Rel

From Wikipedia, the free encyclopedia De Wikipedia, la enciclopedia libre Jump to: navigation , search Saltar a: navegacin , bsqueda This article is about the electrical component. Este artculo est sobre el componente elctrico. For other uses, see Relay (disambiguation) . Para otras aplicaciones, ver rel (desambiguacin) . This article needs additional citations for verification . Este artculo necesita ms citas para la verificacin . Please help improve this article by adding reliable references . Por favor, ayudar a mejorar este artculo aadiendo referencias fiables . Unsourced material may be challenged and removed . (November 2009) Material de referencias puede ser impugnado y eliminado . (Noviembre 2009)

Automotive-style miniature relay, dust cover is taken off Tipo automvil Rel miniatura, cubierta de polvo se retira A relay is an electrically operated switch . Un rel es un elctricamente operado cambiar . Many relays use an electromagnet to operate a switching mechanism mechanically, but other operating principles are also used. Rels que muchos utilizan un electroimn para operar un mecanismo de conmutacin mecnica, pero otros principios de funcionamiento tambin se utilizan. Relays are used where it is necessary to control a circuit by a low-power signal (with complete electrical isolation between control and controlled circuits), or where several circuits must be controlled by one signal. Rels se utilizan cuando es necesario para controlar un circuito con una seal de baja potencia (con un completo aislamiento elctrico entre circuitos de control y de regulacin), o en varios circuitos deben ser controlados por una seal. The first relays were used in long distance telegraph circuits, repeating the signal coming in from one circuit and re-transmitting it to another. Los rels primero fueron utilizados en los circuitos de larga distancia telgrafo, repitiendo la seal que viene de un circuito y volver a transmitir a otra. Relays were used extensively in telephone exchanges and early computers to perform logical operations. Rels se utilizan ampliamente en las centrales telefnicas y las primeras computadoras para realizar operaciones lgicas. A type of relay that can handle the high power required to directly control an electric motor is called a contactor . Solid-state relays control power circuits with no moving parts , instead using a semiconductor device to perform switching. Un tipo de rel que puede manejar la alta potencia necesaria para controlar directamente un motor elctrico que se llama un contactor . rels de estado

slido de control de circuitos de potencia, sin partes mviles , en lugar de utilizar un dispositivo semiconductor para realizar funciones de conmutacin. Relays with calibrated operating characteristics and sometimes multiple operating coils are used to protect electrical circuits from overload or faults; in modern electric power systems these functions are performed by digital instruments still called " protective relays ". Rels con las caractersticas de funcionamiento y calibrado las bobinas de varias veces se utilizan para proteger los circuitos elctricos de la sobrecarga o fallos, en los modernos sistemas de energa elctrica de estas funciones son realizadas por los instrumentos digitales todava se llama " los rels de proteccin ".

Contents Contenido
[hide]1 Basic design and operation Un diseo bsico y el funcionamiento 2 Types 2 Tipos 2.1 Latching relay 2.1 rel de enclavamiento 2.2 Reed relay 2.2 Reed rel 2.2.1 Mercurywetted relay 2.2.1 Mercurio contacto con el medio de rel 2.3 Polarized relay 2.3 rel polarizado 2.4 Machine tool relay 2.4 de la mquina herramienta del rel 2.5 Ratchet relay 2.5 Ratchet rel 2.6 Contactor relay 2.6 Contactor auxiliar 2.7 Solid-state relay 2.7 Rel de estado slido 2.8 Solid state contactor relay 2,8 de estado slido contactor 2.9 Buchholz relay 2.9 rel Buchholz 2.10 Forcedguided contacts relay 2,10 forzada guiada por los contactos del rel 2.11 Overload protection relay 2,11 rel trmico de proteccin

[ edit ] Basic design and operation [ editar ] El diseo bsico y el funcionamiento

Simple electromechanical relay Rels electromecnicos simples Small relay as used in electronics Pequeo rel que se utiliza en la electrnica A simple electromagnetic relay consists of a coil of wire surrounding a soft iron core , an iron yoke which provides a low reluctance path for magnetic flux, a movable iron armature , and one or more sets of contacts (there are two in the relay pictured). Un rel electromagntico simple consiste en un rollo de alambre que rodea un ncleo de hierro dulce , un yugo de hierro, que ofrece una baja resistencia camino de flujo magntico, un mvil de hierro de la armadura , y uno o ms conjuntos de contactos (hay dos en el relevo de la foto) . The armature is hinged to the yoke and mechanically linked to one or more sets of moving contacts. La armadura est articulada a la horquilla y mecnicamente a uno o ms conjuntos de contactos mviles. It is held in place by a spring so that when the relay is de-energized there is an air gap in the magnetic circuit. Se mantiene en su lugar por un resorte de modo que cuando el rel est desenergizado hay un espacio de aire en el circuito magntico. In this condition, one of the two sets of contacts in the relay pictured is closed, and the other set is open. En esta condicin, uno de los dos juegos de contactos en el relevo de la foto est cerrado, y el otro est abierto. Other relays may have more or fewer sets of contacts depending on their function. Otros rels pueden tener conjuntos ms o menos de los contactos dependiendo de su funcin. The relay in the picture also has a wire connecting the armature to the yoke. El relevo en la imagen tambin tiene un cable de conexin de la armadura de la horquilla. This ensures continuity of the circuit between the moving contacts on the armature, and the circuit track on the printed circuit board (PCB) via the yoke, which is soldered to the PCB. Esto asegura la continuidad del circuito entre los contactos mviles en la armadura, y la pista del circuito de la placa de circuito impreso (PCB) a travs del yugo, que est soldada a la placa. When an electric current is passed through the coil it generates a magnetic field that attracts the armature, and the consequent movement of the movable contact(s) either makes or breaks (depending upon construction) a connection with a fixed contact. Cuando una corriente elctrica pasa a travs de la bobina genera un campo magntico que atrae a la armadura, y el movimiento como consecuencia del contacto mvil (s) o bien hace o rompe (dependiendo de la construccin) de una conexin con un contacto fijo. If the set of contacts was closed when the relay was deenergized, then the movement opens the contacts and breaks the connection, and vice versa if the contacts were open. Si el conjunto de contactos estaba cerrado cuando el rel se desactiva, entonces el movimiento se abre los contactos y se rompe la conexin, y viceversa, si los contactos estn abiertos. When the current to the coil is switched off, the armature is returned by a force, approximately half as strong as the magnetic force, to its relaxed position. Cuando la corriente de la bobina est apagado, la armadura es devuelto por la fuerza, aproximadamente la mitad de fuerte que la fuerza magntica, a su posicin relajada. Usually this force is provided by a spring, but gravity is also used commonly in industrial motor starters. Por lo general, esta fuerza es proporcionada por una fuente, pero la gravedad tambin se utiliza comnmente en los arrancadores de motores industriales. Most relays are manufactured to operate quickly. La mayora de los rels se fabrican para operar rpidamente. In a low-voltage application this reduces noise; in a high voltage or current application it reduces arcing . En una aplicacin de bajo voltaje, lo que reduce el ruido, en una aplicacin de alto voltaje o corriente que reduce la formacin de arcos . When the coil is energized with direct current , a diode is often placed across the coil to dissipate the energy from the collapsing magnetic field at deactivation, which would otherwise generate a voltage spike dangerous to semiconductor circuit components. Cuando se activa la bobina con corriente continua , un diodo se pone a menudo a travs de la bobina para disipar la energa del campo magntico en el colapso de desactivacin, que de lo contrario se generar un pico de voltaje peligroso semiconductores componentes del circuito. Some automotive relays include a diode inside

the relay case. Algunos rels de automocin incluyen un diodo dentro de la caja del rel. Alternatively, a contact protection network consisting of a capacitor and resistor in series ( snubber circuit) may absorb the surge. Por otra parte, una red de proteccin de contactos que consiste en un condensador y una resistencia en serie ( amortiguador de circuito) puede absorber el aumento. If the coil is designed to be energized with alternating current (AC), a small copper "shading ring" can be crimped to the end of the solenoid, creating a small out-of-phase current which increases the minimum pull on the armature during the AC cycle. [ 1 ] Si la bobina est diseado para ser energizado con corriente alterna (AC), una moneda de cobre pequeo "anillo de sombra" puede ser montado a la final de la electrovlvula, la creacin de un pequeo fuera de la fase actual, que aumenta la fuerza mnima de la armadura en el ciclo de CA. [1] A solid-state relay uses a thyristor or other solid-state switching device, activated by the control signal, to switch the controlled load, instead of a solenoid. Un rel de estado slido utiliza un tiristor u otro dispositivo de estado slido de conmutacin, activado por la seal de control, para cambiar la carga controlada, en lugar de un solenoide. An optocoupler (a light-emitting diode (LED) coupled with a photo transistor ) can be used to isolate control and controlled circuits. Un optoacoplador (un diodo emisor de luz (LED), junto con un fototransistor ) se puede utilizar para aislar circuitos de control y controlada.

[ edit ] Types [ editar ] Tipos

[ edit ] Latching relay [ editar ] rel de enclavamiento

Latching relay with permanent magnet Enclavamiento del rel con imn permanente A latching relay has two relaxed states (bistable). Un rel de enclavamiento tiene dos estados de relajacin (biestable). These are also called "impulse", "keep", or "stay" relays. Estos tambin son llamados "impulsos", "guardar" o rels de "estancia". When the current is switched off, the relay remains in its last state. Cuando la corriente est apagado, el rel permanece en su ltimo estado. This is achieved with a solenoid operating a ratchet and cam mechanism, or by having two opposing coils with an over-center spring or permanent magnet to hold the armature and contacts in position while the coil is relaxed, or with a remanent core. Esto se logra con un solenoide de funcionamiento de un mecanismo de leva y trinquete, o por tener dos bobinas opuestas con un resorte ms de centro o de imn permanente para mantener la armadura y los contactos en posicin mientras que la bobina est relajado, o con un ncleo remanente. In the ratchet and cam example, the first pulse to the coil turns the relay on and the second pulse turns it off. En el ejemplo de carraca y la leva, el primer impulso a la bobina se convierte en el rel y el segundo pulso que se apague. In the two coil example, a pulse to one coil turns the relay on and a pulse to the opposite coil turns the relay off. En el ejemplo de dos bobinas, un pulso a una bobina se convierte en el rel y un impulso a la bobina de lo contrario se convierte el rel de apagado. This type of relay has the advantage that one coil consumes power only for an instant, while it is being switched, and the relay contacts retain this setting across a power outage. Este tipo de rel tiene la ventaja de que una bobina consume slo por un instante, mientras se est conectado, y los contactos del rel mantener este ajuste a travs de un corte de energa. A remanent core latching relay requires a current pulse of

opposite polarity to make it change state Un ncleo remanente de enganche rel requiere un impulso de corriente de polaridad opuesta para hacerlo cambiar de estado

[ edit ] Reed relay [ editar ] Reed rel

A reed relay is a reed switch enclosed in a solenoid. Un rel de lengeta es un interruptor de lminas encerradas en un solenoide. The switch has a set of contacts inside an evacuated or inert gas -filled glass tube which protects the contacts against atmospheric corrosion ; the contacts are made of magnetic material that makes them move under the influence of the field of the enclosing solenoid. El interruptor tiene un conjunto de contactos dentro de un vaco o gas inerte tubo de vidrio lleno de lo que protege los contactos de la atmsfera contra la corrosin , los contactos estn hechos de un material magntico que hace que se muevan bajo la influencia del campo del solenoide contiene. Reed relays can switch faster than larger relays, require only little power from the control circuit, but have low switching current and voltage ratings. Rels de lmina puede cambiar ms rpido que las grandes rels, slo requieren poca energa del circuito de control, pero tienen un bajo cambio de valores de corriente y voltaje. In addition, the reeds can become magnetized over time, which makes them stick 'on' even when no current is present; changing the orientation of the reeds with respect to the solenoid's magnetic field will fix the problem. Adems, las caas pueden ser magnetizados con el tiempo, lo que hace que se peguen "on", incluso cuando no hay corriente presente, cambiando la orientacin de las caas en relacin con el campo magntico del solenoide de la voluntad de solucionar el problema. Top, middle: reed switches, bottom: reed relay Parte superior, media: interruptores de lminas, inferior: rel de lminas [ edit ] Mercury-wetted relay [ editar ] El mercurio contacto con el medio de rel A mercury-wetted reed relay is a form of reed relay in which the contacts are wetted with mercury . Un rel de mercurio humedecido caa es una forma de rel de lengeta de los contactos que se han humedecido con mercurio . Such relays are used to switch low-voltage signals (one volt or less) where the mercury reduces the contact resistance and associated voltage drop, for lowcurrent signals where surface contamination may make for a poor contact, or for high-speed applications where the mercury eliminates contact bounce. Rels son utilizados para cambiar seales de bajo voltaje (un voltio o menos), donde el mercurio se reduce la resistencia de contacto y la cada de tensin asociadas, para las seales de baja intensidad, donde la contaminacin de la superficie puede hacer un mal contacto, o para aplicaciones de alta velocidad en el mercurio elimina el rebote del contacto. Mercury wetted relays are position-sensitive and must be mounted vertically to work properly. Rels de mercurio se mojan son sensibles a la posicin y debe montarse verticalmente para que funcione correctamente. Because of the toxicity and expense of liquid mercury, these relays are now rarely used. Debido a la toxicidad y el costo de mercurio lquido, estos rels se usan muy ocasionalmente. See also mercury switch . Vase tambin el interruptor de mercurio .

[ edit ] Polarized relay [ editar ] rel polarizado

A polarized relay placed the armature between the poles of a permanent magnet to increase sensitivity. Un rel polarizado coloca la armadura entre los polos de un imn permanente para aumentar la sensibilidad. Polarized relays were used in middle 20th Century telephone exchanges to detect faint pulses and correct telegraphic distortion. Rels polarizados se utilizan en el centro del Siglo 20 centrales telefnicas para detectar pulsos dbiles y la distorsin telegrfica correcta. The poles were on screws, so a technician could first adjust them for maximum sensitivity and then apply a bias spring to set the critical current that would operate the relay. Los polos se encontraban en los tornillos, por lo que un tcnico de primera podra ajustar la mxima sensibilidad y luego

aplicar un resorte de establecer la corriente crtica que se activar el rel.

[ edit ] Machine tool relay [ editar ] Mquina herramienta rel

A machine tool relay is a type standardized for industrial control of machine tools, transfer machines, and other sequential control. Un rel de mquina-herramienta es un tipo estndar para el control de la industria de mquinas-herramientas, mquinas de transferencia, y el control secuencial de otros. They are characterized by a large number of contacts (sometimes extendable in the field) which are easily converted from normally-open to normally-closed status, easily replaceable coils, and a form factor that allows compactly installing many relays in a control panel. Se caracterizan por un gran nmero de contactos (a veces ampliable en el campo), que se convierten fcilmente en normalmente abierto para el estado normalmente cerrado, bobinas fcilmente reemplazables, y un factor de forma compacta, que permite la instalacin de muchos rels en un panel de control. Although such relays once were the backbone of automation in such industries as automobile assembly, the programmable logic controller (PLC) mostly displaced the machine tool relay from sequential control applications. Aunque tal vez rels eran la columna vertebral de la automatizacin en industrias como la de montaje de automviles, el controlador lgico programable (PLC) en su mayora desplazados del rel de mquinas-herramienta de las aplicaciones de control secuencial.

[ edit ] Ratchet relay [ editar ] Ratchet rel

This is again a clapper type relay which does not need continuous current through its coil to retain its operation. Se trata de otro tipo de retransmisin badajo que no necesita de corriente continua a travs de la bobina para mantener su funcionamiento.

[ edit ] Contactor relay [ editar ] Contactor auxiliar

A contactor is a very heavy-duty relay used for switching electric motors and lighting loads, although contactors are not generally called relays. Un contactor es un rel de muy alta resistencia se utiliza para cambiar los motores elctricos y las cargas de iluminacin, a pesar de contactores no son generalmente llamados rels. Continuous current ratings for common contactors range from 10 amps to several hundred amps. Capacidad nominal de corriente continua para contactores comunes van desde 10 amperios a varios cientos de amperios. High-current contacts are made with alloys containing silver . Contactos con elevada intensidad se hacen con aleaciones que contienen plata . The unavoidable arcing causes the contacts to oxidize; however, silver oxide is still a good conductor. [ 2 ] Such devices are often used for motor starters. El arco inevitable hace que los contactos para oxidar, sin embargo, xido de plata sigue siendo un buen conductor. [2] Estos dispositivos se utilizan a menudo para arrancadores de motor. A motor starter is a contactor with overload protection devices attached. Un motor de arranque es un contactor con los dispositivos de proteccin contra sobrecarga adjunto. The overload sensing devices are a form of heat operated relay where a coil heats a bi-metal strip, or where a solder pot melts, releasing a spring to operate auxiliary contacts. Los dispositivos de deteccin de sobrecarga son una forma de rel trmico operado en una bobina se calienta una lmina bimetlica, o en una olla de soldadura se derrite, la liberacin de un muelle para operar los contactos auxiliares. These auxiliary contacts are in series with the coil. Estos contactos auxiliares en serie con la bobina. If the overload senses excess current in the load, the coil is de-energized. Si los sentidos sobrecarga de un exceso de corriente en la carga, la bobina se desactiva. Contactor relays can be extremely loud to operate, making them unfit for use where noise is a chief concern. Contactores puede resultar muy alto para operar, lo que hace que no sean aptos para su uso en donde el ruido es una preocupacin principal.

[ edit ] Solid-state relay [ editar ] Rel de estado slido

Solid state relay with no moving parts De estado slido relevo, sin partes mviles

25 A or 40 A solid state contactors 25 A o 40 A Contactores de estado slido A solid state relay ( SSR ) is a solid state electronic component that provides a similar function to an electromechanical relay but does not have any moving components, increasing long-term reliability. Un rel de estado slido (SSR) es un estado slido componente electrnico que proporciona una funcin similar a un electromecnico relevo, pero no tiene componentes mviles, el aumento de fiabilidad a largo plazo. With early SSR's, the tradeoff came from the fact that every transistor has a small voltage drop across it. Con la Repblica Socialista Sovitica de principios, la desventaja fue el hecho de que cada transistor tiene una pequea cada de tensin a travs de ella. This voltage drop limited the amount of current a given SSR could handle. Esta cada de tensin limitada la cantidad de corriente que un SSR dado poda manejar. The minimum voltage drop for such a relay is equal to the voltage drop across one transistor (~0.6-2.0 volts), and is a function of the material used to make the transistor (typically silicon). La cada de tensin mnima de un rel es igual a la cada de tensin en un transistor (~ 0,6-2,0 voltios), y es una funcin del material utilizado para fabricar el transistor (normalmente silicio). As transistors improved, higher current SSR's, able to handle 100 to 1,200 Amperes , have become commercially available. Como los transistores mejoradas, SSR superior actual, capaz de manejar 100 a 1.200 amperios , se han convertido en el mercado. Compared to electromagnetic relays, they may be falsely triggered by transients. En comparacin con los rels, pueden ser falsamente provocada por los transentes.

[ edit ] Solid state contactor relay [ editar ] Slidos contactor del Estado
A solid state contactor is a heavy-duty solid state relay, including the necessary heat sink, used for switching electric heaters, small electric motors and lighting loads; where frequent on/off cycles are required. Un contactor de estado slido es un rel de alta resistencia en estado slido, incluido el disipador de calor es necesario, se utiliza para cambiar los calentadores elctricos, pequeos motores elctricos y las cargas de iluminacin, donde con frecuencia ciclos de encendido / apagado se requieren. There are no moving parts to wear out and there is no contact bounce due to vibration. No hay partes mviles que se desgasten y no hay rebote de contacto debido a la vibracin. They are activated by AC control signals or DC control signals from Programmable logic controller (PLCs), PCs, Transistor-transistor logic (TTL) sources, or other microprocessor and microcontroller controls. Que son activados por seales de control AC DC o seales de control desde el controlador lgico programable (PLC), ordenadores, transistor transistor-lgica fuentes (TTL), u otros controles de microprocesadores y microcontroladores.

[ edit ] Buchholz relay [ editar ] Buchholz rel

A Buchholz relay is a safety device sensing the accumulation of gas in large oil-filled transformers , which will alarm on slow accumulation of gas or shut down the transformer if gas is produced rapidly in the transformer oil. Un rel Buchholz es un dispositivo de seguridad de

deteccin de la acumulacin de gas en las grandes llenos de aceite de transformadores , lo que alarma a la lenta acumulacin de gas o apagar el transformador si el gas se produce con rapidez en el aceite del transformador.

[ edit ] Forced-guided contacts relay [ editar ] forzada guiada por contactos de rel
A forced-guided contacts relay has relay contacts that are mechanically linked together, so that when the relay coil is energized or de-energized, all of the linked contacts move together. Un relevo forzado de los contactos forzados tiene contactos de los rels que estn unidos entre s mecnicamente, de manera que cuando la bobina del rel est energizado o desenergizado, todos los contactos relacionados se mueven juntos. If one set of contacts in the relay becomes immobilized, no other contact of the same relay will be able to move. Si un conjunto de contactos del rel queda inmovilizado, sin contacto con otros de la misma tanda ser capaz de moverse. The function of forced-guided contacts is to enable the safety circuit to check the status of the relay. La funcin de los contactos guiados forzados es permitir que el circuito de seguridad para comprobar el estado del rel. Forced-guided contacts are also known as "positive-guided contacts", "captive contacts", "locked contacts", or "safety relays". Forzada de los contactos forzados tambin son conocidos como "los contactos forzados", "contactos cautivo", "contactos bloqueados", o "los dispositivos de seguridad".

[ edit ] Overload protection relay [ editar ] rel trmico de proteccin

Electric motors need overcurrent protection to prevent damage from over-loading the motor, or to protect against short circuits in connecting cables or internal faults in the motor windings. [ 3 ] One type of electric motor overload protection relay is operated by a heating element in series with the electric motor . Los motores elctricos necesitan proteccin contra la sobretensin para evitar daos por sobrecarga en el motor, o para proteger contra cortocircuitos en los cables de conexin o fallos internos en los bobinados del motor. [3] Un tipo de motor elctrico de rel de proteccin de sobrecarga es operado por un elemento de calefaccin en serie con el motor elctrico . The heat generated by the motor current heats a bimetallic strip or melts solder , releasing a spring to operate contacts. El calor generado por la corriente del motor se calienta una tira bimetlica o se derrite la soldadura , la liberacin de un muelle para operar los contactos. Where the overload relay is exposed to the same environment as the motor, a useful though crude compensation for motor ambient temperature is provided. Cuando el rel est expuesto al mismo ambiente que el motor, un til, aunque la compensacin de crudo para el motor la temperatura ambiente es siempre.

[ edit ] Pole and throw [ editar ] Polo y tirar

Circuit symbols of relays. Smbolos de los rels. (C denotes the common terminal in SPDT and DPDT types.) (C denota el terminal comn en los tipos de SPDT y DPDT). Since relays are switches , the terminology applied to switches is also applied to relays. Dado que los rels se cambia , la terminologa aplicada a los interruptores tambin se aplica a los rels. A relay will switch one or more poles , each of whose contacts can be thrown by energizing the coil in one of three ways: Un rel cambiar a uno o ms polos, cada uno de cuyos contactos pueden ser lanzados por la activacin de la bobina en una de tres maneras: Normally-open ( NO ) contacts connect the circuit when the relay is activated; the circuit is disconnected when the relay is inactive. Contactos normalmente abiertos (NO), conecta el circuito cuando el rel est activado, el circuito se desconecta cuando el rel est inactivo. It is also called a Form A contact or "make" contact. NO contacts can also be distinguished as "early-make" or NOEM , which means that the contacts will close before the button or

switch is fully engaged. Tambin se le llama un formulario de contacto o un "hacer" contacto. NO contactos tambin puede ser distinguido como "early-hacer" o NOEM, lo que significa que los contactos se cerrarn antes de que el botn o el interruptor est plenamente comprometida. Normally-closed ( NC ) contacts disconnect the circuit when the relay is activated; the circuit is connected when the relay is inactive. Normalmente cerrado (NC) desconecte el circuito cuando se activa el rel, el circuito se conecta cuando el rel est inactivo. It is also called a Form B contact or "break" contact. NC contacts can also be distinguished as "latebreak" or NCLB , which means that the contacts will stay closed until the button or switch is fully disengaged. Tambin se le llama un contacto Formulario B o pngase en contacto con "break". Contactos NC tambin puede ser distinguido como "de apertura retardada" o NCLB, lo que significa que los contactos se mantendrn cerrados hasta que el botn o el interruptor est totalmente desactivado. Change-over ( CO ), or double-throw ( DT ), contacts control two circuits: one normallyopen contact and one normally-closed contact with a common terminal. Cambio de formato (CO), o de doble tiro (DT), los contactos de control de dos circuitos: un contacto normalmente abierto y uno normalmente cerrado en contacto con un terminal comn. It is also called a Form C contact or "transfer" contact ("break before make"). Tambin se le llama un formulario de contacto C o "transferencia" de contacto ("Break Before Make"). If this type of contact utilizes a "make before break" functionality, then it is called a Form D contact. Si este tipo de contacto utiliza un "hacer antes de las vacaciones", la funcionalidad, entonces es llamado un formulario D de contacto. The following designations are commonly encountered: Las denominaciones siguientes se encuentran comnmente: SPST Single Pole Single Throw. SPST - Unipolar nico. These have two terminals which can be connected or disconnected. Estos tienen dos terminales que pueden ser conectados o desconectados. Including two for the coil, such a relay has four terminals in total. Entre ellos dos para la bobina, un rel tiene cuatro terminales en total. It is ambiguous whether the pole is normally open or normally closed. Es ambiguo si el polo es normalmente abierto o normalmente cerrado. The terminology "SPNO" and "SPNC" is sometimes used to resolve the ambiguity. La terminologa "SPNO" y "SPNC" se utiliza a veces para resolver la ambigedad. SPDT Single Pole Double Throw. SPDT - Polo doble tiro. A common terminal connects to either of two others. Un terminal comn se conecta a cualquiera de los otros dos. Including two for the coil, such a relay has five terminals in total. Entre ellos dos para la bobina, por ejemplo un rel tiene cinco terminales en total. DPST Double Pole Single Throw. SPST - Unipolar de Dos. These have two pairs of terminals. Estos tienen dos pares de terminales. Equivalent to two SPST switches or relays actuated by a single coil. Equivalente a dos interruptores SPDT o rels accionados por una sola bobina. Including two for the coil, such a relay has six terminals in total. Entre ellos dos para la bobina, por ejemplo un rel tiene seis terminales en total. The poles may be Form A or Form B (or one of each). Los polos pueden Forma A o Forma B (o uno de cada). DPDT Double Pole Double Throw. DPDT - Polo doble doble tiro. These have two rows of change-over terminals. Estos tienen dos filas de cambio en las terminales. Equivalent to two SPDT switches or relays actuated by a single coil. Equivalente a dos interruptores SPDT o rels accionados por una sola bobina. Such a relay has eight terminals, including the coil. Dicho rel tiene ocho terminales, incluyendo la bobina.

The "S" or "D" may be replaced with a number, indicating multiple switches connected to a single actuator . La "S" o "D" puede ser reemplazado por un nmero, indica varios switches conectados a un solo actuador . For example 4PDT indicates a four pole double throw relay (with 14 terminals). Por ejemplo 4PDT indica una de cuatro polos doble tiro de relevo (con 14 terminales). EN 50005 are among applicable standards for relay terminal numbering; a typical EN 50005compliant SPDT relay's terminals would be numbered 11, 12, 14, A1 and A2 for the C, NC, NO, and coil connections, respectively. EN 50005 se encuentran entre las normas aplicables para la retransmisin de numeracin de los terminales, un tpico EN 50005 compatible con los terminales de rel SPDT sera el nmero 11, 12, 14, A1 y A2 de la C, NC, NA, y las conexiones de la bobina, respectivamente.

[ edit ] Applications [ editar ] Aplicaciones

Relays are used to and for: Rels se utilizan para y por: Control a high-voltage circuit with a low-voltage signal, as in some types of modems or audio amplifiers, Control de un circuito de alta tensin con una seal de baja tensin, como en algunos tipos de modems o amplificadores de audio, Control a high- current circuit with a low-current signal, as in the starter solenoid of an automobile , Control de una alta corriente del circuito con una seal de baja intensidad, como en el arranque del solenoide de un automvil , Detect and isolate faults on transmission and distribution lines by opening and closing circuit breakers (protection relays), Detectar y aislar las fallas en las lneas de transmisin y distribucin de apertura y cierre de interruptores de circuito (rels de proteccin), A DPDT AC coil relay with "ice cube" packaging Una bobina de rel DPDT AC con el "cubo de hielo" de embalaje Isolate the controlling circuit from the controlled circuit when the two are at different potentials, for example when controlling a mains-powered device from a low-voltage switch. Aislar el circuito de mando del circuito de control cuando los dos estn a diferentes potenciales, por ejemplo, cuando el control de un dispositivo de propulsin elctrica de un interruptor de baja tensin. The latter is often applied to control office lighting as the low voltage wires are easily installed in partitions, which may be often moved as needs change. Este ltimo se aplica a menudo para controlar la iluminacin de oficinas, como los cables de baja tensin se instalan fcilmente en las particiones, lo que puede ser movido a menudo como las necesidades cambian. They may also be controlled by room occupancy detectors in an effort to conserve energy, Tambin pueden ser controlados por los detectores de ocupacin de las habitaciones, en un esfuerzo para conservar energa, Logic functions. Funciones lgicas. For example, the boolean AND function is realised by connecting normally open relay contacts in series, the OR function by connecting normally open contacts in parallel. Por ejemplo, la funcin booleana Y se realiza mediante la conexin de los contactos del rel normalmente abierto en serie, la funcin OR mediante la conexin de contactos normalmente abiertos en paralelo. The change-over or Form C contacts perform the XOR (exclusive or) function. En contacto con el cambio de formato o formulario C realizar la funcin XOR (o exclusivo). Similar functions for NAND and NOR are accomplished using normally closed contacts. Funciones similares para NAND y NOR se realizan mediante contactos normalmente cerrados. The Ladder programming language is often used for designing relay logic networks. El lenguaje de programacin Ladder se utiliza a menudo para el diseo de redes de rel lgico. Early computing. Informtica temprano. Before vacuum tubes and transistors , relays were used as logical elements in digital computers . Antes de tubos de vaco y los

transistores , rels se utilizan como elementos de lgica en las computadoras digitales . See ARRA (computer) , Harvard Mark II , Zuse Z2 , and Zuse Z3 . Ver ARRA (computadora) , la Universidad de Harvard Mark II , Zuse Z2 y Z3 de Zuse . Safety-critical logic. Crticas para la seguridad lgica. Because relays are much more resistant than semiconductors to nuclear radiation, they are widely used in safetycritical logic, such as the control panels of radioactive waste-handling machinery. Debido a que los rels son mucho ms resistentes que los semiconductores a la radiacin nuclear, que son ampliamente utilizados en la lgica de seguridad crtica, como por ejemplo los paneles de control de los residuos radiactivos de manejo de maquinaria. Time delay functions. Funciones de tiempo de retardo. Relays can be modified to delay opening or delay closing a set of contacts. Los rels se pueden modificar para retrasar la apertura o el retraso de cierre de un conjunto de contactos. A very short (a fraction of a second) delay would use a copper disk between the armature and moving blade assembly. A muy corto (una fraccin de segundo) cualquier demora entraara utilizar un disco de cobre entre la cuchilla y la armadura en movimiento. Current flowing in the disk maintains magnetic field for a short time, lengthening release time. La corriente que fluye en el disco mantiene el campo magntico por un corto tiempo, alargar el tiempo de liberacin. For a slightly longer (up to a minute) delay, a dashpot is used. Por una demora un poco ms largo (hasta un minuto), un amortiguador se utiliza. A dashpot is a piston filled with fluid that is allowed to escape slowly. Un amortiguador es un pistn lleno de lquido que se deja escapar lentamente. The time period can be varied by increasing or decreasing the flow rate. El perodo de tiempo puede variar, aumentando o disminuyendo la velocidad de flujo. For longer time periods, a mechanical clockwork timer is installed. Por perodos de tiempo ms largo, un temporizador de relojera mecnica est instalado.

[ edit ] Relay application considerations [ editar ] consideraciones sobre la aplicacin de rel

A large relay with two coils and many sets of contacts, used in an old telephone switching system. Un rel de gran tamao con dos bobinas y muchos juegos de contactos, que se utiliza en un sistema de conmutacin telefnica de edad.

Several 30-contact relays in "Connector" circuits in mid 20th century 1XB switch and 5XB switch telephone exchanges; cover removed on one Varias de 30 rels de contacto en el "conector" circuitos a mediados de siglo 20 1XB cambiar y cambiar 5XB centrales telefnicas; tapa quitada en un Selection of an appropriate relay for a particular application requires evaluation of many different factors: La seleccin de un rel apropiado para una aplicacin en particular requiere de una evaluacin de diversos factores:

 Number and type of contacts normally open, normally closed, (double-throw) Nmero y tipo de contactos - normalmente abierto, normalmente cerrado, (doble tiro) Contact sequence "Make before Break" or "Break before Make". Pngase en contacto con la secuencia - "Hacer antes de las vacaciones" o "Break Before Make". For example, the old style telephone exchanges required Make-before-break so that the connection didn't get dropped while dialing the number. Por ejemplo, los intercambios de estilo antiguo telfono requeridos, sin punto muerto para que la conexin no se caen al marcar el nmero. Rating of contacts small relays switch a few amperes, large contactors are rated for up to 3000 amperes, alternating or direct current Valoracin de los contactos - rels pequeo interruptor algunos amperios, contactores grandes estn clasificados para hasta 3000 amperios, corriente alterna o continua Voltage rating of contacts typical control relays rated 300 VAC or 600 VAC, automotive types to 50 VDC, special high-voltage relays to about 15 000 V Tensin nominal de los contactos - los rels de control tpico clasificado VAC 300 VAC o 600 tipos, de automocin a 50 VDC, especial rels de alto voltaje a cerca de 15 000 V Coil voltage machine-tool relays usually 24 VAC, 120 or 250 VAC, relays for switchgear may have 125 V or 250 VDC coils, "sensitive" relays operate on a few milliamperes Voltaje de la bobina - de mquinas-herramienta por lo general los rels de 24 VCA, 120 o 250 VAC, rels de conmutacin puede tener 125 V o 250 bobinas de CC, "sensibles" rels operar en unos pocos miliamperios Coil current Corriente de la bobina Package/enclosure open, touch-safe, double-voltage for isolation between circuits, explosion proof , outdoor, oil and splash resistant, washable for printed circuit board assembly Paquete / caja - abierto, seguro al tacto, de doble voltaje para el aislamiento entre los circuitos, a prueba de explosin , el aceite al aire libre, y resistente a las salpicaduras, lavable para circuito impreso placa de montaje Assembly Some relays feature a sticker that keeps the enclosure sealed to allow PCB post soldering cleaning, which is removed once assembly is complete. Asamblea - Algunos rels tienen un adhesivo que mantiene la caja sellada para permitir la limpieza despus de soldar PCB, que se retira una vez que la Asamblea se ha completado. Mounting sockets, plug board, rail mount, panel mount, through-panel mount, enclosure for mounting on walls or equipment Montaje - tomas de corriente, enchufe de mesa, ral, montaje en panel, a travs del panel de montaje, gabinete para montaje en paredes o equipo Switching time where high speed is required El tiempo de cambio - donde la velocidad se requiere una alta "Dry" contacts when switching very low level signals, special contact materials may be needed such as gold-plated contacts "Seco" contactos - al cambiar las seales de nivel muy bajo, pngase en contacto con materiales especiales pueden ser necesarios, tales como contactos chapados en oro Contact protection suppress arcing in very inductive circuits Proteccin de contactos suprimir el arco en circuitos muy inductiva Coil protection suppress the surge voltage produced when switching the coil current La proteccin de la bobina - suprimir los picos de tensin producidos al cambiar la corriente de bobina Isolation between coil circuit and contacts Aislamiento entre el circuito de la bobina y contactos Aerospace or radiation-resistant testing, special quality assurance Aeroespacial o las pruebas resistente a la radiacin, la garanta de calidad especial Expected mechanical loads due to acceleration some relays used in aerospace applications are designed to function in shock loads of 50 g or more Espera que las cargas mecnicas debido a la aceleracin - algunos rels utilizados en la industria aeroespacial aplicaciones

estn diseadas para funcionar en el choque carga de 50 g o ms Accessories such as timers, auxiliary contacts, pilot lamps, test buttons Los accesorios tales como temporizadores, contactos auxiliares, pilotos, botones de prueba Regulatory approvals Aprobaciones regulatorias Stray magnetic linkage between coils of adjacent relays on a printed circuit board. Callejeros vnculo magntico entre bobinas de los rels adyacentes de una placa de circuito impreso.

[ edit ] Protective relays [ editar ] Los rels de proteccin

Main article: protective relay Artculo principal: rel de proteccin For protection of electrical apparatus and transmission lines, electromechanical relays with accurate operating characteristics were used to detect overload, short-circuits, and other faults. Para la proteccin de aparatos elctricos y lneas de transmisin, los rels electromecnicos con caractersticas de funcionamiento exactas fueron utilizados para detectar la sobrecarga, cortocircuitos y otros fallos. While many such relays remain in use, digital devices now provide equivalent protective functions. Mientras que muchos rels como siguen en uso, los dispositivos digitales ofrecen ahora funciones de proteccin equivalente.

[ edit ] Railway signalling [ editar ] de sealizacin ferroviaria

Part of a relay interlocking using UK Q-style miniature plug-in relays. Parte de un rel de enclavamiento con el Reino Unido Q-estilo plug-in en miniatura rels.

UK Q-style signalling relay and base. Reino Unido, Q-estilo de sealizacin del rel y la base. Railway signalling relays are very big and cumbersome compared to the mostly small voltages (less than 120 V) and currents (perhaps 100 mA) that they switch. Sealizacin ferroviaria rels son muy grandes y pesados en comparacin con las tensiones en su mayora pequeas (menos de 120 V) y corrientes (tal vez 100 mA) que cambian. Contacts are widely spaced to prevent dangerous flashovers and short circuits over a lifetime that may exceed fifty years. Los contactos son muy espaciados para evitar descargas disruptivas y peligroso cortocircuito largo de la vida que puede superar los cincuenta aos. BR930 series plug-in relays are widely used on railways following British practice. BR930 plug-in de serie rels son ampliamente utilizados en los ferrocarriles siguiendo la prctica britnica. These are 120 mm high, 180 mm deep and 56 mm wide and weigh

about 1400 g, and can have up to 16 separate contacts, say 12 make and 4 break contacts. Estos son 120 mm de altura, 180 mm de profundidad y 56 mm de ancho y pesan alrededor de 1400 g, y puede tener hasta 16 contactos por separado, digamos, 12 hacen y 4 contactos de apertura. Since rail signal circuits must be highly reliable, special techniques are used to detect and prevent failures in the relay system. Puesto que los circuitos de carril de la seal debe ser altamente confiable, se emplean tcnicas especiales para detectar y prevenir fallas en el sistema de relevos. To protect against false feeds, double switching relay contacts are often used on both the positive and negative side of a circuit, so that two false feeds are needed to cause a false signal. Para protegerse de los alimentos falsos, doble encendido contactos del rel se utilizan a menudo tanto en el lado positivo y negativo de un circuito, de modo que dos fuentes de falsas se necesitan para causar una falsa seal. Not all relay circuits can be proved so there is reliance on construction features such as carbon to silver contacts to resist lightning induced contact welding and to provide AC immunity. No todos los circuitos de rel se puede probar lo que es la dependencia de las caractersticas de construccin, tales como el carbn a los contactos de plata de resistir a los rayos inducidos soldadura de los contactos y para proporcionar la inmunidad de CA. Opto-isolators are also used in some instances with railway signalling, especially where only a single contact is to be switched. Opto-aisladores se utilizan tambin en algunos casos con la sealizacin ferroviaria, en especial en el que slo un nico contacto se debe conectar.

[ edit ] See also [ editar ] Vase tambin

Contactor Contactor Digital protective relay Rels de proteccin digital Dry contact Contacto seco Race condition Condicin de carrera Wire spring relay Cable de rel de primavera