nachsuchen um+Akkusativ Sie suchte um ihre Beurlaubung nach.

kérvényez vmit
vkinél/vminél, folyamodik
vmiért vkihez/vmihez
nagen an+Dativ
rág(csál) vmit Der Hamster nagte an den Käfigstangen.
nähen an+Dativ Sie nähte an einer großen Decke.
rá-/felvarr vmit vmire
neigen zu+Dativ Sie neigt zu massiven Übertreibungen.
hajlik, hajlamos vmire
nippen an+Dativ Er nippte an seinem Tee.
hörpöl, kortyint(gat),
hörpint vmiből
nörgeln an+Dativ Sie nörgelten an dem Essen.
1. kivetnivalót talál vmiben
2. pejor zsörtölődik, über+Akkusativ Sie nörgelt über die Unterkunft.
morgolódik, akadékoskodik
vmi miatt
nötigen zu+Dativ Er wurde zum Diebstahl genötigt.
kényszerít vkit vmire
nützen/nutzen zu+Dativ Die Karte nützt/nutzt zu einer besseren
hasznosít, (ki-/fel)használ Orientierung.
vmit vmire
ordnen nach+Dativ Die Ablagefächer waren nach dem
elrendez, rendbe Alphabet geordnet.
rak/tesz/szed, rendszerez
(sich) orientieren über+Akkusativ Er orientierte sich über die finanzielle
tájékoztat, informál, Situation der Schule.
felvilágosít vkit vmiről,
útbaigazít vkit
sich orientieren an+Dativ Er orientierte sich an den
tájékozódik vhol vmi Hinweisschildern.
alapján
packen in+Akkusativ Er packte seine Bücher in die Tasche.
1. becsomagol
2 + 3. megragad an+Dativ Der Hund packte ihn am Arm.

bei+Dativ Er packte seinen Mitschüler beim Kragen.

philosophieren über+Akkusativ Sie philosophieren über den Sinn des
filozofál, bölcselkedik, Lebens.
elmélkedik vkiről/vmiről
plädieren für+Akkusativ Sie plädierte für den Erhalt des
érvel vmi mellett, Förderunterrichts.
indítványoz vmit
(sich) plagen mit+Dativ Die Schüler plagten sich mit den
kínoz, gyötör, zaklat, Matheaufgaben.
nyaggat vkit vmivel, terhére
van vkinek vmivel
plaudern mit+Dativ Er plauderte mit seiner Mutter über die
cseveg, traccsol, trécsel, über+Akkusativ Klassenfahrt.
 tereferél vkivel
vkiről/vmiről
pochen auf+Akkusativ Sie pochte auf ihr Recht.
hivatkozik, utal, rámutat
vmire
polemisieren
vitát folytat, vitázik,
vitatkozik, polemizál
vkivel/vmivel gegen+Akkusativ Er polemisiert gegen Migranten.
prahlen mit+Dativ Er prahlte mit seinen guten Noten.
dicsekszik, henceg,
kérkedik vmivel
prallen gegen+Akkusativ Das Auto prallte gegen einen
nekiütközik, nekiütődik, Brückenpfeiler.
nekivágódik vkinek/vminek,
odaütődik, odacsapódik,
odaverődik vmihez
prasseln auf+Akkusativ Der Regen prasselt auf das Dach.
ver
produzieren aus+Dativ Sie produzieren Waren aus
gyárt unterschiedlichen Metallen.
profitieren von+Dativ Er profitierte von den Erfahrungen seiner
hasznot húz, profitál Geschwister.
vkiből/vmiből
protestieren gegen+Akkusativ
tiltakozik, protestál vmi Sie prote stierten gegen die Einführugn von
ellen Studiengebühren.
prüfen auf+Akkusativ Sie wird auf ihre Wissen geprüft.
1. vizsgál, megvizsgál,
ellenőriz vkit/vmit vmilyen
szempontból
2. vizsgáztat, levizsgáztat, in+Dativ Sie wird im Hauptfach geprüft.
feleltet vkit vmiből
sich prügeln mit+Dativ Er prügelte sich mit seinem Mitschüler um
verekszik, verekedik vkivel den Ball.
vmiért um+Akkusativ
(sich) quälen mit+Dativ Er quälte die Schüler mit schwirigen
kínoz Texten.
sich qualifizieren für+Akkusativ Die Mannschaft qualifizeirte sich für das
képesít, kvalifikál vkit Endspiel.
vmire
quellen aus+Dativ Die Bücher quollen aus dem Regal.
sich rächen an+Dativ Er rächte sich an seinem Mitschüler für die
1+2. bosszút áll vkin vmiért für+Akkusativ Beleidigungen.

ragen
(ki)emelkedik, (ki)magaslik, Die Spitze des Eisbergs ragt aus dem
kiáll aus+Dativ Meer.
raten zu+Dativ Die Eltern rieten ihrer Tochter zum
tanácsol vkinek vmit, int Studium.
vkit vmire
raufen mit+Dativ Er raufte sich mit seinem
verekszik, birkózik, Klassenkameraden.
 dulakodik vkivel
reagieren auf+Akkusativ Sie reagierte nicht auf die Fragen des
reagál, válaszol vmire Lehrers.
rebellieren gegen+Akkusativ Er rebellierte gegen seine Eltern.
fellázad, lázadozik, lázong
vki/vmi ellen
rechnen auf+Akkusativ Sie konnte auf die finanzielle Unterstützung
1. számít vkire/vmire ihrer Eltern rechnen.
2. számít vkire/vmire mit+Dativ
3. számít vkit/vmit Er hatte in Deutsch mit einer schlechten
vkik/vmik közé, sorol zu+Dativ Note gerechnet.
vkit/vmit vkikhez/vmikhez
Der Koala wird zu den Beuteltieren
gerechnet.
sich rechtfertigen mit+Dativ Er rechtfertigte sich mit seinem Stress.
igazolja magát,
magyarázkodik,
mentegetőzik vmivel
reden über+Akkusativ Sie redeten über die Klausuren.
1+3. beszél, szól, mond
vmit vkiről/vmiről mit+Dativ Sie redete mit ihrer Freundin.

von+Dativ Sie redeten vom Examen.

reduzieren auf+Akkusativ Er rdeuzeirte den komplexen Sachverhalt
1+2. csökkent, korlátoz, um+Akkusativ auf einen Aspekt.
redukál vmit vmennyivel v.
vmennyire/vmire Er reduzierte die Preise um ein Viertel.
referieren über+Akkusativ Sie referierte über die deutsche Sprache.
jelentést tesz, beszámol(ót
tart), referál vmiről, ismertet
vmit
reflektieren auf+Akkusativ Das Licht reflektierte auf sein Gesicht.
2. gondolkozik, elmélkedik, über+Akkusativ
töpreng vmin v. vmiről Sie reflektierte über die letzte Sitzung.
reinigen mit+Dativ Sie reinigte den Boden mit einem Lappen.
1. megtisztít von+Dativ Sie reinigte den Boden vom Schmutz.

reißen an+Dativ Er riss an ihrem Ärmel.

meghúz, megránt vmit