Soluciones de pruebas de sistemas de proteccin y medicin

C AT LO G O D E P R O D U C TO S D E L A L N E A C M

Lder mundial en innovadoras soluciones de pruebas de sistemas elctricos

Perfil de la empresa
Acerca de OMICRON OMICRON es una compaa internacional que presta servicio a la industria de la energa elctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnstico. La aplicacin de los productos de OMICRON brinda a los usuarios el ms alto nivel de confianza en la evaluacin de las condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus sistemas. Los servicios ofrecidos en el rea de asesoramiento, puesta en servicio, prueba, diagnstico y formacin hacen que la nuestra sea una gama de productos completa. Nuestros clientes de ms de 130 pases confan en la capacidad de la compaa para brindar tecnologa de punta de excelente calidad. El amplio conocimiento sobre las aplicaciones y la extraordinaria asistencia al cliente que proporcionan las oficinas de Amrica del Norte, Europa, Sureste Asitico, Australia y Oriente Medio, junto con una red de distribuidores y representantes en todo el mundo, confirman a la compaa como lder del mercado en su sector. Con su poltica de desarrollo pionero, OMICRON sigue estando a la cabeza en la creacin de soluciones especialmente pensadas para satisfacer las necesidades de los clientes del siglo XXI.

Otros documentos de ventas

Para ver una lista detallada de documentacin disponible actualmente, visite: www.omicron.at o www.omicronusa.com

Contenido
Descripcin general de las unidades de prueba ........4 Descripcin general del software ................................5 Software QuickCMC......................................................................8 State Sequencer ............................................................9 Ramping ......................................................................10 TransPlay ......................................................................10 Harmonics ...................................................................10 Binary I/O Monitor ....................................................... 11 CB Simulation .............................................................. 11 Pulse Ramping ............................................................. 11 Overcurrent .................................................................. 12 Overcurrent Characteristics Grabber ............................. 12 Distance ...................................................................... 13 Differential ................................................................... 13 Autoreclosure............................................................... 13 Advanced Distance....................................................... 14 VI Starting ................................................................... 15 Advanced Differential ................................................... 16 Annunciation Checker .................................................. 17 Synchronizer ................................................................ 18 Transient Ground Fault ................................................. 18 Advanced TransPlay ...................................................... 19 Meter...........................................................................20 Transducer ...................................................................21 OMICRON Control Center .............................................22 Pause Module, Text View, ExeCute ...............................22 Definicin del equipo en prueba con XRIO ...................23 Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin) PTL ..................23 CM Engine ...................................................................24 Field Calibration Software cm_FCS ...........................24 Software adicional NetSim.........................................................................25 EnerLyzer .....................................................................26 TransView ....................................................................27 Generador de seales PQ .............................................28 Herramientas de prueba de esquemas CommPro ....................................................................29 LogicPro.......................................................................29 DLogicPro ....................................................................29 Herramientas de prueba IEC 61850 GOOSE ........................................................................30 Sampled Values (SV) ....................................................30 IEDScout .....................................................................31 IEC 61850 Package .......................................................31 GSSE ............................................................................31 Base de datos TestBase CMC Standard Package ..................................32 TestBase CMC Enhanced Package .................................33 TestBase Enterprise Edition ...........................................33 Unidades de prueba CMC 356 .....................................................................34 CMC 256plus ...............................................................37 CMC 156 .....................................................................40 Amplificadores CMA 156 .....................................................................42 CMS 156 ......................................................................43 Accesorios Unidad de sincronizacin CMGPS ..............................44 Interfaz CMIRIG-B ........................................................45 CMB IO-7.....................................................................46 Cabezales de exploracin y accesorios afines ................47 Conector de cable REF 54x ..........................................48 Conector de seales de bajo nivel CMLIB A ...............48 Polarity Checker CPOL................................................48 Pinza de corriente C-Probe 1 .....................................49 Cable convert. de USB a puerto paralelo CMUSB-P .... 49 Tarjeta Express para puerto paralelo SPPXP-100 .........49 Tarjeta PCMCIA para puerto paralelo SPP-100............49 Cable combinado del generador ...................................49 Cables de prueba de recierre y seccionalizador de CM ...50 Paquete de accesorios de cableado de la unidad CMC ... 51 Maletines de transporte ............................................... 51 Accesorios estndar para CMx......................................52 Otros accesorios...........................................................52 Otros equipos de prueba CPC 100 y CP CU1 .......................................................53 CT Analyzer..................................................................54 Contactos .....................................................................55

Descripcin general de las unidades de prueba

El compromiso de OMICRON con la innovacin se hace evidente en las extraordinarias caractersticas y la calidad de sus unidades de prueba. OMICRON ha aprovechado la tecnologa ms avanzada tanto en el desarrollo como en el control de calidad para establecer nuevas pautas en el equipo de pruebas trifsicas avanzadas, en trminos de flexibilidad, precisin, portabilidad y fiabilidad. Las unidades de prueba controladas por PC generan seales de prueba digitalmente utilizando tecnologa DSP. Adems, el uso de algoritmos de correccin de errores da como resultado seales de prueba extremadamente precisas incluso a pequeas amplitudes. El diseo electrnico de los amplificadores internos y el uso de unidades de fuente de alimentacin con modo de conmutacin garantizan un rendimiento mximo con el menor peso y volumen. En la parte posterior de las unidades de prueba existen canales independientes con seales de bajo nivel, que se pueden utilizar para controlar amplificadores externos adicionales 1 o para probar rels que tienen una funcin de entrada de bajo nivel. Todos los canales pueden ajustarse continua e independientemente en cuanto a amplitud, fase y frecuencia. No es necesario cambiar de rango. Todas las salidas de corriente y tensin son a prueba de sobrecargas y cortocircuitos, y estn protegidas frente a la sobretemperatura y las seales externas transitorias de alta tensin. CMC 356 Unidad de prueba y herramienta de puesta en servicio de tensin tetrafsica / corriente hexafsica La unidad CMC 356 es la solucin universal para probar todas las generaciones y tipos de rels de proteccin. Sus potentes salidas de corriente (modo trifsico: hasta 64 A / 860 VA por canal) hacen de ella la herramienta ideal para probar rels electromecnicos con altas demandas de potencia. El interfaz de red integrado tambin permite el uso del dispositivo para realizar pruebas en entornos IEC 61850 con simulacin y suscripcin de GOOSE y simulacin de Sampled Values. Las altas amplitudes de seal proporcionan muchas funciones adicionales para tareas de puesta en servicio, como la inyeccin en circuitos de TC y TT primarios o la comprobacin de la polaridad en el cableado secundario. CMC 256plus Unidad de prueba y calibrador universal de tensin tetrafsica / corriente hexafsica La unidad CMC 256plus con su precisin ampliada es la solucin ms exacta para probar rels de proteccin y calibrar todos los tipos de contadores, dispositivos de calidad de la potencia y convertidores. Es la mejor eleccin para todas las aplicaciones que requieran la mxima versatilidad y precisin. Con su simulacin y suscripcin de IEC 61850 GOOSE y simulacin de Sampled Values est a la cabeza en materia de pruebas de subestaciones IEC 61850. CMC 156 Unidad de prueba de tensin trifsica / corriente trifsica La unidad CMC 156 es la solucin ms pequea y ligera para las pruebas trifsicas de contadores, convertidores y rels numricos. Al pesar nicamente 9,8 kg, resulta ideal para aplicaciones que precisan un alto grado de portabilidad. Tambin est disponible una opcin de precisin ampliada.
Las especificaciones tcnicas detalladas y las referencias de opciones se encuentran en las pginas 34-41 4 salidas de 300 V 6 salidas de 32 A / 3 de 64 A / 1 de 128 A 6 (12) 2 salidas de bajo nivel 2 entradas de contador Fuente de alimentacin de CC (0 ... 264 V) 4 salidas binarias Entradas de medida de CC 3 10 entradas de medida binarias / analgicas 4

CMC 356

4 salidas de 300 V 6 salidas de 12,5 A / 3 de 25 A / 1 de 75 A 6 (12) 2 salidas de bajo nivel 2 entradas de contador Fuente de alimentacin de CC (0 ... 264 V) 4 salidas binarias Entradas de medida de CC 10 entradas de medida binarias / analgicas 3 salidas de 125 V 3 salidas de 12,5 A / 1 de 21 A 6 salidas de bajo nivel 2 entradas de contador 4 salidas binarias Entradas de medida de CC 10 entradas binarias

CMC 256plus

CMC 156

Configuracin flexible del hardware Las salidas de las unidades de prueba se pueden configurar de forma flexible mediante el software de prueba de OMICRON para atender las necesidades de cada aplicacin. Por ejemplo, las salidas de corriente de CMC 356 pueden utilizarse en configuracin 6 x 0 32 A, con una potencia de 430 VA por canal configuracin 3 x 0 64 A, con una potencia de 860 VA por canal configuracin 1 x 0 128 A, con una potencia de 1000 VA configuracin 1 x 0 32 A, con una potencia de 1740 VA (140 Vmax tensin de fuente) y muchas ms configuraciones. En Configuracin del hardware, la configuracin de las pruebas (salidas usadas, transformadores de corriente (TC), transformadores de tensin (TT) auxiliares, etc.) y el cableado entre el equipo de pruebas CMC y el equipo en prueba puede efectuarse con la mxima flexibilidad. Las funciones de exportacin e importacin permiten guardar una configuracin del hardware especfica que se puede recuperar posteriormente para otras pruebas.
1 2

CMA 156 o CMS 156: consulte las pginas 42-43 Con opcin LLO-2 3 Con opcin ELT-1 4 10 entradas de medida analgicas: Con opcin ELT-1

Descripcin general del software

El compromiso de OMICRON con la innovacin tambin puede verse en su potente conjunto de aplicaciones de pruebas diseado especficamente para controlar las unidades de prueba CMC. La funcionalidad de OMICRON Test Universe incluye cmodas pruebas manuales pruebas con mdulos de software optimizados para funciones especficas del equipo en prueba pruebas genricas con la posibilidad de crear pruebas para requisitos especiales combinacin de todos estos elementos en planes generales de pruebas uso de plantillas de prueba predefinidas facilitadas por OMICRON Pruebas manuales Las pruebas rpidas "plug and play" son muy sencillas con el mdulo QuickCMC por medio del ajuste de los valores de tensin y corriente, ngulos de fase, frecuencias, etc., ya sea numricamente o en el diagrama vectorial. Adems este mdulo realiza clculos estndar del sistema de potencia, permitiendo la introduccin de los ajustes en componentes simtricas, valores de potencia, impedancias, etc. El mdulo muestra las seales de entrada binarias y realiza las mediciones de tiempo. Mediante la funcin de paso y rampa se pueden determinar umbrales como, por ejemplo, los valores de arranque.

Mdulos para probar funciones especficas del equipo en prueba Adems de las pruebas manuales, OMICRON proporciona varias posibilidades de prueba automatizadas en mdulos dedicados, especialmente diseados para funciones individuales de los equipos en prueba; por ejemplo, para probar rels de sobrecorriente, de distancia, diferenciales, etc. En estos mdulos, una representacin grfica especfica de la caracterstica del dispositivo de proteccin (diagrama I/t, plano de impedancia, etc.) permite la definicin grfica de las especificaciones de la prueba as como la visualizacin de los resultados directamente en el diagrama de caractersticas del rel.

Funcionalidad general Para crear y realizar pruebas especiales no cubiertas por los mdulos relacionados con funciones, OMICRON ofrece mdulos de prueba genricos. Estas pruebas, por ejemplo, pueden ser secuencias de estados de salida controladas por tiempo o la reaccin del rel objeto de la prueba con evaluaciones realizadas segn mediciones de tiempo rampa lineal o por pulsos de magnitudes elctricas con evaluacin basada en el nivel de arranque o reposicin Adems de los mdulos de prueba genricos, OMICRON ofrece una amplia variedad de software adicional que funciona con las unidades de prueba CMC (por ejemplo, soluciones de prueba IEC 61850, software de simulacin de la red, herramientas de pruebas de esquemas, aplicacin de base de datos, etc.).

r la prueba realiza

OMICRON Control Center Planes de pruebas para equipos en prueba multifuncionales Con objeto de probar las numerosas funciones de los rels digitales, OMICRON Control Center (OCC) permite la combinacin de funciones de prueba individuales en un plan general de pruebas. Al realizar una prueba, cada funcin incrustada ser ejecutada de forma secuencial y se crear automticamente un informe general de la prueba que incluye los resultados de todas las funciones probadas. Puesto que los documentos de prueba contienen las especificaciones completas de la prueba (es decir, el comportamiento nominal (ajustes) del equipo en prueba, las tolerancias y los puntos de prueba con los cuales se efectuar la verificacin), dicho documento constituye la base para la repeticin de la misma prueba en otro momento; para ello, se vuelve a cargar, se borran los resultados de la prueba anterior, se reproduce el plan de pruebas y se guardan los nuevos resultados. De este modo, pruebas que se han creado una vez pueden repetirse para pruebas de mantenimiento. As se garantiza una calidad constante de las pruebas y la posibilidad de efectuar una comparacin directa de los resultados, adems de ahorrar tiempo al realizar pruebas rutinarias.

Especificacin de la prueba

Informe de la prueba

comportamiento nom. tolerancias puntos de prueba

resultados tablas diagramas

borr ar l

s os resultado

OCC

Descripcin general del software

Generacin automtica de informes Todos los mdulos de prueba de OMICRON tienen un elemento comn: la funcin de generacin de informes. Cada mdulo ofrece un informe de prueba totalmente formateado. Dependiendo de qu modulo procedan los resultados, los datos se introducen en formato de tabla y/o grfico. Si se utilizan varios mdulos en OCC para realizar una prueba, cada mdulo aporta su conjunto de datos especfico al informe global. Al finalizar la prueba, los resultados y evaluaciones de la prueba se introducen automticamente para finalizar el informe. Los informes se pueden imprimir, guardar en un archivo o en una base de datos o exportar fcilmente a aplicaciones de Office estndar utilizando el formato de texto enriquecido (RTF) y TXT. Es muy fcil personalizar los informes de las pruebas de acuerdo con las necesidades individuales. El contenido visible de los informes de prueba puede definirse independientemente de los datos registrados con slo seleccionar o cancelar la seleccin de opciones de la lista. Los datos registrados siempre estarn disponibles, independientemente de si el usuario elige incluirlos en los informes. Los ajustes definidos para el informe se generan de forma rpida y fcil, se guardan con un nombre de formulario y se vuelven a cargar posteriormente; es posible tambin incluir fcilmente elementos especficos de la empresa, como los logotipos, etc. Exportacin de los resultados de las pruebas Adems de los formatos estndar para exportacin TXT y RTF para la reutilizacin de los datos, como en Microsoft Word, los documentos de OMICRON Control Center proporcionan los dos tipos de formato siguientes para un postprocesamiento externo ms completo de los datos de las pruebas: la exportacin de datos en el conocido formato CSV y en XML (eXtensible Markup Language). La exportacin de datos CSV y XML tambin est disponible en todos los mdulos de prueba en el modo autnomo. XML es un formato de datos basado en caracteres que admite un mtodo de uso libre para interconectar los datos de la prueba con cualquier base de datos de terceros (por ejemplo, Microsoft Access 2003, Microsoft SQL Server).

PTL Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin) Para superar el reto de probar modernos rels multifuncionales, OMICRON facilita una biblioteca de plantillas de pruebas de proteccin, la denominada Protection Testing Library. Esta biblioteca ofrece a los clientes de OMICRON acceso a planes de pruebas preparados y modelos de rels de diversos fabricantes (ABB, Areva, GE, Reyrolle, SEL, Siemens, Toshiba, etc.) as como a filtros de importacin de parmetros para dispositivos de proteccin especficos, que incluyen modelado de rels es decir, clculo de las caractersticas (como diagrama de zonas, ...) y tolerancias de los ajustes del rel teniendo en cuenta las caractersticas tcnicas especificadas en el manual del rel filtro de importacin para importar valores de ajuste del software del rel o de herramientas de clculo de ajustes rutina de prueba para funciones comunes de rels. Esto no slo ayuda a ahorrar el tiempo normalmente necesario para crear de forma manual las caractersticas del rel y las plantillas de prueba, sino que tambin permite a los usuarios beneficiarse de la experiencia en materia de pruebas que tiene OMICRON (por ejemplo, cmo modelar y probar rels especficos y sus funciones en el software Test Universe). Continuamente se aaden nuevas plantillas a la PTL que los clientes pueden descargar desde el sitio Web de OMICRON.

Idiomas El software Test Universe est disponible en 12 idiomas estndar. Es posible cambiar el idioma del sistema en cualquier momento con slo seleccionar el idioma deseado en la opcin "Seleccin de idioma". Todos los idiomas se instalan automticamente; no se precisa la instalacin de componentes de software adicionales. Especialmente en proyectos internacionales, en muchas ocasiones los clientes desean un informe en un idioma diferente al idioma de trabajo preferido del ingeniero de puesta en servicio. Esto es factible sin problemas para todos los idiomas estndar disponibles. Cuando se cambia el idioma del sistema y se vuelve a abrir un documento de prueba existente, el informe de la prueba cambiar automticamente al nuevo idioma del sistema que se ha ajustado.

Paquetes de software

Advanced Protection

Measurement

Los usuarios de OMICRON pueden beneficiarse de una amplia gama de potentes opciones de software. Los distintos paquetes contienen una seleccin de mdulos de prueba orientados a funciones especficas y pueden utilizarse de modo autnomo o integrarse en planes de prueba para pruebas totalmente automatizadas. La gama se complementa con mdulos de software para aplicaciones especiales.

Protection

Software / Mdulos
QuickCMC State Sequencer Ramping TransPlay Harmonics Binary I/O Monitor CB Simulation Polarity Checker AuxDC Pulse Ramping Overcurrent Distance Differential Autoreclosure Advanced Distance VI Starting Advanced Differential Annunciation Checker Synchronizer Transient Ground Fault Advanced TransPlay Meter Transducer Control Center Package Pruebas manuales fciles y rpidas Determinacin de los tiempos de funcionamiento y las relaciones lgicas de temporizacin mediante secuencias de estados Determinacin de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas Reproduccin de archivos COMTRADE y grabacin del estado de entradas binarias Generacin de seales con armnicos superpuestos Visualizacin del estado de todas las entradas y salidas binarias de la configuracin de la prueba Mdulo para configurar la simulacin del interruptor de potencia con las unidades CMC 356 o CMC 256plus Comprueba el cableado correcto junto con el hardware CPOL Ajuste de la alimentacin CC auxiliar de una unidad CMC 356 o CMC 256plus Determinacin de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas de pulsos Pruebas automticas de caractersticas de sobrecorriente de secuencia positiva/negativa/homopolar Evaluacin de los elementos de impedancia mediante definiciones de disparo simple en el plano de impedancia Z. Pruebas monofsicas de la caracterstica de operacin y el bloqueo por corriente de avalancha de los rels diferenciales Prueba de la funcin de recierre automtico con un modelo de falta integrado Evaluacin de elementos de impedancia utilizando modos de pruebas automticas Prueba de la funcin de arranque de sobrecorriente dependiente de tensin de los rels de distancia Pruebas completas de rels diferenciales trifsicos Verificacin de la disposicin y el cableado correcto de los dispositivos de proteccin Prueba automtica de dispositivos de sincronizacin y rels de comprobacin de sincronismo Simulacin de faltas a tierra de estado estacionario y transitorio en redes aisladas o compensadas Reproduccin y procesamiento de archivos COMTRADE, PL4 o CSV Prueba de contadores de energa con una o varias funciones Prueba de todos los tipos de convertidores de medida Herramienta de automatizacin, plan de pruebas orientado al documento, plantilla y formulario de informe. Incluye OMICRON Control Center (OCC), Pause Module, ExeCute, TextView, CM Engine

Ba

Pr

AP Me Mt Un

Overcurrent Char. Grabber Extrae las caractersticas de tiempo inverso de sobrecorriente de una hoja de datos

Software adicional
NetSim EnerLyzer TM TransView TestBase Simulador de red para probar rels en condiciones reales Medidas analgicas y registro de transitorios con la unidad CMC 356 o CMC 256plus Anlisis de seales transitorias para archivos COMTRADE Base de datos para administracin de pruebas y gestin del mantenimiento de activos elctricos

Generador de seales PQ Simulacin de fenmenos de calidad de suministro de acuerdo con IEC 61000-4-30

Herramientas de prueba de esquemas

CommPro LogicPro DLogicPro Herramienta de pruebas y formacin para esquemas lgicos basados en comunicacin en la proteccin de lneas de transmisin Herramienta de pruebas y formacin para esquemas lgicos no basados en comunicacin en la proteccin de lneas de transmisin Herramienta de pruebas y formacin para esquemas lgicos de distribucin

Herramientas de prueba IEC 61850

GOOSE Sampled Values IEDScout GSSE Pruebas con GOOSE de acuerdo con IEC 61850 Pruebas con valores muestreados (SV) de acuerdo con IEC 61850-9-2 (9-2 LE) Herramienta de software universal para trabajar con IED de IEC 61850 Pruebas con GSSE de acuerdo con IEC 61850 (UCA GOOSE)

Universal

Meter

Basic

Software
QuickCMC
Ba Pr AP Me Mt Un

Pruebas manuales fciles y rpidas Control simultneo de todas las seales de prueba disponibles (salidas de tensin y corriente) de la unidad de prueba CMC en magnitud, fase y frecuencia (mx. 22 canales posibles 1) Funcin de estado estacionario, por pasos o rampa para todas las magnitudes Clculo de falta que proporciona diferentes modos de funcionamiento Medidas de sincronizacin Diagrama vectorial y plano de impedancia QuickCMC proporciona un interfaz de usuario que es sencillo e intuitivo al tiempo que ofrece potentes funciones para realizar pruebas manuales de todos los tipos de rels de proteccin, convertidores de medida y otros equipos. Las magnitudes de salida se pueden introducir de la forma clsica como tensiones y corrientes, o utilizando modos de entrada de valores de impedancia absolutos o relativos, potencias o componentes simtricas. Independientemente del modo de entrada que elija, el Calculador de Faltas transforma los valores en tensiones y corrientes que sern generadas por una unidad CMC y/o un amplificador. Funciones de salida QuickCMC permite controlar de forma sencilla las seales de prueba. Los valores de salida pueden definirse numricamente o mediante la colocacin dinmica de los elementos en el diagrama vectorial o en el plano de impedancia interactivo con el ratn. El mdulo incluye el Calculador de Faltas, que convierte automticamente los valores introducidos para determinar las magnitudes de salida correctas (tensin, corriente y ngulo de fase) para faltas monofsicas, bifsicas y trifsicas; flujo de potencia o componentes simtricas. La tensin y la corriente residuales tambin se calculan y se generan automticamente. En funcin del modo seleccionado, los valores se muestran grficamente en el diagrama vectorial o la vista de impedancia y tambin de forma numrica en una tabla. Los canales que no tienen asignado un modelo de falta se pueden establecer sin ninguna restriccin (generacin de seales desequilibrada, frecuencia variable para cada canal, etc.). La funcin de Gestin de Unidades permite alternar fcilmente entre el manejo de los valores en primarios/secundarios, absolutos/relativos o segundos/ciclos. Modo de paso o de rampa El uso en modo de paso o de rampa se proporciona para buscar valores lmite, como el arranque y la reposicin, o el arranque de un rel. En el modo de paso, las magnitudes seleccionadas (corrientes, tensiones, impedancias, potencia, etc.) se aumentan o se reducen en un valor especificado al hacer clic con el ratn. En el modo de rampa, el paso definido se repite hasta que una entrada alterna su estado (por ejemplo, cuando el rel dispara). La funcin de rampa de pulsos permite realizar fcilmente pruebas de elementos de proteccin con caractersticas que se solapan (por ejemplo, prueba del umbral I >>). Funciones de entrada/medida Puede utilizar 10 entradas binarias para supervisar los contactos secos o hmedos, y realizar las medidas de tiempo correspondientes. La medida de tiempo puede alternativamente activarse por la interrupcin externa de las corrientes generadas, permitiendo una evaluacin directa de los contactos del IP. Tambin puede mostrar los valores de salida de un convertidor conectado a las entradas de CC analgicas. Informes QuickCMC permite guardar los resultados de las pruebas para utilizarlos ms adelante. Al igual que en todos los dems mdulos de prueba de OMICRON Test Universe, se puede personalizar el estilo y el contenido del informe. Adems, la funcin de informes de QuickCMC proporciona una funcin de bloc de notas que permite aadir comentarios individuales al informe.

Si est presente la opcin LLO-2

State Sequencer

Ba Pr AP Me Mt Un

State Sequencer es un mdulo de prueba muy flexible para determinar los tiempos de funcionamiento y las secuencias lgicas de temporizacin. Cada estado se define mediante las condiciones de salida (tensiones y corrientes, salidas binarias) y una condicin para la transicin al siguiente estado. Para definir una secuencia de prueba pueden encadenarse consecutivamente varios estados individuales. La transicin de un estado al siguiente puede tener lugar despus de un tiempo fijo, despus de la aparicin de una condicin del trigger en las entradas binarias de la unidad CMC o despus de un trigger GPS o IRIG-B (por ejemplo, para las pruebas de extremo a extremo sincronizadas con varias CMC). Tambin es posible el bucle de la salida esttica o secuencia de estados individuales. Definicin de los estados individuales En un solo estado, todas las seales de prueba configuradas (salidas de tensin y corriente) del dispositivo de prueba empleado pueden ajustarse individualmente en cuanto a amplitud, fase y frecuencia. Adems de la introduccin directa de las tensiones y corrientes individuales, la herramienta Calculador de Faltas integrada permite el clculo automtico de las magnitudes de prueba. stas pueden introducirse como valores de falta, valores de potencia, componentes simtricas o impedancias (con corriente de prueba constante, tensin de prueba constante o modelo de impedancia de fuente constante). Para rels de distancia, se pueden definir puntos de prueba directamente en el plano de impedancia interactivo donde se representan las caractersticas nominales del equipo en prueba. Medida Pueden definirse condiciones de tiempo para comprobar el funcionamiento correcto del rel. Pueden especificarse tiempos de respuesta y tolerancias individuales para cada condicin de medida, lo que permite una evaluacin totalmente automtica de los resultados. Si el tiempo medido est dentro de este intervalo de tolerancia, el resultado de la prueba ser correcta; de lo contrario, ser incorrecta. Aparte de las medidas de temporizacin (activadas siempre por un evento, como un disparo), se pueden realizar evaluaciones de nivel. Una evaluacin de nivel es positiva si los estados definidos en las salidas del rel conectadas a las entradas binarias son verdaderos (lgicamente) durante todo el estado de que se trate. Evaluacin e informes Las condiciones de medida se muestran en una tabla. Despus de la ejecucin de una prueba, esta tabla tambin contiene los tiempos de medida y las desviaciones reales as como la evaluacin automtica de los resultados. La ltima columna contiene la informacin de prueba correcta o incorrecta. Todas las seales temporales (tensiones, corrientes y entradas binarias) se pueden mostrar de forma grfica para ayudar a estudiar la reaccin del rel. Las seales se pueden activar individualmente, con la posibilidad de ampliar puntos especficos en el tiempo. Los cursores de datos facilitan el desplazamiento por las seales temporales para buscar valores en tiempos especficos.

Software
Ramping
Ba Pr AP Me Mt Un

El mdulo de prueba Ramping determina valores lmites, como el arranque mnimo o la histresis de conmutacin (por ejemplo, relacin de arranque/reposicin). Genera rampas de amplitud, fase o frecuencia para las salidas de corriente y tensin. Se pueden realizar pruebas automatizadas con rampas, que permiten probar funciones tanto simples como complejas. La flexibilidad de este mdulo permite dos rampas simultneas sincronizadas de diferentes variables (incluida la rampa de dos componentes de la misma seal de salida; por ejemplo, magnitud de fundamental y armnico) con cualquier nmero de segmentos de rampa. Caractersticas Pruebas automatizadas utilizando secuencias de rampa Rampas simultneas para dos variables y funciones independientes (por ejemplo, V/Hz) Definicin de un nmero arbitrario de segmentos de rampa consecutivos Control visual de los valores de salida (oscilografa) Funcin de repeticin de la prueba con clculos estadsticos Clculos de relaciones de los dos valores de rampa, como por ejemplo, relacin de arranque/ reposicin Caracterstica nica de un paso atrs para realizar pruebas rpidas y precisas Visualizacin de los resultados de la prueba con evaluacin automtica de los resultados
Ba Pr AP Me Mt Un

TransPlay Herramienta de reproduccin de transitorios

TransPlay permite cargar y reproducir archivos de transitorios que contengan formas de onda analgicas transitorias de corriente y tensin. Los archivos COMTRADE pueden reproducirse automticamente. Esto da como resultado la inyeccin de estas seales en el rel. Estas seales pueden ser formas de onda armnicas simples o faltas reales del sistema de alimentacin elctrica registradas por un registrador de faltas digital o calculadas por un programa de simulacin, como EMTP. La duracin de la reproduccin slo est limitada por el tamao del disco duro. El software admite los siguientes formatos de archivo: COMTRADE de IEEE WAV de Windows TransPlay tambin incluye capacidad de sincronizacin mediante un trigger externo. Un trigger externo, como un pulso de tiempo de un receptor de GPS (por ejemplo, CMGPS), puede iniciar la reproduccin de un archivo transitorio a una hora especfica.
Ba Pr AP Me Mt Un

Harmonics

Harmonics genera seales de prueba que constan de una seal de tensin o corriente fundamental con armnicos superpuestos. Dependiendo de la unidad de prueba CMC empleada, pueden generarse seales con una frecuencia de hasta 3 kHz (es decir, 60 armnico a 50 Hz o 50 armnico a 60 Hz). Harmonics permite la definicin de la fundamental de tres seales de tensin y tres de corriente, y superpuestas a stas cualquier combinacin de armnicos pares e impares. Los armnicos pueden introducirse como porcentajes o valores absolutos. Las seales armnicas se pueden generar directamente o exportar como archivos COMTRADE. Harmonics presenta un modo de salida esttica y un modo de secuencia. En el modo de secuencia, se puede inyectar una secuencia compuesta por tres estados: 1. Pre-seal: onda fundamental 2. Seal: onda fundamental y armnicos 3. Post-seal: onda fundamental Un temporizador se pone en marcha en el momento de la inyeccin de armnicos y se para ante un evento de trigger. Se indica el tiempo de respuesta.

10

Binary I/O Monitor

Ba Pr AP Me Mt Un

Binary I/O Monitor muestra el estado de todas las entradas y salidas binarias de la unidad CMC y CMB IO-7 conectadas. Tambin puede indicar cambios transitorios que se producen entre actualizaciones peridicas de la informacin mostrada. Esto resulta muy til durante la creacin de secuencias de pruebas o para la resolucin de problemas. Una funcin de detencin ("Mantener") permite al usuario "congelar" la pantalla para realizar una investigacin pormenorizada. Esta herramienta es muy til en particular cuando se trabaja con el CMB IO-7 (con su gran cantidad de entradas y salidas binarias). Una aplicacin tpica es la prueba de la lgica de control de un dispositivo de control de subestacin. Funciones principales: Control de todas las entradas y salidas binarias conectadas Ejecucin en paralelo con cualquier mdulo de prueba de OMICRON Indicacin de cambios transitorios por medio de la funcin Indicar cambio de estado Congelacin de la pantalla con la funcin Mantener
Ba Pr AP Me Mt Un

CB Simulation

CB Simulation simula los contactos auxiliares de un interruptor de potencia (IP) durante una prueba (para rels que requieren una conexin y operacin de estos contactos para el funcionamiento correcto). En funcin de las entradas y salidas binarias disponibles, es posible simular el funcionamiento monopolar y tripolar del IP. La oscilografa muestra la situacin real. Los parmetros de temporizacin y el modo de funcionamiento de CB Simulation se especifica en Configuracin del interruptor. La simulacin real se controla mediante el firmware de la CMC, permitiendo respuestas en tiempo real de los contactos de IP auxiliares simulados (52a, 52b) para los comandos de disparo y cierre. CB Simulation es compatible con CMC 356 y CMC 256plus.
Ba Pr AP Me Mt Un

Pulse Ramping

Con el mdulo de prueba Pulse Ramping se puede determinar de forma sencilla, rpida, precisa y completa los valores de arranque de los rels multifuncionales. Pulse Ramping permite probar el valor de arranque de un elemento de proteccin sin desactivar las funciones asociadas. Esto elimina una posible fuente de error, ya que no es necesaria la desactivacin de las funciones del rel. El uso de Pulse Ramping evita tambin el uso de una alta corriente continua de prueba para los rels electromecnicos con ajustes instantneos altos. Otras funciones son: Modelo de falta de proteccin de distancia Definicin del estado de restauracin Pruebas de extremo a extremo con un trigger GPS o IRIG-B Creacin automtica de informes Evaluacin automtica de los resultados Aplicaciones tpicas: Pruebas de arranque de rels multifuncionales con elementos que se solapan rels de sobrecorriente con varios elementos proteccin del generador proteccin del motor rels de ndice de cambio (incluido df/dt)
I >> 6 A / 100 ms
6A

Corriente 10 A

I > 2,5 A / 400 ms

2A

Disparo
0,5 s 1s 1,5 s Tiempo

Ejemplo de una prueba de Sobrecorriente: Con el mdulo de prueba Ramping, la I >> arranque (instantnea) no se puede determinar porque la rampa ya provoca un disparo en el rea I > (sobrecorriente temporizada) Con el mdulo Pulse Ramping la determinacin del valor de I >> arranque es posible porque los pulsos de 200 ms no causan un disparo en la zona I >.

Corriente 10 A

Disparo

I >> 6 A / 100 ms
6A

I > 2,5 A / 400 ms

2A

0,5 s

1s

1,5 s

Tiempo

11

Software
Overcurrent
Funciones automatizadas para pruebas de tiempo de disparo por sobrecorriente evaluacin de caractersticas de sobrecorriente pruebas de arranque/reposicin El mdulo de prueba Overcurrent se utiliza para probar automticamente rels de sobrecorriente direccionales y no direccionales. Es posible definir cuatro caractersticas distintas para cada rel: falta de fase a tierra, falta entre fases, homopolar y secuencia negativa. El software muestra la caracterstica del rel en un diagrama corriente / tiempo. Cada punto de prueba se define en esta caracterstica y despus se agrega a una lista de puntos de prueba. Se realiza una evaluacin para cada punto, basada en la tolerancia del tiempo de disparo predefinida. Caractersticas principales Evaluacin de cada punto de prueba Pruebas automatizadas Caractersticas para secuencia positiva, negativa y homopolar Definicin de una secuencia de puntos de prueba Prueba de la caracterstica de operacin/evaluacin automtica Pruebas con o sin corriente de carga Generacin automtica de informes Las curvas o caractersticas se pueden basar en una tabla de corriente / tiempo definida por el usuario o en distintas caractersticas predefinidas del rel. Las caractersticas del rel disponibles desde las plantillas OMICRON son: curvas estndar inversas, tal como se definen en IEC 60255-4 (BS 142), y curvas especficas de rel, basadas en la frmula de la norma IEEE (PC37.112).
Ba Pr AP Me Mt Un

Overcurrent Characteristics Grabber

Ba Pr AP Me Mt Un

La herramienta Overcurrent Characteristics Grabber es un complemento del mdulo de prueba Overcurrent. Ayuda a extraer caractersticas de tiempo inverso de disparo del rel de sobrecorriente a partir de representaciones grficas. Es muy til en casos en los que la caracterstica no se conoce a partir de una frmula determinada sino slo por una representacin grfica (por ejemplo, una imagen en un manual de un rel). Esta herramienta carga una imagen escaneada de las caractersticas y gua al usuario a travs de la escala de los ejes I y t y la sucesiva digitalizacin de los pares de datos I/t a lo largo de la curva de caracterstica de disparo mostrada. La tabla de valores de la curva de caracterstica resultante se transfiere al mdulo de prueba Overcurrent para realizar pruebas con evaluaciones automticas.

12

Distance

Ba Pr AP Me Mt Un

Distance proporciona las funciones para definir y realizar pruebas de los rels de distancia por medio de evaluaciones de los elementos de impedancia y usando definiciones de disparo simple en el plano de impedancia Z con representacin grfica de la caracterstica. Definicin de las caractersticas del rel Las caractersticas y ajustes nominales del rel pueden definirse de forma rpida y sencilla mediante un editor grfico de caractersticas. Se pueden definir zonas de arranque, disparo, extendidas y de bloqueo usando elementos predefinidos. Se proporciona una vista general completa de todas las zonas definidas. El interfaz XRIO estndar 1 hace posible la importacin directa de los datos del rel desde el software de ajuste de parmetros del rel (si lo implementa el fabricante del rel). Los ajustes de impedancia para las zonas se pueden introducir y representar como valores primarios o secundarios. Definicin de las pruebas Las pruebas se definen en el plano de impedancia introduciendo los puntos de prueba en una tabla. Esta tabla est dividida de acuerdo a los diferentes bucles de falta (A-N, B-N, C-N, A-B, etc.). Se pueden definir los puntos de prueba para varios bucles de falta a la vez (p. ej., para todos los bucles monofsicos) o para cada bucle de falta por separado. Cuando se realiza una prueba, las listas de puntos de prueba de bucles de falta individuales se procesan secuencialmente. La reaccin del rel se compara con los ajustes especificados y se realiza una evaluacin automtica (correcta o incorrecta). Los resultados se representan de forma grfica en el plano de impedancia y de forma numrica en la tabla de los puntos de prueba. Para un anlisis ms detallado de los resultados, las tensiones y corrientes relacionadas con un punto de prueba y la reaccin del rel se pueden representar grficamente. Se puede medir el tiempo entre diferentes puntos utilizando los cursores.

Differential

Ba Pr AP Me Mt Un

Differential constituye una solucin compacta de prueba para los rels de proteccin diferencial del transformador, la lnea, el generador y la barra. Realiza pruebas monofsicas de la caracterstica de operacin (valor de arranque, prueba de la pendiente) y la funcin de bloqueo por corriente de avalancha (prueba de frenado por armnicos). Permite definir ajustes de toma variables, como los de algunos rels electromecnicos ms antiguos (como GE BDD o Westinghouse HU). Para la prueba de caracterstica de la operacin, se definen puntos de prueba en el plano Idiff/Ipol. Un interfaz grfico de usuario facilita la definicin de la prueba. Differential prueba tambin la funcin de frenado por armnicos. Para esta funcin, los puntos de prueba se determinan por la corriente diferencial y el porcentaje del armnico superpuesto. Las corrientes de prueba correspondientes se inyectan en el rel y se evala la reaccin del mismo.

Autoreclosure

Ba Pr AP Me Mt Un

La configuracin de las secuencias de prueba para la funcin de recierre automtico (AR) de los rels de proteccin es eficaz y permite ahorrar tiempo. El mdulo de prueba Autoreclosure configura automticamente las condiciones de la prueba para las secuencia exitosas y fallidas. Tambin se evalan automticamente los criterios esenciales, como el disparo trifsico final al terminar una secuencia incorrecta. Pueden probarse con la funcin de recierre automtico rels diferenciales de lnea, distancia o sobrecorriente. Las faltas se especifican introduciendo el tipo de falta y las magnitudes de falta. El Calculador de Faltas integrado genera las tensiones y corrientes de salida para los diferentes tipos de falta. Para probar la funcin de recierre automtico de la proteccin de distancia, se puede especificar la falta en el plano de impedancia. La secuencia de prueba se muestra en funcin del tiempo y se presenta una lista de eventos con sus correspondientes evaluaciones.

Si desea ms informacin, consulte la pgina 23

13

Software
Advanced Distance
Ba Pr AP Me Mt Un

Adems de la funcionalidad bsica del mdulo de prueba Distance, Advanced Distance proporciona las siguientes funciones avanzadas: Pruebas de bsqueda y verificacin de los alcances de zona Ajustes de la prueba en relacin con los alcances de zona y el ngulo de lnea (disparos relativos) Modelo de prueba de impedancia de fuente constante Superposicin de la corriente de carga Pruebas de disparo, de bsqueda y de verificacin En una prueba de disparo, se aaden puntos de prueba individuales a una tabla y se procesan automticamente (consulte el mdulo de prueba Distance). En una prueba de bsqueda, los alcances de zona se determinan automticamente. Las transiciones de zona se buscan a lo largo de las lneas de bsqueda especificadas en el plano de impedancia, utilizando un algoritmo optimizado. Es posible definir una serie de lneas de bsqueda. Todas las lneas de bsqueda definidas se guardan en una tabla para procesarse automticamente. En una prueba de verificacin, los puntos de prueba se establecen automticamente en los lmites de tolerancia de las zonas. La configuracin se lleva a cabo con lneas de prueba (lneas de verificacin) de forma similar a una prueba de bsqueda, pero slo se establecen puntos de prueba en las intersecciones de las lneas de verificacin con las tolerancias de la zona. La prueba de verificacin es una eficaz prueba general del rel que requiere un mnimo tiempo de prueba. Esto permite verificar rpidamente si se cumplen las especificaciones, especialmente en caso de pruebas de rutina. Hay distintas formas de aadir puntos y lneas de prueba a las tablas. Los parmetros se pueden definir de forma precisa mediante entradas numricas o se especifican directamente en el diagrama de la caracterstica. Un cursor magntico permite seleccionar valores significativos. Los comandos del ratn, los mens contextuales y los mtodos abreviados del teclado facilitan la introduccin de datos. En Advanced Distance, una prueba puede incluir cualquier combinacin de pruebas de disparo, bsqueda o verificacin. Durante la ejecucin de la prueba, todos los ajustes de la prueba se procesan secuencialmente. Este verstil sistema ofrece una amplia gama de posibilidades de prueba. Con l es fcil ceirse a la mayora de diferentes filosofas y normativas de pruebas. Definiciones de pruebas relativas Una funcin muy til es la posibilidad de crear definiciones de puntos de prueba relativas a la caracterstica nominal del rel de distancia (por ejemplo, 90 % de la zona 1, 110 % de la zona 1, 90 % de la zona 2, ). Los puntos de prueba no se introducen en valores R, X, Z absolutos ni en valores de ngulo, sino que hacen referencia a los alcances de la zona y al ngulo de la lnea. Esta funcin permite la creacin de plantillas de prueba reutilizables que se adaptan a los ajustes reales del rel. Modelo de impedancia de fuente constante Adems de los modelos de corriente y tensin de prueba constantes, Advanced Distance proporciona el modelo de prueba de impedancia de fuente constante, que es til en ciertos casos en los que parmetros como SIR (relacin de impedancia de fuente) son importantes. Corriente de carga Para verificar el comportamiento especial de ciertos rels, que slo se produce cuando hay una corriente (de carga) de pre-falta presente (p. ej., aceleracin del disparo), se puede superponer una corriente de carga. Prueba de varios bucles de falta en un mdulo de prueba Advanced Distance proporciona soporte especial para realizar las pruebas de varios bucles de falta (L-N, L-L y L-L-L) en un solo mdulo de prueba. Se incluyen varias fichas para todos los modos de prueba (Disparo, Bsqueda, Verificacin) con una tabla de puntos de prueba independiente para cada tipo de falta. Los ajustes de la prueba se pueden introducir como especficos del bucle de falta o bien, definir simultneamente para varios tipos de falta. Distance Characteristic Guesser En el caso de que la caracterstica nominal de un rel sea desconocida o la forma de la caracterstica real se vaya a documentar, una funcin de reconocimiento automtico permite la generacin automtica de una caracterstica aproximada en funcin de los resultados de una prueba de bsqueda y/o disparo. La caracterstica calculada se puede guardar y utilizar posteriormente como caracterstica nominal del rel.

14

Interfaz de usuario con mltiples ventanas El interfaz de usuario se puede configurar individualmente usando los siguientes elementos: Prueba Esta vista contiene las tablas de puntos de prueba para las pruebas de Disparo, Bsqueda y Verificacin, y el plano de impedancia. En esta vista se realizan las definiciones de las pruebas. Durante y despus de la ejecucin de las pruebas, esta vista presenta los resultados numricamente en las tablas y grficamente en el plano de impedancia. Diagrama Z/t Esta vista muestra la curva de tiempo escalonado de disparo con respecto a la impedancia a lo largo de una determinada lnea. La lnea real se determina en el plano de impedancia o efectuando una seleccin en una de las tablas de prueba. Tambin es posible definir puntos de prueba y ver las evaluaciones en el diagrama. Diagrama vectorial El diagrama vectorial muestra los fasores de las tensiones y corrientes, tanto para las magnitudes de fase como para los componentes de secuencia. Los valores numricos correspondientes se muestran en la tabla adjunta. Oscilografa En esta vista se muestran las tensiones, corrientes y seales binarias tras un disparo completo. Esto es til para realizar investigaciones ms detalladas (p. ej., medidas de tiempo usando cursores).

VI Starting

Ba Pr AP Me Mt Un

VI Starting prueba la caracterstica de arranque de sobrecorriente dependiente de la tensin empleada en un gran nmero de rels de distancia. Adems, es la herramienta ideal para muchas pruebas de funciones de sobrecorriente y subtensin. Detecta el valor de arranque, el valor de reposicin y la relacin para cualquier punto de prueba especificado. Ventajas Bsqueda automtica de caractersticas Prueba automtica segn las caractersticas definidas Determinacin automtica de los valores de arranque y reposicin Caractersticas independientes para el arranque de fase a tierra y fase a fase Funcionamiento intuitivo, con representacin grfica de la prueba Presentacin clara de los resultados en forma grfica y de tabla Caractersticas Sencilla especificacin de faltas, con el tipo y las magnitudes de la falta Generacin de magnitudes realistas de la prueba, con modelos para faltas de fase a tierra, bifsicas y trifsicas Diagrama vectorial con representacin numrica adicional de las magnitudes de la prueba Evaluacin automtica de los resultados Generacin automtica de informes de la prueba

15

Software
Advanced Differential
Ba Pr AP Me Mt Un

Advanced Differential es un conjunto de mdulos de prueba que constituyen una solucin de prueba completa para esquemas diferenciales. Es especialmente til para esquemas diferenciales de transformador con un mximo de 3 devanados y hasta 9 corrientes para inyectar. El extenso modelado del equipo protegido (por ejemplo, transformador de potencia), los equipos secundarios (TC, conexin de los TC) y las caractersticas del rel proporcionan los datos para los clculos necesarios para facilitar las pruebas. El clculo automtico de las corrientes de prueba elimina las tareas manuales que ms tiempo consumen y ms riesgo de error tienen. La prueba del funcionamiento correcto del rel se convierte en un proceso sencillo, rpido y eficaz. Esta solucin de prueba permite: Realizar pruebas con todos los tipos de falta (L-N, L-L, L-L-L) Pruebas de disparo en puntos de prueba predefinidos o pruebas de bsqueda Todos los disparos sincronizables con GPS o IRIG-B para las pruebas de extremo a extremo (por ejemplo, proteccin diferencial de lnea) Evaluar y valorar los resultados, comparndolos con las caractersticas nominales y las tolerancias Generar informes con representacin grfica de los resultados en los diagramas de las caractersticas No es necesario bloquear las funciones relacionadas con la tensin (importante para probar los rels multifuncionales) Para los transformadores, los clculos automticos de las corrientes que se van a inyectar se basan en: Los datos del transformador (datos nominales, grupo vectorial) Las relaciones del TC y las conexiones El tipo de falta El lado de la falta/suministro (primario, secundario, etc.) Corriente de carga La amplitud y la correccin de la fase Para el rel de proteccin, la evaluacin de los valores medidos se basa en: La caracterstica de operacin El clculo de la corriente de frenado La eliminacin de homopolar Si se utiliza una combinacin adecuada de una unidad de prueba CMC y un amplificador adicional, los mdulos pueden controlar hasta 9 corrientes, y permiten probar cmodamente la proteccin de un transformador de tres devanados. Para las aplicaciones que no incluyan transformadores, como las pruebas de proteccin diferencial del generador, los clculos de corriente se llevan a cabo sin el modelo del transformador. Estos mdulos de prueba tambin son adecuados para probar otras funciones de los rels diferenciales, tales como una funcin de apoyo y proteccin de sobrecorriente o una funcin de sobrecarga integradas en el rel. Detalles de los cuatro mdulos de prueba en Advanced Differential: Diff Configuration Este mdulo simula faltas pasantes para verificar que la proteccin es estable para las faltas fuera de la zona protegida. Como el estudio de la estabilidad puede exigir la observacin de varias medidas, el mdulo proporciona al usuario la opcin de verificar las lecturas antes de continuar con la prueba. Se pueden introducir los valores reales del rel en las condiciones de falta (corrientes de operacin o de frenado de las diferentes fases) para la documentacin completa en el informe. El mdulo Diff Configuration prueba: El cableado secundario y los transformadores interpuestos (rels electromecnicos y numricos) El ajuste correcto de los parmetros de los rels digitales (especificacin del equipo protegido) La eliminacin de homopolar

16

Diff Operating Characteristic El mdulo Diff Operating Characteristic prueba el funcionamiento de la proteccin en cuanto a faltas dentro de la zona protegida. Las corrientes inyectadas en el rel se calculan a partir de los pares de valores ldiff/Ipol especificados en el plano ldiff/lpol. Esto se relaciona directamente con la forma en que los fabricantes especifican habitualmente la caracterstica de operacin. La reaccin correcta del rel, disparo o no disparo, se evala comparndola con la caracterstica especificada.

Diff Trip Time Characteristic Este mdulo prueba la dependencia entre el tiempo de disparo y la amplitud de la corriente diferencial. Diff Trip Time Characteristic mide los tiempos de disparo a las corrientes diferenciales especificadas. Las corrientes de prueba reales para las corrientes diferenciales especificadas se calculan automticamente. Los puntos de prueba se definen en el diagrama de la caracterstica del tiempo de disparo y las medidas se evalan comparndolas con esta caracterstica.

Diff Harmonic Restraint Diff Harmonic Restraint prueba la funcin de bloqueo por corriente de avalancha y saturacin del TC de un rel diferencial. Los puntos de prueba se definen en el diagrama de la caracterstica del frenado por armnicos, en el que la corriente diferencial se traza sobre el contenido del armnico de la corriente de prueba. Para simular diferentes condiciones de corriente de avalancha, se puede especificar el desplazamiento de la fase inicial entre la onda fundamental y los armnicos.

Annunciation Checker

Ba Pr AP Me Mt Un

Los dispositivos de proteccin actuales emiten cientos de seales de estado diferentes o valores analgicos medidos. Cada seal se puede mostrar en distintos lugares. Annunciation Checker ayuda al tcnico de puesta en servicio a verificar que la asignacin de cada mensaje a su posicin esperada (marshalling) y el cableado se han realizado correctamente. Se puede crear una especificacin de la prueba antes de la prueba, o adaptarla de forma flexible mientras se ejecuta la prueba. La especificacin de la prueba se realiza en una cuadrcula de seales o posiciones. Las seales activan al dispositivo de proteccin y se generan como disparos o estados estacionarios. El tcnico de pruebas puede desplazarse por la cuadrcula de la prueba en cualquier orden (p. ej., seal a seal o posicin a posicin). Cada celda de la cuadrcula se corresponde con un indicador de seal en una determinada posicin. La respuesta del indicador se evala de forma manual. Los resultados de la prueba se resumen en un informe en forma de tabla. Annunciation Checker es una tpica herramienta de puesta en servicio que se utiliza junto con el operador SCADA central. Proporciona un plan de trabajo (lista de puntos) y constituye una buena fuente de documentacin.

17

Software
Synchronizer
Ba Pr AP Me Mt Un

El mdulo de prueba Synchronizer simula dos sistemas que se van a sincronizar (1 y 2): el sistema 1 representa la red y se fija en cuanto a amplitud y frecuencia, y el sistema 2 se controla en amplitud y frecuencia y representa el generador o sistema que se va a sincronizar. El uso del mdulo en modo monofsico a monofsico (cada sistema est representado por una sola tensin) es posible con cualquier unidad de prueba CMC. Con una CMC 356 o CMC 256plus, es posible la sincronizacin trifsica a monofsica, utilizando la cuarta fase de tensin adicional para representar el segundo sistema. Si una CMS 156 con sus tres canales de tensin adicionales se utiliza adems junto con cualquier unidad de prueba CMC, Synchronizer permite incluso una sincronizacin trifsica a trifsica. El software detecta automticamente el comando de cierre del interruptor de potencia desde el dispositivo de sincronizacin o rel de comprobacin de sincronizacin y, teniendo en cuenta este tiempo de cierre, evala si se produce la sincronizacin en la ventana de sincronizacin. El control de la segunda salida es variable en diferentes modos de prueba. La frecuencia y la amplitud se pueden variar linealmente dependiendo de las constantes de tiempo de rampa del generador. Para sincronizar dispositivos con funciones de ajuste automticas, pueden utilizarse los comandos de control de ajuste (f, f, V, V) para controlar la segunda salida de tensin. Para simular el sistema real con la mayor exactitud posible, se dispone de modelos de generador dinmico. Las secuencias de contacto binario de los comandos de ajuste y los cambios de tensin y frecuencia se pueden supervisar grficamente para ver el progreso de la sincronizacin. Un sincronoscopio incorporado muestra el vector de tensin del sistema 2 con respecto al momento de sincronizacin.

Transient Ground Fault

Ba Pr AP Me Mt Un

Transient Ground Fault prueba la decisin direccional de rels de falta a tierra transitorios en redes con puesta a tierra aislada o compensada. Genera las tensiones y corrientes transitorias durante una falta a tierra en una simulacin de falta con un modelo de red predefinido. La simulacin de la red proporciona a la prueba formas de onda realistas de corriente y tensin. El modelo simula una lnea auxiliar. Las magnitudes calculadas estn determinadas por los parmetros de la lnea y la red de alimentacin. Para probar la discriminacin direccional de los rels de falta a tierra de estado estacionario, pueden generarse continuamente las magnitudes de falta a tierra de estado estacionario tras el proceso de transitorios. Para probar los rels en direccin tanto hacia adelante como hacia atrs, se puede aplicar la falta en diferentes alimentadores. El mdulo realiza una evaluacin automtica de los datos medidos, basndose en la aplicacin especfica del usuario. Las seales de salida se muestran en una vista aparte. Tambin se pueden mostrar o imprimir con el informe de la prueba generado automticamente. La ejecucin de la prueba se puede iniciar de forma manual o sincronizarse con una seal de trigger externo. Este mdulo es especialmente til para ajustar el rel comprobar la caracterstica direccional del rel Tambin es posible simular sistemas trifsicos y bifsicos (por ejemplo, para aplicaciones en sistemas ferroviarios).

18

Advanced TransPlay

Ba Pr AP Me Mt Un

Advanced TransPlay permite al sistema CMC realizar pruebas con seales transitorias. Los datos de seales transitorias obtenidos de dispositivos de registro de faltas, CMC 356 o CMC 256plus con EnerLyzer, o programas de simulacin de red, se pueden cargar y ver, procesar y reproducir con Advanced TransPlay. La reaccin del dispositivo de proteccin probado con estas seales se graba y evala, y se genera un informe de la prueba. Esto la convierte en una herramienta ideal para la resolucin de problemas con registros de faltas la evaluacin de rels con archivos transitorios (p. ej., clculos de EMTP) las pruebas de extremo a extremo Advanced TransPlay admite los siguientes formatos de archivo: COMTRADE (C37.111-1991 y P37.111/D11-1999), PL4 y CSV. Una vez que se ha cargado un archivo transitorio, se selecciona con marcadores la parte de la seal que se desea reproducir. Es posible repetir partes de la seal; por ejemplo, para ampliar el tiempo de prefalta. Se pueden definir marcadores para sealar eventos importantes del registro, como el inicio de la falta, arranques, disparos, etc. Estos marcadores constituyen la base para las medidas del tiempo. Adems de reproducir seales de tensin y corriente, Advanced TransPlay puede tambin reproducir las seales binarias en un registro de faltas a travs de las salidas binarias de la unidad CMC. Es posible aadir otras seales binarias (como las seales enviadas/recibidas de la portadora de esquemas basados en la comunicacin). Durante la reproduccin, se aplica la tensin, la corriente y las seales binarias seleccionadas al dispositivo de proteccin. La reproduccin puede sincronizarse a travs del protocolo GPS, IRIG-B o mediante un pulso de tiempo aplicado a una entrada binaria. La reaccin del dispositivo de proteccin se mide y se evala basndose en las medidas de tiempo. Es posible realizar medidas de tiempo absolutas y relativas: Las medidas de tiempo absolutas determinan, por ejemplo, los tiempos de arranque o disparo del rel durante la reproduccin de seales Las medidas relativas comparan la reaccin del rel durante la reproduccin con el comportamiento almacenado en la grabacin (referencia) Esto permite investigar si el rel presenta dispersin (diferencias entre la grabacin y el comportamiento real durante la reproduccin) cmo funciona otro dispositivo de proteccin en las mismas condiciones Advanced TransPlay proporciona un modo de repeticin y muestra los resultados individuales para cada repeticin, as como los valores de la media y la desviacin estndar (funciones estadsticas).

19

Software
Meter
Ba Pr AP Me Mt Un

Hasta ahora, el mtodo habitual para probar contadores de energa ha sido emplear una fuente de alimentacin estabilizada, si bien no muy precisa, junto con un contador patrn de alta precisin. El planteamiento de OMICRON simplifica las pruebas de contadores de forma significativa. Mediante el uso de tecnologa de hardware de vanguardia, OMICRON ofrece unidades de prueba que son tan precisas y estables que la fuente de la seal se convierte en la referencia, por lo cual se elimina la necesidad de disponer de un contador patrn. Las unidades de prueba CMC no slo suministran las seales de prueba, sino que tambin tienen entradas para los pulsos del contador, lo que posibilita las pruebas en circuito cerrado. Con este fin, existen cabezales pticos de exploracin disponibles para capturar pulsos emitidos por los contadores (LED infrarrojos). Meter permite las pruebas manuales o automticas de los contadores de energa. Cada lnea de la tabla de prueba representa un punto de prueba, que puede ejecutarse en uno de los modos siguientes: Prueba de carga Exactitud de la unidad de medida (mtodo de potencia en el tiempo) Prueba del mecanismo Exactitud de todo el contador (pantalla incluida) Prueba del mecanismo controlado por seales Prueba de los registros internos del contador Prueba de inyeccin Comprobacin rpida (cableado, sentido de giro) Prueba en vaco Con carga cero no se efecta el arranque Prueba de arranque Arranque con cargas pequeas En las columnas de la tabla se muestran los parmetros de prueba individuales, los criterios de evaluacin de la unidad (tolerancia, comportamiento nominal) y el resultado de la prueba, incluida la evaluacin (correcta o incorrecta). Para los contadores multifuncionales o los contadores con rotacin en dos sentidos, existe una tabla disponible para cada funcin de prueba (varias fichas). Las lneas de prueba se pueden repetir varias veces. En este caso, se muestra la desviacin estndar junto con el error del contador, lo que permite obtener conclusiones sobre si la prueba es correcta. Los pasos de una prueba individual (p. ej., los evaluados como incorrectos) se pueden repetir cuando se termina de ejecutar la prueba, sin necesidad de repetir la prueba completa. Para probar el comportamiento de contadores con armnicos o componentes CC, se dispone de las siguientes formas de onda de seales de corriente: Seno Seno + Armnicos Seno + CC Las magnitudes de prueba se muestran grficamente por medio de los diagramas vectoriales de tensin, corriente y potencia. La prueba se puede realizar con cualquier carga equilibrada o desequilibrada para: Contadores monofsicos (o un solo elemento de medida de un contador trifsico) Contadores de 3 hilos Contadores de 4 hilos Es posible especificar todos los parmetros de forma independiente para cada fase en una vista detallada. Se indica la potencia activa, reactiva y aparente de cada fase y de todo el sistema rotante. Se admite la prueba de las siguientes funciones del contador: Importacin/exportacin de Wh Importacin/exportacin de VArh VAh I2h y V2h (prdidas de carga/en vaco de transformadores) Qh (magnitud-hora) Los resultados de una prueba automtica se resumen claramente en un informe de prueba tabulado (una lnea por punto de prueba). Para una prueba manual en la que se generen magnitudes de prueba sin definir un procedimiento de prueba completo, se puede comprobar rpidamente el funcionamiento correcto de los contadores. En este modo, se puede determinar tambin la constante de un contador, en caso de que se desconozca o existan dudas sobre ella. Tambin es posible el funcionamiento junto con un contador patrn externo: Al realizar las pruebas con un contador patrn, se utiliza la unidad CMC como fuente de corriente y de tensin. En una prueba de carga, se registran los pulsos del contador sometido a prueba, as como los del contador patrn. Estos ltimos constituyen la referencia del clculo de error. Adems, es posible eliminar los errores de la unidad CMC, con una referencia del 0,02 o del 0,01% y los mismos puntos de prueba antes de realizar la prueba si se cargan valores de correccin.

20

Transducer

Ba Pr AP Me Mt Un

El mdulo de software para probar convertidores de medida habilita una unidad CMC 1 pruebas manuales o automticas de cualquier funcin de medida, como: Potencia activa (monofsica o trifsica) Potencia reactiva (monofsica o trifsica) Potencia aparente (monofsica o trifsica) Frecuencia Corriente Tensin (fase a tierra, fase a fase) cos ngulo de fase (V-I, V-V, I-I) Magnitudes de CC (corriente, tensin, potencia) Media con signo de las corrientes El mdulo admite las pruebas de los siguientes tipos de caractersticas: Lineal Compuesta Cuadrtica Simtrica o no simtrica Si es necesario volver a ajustar un convertidor de medidas, se utiliza el modo de "prueba manual. Es posible generar todas las magnitudes de entrada deseadas para el convertidor. Adems, se puede cambiar fcilmente entre puntos importantes de una caracterstica, cuando aparece un error del convertidor con un valor de entrada determinado. Una prueba automtica incluye la salida secuencial de la tabla de puntos de prueba predefinida, as como la documentacin y la evaluacin de los resultados. Aqu, los puntos de prueba representan el valor de entrada del convertidor de medidas. Adems, el comportamiento al cambiar la tensin de entrada o la frecuencia se puede utilizar como una opcin. El error de un convertidor se determina comparando la seal terica y la seal de salida medida realmente. Los errores relativos, absolutos y de dispositivo se obtienen y se muestran grficamente en un diagrama. Si se realizan varias pruebas, se indica el error medio. Es posible aadir secuencias o puntos de prueba nicos a la tabla de puntos de prueba. La tabla incluye: valor de entrada, valor de salida, error del dispositivo y evaluacin (prueba correcta o incorrecta). En el ciclo de prueba automtico se procesan sucesivamente todos los puntos de prueba. La caracterstica de transferencia, con todos los puntos de prueba (correctos o incorrectos) se representa de forma grfica. Si es necesario comprobar pantallas remotas durante la ejecucin de la prueba, sta se puede controlar tambin de forma manual. Se pueden probar los convertidores de medida de sistemas tanto de 3 hilos (circuito Aaron) como de 4 hilos. La corriente y la tensin se pueden generar como seales sinusoidales puras o superponerse con armnicos o componentes de CC. Con frecuencia, los convertidores de nueva generacin ya no tienen salidas clsicas de mA o VCC. Ahora, transmiten los datos medidos a travs de un protocolo de transferencia o presentan los valores en una pantalla. El modo de prueba de lazo abierto (Ajuste Mostrar) permite probar este tipo de convertidores.

Para CMC 356 se precisa la opcin de hardware ELT-1

21

Software
OMICRON Control Center
Datos del Equipo en Prueba
(XRIO)

Ba Pr AP Me Mt Un

Dispositivos, cableado
Configuracin del Hardware

Los mdulos de software de OMICRON ofrecen un conjunto completo de funciones para realizar pruebas convencionales de forma manual o automtica. No obstante, las posibilidades de automatizacin que ofrece OMICRON Control Center son nicas. De forma sencilla pueden crearse, mantenerse y distribuirse planes de pruebas completos. Los tiempos de pruebas pueden reducirse de forma significativa. Gracias a la tecnologa patentada 1 de OMICRON Control Center (OCC), es posible probar todas las funciones de un equipo en prueba con un solo plan de pruebas, definido en un documento OCC. Un documento OCC consta bsicamente de los elementos siguientes: Datos del equipo en prueba Definido en formato XRIO, un potente entorno para describir y modelar todos los ajustes y parmetros del equipo en prueba. Los datos del equipo en prueba se pueden importar o introducir de forma manual. Los convertidores XRIO realizan la transferencia de ajustes del rel al software de pruebas de forma rpida y sencilla. Se especifica en Configuracin del hardware. Presente durante todo el plan de pruebas para todas las funciones y mdulos de prueba integrados. El nmero y tipo de mdulos de prueba integrados dependen de la complejidad de las pruebas que se desea realizar. Las pruebas se adaptarn automticamente a los ajustes modificados del equipo en prueba, puesto que stos se transfieren de la definicin global del equipo en prueba. Con la tecnologa Vincular a XRIO (LinkToXRIO) todos los mdulos de prueba generales tienen acceso a todos los parmetros del rel incluidos los especficos del usuario y permiten la definicin de los puntos de prueba y las condiciones de evaluacin. Guan al usuario durante el proceso de prueba segn las especificaciones de la prueba (diagramas de conexiones, instrucciones de verificacin, etc.) mediante Pause Module, Text View, ExeCute. Los resultados de la prueba se almacenan en formato seguro con datos exactos, los puntos de prueba se evalan automticamente segn las tolerancias y el informe de la prueba se crea automticamente (personalizable para atender las necesidades de la organizacin). Los resultados de la prueba se pueden exportar en formato RTF, TXT, CSV y XML.

Prueba 1

Prueba 2

Prueba n
Informacin sobre los dispositivos, entradas y salidas, conexiones del cableado Mdulos de prueba con ajustes (puntos de prueba, etc.)

Opcional: Grficos, textos de instrucciones, etc. Resultados (despus de la prueba)

Reutilizacin Los documentos de OMICRON Control Center (OCC) se pueden utilizar fcilmente como plantillas para los mismos equipos en prueba o similares: Simplemente copiando el archivo, borrando los resultados de la prueba anterior y reiniciando la prueba, sta vuelve a realizarse exactamente con los mismos ajustes, configuracin y especificaciones. Para pruebas similares, en las que nicamente varan los ajustes (por ejemplo, en subestaciones con varios alimentadores), slo es necesario copiar el archivo OCC y ajustar los parmetros.

Pause Module, Text View, ExeCute

Estas tiles herramientas se ejecutan en OCC y admiten la automatizacin de planes de pruebas. Pause Module Permite configurar puntos de interrupcin en las pruebas automticas. Los diseadores de pruebas pueden especificar instrucciones que se mostrarn como mensajes emergentes (por ejemplo, inclusin de un diagrama de cableado). Text View Permite incrustar y mostrar un archivo de texto o de registro durante la ejecucin de una prueba automtica. ExeCute Permite ejecutar aplicaciones externas (programas) junto con parmetros de datos o archivos durante la ejecucin de una prueba automtica en el Control Center (por ejemplo, el cambio automtico de los ajustes del rel durante una prueba de tipo).

22

N de patente EP 0904548 B1 y US 6418389 B2

Definicin del equipo en prueba con XRIO

Todos los datos pertinentes de un dispositivo que se va a probar se guardan en el formato XRIO (eXtended Relay Interface by OMICRON). Los datos correspondientes pueden introducirse manualmente o importarse. Los parmetros del equipo en prueba tambin se pueden exportar, para que estn disponibles para todos los planes de prueba existentes. LinkToXRIO Vincular a XRIO (LinkToXRIO) permite a los mdulos de prueba el uso directo de un parmetro del equipo en prueba definido para realizar la prueba. Si un determinado parmetro cambia, los planes de prueba que lo utilicen no tendrn que modificarse. Los planes de prueba realizarn su prueba especificada utilizando el parmetro modificado. Convertidores XRIO Los convertidores XRIO permiten, de forma opcional, la introduccin y conversin rpidas y sencillas de los datos disponibles en la propia estructura de parmetros del rel. El software incluye varios ejemplos tiles. Los usuarios pueden escribir y personalizar los convertidores XRIO. La creciente biblioteca de convertidores XRIO especficos de rel forma parte del paquete estndar del software Test Universe y tambin se puede descargar de forma gratuita desde el rea de clientes del sitio Web de OMICRON.

Ajustes del rel a b c ... Convertidor XRIO a b c ...

PTL Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin)

Muchos rels, debido a su complejidad, pueden ser muy difciles de probar y, por lo tanto, hacen que el proceso de prueba sea bastante complejo. Esto puede causar gastos no planificados y tambin afectar a la duracin de la prueba, lo cual es especialmente molesto cuando la subestacin debe energizarse inmediatamente. Los ingenieros de proteccin demandan herramientas que les ayuden de una manera flexible en escenarios de prueba que requieren tanto pruebas manuales como pruebas automatizadas y normalizadas. La innovadora tecnologa de software de prueba de OMICRON con el OMICRON Control Center, XRIO y Vincular a XRIO (LinkToXRIO) permite a todos los usuarios crear plantillas de prueba especficas de rels que se adaptan a la parametrizacin real del rel. Esta es la base tecnolgica de la Protection Testing Library (PTL). La biblioteca ofrece a los ingenieros de proteccin la posibilidad de beneficiarse del trabajo que OMICRON dedica a modelar dispositivos de proteccin multifuncionales y a crear planes de prueba y, por lo tanto, de la experiencia en pruebas resultante. Esta biblioteca ofrece a los clientes de OMICRON acceso libre a planes de pruebas preparados y modelos de rels (convertidores XRIO), as como a filtros de importacin de parmetros para dispositivos de proteccin especficos. En funcin de los parmetros de proteccin y datos tcnicos documentados en el manual del dispositivo de proteccin de que se trate, los convertidores XRIO modelan las caractersticas de proteccin y tolerancias (por ejemplo, zonas de impedancia, forma del diagrama I/t, etc.). Cualquier usuario puede ampliar o personalizar fcilmente los planes de prueba para atender requisitos individuales. La PTL se ampla y mantiene continuamente. La biblioteca, por ejemplo, ofrece acceso a plantillas y convertidores XRIO para rels de proteccin de lnea, transformador e de potencia y generador. Hay disponibles rels de ABB, AREVA, GE, SEL, Siemens, Toshiba y de otros fabricantes. Ventajas: Ahorro de tiempo y dinero: Ahorre el tiempo que normalmente le llevara crear manualmente las caractersticas del rel y las plantillas de prueba. Los parmetros del rel pertinentes pueden introducirse rpidamente en el convertidor XRIO para ver y probar con las caractersticas del rel en particular. Importacin de parmetros: Los parmetros del rel pueden transferirse de forma manual o automtica (por ejemplo, utilizando los filtros para importacin de parmetros para los diferentes tipos de rels). Fuente de conocimientos tcnicos: Los rels a menudo tienen un comportamiento especial que hace que la realizacin de las pruebas sea complicada y requiera mucho tiempo. Mediante el uso de archivos PTL los usuarios se benefician de la experiencia de OMICRON en las aplicaciones. Solucin integrada: La PTL es compatible con la solucin de gestin de datos de prueba y rels de OMICRON TestBase y se puede instalar como parte integrante de la misma. Sin programacin: Las plantillas de prueba PTL no requieren programacin ni scripting. Sistema abierto: Las plantillas PTL y los convertidores XRIO estn totalmente desprotegidos y abiertos. De esta forma, los usuarios pueden adaptar una plantilla para ajustarla exactamente a sus necesidades. La PTL es parte integrante del paquete estndar del software Test Universe y puede descargarse en la seccin de clientes del sitio Web de OMICRON.

23

Software
Interfaz de programacin CM Engine
Ba Pr AP Me Mt Un

Para aplicaciones especiales, el interfaz de programacin CM Engine permite a los usuarios de unidades de prueba CMC escribir sus propios programas. De este modo, se pueden atender requisitos de prueba y control especficos; por ejemplo, las pruebas en fbrica que realizan los fabricantes de rels de proteccin. Los programas se pueden escribir en uno de los lenguajes de programacin de uso frecuente como C# o LabView. Tambin se puede controlar el hardware de prueba CMC desde aplicaciones de otros proveedores (como Microsoft Excel) que admitan Microsoft Automation.

Field Calibration Software cm_FCS

Ba Pr AP Me Mt Un

Field Calibration Software cm_FCS ayuda a los usuarios a realizar una calibracin o una autoverificacin. Hay disponibles varias plantillas de prueba para las diferentes unidades de prueba CMC y amplificadores. Se puede llevar a cabo una calibracin con cualquier dispositivo de referencia adecuado que tenga una precisin suficiente. Los usuarios pueden realizar una autoverificacin utilizando las entradas de medida analgicas de la unidad de prueba CMC. El nmero de puntos de prueba incluidos se puede adaptar a las necesidades cada usuario. El software gua al usuario por el procedimiento y proporciona un informe de calibracin. Antes de decidir devolver una unidad a OMICRON para una calibracin de fbrica (que siempre incluye un reajuste), se puede realizar una calibracin de campo utilizando cm_FCS en las instalaciones del cliente. Siempre que los resultados documentados en el informe de calibracin estn dentro de las especificaciones, no ser necesario realizar una calibracin de fbrica. Las unidades de prueba CMC tienen una desviacin muy pequea a lo largo de muchos aos y en consecuencia, es muy raro que se necesite una calibracin de fbrica con ajuste.

24

Software adicional
Software de simulacin de red NetSim
VESM5100 Este mdulo de prueba permite simulaciones y pruebas de redes de sistemas de potencia con seales transitorias dentro de las competencias del tcnico de puesta en servicio y del comprobador de rutinas. Las configuraciones estndar de red con una sencilla configuracin de parmetros permiten simulaciones instantneas de hacer clic y ejecutar con salida de seal mediante el equipo de prueba CMC. Aplicaciones Pruebas de rels en condiciones reales Evaluacin de los ajustes del rel para aplicaciones de proteccin complejas. Prueba de algoritmos de proteccin avanzada Sencillas pruebas de proteccin de lneas de extremo a extremo, con sincronizacin de tiempo GPS o IRIG-B Las tensiones y corrientes transitorias se calculan a partir de un modelo digital de red y ofrecen una aproximacin ptima de los eventos reales en una red elctrica. Casos de prueba Eventos de cortocircuito en lneas individuales, lneas paralelas (incluido el acoplamiento mutuo) y lneas de tres terminales, oscilaciones de potencia, faltas dobles evolutivas. Pueden crearse casos de prueba personalizados a peticin. Simulacin de eventos Tipos de falta L-N, L-L, L-L-N, L-L-L, L-L-L-N Ubicacin seleccionable de la falta Resistencia de la falta seleccionable (simulacin de arco) Faltas simultneas en lneas paralelas
Tensiones y corrientes durante una variacin de potencia asncrona

Falta L-N con saturacin del TC

Fase abierta Lnea auxiliar Cierre sobre falta Oscilacin de potencia

Funciones adicionales Repeticin automtica de pruebas con parmetros variables Exportacin COMTRADE de formas de onda simuladas En la simulacin del sistema de potencia se tienen en cuenta todos los componentes y parmetros fundamentales, como por ejemplo: fuentes de tensin, lneas (acoplamiento mutuo), interruptores de potencia y saturacin del TC. Pruebas de oscilacin de la potencia Las magnitudes realistas del sistema de potencia generadas por NetSim son fundamentales para probar con xito las funciones avanzadas de bloqueo por oscilacin de potencia en los rels modernos, en los que falla la mayora de las rampas de impedancia simples o las secuencias de estados de impedancia. Tambin se pueden generar variaciones de potencia asncronas con varios deslizamientos de polo para probar de forma eficaz las funciones de Prdida de Sincronismo. El caso de prueba de variacin de potencia sncrona simula una oscilacin transitoria que vuelve a un estado estable. Lnea de tres terminales Por motivos econmicos, cada vez se instalan con ms frecuencia lneas ramificadas. En funcin de los valores de impedancia (por ejemplo, ramificacin del cable en sistemas areos) o de la disposicin topogrfica (p. ej., ramificacin cercana a un extremo), la proteccin de distancia puede tener problemas de alcance importantes con esta configuracin. La configuracin de lnea de tres terminales es un caso de prueba ideal para investigar las condiciones en las lneas ramificadas. Se ofrece una asistencia considerable para buscar los ajustes de proteccin optimizados para esta difcil situacin. Aplicacin de pruebas de extremo a extremo Las ventajas de las pruebas dinmicas de extremo a extremo de todo el esquema de proteccin utilizado en lneas de transmisin son bien conocidas. Tambin lo son los elementos disuasorios para realizar esta prueba: complejidad, preparacin que requiere mucho tiempo y limitaciones de tiempo para efectuar la prueba. NetSim supera estas barreras con software sencillo, modelos definidos y clculos instantneos de los diferentes casos de prueba. El software de anlisis disponible en el mercado (por ejemplo, EMTP, ATP, etc.) est diseado para ser utilizado por expertos en anlisis de sistemas de potencia. NetSim se ha desarrollado principalmente para cubrir las necesidades del ingeniero de proteccin. La integracin de CMGPS o CMIRIG-B en NetSim garantiza una completa sincronizacin de la ejecucin de la prueba con la unidad de prueba para conseguir el inicio y temporizacin ms exactas para la prueba. En el OMICRON Control Center puede integrarse una secuencia de casos de prueba para conseguir la ejecucin de una prueba con un solo clic.

Curva de impedancia durante una variacin de potencia asncrona simulada con NetSim (se muestra en TransView)

Lnea individual

Lnea paralela

Lnea de tres terminales

25

Software adicional
EnerLyzer TM
VESM2050 EnerLyzer es una opcin de software para la unidad CMC 356 1 o CMC 256plus, que permite utilizar potentes funciones analgicas de medida. Con esta opcin, es posible reconfigurar cada una de las diez entradas binarias para utilizarlas opcionalmente como entradas analgicas de medida. Junto con EnerLyzer, un CMC se convierte en una unidad multifuncional de registro y medida. EnerLyzer puede utilizarse en paralelo con cualquier mdulo de prueba de Test Universe o con un archivo de prueba del OCC. Pueden medirse tensiones de hasta 600 Vef. O bien, se pueden medir las corrientes utilizando pinzas de corriente con salidas de tensin o resistencias de medida. Hay cinco rangos de medida para seleccionar la precisin ptima, coincidiendo con las seales que se desea medir. Los datos de medida se pueden mostrar como valores primarios o secundarios. Los resultados se pueden resumir en un informe de medidas. Multmetro En este modo, es posible utilizar las 10 entradas como entradas de tensin o de corriente. Se pueden medir los valores de CA o CC. Para la CA, es posible determinar dos frecuencias distintas (p. ej., generador/red). EnerLyzer muestra las siguientes magnitudes: Valor eficaz y fase para V, I (CA) Valores de CC para tensin, corriente y potencia cos Potencia activa, reactiva y aparente por fase y trifsica Componentes simtricas Tensin fase-fase Dos frecuencias Anlisis de armnicos Este modo permite el anlisis en lnea de seales hasta el 64 armnico (a 50/60 Hz). EnerLyzer muestra las siguientes magnitudes: Magnitud y fase de la fundamental Frecuencia, magnitud y THD (Distorsin Armnica Total) de la seal general Magnitud y fase de cada armnico Las seales tambin se pueden capturar utilizando una funcin de instantnea y representarse grficamente. Registro de transitorios Con EnerLyzer, es posible utilizar la unidad CMC 356 o CMC 256plus como un potente registrador de transitorios de 10 canales. El tiempo de grabacin mximo depende de la velocidad de muestreo y del nmero de canales que se desee grabar (un canal grabado a 3 kHz permite un tiempo de grabacin de ms de 5 min.). Cada grabacin se guarda en formato COMTRADE. La visualizacin y el anlisis detallado de los registros transitorios se puede realizar con el software TransView que se incluye con EnerLyzer. Los registros transitorios se pueden reproducir con Advanced TransPlay o TransPlay. La velocidad de muestreo, el tiempo del pre-trigger y el tiempo de grabacin se pueden ajustar para cada grabacin. La grabacin se puede activar de forma manual o con un trigger definido. El trigger puede ser una tensin, corriente o nivel binario especfico con una pendiente ascendente o descendente, o un evento de calidad de suministro. Triggers de calidad de suministro Se pueden combinar distintos criterios de calidad de suministro para activar la grabacin de seales: Triggers de elevacin y cada: se activan cuando se produce cierta elevacin o cada en un canal concreto. Armnico: se activa cuando un determinado armnico o la distorsin total de los armnicos supera un cierto nivel especificado como porcentaje del valor nominal. Frecuencia: se activa cuando la frecuencia supera la desviacin especificada con respecto a la frecuencia nominal Cambio de frecuencia: se activa cuando la velocidad de cambio de frecuencia sobrepasa el valor especificado Corte: se activa despus de producirse un determinado nmero de cortes de una duracin y amplitud definidas

26

Para el CMC 356 se precisa la opcin de hardware ELT-1

Registro de tendencias Registra las siguientes cantidades a lo largo del tiempo: Frecuencia 1 (cualquier canal) Potencia activa (monofsica y trifsica) Frecuencia 2 (cualquier canal) Potencia reactiva (monofsica y trifsica) Corrientes (valor eficaz) Potencia aparente (monofsica y trifsica) Tensin (valor eficaz) cos ngulos de fase Cada tipo de magnitud (frecuencias, corrientes o potencias) se representa en funcin del tiempo en un diagrama distinto. Es posible realizar medidas en un periodo de tiempo muy largo, eligiendo una frecuencia de actualizacin de medidas grande; una frecuencia de 10 seg permite realizar medidas continuas a lo largo de varias semanas. Si se sobrepasa el lmite, la grabacin contina y se eliminan del grfico las muestras ms antiguas. Los datos registrados pueden exportarse para procesarse en el formato de archivo CSV.

TransView
TransView es un software de visualizacin y anlisis de seales binarias y analgicas grabadas, o transitorios en la red, grabados con registradores de transitorios (grabacin interna del rel, CMC 356 o CMC 256plus con EnerLyzer, registrador osciloperturbogrfico). Procesa los datos grabados de forma grfica y calcula otras magnitudes del sistema de energa a partir de los datos de medida, como impedancias, vectores de potencia, valores eficaces, etc. Las magnitudes se pueden representar como valores primarios o secundarios en diferentes vistas: Oscilografa Diagramas vectoriales Diagramas de posicin Armnicos Tablas de valores Para el anlisis de un registro transitorio, se puede medir la amplitud y el tiempo con dos cursores. Los valores de tensin y corriente en la posicin de los cursores se muestran en el diagrama vectorial o en la tabla de valores. En cada vista, la funcin zoom permite representar los valores con una escala ptima. TransView permite el anlisis simultneo de varias grabaciones, p. ej., de los dos extremos de una lnea. Oscilografa Se representan las seales analgicas y binarias como una funcin a lo largo del tiempo. Las magnitudes analgicas se pueden representar como valores instantneos o eficaces. Diagramas vectoriales Esta vista muestra las cantidades medidas y calculadas (p. ej., las componentes simtricas) como vectores complejos en los puntos temporales definidos. Diagramas de posicin Esta vista muestra magnitudes complejas como diagramas de posicin. Los diagramas de posicin de la impedancia se pueden representar junto con las zonas de disparo de los rels de distancia. Los ajustes de zona se pueden importar con el formato XRIO. Armnicos La vista de armnicos muestra los valores eficaces de los armnicos de las magnitudes medidas seleccionadas como grficos de barras. Los valores de amplitud se muestran en valores absolutos y como porcentaje del fundamental. Los armnicos se determinan mediante por medio de una DFT (transformada discreta de Fourier) de ciclo completo. Tabla de valores La vista de tabla muestra los valores de varias seales en las posiciones del cursor. Las seales estn dispuestas en filas, en las que cada columna contiene los valores correspondientes. TransView admite datos en formato COMTRADE (C37.111-1991 y P37.111/D11-1999). Nota: TransView se puede utilizar como parte de EnerLyzer (no es necesario solicitarlo por separado) como parte del software Test Universe (sin EnerLyzer) [VESM2052] como aplicacin autnoma sin CMC / software Test Universe [VESM2051]

27

Software adicional
PQ Signal Generator
VESM1183 La creciente demanda de soluciones para verificar la capacidad y fiabilidad de contadores/analizadores de calidad de la potencia requiere herramientas de calibracin apropiadas. El mdulo de software PQ Signal Generator convierte una unidad de prueba CMC idealmente una CMC 256plus con salidas de tensin y corriente de alta precisin en una fuente de seales que genera todo tipo de fenmenos de calidad de la potencia de acuerdo con IEC 61000-4-30 (-7, -15): Frecuencia de alimentacin Tensin de fuente de alimentacin Parpadeo Bajadas y subidas Interrupcin de tensin Tensiones transitorias Desequilibrio de la tensin Armnicos Interarmnicos Cambio rpido de tensin PQ Signal Generator permite la creacin de completas secuencias de prueba. Los pasos de la prueba se pueden agrupar y ejecutar repetidamente en un nmero de bucles definible. Si el equipo en prueba ofrece una salida binaria, puede utilizarse para la evaluacin automtica de los resultados de la prueba. Si no est disponible un contacto de alarma, se puede efectuar la evaluacin manual.

28

Herramientas de prueba de esquemas

Las Herramientas de prueba de esquemas de OMICRON son un grupo de programas diseado para probar distintos esquemas lgicos presentes en los rels e IED modernos. El paquete consta de CommPro y LogicPro para las pruebas de esquemas lgicos de proteccin de lnea, y de DLogicPro para las pruebas de esquemas lgicos de proteccin de la distribucin. Estas herramientas eliminan la complejidad de las pruebas de estos esquemas y proporcionan cuatro ventajas claras de operacin: Prueba de evaluacin de prestaciones Utilizando pruebas normalizadas y un conjunto especfico de ajustes del dispositivo, el tcnico de pruebas puede evaluar la lgica compleja de diferentes rels de proteccin o IEDs y tambin su interaccin con el esquema basado en lgica o en comunicacin elegido. Esto permite la comparacin directa de la implementacin de los mismos esquemas lgicos por distintos fabricantes, facilitando notablemente las pruebas de aceptacin. Herramienta de formacin El modo de animacin permite revisar la secuencia lgica y de faltas del esquema seleccionado. Las vistas de objetivos de la prueba y de requisitos de hardware proporcionan informacin sobre las diferentes etapas ejecutadas por el sistema CMC y la simulacin de faltas utilizada. Prueba de un solo esquema El software lleva a cabo varias pruebas fundamentales, que verifican funcionalmente la respuesta del rel mientras funciona en un modo de esquema basado en la lgica o en la comunicacin. Estas pruebas se basan en los parmetros de lnea definidos por el usuario, la ubicacin de la falta y los ajustes de tiempo, que reflejan la aplicacin real en uso. Pruebas de varios esquemas Esta funcin permite probar secuencialmente varios esquemas, pidiendo al tcnico de pruebas que cambie el ajuste del esquema de comunicacin o la opcin lgica en el dispositivo, si es necesario, para continuar las pruebas. Se incluyen opciones de impresin de todos los ajustes importantes, los objetivos de las pruebas y los resultados de las pruebas automticas.

CommPro

VESM5500

CommPro est diseado para probar 9 esquemas basados en la comunicacin en los rels de distancia de lnea. Permite simular condiciones de pre-falta, falta y post-falta, y las seales de interruptores y equipos de comunicaciones. Supervisa el funcionamiento de los elementos del rel de distancia y el envo de seales de permiso o bloqueo. Los esquemas son: Disparo transferido directo Bloqueo de comparacin direccional Esquema de subalcance permisivo Esquema lgico de inversin de corriente Esquema de sobrealcance permisivo Esquema lgico de alimentacin dbil Desbloqueo de subalcance permisivo Esquema lgico de eco Desbloqueo de sobrealcance permisivo

LogicPro

VESM5600

LogicPro est diseado para probar esquemas no basados en la comunicacin en rels de distancia de la lnea de transmisin. Simula las condiciones de falta del sistema, el estado de interruptores monopolares y tripolares y otras seales de control. Supervisa diferentes elementos lgicos del esquema del rel y seales de disparo monofsico o trifsico. Los esquemas son: Cierre sobre falta Disparo por oscilacin de potencia Extremo remoto abierto Bloqueo por oscilacin de potencia Prdida de potencial Lgica de polo muerto Superposicin de cargas Falta evolutiva Extensin de la zona 1 Bloqueo del reenganche Disparo monopolar Proteccin contra fallo de interruptor Proteccin del bus del adaptador Supervisin del TC VESM5650

DLogicPro

DLogicPro est diseado para probar esquemas lgicos que se encuentran en rels de proteccin del alimentador de distribucin. Contiene 13 de los esquemas ms tpicos encontrados en la proteccin de alimentadores. Incluye el objetivo de la prueba, la animacin de esquemas, las conexiones de hardware y la ejecucin de casos de prueba en los que la unidad CMC simula el sistema de potencia. Arranque con carga fra Salvaguarda del fusible Supervisin de TC y TT Bloqueo del alimentador Lgica de disparo acoplado Deteccin de conductor averiado Se necesita CM Engine para utilizar estos mdulos.
Nmero de pedido VESM5750 VESM5700 Paquete Herramientas de prueba de esquemas T&D (CommPro, LogicPro, DLogicPro) Herramientas de prueba de esquemas de transmisin (CommPro, LogicPro)

Deteccin de sobrecorriente selectiva Disparo de respaldo Cierre sobre falta Fallo del interruptor Bloqueo del reenganche Lgica de proteccin de barra

29

Herramientas de prueba IEC 61850

Archivos SCL IEDScout Configurador del Sistema

OMICRON proporciona las herramientas de pruebas IEC 61850 ms avanzadas para ingenieros de proteccin. Las herramientas se complementan entre s para atender diversas necesidades. Para las pruebas de proteccin utilizando IEC 61850 GOOSE y Sampled Values, las funciones correspondientes cablean las unidades de prueba CMC a la red de la estacin. Con IEDScout, pueden investigarse los modelos de datos y configuracin de dispositivos compatibles con IEC 61850. El uso de informacin de configuracin en formato SCL estandarizado est disponible para todo el conjunto de herramientas.

Config. Manual Online GOOSE IDs

Mdulos de configuracin IED Sampled Values GOOSE

GOOSE

VESM1181

El mdulo GOOSE Configuration 1 configura las asignaciones y configura la unidad de prueba CMC para comunicar con los mensajes GOOSE en la red de la subestacin. Al igual que con cualquier otro mdulo de prueba OMICRON, puede insertarse varias veces en planes de prueba para configurar automticamente el cableado. Para facilitar la entrada de parmetros y para evitar errores de entrada de datos, los parmetros pueden importarse de archivos de configuracin en el formato SCL (Substation Configuration Language) estandarizado. Las unidades de prueba CMC operan con datos de estado en mensajes GOOSE como si estuvieran cableados a las entradas y salidas binarias de una unidad de prueba CMC. Los atributos de datos de mensajes GOOSE recibidos (suscritos) actan sobre las entradas binarias de la unidad de prueba (por ejemplo, seales de disparo o arranque). Las salidas binarias actan sobre atributos de datos en mensajes GOOSE simulados (publicados). Mediante este planteamiento genrico, todos los mdulos de prueba de OMICRON Test Universe pueden utilizarse con GOOSE. Todos los tipos y estructuras de IEC 61850 se permiten en un dataset GOOSE. Se facilitan asignaciones para booleanos, cadenas de bits, enumeracin, entero y sin signo. El rendimiento de tiempos de intercambio de mensajes cumple con el Tipo 1A; Clase P2/3 (IEC 61850-5, Disparo mensaje rpido ms importante). Las funciones GOOSE estn disponibles para CMC 356, CMC 256plus o CMC 256-6 2 con la opcin NET-1.

Sampled Values (SV)

VESM1184

El mdulo Sampled Values Configuration 1 se utiliza para configurar la generacin de hasta tres 3 canales de valores muestreados (SV) en la unidad de prueba. Proporciona los parmetros de comunicacin y activa la salida de valores muestreados. Para facilitar la entrada de parmetros y para evitar errores de entrada de datos, los parmetros pueden importarse de archivos de configuracin en el formato SCL (Substation Configuration Language) estandarizado. Las unidades de prueba CMC generan valores muestreados de acuerdo con la Implementation Guideline for Digital Interface to Instrument Transformers using IEC 61850-9-2, publicada por el UCA International Users Group. Puesto que esta norma de implementacin define un subapartado de IEC 61850-9-2, se suele hace referencia a ella como 9-2 Light Edition o 9-2 LE abreviadamente. La unidad de prueba genera valores muestreados a una velocidad de 80 muestras por ciclo como se especifica para aplicaciones de medida y proteccin. Se admiten frecuencias de red nominales de 50 Hz y 60 Hz. Los valores muestreados publicados corresponden a las tensiones y corrientes analgicas generadas en las salidas de tensin y corriente de la unidad de prueba. Dado que todava estn disponibles los valores secundarios, se pueden realizar aplicaciones hbridas. La escala de los valores primarios representados por los valores muestreados se realiza con los ajustes de TT y TC existentes en Equipo en prueba. Mediante este planteamiento genrico, todos los mdulos de prueba de OMICRON Test Universe pueden utilizarse con valores muestreados. La funcin de valores muestreados est disponible para CMC 356, CMC 256plus o CMC 256-6 con la opcin NET-1.
Este mdulo solamente est disponible en ingls Predecesor de CMC 356 y CMC 256plus 3 Con opcin LLO-2 (sin opcin LLO-2: dos canales de SV)
1 2

30

IEDScout

VESC1500

IEDScout 1 es una herramienta de software para ingenieros que trabajan con dispositivos IEC 61850. Proporciona numerosas funciones tiles que son necesarias en la subestacin o el laboratorio. Con IEDScout, el ingeniero de proteccin dispone de nuevas opciones para mejorar la exhaustividad y calidad de las pruebas. Aplicaciones IEDScout tiene muchas aplicaciones posibles con dispositivos IEC 61850, entre ellas: Pruebas Resolucin de problemas Puesta en servicio Desarrollo de IEDs Ventajas Proporciona acceso a IEDs compatibles con IEC 61850 de cualquier proveedor Puede utilizarse incluso con informacin de configuracin incompleta o sin ella Se puede utilizar en pruebas no planificadas e improvisadas, especialmente durante la puesta en servicio y la resolucin de problemas Ofrece funcionalidad de cliente para desarrolladores de IED de IEC 61850 (servidores) Permite la creacin de archivos SCL para dispositivos sin necesidad de herramientas adicionales Versin de evaluacin gratuita En el sitio Web de OMICRON hay disponible una versin de evaluacin gratuita. Consulte la pgina de IEDScout para obtener informacin y ver las instrucciones para descargarlo. IEDScout se ejecuta en PC con Windows 2000, XP y Vista. Se precisa un interfaz de red apropiado para conectar a la red de la subestacin.

IEC 61850 Package

VESM1185

Dado que las diferentes tareas de pruebas normalmente se dan juntas, OMICRON ha incorporado las herramientas ms comunes en un solo paquete. Consta de Mdulo GOOSE Configuration Mdulo Sampled Values Configuration IEDScout

GSSE

VESM1180

Las funciones GSSE son similares a las funciones GOOSE de IEC 61850, asignando pares de bits de mensajes GSSE a entradas y salidas binarias de la unidad de prueba CMC. GSSE 1 es compatible con UCA GOOSE segn se define en la especificacin de UCA 2.0. Se incluy en IEC 61850 para compatibilidad con versiones anteriores. El mdulo GSSE Configuration configura las asignaciones y ajusta la unidad de prueba para comunicar con los mensajes en la red de la subestacin. Las funciones GSSE estn disponibles para CMC 356, CMC 256plus o CMC 256-6 con la opcin NET-1.

Este mdulo solamente est disponible en ingls

31

Base de datos
TestBase
OMICRON TestBase es una aplicacin de base de datos para administracin de pruebas y gestin del mantenimiento de activos elctricos. TestBase presenta un solo depsito para todos los datos de proteccin del sistema de potencia, administrando tambin ajustes del rel, plantillas de pruebas y resultados de las pruebas. Las opciones de exploracin y filtrado proporcionan una vista general inmediata de todos los rels de proteccin instalados con sus datos ms importantes. Los paquetes CMC TestBase estn diseados especialmente para ser utilizados junto con el software OMICRON Test Universe y la unidad CMC, liberando a los usuarios de muchas tareas administrativas y papeleo. Para su uso junto con equipos de pruebas CMC, TestBase est disponible en dos paquetes: TestBase CMC Standard y TestBase CMC Enhanced 1. Ambos paquetes se pueden adquirir en versin de usuario individual (Personal Edition) y Enterprise Edition con arquitectura cliente-servidor.

TestBase CMC Standard Package

TestBase Personal Edition CMC Standard Package presenta las siguientes funciones: Gestin de rels de proteccin Los datos importantes de los rels se almacenan en TestBase y pueden exportarse fcilmente a otros programas (por ejemplo, Microsoft Excel). Los cambios de ubicacin y las sustituciones de rels se pueden introducir fcilmente en TestBase, que mantiene automticamente un registro de los mismos. Los tipos de rel en OMICRON Protection Testing Library (PTL) estn predefinidos; otros tipos de rels pueden ser definidos por el usuario. Para equipos distintos de rels de proteccin est disponible un grupo de equipos varios. Mecanismo de exploracin y filtrado Un mecanismo de explorador con vista en rbol y otro mecanismo completo de filtro facilitan el desplazamiento de unos equipos a otros. El contenido de la pantalla se puede organizar en funcin de diversos parmetros (por ejemplo, ubicacin, tipo de equipo, fecha de instalacin, etc.). Gestin de ajustes del rel TestBase puede efectuar el seguimiento de los cambios en los ajustes. Para los tipos de rels de la OMICRON PTL los ajustes ms importantes se modelan en TestBase y pueden utilizarse para la documentacin de ajustes. Para tipos de rels definidos por el usuario el seguimiento se realiza mediante archivos individuales (por ejemplo, hoja de ajustes, archivo exportado del software operativo del rel) que se asignan a un registro de ajustes. Administracin de pruebas TestBase permite usar reiteradamente plantillas de prueba para un rel especificado. Los documentos de OMICRON Control Center (archivos OCC) y listas de comprobacin de Microsoft Excel se rellenan automticamente con datos maestros del rel cuando se inician desde TestBase. Los resultados de las pruebas se almacenan automticamente en TestBase. TestBase permite tambin el almacenamiento de otros formatos de documento de prueba (por ejemplo, archivos DOC u otros formatos de terceros). Automatizacin de pruebas con la Protection Testing Library (PTL) de OMICRON Los tipos de rels y plantillas de pruebas de la Protection Testing Library (PTL) de OMICRON ya estn incluidos. Los usuarios pueden importar los ajustes directamente desde el software de funcionamiento del rel los ajustes de un gran nmero de rels de la PTL y comparar los ajustes nominales y reales en TestBase. Estos ajustes se transfieren automticamente en la plantilla de prueba PTL. La evaluacin de la prueba y datos de prueba adicionales se muestran en TestBase. Gestin de documentos Con la funcin integrada de gestin de documentos, el usuario accede fcilmente a la informacin necesaria durante las pruebas (por ejemplo, manuales del rel, especificaciones de prueba, instrucciones de seguridad, certificados, notas individuales). Funcin de recordatorio El usuario puede definir acciones aplicables individualmente a cada equipo, que se recordarn mediante un indicador luminoso de alarma cuando corresponda realizar esta accin (por ejemplo, prximo mantenimiento). Informes Se incluyen los informes siguientes: datos tcnicos, actividades en un equipo, ajustes del rel y resultados de las pruebas.

Estos paquetes pueden combinarse con los paquetes TestBase para CPC (para equipos de pruebas primarias de OMICRON) a fin de montar un completo sistema de informacin

32

TestBase CMC Enhanced Package

Una actualizacin al Enhanced Package proporciona funciones adicionales: Gestin de ajustes del rel y parmetros del equipo El usuario puede modificar los ajustes del rel que se modelan en TestBase (definir ajustes adicionales, ajustar valores por defecto, definir ajustes importantes). La misma herramienta puede utilizarse para definir individualmente parmetros especficos de tipo para otros equipos en TestBase. Gestin de otros activos de las instalaciones elctricas Adems de los rels de proteccin, TestBase admite transformadores de instrumentacin y bateras. El usuario puede fcilmente modelar otros equipos en el sistema. Los transformadores de instrumentacin pueden asignarse a los rels de proteccin conectados a ellos. El inspector de enlaces presenta las relaciones entre los equipos. Posibilidad de planificacin del mantenimiento Se pueden establecer ciclos de mantenimiento de activos individuales o de grupos de activos. Las seales de alarma del software indican equipos con estado de mantenimiento vencido o retrasado. Diarios TestBase hace automticamente un seguimiento de los eventos importantes (cambio de estado de funcionamiento, intercambio de rels, actividades planificadas y realizadas, etc.) en un diario de eventos. El usuario puede generar eventos adicionales. Herramienta de personalizacin TestBase proporciona una herramienta con la que el usuario puede definir y cambiar individualmente diversos datos, como el estado de ajustes y pruebas, tipos de evento, etc. Informes Crea informes sobre varios equipos, comparacin de ajustes (nominal/real) para PTL, planificacin de mantenimiento e informe de mantenimiento. Gestin de perturbaciones de la red Los registros de perturbaciones de red (por ejemplo, informacin sobre faltas, archivos COMTRADE, informes) se pueden gestionar en TestBase. Los usuarios pueden averiguar rpidamente qu rels se han disparado durante la falta de la red y tener acceso a toda la informacin. TestBase permite anlisis de faltas (por ejemplo, con TransView) y la evaluacin del comportamiento de los rels.

TestBase Enterprise Edition

TestBase Enterprise Edition se puede adaptar individualmente con arreglo a las necesidades del cliente, y proporciona las siguientes funciones suplementarias: Integracin en infraestructura TestBase puede integrarse en la infraestructura informtica existente. Los datos de activos existentes de otras aplicaciones (por ejemplo, bases de datos locales existentes) pueden migrarse. Se puede establecer un intercambio de datos con software del sistema ERP (Enterprise Resource Planning), evitando duplicacin y desajuste de los datos. Modo de simulacin con rplica de datos TestBase admite sincronizacin automatizada cuando se conecta al servidor. El usuario tiene acceso a todas las funciones cuando trabaja en campo sin conexin con el servidor. TestBase Enterprise Edition funciona con una arquitectura cliente-servidor en la que un servidor y varios clientes se comunican en un entorno de red (por ejemplo, LAN). La base de datos central de TestBase est instalada en el servidor SQL de Microsoft, y las aplicaciones de TestBase se ejecutan en los clientes. TestBase utiliza Microsoft SQL server 2005 1 y se ejecuta en Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Vista.

TestBase Personal Edition incluye un servidor Microsoft SQL gratuito (Express Edition); TestBase Enterprise Edition requiere una licencia de servidor Microsoft SQL.

33

CMC 356
CMC 356 Unidad de prueba y herramienta de puesta en servicio de tensin tetrafsica / corriente hexafsica
La unidad CMC 356 est diseada para cubrir ptimamente los modernos requisitos de puesta en servicio y mantenimiento de subestaciones y dispositivos de proteccin. Abre nuevas posibilidades especialmente para aplicaciones con TC de 5 A y para pruebas con demanda de potencia muy alta. La peculiaridad especial de la unidad CMC 356 son las potentes fuentes de corriente con gran rango dinmico. Las pruebas trifsicas de rels electromecnicos de carga alta y la tecnologa IEC 61850 ms avanzada en un solo dispositivo es la respuesta a la amplia variedad de retos en la ingeniera de proteccin actual. Los ingenieros de puesta en servicio aprecian la posibilidad de realizar comprobaciones de cableado y plausibilidad de los transformadores de corriente, mediante la inyeccin primaria de altas corrientes desde la unidad de prueba.

Datos tcnicos1
Generadores de corriente Rango de CA hexafsica (L-N) valores CA trifsica (L-N) CA monofsica (LL-LN) CC (LL-LN) CA hexafsica (L-N) Potencia 2 CA trifsica (L-N) CA monofsica (LL-LN) CA monofsica (L-L) CA monofsica (L-L-L-L) CC (LL-LN)
Potencia de salide (tip.) [VA]

Potencia de salide (tip.) [VA]

6 3 1 1 6 6 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1

x x x x x x x x x x x x x x x x

0 ... 32 A 0 ... 64 A (grupo A II B) 0 ... 128 A (grupo A II B) 0 ... 180 A (grupo A II B) 430 VA tp., a 25 A 250 W garant., a 20 A 860 VA tp., a 50 A 500 W garant., a 40 A 1000 VA tp., a 80 A 700 W garant., a 80 A 1740 VA tp., a 50 A 1100 W garant., a 40 A 1740 VA tp., a 25 A 1100 W garant., a 20 A 1400 W tp., a 80 A 1000 W garant., a 80 A
CA trifsica (L-N)

Generadores de tensin Rango de CA tetrafsica (L-N) valores CA trifsica (L-N) CA monofsica (L-L) CC (L-N) CA trifsica (L-N) CA tetrafsica (L-N) CA monofsica (L-N) CA monofsica (L-L) CC (L-N)

Potencia

4 x 0 ... 300 V (VL4(t) calculada automticamente: VL4 = (VL1+VL2+VL3)*c o de programacin libre) 3 x 0 ... 300 V 1 x 0 ... 600 V 4 x 0 ... 300 V 3 x 100 VA tp., a 100 ... 300 V 3 x 85 VA garant., a 85 .. 300 V 4 x 75 VA tp., a 100 ... 300 V 4 x 50 VA garant., a 85 .. 300 V 1 x 200 VA tp., a 100 ... 300 V 1 x 150 VA garant., a 75 .. 300 V 1 x 275 VA tp., a 200 ... 600 V 1 x 250 VA garant., a 200 ... 600 V 1 x 420 W tp., a 300 V 1 x 360 W garant., a 300 V
CA monofsica (L-L) CA monofsica (L-N)

1000 800 600 400 200 0

CA hexafsica (L-N)

10

20 30 40 50 Salida de corriente [A]

60

300 250 200 150 100 50 0 0

CA trifsica (L-N) CA tetrafsica (L-N) 100 200 300 400 500 Tensin de salida [V] 600

Potencia de salide (tip.) [VA]

Precisin
2000 CA monofsica (L-L-L-L) 1600 CA monofsica (L-L) 1200 800 CA monofsica (LL-LN) 400 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Salida de corriente [A]

Distorsin (THD+N) 5 Rangos Resolucin Conexin Generadores, general Frecuencia seales sinusoidales 6 armnicos / interarmnicos seales transitorias precisin / deriva resolucin Fase rango del ngulo resolucin error at 50 / 60 Hz Ancho de banda (-3 dB)

error < 0,03% lc. 4 + 0,01% rg.4 tp., a 0 ... 300 V error < 0,08% lc. +0,02% rg. garant., a 0 ... 300 V 0,015% tp., < 0,05% garant. 150 V / 300 V 5 mV / 10 mV en el rango de 150 V / 300 V conectores de banana de 4 mm / toma combinada del amplificador (1, 2, 3, N) 10 ... 1000 Hz tensin: 10 ... 3000 Hz 7 corriente: 10 ... 1000 Hz CC... 3,1 kHz 7 0,5 ppm / 1 ppm < 5 Hz - 360 ... +360 0,001 tensin: 0,02 tp., < 0,1 garant. corriente: 0,05 tp., < 0,2 garant. 3 3,1 kHz

Exactitud 3

Distorsin (THD+N) 5 Resolucin Tensin mx. de fuente (L-N)/(L-L)/(L-L-L-L) conectores de banana Toma combinada de conexin

error < 0,05% lc. + 0,02% rg. tp., a 0 ... 32 A error < 0,15% lc. + 0,05% rg. garant., a 0 ... 32 A < 0,05% tp., (< 0,15% garant.) 1 mA 35 Vpk / 70 Vpk / 140 Vpk conectores de banana de 4 mm (32 A continua) Slo grupo A (25 A mx. continua)

1 2
3 4 5

6 7

Todos los datos especificados estn garantizados, salvo si se indica lo contrario. OMICRON garantiza los datos especificados por un perodo de un ao despus de la calibracin en fbrica, a una temperatura de 23 C 5 C en el intervalo de frecuencias de 10 a 100 Hz y despus de una fase de calentamiento > 25 minutos Valores de CA tpicos para cargas inductivas (por ejemplo, rels e/m) Rcarga: 0 ... 0,5 W lc. = lectura, rg. = rango THD+N: valores a 50/60 Hz, > 1 A / 20 V con ancho de banda de 20 kHz Para reduccin de la amplitud de salida de corriente a > 380 Hz Reduccin de la amplitud a > 1000 Hz

34

Salidas de bajo nivel 1 Nmero de salidas Rango de valores Corriente de salida mxima Precisin Resolucin Distorsin (THD+N) 2 Simulacin TC / TT no convencional Indicacin de sobrecarga Aislamiento Capacidad de utilizacin Conexin Alimentacin auxiliar de CC Rangos de tensin Potencia Precisin Conexin Entradas binarias Nmero Criterios de activacin

6 (12 con opcin LLO-2) 0 10 Vpk 1 mA error < 0,025% tp., < 0,07% garant., a 1 ... 10 Vpk 250 V < 0,015% tp., < 0,05% garant. lineal, Rogowski (transitoria y sinusoidal) S SELV totalmente independiente de las salidas del amplificador interno Toma combinada de 16 pines (lado posterior) 0 ... 264 VCC, 0,2 A / 0 ... 132 VCC, 0,4 A / 0 ... 66 VCC, 0,8 A mx. 50 W error < 2% tp., < 5% garant. conectores de banana de 4 mm 10 Conmutacin de contactos sin potencial o tensin CC en comparacin con la tensin de umbral Umbral de 0... 300 VCC o sin potencial Si est equipado con ELT-1 3: 0 ... 600 VCC umbral o sin potencial 20 V / 300 V Si est equipado con ELT-1 3: 100 mV / 1 V / 10 V / 100 V / 600 V 50 mV (0 ... 20 V), 500 mV (20 V ... 300 V) ELT-1 3: 2 mV, 20 mV, 200 mV, 2 V, 20 V en rangos 10 kHz 100 s infinito 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms < 3 kHz a un ancho de pulso > 150 s 5 grupos con aislamiento galvnico (2+2+2+2+2) CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, inmunidad transitoria 2 kV Si est equipado con ELT-1 3: CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, CAT II / 600 V (850 Vpk) conectores de banana de 4 mm 2 100 kHz > 3 s 6V 2V 30 V SELV Toma combinada de 16 pines (lado posterior) Generadores de corriente error < 1 ms

Salidas binarias, rels Tipo Nmero Capacidad de ruptura CA Capacidad de ruptura CC Conexin Salidas binarias, transistor Tipo Nmero Velocidad de actualizacin Imx Conexin

contactos de rel sin potencial, controlados por software 4 Vmx: 300 VAC / Imx: 8 A / Pmx: 2000 VA Vmx: 300 VDC / Imx: 8 A / Pmx: 50 W conectores de banana de 4 mm

Caractersticas de entrada

Rangos

Resolucin del umbral

Velocidad de muestreo Resolucin de tiempo Tiempo de medicin mximo Tiempo antirrebote / antirruido Funcin de conteo Aislamiento galvnico Tensin mxima de entrada

Conexin Entradas de contador de 100 kHz Nmero Frecuencia mxima de conteo Ancho de pulso Tensin umbral Histresis de tensin Tensin mxima de entrada Aislamiento Conexin Trigger por sobrecarga Generadores admitidos Precisin del temporizador

salidas a transistor de colector abierto 4 10 kHz 5 mA Toma combinada de 16 pines (lado posterior) Entrada de medicin de tensin CC (Si est equipado con ELT-1 3) Rango de medicin 0 ... 10 V Precisin error < 0,003 % rg. 5 tp., < 0,02 % rg. garant. Impedancia de entrada 1 MW Conexin conectores de banana de 4 mm Entrada de medicin de corriente CC (Si est equipado con ELT-1 3) Rango de medicin 0 ... 1 mA, 0 ... 20 mA Precisin error < 0,003 % rg. 5 tp., < 0,02 % rg. garant. Impedancia de entrada 15 W Conexin toma de tipo banana de 4 mm Entradas de medicin analgicas CA+CC (Si est equipado con ELT-1 3,4) Tipo Entradas de voltaje analgicas CA + CC (medicin de corriente con pinzas de corriente externas o resistencias en derivacin externa) Nmero 10 Rangos de entrada nominal (valores rms) 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V Precisin de la amplitud error < 0,06% tp., error < 0,15% garant. Ancho de banda CC ... 10 kHz Frecuencia de muestreo 28,44 kHz, 9,48 kHz, 3,16 kHz Impedancia de entrada 500 kW // 50 pF Bfer de entrada de transitorios a 3,5 s para 10 canales de entrada / 28 kHz 35 s para un canal de entrada Bfer de entrada de transitorios a 3 kHz 31 s para 10 canales de entrada / 5 min para un canal de entrada Activador de transitorios tensin de umbral, activador de calidad de potencia: elevacin, cada, armnicos, frecuencia, cambio de frecuencia, corte Funciones de medicin I (CA + CC), V (CA + CC), fase, frecuencia, potencia, energa, armnicos; registro de transitorios, registro de eventos y registro de tendencias Indicacin de sobrecarga de la entrada S Proteccin de entrada S Tensin mxima de entrada CAT IV / 150 V, CAT III / 300V, CAT II / 600 V (850 Vpk) Aislamiento galvnico 5 grupos (2+2+2+2+2) Conexin conectores de banana de 4 mm (combinadas con entradas binarias) Sincronizacin GPS con CMGPS Precisin de la temporizacin error < 1 / 5 s tp., < 5 / 20 s garant. (tensin/corriente) IRIG-B con CMIRIG-B Precisin de la temporizacin error < 1 / 5 s tp., < 5 / 20 s garant. (tensin/corriente) Para tensin externa Seal de referencia en la entrada binaria 10: 40 ... 70 Hz

1 2
3

Para probar directamente rels con entradas de bajo nivel simulando seales de TC y TT no convencionales con interfaces de bajo nivel y para controlar amplificadores externos THD+N: Valores a 50/60 Hz, ancho de banda de medida 20 kHz , valor nominal y carga nominal La opcin convierte las 10 entradas binarias en entradas de medida de tensin CA y CC analgicas multifuncionales y aade dos entradas de medida CC (0 10 V / 0 20 mA) para la prueba del convertidor Pueden utilizarse hasta tres entradas para medir valores eficaces, frecuencia y ngulo de fase sin la licencia del software Enerlyzer. Para el uso de todas las funciones se requiere licencia del software Enerlyzer rg. = rango

35

Datos tcnicos de CMC 356 (continuacin) Asignacin de salidas binarias a atributos de datos en mensajes GOOSE publicados Suscripcin Asignacin de atributos de datos de mensajes GOOSE suscritos a entradas binarias Rendimiento Tipo 1A; Clase P2/3 (IEC 61850-5) Compatibilidad con VLAN prioridad seleccionable y VLAN-ID Valores muestreados IEC 61850 (publicacin) Especificacin De acuerdo con el estndar Implementation Guideline for Digital Interface to Instrument Transformers Using IEC 61850-9-2 del UCA International Users Group Velocidad de muestreo 80 muestras por ciclo para frecuencias nominales de 50 Hz y 60 Hz; no sincronizadas Compatibilidad con VLAN prioridad seleccionable y VLAN-ID Fuente de alimentacin 100 240 VCA, monofsica Tensin de entrada nominal 1 Tensin de entrada permitida 85 ... 264 VCA Frecuencia nominal 50/60 Hz Rango de frecuencia permitida 45 ... 65 Hz Consumo de potencia De 1,7 kVA a 115 V / de 2,3 kVA a 230 V Corriente nominal De 12 A a 115 V / de 10 A a 230 V Conexin Toma CA estndar (IEC 60320) Condiciones medioambientales 0 ... +50 C Temperatura de funcionamiento 2 Temperatura de almacenamiento -25 ... +70 C Rango de humedad Humedad relativa 5 ... 95%, sin condensacin Vibracin IEC 60068-2-6 (20 m/s2 at 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15 g/11 ms semisinusoidal) Estndares de seguridad, compatibilidad electromagntica EMC Este producto cumple la directiva 89/336/ EEC de compatibilidad electromagntica (EMC) (Conformidad CE) Emisin Europa EN 61326; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 Internacional IEC 61326; IEC 61000-6-4; IEC 61000-3-2/3 EE. FCC, subapartado B del apartado 15, clase A Inmunidad Europa EN 61326; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Internacional IEC 61326; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-2/3/4/5/6/11 Seguridad Este producto cumple la directiva de baja tensin 73/23/EEC (Conformidad CE) Europa EN 61010-1 El aislamiento de interfaces de PC SELV cumple el estndar EN 60950-1 Internacional IEC 61010-1 EE. UL 61010-1 Canad CAN/CSA-C22,2 N 61010-1-04 IEC 61850 GOOSE Simulacin Otros datos Peso Dimensiones (An x Al x P, sin asa) Conexin al PC 16,6 kg 450 x 145 x 390 mm Dos interfaces Ethernet: 10/100 Mbit/s (10/100Base-TX, deteccin automtica, cable cruzado automtico, conector RJ45 para cables de par trenzado) Fibra ptica de 100 Mbit/s (100Base-FX, conector MTRJ > 42 V para salidas de corriente y de tensin y AUX CC Toma de tipo banana de 4 mm (lado posterior) Autodiagnstico siempre que se inicia Los grupos siguientes estn separados galvnicamente entre s: red elctrica, salida del amplificador de tensin, grupo A/B del amplificador de corriente, alimentacin auxiliar de CC, entrada binaria / analgica Todas las salidas de corriente y de tensin son totalmente a prueba de sobrecarga y cortocircuito, y estn protegidas contra seales transitorias externas de alta tensin y contra sobretemperatura

Indicador de seal (LED) Toma de tierra Diagnstico del hardware Grupos separados galvnicamente

Proteccin

Certificaciones

Desarrollado y fabricado bajo un sistema registrado ISO 9001

Referencias de opciones de CMC 356 Nmero de pedido VE002801 VE002802 VE002803 Nmero de pedido VEHO2801 VEHO2802 VEHO2803 VEHO2804 Paquete de software Basic Proteccin Advanced Protection Opciones de hardware Opcin ELT-1 si se pide con una unidad nueva Opcin ELT-1 si se solicita como actualizacin Opcin LLO-2 si se pide con una unidad nueva Opcin LLO-2 si se solicita como actualizacin

Para las tensiones de entrada de la lnea inferiores a 230 V, se producir una reduccin de la potencia de salida conjunta de los amplificadores de tensin/corriente simultneamente disponible y de la AuxDC No se modifica ninguna de las otras especificaciones tcnicas (como la potencia mxima de salida de un solo amplificador) Para una temperatura de funcionamiento superior a +30C puede corresponder un ciclo de servicio de reduccin de hasta un 50%

36

CMC 256plus
CMC 256plus Unidad de prueba y calibrador universal de tensin tetrafsica / corriente hexafsica
La unidad CMC 256plus es la solucin universal para probar rels de proteccin y calibrar medidores de electricidad hasta de la clase 0.2, convertidores, medidores de calidad de la potencia y dispositivos sincrofasores de medida (IEEE C37.118). Es la eleccin idnea para todas las aplicaciones que requieran la mxima versatilidad y precisin. La exclusiva exactitud en todo el rango de amplitudes convierte a la unidad CMC 256plus tambin en la solucin ideal para fabricantes de dispositivos en sus procesos de I+D, pruebas de tipo, pruebas de aceptacin, calibracin de dispositivos o demostracin de productos.

Datos tcnicos1
Generadores de corriente Rango de CA hexafsica (L-N) valores CA trifsica (L-N) CA monofsica (3L-N) CC (3L-N) Potencia CA hexafsica (L-N) CA trifsica (L-N) CA monofsica (3L-N) 6 x 0 ... 12,5 A 3 x 0 ... 25 A (grupo A II B) 1 x 0 ... 75 A (grupo A II B), 2 x 0 ... 37,5 A 1 x 0 ... 35 A (grupo A II B), 2 x 0 ... 17,5 A 6 x 80 VA tp., a 8,5 A 6 x 70 VA garant., a 7,5 A 3 x 160 VA tp., a 17 A (grupo A II B) 3 x 140 VA garant., a 15 A (grupo A II B) 1 x 480 VA tp., a 51 A (grupo A II B), 2 x 240 VA a 25,5 A 1 x 420 VA garant., a 45 A (grupo A II B), 2 x 210 VA a 22,5 A 1 x 320 VA tp., a 8,5 A (grupo A II B), 2 x 160 VA a 8,5 A 1 x 280 VA garant., a 15 A (grupo A II B), 2 x 140 VA a 7,5 A 1 x 320 VA tp., a 8,5 A (40 Vrms, grupo A y B en serie) 1 x 280 VA garant., a 7,5 A (40 Vrms, grupo A y B en serie) 1 x 480 W tp., a 35 A (grupo A II B), 2 x 240 W a 17,5 A 1 x 470 W garant., a 35 A (grupo A II B), 2 x 235 W a 17,5 A Generadores de tensin Rango de CA tetrafsica (L-N) valores CA trifsica (L-N) CA monofsica (L-L) CC (L-N) CA trifsica (L-N) CA tetrafsica (L-N) CA monofsica (L-N) CA monofsica (L-L) CC (L-N)
Potencia de salide (tip.) [VA]

Potencia

CA monofsica (L-L)

(VL4(t) calculada automticamente: VL4 = (VL1+VL2+VL3)*c o de programacin libre) 3 x 0 ... 300 V 1 x 0 ... 600 V 4 x 0 ... 300 V 3 x 100 VA tp., a 100 ... 300 V 3 x 85 VA garant., a 85 ... 300 V 4 x 75 VA tp., a 100 ... 300 V 4 x 50 VA garant., a 85 ... 300 V 1 x 200 VA tp., a 100 ... 300 V 1 x 150 VA garant., a 75 ... 300 V 1 x 275 VA tp., a 200 ... 600 V 1 x 250 VA garant., a 200 ... 600 V 1 x 420 W tp., a 300 V 1 x 360 W garant., a 300 V
CA monofsica (L-L) CA monofsica (L-N) CA trifsica (L-N) CA tetrafsica (L-N)

CA monofsica (L-L-L-L)

CC (3L-N)

300 250 200 150 100 50 0

100

200 300 400 500 Tensin de salida [V]

600

Potencia de salide (tip.) [VA]

Precisin 5
500 400 300 200 100 0 Grupo CA monofsica (L-L) A y B en serie CA monofsica (L-N) CA trifsica (L-N) 0 10 25 50 Salida de corriente [A] 75

Distorsin (THD+N) 4 Rangos Resolucin Conexin Generadores, general Frecuencia seales sinusoidales armnicos / interarmnicos 6 seales transitorias 6 precisin / deriva resolucin Fase rango del ngulo resolucin error a 50 / 60 Hz Ancho de banda (-3 dB) Potencia de precisin 7 salida S, P, Q deriva de temperatura

error < 0,015% lc.3 + 0,005% rg.3 tp., a 0 ... 300 V error < 0,04% lc. + 0,01% rg. garant., a 0 ... 300 V 0,015% tp., < 0,05% garant. 150 V / 300 V 5 mV / 10 mV en el rango de 150 V / 300 V conectores de banana de 4 mm / toma combinada del amplificador (1, 2, 3, N) 10 ... 1000 Hz 10 ... 3000 Hz CC ... 3,1 kHz 0,5 ppm / 1 ppm < 5 Hz - 360 ... +360 0,001 < 0,005 tp., < 0,02 garant. 3,1 kHz error < 0,05% lc. tp., error < 0,1% lc. garant. < 0,001% / C tp., < 0,05% / C garant.

Precisin 2

Distorsin (THD+N) 4 Rangos Resolucin (para rango respectivo) Tensin conforme mx. (L-N)/(L-L) Conexin

error < 0,015% lc.3 + 0,005% rg.3 tp., a 0 ... 12,5 A error < 0,04% lc. + 0,01% rg. garant., a 0 ... 12,5 A < 0,025% tp., < 0,07% garant. 1,25 A / 12,5 A (grupo A, B) o 2,5 A / 25 A (grupo A II B) 50 A / 100 A / 500 A / 1 mA 15 Vpk / 60 Vpk conectores de banana de 4 mm / toma combinada del amplificador (slo grupo A)

2
3 4 5

6 7

Todos los datos especificados estn garantizados, salvo si se indica lo contrario. OMICRON garantiza los datos especificados por un perodo de un ao despus de la calibracin en fbrica, a una temperatura de 23 C 5 C en el intervalo de frecuencias de 10 a 100 Hz y despus de una fase de calentamiento > 25 minutos Rcarga: 0 ... 0,5 W lc. = lectura, rg. = rango THD+N: valores a 50/60 Hz, > 1 A / 20 V con ancho de banda de 20 kHz Rcarga: > 250 W Reduccin de la amplitud a > 1000 Hz Los datos son vlidos desde 0,1 a 12,5 A (amplificador de corriente A o B) y 50 a 300 V (amplificador de tensin) a 50/60 Hz Carga permitida para las salidas de corriente: Rango 1,25 A: 0 a 1 W y 1 VA mx., cos = 0,5 a 1 Rango 12,5 A: 0 a 0,5 W y 6 VA mx., cos = 0,5 a 1 Carga permitida para las salidas de tensin: 10 VA mx. a 50 a 300 V, cos = 0,5 a 1

37

Datos tcnicos de CMC 256plus (continuacin) Salidas de bajo nivel 1 Nmero de salidas Rango de valores Corriente de salida mxima Precisin Resolucin Distorsin (THD+N) 2 Simulacin CT / VT no convencional Indicacin de sobrecarga Aislamiento Capacidad de utilizacin Conexin Alimentacin auxiliar de CC Rangos de tensin Potencia Precisin Conexin Entradas binarias Nmero Criterios de activacin 6 (12 con opcin LLO-2) 0 10 Vpk 1 mA error < 0,025% tp., < 0,07% garant. a 1 ... 10 Vpk 250 V < 0,015% tp., < 0,05% garant. lineal, Rogowski (transitoria y sinusoidal) Si SELV totalmente independiente de las salidas del amplificador interno Toma combinada de 16 pines (lado posterior) 0 ... 264 VCC, 0,2 A / 0 ... 132 VCC, 0,4 A / 0 ... 66 VCC, 0,8 A mx.. 50 W error < 2% tp., < 5 % garant. conectores de banana de 4 mm 10 Conmutacin de contactos sin potencial o tensin CC en comparacin con la tensin de umbral Umbral de 0 ... 600 VCC o sin potencial 100 mV / 1 V / 10 V / 100 V / 600 V 2 mV, 20 mV, 200 mV, 2 V, 20 V en rangos 10 kHz 100 s infinito 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms < 3 kHz a un ancho de pulso > 150 s 5 grupos con aislamiento galvnico (2+2+2+2+2) CAT IV / 150 V, CAT III / 300V, CAT II / 600 V (850 Vpk) conectores de banana de 4 mm 2 100 kHz > 3 s 6V 2V 30 V SELV Toma combinada de 16 pines (lado posterior) Generadores de corriente error < 1 ms contactos de rel sin potencial, controlados por software 4 Vmx: 300 VCA / Imx: 8 A / Pmx: 2000 VA Vmx: 300 VDC / Imx: 8 A / Pmx: 50 W conectores de banana de 4 mm Salidas binarias, transistor Tipo Nmero Velocidad de actualizacin Imx Conexin salidas a transistor de colector abierto 4 10 kHz 5 mA Toma combinada de 16 pines (lado posterior)

Caractersticas de entrada Rangos Resolucin del umbral Frecuencia de muestreo Resolucin de tiempo Tiempo de medicin mximo Tiempo antirrebote / antirruido Funcin de conteo Aislamiento galvnico Tensin mxima de entrada Conexin Entradas de contador de 100 kHz Nmero Frecuencia mxima de conteo Ancho de pulso Tensin de umbral Histresis de tensin Tensin mxima de entrada Aislamiento Conexin Trigger por sobrecarga Generadores admitidos Precisin del temporizador Salidas binarias, rels Tipo Nmero Capacidad de ruptura CA Capacidad de ruptura CC Conexin

Entrada de medicin de tensin CC Rango de medicin 0 ... 10 V Precisin error < 0,003 % rg. 4 tp., < 0,02 % rg. garant. Impedancia de entrada 1 MW Conexin conectores de banana de 4 mm Entrada de medicin de corriente CC Rango de medicin 0 ... 1 mA, 0 ... 20 mA Precisin error < 0,003 % rg. 4 tp., < 0,02 % rg. garant. Impedancia de entrada 15 W Conexin toma de tipo banana de 4 mm Entradas de medicin analgicas CA+CC 3 Tipo Entradas de voltaje analgicas CA + CC (medicin de corriente con pinzas de corriente externas o resistencias en derivacin externa) Nmero 10 Rangos de entrada nominal (valores rms) 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V Precisin de la amplitud error < 0,06 % tp., < 0,15 % garant. Ancho de banda CC ... 10 kHz Frecuencia de muestreo 28,44 kHz, 9,48 kHz, 3,16 kHz Impedancia de entrada 500 kW // 50 pF Bfer de entrada de transitorios a 3,5 s para 10 canales de entrada / 28 kHz 35 s para un canal de entrada Bfer de entrada de transitorios a 3 kHz 31 s para 10 canales de entrada / 5 min para un canal de entrada Activador de transitorios tensin de umbral, activador de calidad de potencia: elevacin, cada, armnicos, frecuencia, cambio de frecuencia, corte Funciones de medicin I (CA + CC), V (CA + CC), fase, frecuencia, potencia, energa, armnicos, registro de transitorios, registro de eventos, registro de tendencias Indicacin de sobrecarga de entradas Si Proteccin de entradas Si Tensin mxima de entrada CAT IV / 150 V, CAT III / 300V, CAT II / 600 V (850 Vpk) Aislamiento galvnico 5 grupos (2+2+2+2+2) Conexin conectores de banana de 4 mm (combinadas con entradas binarias) Sincronizacin GPS con CMGPS Precisin de la temporizacin error < 1 s tp., < 5 s garant. IRIG-B con CMIRIG-B Precisin de la temporizacin error < 1 s tp., < 5 s garant. Para tensin externa Seal de referencia en la entrada binaria 10: 10 ... 300 V / 40 ... 70 Hz

1 2 3 4

Para probar directamente rels con entradas de bajo nivel simulando seales de TC y TT no convencionales con interfaces de bajo nivel y para controlar amplificadores externos THD+N: Valores a 50/60 Hz, ancho de banda de medida 20 kHz , valor nominal y carga nominal Pueden utilizarse hasta tres entradas para medir valores eficaces, frecuencia y ngulo de fase sin la licencia del software Enerlyzer. Para el uso de todas las funciones se requiere licencia del software Enerlyzer rg. = rango

38

Asignacin de salidas binarias a atributos de datos en mensajes GOOSE publicados Suscripcin Asignacin de atributos de datos de mensajes GOOSE suscritos a entradas binarias Rendimiento Tipo 1A; Clase P2/3 (IEC 61850-5) Compatibilidad con VLAN prioridad seleccionable y VLAN-ID Valores muestreados IEC 61850 (publicacin) Especificacin De acuerdo con el estndar Implementation Guideline for Digital Interface to Instrument Transformers Using IEC 61850-9-2 del UCA International Users Group Frecuencia de muestreo 80 muestras por ciclo para frecuencias nominales de 50 Hz y 60 Hz; no sincronizadas Compatibilidad con VLAN prioridad seleccionable y VLAN-ID Alimentacin elctrica 100 240 VCA, monofsica Tensin de entrada nominal 1 Tensin de entrada permitida 85 ... 264 VCA Frecuencia nominal 50/60 Hz Rango de frecuencia permitida 45 ... 65 Hz Consumo de potencia De 1,4 kVA a 115 V / de 2,3 kVA a 230 V Corriente nominal De 2 A a 115 V / de 10 A a 230 V Conexin Toma CA estndar (IEC 60320) Condiciones medioambientales 0 ... +50 C Temperatura de funcionamiento 2 Temperatura de almacenamiento -25 ... +70 C Rango de humedad Humedad relativa 5 ... 95%, sin condensacin Vibracin IEC 60068-2-6 (20 m/s2 a 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15 g/11 ms semisinusoidal) Estndares de seguridad, compatibilidad electromagntica EMC Este producto cumple la directiva 89/336/ EEC de compatibilidad electromagntica (EMC) (Conformidad CE) Emisin Europa EN 61326; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 Internacional IEC 61326; IEC 61000-6-4; IEC 61000-3-2/3 EE. FCC, subapartado B del apartado 15, clase A Inmunidad Europa EN 61326; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Internacional IEC 61326; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-2/3/4/5/6/11 Seguridad Este producto cumple la directiva de baja tensin 73/23/EEC (Conformidad CE) Europa EN 61010-1 El aislamiento de interfaces de PC SELV cumple el estndar EN 60950-1 Internacional IEC 61010-1 EE. UL 61010-1 Canad CAN/CSA-C22,2 N 61010-1-04

IEC 61850 GOOSE Simulacin

Otros datos Peso Dimensiones (An x Al x P, sin asa) Conexin al PC

Indicador de seal (LED) Toma de tierra Diagnstico del hardware Grupos separados galvnicamente

Proteccin

15,9 kg 450 x 145 x 390 mm Dos interfaces Ethernet: 10/100 Mbit/s (10/100Base-TX, deteccin automtica, cable cruzado automtico, conector RJ45 para cables de par trenzado) Fibra ptica de 100 Mbit/s (100BaseFX, conector MTRJ) Si est equipado con la opcin PAR-1: Puerto paralelo (conector IEEE 1284-C). Sustituye los interfaces Ethernet estndar por un puerto paralelo si lo requiere el PC utilizado o si el dispositivo de ampliacin binario CMB IO-7 debe utilizarse 3 > 42 V para salidas de tensin y AUX CC Toma de tipo banana de 4 mm (lado posterior) Autodiagnstico siempre que se inicia Los grupos siguientes estn separados galvnicamente entre s: red elctrica, salida del amplificador de tensin, grupo A/B del amplificador de corriente, alimentacin auxiliar de CC, entrada binaria / analgica Todas las salidas de corriente y de tensin son totalmente a prueba de sobrecarga y cortocircuito, y estn protegidas contra seales transitorias externas de alta tensin y contra sobretemperatura

Certificaciones

Desarrollado y fabricado bajo un sistema registrado ISO 9001

Referencia de opciones para la unidad CMC 256plus Nmero de pedido VE002701 VE002702 VE002703 VE002704 VE002705 VE002706 Nmero de pedido VEHO2703 VEHO2704 VEHO2701 VEHO2702 Paquete de software Basic Protection Advanced Protection Universal Meter Measurement Opciones de hardware Option LLO-2 si se pide con una unidad nueva Option LLO-2 si se solicita como actualizacin Option PAR-1 si se pide con una unidad nueva Option PAR-1 si se solicita como actualizacin

Para las entradas de lnea por debajo de 115 VCA, no es posible excitar simultneamente todas las salidas (salida de tensin, salida de corriente, Aux DC) a plena carga. No se modifica ninguna de las otras especificaciones tcnicas (como la potencia mxima de salida de un solo amplificador) 2 Para una temperatura de funcionamiento superior a +30C puede corresponder un ciclo de servicio de reduccin de hasta un 50% 3 La CMC 256plus equipada con la opcin PAR-1 no se puede ampliar con la opcin LLO-2 ni admite el accesorio CMIRIG-B

39

CMC 156
CMC 156 Unidad de prueba de tensin trifsica / corriente trifsica
Con su diseo compacto y su bajo peso de slo 9,8 kg, la unidad CMC 156 es el dispositivo de prueba trifsica avanzado perfecto para todas las tareas que requieren un fcil manejo. Al proporcionar tres salidas de tensin (0 ... 125V) y tres de corriente (0 ... 12,5 A), est diseada para probar rels de proteccin numricos en modernas subestaciones y centrales elctricas, convertidores o contadores conectados a TC/TT. Si se precisa ms tensin, corriente, potencia de salida o canales, puede suplementarse con amplificadores externos. Para aplicaciones que requieren una exactitud particularmente alta, est disponible una opcin de precisin ampliada.

Datos tcnicos 1
Generadores/amplificadores de tensin Rango de CA trifsica (L-N) 3x valores CA monofsica (L-L) 1x CC (L-N) 3x Potencia CA trifsica (L-N) 3x CA monofsica (L-N) 1x CA monofsica (L-L) 1x DC (L-N) 1x
Potencia de salide [VA] 100

0 ... 125 V 0 ... 250 V 0 ... 125 V 50 VA a 125 V 100 VA a 125 V 100 VA a 250 V 90 W a 125 V

CA monofsica (L-N)

50

CA monofsica (L-L) CA trifsica (L-N) 0 125 Tensin de salida [V] 250

error < 0,03 % lc.3 + 0,01 % rg.3 tp. a 0 ... 300 V error < 0,08 % lc. + 0,02 % rg. garant. a 0 ... 300 V < 0,015 % tp., < 0,05 % garant. Distorsin (THD+N) 4 Resolucin 6 mV Conexin conectores de banana de 4 mm / toma combinada del amplificador Generadores/amplificadores de corriente Rango de CA trifsica (L-N) 3 x 0 ... 12,5 A valores CA monofsica (3L-N) 1 x 0 ... 21 A CC (3L-N) 1 x 0 ... 30 A Potencia CA trifsica (L-N) 3 x 40 VA a 12,5 A CA monofsica (3L-N) 1 x 65 VA a 21 A CA monofsica (L-L) 1 x 75 VA a 12,5 A CC (3L-N) 1 x 60 W a 12,5 A
Potencia de salide [VA] 80 40 CA trifsica (L-N) 0 12,5 Salida de corriente [A] 21 CA monofsica (L-L) CA monofsica (3L-N)

Precisin 2

Generadores, general Frecuencia seales sinusoidales seales transitorias precisin / deriva resolucin Fase rango del ngulo resolucin error a 50/60 Hz Ancho de banda (-3 dB) Salidas de bajo nivel Rango de valores Corriente de salida mxima Precisin Resolucin Distorsin (THD+N) 4 Simulacin CT / VT no convencional Aislamiento Capacidad de utilizacin Conexin Entradas binarias Nmero Criterios de activacin

10 ... 1000 Hz CC ... 3,1 kHz 0,5 ppm / 1 ppm 5 Hz - 360 ... +360 0,001 < 0,02 tp., < 0,1 garant. 3,1 kHz 6 x 0 ... 5 VRMS 2 mA error < 0,025 % tp., < 0,1 % garant. 250 V < 0,015 % tp., < 0,05 % garant. lineal SELV totalmente independiente de las salidas del amplificador interno Toma combinada de 16 pines (lado posterior) 10 Conmutacin de contactos sin potencial o tensin CC en comparacin con la tensin de umbral 0 ... +250 VCC umbral o sin potencial 250 VCC 1,5 V 10 kHz 100 s infinito < 3 kHz a un ancho de pulso > 150 s 2 grupos aislados galvnicamente (4 + 6) 250 VCC conectores de banana de 4 mm 2 100 kHz > 3 s 6V 2V 30 V SELV Toma combinada de 16 pines (lado posterior) contactos de rel sin potencial, controlados por software 4 Vmx: 250 VCA / Imx: 8 A / Pmx: 2000 VA Vmx: 300 VDC / Imx: 8 A / Pmx: 50 W conectores de banana de 4 mm

Caractersticas de entrada Rangos (valores eficaces) Resolucin del umbral Frecuencia de muestreo Resolucin de tiempo Tiempo de medicin mximo Funcin de conteo Aislamiento galvnico Tensin mxima de entrada Conexin Entradas de contador de 100 kHz Nmero Frecuencia mxima de conteo Ancho de pulso Tensin de umbral Histresis de tensin Tensin mxima de entrada Aislamiento Conexin Salidas binarias, rels Tipo Nmero Capacidad de ruptura CA Capacidad de ruptura CC Conexin

Precisin 5

Distorsin (THD+N) 4 Resolucin Tensin conforme mx. (L-N)/(L-L) Conexin

error < 0,03 % lc.3, + 0,01 % rg.3 tp. a 0 ... 12,5 A error < 0,08 % lc. + 0,02 % rg. garant. a 0 ... 12,5 A < 0,03 % tp., < 0,07 % garant. 500 A 4 VRMS, 6 Vpk / 8 VRMS, 12 Vpk conectores de banana de 4 mm / toma combinada del amplificador

40

Salidas binarias, transistor Tipo Nmero Velocidad de actualizacin Imx Conexin

CMC 156 EP Extended Precision (opcin)

salidas a transistor de colector abierto 4 10 kHz 5 mA Toma combinada de 16 pines (lado posterior)

La opcin de hardware EP (Extended Precision) mejora la precisin de un dispositivo CMC 156 estndar y pone a disposicin aplicaciones adicionales como en el campo de los contadores de calibracin, convertidores y otros dispositivos de medida (Norma de trabajo Clase 0.05 %). La opcin EP puede solicitarse junto con una nueva unidad CMC 156 o como actualizacin (actualizacin de fbrica). Las especificaciones difieren de una unidad CMC 156 estndar en los valores siguientes:6
Generadores/amplificadores de tensin Rango de CA trifsica (L-N) 3 x 0 ... 127,5 V valores CA monofsica (L-L) 1 x 0 ... 255 V CC (L-N) 3 x 0 ... 127,5 V Potencia CA monofsica (L-L) 1 x 140 VA a 255 V error < 0,015 % lc. + 0,005 % rg. tp. Precisin 2 a 0 ... 300 V error < 0,04 % lc. + 0,01 % rg. garant. a 0 ... 300 V Generadores/amplificadores de corriente Rango de CA monofsica (3L-N) 1 x 0 ... 27 A valores Potencia CA monofsica (3L-N) 1 x 75 VA a 27 A error < 0,015 % lc. + 0,005 % rg. tp. Precisin 5 a 0 ... 12,5 A error < 0,04 % lc. + 0,01 % rg. garant. a 0 ... 12,5 A < 0,025 % tp., <0,05 % garant. Distorsin (THD+N) 4 Rangos 1,25 A / 12,5 A Resolucin (para el rango correspond.) 50 A / 500 A Generadores, general Fase error a 50/60 Hz < 0,005 tp., < 0,02 garant. error rel. < 0,05 % tp., < 0,1 % garant. Potencia de Precisin 7 a 10 63 Hz, 50 ... 125 V y 0,1... 12,5 A salida deriva de temperatura 0,001 % / C tp.. < 0,05 % / C garant.

Entrada de medicin de tensin CC Rango de medicin 0 ... 10 V error < 0,01 % rg. 3 tp., Precisin < 0,05 % rg. garant. Impedancia de entrada 1 MW Conexin conectores de banana de 4 mm / toma combinada del amplificador Entrada de medicin de corriente CC Rango de medicin 0 ... 20 mA error < 0,01 % rg. 3 tp., Precisin < 0,05 % rg. garant. Impedancia de entrada 15 W Conexin conectores de banana de 4 mm / toma combinada del amplificador Alimentacin elctrica Tensin de entrada nominal 100 240 VCA, monofsica Tensin de entrada permitida 99 ... 264 VCA Frecuencia nominal 50/60 Hz Rango de frecuencia permitida 47 ... 63 Hz Consumo de potencia < 600 VA Corriente nominal 6A Conexin Toma CA estndar (IEC 60320) Condiciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 0 ... +50 C Temperatura de almacenamiento -25 ... +70 C Rango de humedad Humedad relativa 5 ... 95%, sin cond. Vibracin IEC 60068-2-6 (20 m/s2 a 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15 g/11 ms semisinusoidal) Estndares de seguridad, compatibilidad electromagntica EMC Este producto cumple la directiva 89/336/ EEC de compatibilidad electromagntica (EMC) (Conformidad CE) Emisin Europa EN 61326; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 Internacional IEC 61326; IEC 61000-6-4; IEC 61000-3-2/3 EE. FCC, subapartado B del apartado 15, clase A Inmunidad Europa EN 61326; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Internacional IEC 61326; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-2/3/4/5/6/11 Seguridad Este producto cumple la directiva de baja tensin 73/23/EEC (Conformidad CE) Europa EN 61010-1 El aislamiento de interfaces de PC SELV cumple el estndar EN 60950-1 Internacional IEC 61010-1 EE. UL 61010-1 Canad CAN/CSA-C22,2 N 61010-1-04 Otros datos Peso Dimensiones (An x Al x P, sin asa) Conexin al PC Indicador de seal (LED) Diagnstico del hardware Grupos separados galvnicamente 9,8 kg 343 x 145 x 268 mm puerto paralelo (conector D-Sub 25) > 42 V para salidas de tensin y AUX CC Autodiagnstico siempre que se inicia Los siguientes grupos estn aislados galvnicamente entre s: red, salida del amplificador de tensin/ corriente, entrada binaria Todas las salidas de corriente y de tensin son totalmente a prueba de sobrecarga y cortocircuito, y estn protegidas contra seales transitorias externas de alta tensin y contra sobretemperatura TV-GS

Referencias de opciones de CMC 156 Nmero de pedido VE001514 VE001414 VE001314 VE001114 VE001614 VE001214 Paquete de software Basic Proteccin Advanced Protection Universal Meter Medida

Nmero de pedido Opciones de hardware VEHO1001 Opcin EP si se pide con una unidad nueva VEHO0001 Opcin EP si se solicita como actualizacin

2 3
4

5
6

Proteccin

Certificaciones

Valores garantizados vlidos por un perodo de un ao a temperaturas de 23C 5C y en un rango de frecuencias de 10 ... 100 Hz a valor nominal, entradas de medicin analgica con valor a fondo de escala. Especificaciones para sistemas trifsicos en condiciones simtricas (0, 120, 240) Rcarga: 0 ... 0,5 W lc. = lectura, rg. = rango THD+N: valores a 50/60 Hz con ancho de banda de 20 kHz Rcarga: > 250 W Todas las dems especificaciones son totalmente equivalentes a los datos indicados para la unidad CMC 156 estndar Los datos son vlidos para un valor ajustado entre 0,1 ... 12,5 A (grupo de amplificadores de corriente A o B) a 50/60 Hz Salidas de corriente de carga permitidas: Rango 1,25 A: 0 1 W y mx. 1 VA, cos = 0,5 1 / Rango 12,5 A: 0 0,5 W y mx. 6 VA, cos = 0,5 1 Salidas de tensin de carga permitida: mx. 10 VA a 50 V tensin a fondo de escala (CMC 156: 125V), cos = 0,5 1

41

Amplificadores
CMA 156 Amplificador de corriente hexafsico (6 x 25 A)
VEHV1010
Los amplificadores CMA 156 pueden utilizarse en combinacin con cualquier unidad de prueba CMC o junto con simuladores de red digitales de sistemas de potencia en tiempo real. Las salidas estn separadas galvnicamente de las entradas as como de la tierra y se utilizan independientemente de las de las unidades de prueba CMC o junto con ellas. La unidad CMA 156 incluye 6 canales de corriente independientes, dispuestos en dos grupos aislados (A, B). Las salidas se pueden configurar de distintas formas (conectadas en paralelo, en serie, etc.). Por ejemplo, utilizando 4 unidades CMA 156, pueden generarse 3 x 200 A. La conexin a una unidad de prueba CMC se efecta por medio de un cable de control situado en la parte posterior de las unidades. Utilizado para pruebas que exigen ms canales de corrientes que los proporcionados por las unidades de prueba CMC si se utiliza con una unidad CMC 156: corrientes de salida y potencia de salida ms altas
Generadores de corriente 1 Rango de CA hexafsica (L-N) valores CA trifsica (L-N) CA monofsica (L-N) CC (L-N) Potencia CA hexafsica (L-N) CA trifsica (L-N) CA monofsica (3L-N) CA monofsica (L-L) CC (3L-N) Operacin con 3/6 fases
Potencia de salida [VA] por fase 160 120 80 40 0 0 CA trifsica (A II B) CA hexafsica (L-N) 10 30 40 20 Salida de corriente [A] 50

6 x 0 ... 25 A 3 x 0 ... 50 A (grupo A II B) 1 x 0 ... 150 A (grupo A II B) 2 x 0 ... 25 A 1 x 0 ... 50 A 6 x 70 VA a 7,5 A 3 x 140 VA a 15 A (grupo A II B) 1 x 420 VA a 22,5 A 1 x 420 VA a 45 A (grupo A II B) 1 x 280 VA a 7,5 A 2 x 140 W a 10,5 A 1 x 280 W a 21 A (grupo A II B)

Operacin monofsica
Potencia de salide [VA] 400 300 200 100 0 0 A(L-L) y B(L-L) en serie 25 A(3L-N) y B(3L-N) en paralelo A(3L-N) y B(3L-N) en serie 150

50 75 100 125 Salida de corriente [A]

Precisin Distorsin (THD+N) 2 Ancho de banda (-3 dB) Retardo de fase a 50/60 Hz Tensin de entrada Amplificacin Tensin conforme mx. (L-N)/(L-L)

error < 0,03 % tp., < 0,1 % garant. < 0,1 % tp., < 0,3 % garant. > 8 kHz 1,07/1,28 0 ... 5 V 5A/V 15 Vpk / 60 Vpk

conectores de banana de 4 mm (combinadas con entradas binarias) Amplificadores, si estn controlados por una unidad CMC Frecuencia seales sinusoidales 10 ... 1000 Hz seales transitorias CC ... 3,1 kHz precisin / deriva 0,5 ppm / 1 ppm resolucin 5 Hz Fase rango del ngulo - 360 ... +360 resolucin 0,001 error a 50/60 Hz < 0,02 tp., < 0,1 garant. Resolucin de la corriente de salida 1 mA Alimentacin elctrica Tensin de entrada nominal 100 240 VCA, monofsica Tensin de entrada permitida 99 ... 264 VCA Frecuencia nominal 50/60 Hz Rango de frecuencia permitida 45 ... 65 Hz Consumo de potencia < 1000 VA Conexin Toma CA estndar (IEC 60320) Condiciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 0 ... +50C Temperatura de almacenamiento -25 ... +70C Rango de humedad Humedad relativa 5 ... 95%, sin condensacin Vibracin IEC 60068-2-6 (20 m/s2 a 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15g/11ms semisinusoidal) EMC Homologacin CE (89/336/EEC) EN 50081-2, EN 61000-3-2/3, FCC, Emisin subapartado B del apartado 15, clase A Inmunidad Seguridad Otros datos Peso Dimensiones (An x Al x P, sin asa) Certificaciones TV-GS EN 50082-2, EN 61000-4-2/3/4 EN 61010-1, EN 60950+A1, UL 3111-1, CAN/CSA-C22,2 No 1010,1 15,4 kg 450 x 145 x 390 mm

Generadores, general Impedancia de entrada Aislamiento galvnico de entrada/salida Grupos del amplificador con aislamiento galvnico Conexin

> 40 kW 1,5 kVDC 1,5 kVDC

Valores garantizados vlidos por un perodo de un ao a temperatura de 23C 5C y en un rango de frecuencias de 10 ... 100 Hz a valor nominal. Especificaciones para sistemas trifsicos en condiciones simtricas (0, 120, 240).
1 2

Para requisitos de mayor tensin/corriente: las unidades CMA se pueden conectar en paralelo THD+N: valores a 50/60 Hz con ancho de banda de 20 kHz

42

CMS 156 Amplificador trifsico de tensin y corriente (3 x 250 V, 3 x 25 A)

VEHV1030

Los amplificadores CMS 156 pueden utilizarse en combinacin con cualquier unidad de prueba CMC o junto con simuladores de red de sistemas de potencia en tiempo real digitales. Las salidas estn separadas galvnicamente de las entradas as como de la tierra y se utilizan independientemente de las de las unidades de prueba CMC o junto con ellas. La conexin a una unidad de prueba CMC se efecta por medio de un cable de control situado en la parte posterior de las unidades. Utilizado para pruebas que exigen 6 fases de tensin independientes (p. ej., para probar dispositivos de sincronizacin con 2 sistemas de tensin trifsicos independientes). ms canales de corrientes que los proporcionados por las unidades de prueba CMC si se utiliza con una unidad CMC 156: tensiones y corrientes de salida ms altas, mayor potencia
Generadores de tensin Rango de CA trifsica (L-N) valores CA monofsica (L-L) CC (L-N) Potencia CA trifsica (L-N) CA monofsica (L-N) CA monofsica (L-L) CC (L-N)
Potencia de salide [VA] 150 75 0

3 1 3 3 1 1 1

x x x x x x x

0 ... 250 V 0 ... 500 V 0 ... 250 V 75 VA a 75 ... 250 V 150 VA a 75 ... 250 V 150 VA a 150 ... 500 V 212 W a (150 ... 250 V)

CA monofsica (L-L) CA monofsica (L-N) CA trifsica (L-N) 0 75 150 250 Tensin de salida [V] 500

Precisin Distorsin (THD+N) 1 Ancho de banda (-3 dB) Retardo de fase a 50/60 Hz (corregido automticamente por una CMC) Tensin de entrada Amplificacin Generadores de corriente Rango de CA trifsica (L-N) valores CA monofsica (L-N) CC (3L-N) Potencia CA trifsica (L-N) CA monofsica (3L-N) CA monofsica (L-L) CC (L-N) Operacin con 3/6 fases
Potencia de salida [VA] por fase 70

error < 0,03 % tp., < 0,1 % garant. < 0,03 % tp., < 0,1 % garant. > 6 kHz 1,95/2,34 0 ... 5 V 50 V / V 3 1 1 3 1 1 1 x x x x x x x 0 ... 25 A 0 ... 75 A 0 ... 25 A 70 VA a 7,5 A 210 VA a 22,5 A 140 VA a 7,5 A 140 W a 10,5 A

CA trifsica (L-N)

12,5 Salida de corriente [A]

25

Operacin monofsica
Potencia de salide [VA] 225 150 75 0 0 CA monofsica (L-L) 25 50 Salida de corriente [A] 75 CA monofsica (3L-N)

Generadores de corriente (continuacin) Precisin error < 0,03 % tp., < 0,1 % garant. < 0,1 % tp., < 0,3 % garant. Distorsin (THD+N)1 Ancho de banda (-3 dB) > 6 kHz Retardo de fase a 50/60 Hz 1,88/2,26 Tensin de entrada 0 ... 5 V Amplificacin 5A/V Tensin conforme mx. (L-N)/(L-L) 15 Vpk / 30 Vpk Generadores, general 2 Impedancia de entrada > 40 kW Aislamiento galvnico de entrada/salida 1,5 kVDC Grupos del amp. con aislamiento 1,5 kVDC galvnico Conexin conectores de banana de 4 mm / toma combinada del amplificador Amplificadores, si estn controlados por una unidad CMC Frecuencia seales sinusoidales 10 ... 1000 Hz seales transitorias CC ... 3,1 kHz precisin / deriva 0,5 ppm / 1 ppm resolucin 5 Hz Fase rango del ngulo - 360 ... +360 resolucin 0,001 error a 50/60 Hz < 0,02 tp., < 0,1 garant. Resolucin de la tensin de salida 12 mV Resolucin de la corriente de salida 1 mA Alimentacin elctrica Tensin de entrada nominal 100 240 VCA, monofsica Tensin de entrada permitida 99 ... 264 VCA Frecuencia nominal 50/60 Hz Rango de frecuencia permitida 45 ... 65 Hz Consumo de potencia < 1000 VA Conexin Toma CA estndar (IEC 60320) Condiciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 0 ... +50C Temperatura de almacenamiento -25 ... +70C Rango de humedad Humedad relativa 5 ... 95%, sin condes. Vibracin IEC 60068-2-6 (20 m/s2 a 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15g/11ms semisinusoidal) EMC Homologacin CE (89/336/EEC) EN 50081-2, EN 61000-3-2/3, FCC, Emisin subapartado B del apartado 15, clase A Inmunidad EN 50082-2, EN 61000-4-2/3/4 Seguridad EN 61010-1, EN 60950+A1, UL 3111-1, CAN/CSA-C22,2 No 1010,1 Otros datos Peso 14,7 kg Dimensiones (An x Al x P, sin asa) 450 x 145 x 390 mm Certificaciones TV-GS

Valores garantizados vlidos por un perodo de un ao a temperatura de 23C 5C y en un rango de frecuencias de 10 ... 100 Hz a valor nominal. Especificaciones para sistemas trifsicos en condiciones simtricas (0, 120, 240).
1 2

THD+N: valores a 50/60 Hz con ancho de banda de 20 kHz Todas las salidas de corriente y tensin son totalmente a prueba de sobrecargas y cortocircuitos, y estn protegidas frente a la sobretemperatura y las seales externas transitorias de alta tensin.

43

Accesorios
Unidad de sincronizacin CMGPS
VEHZ3000 Al efectuar pruebas de extremo a extremo de los esquemas de proteccin de lneas, es necesario poner en marcha simultneamente varias unidades de prueba. La unidad CMGPS es una unidad de sincronizacin basada en GPS que se usa con equipos de prueba CMC. La unidad CMGPS recibe las seales de los satlites del sistema de posicionamiento global (GPS) y proporciona una salida a la hora especificada por el usuario. A continuacin, esta salida de reloj se utiliza como entrada de trigger para poner en marcha la unidad de prueba CMC. La unidad CMGPS se ha desarrollado para satisfacer los requisitos de las pruebas que se realizan in situ, ya que los receptores normales de GPS con salida de trigger tienen muchos inconvenientes (tamao, peso, funcionamiento complicado, etc.). Normalmente, la unidad CMGPS est preparada para funcionar en tan slo cinco minutos tras su puesta en marcha. El pulso de sincronizacin puede configurarse en funcin de las necesidades de la aplicacin. El software se integra en los mdulos de pruebas (como State Sequencer). Permite el ajuste de: primer pulso de salida, frecuencia de pulsos y polaridad. Hay disponibles dos pulsos de temporizacin independientes mediante conectores independientes, en una clavija de 16 pines (salida de pulso 1) que est conectada a la unidad de prueba CMC (interfaz ext.) y en dos clavijas de banana de 4 mm (salida de pulso 2).

Especificaciones
Pulso de salida 1 Tipo Precisin Pulso de salida 2 Tipo Precisin Aislamiento galvnico Datos del GPS Tiempo hasta listo para operar Polaridad do pulso Frecuencia de pulsos Ancho de pulso Sincronizacin de las unidades de prueba (CMB, CMC) 1 Alimentacin elctrica Tensin de Entrada Consumo de potencia Fuente de alimentacin enchufable Condiciones medioambientales Temperatura de operacin Rango de humedad EMC Emisin Inmunidad Otros datos Peso Dimensiones (An x Al x P) Certificaciones tp. 5 min positiva o negativa 1 65535 s (en pasos de 1 s) 200 ms error < 100 s / < 5 s 8 30 Vdc (suministrada mediante la fuente de alimentacin enchufable o la unidad de prueba CMC 256/CMB) 2,5 W Entrada: 100 240 Vca, 47 63 Hz; Salida: 18 Vcc 0 ... +50 C Humedad relativa 5 ... 95%, sin condensacin Homologacin CE (89/336/EEC) EN 50081-1 EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4 440 g (slo CMGPS) 140 x 70 x 40 mm (slo CMGPS) TV-GS; UL, CUL Salida a colector abierto error < 5 s Optoacoplador, aislamiento conforme a IEC 61010, Tensin de prueba 3 kVRMS salida CMOS error < 1 s

Contenido del suministro CMGPS, antena, 15 m de cable de antena, fuente de alimentacin enchufable, cable CMC-CMGPS, manual del usuario, bolsa de transporte

Referencias de opciones de CMGPS Nmero de pedido Contenido del paquete VEHZ3003 2 cables de antena de 20 m para proporcionar hasta 40 m, adaptadores SMA

El error corresponde a las seales (tensin/corriente) de salida del amplificador de las unidades de prueba CMGPS en el evento de trigger GPS configurado 5 s: modo mejorado (CMC 356 o CMC 256plus; con State Sequencer)

44

Interfaz CMIRIG-B
CMC
IRIG-B/PPS IN IRIG-B OUT * PPX OUT *

VEHZ1150

CMIRIG-B

* sincronizado con salidas analgicas de la CMC

CMGPS (opcional) CMIRIG-B es un cuadro de interfaz que permita la conexin de dispositivos que envan o reciben seales PPS o de protocolo IRIG-B con unidades de prueba CMC 1. CMIRIG-B realiza la conversin de nivel entre la unidad CMC y las fuentes o receptores. La funcionalidad real de codificacin y descodificacin de IRIG-B se implementa en la unidad de prueba CMC. CMGPS puede utilizarse opcionalmente como origen de un pulso de trigger de sincronizacin o seal PSS. Las aplicaciones tpicas de CMIRIG-B son: Sincronizacin de las salidas analgicas de dos o ms unidades de prueba CMC con un protocolo IRIG-B externo o seal 1PPS. Ejemplo: pruebas de extremo a extremo Pruebas de proteccin de rea amplia con funcionalidad IRIG-B utilizando el protocolo de tiempo IRIG-B generado por la unidad de prueba CMC. Ejemplo: Pruebas de unidades de medida de fasor (PMU). Norma admitida (ampliacin IRIG-B): IEEE C37.118 (norma sobre sincrofasores) Funcionamiento maestro/esclavo: Una unidad de prueba CMC (maestro) genera un protocolo IRIG-B y sincroniza otras unidades de prueba CMC (esclavos) en la misma ubicacin Mdulos de software que admiten CMIRIG-B: State Sequencer, Pulse Ramping, Advanced TransPlay, Advanced Differential, NetSim, PQ Signal Generator y EnerLyzer.

Lado frontal de CMIRIG-B

Lado posterior de CMIRIG-B

Especificaciones
Salida de IRIG-B Norma IRIG Formatos de datos Caracterstica Prueba de sincrofasores (PMU) 200-04 B00x (no modulado, cambio de nivel CC), B20x (modulacin Manchester, cambio de nivel CC) 5 V (TTL), 150 mA, para distribucin de seal coax. de 50 W Configurables con o sin ampliaciones de IEEE C37.118

Salida PPX Salida de pulsos configurable, borde ascendente en coincidencia con el cambio de un segundo UTC; por ejemplo, 1PPS (1 pulso por segundo: frecuencia de pulsos = 1s) Caracterstica de salida Duracin mnima del pulso Frecuencia de pulsos 5 V (TTL), 150 mA, para distribucin de seal coax. de 50 W 1 ms Codificador IRIG-B: 1 s Descodificador IRIG-B: 0=nico, 1 ... 65535 segundos

Entrada IRIG-B Se utiliza la entrada IRIG-B si se configura el descodificador IRIG-B Norma IRIG Formatos de datos Caracterstica Prueba de sincrofasores (PMU) 200-04 B00x (no modulado, cambio de nivel CC) 5 V (TTL) Configurables con o sin ampliaciones de IEEE C37.118

Entrada PPS La entrada PPS se utiliza si la fuente PPS externa est conectada y el codificador IRIG-B configurado Temporizacin Tiempo de retardo entre fuente PPS y salida PPX Desviacin de tiempo de salida PPX a salida IRIG-B Error de tiempo de fuente de referencia de tiempo con salidas analgicas 2 Datos mecnicos Peso Dimensiones (An. x Alt. x F.) Contenido del paquete Unidad de interfaz CMIRIG-B con todos los accesorios normalmente, < 1 s, max. 1,5 s normalmente, < 0,1 s, max. 0,5 s tp., < 1 s, mx. 5 s 3

260 g 83 x 35 x 130 mm

1 2

CMIRIG-B puede utilizarse junto con una unidad CMC 356, CMC 256plus o CMC 256-6 con la opcin NET-1 Vlido para frecuencias de salida de la CMC < 100 Hz y seales de salida analgicas resincronizadas 3 CMC 356: normalmente, < 5 s, mx. 20 s

45

Accesorios
CMB IO-7
VE000700 El CMB IO-7 permite probar dispositivos con mltiples entradas y salidas. Este sistema puede proporcionar hasta 144 canales de entrada hmeda (300 VCC) o seca, y hasta 96 canales de salida. Debido al elevado nmero de canales de entrada/salida, pueden establecerse condiciones complejas de operacin, como informacin binaria para probar sistemas SCADA en tiempo real. CMB IO-7 puede utilizarse junto con una unidad CMC 256plus con la opcin PAR-1 o una unidad CMC 156 o de forma autnoma. Ventajas Un solo entorno integrado de pruebas para equipos complejos Ahorros considerables de tiempo y dinero gracias a pruebas e informes estandarizados Un nico sistema permite una rpida familiarizacin y reduce por tanto los gastos generales de formacin Los perodos de inactividad del sistema se reducen al mnimo con el uso de mltiples conectores de tarjetas que facilitan el cableado de pruebas inicial

Configuracin de la prueba de CMB IO-7 con CMC 256 con Opcin de puerto paralelo

Configuraciones posibles

CMB IO-7 Basic es la configuracin mnima, la cual consta de un CMB IO-7 con un mdulo de entrada INP1-24, un mdulo de salida OUT1-16 y un cable convertidor de USB a puerto paralelo CMUSB-P [VEHZ2007]. La unidad CMB IO-7 puede configurarse para utilizar hasta siete mdulos de entrada o salida. Entre las opciones que pueden pedirse aparte figuran: Mdulo de entrada INP1-24 1 [VEHZ0710] Mdulo de salida OUT1-16 1 (salidas de rel) [VEHZ0720] Mdulo de salida OUT2-16 1 (salidas por transistor) [VEHZ0750] Conector de mdulo [VEHZ0740] Caja de transporte con ruedas CMB IO-7 Basic Paquete estndar (1 INP1-24 + 1 OUT1-16) Mdulos: 1 entrada INP1-24, 1 salida OUT1-16, 2 conectores Accesorios: bolsa de transporte, cable de alimentacin con enchufe, cable convertidor de USB a puerto paralelo, cable de extensin CMUSB-P a CMB, cable de conexin del CMB a la unidad CMC, manual Mdulos de software de Test Universe: State Sequencer, Binary I/O monitor, EnerLyzer, NetSim, Pulse Ramping, Advanced Transplay
Conector del mdulo Contacto Phoenix PLUSCON-VC, 40 pines

CMB IO-7 parte posterior

Datos generales
Mdulos Temperatura de operacin Temperatura de conservacin Rango de humedad Dimensiones (An x Al x P) Peso Conexin del PC Interface de CMC EMC Emisin Inmunidad Seguridad 7 enchufes para mdulos de E/S en parte posterior 0 ... + 50 C -25 ... + 70 C Humedad relativa 5 ... 95%, sin condensacin 450 x 145 x 390 mm 8,7 kg, 10,3 kg con 7 mdulos USB o puerto paralelo Sincronizacin con unidad de prueba CMC Homologacin CE (89/336/EEC), EN 61326-1 EN 50081-2, EN 61000-3-2/3, FCC subapartado B del apartado 15 clase A EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4/5/6/11 EN 61010-1, EN 60950, IEC 61010-1

Si desea ms informacin tcnica sobre el CMB IO-7, solicite hoja de datos correspondiente o visite nuestro sitio Web.

Una unidad CMB IO-7 totalmente equipada contiene como mximo 7 mdulos de E/S (CMB IO-7 Basic ms cinco mdulos adicionales como mximo). Se puede encargar cualquier combinacin de mdulos, hasta un mximo de siete, que contengan al menos una unidad INP1-24 y una OUT1-16. Se entregar un conector para cada mdulo. Es posible actualizar posteriormente los mdulos.

46

Cabezales de exploracin y accesorios afines

Cabezal ptico de exploracin pasivo OSH 256 El cabezal ptico de exploracin OSH 256 [VEHZ2006] detecta el estado de cualquier LED, como una salida de pulso ptico de un contador de energa o fuente ptica similar (por ejemplo, un LED de estado de un rel de proteccin). Para aplicaciones de pruebas de contadores, la unidad OSH 256 puede conectarse al zcalo de interfaz externo de una unidad de prueba CMC por medio del cable de adaptador [VEHK0010] o un CMLIB B. (Para aplicaciones de pruebas de rels se utiliza el IFB 256 adems para conectar el cabezal a una entrada binaria de una CMC.) La unidad tiene un mtodo de instalacin exclusivo ya que el compacto cabezal de exploracin puede acoplarse a superficies lisas por medio de su ventosa o mediante un compuesto de goma adhesiva reutilizable en caso de una superficie no plana. El compuesto de goma adhesiva protege adems el sensor de la luz ambiental (1 pack de compuesto de goma incluido). Interfaz adaptador IFB 256 El interfaz adaptador IFB 256 [VEHZ1152] permite la conexin del cabezal ptico de exploracin OSH 256 a una entrada binaria de una unidad CMC 356 o CMC 256plus. (Para conectar el OSH 256 al zcalo de interfaz externo de una CMC no se precisa este cuadro de interfaz.) Normalmente la combinacin de un OSH 256 y un IFB 256 se utiliza para pruebas de rels cuando se origina informacin binaria (trigger) en un LED de un rel. El IFB 256 se conecta al zcalo de interfaz externo de una unidad CMC 356 o CMC 256plus que proporciona la alimentacin CC auxiliar al cabezal de exploracin. La seal binaria se conecta a las entradas de la unidad CMC a travs de cables con clavijas de banana. Cabezal fotoelctrico de exploracin TK 326 El cabezal fotoelctrico de exploracin TK 326 [VEHZ2008] es adecuado para explorar todas las marcas de rotor conocidas de contadores Ferraris y para explorar LED hasta el rango de longitudes de onda de infrarrojos. Incluye un cable espiral para la conexin al cable adaptador o a un CMLIB B. Cabezal magntico de exploracin TVS 6.15/1 Para contadores electrnicos con salidas de pulsos pticos est disponible el cabezal magntico de exploracin TVS 6.15/1 [VEHZ2004]. Puede utilizarse para contadores electrnicos que dispongan del interfaz apropiado. Cable adaptador El cable adaptador [VEHK0010] conecta cabezales de exploracin (OSH256, TK 326, TVS 6.15/1) directamente a una unidad de prueba CMC 356 o CMC 256plus. Para realizar la conexin, simplemente se conectan los dos conectores LEMO pentapolares. El conector LEMO de 16 polos se conecta al zcalo de interfaz externo de una unidad de prueba CMC. Desde all los cabezales de exploracin reciben VCC y los pulsos de contador se alimentan a la entrada de contador de la unidad CMC. Sistema CMLIB B Un sistema CMLIB B [VEHZ1102] permite pruebas especficas ms all de la simple configuracin con el cable adaptador. El CMLIB B incluye la caja CMLIB B, el cable de conexin de 16 polos a la unidad CMC y una fuente de alimentacin. Casos en los que el cable adaptador no puede reemplazar un CMLIB B: si el cabezal de exploracin se utiliza junto con una unidad de prueba CMC 156 en casos en los que se utiliza un contador de referencia, donde se necesitan dos entradas de pulsos para acceder a las salidas binarias por transistor de un CMC

La tabla siguiente es una lista de accesorios para pruebas que se necesitan dependiendo de la unidad de prueba CMC utilizada y de la aplicacin:
Contador
CMC 256-6 CMC 256plus CMC 356 CMC 156

Contador & Contador de ref Rel

Cabezal de exploracin (OSH 256, Cabezal de exploracin (OSH 256, OSH 256 + TK 326 o TVS 6.15/1) + TK 326 o TVS 6.15/1) + IFB 256 cable adaptador CMLIB B Cabezal de exploracin (OSH 256, Cabezal de exploracin (OSH 256, no es posible TK 326 o TVS 6.15/1) + CMLIB B TK 326 o TVS 6.15/1) + CMLIB B

47

Accesorios
Conector de cable REF 54x
VEHK0120 Este cable de conexin con zcalos de fijacin de doble BNC tipo AMPHENOL 31-224 es apropiado para conectar rels ABB de la serie REF 54x (con receptculos AMPHENOL de doble BNC tipo 31-223) a las salidas de bajo nivel de una unidad de prueba CMC (conector LEMO de 16 polos). Longitud del cable: aprox. 2,5 m. Los seis extremos del cable con los conectores AMP estn rotulados. La unidad de prueba CMC en dichas aplicaciones simula transformadores no convencionales y/o bobinas Rogowski (simulados por CMC 356 o CMC 256plus).

Conector de seales de bajo nivel CMLIB A

VEHZ1105

CMLIB A se utiliza para conectar las salidas de seales de bajo nivel de una unidad CMC para mediciones y control. Tambin puede utilizarse para conectar las entradas de un CMA 156 o CMS 156 con fuentes de seales de terceros.1 Aplicaciones: Conexin de amplificadores de terceros a las salidas de seales de bajo nivel de la unidad CMC Conexin de amplificadores de OMICRON a todas las fuentes de control (que no tengan un zcalo de conexin de OMICRON) Fcil acceso a las seales de control entre la CMC y un CMA 156 o CMS 156 CMLIB A [VEHZ1105] incluye el cuadro CMLIB A [VEHZ1101] y el cable LEMO de 16 polos [VEHK0003] para la conexin del cuadro a una unidad de prueba CMC o a un amplificador de OMICRON. Accesorios: pueden pedirse cables de conexin por separado BNC a cable BNC [VEHK0008] BNC a cable de conexin cnica de 4 mm [VEHK0005]

Polarity Checker CPOL

VEHZ0650 Polarity Checker comprueba una serie de terminales para ver si el cableado es correcto (sustituto del mtodo de comprobacin de batera). Junto con una unidad de prueba CMC la seal puede inyectarse en el lado primario de un TC. Por lo tanto, puede incluirse en la prueba la polaridad correcta del cableado del TC. Se inyecta una seal de prueba continua especial (tensin o corriente) en un solo punto con la CMC. Posteriormente, se puede comprobar la polaridad en todos los terminales con CPOL, como se muestra a continuacin. Este procedimiento proporciona una indicacin clara de si la polaridad es correcta (LED verde) o no (LED rojo). Este procedimiento es mucho ms rpido que el mtodo convencional y puede realizarlo fcilmente una sola persona. CPOL funciona con el software Polarity Checker que forma parte del software Test Universe.

48

CMLIB A no es necesario para la conexin entre unidades CMC y amplificadores de OMICRON

Pinza de corriente C-Probe 1

VEHZ4000 C-Probe 1 es una pinza activa de corriente de CA y CC con salida de tensin. Es el accesorio recomendado para medir corrientes con la unidad CMC 356 con la opcin de hardware ELT-1 o CMC 256plus y licencia del software EnerLyzer. Dos rangos de medida: Rango de frecuencias: Exactitud: Error de fase: Longitud: 10 A y 80 A CC hasta 10 kHz error < 2% con corrientes de hasta 40 A y frecuencias de hasta 1 kHz < 0,5 a 50/60 Hz 230 mm

Cable convertidor de USB a puerto paralelo CMUSB-P

VEHZ2007

Cable convertidor de USB a puerto paralelo para controlar unidades de CMC por puerto paralelo. Conforme con Interfaz de ordenador Suministro de energa Longitud de cable CMUSB-P firmware USB Driver Unidades conectables TU-software necesario Sistema Operativo Conector Tipo A, velocidad mx. (12 MBit/s) Puede ser utilizado en todos los puertos USB Mediante USB (consumo tpico de energa: < 100 mA) 2,4 m Actualizaciones automatica mente realizadas Certificado por Microsoft CMC 156, CMC 256-6 *, CMC 256plus (PAR-1) *, CMB IO-7 * TU 2.30 o ms reciente Windows 2000 SP 4, Windows XP 32bit SP 2,3; Windows Vista 32bit + SP 1

Tarjeta Express para puerto paralelo SPPXP-100

VEHZ0731

Para controlar una unidad CMC con interfaz paralelo desde un notebook sin un puerto paralelo o ranura PCMCIA. Esta tarjeta Express est diseada en el factor de forma 34. ExpressCard 34 es compatible con todas las ranuras de ExpressCard (34/54). Fabricante Conforme con Compatible con Interfaz por bus Dimensiones fsicas Conector Quatech Inc. Norma IEEE, 1284-2000 Centronics, Bidireccional (PS/2), modos ECP y EPP Estndar ExpressCard Factor de forma 34 estndar hembra DSUB-25

Tarjeta PCMCIA para puerto paralelo SPP-100

VEHZ0730

Para controlar una unidad CMC con interfaz paralelo desde un notebook sin un puerto paralelo. Fabricante Cumple Compatible con Interfaz por bus Dimensiones fsicas Conector Quatech Inc. EN 50081-1, EN 55022 EN 50082-1, EN 61000-4-2/, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4 Puerto paralelo de PC (EPP) Tarjeta PCMCIA estndar 2.1 Tarjeta PCMCIA Tipo II (5 mm) estndar DSUB-25 hembra va cable alargador incluido

Cable combinado del generador

VEHK0103 Conexin entre el conector hembra combinado del generador de la unidad CMC y el equipo en prueba: Unidad de prueba CMC: Conector combinado del generador de 8 polos Sitio del equipo en prueba: Conector de seguridad (4 mm) negro 8 x 2,5 mm2, 3 m 3 x 25 A mx continuamente

El cable de conexin existente VEHK0108 es an necesario

49

Accesorios
Cables de prueba del recierre y seccionalizador
Con las unidades de prueba CMC 356/256plus se utilizan cables de prueba para probar recierres de distribucin y seccionalizadores que incluyen sus controladores e interruptores. Cada recierre y seccionalizador contiene un interruptor y un controlador conectados a travs de un cable de control bsico, proporcionado por el fabricante del dispositivo. Cada cable de prueba se crea con todos los componentes necesarios para efectuar una conexin directa desde el dispositivo de prueba en un extremo de la CMC al otro. Cada paquete de pruebas se ha diseado para permitir las pruebas de todas las funciones que el fabricante ha proporcionado en el cable de control, incluidos planes de pruebas de muestra 1 e instrucciones para conectar y utilizar los cables de prueba. Pruebas de controladores de recierre o seccionalizadores Estos sistemas de pruebas simulan el extremo del interruptor con todas sus tensiones, corrientes y contactos a fin de dar al controlador todas las condiciones del sistema que se han de probar sin cambiar los ajustes. Las pruebas funcionales de los controladores incluyen: Niveles de arranque y temporizacin de corriente, niveles de arranque y cada de tensin, completos ciclos de disparo lgicos para bloquear secuencias, ciclos de disparo parciales para confirmar que no hay disparos falsos en corrientes de carga, lgica de reduccin de carga en baja frecuencia, pruebas de lgica de deteccin de fallo de disparo, etc. (planes de pruebas proporcionados).
Opciones del paquete Controlador de seccionalizador (SC) Paquete de cables A1 B1
N de pines del cable Nmero de artculo 8 & 16 VEHK0180 24 VEHK0182

C1
19 VEHK0184 X X X

Controlador de recierre (RC) D1 E1

14 VEHK0186 X 8 & 32 VEHK0188

F1
26 VEHK0189

Controladores

Cooper Form 4C Standard 14 pines Cooper Form 5 Controller Power DC Nova (Act II) Cooper Form 5 Controller Power DC Nova (Act IIC) Cooper Form 5 Controller, DC Nova (Act I) Cooper Form 5 Standard 14 pines Cooper Form 5 Triple/Single 26 pines Cooper Form 6 Standard 14 pines Cooper Form 6 Triple/Single 26 pines G&W Vipers S con SEL351R McGraw Edison GWC Form 1 McGraw Edison GWC Form 2 S&C 2801 S&C 5801/SH con 3 o 6 tensiones S&C 5801/SV con 3 o 6 tensiones S&C 5901/G Schweitzer SEL351R Std. 14 pines Schweitzer SEL651R Nova Powered 19 pines Schweitzer SEL651R Std. 14 pines Schweitzer SEL651R S-T 32 pines X X X X X X X

X X X X X

X X X Cada paquete de controlador incluye cable(s) de prueba de 4,5 m y planes de pruebas de muestra

Pruebas de interruptores de recierre o seccionalizadores

Estos sistemas de pruebas pueden conectarse directamente al interruptor de recierre/seccionalizador y proporcionan la conmutacin con todas las tensiones, corrientes y contactos que recibe desde el controlador.. El sistema registra el tiempo bsico resultante de las operaciones de disparo y cierre, tiempos de los contactos a y b y las corrientes y tensiones medidas del interruptor. Las pruebas permiten la recopilacin de datos para comparar los primeros tiempos de disparo con los siguientes y, si corresponde, permite la temporizacin del tiempo de carga del resorte que se puede utilizar para determinar si el interruptor necesita mantenimiento adicional.
Opciones del paquete Paquete de cables Interruptores
N de pines del cable Nmero de artculo

Interruptor del seccionalizador (SS) A2 B2

8 & 16 VEHK0181 24 VEHK0183

Interruptor de recierre (RS) C2 D2

19 VEHK0185 X X X X 14 VEHK0187

Cooper DC Nova, 19-Pin Style Reclosers Cooper VWVE Standard 14 pines Cooper VWVE Standard 14 pines G&W Viper S Standard 14 pines McGraw Edison GWC Form 1 McGraw Edison GWC Form 2 S&C 5801/SH con 3 o 6 tensiones S&C 5801/SV con 3 o 6 tensiones X X X X

Cada paquete de interruptores incluye cable(s) de prueba de 4,5 m, cable(s) de adaptador de 0,5 m, una pequea batera para un funcionamiento correcto y planes de pruebas de muestra

50

OCC requerido para uso pleno de los planes de prueba

Paquete de accesorios de cableado de la unidad CMC

Paquete de accesorios de cableado de CMC [VEHZ0060] que incluye los elementos siguientes:
Descripcin Especificaciones. Cantidad

VEHZ0060

Adaptador de cable de prueba flexible con manguito retrctil (5 cm de largo) para conexiones a zcalos no de seguridad en combinacin con los cables de 2 m Puente flexible para conectar en paralelo triples de corriente de hasta 32 A o cortocircuitar neutros de entradas binarias Pinza dentada para contactar pines o pernos de rosca Adaptadores de terminal flexibles para terminales tipo tornillo Adaptadores para patilla de cable M4 Adaptadores para patilla de cable para tornillos M5 Sujetacables (fijador con cinta velcro) negro, 150 mm de longitud Bolsa para accesorios

600 V 32 A 1000 V 32 A 1000 V 32 A 1000 V 32 A 1000 V 20 A 1000 V 20 A

6 rojos 6 negros 4 negros

4 rojos 4 negros 12 20 10 10 1

Maletines de transporte
Tipo Tamao grande para CMC 356, CMC 256plus, CMB, CMA o CMS; con ruedas [VEHP0015] Tamao pequeo para CMC 156; sin ruedas [VEHP0101] Uso recomendado Capacidad Dimensiones Peso Descripcin Transporte de equipo pesado, envos Unidad, manual, cables, pinzas de corriente, accesorios Grande: 690 x 520 x 370 mm Pequeo: 525 x 390 x 340 mm Grande: 10,6 kg Pequeo: 5,6 kg Maletines de transporte resistentes con interior de espuma rgida. Impermeables, hermticos, a prueba de polvo, resistentes a productos qumicos y a prueba de corrosin

51

Accesorios
Accesorios estndar para CMx
Los accesorios siguientes son parte del paquete estndar de CMx pero tambin se pueden solicitar por separado:
Cantidad Descripcin

CMC 256plus

CMC 356

Opt-PAR-1

CMA 156

CMC 156

Cable de interconexin Ethernet 1,5 m, RJ45 Para la conexin de CMC 356, CMC 256plus o CMC 256 NET-1 al PC o la red [VEHK0022] Cable de interconexin Ethernet 3 m, RJ45 Para la conexin de CMC 356, CMC 256plus o CMC 256 NET-1 al PC o la red [VEHK0622] Cable de puerto paralelo CMC 256plus con la opcin PAR-1 a PC [VEHK0108] CMUSB-P Cable convertidor de USB a puerto paralelo para conectar unidades de prueba CMC [VEHZ2007] Cable de conexin de CMC a CMA 156, CMS 156, CMB IO-7, y accesorios varios Cable LEMO de 16 polos, 1 m [VEHK0003] Cables con conectores de seguridad de 4 mm 2 m de longitud, 600 V (6 rojos, 6 negros) [VEHK0112] Resistencia de equilibrio SPA 156 Necesaria para utilizar los CMA/CMS en modo monofsico [VEHZ1001] Adaptadores de terminal slidos [VEHS0006] Adaptadores para terminales flexibles [VEHS0009] Puente, flexible, 6 cm de largo (4 negros) para conectar en paralelo un triple de corriente A y B [VEHZ0009] Bolsa flexible de colores (para dispositivos del tamao de CMC 356/ CMC 256plus) [VEHP0012] Bolsa flexible de colores (para dispositivos del tamao de CMC 156) [VEHP0100]

12

12

12

Otros Accesorios
1 Cable de interconexin de fibra ptica Ethernet 3 m, MTRJ-ST Para la conexin de CMC 356, CMC 256plus o CMC 256 NET-1 al PC o la red [VEHK0020] Cable de interconexin de fibra ptica Ethernet 3 m, MTRJ-MTRJ Para la conexin de CMC 356, CMC 256plus o CMC 256 NET-1 al PC o la red [VEHK0021] Soporte plegable para colocar los dispositivos CMC en posicin vertical [VEHZ0070]

52

CMS 156

CPC 100 y CP CU1

El sistema multifuncional de pruebas primarias CPC 100, en combinacin con la unidad de acoplamiento CP CU1, es un sistema de medidas nico en el mundo para: Impedancias de lnea y factor K de lneas areas o cables elctricos Acoplamiento mutuo de lneas paralelas Acoplamiento de lneas elctricas a cables de sealizacin Impedancia de tierra de grandes subestaciones Tensiones de paso y de contacto

Medicin de impedancia de lnea y factor k

CPC 100 en combinacin con la unidad de acoplamiento CP CU1 y la puesta a tierra CP GB1

El ajuste correcto de un rel de distancia requiere los valores de la impedancia positiva y homopolar del sistema protegido. Un ajuste incorrecto puede provocar alcances de zona excesivos o insuficientes. Los ajustes correctos permiten que los tiempos de duracin de la falta se mantengan a un mnimo y tambin que la funcionalidad de localizacin de faltas del rel se realice con precisin. Las impedancias y el factor k se calculan normalmente a partir de los resultados de un estudio del sistema. Debido a la gran variedad de factores influyentes (por ejemplo, tipos de conductor, disposicin en espiral y flecha media de los cables, manejo del apantallamiento en cables, resistividad de tierra especfica) estos clculos pueden dar lugar a errores. La medida real de la impedancia de bucle de falta es la mejor forma de garantizar que los ajustes del rel de distancia son correctos. La combinacin de CPC 100 y CP CU1 funcionando a una frecuencia distinta de la del sistema resuelve el problema de la interferencia de frecuencia del sistema de potencia que anteriormente haba hecho necesario utilizar equipos de alta potencia extremadamente grandes para realizar estas medidas. Ahora permite al usuario medir todas las configuraciones de bucles de falta (fase a tierra, fase a fase y trifsico a tierra) con equipos compactos porttiles. El uso de amplificadores de modo conmutado y tcnicas de desplazamiento de frecuencia facilitan la medida precisas de la magnitud de impedancia y ngulo de fase para lneas con longitudes de hasta 300 km. La prueba ofrece un mtodo prctico, seguro y eficaz para obtener los datos necesarios para ajustar correctamente los rels de distancia. Los parmetros Z1 y Z0, as como la compensacin residual o factor k en el formato utilizado por el rel se calculan directamente a partir de los resultados de las medidas.

Medida del acoplamiento mutuo

Los rels de proteccin de distancia que protegen uno de dos sistemas paralelos a menudo permiten compensacin de corrientes inducidas entre los sistemas. El ajuste necesario para esto se denomina factor de acoplamiento mutuo. El factor de acoplamiento mutuo puede medirse de la misma manera que el factor k utilizando la unidad CPC 100 con la CP CU1. Para calcular el factor de acoplamiento mutuo, la impedancia homopolar del sistema ha de medirse tres veces. En primer lugar con el sistema paralelo energizado, luego con el sistema paralelo flotante en un extremo y finalmente con el sistema paralelo puesto a tierra. Una plantilla Microsoft Excel simplifica el anlisis de los resultados. Una vez que los resultados de las medidas se importan a Microsoft Excel, todos los clculos (incluida la impedancia de secuencia positiva, la impedancia homopolar, factores k y el factor de acoplamiento mutuo) se realizan automticamente. Para obtener ms informacin sobre la CP CU1 y sus aplicaciones, pida el folleto de productos correspondiente o visite nuestro sitio Web.
Informacin para pedidos Nmero de pedido VE000611 VESM0635 VEHZ0671 Contenido del paquete CPC 100 Standard Package Tarjeta de prueba para secuenciador CP Sequencer CP CU1 y CP GB1 incluidos los accesorios

53

CT Analyzer
Pruebas en transformadores de corriente
CT Analyzer de OMICRON ofrece idoneidad sin parangn para una rpida verificacin y calibracin de transformadores de corriente, para tcnicos de proteccin y medicin y tambin para fabricantes de TC y aparamenta. El equipo ofrece verificacin y calibracin automticas de todo tipo de transformadores de corriente con bajo flujo de dispersin, tanto en el emplazamiento del sistema elctrico como en el entorno controlado de los fabricantes de TC y de aparamenta. Se puede disponer de una amplia gama de funciones de medicin: Medicin de carga Medicin de resistencia del devanado del TC Registro de la caracterstica de excitacin del TC Medicin del comportamiento transitorio del TC (IEC 60044-6) Medicin de la relacin del TC con consideracin de la carga nominal y conectada Medicin de fase y polaridad del TC Determinacin del factor lmite de la exactitud (ALF), factor de seguridad del instrumento (FS), constante de tiempo de secundario (Ts), factor de remanencia (Kr), factor de dimensionamiento de transitorios (Ktd), punto de inflexin para tensin/corriente, clase, inductancia saturada y no saturada Exclusivas caractersticas y ventajas de CT Analyzer Extremadamente pequeo y ligero (< 8 kg), especialmente adecuado para pruebas de campo. Tiempo reducido de puesta en servicio gracias a una verificacin totalmente automtica segn IEC 60044-1, IEC 60044-6 e IEEE C57.13 Resultados en cuestin de segundos Primer dispositivo porttil con capacidad para probar TC construidos segn IEC 60044-6 con comportamiento definido de los transitorios Interfaz remoto para integrar CT Analyzer en un proceso automtico de produccin Calibracin de transformadores de medicin: Una exactitud superior a 0,02% / 1 permite la calibracin y verificacin en campo de TC clase 0.1 para medicin Evaluacin automtica de resultados segn las normas establecidas (IEC 60044-1, IEC 60044-6 o IEEE C57.13-1993) tambin de TC especializados como por ejemplo PX, TPS, TPX, TPY y TPZ Permite las pruebas de TC para frecuencias de alimentacin desde 16,7 a 400 Hz La funcin de reconocimiento automtico de placa de caractersticas posibilita la bsqueda automtica de parmetros y anlisis de TC con datos desconocidos (N de patente EP1653238 B1) Alto grado de seguridad: todas las pruebas utilizan bajas tensiones (120 V) (N de patente EP1398644 B1 y US6987390 B2) Medicin precisa del error de relacin y desplazamiento de fase hasta x veces la corriente nominal y con todos los valores de carga sin necesidad de conectar hardware de carga, independientemente de la aplicacin (por ejemplo, aislantes y GIS) Prueba de TC con tensiones de punto de inflexin muy altas (hasta 30 kV). Simulacin: Los informes de prueba existentes se pueden cargar en cualquier momento para hacer un nuevo clculo de los resultados de prueba con distintos valores de carga y corrientes primarias Desmagnetizacin automtica del TC despus de la prueba Exportacin de datos medidos a NetSim para la simulacin de la saturacin del TC Si desea ms informacin sobre CT Analyzer, solicite el folleto de productos correspondiente o visite nuestro sitio Web.

54

Contactos

Norteamrica y Sudamrica
OMICRON electronics Corp. USA 12 Greenway Plaza, Suite 1510 Houston, TX 77046 / USA Telfono: +1 713 830-4660 o 1 800-OMICRON Fax: +1 713 830-4661 info@omicronusa.com

Medio OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 A-6833 Klaus / Austria Telfono: +43 5523 507-0 Fax: +43 5523 507-999 info@omicron.at

Europa/frica/Oriente

Asia/Pacfico
OMICRON electronics Asia Ltd. Suite 2006, 20/F, Tower 2 The Gateway, Harbour City Kowloon Hong Kong Telfono: +852-2634-0377 Fax: +852-2634-0390 info@asia.omicron.at

Oficinas de OMICRON Socios comerciales de OMICRON

OMICRON Technologies Espaa, S.L. Isla Graciosa, 1 oficina 6 Edificio ncora E-28700 San Sebastin de los Reyes, Madrid / Spain Phone: +34-91-6524-280 Fax: +34-91-6536-165 info@spain.omicron.at www.omicron.at

OMICRON cuenta con una base de clientes en todo el mundo en continuo crecimiento. El contacto directo con los clientes es esencial para desarrollar y mantener relaciones duraderas en todo el mundo. A tal efecto, OMICRON cuenta con una extensa red compuesta por ms de 70 representantes, distribuidores y oficinas locales. Para identificar el contacto correspondiente a su rea geogrfica, visite la seccin Contacto en nuestra pgina Web en

www.omicron.at o www.omicronusa.com

55

Centros de ventas y servicio de OMICRON

Europa, frica, Oriente Medio OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 A-6833 Klaus / Austria Tel.:+43 5523 507-0 Fax: +43 5523 507-999 info@omicron.at www.omicron.at Norteamrica y Sudamrica OMICRON electronics Corp. USA 12 Greenway Plaza, Suite 1510 Houston TX 77046, USA Tel.:+1 713 830-4660 1-800-OMICRON Fax: +1 713 830 4661 info@omicronusa.com www.omicronusa.com Asia, Pacfico OMICRON electronics Asia Ltd. Suite 2006, 20/F, Tower 2 The Gateway, Harbour City Kowloon Hong Kong S.A.R. of China Telfono: +852-2634-0377 Fax: +852-2634-0390 info@asia.omicron.at www.omicron.at

OMICRON Technologies Espaa, S.L. Isla Graciosa, 1 oficina 6 Edificio ncora E-28700 San Sebastin de los Reyes, Madrid / Spain Phone: +34-91-6524-280 Fax: +34-91-6536-165 info@spain.omicron.at www.omicron.at

OMICRON L116 Susceptible de modificacin 03/2009