DK 621,824.44 : 001.4 DEUTSCHE NORMEN Entwurf_oxsober 1980 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken Grundbegritte Involute spline; defnitans ey Cennelure lanes en développante; défnitions Einspriiche bis 28, Februar 1981 Dieser Norm-Entwurf, dessen Inhalt noch nicht die andgitige Fessung der beabsichtigton Norm darstllt und deshalb ‘noch night fir die Anwendung bestimmt is, witd der Offentlchkeit zur Prifung und Stellungnahme vorgetet, damit Or erforderichenfalls verbesort worden kann, Er endhilt dle vorgesehene Fassung far ole Folgesusabe von LIN Dae Teil 1, Ausgabe September 1974, Die genannte Ausgabe wid hiermit niche uno Soll deeer Norm-Enewurf ausnahmsweise im witschaflchen Verkehr angewendet werden, so ist des znischen den ‘Beteligtan,z. 8. Auftraggeber und Auttregnehmer, zu veeinbaren. Einsoriche und Anderungsvorschage 2u diesem NormEntwurf werden in zwefacher Ausfertigung erbeten an den ‘ormenausschué Antriebstechnik (NAN) im DIN Deutsches Institut fr Normunge. V., Kemekestrafe 8, 5000 Kal Zahnwelen.Verbindungen mit EvoWventenflanken mit 30°, 37,5° und 46° Eingrtfswinkel nach dieser Norm denen zur leicht Wabaren, verschieblichen oder festen Verbindung von Welle und Nabe durch Kurz-Verzehnungs-Systeme, die owoh! die zur Drehmomentibertragung und Zentrierung erforderlichen Eigenschaften besitzen als auch die Bedingun- ‘gen wirtschatlichar Hertellbarketerillen, 3] Foigende Grundsitzegeten far diese Norm: {By a deweiteteenes Sexsoerofit tr alle Teiungen, dahl joes in inhsitche Bikungeest fr ale Profle £) 1) zener i Flakenansge, Normal; Duehmessezentetng nu bei 30 Eingriowinks 3] a Anwendung von Proiverscheburgen fr Zahnnrlin Verbindungen mit 20° Eig, sn gait Neon 3) ° tate ns ericnen 3] a) ahntiche O1N-Verzahnungs-Toleranzen gebildetes Paasyster, dos den fur Zohnwellen-Verbindungen eigentimlichen 3] © Envi dr Verzahnunsabveichungen sf ds Fiankensil sowie unterachieliche Vereahnungsuaiten back BY] sich q } y ; Inhalt : oo oe 8] 1 zeichon und Bonenningen 26 Flankenpessng eee 3] 2. Versmnunasaten 264 Tolwanzsytem 5 q 21 Eingrittswinket 30”. 12 G2 Cronzmote 5 B] 22 Einrtoninkel 375° und 45° ao : & | 3. Teilungen : 4 ees wg A[_ 4 Besnduchmeser bs 20 Eingritfivinkal. 4g Zicnunganoaben 6 efbaG g] 5 zomersuntr ons 41 Arbonne Zachara ° enesae § 5.1 Flankenzentrierung 482 Angaben in besonderer Tabelle see ge 3 5.2 Durchmesserzentrierung -neben der Zeichnung . . 6 epee” bei 30" Eingrtfsvinkal 4. 83 Beispiele 7 Bia 3 i a Fortetzuna Seite 257 ERhurarungen Seite 7 nd 8 C Normanauschu® Antibstechnk (NAR) im DIN Osuichs Institut fir Normung eV [Sages orice ere ban To Un Bon OTTO TrewarFBIN BuBD ToT ORF 1960 Pra 6 edSeite 2. Entwurf DIN 5480 Teil 1 1. Zeichen und Benennungen © Koptspiet em Formibermas ‘Abstand zwischen Koptkesisdurchmesser und er ‘eugtem Fulfinutzkreisdurchmesser des Gegen- fades exp Formibermat des Bezugsprofils ad Tellkreisdurchmesser day Wellen-Koptireisdurchmeser ig Naben-Kopfkreisdurchmesser dy Grundkreisdurehmess dy, Wollen-Futhreidurchmesser dig Naben-Futkrelsdurehmasser Dy Metkuger-brw, Metraliendurchmesser dy Bezugsdurchmesser dues Wellen-Fulinutakreisdurchmesser dura. Naben-Fututakreisdurchmesser ce Lickenveite up Flankenlinien Winkelabweichung he Zahohohe lig Profilhdhe des Berugiprofils hha Kopthohe des Bezuasprofis hee Futhohe mm Modut Pp Teilung © Zahndicke x Profilverschiebungstaktor 1+ m Profiverschiebung 2 2ihoezaht |e MeBzihnezahl fr Zahnweitenmessung A Aufenzenteierung Fy Rundlaufabweichung 1 tnnenzentrierung ‘Mg Prifmat ber Rellen bei AuBenverzshnung 1M, Prifmat zwischen Rollen bei Innenverzahnung Nabe Wo Welle W Zahnwsite & Eingriffwinkel Ge Fulirundungsradiu des Bezungsprofis ‘Zum Vermeiden von Verwechslungen tind de folgenden Indies tu verwenden: Index ‘bezagen auf 2 Zahnkoot ' 2ahnfus N Nutabereieh| P Beeugeorofil ° Werkzeug 1 Welle 2 Nabe 2. Verzahnungsdaten (she Tabele 1 2.4. Eingrtfswinkel 30° Die Verzahnung von Welle un Nabe einer Zahnellen- verbindung ist durch das Bezugsprofl, den Bezugedurch: ‘messer dg und die Zahnezahl = bestimmt. Die Zahne- Zahlen werden so gewahl, dat die durch den Bezugs- ‘durchmessr bedington Profiverschiebungen auf den Bereich“ m= ~0,05~ m bis 0,45 m beschrankt ble ’ben, damit ie mittleren Pressungswinkel in dem fr Selbst Zontrieruna.cenaue HerctsinarLeitiinelgaringe Neral ‘rucke nweckmltigen Bereich um 20° legen, Der Profilverschiebungsbersich (0,5 + m) entepricht einer Zahnezahlanderung von 1 Zahn, Die Zehnezahiberech, ‘nung nach den Formeln der Tabelle 1 fuhrt in Abhangi ‘cit vom jewelligen Bezugsdurchmesser entweder 20 1 Zahnezahl mit einer Profiverschiebung innerhalb der angegebenen Grenzen (-005 <2, <+ 0,48) oder ru 2 benachbarten Zahnezahlen mit den belden Grenawerten (ey =0,05 und + 0.48). Hierbe ist die keinere Zahne- zahl dem oberon, ie graSere Zahnezahl dem unteren Grenzwertzugeordne. In solchen Fallen wid im Zahne- zahlbereich 2) < 20 der Grastwort der Profilverschie. bung (xy = +0,48), im Zahnezhibereich 2 220 die ‘gerade Zahnezahi zugunsten der Herstelibarkeit von Doppetzahnen bevorzugt, 50 da de Profiverschisbung indiesem Bereich auch den Kleinstwert [xy = 0.08) a rnehmen kann. Eine Ausnahme bildet die Zshnazshl 18, die ebenfalls, = 0,05 zulasig i Den Profiverschiebungen, Zahndicken und Meter: ‘ten in DIN 480 Tail 3 bis 13 logan die aus dem for ‘melia8igen Zusammenhang von Tabelle 1 (2+ xy =dg/m-2y ~1,1)ercechneten genauen ‘Werte zugrunde. Falls im Einzalfall die Stllenzahl der Tabellenerte als zu urgonau erachtet wid, sinc die be- treffenden Werte mit Hilfe der genauen xWirte neu zu berechnen, 2.2. Eingriffswinkel 37,57 und 45° Bevorzugte Herstllung im Kaltwalzvertahren. Wesent liche Unterscheidungsmerkmale 2um 30" Syste: Keine Profilverschiabung und keine Ausrichtung nach Bezugs- me me me Zinnerahi lle = sbhince von dp und Beis 100 eis 100 Nabe 23 ma “4 = From OAS" mba +048 ‘wrschicbang Welle xy * ome ° ° Nese 23°m | +0052muie045-m ° ° Patina The Tap tgs 115° aa ip Koptnone Me Ons -m o4s+m o4o-m Fotnane ee 0,70" m= ha 0.70" m= hes 9.80" m= hye [Kootsner e Tin ~hge= 0.25" 025-m 020" Fteunsunraiaa er O20: 020° 025=m Keptansenoroch aur 15-7 O35-m tsveesumten avon fy (see DIN 5480 Tet 16)_| (sebe oMh 8480 Tet 16), Tei : dover a me mee Grund aceae ezine ee cone Surcmenese i oe 2 : Bezup- moa vax mT ‘rcensee ty | NowmureennrDIN'922 Und WairgerSonronge | Stufung entegrachend KikanloseeZShneahrihe, ohne Bsus ‘rch Berle ‘atm ut Normeurshmesor, by SAO mm ond me 1.75 Sere aay ear saree Sekegine OO —[ragtanstmsoasm [an 087m — ae . a Sus FeriSimea oy [pan ct asuar 11 | cn a1 | uno a 1 | oS ea Seen ree ee Pe cP ae ms ay + 2x, ¢m+09°m meray +0,9°m m+2,+08+m — feds m8 metacm 7 | s menivas Wale Fuse may e2my mam er mania oa sar aie — ae chen ds mae Fz onh OW $60 Sana | aon OHM 0 Guana 11 | wae 01 S60 att 1) ae Se me a 2 : 2 2 nares : a ra 8 ce ayaa ae oo ce is 2 co In den Foemein snd a neuen Dafnitonen nach DIN 3960 fr ds Vreichen von 2iinazah und Protvershibung bei onenrien ‘ington um dn Erste von elktronacnenRecnern ha ale Geraonmunaen von Zanoale-verbndynean ay archer ie ern Ieoste Vorstichen slr ben Ourchmnr una abun stro Patnata und 2anneate im den Netisbaten von IN S89. ‘Tata tie Tet 15 (2 Z noch Enea) Sin ir 30 Eingrfevinel Orehmen und Modan sr Nsban mit esol rt ngs ls Absolute verte, om Miverstanni uateSeite 4 Entwurt DIN $490 Tat 1 3. Teilungen Die Verzahnungen mit 30° und 37,5° Eingrffswinkel ‘werden fir dia Moduln 05: (0,8; (0,75): 0.8; (1): 1,25; (1.5); (1,75 (2; 8; (a); 8; (0); 8; (10 ausgelet Die Verzahnung mit 45° Eingriffswinkel st aut die Modula 0,28; 05; (0,78); (M: 1.28: (1.8); (1.78); 2: (25) beschrdnk. Die Modiulreihe entsricht der interationalen Norm 150 54 ~ 1977 brw. den Modulreihen Tund It IN 780 “Teil 1. Die engeklarnmerten Module sind maplichst 23 vermeiden 4 Bezugsdurchmessor bei 30° Eingriffswinkel Fur dia Wah! der Nennmateciner Zahnwellen-Verbindung Ist die Bedingung matgebend: Der zur Orehmomentibertragung verfigbare Wellenquer schnit soll durch das Zahnwellenprofil nicht mehr ge Schuiicht werden, as es das zwanglose Herdberschiben fines Wallagers auf einen hinter der Zahrwelle angeor feten Welalapesit2 notwendig macht. Diese Bedingung wird bei belibig zentrerten Verbin: ‘ungen dadurcn erful, calé der Sesugadurchmesser dp ‘lich dem Walztger-Bohrungsdurchmessergesett und fie Verzahnungen von Nabe und Wella entsprechend profiverschoben werden, {Im Bereich m 31,75 und dy < 40 mm sind die Bezugs- urchmesserganzzahlig mit Sprung 1 mm gestut. In allen Fallon gelton die in Abschnitt 2 eriautrten Bedin. {gungen 2ur Bestimmung der Verzahnungedaten. 5. Zentrierung und Passung Die Grundsitze des Patsystems Einheltsbohrung sind smatigebend: Unterschiedliche Passungsarton werdan durch gosignote Toleranzen for die Wellen-Zestimmungegren erect. Die Toleranzen der Naben-BestimmungearoRen bleiben 5.1. Flankenzentrerung Bel flankenzentrierten Verbindungen dienen die Zahn ‘lanken sowohl zur Mitnahme als auch zur Zentrerung Kopf: und FuSkreisdurchmesser der Welle sind um das Kopfspiel von dan betretfenden Durchmessern der Nabe entferat Passung und Zentriergnauigieit werden durch die Lik eemweitan- und Zahndiekenabmase und die eteichte coder vorgeschriabene Verzahnurasqualitat bestimmt Passungsmerkmal ist das Spiel der Flankenpassung, das Flankenspiel. Naheres sche Abschnit 6. Beispil: Toleranafelder de Flankenpassung DIN 5480 ~ 9H/Bt Naben-Lickenweite, Wellen-Zahndicke Empfohlene Toleranztelder tir Naben-Futkeeisdurchmesser dig: H14 a4 (walagestotend Naber-Kopfkreisdurchmesser dja: HIT Wollen Futkreisourchmesser diy: hid Wollen-Koofkreisdurchmesser dy: 11 Bild 2 Flankenzentrierung 5.2 Durchmesserzentrerung bei 30° Eingrtfswinkel Durchmesserzentrierte Verbindungen zentreren sich in den auferen Durchmessan (Naben-Fultkresdureh- ‘mester und Wellen-Kopfkrelscurchmesser, AuSenzan ‘rlerung) oder innaren Durchmessern (Naben-Koptreis- ddurchmesser und Wellen-FuGkreisdurchmessr, Inne zentrorung). Die Verzahnung dient nur zur Mitnahme; sie ‘mull deshalb auseichendes Flankenspial erhalten, um Oberbestimwmung der Zentrierung 2u verhindern Passung und Zenriergenauigheit werden durch die ge wahiten ISO-Toleranztelder der Zentriecdurchmesse be- Die Zentrierdurchmesser.Nennmae der durchmeset= zentrierten Verbindungen sind der Bezugsdurchmesser bbew. dar Naban-Koptkreisdurchmesser. 5.2.1 Autenzentierung Passungserkmal sind des Spe! zwischen Naben-FuBkreisdurchmesser und Wellen-Koptirelsdurchmeser, die beige dos gleiche Nennmaf dy erhalten, dh. dy und dp werden di das Flankenspiel, das wegen der Zentriereigenschaft der Flankenpassung immer positv und genigend gro8 (gewahit werden mut, um ele dberbestimmte Zentrie- Fung 2u verhindern. Die Kopfkanten der auSenzentrierten Wellen missen tinen Kantenbruch der Mindesthahe 0,1 =m erhalte lum Interferenzen mit dem Naben-Zahnful 2u verme. en, Betspil: “Toleronatetder der Zentrierdurchmesser dy H7/h6 (Naben-Fubkreisdurchmessar, Weller-Koptkreisdurch smesser) Toleranafelder der Flankenpassung DIN 5480 ~ 9H/9e Empfohlene Toleranztelder fir Naber-Kopfkreisdurchmesserdyg: H11 Wellen-Futkreisdurchmesser diy: AY4 rung 5.2.2. Innenzentrierung PassungeMerkmale sind: das Spi! 2wischen Naben-Kopfkreisdurchmessec und Wellen-Futhreisdurchmesser, die beide das aleiche Neanma dgy erhalten, d. dey wird dyz,Frahere Avegabon: 12.66 r DK 621,824.44 : 001.4 DEUTSCHE NORMEN September 1974 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken Grundbegriffe Involut splines; defnions Conneures& flancs en développonte;défitions Zehnwelln-Vashindungen mi) Fvslventenflanken nagh dieser Norm djonen zur leicht Wsberen, verschieblchon oder FRGSVetinding woe Welle und Nabe durch ein Kurz Verzehnungs-Sysem, das sowoht cle zur Urenmomen:dDer- aga nd Zong eoreicen Bgnsen bers oe uch Ge Beingunen wither Herter eal, Folgende Grunds8tze gelon fr diese Norm: 0} Gieches Bezugsprofl fir alle Telungen, deshalb ein einheitiches Bldungsgesetz for alle Profile }) Zentriereng fr Flenkenanlage, Normalall Anwendung von Profverehiebungen, um ginsigte NennmaSe 20 erreichen &} ahalch DintVerzohrungeToleronzen gebildetes PoBsystem, des don fir Zchnwellen-Verbindungen eigentOm~ lignes Ein ub der Verrohnungsebweichungen auf dor Honkenspiel sowie unlersciedliche Verzchnungsqualtten bertsictgt. 20 dieser Notm gehSren avBer voriegendem Nomblat): DIN 540 Biot 2 Oberst DIN S60 Bott 3bis Blatt 13. Nennmate, MeBgrSBen DIN 540 lat 14 Fionkenpessungen, Teleronzen Din 50 Blt 15 Prafung und Lehren bel Farkenzentiorng DIN 50 Blot 16 Walefrser, Sehneidrdder, Réumwerkzeuge Inhalt 1, Zeichen und Bonennungen ... 2. Verzehnungsdaten 3, Teilungen .. 4, Bezugedurchmessor 5, Zentrierung und Passung 451, Flonkenzentering «....-+ 52, Durchmesserzenirierang 44. Toleronzsytem 62 Grenamade 81, Angaben in der Zeihnung ose ceseonn genes 82, Angeben in beronderer Tabele neben der Zeichnung « 83, Beispiele : ieee < Nom dber Zenrierfhigkelt und Trogfthighet dar Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken is =. noch Vorberetung, fr 8h U7 omenooe Forietzung Seite 2 bis7 Elguterungen Seite 7 ‘Ausschu8 Keilwellen-Varbindungen (AKw) im Deutschen Normenaussdhu8 (ONA) MANN IANNROHREN- WERKE AG Normonstoile DIN SAGO BLT Sep 1974 Prange: 6Seite 2. DIN S180 Blot 1 1. Zeichen und Benennungen © Kopfepil 4 Teleedurchmesser 44, Wellen Koptkreisdurchmesser 4jq__ Noben-Kopfreisdurchmesser 4, Grundlzesdorehmestor App Wallen SuBtratedurdmester jg Noben-Fubkredurchmester Dy, MeBkugel- brew. Mes Mt fllandurdimessar dy Berugsdurchmesser Ayiq, WellenFutnutzkreisdurh- yrg Naben-Fubnutzkeeedurch- 2 Wekenweite J Kontenbruch bei geréunten Naber, {90 fnlaedhung hZehntche 1, Kopthahe Ny Werkzeus Koptne fg Foto » Modul Tellng Zohndicke Profvershiebungstoktor 2. Verzahnungsdaten im. Profiverschiebung Zahnezoht MeBzahnezohl for Zohn- ‘wellenmessong Acbenzentierang Rondloufabweiching Invenzentrerung Prifmat uber Ralen ‘bei AuBenverzohnong Prifma® zwischen Rollen bbl Inmenverzohnung Nobe Welle Zohnweit Eingyiffwinkel FuGrundungsradivs BURA Re z Bo dez ZomVermeiden von Verwechslongen Sind die folgenden Indizes 20 ver™ ‘wenden: Index bezogen ouf Zohnkopt Zobntut Nutzbereich Werkaoug Welle Nabe wroune Die Verzahnung von Welle und Nabe einer Zahnwellen-Verbindng ist durch dos Bezugsprofil, den Bexugsdurchmesser dp, Lund die Z8hnezoh! = bestimmt, Die Zahnezchl wird so gewahl, daS die durch den Berugsdurchmester bedinglen Profver ‘sciebungen auf Heinsie Werte beset bleiben, dem dle mitieren Prestungswincel n dem fur Selbstzenineruna. e- ‘nove Herstellbarke und geringe Nermaldrieke zwedméBigen Bereich um 30° hegen. Die Fubhshen hy bw. Werkzoug- Kopthihen hg werden dem Hestellverfahren angepatt, um die dem Nutzkrelsdurchmester entsprechenden Evalventenin gen2u gewahrieisen,DIN 5480 Blatt 1 Seite 3 f ‘Nel Re ate \lel es ja 45% nay # oF VSO ao Me 5 Teng ° Engine : Zenner Wale Nibesy a Profverbicbing Welle sym = 005: mbl-+ O45: Neos eee 4+ 0(8-m bis ~ 045-m Zehnhohe he caw opine he 2085 me hse bya hye DIN SD Bat 16 035-m, lense Eze Werkzeuge 0.0m Univer Wala = O63 ms UnieslSdnedder) Kopin eT aaseee Sedmbiso-m Fuendungiadis gy = 0.5m Klis Kentenbruch bel Serdumton Neben ! asm Telkdectmenee 8m Gnmndivcidurdmesser dy mmaascone Renugidudmeier dy mil Rima = | -zy + 2tg-m— 2m NobenFuBkreisdurdimesser diy = m-29 + 2eq-m-~ 2h) NobenKopfhreitdurchmesser dy = my + 2xy-m-+0,9-m Noben-FuSntzkree- orcimersor tN max =~ ay + Fit F nach DIN 5480 Blatt 14 Quali 1 Welle-Kopfiree- durchmessor mony + Dep +09 om WollonFuBhrs mez + ey m= 2h) Wellon-Fufnutzhreie- durchmesser dye max = az + Fy) mit, noch DIN S460 Blatt 14 Quobt3t 11 Naben-Zohndlike fp mel + 2p -metane NabemLickenweite aon ellen Zahndicke ap smal 4 Dey em-tane In den Formeln tind die neuen Defntionen nach DIN 3960 Blatt 3") fir dat Vorzsichen von Zahnezehl und Proflverecie- ‘bung bet Inven Gdern eingef, un den Cinsole von slekioniichen Resinesn for lle Berechnungen von ZahmovellenVor_ bindungen 2u erleictor, Sie ergeben negative Vorzeichen ser Nabon-Durchmesier und Naber-MebgrSen [Prafmate und 2chnwsten. In den folgenden Abscniien von Blt 1 undin den folgenden Blam von DIN St sind Durchmesser und ‘MaSgréBen der Naben mi ren abroluten Werten angegeben bzw. ols Absoltwerte zy vertehen, um Midverstandnisse orzorelieBen 1 Die durch die Scinedrad-Pacrungebedingungen verutzachte Verdnderchket der witkzomen Werkzoug Kopthohe. und ‘darit-der erzeugten FuShahe fet bei genaver Berechnong des Futresdurdymesier Nennmates 20 beachten! Siche DIN S460 blots bis 13 FuBnote | und DIN SID Blet 16 (Avsgaben September 1974) Abschit 23. 4) 2.2. noch EntwortSeite 4 DIN 5420 Blot 1 3. Tellungen Die Verzohnung ist fr die Modul (04)-08~(1)~125~(15)-2-@5)-3-(41~ ‘usgeleg. Die Moduircihe entsprict der SO-Empfehlung RS4 Reihe I. Die cingeklemmerten Moduin sind maglichst 20 vermeiden. (8-10) 4, Bezugsdurchmesser Fir die Wehl der Nennmaie einer Zahnwellr-Verbindung lat ie Bedingung moBgebend Der zur Drehmomentibertiagung verfdgbare Wellen- fquersdnit soll durch das Zohnwellenprof right enchr Geschwdeht werden, ols es dos zwonglose Herdber- ESieben eines Walilagers cof einen hiter der Zohn wwelle engeordneten Walslogerstz nolwendig mach Diese Bedingung wird bei florkenzenrierten Verbindongen durch erat, do8 der Bezugsdurchmesser dg, gleich dem Walelager-Bohrungsdutchmerser gesetzt und die Verzoh- rungen von Nabe und Welle entsprechend profverschoben ‘werden. Dio KleinsmoBe der Nober-Fubkreisdurchmosser {dl snd deshalb Bezugedurchmesser, die nach dem in Abschit 2 er {euterten formelnaSigen Zirommenkeng die Verzchnungs- ddoten dee Verbindung bestimmen. 5. Zentrierung und Passung Die Grundsdtze des Pefeystene Einhelsbohvung sind ma6- ‘gebend Unierschiedliche Passungrorten werden durch geelgnete Tolerancen fr die Welln Bestinmungsgr@Den eric Bie Teleranzen der Noben-Ssimnegrtn bien ‘nverénder. 5.1, Flankenzentriorung Bei Ronkenzentierten Verbindungon dionen die Zahnflan- ken sowohl zur Mitnchme als cueh zur Zentierung. Kopf tna Fubhreisdurchmester der Welle sind um das Kopfspiel © ‘Yon den betrffenden Durehmessern der Nobe enifer. Possung und Zentiergenauigkelt werden durch die lide ‘elton und ZahndickenabmaGe und die ereichte oder vor- Deschrabene Verzehnungrauat bestimmt. Possungemerkanal iet_das Spiel, der Flankenpassong, dos Flankenepel, NSheres soho Abschot 6, Beispi Toleranzfelder der Fenkenpassong (Noben-cenweite, Wellen-Zohndieke) Empfohlene Toleransflder fir NobenFuthreisdurchmesser dg: Hd oben Kopfhreisdurchmesser dy: HII Wallen FuBkresdurchmesser dy: ld ‘WellenKopthriadurchmessor dy: IT ‘TBE DIN 5480 Bid2, Fankenzentiorng 5.2. Durchmesserzentriorung Durchmesterzentrierte Verbindungen zentreren sich in den GuBeren Durcunessom (Noben-Futhreisdurchmesser und Wellen-Koptkrlsdurchmesser, AuSenzenierung) oder inne- fen Durcimessern (Nabew Kepfkreisdurehmesser und Wel- TenFublrelsdurchmesser, Innenzentirung), Die Verzchnung fet nur zur Mitnehme, sie mu desholb cusreichendes Flonkenspiel eshlten, om eine Oberbestinmung der Zenrie- romg 2 verhindern, Possung und Zenriergenavigkeit werden durch die gewaht- fon IgOsTolernsteiger der Zenrlerdurdiwesser best Die Zentrirdurchmesser-Nennmote der durchmesserzentier- fen Verbindungen sind die NennmaBe des Nobenfutkreis- urchmessers Bew, des. Nobon-Kopfivedurchmessors fir Futhahe 055 -m bew-Kopfhahe 045+ m. 5.2.1, AuBenzentiorung Passunge-Marimale sind: dos Spiel zwischen Neben-Fubkreisdurchmesser und Weller Koptireisdurchmesser, dio beide das glee Nennma® dp erhalin,d-b. day wird dy, dos Flonkenspiel, das wegen der Zentrireigenschott er Flonkenpassing immer pest und gendgend gro8 igewehit werden mu6, um eine Oberbestimmie Zentie fg 20 verhindorn. Beispiets Toloronzfelder der Zentriedurchmesser dp H7/n& (Noben-FuBhreisdurchmesser, Wellen Koptkreisdurchmessr) Toleronstelder der Fankenpossung 9H90 DIN 5480 Enpfohlene Toleronsfelder fir Noben-Kopfireedurchmesser dat HIT Wollen-FuBirelsdurchmesser dy + hd Passungs-Merkmalesinds ‘dor Spiel zwischen Naben-Kopficl WellenFuSireidurchmesser, dio beide dos gleiche Nennma8 dy eehatin, dhe dey wird dyay dos Flnkenspiel, des wegen der Zeiten 4G: RoteneEing heer pete ond gonopod gro Svat werden me, um she Oberbtinmte Zee Fong 0 vetindern Beisplel: Toleransfelder der Zentrierdurchmesser dyy H7/h6 (Noben-Kopfieisdurchmetser, Wellen-FuBreisdurchmesser) Tolerenzfelder der Fcnkenpassung 9H eDIN 5460 Empfohlene Toleronsfelder fr oben Futhrisdurchmessor dja HI4 ‘Wallen Kopthrisdurchmessor d+ IT& Bild 4. Innenzentierung 6. Flankenpassung a bel Zchnwellen-Verbindungenclle Zahne der Welle 2u- ‘lech in olla Licken der Nobe eingetahet werden, wird dos Spiel der Honkenpossing in welt haherem Meta cls bel Zahnradpaaren durch Verzahmungsabweichungen besin- ‘AUG Es ist femer davon ching, welder Zahn In welche eke kommt. ~ Dos Fenkenspel kann desholb neh sicher durch Einzelmessungen on Nabe und Welle vorherbestinmt werd Durch Prifen mit Lehren noch den Grundsétzen der Pos- sungilehrung kann jedoch festgestelt werden, ob Noben- ‘tne Wellengron!inemo Ger fur dae gewordte Penk ‘piel mofigebenden Grenzen legen, Dam! it sichergestelt, 408 ouch das Flenkerspiel innerhalb der vorgeschviebenen Flankenspielgrenzen liegt. 6.1. Toloranzeystom Die fir dar lankenspel maSgebenden Proflgrenzen wer den durch Locenneten und. Zehndldkenabmateonge- geben, die en. dem. VerzshnongeToleronzrstem nash Bin’ Shed hich Sytem biden. Bie spricllon Pocrungs- Bedingungen der Zohnwellen*Yerbinéungen werden durch A folgensen von DIN 3963 cbweichenden Merkmale be: ree Die Toleransen der Nebenlickenweiten sind. durch Gresoucinaben gevennasidine, um dle Portng von Welle und Nabe‘nadh den GrundsStzen det SO-Po5- {ngiyroms bercreiben au kbnnen Die ZahndictenToleronafelder sind ouf postive. Ab- ‘rate bis Tolornsfeld m ovsgedhn, om Ubergenas. panungen in Syslem Snkelsbohrng” iden 0 ennen Die. Festlegung von Toleranzen fr PreBpossungen {Taletonsfelder Goer mhéngt hr von don fer ‘Gongrbedinglen geometrichen Egenschaten er Ver SIchmongen 00 und blest der Wahl des Anwenders Tbedansen Die oberon AbmaBe der Wellen-Zahndcken snd fir ‘ile Gvottoten die out postive, Wette ausgedehnton ‘beren Zohncickensbmate. der Qvoltat 7 nach BIN 3942. Durch snd he gletren Gutlehren fir alle Quaitten sine bestinntenToleranslage verwendoer Ble Tlorenaeler sind ret den vem beren Abob noth Quoi 7 DIN 4963 zugehGrigen Bucstoben by Technet. Un don GnfoB dor Form: ond Lagecbwshon- fun su afonny sind sie Toloranegrsden oot Sor ie Todo dor Zobrchdenteleronsen noch DIN 362 ver- robes und werden Toleronten ir Enzolabweichongen Eerienwate. und Zahndicke emponien, die ghee ‘Sen Zohncicentloronzen noch OIN 396 sind. Hier tren wid gewabrestel, deb de Qualtten der Zahn- sraienVorSndungen den Qualdten der Zshrastert {ove in Sinn glecher Ferigangsonsrengung enspre. Sho. Sich Tolerana-Schoubid noch DIN S860 Blt 1, ‘Aurgabe September 174, Abshni 1) IN 5180 1 Sette § DIN 5480 Bltt 14 Tabelle 1 enthalt die oberen Zohndicken- ccbmate und die Lickenweiten- und Zahndidkentolranzen, Sie dient zur Berechnung der veliténdigen AbmaBe fir isbige Quoltten. — Die Tabelle enhal femer ale 2 [Basigen Rundlovfabweichungen der Varzohnungen, die 207 Exfollung der Zentderaufgobe der Zchnwellen-Verbindung ‘cht Uberschitten werden dirfen. DIN 5460 Blot 14 Tabelle 2 enthat die volsndigan Ab- ‘mabe, Sie sind uf Toleransfelder und. Qualitéten be- Sate, ie den devzaigen prailchen Eifordemissen ‘nlrprechen, Zwizcyen don beiden Grenzcbmatien it immer Sos Getgrenzmal fr Einzelmessungen engetlgt Wie in DIN 3963 wird die Queltatssifer dem Tolerons- {eldbuchstaben 2veds Untercheidung von Rundposngen vorangestell. Um Verwedhsiongen mit. Tolerenzongeben ech BIN 3963 24 vermeiden, geten die Pessungt-Kurzze ‘hen dieser Noum nur in Verbindung mit dem Zusctz DIN Si, 6.2, Grenzmato Die vollstindige Lehrung erfordert Funktionskontroen mit ‘Geramprfiehren fr, Gut” und Profungen mit Seltorehren ‘oder durch Einzelmessingen fe ,Ausschub DIN 5480 Blot 3 bis Blot 13 enthelien dle NennmaSe und ‘MeSgréBen, ihre AbmaBe werden ous den nach DIN S80 Blot 14 gowshiten AbmaSin berechnet. Die Ausicwu6-AbmaSe werden nach den EAtérungen ven Bins St Bla 14 met ifs dr in DIN S480 Blt 9 bi lat 12 uigenommanen AbmaBfaltoren berechnel. Die Gur-Abmote dienen nicht als EinzelmeBwerte sondem 2 LehrendHersellung. Sie werden nid mit Abmablekioren Sondern nach bekannien Formeln (iche DIN 2960 Blah 1 ‘nd Bit 33) berechnet — Sollen mangels Gutlehren av Sle Gutgrenzen durch Einzelmessungen ert werden, sind die betrefonden Me8grében for die Zvishenwerte dor TTabeien 1 und 2 in DIN 5480 Blot 14 mit Hife der AbmoS- faktoren zu berechnen und unter Beachtung von DIN 5460 Blatt 15 onzuwenden, 7, Bezeichnung Die Bezeichnung einer Zahnwellen-Verbindung onthlts Zentiiorart: (ur bei Dusch- | A AuBenzentrierung rmesserzenrerang) 1 Innenzentierung Berugsdurchmessor Modul Zahnezcht Durchmesserpassung: (nur bei Durchmesserzentverung} Flankenpassung Die Angabe DIN 5480 Fr die Bezeichnung der Tele (Nabe, Welle wird der Buch ‘abe N baw. W vorongeset. Boispicle: 4} Bezeichnung einer fankonrentirten ZchnwellenVer- Binding mit Bezugsdurchmesser dy=120mm Modal m= Sn Zahnezchl = 3B Flankenpossung und DIN S#8O __9H/8F DIN S60 “ohowellen-Verbindung 120% 3x 38 x SHEE DIN 5480 Bezcichnung der Zahnnabe: Zehnnabe N 120 x3 38 x 9H DIN 5480 Bezeiehnung der Zahnwelle: ohnwelle W 120 x3 x38 x BF DIN S480 YEE noch EntwurtSeite 6 DIN 5480 Blot 1 JDensentierten ZahnwellonVerbin Bezugsdurchesse y= 120m Modul m= 3mm ahnezchl 8 Possung der Zentiordrehmesser dy 7 h6 Fnkenpostung und DIN 548) 9H DIN 5480 Zchnwelen-Verbindung A 120x3%38xH7H5X9H 96 Bins Zahnnabe NA 1203 x38 x H7 x 9H DIN 5480 hnwelle WA 120 x 3 38 x hS x 90 DIN 5480 Bezeihnung einer innenzentieven Zchnwellen-Verbin dung mit Bezugedurchmesser age 12am Model m= 3mm Zahnezehl T= 38 Passing der Zentieducchmesser dg H7INS Fenkenporsung und DIN 5420 9H/Re DIN 5480 ZahnwellenVerbindung | 120%3% 38x H7N6x9H Fe DIN'50 Zahnnabe NI 120% 3x 38 x HT x9H DIN 5480, Zohnoelio Wi 120 3 x38 x hs x Pe DIN 5480 8. Zeichnungsangaben 28.1. Angaben in der Zeichnung © Kopfireisdurchmesser d,; und dye mit Toleranzengabe © FuGhreisdurchmerter dj, und dai mit Toleronzangobe jedoch nur, wenn der betrofiende FuDkreisdurchmesser ‘entvierdurdimesser st Profilnge Oberfichenkennzeihnung be Bedorf ® ® 8.2, Angaben in'Gezondorer Tabelle nebon der Zeichnung 1, Angabe ,Zshnnobe" oder ,Zchnwelle” 2, Bozugsdurdmesser dp, 3. Modul m 14 ZBhnexchl = 5 Bezugsprof Bi Flnkenzentcrong wird ongegeben ,DIN Si", Durchnesersenionmg, ot der Zerote yAuBenzent (A) Bw dnmenzont” ) erforderch 6, Prfiverchicbung <-m 7. Zabhthe 8 Toleronzongaben 1. Tolranafeld der Uckenwete brw. Zchadice unter [agave ceser Norm DIN 30 82. Profprafong Hier werden engogeben: Die Besechnung der Glee, fof de Bezeldnang der AvsichuBlere GL DIN 560 Blt 15) 83, Likenweiten- baw. Zahndcken Mesung Hier worden ngegeben: Dos Zchnwstrma® W Uber I cen (ahne) oder dos PrstnaB I )ewiachen aber Rallnder center Dy fr dos Neanod dos Gulgronan fr Eazelmesung dos Ausscugronzo8 £84. Weitere Tolernzongeben ier sind 2.8. Angoben Uber die zu. Rndloufcbwei ‘hung F, oder die au. Ronkeninien Winkelabweichong rag Srzrogen. 9. Benenning des Gegenstickor 2 2 lw 1203388" DIN 5480) DIN 5460 i reoxaxaaxon| Q, 9 i of | _@—_+ Bild 5, ZeihnungsangabenDIN 5480 Blot 1 Seite 7 1203.38 x 9H OF DIN 5480 Zahnabe Zehnwelle Model Zahnhihe b Bezugedurdhmeser dy, 1 Beaugsdorchmener dp Zalnnezahl 2 Profiverchiebung 3 Medel w | Zahnezcht = Zahndleken-Toleranafeld Ga imoxa 027 [1.284 va68_[ 1394 | 1974 | 007 | a0 ya6e_[v49¢_| 1374 + 0.27 | 284 4s [1594 [147 0 a9 1568 | 1694 _[ 1574 [+ o7_| 102s 168 n6s8_[ 794 | 1674 | 0.27 | 254 Tea yass| 1994] eye | 097 | 103 ma_|2uas | zoe [ange 207a | 07 | 139 Zs ae_| 2494 | aa7e_| +0 | 97 268 2648_[ 2794 | 2674_| + 07 | 397 mas mmaa_| 94 | Te76 | + Om | 1254 28 sogs_| 39a | soy | +007 | 1003 38 wae] 344 | 3576 | +007 | 1008 Ba wa] sere | ase 07 | 19_| 68 ‘ma [ 3794 | 3678 + nF | 10 = aaa_| 294 | sere | + OMT | 1a a8 wae_| aga] O76 | 0m | ase 8 ea | ug _| a7 — 003 | 0308 “ss Baa | sage} e574 or | 1370 268 8 aees | a7546_| 4674+ 027 | 1354 "] Die Werle dy (baw. dja) und dj, snd die NennmaSe der Naben- brw, Wellen-FuSlreixdurdhmesser for Werkrad- FuBhahe 055". Oie NennmaBe der mit Univerzok Walzwerkzeugen erzeugten Wel baw. mindestens 0:2: m (Sdneidrad) kleiner, die der Naben-FuBk (Schneidrad) gr88er ols die Tabellenwere, -FuBhrisdurchmester de ind isducehmesser di bis 02 m Fortsetoung Seite 2 bis 6 Avesch® Keilwelln-Verbindungen (AKw) im Deutschen Normenavtschu® (ONA) DIN 5480 B13 Seph 1974 Progr 5Seite 2 DIN 5480 Blot 3 Prafme® zwischen Rollen Prifa® Uber Rollon Uockenweite aber k Licken ee | z pan tf. eZ ; | Z y | N SN E Oe heasser| , Rollen- [i Abma®- | Rollen- Abmos- Met w swans armani] Nenomes | “tise lastineser Nennmes | AEC | saber’ [abmester 70 19 | a 11,750. 136 . 22 i 74 73,353 152 4 ge See 7) Zohnucitenmessung wegen Anloge nche Fubrundungrodivs eder Kopthante unscher. Deshall zwischen (abe) RolinDIN 5480 Blot 3. Seite 3 Nabe p= 0.12mi, Y ‘wall Lil ff Bercicinungsbeispiale siehe DIN 5480 Blott ap: --P Tobelle 3. Nennmase, Modul 0,8 Beer | 75 ‘Wallen neree™ | Zahn Nutakris: | profiver rmesser | 70h! mesier durdimesser —|schebung ap Vldp) |= a 4 | ae an) | dye | dyn [sm fea a 7 am | 5a | 43s | sore | tat z z <_[ ansa—| aa sm4_| ago | ea [oe | tae 2 5 4 [5503 | 6a 6m_[ 7a | 635 | = 036 | 1672 a yo [30 [ars [7a Tat | aa? | 735 | = ons | 1326 70. a am [987 | ess | sore | tat 12 33_[ joa] 9007] “Toa_| o2e| Wray t03s_ | 036 | Vere 14 16 [aa | tows [2 va24_|1a90_| 1234 _[ = oe| Tae 15 Ww [36 rs 3 1324 | 14901330 [ = 06 | 557 16 38 [4a | aarti V424_| 1590] 1434 06 | 147? 7 ao “69 | 13886 | 154 1524 | 16901534 | + 006 | Vee 1a 21 [ 6a [14509] ea 1624 |v7.90 | Wea4_ | 07 [140d 20 3 [tea [15,9785 | te 1e20|1990_| 634] + 036 | are 2 26 | ma_| 19 013_| 204 mo24| 7190 | 2034 | one [10h 25 ‘w_| mo | 785 [aa za28 {2490 |__| 006 | 1sa6 28 ‘42 | 73556 [60 2624 |~77.90_| 2634 | — 008 [1210 30, ‘a6_[ ma | 247 [ta maa |~7990_|2636 [= 06 [Tae 32 Fa ‘on | ~3130_|—s030 | 038 | are 35. a2 [36 | woe [ma wu _[ 3430 06 |" Vs7 7 [360 [S| asa 3504_[ 3690 T= 008 | 1385 38 4 [368 _| sa | ea 36m_[ 37390 S016 [yaar 40 @_ [saa] 35] aa aa _| 3990 S03 [Tare 42 | ws | 3538 [aa ou | 050 016 [Tae 43 [ss [oa 05 [ae Be | 490] 086 [1306 a7 7 | 66 | 91 | a Ba | ew = 076-157 48 se wa | ae] as uu | 790 06 | 1a 50 a eT a | 89 08s [1908 52 | sia_| aa | so sae | 5191 = 1210 35 | 88 | 87 | Baza | 5497 $0 | 2019 38 Co 3620 | S797 “+058 [1.908 60 Ta 92 | 51397 | se saze_| 5797 = ou | 10. 1) Slee Seite 1Seite A DIN 5480 Blot 3 Pram sven Roles Pam Ober Rolen Lhe Ger hen Ww ennuaie Ober Zhe Tl LE Qn a AS\ iit yy |e al tee & Oy Tobelle 4. MeBgréBen fir Flankenpassung, Modul 0,8 ae Nabe Wale abe ond Wale uae. Roller ‘Abma®- Rollen- Abmaé- Ww deraimesier ayrtmesier| Neanmet | “ehier |durcmesser| Nenome8 | “fatter | zahresoh! | AbmaBektor dy {Pw | om | ain | Pw |e | Mie |_| A maee [a [aa 7 7 367 107 x. a a0 uaz 2 ry 131 z ea i 1a? 70 1a _ 0757 138 T78 138 a5 138 z Tah 132 a 147 1a a 167 120 T8776 139 27 137 wT al z WIE 137 [car 134 7 a7 17 3 sare 1a § Tae 1a S76 157 7 |e asa tal 7 —| “aise as isa Tat x a7 is Bre Ta y aa —| sare 17 z 50 1s | ere 157 T ee R 13 | 770 Tae 7 BATT 3s—[ 5 1s? x sa | 5 [sie | 197 [ eo 1s [sera 1a x 9) Siche SeteDIN 5480 Blatt 3 Seite 5 Bereicinungsbelspile siche DIN 5480 Blot 1 Tete § Menon, Medal SE [ee] Poe] wean pea messer hl messer durchmesser | schiebung| dp) (dep) = a dy 4a | dn) | dyer | dun | xem forms z mae mE ien[ att iao-[-w— ete ‘aor | eae a oT fies wees |e Wa Bo pma[ is a 36 aa Ba a paras = Bs & 8 = ws opal ws s— {|e sr Wis eee es ope oar s—[sa-[-as aoa ae [sess er 1) Siohe Seite 1Seite 6 DIN 5480 Blot 3 Prifme® ewischen Rollen Prafma® dber Rollen Lckonvweite aber k Liceen Tohnweite ber be Y ae i \ La Oy eee Rolle ‘Abmas- Rolten- Abmat- . w orchmesser|aytmorzer| Neanmad | “chror aurcamesser| Nename | “attor’ | zat | Abmattoktor 4p Pu My, Ain Dy M Ate k Aly = 0866 4) Siehe Seite 2 S)Entwurl DIN 5480 Teil 3 Seite 11 Bild see Seite | Table 10, Metre fr Flnkenpssuna | Nabe Woe ‘abe und Wale | Berge | Ral senoan | Abas: | RONG | nennnas | Abmat | Mets [ow durchmesser |durchmesser | 8 | “faktor |ducchmesser faktor | zihnezahl |e faktor ae Du M Ais Dye Me ‘Ay = 0,856 a 1,75) 4,367 164 40 14,173 4,810 | 2 175_| sxeo_|_er_| 925 | 19307 4957 | 70 176] 6388 | 156 | 30 | 14,108 4908 i 20 | eas | 203 | 278 | 14305 4950 | 2 176] e300 [187 | 275 | 1566 Pad 7a_| 20 [e400 | 196 | 28 [15916 7.768 ta] 178 [10200 | 188] 25 [7981 710 16 | 178 | 1ara_| 187 [25 [17882 | 16 176 | 12989 [ 169 [28 | 19,128 77 176—| 13206 | 168 | 2.28 | “19438 7.360 s 175, 14,369 1,69 2.25 | 20541 10,717, c 7 178 | 16206 | 169 | 225 | ~21a7a 10768 20 176 | 10370170 | 225 | 2508 10810 a 176 [#7304] 170 | 228 | 23800 10557 2 i7s[-te370| 170 | 225 | 2452 10.808 23 176 | weant [170 | 328 | 5597 10950 | Ey 175 20,370 11 2.25 26,613 [13,717 | 2 | 178 [-a1ani | 200] 20 [27,108 10590 i 26 | 178 [2270 | 11] 228] 2031 T3810 a 75 23,320 170 | 20 28,923 13,857 28 2370] 11] 20] 29982 13.809 2 za | 198] 20 | a1ai7 13497 2 26370 [ 171 | 20] 31992 16.77 a 2728 | 198 [30 | aaa 13500 B z370 | 17 | 20] 24902 [testo fac 29,328 191 2.0 35,124 6 16,403 3 2oa70_ [471 | 20 | 26070 3 Tes08 « 3 aia [180 | 20377 6 | 16.497 36 32370_| 171 | 20 | ae018 7] i877 a7 3aga4| 189] 20 [39.128 | 18500 38 34,370, 42 2.0 40,025 7 | 19,810 | Ey 35306 | 188 | 20 | 41.192 7119408 @ 36370 [172 | 20” | «202 719803 @ 3a70 [172 | 20] 44.008 @ [zr 5 aiaat[ 188 [20 | a7.ia7 a | 208 a waai| 1968 | 20 | «9,130 ] 162 [8 | 22487 @ 44370 | 172 sonss| iss [8 [25707 3.370 | 172 52957 | 18 | 9 | 25.810, (eal aaa70| 472 ani [ise |e | aeana 5 51,347 1.83 57,144 1,63 g 25,590 | ro T[saa70 | 72 eoo72| 187] io | 2903, | n 36.370 | 172 (oeaors [ise] | air | Fatnoue 1 sche siepo Pk ezn ead DEUTSCHE NORMEN Entwurf _oxtober 1980 Zahnwellen-Verbindungen mit Evolventenflanken Eingifowinks! 3 Nennmae. Metgrésen Modul Os, 08, 0.76.08 und) ‘nwo lines: pres anle 30°: dinersons an : mmeourements nodule GS, 08. 098. Band 1 Einspriiche bis 28. Februar 1981 Cannes lanesen dveloppote ange de presion 0° cots Tomine cotescewertietton;moduleOS 06-07%, Ob? Vorbomerkung mit Annendangstaveerk aut See 2escten Es ist bast, Angaben uber Zanrwnlen Verindungen mit ington 3" und 45" in weitren Tele Bin sig Tol i To 18 ettonemes 1 Modul 0,5 Ci ‘ F a a none Bezschnungibeepieesiehe DIN 5480 Teil i Becuw Jerunukreind T Wallen: 3) | eke [zitoe] Psu | rte. 4} | meser meer shebang pa |e [a | Me | aa | ae ny mim di eps a Toss | as] 3) (27ers 378 +0225 [108 i) eae 675 025 | 1.046 3] (eee x +0225 | 1085 | 4 ee +0225 [1,085 4) (a0 70 £0,725 _| 1,085 4 [cepa 1 0,725_| 1.085 2] (saz 2 T0325 [1 2 4 26 | 13 13 +0,225 | 1,045, 3) (osc it oz5 | 104s i) ea 1 $0,275 [1045 Fl a7 32_| 16 16 $0,225 c ie [307 17 $0,225 4] [es 8 18 0226 4) [ae Tis +0726 § cae 20 $025 GER, 4) Cera wa +0226 jell ae 2 soe ase 2a [a8 [28 B 0226 sie 35 | a8 [20 28 $0226 1H 26 [50 [25 3 05 4233 [82 [96 26. +0z25 Ha 2a [sar a +0205 Fi 29 | 8528 23 0226 gh S| cere 3a =n 78- | Hae iy at} 60] 30] 30 [31.18] 309 [2075 $0,225 | 1088 ie 32 fat 3i_[32i5| 319 [3075 $0295 | 1.085] Ui be ae] 2 [sais] a29 [ozs | sear [aia | 025 | 108 baa {terungen siehe DIN 480 Tell (z. 2. nach Entwurf) Fortsetzung Seite 2 bis 11 c Normenauschu® Antriebtechrik (NANI in OIN Deutches Institut fr Normung eV ‘Sigunean Ge Roar So Bas Ves GTON BHNBDCNERONT Eniwart DIN 5480 Tel OK 1980 Prekgr. 8Seite 2. Entwurf DIN 6480 Tell 3 Tabelle 1. (Fortsetzuna) messer | 74 messer jurchmesser | schiebung aha ee eo ese teeta testen SS eS eet sen oe State ete eee 39 76 38_| 32,909 [38 38,9 [37,78 | 38,97 ao | 78 | 30 | 33,775 | 30 309 | 38,75 | 39.97 Diessr Norm-Entwurt,dessen Inhalt noch niche die endpitige Fassung der beabsichtigten Norm darstll¢ und deshalo ‘noch niche tir die Anwendting bestimmt Ist, wird der Otfetichkert2ur Prafung und Stelungnanme vorgelegt,carnit ‘or erforderlchentals verbessert werden kann. Er entbale dle vorgeschene Fass fir die Folgeauspabe von DIN 5480 Teil 3, Ausgabe September 1974, Die genannte Ausgabe wird hiermit riche ungueg, Soll dieser NormEntwurl ausnahmeveise im witschaflichen Verkehr angewendet werden, so ist dies zwischen den Betelligen, z. 8. Autiraggeber und Auftragnehmer, zu vereinbsren. Einsoniche und Anderungsvorschlége 2u diesem NormEntwurt werden jn zweifacher Austertigung erbeten an den Normenausschul Antiebstechnik (WAM) im DIN Deutsches Instiwt fir Normung e. V., Kamekestave 8 15000 Kain 1.Entwurt DIN 5480 Teil 3. Seite 3 Prafmat awishen Rollen Prifmas dber Ralen Lickenwetetiber# Licken ey ik : | “Tabelle 2. Mogren fr Flankenpossung Nabe Walle Nabe und Welle Beruse | Ration | nennmag | ABM: | Rolls | ennnae | Abmat: | Mes |W irchmesser |durchmesser| 8 | “faktor |durchmeste| faktor | zihnezahl | efak tor] és Dy M Aba Dut Me Ake a [ay = 0.68 € 7 amis | 128] ant] aaa || a 7 1 1,950 1,25 6540 | 1,235 3 3,905, & PEE 1,910 41,25 9,564 1,265 3 3,952, 2 1 1863 | 128 | tose4 [1.202 ay] 8388 € 7 71 1863] 19 [10861 | 1291 [sa i 1 iser [19 | 11970 | 1411 a | sas 2 7 135 | 19 | 12978 | 1420, | ease 8 1 1825 | 10 | 13005 [1.466 5 | 6.905 14 1 1817] 10 | 14901 | 1.480, S| ear 15 H ‘gir | 10 | 15906 [ 1472 6 | 8260. 6 1805| 10] 17001 | 1488, 6 | 8406 7 1 1800 | 19 | 19005 _[ 1496 6 | ease 18 1 1795 | 10 | 19.008 | 1.508 [7] 98 19 1 17e2| 19 | 2ogra_| 1513 | 7 | 905 20 1 19 [21916 | 121 7 [8982 zi 1 5 [10 | 22010] 1.820 | 8 | in a80 2 1 sea | 19 [aaa [1506 | 8 | 11405 eee 1 1,780 10 24,024 1,542 8 11,452 20 1 178 | 19 | 25 008 [1500 | 1ags0. 25 1 1776 | 19 |_26020 | 1568 [13905 « EF 1 1774 | 1.0 27,031 1,560 9 12,952 7 1 1772] 49 | z0m0a | 1.565 | 10 | 1460 28 1 177i] 40 | 29038 | 1,870 10 | 14350 2 1 1760 | 19 | ~s0a6| 1.574 | 10 | 1482 20 1 1768 | 10 [31408 | 1870 [ 11 | 15.050 me 7 ier | 19] 2.098 | 1508 [ 11] 18.805 [a 1 1765 | 10 | e300 | ase [1 | 18.952 | 2 1 i7et | 40 [aan] 500 | 12 | 17.88 34 | 3na00 [763 | 10] 35000 [1.800 | 12 | 17408 35 1 [-aea00 | 1762 | 10] s00aa_| 1.507 | 1a | 17480 36 1 33,809 1,761 1,0, 37,045 1,600 | 13 18,859 7 1 3s00 [761 | 10 088] 1.608 | 18 | 1.008 3 1 [35900 [1.760 [19 [8,08] 1606 | 13] 8.852 EJ 1 36,809 1,759 10 40,048 | 1609 | 4 20,359 wo [arate | ~i7s8 [0 | anoue | 412] 4] 005 7) Zahnnnitenmessung wage Anloge nahe Furundungueivs oder Kopkanaunsicher. Deca zwischen ber) © Rolon mesentSeite 4 Entwurf DIN 6480 Teit 9 2 Modul 0,6 Bild sicho Seite 1, ¢¢= 0,12 min, ‘Tabelle 3. Nennmate Benue [ihre Fondo Wain ure [anne pir rover ce er sehiebong fs | a |e dg any em ae Tom | ee 55 +047 [1.198 65 097 | 1.023 75 027 | 1258 as 047 [1.180 25 ‘007 | 1.028 705 0a7 | 1256 118 $047 | 1.180 [5 Foor | 1028 135 +027 | 1256 145; aT | 1.198 165 +097 | 1.073, 175; oa7 [1.199 185 +007 | 1023 195 027 | 1256 205; oa7 | 1.199 75; +oo7 | 1973 m5 oT | 1.256 m5 | roa7 | 1.199 [oes [2504 +oo7 | 1028 Tas =093 | 0908 265 047 | 1.130 m8 oar | 1978 285 +oa7| 1256 205 047 | 1.130 38 | 205 007 | 1973 sao | 315 | 3284 =o03 | 0908 a0] 25 | 2394 +07 | 1498 sige [a5 | 3494 +007 | 19% ‘3520 | 245 | 35.4 +027 | 1758 3520 | 355 | 3694 +oa7 | 1.199 37,88 | 36,5 | 3794 +0,07 1,023 3898 | 9755"| 38.04 | =003 | 0908 3090 | 395 | 2996) F037 | 1.199 138 | 4050] 4194 | +027 | 1.256 a458 | 4350] 4494 | =002 | 0908 40.28 | 4850] 46.94 +097 | 1033 ae | 78 [ase 47,68 | «050 47.98 027 | 1.256Entwurf DIN 5480 Tell 3 Seite 5 Bild siehe Seite 3 Cees Merten fr Fankenesuna ; Nabe Welle abe und Wale | Berg | Roller | sennmaa | APM | Rolen- | Neanmae | Abmat- | Met 1 W urchmeser [surchmenser| Nevoma | “SCT” laurehmeser| Nermas | Aartor ee tas | A Du M Pa Mm | Ate | [avs 03se | 6 10 3,965 {475 8,348 112 2 | 7 io | _ag72 “is —[~eara | 72 2 i & 10 | 6.950 128 | 9307 [126 2 ° 19 | 600 1s [10795 | 1.24 3 [40 10. 7,923 135 | 14.260 | 186 | 3 1 10 | 986 128 [1266 [1a 4 2 19 | 8.960 1s_| 13922 | 12 2 13 | 19 | toa72 128 | tas | 149, a 14 10 _| 11.996 125__| 16372 [17 4 15 19 | 12837, 125 | 16275 | 142 5 16 10 | 13880 12879 [148 5 « 7 19 | 14900 [125 [19386 [151 5 18 10 | 18870 1.25 | 19.290 | 146) 6 19 1.0 16,979 1,25, 20,365 | € 10 | 17.968 125 | 2134 | 153 6 10 | e940 125 | za" | 149) 6 10 | 19861 126 | 75359 | 182 7 10 | 21011 126 | 24494 | 155 7 10 [aura 125 | 26.181 7 io | _z97 125 | 26:04 7 19 | 24031 125 | 2746 3 10] 28961 125 | 26425_| 10 | 8 2 [10 | 25,086 125 | 70374 [156 2 29 19 [27015 125 | 20450” | 158 2 30 10 | _27a71 125 | 31374 | 1,54 3 | an 10 __| 28972 126 | 32306 | 187, ° 7 iw} wea 126 | “33415180 2 © 3 10 | 30963 126 | saat] 162 2 | 34 | 10 | 31950 125 | 35307 | 158, 35 10 | 32957 125 | 36405 | 1.61 36 10 | 33971 1,25. 37,386 1,57 a 19 | a4a72 [25130405 [159 28 19 | 36870_[ 177} 1.28 | aean1_| 161 | 10 29 10 | 36965 | 180 | 1.25 | aoase | 16] 11 20 19 | ~37861_[ 174128 | a1g07_| 160 | 12 | 22 40_| sea a71 | 425 | aa05 [158 | 12 | 5 40 | azae6_[ 179 | 1.25_| easy | 145 [19 | 47 10 | 46961 176 1.28 | agai 1.63 13 1 mn to |as972 [171] 1358 | aoaoa | 160 [14 |Seite 6 Entwurt DIN 6480 Teil 3 3 Modul 0,75 Bild siche Seite 1, 9¢ “0,16 min. ‘Tabelle 8. Nennmate Bene [te dae ui | an ee ‘rahi oe ‘durchmesser Per dy 2 a dy dag a day dy | die | duty | ym | easy z a2 Sao] aad | vORE | Tne 7 7225] 685 | 5.125] 690] 545 | vooe7 | 1279 2 3:225| 725 | 6.128 790] 648_| vot? 2 93205] 95 | 7.126] 90] 745 | +O3e8 70 aas | e125] 990 | 34s _| + 0087 1 11725 [as | 9.126] 7090 | was | vozT2 [a2 12225 [a8 [70.108] 1190 | Tas _[ +0308 3 1a725 | v2.88 [tires] v291 | T1aa_| +0087 14 4725] 1385 [12.125 +022 1 1.205 | 1485 [13,128 0x8 76 16.725) 16.85 [14,125 +0087 7 1 17.305 | 16.85 [16,126 Foai2 78 ve.205| 1738 [76.125 +0388 78 75 [10225] teas [17.126 $0087 20 ies [20.225 1085 [16,128 Foaiz zi 195 [21725] 2085 [19,126 +0308 2 205 [2228] 2.85 [20.128 $0087 23 215 | 205 | 22.86 | 21.108 F012 Eg 228 | 24,225 | 23,85 [22,125 +0338 25 235 | 25,225 | 24,88 [23,125 $0,087 26 345 [6,225 | 26,85 [4,128 $022 a 255 [27.25 | 26.85 | 25.108 +0288 23 255] 20.225| 27 a6 [26.128 $0,087 2 27,5 | 29,225 | 28,85 | 27,125) +0,212 30 2a _[an705 | at [aaron Tas a 20531225] 30.5 [0,105 0.087 32 303 [2.226] 3185 [0.128 so212 2 313 |ee226]| 37 a8 [ot.106 $008 36 was [34225 | a6 [92.126 0.067 | 5 3a [98226] seas [3,128 +0212 36 [aes [6.226 | 36 8 [30.108 [roses 7 355 [37.226] 9685 [35.105 [cr 0.087 3B 36,5 | 38,225 | 37,85 | 36,125 | ¥0,212 39 278 [30.226 | 38.6 [37.106 +0398 | 40 | 38,5 | 40,225 | 30,85 [38,125 T+ 0,087 2 405 [42.226 a1 a8 [40.108 +0308 46 23545226] a488 [3.108 +0398 a7 a 45,5 [47.225 | 46,85 | 45,125 0,212, aoe a6 5 [49.295 | 4785 [40.106 0.398 50 65 48,5 | 60,225 | 49,85 | 48,125 ¥¢ (52) 68 | 51,00 | 44,167 | 60,5 [52,225 51,85 |50,126 [88 [72 [400] eros [sas [55.206/ 54a6 [59.126] 492 | saa] +087 Eingeklrmerte Nenomate meglchtvermeidonEntwurf DIN 5480 Tell 3 Seite 7 Bild sche Seite 3 Tabelle 6. Morten far Flankenpassung ‘Nabe Welle ‘Nabe und Welle Berusr | Rollem. | sennman | Adm | Roller | ennmas | Abmal- | Mes: w i durchmesser |aurchmeser faktor [durcnmesser faxtor | 2ahnezahl abrattato dp Dy My Aki Du Me | Alte k Ai = 0,866 | 6 is 2ars_|2azi_| 278 | toa | 1022 2 3508_| I 7 125 4438 | 2.128 175__| 9072] I 8 1,25 5363 1733 175 | 9894 [71s | 860s [20120 | 11504 10 1,28 7,449 1,950 1 1497, a [as [ese [798 | 18 [rae v2 [1s [e702 [1810] 178 | 14007 a3 | 128 | toase_| tana [ 15 | 4500 se stant | i7e9 | 4s | te a8 | 1__| 125 | 19401] 4058 [15 | veaaa 16 426 | taaer_| 1987 [18 | 17890 « a7 128 | aaa] 700 [ 15 | 9457 18 15 14,707 1,838 15 19,467 H 40128 | teas0 | 105 —| 20882 zo [26 | traze | 1798 [458 | aaa apis | 770s | ist] 15 | 2240s i | 128] tease | he 23.561 \ ST} 125 20,434 1,738 24,499 28 1806 2501 25 7.800 28.68 28 1737 27818 Ea 1,697 | 28,514 28 782 assis 2 1737 30528 30 is06 [45 | 31524 a 7@6_[_15 | 22500 aa 1737 15 33534 « = —ise0 [15 | 24500 3 1760 [18 | 36.0 = 1736 [48 36 1701 [18 37 17% | 18 | 3 1738 | 48 { 2 1703 [15 20 im | 18 22 1706 [18 7 107 | 18 a7 1735 | 15 mz) 4,708 1s = 1735 [18 tear 198 | a9a0a_| i782 | 8 55 125 52,463 1,761 15, i Funote | sehe Seite 3Seite 8 Entwurf DIN 6480 Teil 3 4, Modul 0,8 Bild siehe Seite 1, 0, = 0,16 min ‘Taballe7. Nennmate Saree |e loan tutes | pte. =o a soiebong eae ae da | da | en | die | ay [Bem e aie] aa | 6a Sapa] so] ae | Oe | ae cE 4850, sa | 724| 684] 5 689} 535 | +0,26 1,557 3 saa [ea | ame 5 +086 | —ia72 wo eae [74 | oe 7 1328 i 721] 8a | 028 3 [oiaat 12 8314 94 | 11,28 | 9 1,557 3 3007 [Toa | 1228 1577 16 Tose | tia | Ta.28 1398 16 11,085 | 12.4 | 14,26 14a 7 Tigre [Tea | Tez0 1557 18 i2a7t | 144 | 16.24 1672 [20 13,886 | 154 | 17,24 1,326 7 wanas [ea [wee iat 22 16,242 | 174 | 19,24 1.587 _ | zB 15905 | Tea_| 028 1572 z waar [Tea [ze 1398 a6 ieave_[ aoa | zez0 tat Za 78,708 _| 24 | 23,26 1.587 2 toa00_| 24 | 2628 sre 30 20,785 | 234 | 25,24 1326 _| ai Bar| 24a | 25.28 tat 2 wai70_| wea | 28 1357 4 23,556 | 264 | 28,24 120 B Bae | 274 | 2928 1326 36 24542 | 284 | 3028 tat] 37 25.634 | 204 | 31,24 1,587 38 26,327 | 30,4 | 32,24 1.672_| a0 ae0 | aris | at sae 1326 ai] aaa | zeae [wea [sae iat 42_|"336 | 29,008 | 33.4 | 35,24 1.587 _| wa_| a5 | soaee | aaa 368 20 4 | 360 | 31,177 | 364 37,24 1,326 4% | 368 | 31.870 | 264 | 38,24 iaat_| a7 37a | -aeses | oa | soe 1587 48 | 384 | 33265 | 284 | 40,24 “1872 51 408 | 35,334 | 404 | 42,24 1441 3] aap] 0.105 [asa [ase 1398 37 | 436 | a0aai | ana | 278 1357 58 4A | 40,186 | 464 | 48,24 1,672 er] aaa | a2zs2 | aaa [soe tat T[ose [sz | 4430 | 60a | 5220 1210] 66 | 528 | 45,726 | 534 | 56.24 2,019 7] se | 49.160] 564 aa 74_| 592 | 51,269 | 584 1,210Bild siehe Seite 3 ‘Tabelle 8. MeSgriGen fir Flankonpassung Entwurt DIN 5480 Teil Seite 9 Nabe Welle abe und Wile caugs- | Rolin Abmate | Ralls Abmas | Mes |W aurmar [ursmener| Nerome® | “Cor laurcumeser| Nemmat | “eran” | zshnecah Lace as Du My Ain | Dw Me | Ate $ va | a0sr | 2a2_| 228 | ese8 | 1.10 7 18__| 3620 [218 [228 [0.776 [100 3 18 | azo | 183 [226 | tos | 1.12 ° 1a | e023 | 241 [178 | to97e [131 70 15 | 660_| 227 | 178 | 11g38 | 120 | 18 | 7779 [198 | 176 | 12903130 72 1s | e720 [177 | 20 | 14303 [124 13 15 | 9s0_| 230 | 15 | 14201_| 148 14 15 | 10760 | 20s | 1.75 | 15902 {1.38 15 1s | yas [186 | 175 | 16894 16 | 15 a7 | 178 | 17926 7 15 208 | 15 | 18378 18 15 13 | 15 | 10.306 18 15 at | 18 | 20390 20) 15 175 | 21920 2 15 15 | 22368 2 15 13 | 23369 23 15 1s | 24308 2 18 | 20705 | 176 | 15 | 25323 2 1s 21760 | 193 | 15 | 26307 26 15 | 2278 | 16 | 15 | 27.2345 27 15 | 23701 15 | 28359 28 15 | 24742 15 | 20417 2 15 | 25,799 1s__| 30373 30 15 | 26,782 1 31,386, ar 15 | 27765 16 | 32340 Ea 1 | 28708 15 | 33309 33 15 | “29770 1s __| 34407 nae 15 | aoze0 | 1e2 | 18 | 3567 35, 31792 [1s | 36376 36 32,756) 18 __|37azz 7 33752 15 | 38388, 38 34786, 1 39,397 39 35772 15 | 40360 20 36,798 45 | 41366. a 38,768, [15 | 43381 a ea “41761 [15 | 46308 a 43,76 [15 | 48374 a 44.706 us [49377 | [80 15 [46772 [470 | 15 | 5101 ei | 15 | 48770 | 1 | 15 | save 36 15 | 51700 | 159 | 15 | 86204 | ws) [15 | sare [aye | 15 | 50308, 45 _| sey | 12 {| 15 | 61430 | Funote 1 sihe Seite 3 Eingeklammerte Nenomate méalchstvermeidenSeite 10. Entwurf DIN 5480 Teil3 5 Modul 1 Bild siehe Seite 1, o¢* 0,2 min. ‘Tabello 9. Nennmato Supe [eae | rate] mtu | tte, <= coe Ts Teas ras ae | os sh ae [es [ape] ess | ras 10, 8 98 75 | 985 | 7,95 45 wots ee sh Tar ier [eae rear he tabi Lisa ae] ahs faa as [laa at 16 14 158 | 13,5 | 15,86 | 13,94 ah ea er [eae tee ae 7 Lines eae [ae ser Lies [aoe eae 22 | 20 218 | 19,5 | 21,86 | 19,94 aH Sr [a [ates | toa |_24_ 2 238 | 215 | 23,86 | 21,94 ss fs [as [as aot [om Sa me oer oat Bates Least seat = a eter ae 3 Sata [wot seat argo [ae aeaer [asf ata{ soa | aes fans | ar = sata Shs | 38 3 Sea [ aes [oes Lanes [oat = bea ae [are [ae ata [os Sor Lone ns Lares | sae ss soa [ose sos | osas | Se a aa [ae ate Le ae = Se esas see] 39 388 38,86 | 36,04 = ea | sees Loses eae aca [oat aeger [aL ana [ate aee [anos [oop 45 44 | 440| 38,105 | 43 | 453 | 448 44,86 | 42.98 | erat [ eo sean [asf ara ae aes [aps [aa cH 46 | 460) 39437 | 46 | 483 | 478 47,86 | 45,94 EY 48 48,0| 41,569 48 $03 | 498 49,86 | 47,94 ap wet a asa | ae] era] ore aaa [ota aes Ba aeeb eee ap ae ee [ee pear ato (58) 56 56,0| 48497 | 66 | 683 | 578 | 565 | 57.87 co | 68 | 680) 6020 | se | 603 | soa | 67.5 | s9.e7| 67.09