Sie sind auf Seite 1von 48

TOOLS

ND
HA

ENT
TM

M A
AT R E
ERIAL T

QUALITY YOU
CAN DEPEND ON
2 REDLINE
Ladies and gentlemen, Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear customer, liebe Kundin, lieber Kunde,

I am delighted to present the new pro- ich freue mich sehr, Ihnen unsere neue
duct line called "RED Line" in the fields Produktlinie mit dem Namen „REDLine“
hand tools and materials processing to in den Bereichen Handwerkzeuge und
you. Materialbearbeitung präsentieren zu
dürfen.
Würth stands for uncompromising pro-
duct quality. With this new product line Würth steht für kompromisslose Pro-
we keep this promise. Especially hand duktqualität. Auch mit dieser neuen Pro-
tools and tools for materials processing duktlinie bleiben wir diesem Anspruch
are more than means to an end, they treu. Gerade die Bereiche Handwerk-
are problem solvers and assist you in zeuge und auch Materialbearbeitung
your daily work. sind weit mehr als nur Mittel zum Zweck,
sie sind vielmehr Problemlöser und unter-
With the RED Line product line we stützen Sie bei Ihrer täglichen Arbeit.
expand our product lines ZEBRA and
Würth Line by another high-quality line Mit der REDLine Produktlinie ergänzen CONTENT
that offers the absolutely perfect price- wir unsere Produktlinien ZEBRA und
performance ratio and does not have to die Würth Linie um eine Qualitätslinie, Foreword 03

hide from competitive products in your die Ihnen das absolut perfekte Preis –
Hand Tools 04–35
markets. Leistungsverhältnis bietet und sich vor
Screwdriver 06–09
keinem Wettbewerbsprodukt in Ihren
Socket wrench assortment 10–13
We are sure that this expansion of our Märkten verstecken muss.
Pliers 14–17
product range will help you to find the Spanner 18–21
tools or the materials processing pro- Wir sind sicher, dass Sie durch diese Er- Hammer 22–25
duct you are looking for. gänzung unseres Produktsortiments das Sheet metal shear 26–27
Werkzeug, oder das Materialbearbei- Clamps 28–29
We hope you enjoy our Würth products tungsprodukt finden, das zu Ihnen passt. Accessories 30
and particularly the new RED Line Trolley 32–33
products. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den Tool sets in foam inserts 34–35
Würth Produkten und im Speziellen mit
Kind regards, den neuen REDLine Produkten. Material Treatment 36–46
Cutting disc and grinding wheel 38–39
Twist drills 40–41
Herzliche Grüße
Hammer drill bit 42
Diamond cutting disc 43
Diamond cup wheel 43
Flap disc 44–45
Thomas Klenk Nylon sanding fleece disc 44–45
Management Dry sanding disc 46
Thomas Klenk
Geschäftsleitung

REDLINE 3
HAND TOOLS REDLINE

4 REDLINE
REDLINE 5
6 REDLINE
Screwdriver

Ergonomically shaped handle,


comfort handling.

SVCM steel blade,


chrome plated.

With black point tip,


higher torque and more accurate fit.

REDLINE 7
Screwdriver

Slotted PH PZ

Art. 5751 231 0xx Art. 5751 232 x Art. 5751 233 x
• Standard: DIN 5262 • Standard: DIN 5265 • Standard: DIN 5262
• 0.6 × 3.5, 1.0 × 5.5, 1.2 × 6.5 • PH1, PH2, PH3 • PZ1, PZ2
1.2 × 8.0

Art. 5751 942 26


• Drive: Slotted and PH
• 0.6 × 3.5 , 1.0 × 5.5,
1.2 × 6.5, 1.2 × 8.0,
PH1, PH2

Art. 5751 934 8


• Drive: TX
• TX10, 15, 20, 25, 27, 30, 40

8 REDLINE
TX HEX HEX TX

Art. 5751 434 xx Art. 5752 40x xxx Art. 5751 132 0xx Art. 5751 140 xx
• TX6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, • 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 • With ball head, black point • Black point
27, 30, 40 • 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 • 10, 15, 20, 25, 30, 40

Art. 5751 914 061


• Drive: HEX
Art. 5752 40 100
• 2.5, 3, 4, 5, 6, 8
• Drive: HEX
• 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 Art. 5751 913 062
• Drive: TX
• 10, 15, 20, 25, 30, 40

REDLINE 9
10 REDLINE
Socket wrench assortment

Supplied in a metal
Supplied in a metal box with EVA Form
box with PS tray

Surface: Chrome matt


Material: CRV

REDLINE 11
Socket wrench assortment

Art. 5763 13 231 Art. 5763 12 171


• Supplied with EVA Form • Supplied with EVA Form

Socket wrench assortment, 1/2“ Socket wrench assortment, 3/8“

Contents: Contents:
Hexagon socket: WS10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20, Hexagon socket: WS8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19 mm;
21,22,23,24, 27,30,32 mm; Extensions 125 mm,250 mm;
Extensions 125 mm,250 mm; Cardan joint;
Cardan joint; 3-way adapter 1/2“ F*3/8“ M;
3-way adapter 3/8“ F*1/2“ M; 3/8“ ratchet (Art. 5763 12 01).
1/2“ ratchet (Art. 5763 13 01).

12 REDLINE
Art. 5763 11 171 Art. 5763 11 341
• Supplied with EVA Form • Supplied with EVA Form

Socket wrench assortment, 1/4“ Socket wrench assortment, 1/4“


(17 pcs) (34 pcs)

Contents: Contents:
Hexagon socket: WS4.5,5,5.5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 mm; Hexagon socket: WS4.5,5,5.5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 mm;
Extensions 100 mm,150 mm; Extensions 100 mm,150 mm;
Cardan joint; Cardan joint;
3-way adapter 3/8“ F*1/4“ M; 3-way adapter 3/8“ F*1/4“ M; 1/4“ F*1/4“ H. coupler;
1/4“ ratchet (Art. 5763 11 01). 1/4“ ratchet; 1/4“ driver handle;
Bits: PH1/2/3, SL0.8x5.5, INHEX3/4/5/6,
TX10/15/20/25/27/30/40 (Art. 5763 11 01).

REDLINE 13
Pliers

14 REDLINE
PLIERS

High-quality tool steel,


chrome-plated.

Ergonomic, non-slip 2-com-


ponent comfort handle with
slim collar shape for pleasant
working conditions and opti-
mal force transmission.

REDLINE 15
PLIERS

Combination Pliers Side Cutter

Art. 5772 01 55x Art. 5772 01 553


• 7“, 8“ • 7“
• For gripping, holding and cutting hard • For cutting hard and soft wires.
and soft wire and cable.

16 REDLINE
Snipe Nose Pliers Water Pump Plier

Art. 5772 01 557 Art. 5722 01 563


• 8“ • 10“
• For gripping, holding and cutting soft and • For gripping, holding and installing pipes
hard wires and cables. and nuts.

REDLINE 17
18 REDLINE
Spanner

Chrome-vanadium-steel.

Chrome matt plated, open


end polished.

Ring side double hexagon.

REDLINE 19
Spanner

Adjustable spanner (Offset) Combination spanner

Art. 5754 221 xx Art. 5754 301 xx


• Jaw position 22.5º, with metric/inch measu- Art. 5754 311 xx (Offset)
ring scale for quick and accurate recognition • Standard: DIN 3113/DIN 475-2.
of jaw opening. • Geometry: Ring side 15º angled down,
• 6‘’, 8“, 10“, 12“, 15‘’, 18‘’ openend position 15º.
• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 30, 32, 34, 36 mm

Combination spanner set Combination spanner set


Art. 5754 301 41 Art. 5754 301 47
17 pcs, 6 -22 mm Offset combination spanner set
Art. 5754 301 45 Art. 5754 301 470
8 pcs, 8,9,10,12,13,14,17,19 mm
Art. 5754 301 460 25 pcs, 6 -22, 10,27,28,30,32 mm
12 pcs, 6 -14, 17,19,22 mm • Supplied in a plastic rack.
• Supplied in a pouch with color
box.

20 REDLINE
Double open ended spanner Double ring spanner

Art. 5754 304 xxx Art. 5754 305 xxx


• Standard: DIN 3110/DIN 475-2. • Drive: Double hexagon.
• Geometry: Angle on open side 15º. • Standard: DIN 838/DIN 475-2.
• 6×7, 8×9, 8×10, 10×11, 10×13, 12×13, • 6×7, 8×9, 8×10, 10×11, 12×13, 13×17,
13×17, 14×15, 16×17, 16×18, 17×19, 14×15, 16×17, 16×18, 17×19, 18×19,
18×19, 20×22, 21×23, 22×24, 24×26, 20×22, 21×23, 22×24, 24×26, 24×27,
24×27, 25×28, 27×29, 30×32, 32×36 mm 25×28, 27×29, 30×32, 36×41 mm

Double ended ring spanner set


Art. 5754 305 42
12 pcs
• 6 × 7, 8 × 9, 10 × 11, 12 × 13,
14 × 15, 16 × 17, 18 × 19, 20 × 22,
Double open ended spanner set 21 × 23, 24 × 27, 25 × 28, 30 × 32
Art. 5754 304 43 • Supplied in a pouch with color box.
12 pcs, 6 × 7, 8 × 9, 10 × 11, 12 × 13, 14 × 15, 16 × 17,
18 × 19, 20 × 22, 21 × 23, 24 × 27, 25 × 28, 30 × 32
• Supplied in a pouch with color box.

REDLINE 21
22 REDLINE
Hammer

Polished striking face

Plastic spraying coated head

Varnished ash wooden oval


handle

REDLINE 23
Hammer

Machinists’ Hammer Claw hammer

Art. 5750 73 xxx Art. 5750 733 0xx


• Plastic spraying coated head, polished • Polished head with antirust treatment.
striking face. • Varnished ash wooden oval handle.
• Varnished ash wooden oval handle.

Art. 5750 738 xxx


• Plastic spraying coated head, polished
striking face.
• Fiber glass handle, rubber grip.

24 REDLINE
Ball peen hammer Rubber mallet

Art. 5750 738 8xx Art. 5750 734 8xx


• Polished head with antirust treatment. • Black
• Varnished ash wooden oval handle.
• Varnished ash wooden oval handle.

Art. 5750 734 1xx


• White
• Varnished ash wooden oval handle.

REDLINE 25
26 REDLINE
Sheet metal shear
Aviation snip
Art. 5770 03 800
Right
Art. 5770 03 801
Left
Art. 5770 03 802
Straight

With lever transmission


High cutting force with low force application

Tinner snip
Art. 5770 13 07
7”
Art. 5770 13 10
10”
Art. 5770 13 12
12”
Art. 5770 13 14
14”

Made of high-quality tool steel,


cutting edges inductively hardened
With 2x immersed PVC grip

REDLINE 27
CLAMPS

One-handed clamp Malleable cast iron Spring clamp


screw clamp

Art. 5761 661 0xx Art. 5761 671 xxx Art. 5761 661 00x
For clamping smaller For rigid, non-elastic, For gluing, clamping, gripping
workpieces and working in secure clamping etc. etc.
confined areas. • Fixed and sliding bars in • Durable spring clamps with high
• Clamp, open and spread with just high-quality, powder-coated clamping force.
one hand malleable cast iron for • Sturdy plastic spring clamps
• One-handed triggers release the high stability and improved constructed from nylon with 30%
clamps instantly. corro¬sion. protection. fiberglass.
• Adjustable PE pads for proper • Movable, cold-extruded • Articulated clamping jaws with high
posi¬tioning. pressure plate, galvanized. pressing power for optimal contact to
• Ratcheting design for precision • Comfortable wood handle. the surface.
tight¬ening. • Protective pads for both top • Fast to use with no adjustments
• 40 kg clamping force. and bottom jaws. required.
• Rust resistant black oxide finish. • 170KG clamping force. • Plastic padded jaws to reduce
scratches.

28 REDLINE
G clamp Two-hand mitre clamp Mitre clamp
light version

Art. 5761 673 000


Art. 5761 675 00x Art. 5761 620 002 • With one handle
For assembly, fastening, For woodworking, engineering Art. 5761 672 001
gluing and welding etc. and welding etc. For woodworking,
• Cast malleable iron frame with • Cast aluminum alloy body, powder engineering and welding
I-beam design provides sure coated. etc.
strength. • With independently adjustable jaws. • Cast aluminum alloy body,
• Swivel jaw pad for reduces • The swivel jaw and swivel points powder coated.
marring on work surface and for rotate and adjust to different • Ergonomic handles for
increases stability. thicknesses of wood. comfort and a quick-
• Sliding handle bar offers release mechanism for easy
multiple hand positions for best adjustments.
leverage.
• Nickel plated steel screws.
• Double-rolled thread for faster
clamping and increased
durability.

REDLINE 29
Accessories
Double end philips bit

Art.0614 250 810


PH2, L65MM, 10 pcs set

Art.0614 250 811


PH2,L 45MM, 10 pcs set

Impact socket wrench

Art.5763 176 715


WS8, L49MM

Art.5763 176 717


WS10, L49MM

30 REDLINE
REDLINE 31
32 REDLINE
TROLLEY
Specification
• Overall body size(Incl. handle & wheels):
1017×758×450mm(H×W×D)
• Total loading capacity: 400kg
• Solid sheet steel design Thickness of the materail:
1.0mm for the body, 0.8mm for the drawers
• Powder coated, sand finish.Body in RAL3000, drawers in 700

*Note: Delivery scope without tool sets.

Central lock Side handle 10mm top EVA mat

45mm Ball-bearing drawer Suitable for tool system tool Side walls with hole pattern
slides assortments

Art. 0962 699 215 Art. 0962 699 207 Art. 0962 699 237
C5 C7 WE7

REDLINE 33
TOOL SETS IN FOAM INSERTS

5 5
Art. 5763 900 901
RED LINE ½” + ¼” socket wrench set 57-piece

Contents 1/2“ set parts: Contents 1/4“ set parts:


Hexagon socket: WS10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20, Hexagon socket: WS4.5,5,5.5,6,7,8,9,10,11,12,13,14mm;
21,22,23,24, 27,30,32mm; Extensions 100 mm,150 mm;
Extensions 125 mm,250 mm; Cardan joint;
Cardan joint; 3-way adapter 3/8“ F*1/4“ M; 1/4“ F*1/4“ H. coupler;
3-way adapter 3/8“ F*1/2“ M; 1/4“ ratchet; 1/4“ driver handle;
1/2“ ratchet; Bits: PH1/2/3, SL0.8x5.5, INHEX3/4/5/6,
TX10/15/20/25/27/30/40.

4 4
Art. 5754 900 405
RED LINE double-ring open spanner set, metric, 12-piece;
deep offset

Contents: WS6x7,8x9,10x11,12x13,14x15,16x17,18x19
,20x22,21x23,24x27,25x28,30x32mm

34 REDLINE
1 1
7

Art. 5757 900 952 Art. 5757 900 960


Empty foam insert, Size: 335×98 mm Empty foam insert, Size: 555×80 mm

2 2 2 2

Art. 5751 900 514 Art. 5751 900 502


RED LINE screwdriver set, PH&SL, 6-piece RED LINE screwdriver set, TX, 7-piece
Contents: PH1,2; SL 0.6x3.5, 1.0x5.5, 1.2x6.5, 1.2x8.0 Contents: TX10, 15, 20, 25, 27, 30, 40

2 2 2 2

Art. 5754 900 401 Art. 5754 900 403


RED LINE combination spanner set, metric, 17-piece RED LINE combination spanner set, metric, 11-piece
Contents: WS6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, Contents: WS8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 mm
18, 19, 20, 21, 22 mm

2 2 2 2

Art. 5754 900 404 Art. 5772 900 601


RED LINE double-ended open spanner set, metric, 8-piece RED LINE set of pliers, 4-piece
Contents: WS6×7, 8×9, 10×11, 12×13, 14x15,16×17, Contents: Side cutter 180 mm, Combination plier 180 mm,
18×19, 20×22 mm Snip nose plier 200 mm, Water pump plier 250 mm

REDLINE 35
MATERIAL TREATMENT RE

36 REDLINE
EDLINE

REDLINE 37
38 REDLINE
CUTTING DISC
AND GRINDING WHEEL
• Synthetic-resin bonded, fiberreinforced standard • High resistance to breakage.
cutting disc/grinding wheel. • Max. Circumferential speed 80 m/s.
• For free-hand cutting/grinding with electric or • Comply with most demanding safety requirements
pneumatic angle grinders. of European standard EN 12413.

Cutting Disc Green for stainless steel

Art. 0669 23x xxx


Ø 100 - 350 mm
Application
• Cutting solid materials, pipes, profiles and stainless steel sheels.

Cutting Disc Blue for steel

Art. 0669 20x xxx


Ø 100 - 405 mm
Application
• Cutting solid materials, pipes, profiles and metal sheels.

Grinding Wheel Blue for steel

Art. 0669 26x xxx


Ø 100 - 230 mm
Application
• Gringding edges, weld seams and surfaces.

REDLINE 39
twist drill bit

Steel

Properties:
Tool life:
Drilling speed:
Drilled-hole quality:
Versatility:
Drilling behavior:

Assembly drill for quick working in steel, tip angle 118°.

DIN 338 HSS Assortments:


Art. 0617 000 001
Art. 0617 00x xxx • 19 pcs
Ø 1.0 - 22.0 mm • Ø 1.0 - 10.0 × 0.5 mm
Drilling depth: approx. 5 × drill bit dia. Art. 0617 000 004
The drill shank is turned from • 25 pcs
Ø 13.0 mm to Ø 12.7 mm. • Ø 1.0 - 13.0 × 0.5 mm
Art. 0617 000 005
Also available in skin card packaging
• 155 pcs
Art. 0617 80x xxx
• Ø 1.0 - 10.5 × 0.5 mm

ANSI HSS Assortments:


Art. 0617 040 001
Art. 0617 04x xxx • 21pcs
3/64 - 5/8 inch • 1/16-3/8 inch
Drilling depth: approx. 6 × drill bit dia. Art. 0617040 004
• 29 pcs
The drill shank is turned from
• 1/16-1/2 inch
Ø 5/8“ to Ø 12.7 mm.
Art. 0617 040 005
• 135 pcs
Also available in skin card packaging • 1/16-3/8 inch
Art. 0617 84x xxx

40 REDLINE
Stainless Steel Steel

Properties:
Tool life:
Drilling speed:
Drilled-hole quality:
Versatility:
Drilling behavior:

Assembly drill for quick working in steel, tip angle 130°.

DIN 338 HSCO Assortments:


Art. 0617 400 001
Art. 0617 40x xxx • 19 pcs
Ø 1.0 - 22.0 mm • Ø 1.0 - 10.0 × 0.5 mm
Drilling depth: approx. 5 × drill bit dia. Art. 0617 400 004
The drill shank is turned from • 25 pcs
Ø 13.0 mm to Ø 12.7 mm. • Ø 1.0 - 13.0 × 0.5 mm
Art. 0617 400 005
Also available in skin card packaging
Art. 0617 90x xxx • 155 pcs
• Ø 1.0 - 10.5 × 0.5 mm

ANSI HSCO Assortments:


Art. 0617 440 001
Art. 0617 44x xxx • 21pcs
3/64 - 5/8 inch • 1/16-3/8 inch
Drilling depth: approx. 6 × drill bit dia. Art. 0617440 004
The drill shank is turned from Ø 5/8“ • 29 pcs
to Ø 12.7 mm. • 1/16-1/2 inch
Art. 0617 440 005
Also available in skin card packaging • 135 pcs
Art. 0617 94x xxx
• 1/16-3/8 inch

REDLINE 41
hammer drill bit

Art. 0648 77x xxx With SDS-plus mounting shaft


Ø 5 - 20 mm • Enables smooth drilling
• Increased durability
• Increased resistance to breakage

Hammer Drill Assortment

Art. 0648 770 001 Art. 0648 770 003


7-piece 7-piece
Contents: Contents:
1 x dia. 1 x dia.
5 x 110/50, 5 x 110/50,
6 x 110/50, 6 x 110/50,
8 x 110/50, 8 x 110/50,
6 x 160/100, 6 x 160/100,
8 x 160/100, 8 x 160/100,
10 x 160/100, 10 x 160/100,
12 x 160/100 12 x 160/100

42 REDLINE
Diamond cutting disc
Construction Site Standard wheel for use at construction sites with changing materials.

• Cooling holes.
• Clean cutting.

Art. 0668 152 xxx Art. 0668 154 xxx


Ø 105/115/125/180/230 mm Ø 105/115/125/180/230 mm

DIAMOND CUP WHEEL


Construction Site Versatile cup wheel for sanding changing materials.

Art. 0668 121 xxx


Ø 100/115/125/180 mm

REDLINE 43
flap disc
Specification Application
• For free-hand grinding with electric or pneumatic angle • Used to grind edges and surfaces, dressing and
grinders. smoothing, deburring and for weld seam processing.
• Comply with the most demanding safety requirements
of European standard EN13743.

Art. 0579 580 xxx


With glass fabric plate
Ø 100/115/125/178 mm
Grit size: 40/60/80/120

Stainless Steel

Steel

NYLON SANDING FLEECE DISC

Art. 0585 580 xxx


Ø 100/115/125/178 mm
Application
• For cleaning weld seams, removing tempering colour, scale, rust,
corrosion and coatings.

44 REDLINE
Also available in high density versionHigh density veision

Art. 0579 581 xxx Art. 0579 582 xxx


With glass fabric plate With plastic plate
Ø 115/125/178 mm Ø 115/125/178 mm
Grit size: 40/60/80/120 Grit size: 40/60/80/120

Steel Steel

Longer service life and higher efficiency thanks to increased quantity of flaps.

REDLINE 45
DRY SANDING DISC
• High stock removal with good finish
• Ideal for sanding large areas
• Can be used for a universal range of application and materials

Application
• Sanding of filler/polyester/glass fibre reinforced plastic
• Shaping of primer filler
• Scuffing of lacquers
• Sanding new components, work primers
• Sanding out feather edges, rust spots and stone chips

Art. 0577 363 0xx


Ø 150 mm
Grit size: 80/120/180/240/320/400/500
• 15-hole for multi type machine pad application.

Art. 0577 333 0xx


Ø 150 mm
Grit size: 80/120/180/240/320/400/500
• 6-hole pattern.

46 REDLINE
REDLINE 47
PRODUCT

Würth International Trading (Shanghai) Co., Ltd. Würth International AG Würth International Trading America, Inc.
Capital of Leaders – Building 9 Aspermontstrasse 1 91 Grant Street
MA-2015-2333-190222 ©•

Zhangdong Road No. 1387 CH-7000 Chur Ramsey, NJ 07446


201203 Shanghai, P. R. China Switzerland USA
T +86 21 3849 9566 T +41 81 558 01 28 T +1 201 995 1111
F +86 21 3849 9560 F +41 81 558 11 28 F +1 201 661 9616
info@wurth-international.com.cn info@wurth-international.com info@wurth-international.us
www.wurth-international.com.cn www.wurth-international.com www.wurth-international.us

Das könnte Ihnen auch gefallen