FRE-Pamp-Govt

3/5/05

3:00 AM

Page 3

LA VRITABLE CRISE
DE LA SANT MENTALE
par D r Julian Whitaker D r Tony P. Urbanek D r Mary Jo Pagel D r Rohit Adi

Rapport de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme et recommandations

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 4

INTRODUCTION LE MANQUE DE MTHODOLOGIE SCIENTIFIQUE EN PSYCHIATRIE

ue devons-nous penser de tous ces rapports qui affirment quil existe dans notre socit une vritable pidmie de maladie mentale et quune personne sur quatre dans le monde est touche aujourdhui par ce phnomne ? Ceux qui propagent ces informations alarmistes en fait le milieu psychiatrique affirment que la maladie mentale est sur le point de tous nous contaminer et que seule une augmentation immdiate et massive des crdits pour la psychiatrie permettra denrayer ce flau. La psychiatrie nous met constamment en garde contre les consquences dsastreuses quentranerait linsuffisance de crdits. Mais ce que les psychiatres ne nous disent pas, cest que pour tablir leurs diagnostics, ils ont recours au Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV) et son quivalent, la section sur les troubles mentaux de la Classification internationale des maladies (CIM-10). Or, ces ouvrages font tous deux lobjet de trs vives critiques qui mettent en avant leur manque de crdibilit et de valeur scientifique ainsi que leur tendance ne proposer comme traitement presque exclusivement que des psychotropes.

DR ANTHONY P. URBANEK
Le D Urbanek est laurat des Instituts nationaux de la Sant et spcialiste de chirurgie maxillofaciale. Au cours de sa carrire, il a fond des centres mdicaux, parmi lesquels le projet Trelawney Outreach Project, en collaboration avec le gouvernement jamacain, pour offrir des soins 50 000 Jamacains. Il exerce actuellement Nashville, Tennessee.
r

DR JULIAN WHITAKER
Le Dr Whitaker est le fondateur du centre de bien-tre Whitaker, en Californie. Cest un confrencier bien connu, auteur de 8 livres, dont Reversing Heart Disease et Reversing Diabetes. Il est rdacteur de la revue Health and Healing (Sant et Gurison).

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 5

Les professeurs Herb Kutchins (Universit dtat de Californie Sacramento) et Stuart A. Kirk (Universit de New York), auteurs de livres dcrivant les failles du DSM, nous mettent en garde : le sujet devient particulirement grave quand on considre que le DSM a tent sans succs de mdicaliser trop de problmes humains. 1 La publication que vous tenez entre les mains ainsi que ses recommandations sadressent aux personnes respoonsables de lattribution des crdits et mme de dcider de lavenir des programmes de sant mentale et de leur couverture sociale, incluant des lgislateurs et autres dcideurs chargs de protger la sant, le bien-tre et la scurit de leurs concitoyens. Le DSM contient une liste toujours plus grande de maladies et pour chacune dentre elles, on peut prescrire en toute lgalit un mdicament psychiatrique. La confiance aveugle que certains psychiatres accordent au DSM explique en bonne partie les statistiques effrayantes suivantes : Dans le monde, un diagnostic de trouble mental a t tabli pour 17 millions dcoliers. Le traitement comprend trs souvent la prescription de stimulants similaires la cocane et de puissants antidpresseurs. La consommation et les abus de mdicaments psychiatriques augmentent partout dans le monde : en 2002, il y a eu plus de 100 millions de prescriptions dantidpresseurs, pour un montant global de 19,5 milliards de dollars (15,9 milliards deuros).

DR ROHIT ADI
Le D Adi est membre du Conseil amricain de mdecine interne. Il pratique la mdecine durgence depuis 1993 et il est maintenant directeur assistant dun centre de traumatologie qui traite 72 000 patients par an.
r

DR MARY JO PAGEL
Le Dr Pagel est diplme en cardiologie de la Facult de mdecine de lUniversit du Texas. Elle est spcialise en mdecine interne et prventive et en mdecine du travail. Elle est directrice dune clinique et membre du Conseil consultatif de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme.

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 6

Malgr ces dpenses records, la plupart des pays dans le monde entier font face une vague sans prcdent de mauvais traitements lgard des enfants, de divorces, de suicides, de toxicomanie, de cas de violence, de crimes, de problmes trs rels pour lesquels les psychiatres ne peuvent ni identifier les causes ni proposer de solutions. Il est donc logique de conclure quune rduction des crdits allous aux programmes psychiatriques ne causera aucun tort la sant mentale, bien au contraire. On peut mme dire que cette rduction conduira, coup sr, une amlioration de la situation de la sant mentale. Les preuves exposes dans cette brochure nous ont t fournies par des mdecins, des avocats, des juges, des psychiatres, des parents et dautres professionnels de la sant mentale ou de domaines apparents. Ces experts partagent un avis commun : les initiatives psychiatriques inspires par le DSM, comme le renforcement des lois sur linternement sous contrainte et le dveloppement de plans de pseudo-sant mentale communautaire, nuisent la socit, tant sur le plan humain que sur le plan conomique. Il en est de mme des programmes de dpistage des troubles mentaux des jeunes enfants dans les coles. Laffirmation selon laquelle seule une augmentation des crdits pourrait rsoudre les problmes de la psychiatrie est plus que douteuse. De faon gnrale, les professions scientifiques doivent fournir des preuves relles pour soutenir leurs thories. Cest cette condition que sont dbloqus les crdits en faveur de la lutte contre les infections dangereuses. Leffort fourni par tous permet alors de dcouvrir la cause biologique de la maladie et de dvelopper un traitement. Les professionnels sappuient sur des analyses biologiques pour dterminer la prsence ou labsence de maladies physiques. La psychiatrie, elle, est un cas part. Elle ne dispose daucun examen ni test objectif et physiologique permettant de confirmer ou dinfirmer la prsence dune quelconque maladie mentale. Ses diagnostics sont purement subjectifs. Nos socits actuelles doivent relever de nombreux dfis. Afin daider les individus, des alternatives efficaces et humaines doivent prendre le pas sur les mthodes psychiatriques nfastes. Nous soumettons cette information votre apprciation afin que vous puissiez tirer vos propres conclusions sur ltat de la sant mentale et la capacit de la psychiatrie, ou le manque de celle-ci, contribuer sa rsolution. Ce rapport existe aussi en version plus complte sous forme de brochure La vritable crise de la sant mentale et peut tre obtenu auprs de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme. Dr Rohit Adi, Dr Mary Jo Pagel, Dr Tony P. Urbanek, Dr Julian Whitaker

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 7

CHAPITRE UN : NOS ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES

n fait alarmant ressort de lexamen des donnes et des statistiques similaires celle de la page prcdente : lexplosion du nombre denfants qui prennent des mdicaments en raison de troubles mentaux. Or, ces chiffres augmentent en proportion du nombre de troubles mentaux que signalent la quatrime dition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV) publi par lAssociation amricaine de psychiatrie (APA) et la section sur les troubles mentaux de son quivalent, la Classification internationale des maladies (CIM). En 1952, la premire dition du DSM ne mentionnait que trois troubles chez les enfants. En 1980, il y en avait 5

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 8

presque dix fois plus. De nos jours, on diagnostique dj des maladies mentales chez des enfants peine sortis de leurs couches. Jusquen 2004, sept tats amricains ont promulgu de nouvelles lois qui interdisent aux coles de contraindre les parents administrer un mdicament psychiatrique leur enfant ou de le renvoyer si les Nombre de psychotropes parents refusent. En 1987, un vote des prescrits aux enfants sont membres de lAssociation classs dangereux et sont aussi amricaine de psychiatrie a toxicomanognes que la donn naissance au THADA morphine, lopium et la cocane. (trouble dhyperactivit avec dficit de lattention). Depuis, sous prtexte quil bavarde en classe, rvasse, se trmousse ou perd ses crayons, on peut considrer un enfant comme souffrant du THADA et le mettre sous traitement. Le Dr William Carey, pdiatre renomm de lhpital pour enfants de Philadelphie, dclare : La formulation actuelle du THADA, qui pose un diagnostic quand un certain nombre de comportements perturbateurs et dautres critres sont runis, nglige le fait quil est trs probable que ces comportements soient, en gnral, normaux. 2 Les Instituts nationaux amricains de la Sant (NIH, National Institutes of Health) ont admis que : [] notre connaissance de la cause ou des causes du THADA demeure largement spculative. LAPA admet qu aucun test laboratoire na pu tre mis sur pied pour diagnostiquer le THADA . De nombreux pays ont class les mdicaments psychiatriques comme dangereux et toxicomanognes au mme titre que la morphine, lopium et la cocane. Les stimulants prescrits pour le THADA figuraient dj sur la liste des stupfiants lors de la Convention des Nations Unies sur les psychotropes de 1971. En effet, ils prsentent un risque considrable pour la sant publique, ne possdent que peu de vertus thrapeutiques et sont trs toxicomanognes. En 2003, lAgence britannique de rglementation de la mdecine a mis en garde les mdecins contre la prescription 6

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 9

Matthew Smith 1986-2000

Shaina Dunkle 1991-2001

Stephanie Hall 1984-1996

Samuel Grossman 1973-1986

La psychiatrie vante lefficacit des mdicaments psychotropes et leur innocuit pour les enfants. Cependant, nombre de parents ont dcouvert dans des circonstances tragiques quil ne sagit l que dun mensonge. Les enfants ci-dessus sont tous morts cause de lusage de psychotropes.

dantidpresseurs des enfants en dessous de 18 ans, tels les inhibiteurs slectifs de la recapture de la srotonine (ISRS), en raison des risques de suicide quils reprsentent. La FDA a mis une mise en garde encore plus importante. Elle recommande quune tiquette de mise en garde soit place de manire visible sur les botes dISRS. Mais on ne pourra sauvegarder le futur des enfants que lorsque ltiquette non scientifique de troubles mentaux quon utilise pour les diagnostiquer sera abolie et que les psychotropes dangereux seront prohibs. Robert Whitaker, rdacteur scientifique, dclare dans son livre Mad in America (Fou en Amrique) : Le rsultat dannes demploi croissant de psychotropes est une crise de la sant mentale, une pidmie de maladies mentales chez les enfants. Au lieu dassister une amlioration de la sant mentale de la population, induite par un accroissement de la mdication, nous constatons une aggravation. 3

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 10

CHAPITRE DEUX LES DANGERS DE LA CATGORISATION PSYCHIATRIQUE

artout dans le monde, les psychiatres signalent des problmes de sant mentale. Ils recommandent de fortes augmentations des financements. Il est cependant raisonnable de sinterroger : avant dy consacrer encore plus de millions, en savons-nous assez sur cette crise ? Rpondre cette question ncessite de mieux comprendre la psychiatrie et ses mthodes de diagnostic. En 1995, le psychologue Jeffrey A. Schaler a dclar : La notion de validit scientifique, bien que ne constituant pas un acte, se rattache la notion descroquerie. La validit se rfre la proportion dans laquelle quelque chose reprsente ou mesure ce quelle est cense reprsenter ou mesurer. Quand les mesures des diagnostics ne reprsentent pas ce quelles sont supposes reprsenter, nous disons quelles manquent de validit. Si une transaction commerciale reposait sur un tel manque de validit, nous pourrions dire lors dun procs pour escroquerie que ce manque de validit y a contribu. Le DSM-IV est bien connu pour sa faible valeur scientifique. Dun ct, la mdecine opre selon des procdures scientifiques vrifiables. De lautre, la psychiatrie nglige toute 8

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 11

approche systmatique de la sant mentale. Cette diffrence importante, ainsi que labsence continuelle de rsultats mesurables de la psychiatrie ont grandement contribu au dclin de sa rputation, tant chez les professionnels quau sein du grand public. En 1948 slaborait la sixime dition de la Classification internationale des maladies (CIM) de lOMS. Ce livre comprenait Vendre des mdicaments pour la premire fois les troubles implique de vendre des psychiatriques (en tant que maladies psychiatriques. maladies). En 1952 parut aux Carl Elliot, biothicien, Universit tats-Unis le Manuel diagnostique du Minnesota et statistique des troubles mentaux (DSM). Ces deux ouvrages constiturent une tentative dimiter la mdecine et de se faire accepter par elle. Pourtant, les troubles psychiatriques naissent par un vote main leve des membres du comit de lAssociation amricaine de psychiatrie. Lors dune audience du DSM, un psychologue a remarqu : Le peu deffort intellectuel nous a choqus. Des votes la majorit, du type de ceux auxquels on recourrait pour choisir un restaurant, taient employs pour statuer sur lexistence dun diagnostic. Tu as envie de manger italien, moi de manger chinois, alors allons la caftria. partir de l, le diagnostic figure dans lordinateur. Aussi naf que cela puisse paratre, nous imaginions quils auraient examin le sujet de faon scientifique. Des mdecins rputs saccordent dire que lexistence mme dune maladie exige une anomalie physique tangible et objective. Un test sanguin ou durine, des rayons X, une scanographie du cerveau ou une biopsie, entre autres examens, permettent de la dceler. Aucune preuve scientifique ne confirme que le THADA est une maladie du cerveau ou quun quelconque trouble mental provient dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Les affirmations psychiatriques de dsquilibres chimiques et troubles du cerveau ne sont rien de plus que des suppositions. Des attaques slvent de toutes parts lencontre du DSM. Aussi, nous devons mettre en garde les gouvernements: ils ne peuvent pas se fier aux statistiques drives du DSM ou de la CIM afin daccorder des subventions pour la sant mentale. La crise gnrale de la sant mentale qui ncessite des fonds nexiste pas rellement. En revanche, la psychiatrie la fabrique afin de maintenir ses budgets exorbitants.

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 12

CHAPITRE TROIS LES MESURES DE CONTRAINTE EN PSYCHIATRIE

es partisans de linternement et du traitement psychiatrique forc prtendent quils assurent le droit au traitement de lindividu. Une forte opposition relve, quen raison de leurs pouvoirs, les lois sur linternement incluant le traitement forc sont totalitaires. Michael McCubbin, Ph. D., chercheur, et David Cohen, Ph. D., professeur agrg en service social, appartiennent lUniversit de Montral. Ils disent que le droit au traitement est de nos jours le plus souvent le droit dtre forc suivre un traitement 5 Selon Robert Hayes, ancien commissaire de la Commission australienne de rforme lgale : La maladie

10

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 13

mentale est rarement dfinie, mme dans les crits psychiatriques ; les rsultats des traitements ne corroborent pas toujours la foi en la psychiatrie ; il manque () une vritable recherche de traitements curatifs utiles ; de ce fait, linternement dans un hpital peut constituer une forme doppression. La plupart des lois dinternement reposent sur lide suivante : un individu peut reprsenter un danger pour luimme et pour autrui sil ne reoit pas de traitement. Cependant, un groupe de travail de lAssociation amricaine de psychiatrie a admis en 1979 dans le dossier Amicus Curiae la Cour suprme que la psychiatrie na pas dmontr son expertise en matire de prdiction de la dangerosit . En 2002, le vice-prsident de lAssociation japonaise de psychiatrie, Kimio Moriyama, a exprim linaptitude de la psychiatrie prvoir correctement ce que peut tre le comportement futur dun patient. ...Il est impossible pour la mdecine de dire si quelquun prsente un grand risque de commettre nouveau un dlit. 6 MDICAMENTS PSYCHOTROPES DANGEREUX Prenons le cas dun patient souffrant de troubles mentaux. Il commet un acte de violence irrationnelle. Les psychiatres et les psychologues imputent toujours la cause du drame au fait que le patient na pas pris ses mdicaments. Ils utilisent de telles histoires pour demander le renforcement des lois concernant les traitements forcs et linternement sous contrainte. Mais des tudes montrent que les psychotropes peuvent engendrer la violence et lincapacit mentale. Selon la psychiatrie, les nouveaux neuroleptiques sont des mdicaments miracles . len croire, ils engendrent moins deffets secondaires que leurs prdcesseurs. En ralit, ils en entranent de plus graves : ccit, caillots sanguins mortels, arythmie cardiaque, coup de chaleur, inflammation des seins avec perte de fluides, impotence et dysfonctionnements sexuels, troubles sanguins, ruptions cutanes douloureuses, attaque, fausse couche avec anxit et nervosit extrmes. Une tude mene par le docteur Robert Rosenheck, un professeur de psychiatrie et de sant publique lUniversit de Yale, rvla que le nouveau mdicament cotait 3000 9000 dollars de plus par patient que le prcdent, sans bnfice au niveau des symptmes ou sur la qualit globale de vie. 7 11

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 14

Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les maladies mentales est rvolue. Dsormais, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie.

LES CENTRES PSYCHOSOCIAUX Dans les annes 60, la psychiatrie amricaine a diffus ses pratiques avec ltablissement de centres de psychiatrie communautaire, appels centres psychosociaux (CMPP, hpitaux de jour). Selon les docteurs Henry A. Foley et Steven S. Sharfstein, auteurs du livre Madness in Government (Folie au gouvernement) les psychiatres ont Norman Sartorius, donn limpression aux lus que la ex-prsident de gurison tait la rgle, et non lexlAssociation mondiale ception et personne ne contesta de psychiatrie, 1994 leurs espoirs exagrs . Les prvisions financires envisageaient de doubler le budget de la sant mentale dans les cinq ans et de le tripler dans les dix ans. LEurope suivit le mouvement environ dix ans plus tard dans lespoir dune efficacit accrue et dune rduction des cots. Au contraire, cela se rvle plus coteux crivait le Dr Dorine Baudin de lInstitut nerlandais de la sant mentale et de la dpendance. En outre, cela nous a apport des sans-abri, de la toxicomanie, de la criminalit, des troubles de lordre public, du chmage et de lintolrance quant la dviance . 8 En vrit, les centres psychosociaux sont devenus, en toute lgalit, des sortes de centres de distribution de drogues. Ils soccupent des anciens pensionnaires dhpitaux. Mais ils imposent des ordonnances des gens qui ne souffrent mme pas de troubles mentaux srieux . Concernant les cots des centres psychosociaux et des services psychiatriques de consultation, le budget psychiatrique des tats-Unis a grimp de 143 millions de dollars (115 millions deuros) en 1969 environ 11 milliards de dollars (9 milliards deuros) de nos jours : une augmentation de plus de 7500 % quand le nombre de personnes recevant les services de ces centres ne se multipliait que par dix. Les gouvernements qui approuvent le maintien de la psychiatrie communautaire et dune psychiatrie coercitive ne rcolteront quun nombre croissant de patients forcs une vie de dpendance et daccoutumance des mdicaments dangereux sur le plan physique et mental, sans espoir de gurison. Seule une valuation indpendante et critique des programmes psychiatriques rvlera au gouvernement et aux contribuables les vritables cots de ce flau financier et social.

12

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 15

CHAPITRE QUATRE MEILLEURES SOLUTIONS

lors que des professionnels non-psychiatres prodiguent, avec art et expertise, une aide prcieuse et authentique, la psychiatrie la rfute avec nergie. Voici quelques pistes votre attention. Elles constituent des marques de soutien lgard des courageux et dvous pionniers qui ont os sopposer au lobby psychiatrique. Leur travail a fait germer lentement une ide : les rponses nos problmes de sant mentale existent dj, mais elles ne se trouvent pas en psychiatrie. Des troubles apparemment mentaux sont bien souvent la manifestation dune maladie ou dune condition physique non diagnostique. Telles sont 13

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 16

les conclusions de maintes tudes mdicales effectues sur de nombreux cas. Nous ne parlons pas ici de dsquilibre chimique ou autre maladie du cerveau ni ne disons que la maladie mentale est physique. Cela veut dire que des problmes de sant ordinaires peuvent influencer le comportement et lattitude. Un examen mdical pralable srieux viterait aux patients plus de 40 % des admissions en tablissements psychiatriques. Tels sont les rsultats dune tude californienne. Cela reprsente dnormes conomies potentielles tant en argent quen souffrance. Des mdecins ont tabli que les toxines prsentes dans lenvironnement, lempoisonnement au mercure ou des allergies peuvent modifier le comportement et les rsulDes tudes mdicales tats scolaires. Ils peuvent en ont montr maintes outre se manifester sous la reprises que pour de forme de symptmes similaires ceux du THADA. nombreux patients, ce Un enfant a lair de souffrir d hyperactivit qui pourrait passer pour des problmes ou de trouble des apprentissages . Il faudrait alors mentaux est en fait vrifier dabord labsence caus par un tat ou dallergies, dintoxications une maladie physique ou dautres problmes mdicaux. On devrait aussi non diagnostiqus. accorder une importance primordiale aux solutions ducationnelles et aux cours de soutien qui tiennent compte des aptitudes scolaires de lenfant. Les fonds devraient tre allous aux tablissements de sant mentale qui disposent dun quipement complet de diagnostics et des mdecins comptents (non-psychiatres). Avant que les assurances ne remboursent, on devrait sassurer que des examens physiques adquats ont t entrepris, qui prouvent quaucune condition physique sous-jacente nest la cause de la condition mentale de la personne. Rien que cela pargnerait un nombre incalculable de personnes de se retrouver faussement tiquetes et traites comme malades mentales suite lutilisation du DSM/CIM. Il est vital que le systme de diagnostic du DSM soit universellement rejet avant quune vritable rforme et des progrs dans le domaine de la sant mentale puissent avoir lieu. 14

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 17

RECOMMANDATIONS

1
2
3 4

Accorder aux patients et leurs compagnies dassurance le droit dtre rembourss pour les traitements mentaux qui nont pas permis dobtenir le rsultat promis ou qui ont caus du tort. Des inspections cliniques et des audits financiers devraient tre mens dans tous les tablissements psychiatriques publics ou privs qui reoivent des fonds publics ou privs, ceci afin de sassurer de leur transparence. Le gouvernement, la justice et les services sociaux ne devraient pas se fier aux troubles mentaux du DSM et aucune lgislation ne devrait lutiliser comme base pour dterminer ltat de sant mentale, le niveau daptitude ou les droits dun individu. Abolir linternement sous contrainte et le traitement psychiatrique obligatoire.
Avertissement : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non-psychiatre comptent.

Cette publication a t rendue possible grce un don de lAssociation Internationale des Scientologues.
1. Herb Kutchins and Stuart A. Kirk, Making Us Crazy : The Psychiatric Bible and the Creation of Mental Disorders (The Free Press, New York, 1997), pp. 260, 263. 2. Gina Shaw, The Ritalin Controversy Experts Debate Use of Drug to Curb Hyperactivity in Children, The Washington Diplomat, mars 2002. 3. Kelly Patricia OMeara, GAO Study Plays Guessing Games, Insight Magazine, 16 mai 2003. 4. Paula J. Caplan, They Say Youre Crazy (AddisonWesley, New York, 1995), p. 90. 5. Michael McCubbin and David Cohen, The Rights of Users of the Mental Health System : The Tight Knot of Power, Law, and Ethics, Presented to the XXIVth International Congress on Law and Mental Health, Toronto, juin 1999. 6. Diet Mulls Fate of Mentally Ill Criminals, The Japan Times, 8 juin 2002. 7. Erica Goode, Leading Drugs for Psychosis Come Under New Scrutiny, The New York Times, 20 mai 2003. 8. Dr Dorine Baudin, Ethical Aspects of Deinstitutionalisation in Mental Health Care, juillet 2001, p. 13.

CRDIT PHOTO: 8 : Mark Peterson/Corbis. Impression : Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis.
2005 CCHR. Tous Droits Rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, CCHR et le logo de CCHR sont des marques de fabrique et de service dtenus par la Citizens Commission on Human Rights. Imprim aux U.S.A. Item #FLO 19137-FRENCH *marque dpose

15

FRE-Pamp-Govt 2/10/05 4:39 AM Page 2

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations et de dnoncer les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie. Sa mission vise assainir le domaine de la sant mentale. Son cofondateur, le Dr Thomas Szasz, est un professeur mrite de psychiatrie, auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Son comit dexperts, dont les membres sont appels commissaires, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH a inspir et motiv des centaines de rformes en tmoignant notamment devant des commissions denqute parlementaires et en organisant des confrences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

POUR PLUS DINFORMATIONS :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, USA 90028 Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 Fax : (323) 467-3720 Site Internet : www.cchr.org E-mail : humanrights@cchr.org