beziehen aus+Dativ Er bezieht seine Bücher aus einem

1. (rendszeresen) kap, Antiquariat.

beszerez vmit
vkitől/vhonnan
2. bevon, behúz vmit vmivel mit+Dativ Er bezieht das Sofa mit neuem Stoff.
sich beziehen auf+Akkusativ Die Antwort bezieht sich nicht auf die
vonatkozik vmire/vkire, Frage.
érint vmit/vkit
biegen um+Akkusativ Der Bus bog um die Ecke.
befordul, bekanyarodik
vhol/vhová
bieten für+Akkusativ Er bot für ein Fußballbild seine
felajánl, (fel)kínál vkinek Modelleisenbahn
vmit; [árverésen] licitál
vmire
(sich) binden an+Akkusativ Sie hatte das Fahrrad nicht an den Baum
odaköt, ráköt vmit vhova gebunden.
bitten um+Akkusativ Er bat um eine Verlängerung der
kér vkitől vmit, megkér vkit Abgabefrist.
vmire
blättern in+Dativ Die Schüler blätterten in ihren Heften.
lapoz, lapozgat vmit
bleiben bei+Dativ Sie blieb bei ihrem Vorhaben.
marad
brauchen für+Akkusativ Er braucht für die Examensarbeit einen
1. szüksége van vmire Computer.
2. [főként tagadással] kell, zu+Dativ
szükséges Sie braucht die Brille nur zum Lesen.

bringen auf+Akkusativ Das brachte ihn auf eine gute Idee.

1. hoz
2. juttat vkit/vmit vhová in+Akkusativ Er hatte die Kinder in große Gefahr
3. elvesz vkitől vmit, gebracht.
megfoszt vmitől vkit
um+Akkusativ Sie brachte ihn um sein Geld.
sich brüsten mit+Dativ Er brüstete sich mit seiner guten Note.
büszkélkedik, pöffeszkedik,
nagyra van vmivel
buchen für+Akkusativ Er buchte die Reise für zwei Personen.
[helyet] lefoglal
bei+Dativ Er bucht die Reise direkt bei dem
Veranstalter.
bürgen für+Akkusativ Der Vater bürgte für seinen Sohn.
[helyet] megrendel, lefoglal
büßen für+Akkusativ Er musste für seine Tat büßen.
bűnhődik, megfizet vmiért

danebentreffen mit+Dativ Er traf mit dem Ball daneben.

mellétalál, nem talál célba
danken für+Akkusativ Die Eltern dankten der Lehrerin für ihr
megköszön vkinek vmit Engagement.
davonkommen mit+Dativ Er kam mit einer geringen Geldbuße
megmenekül davon.
debattieren über+Akkusativ Sie debattierte über das weitere Vorgehen.
 megvitat vmit, vitatkozik
vmiről
sich decken mit+Dativ Die Beobachtung der Lehrerin deckte sich
egyezik, azonos vmivel mit der der Eltern.
degradieren zu+Dativ Er wurde zum Klassenclown degradiert.
megaláz
denken an+Akkusativ Er dachte sehr oft an seine Kindheit.
1. gondol vkire/vmire
2. gondol, vél vmit über+Akkusativ Viele denken sehr negativ über den Islam.
vkiről/vmiről
3. Er denkt in dieser Frage anders als die
4. in+Dativ Mehrheit.

Er wusste nicht, was sie von ihm dachte.

von +Dativ
dienen zu+Dativ Der Hebel dient zum Öffnen des Verdecks.
szolgál, használják,
használható vmire
diskutieren mit+Dativ Die Schüler diskutierten mit den Politikern
megvitat über+Akkusativ über schulpolitische Themen.
sich distanzieren von+Dativ Er distanzierte sich von seiner früheren
elhatárolódik, távol tartja Tätigkeit.
magát vkitől/vmitől
dividieren durch+Akkusativ Das Ergebnis muss noch durch fünf
oszt dividiert werden.
dotieren mit+Dativ Das Turnier war mit einem hohen
díjaz Preisgeld dotiert.
drängen auf+Akkusativ Sie drängten auf eine schnelle Änderung
1. sürget vmit der Situation.
2. zu+Dativ
Sie drängten die Ministerin zu einer
Entscheidung.
(sich) drehen um+Akkusativ Die Erde dreht sich um die Sonne.
forog
drohen mit+Dativ Er drohte den Schülern mit einem Test.
fenyeget vkit/vmit vmivel,
fenyegetőzik vmivel
drucken auf+Akkusativ Der Hausarbeit war nicht auf weißem
kinyomtat Papier gedruckt.
drücken auf+Akkusativ Sie drückte auf den Knopf.
megnyom

duften nach+Dativ Es dufte te nach frischem Kaffee.

vmilyen illat árad/van
durchfallen in+Dativ Er fiel im Nebenfach durch.
megbukik, kudarcot vall
sich durchringen zu+Dativ Er konnte sich nicht zum Studium
megbirkózik, viaskodva durchringen.
elér/-jut
sich durchsetzen mit+Dativ Sie setzte sich mit ihrem Plan durch.
eléri célját
sich eignen für+Akkusativ Er eignet sich nicht für den Lehrerberuf.
alkalmas, való, jó vmire
Eine Hauptstraße eignet sich nicht zum
 zu+Dativ Spielen.
(sich) einarbeiten in+Akkusativ Sie hat sich in die Thematik eingearbeitet.
beledolgoz, beilleszt vmit
vmibe
einbauen in+Akkusativ Sie hat die Beispiele in den Text eingebaut.
beilleszt
einbeziehen in+Akkusativ Sie haben ihn in das Gespräch einbezogen.
[szintén] figyelembe vesz,
beleért
sich einbilden auf+Akkusativ Sie bildet sich viel auf ihr gutes Examen
beképzel magának vmit, ein.
hisz magáról vmit
einbrechen bei+Dativ Er ist bei einem Juwelier eingebrochen.
[vmi/vki] behatol,
benyomul, betör vhova in+Akkusativ Er ist in ein Juweliergeschäft
eingebrochen.
(sich) eindecken mit+Dativ Sie hatten sich mit Büchern eingedeckt.
[bőségesen] ellátja magát
vmivel, bespájzol
(magának) vmit
eindringen auf+Akkusativ Er wollte nicht weiter auf den Schüler
1. fenyeget, letámad vkit eindringen.
vmivel in+Akkusativ
2. behatol, benyomul Sie sind in das Haus eingedrungen.
vhova/vmibe
(sich) einfügen in+Akkusativ Der neue Schüler hatte sich gut in die
beilleszt vmit vmibe Klasse eingefügt.
einführen bei+Dativ Er führte seine Mitarbeiter bei den
1. betanít Studierenden ein.
2. bevezet in+Akkusativ
Er führte die Studierenden in die Linguistik
ein.
eingeben in+Akkusativ Die Daten wurden in den Computer
inform [adatot] betáplál eingegeben.
vmibe