ŽUPANIJSKO NATJECANJE

UČENIKA OSNOVNIH ŠKOLA REPUBLIKE HRVATSKE

2019./2020.
KATEGORIJA I
HÖRVERSTEHEN - Transkripte der Texte

Aufgabe 1
Lies zuerst aufmerksam die Aufgaben (1.-10.). Dafür hast du 30 Sekunden Zeit. Dann hörst du ein
Interview mit einer Austauschschülerin. Das Interview hörst du zweimal. Kreise während des Hörens
die richtige Antwort a), b) oder c) ein. 0. ist ein Beispiel. Nach dem zweiten Hören hast du noch zwei
Minuten Zeit, um die Antworten in den Antwortbogen zu übertragen.
Hörtext zur Aufgabe 1

Interview mit einer Schülerin der Theodor Heuss Realschule in Walldorf

Reporter: Einige Schüler der 9. Klassen der Theodor Heuss Realschule in Walldorf waren Ende
Februar gemeinsam mit Herrn Burkard in Freeport, in der Nähe von New York, zum Schüleraustausch.
Dort lebten sie zusammen mit ihren amerikanischen Gastfamilien und besuchten die Schule. Melanie
aus der Klasse 9d war auch dabei und hat sich bereiterklärt, der Presse-AG einige Fragen zu
beantworten.

Reporter: Was unterscheidet die Schule in Amerika von unserer?

Melanie: An der Schule in Freeport gab es Security. Um außerhalb des Unterrichts in der Schule
herumzulaufen, also um z.B. neue Kreide zu holen oder so, brauchte man eine Bescheinigung.
Außerdem dürfen die Schüler dort während der Schulstunde essen und trinken.

Reporter: Wie war das Leben in den Gastfamilien?

Melanie: Ich persönlich habe mich gut mit meiner Austauschschülerin verstanden, auch von der
Sprache her. Und ich hatte viel Spaß mit ihr.

Reporter: Wo wart ihr überall?

Melanie: Also in New York waren wir u.a. beim Time Square, auf der 5th Avenue, im Central Park, am
Rockefeller Center und bei der Freiheitsstatue. Ansonsten dann noch in Freeport, in der Schule und bei
den Gastfamilien.

Reporter: Wie sah grob das Programm aus?

Melanie: In New York haben wir, wie gesagt, viele Sehenswürdigkeiten besichtigt und waren shoppen.
Als wir in Freeport ankamen, machten wir uns erstmals mit den Familien bekannt und unternahmen an
dem Tag nichts mehr. Am zweiten Tag in Freeport gingen wir nach der Schule in ein All you can eat
Restaurant. Am vierten Tag waren wir shoppen und am fünften Tag war die Abreise.

Reporter: Gab es Komplikationen bei der An- und Abreise oder in anderen Situationen?

Transkription zum HV - Županijsko natjecanje iz njemačkog jezika, OŠ KAT I, šk. god. 2019./2020. Stranica 1/4
Melanie: Beim Hinflug waren beim Flugzeug die Tragflächen vereist, deswegen mussten wir eine
Stunde warten, bis das Flugzeug startklar war. Auf dem Rückweg mussten wir erst noch auf den Bus
warten, der uns vom Flughafen bis zur Schule fahren sollte. Ansonsten war alles okay.

Reporter: Würdest du es empfehlen an einem Austausch teilzunehmen und wenn ja warum?

Melanie: Ja, ich würde es sehr empfehlen. Ich war ja auch schon in England und Frankreich dabei. Es ist
einfach eine tolle Erfahrung mal zu sehen, wie es in anderen Ländern in der Schule läuft. Außerdem
macht es sehr viel Spaß.

Reporter: Was hat dir am besten gefallen?

Melanie: Also, mir persönlich haben die ganzen Sehenswürdigkeiten, das Shoppen und allgemein die
Zeit mit meiner Austauschschülerin am besten gefallen.

Bearbeitet nach: https://realschule-walldorf.de/freeport-2013-interview-mit-einer-schuelerin/: 12.12.2019

Aufgabe 2
Lies zuerst die Überschriften (A - M). Hör dir kurze Texte (0.-10.) über die alltäglichen Probleme der
Jugendlichen an und ordne während des Hörens jedem Text die passende Überschrift zu. Jede
Überschrift darfst du nur einmal wählen. Zwei Überschriften passen zu keinem Text. 0. ist ein
Beispiel. Du hörst die Texte zweimal. Nach dem zweiten Hören hast du noch zwei Minuten Zeit, um
deine Antworten in den Antwortbogen zu übertragen.
Hörtexte zur Aufgabe 2

Text 0
Vielfalt ist das große Thema unserer Zeit – dementsprechend sollten alle Menschen an allen deutschen
Schulen wie auch in der gesamten Gesellschaft die gleichen Rechte und Chancen bekommen,
unabhängig von Herkunft, Behinderung oder Hochbegabung.
Bearbeitet nach: https://deutsches-schulportal.de/schulkultur/vielfalt/; 8.12.2019

Text 1
Alle drei Jahre werden in 79 Ländern 15-Jährige im Rahmen der PISA Studie getestet. In Sachen
Mathematik, den Naturwissenschaften und der Lesekompetenz liegen die deutschen Schülerinnen und
Schüler gar nicht so schlecht, aber ihre Altersgenossen in Estland, Finnland, Hongkong und Irland sind
besser. Kann eine hochentwickelte Industrienation mit einer guten 3+ leben? Laut letzter Pisa–Studie
liegt Deutschland im Vergleich zu 79 Ländern auf Platz 20.
Bearbeitet nach: https://www.familie.de/schulkind/pisa-studie-deutschland/; 8.12.2019

Text 2
Dies bezeichnet keinen normalen Konflikt zwischen zwei Kindern. Es bezeichnet alle böswilligen
Handlungen unter Schülerinnen und Schülern, die kein anderes Ziel haben, als eine Mitschülerin oder
einen Mitschüler zu demütigen. Man ignoriert das Kind oder verletzt es sogar körperlich.
Bearbeitet nach: https://www.schulranzen.net/blog/schulalltag/mobbing-in-der-schule/ 10.12.2019

Transkription zum HV - Županijsko natjecanje iz njemačkog jezika, OŠ KAT I, šk. god. 2019./2020. Stranica 2/4
Text 3
Jedes Kind ist gleich viel wert und alle Kinder haben die gleichen Rechte. Egal ob Junge oder Mädchen,
egal aus welchem Land man kommt, welche Hautfarbe man hat, welchem Glauben man angehört,
welche Sprache man spricht und ob die Eltern Millionen verdienen oder nur ganz wenig. Alle Kinder
sind gleich.
Quelle: https://www.pomki.de/ausgfuchst/kinderrechte/die-10-kinderrechte/; 8.12.2019

Text 4
Lernen kostet Kraft. Deshalb sollten Kinder nicht ohne Frühstück zur Schule gehen. Und auch in der
großen Pause brauchen sie wieder Nachschub. Dann können sie sich gut aufs Lernen konzentrieren und
die Muskeln sowie das Gehirn arbeiten optimal. Zudem steigt mit einem vollen Magen meist die gute
Laune.
Bearbeitet nach: https://www.schulranzen.net/blog/schulalltag/gesundes-pausenbrot-fuer-die-schule-wie-wird-es-energiereich-und-lecker/
10.12.2019

Text 5
Die Personen, die an dieser Krankheit leiden, verlieren schnell an Gewicht. Sie haben Angst davor,
zuzunehmen oder zu dick zu sein. Daher essen sie immer weniger. Obwohl sie auffallend dünn sind,
empfinden sie sich selbst als dick.
Bearbeitet nach: https://www.bzga-essstoerungen.de/was-sind-essstoerungen/arten/magersucht/; 8.12.2019

Text 6
In unserer Gesellschaft werden die Menschen immer dicker. Von diesem Phänomen sind nicht nur
Erwachsene sondern auch Kinder und Jugendliche betroffen. Laut EU-Kommission leben in der EU ca.
22 Mio. übergewichtige Kinder und Jugendliche.
Bearbeitet nach: https://www.jugendinfo.be/leben/uebergewicht.php; 8.12.2019

Text 7
Bis in die Nacht sitzen Jungen am Computer und kämpfen in virtuellen Kampfzonen. Mädchen zählen
die Likes unter ihren Fotos. Wenn das nicht mehr zu kontrollieren ist, sehen Experten ein ernsthaftes
Problem. Man spricht schon von Internetabhängigkeit.
Bearbeitet nach: https://www.focus.de/gesundheit/familiengesundheit/entzugserscheinungen-bei-jugendlichen-schule-schwaenzen-eltern-
beluegen-wenn-kinder-internetsuechtig-sind_id_9608016.html; 8.12.2019

Text 8
Seit Tagen hast du für die Klassenarbeit gelernt und bist eigentlich gut vorbereitet – doch als dein
Lehrer die Blätter austeilt, sind deine Hände verschwitzt, dein Mund trocken und an den Prüfungsstoff
kannst du dich auch nicht mehr erinnern. Wir haben für dich zusammengetragen, wie das
Lampenfieber entsteht, was du dagegen tun kannst und wie du dich entspannt auf Prüfungen
vorbereitest.
Bearbeitet nach: https://www.herole.de/blog/pruefungsangst/; 8.12.2019

Text 9
In dem Land Syrien herrscht seit vielen Jahren Krieg. Viele Menschen, darunter auch Kinder, sind aus
ihren Häusern geflohen. Sie sind nun Flüchtlinge im eigenen Land. Hilfsorganisationen rufen jetzt vor
dem Winter dazu auf, Geld für sie zu spenden.
Bearbeitet nach: https://www.waz.de/kids/hilfsorganisationen-bitten-um-spenden-fuer-kinder-in-syrien-id227839029.html; 10.12.2019

Transkription zum HV - Županijsko natjecanje iz njemačkog jezika, OŠ KAT I, šk. god. 2019./2020. Stranica 3/4
Text 10
Grundschulen laden regelmäßig etwa ein bis zweimal pro Schuljahr die Eltern ein. Sie bieten ihnen die
Möglichkeit, sich zu informieren, wie sich das Kind im Unterricht und im Umgang mit anderen
Schülerinnen und Schülern zurechtfindet. Man spricht über die Noten, die Leistungen und das
Benehmen der Kinder.
Bearbeitet nach: https://www.schulranzen.net/blog/schulalltag/elternsprechtag-hilfreiche-tipps-rund-um-das-eltern-lehrer-gespraech/ 10.12.2019

Transkription zum HV - Županijsko natjecanje iz njemačkog jezika, OŠ KAT I, šk. god. 2019./2020. Stranica 4/4