geschehen mit+Dativ Sie wussten nicht, was mit dem Buch

történik, (meg)történik, geschehen war.

megesik
sich gesellen zu+Dativ Er gesellte sich zu der Gruppe.
csatlakozik/társul vkihez
gewinnen an+Dativ Er gewann an Einfluss.
1. nö aus+Dativ Sie gewannen Strom aus
2. für+Akkusativ umweltfreundlichen Quellen.
3. megnyer vkit vmi Er konnte seinen Freund für seine Idee
számára gewinnen.
(sich) gewöhnen an+Akkusativ Sie hatte sich an das Leben in Deutschland
hozzászoktat vkit gewöhnt.
vmihez/vkihez
glänzen vor+Dativ Seine Augen glänzten vor Freude.
fénylik, ragyog, csillog
glauben an+Akkusativ Er glaubt an das Jenseits.
hisz vmiben/vkiben
gleiten über+Akkusativ Sie glitt über das Eis.
siklik
graben nach+Dativ Sie gruben nach den Überresten.
[ásva] kutat vmi után
gratulieren zu+Dativ Er gratulierte zu der bestandenen Prüfung.
gratulál vkinek vmihez
grauen
retteg, fél vki vmitől/vkitől vor+Dativ Ihr graute vor der mündlichen Prüfung.
grausen
iszonyodik, irtózik
vmitől/vkitől vor+Dativ Ihr graust vor der Klausur
greifen nach+Dativ Er griff nach dem Stock.
1. nyúl, kap vmi után/felé,
megfog vmit zu+Dativ Er griff zum Stift.
2. alkalmaz, használ vmit
grenzen an+Akkusativ Die Grundschule grenzt an eine
határos, érintkezik vmivel Realschule.
sich gründen auf+Akkusativ Die Maßnahme gründet sich auf
lapoz, alapít vmit vmire Untersuchungsergebnisse.

auf+Dativ Seine Ansichten gründen sich auf langen

Auslandserfahrugen.
sich gruseln vor+Dativ Die Kinder gruselten sich vor der
retteg, borzong Dunkelheit.
vmitől/vkitől
grüßen von+Dativ Er sollte den Lehrer von seinen Eltern
átadja az üdvözletét grüßen.
haften an+Dativ Das Papier haftete an der Tafel.
1. tapad, ragad vmire
2. elel, felelős vkiért für+Dativ Eltern müssen für ihre Kinder haften.

halten auf+Akkusativ Er hält viel auf seine Fähigkeiten.

1. ad vmire (ii) becsül v.
becsben tart vkit/vmit Sie hält ihn für einen guten Schüler.
2. tart, vél, hisz, gondol für+Akkusativ
 vkit/vmit
vminek/vmilyennek Er hält nichts von Meinungsumfragen.
3. vélekedik vhogy von+Dativ
vkiről/vmiről, tart vmit
vkiről/vmiről
sich halten an+Akkusativ Er hielt sich nicht an die Schulordnung.
igazodik, tartja magát
vmihez/vkihez, betart vmit
handeln mit+Dativ Er handelte mit Computern.
1. kereskedik vmivel
2. [mű/írás] szól vmiről von+Dativ Die Geschichte handelt von zwei Männern.
sich handeln um+Akkusativ Hierbei handelt es sich um einen Irrtum.
szó van vmiről/vkiről
hängen an+Akkusativ Sie hängten die Bilder an die Wand.
1. felakaszt, felfüggeszt
vmit an+Dativ Die Kinder hängen sehr an ihrer Lehrerin.
2. függ vkitől/vmitől, múlik
vkin/vmin; hozzá van
kapcsolva vmihez, rá van
kötve/akasztva vmire; függ,
lóg, csüng
hauen auf+Akkusativ Er haute auf den Tisch.
rávág, ráver, rácsap
vmire/vkire
heißen nach+Dativ Er heißt nach seinem Großvater.
helfen bei+Dativ Sie hilft ihm bei den Hausaufgaben.
segít
gegen+Akkusativ Sie hilft ihm gegen den Stress.

mit+Dativ Sie hilft ihm mit ihrem Wissen.

herabfallen von+Dativ Der Apfel fiel vom Baum herab.
lehullik/-esik/-potyog
herangehen an+Akkusativ Sie ging sehr optimistisch an das neue
hozzáfog vmihez, nekilát Projekt heran.
vminek
sich heranschleichen an+Akkusativ Er schlich sich an den Tisch heran.
odalopódzik
heranwachsen zu+Dativ Er wuchs zu einem jungen Mann heran.
felnő, felcseperedik
sich heranwagen an+Akkusativ Sie wagte sich an die Herausforderung
vminek neki mer fogni heran.
herausfordern zu+Dativ Er forderte seinen Mitschüler zu einem
kihív vkit vmire Wettkampf heraus.
(sich) heraushalten aus+Dativ Er hielt sich aus der Diskussion heraus.
távol tart vkit vmitől
herauslesen aus+Dativ Sie konnte seine Meinung aus dem Aufsatz
vmiből kiolvas nicht herauslesen.
sich herausreden aus+Dativ Er redete sich aus der brenzligen Situation
kimagyarázkodik, heraus.
mentegetődzik mit+Dativ
Er redete sich mit einer Entschuldigung
heraus.
hereinbrechen über+Akkusativ Das Unwetter brach über die Wanderer
[baj, váratlanul] rászakad herein.
 vkire/vmire, bekövetkezik,
beüt
hereinfallen auf+Akkusativ Er fiel auf einen Betrüger herein.
lépre megy, bedől vminek
herfallen über+Akkusativ Die Tiere fielen über die Beute her.
ráront, rátámad, ráveti
magát vkire/vmire, nekiesik
vkinek/vminek
herrschen über+Akkusativ Er herrschte zehn Jahre über das Land.
[uralkodó] uralkodik vmi
felett, kormányoz vmit
herrühren von+Dativ Die Narbe rührt von einem Unfall her.
red, származik vhonnan
herstellen aus+Dativ Das Mittel ist aus verschiedenen Pflanzen
gyárt, előállít, készít, termel hergestellt.
herunterfallen von+Dativ Er fiel vom Stuhl herunter.
leesik
herunterspringen von+Dativ Er sprang vom Tisch herunter.
leugrik vhonnan
hervorbrechen aus+Dativ Die Kinder brachen aus dem hohen Gras
kibuggyan/-fakad hervor.
hervorkommen aus+Dativ Die Kinder kamen aus der Hütte hervor.
előjön, kijön vhonnan
Die Kinder kamen hinter der Hütte hervor.
hinter+Dativ
Sie kamen unter der Bettdecke hervor.

unter+Dativ Sie kamen zwischen den Bäumen hervor.

zwischen+Dativ
hinabsteigen in+Akkusativ Die Kinder stiegen in die Schlucht hinab.
lemegy/-száll/-lép
hinarbeiten auf+Akkusativ Sie arbeitete auf das Examen hin.
törekszik, készül vmire
hinaufblicken zu+Dativ Sie blickte zum Fenster hinauf.
hinaufsehen zu+Dativ Sie sieht zu ihren Eltern hinauf.
felnéz, feltekint vhova