Sie sind auf Seite 1von 228

SB*

'O

QUESTES PRATICAS

DE DIREITO CRIMINAL.

QUESTES PRATICAS
DE

r-

Jlllil
PELO

CONSELHEIRO

n- * >

DOUTOR H LIBERATO BARROSO

& v>

FEB E MMiDA

RIO DE JANEIRO
B. L. GARNIER, EDICTOR
69RUA DO OUVIDOR69

I860.

TP. DE QUIRIXO & IRMO, RUA DA ASSEMBLA N. 5 4 ,

A publicao deste trabalho s exprime o desejo de concorrer para a boa execuo das leis ptrias com o contingente do Advogado, que se entrega com dedicao e zelo aos deveres de sua profisso. S este desejo poderia superar a desconfiana de minhas foras. Mo me lisongeio de haver comprehendido bem a doutrina do legislador : lisongeio-me porem de have-la estudado conscienciosamente. Julguem os homens competentes, aquelles que se occupo com estas questes, e estudo as leis do paiz.
O AUTOR,

^<^C^

*-**e^

&* y^* <sZ- ~~^ y*-, U>~ & *j, , s,&

>

<.-<--<

'C<J>

1
"-1 "(

^ "

^ V > . ^

iy

^ ^ , ,

^ .
i^-y *L--^

QUESTO PRIMEIRA.

Como se devo applicar os artigos 15 e 63 do Cdigo Criminal ? Como devem ser avaliadas as circunstancias aggravantes e attnuantes dos crimes para influrem na aggravao ou attenuao das penas, com quo ho do ser punidos dentro dos limites prescripts na lei ?

Em um pequeno opusculo, que publicmos em L8V2,- diziamos o seguinte: E' um erro atten der-se, para a graduao das penas, quanti dade das circumslancias ; e no se lhes deve \{ dar tambm uma importncia relativa ou com\< parativa no concurso simultneo de aggravantes e attnuantes. O legislador ligou a cada uma dlias uma importncia propria e absoluta, que no pde ser destruida pelo concurso de ouras. Se a circumstancia estabelece uma modalidade

QUESTES PRATICAS

na manifestao da inteno criminosa, o seu valor no pde ser relativo, porque seria necessario graduar a pena segundo a appreciao arbitraria do juiz. Tendo porem o legislador estabelecido somente trs gros de penalidade, claro, que excluio a appreciao comparativa das circumstancias, no s em relao ao numero, como em relao qualidade. Assim, se o crime revestido somente de uma ou mais circumstancias attnuantes, applica-se lhe a pena no gro mnimo ; se o acompanha somente uma ou mais circumstancias aggravan tes, soffre a pena no gro mximo : se porm concorrem circumstancias aggravantes e attenuan tes, qualquer que seja o seu numero e quali dade, a pena dever ser do gro medio. Para resolver o difcil problema em direito criminal de proporcionar as penas natureza e gravidade dos delictos, no seguio o Cdigo Criminal Brasileiro o systema da legislao franceza, que confere ao juiz o direito de attenuar a pena, quandu reconhece, que o facto criminoso foi acompanhado de circumstancias, que modifico a sua moralidade, revelando da parte do agente menos perversidade. A necessidade de mitigar os rigores da lei sem um exame muito minucioso dos menores detalhes, de vencer as difficuldades praticas na applicao da penalidade, e sobre tudo de attender aos ela-

DE DIREITO CRIMINAL

mores, que se levantavo contra a pena de morte, foi a origem desse systema, que constituio um grande melhoramento na legislao criminal. No se reputou necessria a declarao especialisada dos factos, que constituem as circumstancias attnuantes da criminalidade do accusado : o juiz, procedendo por uma appreciao geral, diminue a penalidade, quando em seu conceito ha circumstancias attnuantes. fcil comprehender, que este systema, se tem a vantagem de collocar o juiz em face do accusado e do facto individual, faze-lo appreciar melhor a sua gravidade moral, e estabelecer de um modo mais seguro e mais preciso a importncia da culpabilidade, tem os graves inconvenientes de autorisai' a parcialidade do arbitrio, e o abuso de um poder, do qual o juiz naturalmente se presume revestido ; e tira pena uma de suas qualidades necessrias, que consiste em ser exemplar; por quanto punindo-se com penas desiguaes factos idnticos e da mesma gravidade, ou de gravidade diffrente, mas por circumstancias muito especaes, que s podem ser apreciadas pelo juiz, perturba-se a necessidade lgica da penalidade, que influe de um modo constante e uniforme sobre o espirito, cios que projecto commetter delictos. verdade, que a lei, procedendo por cathegorias geraes, no pde abraar as variedades infinitas de factos idnticos, e estabelecer uma penaQUEST. PRAT. DE DIR. CRIM. 2

10

QUESTES PRATICAS

lidade distincta para cada uma das gradaes de criminalidade, que a analyse pde descobrir em um mesmo acto. Mas a sabedoria do legislador consiste em comprehender em cada uma das cathegorias ou gneros maior numero possvel de espcies e factos individuaes : os defeitos necessrios da imperfeio das legislaes humanas no se comparo com os inconvenientes acima apontados do systerna das penas arbitrarias. Seguindo o legislador brasileiro este principio verdadeiro, estabeleceu trs gros de penalidade para cada delicto; e na designao das circumstancias aggravantes e attnuantes procurou comprehender todos os factos, que podem modificar a moralidade do mesmo delicto, todas as gradaes possiveis de criminalidade, que pde apresentar um. acto qualquer. Se o conseguio ou no, objecto de outra discusso. Perfectivel, como todas as instituies humanas, pde o systema do cdigo brasileiro, fundado nos elementos de uma verdadeira estatistica criminal, cuja falta se vai tornando cada vez mais sensvel, approximar-se desse desideratum, tanto quanto dado s obras do espirito humano approximarem-se da perfeio. No somente pela vontade de juizes rectos e honestos, que nos devemos approximar do bello ideal, que consiste em proporcionar a pena ao delicto : 6 pelo estudo consciencioso do legis-

DE DIREITO CRIMINAI.

Il

lador, que reforma as leis, quando os seus defeitos e lacunas vo sendo conhecidos pela applieao. Se no julgamento dos factos criminosos a conscincia dos juizes fica muitas vezes torturada ; e applica o minimo da pena, porque o mdio muito forte, ou o mdio, porque exagerado o mximo, segue-se de duas uma : ou ha lacuna na designao das circumstancias por se no haver comprehendido n'ella algum facto, que como tal pde ser appreciado pelos juizes, ou a pena demasiadamente forte em cada um dos trs gros. No podem ser os recursos legaes uma garantia contra o arbitrio e parcialidade do juiz no systema contrario, no s por que o mesmo mal se pde dar nos tribunaes superiores, como por que na applicao de uma penalidade arbitraria a appreciao individual, prxima, immediata, em presena do delinqente, a nica base segura de juisos rectos e imparciaes. As leis no se podem fundar nas virtudes presumidas dos seus executores : ellas so pelo contrario um systema de garantias e cautelas, com que a sociedade defende os indivduos da malevolencia de todos. O recurso suppe no juiz superior maior somma de illustrao, prudncia, e critrio ; mas no melhor vontade no exercicio de um poder arbitrrio. O juiz inferior teria sempre para oppor s decises do tribunal superior

12

QUESTES PRATICAS

elementos de appreciao, que falto este. E at mesmo a sensibilidade do juiz poderia influir na aggravao ou attenuao da penalidade. No nos parecem portanto procedentes as observaes do illustrado autor das Annotmes ao Cdigo Criminal ; nem podemos acceitar a opinio do illustrado jurisconsulte e legislador brasileiro, autor dos Apontamentos sobre o Processo Criminal Diz o Sr. senador Pimenta Bueno : Quanto s circumstancias aggravantes e attnuantes, temos a regra clara do Cdigo Criminal : pde entre tanto dar-se o caso de declarar o jury, que con correm ambas ; e ento cumpre, que o Juiz de Direito pese maduramente o valor e numero de ambas, e confronte-as para decidir, se deve im por a pena no mximo, mdio, ou minimo, con forme prevalecerem umas ou outras, ou equi librarem-se, e reciprocamente se destruirem. Pretendendo a soluo do problema, que consiste na proporo das penas com os delictos, o legislador brasileiro procurou comprehender na designao das circumstancias aggravantes e attnuantes todos os factos, que podem modificar a moralidade de um acto criminoso, e aggravar ou attenuar a penalidade. Estabeleceu regras fixas para dirigir o juiz na appreciao dos crimes, no querendo sujeitar ao arbitrio individual direitos to importantes, como aquelles, que se envolvem na discusso e conhecimento dos factos criminosos.

DE DIREITO CRIMINAL

13

Condemnando o systerna das penas arbitrarias, e entendendo, que a penalidade devia assentar em factos reconhecidos pela lei, como capazes de modificar a moralidade de um delicto, no podia o legislador sujeitar apprcia co arbitraria do juiz o valor das circumstancias aggravantes e attnuantes. Seria uma inconsequencia, bastante para destruir todo o systema adoptado, e cahir nos inconvenientes e males do systema condemnado. Se mudassem de valor as circumstancias conforme a appreciao e o juiso de cada tribunal ou juiz, constituirio as decises judiciarias uma verdadeira anarchia ; e a pena, relativamente injusta, perderia um dos seus mais excellentes predicados. Nada de fixo, tudo varivel nas condemnaes, que valor poderio ter ellas, no s em relao influencia, que devem exercer no espirito e vontade dos delinqentes e dos outros, como em relao ao prestigio e considerao, de que devem estar cercados os tribunaes para bem cumprir a sua misso ? Se ao Juiz compete comparar e pesar as circumstancias para graduar a pena conforme o resultado dessa sua appreciao, deve considerar todos os elementos, que offerecem a natureza, qualidades, e situao do delinqente e do offendido, o lugar e oceasio do delicto, e subordinar tudo isto ao seu modo particular de ver as cousas. Esta jurisprudncia casustica, frueto de um trabalho ana-

14

QUESTES PRATICAS

lytico, demasiadamente minucioso, no podia estar na mente do legislador brasileiro, que seguio princpios diametralmente oppostos. No comprehendemos, como se podem destruir reciprocamente as circumstancias, que modifico a criminalidade de um acto. Se so factos, que revelo a maior ou menor influencia, que exercero os instinctos criminosos sobre a vontade do delinqente, elles se no podem destruir reciprocamente. Os phenomenos da vontade se no destroem reciprocamente : podem ser exclusivos uns dos outros ; mas constituindo modos de ser de uma mesma faculdade, tm sempre o mesmo valor psychologico. Pedro em desaffronta de uma injuria, que lhe foi irrogada por Paulo, arma-se, espera-o noite com outro em uma emboscada, e d-lhe um tiro : concorrem as circumstancias aggravantes dos 1, 8, 12 e 17 do art. 16 do Cdigo Criminal, e a circumstancia attnuante do i do art. 18 do mesmo Cdigo. Qual deve ser a pena? A do gro mximo, se as circumstancias se peso numericamente. Mas se as circumstancias se peso pelo seu valor intrnseco, e devem ser comparadas, qual deve ser a deciso do juiz ? impossvel fixar uma base, em que deva assentar a jurisprudncia pratica, e se firmem os arestos judicirios. Para uns o dever, para outros a necessidade, e para outros o desejo natural, irresistvel, ou forte,

DE DIREITO CRIMINAL

15

de vingar a honra ultrajada, pesa mais, e destroe as circumstancias aggravantes ; e a pena deve ser imposta no gro minimo. Para outros porem esse movei, que devia levar o agente pratica do delicto, desapparece diante do calculo, com que projectou o seu crime, e escolheu os meios de realiza-lo com mais facilidade pela noite, pela emboscada, e auxilio de terceiro ; e a pena deve ser a do gro mximo. A appreciao individual e arbitraria do juiz destroe um facto, e nulliica um phenomeno da vontade humana, que o legislador classificou, como manifestao de uma maior volio criminosa ! O j uiz substitue-se ao legislador ; e faz uma lei para cada facto, que sujeito ao seu conhecimento ! Paulo, menor de vinte e um annos, injuriado por Pedro, que acerescenta a ameaa de lhe fazer algum mal : Antonio, inimigo de Pedro, offerece Paulo uma paga para matar aquelle ; e Paulo, acceitando a proposta, commette o crime. Como deve ser punido ? No minimo, diro alguns, porque Paulo, alem de ser arrastado pelo terror da ameaa e por seus instinetos de honra, menor ; e no tem a sua intelligencia completamente desenvolvida. No mximo, diro porem outros, porque a menoridade, o terror da ameaa, e o inslincto de honra desapparecem diante do movei torpe da paga. E como poder o juiz impor a pena do gro

16

QUESTES PRATICAS

mdio no concurso de circumstancias aggravantes e attnuantes? Esse equilbrio da balana judiciaria no concurso de circumstancias, que modifico diferentemente a criminalidade de um acto, no pde ser, seno o resultado de uma appreciao toda individual e muito arbitraria, a qual no se comprehende no systema, que seguio o Cdigo Brasileiro. Da natureza de algumas circumstancias no se pde tirar argumento contra a opinio, que sustentamos. Primeiramente preciso compreliender bem o pensamento, que presidio sua designao : a noite, por exemplo, no pde ser materialmente considerada, como uma circumstancia aggravante, se ella foi uma occasio accidental e fortuita para o delicto. E em segundo lugar qualquer argumento procedente provaria somente a injustia ou inconvenincia da designao da circumstancia, mas no a verdade de um systema, que no se basca nos princpios da sciencia e nas regras de uma boa organisao judiciaria, nem foi, felizmente, adoptado pelo nosso Cdigo. Convm fazer uma distinco para evitar qualquer confuso em nossos argumentos. Dissemos, que as circumstancias, que modifico a moralidade do crime, podem ser exclusivas, mas no se destroem reciprocamente : ou as circumstancias no concorrem simultaneamente, ou concorrendo, umas no podem destruir as outras ; todas influem para a medida da penalidade.

DE DIREITO CRIMINAL

il

Assim a circumstancia attnuante do 4 do art. 18 exclue a aggravante do 4 do art. 16 ; no podem ambas acompanhar o mesmo delicto. Mas se com a circumstancia do do art. 18 concorrem a aggravante do 8 do art. 16, e outras, ellas se no destroem reciprocamente ; tem cada uma o seu valor real ; e estabelecem uma modalidade na inteno criminosa, que o legislador applicou o gro mdio da pena. No portanto o valor numrico ou relativo das circumstancias, que deve ser tomado em considerao pelo juiz para medir a pena, mas o valor intrnseco, prprio, absoluto, que tem cada uma dlias, como factos modificativos da vontade humana e da criminalidade dos seus actos. Logo que concorrem circumstancias aggravantes e attnuantes, quaesquer que ellas sejo, e qualquer que seja o seu numero, a pena deve ser imposta no gro mdio : umas no valem mais que as outras, nem pela sua natureza, nem pelo seu numero. Qualquer dlias s bastante para estabelecer uma das trs manifestaes da vontade criminosa, das trs gradaes de criminalidade, em que a sabedoria do legislador entendeu, que se podio comprehender os actos humanos. Nem podia ser outro o procedimento do legislador para evitar a necessidade de uma gradao de criminalidade infinitamente casuistica. Entre os dous pontos extremos da criminalidade estabeleQEST. PBAT. DE DIR. CRIM. 3

18

QUESTES PRATICAS

ceu um centro nico, em que se eomprehendem todas as modificaes intermedias : de outra sorte cahiria em uma serie de aberraes e inconsequencias inevitveis. So muitos os elementos, que a analyse assignala em um delicto ; e sobre aquelle, em que se deve estabelecer a proporo da pena, divergem os systemas de theoria fundamental : mas em qualquer dos systemas, que nos colloquemos para resolver o importante problema, a soluo no pde ser outra, seno a que confere cada uma das circumstancias um valor prprio, absoluto, e no relativo, dependendo do valor de outras, que simultaneamente concorro. A natureza do elemento, sobre que se calcula a proporo da pena, pode servir de base para fixar-se a sua gravidade em geral, mas no para estabelecer as suas gradaes, segundo as circumstancias modificativas da vontade criminosa. O Dr. Manoel Mendes da Cunha Azevedo, fundado na ff. L. 18 de legibus : Leges beignius inerpreland mn, quo voluntas earum comervetur, de opinio, que qualquer circumstancia aggravante; no basta para levar a pena ao gro mximo ; porque algumas ha to pouco importantes por sua natureza e resultado, que quasi se podem considerar indiffrentes para a appreciao da moralidade do delicto ; mas que sempre que houver uma circumstancia attnuante, a pena no pde

DE DIREITO CRIMINAL

19

exceder do gro minimo, mesmo no caso de concorrer com ella alguma aggravante, se esta no for to forte, que se opponha uma piedosa compensao. Levado pelos sentimentos generosos de seu corao, os quaes por circumstancias especiaes o possuio ainda mais na occasio, em que escrevia as suas Observaes, o eximio jurisconsulte brasileiro no consultou o rigor lgico dos principios e doutrina, que seguio o legislador. O arbtrio, contra o qual escreveu o illustre escriptor to eloqentes paginas, a conseqncia necessria de sua opinio. Em poder de juizes humanos e bem intencionados, o uso desse arbtrio ser por certo a consagrao das vistas generosas do sbio escriptor ; mas nas mos dos Radhamantos e dos juizes, que justo as penas com o interesse dos partidos e a vontade imperiosa do poder esse arbtrio ser uma arma perigosissima, uma machina de perseguies e de escndalos. preciso, que esse direito de mitigar os rigores da pena pelas circumstancias attnuantes do delicto no degenere em uma fraqueza, prejudicial ordem da sociedade ; e se no reduza uma formula v de estylo judicirio. Essa piedosa attribuio de indulgncia, que constitue sem duvida a exellencia das legislaes modernas, deve ter o seu. contrapeso na coragem dos juizes para acceitar, quando for necessrio, a responsabilidade das tristes e santas necessidades do rigor.

20

QUESTES PRATICAS

Quem conhece alguma cousa da historia dos nossos Tribunaes, sabe, quanto se abusa das circumstancias attnuantes : a disposio moral dos espirites, ou antes a fraqueza dos jurados e dos magistrados, tende descobrir e exagerar circumstancias attnuantes em todos os delictos. Infelizmente o procedimento do ministrio publico acorooa muitas vezes essa tendncia perniciosa ; porque alguns promotores entendendo, que devem pedir muito para obter pouco, enchem os libellos de circumstancias aggravantes imaginrias, e provoco a reaco no espirito dos juizes, aproveitada pelos recursos de uma defeza intelligente. Contra todos os inconvenientes de um poder discricionrio na graduao da penalidade, o remdio consiste em um systema de circumstancias determinadas, tendo cada uma o seu valor prprio e absoluto. Se a experincia tem revelado, ou vier a revelar exagerao na pena, reforma da legislao criminal, que compete sanar o mal, e no ao arbitrio dos juizes. O arbitrio no um meio de progresso e melhoramento : o progresso da legislao consiste em maior somma de cautelas contra o arbitrio e abuso do poder. garantia da liberdade est na lei, e no na boa vontade de seus executores. De alguns artigos do Cdigo Criminal se pde extrahir argumento contra a nossa doutrina, por

DE DIREITO CRIMINAL

exemplo, dos artigos 192 e 266. Estas excepes porem no podem destruir o principio de doutrina, que seguio o legislador ; e nem mesmo podem ser justificadas luz dos princpios, que regem a penalidade. So antes verdadeiros defeitos, dos quaes se origino a incerteza e confuso na execuo da lei. Na applicao desses artigos deve o juiz seguir um prudente arbtrio, approximando-se, quanto for possvel, da verdadeira doutrina do Cdigo. Na hypothse porm do artigo 192 as circumstancias, ahi mencionadas, so elementos do delido : no influem para modificar a pena, mas para classificar o crime. Dada uma destas circumstancias, o delicto capitula-se no artigo 192 ; a pena se gradua segundo o concurso de outras, e de conformidade com a doutrina que expendemos. Elias no podem constituir elementos de uma appreciao arbitraria do juiz : so factos, que recebero da lei um valor prprio e independente dos clculos do executor. A verdadeira intelligencia deste artigo offerees mais um argumento para a nossa opinio.

QUESTO SEGUNDA.

O que necessrio, para que se d a circumslancia aggravante de reincidncia, especificada no 3 do arligo 10 do Cdigo Criminal ?

Ter o delinqente reincidido em delicto da mesma natureza : so os termos, em que se acha concebido o 3 do artigo 16 do Cdigo Criminal. Estes termos excluem a questo de distinco entre a reincidncia e a reiterao dos delictos, como se exprimem os Cdigos Italianos, ou accumulaco, concurso de delictos, na phrase dos jurisconsultes. necessidade da aggravao da pena pela repetio do delicto foi reconhecida em todos os tempos e em todas as legislaes. um principio de

QUESTES PRATICAS

philosophia moral , que a civil isaeo moderna her dou dos l ivros sanctos do antigo testamento. Depois de uma l onga serie de esforos e l utas, diz um distincto crimina ista moderno, a nossa l orgulhosa civi isaeo do scul o 19 vol tou esse l limpiclo e antigo preceito do Deuteronomeo : Pm mensura pecca erit et plaga/rum numerus. Consuetudo enim peccandi aaget peccatum et pnam. E um sentimento instinetivo, que o racciocinio pde moderar, mas no destruir, como diz o mes mo criminal ista ; e que nem um l egisl ador podia esquecer na confeco do seu Cdigo. repetio do del icio revel a um gro maior de perversidade, ou a inefficacia da primeira punio : em qual quer dos casos necessria a aggravao da pe nalidade. s l egisl aes criminaes dos paizes cu tos no l seguiro a mesma doutrina em rel ao reinci dncia. Sem entrarmos na appreciao dos diff rentes systemas, aceitamos o do nosso Cdigo Cri minal, que considera a reincidncia como circum stancia .^gravante da mesma pena. A reincidncia em del icto da mesma natureza, como se exprime o Cdigo, revel a, que o del in qente no sofreu pel o primeiro crime tanto, quanto era necessrio para corrigil o, e tirarl he a von tade de continuar del inquir? Se fosse este o fundamento da aggravao da penal idade pel a rein cidncia, no devia esta aggravao consistir na

DE DIREITO CRIMINAL

25

elevao da pena ao gro mximo, mas em uma pena maior ou distincta, como se acha determinado em alguns Cdigos. Se o delinqente pelo primeiro delicto j tiver soffrdo a pena do gro mximo por qualquer outra circumstancia aggravante, inefficaz o segundo castigo da pena do mesmo gro ; e se no pde basear sobre a insuficincia do primeiro. Tendo o Cdigo adoptado o principio, que proporciona as penas gravidade dos delictos, presume-se, que a primeira pena soFrida pelo delinqente era sufieiente, e devia conseguir os seus fins. O que portanto revela a reincidncia em delicto da mesma natureza, segundo a doutrina do Cdigo Criminal ? A inteno de commetter ura crime, dissemos ns em outro lugar, que supera a lembrana do castigo, j soffrdo por um crime idntico, encerra mais um elemento de criminalidade, que deve ser appreciado na imposio da segunda pena. Fica pois entendido, que a condemnao anterior por um delicto idntico condio da circumstancia de reincidncia. Se os motivos, que movero o delinqente commetter segundo delicto, superaro os cffeitos, que devia ter deixado em seu animo a pena, que j lhe fora imposta, e so da natureza daquelles, que attenuo a criminalidade, justo, que sejo contrabalanados pela circumstancia da reincidenQUEST. PR AT. DE DIR. CRIH. 4

QUESTES PRATICAS

cia na imposio da segunda pena, para que cale em seu espirito a necessidade de corrigir-se : se no lia circumstancias attnuantes, ainda justo, que a pena seja elevada ao mximo pela reincidncia, visto como na ausncia de um motivo, que possa modificar a criminalidade do acto no sentido de menor inteno criminosa, mais influencia devia exercer no animo do delinqente o castigo do primeiro delicto ; e o seu esquecimento deve ser punido com a elevao da pena, que sem elle ficaria no gro mdio. Porem, ou se considere a reincidncia como uma circumstancia capaz de justificar a imposio de outra pena, ou se considere como uma simples circumstancia aggravante da mesma pena ; ou se adopte o systema rigoroso do Cdigo da Baviera, ou se adopte o systema mais brando do nosso Cdigo, claro, que a certeza do primeiro delicto necessria, para que se de a circumstancia aggravante cia reincidncia. O que estabelece a certeza do primeiro delicto ? O que pde provar a inefficacia dos eeitos legaes do primeiro crime, como a entendeu o Cdigo Criminal ? Sem duvida a condemnao. Se a circumstancia de reincidncia funda-se nos effeitos moraes, que devia ter produzido sobre o animo do delinqente o mal soffrido por causa do primeiro delicto, a certeza desse mal, a condemnao, a sua condio indispensvel.

DE DIREITO CRIMINAL

27

Pde-se provar no mesmo julgamento, que o ro commetteu em epochas diYerentes dous ou mais delctos da mesma natureza ; mas no isto bastante para elevar a pena do ultimo ao gro mximo. Mo tendo sofrido mal algum pela pratica dos primeiros delictos, ou por fraqueza ou por negligencia da autoridade, o que ha para se lhe levar em conta na imposio da pena ? Seria nimiamente injusto, que se tomasse em considerao a fraqueza ou negligencia da autoridade para aggfavar a pena. Seria a sociedade punir o individuo pelo seu prprio facto. Dever-se-hia ento classificar como circumstancia aggravante no a reincidncia, mas o abuso da impunidade. Antes de convencido e condemnado, ningum pde ser considerado criminoso. Quisqais presumitir bonus donee probetur contrarium. No pde portanto um delicto, ainda no verificado pela condemnao, ser considerado como um motivo para aggravai* a moralidade de outro. A impunidade em vez de obstculo uma animao para o delicto. Considerar como circumstancia aggravante o primeiro delicto no punido dar este caracter facilidade de delinquir, destruir pela base a theoria das circumstancias, que se funda na modificao da penalidade conforme os obstculos, que a vontade do delinqente superou para commetter o delicto. A' este respeito porm se agita naturalmente uma

28

QUESTES PRATICAS

<a

questo. Se o delinqente, eondemnado pelo primeiro delicto, tiver sido perdoado ou pelo Poder Moderador ou pela parte nos crimes particulares, em que no cabe o procedimento publico, pde esta condemnao ser considerada, como circumstancia aggravante para augmentar a pena do segundo delido? Entendemos, que sim. Para que a condemnao opere no espirito do delinqente os effeitos necessrios constitui-la circumstancia aggravante de outro delicto, no preciso, que ella seja seguida do sorimento material da pena: o effeito moral , que deve influir no animo do agente para levantar um obstculo repetio do delicto. O soTrimento phisico no o fim da pena ; o soTrimento moral, que corrige, e regenera o homem. Do que dizemos, se collige, que no pde ser circumstancia aggravante o delicto anterior, que tiver sido amnistiado. Seria contrario natureza da amnistia, que consiste no esquecimento do passado. Nao completaramos este trabalho, se no tomssemos em considerao os argumentos, com que se tem querido sustentar a opinio contraria nossa. Se o agente, que reincidio em delicto da mesma natureza, cumprio a pena, que lhe foi imposta pelo primeiro delicto, pagou sociedade a sua divida, e esta no tem mais direito de chama-lo contas pelo mesmo facto. Esta objeco, que alias se refere questo geral de reincidncia, como

BE DIREITO CRIMINAL

29

circumstancia aggravante, mas que pde ter applicao questo especial, de que nos occupamos, est respondida pelas ligeiras observaes, que j fizemos. A sociedade no pune segunda vez o delinqente pelo primeiro delicto j punido : pune o segundo delicto, mas considera como elemento de sua gravidade a resistncia, que no animo do agente encontraro os effeitos, que nelle devia ter exercido a condemnao. Do silencio, guardado pelo Cdigo Criminal sobre a questo, se pretende tirar argumento, considerando-se pouco jurdico e at insustentvel, que se queira substituir vontade do legislador brasileiro pela vontade de legisladores estranhos, ou pelas theorias, que sobre essa base so levantadas. Nos Cdigos estrangeiros anteriores ao nosso, e que podio ser aproveitados pelo nosso legislador, como os da Frana, Baviera, Duas-Sicilias, e Luisiana, a condemnao anterior expressamente exigida como condio da reincidncia ; e o nosso Cdigo, no fazendo a mesma exigncia, d a entender, que no reconheceu a necessidade da condio. Esta concluso porm gratuita. Se ella estivesse de accordo com os principios da sciencia, poderia ser lgica, mas sendo contraria aos principios e doutrina do legislador, no pde ser aceita. No reconhecimento da circumstancia de reincidncia se comprehende a imputao provada de um delicto anterior ; e sendo esta a doutrina do le-

30

QUESTES PRATICAS

gislador, no era indispensvel que o Cdigo expressamente declarasse a necessidade de uma condemnao, que s o que estabelece a prova de um delicto anterior. Parece-nos ocioso repetir, o que dissemos sobre a doutrina do Cdigo. Do silencio da lei se no pde tirar uma concluso contraria doutrina do legislador, e principalmente quando o sentido scicntifico das palavras empregadas, comprehendendo, o que foi omittido, se harmonisa com o sentido littral. No a primeira condemnao, dizem os nossos contrrios, a advertncia, em que consiste toda a legitimidade da aggravao penal : a lei, quem adverte; todos conhecem a lei; a ignorncia delia no se presume: o ladro, o falsrio, e assassino tm conscincia, de que infringem a lei; no necessria a condemnao para fazer-lhes conhecer a lei, que infringiro. A fraqueza deste argumento palpvel. Se o conhecimento da lei, sempre presumido ou real, fosse o fundamento da circumstancia de reincidncia, terio razo, os que assim argumento: porem isso um absurdo, que no merece refutao. O conhecimento da lei circumstancia constitutiva do delicto, conhecimento do mal, segundo a expresso do Cdigo. Tambm se considera como uma conseqncia logica de nossa opinio a necessidade de se haver tornado effectiva a primeira condemnao, de ha-

DE DIREITO CRIMINAI.

31

ver o agente so rido a pena, para dar-se a reincidncia. A condemnao anterior firma a certeza do primeiro delicto, base da reincidncia; deve produzir no animo do agente os efeitos moraes necessrios para impedir a reincidncia, razo da circumstancia: qual pois a necessidade da punio effectiva? O direito penal moderno considera a pena como um meio de moralisai'; d mais importncia aos seus efeitos moraes. E por fora do artigo 65 do Cdigo a pena uma espada, que pende constantemente sobre a cabea do condemnado: os efleitos da condemnao so permanentes, e o acompanho por toda a parte. Somente o perdo o pe a salvo desta ameaa constante da vindicta publica. Se fosse procedente a argumentao, seria o perdo um motivo para excluir a reincidncia, com que alis no concordo os nossos adversrios. Em nossa opinio porem a condemnao, seguida de perdo, seria motivo para aggravar a reincidncia; e como tal o consideraramos na pratica, se por ventura seguissemos a doutrina, que d s eircumstancias um valor dependente da apprciao do juiz. O argumento, tirado da possibilidade de uma sentena condemnatoria contra o innocente, no pde ter valor algum. A sentena condemnatoria, que passou em julgado, a verdade. O poder pu-

3*2

QUESTES PRATICAS

blico por todos os rgos constitudos manifestou o pensamento da sociedade : no licito duvidar dlie. A autoridade da cou sa julgada um principio de ordem social. No contestamos porem os factos. possvel, que o innocente tenha sido condemnado em todas as instncias : ha exemplos disto no paiz. Se porem no julgamento do segundo delicto se prova exuberantemente a injustia da primeira condemnao, o que inhibe ao jurado, juiz de conscincia e de facto, de negar a circumstancia da reincidncia ? A. condemnao pelo primeiro delicto uma condio da reincidncia, no pelo facto da condemnao simplesmente, mas por ser a verificao do crime, em que reincidio o agente : presume-se sempre justa por ser a expresso do juiso social; mas se a presumpo cede verdade ; se a condemnao foi injusta, o primeiro delicto no existio; e no ha portanto reincidncia. E uma questo de facto, que o jurado resolve livre e conscienciosamente. No necessrio um novo processo para inirmar a sentena condcmnatoria : a prova de sua injustia ser appreciada pela conscincia do jurado, que est superior s formulas do processo. uma questo de facto, que o jurado resolve no foro de sua conscincia sem prender-se regras e formalidades. verdade, que se pde provar a existncia do

DE DIREITO CRIMINAL

33

primeiro delicto da mesma natureza pelos mesmos meios, que pro vo a injustia da condemnao anterior : quando porem se considera a condemnao anterior como condio da reincidncia, no somente por ofFerecer a prova mais segura do primeiro delicto, mas pelos effeitos, que devia ter produzido no espirito do agente para impedir a repetio do mesmo. A reincidncia no consiste somente em um primeiro delicto; mas em um primeiro delicto condemnado. No a primeira condemnao uma base material da reincidncia, mas uma base philosophica e moral : sobre os seus effeitos, que se funda a doutrina. Concedamos porem por hypothse este caracter material reincidncia.- uma ultima observao mostrar ainda a fraqueza do argumento. Se certo, que a sentena condemnatoria do primeiro delicto pode ter sido dada sobre falsas provas, e portanto no bastante para constituir a reincidncia, como ser bastante a prova offerecida no julgamento do segundo delicto, sobre a qual no se pronunciaro ainda todas as instncias, no ha a autoridade da cousa julgada ; e quando at mesmo sobre o facto principal no existe a certeza, que resulta de todas as decises do poder judicial? Contestaes a autoridade de uma sentena passada em julgado; e quereis a prova, que ainda no passou por todos os cadinhos da discusso judiciaria f
QUEST, PRAT. PE DIR. CRIM. S

31

QUESTES PRATICAS

A lei, se exigisse como condio sine qua non da circumstancia de reincidncia um julgamento anterior, ofereceria um absurdo moral; porque puniria com o gro mximo o agente, que tivesse a infelicidade de ser condemnado pelo primeiro delicto, seria mais benigna para com aquelles, que tendo coramettido anteriormente dez ou mais crimes, escapassem da punio pelo patronato, ou pela propria astucia e habilidade. J dissemos, que a impunidade, filha do patronato ou da negligencia da autoridade publica, no pde ser um motivo justo para aggravar a pena. Se procedesse o argumento, provaria tambm a injustia de muitas condemnaes. O simples facto da impunidade de uns e punio de outros, um espectaculo immoral e vergonhoso ; mas no por certo motivo para absolvio de um criminoso convicto. Os males, que nascem da no execuo da lei, no podem ser imputados vontade de ningum, nem ser levados em conta para a imposio de uma pena. verdade, que, havendo em nosso paiz uma classe considervel de delictos, cuja punio depende exclusivamente da vontade da parte olendida, no se poder dar o julgamento anterior. Mas que importa isto? uma conseqncia da doutrina do Cdigo. Se a sociedade no exige a represso do crime, e a abandona vontade da parte offendida, com que fundamento poder exi-

DE DIREITO CRIMINAL

35

gir, que o mesmo crime seja uma circumstancia aggravante da penalidade de outro? Se a represso desses delictos uma satisfao individual pessoa offendida, no tem o autor, que a pede, o direito de a obter maior pela circumstancia de ter sofrido uma offensa da mesma natureza outro, que no exigio reparao. J dissemos alem disto, que no se pode presumir provado o delicto, que se pretende constituir em circumstancia aggravante, antes de ser discutido em todas as instncias, de passar por todos os cadinhos da discusso judiciaria. Parece-nos que temos respondido cabalmente todas as objeces, que se tem levantado contra a opinio, que sustentamos : e que seguimos a verdadeira interpretao, que se deve dar ao 3 do artigo 16 do Cdigo Criminal. Resta-nos tratar resumidamente de outras questes, que se acho envolvidas nessa disposio. Dever ser tomado em considerao para a aggravao da pena pela reincidncia o espao de tempo decorrido entre o primeiro e o segundo delicto ? Diversos criminalistas tem resolvido pela afirmativa esta questo ; e o Cdigo Penal Portuguez marca o espao de dez annos. Os Cdigos de Brunswick, da Saxonia, de Hesse-Darmstad, seguindo a doutrina de Ortolan, tomo como regra o tempo necessrio para a prescripo. Sem pretendermos discutir esta theoria, entende-

36

QUESTES PRATICAS

mos, que no pde ter applicao ao nosso Cdigo a restrico, que ella faz. O Cdigo no fez distineo alguma ; e por isto no podemos admittir outra intelligencia, seno a que considera a questo de tempo, como indiffrente para o legislador. No ha incoherencia entre a opinio, que' sustentamos da necessidade de uma condemnao anterior para dar-se a circumstancia de reincidncia, e o que acabamos de dizer sobre a questo do tempo. E verdade, que alei guarda silencio acerca de ambas as restrices ; mas uma da natureza da instituio, 6 inhrente ella, e outra no. A condemnao anterior necessria para verificar a existncia do primeiro delicto da mesma natureza e a ineficacia da saneo penal ou dos effeitos, que sua applicao devia produzir no animo do delinqente, fundamentos raccionaes da reincidncia. A lembrana da primeira condemnao deve ser mais ou menos viva segundo o espao de tempo ; mas o legislador entendeu, que nunca se deve extinguir. Parece-nos muito aceitvel a doutrina de Ortolan ; mas no estando a restrico do tempo essencialmente comprehendida na reincidncia, entendemos que no a devemos applicar ao nosso Cdigo, sem todavia cahirmos em incoherencia. Entendemos tambm, que se no pde applicar disposio do Cdigo sobre a reincidncia a res-

DE DIREITO CRIMINAL

37

trieo do lugar. Entendem os criminalistas francezes, que no ha reincidncia, quando a condemnao do delicto anterior foi proferida por um tribunal estrangeiro, porque sendo o julgamento um acto de soberania, cujos effeitos no podem transpor os limites do territrio nacional, a sentena do tribunal estrangeiro no deve ter valor algum. Parece-nos porem, que no se tratando da execuo de uma sentena, dada por um tribunal estrangeiro, e sim de punir um delicto commettido no territrio nacional, a primeira condemnao nesse caso pde constituir uma circumstancia aggravante. Procedem as mesmas razes, e do-se os mesmos fundamentos para a reincidncia. Os Cdigos da Baviera, de Brunswick, e da Saxonia dispem neste sentido. O Dr. Mendes da Cunha entende, que a reincidncia no pde ter indistinctamente em todos os crimes o caracter de circumstancia aggravante; porque o indivduo, que duas vezes commetteu o mesmo crime por ter sido duas vezes provocado por injurias ou ameaas, e sempre levado por um movimento de clera para o fim de desaggravar-se ou a pessoa de sua familia, no tem revelado pela segunda vez uma disposio habitual para o crime ; e a aggravao da pena nesta hypothse no pde prevenir nem corrigir a reincidncia, que no o effeito de um habito, mas de um sentimento provocado ; e que se pde repetir, tantas quantas forem as vezes da provocao.

38

QUESTES PRATICAS

Esta opinio uma conseqncia da doutrina, que d s circumstancias um valor arbitrrio, dependente da appreciao do juiz. No se pde porm conciliar com a doutrina, que seguimos, e sustentmos na questo l. a Ero sempre os sentimentos, que dictavo essas palavras do eximio escriptor. Temos tratado das questes principaes, que se podem suscitar sobre a circumstancia aggravante de reincidncia ; e parece-nos, que conseguimos demonstrar a verdadeira doutrina do nosso Cdigo Criminal. E desta vez no estamos em divergncia com a pratica, geralmente seguida nos tribunaes do paiz.

QUESTO TERCEIRA.

Quaes os effeitos do perdo do offendido nos casos, em que o Promotor Publico accusa por ser aquelle pessoa miservel?

O artigo 67 do Cdigo Criminal dispe o seguinte : O perdo do offendido, antes ou depois da sentena, no escusar das penas, em que tiverem, ou posso ter incorrido, os ros de crimes pblicos, ou dos particulares, em que tiver lugar a accusaco por 'parle da justia. A accusao por parte da justia tem lugar : 1. nos crimes pblicos : %." nos crimes policiaes : 3. nos crimes particulares, de que trata o artigo 37 do Cdigo do Processo : 4, em todos os crimes inafianveis : 5. em todos os crimes , em que houver flagrante delido.

QUESTES PRATICAS

Dispe o artigo 73 do Cdigo do Processo : Sendo o offendido pessoa miservel, que pelas circumstancias, em que se achar, no possa perseguir o offensor, o Promotor Publico deve, ou qualquer do povo pde intentar a queixa e proseguir nos termos ulteriores do processo. Seguindo os preceitos da sciencia, adoptados geralmente nos Cdigos das naes civilisadas, o legislador brasileiro estabeleceu dous meios de perseguir os delinqentes perante os tribunaes, a aco privada e a aco publica. Aquella se exerce pela queixa, que compete ao offendido, seu pai ou mi, tutor ou curador, sendo menor, senhor, ou cnjuge. Esta se exerce pela denuncia ; e compete ao rgo do ministrio publico ou qualquer do povo. Entendeu o legislador, que os crimes de aco privada affecto muito pouco os interesses collectives da sociedade ; e que a sua punio deve ficar dependendo da vontade do offendido ; mas que a punio dos delidos de aco publica uma necessidade de ordem social, a qual no pde ficar dependente da vontade individual ; e por conseqncia a aceusao deste delicto no pde ficar perempta pelo perdo do offendido. No discutimos aqui a questo da convenincia da aco privada, como a instituio o legislador brasileiro, excluindo o ministrio publico da aceusao de uma certa classe de delictos. Partimos da doutrina estabelecida para chegar concluso,

DE DIREITO CRIMINAL

41

que pretendemos sustentar, isto , que o perdo da parte offendida nos casos, que o Promotor Publico accusa, por ser ella pessoa miservel, prime a aco. Estabelecendo a aco privada, como meio exclusivo de perseguir em juizo uma certa classe de crimes , no quiz o legislador deixar sem proteco aquelles, que pela sua misria no podem accusai" os offensores : consagrou o auxilio de qualquer pessoa do povo, dando-lhe o direito de promover a accusao ; e prescreveu ao Promotor Publico o dever de prestar este auxilio. Mudou porem a natureza da aco ? A aco privada, que compete ao offendido pelos crimes, em que no tem lugar o procedimento officiai, assume o caracter de aco publica, quando a queixa intentada pelo Promotor Publico ou por qualquer pessoa do povo ? Muda tambm de natureza o delicto ; e torna-se a sua punio uma necessidade de ordem social, independente da vontade do offendido, s porque este pessoa miservel ? Parece-nos, que a negativa no pde sofrer a menor hesitao. A diviso das aces em privada e publica funda-se na importncia e natureza dos delictus, que se no altera pela situao financeira do offendido. A interveno do Promotor Publico ou de qualquer pessoa do povo na accusao dos crimes de aco privada, commettidos contra pessoas miserveis,
QUEST. PRAT. DE DIR. CRIM. 6

QUESTES PRATICAS

um beneficio, que est sujeito regraInvito non datar beneficinm ; porque no imposto por nem uma necessidade de ordem publica. 0 artigo 73 do Cdigo do Processo diz : o Promotor Publico deve, ou qualquer pessoa do povo pde intentar a queixa. No diz, que o Promotor Publico deve, e qualquer pessoa do povo pde denunciar ; o que o meio, pelo qual se exerce a aco publica. O artigo 263 do Regulamento n. 120 de 31 de Janeiro de 1842 determina que : procedimento ex-officio tem lugar, todas as vezes que chegar noticia das autoridades criminaes haver-se perpetrado em seus respectivos districtos algum daquclles dclictos , em que cabe a denuncia, ainda que denunciante no haja. Destas disposies se deprehende muito claramente, que o procedimento do ministrio publico e de qualquer pessoa do povo nos crimes de aco privada , commettidos contra pessoa miservel, no assume o caracter de aco publica, somente porque o offendido miservel. Se o legislador brasileiro entendeu, que a aceusao de certos crimes devia ficar dependente da vontade do ofendido ; e que ao ministrio publico nem uma aco competia exercer para tornar electiva essa aceusao, no podia esquecer aquelles, que por falta de meios se vissem privados de recorrer aos tribunaes do paiz ; e estabeleceu a obrigao para o Promotor Publico de intentar a queixa*

DE DIUITO CRIMINAL

13

conferindo tambm qualquer do povo o direito de faze-lo. Este auxilio porem no se estende constituir o miservel sob a tutella do ministrio publico ou de qualquer individuo : simplesmente um beneficio, que se transformaria em onus, desde que algum tivesse o direito de exerce-lo contra a vontade do offendido. Seria com efeito absurdo, que qualquer pessoa do povo podesse intentar a queixa e promover a accusao contra algum por ter offendido outrera, que declara desistir de todo o procedimento, e no exige a reparao da offensa, que soffreu. Esta conseqncia, alis lgica, da opinio contraria aquella, que sustentamos, levaria o legislador uma contradico to absurda, que estabelece de um modo evidentissimo a falsidade da doutrina. O beneficio, feito ao offendido, que pessoa miservel , no o constitue na posio de cnjuge , filho, tutellado, ou escravo : e at mesmo respeito destes se pde pr em duvida a justia e procedncia da accusao independente de sua vontade. A reparao criminal do delicto ou uma necessidade de ordem publica, e se promove pela aco do ministrio publico ; ou uma necessidade individual, embora indirecta e remotamente social ; e depende somente da vontade da pessoa offendida : neste caso a lei no lhe pde impor a obrigao de aceitar a reparao. E um direito, e no uma obrigao, que se impe ao offendido,

44

QUESTES PRATICAS

pessoa miservel : elle pde ou no usar do direito, pde ou no sollicitar o auxilio ou beneficio, que a lei lhe concede. Imito non datur beneficiiim. A. lei no constituio o offendido, pessoa miservel, alieni juris: elle exerce um. direito prprio, aceitando ou no o auxilio ou beneficio legal. Do que temos dito, se collige, que o procedimento ex-officio , estabelecido pelo artigo 263 do Regulamento n. 120 de 31 de Janeiro de 1842, no tem lugar respeito desses delictus, que o Promotor Publico ou qualquer pessoa do povo accusa, por ser o offendido pessoa miservel. Para que nesses casos o poder judicial possa tomar conhecimento do delicto, necessrio, que se apresente o Promotor Publico ou qualquer pessoa do povo, intentando a queixa. tambm necessria a prova do estado de misria do offendido ; porque, sendo a queixa em tal caso um procedimento excepcional, convm que seja acompanhada da prova do facto, em que se funda. Se a queixa intentada por algum do povo, incumbe-lhe provar o facto, em que basca o seu direito : se o Promotor Publico, que a intenta, tem elle o dever de proceder s diligencias necessrias para essa prova. Em qualquer das hypotheses, a audincia da parte offendida no processo indispensvel, para que se verifique a sua vontade de perseguir o offensor. No est de accordo com a nossa opinio a pra-

DE DIREITO CRIMINAL

45

tica geralmente seguida pelos tribunaes do paiz : temos porem a mais firme convico, de que a nossa doutrina, a que melhor se concilia com as disposies de nossa legislao criminal. Quando se tratar da necessria organisao do ministrio publico, que, como o temos, no pde corresponder ao fim de sua instituio, ser occasio de considerar este ponto de nossas leis criminaes, dando-se mais espao aco do rgo da justia publica, se parecer conveniente Emquanto porem em relao aos crimes, de que nos temos occupado, o Promotor Publico fr rgo da vontade individual da pessoa offendida, e no da vontade social, directamente interessada na punio do delicto, nos parece incombativel a doutrina, que temos sustentado. Concedendo-se qualquer pessoa do povo o direito de intentar a queixa e promover a accusaeo dos delictos particulares afflanaveis on de aco privada, commettidos contra pessoa miservel, sem audincia e contra a vontade do ofendido, fcil comprehender os abusos, que de tal direito se fario. No se presenciario certamente os grandes e freqentes abusos, que se commettro em Roma, quando o direito de accusaeo competia qualquer cidado, sendo o integro e virtuoso Cato quarenta e quatro vezes aceusado perante os tribunaes ; porm muitas vinganas pessoaes se poderio exercer por meio desse direito de accusaeo.

46

QUESTES PRATICAS

Ainda mesmo provando-se o crime imputado, e procedendo a accusao, se o accusador inimigo pessoal do delinqente, e para satisfazer o seu dio exerce o direito de accusao contra a vontade do offendido ; que efeito moral pde produzir a pena na conscincia do criminoso e na conscincia dos outros ? No antes neste caso a pena um espectaculo repugnante e odioso ? No a reparao devida ao offendido , que no a exige ; no a reparao devida sociedade, que no tem o direito de exigi-la ; a satisfao de dio pessoal por via de um recurso legal ! O absurdo e immoralidade deste corollario so bastantes para demonstrar o absurdo da doutrina, que combatemos. Talvez se diga, como Bonneville, sustentando a denuncia obrigatria por parte do cidado, que em um sculo como o nosso, em que a lei a expresso deliberada da vontade nacional, em que a justia o voto, o pensamento, a necessidade fundamental do poder ; em que a accusao se faz com a maior publicidade ; em que a defesa, livre e publica, cercada de todas as garantias imaginveis; em que a duvida importa a absolvio ; em que finalmente penas severas punem a calumnia, no ha motivo para receiar esse corollario immoral. Sem pretendermos porm contestar as garantias, com que as leis modernas protegem o accusado, e sem discutirmos esta opinio do illustrado criminalista, que no nos parece muito harmonica com

DE DIREITO CRIMINAL

47

a organisao moderna do poder publico, e com as leis, que devem regular as funces do Promotor da justia publica, limitamo-nos dizer, que pelo nosso Cdigo do Processo a accusao facultativa qualquer pessoa do povo; e que na hypothse, de que tratamos, dar-se-hia a anomalia de no poder a autoridade proceder ex-officio, quando qualquer do povo tem o direito de provocar a sua aco. Quando mesmo se no podesse contestar, o que diz o illustrado criminalista, o facto de ser obrigado defender-se cm juiso e os encommoclos, que isto acarreta, so sofrimentos bastantes para saciar a sede de vingana de qualquer individuo. E ningum deve ser licito promover contra outrem uma accusao cm juiso, causando-lhe todos os vexames inhrentes uma tal situao, somente porque as vantagens da defesa e os meios de uma boa organisao judiciaria garantem a absolvio e o triumpho da innocencia. O desenvolvimento do direito de accusao na historia judiciaria de todos os paizes nos fornece argumento para a doutrina, que sustentamos. Exerccio da vindicta pessoal nos tempos da barbaria, este direito passou a ser considerado, como um at tributo da soberania, quando a organisao politica das sociedades comeou a firmar-se em suas bases naturaes. Em thenas era um direito de todos os cidados; e o seu exerccio era somente

48

QUESTES PRATICAS

limitado pela distinc dos delictos, e nela diviso da aco em publica e privada, visto como o exercicio da aco privada competia somente ao offendido, que tinha o direito de usar ou no delia. Em Roma tambm era um direito inhrente soberania, que podia ser exercido por todos os cidados com a mesma limitao, sendo porm necessrios certos predicados para exercer a aco publica; os quaes se no exigio para o exercicio da aco privada. Surgindo do meio das ruinas da idade mdia a instituio do ministrio publico pelo movimento centralisador da ralsa, ficou traada de um modo mais claro a linha, que separa a aco privada da aco publica, sobre a base philosophica da natureza clistincta dos direitos, qne lhes do existncia. O ministrio publico no pde transigir; e no tem portanto o direito de desistir da accusao comeada nem de renunciar ao exercicio delia. A parte ofendida porem no exercicio da aco privada conserva este direito, que o pde exercer no somente, quando directamente e por si promove accusao, como quando a promove por intermdio do Promotor Publico ou de qualquer pessoa do povo. E sempre a aco privada, exercida por meio de queixa, e firmada sobre a mesma distinc de direitos, da qual emana o direito de renuncia e desistncia.

DE DIREITO CRIMINAL

49

Em concluso entendemos, que a desistncia e perdo do offendido, pessoa miservel, legalmente verificado em juiso, prime a aco ; e d fim ao processo formado por queixa do Promotor Publico ou de qualquer pessoa do povo.

QUEST. PRAT. DE DIR. CRIM.

QUESTO QUARTA.

Como so deve entender o artigo 7 do Cdigo Criminal ? Est de accordo com o espirito e verdadeira intelligencia deste artigo a praxe, que se tem seguido nos tribunaes ?

Artigo 7 do Cdigo Criminal : >ros delictos de abuso da liberdade de communicar os pensamentos so criminosos e por isto responsveis : 1. O impressor, gravador, ou lithographo, os quaes ficar isentos de responsabilidade, mostrando por escripto obrigao de responsabilidade do editor, sendo este pessoa conhecida, residente no Brasil, que esteja no goso dos direitos politicos ; salvo quando escrever em causa propria, caso em que se no exige esta ultima qualidade. 2. O editor, que se obrigou, o qual ficar isento de responsabilidade, mostrando obrigao,

52

QUESTES PRATICAS

pela qual o autor se responsabilise, tendo este as mesmas qualidades exigidas no editor para escusar o impressor. 3 . O autor, que se obrigou. 4 . O vendedor, e o que fizer distribuir os impressos ou gravuras, quando no constar quem o impressor, ou este for residente em paiz estrangeiro, ou quando os impressos e gravuras j tiverem sido condemnados por abuso e mandados supprimir. 5. Os que communicarem por mais de quinze pessoas os escriptos no impressos, se no provarem quem o autor, e que circularo com o seu. consentimento : provando estes requisitos, ser responsvel somente o autor. No opusculo, que j nos referimos, diziamos : Nesta escala de responsabilidade o legislador consultou os verdadeiros principios, que estabelecem a autoria na criminalidade. Em relao aos delictos desta natureza a criminalidade consiste na communicao do pensamento ; e nessas trs hypotheses de criminalidade considerou o legislador a participao immediata e efficiente da communicao do pensamento criminoso. A Constituio politica assegura a liberdade de communicar os pensamentos, salva a obrigao de responder pelos abusos comme ttidos nos casos e pela forma, que a lei determinar; por quanto se a liberdade do pensamento um direito, o seu

! I \ DE DIREITO CRIMINAI, O

exercido se deve conter nos limites racionaes do justo, e no atacar outros direitos. do mais alto interesse de actualidade qualquer questo, que se refira liberdade da imprensa. Esta bellissima instituio, que constitue uma das mais importantes conquistas da civilisao moderna, tem chegado em nosso paiz uma desmoralisao tal, que assusta os espiritos mais intrpidos. imprensa , como disse um notvel escriptor, o symptoma quotidiano do estado do paiz; e quando descendo mais torpe licenciosidade nas mos dos libellistas e difamadores, ella ataca com cinica audcia todas as reputaes o todos os caracteres, signal, de que a corrupo lavra pelo corpo social ; e os prodromos das grandes anarcbias se vo manifestando pela desorganisao e decomposio moral. E sobre a f nos grandes principios da liberdade e do dever, que se basea a organisao das sociedades modernas : se esta f cahe ; se a opinio publica perturba-se na appreciao dos caracteres, ou aceita com indiTerena os manejos torpes da difamao e da calumnia, a sociedade caminha para sua ruina. s instituies nada so sem os homens : s- \ mente sobre a elevao dos caracteres se podem / fundar as instituies de uma sociedade livre e * poderosa. Quando uma f cahe, disse o mesmo distktcto escriptor, todo o homem treme. Um prin-

54:

QUESTES PRATICAS

cipio uma f : a queda de um principio faz estremecer a sociedade em seus fundamentos. A garantia das reputaes e o respeito aos caracteres honestos so direitos sagrados e condies de ordem social. O homem, diz o sbio Dymetri, sente mais vivamente a violncia, exercitada contra a sua parte espiritual, do que a sua natureza material, e isto em razo da preponderncia, que elle d ao espirito sobre a materia. Elle toma como uma violncia ou como um ultrage toda a aco e toda a palavra, calculadas para exprimir o despreso seu respeito. Em Novembro de 18h7 escrevia o douto e honrado Mendes da Cunha as seguintes palavras : De pois que se estabelecero officinas typographicas neste Imprio, que Deus na sua ira parece ter abandonado s especulaes dos homens mais corrompidos e ignorantes, armou-se uma phalange de libellistas para combater com os recursos do prelo todas as virtudes e todos os principios, que se oppem aos interesses da anarchia e depravaro cios costumes. Neste numero ns con tamos, e o publico o sabe, Juizes Municipaes, Promotores, Juizes de Direito, e alguns empre gados de fazenda, que no sabendo escrever duas palavras correctamente nos livros de suarepar tio, so de uma eloqncia rara e de uma in veno prodigiosa na arte de prostituir pela im prensa os deveres mais sagrados do cidado e

DE DIREITO CRIMINAL

55

especialmente do funccionario publico. Tal vida, tal estylo : Seneca , que o affirma ; e ninguem mais do que Seneca estava no caso de proclamar esta soberana verdade. Mas de notar, que na cega obstinao do seu empenho nem um dlies se lembrasse de honrar as gazetas do seu partido com algumas de suas proesas, que ningum ha, que ignore : s assim ellas poderio ser solemnemente publicadas ; por que os homens de bem no escrevem para di famar e deshonrar ; e os ladres de todos os par tidos se conhecem e se respeito mutuamente. O que no escreveria o illustre finado, se escrevesse hoje ! Confrange-se de dr o corao, e o espirito succumbe s mais sinistras apprehenses ao contemplar o estado, que entre ns reduziro os miserveis esse maravilhoso instrumento de civilisao. A calumnia e a difamao pela imprensa uma especulao, com que alguns miserveis tem conseguido os seus fins. Vende-se uma dcscompostura troco de dinheiro, de um emprego, de uma posio social ; e no se sabe, o que mais se deve admirar, se o cinismo e audcia, com que negocio os difamadores, se a infmia dos que compro seus servios. E no meio dessa bachanal torpe da imprensa notvel o procedimento da autoridade ! Os artigos 230, 231, 237, 239, 242, 244, 245 do Cdigo Criminal, parece, que se acho reduzidos

56

QUESTES PRATICAS

lettra morta. Um pretexto frivolo , o que se apresenta para explicar esta criminosa indiferena. A perseguio judiciaria contra o difamador e o libellista d-lhe importncia, e lhe confere as honras de martyr, suscitando-lhe poderosos protectores. Seria preciso, que tivssemos chegado ao mais triste estado de degradao moral, para ser isto uma verdade. E quando as paixes torpes e ruins se levantem para defender e proteger o libellista, no contra ellas, que a autoridade publica deve desenvolver toda a sua energia 1 Contra a autoridade, que se colloca na altura dos seus deveres, no ha protectores poderosos, e principalmente quando a proteco para os difamadores e libellistas. Se a autoridade fraca contra os protectores dos miserveis, que especulo com a calumnia e com a ruina das reputaes, a sociedade se acha to corrompida, que ameaa completo desabamento. Cumpra a autoridade publica o seu dever. A sua criminosa absteno sob o frivolo pretexto j referido, se no c uma injuria ao estado da sociedade brasileira, e um motivo inaceitvel de uma connivencia ou relaxao deplorvel, um facto tristemente symptomatico da mais completa desorganisao social. Longe de ns o pensamento de limitar, e mais ainda de condemnar a liberdade da imprensa. O que no queremos , que se confunda a liberdade com o crime. No comprehendemos a liberdade

DE DIREITO CRIMINAL

57

sem o dever, e o dever nas sociedades constitudas a lei. Para subtrahir o verdadeiro responsvel pelo abuso da liberdade da imprensa punio do seu delicto se tem inventado uma intelligencia engenhosa, uma interpretao capciosa, que de frma alguma se pde conciliar com as verdadeiras regras da imputao. A transico da criminalidade, to sabiamente estabelecida pelo Cdigo Criminal, tem sido muitas vezes sophismada ; e com isto se tem animado os libellistas para dar a maior expanso aos seus torpes instinctos. Entre as quatro entidades, que o artigo 7 responsabilisa por abuso da liberdade da imprensa, diz o douto Mendes da Cunha, nenhuma duvida nos consta, que se tenha suscitado sobre a qualificao legal do editor, autor ou vendedor ; mas o mesmo no podemos dizer sobre a qualificao do impressor. Parece-nos, que o illustre mestre de direito no tinha noticia de uma pratica, introduzida no nosso fro, e que consiste em aceitar-se como responsvel no o verdadeiro autor do escripto criminoso, e que o assigna, mas qualquer outro indivduo, que assigna a declarao de responsabilidade. A razo e a moral repellem a jurisprudncia, que innocenta o verdadeiro responsvel, manifestamente conhecido, para punir o miservel, que muitas vezes ou quasi sempre no sabe, o que faz.
OUEST. r-RAI. DE DIR, CRIM. 8

58

QUESTES PRATICAS

Esse mercado infame, com que o difamador procura escapar ao castigo merecido, no se pde realisar sombra da lei : seria a sanco legal do cinismo e da infmia. Quem escreve o seu nome debaixo de um escripto injurioso, e sujeita-se aos cffeitos moraes de tal facto, deve tambm por elle responder em juiso, e sujeitar-se aos effeitos legaes: o contrario um absurdo, que o simples bom senso repelle. O Cdigo diz : O autor, que se obrigou. A primeira condio de responsabilidade, neste caso, que o responsvel seja o autor do escripto criminoso, e a segunda, que se tenha obrigado ; porque na falta desta obrigao responsvel o editor, como autor presumido. Das palavras que se obrigou no se pde tirar a illao, de que a simples declarao de obrigar-se constitue o dclarante responsvel, como presumido autor de um escripto, assignado por outrem: estas palavras tm outro alcance, e so empregadas para exprimir a transico da responsabilidade, estabelecendo a obrigao, em que fica o editor, quando o autor do escripto se no obriga. O editor assume a responsabilidade dos escriptos alheios, do autor que se no obriga, porque os publica como seus, visto como o autor no , nem quer ser conhecido. Quando porem o autor se revela, e deseja ser conhecido, no licito, que se subtraia responsabilidade pela obrigao de

DE DIREITO CRIMINAL

59

uma quinta entidade, que no est comprehendida na classificao do Cdigo. Cabe aqui responder uma objeco. Assim como o editor ica isento de responsabilidade apresentando obrigao de algum, que no talvez o verdadeiro autor de um escripto annimo, assim tambm ficar isento da mesma responsabilidade apresentando obrigao de algum, que no todavia o verdadeiro autor de um escripto assignado por outrem. As hypotheses porm so muito distinctas. No primeiro caso no ha outro autor conhe-/ cido: ha somente o indivduo que se obriga, sem publicar o seu nome; e que se presume, e pde ser considerado como verdadeiro autor. A crimi-j nalidade est principalmente no acto da vontade, e no no acto da intelligencia. O homem, que publica um escripto, feito por outro, que se no d a conhecer, publica o seu prprio pensamento. No segundo caso porem conhecido o verdadeiro autor, que procura subtrahir-se responsabilidade por um subterfgio immoral. Respondemos ainda outra objeco. Sendo possive, que se apresente ao editor um escripto assignado por um autor, que se obrigou, mas cuja identidade no pde ser depois verificada, o editor, para evitar os efeitos dessa fraude, v-se obrigado negar a impresso; e soffre portanto em sua industria licita, alm do limite que se impe liberdade da imprensa.

60

QUESTES PRATICAS

Em primeiro lugar no ha vantagem alguma para a sociedade na publicao de libelles e escriptos difamatrios; e nem um interesse tem em esconder-se, o que escreve censuras justas e rasoaveis. O legislador porem foi bastante previdente. O 2 do artigo 7 diz : O edifor, que se obrigou, o qual ficar isento de responsabilidade, mostrando obrigao, pela qual o autor se responsabilise, tendo este as mesmas qualidades exigidas no editor para escusar o impressor. Estas qualidades so, ser pessoa conhecida, residente no Brasil, que esteja no goso dos direitos politicos, salvo quando escrever em causa propria, caso em que se no exige esta ultima qualidade. Estas qualidades, de que o autor se deve acompanhar ao apresentar na typographia o escripto para ser impresso, so garantias bastantes para o editor, que no arrisca imprudentemente a sua responsabilidade. Exigindo o editor do signatrio do escripto a prova destas qualidades, est sufficientemente garantido ; e no pde ser victima da fraude : ser impossivel, que o libellista exera impunemente a sua aco difamadora contra outrem por meio de um nome supposto. E justo, que soffra as conseqncias de sua negligencia ou imprudncia o editor, que se no prevenir com as cautelas legaes. O Cdigo no exige o goso dos direitos politi-

'

DE DIREITO CRIMINAL

61

cos para o autor, que escreve em causa propria. Esta excepo vem em apoio de nossa opinio. Ella demonstra, que na opinio do legislador o autor de um escripto qualquer, e que assume a sua responsabilidade, deve ser uma pessoa conhecida, que offerea garantias justia publica, e no qualquer indivduo, de quem se possa obter por meios indecorosos uma declarao de responsabilidade. Por maior desejo que tivesse o legislador de favorecer a liberdade de communicar o pensamento por via da imprensa, no se pde entender, que elle quizesse favorecer e proteger a industria dos testas de ferro, e dos folicularios, que especulo com a reputao alheia. E admirvel a facilidade, com que entre ns o foliculario se pe de emboscada ao homem honrado ; e com o punhal da calunmia sobre o peito lhe pede a bola ou a reputao. E se diz que o defeito da lei ! Futil pretexto para a negligencia ou para uma immoralissima connivencia ?sTo : o defeito no da lei ; dos seus executores, e somente dlies. Se a autoridede publica cumprir o seu dever, os difamadores, os testas de ferro, os bandidos da imprensa desapparecer. Em um paiz livre, no meio de um povo, que tem conscincia de seus deveres, o miservel difamador no pde ser victima, nem objecto de sympathia : afirma-lo seria irrogar uma injuria

62

QUESTES PRATICAS

ao caracter nacional, que no pde estar to corrompido. Separe-se o joio do trigo : no se proteja o difamador para se perseguir aquelle, que teve a coragem da censura justa e conveniente. Defeito da lei ! 6 j um pretexto muito banal na boca dos juizes e das autoridades, que no cumprem o seu dever, e no sabem manter a dignidade de sua misso. Em virtude do artigo 8 do Cdigo Criminal no ha cumplicidade nos delictos. de abuso da liberdade de communicar o pensamento. Em todas as hypotheses de criminalidade na communicao do pensamento o delinqente exerce um acto de autor: segundo a escala estabelecida no artigo 7, no possivel distinguir o autor do cmplice, visto como o acto criminoso est necessariamente comprehendido no artigo 1. Mas, se no ha cmplices, ha co-ros. O testa de ferro pde ter o seu co-ro ; e sobre este deve cahif tambm a pena, aggravada pela circumstancia de ajuste, mencionada no 17 do artigo 16. No porem somente o autor de calumnias e injurias escriptas, que tem escapado merecida pena pelos suppostos defeitos da lei. A singular hermenutica juridica dos nossos tribunaes tem estendido a sua proteco todas as quatro entidades responsveis do Cdigo. E assim deve ser, para que a industria da difamao se desenvolva,

DE DIREITO CRIMINAL

03

e se inaugure mais esta liberdade, que tanto distingue os povos corrompidos. Sobre a qualificao legal de impressor se tem suscitado duvidas, que s tem por fim pr coberto da imputao verdadeiros culpados. Esta intelligencia, diz o Dr. Mendes da Cunha, referindo-se opinio, que considera como impressor qualquer individuo, quem o dono encarrega da gerencia ou administrao do estabelecimento typographico, se fundada em lei, vale um privilegio superior todas as regras da imputao ; e se no, como estamos profundamente convencidos, tem o caracter de uma inveno engenhosa para subtrahir o verdadeiro impressor responsabilidade publica ; mas se algum ha, que de boa f espose a opinio dos nossos contrrios, ns lhe pedimos licena para dizer-lhe, e todos os homens honrados, que no concordo comnosco, que s um exame superficial das bases da criminalidade, estabelecidas neste Cdigo, os conserva em um erro to pernicioso. JVo repetiremos tudo, quanto sobre esta materia escreveu o illustrado magistrado e mestre em suas Observaes. Remettemos o leitor para esse trabalho, digno de to fecunda intelligencia, onde se acha provada a these, que sustentou, do modo mais cabal e completo. O distincto escriptor, sempre to benevolo e to indulgente para com o infeliz, que delinquio, dan-

QUESTES PRATICAS

do sempre o maior valor s circumstancias attnuantes do delicto, cahindo desapiedadamente sobre os juizes perseguidores, deixa pelo contrario trasbordar a maior indignao nas paginas eloqentes, que escreveu sobre os criminosos da imprensa. , que a sua profunda e reflectida intelligencia comprehendia os grandes males, que os libellistas e dif amadores causo sociedade brasileira. E por isto dizia elle as seguintes palavras : Nem se admire ningum, de que alguns ho mens de boa f tenho entendido a lei, como fingem entende-la os discolos e difamaclores ; por que a malcia tem arte para atribular a igno rancia; e a malicia e a ignorncia se do am bas as mos para sustentar todas e as mais pe rigosas doutrinas. Da independncia at hoje tem decorrido quasi cinco lustros; e o tempo por uma espcie de fascinao, que exercita sobre os homens, tem prestado este erro um poderoso auxiliar; mas o erro no podia ficar occulto por muito tempo, apesar de quanto maliciosamente se ha feito para estabelecer com elle uma sorte de prescripo contra a lei, a honra, e a boa fama do cida do. Pmcriptio temporis jri publico non debet obstere, sed nec rescripta quidem. (L. 6, Cod. de oper.publ.) Prevalecia o erro; e ainda desgraa damente prevalece ; porque aquelles, a quem m cumbe combate-lo e dissipa-lo, parece que delle

DE DIREITO CRIMINAL

65

se aproveito nas suas especulaes de partido, reservando-o para o seu tempo de opposio, no qual fazem da liberdade da imprensa um uso to detestvel, e lhe do uma extenso to contradictoria, como os communistas caridade christ nos seus projectos de humanidade hypocrita ; mas debalde a reserva..., debalde tudo; porque a verdade sahe das entranhas da terra to pura e to inteira, como Aquelle por Quem tudo , e por Quem tudo vive. Quoniam qu in tenebrin dixistis in lumine dicentur; et quod in aurem locuti estis in cubiculis, pmdicabitur in tectis. (S. Lucas, Cap. it, v. 3.) Ns no temos a louca preteno de conven cer os typographarios e folicularios, e menos aquelles, que roubo uma grande parte do seu tempo s cousas teis e honestas para o empre garem na arte de difamar e ludibriar pela im prensa. Falamos aos homens honestos e inte ressados na paz, na unio, e no progresso da civilisao brasileira : estes convidamos ns, para que faco sobre a legislao reguladora da materia um estudo serio e reflectido ; que a dis cuto em todos os seus desenvolvimentos com tempo e reflexo ; o que tem sido at hoje des presado, como fica dito. Seja qual for a importncia, que a nossa dou trina lhes merea, ns reconhecemos com elles, que no ha neste mundo seno opinies; porem
QUEST, >RAT. DE M R . CRIM. 9

66

QUESTES PRATICAS

ha boas e ms opinies ; o as boas so mais experimentacs do que especulativas : o que nos ensina a experincia de todos os dias. Leio-se as gazetas e as causas de abuso da imprensa, que se agito no Forum; e nellas achar a prova da falsidade da doutrina, que ns combatemos. No foi com a fora do racciocinio, nem com os ornatos da eloqncia, que Felippe respondeu Nathanael, sobre se podia sahir de Nazareth alguma cousa boa. Vinde, e vede, disse o Apstolo ; e iNathanael vio, e reconheceu que era Christo o Filho de Deus e o Rei de Israel ; porque o bem se prova por si mesmo : para quem duvida de boa f, basta esta palavra : vinde, e vede.

Funesta illuso da intclligencia e da probidade nas epochas de depravao moral ! Carreguem-se mais as cores ao quadro, e ter-se-ha respondido essa nobre e generosa aspirao. Hoje mais que nunca a difamao ofFerece o espectaculo de uma degradao tal, que enche de terror e apprehenses o espirito mais intrpido e o maior optimista. s preciso, que a autoridade publica comprehenda o seu dever em presena de uma situao to dolorosa. Empregue-se todo o rigor da lei contra os sicarios e assassinos da reputao ; e proteja-se a liberdade da imprensa, que se eleva altura de sua misso civilisadora.

DE DIREITO CRIMINAL

07

Outras questos se tem agitado no s sobre a classificao, que faz o legislador das entidades responsveis, como da qualificao legal destas entidades. Nosso fim no discutir a doutrina do legislador, mas interpretar as disposies da lei, e expor o modo, por que entendemos, que ella deve ser executada. Por nossa vez pedimos a aquelles, que tm a nobre misso de julgar, que faco da lei um estudo serio e reflectido, e opponho um dique essa torrente de calumnias e difamao, que tudo desmoralisa, e ameaa o paiz com males incalculveis. No 6 bastante o despreso publico para os libellistas e difamadores : a indifferena, com que se acolhe a calumnia torpe, estampada nas paginas de um jornal, um mal immenso, porque no meio delia tudo se confunde, e tudo se desmoralisa. Em uma sociedade civilisada e bem constituda a virtude deve viver cercada de acatamento e de respeito. Se os golpes da lei fulmino o sicario, que ataca a vida e a propriedade do cidado, como no ha de fulminar, o que ataca a honra, que vale mais que a vida e a propriedade?

Depois de havermos escripto essas linhas', que se acaba de 1er, deu-se no nosso escriptorio de advocacia o seguinte facto. O Jornal do Commer-

68

QUESTES PRATICAS

cio dc 2 de Janeiro publicou uma correspondncia injuriosa contra um cidado qualificado de uma Provincia do Norte, assignada por outro cidado conhecido e residente na mesma Provincia, e datada de l 15 de Novembro de 186-4. Chamado a juiso o editor do Jornal, apresentou uma declarao de responsabilidade, firmada no 1. de Janeiro por um individuo morador nesta Corte, cujo nome tem figurado em outros muitos negcios da mesma natureza. Se a lei a moral e o direito em aco; se em seus preceitos salutares ella consagra o respeito decncia e dignidade humana ; se a offensa reputao e ao caracter moral do individuo ura delicto, e a sua punio uma necessidade de ordem publica; se a responsabilidade uma verdade moral, e no um escarneo ao bom senso e razo, escripto na legislao do paiz, ningum dir por certo, com boa conscieneia, que esse homem, signatrio da declarao de responsabilidade, o autor que se obrigou da correspondncia injuriosa. O parecer, que, como advogado, demos ao injuriado, foi o seguinte : Compete-lhe o direito de intentar a sua queixa contra o editor do Jornal ; porque elle o nico e verdadeiro responsvel. E elle o autor legalmente presumido da publicao injuriosa; porque no satisfez as condies necessrias para eximi-lo da responsabilidade; por-

DE DIREITO CRIMINAL

69

que no mostrou obrigao pela qual o autor se responsabilise. Ha verdades to claras e to intuitivas, tanto ao alcance da intelligencia mais vulgar e do simples senso commum, que contesta-las sempre um dislate, e algumas vezes uma misria. ttribuir porm ao legislador o seu desconhecimento ou abandono uma offensa, ao que ha de mais respeitvel em um paiz civilisado, e regularmente constitudo, a dignidade da lei. Examinemos a questo luz dos principios eardeaes do direito criminal. 0 que um delicto ? Quaes so os seus elementos constitutivos ? No cabe no plano e nos limites deste trabalho uma dissertao escholastica ; e por isto nos limitaremos, ao que absolutamente necessrio para as nossas concluses. Julgar-se-ha crime ou delicto toda a aco ou. ommiso voluntria contraria s leis penaes, como o define o nosso Cdigo Criminal. No bastante a violao de um dever legal para constituir o delicto: necessrio, que essa violao seja voluntria, isto , que o agente tenha conhecimento do mal e inteno de o praticar. Sem um acto de percepo e um movimento de vontade no ha delicto. Por mais rpido que seja o tempo decorrido entre o pensamento criminoso e sua execuo, a analyse percorre uma serie de factos ou phenomenon,

70

QUESTES PRATICAS

que se succedem na intelligencia e na vontade do delinqente. Ha delictos , cujo paciente pde existir para a inteno do autor no comeo da execuo, como por exemplo o roubo e o furto: ha outros porem, nos quaes se no pde prescrutar o dcsignio de offender individuo incerto e indeterminado ; e taes so a injuria e a calumnia. A raso pde comprehcnder, que algum forme o designio de calumniar e injuriar o primeiro individuo, que lhe cahir debaixo dos olhos; mas esse facto constitue uma situao to rara nas condies ordinrias da vida humana, que no pde formar uma cathegoria legal, no pde servir de fundamento para uma verdadeira e s interpretao. E se isto uma verdade, como se pde sustentar, que o individuo Paulo formou o dcsignio de injuriar ou calumniar a um homem, que no conhece, com quem nunca teve a menor relao, de quem nunca ouvio fallar, e cuja vida lhe completamente desconhecida? Como sustentar-se, que Paulo, morador no Rio de Janeiro, o autor que se obrigou de uma correspondncia, datada cincoenta dias antes de uma Cidade do Norte, e assignada por outrem? A legislao de um paiz culto no pde envolver conseqncias de tanto absurdo e tanta immoralidade. certo, que a criminalidade dos actos de abuso

DE DIREITO CRIMINAL

71

de communicar o pensamento consiste na publicidade ; e que se deve considerar autor que se obrigou, na phrase do Cdigo, o que se responsabilisa pela publicao, sem todavia ser o autor, que concebeu, e escreveu o pensamento criminoso. Qualquer indivduo pde conceber idas criminosas, confia-las ao papel, e encher folhas de proposies injuriosas contra algum : em quanto porem no der publicidade, o que escreveu, no tem commettido crime algum. Outrem pde levar publicidade esse trabalho alheio, e constituir-sc autor responsvel nas condies da lei. Tendo-se apropriado do pensamento, e levando-o publicidade com conhecimento do mal e inteno de o praticar, sendo o autor da publicao, elle est perfeitamente comprehenddo na disposio do artigo 4 do Cdigo Criminal : So criminosos como autores, os que commetterem, constrangerem, ou mandarem algum commetter crimes. A raso comprehende a serie de actos internos e externos, que constituem o delicto; prescruta-lhe o desgnio, e o acompanha at a execuo. Se a forma debaixo da qual se publicou o pensamento criminoso, trabalho de outrem, o autor todavia o comprehendeu, teve o desgnio da publicao, e o levou a eTeito. O mesmo porem no se pde affirmar do indivduo, que exerce a industria de testa de ferro : este obriga-se, ou assume a responsabilidade de um

72

QUESTES PRATICAS

acto, para o qual no concorre nem a sua intelligencia nem a sua vontade ; responsvel sem nem uma das condies da responsabilidade. No pretendemos crear embaraos liberdade da imprensa : a sociedade no colhe vantagem alguma das publicaes injuriosas ; e quando a imprensa exerce a misso nobre da censura imparcial e sincera, a responsabilidade do autor ou do edictor a nobilita. O testa de ferro ento inutil e desnecessrio. Se imprensa se deve conceder toda a liberdade da discusso, porque no exercido dessa liberdade plena, que ella cumpre a sua grande misso civilisadora, deve-se tambm corrigir os excessos, extremar o uso do abuso do direito, para que ella no falte ao fim de sua instituio. Maxima liberdade na manifestao do pensamento , inteira responsabilidade pelo abuso, so as duas condies necessrias, para que a imprensa sejaum sacerdcio de conscincia e de verdade, e no o apostolado do erro, do crime, e da subverso social. Se a lei impotente para corrigir os excessos, procure-se na reforma o remdio cio mal ; mas cesse por uma vez esse debate de decises contradictorias e incohrentes, essa desordem da hermenutica forense, essa incerteza da jurisprudncia, cujos efeitos moraes so tristes e deplorveis. Os excessos da imprensa, por isto mesmo que ata* co a reputao, devem sofrer a mais rigorosa re-

DE DIREITO CRIMINAL

73

presso ; o seu correctivo est nas leis penaes, como o correctivo de todos os delictos. i\o tem justificao a indifferena da autoridade publica em presena da licenciosidade da imprensa; mas no pelo castigo dos testas de ferro, que se deve curar o mal: elles no o temem. E que effeito produz a punio do testa de ferro ? a inverso de todas as noes de justia ; a negao completa dos effeitos moraes da pena, que devem consistir em uma solemne' reparao sociedade e na orreco do individuo. A conscincia publica no* acceita esse facto como uma condio de ordem social, e a conscincia do ofendido no o pcle acceitar como a reparao devida sua honra ultrajada. E tempo de oppor um dique essa torrente de convicios e immoralidades, que arrasta a imprensa do paiz : tempo de cessar a indifferena criminosa, com que a autoridade contempla esses torpes excessos: tempo de salvar a imprensa, e com ella os mais sagrados interesses da sociedade. As seguintes palavras acompanham o projecto de lei sobre a imprensa, ultimamente apresentado ao Corpo Legislativo Portuguez pelo Ministro da Justia : Ha nas modernas sociedades um grande e ele vado poder, que a civilisao elegeu por seu pri meiro e mais desvellado collaborador, e quem a liberdade confiou a guarda e defenso dos seus
QUEST. PRAT. DE DIR. CRIM. 10

74

QUESTES PRATICAS

foros, o melhoramento das instituies, a iniciativa das reformas, a moralisao dos povos, a iscalisao dos governos, e o sublime apostolado da raso, da justia, e do progresso. Esse poder, que as antigas sociedades desconhecro, e que no sculo actual tem acompanhado a transformao das ideas e o progressivo caminhar da civilisao a imprensa. Implacvel inimiga do despotismo, que enlregava ao silencio o coramentario dos seus actos, e cifrava nas trevas do segredo e na ausncia de publicidade a fora exclusiva de sua politica oppressora, a imprensa surgio ao lado da liberdade no dia, em que alluido pelos fundamentos o edifcio do passado, e despedaadas as ultimas cadas da tyrania, a conscincia desoppressa reivindicou o direito de pensar. Contempornea da liberdade, a imprensa tambem o seu indispensvel complemento nas lutas pacificas da civilisao, e nos gloriosos certames do trabalho intellectual, que precedem as grandes transformaes sociaes Interprete diria da opinio publica, o rgo constante das necessidades do paiz, a imprensa a voz do povo, soando alto juncto dos governos : o clamor da soberania nacional, despertando sempre a atteno e o cuidado, dos que tem sobre si a pesada responsabilidade da governao do Estado.

DE DIREITO CRIMINAI.

"5

Mas para que possa responder aos intuitos de sua elevada misso, fora , que a imprensa seja livre sem tocar nas raias da licena, des assombrada de restrices, que tolham as justas larguezas da discusso para no lesar os inte resses dos individuos nem as convenincias so ciaes. Assim comprehendida a liberdade da imprensa, longe de poder considerar-se perigo para as ins tituies e ameaa para os poderes estabeleci dos, ser antes nos paizes livremente regidos avi sado conselho para o remdio das publicas ne cessidades, proveitosa lico para os mais largos commettimentos. Deve pois imprensa conceder-se toda a li herdade da discusso, mas no seu mesmo inte resse, e para no trahir o fim da sua institui o importa corrigir-lhe os excessos, extremando bem os limites entre o abuso e o uso do di reito. No deve equivocar-se com a liberdade da injuria, da difamao, e da calumnia. O crime no um direito. A lei, que protege este, no pde deixar de punir aquelle. E a imprensa , a que mais perde no immo derado uso de suas larguezas e immunidades. Desprestigiada pela freqncia dos excessos, e en fraquecida a sua autoridade pelo esquecimento e violao de todos os princpios do decoro e gravidade, a imprensa exautorada diante do paiz

76

QUESTES PRTICAS

no ter fora para evitar, nem poder para alcanar o bem. No a reconhecer por seu rgo a opinio, que no clamor desordenado das paixes e dos dios pessoaes, seno a expresso leal dos sentimentos do paiz, e o echo fiel dos interesses e das publicas necessidades. No ser sacerdcio de conscincia e de verdade ; ser apostolado do erro, do crime, e de subverso social. E assim perder a sociedade uma garantia de ordem, a justia um poderoso recurso, a niora lidade um infaligavel propugnador, a civilisao um efficaz instrumento de progresso. Estas palavras do estadista portuguez devem ser seriamente meditadas entre ns : ellas exprimem o estado da nossa imprensa, e um triste symptoma da grave enfermidade moral do paiz. Se ha lacunas e vicios na legislao, importa estuda-los e corrigi-los ; mas no se envolva nos subterfgios e subtilezas de interpretaes foradas a indifferena, se no connivencia com os desregramentos e abusos da imprensa. A lei, que pune todos os outros crimes, puna tambm os crimes da imprensa. Seja uma verdade pratica o 3 do Art. 179 da Constituio. No o despreso nem a inditTerena publica o correctivo dos excessos da imprensa: este despreso e indifferena so um symptoma triste do estado moral do paiz. Porque no deixamos entregues ao

DE DIREITO CRIMINAL

77

despreso e indifferena publica outros crimes, que causo muito menor damno sociedade? Quando em uma nao os direitos mais sagrados da natureza humana acho-se expostos sem defeza invaso da calumnia e da difamao ; quando a injuria se vende nas praas publicas, e o mais cinico desfaamento ataca impunemente o cidado honesto, no que tem sido o desvelo de toda a sua vida, quasi completo o estado de degradao moral. Longe, bem longe de ns esse triste symptoma dos povos corrompidos ! A verdadeira liberdade da imprensa no pode levar um paiz semelhante estado de aviltamento: seja a imprensa completamente livre nos limites da decncia e do direito; haja a mais severa represso para os seus excessos e abusos, e a mais completa garantia para o goso de suas liberdades ; e ella se elevar altura do seu apostolado. Symptoma quotidiano do estado do paiz, o jornalismo brasileiro ser ento o documento mais eloqente de nossa civilisao e de nossa grandeza.

QUESTO QUINTA.

A doutrina do artigo 3 do Cdigo Criminal uma questo do facto ou de direito ? Deve ella ser submettida ao Conselho de Jurados por oecasio do julgamento ? Como se deve proceder em tal caso ?

No haver criminoso ou delinqente sem m f, isto , sem conhecimento do mal e inteno de o praticar. Assim se exprime o artigo 3 do Cdigo Criminal. No nosso propsito sustentar a doutrina deste artigo do Cdigo, que no susceptivel de contestao ; e funda-se nos verdadeiros principios da sciencia do direito penal, abraados pela legislao de todos os paizes cultos. Com a autoridade da lei Romana e sobretudo com a palavra do Salvador, disse o douto Mendes da Cunha, fica provado, que o conhecimento do mal e a inteno de o pra-

80

QUESTES PRATICAS

ticar so o symptoma caracterstico e o horscopo judicirio da m f do delinqente. da applicao deste axioma na apreciao dos factos criminosos, ou sujeitos ao conhecimento dos tribunaes, que nos occuparemos exclusivamente. Por ccordo da Relao da Corte , de 23 de Agosto de 1850, foi julgado, que a materia deste artigo no deve ser submettida deciso dos Jurados por no ser materia de facto. O ill ustrado autor das Annotaes ao Cdigo Criminal entende, que assim foi bem decidido, porquea questo do artigo 3 no pde ser questo de facto ; questo prejudicial ou elementar, que existe tacitamente na soluo de qualquer facto criminoso por lei. A resposta airmativa reconhece in mente, continua o mesmo autor, aquelles requisitos do artigo 3 ; e uma vez que taes requisitos se no dero, a resposta negativa a conseqncia rigorosa, sem necessidade mais de uma questo de direito absoluto ou doutrinrio. No podemos aceitar esta doutrina ; e parece-nos, que pouco esforo 6 necessrio para mostrar a sua falsidade. Pedro accusado de ter morto a Paulo: submettido o processo ao conhecimento do Tribunal do Jury, formula o Juiz o seguinte quesito : Pedro matou Paulo no dia... do mez de... no lugar...? Se o Jury reconhecendo, que no acto de Pedro no

DE DIREITO CRIMINAL

81

houve conhecimento do mal e inteno de o praticar, responde pela negativa, a sua resposta repugnante, porque nega a evidencia de um facto. A base para a appellao ex-officio do Juiz de Direito falha ; porque no ser possvel distinguir, quando o Jury responde negativamente por entender, que no se deu o facto, de quando responde do mesmo modo por entender, que no se dero os requisitos de criminalidade, indicados no artigo 3. Entendem alguns, que para evitar esta difliculdade deve o quesito, proposto ao Jury, envolver a criminalidade do acto, por exemplo: Pedro commetteu o crime de matar Paulo no dia... do mez de... no lugar...? E que a resposta affirmativa ou negativa envolve a afirmao ou negao dos requisitos de criminalidade. Mas este meio de resolver a questo produz os mesmos inconvenientes de sujeitar-se deciso dos Jurados a materia do artigo 3. Abrir-se-hia a porta s absolvies injustas; e se tornaria fraca e inconsistente a base do recurso legal. Envolve necessariamente uma questo de facto a appreciao de qualquer circumstancia, que modifique a criminalidade de um acto, ou a destrua completamente. A inteno revela-se pelos actos humanos : pelas circumstancias, que revestem o acto, que se pde conhecer o gro de inteno criminosa, que o produzio. No ha, nem pde haver outro critrio de appreciao.
QUEST. PRAT. PB DIR. CRM. 11 .

82

QUESTES PRATICAS

he a materia do artigo 3 envolve uma questo de direito e no de facto, os requisitos de criminalidade, isto , o conhecimento do mal e a inteno de o praticar, no podem estar compreliendidos no quesito sobre o acto, que constitue o objecto da accusao ; porque aos Jurados no compete decidir das questes de direito. E portanto claro, que o artigo 3 do Cdigo Criminal envolve questo de facto ; a qual no pde ser appreciada pelo Jury em sua generalidade, mas em cada uma das hypotheses, que comprehendem esse principio de direito criminal ; e que o legislador especificou no artigo 10. Agitada nos tribunacs do paiz, foi esta questo resolvida muito juridicamente pelo aviso de 14 de Abril de 1858. A integra deste aviso a seguinte : Accuso o recebimento do officio de Y. Ex\, de %% de Janeiro ultimo, sob n. 179, cobrindo por copia o do Juiz Municipal da Cidade de S. Jos, consultando, em que Juizo ou Tribunal se pde allegar e attender a circumstancia justificativa do artigo 3 do Cdigo Criminal, visto que nem delia se pde conhecer na formao da culpa, segundo foi declarado em aviso de 16 de Fevereiro de 1854, nem tambm no Tribunal do Jury em pre sena do Accordo da Relao da Corte, de T-\ < de Agosto de 1850, citado no formulrio, que < regula a marcha dos processos criminaes ; e bem assim a resposta, que V. Exc.a dera ao refe-

DE DIREITO CRIMINU.

S3

rido Juiz Municipal. Nessa resposta declarou V. Exc.\ que na formao da culpa no era dado attender-se circumsancia mencionada nem qualquer outra justificativa, conforme o citado Aviso, e os preceitos do artigo 14 do Cdigo do Processo, o qual estabelece, que na formao da culpa o officio do juiz limta-se conhecer da existncia do facto, e de quem seja o delinqente ; e que no julgamento do jury no se devia igual mente propor a questo em tal generalidade, no porque seja materia de direito, ou porque no possa o jury conhecer da inteno do ro, como lhe facultado pelo artigo 18 1. do referido Co digo, mas pela raso, de que o Artigo acima citado expressamente declarou a necessidade da inteno, como elemento do crime e condio essencial para a imputao; e a doutrina nolle estatuida acha-se reproduzida nos artigos 10 e 13 do Cdigo Criminal, em os quaes se apon to todas as hypotheses legitimamente compre hendidas naquella disposio genrica, sobre a a qual seria sempre perigoso propor um que sito em termos to vagos e indeterminados : que no obstante, no ficava o ro inhibido de agi tar semelhante questo em cada uma das hy potheses presumidas nos artigos mencionados. Sua Magestade o Imperador, quem foi presente o negocio, depois de ouvir o Conselheiro Procu rador da Coroa, Houve por bem Approvar a de-

84

QUESTES PRATICAS

ciso dada por V. Exc.a consulta do referido Juiz Municipal. 0 que communico a V. Exc.a para sua intelligencia. Deus guarde a V. Exc.aFrancisco Diogo Pe reira de Vasconcellos.Sr. Presidente da Provin cia do Rio Grande do Norte. Declara este Aviso, que a doutrina do Art. 3 acha-se reproduzida nos artigos 10 e 13; nos quaes se aponto todas as hypotheses, legitimamente comprehendidas naquella disposio genrica. O legislador consagrou no artigo 3 o principio philosophico, em que se baseo as legislaos modernas; mas era necessrio determinar as hypotheses de sua applicao, especificando os casos, em que falto aos actos humanos aquelles requisitos de criminalidade. Seria perigoso deixar ao arbtrio dos juizes a deciso sobre a materia do artigo 3, proposta de um modo vago e genrico: era necessrio traar os limites, dentro dos quaes a conscincia do j ulgador podesse fazer applicao do axioma jurdico. O conhecimento da natureza humana e dos motivos, que actuo sobre a vontade do homem, ;i luz, que devia guiar o legislador na confeco desle trabalho. Se o Cdigo Criminal na especificao das hypotheses do artigo 10 comprchendeu todos os factos ou circumstancias, que excluem dos actos humanos o caracter de criminalidade, 6 questo, que no discutiremos aqui; e que no necessria para o nosso fim.

DE DIREITO CRIMINAL

85

Esta discusso nos levaria questo da embriaguez, sobre a qual opinies do mais alto valor censuro as disposies do Cdigo. No pretendemos agora indicar os defeitos e lacunas da nossa legislao criminal : talvez o faamos ainda, se nos sobrar tempo para a concluso de outro trabalho. Estas nossas observaes so essencialmente praticas : verso sobre a interpretao e applicao das disposies vigentes. Se a materia do artigo 3 deve ser considerada como questo de direito, e no de facto, ella pde ser appreciada pelo juiz formador da culpa para pronunciar ou no o indiciado? O artigo 144 do Cdigo do Processo Criminal dispe : Se pela inquirio das testemunhas, interrogatrio ao indiciado delinqente, ou informao, que tiver procedido o juiz se convencer da existncia do delicto, e de quem seja o delinqente, declarar por seu despacho nos autos, que julga procedente a queixa ou denuncia, e obrigado o delinqente priso nos casos, em que esta tem lugar, e sempre a livramento. Dispe o artigo 145: Quando o juiz no obtenha pleno conhecimento do delicto ou indicios vhmentes, de quem seja o delinqente (no se tratando de crimes polticos) declarar por seu despacho nos autos, que no julga procedente a queixa ou denuncia. Destes dous artigos se v, que o juiz formador

86

QUESTES PRATICAS

da culpa, para pronunciar, deve obter pleno conhecimento da existncia do delicto. Se a materia do artigo 3 fosse materia de direito, no podendo ningum ser pronunciado por um facto, que a lei no tenha qualificado criminoso, os juizes formadores da culpa se julgario com direito de conhecer da existncia do delicto pela existncia do conhecimento do mal e inteno de o praticar. ' E ocioso apontar os inconvenientes e perigos de semelhante interpretao da lei. No pde portanto considerar-se como questo de direito o conhecimento do mal e inteno de o praticar, que o Cdigo no artigo 3 exige para a criminalidade dos actos humanos. Envolve uma verdadeira questo de facto, que todavia no pde ser genericamente appreciada pelo Jury, mas sim em cada uma de suas hypotheses. E a consagrao legal de um axioma de direito criminal, que o legislador desenvolveu depois no artigo 10, especificando os casos, que excluem o conhecimento do mal e inteno de o praticar. Estimaramos no ter de oppor um Aviso do Governo deciso de um Tribunal superior do paiz ; mas entendemos , que o Accordo da Relao da Corte insustentvel em face dos princpios da sciencia, que regem a materia; e tem sido causa de erros e de confuso na applicao da lei. Fundados na autoridade do referido Accordo alguns Juizes Municipaes e de Direito tem entendido

DE DIREITO CRIMINAL

87

que podem tomar conhecimento da materia do artigo 3 do Cdigo na formao da culpa : assim sombra dessa deciso vo sendo praticados grandes abusos.

..'

QUESTO SEXTA.

Como devem ser entendidos os Artigos 199 e 200 do Cdigo " ?

Artigo 199 : Occasionar aborto por qualquer meio empregado interior ou exteriormente com o consentimento da mulher pejada: Penasde priso com trabalho por um cinco annos. Se este crime for commettido sem consentimento da mulher pejada : Penasdobradas. Artigo 200 : Fornecer com conhecimento de causa drogas ou quaesquer meios para produzir o aborto, ainda que este se no verifique : Penasde priso com trabalho por dous seis annos. Se este crime fr commettido por medico, boticrio, cirurgio, ou praticante de taes artes: Penasdobradas.
QUEST, PRAT. PE DIR. CRIM. 12

)0

QUESTES PRATICAS

Da simples leitura destes artigos resalta, que o Cdigo pune o aborto no verificado, na hypothse do artigo 200, com uma pena mais grave, do que o aborto verificado, no artigo 199. proporo das penas com a gravidade dos delictus um principio de philosophia moral, que o Cdigo Criminal consagrou em suas disposies, de accordo com os Cdigos de todas as naes civilisadas. Se portanto no artigo 200 pune o Cdigo o fornecimento de drogas, ou quaesquer meios para produzir o aborto, ainda que este se no venha verificar, com uma pena mais grave, do que o aborto consummado, na hypothse do artigo 199, , porque alguma circumstancia d ao primeiro delicto uma gravidade muito maior, que a do segundo, na intelligencia do legislador. Parece, que o facto comprehendido no artigo 200 devia ser considerado como tentativa do crime do artigo 199, se no espirito do legislador no procedesse a raso, que tratamos de investigar. Tambm resalta da leitura dos artigos citados, que o delicto do artigo 200 6 aggravado, quando commettido por pessoa, que possue os conhecimentos proissionaes, como medico, boticrio, cirurgio, ou praticante de taes artes ; entretanto que no artigo 199 o Cdigo no faz meno desta circumstancia. Para que se posso conciliar estas disposies,

DE DIREITO CRIMINAL

91

apparentemente antinomicas, necessrio entender, que a mulher, quem se fornece as drogas ou meios de produzir o aborto, ignora a inteno do fornecedor; e que nesta hypothse o abuso de confiana uma circumstancia constitutiva do delicto. Se o artigo 199 impe ao aborto, verificado com o consentimento da mulher pejada, a pena de priso por um cinco annos, no pde o artigo 200 punir o simples fornecimento de meios sem verificao do aborto, e dando-se o mesmo consentimento da mulher pejada, com uma pena maior. O legislador, ligando muita importncia circumstancia do abuso de confiana, aggravada na segunda hypothse do artigo 200 pelo abuso da profisso, considerou-a capaz de constituir o fornecimento de meios para produzir o aborto um crime mais grave, do que o mesmo aborto verificado com o consentimento da mulher pejada. s penas dobradas, quando o fornecimento dos meios para produzir o aborto feito por pessoa, que possue os conhecimentos profissionaes, torno mais clara ainda esta intelligencia da lei : revelo muito claramente, que a ignorncia da mulher, a quem se fornecem os meios de abortar, e o abuso de confiana do fornecedor, entro na constituio do delicto, so condies necessrias de sua existncia. tambm por esta intelligencia da lei, que se pde distinguir a tentativa do aborto, comprehen-

92

QUESTES PRATICAS

dida no artigo 199, do crime do artigo 200. No caso do artigo 200 d-se simples fornecimento de drogas ou meios para produzir o aborto : um delicto sui generis, do qual no pde haver tentativa ; e que existe, quando mesmo o aborto se no verifique e no tendo a mulher pejada conhecimento da inteno do fornecedor. No caso do artigo 199 a tentativa exige a immediata applicao dos meios para o aborto, e uma circumstancia independente da vontade do agente, que obste a sua realisao, dando-se o consentimento da mulher pejada. Se a ignorncia da mulher e o abuso de confiana da parte do fornecedor no fossem circuinstncias constitutivas e condies necessrias da existncia do delicto do artigo 200, seria elle uma tentativa do aborto, comprehendido no artigo 199 : no havia uma raso philosophica para distingui-los. Ha factos, que sendo principio de execuo ou actos preparatrios para certos crimes, constituem todavia delictos especiaes pela natureza de seus fins. Exemplas deste principio offereccm os artigos 85, 86, 87, 88, 89, 209, 285, 287, 297, 300, e outros do Cdigo Criminal. Na segunda hypothse do artigo 199 , isto , quando o aborto se verifica sem o consentimento da mulher pejada, as penas so dobradas, e excedem as que o legislador impoz ao crime do artigo 200. Ainda desta disposio se collige, que a falta de conhecimento da mulher pejada foi to-

DE DIREITO CRIMINAL

93

mada em considerao pelo legislador para graduar a gravidade das penas, e regular a qualificao do delicto, como uma condio de sua existncia. Resulta da combinao dos dous artigos citados, que o aborto, effectuado pela propria mulher pejada, sem auxilio ou interveno de outra pessoa, no pde constituir um crime? 0 aborto est comprehcndido na classe dos crimes particulares, e sob a pigraphe dos crimes contra a segurana da pessoa e vida. Qual a pessoa paciente do crime do aborto? Ser o feto? Ento porque se innocenta a mulher, que consente, como na primeira hypothse do artigo 199, ou que provoca o aborto em si mesma sem o auxilio de outrem? Ser porem a mulher pejada? Parece que sim, porque o consentimento delia attnua a moralidade do delicto. No seguimos a doutrina daquelles, que sustento, que o consentimento prestado ao delicto pela parte oTendida, isenta da pena, ao que tiver commettido um crime, contra o qual no tenha lugar o procedimento official ; mas na hypothse do Cdigo trata-se de uma simples attenuao da pena, e no da iseno. No artigo 198 o Cdigo pune a propria me, que mata o filho recemnascido para oceultar a deshonra : deveria portanto conter uma disposio idntica respeito do aborto, se no fosse sua inteno innocentar a mulher. , o que claramente se

94

QUESTES PRATICAS

collige da combinao dos artigos 199 e 200 , e dos mesmos com o artigo 198. Se o legislador entendesse, que era criminosa a mulher pejada, que aborta voluntariamente, e por meios que ella mesma emprega, no podia considerar o seu consentimento, como um motivo de attenuar a moralidade do delicto ; e pelo contrario esse consentimento, se no fosse bastante para imprimir ao delicto um caracter distincto, deveria ser uma circumstancia aggravante de ajuste entre dous ou mais indivduos para o fim de commetter-se o crime, mencionada no 17 do artigo 16 do Cdigo Criminal. O Cdigo Criminal Francez no artigo 317 pune com a pena de priso a mulher, que tiver provocado o aborto em si mesma, ou que tiver consentido em fazer uso dos meios, que lhe foro indicados ou administrados, se o aborto se verifica. Pune com a mesma pena de priso, quem tiver provocado o aborto cie uma mulher pejada por meio de alimentos, bebidas, medicamentos, violncias, ou outro qualquer meio, quer ella tenha consentido, quer no. Pune finalmente com a pena de trabalhos forados os medicos, cirurgies, e outros officiaes de sade, assim como os pharmaceuticos, que tiverem indicado ou administrado os meios para produzir o aborto, no caso em que este se verifique. Y-se, que o legislador francez seguio uma dou-

DE DIREITO CRIMINAL

95

trina diffrente da adoptada pelo nosso Cdigo. Na intelligencia do Cdigo Criminal Francez o consentimento da mulher pejada no influe para a gravidade do delicto. Punindo a mulher, que voluntariamente aborta, a isenta da responsabilidade pela tentativa do aborto. Pune com a pena mais grave, de trabalhos forados, o aborto consummado por medico ou qualquer profissional, e no o simples fornecimento de drogas ou outro qualquer meio. uma jurisprudncia distincta, que presidio classificao do delicto e imposio cia pena. Tambm no seguio a doutrina do nosso Cdigo o Portuguez. No artigo 358 impe a pena de priso maior temporria com trabalho, quem de propsito izer abortar uma mulher pejada, empregando para esse fim violncia, ou bebidas, ou medicamentos, ou qualquer outro meio, se o crime fr commettido sem consentimento da mulher; e com a priso maior temporria sem trabalho, se o crime foi commettido com o consentimento da mulher. Impe a mesma pena mulher, que consentir, e fizer uso dos meios subministrados para produzir o aborto, ou que voluntariamente procurar o aborto a si mesma, se cectivmente tiver elle lugar; e com a pena de priso correctional, quando a mulher commette o crime para occullar a sua deshonra. Pune ainda com as mesmas penas, aggravadas segundo as regras geraes, o medico, cirurgio, ou pharmaceutico, que abu-

96

QUESTES PRATICAS

sando da sua profisso, tiver voluntariamente concorrido para a execuo deste crime, indicando ou subministrando os meios. Os Cdigos da Sardenha, das Duas Sicilias, da Hespanha, tambm incrimino a mulher, aproveitando para a attenuao do delicto a considerao metaphisica do sentimento da honra. O douto analisador do Cdigo Penal Portuguez exprime-se do seguinte modo respeito do Cdigo Brasileiro : O Cdigo do Brasil, no artigo 199, teve a discrio de no incrimiuar a mi em caso algum. O legislador pensou sem duvida nos maiores inconvenientes, que se seguirio de uma punio qualquer, assim como nas difficuldades de bem se appreciar e provar o facto criminoso em relao s mais. Ainda mais, abstrahio de todo a ida de cumplicidade com a mi. Se teve participantes, esses so os autores exclusivos do crime, puniveis, ainda quando a participao se limitou subministrao de drogas ou de meios abortivos, que no so mais do que meios preparatrios, de que a mi podia ou no usar. No pretendemos estabelecer uma discusso theorica, como j tivemos occasio de dizer; e por isto deixamos de appreciar os fundamentos da doutrina do legislador, e compara-la com a dos diffrentes Cdigos das naes civilisadas e com a legislao dos povos antigos: nosso fim nico a interpretao da lei.

DE DIREITO CRIMINAL

97

No artigo 200 pune o nosso Cdigo com a pena de priso com trabalho por dous seis annos o indivduo, que corn conhecimento de causa fornecer drogas ou quaesquer meios para produzir o aborto, ainda que este se no verifique. Se porm este crime for commettido por medico, boticrio, cirurgio, ou praticante de taes artes, as penas sero dobradas. Verificando-se o crime na hypothse deste artigo, quaes devem ser as peuas? Ou antes o aborto verificado pde ser comprehendido no artigo 200 ou somente no artigo 199 ? O artigo 199 diz : Occasional* aborto por qualquer meio, empregado interior ou exteriormente. O artigo 200 diz : Fornecer com conhecimento de causa drogas ou quaesquer meios para produzir o aborto, ainda que este se no verifique. E claro, que no artigo 199 trata-se do aborto consummado, e no artigo 200 do aborto no consummado. O delicto do artigo 200 um delicto sui generis, que se distingue da tentativa do aborto, comprehendido no artigo 199. De accordo com o nosso Cdigo, o Portuguez, o Francez, o da Sardenha, e o das Duas Sicilias entendero, que o abuso da profisso e o abuso de confiana devio concorrer para aggravar a pena; mas nem todos seguiro a mesma doutrina quanto qualificao do delicto. O aborto consummado, commettido por um medico ou qualquer outra pessoa de conhecimentos profissionaes, est compreQEST. PRAT, DE DIR. CRIM. 13

98

QUESTES PRATICAS

hendido nas duas hypotheses do artigo 199, assim como a tentativa. No artigo 200 se comprehende somente o fornecimento de meios para produzir o aborto, sem consentimento da mulher pejada, aggravado quando se d o abuso de profisso. No sendo nosso fim discutir a theoria do aborto, no entraremos nas questes importantes de medicina legal, que se podem agitar sobre esse facto. O aborto provocado por um medico pde ser um acto licito, o exercicio de sua profisso. Para ser crime, necessrio, que o aborto seja o fim, desejado por uma inteno criminosa, e no um meio empregado pelas indicaes da medicina. So altas questes, que compete resolver conscincia dos Jurados, esclarecida por exames regulares e minuciosos, e firmados em conhecimentos prticos e profissionaes.

QUESTO STIMA.

O consentimento, dado ao delicto pelo offenddo, isenta o delinqente da pena?Interpretao do Artigo 67 do Cdigo Criminal.

O perdo do offendido antes ou depois da sentena no eximir das penas, em que tiverem, ou posso ter incorrido, os ros de crimes pblicos ou dos particulares, em que tiver lugar a accusao por parte da justia. Exime das penas, em que tiverem incorrido os ros de crimes particulares, nos quaes no tiver lugar a accusao por parte da justia. Firmados nesta disposio do artigo 67 do Cdigo Criminal, entendem alguns, que o consentimento, prestado ao delicto pelo offendido antes ou depois de commettido, exime o autor da pena, quan-

100

QUESTES PRATICAS

do or da classe daquelles, em que no cabe a accusao por parte da justia. Se a punio dos delictos desta classe depende exclusivamente da vontade individual do offenddo ; e contra elles no tem aco os rgos da justia publica, desde que o indivduo tiver consentido no commettimento, no tem direito de pedir a reparao; e no tem aco criminal contra o delinqente. J tivemos occasio de discutir esta questo, quando concorremos ao lugar de Lente Substituto da Faculdade de Direito do Recife: ainda hoje seguimos a opinio, que ento sustentmos, pela negativa. Embora parea mais theorica esta questo, no deixa comtudo de ter muita importncia pratica. Ella pde agitar-se muitas vezes; e j se tem agitado no foro do paiz. nossa opinio, que o consentimento, prestado ao delicto pela parte offendida, no isenta o autor da pena ; e que esta hypothse no pde ter applicao, o que dispe o artigo 67. Neste artigo trata-se do perdo ou desistncia do direito de accusao da parte da pessoa offendida, quando o delicto da classe daquelles, em que no pde ter lugar o procedimento official; mas o exerccio deste direito distingue-se muito do consentimento para a perpetrao de um delicio. No primeiro caso no ha concurso de vontades,

I)E DIREITO CRIMINAL

lUl

nem conveno alguma entre o offendido e o delinqente: aquelle exerce o seu direito de desistncia ou perdo, independente da vontade do offensor, que at no tem o direito de renunciar o beneficio. No segundo caso porm ha um concurso de vontades, uma verdadeira conveno para o commettimento do delicto. So nullas, e no produzem effeito jurdico as convenes, que tm por fim um acto reprovado pela moral e bons costumes. Um delicto, qualquer que seja a sua natureza, ainda mesmo daquelles, em que no tem lugar o procedimento official, um acto reprovado pela moral e pelos bons costumes ; e portanto nenhum effeito jurdico pde produzir o consentimento para a sua perpetrao, ou o contracte, que o tiver por fim. lei a garantia da moral e dos bons costumes, e no pde autorisar um contractu de semelhante natureza. Este principio de moralidade, que rege todas as convenes, um principio de ordem publica, que se deve suppor sempre respeitado pelo legislador, quando o contrario no est claro no sentido littral da lei. No sentido littral do artigo 67 do Cdigo Criminal no se pde comprehender a doutrina contraria. hi trata-se do perdo do offendido antes ou depois da sentena, isto , depois de perpetrado o delicto, e no de um acto anterior ou posterior de consentimento. A sociedade garante ao offendido o seu direito

102

QUESTES PRATICAS

de exigir reparao; e respeita a renuncia ou desistncia desse direito. No pde porm respeitar, nem autorisai* o direito de aviltar-se. Volenti non fil injuria. Esta regra tem limites, que lhe prescrevem as necessidades da moral e da ordem publica. So incessiveis os direitos inhrentes ao caracter moral do homem, e s cousas, que so ordenadas pelas leis da moralidade e dos bons costumes. A renuncia ou perda voluntria da dignidade humana no pde ser sanccionada pela legislao de um paiz civilisado. A elevao moral do homem a primeira necessidade de ordem social, a base das leis, e de toda organisao bem fundada. O que avilta o indivduo, perturba a ordem moral da sociedade; e no pde ter a sanco das leis. Nos crimes, em que no tem lugar o procedimento ex-oficio da autoridade, a accusao pertence ao prprio offendido ; e como exercer elle este seu direito, como poder promover a accusao, se o delicto foi commeltido com o seu consentimento; se elle mesmo concorreu para a sua perpetrao? Esta objeco, que primeira vista parece grave, tem todavia uma resposta fcil e simples. O mesmo que se d na ordem das relaes civis e commerciaes, pde dar-se tambm na ordem das relaes criminaes. O autor de um contracto nullo por qualquer vicio intrnseco ou extrinseco tem o direito de pedir a sua resciso ; e no pde

DE DIREITO CRIMINAL

103

ser legalmente compellido ao cumprimento das obrigaes, que por elle contrahio. Ainda que seja a lei suprema dos contractus a vontade dos contractantes, ella est todavia sugeita regras e condies de ordem social, contra as quaes no pode ser invocada. Tambm no pde ser invocada a vontade individual para justificar um acto contrario lei penal, e altamente reprovado perante a moral publica. Por mais repugnante que parea a presena nos tribunaes, como accusador, do indivduo, que prestou o seu consentimento prvio ao delicto, o defeito, se o ha, est na diviso e extenso da aco publica e aco privada. Alargada a esphera de aco da autoridade publica na represso dos delidos, desapparecer esse inconveniente. Entretanto no entendemos, que deva ficar impune o oTendido, que conscntio no delicio, e que depois promove a accusao. Se este seu direito funda-se em uma raso de moral publica; se o consentimento, por elle prestado ao delicto, deve ser considerado como um acto attentatorio da moral e dos bons costumes, e portanto incapaz de produzir algum efeito jurdico, justo, que elle responda por esse seu acto ; e nas disposies do Cdigo Penal acha o juiz a base de um procedimento criminal. A disposio do artigo 280 tem uma applicao muito curial factos desta ordem. No se pde deduzir argumentos em sentido con-

104

QUESTES PRATICAS

trario das disposies do Cdigo Penal, relativas aos crimes de furto e roubo. Nestes crimes circumstancia essencial e constitutiva, que seja o acto praticado contra a vontade do dono da cousa furtada ou roubada. No constitue furto ou roubo a tirada da cousa alheia com o consentimento do seu dono, porque o dominio e posse das cousas direito cessivel, e pode ser transmittido gratuitamente. No porem cessivel o direito de liberdade, assim como no so os inhrentes dignidade moral do homem. A injuria no pde ser objecto de um contractu; e o consentimento prvio do injuriado no a justifica. Como pde a lei sanccionar o acto (laquelle, que previamente consente, que se lhe d uma bofetada ? No haver crime ou delicto, diz o artigo 1." do Cdigo Criminal, sem uma lei anterior, que o qualifique. A qualificao dos actos criminosos obra da lei penal ; e no depende em circumstancia alguma da vontade individual. A parte offendida, a quem compete o direito de accusar, quando o crime da classe daquelles, em que no tem lugar o procedimento ex-oficio, pde desistir ou renunciar ao exercicio deste direito ; mas este facto no tira ao acto a natureza criminosa; no altera, nem destroe a qualificao da lei penal. A desistncia ou perdo no innocenta o acto : isenta somente o autor da pena ; porque o castigo do crime,

DE DIREITO CRIMINAL

105

que depende da vontade do offendido, e no a sua qualificao. No se pde considerar o consentimento para a perpetrao do delicto como um perdo ou desistncia prvia do direito de accusao. J fizemos ver, que ha immoralidade manifesta nesse concurso de vontades, ou nessa conveno, que tem por fim um acto contrario lei, e offensivo da dignidade humana. Debaixo do ponto de vista moral a differena tambm clarssima: o perdo eleva, e enobrece o offendido; o consentimento avilta, e degrada: o perdo gera naturalmente a gratido no corao do oTensor, o consentimento gera o despreso. Dous actos to distinctes em sua origem e em seus resultados moraes no podem ter a mesma sanco perante a lei penal. Se com rases muito slidas se combate a doutrina do artigo 67 do Cdigo, que constitue o juiz instrumento legal da vindicta privada por uma jurisprudncia absurda e antisocial, no possivel ampliar a sua disposio at a sanco de um consentimento, que autorisa o crime, e consagra a legitimidade de um acto, que uma verdadeira enfermidade social, um verdadeiro escndalo moral, altamente reprovado na conscincia publica. O douto commentador do Cdigo Portuguez diz, em referencia ao artigo 103, o qual no admitte transaco nem compensao quanto s penas: Os
QUEST, TRAT, DE MR. CRIH. H

tot;

QUESTES PRATICAS

nomes no influem na essncia das cousas: desde que o Cdigo admitte o perdo ou desistncia da parte ofendida pelo crime, como circumstancia dirimente de todo o processo, e pena em certos casos, admitte virtualmente nestes casos a transaco, como se conclue do artigo 122. Este artigo idntico ao artigo 67 do nosso Cdigo. Mas no caso de perdo e desistncia no ha ransaco, no ha concurso de vontades, e quando mesmo assim se possa considerar, a transaco tem por objecto o direito de accusao , e no o delicto. Ha desistncia ou renuncia do direito de accusao; mas no ha consentimento para o delicto. Parece estar em opposio esta doutrina, o que dispem os artigos 219, 222, 223, 224 e 225 do Cdigo. Os autores dos crimes, previstos nestes artigos, no soFrem pena alguma, seguindo-se o casamento com a mulher offendida. Entendem alguns, e neste numero o Sr. Silva Ferro, que na hypothse destes artigos ha uma verdadeira conveno; e o delinqente no soffre a pena por consentimento da parte offendida. Esta opinio porem em nosso entender envolve um verdadeiro erro. O casamento, na hypothse de que se trata, no pde ser considerado como uma conveno, que tenha por objecto um delicto. Quando mesmo no tivesse a lei outro fim seno manter a vontade individual da pessoa ofendida, seria a consagrao do direito de desistir ou renun-

DE DIREITO CRIMINAL

107

ciar accusao, e no uma conveno, ou consentimento prestado ao delicto. Mas outro o fundamento dessa disposio, que isenta o delinqente da pena, seguindo-se o casamento. O Legislador consagra nesse artigo um grande principio de ordem social ; protege uma instituio, o casamento, que a base de toda a organisao da sociedade. O casamento no ahi consagrado como um ajuste para isentar o delinqente da pena, mas como uma reparao ao pudor offendido, como uma necessidade de alta moral, como uma garantia familia, e moral publica, prevenindo os deplorveis efeitos do delicto. A offendida, em algumas das hvpotheses, no tem capacidade para contractar ; nem ha motivo de ordem publica, em que a lei se funde para consagrar a presumpo de uma vontade, que por outro lado exclue, quando considera a idade da oTendida, como um elemento do delicto.

QUESTO OITAVA.

Como se deve entender o artigo 2 3 combinado com os artigos 145, 275, e outros do Cdigo Criminal?

Artigo 2: Julgar-se-ha crime ou delicto: 3. O abuso de poder, que consiste no uso do poder (conferido por lei) contra os interesses pblicos, ou em prejuiso de particulares, sem que a utilidade publica o exija. Artigo 275: O abuso de poder dos empregados pblicos nestes delictos ser considerado circumstancia aggravante. Estes delictos so os crimes particulares, comprehendidos na Parte 3% artigos 179 274 do Cdigo.

110

QUESTES PRATICAS

O que se deprehende da leitura destes dous artigos, , que o empregado publico, quando abusa do poder para praticar qualquer dos actos, comprehendidos na 3a Parte, artigos 179 27-4 do Cdigo Criminal, no commette o crime, qualificado no artigo % 3, isto , no commette um crime de abuso de poder; e o seu acto simplesmente considerado um crime particular, revestido de uma circumstancia aggravante. No artigo 2 3 o Cdigo considera crime o abuso de poder, quando consiste no uso do poder, conferido por lei, contra os interesses pblicos ou em prejuiso de particulares, sem que a utilidade publica o exija. Parece, que os delictos particulares, que so commettidos em prejuiso dos individuos, esto comprehendidos na disposio deste artigo ; mas fcil comprehender a distinco, que faz o Cdigo entre os crimes particulares, commettidos por funccionario publico, que abusa do seu poder para esse fim, e os delictos propriamente ditos de abuso do poder conferido por lei, que so crimes pblicos. Os crimes pblicos de abuso do poder podem offender os interesses publicos ou os interesses particulares: magistrado, que por peita profere uma sentena injusta, offende muito de perto os interesses da liberdade ou da propriedade individual, mas pela natureza do acto, e pelo caracter da pessoa, que o pratica, o crime assume a qualidade

DE DIREITO CRIMINAL

111

de crime publico; e se comprehende no artigo 2 3 do Cdigo. No discutiremos as bases raccionaes, em que o Legislador fundou a distinco, estabelecida entre os crimes, comprehendidos na disposio genrica do artigo 2 3, e os crimes particulares, commettidos por empregados pblicos com abuso do poder, ou por que motivos philosophicos no fo~ ro estes crimes comprehendidos na classe geral dos crimes de abuso do poder. Esta questo de pura theoria, e a sua discusso no necessria para o nosso fim. O que o artigo 275 torna bem patente, a distinco, a linha de separao, que distingue os crimes particulares, commettidos por empregados pblicos com abuso do poder, da classe de delictus do artigo 2 3. Em todos esses factos, mencionados nos artigos 179 274, que o Cdigo denomina crimes particulares, o abuso de poder dos empregados pblicos ser considerado como uma circumstancia aggravante. E esta a disposio clara, expressa e terminante do artigo 275. O que nos importa, indagar, se esta distinco uma verdade pratica em face de outras disposies cio Cdigo Criminal; se o Legislador foi lgico; e se podem conciliar-se com o artigo 275 outras disposies apparentemente antinomicas. O artigo 145 dispe o seguinte: Commetter qual-

112

QUESTES PRATICAS

quer -violncia no exercicio das funces do emprego, ou pretexto de exerce-las : Penasde perda do emprego no gro mximo, de suspenso por trs annos no mdio, e por um no minimo, alm das mais, em que incorrer pela violncia. Que a disposio deste artigo genrica, e comprehende as espcies, mencionadas em outros artigos, dizem claramente as palavras alm das mais, em que incorrer pela violncia. violncia um facto criminoso, como tal qualificado pelo Cdigo Criminal, e comprehendido em vrios dos seus artigos, segundo a espcie. Todos os crimes particulares podem ser comprehendidos na denominao geral de violncia; e portanto, quando commettidos por empregados pblicos, so crimes de abuso do poder, qualificados no artigo 145? Mas segundo a disposio do artigo 275 elles se devem considerar, como circumstancia aggravante de outros crimes. O que se pde concluir destas disposies? A conseqncia lgica ser, que a violncia, praticada pelo empregado publico no exercicio de suas funces, com abuso do poder, que lhe foi conferido por lei, constitue dous crimes distinctos ; e por isto soffre tambm duas penas distinclas, sendo a da espcie de violncia aggravada sempre pela circumstancia do abuso do poder? A importncia pratica desta questo consiste so-

DE DIREITO CRIMINAL

113-

bretudo na competncia da autoridade, que deve formar o processo e julgar, visto como ao Jury compete o conhecimento dos crimes particulares, e s outras autoridades o dos crimes de responsabilidade. E incontestvel, que o empregado publico, que commette um crime, o qual se pde capitular no artigo 145 do Cdigo, deve soTrer duas penas distinctas, a que se acha determinada no mesmo artigo 145, e a que couber espcie de violncia praticada : quem compete porem conhecer do facto e applicar as penas? So dous crimes distinctos, sugeitos jurisdices distinctas, ou sugeitos mesma jurisdico por connexo ? Ou antes s um delicto, sugeito uma s jurisdico? E neste caso quem a autoridade competente para impor a pena? Se o Cdigo considera como circumstancia aggravante o abuso do poder do empregado publico nos crimes particulares, claro, que nem um dos crimes, que se refere o artigo 275, pde estar comprehendido na disposio do artigo 145, porque o mesmo facto no pde constituir ao mesmo tempo um delicto e circumstancia aggravante de outro. Ha factos, que constituindo em certos casos delictos especiaes, so algumas vezes circumstancias de outros delictos, como por exemplo a entrada na casa alheia ; mas no podem ser ambas as cousas ao mesmo tempo. Esta verdade no podia ser esquecida pelo Legislador.
QUEST. PRAT. DE DIR. CRIM. IS

114.

QUESTES PRATICAS

O crime particular, commettido por um empregado publico com abuso do poder, que lhe conferido por lei, no perde a sua qualidade; apenas aggravado por uma circumstancia, que nasce do caracter official do delinqente. No ao mesmo lempo um crime publico de responsabilidade ou de abuso do poder; porque o Cdigo considerou este abuso do poder em tal caso como uma simples circumstancia aggravante do crime particular. Entendendo-se de outra maneira o artigo 275 do Cdigo, elle ou uma disposio ociosa, ou envolve um absurdo. Mas como se pode harmonisai' esta intelligencia do artigo Tio com o artigo 145? Nem um crime, segundo dispe o artigo 33, ser punido com penas, que no estejo estabelecidas nas leis; e portanto, quando o artigo 145 determina, que a violncia, commettida pelo empregado publico no exerccio das funees do emprego ou pretexto de exerce-las, seja punida com a perda ou suspenso do emprego, alm das mais em que o delinqente incorrer pela violncia, claro, que se refere factos, que se acho qualificados, como crimes, em alguns outros artigos. Convm indagar, se ha delictus, como taes qualificados no Cdigo, aos quaes se possa applicar a disposio do artigo 145. E possvel, dando palavra violncia uma significao lata, comprehender no artigo 145 alguns

DE DIREITO CRIMINAL

115

dos crimes, previstos em outros artigos do Cdigo, alem dos crimes particulares; mas no se podo sustentar, que tenha sido este o pensamento do Legislador. Em materia criminal no admissivel esta lattitude de interpretao, que abriria espao decises arbitrarias, incohrentes, e sem o necessrio critrio jurdico. Em relao alguns delidos particulares, commettidos por empregados pblicos, o Cdigo estabelece duas penas distinetas, uma que ataca as funees do emprego, outra que ataca a pessoa: taes so por exemplo os artigos 180, 185, J8G, 187. Diz o artigo 180: Impedir, que algum faa, o que a lei permitte, ou obrigar fazer, o que ella no manda : Penas de priso por um seis mezes e de multa correspondente metade do tempo da priso. Se este crime fr commettido por empregado publico, que para isso se servio do seu emprego, incorrer, alm das penas declaradas, na de suspeno do emprego por dous mezes quatro annos. Artigo 185. Recusar ou demorar a pessoa quem fr dirigida uma ordem legal de Habeas Corpuse devidamente intimada, a remessa e apresentao do preso no lugar e tempo, determinado pela ordem, deixar de dar conta circumstanciada dos motivos da priso ou do no cumprimento da ordem nos casos declarados por lei: Penas de

116

QUESTES PRATICAS

priso por quatro dezeseis mezes, e de multa correspondente metade do tempo. Artigo 187. Tornar prender pela mesma causa a pessoa, que tiver sido solta por effeito de uma ordem deHabeas Corpuspassada competentemente: Penasde priso por quatro mezes dous annos e de multa correspondente metade do tempo. Se os crimes, de que trato os trs artigos antecedentes, forem commettidos por empregados pblicos em raso e no exercicio de seus empregos, incorrero, em lugar da pena de multa, na de suspenso dos empregos, saber : no caso do artigo 185 por dous mezes dous annos: no caso do artigo 187 por seis mezes trs annos. claro, que a respeito destes delictus no pde ter lugar a applicao do artigo 275, por quanto seria considerar como circumstancia aggravante do crime, o que constitue o mesmo crime. Tambm patente, que no pde ter applicao o artigo 145 ; por quanto a pena, que affecta o exercicio das funces, j est consignada nos artigos 180,185, 186, 187, embora parea, que nas hypotheses destes artigos se pde mais naturalmente comprehender a violncia, de que falia o mesmo artigo 145. Collige-se portanto destas diversas disposies combinadas, que a violncia de que trata o artigo 115, no pde ser um crime particular commettido por meio de abuso do poder, ao qual se applica a disposio do artigo 275 ; mas pde ser um crime parti-

DE DIREITO CRIMINAL

ill

cular, commeltido pelo empregado publico no exerccio de suas funces. Distinguir o uso indevido de poder como meio para commetter o crime de uso do poder ou exercido das funces, como occasio de crime, nos parece a nica soluo raccional, que se pde dar questo, o meio nico de se conciliar as disposies do Cdigo, destruindo a sua apparente antinomia. Assim pde ter applicao, o que dispe o artigo 145 aos crimes particulares, excluindo a disposio do artigo Th, isto , a violncia, de que trata o artigo 1-45, pde ser um crime particular, mas sem a circumstancia aggravante do artigo 275. O mesmo facto pde constituir dons crimes distinetos, o de responsabilidade pelo caracter do agente e uso de poder para a perpetrao, e o particular pela natureza da offensa feita ao individu o ; mas o delicto de responsabilidade no pde ser circumstancia aggravante de delicto particular: isto repellem os principios da sciencia. Esta soluo parece ser contraria ao artigo % do Cdigo, por no se poder comprehender em sua generalidade o delicto commcttido no exerccio das funces do empregado publico, como simples occasio, e no ' meio de commette-lo. Mas no se deve entender o artigo % em um sentido to positivo e limitado, por quanto os actos negativos, que constituem deiictos de responsabilidade, como os dos artigos 154 e outros, tambm se no com-

118

QUESTES PRTICAS

prehenderio na mesma generalidade; e nem as ommisses poderio ser crimes. Entendida assim a maneira de conciliar as disposies dos referidos artigos do Cdigo, fica estabelecida a distineo das competncias para o julgamento, sem o risco de um Tribunal affirmar como circumstancia aggravante de um crime nm fado, que outro Tribunal contesta, e vice-versa. Essa c ntradieco pratica na applicao da lei seria uma origem do conlictos c anarchia judiciaria, que desapparecem com a nossa interpretao. O artigo 150 qualifica um delicto de responsabilidade, exprimindo-se do seguinte modo: Sollicitai' ou seduzir mulher, que perante o emprego litigue, ou esteja culpada ou aceusada, requeira, ou tenha alguma dependncia. Penasde suspenso do emprego por quatro dezeseis mezes, alem das outras, em que tiver incorrido. Art. 157. Sc o crime, declarado no artigo antecedente, fr commettido por carcereiro, guarda, ou outro empregado de cadeia, casa de recluso, ou de outro estabelecimento semelhante, com mulher, que esteja presa ou depositada debaixo de sua custodia ou vigilncia, ou com mulher, filha, ou irm de pessoa, que esteja nessas circumstancias. Penasde perda de emprego e priso por quatro dezeseis mezes, alm das outras em que tiver incorrido.

DE DIREITO CRIMINAL

119

A estes factos, que, abstrahindo da qualidade de agente, so crimes particulares, poderia ter applicao o artigo 275; mas tendo sido classificados pelo Cdigo entre os delictus pblicos, de abuso ou excesso de autoridade ou influencia proveniente do emprego, elles perdem o caracter de circumstancia aggravante; e constituem dous delictos distinctos, sujeitos jurisdices tambm distinctas. No porem esta a questo mais importante, que se pde agitar sobre os artigos 150, 151. O artigo 225, referindo-se aos artigos 222, 223, e 224, diz: No solTrer as penas cios trs artigos antecedentes os ros, que casarem com as olendidas. Os crimes dos artigos 219 e 220 tambm no sero punidos, seguindo-se o casamento. O artigo 228, referindo-se aos artigos 226 e 227, tambm diz: Seguindo-se o casamento em qualquer destes casos, no tero lugar as penas. incontestvel, que os artigos 150 e 151 nas palavras, alm das mais em que tiver incorrido, coniprehendem os crimes dos artigos 219 228. Pergunta-se: O casamento isenta de toda a penalidade o empregado publico, que commette os delictos dos artigos 150 e 151; ou somente isenta das mais (penas) em que tiver incorrido ? Entendemos, que o casamento no pde isentar o empregado publico das penas, que o Cdigo impe, no ao crime particular, mas ao crime de responsabilidade, ou abuso do poder.

120

QUESTES PRATICAS

Sugeitando o Cdigo o empregado publico, autor desses delictos, duas penalidades distinctas, teve por fim estabelecer duas reparaes tambm distinctas, uma pessoa offendida, outra sociedade, ordem publica, abalada pelo abuso do poder ou excesso de autoridade. O casamento exclue a reparao offendida, porque elle em si mesmo a mais solemnc reparao : os seus effeitos moraes e civis lavo a nodoa ; e fazem desapparecer completamente a offensa. Mas no o mesmo quanto ao delicto publico de responsabilidade : para este o casamento no pde ser uma reparao ; porque os seus effeitos no restabelecem a ordem publica pelo exerccio regular e legal das funces da autoridade. Se o cidado, casando com a offendida, repara a offensa, necessrio, que o funccionario publico tambm repare a offensa, que fez sociedade com o abuso do seu poder. Os mais altos interesses sociaes, o exercicio harmnico e essencialmente conservador do poder publico, as mais solemnes garantias da ordem e prosperidade social o reclamo. Se o Legislador entendesse, que o casamento isentava de todas as penas o empregado publico, que commette os crimes dos artigos 150 e 151, o teria declarado expressamente. Semelhante disposio no pde ser ampliada, no s porque no admissvel esta espcie de interpretao em ma-

DE DIREITO CRIMINAL

121

terias criminaes, como porque no ha identidade de raso. So crimes distinctes; e no se pde por ampliao applicar uns as disposies relativas outros. So interesses de ordem muito distineta, aos quaes no podem ser applicadas por identidade de raso as mesmas disposies. Esta intelligencia se no oppe proteco, que o Legislador quiz prestar instituio do casamento, quando se possa sustentar, que foi somente essa proteco, que elle teve em vistas, isentando o delinqente das penas. Evitar as outras penas, em que tiver incorrido, sei o desejo do empregado seduetor, realisando o seu casamento com a offendida : em seu calculo no entra a iseno da pena de responsabilidade. Limitando-nos ao nosso programma de discutir as questes debaixo de um ponto de vista pratico, no entraremos na ampla discusso theorica, que se presto os artigos do Cdigo, aos quaes nos referimos, e na comparao de suas disposies com as dos Cdigos Criminaes dos paizes civilisados. Esta discusso no cabe nos limites de um trabalho de simples interpretao, e essencialmente pratico, como nos impozemos. Os crimes dos artigos 219 e 220, dissemos ns, tambm no sero punidos, seguindo-se o casamento. E verdade, que o artigo 225 refere-se expressamente aos trs artigos antecedentes, isto , 222, 223, 224, e disposio idntica sua se acha
QUEST. PRAT. DE DIR. CRIAI. 16

QUESTES PRATICAS

consignada no artigo 219, parecendo, que hypothse do artigo 220 no tem applicao a iseno da pena pelo casamento, assim como do artigo 201. fcil porem de comprehender-se, que o Legislador estabeleceu a iseno da pena pelo casamento, como uma regra geral, sem excepes; e foi por isto, que no artigo 221 aggravou a pena, quando o estupro fr cominettido por parente da delorada em gro, que no admitte dispensa para casamento. O Legislador entendeu, e muito bem, que devia aggravar a pena do deflorador, que tiver cm seu poder ou guarda a delorada; mas no podia por este motivo exclui-lo da disposio benfica do artigo 219 : deve-se entender o artigo 220, como subordinado disposio geral do artigo 219 e 225, cuja regra alis confirmada pela excepo do artigo 221, isto 6, a impossibilidade do casamento, que se no d no caso do artigo 220.

ISC, ifc. ^ p

A,

JoL
TT
7*^

QUESTO NONA.

Como se deve entender o artigo 14 do Cdigo " ?

Seguindo os principios do Direito Criminal moderno o Cdigo Brasileiro classifica no artigo 14 os crimes justificveis. O excrcicio do direito de defeza justamente considerado, como um motivo justificativo do delicto: assim ser o crime justificvel; e no ter lugar a punio delle: 2. Quando for feito em defeza da propria pessoa ou de seus bens. 3. Quando fr feito em defeza da familia do delinqente. Para que o crime seja justificvel nestes dous casos, devero intervir conjunetamente os seguin-

124

QUESTES PRATICAS

tes requisitos: Io certeza do mal, que os delinqentes se propozero evitar; 2o falta absoluta de outro meio menos prejudicial ; 3o o no ter havido da parte dlies ou de suas familias provocao ou delicto, que occasionasse o conflicto. i. Quando for feito em defeza da pessoa de um terceiro. Para que o crime seja justificvel neste caso, devero intervir conjunctamente favor do delinqente os seguintes requisitos : Io certeza do mal, que se propoz evitar ; 2o que este fosse maior ou pelo menos igual, ao que causou; 3o falta absoluta de outro meio menos prejudicial; A probabilidade da eficacia, do que se empregou. Como se v, o Cdigo deu muito maior extenso defeza propria e da familia, do que de uma terceira pessoa; mas exigio, que o direito de defeza se no exercesse em conflicto, occasionado por uma provocao ou delicto da parte, do que se defende, ou de sua familia. Quem primeiro aggrcdio, e provocou, no tem o direito de commetter um acto criminoso contra o ofendido, que repelle, ou reage. Provocando da parte de outro o exercicio do direito de legitima defeza, no pde invocar justificao legal para o crime, que commetter, repellindo o excesso daquella. E dificil ou quasi impossivel prescrever limites ao exercicio do direito de defeza; e portanto se

DE DIREITO CRIMINAL

o aggredido ou provocado, defendendo-se, excede-se, o crime, que fr commettido em repellir este excesso de defeza, no pde ser justificado. A sua criminalidade poder ser modificada pela circumstancia attnuante do 3 ou 2 do artigo 18 ; mas desapparece o motivo justificativo. Nem um Cdigo mais preciso e claro, do que o nosso, nem talvez tanto, nas regras de direito, relativas defeza, embora tenho adoptado muitos a mesma doutrina. O Cdigo Hespanhol porem exige, no concurso de circumstancias necessrias para se precisar a legitimidade da defeza, a falta de provocao sufficients por parte, de quem se defende. Se o delicto ou provocao, que induz o conflicto, pde constituir uma circumstancia justificativa ou attnuante do acto criminoso, que fr praticado pelo aggredido ou provocado, no lgico, que este acto possa ser considerado, como um motivo de justificao para o aggressor, que repelle o excesso da defeza. O facto, cuja criminalidade desapparece, ou at teimada pelo acto do provocador ou aggressor, no pde ser um motivo de justificao para o mesmo aggressor, embora o aggredido tenha excedido os limites da defeza. Na pratica desta nossa doutrina se concilio o artigo l i e alguns paragraphos do artigo 18 do Cdigo, como o 6o, 7o, e outros. Pde-se fazer com justia alguma censura ao

126

QUESTES PRATICAS

nosso Cdigo pelos requisitos, que exigio, para que o crime se considere commettido no exercicio do direito de legitima defeza, prescrevendo limites, que no podem ser friamente observados no momento perigoso, em que a vontade do homem, reduzida ao instincto da conservao, como diz o douto Mendes da Cunha, tem um direito imprescriptivel todos e quaesquer meios de resistncia, sejo ou no profcuos, e mesmo sem esperana de successo; em que o homem no pde chamar a raso conselho para aquilatar a probabilidade da efficacia dos meios. Nos limites porm, que o Cdigo prescreve, o aggredido repelle a aggresso, defende-se, sem que offerea ao seu aggressor motivo de justificao para o delicto, que commetter, repellindo o excesso de defeza. 0 2 dizquando for feito em defeza da propria pessoa ou de seus direitos. No fazendo distinco de direitos, segue-se, que a legitima defeza, como o Cdigo a admitte, justifica a morte, do que procura arrancar outrem toda a sua fortuna ou parte delia. Mas a defeza da propriedade e outros direitos, como motivo justificativo dos delictus, s est comprehendida nas hypotheses dos % e 3, e no no A. S a defeza da pessoa e no dos direitos justifica o crime na hypothse do A. A defeza dos direitos da familia se deve entender tambm como uma circumstancia justificativa, comprehendida no 2 ou no 3, devendo

DE DIREITO CRIMINAL

porem limitar-se, ao que constitue propriamente a familia, e no simples relao de parentesco entre pessoas, que vivem separadas. Os requisitos exigidos nas hypotheses dos 2 c 3 so os mesmos; o que confirma ainda de alguma sorte a nossa opinio. Considerando a defeza da propriedade, como uma circumstancia justificativa do delicto, o Cdigo no precisou o valor e qualidade, comprehendendo todo qualquer objecto, que estiver no dominio ou posse, do que defende, assim como tambm no precisou nem um outro direito. Mas a boa intellgencia dos requisitos, que se exigem, salva o Legislador de qualquer absurdo, que por ventura se possa descobrir nessa extenso do direito de defeza, o qual chega ao ponto de autorisai- a morte daquelle, que pretende furtar ou roubar uma pequena quantia. Ser tambm o crime justificvel ; e no ter lugar a punio delle, quando for feito pelo delinqente para evitar mal maior. Para que o crime seja justificvel neste caso, dever intervir conjunctamente favor do delinqente os seguintes requisitos: Io certeza do mal que se propoz evitar; (% falta absoluta de outro meio menos prejudicial; 3o probabilidade da efficacia do que se empregou. Sobre este motivo de justificao diz o douto Mendes da Cunha o seguinte : Se as condies,

128

QUESTES PRATICAS

estabelecidas no Io deste artigo, no regem todas as hypotheses dos paragraphos seguintes, no podemos atinar com a espcie, que cilas praticamente se referem; mas se regem, como nos parece, bastaria para escusa-las accrescentar aos requisitos do 3 a terceira condio do Io probabilidade da ejficacia do (meio) que se empregou. Observamos tambm, que da generalidade dos termos, em que so concebidas estas condies, resulta, que para evitar o furto ou roubo de uma pequena quantia, que se me queira fazer mim ou minha famlia, tenho direito de matar o ladro, se tiver certeza do mal e falta absoluta de outro meio para evita-lo ; porque a lei clara, quando diz: em defeza da propria pessoa ou de seus direitosem defeza da famlia do delinqente; e no distingue nem a qualidade dos direitos, nem a natureza dos meios empregados para a defeza. verdade, continua o mesmo escriptor, que diz o Io, quando fr feito pelo delinqente para evitar mal maior; mas para adoptar este requisito, como condio da defeza propria e da famlia do delinqente, oceorre-nos a seguinte duvida: que para defeza da propria pessoa e de sua famlia a lei exige, que o mal, que se quer evitar, seja maior, do que o mal, que resulta da defeza, e para defeza da pessoa de um terceiro basta, que o mal da defeza seja igual ao mal, que se pretende evitar; portanto temos, ou uma distinco

DE DIREITO CRIMINAL

129

contradictoria dos verdadeiros fundamentos da legitima defeza entre a hypothse do I o e a do A, ou a condio para evitar mal maior no se refere propria defeza e da familia do delinqente. Para resolver a questo basta a declarao interpretativa, de que a hypothse do % no exclusiva da segunda condio da hypothse do A, devendo-se accrescentar estaou mesmo menornos casos provados de se no poder distinguir a natureza do mal, que se nos pretende fazer. Que suppor de um ladro, que invade a nossa casa de noite? So poucos, os que vm roubar com o designio de matar? E ainda que com este designio no venho, raro por ventura, que no momento mesmo do roubo tomem a resoluo de matar, como um meio de facilitar a execuo, ou para que no deixem testemunhas occulares do delicto? No noa parece to difficil attinar, como diz o douto jurisconsulte, com a espcie, que se referem as condies estabelecidas no I o , se ellas no regem todas as hypotheses dos paragraphos seguintes. A soluo, apresentada pelo illustrado escriptor, no nos parece tambm satisfactoria. Se da generalidade dos termos, em que so concebidas as condies dos 2o e 3o, resulta, que para evitar o furto ou roubo de uma pequena quantia, que se me queira fazer, mim ou minha familia, tenho direito de matar o ladro, se tiver certeza do mal, e falta absoluta de outro
QEST. PIUT. PE MR. CRIM. 17

130

QUESTES PRATICAS

meio para evita-lo, claro, que a espcie do 1 uma espcie completamente distincta, que se no comprehende em nem uma das hypotheses dos seguintes paragraphos : quem mata para evitar o furto ou roubo de uma pequena quantia, no commette o crime para evitar mal maior. Ko 4, entre as condies necessrias, para que o crime seja justificvel, quando conimettido em defcza da pessoa de um terceiro, se exige, que o mal, que o delinqente se propoz evitar, fosse maior ou pelo menos igual, ao que elle causou: comprehendendo-se neste paragrapho a disposio do 1, temosuma distinco contradictoria dos verdadeiros fundamentos da legitima defeza. A declarao interpretative, que o mesmo cscriplor reputa sufficiente para resolver a questo, isto , que a hypothse do 2o no exclusiva da segunda condio da hypothse do 4o, devendo-se accrescentar esta ou mesmo menor nos casos provados de se no poder distinguir a natureza do mal, que se nos pretende fazer, no est nas attribuies do poder judicirio; da competncia do poder legislativo. i\o nos parece porem, que a declarao possa resolver a questo. Em todo caso, para que o crime seja justificvel na hypothse do 4o, basta, que o mal, que o delinqente se propoz evitar, seja igual, ao que causou, entretanto que na hypothse do Io o mal evitado sempre maior.

DE DIREITO CRIMINAL

131

Para que se possa comprehendcr a distinco, que o Cdigo estabelece entre as hypotheses dos 2o e 3o e a do 4o, necessrio excluir a hypothse do I o . Para que o crime seja justificvel, quando commettido em defeza da propria pessoa ou dos seus direitos, e em defeza da famlia do delinqente, o Cdigo exige somente certeza do mal, que se quiz evitar, sem estabelecer comparao alguma entre elle e o mal causado : autorisa a morte, do que pretende roubar uma pequena quantia ao delinqente ou sua familia. Na hypothse porem do Io, isto , para que o crime seja justificvel, quando commettido em defeza de uma terceira pessoa, exige o Cdigo, que o mal, que se pretende evitar, seja menor ou pelo menos igual. 0 Legislador deu, como devia, maiores propores legitimidade da defeza do delinqente, de sua familia, e dos seus direitos : a interpretao do douto jurisconsulte equipara as hypotheses, contra o espirito e lettra da lei. E assim devia proceder o Legislador, que conhece os sentimentos do corao, e a fora dos moveis das aces humanas, assim como a importncia dos deveres, que se ligo s diversas relaes do homem. Fora portanto confessar, que no s pelo espirito, como pelo sentido littral do Cdigo, as condies, estabelecidas no Io do artigo l i no

.'.

132

QUESTES PRATICAS

regem tudas as hypotheses dos paragraphes seguintes, que se referem uma espcie distincta, ainda mesmo que no podessem ter uma applicao pratica fora dessas hypotheses. No ser porem possvel, que um indivduo commetta um crime para evitar mal maior fora das hypotheses dos 2o, 3" e 4 do artigo 11, isto , sem exercer o direito de defeza para si ou para outrem? Parece-nos, que no se deve hesitar na afirmativa; e se podem offerecer muitos exemplos. Paulo descobre o plano de um grande crime, um roubo, um assassinato, um saque, uma conspirao; os autores espero o seu chefe, o espio, o guia, o indivduo emfim, cuja presena necessria para a consummao do crime ; este indivduo caminha para o lugar; a hora se approxima ; o tempo urge; que fazer? A morte ou a priso desse homem no um crime, que pde evitar um mal maior, se no ha outro meio menos prejudicial? Supponha-se porm, que possvel Paulo prevenir o indivduo, que vai ser victima do crime: elle no hesita; entra noite em sua casa; penetra no interior do domicilio. No commetteu um crime para evitar mal maior, na falta de outro meio menos prejudicial? At mesmo a morte do indivduo, que lhe embargar a passagem, no pde ser, dadas certas circumstancias, um crime para evitar mal maior, na falta de outro meio menos prejudicial?

DE DIREITO CRIMINAL

133

Debate-se nas guas, pedindo soccorro, um infeliz, prestes affogar-se: corro salva-lo ; e fao cahir alguns passos distante de mim con luso e ferido o louco, que me quiz embargar o passo. No commetti um crime justificvel para evitar mal maior? E desnecessrio accumular exemplos ; e nem nos demoraramos tanto nesta demonstrao, se no nos adissemos em antagonismo com uma autoridade to respeitvel. s garantias para a sociedade esto nas condies, exigidas pelo Cdigo: certeza do mal, que o delinqente se propoz evitar : falta absoluta de outro meio menos prejudicial: probabilidade da efficacia do que se empregou. O alto critrio do jury, appreciando todas as circumstancias do facto, deve resolver, se o crime se acha revestido de todas estas condies, que so necessrias para a sua justificao. Qualquer que seja a gravidade dos factos, e a importncia dos interesses, que se agitem, a garantia social est na independncia do tribunal popular. Entende o mesmo jurisconsulte, que no podem ser limitados por condies, estabelecidas priori, os meios sufficientes para salvar o aggredido, que se reduzem as propores, que os jurisconsultes chamo moderamen inculpat tutell. Na desesperada conjunctura, diz elle, de ou perecer s mos de um injusto aggressor ou de avento-

134.

QUESTES PRATICAS

par a resistncia possivel, os limites nicos, que a raso e a conscincia prescrevem, consistem no propsito de no exceder as necessidades da defeza. Si dolus malus sit, cessai Edictum. ff. L. 3 de vi bonoruiii: a vontade portanto, reduzida ao instineto da conservao, tem um direito imprescriptivel a todos e quaesquer meios de resistncia, sejo ou no profcuos, e mesmo sem esperana de suecesso. No o momento de um perigo semelhante aquelle, em que o homem pde chamar a raso conselho para aquilatar a probabilidade da efficacia dos meios. No caso de duvida e mesmo de simples possibilidade tem qualquer o direito de aventurar o unico meio, que lhe resta para salvar-se de uma injusta aggresso; porque antes emprega-lo na incerteza do proveito, do que deixar de o empregar na certeza, que da ommisso se lhe deve se guir necessariamente o mal, que se prope evitar. Todos os Moralistas convm, diz Mably, que nas oceasies, em que o magistrado no pode vir em meu soecorro, eu estou armado de todo o meu poder para punir um faccinora, que me ataca. A justia, diz Rossi, tem tempo para bem examinar ; a defeza as mais das vezes no tem. primeira delibera antes de obrar; a se gunda obra imnwdiatamente. O direito de de feza no momento de sua aco um direito ametade cego.

DE DIREITO CRIMINAL

135

Qual o direito, ainda o nosso jurisconsulte) quem falia, que tem o injusto aggressor sua vida, para que o innocente aggredido deva antes succnmbir aos seus golpes, do que defender-se, como pouder, no obstante a insuficiencia dos meios e a incerteza do resultado ? Pois o direito, que tenho de tirar a vida ao meu aggressor, na cruel extremidade de salvar a minha por este modo, fica moralmente prejudicado pela minha fraqueza ou exiguidade de meios 1 Se na hypothse eu nem um direito tinha resistncia possvel, cessa n'ella tambm o direito de conservar-me, e por conseguinte o dever de a respeitar da parte do meu aggressor. Isto suppe, que os factos regem os princpios, e no os princpios os factos; mas no se podem estabelecer como princpios factos, que so a negao cie todos os princpios. o caso de dizer com Cicero: Silent enim leges inter arma, nee se expectari jubent: cum ei qui expeclari celit, ante injusta pna luenda sit quam justa repelenda. Supponde, que Mario avana sobre Ticio com um punhal ou uma pistola, e que Ticio no pde fugir Mario, no tendo seno o recurso de uma bengala ; mas que no obstante a inferioridade de seus meios por um desses milhares de accidentes, que podem coroar uma resoluo precipitada, triumpha de seu aggressor, matando-o, quid inde? O Jury diria: que houve certeza do mal, que

13(>

QUESTES PRATICAS

icio se propoz evitar, que houve falta absoluta de outro meio menos prejudicial; mas o Jury no pde sem o terrvel exemplo de um perjrio escandaloso affirmai', que houve probabilidade da eficcia dos meios. Que fazer o Juiz de Direito ? Condemnar a Ticio s penas de homicidio no gro, que lhe parecesse anlogo circumstancia attnuante da aggresso. E isto justo? isto humano ? Mas isto o effeito deplorvel de uma deciso, limitada resposta de um quesito, cujo sim ou no de nada serve para resolver a questo da legitima defeza; mas se o Jury fosse autorisado pronunciar sobre a culpabilidade absoluta do ro, segundo as inspiraes de sua conscincia esclarecida nos debates reaes, seria competente para pr termo questo, que versa sobre as circumstancias e detalhes, que se no podem prever nem prevenir por uma lei. Os que para conter os excessos do jury reduzem as atibuies fundamentaes do juiso do paiz, so semelhantes, aos que para evitar o adultrio pretendessem abolir o matrimnio. Em summa todo o procedimento do aggredido na extrema diiculdade, em que o suppomos, antes o resultado de um sentimento natural ao homem, que suppe a sua existncia cm perigo, do que a observncia desta ou daquella theoria sobre o direito de defeza. E eis a raso, por que todas as legislaes modernas, que adopto a ins-

DE DIREITO CRIMINAL

137

tituio de Jurados, reservo para a conscincia do Jury a faculdade soberana de conciliar a justia da deciso com as circumstancias accidentaes do facto, que nem uma lei escripta pde invariavelmente calcular sem comprometter as necessidades imprevistas da defeza. Copimos os periodos do eminente escriptor para no enfraquecer a sua argumentao. No pretendemos contestar a procedncia dos argumentos, com que combate a disposio do Cdigo, prescrevendo limites defeza; mas parece-nos, que reconhecida a necessidade de estabelecer limites, como um meio de fixar normas s decises do Jury, pde a conscincia do Jurado, dentro dos limites legaes, salvar os legitimos interesses de uma defeza justa, entendendo, segundo as circumstancias, que acompanho o crime, a condio da probabilidade da eicacia do meio empregado pelo agente para defender-se. O Cdigo no exige certeza do meio empregado, e sim probabilidade; a qual s pde ser entendida em um sentido relativo, appreciada segundo as circumstancias da occasio pelo critrio esclarecido e consciencioso dos Jurados. Na mesma hypothse, que o escriptor nos oferece, como exemplo, pde o juiz de facto muito conscienciosamente reconhecer a probabilidade da eicacia do meio empregado. Se justo dar defeza a maior amplitude, e conscincia do juiz de facto a mais ampla li~
QVESI. PUAX, DE DIR. CRIAI. 18

138

QUESTES PRATICAS

herdade, tambm necessrio acautelar os interesses da justia e da ordem publica, que no devem ser sacrificados exageraeo de princpios, embora verdadeiros, e s generosas aspiraes de espiritos elevados e sinceramente liberaes. O I o contm ainda a seguinte disposio : Reputar-se-ha feito em propria defeza, ou de um terceiro, o mal causado na repulsa, dus que de noite entrarem, ou tentarem entrar nas casas, em que algum morar, ou estiver nos edifcios ou pateos fechados ellas pertencentes, no sendo casos, em que a lei o permitte. Esta disposio c muito clara e positiva; e constitue uma espcie, que o Cdigo no quiz comprehender nos 2o, 3 e i. Poderia ser comprehendida na defeza da propria pessoa, da famlia, e dos seus direitos; e seria ociosa, se no abrangesse tambm a defeza de um terceiro, que s se refere pessoa e no aos direitos, segundo o i. Parece-nos portanto lgica a concluso, de que essa disposio regida pelas condies dos T, 3o e 4, segundo a pessoa, em favor de quem se exerce o direito de defeza. Desta disposio resulta, que no commette um crime justificvel, aquell que repelle a entrada em sua casa contra a sua vontade de dia. O nosso Cdigo, diz o mesmo escriptor, que temos citado, impe penas no artigo 210, aos que entrarem na casa alheia de dia, fora dos casos permittidos, e

DE DIREITO CRIMINAL

139

sem as formalidades legaes; mas esta pena no s no presuppe a possibilidade da entrada; mas tambm no salva o dono da casa dos males, que lhe queira fazer o invasor; c excluindo o invadido da justificao de legitima defeza, no preveniu o gnero de resistncia, que lhe permittido fazer: portanto o aggredido para se no expor uma pena, que somente poder ser attenuada, deve conservar-se pacifico espectador da invaso do seu asilo e de todos os soffrimentos, que delia se posso seguir, seja ou no seja o invasor um assassino de publica notoriedade, um salteador conhecido, um inimigo capital, um homem finalmente de conceito e costumes taes, que delle se possa com fundamento suspeitar uma invaso premeditada para algum sinistro irreparvel!... A invaso de dia pode ter os mesmos resultados da invaso nocturna, se for feita em lugar distante dos soccorros pblicos ou particulares, se o invadido se achar em estado de se no poder defender por fraqueza, molstias, inferioridade de annos, se for maior o numero dos concorrentes para a invaso, que o das pessoas, que posso coadjuvar o aggredido, podendo at ser elle o nico, que na actualidade esteja em sua casa. So circumstancias, que no devem escapar previso legislativa; e exigem imperiosamente delia um artigo de excepo. So de grande peso estas e outras observaes

140

QUESTES PRATICAS

do douto jurisconsulte); e no se pde contestar, que se bem seja digna de mais severa punio a entrada na casa alheia de noite, porque pe mais obstculos defeza, todavia pde o perigo, que corre o invadido, ser muitas vezes igual se no maior, de dia; e deve portanto ter elle o mesmo direito de repellir a aggresso. Parece-nos porem, que sem infringir a lei e de accordo com a raso e a justia pde o juiz de facto encabear nos 2o e 3o o crime commettido por aquelle, que repelle a invaso de dia em seu domicilio ou de sua famlia: a defeza dos direitos, que pde ir at a morte do aggressor. Como porem na defeza de um terceiro no se comprehendo os direitos e somente a pessoa, seguese, que ningum tem o direito de repellir a entrada na casa alheia de dia: entretanto possvel, que o crime commettido contra aquelle, que invade a casa de um terceiro, se possa considerar, como feito em defeza deste, se a sua pessoa correr perigo, e encabeado no 4o, ou como feito para-evitar mal maior, e encabeado no Io. A simples entrada de dia na casa alheia no pde ser repellida por algum, cuja interveno s deve ser justificada, se no acto de repellir o aggressor a pessoa do invadido correr perigo. Quando porem a entrada ou invaso do domicilio se effectuar de noite, a lei no distingue : este facto autorisa o exercicio do direito de defeza propria, da

DE DIREITO CRIMINAL

1-41

famlia, e de um terceiro; e justificvel o crime commettdo na repulsa, dos que entrarem, ou tentarem entrar. O 5 considera justificvel o crime: Quando for feito em resistncia execuo de ordens illegaes, no se excedendo os meios necessrios para impedi-la. O direito de resistncia execuo de ordens illegaes urna verdade do Direito publico moderno, e que tem applicao nos Cdigos das naes eivilisadas. O Direito romano j o havia sanccionado. Extra territorium jus dicenti impune non paretur. Idem est, et si supra jiirisdictionem suam velit jus dicere. l. L. i ad Edictum. E conseqncia desse principio a seguinte disposio : Artigo 142: Expedir ordem ou fazer requisio illegal. Penasde perda do emprego no gro mximo, de suspenso por trs annos no mdio, e por um no rainimo. O que executar ordem ou requisio illegal, ser considerado obrar, como se tal ordem ou requisio no existira, e punido pelo excesso de poder ou jurisdico, que n'isso commetter. Artigo 143 : So ordens e requisies illegaes as emanadas de autoridade incompetente, ou destitudas das soleranidades externas necessrias para a sua validade, ou manifestamente contrarias s leis. Por conseguinte no se pde contestar a justia

142

QUESTES PRATICAS

da disposio deste paragraphe. Mas a resistncia execuo de ordens illegaes tambm considerada, como circumstancia attnuante, pelo 5. do artigo 18 do Cdigo; d'onde se deve colligir, que a differena consiste somente no excesso dos meios necessrios para impedir a execuo da ordem. No havendo distineo na lei, deve-se entender, que justificvel o crime, commettido na resistncia execuo de ordens illegaes, qualquer que seja a pessoa, contra a qual se executem as ordens ; e s assim se pde descriminar a hypothse do 5o das dos paragraphos antecedentes. Na resistncia execuo de ordens illegaes no se defende somente um indivduo ou um interesse individual ; defende-se um interesse social ; exerce-se um direito de cidado, repellindo-se o abuso do poder publico. Alguns autores, como Farmacins, erigem este direito em um dever. Privatus non solum impune est resistere Officiali, cum aliquid facit contra jura, im quodpunitur, sinon resisiit. Tambm se considera o crime justificvel pelo 6 do mesmo artigo 14 : Quando o mal consistir no castigo moderado, que os pes derem seus filhos, os senhores seus escravos, e os mestres seus discipulos, ou desse castigo resultar, uma vez que a qualidade delle no seja contraria s leis em vigor. Se no contestvel a justia e convenincia desta disposio, porque deve ser rigorosamente

DE DIREITO CRIMINAL

1-13

punido o abuso e excesso do castigo, que os pes tem o direito de inflingir aos seus filhos e os mestres aos seus discpulos, todavia parece, que prudncia do mestre e sobre tudo ao amor paterno se deve deixar o cuidado de conter o castigo nos limites da necessria moderao. Entendemos, que uma das vantagens do progresso da instruco e da educao ser a abolio do castigo corporal. Quanto aos escravos, fazemos votos, para que se risquem de nossas leis essas disposies, que attestt) a existncia da infeliz instituio, a que o Brasil deve grande parte dos seus males. Fiquem para as paginas tristes da nossa historia essas scenas horrorosas e immoraes, de que fomos, e infelizmente ainda somos testemunhas. A doutrina da legitima defeza, como circumstancia justificativa do delicto, abraada por todos os Cdigos das naes cultas ; e j havia sido reconhecida pelas legislaes antigas. O Cdigo Portuguez no artigo 14 3 considera justificvel o crime, ou dispe, que nem um acto criminoso : Quando foi obrigado pela necessidade actual da legitima defeza de si ou de outra pessoa. E uma disposio idntica e textualmente copiada do artigo 328 do Cdigo Francez: 11 n'y a ni crime ni dlit, lorsque l'homicide, les blessures, et les coups taient commands par la ncessit actuelle de la legitime defense de soi-mme ou d'autrui.
QUEST. PRAT. DE DIR. CRIM, 19

QUESTES PRATICAS

0 mesmo Cdigo Francez no artigo 329 considera justificveis os actos praticados, durante a noite para repellir de uma casa habitada a violncia de uma escalada ou arrombamento; assim como durante o dia para repellir um roubo. O Cdigo Portuguez nos artigos 367 e 377 contem disposies anlogas. A. defeza dos bens e propriedade, que o nosso Cdigo considera, como motivo justificativo do delicto, tambm como tal considerada pelos Cdigos da Hespanha e da Baviera. Os Cdigos do Brasil e da Baviera so, os que contem disposies mais precisas e completas tanto sobre o objecto, como sobre os limites da legitima defeza.

QUESTO DECIMA.

Como devem ser entendidas algumas das circumstancias aggravantes e attnuantes, mencionadas nos Artigos 16, 17, 18 e 19 do Cdigo Criminal ?

Artigo 16 1. Ter o delinqente commettido o crime de noite ou em lugar ermo. Este paragrapho comprehende duas hypotheses, distinctas e separadas pela disjunctivaou. Nem sempre a circumstancia de ser o crime commettido de noite ou em lugar ermo revela da parte do agente maior perversidade ; e deve por tanto ser considerada, como uma circumstancia aggra-

1-46

QUESTES PRATICAS

vante. A. circumstancia aggravante indica sempre da parte do agente maior inteno criminosa; e esta significao no pde ter a noite ou o lugar ermo, quando uma circumstancia accidentai ou fortuita do delicto. E necessrio, que a noite ou o lugar ermo tenha entrado de alguma sorte no calculo do agente; ou que elle se tenha prevalecido da vantagem da occasio para commetter o crime. Isto incontestvel, e uma conseqncia necessria dos princpios, consagrados no Cdigo. No tendo porem o Cdigo feito distinco, e dizendo simplesmente de noite ou em lugar ermo, deve este paragrapho ser applicado em sentido lato, sem restrico, pela regra de ubi lex non desinguil, nemo destinguere potest ? Pensamos, que o caso de applicar-se a restrico natural dessa regra de direitoSi nulla est ratio destinguendi. As diversas disposies de um Cdigo se no devem entender isoladamente, mas em harmonia umas com as outras, e segundo os princpios geraes, em que o Legislador basa o seu systema. Entendido o paragrapho em questo de accordo com os Artigos 2, 3, 15, e outros, a restrico se acha implicitamente comprehendida n'elle.' No se pde dizer por tanto, que ha injustia no Legislador. A redaco do paragrapho devia ser mais clara : o nico defeito, que se lhe pde

DE DIREITO CRIMINAL

147

attribuir. Quando a interpretao de uma disposio legal contraria os princpios do systema do Legislador, e lhe attribue um absurdo, no pde ser aceita. Scire leges non est earum verbo, lenere, sed vim ac poestatem. 2. Ter o delinqente commettido o crime com veneno, incndio, ou inmindao. O emprego de qualquer um destes meios constitue uma circumstancia aggravante : revela maior inteno criminosa ou mais perversidade da parte do agente ; e faz acompanhar o delicto de circumstancias perigosas, que podem ter outras conseqncias funestas alm daquellas, que so proprias do mesmo delicto. Na hypothse do Artigo 192 o emprego destes meios no constitue uma circumstancia aggravante; uma circumstancia componente, necessria existncia do delicto ; no pde influir para modificar a criminalidade do acto e a gravidade da pena. Em alguns Cdigos o emprego do veneno, incndio, ou innundao constitue delictos especiaes : no , como entendeu o nosso, accessorio, ou circumstancia modificativa da moralidade de outro delicto. 3. Ter o delinqente reincidido em delicto da mesma natureza.

148

QUESTES PRATICAS

J tratmos desta circumstancia aggravante na Questo Segunda. 4. Ter sido o delinqente impellido por um motivo reprovado ou frivolo. Ha factos, que podem influir no espirito e na vontade do homem para a perpetrao do delicto ; e se no justifico a aco criminosa, modifico a sua moralidade ; e attenuo a penalidade. Mas quando foi uma considerao frivola, ou um motivo reprovado, que actuou sobre a vontade do delinqente, claro, que elle obedeceu mais aos impulsos de sua perversidade; e o seu acto revela uma inteno mais criminosa, que exige a aggravao da pena. Deve-se entender por motivo reprovado, o que o direito, ou a moral condemna. Muito se tem abusado desta circumstancia aggravante em nossos Tribunaes : alguns Promotores Pblicos entendem, que na ausncia de circumstancias attnuantes ha sempre motivo reprovado ou frivolo ; e outros at o fazem concorrer com circumstancias, que o excluem completamente. J ouvimos um Promotor Publico dizer, muito seriamente que convinha pedir muito para obter pouco ; e por isto o libelle callanclo todas as circumstancias attnuantes , devia mencionar sempre circumstancias aggravantes, sendo a do \, a que mais se presta esta tactica.

DE DIREITO CRIMINAL

U9

E impossvel levar mais longe o cinismo na infraco da lei e na postergao do dever, se no isso a prova de uma deplorvel ignorncia. Para que o delicto se revista da circumstancia aggravante de motivo reprovado ou frivolo, necessrio, que o facto, que a constitue, tenha infludo na vontade do delinqente, e tenha determinado a perpetrao do mesmo delicto. E isto o que se deprehende da propria letra do paragrapho : ter sido o delinqente impellido por um motivo reprovado ou frivolo ; e o que est de accordo com os princpios geraes, consagrados em nosso Cdigo. 5. Ter o delinqente faltado ao respeito, devido idade do ofendido, quando este for mais velho, tanto que possa ser seu pai. O respeito, devido ao mais velho, nas condies deste paragrapho, uma condio demoraidade, e de harmonia nas relaes sociaes ; e por isto o Cdigo considera o seu esquecimento, como uma circumstancia capaz de aggravar a pena do delicto : no entender do Legislador, mais um obstculo, que superou a vontade criminosa do agente. Ser porem esta circumstancia sempre e em todo o caso uma circumstancia aggravante do delicto ? Consideraremos esta questo, quando tratarmos das circumstancias, que se excluem. 6. Haver no delinqente superioridade em

150

QUESTES PRATICAS

sexo, foras, ou armas, de maneira que o ofendido no podesse defender-se com probabilidade de repellir a offensa. Todas as trs hypotheses de criminalidade esto subordinadas condio estabelecida na ultima parte do paragraphs. No a simples superioridade de sexo, foras, ou armas, que constitue a circumstancia aggravante : preciso, que esta superioridade colloque o ofendido na impossibilidade de repellir a offensa, porque s assim pde ser considerada, como uma vantagem, escolhida, ou aproveitada pelo delinqente para o commettimento do delicto. Entendida qualquer das superioridades sem a restrico, estabelecida no paragrapho, dar-se-hia o caracter de circumstancia aggravante do delicto um facto absolutamente estranho e independente da vontade do criminoso; o que contrario aos principios geraes, em que se fundou o Legislador. Compete conscincia esclarecida dos juizes de facto apprciai* e resolver sobre o concurso de uma circumstancia, que pde em muitas occasies no ter o menor valor moral, evitando a injustia de uma aggravao de pena, que a conscincia no pde sanccionar. 7. Haver no ofendido a qualidade de ascendente, mestre, ou superior do delinqente, ou qualquer outra qualidade, que o constitua respeito deste em raso de pai.

BE DIREITO CRIMINAI'.

151

O respeito, que se deve aos ascendentes, mestre, superior, tutor, e a qualquer indivduo, que esteja em relao outro na raso de pai, , ainda mais do que o respeito velhice, uma condio de moralidade e de harmonia nas relaes sociaes : e alem disto um affecto nobre do corao humano, que s pde ser sacrificado ao commettimento da aco criminosa por uma fora maior de vontade da parte do delinqente. No pde ser outro o motivo, em que o Legislador baseou esta sua disposio. Tem porem raso o Sr. Dr. Thomaz Alves Junior, quando diz, que a these absoluta e synthetica, com que se enuncia a doutrina deste paragrapho, condemnada pelos princpios da sciencia, como bem discutido se pde ver em Ortolan; e tem ainda o defeito de equiparar relaes muito distinctas, que se podem dar entre o offenddo e o offensor. Tambm se no pde bem comprehender essa qualquer outra qualidade, que constitua o olendido na raso de pai para com o delinqente, e que aggrava a criminalidade do seu acto. So justas as censuras, que ao Cdigo fez nesta parte o Dr. Mendes da Cunha. por tanto com a maior circumspeco e cautela, que deve proceder o Jury na appreciao desta eircumstancia : pesando maduramente os factos em seu esclarecido conceito, elle deve garantir o aceusado de uma aggravao de penalidade, que no
QUEST. PRAT. DE DIR. CRIAI, 20

152

QUESTES PRATICAS

tem explicao nos phenomenos de sua vuiitade, e nem uma influencia moral poder exercer sobre a sua conscincia. na apreciao esclarecida e independente da conscincia do juiz de facto, que repouso as mais slidas garantias da justia social. 8. Dar-se no delinqente a premcditao, isto , desgnio formado antes da aco de offender indivduo certo ou incerto. Haver premeditao, quando entre o desgnio e a aco decorrerem mais de vinte e quatro horas. premeditao indica permanncia no animo de delinquir, que resiste todas as consideraes contrarias ao delicto. O Legislador estabeleceu o espao de vinte e quatro horas entre o desgnio e a aco, porque o julgou sufficiente para se arraigar no espirito e na vontade do delinqente a ida e a inteno do delicto. No necessrio, para se dar a premeditao, que haja desigfiio formado de offender indivduo certo e determinado. A escolha do offendido pde ser um acto de momento, ou casualmente offerecida ao delinqente. O indivduo, que premedita commetter um crime de furto ou roubo, pde no ter em mente designado aquelle, que deve ser a victima de sua premeditao. 'Convm todavia ponderar, que a premeditao

DE DIREITO CRIMINAL

153

ou desgnio de offender indivduo indeterminado ou incerto uma excepo, que mais naturalmente tem lugar nos crimes contra a propriedade. As diiculdades praticas na applicao desta circmsancia nascem do espao de mais de vinte e quatro horas, que o Legislador julgou necessrio, para que se desse a premeditaro. E' necessrio estudar nos factos e em todos os pormenores do delicto os phenomenos da vontade criminosa, e fixar a occasio do desgnio formado para medir o espao decorrido at a aco. E neste perodo, que se desenvolvem os motivos tutelares ; e contra elles reage a inteno criminosa. O criminoso, que premeditou offender indivduo certo e determinado, e por erro ou engano oendeu a outro, commetteu um crime premeditado? Entendemos que no. Neste caso no se ralisa nem uma das duas hypotheses, em que tem lugar a premeditao. Nem ha o desgnio formado de offender indivduo incerto, ou a inteno de commetter um delicto s pela sua natureza ou pelos seus resultados, independente da pessoa do delinqente, nem lia desgnio de offender indivduo certo, ou inteno de commetter um crime, como meio de offender a pessoa do paciente. Deixando de commetter o crime premeditado, o agente commette outro, que no premeditara. Em lugar da premeditao concorre a circumstancia attnuante do 1.' do rtico 18.

154

QMESTOES PRATICAS

Pde dar-se a premeditao nos crimes, que no tm por fim offender individuo certo ou incerto, por exemplo nos crimes contra a existncia poltica do Imprio, nos crimes contra o livre exerccio dos poderes polticos dos cidados, nos crimes contra a segurana interna do Estado e publica tranquillidade, nos crimes contra a boa ordem e administrao da justia, nos crimes contra o thesouro e propriedade publica, todos comprehendidos na Parte 2.a do Cdigo? Haver lambem premeditao nos crimes policiacs, comprehendidos na Parte 4.a? Por outros termos a premeditao s pde ter lugar nos crimes particulares, isto , nos que offendem directamente o individuo? Entendemos que no. A premeditao pde ser uma circumstancia aggravante de todos os outros clelictos, excepto daquelles, para os quaes ella uma circumstancia constitutiva, ou necessria para sua existncia, como os de rebellio e outros muitos. inteno do Legislador foi tornar patente, que se pde dar premeditao no desgnio de offender individuo incerto e indeterminado, e no excluir essa circumstancia aggravante dos crimes, que no tem por fim uma offensa individual. Dar ao modo, por que se acha redigido o paragrapho uma interpretao to restrictive, seria atribuir ao Legislador um absurdo inadmissvel.
9."

Ter procedido o delinqente com fraude.

DE DIREITO CRIMINAL

155

A escolha de meios fraudulentos para a perpe1 rao do delicto indica um maior desenvolvimento de perversidade: o delicto neste caso mais calculado , e contm por conseqncia nfaiores elementos de criminalidade, que reclamo a pena mais grave. Em alguns casos a fraude no pde ser uma circumstancia aggravante do delicto, porque elementar, constitutiva do mesmo delicio. Os crimes de falsidade, de bancarrota, de cstellionato, comprehendidos nos Artigos 167, 263, 264, envolvem necessariamente a fraude ; no existem sem ella ; e por tanto no podem ser aggravados por esta circumstancia. 10. Ter o delinqente commettido o crime com abuso de confiana n'elle posta. Que o abuso de confiana da parte do delinqente deve aggravar a pena do delicio, uma verdade de primeira intuio : uma conseqncia lgica e necessria dos princpios, cm que se funda o nosao svstema penal. ' Para que o crime se revista desta circumstancia aggravante, necessrio, que o offendido tenha proporcionado a oceasio para o delicto, praticando um acto, ou estabelecendo entre elle c o delinqente uma relao, da qual este se prevalea para ralisai" a sua inteno criminosa. A violao da confiana, diz Bentham, se refere

156

QUESTES PRATICAS

um poder confiado, que impunha ao delinqente alguma obrigao restricta, que violou. Ha delictos, para os quaes o abuso de confiana uma circumstancia elementar e constitutiva: taes so os crimes, comprehendidos nos Artigos 136, 172, 258, 265 do Cdigo, que no podem ser commettidos sem abuso de confiana, posta no delinqente. 11. Ter o delinqente commettido o crime por paga ou esperana de alguma recompensa. Esta circumstancia podia estar comprchendida no I o ; porque um motivo reprovado, que move o delinqente perpetuao do delicto. O Legislador porem julgou conveniente especialisa-la pela' sua natureza torpe. A paga ou esperana de alguma recompensa pde ser tambm uma circumstancia elementar e constitutiva do delicto: no crime de peita por exemplo ella o sempre e necessariamente. No necessrio, que se realise a paga ou a recompensa esperada, para que se d esta circumstancia aggravante : o que aggrava a criminalidade, o movei, que inluio na vontade do delinqente ; e este existio independente do resultado do seu torpe desejo. No se deve por tanto concluir da redaco do paragrapho, que s circumstancia aggravante a paga realisada, e no a promettida ou esperada: seria attribuir ao Legislador um verdadeiro absurdo.

t DIREITO CRIMINAL

157

S 12. Ter precedido ao crime a emboscada por ter o delinqente esperado o ofendido em um ou diversos lugares. O delinqente, que commette o crime de emboscada, premedita friamente a sua execuo, calcula os meios, e por conseguinte revela uma inteno criminosa mais constante e deliberada. Entra em duvida para alguns, se o concurso desta circumstancia aggravante exige, que o offendido esperado seja individu o certo e determinado. Entendemos, que no ha lacuna na disposio da lei ; e que n'ela se comprehendem ambas as hypotheses. Conviria sem duvida, que o paragraphe fosse mais explicito ; mas a nossa interpretao no rpugna nem lettra nem ao erpirito da lei. O salteador, que espera na estrada a victima do seu horroroso crime, no pretende sempre offender indivduo certo e determinado ; e todavia no se pde negar, que commette o crime com a circumstancia aggravante de emboscada. Na emboscada ha premeclitao, ainda quando mesmo no decorra o espao de vinte e quatro horas, necessrio para dar-se a circumstancia aggravante do 8 ; e pde ter o agente somente a inteno do crime, sem relao necessria com a pessoa do pacienteE porque o Cdigo, sendo expresso espeito da premeditao, no o foi respeito da emboscada? No parece, que do seu silencio se deve deprehender a excluso de indivduo incerto no caso

158

QUESTES PRATICAS

de emboscada? Entendemos, que no; porque no se d a mesma raso nas duas hypotheses. Na hypothse da premeditao a declararo expressa era mais necessria, porque mais facilmente se pde comprehender a excluso de indivduo indeterminado, do que na hypothse da emboscada. Quando porm assim no seja, se a interpretao, que damos ao {%, comprehendendo individuo incerto e indeterminado, no se oppe ao espirito e lettra do mesmo paragrapho, e pelo contrario se concilia com a disposio do 8, fundada em raso idntica, no ha motivo para ser regatada. No infringimos nem um preceito de hermenutica; e interpretamos a lei em um sentido mais harmnico com os princpios e doutrina do Legislador. 13. Ter havido arrombamento para perpetrao do crime. O crime, perpetrado com arrombamento, revela mais inteno criminosa da parle do agente pelo emprego de um esforo maior para vencer os obstculos, que se lhe oppem. O arrombamento nem sempre uma circumstancia aggravante do delicto: algumas vezes uma circumstancia elementar ou constitutiva, como nos crimes de roubo e de damno. 14. Ter havido entrada ou tentativa para en-

DE DIREITO CRIMINAL

159

trar em casa do offendido com o intuito de commetter o crime. A entrada na casa alheia na hypothse do Artigo 209 um delicto especial ; mas quando um meio para a perpetrao de outro delicto, constitue uma circumstancia aggravante, porque revela da parte do delinqente maior audcia e mais perversidade. Da lettra do paragrapho se conclue perfeitamente, que a entrada na casa do offendido s pde ser circumstancia aggravante, quando o delinqente a faz com o intuito de commetter o crime; mas se ella precedeu a inteno criminosa, no influe de modo algum na gravidade do mesmo crime : no circumstancia do delicto ; um facto anterior sem relao immediata com elle. 15. Ter sido o crime commettido com surpreza. Com raso considera o Cdigo como circumstancia aggravante a surpreza, que revela da parte do delinqente m f e mais perversidade. Para que se d porem esta circumstancia aggravante, necessrio, que o offendido se ache collocado relativamente ao delinqente em uma posio tal, que lhe no seja possivel esperar o delicto, nem prevenir e evitar o mal. A surpreza se comprehende na emboscada; mas pde existir sem ella, porque para surprehender
QESI. PRAT. E DIR. CRIM. 21

160

QUESTES PRATICAS

a victima no necessrio, que o delinqente a espere em um ou mais lugares. 16. Ter o delinqente, quando commetteu o crime, usado de disfarce para no ser conhecido. O disfarce revela da parte do delinqueute premeditao e calculo na escolha dos meios para a perpetrao do delicto; e deve por conseqncia aggravar a penalidade. A circumstancia de no ser o delinqente conhecido, acorooando a impunidade, augmenta o alarma social ; e torna mais difficil a reparao para o offendido. Ha muito contado entre a fraude e o disfarce; mas distinguem-se, em que na fraude o delinqente no se desfigura; e nem procura tornar-se desconhecido. 17. Ter precedido ajuste entre dous ou mais indivduos para o fim de commetter-se o crime. O ajuste de dous ou mais indivduos para o fim de commetter-se o crime revela a premeditao, o calculo, e escolha de meios, e por tanto maior perversidade, que deve aggravar a pena. Nem sempre o ajuste de dous ou mais indivduos para o fim de commetter-se o crime constitue uma circumstancia aggravante; algumas vezes uma circumstancia elementar, como nos

DE DIREITO CRIMINAL

161

crimes previstos nos Artigos 107, 110, 111, 285, e outros. Artigo 17. crimes : Tambm se julgar aggravados os

1. Quando, alm do mal do crime, resultar outro mal ao offendido ou pessoa de sua familia. Entendeu o Legislador, que era de justia aggravar a pena, quando o mal do crime se tornar maior por circumstancias posteriores, ou soffrer o offendido e sua familia alguma funesta conseqncia do delicto, alem do mal do mesmo delicto. Seguio a doutrina de Bentham, limitando-a na parte relativa terceira pessoa. Cabe ao critrio e prudncia do juiz de facto no confundir o mal conseqente do delicto, posterior olio, com o mesmo delicto, ou mal inhrente e necessrio. Com o illustrado autor das Annotmes ao Cdigo Criminal entendemos, que tem muita applicao esta hypothse o seguinte trecho do Dr. Mendes da Cunha : Todas as circumstancias agravantes do Artigo 17 no podem ser proficuamente discutidas sem entrar em um detalhe minucioso de influencias to fugitivas e complicadas, que escapo aos prprios conselhos da experincia. A discusso theorica

162

QUESTES PRATICAS

sobre ellas fica muito quom dos conhecimentos necessrios para a manifestao da verdade. S a conscincia do Jury poder reagir com successo contra a multiplicidade e variedade de circumstancias e incidentes, com que uma accusao caprichosa pde illudir a raso a mais bem preparada para fazer justia, pois, como diz o virtuoso Pascal, o corao tem suas rases, que a mesma raso no conhece. %. Quando a dr phisica fr augmentada mais que o ordinrio por alguma circumstancia extraordinria. O Legislador seguio a Bentham, que diz: O mal do delicto augmenta-se com a dr phisica extraordinria, que no da essncia cio delicto. Foi justa a censura, que fez esta disposio o douto Mendes da Cunha, quando disse: O 2. de uma severidade impraticvel, porque, qual o offendido, que interessado na punio do ofensor, no nutrir a sua dr phisica, augmentada por alguma circumstancia, que, no devendo ser ordinria, fica seu arbtrio fantasia-la? Parece-nos esta circumstancia mais propria para aggravar a sorte de um infeliz, do que para encher a medida da pena. O illustre autor das Annotaes pensa, que partindo do Artigo 303 do Cdigo Francez, podemos fazer applicao, da doutrina deste paragrapho, in-

DE DIREITO CRIMINAL

163

vestigando, se o crime foi acompanhado de actos de tortura ou barbaridade; visto como essa doutrina s pde ser bem elucidada, comparando-se com outros Cdigos. O Artigo 303 do Cdigo Francez dispe: Seront punis comme coupables d'assacinat tous malfaiteurs, quelque soit leur denomination, qui pour l'excution de leurs crimes emploient des tortures, ou commettent des actes de barbarie. Esta circumstancia, a que o Legislador deu tanta importncia, que imprime ao delicto o caracter de assassinato, est incontestavelmente comprehendida na doutrina do paragrapho ; mas este mais comprehensive , e compreliende outras circumstancias extraordinrias, que se no pde priori determinar. S uma appreciao prudente e esclarecida dos juizes de facto pde garantir a causa da justia de uma applicao inqua da doutrina do Legislador. 3. Quando o mal do crime for augmentado por alguma circumstancia extraordinria de ignomnia. Quando acompanha o delicto alguma circumstancia, que colloca o offendido em posio ignominiosa, o mal soffrido muito maior; e deve ser agravada a pena. ainda a doutrina de Bentham, que o Legislador seguiu neste paragrapho. O mal aggrava-se,

164

QUESTES PRATICAS

diz este jurisconsulte), por algumacircumstancia extraordinria de ignomnia. O Cdigo enuncia uma proposio vaga. O que ignomnia? No podia o Legislador especialisar todas as circumstancias, que podem ser consideradas como ignominiosas : deixa ao arbtrio prudente e esclarecido dos Jurados o julgar da existncia desta circumstancia. A circumstancia de ignomnia est comprehcndida no Artigo 206 do Cdigo, como um elemento do delicto : no concorre para aggravai* a pena. i. Quando o mal do crime for augmentaclo pela natureza irreparvel do damno. Este paragrapho foi tambm copiado de Bentham, que diz: O mal do delicto aggrava-se pela natureza irreparvel do damno. Parecem-nos justas as censuras, que este paragrapho faz o nosso jurisconsulte Mendes da Cunha. A natureza do damno considerada pelo Legislador para computar a pena: constitue a gravidade do delicto, com a qual se deve proporcionar a gravidade da pena nos seus trs gros. Quando alem do mal, propriamente do delicto, soffre o offendido outro mal, d-se a circumstancia do i. deste Artigo 17. Esta circumstancia aggravante no se pde conciliar com os Artigos 202, 203 e 204. do Cdigo. sem duvida a natureza irreparvel do damno, que

DE DIREITO CRIMINAL

165

constitue a especialidade dos delictos previstos nesses Artigos. 5. Quando pelo crime se augmentou a aflico ao afflicto. Bentham diz : Se a fraqueza por si s desperta a compaixo, o aspecto de um indivicluo, que soffre, deve inspirar ainda muito mais. A simples recusa de soccorrer um infeliz justifica uma presumpo pouco favorvel ao caracter do individuo ; mas qual ser o daquelle, que espreita o momento de calamidade para augmentar a dr de uma alma afflicta, para aggravar a desgraa por uma affronta, para acabar de despojar a indigencia ? O Legislador comprehendeu em uma regra geral factos, que outros Cdigos especifico. Obedeceu ao principio, que a gravidade da pena deve proporcionar-se ao mal do delicto. O delicto, que augmenta a alico ao aflicto, supera obstculos, que nascem dos sentimentos naturaes do corao humano : a dr sempre sympathica, e o desgraado inspira sempre um interesse compassivo todas as boas almas. Artigo 18. So circumstancias attnuantes dos crimes : 1. No ter havido no delinqente pleno conhecimento do mal e directa inteno de o praticar. Se, para ser o acto criminoso, necessrio, que

16()

QUESTES PRATICAS

n'elle se manifeste o exercicio da intelligencia e liberdade individual, a gravidade do crime maior ou menor segundo o desenvolvimento desses dous elementos da imputabilidade; e por conseqncia a falta de pleno conhecimento e inteno directe, deve attenuar a criminalidade. Na perpetrao dos delictus a inteno do agente reveste-se de particularidades, que revelo maior ou menor perversidade : pde o delinqente no ter pleno conhecimento do mal, que faz, e a sua inteno no ser directa, commettendo um crime no intencional, como o denomina Ortolan. A intelligencia esclarecida dos juizes de facto deve discriminar esta circumstancia attnuante de algumas hypotheses dos Artigos 10 e 14. %. Ter o delinqente commettido o crime para evitar maior mal. O desejo de evitar um mal maior pde levar o homem praticar um acto criminoso. Na hypothse do Artigo 14 1. justifica o crime : quando porm no concorrem conjunctamente todos os requisitos ahi mencionados, uma simples circumstancia attnuante; porque revela sempre menos perversidade. 3. Ter o delinqente commettido o crime em defeza da propria pessoa ou de seus direitos, em defeza de sua familia, ou de um terceiro.

DE DIREITO CRIMINAL

167

Esta circumstancia justifica o delicto, quando concorrem coiijunetamente os requisitos mencionados no Artigo l i 2, 3 e A: quando porm estes requisitos no concorrem, logicamente classificada entre as circumstancias attnuantes ; por que revela menor perversidade da parte do delinqente. Deve ter applicao esta circumstancia attnuante, o que dispe o Cdigo na segunda parte do h, do Artigo 14 : Reputar-se-ha feito em propria defeza ou de um terceiro o mal causado na repulsa, dos que de noite entrarem ou tentarem entrar nas casas, em que algum morar ou estiver, ou nos edifcios ou pateos fechados, ellas pertencentes, no sendo casos, em que a lei o permute. O Legislador quiz dar o caracter de defeza repulsa, de que se trata ; e por tanto ella deve ser considerada, como uma circumstancia justificativa ou attnuante, segundo concorrem ou no os requisitos legaes. i Ter o delinqente commettido o crime em desaffronta de alguma grave injuria ou deslionra, que lhe fosse feita, ou seus ascendentes, descendentes, cnjuge, ou irmo. No se pde contestar, que esta circumstancia foi muito bem classificada entre as circumstancias attnuantes. Pde tambm ella ser comprehendida no Artigo li, concorrendo os requisitos justificativos? Pensamos que no. Entendemos, que o crime commettido em defeza
QUEST. PB AT. DE PIR. CRIM. 22

168

QUESTES PRATICAS

da honra justificado, mas comprehende-se nos 2 e 3 do Artigo li; e quando no concorrem os requisitos exigidos, uma circumstancia attnuante do 3 do Artigo 18. A desaffronta no defeza ; e nunca pde ser um motivo justificativo. As circumstancias, que o Cdigo considera justificativas, quando concorrem os requisitos exigidos, e attnuantes, quando falto estes requisitos, so somente as comprehendidas nos 1, 2, 3, 4, 5 do Artigo 14, e % 3, 5 do Artigo 18. 5." Ter o delinqente commettido o crime, oppondo-se execuo de ordens illegaes. Esta circumstancia justifica o delicto, quando o agente no excede os meios necessrios para impedir a execuo da ordem illegal: quando estes meios so excedidos, simplesmente uma circumstancia attnuante. 6. Ter precedido aggresso da parte do offendido. Esta circumstancia distingue-se da do 3. Na defeza o aggredido repelle in continenti o ataque; procura evitar o mal, que se lhe quer fazer: na hypothse deste o mal est feito; o delinqente no procura mais evita-lo; mas actua sobre o seu animo a impresso causada por elle; e por isto o seu crime attenuado. Convm muito ter em vista esta distinco para evitar uma applicao errnea da doutrina da defeza, como circumstancia justificativa.

DE DIREITO CRIMINAL

169

7. Ter o delinqente commcttido o crime aterrado de ameaas. O homem aterrado de ameaas no est no pleno gozo de sua liberdade: o seu acto resente-se da influencia de uma fora estranha; e por conseguinte tem menos criminalidade. A ameaa capaz de incutir um medo irresistvel exclue a criminalidade, segundo o Artigo 10 3. Ao juizo esclarecido dos Jurados compete discriminar no mesmo facto as duas circumstancias, e reconhecer a existncia de uma ou de outra. 8. Ter sido provocado o delinqente. A provocao ser mais ou menos attendivel, segundo fr mais o a menos grave, mais ou menos recente. A provocao pode influir no animo do delinqente para a perpetrao do delicto ; e isto basta para attenuar a criminalidade. justa porem a limitao, posta pela segunda parte do paragraphe). O tempo apaga a impresso, que causa a provocao no animo do provocado ; e ella deve ser de gravidade tal, que possa exercer presso sobre uma vontade ordinria. Para que haja attnuante da pena, diz Chauveau, preciso, que a provocao tenha um caracter grave. Nem toda a injuria sufficiente para servir de escusa ao agente. Esta escusa tira sua origem-da emoo, que subjuga os seus sentidos, e o preci-

170

QMESTOES PRTICAS

pita uma aco irrefleetida. preciso a provocao seja de natureza produzir impresso sobre seu espirito e lanar bao no seu pensamento, e tirar-lhe a de reflectir.

pois, que uma viva a perturliberdade

9. Ter o delinqente commettido o crime no estado de embriaguez. Para que a embriaguez se considere circumstancia attnuante, dever intervir conjunctamente os seguintes requisitos: 1. que o delinqente no tivesse antes delia formado o projecto do crime; %." que a embriaguez no fosse procurada pelo delinqente, como meio de o animar perpetrao do crime; 3. que o delinqente no seja acostumado em tal estado commettcr crimes. questo da embriaguez uma das mais importantes e mais controvertidas questes de direito criminal. Cingindo-nos ao nosso programma no entraremos na appreciao dos systemas e doutrinas diversas sobre esta materia : da interpretao da lei, que tratamos. No concordamos com a opinio, dos que sustento, que o Jury pde absolver o autor de um crime, commettido em estado de embriaguez, negando o facto por entender, que est comprehendido na disposio do Artigo 3. O Jury no procede conscienciosamente, negando um facto, por que lhe falto os requisitos de criminalidade, Como dissemos na

DE DIREITO CRIMINAL

171

Questo Terceira, o Artigo 3 envolve uma questo de facto, e no uma questo de direito ; e contm uma disposio genrica, na qual se comprehendem hypotheses, especificadas em outros Artigos. E doutrina do Cdigo Criminal, que a embriaguez no exclue, mas attnua somente a criminalidade. Como j dissemos, a doutrina, estatuda no Artigo 3, acha-se reproduzida nos Artigos 10 e 13 do Cdigo Criminal, nos quaes se aponto as hypotheses, comprehendidas naquella disposio genrica. 10. Ser o delinqente menor de vinte e um annos. O pouco desenvolvimento das faculdades intellectuaes na idade menor de vinte e um annos a raso, em que se funda esta disposio. O Legislador no considerou criminosos os menores de quatorze annos por entender, que nessa idade o homem no tem ainda desenvolvido as suas faculdades, de modo que se possa manifestar o exerccio da intelligencia e da liberdade na pratica de uma aco criminosa. Quando o ro for menor de dezesete annos e maior de quatorze, dispe este paragrapho, poder o juiz, parecendo-lhe justo, impor-lhe as penas da cumplicidade. Entre os quatorze e dezesete annos o Legislador entendeu, que no havia imputabilidade completa ; e prescreveu penas menores, parecendo justo. Ha imputabilidade completa depois dos dezesete

172

QUESTES PRATICAS

annos, sendo porem um motivo de attenuao o ser o delinqente menor de vinte e um annos, idade que o Cdigo fixou de accordo com a lei civil, que rege a emancipao. Entendem alguns, que, segundo a doutrina do Legislador, no ha imputabilidade completa antes dos vinte e um annos; e que o delicto commettido pelo menor deve ser sempre punido com o minimo da pena. Esta opinio tem assento na doutrina, que d ao juiz o direito de appreciar o valor relativo das circumstancias, que modifico a criminalidade; e a qual ns combatemos na Questo Primeira. Parece-nos porm, que a menoridade simplesmente uma circumstancia, que modifica, attenuando, a criminalidade, como qualquer das outras, comprehendidas no Artigo 18. imputabilidade do menor a mesma dentro da gradao, que o Cdigo estabeleceu para a punio dos crimes. Se o ro, maior de quatorze annos, menor de dezesete, que pena se lhe deve impor ? Ser completamente ommisso o Cdigo; e no haver meio de resolver praticamente a questo? Pensamos, que os Artigos 31 e 35 a resolvem. A cumplicidade, como prescreve o Artigo 35, ser punida corn a mesma pena da tentativa, isto , a pena do crime consummado, menos a tera parte. Se a pena do cmplice a mesma pena do autor, menos a tera parte; e se o menor de dezesete annos deve soffrer a pena do cmplice, claro,

DE DIREITO CRIMINAL

17$

que o menor de dezesete annos, cnmplice, deve soffrer a pena de cumplicidade, menos a tera parte. Se a pena de gals perptuas, ou de priso perpetua com trabalho ou sem elle, a pena do cmplice ser de gals, ou de priso por vinte,annos: a mesma, menos a tera parte, ser a pena do menor de dezesete annos, cmplice. Se a pena de banimento, a do cmplice de desterro para fora do Imprio por vinte annos : a do cmplice menor de dezesete annos dever ser a mesma, menos a tera parte. Se a pena de degredo ou desterro perpetuo, a do cmplice de vinte annos de degredo ou desterro: a mesma, menos a tera parte, ser a do cmplice, menor de dezesete annos. Assim por tanto se applica a penalidade, segundo a escala estabelecida no Artigo 34, ao qual se refere o Artigo 35. Ha porem uma diicuIdade quanto pena de morte, por que no caso de ser esta a pena do autor, a do cmplice a de gals perptuas, tambm indivisvel : com tudo o mesmo Artigo resolve a difficuldade. Assim como, no caso de ser a pena do autor a de gals perptuas, a do cmplice de gals por vinte annos, quando fr de gals perptuas a do cmplice, ser de gals por vinte annos a do cmplice menor de dezesete annos. A raso a mesma; porque o Cdigo estabeleceu a mesma difereua de penalidade entre o cmplice maior de

174

QUESTES PRATICAS

dezesete annos e o cmplice menor dessa idade, que estabeleceu entre aquelle e o autor. Artigo 19. Influir tambm na aggravao ou attenuao do crime a sensibilidade do offendido. No cabe nos limites do nosso programma a discusso theorica desta circumstancia, que em nossa opinio no tem fundamento racional; e fere o principio de igualdade perante a lei. A modificao, que pde exercer no mal do delicto a sensibilidade do offendido em relao sua pessoa, depende de circumstancias, que no tm a menor relao com a vontade do delinqente, e que so por elle ignoradas. Pretende o illustrado autor das Annotmes, que no fora do natural achar gravidade em raso da sensibilidade, quando a offensa se der contra o agente da autoridade publica. Entendemos, que isto importa conceder ao agente da autoridade publica um privilegio, que as nossas leis no estabelecero, nem mesmo inhrente natureza do cargo. verdade, que se encontro no Cdigo disposies, em que a pena se aggrava mais, por que o facto se d contra empregados pblicos em raso do seu officio. Mas primeiramente essa circumstancia constitue um delicto especial ; e no circumstancia attnuante ; em segundo lugar os motivos, em que se funda o Legislador, no tm relao alguma com a sensibilidade individual do offendido.

DE DIREITO CRIMINAL

175

No comprehendemos, como possa o Jury appreciar a maior ou menor gravidade do mal do delicto, conforme a sensibilidade do offendido. O meio mais seguro de evitar uma aggravao de pena injusta negar a circumstancia. O modo vago, por que se acha concebido o paragrapho, pde autorisar exigncias iniquas da parte da accusao.

Quando discutimos na Questo Primeira o valor das circuinstncias, que aggravo, ou attenuo a criminalidade do delicto , dissemos, que, tendo ellas um valor prprio e absoluto , estabelecido pelo Legislador, no se podio destruir reciprocamente; e somente algumas se excluio, ou no podio concorrer simultaneamente no mesmo delicto. A doutrina das circumstancias aggravantes e attnuantes basa-se no principio de proporcionalidade entre os crimes e as penas : ha sem duvida circumstancias, que acompanho o facto criminoso ; e constituem manifestaes da vontade do agente no sentido de maior ou menor perversidade, maior ou menor desenvolvimento da inteno de praticar o mal; e por isto concorrem para aggravar ou attenuar a pena. Se porem estas circumstancias constituem manifestaes da m f, isto , do conhecimento do mal e inteno de o praticar, claro, que muitas vezes se devem excluir ; e no podem concorrer
QUEST. PRAT, DE MR. CRlM. 23

176

QUESTES PRATICAS

simultaneamente. E uma verdade psychologica, que o direito criminal moderno consagrou nos Cdigos mais adiantados. circumstancia aggravante do 8 Io do Artigo 16
ou o C

ter o delinqente commettido o crime de noite ou em lugar ermo : com ella no podem concorrer simultaneamente as circumstancias attnuantes dos 3, 5, 6, 8, do Artigo 18. O indivduo, que commette de noite ou em lugar ermo um crime em defeza da propria pessoa ou de seus direitos, em defeza de sua familia, ou de um terceiro no pde ter calculado com as vantagens do lugar e do tempo : nesse caso a noite uma circumstancia meramente occasional ; e que nem uma influencia pde exercer na moralidade do seu acto. No mesmo caso est, o que commette o crime de noite ou em lugar ermo oppondo-se execuo de ordens illegaes : tambm a noite ou o lugar ermo uma circumstancia meramente occasional. O que repelle a aggresso, que lhe feita de noite ou em lugar ermo, no calcula com as vantagens do tempo e do lugar ; e por tanto no pde essa circumstancia aggravante concorrer simultaneamente com a attnuante da aggresso. A circumstancia aggravante de reincidncia % do Artigo 16 no pde concorrer simultaneamente com a attnuante do 1 do Artigo 18 no ter havido no delinqente pleno conhecimento do mal e directa inteno de o praticar. Quando tratmos da reincidncia, provmos, que

DE DIREITO CRIMINAL

177

era condio essencial dessa circumstancia aggravante o julgamento e condemnao do crime anterior: esta condemnao exclue necessariamente para aquelle, que a soffreu, a falta de pleno conhecimento do mal e directa inteno de o praticar, em um delicto da mesma natureza. Dadas as condies necessrias para constituir a reincidncia, o delinqente conhece completamente o mal : os effeitos da condemnao, nos quaes se basa a aggravao da pena pela reincidncia, excluem a attnuante. Se o delinqente no tem pleno conhecimento do mal e directa inteno de o praticar, a impresso, que devia ter deixado em seu animo a primeira condemnao, no existe; e no se d por tanto a aggravante : se porm a impresso existe, se os effeitos da primeira condemnao se fazem sentir, e se do as condies da reincidncia, o delinqente tem pleno conhecimento do mal e inteno directa de o praticar. A circumstancia aggavante do 1 ter sido o delinqente impellido por um motivo reprovado ou frivolo exclue as attnuantes dos t, 3 , 1 , 5, 6, 7,8. Quem impellido para a pratica de uma aco criminosa por um motivo reprovado ou frivolo, no o faz para evitar mal maior, nem em defeza da propria pessoa ou de seus direitos, em defeza de sua familia ou de um terceiro, nem por desaffronta de alguma grave injuria ou deshonra, que lhe fosse feita ou seus descendentes, ascendentes, cnjuge, ou irmos, nem por opposio execuo de ordens illegaes.

178

QUESTES PRATICAS

Da mesma forma a aggresso, a ameaa, e a provocao da parte do ofendido exclue um motivo reprovado ou frivolo da parte do offensor. circumstancia aggravante do 8 exclue as attnuantes dos 3, 5, 6. Quem usa do direito de defeza, e repelle incontinenti o ataque, dirigido propria pessoa ou qualquer das pessoas, comprehendidas no 3, no premedita, o que faz ; obra sob a impresso do momento. Tambm no premedita o seu. acto, aquelle que se oppe execuo de ordens illegaes; e o que repelle a aggresso, que lhe c feita. Em qualquer destas hypotheses o motivo, que determina o acto do delinqente, de natureza tal, que justifica o delicto, dadas certas circumstancias ; e por tanto claro, que no pde haver motivo reprovado ou frivolo. A circumstancia aggravante do 9ter o delinqente procedido com fraude no concorre junctamente com as attnuantes dos 1, 3, 5, 6. No falta pleno conhecimento do mal e directa inteno de o praticar, quem usa de um meio fraudulento para commetter o crime : a fraude revela pelo contrario uma inteno muito directa c calculada. Tambm no pode proceder com fraude, o que exerce o direito de defeza ; o que se oppe execuo de ordens illegaes; e o que repelle a aggresso. Em qualquer destas hypotheses o delinqente no premedita, e no calcula illudir o ofendido. Pde obrar com surpreza ; mas no usa de meios fraudulentos.

DE DIREITO CRIMINAL

179

O abuso de confiana, que constitue a circumstancia aggravante do 10, exclue as attnuantes dos 1, 3, 5, 6. Como j dissemos, a circumstanca aggravante do abuso de confiana presuppe da parte do offendido um acto, que estabelece entre elle e o delinqente certa relao, da qual este se prevalece para commettcr o crime: e isto manifesta incontestavelmente uma m f, que no se compadece com a falta de pleno conhecimento do mal e inteno directa de o praticar. E tambm claro, que no pde commetter o crime com abuso de confiana n'elle posta, aquellc que se defende, ou que obra em defeza de sua familia, ou de um terceiro ; o que se oppe execuo de ordens illegaes; e o que repelle a aggresso. A circumstancia aggravante do 11ter o delinqente commettido o crime por paga ou esperana de alguma recompensaexclue as attnuantes dos 3, \, 5, 6. No tem em vistas receber paga nem recompensa alguma o individuo, que se defende, ou defende a outrem nas condies do 3. No mesmo caso est, aquelle que commette o crime em desalronta de alguma grave injuria ou deshonra, que lhe fosse feita, ou seus ascendentes, descendentes, cnjuge, ou irmos; aquelle que se oppe execuo de ordens illegaes; e o que repelle a aggresso. aggravante do 12ter precedido ao crime a emboscada por ter o delinqente esperado o ofen-

180

QUESTES PRATICAS

dido em um ou diversos lugares exclue as attnuantes dos 3, 5, 6. No acto de exercer o direito de defeza propria ou de outrem, na opposio execuo de ordens illegaes, e no acto de repellir a aggresso, o delinqente obra incontinenti ; no espera o offendido em um ou diversos lugares; e pelo contrario o lugar do delicto uma circumstanca completamente extranha sua vontade. Estas mesmas circumstancias attnuantes so excludas pela aggravante de surpreza, classificada no 15. Em qualquer das trs hypotheses o offendido no se acha collocado em relao ao offensor em posio tal, que tenha motivo para no esperar a offensa ; o que preciso, para que o crime seja commet tido com surpresa. Tambm no podem concorrer simultaneamente as mesmas attnuantes com a aggravante do 16 ter o delinqente, quando commetteu o crime, usado de disfarce para no ser conhecido. s rases so to obvias, que completamente desnecessrio referir. . circumstancia aggravante do 17ter precedido ajuste entre dois ou mais individuos para o fim de commetter-se o crimeexclue as mesmas attnuantes dos 3, 5, 6. aco incontinenti, provocada por um facto quasi sempre imprevisto, que exerce o delinqente em qualquer dos casos dessas circumstancias attnuantes, exclue a conveno ou ajuste para um delicto, que no pde ser premeditado, e que nasce das circumstancias do momento.

DE DIREITO CRIMINAL

181

No examinamos minuciosamente, se por ventura fizemos meno especial de todas as circumstancias, que se excluem, ou no podem concorrer simultaneamente : quizemos somente offerecer exemplos em abono da proposio, que emittmos, isto , que as circumstancias aggravantes e attnuantes dos crimes excluem-se, mas no destroem reciprocamente o seu valor. Concorrendo ellas simultaneamente, tem cada uma o seu valor prprio e absoluto, que influe na gravidade da pena, segundo as regras estabelecidas pelo Legislador. Uma observao ainda necessria para prevenir objeces. No pde ser considerada como circumstancia aggravante ou attnuante do crime a circumstancia meramente occasional, que no constitue uma manifestao da vontade, e no pde por conseguinte revelar maior ou menor inteno criminosa. possivel por exemplo , que dois ou mais indivduos se ajustem para se opporem execuo de uma ordem illegal, de que tivero noticia: vo exercer um direito, que o mesmo Cdigo Criminal reconhece no Artigo i 5. No acto da opposio porm excedem os meios necessrios para impedir a execuo ; e commettem um crime. D-se a circumstancia aggravante do 17? No; porque o ajuste foi somente para se opporem execuo da ordem illegal ; o que podio ter effectuado sem excesso dos meios necessrios para impedi-la, e sem crime. O Cdigo diz ajuste entre dous ou

182

QMESTES PRATICAS

mais indivduos para o fim de commetler-se o crime; e na hypothse o fim do ajuste no o crime ; simplesmente a opposio execuo da ordem illegal, mera occasio do delicto. Podem porem dois ou mais individuos ajustarem-se para commetter um crime, escolhendo a occasio, em que a victima executa uma ordem illegal, pretexto de opporem-se execuo : concorre a circumstancia aggravante, porque houve ajuste para o fim de se commetter o crime; mas no concorre com ella a attnuante, porque a opposio execuo da ordem illegal simplesmente uma occasio escolhida pelo delinqente, para commetter o delicto. Seria absurdo, que attnuasse a criminalidade, o que na inteno do delinqente foi um meio para mais facilmente commetter o crime. Para que a circumstancia possa ser considerada aggravante ou attnuante, preciso que ella exprima ou manifeste uma modificao da vontade criminosa no sentido de maior ou menor perversidade, de maior ou menor inteno de praticar o crime.
Os trabalhos do Corpo Legislativo no pcrmittro ao Aulor continuar estas Questes : nem mesmo lhe foi possivel rever, como desejava, e dar maior desenvolvimento s ultimas. Fa-loha, se lhe fr permittida uma segunda edico.

1866.Typ. de Quirino & Irmo, rua da Quitanda n. 27.

CATALOGO
DA LIVRARIA

DE B. L. GARNIER
RIO DE JANEIRO
69, R I A B O O U V I D O R , C9
PARIS, M S A CASA, RUA DES SAINTS-PRES, 6, E PALAIS-ROYAL, 2 1 5 EM Todos os livros mencionados nesto catalopo podero tambm ser mandados pelo correio mediante o augmento de l> % sobre o preo dos memos

N 23

OBRAS PRNCIPAES

JORNAL DAS FAMLIAS


PUBLICAO MENSAL, IILUSTRADA, LITTERARIA, ARTSTICA, RECREATIVA, ETC.
ORNADO DE FIGURINOS, VINHETAS, GRAVURAS SOBRE AO, AQUARELLAS, SEPIAS, PEAS DE MUSICA, DESENHOS DE TRABALHOS SOBRE TALAGARSA, DE CROCHET, DE PONTO DE MEIA, LA E BORDADOS, MOLDES DE VESTIDOS, CAPAS, E EM GERM DE TUDO O QUE CONCERNENT!. A TRABLIIOS DE SENHOR vs.

A redaco d'esta linda publicao, nica no seu gnero em portuguez, a mesma que a da Revista Popular, j conhecida de ha quatro annos pelo seu talento e pela moralidade que preside aos seus escriptos, que sero sempre variados, instructives e amenos. A confeco material tambm nada deixa a desejar; a impresso feita com muito esmero, e das gravuras musicaes, etc, esto encarregados os melhores artistas de Paris.
AS ASSIGNATURAS SO ANSUAES :

Para a erte e Nitherohy Para as provncias

10 # 000 12 $ 000

A BBLIA
SAGRADA
TRADUZIDA EM P O R T I G U E Z
ILLUSTRADA

SEGUNDO
COM

A VULGATA

LATINA

PREFACES

POR ANTONIO PEREIRA DE FIGUEIREDO


OFFICIAL QUE FOI DAS CAMAS LATINAS III; SECRETARIA D'ESTADO E DEPLTADO DA REAL MESA HA COMMISSO GERAL SOIiP.E O EXAME E CENSURA DOS LIVROS SEGUIDA

DE NOTAS PELO REU. CONEGO DELAUNAY


CIRA DE SAINT-ETIEUNE-Dl-MONT, EM PARIS

i) UM MCCIOXUilO LXPLICVTIAO DOS . \ 0 J I E S HEBRAICOS. CHALDAICOS, SYIACOS E GREGOS E D'UM D1CCI0N \P. O GEOr.P.AMIICO E HISTRICO B Al'PT.OVADA

POR MANDAMENTO Dl- R*. EXC. REV"1. 0 ARCEBISPO DA BAHIA


EDIO ILH.STP.ADA ABERTAS COM GRAVURAS SOBRE AO POR ED.
SEGUNDO

WILMANN

RAPHAEL, LEONARDO DE VINCI, O TICIANO, POUSSIN HORACIO WERNET, EURILLO. VANLOO, ETC.

2 kilos volumes ricamente encadernados em Paris.

I I S T O R I A DO B R A S I L
TRADUZIDA DO HGLEZ DO ROBERTO SOUTI1EY
PELO

D . LUIZ JOAQUIM DE OLIVEIRA DE CASTRO


E ANNO TAD A P E I. O CONEGO

D". J. C FERNANDES

PINHEIRO 36 $ 000

6 magnficos Yo'umes primorosamente impressos e encadernados em Pariz. .

LIVRO DE LEMBRANAS
Ou memento dirio, dando por cada dia do anno meia folha de papel em branco para fazer qualquer assento ou lembrana, e contendo : Uma lista dos principaes habitantes da corte com suas moradas e profisses, um calendrio, os ministrios, os dias de gala e feriados, todos os detalhes relativos partida dos correios, com a tabeli do porte para fora do imprio, segundo a conveno feita com o governo francez, a taxa dos preos dos carros pblicos, as horas de sahida dos vapores tanto do exterior como da corte, a taxa do sello das lettras, um quadro do anno civil para facilidade de calcular-se os dias entre duas datas, e um de reduco dos pesos e medidas, uma taboa do cambio da moeda ingleza em reis, um quadro de juros de qualquer somma de 1 a 2 4 % , etc., etc. Todos reconhecem a utilidade d'est livro. Como memorial, tem-se sempre vista, dia por dia, qualquer assento ou lembrana de qualquer cousa que se tenha de fazer ou que esteja feita ; e assim o nico meio de evitar esquecimentos muitas vezes prejudiciaes, tornando-se por isso indispensvel a todos os particulares, casas de commercio, escriptorios, administraes, etc.., etc.
1 volume e l e g a n t e m e n t e e n c a d e r n a d o . . . 2 ft OQO

-=<xgx>f>~

RELIGIO
CASTIGO DE DEOS. 1 vol. brochado 5 ^ 000

DEVERES DOS HOMENS, ou Moral do christianismo explicada por SILVIO PELLICO. 4 vol. brochado 1 j ^ 000 Encadernado 1 500 7 LIES SORRE A INFALLIBILIDADE e o poder temporal dos papas, pelo
Dr. AeiuGio JUSTIMANO DA SIIA \ GUIMARES. 1 vol. brochado 2 # 000

NENIA IMPROVISADA, recitada e offerccida a SS. MM. o Imperador e a Imperatriz do Brasil por oceasio de celebrar-se a missa pelo anniversario do passamento da Senhora D. Maria II, pelo Dr. JOSTHOMAZ D'AQUINO, lvol.br. 2 $ 000 NOVSSIMAS ORAES SACRAS e panegyricas, por um Benedictino. 2 vol. brochados 2 ^ 000 Encadernados 3 ^ 000 RESPOSTA DE UM CHRISTAO AS PALAVRAS D'M CRENTE, pelo padre Bautain. 1 vol. brochado 5 ^ 000 SERMES DO PADRE JOAQUIM DA SOLEDADE PEREIRA. 2 vol. in-4 brochados 5 6 000

TENTATIVA DE PONTIFICIDIO, ou o atteutado dos Jesuilas contra a vida do papa Pio IX, opusculo manuscripto expedido de Roma para todas as cidades catholicas, relatando todos os precedentes e circumstancias que attingro a este doloroso e horrvel acontecimento. \ vol. brochado 4 $ 000

LIVROS DE EDUCAO, CLSSICOS DE INSTRUCO, ETC.


ADAPTAO DO NOVO CURSO PRATICO, ANALYTICO, THEORICO E SYNTHETICO DA LINGUA INGLEZA, de T. ROBERTSON, ao ensino da m o c i dade brasileira e portugueza, por JOAQUIM RUSSELL. 3 vol. i n - 4 . . . 10 $ 000

Cada volume contendo 20 lies-vende-se separadamente ao preo d e .

4 4 000

ADAPTAO do movo curso pratico, analytico, theorico <e synthetico da lingua ingleza, d e T . ROBERTSON, ao ensino da mocidade brasileira e portugueza, por JOAQUIM RUSSELL, obra adoptada pelo conselho de instruco publica para uso do I m p e r i a l Collegio de Pedro II, 5 a edio, 5 vol. i n - 4 encadernados. 15 4 000 Cada volume vende-se e m separado 5 4 000 que houvesse osse elle mocidade que falia o idioma portuguez, e para esse fim importavaque entre ellas quem, possuindo amplo conhecimento das duas lnguas, mostrasse as relaes Intil seria fazer a apologia do melhodo de Robertson, hoje quasi que geralmente adoptado iara o ensino das lnguas vivas, o ainda para o das mortas; convinha porem que accommodado

existem, e quaes as suas diffcrenas caractersticas. D'esse trabalho incumbio-se o Sr. Dr. Joaquim Russell, a quem longa pratica do magistrio habilitara pua introduzir entre ns um systema cuja proicuidade reconhecida por todo o mundo civilisado. Desapparecro as difficuldades, outr'ora quasi que insuperveis, que se oppunho ao estudo do iiiglez, e hoje qualquer pessoa, ainda sem o soecorro de mestre, poder, graas a Robertson c~s judiciosas applicaes que do seu metbodo fez o Sr. Dr. Russell, aprender com perfeio e em muito pouco tempo uma das mais necessrias lnguas que se fallo nas cinco partes do mundo.

| A LINGUA FRANCEZA ENSINADA PELO SYSTEMA OLLENDORFF. Novo methodo pratico e theorico confeccionado para os Brasileiros pelos professores CARLOS JANSEN e FRANCISCO POLLY. 1 vol. in-4' encadernado. Este Methodo, o mais seguido hoje na Europa, recommenda->-e primeira vista pela singeleza ila forma, e pelo desenvolvimento fcil, mas constante, de seu abundante material. Diz o Sr. Ollendorff no prefacio de suas obras : c Meu systema de ensinar uma lngua moderna tem por base o principio que quasi toda a pergunta encerra o material da resposta que se deve ou pde dar. A pequena differena entre a pergunta e a resposta explica-se previamente de maneira que o alumno nenhuma difficuldade encontrar em responder ou mesmo em formar outras semelhantes phrases. Como pergunta e resposta so anlogas, o alumno, ouvindo proferir a primeira, facilmente saber pronunciar a segunda. Este principio to evidente, que salta vista ao abrir este methodo. AVENTURAS DE ROBINSON CRUSO, traduzidas do original inglez por DE FOE 5 ^ 000 Robinson Crusoe uma d'essasobras primas que chegaro s extremidades do mundo conhe

cido e foro traduzidas cm todas as lnguas. A obra de Daniel de Fo , na verdade, uma das mais interessantes e utcis que se possa olferecer mocidadc. E impossvel, disse um critico judicioso, achar uma fico mais seguida, um interesse mais vivo, lies mais aproveitveis. Uma boa traduco (Testa obra prima no pode portanto deixar de ser benrvinda. A que acabo de dar luz os Srs. Garnier irmos merece a todos os respeitos ser bem acolhida pelo publico. Consta de dous volumes nitidamente impressos, e illustrados com 24 lindas gravuras. VILA (JOS JOAQUIM DE). Elementos de Algebra. 1 vol. i n - 4 . . . . 2 tf 600

Elementos d e Algebra para uso dos collegios de instruco secundaria. 1 vol.

in-4 3 tf 000 Elementos de Arithmetica. Compndio approvado pelo conselho de Instruco Publica, e adoptado pelo Imperial Collegio de Pedro II, pelas escolas publicas, e por muitos collegios da corte e do interior. 1 vol. in-4. Elementos de Arithmetica (Resumo), Compndio adoptado pelo conselho director da Instruco Publica, com approvao do governo, para uso dos collegios de instruco primaria. 1 vol. in-4.
Sendo as sciencias mathematicas um dos ramos de conhecimentos mais necessrios para o uso da vida, indubitavel que presta relevante servio quem pe-nas ao alcance das juvenis intelligencias. E' por certo um d'esses felizes iniciadores o Sr. major do corpo d'engenheiros e lente jubilado da escola de marinha Jos Joaquim d'Avila , autor da obra supramencionada. Conforme o juizo de pessoas competentes, consultadas oficialmente, as obras do Sr. major vila que de preferencia deve consultar a juventude para a boa comprehenso (Testas matrias, servindo de prova d'esta apero o benigno acolhimento com que foi recibido, e a sua adopo no s para o Collegio de Pedro II c lscolas militares, como ainda para as classes d'instrueao primaria ao municpio da corte e da provncia ao Iiodizanino. j - BARKER (AKTOMO MARIA). Compndio da doutrina christa, que, para SC salvar,

deve cada um saber, crer e entender. 1 vol. brochado 2 tf 000 Compndio de civilidade christa, para se ensinar praticamente aos meninos. 1 vol. brochado 2 tf 000 Rudimentos arithmeticos, ou taboadas de sommar, diminuir, multiplicar e dividir, para por ellas se ensinarem aos meninos pratica e especulativamente as quatro operaes dos nmeros inteiros, com as principaes regras dos quebrados e decimaes. 1 vol. brochado 2 tf 000 Syllabario portuguez, ou Arte completa de ensinar a 1er por methodo novo e fcil, 2 partes 4 tf 000 Cada parte vende-se em separado 2 tf 000 Bibliotheca juvenil, ou Fragmentos moraes, histricos, polticos, litterarios e dogmticos extrahidos de diversos autores e offerecidos mocidade brasileira. 1 vol. in-8 encadernado 2 tf 000 CATECHISMO DE NOES GERAES explicadas primeira infncia, publicado para uso das crianas em Portugal, nas provncias ultramarinas e no Brasil, pela Sociedade Propagadora dos Conhecimentos uleis. 1 vol. brochado. . 1 tf 000 COMPNDIO DA GRAMMATICA DA LINGUA PORTUGEZA, da primeira idade, por CVRIIXO DILERMANDO DA SILVEIRA, obra adoptada pelo conselho de instruco publica. 1 vol. in-8 encadernado 2 tf 000
D'entre as numerosas grammaticas que se tem escripto para o ensino da lingua portugueza nem unia pode competirem clareza, methodo e conciso com a que ora annunciamos. D'esta verdade convencro-sc o Conselho director da instruco primaria e secundaria do municpio da corte e a Direcloria geral da instruco publica da provncia do Rio de Janeiro, adoptando- a

para o uso das escolas primarias. Pondo em contribuio as doutrinas do melhores grammaticos, soube o Sr. Gyrillo Dilermando extrahir dlias o que era absolutamente indispensvel e comprehensivel primeira infncia, a quem particularmente consagra o seu livro. Enumerando com rara preciso as regras, colloca embaixo de cada pagina, com as respectivas referencias, um questionrio; satisfeito o qual, fica o alumno por si mesmo convencido de saber a sua lio sem que necessite recorrer a outro. Numa palavra o Compndio de Grammaca portugueza do S. t-yrillo uma das obras mais elementares que possumos, e cujo mrito abono no s as approvaes que acima citmos, como o favorvel acolhimento que tem recebido tanto nesta como nas demais provncias do imprio. DIGCIONARIO ITALIANO-PORTUGUEZ E PORTUGUEZ - I T A L I A N O , por AMONIO BORDO. 2 fortes vol. i n - 8 grande, bem encadernados. . . . 14 4 000 Ficou por muitos annos esquecido entre ns o estudo da lingua italiana, apezar de sua reconhecida utilidade, da sua nomeada belleza, e da facilidade com que, cm ra/,o da sua analogia com o idioma brasileiro, podia ser adoptada pelos litteratos de nossa terra : no faltaro recommendacs de homens illustrados, que, compenetrados da necessidade de popularisar no Brasil a litteratura clssica italiana, a mais rica talvez entre todas, para desenvolver no paiz O gnio litterario e apurar o nosso gosto, conseguiro por fim que fosse ensinada em cadeiras publicas; hoje portanto tornou-e a lngua italiana de uso geral, e necessria entre pessoas illustradas; nenhuma das senhoras brasileiras de delicada educao pdc ignorar um idioma que adquire, fallado por ellas, ainda maior graa e suavidade. O Diccionario do Sr. Bordo, composto vista dos mais distinetos escriptores da Italia, e cm conformidade com o grande Diccionario delia Crusca, offerece no sn:enle ornais rico thesouro de vocbulos exactamente traduzidos, como as regra de sua verdadeira pronuncia, e torna-se sufliciente para perfeita intelligencia de qualquer obra italiana, sendo, alm disso, o primeiro c nico auxilio para a traduco da lingua italiana em portuguez ou da poituguwa cm italiano. DICCIONARIO DAS PALAVRAS D E CORNELIO N E P O S , pelo Dr. JOAQUIM MARCOS DE ALMEIDA REGO, obra approvada pelo conselho de instruco publica e adoptada no Imperial Colletdo de Pedro II. 1 vol. in-12 encadernado. 1 4 500 A mesma obra com o Gornelio. 1 vol. encadernado 2 $ 000 ELEMENTOS DE ARITHMETICA para instruco primaria, por JOAQUIM ROMO LOBATO PIRES. 1 vol. encadernado 1 4 500 ELEMENTOS DE GEOMETRIA,Trigonomutria ructilinea e espherica, por BI-./OUT. 1 vol. in-8 com estampas, encadernado 5 4 000 ELEMENTOS DE PHILOSOPHIA, compndio apropriado a nova forma de exames da escola de medicina do Rio de Janeiro, por MORAES E VALLE. 2 tomos encadernados em 1 \ol. in-4 6 4 000 ENCYCLOPEDIA DA INFNCIA, ou primeiros conhecimentos para uso dos meninos. 1 v. in-12, illustrado com muitas lindas gravuras, Esta pequena obra uma d'aquellas cuja leitura pde ser de mais proveito para os meninos. E' illustrada com linda gravuras, e contm, sob uma forma agradvel, os elementos dos primeiros conhecimentos. Pelos ttulos de alguns captulos d'ete livro poder-se-ha apreciar a sua utilidade : Aos meninos que comeo a 1er. Deos creador de toda as cousas. O universo. 0 sol. As estrellas. Os planetas. A terra. A lua. Eclipses da lua e do sol. 0 homem. Homens de diffrentes cores. Os animaes. Os quadrpedes. As aves. Principaes povos e cidades da Europa. Principaes povos e cidades da Africa. Principaes povos e cidades da America. Principaes povos e cidades da Oceania. Povos mais celebres da antigidade. Religio dos Gregos c do Romanos ou a Mylhologia. Diviso tio tempo. Principaes lnguas antigas. ENSAIO SOBRE ALGUNS SYNONYMOS da lingua portugueza, por D. FR. F. DE S. L u / , 2 tomos encadernados em 1 vol 4 $ 000 \ ESTUDOS SOBRE O ENSINO PUBLICO, pelo Dr. APRIGIO JUSTINIANO DA SILVA GIMAKLS. 2 vol. brochados 1 4 000

7GRAMMATICA DA LINGUA ITALIANA, seguida do algumas observaes por


ordem alphabetica, por FALLETTI. 1 vol. brochado 2 $ 000

LIES MORAES E RELIGIOSAS, para uso das escolas de instruco primaria,


com approvao do Ex"' BISPO CAPELLO-MR conde de Iraj, edo conselho e direc-

VASCONCELLOS, chefe de seco da 4a dircctoria geral da secretaria de estado dos negcios da guerra, cavalleiro da ordem de Christo, membro fundador e cx I o secretario do Conservatrio Dramtico Brasileiro, 1 vol. in-8 2 $ 000 LIVRARIA CLSSICA PORTUGUESA. Excerptos dos ^rincipaes autores portuguezes de boa nota, assim prosadores como poetas ; obra collaborada por muitos dos primeiros escriptores actuaes da lingua portugueza, c dirigida por ANTOXIO
FELICI ANO DE CASTILHO e JOS FELICIANO DE CASTILHO ; 2a edio publicada sob os

toria da instruco da provincia do Rio de Janeiro, por JOS RUFINO RODRIGUES

auspcios de S. M. F. el-rei D. Fernando, de Portugal. MANUAL DA CONVERSAO E DO ESTYLO EPISTOLAR para o uso dos viajantes e da mocidade das escolas ; Portuguez-francez ; por CAROLINO DUARTE. 1 vol.

elegantemente cartonado nado

1 $ 000 i 4 000

Portuguez-inglez, por CAROLINO DUARTE e CLIFTO.N. 1 vol. elegantemente carto-

MANUEL DE LA CONVERSATION et du style pistolaire l'usage des voyageurs et de la jeunesse des coles ; en six langues : Fraoais-AnglaiB-Allemand-Ital i e n - E s p a g n o l - P o r t u g a i s , por CLIFTON, VITALI, EBELING, BUSTAMANTE E DUARTE.

1 vol. reli

3 $000

f METHODO FACIL PARA APRENDER A LER. 1 vol. encadernado.. 500 NOES PRATICAS E THEORICAS DA LINGUA ALLEMAA, compostas para
servirem de compndio no Imperial Collegio de Pedro II, por BERTHOLD GOLDSCIIMIDT, professor no mesmo collegio. 2 vol. in-8 brochados. . . . 7 $ 000

Encadernados

8 $ 000

Em duas parles divide-se esta interessante obra : na primeira busca o autor farniliarisar o alumno com a Mngua allcma por meio de dilogos, exerccios e treebos litlerarios. Buscando de preferencia para assumpto d'esses dilogos objectes triviaes, cbama d'esta arte sobre elles a atteno, ao passo que fixa-os na memria fazendo-os decorar e copiar repetidas vezes. Consagra a segunda parte ao estudo das regras, acompanhando-as logo da necessria applicao. O emprego dos exames, ou questionrios, collocados no lim de cada regra, tem a summa vantagem d'adestrar os alumnos na conversao, obrigando-os a estudarem e repelirem essas mesmas regras. 0 methodo do Sr. professor Goldscbmidt tem todas as vantagens do ensino pratico sem participar de nenlium dos seus vcios, babilitando o alumno desde a primca lio a construir oraes semelhantes s que so dadas para modelo. Importante a segunda parte d'estas Noes; porquanto nellas enconlrar-se-lio com a maior simplicidade a regras fundamentacs da grammatica, com a mais completa maneira de declinar os substantivos, assim como de conjugar os verbos regulares e irregulares, que, como geralmente sabido, constituem a mxima difficuldade no estudo de qualquer lingua. Reconhecida, como est, a vantagem de cultivar-se o idioma de Goethe e de Schiller, nem um methodo nos parece para isso mais azado do que o do esclarecido professor do lmperia ( ollcgio de Pedro 11.

NOVA GRAMMATICA PORTUGUEZA-FRANCEZA, ou Methodo pratico para aprender a lingua franceza, seguida de um Tratado dos verbos irregulares e d e

exerccios progressivos para as diffrentes foras dos discpulos, por EDOUARD DB


MONT AIGU. 2 nitidos vol. in-8 encadernados 4 $ 000 Esta grammatica, fructode muitos annos de pratica e experincia, foi acolhida com applauso sua appario, no s pela imprensa brasileira, como tambm pelos professores. Muito longo seria enumerar tudo quanto se disse a seu respeito; lnmtar-nos-hemos pois a transcrever aqui a opinio do Jornal do Commercio do 21 de novembro de 1861. O Sr. Garnier acaba de prestar mais um servio ao ensino publico, imprimindo um d'esses livros teis que nunca sero de mais, por maior que possa ser o seu numero. E' uma nova grammalica francesa escripta em portuguez pelo Sr. Eduardo de Montaigu, cuja longa pratica do magistrio o habilitava a conhecer a fundo as necessidades d'esta espcie de ensino. J linhamos, verdade, alguns bons trabalhos nesta especialidade; mas como nunca ser possvel attingir a perfeio, sempre ha de ser um verdadeiro servio apresentar outros novos, que, aproveitando o que noa anteriores houver aproveitvel, lhes vo pouco a pouco corrigindo os defeitos. A obra que temos presente recommenda-se pela clareza da exposio, e sobretudo pelo desenvolvimento dado a todas as partes do discurso, e especialmente aos verbos, que, como diz o autor, so a chave da lingua. Encontramos tambm a conjugao completa de todos os S verbos irregulares simplices, com a indicao dos compostos que por elles se conjugo, o que sem duvida um grande auxilio para os principiantes, e mesmo para os que j sabem alguma cousa. 0 methodo seguido o qu# to geralmente vai sendo adoptado, e que consiste em logo em seguida s regras offercccr exerccios, por meio dos quaes o discpulo, applicando-as, fique insensivelmente com ellas gravadas na memria, sem o aborrecido c enfadonho trabalho de decora-las, que o que tantas vezes faz esmorecer o alumno. A obra divide-se em dous volumes, dos quaes o primeiro contm o que em rigor compe uma grammatica, comprehendida a syntaxe, assaz minuciosamente explicada, afora um vocabulrio das palavras mais usadas nas duas lnguas, cmquanlo o segundo e exclusivamente dedicado a progressivos exerccios prticos, que, ao passo que vo gradualmente iniciando os discpulos nas especialidades e finuras da lingua, o familial iso com o estylo c os nomes dos mestres da litteratura, de cujas obras so tirados os diffrentes modelos que se apresento. Obras como esta com prazer as registramos, abstendo-nos todavia de fazer comparaes e estabelecer preferencias, que s podem ser dictadas pela pratica e exerccio do professorado.
N O V A RHETORIGA BRASILEIRA, pelo Dr. ANTONIO MARCIANO DA SILVA PONTES,

obra approvada pelo conselho director e adoplada para o Imperial Collegio de Pedro II. 1 vol. in-4 brochado 5 ^ 000 Encadernado 6 ^ 000
NOVO SYSTEMA P A R A ESTUDAR A LINGUA LATINA, por ANTONIO DE CASTRO

LOPES. 2 edio melhorada. Autorisado pelo Conselho de Instruco Publica, adoptado no Imperial Collegio de Pedro II, e em muitos outros da corte e das provncias. 1 vol. in-8 5 ^ 000
PINHEIRO (CoNEGO DR. J . C. FERNANDES). G a t e c h i s m o d a D o u t r i n a C h r i s t a ,

composto para o ensino dos alumnos do Instituto dos Meninos Cegos; obra adoptada pelo Conselho de Instruco publica para as escolas primarias da corte, pelo Imperial Collegio de Pedro II, e muitos outros da corte e do interior, approvada pelo Exmo. e REV". SR. BISPO DO RIO DE JANEIRO. 1 vol. in-8 gran-

de

1 fi 000

Tem rdua a misso do que tem d'explicar s enfantis intelligencias os sublimes mysterios da religio do Christo; e por isso, apezar du grande abundncia de catechismos e cartilhas, poucos ha que preeiicho o seu fim. Neste ultimo caso est incontestavelmenle o que para o uso dos jovens cegos compoz o Sr. conego doutor J. C. Fernandes Pinheiro, quando foi pelo governo imperial incumbido de lecciona-los. Espargindo o perfume da elegncia e das graas do estylo,- plantou a f nesses coraes que s descrena parecio condemnados, e por veredas semeadas de flores conduzio seus ncophytos ao redil da Igreja. Numa mui li^ongeira carta que lhe dirigio, e da qual por modstia apenas d-nos um extracto, reconhece o sbio bispo do Rio de Janeiro a excellencia do methodo do douto ecclesiastico, e recommcnda o seu catechismo, cuja orthodoxia solemneinente proclama. Accedendo ao convite do santo prelado fluminense, apressou-se o Conselho da instruco publica da municpio dacrle, ea Directoria das aulas da provncia do Rio de Janeiro, d'adopta-io para o uso das classes primarias, exemplo este seguido por grande numero de collegios e casas d'educaco. A terceira edio, que ora an-

9
nunciamos. foi consideravelmente melhorada pelo autor, rofundindo o seu plano em ordem a; torna-lo cada vez mais apropriado ao seufim.e annexai! Io ao catchisme um appendice com adoraes mais necessrias vida d'um verdadeiro cluisto. Curso elementar d e litteratura nacional. 1 vol. i n - 4 nitidamente impresso

e encadernado em Paris

7 4 000

De ha muilo que sentia-se a necessidade d'um livro destinado analyse das obras que no rico idioma de Cames e de Caldas se tem escripto. Incompletos, o pela mr parle compostos em lnguas estranhas, ero os trabalhos ntc agora entregue- ao domnio publico, e vergonhoso era que, possuindo a mocidade brasileira eportugueza noes mais ou menos completas das litteraturas antigas e modernas, ignorasse quasi que completamente o que de bom possua na sua. Para encher esse vazio, que por experincia conheceo no magistrio exercido no Imperial Collegio de Pedro II, emprehendeo o Sr. Conego Dr. J.C. Fernandes Pinheiro a confeco d'uni Curso elementar de litteratura nacional. Dese|oso decomprehender em limitado espao abundncia de materia, incluio o illustre professor no seu trabalho a historia litteraria portugueza e brasileira, a bibliographia e a analyse summaria das obras de maior vulto escriptas num ou noutro lado do Atlntico. A maior imparcialidade dieta os seus juizos, e nem uma animosidade, nem um falso patriotismo envenena nias apreciaes. Composta para o uso dos alumnos do ultimo anno do Imperial Collegio de Pedro II, tem a obra o cunho didactico, reunindo em si todas as \ int ig ns de semelhantes cscriptos. Episdios d a historia ptria contados infncia, obra adoptada pelo conselho director da instruco publica. 1 vol. i n - 8 encadernado 2 4 000 Derramar os conhecimentos uteis por todas as classes da populao por certo tarefa digna d'encomios; muito maior porm o servio ao paiz prestado, quando, deixando a sua cadeiraacadmica, vem sentar-se um litterato no banco das escolas, ensinando aos meninos os primeiros rudimentos da historia ptria. Neste ultimo caso acha-se o Sr. Conego Dr. J. C. Fernandes Pinheiro, que, na phrase do S. Korberlo. ao passo que escreve para os sbios, com elles repartindo suas luculiraces, no se esquece da infncia, esboando-lhe sem apparato d'erudio, ou alarde d'hi st or ia dor, esses quadros da historia ptria que to facilmente se presto comprehensSo infantil pelo seu colorido to natural e to cheio de novidade. Em trinta captulos dividem-se a obrinha que annuneiamos. e nelles se enumera o que ha de mais notvel nos annaes brasilicos, expostos com a maior simplicidade, e destinados a serem lidos com prazer, c, se possvel fr, decorado pela infncia d'ambos o<- sexos. E' um admirvel diorama, que, variando sem cessai' de vista, recreia a imaginao e fortalece o espirito. RECREAO BRASILEIRA, scientifica e moral, dedicada mocidade de ambosos sexos, p o r SEBASTIO FABP.EGAS SURIGU. 1 vol. brochado 520

THESOURO JUVENIL, ou noes geraes d e conhecimentos uteis para uso das escolas, por L e u FKANCISCO MIDOSI. 1 vol. brochado 0 00O TRINOCQ (CAIILLO). CURSO DE ESTUDOS ELEMENTARES. Colcco de Tratadinhos separados, contendo as mais uteis noes acerca dos prmcipaes ramos d e conhecimentos, comprehendendo : Primeiro Livro de Leitura, contendo : Syllabario. Oraes. Historietas, Noes de Arithmetics, Modelos d e Lettra inanuscripta. 1 vol. i n - 8 . . . . 1 4 000 R e s u m o da Geographia Geral, antiga e moderna, 1 vol. i n - 8 . Mythologia. 1 vol. i n - 8 i 4 000 i # 000

R e s u m o d a Historia Santa, contendo o Antigo e o Novo Testamento. 1 foi. in-8. '1 4 000' R e s u m o d a Historia d a Europa Antiga. 1 vol. i n - 8 Resumo daHistoria da Europa, durante a Jdadc Media, i vol. i n - 8 . R e s u m o d a Historia d a Europa Moderna. 1 vol. i n - 8 Resumo d a Historia d a America. 1 Vol. iil-8 E l e m e n t o s d e Algebra. 1 vol. in-8 \ 4 000 1 4 000 1 4 000 \ 4 000 1 4 00O-

10
E l e m e n t o s de G e o m e t r i a . 1 vol. i n - 8 , COmestampaS 1 4 000 E l e m e n t o s de A s t r o n o m i a , seguidos de uma noticia acerca do Calendrio. 1 vol. i n - 8 , com u m Planisphero celeste 1 $ 000 Resumir em estreito quadro os factos que mais convm aojoven conhecer; coordenar o todo de maneira a ter entre suas partes relao e nexo; pr estes conhecimentos aoalcancede todas as intelligencias pela simplicidade e conciso da redaco, eis o trahalho que o Sr. Camillo Trinocq emprehendeo. A experincia do autor durante os muitos annos que se dedicou ao ensino tem-lhe provado que o melhor modo de apresentar mocidade os elementos da sciencia era de tornar-lhe interessantes as noes, muitas vezes fastidiosas, por conterem desenvolvimentos fora de seu alcance. Afim de exercer a memria e a intelligencia dos alumnos sem cansao, cada obra que compe esta collecao acha-se dividida em captulos, os captulos em seces ou paragraphos de poucas paginas, e cada uma das divises seguida de um questionrio por onde o pai de famlia, o mestre ou mestra, podem conhecer se o discpulo tem comprehendido o contedo de suas lies. Ora esa interrogao freqentemente repetida, e feita com desvelo, tem a vantagem de habituar cedo o alumno a exprimir-se com facilidade, de gravar sem esforo os factos em seu espirito, e, devendo elle dar conta da lio, de volve-lo mais attente e por conseqncia de abrir-lhe assim melhor as idias : a reflexo c o ponto capital de um bom methodo. Posto em pratica nas escolas, este modo de ensino, to simples quo fcil, ha de amenizar a tarefa do professor, ao mesmo tempo que ha de tornar mais proveitososos estudos do alumno. Pois os Srs. directores de estabelecimentos de educao, c o* pais de famlia, no podem escolher obras mais apropriadas paia um bom ensino elementar, porque na realidade no ha ainda um curso to methodieo e to claro e que olferea num quadro to limitado uma reunio de conhecimentos e de factos to variados. VOCABULRIO BRASILEIRO para servir de complemento aos diceionarios da lingua portugueza, por BRAZ DA GOSTA RUBIM. 1 vol. brochado. . . 1 $ 000

HISTORIA, GEOGRAPHIA, ETC.


ATLAS DE GOGRAPHIE ANCIENNE ET MODERNE l'usage des collges et de toutes les maisons d'ducation, dress par C. V. MONIM ET A. VUILLEMIN. \ vol. in-fol. relie 8 $ 000 BRASILEIRAS CELEBRES, pelo Sr. J . NORBERTO DE SOUZA E SILVA. 1 vol. encadernado 2 4 000 Forma esta galeria de quadros histricos consagrada ao sexo feminino a primeira parle d'uma monumental obra que com o accordo e collaborao do Sr. conego doutor J. C. Fernandes Pinheiro vai ser publicada com o titulo do PAXTIIEON BRASILEIRO, na qual sero admittidos todos os que pelo seu saber, servios e virtudes, tornro-se credores da gratido nacional. O livro do Sr. Norberto, de que fazemos meno, forma o proscnio d'esse magestoso templo da gloria ptria. CASTRIOTO LUSITANO, ou Historia da guerra entre o Brasil e a Hollanda d u rante os annos de 1624 a 1 6 5 4 , terminada pela gloriosa restaurao de P e r n a m buco e das capitanias confinantes : obra e m que se descrevem os hericos feitos do illustre Joo Fernandes Vieira, e dos valorosos capites que com elle c o n quistaro a independncia nacional; por F R . RAPHAEL DE JESUS. 1 vol. i n 4 . ornado com o retrato de Joo Fernandes Vieira e duas estampas h i s t r i cas . . . . 5 4 000 COMPNDIO DE GEOGRAPHIA offerecido ao governo de S. M. h, e por elle

11 aceito, para o estudo dos aluirmos do Imperial CoUegio de Pedro II, pelo Dr. JDSTINIANO JOS DA ROCHA. 1 vol. in-8. encadernado 2 tf 500 COMPNDIO DA HISTORIA ANTIGA, adoptado no Imperial CoUegio de Pedro II, pelo Dr. JuTixiANO JOS DA ROCHA. 1 vol. in-4, encadernado. . . . 2 tf 400 COMPNDIO DA HISTORIA DA IDADE MEDIA, adoptado no Imperial CoUegio de Pedro II, pelo mesmo. 1 vol in-4, encadernado 2 tf 400 O pensamento que levou este dislineto publicista a escrever um curso d'hstoria universal, cujas duas primeiras partes ora annunciamos, foi por certo mui louvvel e digno d'incitao. Quiz O Sr. Dr. Rocha subtrahir seus jovens compatriotas exclusiva influencia dos livros francezes, que, alm de corromperem a linguagem verncula pela falta que tem a mocidade do necessrio antdoto, apreseuto desfigurados os factos histricos quando a gloria ou o interesse do seu paiz a isso os convida. Accresce que nos compndios francezes occupa a historia de Frana um lugar to saliente, to grande desenvolvimento se lhe d, que quasi desapparece a dos outros povos. Para sanar este inconveniente, compoz o autor a que nos referimos um resumo histrico dos tempos antigos e mdios, abrangendo os factos de maior magnitude, e que por isso mais facilmente se guardo na memria da mocidade. Realando a lcida exposio do seu assumpto com graas do eslylo. conseguio fazer uma obra que no s se torna de absoluta necessidade nas aulas, como ainda deve ornar todas as livrarias. COMPNDIO DA HISTORIA DA IDADE MEDIA, ornado de um grande e magnfico mappa da invaso dos brbaros, e de quadros synchronics, por J. B. CALOGEUAS, obra adoptada pelo conselho de instruco publica, com approvao do Governo Imperial. 2 vol. in-8, encadernados O mappa vende-se em separado, preo 6 tf 000 2 tf 00G

o perodo da idade media o mais importante da historia por ser nelle que apparecro os povos que po lemos considerar como progentores dos que hoje capitaneo a civilisao. Distinctos escriptores ho consagrado suas pennas em diffundir luzes sobre o chaos que occulta a embryologia da moderna civilisao, e obras verdadeiramente monumenlaes ho apparecido, principalmente em nosso sculo, quando os estudos d'erudio histrica comearo a ser cultivados com ardor. Difficil porem sendo a acquisio de semelhantes obras, escriptas todas em lnguas estranhas, licava a juventude privada do lio conductor para penetrar em tal labyrintho. Conhecendo essa deficincia, incumbio-se o Sr. J. B. Calogeras de suppri-la, organisando um compndio, onde, a par de solida erudio espargida em paginas de brilhante colorido, deparase com a clareza e ordem indispensveis nos livros elementares. Para que melhor comprehendida fosse a exposio que fazia, enriqueceo o seu compndio com quadros synopticos que num relance d'olhos desperto as reminiscencias e fortifico a memria. Recommendamos esta obra aos estudiosos da historia. COMPNDIO DA HISTORIA ANTIGA, e particularmente da Historia Grega, seguido d'uni compndio de Mythologia. 1 vol. in-8, encadernado. . 2 tf 000 COMPNDIO DA HISTORIA ROMANA. 1 vol. in-8, encadernado. 2 tf 000

COMPNDIO DA HISTORIA SAGRADA, com as provas da religio por perguntas e respostas, para o uso das escolas, d vol. in-12, encadernado. 1 tf 000 -\COMPNDIO DA HISTORIA UNIVERSAL, por VICTOR DURUV, ministro da Instruco Publica de Frana e ex-Professor de Historia no Lyceo Napoleo; traduzido pelo padre FRANCISCO BERNARDINO DE SOUZA, Professor no Imperial CoUegio de Pedro II. 1 vol. in-8 SCHO DA GUERRA (0) : BaHco, Danbio, Mar N e g r o , por LOUZON LE Duc; traduzido por D. P. E SILVA, ornado de 4 retratos. 1 vol. in-8 brochado. 2 tf 000 Encadernado 2 tf 500 EPITOME CHRONOLOGIGO DA HISTORIA DO BRASIL, para o uso da mocidade brasileira, composto pelo Dr. CAETANO LOPES DE MOURA, dedicado (com p e r -

12 Hiisso especial) pelos editores a Sua Afgestade Imperial o Senhor D. Pedro II. Imperador do Brasil, ornado do seu retrato e d'um mappa do Brasil. 1 vol. in-8 encadernado. 000
y HISTORIA DA FUNDAO DO IMPRIO BRASILEIRO, poi J. M. PEREIRA

DA SILVA. Ksta obra formai i de i a 5 volumes, ao preo cada um de 5 ^ 000


HISTORIA DO BRASIL, traduzida do inglez de ROBERTO SOUTHEY pelo Dr. Luiz JOAQUIM DE OLIVEIRA E CASTRO, e annotada pelo Conego Dr. J. C. FERNANDES P I NHEIRO. 6 magnficos volumes primorosamente impressos e encadernados em

Paris

36ffi00O

A obra de Southey sobre o Brasil um monumento histrico de que se deve ufanar a terra de Santa-Cruz. O autor um dos escriptores mais distinetos da soberba Inglaterra, e gozou dos foros de poeta laureado. A sua historia, escripta imparcialmente e vista de numerosos documentos inditos que seu tio obtivera em Portugal, alm das melbores obras dos autores portugue/es e brasileiros, vem preencher uma falta sensvel, e que descuido fora deixar existir por mais tempo. A traduco, devida penna do Sr. Dr. Luiz de Castro, digna de ser apreciada pelos puristas da lingua portugueza. Apezar de ter bebido as suas informaes em fontes puras, a obra de Roberto Southey resente-sc de alguns erros devidos falta de informaes que foro reveladas posteriormente. Esses pequenos senes desapparecem ante as elucidaes do Sr. J. C. Fernandes Pinheiro, analisado archeologo brasileiro. A imprensa da capital e das provncias do imprio recebeo com applauso a noticia da publicao d'esta obra, e a transiiiiltio d'est modo a seus leitores: O livro que o Sr. Gamier vai publicar brevemente uma traduco da Historia do Brasil de Roberto Soulhey. De tudo quanto se tem esciipto sobre o Brasil, a obra de Southey talvez a nica digna de atteno; dista tanto dos panegyricos de Reybaud como das petas aleivosas que nossa custa o pintor Biard impinge aos Parisienses. Southey observou com critrio e escreveo quasi sempre com imparcialidade; apreciou justamente os lados, fallou com independncia \ edio ingleza da Historia do Brasil, hoje quasi esgotada, encontra-se diflicilmente, e s pode adquirir-se por um preo fabuloso. Vci tendo-a para o portuguez, no sei se o Sr. Gamier faz bom ou mo negocio, mas incontestavelmente presta um servio aos Brasileiros O Sr. conego Fernand.es Pinheiro incurnhio-se de rectificar em algumas notas uma ou outra apreciao menos exacta do escriptor inglez, con i.uindo, em face de documentos posteriormente descobertos, pequenas faltas que se encontro no livro de Southey. E' mais uma riqueza para a nova edio. Um de tudo isso, teremos a satisfao de 1er a historia de Southey na lingua verncula, que para ns mais fcil do que a ingleza. (Correio Mercantil.) Vamos finalmente ter uma traduco da Historia do Brasil de Roberto Soulhej. " E' o melhor trabalho que tem sabido de uma penna estranha a respeito da nossa historia ptria, e a falta que agora se repara constitua uma vergonha para ns. Roberto Southey prestou-nos um servio, que nunca lhe agradecero. A traduco feita pelo Sr. Dr. Luiz Joaquim de Oliveira e Castro, e annotada pelo Sr. conego Dr. Fernandes Pinheiro. * A edio, ntida e elegante, foi mandada fazer pelo Sr. B. L. Gamier, [Dirio do Bio de Janeiro.) Brevemente ser publicada pelo Sr. Gamier a excellente Historia do Brasil de Roberto Southey, traduzida em portuguez, e annotada pelo Sr. conego Dr. J. C. Fernandes Pinheiro, cujo nome to vantajosamente conhecido na litteratura do paiz, cuja historia lhe devedora de uteisc importantes trabalhos. [Correio da Tarde.) Ningum ha que deixe de ter conhecimento d'est magestoso monumento erguido gloria nacional por mo estranha : poucos pizes so os que conhecem por propria leitura e que contm esta excellente obra cm suas estantes. Para isto concorria no s a sua careslia, por tornar-se cada vez mais rara, como por ella ser escripta em inglez, idioma infelizmente pouco cultivado entre ns. Graas, porm, solicitude do Sr. B. I.. Gamier pelo desenvolvimento litterario de nossa* ptria, vai ser dada ao prelo e proxiniamenti' ser distribuda aos assignantes uma excellente verso da referida historia, devida clssica e elegante penna do Sr. Dr. Luiz de Castro, vantajosamente conhecido pelas suas publicaes na Revista Popular, assim como pelas verses das obras de Gilbert e "VNilson a respeito dos bancos e do credito publico. Cremos que, depois d esta transformao por que vai passar a historia de Southey, ser ella mais lida pelos Brasileiros e Porluguezes, e ainda pelos povos que talio a lingua castelhana, por isso que ahi depararo com muitos captulos relativos aos annaes dos povos hispano-amei'icanos. Ganhando desta arte mais um bom livro para a nossa litteratura pelo que diz respeito .

13

linguagem, conseguiremos que lida c estudada seja a nossa historia em uma de suas mais puras ontes. Como complemento de to util obra, incumbio-se das notas e esclarecimentos de que carece o texto ofer.conego Dr. .1. . Fernandes Pinheiro. 0 nome deS*. S\, o ardente zelo que tem constantemente mostrado pelas cousas ptrias, abono suficientemente a perfeio do trabalho que sobre si tomou, e fazein-nos esperar que rectilicadas sejo as inexactides que escaparo ao illustrado historiador inglez, j pela carncia de documentos, j pela sua manifesta antipathia ' contra a religio calholica, j finalmente pelo resenlimento que vota contra as naes rivaes da sua, como a hcspanhola.a hollandeza e afranceza. Dando aos leitores to agradvel noticia, congratulamo-nos com o digno editor pelo pensamento que acaba de levar a effeilo. (Correio Paiili&lano.) HISTORIA DO CONSULADO E DO IMPRIO, por A. THIERS. 1 1 vol. i n 4 ornados de numerosas estampas, brochados . . . . . 33 4 000 Encadernados 44 # 000 HISTORIA SAGRADA ILLUSTRADA para o uso da infncia, seguida d'um appendice ; contendo : I o uma relao analytica dos livros do Antigo e Novo Testamento; 2o uma tabeli chronologica dos principaes acontecimentos; 3 o um vocabulrio geographico explicativo dos nomes dos povos epaizes mencionados na mesma historia. Composta pelo Conego Dr. J. C. FERNAJHDES PINHEIRO. 1 vol. in-8 2 ^ 000 MAPPAS DO IMPRIO : Par e Alto Amazonas Maranho Cear Rio-Grande do Norte e P a r a h y b a P e r n a m b u c o , Alagoas e Sergipe Bahia Espirito Santo Rio d e Janeiro S. P a u l o Santa Catharina S. Pedro do S u l Minas Geraes ( 2 folhas) Goyaz ( 2 folhas) Mato-Grosso Piauhy Imprio do Brasil (2 folhas) '. . 2 $ 500 2 # 500 2 $ 500 2 $ 500 2 $ 500 2 fi 5 0 0 2 f>' 5 0 0 2 500 2 "# 5 0 0 2 $ 500 2 500 5 # 000 5 # 000 5 <H> 0 0 0 2 # 500 7 ^ 000

Planta do R i o de Janeiro, levantada pelo engenheiro inglez da Companhia do Gaz JOHN EDGAR K E R , por oceasio de fazer as medies para o estabelecimento do gaz na corte ; 1 magnifica e grande folha impressa sobre excellente papel e collada sobre patino, envernisada, com pos, propria para ser dependurada em casas de commercio, escriptorios, gabinetes de estudo, salas, etc. . . 7 $ 000 PL AN ySPHERIO TERRESTRE, indicando as novas descobertas, as Colnias Europeas, e as linhas maritimas dos navios de vapor que fazem escala nos principaes portos de commercio, traado por A. VUILLEMIN, geographo; traduco e

14 correco de CAROLIKO DUARTE. (1 folha de 1 metro 50 cent, de comprimento sobre 90 cent, de largo.) 6 ^ 000 Esto planispherio, executado com extremo cuidado por M. Yuillemin,facilita particularmente 0 estudo da geographia, e peimitte encerrar o todo do mundo em todas as suas parles. Alm de todas as novas descobertas que nellc figuro, est completamente ao nvel do progresso da sciencia. Os diversos estados, suas possesses e colnias est-o indicados por uma mesma cor, que torna a procura commoda e fcil. Est preparado de maneira a poder ser com vantagem "^locado em uma sala de jantar, sala de espera, em um vesbulo, etc. MEMRIAS PARA A HISTORIA DO EXTINCTO ESTADO DO MARANHO, cujo territrio comprehende hoje as provncias do Maranho, Piauhy, Gro-Par e Amazonas; colligidas e annotadas por CNDIDO MENDES DE ALMEIDA* Tomo I o : Historia da Companhia de Jesus na extineta provncia do Maranho ePar, pelo padre JOS DE MORAES, da mesma companhia. 1 vol. in-4 de 554 paginas, brochado 6 $, bem encadernado 7 $ 000 Esta obra constar de quatro volumes de mais de 500 paginas cada um, de que s o primeiro se.acha publicado Os outros sahir brevemente luz. de muito interesse para as pessoas que cultivo a historia nacional, visto como formar uma colleco de todas as obras inditas ou raras, de merecimento, que trato da historia d'aquella parte do imprio. Todas as obras que fizerem parle d'esta colleco sero acompanhadas de notas, e, sendo preciso, de mappas e planos indispensveis elucidao do texto, de modo a remover as duvidas e obscuridades acerca da data de algum feito memorvel, do lugar do nascimento de algum Brasileiro illustre, da situao precisa de estabelecimento colonial ou aldeia hoje no existente, mas de interesse histrico ; bem como sobre a exactido de nomes de indivduos notveis, hordas selvagens e povoaes antigas, etc. O primeiro volume publicado, e que se acha venda na livraria Gamier, contm a primeira parte da obra do padre Jos de Moraes, da Companhia de Jesus, que trata da historia d'essa celebre corporao no Maranho e no Par. Esta parte foi a nica que escapou do confisco feito ha um sculo nos papeis e bens dos Jesuilas. A par dos feitos notveis dos filhos d'esta congregao, vem muitos outros sobre o descobrimento, povoao e progresso d'aquellas provincias do norte, de que no havia noticia nas obras que correm impressas; e bem assim sobre o estado dos indgenas que a= habitavo, das misses que se emprehcndro para attrahi-los ao grmio do christianismo, e sobre as lutas que travaro os colonos j com as indgenas, j com os Jesutas que defendio sua liberdade, sendo muitos factos comprovados com documentos inditos c importantes. As pessoas que no quizerem possuir toda a colleco podem comprar qualquer das obras que se colleccionarem, quando a materia comportar um volume ou exceder, tendo nesse caso a obra titulo peculiar que dispense o de Memrias, o que j acontece com o primeiro tomo, que pde ser encadernado sem numerao, com o titulo de Historia da Companhia de Jesus na exliwla provncia de Maranho e Par. TRATADO DE GEOGRAPHIA ELEMENTAR, physica, histrica, ecclesiastica e politica do Imprio do Brasil ; obra inteiramente nova, composta pelo Dr. AMEDEO MOURE e pelo lente V. A. MALTEBRUN, dedicado a Sua Magestade Imperial o Senhor D. Pedro II, imperador do Brasil, e ornado de seu retraio. 1 vol. in-8, encadernado 5 ^' 000 VARES ILLUSTRES (Os) do Erasil durante os tempos coloniaes, por J. M. PEREIRA DA SILVA. 2 vol. in-4, brochados, 8 4 000, encadern.. . 10 000 Esta obra. nitidamente impressa em Paris, mereceo elogios, pela sua materia e linguagem, de muitos jornaes francezes, portuguezes, italianos e ailemes ; a historia politica, luterana e scientilica do Brasil em quanto colnia.

15

DIREITO, ECONOMIA POLTICA, FINANAS COMMERCIO, ETC.


ANALYSE chado SOBRE A ESCRIPTURAAO COMMERCIAL. 1 vol. in-4, bro 1 4 000

ASSESSOR FORENSE (0), ou formulrio de todas as acces commerciaes segundo o regulamento commercial de 25 de novembro de 1850, contendo : os modelos de todas as peties, despachos, termos, autos, allegaes, embargos, sentenas, e finalmente todos os termos dos processos; seguido do processo das quebras, quer no juizo commercial, quer no juizo criminal, pelo Dr. CARLOS ANTONIO CORDEIRO. 1 vol. in-4, encadernado 8 4 00O Esta obra, elaborada com muito cuidado e minucio^idade. de incalculvel proveito, no s para todas a a pessoas do foro, como mesmo para as que se do vida do commei cio. E um excellente guia para a propositura de qualquer aco, seu andamento e soluo no foro commercial CAPITAL, CIRCULAO E BANCOS, por JAMES WILSON, traduzido pelo Dr. Luiz JOAQUIM D*OLIVEIRA CASTRO. 1 vol. in-4, impresso e encadernado em Paris 6 4 000 Tal c o titulo da obra ( complemento quasi indispensvel do Tratado dos Bancos de Gilbart), formada da serie d'artigos que nos annos de 1844-1S47 publicou no Economista o illustrado James Wilson. Ningum desconhece a subida importncia dos objectas de que tratou, importncia tanto mais reconhecida no lira-il, onde as questes linancciras prendem-se ao futuro do paize constituem o principal embarao para os estadistas. Assim pensando o Sr. Dr. Luiz Joaquim d'Oliveira e Castro, verteo para a linguagem vulgar a obra do economista inglez. prestando d'esta arte verdadeiro ervio aos que no po'-suem cabal conhecimento da lingua de Ado Smith para poder comprehender e apreciar o original. CDIGO CRIMINAL DO IMPRIO DO BRASIL, contendo no s toda a legislao altrante ou modificanle de suas disposies publicada at o fim do anno de 1860, como todas as penas de seus diffrentes artigos calculadas segundo os seus gros e as diversas qualidades dos criminosos, pelo Dr. CARLOS ANTONIO CORDEIRO. 1 vol. in-4, brochado 4 $ 000, encadernado. . 5 $ 000 Tendo muitas vezes notado que a maneira genrica por que foro redigidas as disposies do CoHi-o Criminal Brasileiro, subordinadas apenas a regra geraes applicaveis s suas diffrentes hypotheses, dava lugar a graves enganos na imposio das penas, importando elles nullidades nos processos com incalculvel prejuzo da justia, por isso emprehendeo o Sr. Dr. Cordeiro a presente edio do mesmo Cdigo, em que, sem alterar nem de leve o seu texto, designa no emtanto as penas cm seus diffrentes gros, o j proporcionadas qualidade do criminoso, quer sejrj autor, quer complice, tentador, e ainda complice da tentativa. Com elle qualquer pessoa pde de momento saber a pena correspondente ao crime na autoria, na tentativa e complicidade, se.a qual fr o seu gro, e isto sem perda de tempo, sem fadiga da calculo, e sem rccpio de erro. COLLECAO DE ACRDOS q u e contm materia legislativa proferida pelo supremo tribunal de justia desde a epocha da sua installao, por A. X. DE BARROS CORTE REAL e J. M. CASTELLO BRANCO, bacharis em direito. 2 vol. in-4, brochados 8 fi 000, encadernados 10 fi 000

16 COLLECAO da Legislao Portugueza desde o anno de 1605 at O d e 1 8 2 6 , isto , desde as ordenaes philippinas at carta constitucional, compilada por JOS JUSINO DU ANDRADE SILVA. A collcco completa dividida c m seis series, e formar 2 4 a 25 volumes in-folio. A primeira e segunda serie, que c o m p r e h e n d e m , aquella a legislao de 1605 a 1 6 4 0 e m 5 vol., e esta a d e 1641 a '1683 em 5 vol., esto publicadas; as outras series publicar-se-ho successivamente. Preo da assignatura, cada vol. brochado 6 4 000 Encadernao inteira 8 4 000 COMPNDIO DE ECONOMIA POLTICA, precedido de u m a introduco h i s trica, e seguido d'uma Biograpliia dos Economistas, Catalogo e Vocabulrio a n a lytico, p o r BLANQTJ! 1 A oi. in-8, brochado l 4 0 0 0 , encadernado. . 1 500 7 CONSULTOR CRIMINAL acerca de todas as aces seguidas no foro criminal,
pelo Dr. CARLOS ANTONIO CORDEIRO. 1 vol. i n - 4 ". 8 4 000

| CONSULTOR COMMERCIAL acerca d e todas as aces seguidas no foro commercial, pelo Dr. CARLOS ANTONIO CORDEIRO. 1 vol. i n - ' t . . . . . . 8 # 000 7 CONSULTOR CIVIL acerca de todas as aces seguidas n o foro civil, pelo
encadernado. . . 8 4 000

Dr. CARLOS ANTONIO CORDEIRO. 1 grosso vol. i n - 4 ,

Este interessantssimo trabalho foi feito pelo systems adoptado por Corra Telles em sua obra intitulada Manual do Processo Cwii, com as supprsses, alteraes e acerescimos exigidos pela legislao, estylos e pratica do foro brasileiro. Contendo toda a parte theorica e pratica do processo civil, c formula-, de todos os seus incidentes, torna-se de summa vantagem para todas as pessoas da justia, j por indicar os melhores meios de propr-se e seguir qualquer aco, j por se encontiar os exemplos de todos os autos, termos e mais peas do processo. Contendo, alem d'isso, as attribuies de todos os juizes o trbuhaes, suas incompatibilidades, e bem assim os deveres dos outros empregados do foro, dispensa esta obra grande quantidade de praxistas e livros de legislao, por cita-la em todos os casos em que mister. j- CONSULTOR ORPHANOLQGICO acerca de todas as aces seguidas no foro orphanologico, pelo D r . CARLOS ANTONIO CORDEIRO. 1 vol. in-4 8 4 000

CORTEZAOS (Os) e a V i a g e m do I m p e r a d o r , ensaio politico sobre a situao, por L. M . 1 vol. brochado 1 4 000 DICCONARIO JURIDICO-COMMERCIAL, obra muito util aos que se dedico ao foro e ao commercio, por J . FERREIRA BORGES, segunda edio augmentada. 1 vol. i n - 4 , encadernado 7 $ 000 ELEMENTOS DE ECONOMIA POLTICA para
ANTONIO MARQUES PEREIRA. 1 vol. brochado

uso das escolas, por FELICIANO


1 4 000

ENSAIO SOBRE A ARTE DE SER FELIZ, por JOSEPH DRO7, da Academia Franceza. 1 vol. brochado 1 4 0 0 0 , encadernado \ 4 500 ESTUDO SOBRE O CREDITO RURAL E HYPOTHECARO, pelo Dr. L. P . DE
LACERDA YVERNECK. 1 vol. in-4, bem encadernado 6 4 000

A importncia do credito territorial conhecida hoje em todos os pnizcs onde elle tem sido posto em pratica. Ora, o autor d'est livro, reunindo em commodo volume toda a theoria dos bancos territoriaes exposta de uma maneira accessivel a todas as intelligencias, addicionou-lhe uma collec.lo de estatutos de bancoseuropcos, e outros documentos que torno o livro de grande utilidade, no s aos profissionaes, como tambm aos lavradores, proprietrios urbanos, banqueiros, e em geral aos homens prticos.

17 ENSAIO sobre o direito administrativo, com referencia ao estado e instituies peculiaresdo Brasil, pelo visconde do Uruguay. 2 vol. in-4, b r o c h a d o s . 10 tf 000 Encadernados 1 2 tf 0 0 0 Esta obra, fructo de muitos annos de experincia, sem duvida a mais importante que tenha sido publicada aqui sobre semelhante materia, como melhor se poder julgar pelo indice de alguns captulos : Definies, divises, dislincees. Influencia da diviso territorial, populao e riqueza. Diviso do poder executivo. Do gracioso e do contencioso. Da responsabilidade ministerial no contencioso. Do nosso contencioso administrativo. Dos tribunaes administrativos. Do processo e recursos administrativos. Do* agentes administrativos. Dos conselhos administrativos. Do conselho de estado nos diffrentes paizes da Europa e no Brasil. Do Poder moderador. Da centralisao; suas vantagens e seus inconvenientes. ApplTcao ao Brasil das instituies administrativas inglezas, americanas e francezas.

ESTUDOS SOBRE COLONISAAO, ou consideraes sobre a colnia do senador


Vergueiro, por G. PERRET GENTIL. 1 vol. brochado 1 tf 000

MANUAL DO EDIFICANTE, DO PROPRIETRIO E DO INQUILINO, ou novo tratado dos direitos e obrigaes sobre a edificao de casas, e acerca do arrendamento ou aluguel das mesmas, conforme o direito romano, ptrio e uso das naes ; seguido da exposio das aces judiciarias que competem ao edificante,
ao proprietrio e ao inquilino, accommodado ao foro do Brasil, por ANTONIO RIBEIRO
DE MOURA. 1 vol. bem encadernado 6 tf 000

MANUAL DOS JUIZES DE DIREITO, ou eollcco dos actos, attribuies e devores d'estas autoridades, por J. M. PEREIRA DE YASCONCELLOS. 1 vol. in-4,

encadernado

4 tf 000

MANUAL DOS PROMOTORES PBLICOS, pelo Dr. JOAQUIM MARCELLINO


PEREIRA DE VASCONCELLOS. 1 vol. in-4, brochado 3 tf 000

encadernado

4 tf 000

MANUAL THEORICO-PRATICO DO GUARDA-LIVROS, seguido do roteiro dos correios terrestres entre esta corte e as provncias do Rio de Janeiro, Espirito Santo, Minas Geraes, S. Paulo, Mato-Grosso e Goyaz, por JOO FRANCISCO DE
ARAJO LESSA. 1 vol. in-4 encadernado S tf 000 O curso theorieo-pralico de escripturao mercantil composto pelo Sr. Lessa assaz conhecido para que necessitemos dcprecomsa-lo. Todos os que ho lido este importante trabalho so concordes em rconhecer nelle uma clareza e brevidade que muito abonfio os conhecimentos de seu autor. Reunindo ao conhecimento professional da materia longa pratica de suas diversas applicaes, conseguio o Sr. Lessa escrever uma obra que ser d'ora avante consultada por todos os que se entrego contabilidade e escripturao dos livros de commercio.

METHODO FCIL DE ESCRIPTURAR OS LIVROS por partidas simples e dobradas, comprebendendo a maneira de fazer a escripturao por meio de um s
registro, por EDMOND DEGRANCES ; traduzido em portuguez por MANOEL JOAQUIM

DA SILVA PORTO, e offerecido aos Portuguezes e Brasileiros que se dedieo ao

commercio. 1 vol. in-4, com mappas.

h tf 000

PIMENTA BUENO (Dr. JoS ANTNIO). Apontamentos sobre o processo civil brasileiro. 1 vol. in-4 encadernado 0 tf 000 Apontamentos sobre o processo criminal brasileiro. 1 vol. in-4 encadernado 9 S 000

Direito publico brasileiro e analyse da constituio do Imprio, 2 tomos encadernados em I vol. in-4 !0 tf 000

48
P I N H E I R O F E R R E I R A (SILVESTRE). I n d i c a e s d e u t i l i d a d e p u b l i c a , offerecidas s assemblias legislativas do imprio do Brasil e do reino de Portugal. 1 vol. in-8 500 P r o j e c t o d e u m b a n c o de soccorro e seguro m u t u o . 1 vol. in-4. . . . 500 B r e v e s observaes s o b r e a c o n s t i t u i o p o l i t i c a d a m o n a r c h i a p o r t u g u e z a , decretada pelas cortes geraes extraordinrias e constituintes, reunidas e m Lisboa no anno d e 1 8 2 1 . 4 vol. in-4 500 M a n u a l d o c i d a d o e m u m g o v e r n o r e p r e s e n t a t i v o , O principiOS d e d i U reito publico constitucional, administrativo e das gentes. 3 vol. i n - 4 . 6 4 000 Noes e l e m e n t a r e s d ' o n t o l o g i a . 4 vol. in-4 500

P r o j e c t o d u m s y s t e m a d e p r o v i d e n c i a s paia a convocao das cortes geraes e estabelecimento da carta constitucional. 4 vol. in-4 500 P r o j e c t o d e cdigo g e r a l de leis fundamentaes e constitutivas d'uma m o n a r chia representativa. 4 vol. in-4 4 $ 000 Observaes s o b r e a c a r t a c o n s t i t u c i o n a l do reino de Portugal e constituio do imprio do brasil. 4 vol. in-4 4 $ 000 P r o j e c t o d e c d i g o politico para a nao portugueza. 4 vol. i n - 4 . 2 000

C o n s t i t u i o politica d o i m p r i o d o B r a s i l e carta constitucional do reino de Portugal. 4* vol. in-4 3 4 000 O b s e r v a t i o n s s u r le g u i d e d i p l o m a t i q u e d e M . le b a r o n C h . d e M a r t e n s . 4 vol. in-4 I ?^ 000 E s s a i s u r l a p s y c h o l o g i e , comprenant la thorie du raisonnement et du l a n gage, l'ontologie, l'esthtique et la dicosyne. 1 vol. in-4 2 4 000 P r o j e t d e code g n r a l des lois fondamentales et constitutives d'une monarchie reprsentative. 1 vol. in-4 4 4 000 P r c i s d ' u n c o u r s d e d r o i t p u b l i c . 2 vol. in-8, relis Q u ' e s t - c e q u e l a p a i r i e ? 4 vol. in-4, broch E s s a i s u r les r u d i m e n t s ch 8 4 000 500

d e l a g r a m m a i r e a l l e m a n d e . 4 vol. in-4 b r o 500

P r i n c i p l e s of p o l i t i c a l e c o n o m y , by M. CuLLOcn, abridged for the use of schools, accompanied with notes, and preceded by a preliminary discourse bv PINHEIRO
FERREIRA. 1 vol. in-8 "4 4 000

P R E L E C E S DE ECONOMIA P O L I T I C A , pelo Dr. PEDRO AUTRAN DA MATTA ALBUQUERQUE, lente da faculdade de direito do Recife, 2 a edio melhorada. 4 vol. in-4 nitidamente impresso e elegantemente encadernado cm P a r i s . . 6 4 000 Facilitar o eonhecimenlo da sciencia econmica aos que o desejarem ter, e mormente aos aluirmos das faculdades de direito do Recife e de S. Paulo, que silo obrigados a estudar este ramo da sciencia social, foi o que moveo-me a compor e publicar estas preleces. Compendiar o que se tem escripto sobre a sciencia, ligar os pensamentos e exprimi-los com clareza e preciso, no to fcil como talvez parea a muitos que se no dero a este trabalho. iSo tambm plgio, porque o resumo das doutrinas dos Outros, a ordem e ligao das ideias, a clareza c propriedade dos termos, e a construco regular da phrase, so do compendiador. iNisto esmerei-me, a fim de dar a estas preleces um feilio meu que lhes desse alguma apparencia de novidade. (doprefacio do ator.) R A M A L H O ( D R . JOAQUIM IGNACIO). E l e m e n t o s d o processo c r i m i n a l para uso das

19 4 4 000 5 ^ 000 10 # 0 0 0 11 $ 0 0 0

faculdades de direito do imprio. 1 vol. in-4 brochado Encadernado Pratica civil e commercial. 1 ntido vol. in-4 brochado Encadernado

Esta obra j bastante reeommendavel pelo nome bem conhecido de seu autor sem precisar de outro commentario. Diremos somente que vem preencher uma grande lacuna na litteratura forense brasileira, pois que no havia para os estudantes um livro quede uma maneira clara e concisa determina-se os princpios da competncia segundo a natureza de cada causa; prescrevesse o modo de instaurar o processoea maneira de defender-se; expozessc as leis da discusso, as regras da prova; determinasse como se do as sentenas, se reformo e se executo. Diz o autor no seu prefacio : As alteraes porque tem passado a legislao civil e commercial depois de nossa emancipao poltica, mormente quanto organisao judiciaria, j requerem um trabalho methodico e systejmatico, onde os principiantes encontrem facilmente quaes as innovaes do direito e das formas e que elle se reveste, dispensando-os do rduo trabalho de estudar, sem um guia, os escriptores de nosso foro, que escrevero debaixo da influencia de uma legislao em parte abrogada por leis modernas. Foi pois nosso fim facilitar mocidade estudiosa os meios de se habilitar para um dia servir melhor ao paiz. REGULAMENTO P A R A A CASA DE DEPOSITO DOS CADVERES que forem achados, approvado pelo aviso da secretaria da justia de 4 de janeiro de 1854. 1 vol. brochado 200 REGULAMENTO PARA A COMPANHIA DE PEDESTRES DO MUNICPIO DA CORTE, approvado por aviso de 15 de novembro de 1855,1 vol.brochado. 200 SYSTEMA FINANCIAL DO BRASIL, por CNDIDO BAPTISTA DE OLIVEIRA. 1 vol. brochado 3 ^ 000 SYSTEMA MTRICO DECIMAL considerado nas suas applicaes, por PEDRO D'ALCAMARA LISBOA. 1 vol. brochado 4 # 000 THEORIA DO DIREITO PENAL applicada ao cdigo penal portguez comparado com o cdigo do Brasil, leis ptrias, cdigos e leis criminaes dos povos antigos e modernos, offerecida a S. M. I. o Senhor D. Pedro II, Imperador do Brasil, por F. . F. DA SILVA FERRO, 8 vol. in-4 brochados 20 # 000 Encadernados 28 000 TRATADO PRATICO DOS BANCOS, por JAMES WILLIAM GILBART, traduzido pelo Dr. Luiz JOAQUIM DE OLIVEIRA CASTRO. 3 vol. in-4 impressos e encadernados em Paris 16 # 000 Tanto alcance tem nas modernas sociedades a organisao e theoria dos bancos, que pensamos que nem uma pessoa pde ser estranha a ellas. Acabando-se felizmente o tempo em que guardados ero os peclios em chapeados cofres, e depositando hoje todas as classes da populao as sua- economias nesses estabelecimentos, fora c cie duvida que legitima <eja a curiosidade que a todos instiga de estudar os princpios pelos quaes so elles regulados. Se este conhecimento c em todos mui honravel e necessrio, torna-se um dever de conscincia paia os que por alguma forma tem a gerencia da fortuna publica, os quaes no podem ignorar as regras por onde se dirigem as operaes de credito, nem desconhecer a historia das causas e conseqncias das crises commerciaes. Coiscio d'estas verdades, e por outro lado sabendo de quo pouco vulgarisada seja entre ns a lingua ingleza o Sr. Dr. L. J, d'Oliveira e Castro, apressou-se em verter para a portugueza a melhor obra que sobre tal objecto existe em Inglaterra, qui em toda a Europa e America, cuja appano n"io pouco contributo para rectiicar certos equvocos em que laboravo alguns dos nossos economistas e financeiros, contribuindo para que sob melhor aspecto se encarasse a questo bancaria, ainda ha pouco to agitada, a qual em nada tem perdido d'intress e gravidade.

'

20

MEDICINA, HOMOPATHIA MAGNETISMO


-j- AGENDA MEDICAL, ou Memorial do medico pratico, que contm : I o O emprego e dose dos medicamentos enrgicos e perigosos; 2o Os medicamentos novos e recem-descobertos, as suas propriedades, seu emprego, suas doses; 5o Algumas for mulas officinacs e magislraes ; 4 A tabeli dos venenos c contra-venenos ; 5o Conselhos medicos para uso de todos ; 6o indicao dos medicamentos assignalados no Agenda; 7 As molstias em que so empregados; pelo Dr. CHOMET. 1 bonito vol. em forma de carteira, elegantemente encadernado 2 4 000 CONSIDERAES SOBRE A GHOLERA-MORBUS, pelo Dr. M. C. PEREIRA DE Sv. 1 vol. brochado 1 4 000 GUIA THEORICA E PRATICA DAS MOLSTIAS VENEREAS, pelo Dr. CHOMET. 1 vol. in-8 encadernado 5 j# 000
Esta obra o fucto de muitos antios de pratica e de experincia". Com cila qualquer pessoa pde se curar a si mesma sem o auxilio do medico.

HISTORIA E DESCRIPAO da febre amarella epidmica que grassou no Rio de


Janeiro em 1850, por JOS PEREIRA REGO. 1 vol. brochado 2 4 000

TNSTRUCOES CONTRA A CHOLERA EPIDMICA, ou conselhos sobre as medidas geraes que se devem tomar para preveni-la, seguidos do modo de trata-la desde sua invaso, pelo Dr. A. J. PEIXOTO. 1 vol. brochado. . . . 14 000 MAGNETISMO E MAGNETOTHERAPIA, ou a arte de curar pelo magnetismo segundo a escola moderna, por perguntas c respostas, pelo conde Francisco de Szapary, magnetisador e magnetopatha; traduzido do francez por J. fl. T. C.DE MIRANDA, magnetisador e magnetopatha. 1 vol. in-4 encadernado.. . 4 4 000 MANUAL HOMOPATHZGO, 3* edio correcta e augmentada com um pequeno trabalho das molstias da pelle, o com a nova materia medica homceopathica ; obra util aos medicos, boticrios, curas, pais de famlia, chefes de estabelecimentos, fazendeiros, e a todos os prticos conscienciosos e esclarecidos, pelo r. EMLIO
GERMON. 1 vol. in-4 brochado o 4 000

Encadernado

4 4 000

MEMRIA ACERCA DA LIGADURA da artria aorta abdominal, precedida de algumas consideraes geraes sobre a operao do aneurisma, e seguida de uma estampa lithographada que representa um novo porta-fio e sua posio durante a
operao, pelo Dr. CNDIDO BORGES MONTEIRO. 4 vol. brochado. . . . 1 4 000

21 f MESMER. APHORISMOS SOBRE O MAGNETISMO ANIMAL, contendo a arte de magnetisar ensinada em 17 captulos. 1 vol. in-4 brochado. . . 2 000 Encadernado 2 4 500 PECCADOS DOS ALLOPATHAS e sua cegueira, ou falso systema que elles seguem ha tantos sculos. 4 vol. brochado 520

POESIAS, LITTERTUR
ASSUMPAO (A), poema composto em honra da Santa Virgem, por FR. FRANCISCO DE S. CARLOS; nova edio precedida da biographia do autor e d'um juizo critico sobre a obra pelo conego Dr. J.C.FERNANDES PINHEIRO.1 vol. in-8cncad. 3 $ 000 Cada vez mais raro tornando-se o mui celebre poema deFr. Francisco de S. Carlos, entendemos que prestaramos verdadeiro servio ao pulilico se dssemos d'elle nova edio. Desejando porm que expurgada d'eiros saliisse ella, c ao mesmo tempo fosse enriquecida d'algum trabalho revio congruente ao mrito do autor e da sua obra, dirigmo-nos ao Sr. conego doutor .1. C. ! ernandea Pinheiro, que obsequiosamente prestou-se ao nosso anlielo, corricindo o exemplar que lhe dmos, e escrevendo, para serem collocados cm frente da nova edio, um bellissimo estudo biographico sobre o serapbico poeta, assim como uma judiciosa eimparcial apreciao do poema. Assim melhorada, pensamos que mais di^na do favor publico se tornar a obra. CINZAS DUM 1 vob in-8 LIVRO, fragmentos d'um livro indito, por . BRUNO SEABRA. 500 2 $ 000 5 # 000 2 $ 000

DORES E FLORES, poesias de AUGUSTO EMLIO ZALUAR. 1 vol. i n 4 , br. encadernado j FLORES E FRUCTOS, poesias de BRUNO SEAISRA

Esta linda e variada colleco de poesias confirmou plenamente o lisongeiro juizo que o publico j formava do talento potico de Bruno Seabra. Uma prova irresistvel do merecimento d'est volume de poesias (palavras de um juiz a toda a prova competente) que ainda no houve quem encetasse a leiiura d'elle e que a deixasse cm meio. Todos tem lido as manifestaes de apreo com que foi recebido o livro do joven e dis tinclo Rauaense; pois bem, junte o publico a essas manifestaes a seguinte novidade : que no Ilio de Janeiro, onde os livros geralmente envelhecem nas livrarias, tem tido as poesias de Bruno Seabra um grande suecesso. 7 FLORES E N T R E E S P I N H O S . Contos poticos por J. SNORBERTO DE S. S. 1 vol. in-8 FLORES SYLVESTRES, poesias, por F. L. BITTENCOURT SAMPAIO. 1 vol. in-8. brochado 2 % 000, encadernado 2 ^ 500 Um dos mais aproveitados e esperanosos discpulos da nova escola brasilica, um dos que melhor sabe extrhir do alarido romntico melodiosos sons. um dos mais estrenuos campees da nacionalidade da litleratura brasilica, c por certo o Sr. Dr. Bittencourt Sampaio. Seu livro, a que appellidou de Flores Sylvestres, o primeiro tentame d'um grande poeta, a primeira estrophe d'uni immortal hymno, o primeiro sorrir do mancebo que j v radiar-lhe sobrea nobre fronte a aureola da gloria. Isto dizendo, no fazemos seno repetir o que o Brasil inteiro proclamou pela voz dos nus mais legtimos oij-os na imprensa, e que est na conscincia de lodosos quo lero e admiraro este belo livro.

22
FOLHAS CAHIDAS apanhadas na lama, por um antigo juiz das almas de Campanhan, e socio actual da assemblia portuense com exerccio no Palheiro. 1 vol. brochado 500
- GONZAGA, poema por ***, com uma introduco por J. M. PEREIRA DA SILVA.

1 vol. in-8
ANTONIO JOAQUIM DE MACEDO SOARES. 1 vol. in-4, br. 5 tf 000, encad..

3 ^ 000
4 tf 000

HARMONIAS BRASILEIRAS, cantos nacionaes, colligidos e publicados por


-j- LIVRO (O) DE MEUS AMORES, poesias erticas de J. KORBERTO DE SOUZA SILVA. I vol. in-4, broc

Encadernado
Esta lindssima collcco de poesias, em que o Sr. Norberto inspira-se da musa d'\nacreonte e de Salomo, dedicada a sua virtuosa esposa, bastando s esta circumstancia para Iranquillisar os que se assustassem com a denominao d'erolicas que lhes dera. Nem um quadro abi se encontra d'esse amor phy&ico, d'e;,se instineto imperioso que confunde o homem com o bruto, nem uma pintura licenciosa, nem uma expresso menos casta. O illustre poeta pinta mais vezes a formosa alma da sua Armia do que asnaiieldadecorporea.e ungeo seu amor como balsamo da religio ed.i virtude. este um excellente livro, cuja leitura albulamente lecommendamos. MAGALHES (DR. J. G. DE). Factos do espirito h u m a n o , philosophia. 1 vol.

in-4

6 ^ 000

Pio s como poeta que se distingue o illustre diplomata, que longe da ptria consagra-lhe com tanta gloria os seus lazeres; tambm como philosopho cube-lhe merecida reputao, e se disso algum podesse duvidar, vi-lo-hia convencer a bella obra que ora annunciamos. qual fez justia a culta Europa, sendo logo vertida na mais diffundida de todas as linguas. Assaz louvvel foi o pensamento do Sr. Dr. Magalhes quando pretendeo fazer chegar ao alcance do homem estudioso, mas pouco versado em estranhos idiomas, a creme das doutrinas philosophicas antigas e modernas, estabelecendo a respeito uma esclarecida critica, c submettendo-as todas (a guisa da escola escoceza) ao crisol do bom senso. este um livro verdadeiramente popular, apezar deescripto numa linguagem pomposa, seno potica, e cuja acquisio deve ser feita por todos os pais de famlias que desejarem fornecer a seus filhos e filhas uma leitura util e substancial. S u s p i r o s poticos e S a u d a d e s , segunda edio correcta e augmentada.

1 vol. in-4 nitidamente impresso e encadernado em Paris. . . .

5 tf 000

O illustre reformador da poesia brasileira tem demonstrado que sabe fruetuosamente empregar seus lazeres diplomticos, j compondo novas obras, j aperfeioando as anteriormente publicadas. Neste caso acho-se os Suspiros poticos e Saudades, que viro pela primeira vez a luz cm 18/16. e que to salutar influencia exercero sobre a nossa litteratura brasileira. Conheceo mais tarde o Sr. Magalhes que alguns retoques se poderio fazer nesta obra de sun juventude, e que mais bem acabados poderio ser certos trecho- que pela impacincia propria dos mancebos no tinha podido polir. Alm destes melhoramentos (por si bem rccommendaveis), introduziu outros de menor salincia, addicionando outrosim ao seu primitivo trabalho algumas composies mais serodias, e que dignas se fazio d'ahi figurar. Inutil sendo recommenaar este livro, 3ue todos os Brasileiros conhecem e estimo, limilamo-nos a noticiar-lhes o appareeimento 'esta nova edio. MARILIA DE DIRCEU, por THOMAS ANTONIO GONZAGA, nova edio dada pelo Sr. J. NORBERTO DE SOUZA SILVA. 2 vol. in-8, com estampas. No ha talvez no Brasil livro mais popular do que o de Marilia de Dirceu; todos conhecem essas famosas lyras, e raras so as pessoas que de cor no saibo algumas. Infelizmente porm introduziro algumas notveis alteraes no texto primitivo, passando como legitimas pioduces do engenho de Gonzaga esprias e indignas imitaes, ou antes parodias Quiz fazer cessar este sacrilgio o infatigavel litterato o Sr. J. Norberto, acuradamente colicceionando o que de genuno lhe parecia, enriquecendo a nova edio de notas e esclarecimentos, e fazendo-a preceder d'um minucioso estudo sobre Gonzaga, confeccionado em presena d'aulhenticos documentos. E para que mais completo fosse o seu trabalho, addicionou-lhe a lyiia de Marilia a Dirceu, que compozera em resposta, attribuindo-a a D. Maria Dorothea de Seixas. E.-tasingela exposio basta para provar a extellencia e superioridade d'esta nova edio.

| MEANDRO POTICO, coordenado e enriquecido com esboos biographicos e nu-

23 merosas notas histricas, mythologicas e geographicas, pelo conego Dr. JOAQUIM CAETANO FERNANDES PINHEIRO. - vol 1 2 $ 000 Exhausta acbando-se a edio das Poesias selectas do padre A. P. de Souza Caldas, adoptadas no Imperial Collegio de Pedro II, convidmos o Sr. conego Dr. Fernandes Pinheiro para incumbirse d'algum trabalho nesse gnero. Em breve apresentou-nos S*. S". o manuscriplo cujo titulo acima exaramos, que, a nosso ver, melhor satisfaz os lins a que se destinaro as Poesias selectas de Caldas; porquanto, abrangendo o que de melhor existe na poesia brasileira, e dando assim maior variedade d'estylos e de metros, tem de mais a mais a vantagem de ser adaptada ao ensino da juventude pela excellente escolha dos assumptos, essencialmente moraes e patriticos, e pelos esclarecimentos e notas biographicas, histricas, mythologicas e geographicas com que a illustrou, constituindo-o d'esta arte o melhor livro que nesta especialidade existe na lingua portugueza. NOVAES (Faustino Xavier de). Poesias, segunda edio. 1 vol. i n - 4 encadernado. Novas Poesias acompanhadas de u m juizo critico de CAMILLO CASTELLO-BRANCO, 1 vol. in-4 encadernado. A satyra espirituosa, benfica e inoffensiva do exmio ISicolo Tolentino achou um digno successor na pessoa de Faustino Xavier de Novaes, vantajosamente conhecido pelo sal attico com que sabe adubar todas as suas pioduces. Seus versos, cheios de graa e naturalidade, so a mais completa pbysiologia da sociedade, com todos os seus vicios, paixes e ridculos, a mais perfeita escola de "costumes, a mais fina e delicada lio que juventude se possa offerecer para subtrahir-se aos escolhos submarinos que o oceano do mundo occulta. Com vigor so traados alguns typos, com sombrias cores debuxados alguns painis, e com a nemeses da indignao profligados vicios infelizmente hoje mui communs; nada ha porm de pessoal e directo, nada nue pelos mais castos ouvidos deva deixar de ser ouvido. Esperamos com segurana que o juizo dos leitores seja consenlaneo ao nosso. OBRAS DO BACHAREL M. A. ALVARES DE AZEVEDO, precedidas de um discurso biographico, e acompanhadas denotas, pelo Dr. D. JACY MONTEIRO, terceira edio correcta e augmentada com as Obras inditas, e um appendice contendo discursos e artigos feitos por oceasio da morte do autor, 5 vol. in-8 primorosamente impressos e encadernados em Paris 9 # 000 um dos mais populares nomes da litteratura brasileira o de M. A. Alvares de Azevedo. Cotado de uma ardente imaginao, empregava as mais ousadas imagens, e possuidor de um cabedal de conhecimentos muito alm do que em to verdes annos se poderia esperar, fundiaos no molde da sua poderosa individualidade. Bem caberia- a Alvares de Azevedo o epitheto de menino terrvel, dado por Chateaubriand a Victor Hugo : era um gigante, cujos primeiros passos approximavo-o meta. As obras de Alvares de Azevedo, to bem aceitas no Brasil, no o foro menos em Portugal, como se pde ver nas Memrias de lleraliira contempornea, do illustre litterato Lopes de Mendona. Esgotadas se achando as duas primeiras edies, que mal podero satisfazer a avidez do publico, pensamos prestar um servio ao paiz dando novamente estampa essas to almejadas jioesias. E esta 3* edio, alm de conecta, de um preo mui diminuto e ao alcance de todos. OBRAS POTICAS D E MANOEL IGNACIO D A SILVA ALVARENGA (Alcindo Palmireno), colligidas, annotadas e precedidas do juizo critico dos escriptores nacionaes e estrangeiros, e de uma noticia sobre o autor, e acompanhada de documentos histricos, por J. NORBERTO DE SOUZA SILVA. 2 vol. in-8. . . j O OUTONO. Colleco de poesias de ANTONIO FELICIANO DE CASTILHO, 1 vol. in-4 brochado 5 $ 000 Encadernado 4 ^ 000

PEREGRINAO PELA PROVNCIA DE S. PAULO 1860-1861, por AUGUSTO EMLIO ZALUAR. 1 vol. in-4 7 # 000

24

POESIAS SELEGTAS DOS AUTORES MAIS ILLUSTRADOS ANTIGOS E MODERNOS. 1 vol. i n - 4 encadernado 2~$ 500 Esta obra recommendase aos pais de famlia c direclores dp collegios pela boa escolha das poesias que a compem; at hoje sentia-se a falta de uma boa obra-neste gnero, que preenchesse o fim desejado; podemos asseverar que a mi a mais extiemosa pde dar este livro a sua filha sem temer pela sua innocencia; os homens encarregados da educao da mocidade podem ter a certeza de encontrar nesta colleco as poesias mais prprias para formar o corao, ornar o espirito e apurar o gosto dos seus discpulos. REVELAES. Poesias de AUGUSTO EMLIO ZALUAR. Esta edio, ornada do retrato do autor gravado em ao, das mais ntidas e primorosas que tem apparecido entre ns. 0 preo de cada exemplar encadernado 5 $ 000 O nome do Sr. A. E. Zaluar de ha muito tempo considerado como um dos mais sympathicos e conhecidos da nossa moderna litteratura. lia no enitanto muito tempo que os seus admiradores esperavo com ansiedade ver reunida em um tomo a preciosa colleco de seus versos escriptos depois do volume que publicou em ISDI com o titulo de DBs E FLOUES. Este desejo acaba de realisar o editor das REVELAES. A obra que annunciamos, tendo apenas chegado da Europa, foi saudada unanime e lisongeiramente por toda a imprensa fluminense. E' esta uma das provas mais inequvocas do seu merecimento. As REVELAES um volume de escolhidas composies poticas, dividido em quatro partos O Lar, Ephemeras, Musa Fraternal e Harpa Americana. E' difficil escolher em to rico e variado jardim quaes so as flores mais perfumadas e bellas. ROMANCEIRO (0), por A. GARRETT. 3 vol. in-8 encadernados. . . . POESIAS TERNAS E AMOROSAS. 1 vol. in-8 brochado 9 4 000 640

SOMBRAS E SONHOS, poesias de JOS ALEXANDRE TEIXEIRA DE MELLO. 1 vol. in-4 encadernado 4 $ 000 URANIA, cnticos, 1 vol. nitidamente impresso e encadernado. . . 5 4 00O

URANIA. Colleco de cem poesias inditas, por D. J. G. DE MAGALHES. 1 vol. in-8, nitidamente impresso sob a vista do autor e elegantemente encadernado 4 A 00O

ROMANCES, NOVELLAS, ETC.


-j-A MORTE MORAL. Novella dividida em quatro partes : l 1 Cesar; 3 a Antonieta; 5a Hannibal; 4a Almerinda; Eplogo. Um livro preto, por A. D. DE PASCUAL. 4 vol. br 8 ^' 00a Encadernado 12 000 ANECDOTAS E HISTORIETAS, ou escolha de 650 tiradas de vrios autores, que at ao presente muitas no sahro luz. 1 vol. brochado 500 A QUANTO SE EXPOE QUEM AMA, novella que em todo o seu contexto no admitte a lettra A, composta por JOS JOAQUIM BORDALO. 1 vol. brochado. 320

25

ARMINDA E THEOTONIO, ou a consorte fiel, historia portugueza verdadeira. 1 vol. brochado 1 4 000 ARTE DE AMAR, dedicada s damas. 1 vl. brochado 200

BARBEIRO (O) GASCAO e o toureador castelhano, facto histrico, 1 volume brochado 200 BRAVO (O), romance de Fenimore Cooper. 1 vol. brochado CAMILLA, ou o subterrneo. 1 vol. brochado 1 i? 000 300

CARTAS DE ECHO E NARCISO, por ANTONIO FELICIANO DE CASTILHO, 1 volume brochado 500 CASTELLO-BRANCO (Camillo). Anathema, romance. 1 vol. in-4 encadernado . . . 2 4 500 A filha do arcediago. 1 vol. in-4 encadernado 2 $ 500 D. NARCISA DE VILLAR, legenda do tempo colonial, pela indgena do Ypiranga. 1 vol. brochado 2 $ 000 DOTE (O) DE SUZANINHA, ou o poder de si-mesmo, por J. FIVE. 1 volume brochado 500 DOS (Os) MATRIMNIOS mallogrados, ou as duas viclimas do crime, romance histrico tirado da viagem do Cusco ao Par, pelo Dr. JOS MANOEL VALDEZ, da qual um episdio. 1 vol. brochado 2 4 000 DRAMA NAS MONTANHAS (Vm), por X. DE MONTPW. 1 vol. in-8. DUMAS (Alex.). Aventuras de Lyderico. 1 vol. brochado A Casa Phenicia, ou Memrias de um edifcio. 1 vol. brochado. . . . Os Estudantes. 1 vol. brochado Historia de um morto. 1 vol. brochado DUMAS (Alex., filho). Sophia Printemps. 2 vol. brochados. . . . Encadernados 1 4 000 500 500 500 500 2 4 000 5 4 000 500

ELISA, ou a virtuosa Castro, romance original portuguez. 1 vol. brochado.

FORA (A) de uma paixo, historia verdadeira de dous amantes, suecedda em Lisboa. 1 vol. brochado 300 GALATEA, egloga. \ vol. brochado 500

HISTORIA da donzella Theodora, cm que se trata da sua grande formosura e sabedoria, traduzida do castelhano em portuguez por CARLOS FERREIRA LISBONENSE. 1 vol. brochado 500

2G HISTORIA DA IMPERATRIZ PORCINA, mulher do imperador Lodonio de Roma, em a qual se trata como o imperador mandou matar a esta senhora por um testemunho que lhe levantou o irmo de Lodonio, como escapou da morte e dos muitos trabalhos e fortunas que passou, como por sua bondade e muita honestidade tornou a cobrar seu estado com mais honra que de primeiro. 1 volume brochado 300 HISTORIA DE D. IGNEZ DE CASTRO, traduzida do francez. 1 vol. brochado 400 HISTORIA DE NAPOLEO, traduzida em portuguez sobre a 21 a edio de Paris. 1 vol. brochado 400 INFORTNIOS (Os) e os amores de Luiz de Cames. 1 vol. brochado. . . ISABEL, ou os desterrados de Siberia, por M" Cornu. 1 vol. encad. . KOCK (Paulo de). Carotin. 1 vol. in-8 brochado Encadernado Um Galucho. 4 vol. in-8 brochados Encadernados
10

400

\ 4 600 3 4 000 h 4 000 4 4 000 6 4 000

LISARDA, ou a dama infeliz, novella portugueza, por ELIAXO AONIO. 1 volume brochado 520 LIVRO (O) DAS PENSIONISTAS, ou escolha de historietas traduzidas do francez por meninas estudiosas, offerecidas a suas camaradinhas. 1 vol. brochado. 520 LIVRO DO INFANTE D. PEDRO de Portugal, o qual andou as sete partidas do inundo, feito por GOMES DE SAISTO ESTEVO, um dos doze que fofo em sua companhia. 1 vol. brochado 500
MARQUEZ (O) de Pombal, por CLMENCE ROBERT. 1 vol. in-8 br. . . 1 4 000

Encadernado MARTHA, romance, por MAX VALREY. 5 vol. brochados Encadernados METUSKO, ou os Polacos, por PIGAULT-LEBRUN. 1 vol. in-4 brochado. .

\ 4 500 5 4 000 A4 500 1 4 000

NOVAS CARTAS AMOROSAS, por uma apaixonada, edio mui augmentada. 1 vol. brochado. 200 -j- O GUARANY. Romance brasileiro por J. DE ALENCAR. 2 1 edio correcta. 2 vol. in4 nitidamente impressos e encadernados 10 4 000 OITO DIAS NO CASTELLO. Romance por F. SOLI. 1 grosso vol. in-4 brochado 3 4 000 Encadernado A4 000 OURIKA, ou historia de uma negra, historia verdadeira. 1 vol. brochado. . 520

27

PERIGO (O) DAS PAIXES, conto muito moral, seguido de uma analyse sobre as paixes. 1 vol. brochado 500 RAPHAEL E A FORNARINA, linda novella, por MRY. 1 vol. in-4 brochado. 800 Encadernado 1 4 500 ROLDO AMOROSO, ou aventuras d'est famoso paladino. 2 vol. in-12 encadernados 5 4 200
ROMANCES E NOVELLAS, por J. KOKBERTO DE SOUZA E SILVA. 1 vol. in-4 bro-

chado Encadernado-

O romance, disse Lamartine, a poesia do povo; por seu intermdio que pde-se diffundir pelas classes menos esclarecidas os grandes princpios de religio, moral e amor da ptria. E o vaso figurado por Tasso, cujas bordas so untadas de mel, a realisao do preceito do velho Horacio quando mandava juntar o util ao doce. Entre os cultores d'est gnero decomposio cabe distincte lugar ao Sr. J. Norberto de Souza e Silva, que no volume supra-indicado escolhe assumptos brasileiros,derrama a inslruco religiosa e morai, emoldura seus quadros com descripes e pinturas tiradas da nossa natureza e inspiradas pelo nosso co. Mo prejudico o erudito os arabescos da imaginao ; assigna a cada cousa a sua parte, e, procurando deleitar, instrue.

SIMPLIGIDADES DE BERTOLDINHO, filho do sublime e astuto Bertoldo, e das agudas respostas de Marcolfa, sua mi. 1 vol. brochado 400 SUE (Eugnio). A Inveja. 1 vol. in-folio brochado Encadernado A Ira. 1 vol. in-folio brochado Encadernado A Salamandra, romance-maritimo. 5 vol. in-8 brochados. . . . Encadernados A Soberba. 1 vol. in-folio brochado Encadernado 4 $ 000 5 $ 000 2 ^ 000 5 4 000 3 jf 000 h'$ 000 6 4 000 8 4 000

TESTAMENTO que fez Manoel Braz, mestre sapateiro, morador em Mlnrca, estando em seu perfeito juizo, approvado pelos senhores deputados da casa dos vinte e quatro, registrado pela casa do caf da rua Nova, e visto por todos os curiosos. 1 vol. brochado 200 TRIPEIROS (Os), romance chronica do sculo XIV, por A. C LOUSADA. 1 vol. brochado 1 4 000 Encadernado 1 4 600 ULTIMA (A) HORA d'uma sepultada. 1 vol. brochado ULTIMA MARQUEZA (A), par E. DE MIRECOURT. 1 vol. in-4 br. . . Encadernado 520 1 fi 000 \ 4 000

VIDA E ACOES do celebre Cosme Manhoso, C m O logros em que Cahio por O S causa da sua ambio, seus trabalhos e suas misrias. 1 vol. brochado. . 520

-28

PEAS DE THEATRO
BRUTO, tragdia de VOLTAIRE. 1 vol. brochado
logo, por FRDRIC SOCLI, traduzido por ANTONIO REGO. 1 vol. br. .

640
1 000

CASAL (O) DAS GIESTAS, drama em 5 actos e 8 quadros, precedido de um proCASTANHEIRA (A) ou a Brites papagaia, entremez. 1 vol. brochado. . . 320 CAVALLEIRO (O) DA CASA VERMELHA, episdio do tempo dos Girondinos, drama em 5 actos e 12 quadros, por A. DUMAS e A. MAQUET, traduzido por ANTNIO REGO. 1 vol. brochado \ 4 000

CHIGARA (Uma) DE CHA, comedia em 1 acto, livremente traduzida do francez


por A. P. DOS SANTOS LEAL. 1 vol. brochado 1 $ 000

CLARA HARLOWE, drama em 3 actos, entremeiado de canto, por DUMANOIR,


CLAIRVILLE e GUILLARD, traduzido por ANTONIO REGO. 1 vol. brochado. 1 $ 000

DOUS (Os) SERRALHEIROS, drama em 5 actos, por FLIX PYAT, traduzido por
ANTNIO REGO. 1 vol 1 $ 000

ENGAJAMENTO (O) na cidade do Porto, comedia em 1 acto


duzido por ANTONIO REGO. 1 vol. brochado

500
\ & 000

ESTALAGEM (A) da Virgem, drama cm 5 actos, por II. HOSTEIN eTAVENET, traFECHAMENTO (O) DAS PORTAS, fara dedicada ao caixeiro mais patusco do Rio de Janeiro. 1 vol. brochado 500 GASPAR HAUSER, drama em k actos, por ANICET BOURGEOIS e D'ENNERY, traduzido por ANTONIO REGO. 1 vol. brochado 1 & 000

HEROSMO BRASILEIRO (O), ou o naufrgio da corveta D. Isabel, drama martimo em 5 actos, composto por D. JOS JOAQUIM FRANCIONI, offerecido e dedicado aos Srs. officiaes da Marinha e Exercito do Brasil no anno de 1861. 1 vol. brochado 2 4 000 INGLEZES (Os) no Brasil, comedia em 2 actos, por D. JOS LOPES DE LA VEGA. 1 vol. brochado 500 MADEMOISELLE DE BELLE-lSLE. drama em 5 actos, por ALEX. DDMAS, traduzido por ANTONIO REGO. 1 vol. brochado 1 $ 000

MARIA DE CASTAGLI, ou o rancor de vinte annos, drama em 3 actos, composio original do Dr. JOS MANUEL VALDEZ E PALCIOS. 1 vol. brochado. 1 # 000

MARIDO (O) APOQUENTADO, comedia cm 1 acto. 1 vol

500

2a
ORPHAOS (Os) da ponte de Nossa Senhora, drama em 5 actos e 8 quadros, por
ANICET BOURGEOIS C MASSON, traduzido por ANTONIO REGO. 1 vol. br. 1 $ 000

PELAio, ou a vingana de uma affronta, drama em 4 actos'por A. M. DE SOUZA. 4 vol, in-4 brochado 1 ^ 000 PHENOMENO (O), ou o filho do mysterio, comedia em i acto 500

POR CAUSA DE MEIA PATACA, comedia em 1 acto, por JOS ALARICO RIBEIRO DE REZENDE. 1 \ol. brochado 500

QUEM PORFIA MATA CAA, comedia, por L. C. M. PENNA. 1 vol. brochado. 600 SIMAO O LADRO, drama em 4 actos, por LAURENCIN, traduzido por ANTONIO
REGO: 1 vol. brochado \ # 000

THEATRO DO D R . J. M. DE MACEDO. 5 vol. in-8 nitidamente impressos e encadernados 9 4 000


Vol. 1 : Luxo e Vaidade, Primo da California, Vinoi c Ptria.Vol. 2 : A torre em concurso, 0 Cego, Cob, Abraho. Vol. 3 : Lusbela, Fantasma Branco, Novo Othello.

0 I o volume vende-se separadamente brochado


AS SEGUINTES PEAS TAMBM VBKDEH-SE SEPARADAMENTE :

2 $ 000 1 $ 500 1 ^' 500 1 # 500 500

A torre cm concurso Lusbela Fantasma Branco Novo Othello

7 TIRADENTES ou AMOR E DIO, drama histrico em 3 actos, original brasileiro, por JOS RICARDO PIRES DE ALMEIDA 1 $ 500

VESTIDOS (Os) BRANCOS, drama em 2 actos, ornado de canto, por L. GOZLAN, traduzido por A. M. LEAL. 1 vol. brochado 1 $ 000 29, O HONRA E GLORIA, comedia-drama de costumes militares, em 3 actos e 4 quadros, offerecida c dedicada a S. M. El-Rei o Sr. D. Pedro V, por Jos >
ROMANO. 1 vol. in-8 brochado 1 $ 000

OBRAS DIVERSAS
AMAZONAS (O) e as costas atlnticas da America Meridional, pelo tenente F.
MAURY. 1 vol. brochado \ # 000

50 -!- ARTE DO ALFAIATE (A), tratado completo do corte do vesturio, por TH. COMPAING, director do Jornal dos Alfaiates. 1 vol. in-folio brochado. . 2 $ 000 Encadernado 5 $ 000 ARTE DA COZINHA, dividida cm 4 partes : 1' Modo de cozinhar vrios guisados de todo o gnero de carne, conservas, tortas, empadas e pasteis ; 2 o dos peixes, mariscos, frutas, hervas, ovos, lacticinios, doces, conservas do mesmo gnero; 5 o do pudim e das massas; 4o preparao das mesas para todo o anno, e para hospedar principes, embaixadores e qualquer pessoa; obra util e necessria a todos os que regem e governo casa, corveta, etc. 1 vol 1 $ 000 ARTE DE GANHAR DINHEIRO, por PHILOGELUS. 1 vol. brochado. . 1 # 000

CONFERNCIAS sobre a pluralidade dos mundos, por FONTENELLE. 1 vol. in-4 brochado 1 $000 Encadernado 1 000 7 CONTOS DE SCHMID. Colleco de cem contos prprios para as crianas lerem. 1 vol i 4 000 DICCIONARIO DAS FLORES, folhas, frutas, hervas c objectos mais usuacs, com suas significaes, ou vade-mecum dos namorados, offerecido aos fieis subditos de Cupido. 1 vol. brochado 520 DICCIONARIO MUSICAL, contendo : I o Todos os vocbulos e phrases da escripturao musical ; 2 o Todos os termos technicos da musica desde a sua maior antigidade ; 5o Uma taboa com todas as abreviaturas usadas na escripturao musical, suas palavras correspondentes ; 4o A etymologia dos termos menos vulgares e os synonymos em geral; por RAPHAEL COELHO MACHADO, segunda edio augmentada. 1 vol. in-4 brochado 4 $ 00 Encadernado 5 ^ 000 ELOGIO ACADMICO da Sra. D. Maria ia, recitado por JOS BONIFACIO DE AKDRADA E SILVA em sesso publica da Academia real des Sciencias de Lisboa aos 20 de maro de 1817. 1 vol. in-8 encadernado. . . . . . . . 1 $ 500 ELOGIO DO IMPERADOR MARCO AURLIO, por THOMAS, da Academia Franceza. 1 vol. in-8, brochado 500 FEDERAO IBRICA, ou idias geraes sobre o que convm ao futuro da Peninsula, por um Portuguez. 1 vol. brochado 500 ILLUSAO, experincia e desengano, mximas e pensamentos de um velho da terra de Santa Cruz. 1 vol. in-4, brochado 1 # 00O NOVA EXPLICAO dos sonhos e vises, traduzida sobre algumas obras francezas e italianas, arranjada por ordem alphabetica. 1 vol. brochado 200 MAONARIA (Obras de). Regulador Maonico do rito moderno, contendo os rituacs segundo o regimen do t... 0 . . . de Frana, bem como formalidades e disposies diversas concernentes ordem. 1 vol. in-4 brochado. . . 4 4 000 Colleco preciosa da Maonaria adonhiramita, contendo as instruces, os

51 treze gros do rito, o caderno secreto e o resumo da historia. 1 vol. in-8 brochado ' & fi 000 O orador maon brasileiro, ou collcco de alguns dos discursos pronunciados nas solemnidades da ordem. 1 vol. in-4 brochado 1 # 000 Collcco dos catechsmos maonicos : Catcchismo do companheiro maon; catechismodo aprendiz maon; cada um 500 Ritual fnebre maonico, adoptado para os enterros e exquias dos maons brasileiros. 1 vol. brochado 400 A Maonaria antiga de adopo, rccopilada por um cavalleiro de iodas as ordens maonicas. 1 vol. brochado ] 000 EXPOSIO da historia da maonaria no Brasil, particularmente na provncia do Rio do Janeiro, em relao com a independncia e integridade do imprio, por MANOEL JOAQBIM DE .MENEZES. 1 vol. brochado
1

1 $ 000

MANIFESTO DO G . \ O. . B.-. a todos os GG.-. OO.-. GG.\ LL.-. L L . \ RR.-. e M M . - . de todo o mundo. 1 vol. in-8 brochado 320

7MANUAL DO PAROCHO, pelo conego doutor J. C. FERNANDES PINHEIRO. 1 vol 2 4 000 Esta importante obra contm as matrias seguintes : Da origem dos parochos, ede sua instituio e inamovibihdade. Da ereco, diviso e suppresso das parofihias. Do provimento das paroebias. Dos coadjutores dos parochos. Do direito de baptsar, de confessar d'adminstrar a EuCharistia, e os sacramentos do Matrimnio e da Extrema Uno. Dos direitos funerrios. Das funces parochiaes. Da obrigao da residncia. Da celebrao da missa pro populo. Da obrigao de pregar, etc. Dos direitos e deveres civis dos parochos. PEQUENO PANORAMA, ou Descripo dos principaes edifcios da cidade do Rio
de Janeiro, por MOREIRA DE AZEVEDO. 2 vol A $ 000

RETRATO de S. M. o imperador Napoleo III - de S. M. a imperatriz Eugenia - de S. M. a rainha Estephania - de Cames - do conde de Cavour - de Garibaldi. - de Branger - de De Lamartine - de Chateaubriand - de frei Francisco de Mont'Alverne - de frei Francisco de S. Carlos - de Antonio Carlos de Andrade - de Humboldt - do baro de Ayuruoca - de Maria Antonieta - de W de Svign - de Maria Stuart

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

OBRAS NO PRLO
DIREITO CIVIL ECCLESASTICO BRASILEIRO, antigo e moderno, em suas relaes com o direito canonico e legislao actual, ou colleco completa chronologicamente disposta desde a primeira dynastia portugueza at o presente, compreliendendo, alm do sacrosanto Concilio de Trento, Concordatas, Bullas, Breves, Leis, Alvars e Decretos, Provises, Assentos e Decises, tanto do Governo como da antiga Mesa da Conscincia e Ordens, e da Relao Metropolitana do Imprio, relativas ao direito publico da Igreja, sua jurisdico e disciplina, administrao temporal das Cathedraes e Parochias. s Corporaes religiosas, aos Seminrios, Confrarias, Cabidos, Misses, etc., etc.; a que se addiciono notas histricas e explicativas indicando a legislao actualmente em vigor, e que hoje constitue a jurisprudncia civil ecclesiastica do Brasil, por CNDIDO MENDES DE ALMEIDA. 2 vol. in-4 encadernados. A simples lectura do titulo d'esta obra demonstra logo a sua utilidade, e a falta que j se fazia sentir entre ns de um trabalho nestas condies. A presente obra no somente util ao clero, mas a todos os que se dedio ao estudo da jurisprudncia, com particularidade juventude acadmica, que tem de freqentar o curso de direito ecclesiastico, em suas relaes com a administrao temporal do paiz. funguem desconhece que grande parte d'essa legislaio, se no se acha indita, no est convenientemente colleccionada. dando insano trabalho a investigao de qualquer lei ou aviso acerca de taes matrias em obras que difficilmcnle se encontro, e que nem todos podem possuir. Reunir estes documento- com outros provenientes da autoridade espiritual no corpo de uma obra de fcil acquisio e consulta, um beneficio real feito sclasses a que privativamente destinaila, maxime com as annotae* com que ser enriquecida. RECOPILAO DOS SDCCESSOS PRINCIPLES DA HISTORIA SAGRADA, em verso, pelo Beneficiado DOMINGOS CALDAS BARBOSA, nova edio correcta, eaug mentada com a biographia do autor pelo conego Dr. J. C. FERNANDES PINHEIRO, e illustrada de finssimas gravuras. 1 vol. Incontestvel a vantagem da poesia para gravar na memria o que desejamos saber; e por isso que ero antigamente escriptas em verso as leis. Partindo d'est principio, pensamo- que approvada pela animao publica ser a ideia que tivemos de rogar ao Sr. conego doutor J. C. Fernandes Pinheiro que se dignasse de rever o opusculo oulrora publicado por um douto ecclesiastico fluminense, que com amena linguagem, e com o soecorro da rima, buscou burilar na. tenra memria da infncia os principals successors da historia sagrada. Para complemento d<. nosso projecto. illustrmos a presente edio com nissirnas gravura, feitas em 1 rana, que fallo aos olhos, ajudando a boa comprehenso do objecto o emprego das imagens sensiveis. LENDAS PENINSULARES, por Josi, DE TORUES. 2 vol. in-8 encadern. 5 $ 000.

PARIS. TVP. DE SIMON V. COMP., ROA D'Elu I I TH

l/ v
: ft #
<

&

9c

s&&&*ri*Z3

_^"Hfc