninsular. La silueta de las catedrales preside el cielo salmantino. La Casa de las Conchas es uno de los palacios ms populares de Salamanca y una de las mejores muestras de la arquitectura gtica civil espaola. El Edificio Histrico de la Universidad es uno de los edificios ms importantes de Salamanca y una de las joyas del arte renacentista espaol. El Puente Romano, la Clereca, el Convento de San Esteban o el Palacio de Anaya y las numerosas iglesias y conventos son otros de los espacios en los que el visitante debe detenerse.

VUELTA A ESPAA 2011

| 113

Etapa

10
47,0 Kms

Lunes 29 Agosto

Salida SALAMANCA

Punto Paso Obligatorio Av. de los Reyes de Espaa

Lnea de Salida Av. Saavedra y Fajardo

Punto de Encuentro Parque del Paseo del Progreso

Lunes 29 Agosto

Llegada SALAMANCA

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Plaza Mayor

Parking Equipos Plaza del Poeta Iglesias

O. Permanentes y S. Prensa Centro Cultural Julin Snchez El Charro Plaza de la Concordia 1.000 metros de META

Retorno de Vehculos

114 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Lunes 29 Agosto

SALAMANCA | SALAMANCA (CRI)


Concentracin y Firma
Paseo del Progreso, Av. de Saavedra y Fajardo. De 12:10 a 12:55 h.

10
47,0 Kms
13:00 h. 16:42 h. 14:00 h. 17:42 h.

ALTITUD

ITINERARIO

KM. Rec.

HORARIO PREVISTO Salida primer corredor. Salida ltimo corredor. Llegada primer corredor. Llegada ltimo corredor. Los corredores saldrn a intervalos de: Los 30 ltimos corredores saldrn a intervalos de: 190 corredores aprox.

PROVINCIA DE SALAMANCA 790 830 850 875 900 955 940 940 850 800 795 777 780 780 805 805 Rampa de Salida en la Av. Saavedra y Fajardo, N-630 direccin Bjar El Ventorro Orejudos Mozrbez Cruce giro dcha. direccin Morille por la DSA-206 Cruce giro dcha. direccin Morille por la DSA-207 Morille. Ctra. de Monterrubio a Salamanca Cruce giro dcha. direccin Salamanca por la DSA-204 Cruce. direccin Salamanca por la DSA-210 Cruce dcha. direccin Salamanca por la CL-512 Aldeatejada Giro dcha. por la Ctra. de Fregeneda Salamanca. Paso por c/ del Puente Romano Giro dcha. por el Paseo del Doctor Esperab Giro izda. por la c/ San Pablo META. Salamanca. Plaza Mayor 0,0 6,5 9,0 11,0 13,3 22,0 26,5 30,5 34,6 39,7 41,0 45,1 45,7 45,9 46,2 47,0

1 minuto. 2 minutos.

Altitud Mx.: 995 m. Desnivel: 775 m. Ascenso: 335 m.

VUELTA A ESPAA 2011

| 115

Etapa
Lunes 29 Agosto

SALAMANCA | SALAMANCA (CRI)

10
47,0 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 117

Etapa

10
47,0 Kms

Hoteles Lunes 29 Agosto

AC VILA DE ALLARIZ
Paseo do Arnado, 1. Allariz Tel.: 988-544-040 Equipos: Omega Pharma-Lotto

LAIAS CALDARIA HOTEL BALNEARIO


Laias Tel.: 988-280-409 Equipos: Katusha Team

PARADOR DE PONTEVEDRA
C/ Barn, 19. Pontevedra Tel.: 986-855-800 Equipos: Andaluca Caja Granada, Skil - Shimano

ARNOIA CALDARIA
Urb. Vilatermal, 1. A Arnoia Tel.: 988-492-400 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Saxo Bank Sungard

MIRAVALLE
Autova A-52, Km. 217. San Ciprin de Vias Tel.: 988-382-818 Equipos: AG2R La Mondiale, Htc-Highroad

SAN CIBRAO
Rua Ricardo Martn Esperanza, 12 San Ciprin de Vias. Tel.: 988-604-140 Equipos: Lampre - Isd

EUROSTARS AURIENSE
C/ Alto do Cumial, 12. Orense Tel.: 988-234-900 Equipos: Liquigas-Cannondale, Movistar Team

MONASTERIO DE SAN CLODIO


C/ Gabino Bugallal, s/n. Leiro Tel.: 988-485-601 Equipos: Rabobank Cycling Team

SAN ROSENDO
Ctra. de Madrid, s/n. Orense Tel.: 988-248-811 Equipos: Leopard Trek, Quickstep Cycling Team

FRANCISCO II
C/ Bedoya , 17. Orense. Tel.: 988-242-095 Equipos: Bmc Racing Team, Cofidis - Le Credit en Ligne

OXARDIN
Estrada 541 Longoseiro, Km. 28,80 O Carballio. Tel.: 988-530-208 Equipos: Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack

XINZO
C/ Dous de Maio, 31. Xinzo de Limia Tel.: 988-461-202 Equipos: Pro Team Astana

HUSA GALICIA PALACE


Avda. de Vigo, 3. Pontevedra Tel.: 986-864-411 Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

PARADOR DE MONFORTE
Plaza Luis de Gngora y Argote, s/n Monforte de Lemos. Tel.: 982-418-484 Equipos: Geox-Tmc, Sky Procycling

DIRECCIN ABBA FONSECA


Plaza San Blas, 2. Salamanca Tel.: 923-011-010

SERVICIO MDICO ABBA FONSECA


Plaza San Blas, 2. Salamanca Tel.: 923-011-010

JURADO PRINCESS
Avda. Habana, 45. Orense Tel.: 988-269-538

118 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Mara Carmen Pardo Lpez

Secretaria General de Turismo Xunta de Galicia

XUNTA DE GALICIA
Galicia, me guardas el secreto? La Vuelta regresa a Galicia este verano con la disputa de dos etapas completas y una compartida con la Comunidad vecina de Castilla y Len. La Comunidad gallega vuelve a ser escenario de uno de los acontecimientos deportivos anuales ms importantes de cuantos se celebran en Espaa, y quizs el que cuenta con mayor capacidad para transmitir imgenes, sensaciones y despertar en el espectador evocaciones de aquellos lugares por los que transita. La Vuelta es un escaparate de all por donde transcurre y para Galicia se convertir en una ventana excepcional de sus entornos y sus gentes este verano. Paisajes del interior ourensano entre la comarca de Monterrei y el Macizo Central, o el Camino de Santiago y las sierras orientales en Lugo, sern escenarios de La Vuelta 2011; y el mar de las Ras Baixas ser la referencia en la etapa Ponteareas-Pontevedra. As, a travs de este gran evento deportivo, Galicia podr mostrar su potencial de atraccin, y presentarse diversa y llena de contrastes, acogedora y misteriosa; un lugar para perderse y disfrutarun lugar con muchos secretos para compartir.

VUELTA A ESPAA 2011

| 119

Jos Luis Baltar Pumar

Presidente de la Diputacin provincial de Orense

DIPUTACIN DE ORENSE
La Vuelta Ciclista a Espaa es uno de los grandes acontecimientos deportivos de nuestro pas, un evento que mueve a un gran nmero de profesionales y sectores vinculados a esta iniciativa y, sobre todo, mueve a toda Espaa alrededor de un deporte noble que est marcado por el esfuerzo y el sufrimiento de sus protagonistas. Pero, adems, la Vuelta recorre nuestro pas y nos va mostrando, nos va enseando las excelencias de esta piel de toro, llena de lugares y gentes excepcionales. Por eso Ourense quera estar ah y lo hacemos con una etapa que termina en la estacin de montaa de Manzaneda, la nica estacin de esqu de Galicia. Podremos presenciar una de las etapas ms hermosas, ms emocionantes y ms decisivas de La Vuelta. Que sea en tierras ourensanas ser un orgullo. No es la primera vez que la Vuelta viene a Ourense y esperemos que tampoco sea la ltima. En sus anteriores presencias, la respuesta social fue espectacular y creo que esta vez podemos compaginar una oferta deportiva de gran atractivo con la siempre importante labor de promocin y difusin de nuestra provincia y de los lugares que atraviesa la etapa, partiendo de Vern, la cuna del valle de Monterrey, y que recorre luego la parte ms oriental de nuestra geografa. Espero que todos disfruten de un gran da de deporte, que se emocionen con esta etapa y su desarrollo y, sobre todo, que descubran Ourense, un lugar que les sorprender.

VUELTA A ESPAA 2011

| 121

Juan Manuel Jimnez Morn

Alcalde de Vern

VERN
En los 66 aos de historia de la Vuelta Ciclista a Espaa es la primera vez que el municipio de Vern protagoniza la salida de una etapa de la misma. Aunque en los aos 1960, 1985 y 1995 esta competicin deportiva atraves calles y plazas de la villa del Tmega no ha sido hasta este ao cuando el corazn de este valle del sur de la provincia de Ourense acoger la salida de undcima etapa que, durante 171 kilmetros, recorrer parajes incomparables de la montaa ourensana, para finalizar en la nica estacin de montaa de Galicia: Cabeza de Manzaneda. Durante esa jornada los verinenses podremos disfrutar del deporte de alta competicin, en el que se mezclan el esfuerzo y sacrificio de los ciclistas con un espectculo visual y esttico, en el que nuestros paisajes se convertirn en testigos silenciosos de una fiesta deportiva destinada a todos los nios y adultos de la comarca de Vern. Una prueba que reafirmar el compromiso que este municipio tiene con este deporte, donde tienen cabida el Club Ciclista Vern y BTT Vern, y que en estos ltimos aos ha sido testigo de varias competiciones o exposiciones en las que las dos ruedas se convirtieron en protagonistas exclusivas de las mismas. Pero adems, la acogida de la salida de la Vuelta Ciclista a Espaa permitir que centenares de aficionados de toda la geografa gallega y del norte de Portugal se acerquen hasta nuestro municipio y puedan disfrutar con nuestros vecinos y vecinas de la magia del ciclismo y de nuestro patrimonio histrico, natural y cultural. Al sureste de la provincia de Ourense, prxima a la frontera con Portugal, se extiende Vern, una villa surgida al pie de la fortaleza medieval que da origen a la comarca de su mismo nombre: Monterrei, y que constituye el segundo ncleo urbano de la provincia, por detrs de la capital. Centro indiscutible de esta rea geogrfica, excelentemente comunicado por las autovas A-52 y A-75, y las nacionales 525 y 532, Vern se convierte en un paso obligado hacia Portugal y Castilla. Con una superficie de 93,4 kilmetros cuadrados y 14.633 habitantes, ha sido tradicionalmente un destino termal por la calidad y diversidad de sus cinco manantiales de aguas minero-medicinales: Cabreiro, Caldelias, Fonte do Sapo, Fontenova y Sousas Este municipio, articulado en torno al ro Tmega y rodeado por relieves montaosos, que llegan a alcanzar los 940 metros en el Alto de Valdeagua, se asienta en unas tierras frtiles donde se cultivan los excelentes vinos de la Denominacin de Origen Monterrei. Vern ofrece a sus visitantes mltiples posibilidades de diversin. Emociones y experiencias para todos los gustos. Festividades religiosas o paganas, como el Entroido (Carnaval). Turismo de naturaleza, antiguas casas blasonadas, monumentos religiosos, variada oferta gastronmica, etnogrfica, cultural, enoturstica y termal que convierten a Vern en un destino ideal para una escapada.

VUELTA A ESPAA 2011

| 123

Etapa

11
167,0 Kms

Mircoles 31 Agosto

Salida VERN

Punto Paso Obligatorio C/ de Ourense

Lnea de Salida Av. de Portugal

Punto de Encuentro Campo de Ftbol

124 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Mircoles 31 Agosto

VERN | ESTACIN DE MONTAA MANZANEDA

11
167,0 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 125

Etapa

11
167,0 Kms

Mircoles 31 Agosto

Altimetra etapa

VERN | ESTACIN DE MONTAA MANZANEDA


Altitud Mx.: 1.756 m. Desnivel: 300 m. Ascenso: 3.740 m.

Estacin de Montaa Manzaneda


Ascenso: 19 kms. Altitud Mx.: 1.756 mts. Desnivel: 1.136 mts. Pendiente Media: 5,9% Pendiente Mx.: 10,5%

126 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Mircoles 31 Agosto

VERN | ESTACIN DE MONTAA MANZANEDA


Concentracin y Firma
Av. Portugal. De 11:45 a 12:30 h

11
167,0 Kms
HORARIO PREVISTO 35 37 39 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:40 h. por: Av. Portugal, c/ As Tuelas, Ctra. Cabreiro, c/ Constitucin, Av. Potugal (N-532) Av. Luis Espada, c/ Diputacin, c/ Hermanos Moreno, c/ Espido, c/ Canella Cega, c/ San Antn, c/ San Rosendo, Av. Castilla Total: 9,5 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:35 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

470 545 825 860 880 865 750 900 940 970 690 660 850 1130 970 860 900 915 835 770 340 315 315 320 300 310 295 290 280 320 350 500 565 615 655 660 620 655 680 950 1500 1470 1750

PROVINCIA DE ORENSE SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 415559.83 N LONG 72621.12 O SALIDA LANZADA - LAT 415645.16 N LONG 72410.33 O A la altura del hito kilomtrico 164 direccin Zamora-Benavente por la N-525 Comienza puerto Fumaces ALTO DE FUMACES PM 3 CAT As Ferreiras Ventas da Barreira Navallo Alto de Herosa (No puntuable) A Gudia Cruce giro izda. direccin Estacin de la Manzaneda por la OU-533 San Cibrao das Vias Viana Do Bolo. Comienza puerto Mourisca. Cruce giro dcha. direccin Campo Da Ganzo por la OU-0951 ALTO DA GONZA PM 2 CAT Cruce giro dcha. direccin a Veiga por la OU-0804 A Veiga. Paso por c/ Nueva. Cruce giro izda. direccin Meda por la OU-0856 Castramarigo Cruce giro dcha. direccin B. de Valdeorras por la OU-121. AVITUALLAMIENTO Curva dcha. y estrechamiento Santigoso Villoria. Paso por c/ de Portela, Av. Elena Quiroga Cruce giro izda. direccin Eroski por la OU-536 O Barco de Valdeorras. Paso por Av. de Marcelino Surez. SPRINT INTERMEDIO Av. Galicia Pasa a ser la N-120 Vilamartn de Valdeorras. Giro dcha. direccin Valdegodos, c/ Cervantes. Estrechamiento. Pasa a ser la N-536a San Miguel de Outeio. Pasa a ser la OU-603 A Ra. Paso por c/ de Campo Grande, c/ del Progreso. 4 badenes Pasa a ser la OU-533 Comienza puerto Cruce giro dcha. direccin Ourense por la OU-636 Freixido de Abaxio SPRINT INTERMEDIO. Freixido de Arriba Larouco. Paso por c/ Real ALTO DE ERMIDA PM 3 CAT Cruce izda. direccin Manzaneda por la OU-0701. Ctra. estrecha Mendola Sobrado Comienza puerto. Concello de Manzaneda Manzaneda. Paso por c/ del Reiguero, c/ de la Cobarca, c/ de la Puerta A Corredoira. Giro dcha. por Ctra. de Paradela Paradela (Ext.). Giro dcha. direccin Estacin de Montaa Cabeza de Manzaneda Giro izda. direccin estacin montaa Manzaneda META. ESTACIN DE MONTAA MANZANEDA PM Llegada en alto

0,0 0,0 1,0 7,5 8,1 13,3 14,8 17,9 25,8 31,8 32,8 50,0 51,5 55,8 61,0 63,3 68,5 71,0 80,0 96,0 97,5 105,5 106,1 107,0 109,7 114,5 116,6 120,5 121,0 122,0 123,5 124,5 127,3 130,4 143,0 144,2 147,0 148,0 149,0 150,1 153,6 162,0 162,4 167,0

167,0 166,0 159,5 158,9 153,7 152,2 149,1 141,2 135,2 134,2 117,0 115,5 111,2 106,0 103,7 98,5 96,0 87,0 71,0 69,5 61,5 60,9 60,0 57,3 52,5 50,4 46,5 46,0 45,0 43,5 42,5 39,7 36,6 24,0 22,8 20,0 19,0 18,0 16,9 13,4 5,0 4,6 0,0

11:30 11:31 11:41 11:42 11:50 11:52 11:57 12:09 12:18 12:20 12:46 12:49 12:55 13:03 13:07 13:15 13:19 13:33 13:57 14:00 14:22* 14:54 15:13 15:18 15:26 15:29 15:36 15:37 15:39 15:41 15:43 15:48 15:53 16:15 16:17 16:20 16:21 16:22 16:23 16:28

12:40 13:10 13:11 13:22 13:23 13:32 13:35 13:40 13:54 14:04 14:06 14:35 14:38 14:45 14:54 14:58 15:07 15:11 15:27 15:54 15:57 16:10 16:11 16:13 16:18 16:26 16:29 16:36 16:37 16:39 16:41 16:43 16:48 16:53 17:15 17:17 17:22 17:23 17:25 17:27 17:33 17:47 17:48 17:56

12:40 13:10 13:11 13:22 13:23 13:31 13:34 13:39 13:51 14:01 14:03 14:31 14:33 14:40 14:48 14:52 15:01 15:05 15:19 15:45 15:48 16:01 16:02 16:03 16:07 16:15 16:19 16:25 16:26 16:27 16:30 16:31 16:36 16:41 17:01 17:03 17:08 17:10 17:11 17:13 17:19 17:32 17:33 17:40

12:40 13:10 13:11 13:21 13:22 13:30 13:32 13:37 13:49 13:58 14:00 14:26 14:29 14:35 14:43 14:47 14:55 14:59 15:13 15:37 15:40 15:52 15:53 15:54 15:58 16:06 16:09 16:15 16:16 16:17 16:20 16:21 16:25 16:30 16:50 16:51 16:56 16:57 16:59 17:00 17:06 17:19 17:19 17:26

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 300 metros en subida 8%, ligera curva dcha. y recta de 200 metros en subida curva izda. prolongada en subida de 240 metros y recta de 260 metros en ligero descenso.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GI 32,8 - GD 55,8 - GD 63,3 - R 68,1 - GI 68,7 - GD 79,9 - GI 106,1 - RD 109,5 - GD 114,2 - 3 B 120 - R 121 - GD 123,5 - GD 125 - GI 143 - GD 150,1 - GD 153,6 GD 154,4 - GI 162,4

VUELTA A ESPAA 2011

| 127

Etapa
Mircoles 31 Agosto

Llegada ESTACIN DE MONTAA MANZANEDA

11
167,0 Kms

Detalle 2 ltimos Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Estacin de Montaa Manzaneda

Parking Equipos Cruce Estacin de Montaa Manzaneda

O. Permanentes y S. Prensa Polideportivo de la Estacin de Montaa Manzaneda Estacin Invernal, s/n 5 kms de META VUELTA A ESPAA 2011

| 129

Etapa

11
167,0 Kms

Hoteles Martes 30 (Descanso) y Mircoles 31 Agosto

AC VILA DE ALLARIZ
Paseo do Arnado, 1. Allariz Tel.: 988-544-040 Equipos: Omega Pharma-Lotto

LAIAS CALDARIA HOTEL BALNEARIO


Laias Tel.: 988-280-409 Equipos: Katusha Team

PARADOR DE PONTEVEDRA
C/ Barn, 19. Pontevedra Tel.: 986-855-800 Equipos: Andaluca Caja Granada, Skil - Shimano

ARNOIA CALDARIA
Urb. Vilatermal, 1. A Arnoia Tel.: 988-492-400 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Saxo Bank Sungard

MIRAVALLE
Autova A-52, Km. 217. San Ciprin de Vias Tel.: 988-382-818 Equipos: AG2R La Mondiale, Htc-Highroad

SAN CIBRAO
Rua Ricardo Martn Esperanza, 12 San Ciprin de Vias. Tel.: 988-604-140 Equipos: Lampre - Isd

EUROSTARS AURIENSE
C/ Alto do Cumial, 12. Orense Tel.: 988-234-900 Equipos: Liquigas-Cannondale, Movistar Team

MONASTERIO DE SAN CLODIO


C/ Gabino Bugallal, s/n. Leiro Tel.: 988-485-601 Equipos: Rabobank Cycling Team

SAN ROSENDO
Ctra. de Madrid, s/n. Orense Tel.: 988-248-811 Equipos: Leopard Trek, Quickstep Cycling Team

FRANCISCO II
C/ Bedoya , 17. Orense. Tel.: 988-242-095 Equipos: Bmc Racing Team, Cofidis - Le Credit en Ligne

OXARDIN
Estrada 541 Longoseiro, Km. 28,80 O Carballio. Tel.: 988-530-208 Equipos: Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack

XINZO
C/ Dous de Maio, 31. Xinzo de Limia Tel.: 988-461-202 Equipos: Pro Team Astana

HUSA GALICIA PALACE


Avda. de Vigo, 3. Pontevedra Tel.: 986-864-411 Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

PARADOR DE MONFORTE
Plaza Luis de Gngora y Argote, s/n Monforte de Lemos. Tel.: 982-418-484 Equipos: Geox-Tmc, Sky Procycling

DIRECCIN
Da de descanso

SERVICIO MDICO
Da de descanso

JURADO
Da de descanso 1

GH SANMARTN OURENSE 1 RAS BAJAS 2


C/ Daniel de la Sota, 7. Pontevedra Tel.: 986-855-150

GH SANMARTN OURENSE 1 RAS BAJAS 2


C/ Daniel de la Sota, 7. Pontevedra Tel.: 986-855-150

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

PRINCESS

HUSA GALICIA PALACE


Avda. de Vigo, 3. Pontevedra Tel.: 986-864-411

Rua Curros Enrquez, 1. Orense Tel.: 988-371-811

Rua Curros Enrquez, 1. Orense Tel.: 988-371-811

Avda. Habana, 45. Orense Tel.: 988-269-538

130 |

VUELTA A ESPAA 2011

David Ferrer Valeiras

Director Gerente Estacin de Montaa Manzaneda

E. DE MONTAA MANZANEDA
La Vuelta ha escogido como uno de sus finales de etapa, la cumbre ms emblemtica del Macizo Central Ourensano, la de Cabeza de Manzaneda. El recorrido de la etapa ourensana desde el valle de Monterrei hasta los 1780 metros de la meta en la Estacin de Montaa de Galicia traer a estas tierras el colorido de uno de los deportes ms esforzados para los que lo practican y la vistosidad de su colorido y esfuerzo para aquellos que siguen sus evoluciones a pie de carretera. La Estacin de Montaa de Manzaneda y todos sus empleados nos sentimos altamente honrados de haber sido escogidos para que las instalaciones del resort turstico de Manzaneda acojan a toda la caravana de la Vuelta Ciclista a Espaa y que esta etapa remate en lo ms alto de su cumbre. La cumbre de Cabeza Grande de Manzaneda va a ser testigo del esfuerzo y superacin de muchos deportistas que con su pedalear por la montaa ourensana nos traern la muestra de la superacin de las dificultades y de la alegra de alcanzar las metas. Unos lo harn con ms suerte que otros, pero todos recibirn el calor de la aficin de Ourense en su montaa por excelencia. Bienvenidos todos, equipos, ciclistas, aficionados, prensa y patrocinadores. La Vuelta tiene en la Estacin de Montaa de Manzaneda su meta, y nuestra meta es la de que os encontris como en casa en nuestra compaa.

VUELTA A ESPAA 2011

| 131

Salvador Gonzlez Solla

Alcalde de Ponteareas

PONTEAREAS
Como alcalde de Ponteareas quiero aprovechar la oportunidad que me brinda esta publicacin, para agradecer a la organizacin de la Vuelta a Espaa, el que hayan contado con esta villa como punto de partida para una etapa de esta prueba, sin duda una de las ms importantes citas del ciclismo en ruta por etapas de todas cuantas se celebran. Con este hecho, se reconoce tambin la profunda vinculacin que Ponteareas mantiene, desde siempre, con el ciclismo. Pocos pueblos en Espaa pueden hacer gala de tener, entre sus vecinos, a tres ganadores de La Vuelta: Delio Rodrguez en 1945, Emilio Rodrguez en 1950 y lvaro Pino en 1986. Esa intensidad con la que Ponteareas vive este deporte, hace que nuestro municipio sea elegido, habitualmente, como sede de campeonatos de ciclismo en todas sus modalidades. Ponteareas, que vive todos los aos una explosin de colorido, con la confeccin de las alfombras de flores para su Fiesta del Corpus Christi, declarada de Inters Turstico Internacional, vive ahora esa misma experiencia con la tradicional serpiente multicolor de la Vuelta Ciclista a Espaa, uniendo de forma inseparable, dos de los elementos identificadores del municipio. Me gustara tambin darle la ms sincera bienvenida a todos los participantes, -equipos y corredores- as como a los amantes del ciclismo que se darn cita en Ponteareas para ser testigos de primera mano, de un acontecimiento deportivo como hay pocos y que servir para seguir fomentando, entre nuestros jvenes, el amor por un deporte que sabe combinar como ninguno, esfuerzo, espectacularidad, sacrificio y nobleza. Esperamos que su estancia, entre nosotros, sea plenamente satisfactoria y puedan disfrutar de la hospitalidad de la que siempre han hecho gala los ponteareanos. Bienvenidos y que esta edicin de La Vuelta sea nuevamente, como siempre lo ha sido, el espectculo que refleja el espritu del deporte en su ms pura esencia. Ponteareas, enclavada en pleno corazn de la comarca de O Condado, es un municipio capaz de ofrecer al visitante, una combinacin inigualable de atractivos histricos, etnogrficos, naturales, artsticos y gastronmicos. Los amantes de la historia y la etnografa tienen en el Castro de Troa, uno de los yacimientos celtas mejor conservados de toda Galicia y declarado Bien de Inters Cultural, BIC, por la Xunta de Galicia y en el Castillo del Sobroso, fortaleza medieval de extraordinaria importancia histrica, dos visitas obligadas durante su estancia en Ponteareas. Mientras que el sendero Fluvial del ro Tea, incluido dentro de la Rede Natura 2000 o la ruta de senderismo del monte de A Picaraa, ofrecen un inmejorable marco para aquellos que prefieren el turismo natural y un contacto directo con la naturaleza. Y hablar de Ponteareas, es hablar de la Fiesta del Corpus Christi (Declarada de Inters Turstico Internacional) y sus alfombras florales que, cada ao, convierten las calles de la villa en una obra de arte que sobrecoge por su belleza efmera. Los miles de visitantes que, durante esas fechas se dan cita en La Villa del Corpus, gozan tambin de la magnfica oferta hostelera y gastronmica con que cuenta el municipio. La perfecta comunicacin de Ponteareas con Vigo y sus playas, y con la frontera portuguesa, -ambos a escasos 20 minutos- a travs de las Autovas A-52 y A55, hacen del municipio un lugar idneo para una estancia vacacional, independientemente de la duracin de sta.

VUELTA A ESPAA 2011

| 133

Etapa

12
167,3 Kms

Jueves 1 Septiembre

Salida PONTEAREAS

Punto Paso Obligatorio Ra Real

Lnea de Salida Ra de la Esperanza

Punto de Encuentro Parque frente a la Plaza Mayor

134 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Jueves 1 Septiembre

PONTEAREAS | PONTEVEDRA

12
167,3 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 135

Etapa

12
167,3 Kms

Jueves 1 Septiembre

Altimetra etapa

PONTEAREAS | PONTEVEDRA
Altitud Mx.: 410 m. Desnivel: 5 m. Ascenso: 2.175 m.

136 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Jueves 1 Septiembre

PONTEAREAS | PONTEVEDRA
Concentracin y Firma
Ra de la Esperanza. De 12:30 a 13:15 h

12
167,3 Kms
HORARIO PREVISTO 39 41 43 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 13:25 h. por: Ra de la Esperanza, Plaza de Bullagal, Ra de Concha Brey, Av. de Galicia, Ra Real, N-120 Total: 4,8 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 13:20 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

45 80 40 20 45 60 35 35 90 100 120 190 400 390 260 20 20 60 200 130 90 60 180 320 320 310 310 290 270 285 200 180 33

30 65 25 20 30 30 65 45 25 30 30 20 30 30 35 35 50 110 65 90 140 20 35 51

PROVINCIA DE PONTEVEDRA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 421031.41 N LONG 83024.37 O 0,0 SALIDA LANZADA - LAT 421046.32 N LONG 8331.34 O 0,0 A la altura del hito kilomtrico 648 por la N-120 direccin Porrio-Vigo Giro izda. direccin Porrio por la N-120 5,1 O Porrio. SPRINT INTERMEDIO Paso por rotonda giro izda., Av. de Domingo Bueno. Pasa a ser la N-550 7,2 Cruce giro izda. direccin Salvaterra de Mio por la PO-510 10,2 Cruce giro dcha. direccin Vigo por la PO-403. Rotonda izda. 23,1 Concello de Ponteareas 29,9 Abelleira. Paso por Av. del Ciclista Delio Rodrguez, Av. Fernndez de la Mora, Av. de Castelao 32,6 Ponteareas. Pasa a ser la PO-254 34,1 Balneario de Mondariz. Paso por c/ de la Constitucin, c/ Ramn Peinador, c/ de Octubre. Varios badenes 41,3 Mondariz. Cruce giro izda. direccin Toutn por la PO-252 43,3 Quintans 45,6 Comienza puerto 47,0 ALTO DE MOSCOSO PM 3 CAT 55,0 Giro izda. direccin Redondela por la PO-252 56,7 Amoedo 62,0 Redondela. Paso por c/ de Xan Manuel Pereira, Plaza Ribadavia, rotonda giro dcha., c/ Alfonso XII, 68,4 (paso estrecho) Ra Jos Antonio, c/ del General Rubn, giro dcha. Ctra. de La Corua a Tui Cruce giro dcha. direccin Pontevedra por la N-550, Av. de Santa Maria 69,0 Cruce giro dcha. direccin O Viso por la EP-2901 71,4 Alxn (Concello de Soutomaior) 74,0 Cruce giro izda. direccin Pontevedra por la EP-2908 75,0 Cruce giro dcha. direccin Ponte Caldeas por la PO-244 76,4 AVITUALLAMIENTO. Comienza puerto 81,0 Silovoso 83,4 Roca 87,1 ALTO PONTE CALDEAS PM 3 CAT 88,2 Cruce izda. direccin Pontevedra por la PO-555 89,0 Ponte Caldeas. Paso por c/ de Jos Lpez Boullosa, P. de la Loma 89,7 Pasa a ser la PO-532 89,8 Tourn 92,4 Vilarchan 95,0 Marcn 100,2 Cruce giro izda. direccin Pontevedra por la PO-542 101,0 Pontevedra. Paso por Av. Marco (estrechamiento), rotonda giro dcha. direccin Vigo, N-550, Ctra. Corua-Tui, 105,0 Av. de Vigo, rotonda giro izda., Av. de Fernndez Ladreda, (10 badenes) rotonda giro dcha., c/ del General Rubn, rotonda giro izda., Av. Reina Victoria, (estrechamiento) rotonda giro dcha., c/ de la Alameda, giro izda. c/ Echegaray, rotonda giro dcha., Av. Uruguay, Puente Barca. Pasa a ser la PO-308. Av. de Barca Rotonda izda. direccin Poio. c/ Andurique 108,2 San Xon de Poio. Paso por Av. de Sineiro, Av. de San Jon, Av. de la Seca, PO-308 110,0 Combarro. Cancelas. Teinogueira. Paso por Av. de la Costa 113,2 Raxo. Areas. Nanin. Paso por Av. Quiteiro, Av. de la Portera 117,0 Sanxenxo. Vinquio. Paso Av. de Len, c/ del Progreso, Av. Congreso 124,4 Pasa a ser la PO-504. Av. Villalonga 125,3 Concello de Sanxenxo. Gondar de Abaixo. Villalonga. 129,1 Cruce giro dcha. direccin Vilargarca por la PO-550 129,7 Concello de Meao. Dena. Ameiro. c/ de la Dalia 131,4 Baltar. Av. Galicia 136,4 Cambados. SPRINT INTERMEDIO. Av de Galicia 138,0 Cambados. Cruce giro dcha. direccin Pontevedra por Av. de Vilario. Pasa a ser la PO-300. Estrada de Ribadumia 139,4 Vilario. Giro dcha. direccin Boucina por la Estrada de Covas de los Lobos 141,2 Boucia. Puente Barrantes. Concello de Ribadumia. c/ de la Condesa 142,4 A Escusa. Cruce giro izda. por la PO-9305. Av. Bouza Martn 144,2 Cruce giro dcha. direccin Mosteiro por la PO-9402, Av. Rosala de Castro 144,3 Concello Meis. Concello Os Cruceiros. Silvoso. A Igresa 146,0 Casticovas. Vega de la Villa. Nogueira. Ctra. de Barrantes, giro dcha. c/ de la Iglesia, giro izda. 149,0 c/ de la Rampa de la Feria Cruce rotonda giro dcha. direccin Pontevedra por la PO-300. Av. de Cambados (2 badenes) 152,0 Pasa a ser la PO-531. Rotonda izda. direccin Pontevedra 155,1 Devesa. Concello de Pontevedra. Giro izda. direccin Pontevedra por la PO-225. Puente estrecho 160,7 Cruce giro dcha. direccin Pontevedra. por la N-550. Ctra. Corua a Tui 161,8 Pontevedra. Paso por Av. del Mdico, Av. de Santiago de Compostela, Puente de Santiago, Av. Buenos Aires, 163,5 c/ de Jos Malvar Figueroa, rotonda giro izda., c/ del Doctor Laureiro Crespo META. Pontevedra. Av. de Lugo 167,3

167,3 162,2 160,1 157,1 144,2 137,4 134,7 133,2 126,0 124,0 121,7 120,3 112,3 110,6 105,3 98,9 98,3 95,9 93,3 92,3 90,9 86,3 83,9 80,2 79,1 78,3 77,6 77,5 74,9 72,3 67,1 66,3 62,3

12:06 12:13 12:16 12:20 12:38 12:47 12:51 12:53 13:03 13:06 13:09 13:11 13:22 13:25 13:32 13:41 13:42 13:45 13:49 13:50 13:52 13:59 14:02 14:07 14:09 14:10 14:11 14:11 14:14 14:18 14:25 14:26 14:32

13:25 13:36 13:43 13:47 13:51 14:11 14:22 14:26 14:28 14:39 14:42 14:46 14:48 15:00 15:03 15:11 15:21 15:22 15:25 15:29 15:31 15:33 15:40 15:44 15:50 15:51 15:52 15:54 15:54 15:58 16:02 16:10 16:11 16:17

13:25 13:36 13:43 13:46 13:50 14:09 14:19 14:23 14:25 14:36 14:39 14:42 14:44 14:56 14:58 15:06 15:16 15:16 15:20 15:24 15:25 15:27 15:34 15:38 15:43 15:45 15:46 15:47 15:47 15:51 15:55 16:02 16:03 16:09

13:25 13:36 13:43 13:46 13:50 14:08 14:17 14:21 14:23 14:33 14:36 14:39 14:41 14:52 14:55 15:02 15:11 15:12 15:15 15:19 15:20 15:22 15:29 15:32 15:37 15:39 15:40 15:41 15:41 15:44 15:48 15:55 15:56 16:02

59,1 57,3 54,1 50,3 42,9 42,0 38,2 37,6 35,9 30,9 29,3 27,9 26,1 24,9 23,1 23,0 21,3 18,3 15,3 12,2 6,6 5,5 3,8 0,0

14:36* 15:06 15:30 15:36 15:47 15:48 15:54 15:55 15:58 16:05 16:08 16:10 16:13 16:15 16:17 16:18 16:20 16:25 16:29 16:34 16:40 16:40 16:45 16:49

16:22 16:25 16:30 16:36 16:47 16:48 16:54 16:55 16:58 17:05 17:08 17:10 17:13 17:15 17:17 17:18 17:20 17:25 17:29 17:34 17:43 17:44 17:47 17:53

16:14 16:16 16:21 16:27 16:38 16:39 16:44 16:45 16:48 16:55 16:57 17:00 17:02 17:04 17:07 17:07 17:09 17:14 17:18 17:22 17:31 17:32 17:35

16:06 16:09 16:13 16:19 16:29 16:30 16:36 16:36 16:39 16:46 16:48 16:50 16:53 16:54 16:57 16:57 16:59 17:03 17:08 17:12 17:20 17:21 17:24

17:40 17:29 *Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 180 metros llanos, curva dcha. y recta de 330 metros en ligera subida, curva izda. y recta de 490 metros en subida del 3 % y 2 % aproximadamente.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GI 5,1 - 2 B 6,3 - RI 7,2 - GI 10 - RI 10,2 - GD 23,1 - RI 22,4 - R 23,8 - R 26,2 - R 28,1 - R 30,2 - R 33,2 - R 34,1 - GD 37 - R 40,9 - GI 43,3 - GI 43,4 - GI 56,7 R 60,6 - RD 68,4 - GD 68,9 - GD 69 - GD 71,4 - GI 75 - GD 76,4 - GI 89 - R 91,1 - R 97,6 - RI 101 - R 104,5 - RD 104,9 - RD 105 - RI 105,7 - R 106,1 - RD 106,4 RI 106,7 - RD 107,1 - GI 107,3- RD 107,5 - RI 108 - RI 108,2 - R 108,6 -R 112 - R 120,4 - R 125,3 - R 125,9 - GD 129,7 - R 130,3 - RI 133,4 - R 134 - RD 139,2 GD 139,4 - R 140,7 - GD 141,2 - GI 144,2 - GD 144,3 -GD 151,6 - GI 151,7 - RD 152 - R 153 - RD 153,5 - R 154,6 - RI 155,1 - GI 160,7 - GD 161,8 - RI 163,5 - R 165,3 R 165,4 - RI 165,7 - RD 166,1 - RI 166,8

VUELTA A ESPAA 2011

| 137

Etapa
Jueves 1 Septiembre

Llegada PONTEVEDRA Detalle 2 ltimos Kms

12
167,3 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Av. de Lugo

Parking Equipos En campo de tierra. Colegio

O. Permanentes y S. Prensa Colegio Sagrado Corazn de Jess C/ Estrada 450 metros de META VUELTA A ESPAA 2011

| 139

Etapa

12
167,3 Kms

Hoteles Jueves 1 Septiembre

AC VILA DE ALLARIZ
Paseo do Arnado, 1. Allariz Tel.: 988-544-040 Equipos: Omega Pharma-Lotto

FRANCISCO II
C/ Bedoya , 17. Orense. Tel.: 988-242-095 Equipos: Bmc Racing Team, Cofidis - Le Credit en Ligne

PARADOR DE MONFORTE
Plaza Luis de Gngora y Argote, s/n Monforte de Lemos. Tel.: 982-418-484 Equipos: Geox-Tmc, Sky Procycling

ARNOIA CALDARIA
Urb. Vilatermal, 1. A Arnoia Tel.: 988-492-400 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Saxo Bank Sungard

LAIAS CALDARIA HOTEL BALNEARIO


Laias Tel.: 988-280-409 Equipos: Katusha Team

SAN CIBRAO
Rua Ricardo Martn Esperanza, 12 San Ciprin de Vias. Tel.: 988-604-140 Equipos: Lampre - Isd

BALNEARIO DE LUGO
Barrio del Puente, s/n. Lugo Tel.: 982-221-228 Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

MIRAVALLE
Autova A-52, Km. 217. San Ciprin de Vias Tel.: 988-382-818 Equipos: AG2R La Mondiale, Htc-Highroad

SAN ROSENDO
Ctra. de Madrid, s/n. Orense Tel.: 988-248-811 Equipos: Leopard Trek, Quickstep Cycling Team

COTO REAL
Avda. da Corua, 107. Rbade Tel.: 982-390-012 Equipos: Skil - Shimano

MONASTERIO DE SAN CLODIO


C/ Gabino Bugallal, s/n. Leiro Tel.: 988-485-601 Equipos: Rabobank Cycling Team

TORRE DE NEZ
Ctra. N-VI, Km. 497. Lugo Tel.: 982-304-040 Equipos: Andaluca Caja Granada

EUROSTARS AURIENSE
C/ Alto do Cumial, 12. Orense Tel.: 988-234-900 Equipos: Liquigas-Cannondale, Movistar Team

OXARDIN
Estrada 541 Longoseiro, Km. 28,80 O Carballio. Tel.: 988-530-208 Equipos: Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack

XINZO
C/ Dous de Maio, 31. Xinzo de Limia Tel.: 988-461-202 Equipos: Pro Team Astana

DIRECCIN CARRIS ALFONSO IX


C/ del Peregrino, 29. Sarria Tel.: 982-530-005

SERVICIO MDICO CARRIS ALFONSO IX


C/ del Peregrino, 29. Sarria Tel.: 982-530-005

JURADO GRAN HOTEL LUGO


Avda. Ramn Ferreiro, 21. Lugo Tel.: 982-224-152

140 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Miguel Anxo Fernndez Lores

Alcalde de Pontevedra

PONTEVEDRA
Saludamos con deportivo entusiasmo esa rpida visita de colores a la que abriremos las puertas a principios de septiembre. Aunque atravesemos tiempos de angustias econmicas, estoy seguro de que la ciudad rebosar alegras y calor para animar a todos los que recorrern sus calles despus de tantos aos de ausencia de la Vuelta. Pontevedra es una marca en alza en lo que a acontecimientos deportivos se refiere. Acabamos de celebrar el Campeonato Europeo de Triatln, con miles de personas en la calle y un ambiente deportivo que convirti a nuestra ciudad en un gran escenario de competicin viva y divertida. Es slo el ltimo episodio de una ya considerable coleccin de citas que abarcan disciplinas como la natacin en sus distintas categoras, piragismo, tenis de mesa, balonmano, atletismo y otros deportes. La ciudad es adems sede del Centro Galego de Tecnificacin Deportiva y diversas instituciones acadmicas relacionadas y complementarias con la actividad fsica. Adems, la gran cantidad de clubes deportivos sitan la bandera de Pontevedra muy alta en varias especialidades. Como alcalde, resulta un orgullo que la prctica deportiva sea una de las seas de identidad esta ciudad en la que no existe la sinonimia entre deporte y ftbol. Adems es creciente la percepcin ciudadana del deporte como un buen dinamizador que nos ayuda a crear riqueza social a travs de eventos como la Vuelta. Deseo a todas y todos los componentes de esa gran familia una agradable y productiva estancia en Galicia. La ciudadana de Pontevedra se entregar al evento como siempre lo hace: de forma abierta, clida y acogedora. Situada en el centro de las Ras Baixas, casi escondida en el estuario del Lrez, Pontevedra es una hermosa y pequea ciudad que enamora al visitante y que ha sabido conservar su testimonio pasado al lado de su presente innovador, debiendo ser recorrida y disfrutada con calma. Construida con la paciencia del paso de los siglos, esta boa vila con sus deliciosas calles y plazas de nombres gremiales repletas de edificios de la arquitectura culta y popular, posee uno de los conjuntos histricos ms hermosos y mejor conservados de Galicia: la Plaza de la Lea con su crucero, la Plaza del Teucro, con sus hermosos escudos tallados en piedra, la Plaza de la Verdura, pequea y encantadora, la Plaza da Ferrera, con sus caractersticos soportales... Pontevedra apuesta por el deporte y por la continuidad de su gran tradicin ciclista. En esta ltima dcada, gracias a la restauracin y conservacin de su casco histrico y de las reas naturales de la ciudad, ha aumentado el espritu por este deporte, convirtiendo a esta bella villa en una ciudad ideal para desplazarse en bicicleta y caminar por sus calles y espacios naturales, donde vale la pena dar largos paseos, descansar en sus parques y plazas y disfrutar de una tapa, un caf o una copa en cualquiera de sus animadas terrazas. Pontevedra est orgullosa de participar en esta edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa y dar la bienvenida a todos los deportistas y visitantes, mostrndoles nuestra historia, cultura, ocio y paisaje y ese encanto especial que posee lo antiguo, demostrando por qu somos la Capital de las Ras Baixas.

VUELTA A ESPAA 2011

| 141

Jos Antonio Garca

Alcalde de Sarria

SARRIA
La Villa de Sarria, acostumbrada a ser la salida de una de las etapas diarias para miles de peregrinos en su Camino hacia Santiago, de miles de experiencias diarias, en una ruta de ilusin con final en la meta jubilar, tiene la satisfaccin de ser punto de salida para los ciclistas de la Vuelta Ciclista a Espaa, una ruta que igual que la jubilar, est llena de ilusin, esperanzas e inolvidables momentos. Muchas cosas cambiaron desde los primeros peregrinos y los valientes que comenzaron en Madrid la primera Vuelta a Espaa all por el ao 1935, pasando de correr con bicicletas de hierro llevando las herramientas para las averas a las modernas bicicletas de fibra y coches apoyo, lo mismo que los modernos peregrinos sustituyeron el bculo, la calabaza (que serva de cantimplora), y la concha de vieira, por mochilas anatmicas y botas de montaa, pero la ilusin sigue siendo la misma, llegar a la meta, en el caso de la Vuelta si eres el primero mejor. Es un gran honor para la Villa de Sarria ser la salida de una de las etapas de la Vuelta a Espaa, esperando que los ciclistas y tcnicos de los distintos equipos, periodistas y aficionados que se desplacen hasta nuestra villa puedan disfrutar de las excelencias que ofrece Sarria y el sur de la Provincia de Lugo, esperando tambin que la presencia de ciclistas profesionales ayude a la dinamizacin y divulgacin de actividades deportivas. La octocentaria Villa de Sarria fue lugar de paso de peregrino desde la Edad Media, aunque no figura en el Cdice Calixtino, su historia est ligada a las peregrinaciones. Fruto de este florecimiento cultural y artstico fueron la fundacin por toda la comarca de diversos monasterios . Tambin relacionado con el Camino hay que citar el Monasterio de la Magdalena, fundado a principios del S. XIII como hospital y albergue para descanso y abrigo de los peregrinos, por la Orden de los Bienaventurados Mrtires de Cristo. Sarria es una villa unida a la tradicin jacobea al ser atravesada por el Camino de Santiago Francs declarado como Bien Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, siendo la localidad ms poblada de este en Galicia. Se encuentra a 111 km de Santiago por lo que ya es un punto vlido para el peregrinaje a pie, ya que la distancia mnima para llegar a Compostela son 100 km. Por este motivo, peregrinos de todas las lenguas, nacionalidades y culturas deciden iniciar aqu esta ruta secular, seguidos por diversas motivaciones. La gastronomia de Sarria disfruta de merecida fama entre las localidades del interior de Galicia, tanto por la calidad de sus productos naturales, como por la esmerada preparacin de los mismos, hablar de jamn, chorizo y lacn de Sarria es decir calidad, sin olvidar la carne de ternera , con renombre en todo el pas, o las pulpeiras que consiguen darle a este cefalpodo el punto que slo se logra en las tierras del interior.

VUELTA A ESPAA 2011

| 143

Etapa

13
158,2 Kms

Viernes 2 Septiembre

Salida SARRIA

Punto Paso Obligatorio C/ de Benigno Quiroga

Lnea de Salida C/ de Benigno Quiroga

Punto de Encuentro Frente al Polideportivo

144 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Viernes 2 Septiembre

SARRIA | PONFERRADA

13
158,2 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 145

Etapa

13
158,2 Kms

Viernes 2 Septiembre

Altimetra etapa

SARRIA | PONFERRADA
Altitud Mx.: 1.670 m. Desnivel: 300 m. Ascenso: 4.540 m.

Alto de Folgueiras de Aigas


Altitud Mx.: 955 m. Desnivel: 645 m. Ascenso: 10 Km. Pendiente Media: 6,4% Pendiente Mx.: 10%

Puerto de Ancares
Altitud Mx.: 1.670 m. Desnivel: 912 m. Ascenso: 11,8 Km. Pendiente Media: 7,7% Pendiente Mx.: 12,6%

146 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Viernes 2 Septiembre

SARRIA | PONFERRADA
Concentracin y Firma
c/ de Benigno Quiroga De 12:05 a 12:50 h

13
158,2 Kms
HORARIO PREVISTO 33 35 37 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 13:00 h. por: c/ de Benigno Quiroga, Matas Lpez, Calvo Sotelo, Ctra. de Becerrea, LU-636. Total: 5,2 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:55 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

PROVINCIA DE LUGO SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 424631.45 N LONG 72447.56 O 420 500 520 820 950 850 695 760 1015 880 975 310 310 310 440 880 955 550 675 755 758 760 1150 1670 970 930 870 850 815 1045 625 600 600 850 670 610 530 510 510 510 520 SALIDA LANZADA - LAT 42485.21 N LONG 72213.32 O A la altura del hito kilomtrico 5 por la LU-636 por la Ctra. de Sarria a Becerrea Concello de Lancaras Comienza puerto Concello de Vilaesteva. Vilaesteva ALTO OPICO DA PEA PM 3 CAT Vilouta. Giro dcha. direccin Becerrea LU-636 Becerrea. Cruce giro izda. direccin Lugo por la N-VI. c/ Carlos III. SPRINT INTERMEDIO (km. 27) Cruce giro dcha. direccin Louxas por la LU-P0708. Comienza puerto ALTO DE O LAGO PM 3 CAT Giro dcha. direccin Louxas por la LU-P0708 Cruce giro dcha. direccin Navia de Suarna por la LU-3501 Navia de Suarna (Ext.) Paso por c/ Fuente. Puente estrecho Cruce giro izda. direccin Moia por la LU-722. Ctra. estrecha Cruce giro dcha. direccin Murias por la LU-P3502. Comienza puerto Muiz (Ext.) Parroquia de Rao ALTO DE FOLGUEIRAS DE AIGAS PM 1 CAT Cruce giro dcha. direccin Balouta LU-P3508. Ctra. estrecha AVITUALLAMIENTO Murias (Ext.) Comienza puerto PROVINCIA DE LEN. Pasa a ser la LE-712 Balouta PUERTO DE ANCARES PM 1 CAT Descenso rpido con curvas. Precaucin Tejedo de Ancares Pereda de Ancares (Ext.) Candn Villasumil Comienza puerto PUERTO DE LUMERAS PM 3 CAT Ssamo. LE-712 Vega de Espinareda. Paso por Av. de los Ancares, Av. de los Doctores Terrn Pasa a ser la LE-711. Ocero. Puerto de Ocero (No Puntuable) SPRINT INTERMEDIO Sancedo Cabaas Raras Cortigueira Columbrianos Cruce giro dcha. por la N-VI. Giro dcha. Ponferrada. Giro izda. direccin Pontevedra por la Av. de Galicia, rotonda giro Av. de la Cemba, rotonda izda. Av. de Cemba, Av. de Portugal, Flores Sil, giro izda. Av. de los Escritores, giro dcha. META. Ponferrada. Av. de la Libertad 158,2 0,0 16:41 17:56 17:40 17:25 3,5 6,3 12,8 15,3 18,7 25,3 28,3 34,6 38,7 46,0 56,5 56,6 60,1 62,0 69,8 70,1 77,7 81,0 82,0 84,8 85,0 91,8 96,6 104,4 106,6 108,6 110,0 112,0 116,7 124,6 126,3 127,0 131,0 137,5 140,0 145,0 147,6 149,3 152,5 154,7 151,9 145,4 142,9 139,5 132,9 129,9 123,6 119,5 112,2 101,7 101,6 98,1 96,2 88,4 88,1 80,5 77,2 76,2 73,4 73,2 66,4 61,6 53,8 51,6 49,6 48,2 46,2 41,5 33,6 31,9 31,2 27,2 20,7 18,2 13,2 10,6 8,9 5,7 11:40 11:45 11:55 11:59 12:05 12:16 12:20 12:31 12:37 12:49 13:06 13:06 13:12 13:15 13:28 13:28 13:41 13:47 13:47 13:48 13:52 14:00* 14:41 14:54 14:57 15:01 15:03 15:05 15:14 15:27 15:29 15:30 15:37 15:47 15:52 16:00 16:04 16:07 16:12 13:15 13:20 13:32 13:36 13:43 13:55 14:00 14:11 14:19 14:32 14:51 14:51 14:58 15:01 15:15 15:16 15:30 15:38 15:38 15:43 15:43 15:55 16:04 16:18 16:22 16:26 16:29 16:32 16:41 16:55 16:58 16:59 17:07 17:19 17:23 17:32 17:37 17:40 17:46 13:15 13:19 13:30 13:35 13:41 13:52 13:57 14:08 14:15 14:27 14:45 14:46 14:52 14:55 15:08 15:09 15:22 15:29 15:29 15:34 15:34 15:46 15:54 16:07 16:11 16:15 16:17 16:21 16:29 16:42 16:45 16:46 16:53 17:04 17:09 17:17 17:22 17:24 17:30 13:14 13:19 13:29 13:33 13:39 13:50 13:54 14:05 14:11 14:23 14:40 14:40 14:46 14:49 15:02 15:02 15:15 15:21 15:21 15:26 15:26 15:37 15:45 15:58 16:01 16:05 16:07 16:10 16:18 16:31 16:33 16:34 16:41 16:51 16:56 17:04 17:08 17:11 17:16 0,0 0,0 158,2 11:35 13:00 13:09 13:00 13:09 13:00 13:09

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 200 metros llanos. Rotonda recta de 400 metros llanos. Rotonda recta de 400 metros llanos.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GI 20,3 - GI 26,3 - GD 28,3 - GD 38,7 - GD 46 - GD 56,4 - PE 56,5 - GI 56,6 - GD 60,1 - GD 77,7 - GD 120,4 - R 144 - B 145,5 - GI 149,4 - R 149,5 - GD 149,3 GD 152,2 - GI 152,5 - RD 154,6 - R 155 - RI 155,9 - RI 156,3 - R 156,6 - RI 157 - GD 157,2 - R 157,5

VUELTA A ESPAA 2011

| 147

Etapa
Viernes 2 Septiembre

Llegada PONFERRADA

13
158,2 Kms

Detalle 2 ltimos Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Av. de la Libertad

Parking Equipos Explanada junto al Polideportivo

O. Permanentes y S. Prensa Complejo Deportivo Municipal Av. de Asturias En META VUELTA A ESPAA 2011

| 149

Etapa

13
158,2 Kms

Hoteles Viernes 2 Septiembre

AC PONFERRADA
Avda. de Astorga, 2. Ponferrada Tel.: 987-409-973 Equipos: Geox-Tmc, Saxo Bank Sungard

NOVO
Ctra. Nacional VI, Km. 386. Ponferrada Tel.: 987-424-441 Equipos: Leopard Trek, Omega Pharma-Lotto

TO PEPE
Ctra. Madrid- La Corua, s/n. Bembibre Tel.: 987-513-372 Equipos: Andaluca Caja Granada, Htc-Highroad

EL CASTILLO
Avda. del Castillo, 115. Ponferrada Tel.: 987-456-227 Equipos: Quickstep Cycling Team

PONFERRADA PLAZA
Avda. de los Escritores, 6. Ponferrada Tel.: 987-406-171 Equipos: AG2R La Mondiale, Liquigas-Cannondale

VALCARCE
Autova A-6 Madrid- Corua (Salida 419-420) Vega de Valcarce Tel.: 987-543-180 Equipos: Pro Team Astana, Rabobank Cycling Team

LOS ROSALES
Autova A-6, Km. 375. Congosto Tel: 987-467-167 Equipos: Skil Shimano, Sky Procycling

TEMPLE PONFERRADA
Avda. de Portugal, 2. Ponferrada Tel.: 987-410-058 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Cofidis - Le Credit en Ligne, Movistar Team

VILLAMARTN
Ctra. Nacional VI, Km. 399. Carracedelo Tel.: 987-562-783 Equipos: Team Garmin-Cervelo

MADRID BIERZO
Avda. La Puebla, 44. Ponferrada Tel.: 987-411-550 Equipos: Bmc Racing Team, Katusha Team

TEMPLE PRADORREY
Ctra. de Madrid- La Corua, Km. 329. Astorga Tel.: 987-615-729 Equipos: Lampre Isd, Team Radioshack, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

DIRECCIN PARADOR DE VILLAFRANCA DEL BIERZO


Avda. de Calvo Sotelo, 28. Villafranca del Bierzo Tel.: 987-540-175

SERVICIO MDICO PARADOR DE VILLAFRANCA DEL BIERZO


Avda. de Calvo Sotelo, 28. Villafranca del Bierzo Tel.: 987-540-175

JURADO AROI BIERZO PLAZA


Plaza Ayuntamiento, 4. Ponferrada Tel.: 987-409-001

150 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Carlos Lpez Riesco

Alcalde de Ponferrada

PONFERRADA
Ponferrada vuelve a acoger un final de etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa y lo hace a lo grande, con una de las etapas reinas de la ronda. Por primera vez en la historia de la carrera pasar por la mtica comarca berciana de Los Ancares, superando los dos puertos que encierran este precioso valle y que servir de antesala para que se filtren los grandes favoritos en la meta de Ponferrada. En El Bierzo tenemos unos paisajes maravillosos y siempre que pasa la Vuelta por nuestra ciudad son protagonistas de la carrera. Aqu, si no se decide el ganador, s se descartan muchos favoritos, por lo que Ponferrada no deja a nadie indiferente. El pelotn y todo el gran circo del ciclismo se encontrar una ciudad que vive este deporte como pocas. Las calles se llenan de aficionados y vecinos de toda la contorna para ver a los corredores. Este sentir general ha sido clave para que Ponferrada vaya a organizar el Mundial de Ciclismo de 2014, un enorme reto que se vive con especial orgullo de nuestra ciudad. Tomaremos el relevo para Espaa de Melbourne, Copenhague, Valkenburg y Florencia, y lo haremos con un formato innovador y valiente aprovechando un territorio en el que los circuitos previstos darn un gran espectculo. Ponferrada vive la Vuelta 2011 como antesala del Mundial de 2014 en el que seremos la capital mundial de ciclismo. Aqu todo el pelotn estar como en casa y pisar el terreno de esa gran cita. Bienvenidos. Una tierra legendaria Ponferrada es la capital de la comarca leonesa del Bierzo, un territorio que est a caballo entre la Meseta y Galicia y que ha sido puerta de entrada a Galicia desde siempre. El Camino de Santiago la cruza de Este a Oeste, generando un flujo incesante de peregrinos que a travs de los siglos ha ido trayendo y llevando ideas, arte, cultura en definitiva. Los monjes de la Alta Edad Media que buscaban retiro eligieron nuestras montaas, siendo ahora Montes y Pealba autnticos tesoros del arte, del paisaje y de la etnografa. Ms tarde los Caballeros del Temple construyeron aqu su mayor fortaleza en Europa para aprovechar su situacin estratgica y todava hoy queda la leyenda de que fue en este castillo en el que ocultaron las sagradas reliquias tradas de Tierra Santa: el Arca de la Alianza y el Santo Grial que habran encontrado en el transcurso de las Cruzadas. Pero hay ms tesoros en el Bierzo, los que dejaron los celtas escondidos o el oro de los romanos, que tenan en esta comarca la mina aurfera ms importante de la poca, hoy Patrimonio de la Humanidad. Todo ello, junto con un paisaje y una geografa que provoca las condiciones para un microclima nico han hecho del Bierzo un pas en el que los productos del campo son de una altsima calidad y que le han hecho acreedor de marcas de garanta para el vino de menca, con todas las virtudes atlnticas, la manzana reineta, la pera conferencia, el pimiento asado, el botillo y la castaa. Todo ello hacen de Ponferrada y El Bierzo una visita obligada.

VUELTA A ESPAA 2011

| 151

Victorina Alonso

Alcaldesa de Astorga

ASTORGA
Pocos caminos ofrecern en Europa un patrimonio histrico y natural tan atractivo como los que se unen en nuestra ciudad, el de la Va de la Plata y el Camino de Santiago. Astorga, encrucijada de caminos, recibe la 66 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa con la ilusin y el agradecimiento de una pequea ciudad con un patrimonio histrico y cultural que ha marcado nuestra historia y es parte fundamental en nuestros das de uno de nuestros modos de vida, el turismo, porque nos permite el desarrollo, nos acerca a ciudadanos de toda Europa que recorren estos caminos y nos da una identidad singular como ciudad de referencia dentro del noroeste de Espaa. Es un motivo de satisfaccin para todos los astorganos y astorganas y para m como alcaldesa y portavoz de todos ellos, formar parte de La Vuelta Ciclista Espaa, evento deportivo de carcter internacional , que nos permite recibir a los ciclistas y cuantos les acompaan procedentes de todo el mundo, pues sern los mejores embajadores de nuestros valores culturales y humanos, como hacen todos los das del ao peregrinos y viajeros que pasan por nuestra ciudad, conviven con nosotros y se identifican con nuestras costumbres y forma de vida. Slo resta que Astorga y todas sus comarcas arropemos con nuestro afecto y caluroso aplauso a los ciclistas para valorar su generoso esfuerzo y reconozcamos a los organizadores su trabajo y dedicacin a la carrera ciclista que identifica a todos los espaoles. Astorga, la antigua Astrica Augusta, ensalzada por Plinio, ha estado marcada siempre por los caminos que en ella nacan y a ella llegaban. Por ellos discurrieron las distintas civilizaciones, que han conformado nuestra propia personalidad y que nos han legado un destacado patrimonio. Dos de los caminos histricos ms esenciales de la pennsula vertebran hoy nuestra ciudad: el Camino de Santiago y la Va de la Plata. En Astorga se palpa el trnsito de los siglos, su Palacio Episcopal obra de Antonio Gaud, es un singular capricho arquitectnico La Catedral, es un monumento esplendoroso, con un importante museo. La Plaza Mayor y el Ayuntamento edificio barroco del siglo XVI. En los ltimos tiempos la ciudad ha recobrado parte de su patrimonio romano, hoy se puede hacer un recorrido por la antigua urbe romana la llamada Ruta Romana; as mismo se pueden visitar el Museo Romano. Desde 1994 la Ciudad cuenta con un Museo del Chocolate que recoge la relacin de Astorga con este producto fabricado en la ciudad desde el siglo XVII. Las carnes del Teleno, la cecina y la repostera con las mantecadas los hojaldres y el chocolate son productos fundamentales en la gastronoma de Astorga. Y el Cocido Maragato constituye uno de los platos seeros de dicha gastronoma. Las ciudades, como los metales, son ms bellos cuanto ms los dora la patina del tiempo. Astorga, es una ciudad forjada durante ms de dos milenios,y ofrece no slo la posibilidad de contemplar un patrimonio singular, de degustar una gastronoma acreditada, tambin es ese espacio vital donde nadie es ajeno, donde se puede percibir esa placidez que da el sentirse ciudadano del mundo, viajero en casa con portn franqueado.

VUELTA A ESPAA 2011

| 153

Etapa

14
175,8 Kms

Sbado 3 Septiembre

Salida ASTORGA

Pl a

za

Punto Paso Obligatorio Av. de las Murallas

Lnea de Salida Plaza Eduardo Castro

Punto de Encuentro Plaza Eduardo Castro

154 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

de

Sa
n o nto

s s i o cill

Etapa
Sbado 3 Septiembre

ASTORGA | LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO

14
175,8 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 155

Etapa

14
175,8 Kms

Sbado 3 Septiembre

Altimetra etapa

ASTORGA | LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO


Altitud Mx.: 1.715 m. Desnivel: 455 m. Ascenso: 3.360 m.

Puerto de San Lorenzo


Altitud Mx.: 1.350 m. Desnivel: 860 m. Ascenso: 10,1 Km. Pendiente Media: 8,5% Pendiente Mx.: 12,5%

La Farrapona. Lagos de Somiedo


Altitud Mx.: 1.715 m. Desnivel: 1.015 m. Ascenso: 16,8 Km. Pendiente Media: 6% Pendiente Mx.: 13%

156 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Sbado 3 Septiembre

ASTORGA | LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO


Concentracin y Firma
Catedral de Astorga. Plaza Eduardo de Castro. De 11:40 a 12:25 h

14
175,8 Kms
HORARIO PREVISTO 34 36 38 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:35 h. por: Plaza Eduardo de Castro, c/ de los Sitios, c/ de Lorenzo Segura, Plaza Santocildes, Plaza Espaa, c/ la Baeza, c/ del Portigo, c/ Corredera Alta, c/ Minerva, c/ del Perpetuo Socorro,c/ Cristo, Ctra. Pondaorado, LE-451 Carneros. Total: 5,6 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:30 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

PROVINCIA DE LEN 860 875 865 895 900 910 925 945 980 1010 1170 990 980 1025 1020 1050 985 980 980 1010 1135 1125 1125 1130 1130 1150 1180 1280 1590 860 780 455 490 660 1350 550 650 630 630 640 705 730 790 920 1110 1715 SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 422726.17 N LONG 6 318.98 O SALIDA LANZADA - LAT 422929.12 N LONG 6 255.30 O A la altura del hito kilomtrico 4 por la LE-451 direccin Riello La Carrera de Otero Fontoria de Cepeda Quintana de Fon Cogorderos Villamejil Castrillo de Cepeda Sueros de Cepeda Abano. Se sigue por LE-451 Quintana de Cepeda (Ext.) San Feliz de las Lavanderas Cruce giro izda. direccin Riello por la LE-460 Cruce giro dcha. direccin Riello por la LE-451 Cruce giro dcha. direccin La Magdalena por la LE-493 Oterico Soto y Amo Canales Cruce giro izda. direccin Villablino por la CL-626 La Magdalena. Cruce izda. direccin Villablino por la CL-626 Mora de Luna Tnel de 100 metros sin iluminar Mirantes de Luna. Mieza de Luna Pobladura de Luna. SPRINT INTERMEDIO AVITUALLAMIENTO Rabanal de Luna. Villafeliz de Babia Cruce giro dcha. direccin Puerto de la Ventana por la LE-481 San Emiliano. Candemuela. Torrebarrio Comienza puerto PUERTO DE LA VENTANA PM 2 CAT PRINCIPADO DE ASTURIAS. Pasa a ser la AS-228 Paramo Tnel de 110 metros en curva izda. sin iluminar Cruce rotonda giro izda. direccin Pola de Somiedo por la AS-265 San Martn (Teverga). Comienza puerto Villanueva PUERTO DE SAN LORENZO PM 1 CAT Cruce izda. direccin Pola de Somiedo por la AS-227 Castro (Ext.) SPRINT INTERMEDIO 3 tneles de 50 metros, 50 metros y 25 metros sin iluminar Cruce izda. direccin Saliencia por la SD-1. Tnel de 150 metros sin iluminar Tnel de 150 metros sin iluminar Comienza puerto Tnel de 80 metros sin iluminar Veigas Villarn Saliencia META. LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO PM Llegada en alto 0,0 0,0 2,0 3,0 4,5 6,1 8,5 10,5 14,0 18,4 19,8 26,0 37,4 37,8 45,5 46,2 50,2 55,5 57,0 57,2 63,5 71,0 73,7 87,0 89,2 92,0 96,0 97,8 104,4 111,1 120,0 123,7 131,0 132,0 135,0 142,1 152,2 155,0 156,2 157,4 157,5 159,0 159,7 161,0 164,0 168,5 175,8 175,8 173,8 172,8 171,3 169,7 167,3 165,3 161,8 157,4 156,0 149,8 138,4 138,0 130,3 129,6 125,6 120,3 118,8 118,6 112,3 104,8 102,1 88,8 86,6 83,8 79,8 78,0 71,4 64,7 55,8 52,1 44,8 43,8 40,8 33,7 23,6 20,8 19,6 18,4 18,3 16,8 16,1 14,8 11,8 7,3 0,0 11:10 11:17 11:28 11:33 11:34 11:34 11:36 11:38 11:44 11:56 12:06 12:24 12:25 12:37 12:38 12:45 12:53 12:56 12:57 13:00 13:14 13:16 13:47 13:50 13:57* 14:17 14:29 14:30 14:42 15:03 15:06 15:13 15:15 15:20 15:31 15:54 15:58 16:00 16:02 16:02 16:03 16:04 16:06 16:10 16:18 16:30 12:35 12:47 12:50 12:52 12:54 12:57 13:02 13:05 13:11 13:19 13:21 13:32 13:53 13:53 14:07 14:08 14:15 14:24 14:27 14:27 14:39 14:52 14:57 15:20 15:24 15:29 15:36 15:39 15:51 16:03 16:18 16:25 16:38 16:39 16:45 16:57 17:15 17:20 17:22 17:24 17:24 17:27 17:28 17:31 17:36 17:44 17:57 12:35 12:47 12:50 12:52 12:54 12:57 13:01 13:04 13:10 13:17 13:20 13:30 13:49 13:50 14:02 14:04 14:10 14:19 14:22 14:22 14:32 14:45 14:49 15:12 15:15 15:20 15:27 15:30 15:41 15:52 16:07 16:13 16:25 16:27 16:32 16:43 17:00 17:05 17:07 17:09 17:09 17:12 17:13 17:15 17:20 17:27 17:40 12:35 12:47 12:50 12:51 12:54 12:56 13:00 13:03 13:09 13:16 13:18 13:28 13:46 13:46 13:58 13:59 14:06 14:14 14:17 14:17 14:27 14:39 14:43 15:04 15:07 15:12 15:18 15:21 15:31 15:42 15:56 16:02 16:13 16:15 16:20 16:31 16:47 16:51 16:53 16:55 16:55 16:58 16:59 17:01 17:05 17:13 17:24

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Curva cerrada dcha. y un km. en subida con varias curvas de izda. y dcha. en subida aproximadamente del 6% y 7%.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GI 37,4 - GD 37,8 - GD 45,5 - GI 57 - TU 71 - GD 96 - TU 123,7 - RI 131 - GI 152,2 - TU 156,2 - TU 157 - TU 157,4 - TU 157,5 - TU 159,7 - GD 165 - GI 168,5

VUELTA A ESPAA 2011

| 157

Etapa
Sbado 3 Septiembre

Llegada LA FARRAPONA. LAGOS DE SOMIEDO

14
175,8 Kms

Detalle 2 ltimos Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta La Farrapona

Parking Equipos La Farrapona

O. Permanentes y S. Prensa Polideportivo Municipal-Pola de Somiedo C/ Rafael Rey Lpez, s/n 18 kms de META VUELTA A ESPAA 2011

| 159

Etapa

14
175,8 Kms

Hoteles Sbado 3 Septiembre

AC GIJN
Avda. de Oviedo, 15. Gijn Tel.: 985-990-500 Equipos: Omega Pharma-Lotto

LAS CALDAS VILLA TERMAL


Las Caldas, s/n. Oviedo Tel.: 902-121-022 Equipos: Quickstep Cycling Team

SILKEN VILLA DE AVILS


C/ Prado, 3. Avils Tel.: 985-526-116 Equipos: Andaluca Caja Granada, Sky Procycling

AC OVIEDO FORUM
Plaza de los Ferroviarios, 1. Oviedo Tel.: 985-965-488 Equipos: Liquigas-Cannondale

NH GIJN
C/ Dr. Fleming, s/n. Gijn Tel.: 985-195-755 Equipos: Saxo Bank Sungard

SILKEN CIUDAD GIJN


C/ Bohemia, 1. Gijn Tel.: 985-176-112 Equipos: Skil - Shimano

BAL
Ctra. N- 632, Km. 59,6. Quintueles Tel.: 985-341-997 Equipos: Bmc Racing Team, Movistar Team

NH PALACIO DE FERRERA
Plaza de Espaa, 9. Avils Tel.: 985-129-080 Equipos: Euskaltel-Euskadi

SILVOTA
C/ Pea Santa, s/n. Llanera Tel.: 985-267-171 Equipos: Geox-Tmc, Lampre Isd, Rabobank Cycling Team

BEGOA PARK
Ctra. de la Providencia, 566. Gijn Tel.: 985-133-909 Equipos: AG2R La Mondiale, Cofidis - Le Credit en Ligne, Team Garmin-Cervelo

PALACIO DE LA LLOREA
Ctra. Nacional 632, Km. 62. Gijn Tel.: 985-131-812 Equipos: Team Radioshack, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

ZEN BALAGARES
Avda. de los Balagares, 34. Corvera de Asturias. Tel.: 985-535-157 Equipos: Leopard Trek, Pro Team Astana

LA BOROA
Ctra. Oviedo-Gijn 1602, Km. 22,5. Porceyo Tel.: 985-166-024 Equipos: Htc-Highroad, Katusha Team

DIRECCIN AC OVIEDO FORUM


Plaza de los Ferroviarios, 1. Oviedo Tel.: 985-965-488

SERVICIO MDICO AC OVIEDO FORUM


Plaza de los Ferroviarios, 1. Oviedo Tel.: 985-965-488

JURADO SILKEN MONUMENTAL NARANCO


C/ Marcelino Surez, 29. Oviedo Tel.: 985-963-280

160 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Francisco lvarez-Cascos

Presidente del Principado de Asturias

PRINCIPADO DE ASTURIAS
Los asturianos damos la bienvenida ms entusiasta, un ao ms, a la Vuelta Ciclista a Espaa. El pelotn recorrer ms de 200 kilmetros por nuestro pas en dos etapas espectaculares. Las llegadas al Alto en La Farrapona, en Somiedo, y al mtico LAngliru, en Riosa, harn vibrar a los aficionados al ciclismo y disfrutar a todos los amantes de la naturaleza y el paisaje. La etapa 14 de la Vuelta Ciclista a Espaa (3 de septiembre) entrar en Asturias procedente de Astorga a travs del Puerto de Ventana. Los ciclistas recorrern el concejo de Teverga y ascendern el puerto de San Lorenzo antes de subir la cima indita de La Farrapona, enclavada en el Parque Natural de Somiedo, uno de los parajes ms bellos del Principado. Avils ser al da siguiente el punto de partida de la decimoquinta etapa. Tras recorrer los concejos de Castrilln, Soto del Barco, Muros de Naln, Grado, Oviedo y Santo Adriano, el pelotn afrontar la subida al Alto de Tenebredo, para pasar despus por Ribera y Mieres para subir el Alto del Cordal antes de la dura y exigente ascensin a LAngliru, con desniveles de hasta el 23% en La Cuea Les Cabres, la cima del concejo de Riosa. La Farrapona y LAngliru toman el relevo de Cotobello y Los Lagos de Covadonga, las dos llegadas en el Principado de la edicin de 2010. Cuatro cimas que son el mejor ejemplo de las inmejorables caractersticas del Principado para la prctica del ciclismo: una difcil orografa pero con una extraordinaria belleza natural. El paso por el Principado de esta 66 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa coincide, adems, con el ttulo de Rey de la Montaa, es decir, mejor escalador del Tour de Francia, obtenido por primera vez por un ciclista asturiano, nuestro campen olmpico Samuel Snchez. Estoy convencido de que los finales en La Farrapona y LAngliru sern una nueva ocasin para vivir grandes gestas ciclistas y momentos de emocin para los miles de amantes del ciclismo que se congregarn en las carreteras asturianas al paso de la Vuelta Ciclista a Espaa. Y tambin servirn para ofrecer a todo el mundo lo mejor de nuestro paraso natural. Quiero, por ltimo, como presidente del Principado de Asturias, reconocer y agradecer el trabajo de la organizacin de la Vuelta Ciclista, especialmente en todo cuanto supone incorporar Asturias a su itinerario nacional.

VUELTA A ESPAA 2011

| 161

Belarmino Fernndez Fervienza

Alcalde de Somiedo

LA FARRAPONA. SOMIEDO
El municipio de Somiedo acoger el prximo 3 de septiembre el final de etapa de la Vuelta a Espaa, que tendr lugar en el alto de La Farrapona-Lagos de Somiedo, es para todos los somedanos y somedanas un orgullo que la caravana ciclista llegue a nuestro querido Parque Natural y a la vez supone un evento de promocin muy importante para Somiedo. Queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las personas que han hecho posible este final de etapa en un lugar tan emblemtico del Parque como son los Lagos de Somiedo, y esperamos que en dicho da todos podamos disfrutar de una jornada festiva acompaando a los ciclistas en esta ascensin a la vez dura y hermosa, y que acojamos a todas las personas que vengan a ver la etapa ese da y muy especialmente a todos los miembros de esa gran familia que es la Vuelta Ciclista. A lo largo del ao hemos realizado diversas actividades de promocin conjunta del ciclismo y de la naturaleza, denominadas La magia de la naturaleza y el ciclismo as como La Copa de Oro de Somiedo de cicloturismo 2011, con un notable xito de participacin y que queremos sea un referente para el futuro, esperando que el Alto de La Farrapona se convierta en un final de etapa habitual de este evento y que su ascensin pase a ser un referente de la Vuelta Ciclista a Espaa. El concejo de Somiedo est situado en el suroeste de Asturias. Con casi 30.000 hectreas es uno de los espacios ms representativos de los ecosistemas de montaa del norte de la Pennsula Ibrica, es Parque Natural, en su totalidad, desde 1988 y Reserva de la Biosfera desde el ao 2000. Sus agrestes paisajes, antao modelados por la accin de los hielos y hoy cubiertos por un mosaico vegetal en el que predominan los bosques de haya y de roble, o los lagos glaciares como los de Saliencia o el de Valle de Lago, albergan una de las poblaciones de oso pardo ms importantes de Europa occidental, adems de una amplia variedad de especies animales y vegetales propias de las montaas cantbricas. Los habitantes de Somiedo viven principalmente de la ganadera. El concejo es una de las reservas ms importantes de una raza particular de vacuno, la Asturiana de los Valles o vaca roxa, destinada a la produccin de carne. La interaccin de la poblacin con el medio natural y su aprovechamiento ha dado lugar a un rico patrimonio etnogrfico cuyo elemento mas singular son las construcciones con teito de escoba (cubierta vegetal), este tipo de cubierta vegetal era utilizado en viviendas, hrreos, molinos, iglesias, etc..., as como en las cabaas de las braas, que podemos observar repartidas por todo el Parque en un nmero importante. Existe otro tipo de cabaas de planta circular y enteros de piedra llamados corros que tambin podemos contemplar en alguna braa. Tambin son de destacar las oeras (olleras), construcciones hechas de piedra al lado de fuentes por las que discurre el agua que enfriaba la leche que contenan las ollas (ollas). Al igual que en otras muchas zonas de Asturias existen numerosos hrreos y paneras y tambin molinos hidrulicos y de rabil, as como pisones, todo ello relacionado con una economa de autoabastecimiento.

VUELTA A ESPAA 2011

| 163

Pilar Varela Daz

Alcaldesa de Avils

AVILS
La plaza del Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer se prepara para acoger el inicio de una de las etapas decisivas de la Vuelta Ciclista a Espaa 2011, que finalizar en el exigente puerto de montaa del Alto de LAngliru. Avils destaca en historia del ciclismo espaol por ser sede de una de las primeras asociaciones deportivas ciclistas de Espaa: el Club Ciclista Avilesino. Desde entonces los lazos con el ciclismo se han fortalecido y estrechado. Los Campeonatos de Espaa, el Open Internacional de BTT, las etapas de la Vuelta Ciclista a Asturias, o la popular Fiesta de la Bicicleta, reflejan la gran aficin y pasin con que Avils vive en la actualidad este deporte. Pero sin duda, la Vuelta Ciclista a Espaa adquiere un valor especial para Avils, desde que en 1964 y 1981 las pistas del antiguo Estadio de Ftbol Surez Puerta acogieran sus primeras ediciones. Desde entonces la Vuelta Ciclista a Espaa se ha convertido en testigo de la transformacin de Avils. En 2002 nuestro Casco histrico, el mejor conservado del norte de Espaa, acogi la dcimo sexta etapa de la Vuelta. En 2006 sera el Centro Deportivo Avils, uno de los mejores complejos deportivos pblicos de nuestro pas, el lugar elegido para dar salida a su dcima etapa. Y el prximo 4 de septiembre, la dcimo quinta etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa 2011 partir de la plaza del Centro Internacional Oscar Niemeyer. Hemos convertido una zona altamente degradada de la ciudad, en una referencia mundial del arte, la arquitectura, la cultura y la palabra, que sita Avils entre las ciudades ms modernas e innovadoras de Europa. Nuestras calles volvern a ser testigo de la aficin de esta ciudad por el ciclismo. Un deporte que atesora valores esenciales para superar las dificultades y construir un nuevo mundo como la tenacidad, el compromiso y el trabajo solidario, en los que hoy se refleja plenamente Avils. La original arquitectura del Centro Niemeyer otorga el icono visual a una ciudad que se transforma y moderniza ganando en sostenibilidad socioeconmica, seguridad urbana, calidad medioambiental, proyeccin cultural y atractividad turstica. En el marco del Paraiso Natural Asturiano, Avils despliegan el encanto de su Casco Histrico, los escenarios martimos y naturales que circundan la urbe, la singularidad gastronmica de disponer de tres restauradores con estrella Michelin y la calidad de la programacin cultural y festiva que oferta. El casco histrico de Avils, declarado Conjunto Histrico Artstico, esta considerado como la villa medieval de Asturias. Recorriendo sus tres Km2 de extensin a travs de tranquilas calles jalonadas de soportales, plazas, iglesias y palacios, se puede realizar un paseo por la historia desde el S. XII hasta la actualidad. El ecosistema costero permite disfrutar de playas y deportes acuticos, adentrarse en la zona de dunas mas extensa de Asturias, pasear por la orilla de la costa y tramos fluviales, realizar avistamiento de aves migratorias, navegar por el entorno de la ra y atracar en el puerto deportivo. La zona rural de la comarca invita a descubrir los espacios naturales, donde reina el color verde en sus infinitas tonalidades. El Centro Niemeyer es la nica obra en Espaa del centenario arquitecto brasileo Oscar Niemeyer. Esta compuesto de cinco piezas singulares: un sinuoso Auditorio de mil plazas, la Cpula expositiva de 2.500 m2 difanos, una Torre-Mirador gastronmica y el Edificio Polivalente, que aloja el Film Center, comunicados a travs del quinto elemento, una amplia Plaza capaz de acoger a diez mil personas. El escenario de su ubicacin, entre la Ra y el Casco Histrico de la ciudad, convierten el espacio en un espectculo arquitectnico y paisajstico.

VUELTA A ESPAA 2011

| 165

Etapa

15
142,2 Kms

Domingo 4 Septiembre

Salida AVILS

Punto Paso Obligatorio Centro Niemeyer

Lnea de Salida Centro Niemeyer

Punto de Encuentro Centro Niemeyer

166 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Domingo 4 Septiembre

AVILS | ALTO DE LANGLIRU

15
142,2 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 167

Etapa

15
142,2 Kms

Domingo 4 Septiembre

Altimetra etapa

AVILS | ALTO DE L ANGLIRU


Altitud Mx.: 1.575 m. Desnivel: 10 m. Ascenso: 3.460 m.

Alto del Cordal


Altitud Mx.: 780 m. Desnivel: 510 m. Ascenso: 5,3 Km. Pendiente Media: 9,6% Pendiente Mx.: 12%

Alto de L Angliru
Altitud Mx.: 1.575 m. Desnivel: 1.245 m. Ascenso: 12,2 Km. Pendiente Media: 10,2% Pendiente Mx.: 22%

168 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Domingo 4 Septiembre

AVILS | ALTO DE LANGLIRU


Concentracin y Firma
Centro Niemeyer. De 12:35 a 13:20 h

15
142,2 Kms
HORARIO PREVISTO 33 35 37 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 13:30 h. por: Puente Azud, Av. Marqus de Suances, Plaza de los Oficios, Av. de Cervantes, c/ La Cmara, c/ Pruneda, Av. de Lugo, N-632 Ctra. general. Total: 3,8 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 13:25 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

10

10 10 10 30 40 50 70 140 170 10 10 10 30 375 90 55 40 100 70 70 120 130 150 295 510 380 175 125 155 160 160 160 160 185 189 195 210 225 255. 260 270 780 360 320 330 540 705 1575 1557

PRINCIPADO DE ASTURIAS SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 433326.16 N LONG 55510.30 O SALIDA LANZADA - LAT 433427.67 N LONG 55551.67 O Por la N-632 a la altura de N-135 en parte izquierda. Oficina de Mafre, Concesionario La Tejerina, Cartel de Mercadona 150 metros despus del km 0 direccin Aeropuerto y Piedras Blancas. Av. de Lugo c/ Juan de la Cierva Paso inferior va ferrea. Av. Campn Salinas Piedras Blancas. Paso por Av. de Galicia. N-632 Vegarrozadas Soto del Barco Muros de Naln Cruce rotonda giro izda. direccin Somado por la AS-352 Somado. Cruce giro izda. direccin Somado por la AS-224 Cruce rotonda giro izda. direccin Soto del Barco por la AS-225 Cruce rotonda giro dcha. direccin Cornellana por la A-16 Tnel de 200 metros Iluminado Cruce rotonda giro izda. direccin Oviedo por la N-634 Alto de la Cabruana (No puntuable). Cabruana. SPRINT INTERMEDIO Grado. Paso por c/ de la Podada, c/ Flrez Estrada, c/ Eulogio Daz Miranda. Precaucin tacos de goma en el suelo. Precaucin Sampelayo Peaflor - Vega de Anzo Bercio Udrin. Cruce AS-228 Trubia Concello de San Adriano. AVITUALLAMIENTO Tnel de 200 metros Iluminado Cruce giro izda. direccin Tenebredo por la AS-360. Comienza puerto Tenebredo ALTO DE TENEBREDO PM 2 CAT Concello Ribera de Arriba. Calmonteros. Labarejos Cruce giro dcha. direccin Soto de la Ribera por la AS-322 Soto de Ribera (Ext.) Cruce rotonda giro dcha. direccin Len Tnel de 150 metros Sin iluminar Tnel de 150 metros Tnel de 200 metros Sin iIluminar Tnel de 110 metros Sin iluminar Tnel de 105 metros Sin iluminar Giro izda. direccin La Rebollada por la AS-242 La Pea Mieres. Paso por c/ Teodoro Cuesta, c/ de Ramn y Cajal, SPRINT INTERMEDIO. c/ Fray Paulino lvarez Santullano. AS-242 Figaredo Villallana. La Vega La Barraca Cruce dcha. direccin Riera por la AS-231. Comienza puerto ALTO DEL CORDAL PM 1 CAT Fresnedo La Vega de Riosa. Cruce giro izda. direccin Grandiella por la RI-2 Comienza puerto Cruce giro dcha. direccin Viapara por la RI-5 Viapara ALTO DE L ANGLIRU PM Llegada en Alto META. Alto de LAngliru

0,0 0,0

142,2

12:00

13:30 13:37

13:30 13:37

13:30 13:37

0,6 1,0 1,7 4,2 6,0 15,0 16,8 18,0 18,6 28,3 29,6 33,8 40,3 45,6 50,7 51,8 54,0 63,0 64,7 66,5 71,5 72,4 75,6 78,0 79,1 82,6 84,4 88,7 95,0 95,6 95,8 96,0 96,2 101,0 102,5 104,6 107,2 108,5 113,0 115,1 115,6 120,9 128,2 129,1 129,4 132,1 134,4 141,6 142,2

141,6 141,2 140,5 138,0 136,2 127,2 125,4 124,2 123,6 113,9 112,6 108,4 101,9 96,6 91,5 90,4 88,2 79,2 77,5 75,7 70,7 69,8 66,6 64,2 63,1 59,6 57,8 53,5 47,2 46,6 46,4 46,2 46,0 41,2 39,7 37,6 35,0 33,7 29,2 27,1 26,6 21,3 14,0 13,1 12,8 10,1 7,8 0,6 0,0

12:00 12:02 12:03 12:06 12:09 12:24 12:27 12:29 12:30 12:45 12:48 12:54 13:05 13:13 13:22 13:24 13:27 13:42 13:44 13:47 13:55 13:57 14:02 14:06 14:08 14:13 14:16* 14:53 15:02 15:03 15:04 15:05 15:06 15:13 15:16 15:20 15:24 15:27 15:35 15:40 15:41 15:50 16:03 16:05

13:38 13:38 13:40 13:44 13:47 14:04 14:07 14:09 14:10 14:28 14:30 14:38 14:50 14:59 15:09 15:11 15:15 15:31 15:34 15:37 15:47 15:48 15:54 15:58 16:00 16:07 16:10 16:18 16:29 16:30 16:31 16:31 16:31 16:40 16:43 16:47 16:51 16:54 17:02 17:06 17:07 17:17 17:30 17:31 17:32 17:37 17:41 17:54 17:55

13:38 13:38 13:39 13:44 13:47 14:02 14:05 14:07 14:08 14:25 14:27 14:34 14:46 14:55 15:03 15:05 15:09 15:25 15:27 15:31 15:39 15:41 15:46 15:50 15:52 15:58 16:01 16:09 16:19 16:20 16:21 16:21 16:21 16:30 16:32 16:36 16:40 16:43 16:50 16:54 16:55 17:04 17:16 17:18 17:18 17:23 17:27 17:39 17:40

13:37 13:38 13:39 13:43 13:46 14:01 14:04 14:06 14:07 14:22 14:25 14:31 14:42 14:50 14:59 15:01 15:04 15:19 15:21 15:24 15:32 15:34 15:39 15:43 15:45 15:50 15:53 16:00 16:11 16:12 16:12 16:12 16:13 16:20 16:23 16:26 16:30 16:32 16:40 16:43 16:44 16:53 17:04 17:06 17:06 17:11 17:14 17:26 17:27

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
200 metros en subida. 600 metros en ligero descenso con curvas suaves de dcha. e izda. y 200 metros en ligero ascenso.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel TU 2 - GI 3,5 - GD 4,7 - R 7,1 - PC 11,2 - PC 12,4 - PC 12,5 - R 15,5 - RI 18,8 - GI 19,3 - B 26 - R 28,8 - RI 28,9 - RD 30,2 - GI 30,5 - TU 34,2 - RI 40,8- R 50 R 51,3 - R 52 - R 52,2 - R 52,4 - R 53 - R 53,7 - RD 60 - RD 65,2 - GI 76 - GD 84,4 - R 90 - PN 90,2 - GD 90,3 - PC 93,3 - TU 95 - TU 95,6 - TU 95,8 - TU 200 TU 96,2 - SC 99,4 - GI 101,2 - R 102,7 - SC 106 - GD 110,4 - GI 110,7 - GD 116,1 - GI 128,9 - GD 131,8

VUELTA A ESPAA 2011

| 169

Etapa
Domingo 4 Septiembre

Llegada ALTO DE LANGLIRU

15
142,2 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

Detalle 2 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Alto de LAngliru

Parking Equipos Parking Alto de LAngliru

O. Permanentes y S. Prensa Polideportivo Municipal de La Vega-La Riosa C/ La Mina 13,2 kms de META VUELTA A ESPAA 2011

| 171

Etapa

15
142,2 Kms

Hoteles Domingo 4 y Lunes 5 (Descanso) Septiembre

AC PALENCIA
Avda. de Cuba, 25. Palencia Tel.: 979-165-701 Equipos: Liquigas-Cannondale

DEL POZO
Ctra. de Santander, Km. 4,8. Len Tel.: 987-281-903 Equipos: Bmc Racing Team, Saxo Bank Sungard, Sky Procycling

REY SANCHO
Avda. Juan Ponce de Len, s/n. Palencia Tel.: 979-725-300 Equipos: Omega Pharma-Lotto, Rabobank Cycling Team, Team Garmin-Cervelo

CAMINO REAL
Ctra. Len-Valladolid N-601. Arcahueja Tel.: 987-218-134 Equipos: Geox-Tmc, Pro Team Astana

EUROPA CENTRO
Camino de Palencia, s/n. Magaz de Pisuerga Tel.: 979-784-000 Equipos: AG2R La Mondiale, Htc-Highroad

SANTIAGO
Ctra.de Asturias, Km. 141. Len Tel.: 987-243-200 Equipos: Andaluca Caja Granada, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

CASTILLA VIEJA
C/ Casado del Alisal, 26. Palencia Tel.: 979-749-044 Equipos: Katusha Team

LAS CALDAS VILLA TERMAL


Las Caldas, s/n. Oviedo Tel.: 902-121-022 Equipos: Quickstep Cycling Team

SILKEN LUIS DE LEN


C/ Fray Luis de Len, 26. Len Tel.: 987-218-820 Equipos: Skil Shimano, Team Radioshack

CORTES DE LEN
Ctra. de Asturias, Km. 141. Len Tel.: 987-272-422 Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne, Euskaltel-Euskadi, Movistar Team

REAL MONASTERIO SAN ZOILO


C/ San Zoilo, 23. Carrin de los Condes Tel.: 979-880-049 Equipos: Lampre - Isd, Leopard Trek

DIRECCIN TRYP LEN


C/ Obispo Vilaplana, 3. Len Tel.: 987-877-100

SERVICIO MDICO TRYP LEN


C/ Obispo Vilaplana, 3. Len Tel.: 987-877-100

JURADO EUROSTAR DIANA PALACE


Avda. Santander, 12. Palencia Tel.: 979-018-050

172 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Jos Antonio Muiz lvarez

Alcalde de Riosa

RIOSA
El prximo da 4 de septiembre, Riosa y el ciclismo, se vuelven a encontrar, teniendo como punto de encuentro un lugar que se ha convertido en referente mundial, en cuanto a la dureza y belleza de los puertos de montaa: el Angliru. En sus rampas, a lo largo de 12,5 km, miles de aficionados procedentes de diversos lugares del orbe, rendirn tributo apasionado al esfuerzo de los ciclistas camino de la cima ms famosa del ciclismo. La Vuelta Ciclista a Espaa forma parte de la historia de nuestro municipio, desde que all por el mes de septiembre de 1999, concretamente el da 12, visit por vez primera el concejo de Riosa, se convirti en la plataforma, por medio de la cual, el nombre del Angliru y de Riosa traspasaron fronteras y circularon por los cinco continentes. En la seguridad que de nuevo el mundo del ciclismo volver a vivir otra jornada irrepetible en el Angliru y dando las gracias por poder contribuir a engrandecer la epopeya ciclista, Riosa os recibe con todo el cario, simpata y hospitalidad con la que recibimos a nuestros visitantes. Nuestros mejores deseos para todos y bienvenidos a Riosa. Riosa es un municipio asturiano, que se encuentra situado en el centro del Principado de Asturias, a 18 km. de Oviedo, a media hora de Gijn y de las playas centradas del litoral asturiano. Con un extensin de 45 km2 y una poblacin de 2.200 habitantes, tiene un relieve montaoso, la pequea Suiza, posee una rica gastronoma, gente acogedora, naturaleza virgen, abundantes recursos hdricos, un remanso de tranquilidad para vivir y disfrutar, dentro de su territorio, merece la pena destacar entre otras muchas cosas un par muy significativo: las minas de cobre prehistricas de Texeo en el Sierra del Aramo que datan del ao 2.500 a. de C. consideradas las ms antiguas de Europa y cmo no el buque insignia del turismo en el concejo y nuestro mejor embajador en el mundo: el Angliru, puerto de montaa con una pendiente media del 10% y una mxima del 23,5 %. Riosa es un pequeo paraso que el turista no debe dejar de visitar.

VUELTA A ESPAA 2011

| 173

Jos Mara Hernndez

Presidente de la Diputacin de Palencia

VILLA ROMANA LA OLMEDA


La Vuelta Ciclista a Espaa vuelve a la provincia de Palencia. O lo que es lo mismo, la lite del ciclismo nacional e internacional recorrer parte de nuestra provincia, partiendo de uno de sus lugares ms representativos: la Villa Romana de la Olmeda. Es un honor para m, como Presidente de la Diputacin, dar la bienvenida a todos quienes forman la caravana de una prueba deportiva de este nivel. Tras una jornada de descanso, sin duda merecida tras el enorme esfuerzo de las montaosas etapas anteriores, el pelotn va a recorrer 188 kilmetros de una etapa llana pero intensa, que partir desde la Villa Romana de la Olmeda. Los primeros kilmetros de esta etapa discurrirn por localidades de nuestra provincia como Velillas del Duque, Bahillo o Abia de las Torres, despidindose hacia la provincia burgalesa. De esta manera, todos los palentinos que lo deseen podrn disfrutar de una prueba deportiva de mximo nivel, que evidencia el esfuerzo que hace la institucin provincial para que el mejor deporte est al alcance de los palentinos. De esta manera, intentamos que el deporte de lite sirva de estmulo y ejemplo para que los ms pequeos practiquen tambin deporte. Creo sinceramente que para quienes forman toda la caravana ciclista es una suerte que la jornada de descanso sea precisamente antes de esta etapa, porque as podrn comprobar de primera mano todas las bondades de nuestra tierra y, muy especialmente, podrn compartir unas horas con lo mejor que tenemos en Palencia: sus gentes. La salida desde la Villa Romana de La Olmeda va a resultar, sin duda, algo espectacular. La grandiosidad de esta villa romana es un marco inmejorable para que los ciclistas puedan concentrarse antes de pasar varias horas encima de la bicicleta. Quiero transmitir mi enhorabuena a los organizadores y mis mejores deseos para todos los participantes en este importante evento deportivo, que ayudar sin duda a seguir hablando de Deporte, de Trabajo, de Esfuerzo y de xito con maysculas en esta Provincia de Palencia. Suerte a todos. Y que gane el mejor. Bien merece la pena una visita por la provincia de Palencia; y merece la pena por las no pocas maravillas que el viajante va a conocer. De norte a sur, de este a oeste, los paisajes, los monumentos, la gastronoma, y sobre todo las gentes de esta provincia castellana deleitan a quien se acerca a la provincia palentina. Llaman la atencin las diferencias de paisaje entre la verde y escarpada Montaa Palentina, y el seco paisaje del Cerrato o de la Tierra de Campos. La Cueva de los Franceses, que se encuentra en lo alto del Pramo de la Lora, o un paseo por el Canal de Castilla en cualquiera de los barcos que lo navegan, es algo que no deben perderse quienes nos visiten. Pero el especial aliciente de nuestra provincia, junto a un romnico de reconocido prestigio con maravillas como la Iglesia de San Martn de Frmista, es la Villa Romana de La Olmeda. Se ha conseguido que el visitante viaje al siglo IV y sienta la grandeza de uno de los yacimientos arqueolgicos ms importantes del mundo romano hispnico. Y lo podr hacer echando la vista atrs para adentrarse en el corazn de su esplndida mansin romana; deteniendo el tiempo y dejndose cautivar por la grandeza de sus magnficas salas; dejndose llevar por la perfeccin de sus colosales mosaicos. Desde la Diputacin de Palencia se ha apostado por convertir La Olmeda en uno de los mayores exponentes culturales de nuestra provincia y que llegara al visitante como un atractivo reclamo turstico. Asimismo, la Diputacin de Palencia instal en la Iglesia de San Pedro de Saldaa un museo en el que se exponen algunos de los objetos de la cultura material de la villa. Objetos de la vida cotidiana relacionados con el vestido, el juego, la religin, etc., o utensilios de cocina y de mesa, as como herramientas de trabajo, armamento, atalajes de caballos, forman un conjunto de piezas que permiten conocer mejor las costumbres de los habitantes de la villa romana. Se complementa con la exposicin de algunos de los ricos ajuares funerarios con los que se mandaron enterrar, de entre los que destaca la excelente coleccin de objetos de vidrio. La entrada a la villa permite visitar de forma conjunta este museo.
VUELTA A ESPAA 2011

| 175

Etapa

16
203,6 Kms

Martes 6 Septiembre

Salida VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA)

Punto Paso Obligatorio Camino de la Vega a Gainas

Lnea de Salida Camino de la Vega a Gainas

Punto de Encuentro Villa Romana La Olmeda

176 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Martes 6 Septiembre

VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) | HARO

16
203,6 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 177

Etapa

16
203,6 Kms

Martes 6 Septiembre

Altimetra etapa

VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) | HARO


Altitud Mx.: 1.175 m. Desnivel: 445 m. Ascenso: 1.281 m.

178 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Martes 6 Septiembre

VILLA ROMANA LA OLMEDA (PALENCIA) | HARO


Concentracin y Firma
Villa Romana La Olmeda. De 11:35 a 12:20 h

16
203,6 Kms
HORARIO PREVISTO 39 41 43 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:30 h. por: Por la PP-2420 direccin Saldaa, cruce giro izda. por la CL-615 direccin Saldaa, puente. Despus del puente, Saldaa. Cruce y giro dcha. direccin Osorno por la P-240 Total: 6,4 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:25 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

900 910 840 830 830 830 810 810 800 800 800 800 810 800 855 850 835 835 840 840 890 865 880 860 880 890 935 935 980 980 1020 1010 1145 990 945 955 780 650 630 615 590 545 545 540 520 475 475 450 460 470

PROVINCIA DE PALENCIA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 42 2849.23 N LONG 4 44.02.99 O 0,0 SALIDA LANZADA - LAT 42 3046.72 N LONG 4 4343.42 O 0,0 900 metros despus del cruce de la P-240 a la altura del hito kilomtrico 35 direccin Osorno Velillas del Duque 5,1 Bahillo 15,7 Cruce giro izda. direccin Castrillo de Villegas por la P-236 23,2 Cruce giro dcha. direccin Osorno por la P-245 23,3 Abia de las Torres (Ext.) 29,0 Cruce giro izda. direccin Burgos por la N-120 34,0 Cruce giro izda. direccin Burgos por la N-611 34,6 Cruce giro dcha. direccin Burgos por la N-120 36,9 PROVINCIA DE BURGOS 38,4 Melgar de Fernamental 45,7 Giro dcha. direccin Burgos por la N-120 46,2 Padilla de Abajo 52,1 Villasandino 58,5 Villanueva de Argao 74,0 Las Quintanillas 82,1 Tardajos 86,0 Rotonda paso inferior autova direccin Pol. Ind. Villalonqujar por la BU-600 87,8 Rotonda giro dcha. direccin Burgos por la Ronda Interior Norte 90,4 Burgos. Paso por rotonda se sigue recto direccin Burgos, Av. de Valentn Mio, Ronda Interior Norte, 91,3 rotonda izda. direccin Santander por la Ctra. del Cementerio Giro dcha. y estrechamiento (Precaucin) rotonda giro dcha. por la Av. de Cantabria 97,0 Burgos. Plaza del Rey, giro izda. direccin Vitoria por la c/ Vitoria N-I 99,0 AVITUALLAMIENTO 101,6 Giro dcha. por la circunvalacin con la N-I - A-1 104,2 Giro dcha. e izda. Paso inferior circunvalacin direccin Logroo por la N-120 105,9 Castaares 106,4 Ibeas de Juarros 113,8 Cruce giro dcha. direccin Pradoluengo por la BU-820 114,6 SPRINT INTERMEDIO 120,2 Arlanzn. (Precaucin puente estrecho) 120,4 Vilasur de Herreros. (Puente estrecho) 125,8 Pasa a ser la BU-813 134,3 Alarcia 136,2 Valmala 141,3 Sta. Cruz del Valle Urbin 144,1 Pradoluengo. Pasa a ser la BU-811 147,4 Belorado. Paso por. Av. Campo de Deportes, c/ Las Cercas, Ctra. de Haro, pasa a ser la BU-P-7101 159,3 COMUNIDAD DE LA RIOJA 171,2 Tormantos. 3 badenes 172,4 Leiva 174,3 Herramalluri. Cruce giro izda. direccin Cuzcurrita del Ro Tirn, por la LR-201. c/ de la Eras 177,8 Cuzcurrita del Ro Tirn. 3 badenes 184,3 Tirgo. Giro izda. direccin Burgos por la N-232 186,1 Cruce giro dcha. direccin Sajazarra por la LR-209 186,6 Cruce giro dcha. direccin Haro por la LR-202 189,1 Anguciana. Paso por c/ de la Torre de Palacios, SPRINT INTERMEDIO Av. Prncipe de Asturias 193,5 Haro. Cruce giro izda. direccin Vitoria, Av. de los Ingenieros del Ministerio Obras Pblicas, Av. de Vizcaya, 197,2 giro dcha., Av. de la Estacin, Av. de la Costa del Vino, rotonda, giro izda. por la LR-111 Cruce giro izda. direccin Logroo por la N-124 199,8 Cruce giro dcha. a la altura del hito kilomtrico 41 direccin Logroo. Rotonda, giro dcha. direccin Haro, 202,0 rotonda, giro izda. Av. Miguel de Cervantes (se entra por la parte izda. hasta meta) Meta. Haro. A la altura del Polideportivo en la Av. Miguel de Cervantes 203,6

203,6 198,5 187,9 180,4 180,3 174,6 169,6 169,0 166,7 165,2 157,9 157,4 151,5 145,1 129,6 121,5 117,6 115,8 113,2 112,3 106,6 104,6 102,0 99,4 97,7 97,2 89,8 89,0 83,4 83,2 77,8 69,3 67,4 62,3 59,5 56,2 44,3 32,4 31,2 29,3 25,8 19,3 17,5 17,0 14,5 10,1 6,4 3,8 1,6 0,0

11:18 11:25 11:42 11:50 11:51 12:00 12:10 12:11 12:14 12:16 12:35 12:36 12:45 13:00 13:05 13:10 13:16 13:21 13:15 13:16 13:34 13:35 13:38 13:40 13:42* 13:55 13:52 13:53 14:00 14:01 14:02 14:04 14:10 14:30 14:32 14:40 14:58 15:15 15:18 15:21 15:25 15:38 15:40 15:41 15:50 15:56 16:10 16:12 16:19

12:30 12:43 12:50 13:07 13:18 13:18 13:27 13:35 13:36 13:39 13:42 13:53 13:54 14:03 14:13 14:36 14:49 14:55 14:58 15:02 15:03 15:12 15:15 15:19 15:23 15:25 15:26 15:38 15:39 15:47 15:48 15:56 16:09 16:12 16:20 16:24 16:29 16:48 17:06 17:08 17:11 17:16 17:26 17:29 17:30 17:33 17:40 17:46 17:50 17:53 17:56

12:30 12:43 12:50 13:05 13:16 13:17 13:25 13:32 13:33 13:37 13:39 13:49 13:50 13:59 14:08 14:31 14:43 14:48 14:51 14:55 14:56 15:04 15:07 15:11 15:15 15:17 15:18 15:29 15:30 15:38 15:39 15:47 15:59 16:02 16:09 16:13 16:18 16:36 16:53 16:55 16:58 17:03 17:12 17:15 17:16 17:19 17:26 17:31 17:35 17:38

12:30 12:43 12:50 13:04 13:15 13:15 13:23 13:30 13:31 13:34 13:36 13:46 13:47 13:55 14:04 14:26 14:37 14:43 14:45 14:49 14:50 14:58 15:01 15:04 15:08 15:10 15:11 15:21 15:22 15:30 15:31 15:38 15:50 15:53 16:00 16:04 16:08 16:25 16:41 16:43 16:46 16:51 17:00 17:02 17:03 17:06 17:13 17:18 17:21 17:24

17:40 17:27 *Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 300 metros llanos. Rotonda, giro izda. y recta de 300 metros. Rotonda, se sigue recto y recta de 400 metros llanos.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GI 23,2 - GD 23,3 - GI 34 - GI 34,6 - GD 36,9 - GD 46,2 - PI 48,7 - PIC 60,8 - RI 87,8 - R 90,5 - R 90,1 - R 91,4 - RD 92,5 - R 93,4 - R 94 - R 94,4 - RI 95,7 RD 97,3 - R 98,6 - RI 99 - R 103,1 - GD 104 - RI 105,9 - GD 114,6 - PE 120,6 - PE 126,5 - GD 140,6 - PE 147,4 - GI 159,3 - B 172,4 - GI 177,8 - B 184,3 - GI 186,2 GD 186,6 - GD 189,1 - GI 197,2 - GD 198,9 - RI 199,1 - GI 199,8 - GD 202 - RD 202,8 - RI 203

VUELTA A ESPAA 2011

| 179

Etapa
Martes 6 Septiembre

Llegada HARO Detalle 2 ltimos Kms

16
203,6 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Av. Miguel de Cervantes

Parking Equipos Junto al Campo de Ftbol

O. Permanentes y S. Prensa Campo de Ftbol de Haro Av. Miguel de Cervantes En META VUELTA A ESPAA 2011

| 181

Etapa

16
203,6 Kms

Hoteles Martes 6 Septiembre

AC LA RIOJA
C/ Madre de Dios, 21. Logroo Tel.: 941-272-350 Equipos: Leopard Trek

HUSA LAS CAAS


Ctra. de Logroo a Mendava Nac. 134. Viana Tel.: 948-446-655 Equipos: Lampre - Isd

NH LOGROO
Avda. Club Deportivo, 98. Logroo Tel.: 941-519-270 Equipos: Omega Pharma-Lotto, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

ARROPE
C/ Virgen de la Vega, 31. Haro Tel.: 941-304-025 Equipos: Katusha Team

LAS GAUNAS
Avda. de Madrid, 25. Logroo Tel.: 941-221-314 Equipos: Geox-Tmc, Pro Team Astana

PALACIO DE PUJADAS
C/ Navarro Villoslada, 30. Viana Tel.: 948-646-464 Equipos: Saxo Bank Sungard

CIUDAD DE HARO
Avda. de Logroo, 41. Haro Tel.: 941-311-213 Equipos: AG2R La Mondiale, Bmc Racing Team, Htc-Highroad

LUZ
C/ Camilo Jos Cela, 1. Haro Tel.: 941-304-748 Equipos: Rabobank Cycling Team

VILLA LA GUARDIA
Paseo de San Raimundo, 15. La Guardia Tel.: 945-600-560 Equipos: Andaluca Caja Granada, Cofidis - Le Credit en Ligne, Movistar Team, Skil - Shimano

ETH RIOJA
C/ Nogales, s/n. Haro Tel.: 941-303-355 Equipos: Euskaltel-Euskadi

MURRIETA
C/ Marqus de Murrieta, 1. Logroo Tel.: 941-224-150 Equipos: Liquigas-Cannondale, Quickstep Cycling Team

ZENIT LOGROO
Avda. de Mendava, 5. Logroo Tel.: 941-271-555 Equipos: Sky Procycling, Team GarminCervelo, Team Radioshack

DIRECCIN LOS AGUSTINOS


C/ de San Agustn, 2. Haro Tel.: 941-311-308

SERVICIO MDICO LOS AGUSTINOS


C/ de San Agustn, 2. Haro Tel.: 941-311-308

JURADO MURRIETA
C/ Marqus de Murrieta, 1. Logroo Tel.: 941-224-150

182 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Patricio Capelln Hervas

Alcalde de Haro

HARO
Cuando hablamos de la Vuelta Ciclista a Espaa, todos nos situamos en el ms alto nivel del ciclismo mundial, ya que esta prueba deportiva por su carcter histrico e importancia actual, es un autntico referente que sita a las poblaciones por las que discurre en el escaparate de todo el mundo. Desde Haro, ciudad a la que presido y la que me digno en representar, quiero aprovechar esta oportunidad para ofrecer nuestra hospitalidad a todas aquellas personas que quieran conocernos. Muchas veces los eventos deportivos se convierten en el vehculo transmisor de lugares, encuentros y citas de todo tipo que enriquecen las relaciones personales, en Haro esta idea se cumple en todo momento. Nosotros entendemos de esta forma el deporte, como una actividad que va ms all la mera prueba competitiva, lo vemos de como un lugar de encuentro para exportar nuestras virtudes, recibir a nueva gente y al fin y al cabo dinamizar nuestra sociedad hacindola ms viva y actual. Cualquiera que llegue a Haro experimentar en primera persona lo que aqu reflejamos, ya que a pesar de contar con solamente 12.000 habitantes, siempre se puede disfrutar de eventos deportivos o culturales de primer nivel que completan la ya de por s extensa oferta histrica, cultural, turstica, gastronmica,... que nos ha hecho famosos. En este sentido creo que es conveniente recordar que contamos con un equipo en primera divisin nacional de voleibol, que celebramos este ao el Campeonato de Espaa de Aerostacin, que durante dos aos continuados hemos sido la sede de los Campeonatos de Espaa de Campo a Travs,..., en definitiva que somos una ciudad en la que el deporte est presente en la ciudadana. Por todo ello, desde HARO, CAPITAL DEL RIOJA, cuna del vino que da nombre a nuestra regin y lugar donde se encuentra la mayor concentracin de bodegas centenarias, queremos dar la ms calurosa bienvenida a la caravana que compone la Vuelta Ciclista a Espaa, para que adems de que en lo deportivo sea un xito, se den las circunstancias para poder disfrutar de la ciudad y que en el futuro regresen para seguir conocindonos y comprobando que los jarreros, somos hospitalarios y acogemos a todos como si fuese su propia casa. Bienvenido a Haro, Capital del Rioja, destino turstico para todos vosotros que queris vivir sensaciones nicas e irrepetibles. En nuestra ciudad somos conscientes que la mejor manera de que nos conozcas, es sentirnos orgullosos de lo que somos y de donde venimos, por eso estamos desarrollando un ambicioso proyecto turstico que tiene al vino de calidad como eje vertebrador sobre el que ofreceros nuestra oferta. Partiendo de esta premisa puedes disfrutar de todos los encantos que hay a tu disposicin, hemos hablado del vino, pero que sera del vino sin el acompaamiento de la gastronoma derivada de la huerta riojana, o de los pinchos a degustar por las tpicas calles de la Herradura. Y una vez saciado el apetito podrs comprobar como todos los rincones de nuestra localidad evocan historia, desde sus casas palaciegas, iglesias, edificios todos ellos que te trasladan a tiempos pasados en los que se resalta que siempre hemos tenido. Podrs llegar a todas ellas a travs del Museo en la Calle que estamos completando, con esculturas que muestran los oficios que siempre han formado parte de nuestra historia y figuras representativas de los trabajos y tiles utilizados en la produccin de nuestro afamado vino. Queremos despedirnos deseando que la excusa que hoy nos rene que es la maravillosa Vuelta Ciclista a Espaa se convierta en el punto de inicio de futuras visitas en las que nos conozcas con profundidad. Feliz Vuelta y pronto regreso.

VUELTA A ESPAA 2011

| 183

Pedro Sanz Alonso

Presidente de La Rioja

PROVINCIA DE LA RIOJA
La Rioja es la tierra con nombre de Vino. Es la tierra de los grandes vinos. Una Comunidad Autnoma donde el vino se constituye como una de nuestras tradiciones, como parte de nuestra cultura, como uno de nuestros smbolos de identidad. Aqu, en La Rioja, el vino es parte de nuestro paisaje y arquitectura, de nuestro folclore y turismo. Es un honor que a esta tierra con nombre de Vino llegue este ao 2011 una etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa. Y en concreto a uno de los municipios riojanos donde el Vino es el principal motor de todas las actividades y donde la excelencia de sus vinos es mundialmente conocida: Haro. En La Rioja, el vino es pieza clave de desarrollo rural y econmico. Los riojanos estamos apegados a esta tierra, a nuestras races, a aquello que nos hace reivindicar con orgullo nuestras seas de identidad como el Vino o ser la cuna del espaol. Precisamente, La Rioja, por ser el lugar donde se escribieron las primeras letras en espaol, ha convertido su vocacin por fomentar el dilogo en una de sus principales seas de identidad. Dilogo con otros pueblos, con otros pases y gentes, para crear una base de entendimiento conjunto sobre la que dibujar sendas de futuro en comn. Ya lo dijo Gregorio Maran: La Rioja es una de las regiones fundamentales de Espaa, coincido con l, y por ello creo que la Vuelta Ciclista a Espaa debe acercarse a esta tierra. En ella, todos los que integran la organizacin, los equipos, la prensa, en definitiva, la familia que compone la Vuelta Ciclista a Espaa podrn disfrutar de la hospitalidad de los riojanos, porque est es una tierra de acogida para todos. Nuestra Comunidad tiene cinco mil kilmetros cuadrados de extensin y se ubica en pleno corredor del Ebro, en una de las zonas ms dinmicas de Espaa y cuenta en la actualidad con casi 314.000 habitantes. Somos el cruce de Caminos porque tambin el Camino de Santiago atraviesa esta tierra con nombre de Vino. Y adems como prueba de nuestro dinamismo, una de las Denominaciones de Origen ms importante de nuestra tierra, Peras de Rincn de Soto, es una de las marcas patrocinadoras de la Vuelta. Sin lugar a dudas creo que es motivo de orgullo para todos los riojanos que esta marca sea mundialmente conocida y que los ciclistas que participan en este deporte y en esta prueba tan importante para los profesionales conozcan ms de cerca un producto de tanta categora. Quiero que conste mi especial agradecimiento a todas aquellas personas que han hecho posible que la Vuelta Ciclista a Espaa en esta edicin de 2011 finalice una de sus etapas en La Rioja.

VUELTA A ESPAA 2011

| 185

Jos Miguel Martnez Zabala

Consejero

FAUSTINO V
En nombre de la Familia Martnez Zabala, fundadora y propietaria del Grupo de Bodegas Faustino tengo el honor de abrir las puertas a la Vuelta Ciclista a Espaa 2011 y brindar con uno de nuestros mejores reservas, Faustino V, deseando que la Ronda 2011 sea todo un xito deportivo. Grupo Faustino inici su actividad en 1861 y actualmente cuenta con 7 bodegas en distintas denominaciones de Origen de Espaa. El amor por la tierra, la calidad y la innovacin son los pilares fundamentales de la filosofa de este grupo familiar con la cuarta generacin al frente. Liderando la elaboracin y exportacin de vinos de gama alta, 1 de cada 3 botellas vendidas de Gran Reserva de la DOCa Rioja es de nuestro Faustino I Gran Reserva; la nueva generacin hemos sabido mantener la tradicin familiar de poseer viedo propio como factor principal para garantizar la calidad de los vinos que elaboran nuestras bodegas. Tanto es as que Bodegas Faustino se ha convertido en el mayor propietario de viedos de Rioja.

VUELTA A ESPAA 2011

| 187

Etapa

17
211,0 Kms

Mircoles 7 Septiembre

Salida FAUSTINO V

Punto Paso Obligatorio Bodegas Faustino V

Lnea de Salida Bodegas Faustino V

Punto de Encuentro Bodegas Faustino V

188 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Mircoles 7 Septiembre

FAUSTINO V | PEA CABARGA

17
211,0 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 189

Etapa

17
211,0 Kms

Mircoles 7 Septiembre

Altimetra etapa

FAUSTINO V | PEA CABARGA


Altitud Mx.: 1.330 m. Desnivel: 20 m. Ascenso: 2.980 m.

Pea Cabarga
Ascenso: 6,1 kms. Altitud Mx.: 565 mts. Desnivel: 545 mts. Pendiente Media: 8,9% Pendiente Mx.: 19%

190 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Mircoles 7 Septiembre

FAUSTINO V | PEA CABARGA


Concentracin y Firma
Bodegas Faustino (Oyn). De 11:05 a 11:50 h

17
211,0 Kms
HORARIO PREVISTO 37 39 41 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:00 h. por: N-11 y A-1 direccin Logroo, c/ Puente. Logroo. Paso por giro dcha. direccin Logroo Oeste, c/ de San Gregorio, Paso inferior petonal, c/ del Norte, c/ del Marqus de Murrieta, LR-541. Total: 6,6 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 11:55 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

405 405 480 430 430 425 500 460 470 485 510 670 640 680 685 1000 800 840 715 580 580 590 540 505 580 635 685 680 690 740 750 740 780 800 860 855 1330 460 425 335 175 100 75 100 60 60 30 50 65 20 97 565

PROVINCIA DE LAVA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 422929.26 N LONG 2267.19 O 0,0 PROVINCIA DE LA RIOJA 0,0 0,0 SALIDA LANZADA - LAT 422728.06 N LONG 2298.73 O Antes de la autova y del Camino de Santiago y la A-12 y LO-20 direccin Burgos-Haro Incorporacin a la autova LO-20 direccin Burgos 0,2 Pasa a ser la N-232 direccin Fuenmayor 5,0 Giro a la dcha. direccin Fuenmayor por la c/ de Vctor Romanos 8,0 Fuenmayor. Giro a la izda. y paso por Av. de la Ciudad de Cenicero, giro a la dcha. incorporacin 8,8 a la N-232 direccin Santander Torremontalvo 21,5 Pasa a ser la N-124 direccin Haro 35,0 Giro a la dcha. direccin Haro-Polgono Industrial, rotonda izda. direccin Haro por Av. Logroo 36,7 Haro. Paso por Av. Juan Carlos I, giro dcha. Plaza Manuel Bartolom Carrio, c/ de los Castaares, 38,4 giro izda. direccin Miranda de Ebro, por Av. Bretn de los Herreros. Pasa a ser la LR-202. Varios badenes Anguciana. Se sigue por la LR-202 direccin Pancorbo 43,5 Cruce dcha. direccin Santander por la N-232 51,3 PROVINCIA DE BURGOS 57,6 Cruce giro dcha. direccin Santander por la N-I. Pancorbo (Ext.) 63,2 Santa Mara Rivarredonda 68,3 Cruce giro dcha. direccin Fras por la BU-504. Comienza puerto 76,3 PORTILLO DE BUSTOS PM 3 CAT 81,6 La Aldea. Cruce giro izda. direccin Oa por la BV-V-5203. Ctra. estrecha 85,0 Barcina de los Montes. Paso estrecho 88,8 Penches 93,6 Oa. Giro dcha., cruce giro dcha. direccin Santander por la N-232 97,3 Tres tneles seguidos desde el kilmetro 98,4 hasta el kilmetro 99 de unos 100 metros 98,4 Cruce giro de 180o a la dcha. direccin Santander por la N-629 102,0 AVITUALLAMIENTO 107,8 Trespaderme 109,0 Medina de Pomar. Paso por la Av. de Burgos, Av. de Bilbao 125,4 Revilla de Pienza 135,2 Barcenillas de Ribero 138,1 El Crucero. Cruce rotonda izda. direccin Espinosa de los Monteros por la BU-542 139,3 Loma de Montija 141,2 Paso a nivel 145,0 Espinosa de los Monteros. Paso por c/ del Progreso, SPRINT INTERMEDIO c/ del Sol 145,7 Pasa a ser la BU-570 direccin Portillo de Lunada 146,0 Brcenas 148,0 Las Machorras. Puente estrecho 152,0 Cruce giro dcha. direccin Portillo de Lunada por la BU-572 153,5 Puente estrecho. Comienza puerto 153,8 PORTILLO DE LUNADA PM 2 CAT PROVINCIA DE CANTABRIA. Pasa a ser la CA-643 162,3 Pasa a ser la CA-260 direccin Liernes 176,5 San Roque de Riomiera 177,8 Ctra. estrecha. Puente estrecho 179,3 Mortesante. Se sigue por la CA-260 direccin Santander 185,5 Rubalcaba 191,8 Lirganes. Paso estrecho. Cruce izda. direccin Pamanes por la CA-160 193,8 Cruce rotonda giro dcha. direccin Hermosa por la CA-640 194,0 Hermosa 197,3 Valdecilla 198,6 Cruce giro dcha. direccin Santander por la N-634a. Av. de Oviedo 200,0 Solares. Paso por Av. de Santander. Cruce rotonda giro izda. direccin Santander por la N-635. 200,2 SPRINT INTERMEDIO Heras. Barrio de las Heras 202,3 Cruce giro izda. direccin Pea Cabarga por la CA-412 . Comienza puerto 204,9 Giro izda. direccin Pea Cabarga 205,8 META. PEA CABARGA PM Llegada en alto 211,0

211,0 211,0 210,8 206,0 203,0 202,2 189,5 176,0 174,3 172,6 167,5 159,7 153,4 147,8 142,7 134,7 129,4 126,0 122,2 117,4 113,7 112,6 109,0 103,2 102,0 85,6 75,8 72,9 71,7 69,8 66,0 65,3 65,0 63,0 59,0 57,5 57,2 48,7 34,5 33,2 31,7 25,5 19,2 17,2 17,0 13,7 12,4 11,0 10,8 8,7 6,1 5,2 0,0

10:46 10:46 10:46 10:53 10:57 10:58 11:17 11:37 11:39 11:42 11:49 12:01 12:10 12:18 12:25 12:37 12:45 12:50 12:55 13:02 13:08 13:10 13:15 13:23* 13:56 14:18 14:34 14:38 14:40 14:43 14:49 14:50 14:50 14:53 14:59 15:02 15:03 15:15 15:27 15:39 15:41 15:51 16:01 16:04 16:04 16:09 16:11 16:13 16:14 16:15 16:18 16:19

12:00 12:16 12:16 12:16 12:24 12:28 12:30 12:50 13:12 13:15 13:18 13:26 13:39 13:49 13:58 14:06 14:19 14:28 14:33 14:40 14:47 14:53 14:55 15:01 15:10 15:12 15:39 15:55 15:59 16:01 16:04 16:11 16:12 16:12 16:16 16:22 16:24 16:25 16:39 17:02 17:04 17:06 17:16 17:27 17:30 17:30 17:35 17:38 17:40 17:40 17:44 17:48 17:49 17:58

12:00 12:16 12:16 12:16 12:23 12:28 12:29 12:49 13:09 13:12 13:15 13:22 13:34 13:44 13:53 14:01 14:13 14:21 14:26 14:32 14:40 14:45 14:47 14:52 15:01 15:03 15:28 15:44 15:48 15:50 15:53 15:59 16:00 16:00 16:03 16:09 16:12 16:12 16:25 16:47 16:49 16:51 17:01 17:11 17:14 17:14 17:19 17:21 17:23 17:24 17:27 17:31 17:32 17:40

12:00 12:16 12:16 12:16 12:23 12:27 12:28 12:47 13:07 13:09 13:12 13:19 13:31 13:40 13:48 13:55 14:07 14:15 14:20 14:25 14:32 14:38 14:40 14:45 14:53 14:55 15:19 15:33 15:38 15:39 15:42 15:48 15:49 15:49 15:52 15:58 16:00 16:01 16:13 16:34 16:36 16:38 16:47 16:56 16:59 16:59 17:04 17:06 17:08 17:08 17:12 17:15 17:17 17:24

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Subida del 10% - 14% en 350 metros. Dos curvas ligeras de giro dcha. Recta de 150 metros en ligeras curvas de dcha. e izda. Resto de subida 450 metros al 10%. Ligera curva izda. y recta de 60 metros en subida.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GD 8 - GI 8,6 - GD 9,2 - PC 15,1 - PC 31 - GD 36,7 - R 37 - R 37,6 - R 38,2 - GD 38,6 - R 38,7 - GI 38,8 - B 39,5 - GD 51,3 - RD 63 - GD 63,2 - PN 83,3 GD 70,3 - GD 76,3 - GI 85 - PE 88,8 - GD 97,3 - GD 97,4 - T 98,4 - T 98,8 - T 99 - GD 102 - R 139,3 - PN 145 - PE 151,2 - PE 153,8 - PE 179,9 - GD 184,8 PE 193,6 - GI 193,8 - RD 194 - GD 200 - RI 200,2 - R 201,2 - GI 205,8

VUELTA A ESPAA 2011

| 191

Etapa
Mircoles 7 Septiembre

Llegada PEA CABARGA

17
211,0 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

Detalle 2 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Pea Cabarga

Parking Equipos Parking Pea Cabarga

O. Permanentes y S. Prensa Pista Polideportiva Municipal de Valdecilla C/ Mies del Corro, s/n 9,5 kms de META VUELTA A ESPAA 2011

| 193

Etapa

17
211,0 Kms

Hoteles Mircoles 7 Septiembre

APART. HTL LOS ARCES


C/ El Corrillo, 9. Isla Tel.: 942-679-596 Equipos: Lampre Isd, Omega Pharma-Lotto

ESTRELLA DEL NORTE


Avda. Juan Hormaechea Cazn, s/n . Isla Tel.: 942-659-970 Equipos: Liquigas-Cannondale

LOS NGELES
San Camilo, 1. Boo de Guarnizo Tel.: 942-540-419 Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

GALA APARTAMENTOS PASIEGOS


C/ Las Barreras, s/n. Hoznayo Tel.: 942-525-090 Equipos: Htc-Highroad Paseo Martimo, 8. Noja Tel.: 942-630-267 Equipos: Rabobank Cycling Team, Saxo Bank Sungard

LOS PASIEGOS
Las Barreras, s/n. Hoznayo Tel.: 942-525-090 Equipos: Sky Procycling

ISABEL BALNEARIO DE SOLARES


Avda. de Calvo Sotelo, 13. Solares - Medio Cudeyo Tel.: 942-521-313 Equipos: Andaluca Caja Granada, Cofidis Le Credit en Ligne Avda. Juan Hormaechea Cazn, 19. Isla Tel.: 942-679-597 Equipos: Leopard Trek

OLIMPO
Finca los Cuarezos, s/n. Isla Tel.: 942-679-332 Equipos: Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack

ISLA BELLA
Paseo del Sable, 2. Isla Tel.: 942-679-596 Equipos: AG2R La Mondiale, Bmc Racing Team, Skil - Shimano

CHATEAU LA ROCA
Avda. Jos M Pereda, 6. Santa Cruz de Bezana Tel.: 942-579-102 Equipos: Katusha Team

VILLA PASIEGA
Las Barreras, s/n. Hoznayo Tel.: 942-525-090 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Geox-Tmc, Movistar Team

LAS DUNAS
Paseo Martimo, 4. Noja Tel.: 942-630-123 Equipos: Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team

DIRECCIN CHIQUI
Avda. Manuel Garca Lago, 9. Santander Tel.: 942-282-700

SERVICIO MDICO CHIQUI


Avda. Manuel Garca Lago, 9. Santander Tel.: 942-282-700

JURADO NH CIUDAD DE SANTANDER


Paseo Menndez Pelayo, 13-15. Santander Tel.: 942-319-900

194 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Miguel ngel Serna

Consejero de Educacin, Cultura y Deporte

GOBIERNO DE CANTABRIA
Un ao ms Cantabria acoger varias etapas de la Vuelta Ciclista a Espaa, una de las grandes citas internacionales de este bello deporte. Este ao adems podemos considerarlo como histrico, pues esta regin nunca haba sido escenario de dos llegadas y dos salidas, que harn que desde el 7 hasta el 9 de septiembre todos los aficionados al ciclismo estemos pendientes de las evoluciones de los grandes deportistas de la bicicleta. Somos cuna de grandes nombres del ciclismo, y los cntabros hemos demostrado que es uno de nuestros deportes ms queridos por lo que sin duda estos tres das de vuelta en nuestra comunidad autnoma es tambin una forma de reconocimiento a esa brillante trayectoria que atesoramos. La siempre dura y espectacular ascensin a Pea Cabarga, ser uno de los platos fuertes de la edicin de esta carrera como ya lo fue el ao pasado donde se pudo comprobar la pica del ciclismo en altura. Y desde all, el pelotn recorrer lugares como Solares, los valles pasiegos donde se coronarn escarpados puertos como Alisas para concluir en Noja, que se une por primera vez a este circuito. Y despediremos al pelotn que partir desde esta villa hacia tierras vascas por primera vez en 33 aos, cruzando las hermosas villas del cantbrico oriental, y que sin duda ser otra jornada histrica. Desde la consejera de Educacin, Cultura y Deporte estamos muy satisfechos de recibir nuevamente la visita de deportistas, tcnicos, periodistas y patrocinadores que conforman la gran familia de la Vuelta Ciclista a Espaa. Estamos seguros que sabremos responder a las exigencias que nos impone un evento de esta categora, y confiamos que su estancia entre nosotros sea un nuevo hito en la historia de esta veterana prueba ciclista.

VUELTA A ESPAA 2011

| 195

M Antonia Cortabitarte Tazn

Alcaldesa de Medio Cudeyo

MEDIO CUDEYO
Siempre es agradable el cursar invitacin para que se nos visite, mas en este caso hay que aadir un plus de excelencia. La Vuelta a Espaa11 con su gran espectculo, coloca como meta por segundo ao consecutivo el sitio ms emblemtico y punto de referencia - de nuestros lugares: Pea Cabarga. Puerto corto pero duro con difciles paellas finales, es sin ningn gnero de dudas el mirador por excelencia de la costa del Cantbrico y de la comarcas de Trasmiera y Pasiega. En l, los aficionados a la bicicleta podrn contemplar el gran esfuerzo que como en anteriores ocasiones realizara Enrique A. Aja Cagigas profesional del ciclismo en equipos como Reynolds, Teka o Paternina Sport, y estrechsimamente ligado a nuestro ayuntamiento. A sus pies, Solares - Villa Termal - anfitriona de la salida, posee las riquezas de su Gran Hotel Balneario , de una gastronoma reconocida en todo el territorio nacional y una hostelera abundante y variada. Aderezado todo ello por una poblacin hospitalaria. Las gentes de La Vuelta y los aficionados al ciclismo que lleguen tanto a la meta como a la salida, si lo desean, podrn visitar el Museo y la Finca del Marqus de Valdecila, pasear por sus bellos y cuidados jardines; disfrutar de la parte ms blasonada de Solares o pasear por las sendas naturales del Macizo Natural de Pea Cabarga y del Pico Castillo. Bienvenidos todos!!! A modo de faro de Medio Cudeyo, hoy con su cmara oscura que permite divisar buena parte de Cantabria, se alza el monte de Pea Cabarga que dio cobijo a la poblacin primigenia del ayuntamiento en el amanecer de la humanidad, a los cntabros de la tribu de los concanos, poblaciones de la Edad del Bronce, Edad Media y Edad Moderna. Santiago de Cudeyo en su falda, - mirador del municipio hacia la baha de Santander- y que contiene iglesia tardogtica y retablo barroco del taller de Medio Cudeyo, nos conduce a la ra de Tijero, nexo de unin entre el otrora minero San Salvador y Heras que, en tiempos, tuviera el Monasterio de San Miguel con carcter de abada. El pico Castillo, referencia de la navegacin en cualquier tiempo, y contenedor de la fortaleza romana Cutellum Castrum, nos introduce por su pie y a travs de su embalse natural hacia el lugar de Sobremazas , cuna de canteros y escultores de la Trasmiera del XVI y del ensamblador Pedro de La Riva. Media legua al oeste, San Vtores, explotado por sus yacimientos de hierro en bulbatones desde la poca de la ocupacin romana y de sus minas de yeso por nuestros contemporneos, nos gua aguas abajo de sus mltiples manantiales al lugar de la religiosa y noble Anaz con iglesia del s. XVII dotada de arte flamenco del s. XVI y bancadas con escudete y corona real. Valdecilla, capital del municipio, nos lleva hasta 1168 a travs del antiguo Monasterio de Santa Mara de Cudeyo, cantada por el Sabio rey Alfonso X, en su cantiga n 263 y representada fielmente con desfile de su corte y personajes de la poca en las fiestas patronales. Solares, Villa Termal, desde 1753 hoy plenamente reformado es referencia nacional e internacional tanto por su agua de mesa, como por las excelencias de su balneario y spa. Obligado punto de encuentro, para amantes de la pesca, la tranquilidad y la Naturaleza, el ro Miera a su paso por Solares, es punto final de un coto de pesca de captura y suelta.

VUELTA A ESPAA 2011

| 197

Etapa

18
174,6 Kms

Jueves 8 Septiembre

Salida SOLARES

Punto Paso Obligatorio Barrio de la Raada

Lnea de Salida C/ Calvo Sotelo

Punto de Encuentro Campo de Ftbol junto Est. Autobuses

198 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Jueves 8 Septiembre

SOLARES | NOJA

18
174,6 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 199

Etapa

18
174,6 Kms

Jueves 8 Septiembre

Altimetra etapa

SOLARES | NOJA
Altitud Mx.: 840 m. Desnivel: 10 m. Ascenso: 2.950 m.

Puerto de Alisas
Ascenso: 9,4 kms. Altitud Mx.: 675 mts. Desnivel: 585 mts. Pendiente Media: 6,2% Pendiente Mx.: 11%

200 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Jueves 8 Septiembre

SOLARES | NOJA
Concentracin y Firma
Estacin de autobuses (Balneario de Solares). De 12:15 a 13:00 h

18
174,6 Kms
HORARIO PREVISTO 38 40 42 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 13:10 h. por: c/ Calvo Sotelo, N-635, Av. de Oviedo, N-634, c/ Mes del Corro. Total: 3 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 13:05 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

125 125 100 120 115 130 110 100 95 70 70 75 85 95 110 185 190 235 280 385 360 725 240 840 465 425 335 100 75 100 60 30 25 30 35 75 675 150 130 125 360 140 450 75 35 35 30 20 20 10 35 20 10

PROVINCIA DE CANTABRIA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 4323.07.63 N LONG 343.58.75 O SALIDA LANZADA - LAT 432204.46 N LONG 3 4523.26 O A la altura del n 11 Bar la Trapa por la N-634 direccin Torrelavega Giro izda. direccin Torrelavega por la N-634 Cartel de Pamanes Penagos Elguero Giro izda. direccin Sarn por la N-634a Barrio del Sarn Sarn La Penilla Cueva. Giro izda., giro dcha. direccin Torrelavega Cruce giro dcha. direccin Vargas por la N-634 Villabez. 5 badenes Vargas. Cruce rotonda giro izda. direccin Puente Viesgo por la N-623 Puente Viesgo Aes El Soto. Barrio de Corvera de Toranzo San Vicente de Toranzo Ontaneda Entrambasmestas. Cruce giro izda. direccin Vega de Pas por la CA-263 Riolangos Vega de Pas. Cruce giro izda. direccin Selaya por la CA-262 Puente estrecho. Comienza puerto PUERTO DE BRAGUIA PM 3 CAT Selaya. Cruce giro dcha. direccin Campillo por la CA-264. Comienza puerto ALTO DEL CARACOL PM 2 CAT Cruce giro izda. direccin Lirganes por la CA-260 San Roque de Riomiera Ctra. estrecha y puente estrecho Rubalcaba. AVITUALLAMIENTO Lierganes. Paso estrecho. Cruce izda. direccin Pamanes por la CA-160 Cruce rotonda giro dcha. direccin Hermosa por la CA-640 Hermosa. SPRINT INTERMEDIO Valdecilla. Cruce giro dcha. direccin Santander por la N-634a, c/ Ramn Pelayo Solares. Paso por Av. de Oviedo. Cruce rotonda dcha. direccin Ramales por la CA-161 y Av. de las Alisas Paso a nivel de va estrecha La Cavada Pasa a ser la CA-261. Comienza puerto PUERTO DE ALISAS PM 1 CAT Arredondo Riba. SPRINT INTERMEDIO Cruce giro izda. direccin Matienzo por la CA-266 Puente. Comienza puerto PUERTO DE LA CRUZ USAO PM 3 CAT Matienzo Comienza puerto PUERTO DE FUENTE LAS VARAS PM 3 CAT Hazas de Cesto Beranga. Cruce giro dcha. direccin Santander por la N-634 Cruce rotonda giro izda. direccin Noja por la CA-147 Castillo Cruce rotonda giro dcha. direccin Santoa por la CA-141 Cruce giro izda. direccin Playas por la CA-147, c/ de las Helgueras Noja. Rotonda giro izda., rotonda giro dcha. por la c/ de los Pinares Giro dcha. c/ de los Pinares c/ Castrejn El Arenai META. Noja. c/ Castrejn El Arenai

0,0 0,0 0,2 1,4 4,5 5,3 8,4 9,5 12,0 13,0 17,3 17,7 19,2 22,0 23,4 26,3 32,5 34,0 38,6 42,0 49,6 50,3 56,2 64,3 75,1 80,3 81,5 83,6 96,5 97,5 98,7 101,0 103,8 104,0 107,0 108,8 112,0 121,4 130,0 134,3 135,0 138,0 143,3 147,9 157,4 159,4 159,8 166,6 167,4 168,7 170,6 172,6 174,3 174,6

174,6 174,4 173,2 170,1 169,3 166,2 165,1 162,6 161,6 157,3 156,9 155,4 152,6 151,2 148,3 142,1 140,6 136,0 132,6 125,0 124,3 118,4 110,3 99,5 94,3 93,1 91,0 78,1 77,1 75,9 73,6 70,8 70,6 67,6 65,8 62,6 53,2 44,6 40,3 39,6 36,6 31,3 26,7 17,2 15,2 14,8 8,0 7,2 5,9 4,0 2,0 0,3 0,0

11:40 11:40 11:42 11:46 11:47 11:52 11:53 11:57 11:58 12:04 12:05 12:07 12:11 12:13 12:17 12:26 12:28 12:35 12:40 12:50 12:51 13:00 13:11 13:27 13:34 13:36 13:39 13:57 13:59 14:01 14:04 14:08* 14:38 14:32 14:45 14:50 15:05 15:19 15:26 15:27 15:31 15:40 15:47 16:02 16:05 16:06 16:12 16:13 16:15 16:17 16:19 16:20 16:20

13:10 13:19 13:19 13:21 13:26 13:27 13:32 13:34 13:37 13:39 13:46 13:46 13:49 13:53 13:55 14:00 14:10 14:12 14:19 14:25 14:37 14:38 14:47 15:00 15:17 15:25 15:27 15:31 15:51 15:52 15:54 15:58 16:02 16:03 16:07 16:10 16:15 16:30 16:44 16:51 16:52 16:56 17:05 17:12 17:27 17:30 17:31 17:42 17:43 17:45 17:48 17:51 17:54 17:54

13:10 13:19 13:19 13:21 13:25 13:26 13:31 13:33 13:37 13:38 13:44 13:45 13:47 13:52 13:54 13:58 14:07 14:10 14:16 14:22 14:33 14:34 14:43 14:55 15:11 15:19 15:21 15:24 15:43 15:45 15:47 15:50 15:54 15:55 15:59 16:02 16:07 16:21 16:34 16:40 16:41 16:46 16:53 17:00 17:15 17:18 17:18 17:28 17:30 17:32 17:34 17:37 17:40 17:40

13:10 13:19 13:19 13:21 13:25 13:26 13:31 13:32 13:36 13:37 13:43 13:44 13:46 13:50 13:52 13:56 14:05 14:07 14:14 14:19 14:29 14:30 14:39 14:50 15:06 15:13 15:15 15:18 15:36 15:38 15:40 15:43 15:47 15:47 15:51 15:54 15:59 16:12 16:24 16:30 16:31 16:36 16:43 16:50 17:03 17:06 17:07 17:17 17:18 17:20 17:22 17:25 17:28 17:28

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 160 metros en ligero ascenso, ligera curva izda. y recta de 450 metros en ligero descenso curva izda. recta de 245 metros en ligero descenso y recta de 160 metros llanos.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel GI 0,1 - GI 8,4 - 5 B 12 - R 12,3 - GI 13 - GD 14,2 - GD 17,3 - 5 B 18 - RI 19,2 - R 23,4 - GI 38,6 - GI 49,6 - PE 50,3 - GD 64,3 - GI 80,3 - PE 83,6 - GD 88,5 PE 97,5 - GI 98 - RD 98,7 - GD 103,8 - RD 104 - PN 107 - B 108,8 - GI 134,3 - GD 159,4 - RI 159,8 - RD 167,4 - GI 168,7 - RI 170,6 - RD 172,4 - GD 172,6

VUELTA A ESPAA 2011

| 201

Etapa
Jueves 8 Septiembre

Llegada NOJA

18
174,6 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

Detalle 2 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta C/ Castrejn El Arenai

Parking Equipos Paseo Martimo

O. Permanentes y S. Prensa Polideportivo Municipal de Noja C/ Castrejn El Arenai En META VUELTA A ESPAA 2011

| 203

Etapa

18
174,6 Kms

Hoteles Jueves 8 Septiembre

APART. HTL LOS ARCES


C/ El Corrillo, 9. Isla Tel.: 942-679-596 Equipos: Lampre Isd, Omega Pharma-Lotto

ESTRELLA DEL NORTE


Avda. Juan Hormaechea Cazn, s/n . Isla Tel.: 942-659-970 Equipos: Liquigas-Cannondale

LOS NGELES
San Camilo, 1. Boo de Guarnizo Tel.: 942-540-419 Equipos: Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

GALA APARTAMENTOS PASIEGOS


C/ Las Barreras, s/n. Hoznayo Tel.: 942-525-090 Equipos: Htc-Highroad Paseo Martimo, 8. Noja Tel.: 942-630-267 Equipos: Rabobank Cycling Team, Saxo Bank Sungard

LOS PASIEGOS
Las Barreras, s/n. Hoznayo Tel.: 942-525-090 Equipos: Sky Procycling

ISABEL BALNEARIO DE SOLARES


Avda. de Calvo Sotelo, 13. Solares - Medio Cudeyo Tel.: 942-521-313 Equipos: Andaluca Caja Granada, Cofidis Le Credit en Ligne Avda. Juan Hormaechea Cazn, 19. Isla Tel.: 942-679-597 Equipos: Leopard Trek

OLIMPO
Finca los Cuarezos, s/n. Isla Tel.: 942-679-332 Equipos: Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack

ISLA BELLA
Paseo del Sable, 2. Isla Tel.: 942-679-596 Equipos: AG2R La Mondiale, Bmc Racing Team, Skil - Shimano

CHATEAU LA ROCA
Avda. Jos M Pereda, 6. Santa Cruz de Bezana Tel.: 942-579-102 Equipos: Katusha Team

VILLA PASIEGA
Las Barreras, s/n. Hoznayo Tel.: 942-525-090 Equipos: Euskaltel-Euskadi, Geox-Tmc, Movistar Team

LAS DUNAS
Paseo Martimo, 4. Noja Tel.: 942-630-123 Equipos: Pro Team Astana, Quickstep Cycling Team

DIRECCIN CHIQUI
Avda. Manuel Garca Lago, 9. Santander Tel.: 942-282-700

SERVICIO MDICO CHIQUI


Avda. Manuel Garca Lago, 9. Santander Tel.: 942-282-700

JURADO NH CIUDAD DE SANTANDER


Paseo Menndez Pelayo, 13-15. Santander Tel.: 942-319-900

204 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Jess Daz Gmez

Alcalde de Noja

NOJA
Decididamente este es el ao del deporte y del turismo en Noja. Nuestra villa ha credo siempre en el deporte como espacio de encuentro y convivencia. Como forma saludable y respetuosa de vivir y convivir. Esta tierra de gentes generosas y acogedoras da la bienvenida a la Vuelta Ciclista a Espaa con la ilusin de ser parte de esa serpiente multicolor y multicultural que compagina el deporte con la belleza de los lugares que se rinden a su paso. Coincide esta llegada con dos acontecimientos importantes para la Villa de Noja. La concesin de Villa Europea del Deporte y del Plan de Competitividad Turstica. El primero fruto del trabajo y el tesn de la corporacin por disponer de unos servicios deportivos de primer orden, as reconocido con este galardn. Y el segundo una apuesta de futuro para colocar la Villa de Noja en el lugar turstico que le corresponde por naturaleza, por belleza , por recursos tursticos y por infraestructura hotelera. Os animo a todos a participar en esta gran fiesta del ciclismo y del deporte, que ser colofn a una serie de actividades y encuentros que, relacionados con el deporte venimos desarrollando con motivo de ser Villa Europea del Deporte. Suerte a todos los participantes y gracias por compartir con nosotros los xitos de este evento que es uno de los ms importantes del mundo, y del que estoy seguro todos vamos a disfrutar. Enclavado en una pequea baha de la costa de Cantabria Noja es una Villa de tradicin turstica por el cuidado de sus playas y de su entorno. El setenta y cinco por ciento de su territorio esta protegido medioambientalmente. Su marisma y sus playas as como su paseo por la costa hacen de Noja el lugar ideal donde descansar en armona con la naturaleza. Playas de arena dorada y aguas, transparentes y tranquilas puesto que hay unas islas mar a dentro que la protegen de los oleajes. Playas rodeadas de montaas, de apetecibles paseos, con atardeceres inolvidables gracias a las formas que sobresalen del agua. Las Marismas de Victoria y Joyel, con su Molino de mareas, son un tesoro medioambiental que cobija a especies animales (anguilas, garzas), y vegetales (eucaliptos, lirios) entre otros, convirtindolas en un espacio ecolgico nico. Multitud de excursiones a pie por sus montes cercanos, el Brusco o Mijedo rodeados de una naturaleza pura llena de rboles y vegetacin autctona, donde paralelamente a la playa de Tregandn podris disfrutar de panormicas de ensueo. Pero la Villa esta jalonada de rboles centenarios y casonas y palacios. la Casa-Palacio de los Venero, la Casona de los Garnica o el Palacio de Castaeda Quintana. El Palacio del Marqus de Albaicn, actual Casa de Cultura de Noja, que es una magnfica fusin de casa con torre y capilla, con un parque copiosamente arbolado. Siempre hay actividad artstica, musical o cultural que merece un paseo. Cientos de peregrinos a Santiago lo hacen por el camino de la costa que pasa por Noja. Junto a la Iglesia de San Pedro estaba la casa de atencin y cuidado a caminantes. De estilo gtico transmerano fue construida sobre un antiguo levantndose posteriormente su torre en el siglo XVII de estilo barroco. El nombre de San Pedro procede del santo San Pedro Ad Vncula, -San Pedro encadenado-, cuya imagen se conserva en la ermita de San Pedruco, una isla situada en el centro de la baha. Cultura, naturaleza, tranquilidad y una excelente infraestructura hotelera hacen de Noja un destino turstico ideal.

VUELTA A ESPAA 2011

| 205

Etapa

19
158,5 Kms

Viernes 9 Septiembre

Salida NOJA

Punto Paso Obligatorio Av. de los Ris

Lnea de Salida C/ Castrejn El Arenai

Punto de Encuentro Parque del Paseo Martimo

206 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Viernes 9 Septiembre

NOJA | BILBAO

19
158,5 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 207

Etapa

19
158,5 Kms

Viernes 9 Septiembre

Altimetra etapa

NOJA | BILBAO
Altitud Mx.: 410 m. Desnivel: 10 m. Ascenso: 2.400 m.

208 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Viernes 9 Septiembre

NOJA | BILBAO
Concentracin y Firma
c/ Castrejn El Arenai. De 12:35 a 13:20 h

19
158,5 Kms
HORARIO PREVISTO 38 40 42 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 13:30 h. por: c/ Castrejn El Arenai. Av. de los Ris, Av. Santander, Plaza Noja, Av. Cantabria, Av. de Zent Mar, Paseo Trengandn, c/ de las Igueras, CA-147. Total: 6,5 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 13:25 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

20 10 10 10 15 30 10 10 30 15 20 20 50 390 110 40 60 100 390 120 115 80 75 40 35 25 25 25

50 40 50 410 248 245 55 35 20

50 40 50 410 248 245 55 35 20

PROVINCIA DE CANTABRIA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 432922.77 N LONG 33149.51 O 0,0 SALIDA LANZADA - LAT 43 27.567N LONG 33035.98 O A la altura del hito kilomtrico 33 por la CA-141 direccin Santoa, c/ General Moia 0,0 Cereceda. Paso por Av. de Trasmiera Argoos 2,2 Santoa. Paso por c/ Alameda, rotonda dcha. c/ del Manzanedo, giro dcha. c/ Baldonero Villegas, 6,1 giro izda. c/ Marismas de Bengoa Cruce giro dcha. direccin Cicero por la CA-241 6,2 Cruce izda. direccin Bilbao por la N-634. Cicero 10,8 Adal - Treto 13,9 Colindres. Paso por c/ del Mar, c/ de la Magdalena, c/ Ramn Pelayo 15,3 Laredo. Paso por SPRINT INTERMEDIO c/ del Duque de la Ahumada, Plaza Capuchinos, 19,7 Plaza de la Constitucin, c/ de Revelln, c/ del Emperador, c/ de las Escalerillas Liendo (Ext.) 25,6 Cruce giro dcha. direccin Guriezo por la CA-151 31,6 Rioseco 33,0 Guriezo (Ext). Cruce rotonda giro izda. direccin Samano por la CA-520. Comienza puerto 35,0 Balbacienta 36,0 PUERTO DE LA GRANJA PM 3 CAT 42,0 Montealegre 47,0 Smano. Cruce giro dcha. direccin Santullan por la CA-522 49,0 Cruce giro dcha. direccin Las Muecas por la CA-250 51,8 Comienza puerto 54,6 PUERTO DE LAS MUECAS PM 3 CAT PROVINCIA DE VIZCAYA. Pasa a ser la BI-3601 59,5 Mercadillo. Cruce giro izda. direccin Bilbao por la BI-2701 64,3 Cruce giro dcha. direccin Gees por la BI-3631 64,4 Gees. Giro izda. paso por c/ Encasterri, giro izda. c/ de Estarta Sologutxi, c/ de Lambarri, c/ Ibarguren.Varios badenes 77,7 Sodupe. c/ de Lorgi, c/ Olabarrieta. Cruce giro izda. direccin Zaramillo por la BI-3651. La Cuadra (Ext.). Varios Badenes 82,5 AVITUALLAMIENTO 87,8 Alonsotegi 90,0 Pasa a ser la BI-3742. Pivotes centrales 91,9 Zorrotza. Paso a nivel 94,4 Bilbao. Pasa a ser la N-634. Av. de Montevideo (tramo en sentido contrario a la circulacin de unos 60 metros) 94,6 giro izda. c/ Gurtubay, c/ del Pichichi Ricardo Moreno, Campo de Ftbol de San Mams, giro dcha. c/ de Felipe Serrate, giro izda. Av. de Sabino Arana, (vas de tranva) rotonda Monumento al Sagrado Corazn, (vas de tranva) Puente Euskalduna, rotonda dcha. c/ Morgan Botica Vieja, (varios badenes en el paso por Bilbao) Av. Universidades, Paseo de Volantn, rotonda izda. Plaza Ernesto Erkoreka, Av. Maurice Ravel, Av. Zumalacrregui Basauri (Ext.) c/ de Iru-Bide 107,9 Galdakao. Cruce izda. direccin Bengoetxe. Camino de Aperribai 109,1 Cruce giro izda. por Camino de Ergoien. Comienza puerto 109,8 ALTO EL VIVERO PM 2 CAT Cruce izda. direccin Bilbao por la BI-3732 114,1 Cruce giro izda. direccin Bilbao por la BI-3741 119,0 Cruce giro dcha. direccin Bilbao por la BI-631. Curva izda. Ctra. de Basauri 119,4 Cruce rotonda dcha. direccin Bilbao por la BI-625, Av. Zumalacrregui, c/ Fernando Jimnez. Varios badenes 122,6 Bilbao. Paso por Puente de los Prncipes de Espaa, SPRINT INTERMEDIO Alameda Recalde, 126,9 Plaza de Federico Moyua, Gran Va Don Diego Lpez Bilbao. Primer paso por lnea de Meta. Gran Va Don Diego Lpez, rotonda dcha. Sagrado Corazn, 128,5 rotonda dcha. Puente Euskalduna, rotonda dcha. c/ Morgan Botica Vieja, (varios badenes en el paso por Bilbao), Av. Universidades, Paseo de Volantn, rotonda izda. Plaza Ernesto Erkoreka, Av. Maurice Ravel, Av. Zumalacrregui Basauri (Ext.) c/ de Iru-Bide 137,0 Galdakao. Cruce izda. direccin Bengoetxe. Camino de Aperribai 139,3 Cruce giro izda. por Camino de Ergoien. Comienza puerto 140,0 ALTO EL VIVERO PM 2 CAT Cruce izda. direccin Bilbao por la BI-3732 144,2 Cruce giro izda. direccin Bilbao por la BI-3741 149,2 Cruce giro dcha. direccin Bilbao por la BI-631 149,6 Cruce rotonda dcha. direccin Bilbao por la BI-625, Av. Zumalacrregui, c/ Fernando Jimnez 152,8 Bilbao. Paso por Puente de los Prncipes de Espaa, Alameda Recalde, Plaza Don Federico Moyua 157,1 META. Bilbao. Gran Va Don Diego Lpez 158,5

13:30 158,5 156,3 152,4 152,3 147,7 144,6 143,2 138,8 132,9 126,9 125,5 123,5 122,5 116,5 111,5 109,5 106,7 103,9 99,0 94,2 94,1 80,8 76,0 70,7 68,5 66,6 64,1 63,9 12:00 12:03 12:08 12:08 12:15 12:19 12:21 12:28 12:36 12:45 12:47 12:50 12:51 13:00 13:07 13:10 13:14 13:18 13:25 13:31 13:32 13:51 13:57 14:05 14:08 14:11 14:14 14:15 13:43 13:46 13:52 13:52 14:00 14:04 14:07 14:14 14:23 14:32 14:35 14:38 14:39 14:49 14:57 15:00 15:04 15:09 15:16 15:24 15:24 15:45 15:53 16:01 16:05 16:08 16:12 16:12

13:30 13:43 13:46 13:52 13:52 13:59 14:03 14:05 14:12 14:21 14:30 14:32 14:35 14:37 14:46 14:53 14:56 15:00 15:04 15:12 15:19 15:19 15:39 15:46 15:54 15:58 16:00 16:04 16:04

13:30 13:43 13:46 13:51 13:51 13:58 14:02 14:04 14:11 14:19 14:28 14:30 14:33 14:34 14:43 14:50 14:53 14:57 15:01 15:08 15:14 15:15 15:34 15:40 15:48 15:51 15:54 15:57 15:58

50,6 49,4 48,7 44,4 39,5 39,1 35,9 31,6 30,0

14:34 15:05* 15:06 15:13 15:20 15:20 15:25 15:29 15:30

16:33 16:35 16:36 16:43 16:50 16:51 16:56 17:03 17:05

16:24 16:26 16:27 16:34 16:41 16:42 16:46 16:53 16:55

16:17 16:18 16:19 16:26 16:33 16:33 16:38 16:44 16:46

21,5 19,2 18,5 14,3 9,3 8,9 5,7 1,4 0,0

17:19 17:22 17:24 17:30 17:38 17:39 17:44 17:51 17:53

17:08 16:58 17:11 17:02 17:13 17:03 17:19 17:09 17:26 17:16 17:27 17:16 17:32 17:21 17:38 17:27 17:40 17:29 *Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 350 metros llanos, rotonda giro dcha. y recta 650 metros llanos.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel R 0,6 - RI 2 - RD 2,8 - R 5 - RD 5,5 - 5B 5,6 - RD 5,6 - DI 6,1 - GD 6,2 - PE 6,5 - GI 10,8 - RI 13 - PE 14,5 - R 16 - R 17 - RI 17,1 - R 19,2 - GD 19,6 - RI 21 - R 25,6RD 31,6 - RI 35 - GD 49 - RI 50,2 - R 51,3 - GD 51,8 - B 54 - B 63,2 - GI 64,3 - GD 64,4 - GI 77,7 - B 77,8 -GI 78 - 3 B 78,7 - R 78,8 - GI 80,5 - 5 B 82,5 - GI 83,3 6 B 86 - R 87,8 - R 91 - R 91,9 - 6 B 93,3 - PN 94,4 - PC 96,1 - PC 96,5 - SC 97 - GI97,1 - R 97,5 - GD 97,8 - GI 98 - RI 98,2 VIAS F 98,3 - RD 98,4 - RD98,8 SC 99,5 - VB 99,8 - RI 101,3 - R 101,5 - PC 101,8 - RD102,2 - TU 102,9 - R 103,3 - GI 109,1 - SC 109,3 - RI109,6 - GI 109,8 - GI 114,1 - GI 119 - GD 119,4 - GI 119,9 RD 122,6 - R 123,8 - PC 125,7 - RI 127 - RD 128,5 - RD 128,6 - RD 128,9 - RD 129,1 - VB 130 - RI 131,3 - R 131,7 - RD132,4 - R 133,4 - GI139,3 - SC 139,5 - RI139,8 5 B 139,9 - GI140 - GI 144,3 - GI 149,2 - GD 149,6 - GI150,1 - RD 152,8 - VB 153,6 - 10B153,8 - R 154 - PC 156,2 - RD 157,8

VUELTA A ESPAA 2011

| 209

Etapa
Viernes 9 Septiembre

Llegada BILBAO

19
158,5 Kms

Detalle 2 ltimos Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta C/ Gran Va Don Diego Lpez

Parking Equipos C/ Gran Va Don Diego Lpez

O. Permanentes y S. Prensa Palacio Euskalduna C/ Euskalduna, 4 500 metros de META VUELTA A ESPAA 2011

| 211

Etapa

19
158,5 Kms

Hoteles Viernes 9 Septiembre

AISIA DERIO
Parque Tecnolgico Zamudio. Edificio 806. Derio Tel.: 944-317-680 Equipos: Htc-Highroad, Movistar Team

GRAN BILBAO
C/ de Indalecio Prieto, 1. Bilbao Tel.: 944-328-575 Equipos: Geox-Tmc, Liquigas-Cannondale, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

SILKEN INDAUTXU
Plaza Bombero Echaniz s/n. Bilbao Tel.: 944-211-198 Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne

BARCEL AVENIDA
Avda. Zumalacrregui, 40. Bilbao Tel.: 944-124-300 Equipos: Andaluca Caja Granada, Skil Shimano, Sky Procycling

HESPERIA ZUBIALDE
Camino de la Ventosa, 34. Bilbao Tel.: 944-008-100 Equipos: Saxo Bank Sungard

TRYP SONDIKA
Avanzada Erripedea, 4. Erandio Tel.: 944-538-052 Equipos: AG2R La Mondiale, Lampre Isd, Quickstep Cycling Team

ERREKA - ALDE
Eskauritza, 20. El Regato Tel.: 944-993-420 Equipos: Omega Pharma-Lotto, Pro Team Astana

NH LA AVANZADA
Paseo Landabarri, 5. Leioa Tel.: 944-640-194 Equipos: Leopard Trek, Rabobank Cycling Team, Team Garmin-Cervelo, Team Radioshack

ZENIT BILBAO
C/ Autonoma, 58. Bilbao Tel.: 944-108-108 Equipos: Bmc Racing Team

ERREKA GEES
Barrio Lasier, s/n. Gees Tel.: 946-690-330 Equipos: Euskaltel-Euskadi

NH PALACIO DE ORIOL
Avda. Cristobal Murrieta, 27. Santurce Tel.: 944-934-100 Equipos: Katusha Team

DIRECCIN MELI BILBAO


Lehendakari Leizaola, 29. Bilbao Tel.: 944-280-000

SERVICIO MDICO MELI BILBAO


Lehendakari Leizaola, 29. Bilbao Tel.: 944-280-000

JURADO ABBA PARQUE


C/ Rodrguez Arias, 66. Bilbao Tel.: 944-413-100

212 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Iaki Azkuna Urreta

Alcalde de Bilbao

BILBAO
La Vuelta regresa a Bilbao despus de treinta y tres aos de ausencia. Como Alcalde de la Villa, no puedo sino dar las gracias a los promotores de la idea, y mi ms cordial bienvenida a quienes nos visiten con motivo de este importante evento deportivo, que supone una muy buena noticia para la ciudad en todos los aspectos. Pocas cosas tienen en comn el Bilbao de 1978 y ste de 2011. Artxanda, el Arenal y el campo de San Mams siguen estando en el mismo sitio, pero hay cosas para las que no vale eso de que cualquier tiempo pasado fuera mejor. Los espectadores de aquella Vuelta de 1978 vieron una ciudad gris, con empresas altamente contaminantes junto a la Ra, en Bolueta y al lado de la mismsima baslica de Begoa. El tren de la Margen Izquierda entraba a Bilbao por los muelles de Ripa y La Naja, y pasear por el Casco Viejo era sortear el intenso trfico de vehculos que por aquel entonces soportaba el corazn histrico de la ciudad. El Parque de Doa Casilda, verdadero y nico pulmn verde de aquel Bilbao industrial de 1978, ha sido testigo de los cambios experimentados por la Villa, que ha vuelto a mirarse en las aguas de la Ra, despus de un costossimo proceso de recuperacin medioambiental. Despus surgieron los parques de Txurdinaga, Etxebarria, La Pea, Eskurtze, Ametzola y Miribilla, y las redes de vas ciclables empezaron a crecer por toda la Villa hasta superar los 28 kilmetros de longitud actuales. Este nuevo Bilbao del siglo XXI, basado en un modelo de ciudad sostenible y de escala humana, saluda a todos los aficionados al ciclismo de todos los tiempos. Ongi etorri Bilbora! Bilbao es una ciudad de fuerte personalidad, que cuida de sus tradiciones con la vista puesta en el futuro. A medio camino entre la naturaleza verde y el litoral vizcaino, Bilbao es una ciudad de proporciones humanas, con una extensa oferta cultural, gastronmica y de ocio, que la convierte en un destino turstico de referencia internacional. El modelo de transformacin experimentado por Bilbao en los ltimos 25 aos ha estado presente en la Exposicin Universal de Shanghai y ha sido galardonado con el premio Lee Kuan Yew World City Prize considerado el Nobel de las ciudades y el Global City Report, que sita a la capital vizcaina como la tercera ciudad ms innovadora del planeta, por detrs de Londres y Chicago. La Ra de Bilbao, testigo activo de la historia de la Villa, conecta el corazn medieval del Casco Viejo con la arquitectura de vanguardia de Isozaki Atea y el Museo Guggenheim, y se ha convertido en el principal eje del desarrollo urbanstico y turstico de la ciudad. El Palacio de Congresos y de la Msica Euskalduna Jauregia, catalogado como uno de los mejores del mundo, el centro de ocio AlhndigaBilbao, diseado por Philippe Starck, y la torre de oficinas de Csar Pelli, son slo algunos de los hitos arquitectnicos que pueden contemplarse a lo largo de este eje fluvial. Pero Bilbao es tambin la catedral gtica de Santiago, el Paseo del Arenal, el Teatro Arriaga, los Jardines de Albia, el renovado Teatro Campos Elseos, el funicular que conecta la ribera del Campo Volantn con los amplios miradores del monte Artxanda y los excelentes bares y restaurantes distribuidos por el Casco Viejo y el resto de la ciudad. Bilbao es vivir una nueva experiencia de ciudad.

VUELTA A ESPAA 2011

| 213

Etapa

20
185,0 Kms

Sbado 10 Septiembre

Salida BILBAO

Punto Paso Obligatorio Rotonda de Botica Vieja

Lnea de Salida Botikazar Erribera

Punto de Encuentro Parking Botica Vieja

214 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Sbado 10 Septiembre

BILBAO | VITORIA

20
185,0 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 215

Etapa

20
185,0 Kms

Sbado 10 Septiembre

Altimetra etapa

BILBAO | VITORIA
Altitud Mx.: 700 m. Desnivel: 22 m. Ascenso: 2.860 m.

Alto de Elosua
Altitud Mx.: 680 m. Desnivel: 555 m. Ascenso: 7,3 Km. Pendiente Media: 7,6% Pendiente Mx.: 13,3%

Puerto de Urkiola
Altitud Mx.: 700 m. Desnivel: 505 m. Ascenso: 5,5 Km. Pendiente Media: 9,1% Pendiente Mx.: 13%

216 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Sbado 10 Septiembre

BILBAO | VITORIA
Concentracin y Firma
Botica Vieja. De 11:45 a 12:30 h

20
185,0 Kms
HORARIO PREVISTO 37 39 41 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 12:40 h. por: Botica Vieja, Puente Euskalduna, Rotonda Sagrado Corazn, Gran Va Don Diego Lpez, Plaza Don Federico Moyua, Alameda Recalde, Puente de la Salve, Av. de Maurice Ravel, Av. Zumalacrregui, N-634, c/ de Ibaizbal. Total: 9 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 12:35 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

25 30 90 75 98 95 95 130 180 310 170 135 125 560 460 190 125 125 680 120 200 338 350 345 490 240 170 150 160 187 460 200 170 160 160 110 180 195 700 550 545 555 545 555 545 525 510 510

520

PROVINCIA DE VIZCAYA SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 431558.36 N LONG 2577.13 O 0,0 SALIDA LANZADA - LAT 431438.86 N. LONG 25243.49 O 0,0 A la altura del hito kilomtrico 105 por la N-634a direccin San Sebastin Galdakao 3,0 Giro dcha. direccin Amorebieta por el Barrio de Boroa, giro izda. 12,4 Amorebieta. Paso por c/ San Pedro, Paso a Nivel, c/ San Miguel pasa a ser la BI-3334 13,6 Arriandi 21,4 Lurreta (Ext.) 23,3 Durango (Ext.) Paso por la N-634 25,0 Berriz 30,2 Zaldibar. Paso por Av. de Bilbao, Av. de San Andrs 32,2 Alto de Areitio (no puntuable) 35,0 Ermua. Paso por Av. de Vizcaya, Av. Guipzcoa 38,0 PROVINCIA DE GUIPZCOA 39,5 Eibar. Paso por c/ Iruri, c/ Juan Guisasola. SPRINT INTERMEDIO. Cruce giro dcha. direccin Ipurua 41,0 por la GI-2639. Comienza puerto ALTO DE KARABIETA PM 2 CAT 47,8 Elgeta. Cruce giro izda. direccin Bergara por la GI-2631 49,3 Ubera 52,2 Bergara. Paso por rotonda giro dcha. c/ de Amillaga. giro izda. cruce GI-3750, c/ de Amiloga, c/ de Leizariako, 56,6 San Lorentzo, c/ de Mugestza, c/ Zubieta, c/ de Mahasterreka. Varios badenes en la travesa Comienza puerto 57,0 ALTO DE ELOSUA PM 1 CAT 64,3 Cruce giro dcha. direccin Urretxu por la GI-631 74,0 Aizpurutxo 79,3 Zumarraga (Ext.) 86,7 3 Tneles Iluminados de 130 metros, 100 metros y 170 metros 87,4 Cruce giro dcha. direccin Bergara por la GI-632 88,1 Alto de Descarga (no puntuable) 93,0 Antzuola (Ext.) Setos centrales 96,5 Tnel de 340 metros iluminado. AVITUALLAMIENTO 100,0 Cruce rotonda giro izda. direccin Arrasate por la GI-627 y BI-632 rotonda dcha. direccin Vitoria 102,2 Rotonda giro dcha. direccin Arrasate por la BI-632 106,3 Comienza puerto. Rotonda dcha. direccin Durango BI-632 106,6 ALTO DE KANPAZAR PM 3 CAT PROVINCIA DE VIZCAYA. Pasa a ser la N-636 112,0 Cruce giro dcha. direccin Elorrio por la BI-3321 117,3 Elorrio. Paso por Av. de Arrasate, c/ Elisiburu, c/ San Po, c/ de San Justo SPRINT INTERMEDIO. 119,2 Pasa a ser la BI-636 Atxondo 122,5 Abadio. Av. Alfredo Baeschilla. Barrio de Astola 124,4 Durango. Paso por rotonda izda. direccin Durango, c/ Montorreta, giro izda. c/ Larrasoloeta, (varios badenes) 128,0 c/ Santikurutz, Barrio de Santa Cruz, rotonda dcha. (paso estrecho) rotonda izda. por la BI-623 Maaria 132,6 Rotonda. Se sigue recto direccin Urkiola. Comienza puerto 133,1 PUERTO DE URKIOLA PM 1 CAT 138,6 PROVINCIA DE LAVA 152,0 Cruce izda. direccin Vitoria por la N-240 153,6 Cruce izda. direccin Landa por la A-3006 156,0 Cruce izda. direccin Bergara por la A-627 158,0 Landa. Giro dcha. y cruce dcha. direccin Vitoria por la A-3002 160,0 Ullibarri - Gamboa (Ext.) 164,3 Arrasate (Arroiabe) 168,5 Mendibil 170,0 Vitoria. Paso por rotonda izda. Portal de Zurbano (varios badenes) rotonda dcha. Paso de los Humedales, 175,2 Hezeguneen Ibilbidea, rotonda izda. rotonda Bulevar de Salburua, (paso inferior va ferrea) rotonda izda. dcha. c/ Venta de la Estrella, rotondas, c/ de Iturrtxu, c/ Maite Ziga, rotonda dcha. c/ Tunis Aguirrebengoa, rotonda dcha. Portal de Castilla, (paso inferior va ferrea) giro izda. Av. de Gasteiz META. Vitoria. Av. de Gasteiz 185,0

185,0 182,0 172,6 171,4 163,6 161,7 160,0 154,8 152,8 150,0 147,0 145,5 144,0 137,2 135,7 132,8 128,4 128,0 120,7 111,0 105,7 98,3 97,6 96,9 92,0 88,5 85,0 82,8 78,7 78,4 73,0 67,7 65,8 62,5 60,6 57,0 52,4 51,9 46,4 33,0 31,4 29,0 27,0 25,0 20,7 16,5 15,0 9,8

11:20 11:24 11:38 11:39 11:51 11:54 11:56 12:04 12:07 12:11 12:15 12:17 12:20 12:29 12:32 12:36 12:42 12:43 12:54 13:08 13:16 13:26 13:27 13:28 13:36 13:40* 14:10 14:15 14:27 14:27 14:36 14:45 14:48 14:53 14:56 15:02 15:10 15:10 15:19 15:41 15:44 15:47 15:50 15:54 16:01 16:05 16:06 16:10

12:40 12:56 13:00 13:16 13:18 13:30 13:33 13:36 13:44 13:48 13:52 13:57 14:00 14:02 14:13 14:15 14:20 14:27 14:28 14:40 14:56 15:04 15:16 15:17 15:18 15:26 15:32 15:38 15:41 15:48 15:48 15:57 16:06 16:09 16:14 16:17 16:23 16:31 16:31 16:40 17:02 17:05 17:08 17:12 17:15 17:22 17:29 17:31 17:40

12:40 12:56 13:00 13:15 13:16 13:28 13:31 13:34 13:42 13:45 13:49 13:54 13:56 13:59 14:09 14:11 14:16 14:23 14:23 14:34 14:49 14:58 15:09 15:10 15:11 15:19 15:24 15:29 15:33 15:39 15:40 15:48 15:56 15:59 16:04 16:07 16:12 16:20 16:20 16:29 16:49 16:52 16:56 16:59 17:02 17:08 17:15 17:17 17:25

12:40 12:56 13:00 13:14 13:15 13:27 13:30 13:32 13:40 13:43 13:47 13:51 13:53 13:56 14:05 14:08 14:12 14:18 14:19 14:30 14:44 14:52 15:02 15:03 15:04 15:12 15:17 15:22 15:25 15:31 15:32 15:39 15:47 15:50 15:55 15:58 16:03 16:10 16:10 16:18 16:38 16:40 16:44 16:47 16:50 16:56 17:02 17:04 17:12

0,0

16:20

17:56

17:40

17:26

*Parada Tcnica

Llegada ltimo Km
Recta de 300 metros llanos, rotonda giro izda. y recta de 700 metros llanos.

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel R 3,1 - R 4,1 - R 7,4 - GD 12 - GI 12,4 - R 12.7 - R 13,3 - PN 13,6 - R 13,8 - R 14,2 - R 14,7 - R 26,1 - GD 41,2 - SC 49 - GI 49,3 - GD 50,1 - R 54,2 - GD 56 - GI 56,2 R 56,3 - VB 56,4 - 5B 57,3 - GD 74 - TU 87,4 - TU 87,7 - TU 88 - GD 88,1 - R 88,6 - SC 96,5 - TU 100 - GD 101,2 - R 102 - RI 102,2 - RD 105 - RD 106,3 GD 117,3 - R 119,5 - SE 119,7 - R 121 - R 126 - R 126,4 - R 127,1 0 - GD 127,2 - RI 127,4 - R 127,7 - GI 128 - R 128,4 - RD 128,7 - PE 128,8 - R 128,9 - RI 129,1 R 129,8 - R 132,2 - R 133,1 - GI 153,6 - GI 156 - GI 158 - GD 159,8 - GD 160 - R 174 - RI 174,2 - RD 175,6 - RI176 - R 177,5 - R 178,2 - GI Y GD 178,8 - RI179,2RD 179,6 - VB 179,7 - R 180,6 - R 181,2 - R 182 - RD 182,3 - VB 182,4 - RD 183,2 - R 183,4 - RI 184,2

VUELTA A ESPAA 2011

| 217

Etapa
Sbado 10 Septiembre

Llegada VITORIA Detalle 2 ltimos Kms

20
185,0 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Av. de Gasteiz

Parking Equipos Av. de Gasteiz

O. Permanentes y S. Prensa Palacio de Congresos Av. de Gasteiz En META VUELTA A ESPAA 2011

| 219

Etapa

20
185,0 Kms

Hoteles Sbado 10 Septiembre

ABBA CASTILLA
Paseo de la Castellana, 220. Madrid Tel.: 91-567-43-00 Equipos: Cofidis - Le Credit en Ligne

FOX 3 CANTOS
C/ Ronda de Europa, 1. Tres Cantos Tel.: 91-805-48-00 Equipos: Pro Team Astana

SILKEN PUERTA MADRID


C/ Juan Rizi, 5. Madrid Tel.: 91-743-83-00 Equipos: Lampre - Isd

AC SAN SEBASTIN DE LOS REYES


Avda. Cerro del guila, 15-17. San Sebastin de los Reyes Tel.: 91-623-70-55 Equipos: Rabobank Cycling Team, Team Garmin-Cervelo

MELI BARAJAS
Avda. de Logroo, 305. Madrid Tel.: 91-747-77-00 Equipos: Bmc Racing Team

QUO FIERRO
Plaza de la Estacin, s/n. Tres Cantos Tel.: 91-804-48-37 Equipos: Geox-Tmc, Saxo Bank Sungard, Sky Procycling

AMURA
Avda. de Valdelaparra, 2. Alcobendas Tel.: 91-787-45-45 Equipos: Andaluca Caja Granada, Skil - Shimano, Vacansoleil-Dcm Pro Cycling Team

MELI AVENIDA AMRICA


C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 36. Madrid Tel.: 91-423-24-00 Equipos: Team Radioshack

RAFAEL MADRID NORTE


Parque Empresarial Omega A-1. Salida 17 Alcobendas Tel.: 902-10-00-15 Equipos: Euskaltel-Euskadi

ARTURO NORTE
C/ de Luis Pasteur, s/n. San Sebastin de los Reyes Tel.: 91-545-03-00 Equipos: Omega Pharma-Lotto

NH LAS TABLAS
Avda. de Burgos, 131. Madrid Tel.: 91-718-69-99 Equipos: Quickstep Cycling Team

SHS HOTEL AEROPUERTO


Avda. de Aragn, 345. (A2, Km. 14). Madrid Tel.: 91-746-70-80 Equipos: Leopard Trek

EUROSTARS GRAN MADRID


Avda. de la Vega, 22. Madrid Tel.: 91-208-84-84 Equipos: Liquigas-Cannondale, Movistar Team

NH SAN SEBASTIN DE LOS REYES


Avda. de Europa, 11. San Sebastin de los Reyes Tel.: 91-659-71-00 Equipos: Htc-Highroad, Katusha Team

TRYP CENTRO NORTE


C/ de Mauricio Ravel, 10. Madrid Tel.: 91-733-34-00 Equipos: AG2R La Mondiale

DIRECCIN SILKEN PUERTA CASTILLA


Paseo de la Castellana, 191. Madrid Tel.: 91-453-19-00

SERVICIO MDICO SILKEN PUERTA CASTILLA


Paseo de la Castellana, 191. Madrid Tel.: 91-453-19-00

JURADO ABBA CASTILLA


Paseo de la Castellana, 220. Madrid Tel.: 91-567-43-00

220 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Javier Maroto

Alcalde de Vitoria Gasteiz

VITORIA
Una satisfaccin que la Vuelta Ciclista a Espaa regrese a Vitoria. 33 aos son demasiados para verse privados de disfrutar en primera persona de una de las aficiones ms compartidas por la ciudadana vasca, el ciclismo. Por eso es una enorme satisfaccin el que la prueba ms importante del calendario profesional en nuestro pas, la Vuelta Ciclista a Espaa, retorne en esta edicin a nuestra tierra. Son muchos los vitorianos y vascos que se sienten ligados desde siempre al deporte de la bicicleta. Euskadi ha aportado grandes corredores a lo largo de los 66 aos de historia que acumula La Vuelta Ciclista. Pero, ms all del deporte de competicin, miles de aficionados se suben cada fin de semana a las dos ruedas para recorrer y disfrutar las numerosas carreteras, puertos y senderos que salpican esta geografa tan dura y exigente para los deportistas pero tan espectacular para los sentidos. Vitoria hace ya tiempo que tiene incorporada la bicicleta a su vida cotidiana. Carriles-bici recorren gran parte de la ciudad, mientras peatones y ciclistas comparten el espacio en perfecta simbiosis. Nuestro compromiso con el medio ambiente y con la creacin de un entorno vital ms saludable para la ciudadana, han hecho que la Unin Europea nos haya reconocido con el galardn Green Capital 2012, un premio que luciremos con orgullo a partir del prximo mes de enero. Como alcalde de Vitoria-Gasteiz quiero dar la bienvenida a todos quienes conforman esa serpiente multicolor que es la Vuelta Ciclista a Espaa y brindarles la acogida de una ciudad amable, volcada al mundo y con indudable espritu deportivo. Una vez me contaron que exista una aldea ubicada en una colina llamada Gasteiz, donde posteriormente el rey Sancho VI de Navarra fund Nueva Victoria en el ao 1181. De incalculable valor, por su ubicacin en el camino ms corto entre la meseta castellana y el norte de Europa, ha sido paso obligado de feriantes y viajeros, que desde el siglo XIII celebraban grandes mercados en el lugar, as naci Vitoria-Gasteiz. Una ciudad convertida en un modelo de desarrollo urbano, de cohesin social y de habitabilidad; en definitiva, de calidad de vida y en la que se est muy bien, donde la hospitalidad de sus gentes, hace que el viajero se detenga a conocer la armona entre el ms moderno urbanismo, el legado patrimonial y cultural ms amplio y el medio ambiente. Donde la gastronoma ms sofisticada se combina con las artes culinarias vascas ms tradicionales, todo ello regado con los mejores caldos de Rioja Alavesa. La ubicacin geogrfica de Vitoria, capital de lava y del Pas Vasco, es privilegiada. Es la salida natural del norte hacia el mediterrneo, y paso obligado en los viajes del norte al sur de la pennsula. Esta posicin estratgica de Vitoria-Gasteiz, sus excelentes comunicaciones y la cercana con otras capitales, la convierten en un magnfico destino, y en el punto de partida idneo para conocer el resto del Pas Vasco Vitoria nos abre una puerta a siglos de historia, las estrechas calles de su Centro Histrico, declarado Conjunto Monumental, contienen restos de murallas de los S. XII y XIII y nos adentran en un mundo mgico donde podemos descubrir enclaves medievales, armnicos lugares con encanto, palacios renacentistas, casas solariegas, singulares museos como el Museo Fournier del Naipe, el Museo de Arqueologa, Ciencias Naturales etc, Centros Culturales como el de Montehermoso, o el destacado proyecto de Rehabilitacin de la Catedral Santa Mara que con su Abierto por Obras ha sabido inspirar a grandes escritores como Kent Follet o Paulo Coelho.

VUELTA A ESPAA 2011

| 221

Ramn Garca-Moliner

Presidente del RACE

CIRCUITO DEL JARAMA


Quiero darles la bienvenida al emblemtico Circuito del Jarama, cuna del automovilismo deportivo en Espaa. Desde hace cuarenta aos, este circuito madrileo viene celebrando pruebas de coches y motos del ms alto nivel, pero nunca haba acogido una carrera tan significativa como la Vuelta Ciclista a Espaa. Es por ello, un honor para m y para el RACE que se haya elegido al Jarama como el comienzo de la ltima etapa de esta ronda espaola que, estoy convencido, ser un xito de pblico. Adems, nos sentimos orgullosos porque se cumplen dos hitos en esta edicin: vuelve la carrera al Pas Vasco y es la primera vez que la carrera sale desde un circuito de velocidad en Espaa. Desde estas lneas, quiero felicitar a la organizacin por el empeo y dedicacin, ao tras ao, en la preparacin de una carrera apasionante y, adems, quiero mostrar todo mi respeto y afecto a los integrantes del pelotn que nos hacen disfrutar de cada etapa. Bienvenidos al Circuito del Jarama.

VUELTA A ESPAA 2011

| 223

Etapa

21
95,6 Kms

Domingo 11 Septiembre

Salida CIRCUITO DEL JARAMA-RACE

Punto Paso Obligatorio Junto al Padok

Lnea de Salida Frente Tribuna de Meta

Punto de Encuentro Paddok del Circuito del Jarama

224 |

VUELTA A ESPAA 2011

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Etapa
Domingo 11 Septiembre

CIRCUITO DEL JARAMA-RACE | MADRID

21
95,6 Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

VUELTA A ESPAA 2011

| 225

Etapa

21
95,6 Kms

Domingo 11 Septiembre

Altimetra etapa

CIRCUITO DEL JARAMA-RACE | MADRID


Altitud Mx.: 750 m. Desnivel: 605 m. Ascenso: 330 m.

226 |

VUELTA A ESPAA 2011

Etapa
Domingo 11 Septiembre

CIRCUITO DEL JARAMA-RACE | MADRID


Concentracin y Firma
Circuito del Jarama - RACE. De 13:50 a 14:35 h

21
95,6 Kms
HORARIO PREVISTO 32 34 36 Km/h. Km/h. Km/h.

Salida Neutralizada
A las 14:45 h.: Una vuelta completa al Circuito del Jarama. Salida del Jarama por el Paseo del Circuito. Tnel. Se sigue recto hasta la Plaza de la Fuente. Total: 5,2 Kms.

Llamada
ALTITUD

A las 14:40 h.
Km. Rec. por Rec. Caravana

ITINERARIO

PROVINCIA DE MADRID SALIDA NEUTRALIZADA - LAT 403701.72 N LONG 33503.02 O 620 SALIDA LANZADA - LAT 403735.27 N LONG 33597.03 O Plaza de la Fuente direccin Club de Campo por la va de servicio 620 Cartel de San Sebastin de los Reyes. Paso por Paseo de Europa. Varios badenes pronunciados, giro dcha. giro izda. por c/ Real 640 660 660 700 710 720 725 725 700 700 690 680 695 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 San Sebastin de los Reyes. Paso por c/ Real Giro dcha. direccin Alcobendas. Por la Av. de Espaa Alcobendas. Plaza Mayor, Ayuntamiento, Av. de Espaa, Rotonda giro izda. por Paseo de la Chopera Rotonda dcha. direccin Madrid por Ctra. de Madrid- Irn Giro izda. direccin Madrid por la N-I Autova del Norte Giro dcha. Salida 10 B direccin M-30-A6-A5-A42 por Nudo de Manoteras, Av. Manuel Azaa Izda. direccin Madrid por M-30, Paseo de la Castellana Madrid. Paso inferior Plaza de Castilla. Tnel de 500 metros Iluminado Plaza de San Juan de Cruz Plaza de Doctor Maran, Glorieta Emilio Castelar, Paseo Recoletos Plaza de Cibeles giro dcha. por c/ Alcal, giro dcha. por Gran Va Plaza de Callao. Giro de 180o izda. por Gran Va, giro izda. c/ Alcal Plaza Cibeles. Giro dcha. por Paseo del Prado, Glorieta del Emperador Carlos V Giro izda. de 180o Paseo del Prado Plaza Cibeles. Primer paso por lnea de Meta 2o paso por lnea de Meta 3er paso por lnea de Meta. SPRINT INTERMEDIO 4o paso por lnea de Meta 5 paso por lnea de Meta 6o paso por lnea de Meta 7o paso por lnea de Meta 8o paso por lnea de Meta. SPRINT INTEMEDIO 9o paso por lnea de Meta 10o paso por lnea de Meta 11 paso por lnea de Meta META. Madrid
er o

0,0

14:45

14:45

14:45

0,0 5,7

95,6 89,9

12:54 12:58

14:52 15:02

14:52 15:02

14:52 15:01

9,6 10,9 12,0 13,5 14,1 20,3 21,2 23,0 25,2 26,0 28,5 29,6 30,7 31,8 32,9 34,1 44,3 50,0 55,7 61,4 67,1 72,8 78,5 84,2 89,9 95,6

86,0 84,7 83,6 82,1 81,5 75,3 74,4 72,6 70,4 69,6 67,1 66,0 64,9 63,8 62,7 61,5 51,3 45,6 39,9 34,2 28,5 22,8 17,1 11,4 5,7 0,0

13:03 13:06 13:09 13:12 13:16 13:18 13:21 13:24 13:26 13:30 13:32 13:33 13:35 13:37 13:39 13:50*

15:10 15:12 15:14 15:17 15:18 15:30 15:31 15:35 15:39 15:40 15:45 15:47 15:49 15:51 15:53 15:55 16:15 16:25 16:36 16:47 16:57 17:08 17:19 17:29 17:40 17:51

15:08 15:11 15:13 15:15 15:16 15:27 15:29 15:32 15:36 15:37 15:42 15:44 15:46 15:48 15:50 15:52 16:10 16:20 16:30 16:40 16:50 17:00 17:10 17:20 17:30 17:40

15:08 15:10 15:12 15:14 15:15 15:25 15:27 15:30 15:34 15:35 15:39 15:41 15:43 15:45 15:46 15:48 16:05 16:15 16:24 16:34 16:43 16:53 17:02 17:12 17:21 17:31

*Parada Tcnica

Pasos con precaucin. Banderas amarillas.


RD-RI-R=rotonda / B=badenes / SC=setos / M=medianas / GD=curvas y cruces a la derecha / GI=curvas y cruces a la izquierda / PE= paso estrecho / T=Tnel R 0,5 - R 1 - R 1,3 - R 1,6 - R 1,9 - R 2,9 - GI 3,5 - GI 5,2 - GD 9,7 - GI 10,6 - R 16,5 - R 17,4 - GIRO 180o 18,4 - G 24,4 - G 30,4 - G 36,4 - G 42,4 - G 48,4 - G 54,4 - G 60,4 - G 66,4 - G 72,4 - G 78,4

VUELTA A ESPAA 2011

| 227

Etapa
Domingo 11 Septiembre

Llegada MADRID

21
95,6 Kms

Altimetra 3 ltimos Kms

2011 Google - Datos de mapa 2011 Tele Atlas

Lnea de Meta Paseo del Prado

Parking Equipos C/ Alcal

O. Permanentes y S. Prensa Hotel Ritz Plaza de la Lealtad, 5 En META VUELTA A ESPAA 2011

| 229

Alberto Ruiz-Gallardn

Alcalde de Madrid

MADRID
El prximo 11 de septiembre, como en otras ocasiones, Madrid ser la meta de la ltima etapa de la 66 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa. Est ciudad ser testigo de los ltimos kilmetros de una de las pruebas deportivas ms duras y atractivas del calendario ciclista internacional. De nuevo, Cibeles ser el fabuloso escenario donde concluir esta gran fiesta deportiva que, ao tras ao, se supera en calidad y competitividad, para satisfaccin de los miles de aficionados de Madrid, Espaa, Europa y todo el mundo que la siguen. Por su parte, esta ciudad acoge este nuevo final de etapa con renovada ilusin y con el propsito de reafirmar su permanente compromiso con el deporte en general y con el ciclismo en particular. De hecho, el fomento de la bicicleta como medio de transporte forma parte de la estrategia de movilidad que esta ciudad va a desarrollar durante los prximos aos. Tenemos la absoluta seguridad de que los ciudadanos de Madrid volvern a recibir a los ciclistas con la misma simpata y pasin, animndoles durante el ltimo tramo de la Vuelta Ciclista a Espaa, de la que Madrid se siente orgullosa de ser su meta. El proyecto Madrid Ro ha dado como resultado un gran parque lineal de ms de 10 kilmetros de longitud que integra la ribera del afluente madrileo en el centro de la ciudad y establece un marco rodeado de vegetacin en el que podrs disfrutar de multitud de infraestructuras deportivas, ldicas y culturales para pasar tu tiempo libre. Es un enorme enclave ldico y cultural tanto por los monumentos histricos e instalaciones de ocio y cultura que alberga, como por ser punto de referencia desde el que poder contemplar y entrar en contacto con Madrid monumental. El nuevo ordenamiento de el la ribera del Manzanares ofrece un marco extraordinario para pasar un buen rato en familia. Los nios se lo pasarn en grande en las 17 reas de juegos infantiles que podremos encontrar a lo largo de todo el mbito, todas ellas con columpios fabricados con materiales sostenibles y naturales como la madera y la cuerda de camo, que forman telas de araa, hamacas, puentes colgantes o lianas para trepar. Pero tambin se trata de un espacio donde los adultos podrn disfrutar de una gran oferta cultural. Desde todas las actividades (exposiciones, festivales musicales, obras de teatro...) que se llevan a cabo en Matadero Madrid, pasando por los puentes de nueva construccin llamados a convertirse en iconos arquitectnicos de la ciudad. Madrid Ro cuenta con la Explanada del Puente del Rey, que todos guardamos en la retina por ser el lugar que puso el punto final a la celebracin en nuestra ciudad de los campeones de la Copa Mundial de Ftbol Sudfrica 2010. Un espacio perfecto para la celebracin de grandes eventos multitudinarios como tambin lo es la Explanada de Matadero.

VUELTA A ESPAA 2011

| 231