Sie sind auf Seite 1von 174

Tankstop-Kurzinfo

Motorhaube ffnen. Handgriff unter der Lenksulenverkleidung ziehen. Tankverschlu ffnen. Tankklappe aufklappen. Tankdeckel mit dem Schlssel gegen den Uhrzeigersinn drehen und Tankdeckel abnehmen. Zur schnellen Information beim Tankstop knnen Sie Ihre individuellen Fahrzeugdaten in die nachfolgende Tabelle eintragen. Die Angaben dazu finden Sie im Kapitel Technische Daten.

05/2004-22 de

Bedienungsanleitung FordKa

Kraftstoff
Tankinhalt: 40 Liter

Motorl
l nie ber die MAX-Marke fllen.

Super bleifrei (mind. 95 Oktan)

Viskosittsklasse

Reifenluftdruck
Gemessen am kalten Reifen in bar.

Reifengre

Normale Belastung bis 3 Personen


vorn hinten

Volle Belastung ber 3 Personen


vorn hinten

FordService

FordService

Die in dieser Ausgabe enthaltenen Illustrationen, technischen Informationen, Daten und Beschreibungen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. nderungen im Rahmen der Weiterentwicklung und Verbesserungen bleiben vorbehalten. Jede Form des Kopierens sowie Nachdruck, Einspeicherung in ein DatenverarbeitungsSystem oder bertragung durch elektronische, mechanische, fotografische oder andere Mittel, Aufzeichnung oder bersetzung dieser Unterlage sowie die Bearbeitung, die Krzung oder Erweiterung ist nicht gestattet, es sei denn, es liegt eine vorher schriftlich erteilte Genehmigung der Ford-Werke Aktiengesellschaft vor. Gleiches gilt auch fr Teile dieser Ausgabe und deren Verwendung in anderen Werken. Die vorliegenden Unterlagen wurden mit der grtmglichen Sorgfalt erstellt; nderungen sind dennoch vorbehalten. Beschrieben wird die mgliche Gesamtausstattung aller europischen Lnder. Fr Ihr Modell gilt die Beschreibung der vorhandenen Ausstattung. Wichtiger Hinweis: Ford Original-Teile und Zubehr einschlielich Motorcraft-Produkte sind speziell fr Ford Fahrzeuge konzipiert. Sie entsprechen den Ford Mastben und sind fr Ford Fahrzeuge bestimmt. Wir weisen darauf hin, dass wir fr andere als die oben genannten Ford OriginalTeile und Zubehr einschlielich Motorcraft-Produkte, soweit Ford nicht etwas anderes ausdrcklich erklrt hat, trotz laufender Marktbeobachtung die Tauglichkeit und Sicherheit weder isoliert noch im Funktionszusammenhang mit unseren Fahrzeugen beurteilen knnen. Wir knnen deshalb fr solche Erzeugnisse auch wenn im Einzelfall eine TV-Abnahme oder eine behrdliche Genehmigung vorliegen sollte keine Verantwortung bernehmen. E Copyright 2004 Herausgegeben von: Ford-Werke Aktiengesellschaft, Ford Service Organisation Bestellcode: CG1388de 05/2004 Printed in Germany rewi druckhaus, Wissen Gedruckt auf chlorfreiem Papier

Inhaltsverzeichnis

Zum Kennenlernen Einleitung Instrumententafel Bedienung Sitze und Rckhaltesysteme Starten und Fahren Starten Fahren Selbsthilfetips Service Wartung und Pflege Technische Daten Stichwortverzeichnis 121 149 167 88 90 101 2 6 17 67

Einleitung
VORWORT Wir beglckwnschen Sie zu Ihrem neuen Ford Fahrzeug. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich anhand der Bordliteratur mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Denn der sichere Umgang mit Ihrem Auto erhht die Wirtschaftlichkeit, die Verkehrssicherheit und bringt Ihnen mehr Spa am Fahren. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die zum Zeitpunkt der Drucklegung mgliche Gesamtausstattung aller europischen Lnder. Einige der Ausstattungen knnen spter einsetzen bzw. werden nur in bestimmten Mrkten angeboten. Fr Ihr Modell gilt die Beschreibung der vorhandenen Ausstattung. Regelmige Wartung sichert den Wert Ihres Fahrzeugs und garantiert seine Verkehrssicherheit. Fr einen fachgerechten Kundendienst stehen Ihnen insbesondere die ca. 7 000 Ford Vertragsunternehmen in Europa zur Verfgung. Dort kennen die Mitarbeiter Ihr Auto und werden speziell dafr geschult. Auch die technische Ausrstung ist auf die Marke Ford eingestellt, z. B. durch Spezialwerkzeuge und Prfverfahren. Beim Wiederverkauf des Fahrzeugs die Bedienungsanleitung an den Kufer unbedingt weitergeben. Sie ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und gehrt zum Fahrzeug.

Einleitung
FR SICHERHEIT UND UMWELT Achtungshinweise in dieser Bedienungsanleitung Was schtzt Sie und Ihre Mitfahrer? Was verhindert Schden an Ihrem Auto? In dieser Bedienungsanleitung sind solche Hinweise durch ein Warndreieck markiert. Sie sollten diese Hinweise unbedingt lesen und beachten! Hinweis: ... Wichtige Anmerkungen beginnen mit dem Wort Hinweis und sollten sorgfltig gelesen und beachtet werden. Vorfahrt fr die Umwelt Umweltschutz geht uns alle an. Hinweise, wie Sie durch den Umgang mit dem Fahrzeug und der Entsorgung von Reinigungs- und Schmiermitteln aktiv die Umwelt entlasten knnen, geben Ihnen die Texte mit dem Umweltsymbol.

Achtungshinweise in Ihrem Fahrzeug Wenn Sie in Ihrem Fahrzeug dieses Symbol sehen, bedeutet dies fr Sie: Unbedingt erst die Bedienungsanleitung lesen, um Fehler zu vermeiden.

Einleitung
Mit passivem Schutz sicherer fahren Die Risiken des Autofahrens lassen sich nicht ausschlieen, aber sie lassen sich dank moderner Technik mindern: Beispielsweise hat Ihr Fahrzeug zum Schutz bei einem Aufprall von der Seite einen Flankenschutz in den seitlichen Tren und Seitenairbags in den Sitzlehen der vorderen Sitze. Bei einem Aufprall von vorn schtzen ein verbessertes Gurt-Rckhaltesystem und Airbag(s). Die Sicherheitssitze helfen, ein Wegtauchen unter die Gurte zu verhindern. Diese Manahmen sollen das Verletzungsrisiko herabsetzen. Helfen Sie durch umsichtiges Fahren mit, da diese Schutzvorkehrungen gar nicht erst wirksam werden mssen. Abschnitt Airbag aufmerksam lesen. Denn falscher Umgang mit dem Airbag kann zu Verletzungen fhren. uerste Gefahr! Ein Rckhaltesystem fr Kinder niemals auf einem Sitz benutzen, der durch einen betriebsbereiten Front-Airbag geschtzt wird! Es besteht das Risiko von schweren bis tdlichen Verletzungen, wenn der Airbag ausgelst wird. Der sicherste Platz fr Kinder befindet sich, korrekt gesichert, in einem geeigneten KinderRckhaltesystem auf dem Rcksitz. Sicherheit durch Elektronik Selbstttige elektronische Steuerungen in Ihrem Fahrzeug dienen Ihrer Sicherheit. Durch das Betreiben von elektronischen Gerten (z. B. Mobiltelefon ohne Auenantenne) knnen elektromagnetische Felder auftreten, die Fehlfunktionen an der Fahrzeugelektronik auslsen knnen. Deshalb unbedingt die Angaben der Hersteller und die rtlichen Bestimmungen beachten! Sicherheitsschalter Kraftstoffeinspritzanlage Im Falle eines Unfalls wird die Kraftstoffzufuhr automatisch abgeschaltet. Durch pltzliche Erschtterungen (wie Anstoen beim Parken) kann die Abschaltung ebenfalls erfolgen. Zum Wiedereinschalten Hinweise auf Seite 102 beachten. 4

Einleitung
EINFAHREN Fr Ihr Fahrzeug gibt es keine besonderen Einfahr-Vorschriften. Fahren Sie einfach nicht allzu forsch whrend der ersten 1 500 km. Wechseln Sie fter das Tempo, und schalten Sie frhzeitig in den nchsthheren Gang. Nicht untertourig fahren. So knnen sich die beweglichen Teile erst einmal einlaufen. Neue Reifen bentigen eine Einlaufstrecke von ca. 500 km. Whrend dieser Zeit muss mit verndertem Fahrverhalten gerechnet werden. Extreme Fahrmanver whrend der ersten 500 km sollten daher unbedingt vermieden werden. Vollbremsungen sollten Sie wenn mglich whrend der ersten 150 km im Stadtverkehr und der ersten 1 500 km Autobahnfahrt vermeiden. Ab Kilometerstand 1 500 knnen Sie die Fahrleistungen Ihres Fahrzeugs allmhlich auf die mgliche Dauer- und Hchstgeschwindigkeit steigern. Vermeiden Sie hohe Motordrehzahlen. Sie schonen damit den Motor, sparen Kraftstoff, senken den Geruschpegel und entlasten so die Umwelt. Wir wnschen Ihnen mit Ihrem Fahrzeug eine allzeit gute und sichere Fahrt.

Instrumententafel
Seite 37 Auenlicht/Blinker/ Lichthupe Seite 8-16 Kombiinstrument Seite 36 Warnblinkanlage Seite 38-39 Wischerhebel

Seite 17, 56 Gepckraum ffnen Seite 104-108 Sicherungen Seite 36 Hupe Seite 17-18 Leuchtweitenregler Seite 35 Zndschlo

Seite 123 Motorhaube ffnen

Instrumententafel
Seite 23 Lftungsdsen Seite 19 Uhr Je nach Modellvariante kann die Ausstattung und Einbaulage von der abgebildeten Version abweichen. Die angegebenen Seitenzahlen behalten jedoch Gltigkeit.

Seite 60-63 Kontrolleuchte elektronische Wegfahrsperre

Audio System: siehe separate Anleitung Seite 20/21 Frontscheibenheizung oder Nebelscheinwerfer Seite 22-32 Heizung, Belftung, Klimaanlage Seite 30 Taste Umluftbetrieb Seite 21 Heckscheibenheizung

Seite 20 Nebelschluleuchte Seite 30 Taste Klimaanlage

Seite 33 Ascher, Steckdose

Instrumententafel

KOMBIINSTRUMENT Die einzelnen Instrumente, Warnund Kontrolleuchten werden auf den nchsten Seiten beschrieben. Warnleuchte Airbag Ab Zndschlo-Stellung II besttigt ein kurzes Aufleuchten die Funktionsbereitschaft des Systems. Leuchtet sie whrend der Fahrt, liegt eine Strung vor. Lassen Sie das System von einer Werkstatt berprfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Funktionsbeschreibung siehe unter Abschnitt Airbag.

Instrumententafel
Warnleuchte Batterie Leuchtet beim Einschalten der Zndung. Sie mu nach dem Anspringen des Motors erlschen. Leuchtet sie whrend der Fahrt auf, nicht bentigte Stromverbraucher ausschalten und schnellstmglich eine Werkstatt aufsuchen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

Kontrolleuchte Blinker Blinkt bei eingeschaltetem Blinker. Fllt eine Blinker-Glhlampe aus, erhht sich der Blinkrhythmus der Kontrolleuchte. Warnleuchte ldruck Leuchtet beim Einschalten der Zndung. Sie mu nach dem Anspringen des Motors erlschen. Bleibt sie nach dem Starten an oder leuchtet sie whrend der Fahrt auf, sofort anhalten, Motor abstellen und Motorlstand kontrollieren. Fehlendes l sofort auffllen. Fehlt kein l, nicht weiterfahren. Die Motorschmierung kann unterbrochen sein, dies kann zu Motorschden fhren. Motor von einer Werkstatt berprfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

Instrumententafel
Warnleuchte Motorregelungssystem (Motor- und lnderabhngig) Leuchtet beim Einschalten der Zndung. Sie mu nach dem Anspringen des Motors erlschen. Leuchtet sie bei laufendem Motor stndig auf, liegt eine Strung vor. Lassen Sie das System umgehend von einer Werkstatt berprfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Blinkt sie whrend der Fahrt, Geschwindigkeit sofort reduzieren. Blinkt sie ununterbrochen weiter, starkes Beschleunigen und hohe Motordrehzahlen vermeiden. Lassen Sie das System sofort von einer Werkstatt berprfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Warnleuchte Temperatur Leuchtet sie auf, droht Motorberhitzung. Motor stoppen, Ursache am abgekhlten Motor prfen. Achten Sie darauf, da Sie nicht in den Lfterbereich fassen und sich keine Kleidungsstcke, wie Krawatte oder Schal, im Lfterbereich verfangen knnen. Niemals bei heiem Motor den Deckel des Ausgleichbehlters ffnen, es besteht Verbrennungsgefahr. Nicht weiterfahren, bevor das Problem behoben ist.

10

Instrumententafel
Kontrolleuchte Fernlicht Leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht oder bei Bettigung der Lichthupe.

Warnleuchte Bremssystem Ab Zndschlo-Stellung II besttigt ein kurzes Aufleuchten die Funktionsbereitschaft des Systems. Bei angezogener Handbremse bleibt die Warnleuchte an. Leuchtet sie nach Lsen der Handbremse, fehlt Bremsflssigkeit. Sofort Bremsflssigkeit im Vorratsbehlter bis MAX-Markierung auffllen. Aufleuchten beim Fahren signalisiert eine Undichtigkeit im System. Fahren Sie langsam und vorsichtig, solange der Fehler nicht behoben ist. Bevor Sie die Fahrt fortsetzen, Bremssystem von einer Werkstatt berprfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Sie brauchen mehr Pedalkraft und der Bremsweg ist lnger.

11

Instrumententafel
Warnleuchte ABS Ab Zndschlo-Stellung II besttigt ein kurzes Aufleuchten die Funktionsbereitschaft des Systems. Leuchtet sie whrend der Fahrt, liegt eine Strung vor. Bei erster Gelegenheit anhalten. Bevor Sie die Fahrt fortsetzen, Bremssystem von einer Werkstatt berprfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Die Geschwindigkeit langsam reduzieren. Das Bremspedal nur sehr vorsichtig und nicht abrupt bettigen. Wichtige Hinweise zum Fahren mit ABS finden Sie unter Abschnitt Bremsen.

Warnleuchte ABS und Warnleuchte Bremssystem Leuchten beide Warnleuchten auf, Fahrzeug bei erster Gelegenheit anhalten. Bevor Sie die Fahrt fortsetzen, Bremssystem von Ihrer Werkstatt berprfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Die Geschwindigkeit langsam reduzieren. Das Bremspedal nur sehr vorsichtig und nicht abrupt bettigen.

12

Instrumententafel
Warnleuchte Airbag abgeschaltet Die Warnleuchte Airbag abgeschaltet zeigt an, da der Front-Airbag auf der Beifahrerseite abgeschaltet ist. Nhere Informationen finden Sie im Abschnitt Airbag abschalten.

Warnleuchte Kraftstoffreserve Wenn sich die Warnleuchte einschaltet, bitte umgehend tanken.

13

Instrumententafel

INSTRUMENTE Drehzahlmesser Zeigt die momentane Drehzahl des Motors an. Die jeweils zulssige Hchstdrehzahl ist im Abschnitt Motordaten aufgefhrt.

14

Instrumententafel
Geschwindigkeitsmesser Zeigt die momentane Geschwindigkeit an. Hinweis: Die Funktion des Geschwindigkeitsmessers wird von der am Fahrzeug verwendeten Reifengre beeinflusst. Wird eine Reifengre verwendet, die von der werkseitig zugelassenen Gre abweicht (der Durchmesser, nicht die Breite), lassen Sie den Geschwindigkeitsmesser von Ihrer Werkstatt neu justieren. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Ohne Neujustierung knnte die Abweichung von angezeigter Geschwindigkeit und der tatschlich gefahrenen Geschwindigkeit unzulssig hoch sein. Geschwindigkeitsmesser

Rckstell-/ Umstellknopf

Kilometerzhler/ Teilstreckenzhler

Kilometerzhler/ Teilstreckenzhler Der Kilometerzhler zeigt die Zahl der insgesamt gefahrenen Kilometer an. Der Teilstreckenzhler zeigt die Lnge von Teilstrecken an. Um zwischen Kilometer- und Teilstreckenzhler zu wechseln, Rckstell-/ Umstellknopf drcken. Er wird durch Drcken und Halten des Knopfes auf null zurckgestellt, wenn der Teilstreckenzhler angezeigt wird. Teilstreckenzhler Kilometerzhler

15

Instrumententafel
Tankanzeige Wird ein geringer Tankinhalt angezeigt, bitte umgehend tanken. Der Pfeil neben dem Zapfsulensymbol zeigt an, auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet. Da im Tank Restkraftstoff verbleibt, kann die nachfllbare Menge geringer sein als der angegebene Tankinhalt. Bei vollem Tank wird erst nach einer lngeren Fahrstrecke eine Abnahme der Kraftstoffmenge durch Absinken der Anzeige angezeigt.

Warnleuchte

16

Bedienung

BEDIENUNGSELEMENTE Gepckraum-Fernentriegelung Zum ffnen des Gepckraumes Taste drcken. Funkioniert nur bei ausgeschalteter Zndung.

ScheinwerferLeuchtweitenregler Die Leuchtweite der Scheinwerfer kann der Fahrzeugbeladung entsprechend angepat werden. Zum Absenken des Lichtkegels Rndelrad nach unten und zum Anheben nach oben drehen. Schalterstellungen fr unterschiedliche Fahrzeugbeladung finden Sie in der Tabelle auf der nchsten Seite. 17

Bedienung
Ohne Leuchtweiten-Regulierung

Mit Leuchtweiten-Regulierung

Empfehlungen fr Leuchtweiten-Regulierung Zuladung Personen Vordersitze 12 12 12 1 Personen Fondsitze 12 2 Zuladung Gepckraum bis 100 kg bis 30 kg max.1 max.1 0 1,5 2,0 3,0 Schalterstellung

1 Angaben ber das zulssige Gesamtgewicht finden Sie in Ihrem KFZ-Schein.

18

Bedienung

Sportka

Ka

Analoguhr Die Uhrzeit wird durch Drcken des Stellknopfes verndert. Kurz antippen: Minutenschritte. Lnger drcken: Schnelleinstellung.

19

Bedienung
Druckschalter Nebelscheinwerfer (Sportka) Die Nebelscheinwerfer leuchten nur, wenn Zndung (Position II) und Licht eingeschaltet sind. Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet bei eingeschalteter Funktion. Nebelscheinwerfer drfen nur bei erheblicher Sichtbehinderung durch Nebel, Schnee oder Regen eingeschaltet werden.

Druckschalter Nebelschluleuchte Die jeweilige Kontrolleuchte im Schalter zeigt die Funktion an. Bei eingeschaltetem Fahrlicht sind auch die Symbolfelder beleuchtet. Nebelschluleuchten drfen nur bei eingeschrnkter Sichtweite (unter 50 m) und nicht bei Regen oder Schnee eingeschaltet werden. Nach Aus- und wieder Einschalten der Zndung ist die Nebelschluleuchte automatisch ausgeschaltet.

20

Bedienung
Front- und Heckscheibenheizung Zur schnellen Enteisung sowie gegen Beschlagbildung der Front- und Heckscheibe. Sie sollte nur bei Bedarf eingeschaltet werden. Druckschalter Frontscheibenheizung Das System arbeitet nur bei laufendem Motor. Zum Ein-/Ausschalten Taste drcken. Die Kontrolleuchte in der Taste zeigt die Funktion an. Das Heizsystem schaltet sich nach einiger Zeit automatisch ab. Druckschalter Heckscheibenheizung Zuerst Zndung einschalten. Zum Ein-/Ausschalten Taste drkken. Die Kontrolleuchte in der Taste zeigt die Funktion an. Elektrisch einstellbare Auenspiegel haben ein Heizelement, um Beschlagbildung vorzubeugen. Das Element wird zusammen mit der Heckscheibenheizung aktiviert. Das Heizsystem schaltet sich nach einiger Zeit automatisch ab.

21

Bedienung

HEIZUNG UND LFTUNG Luftaustausch Frischluft strmt durch Lufteinlaschlitze vor der Frontscheibe ber Geblse, Heizungsgehuse/ Klimaanlage und Luftfhrungen durch Verteilerdsen mit unterschiedlichen Aufgaben in den Fahrgastraum. Lufttemperatur, Luftmenge und Luftverteilung sind regelbar. Halten Sie bitte die Einlaschlitze frei von Schnee, Laub u. ., damit Lftung und Heizung immer voll funktionsfhig sind.

Zwangsbelftung Ein kontinuierlicher Luftstrom zu den Seitenfenstern hlt diese unter normalen Bedingungen beschlagfrei und sorgt fr stndigen Luftaustausch. Unter bestimmten Umstnden kann es zu einem Beschlagen der Scheiben kommen. Durch Nachregeln des Verteilungsreglers knnen die Scheiben beschlagfrei gehalten werden.

22

Bedienung
Seitenfenster Entfrosterdsen Entfrosterdsen Mitteldsen (verstellbar)

Seitendsen (verstellbar) Furaum/Fond Luftverteilung Menge und Richtung der ausstrmenden Luft lassen sich mit dem Regler an der Instrumententafel und an den Mittel- und Seitendsen einstellen. Mittel- und Seitendsen Im Schwenkbereich der Kugeldsen lt sich die Richtung der ausstrmenden Luft nach oben, unten und seitlich einstellen. Schwenken um 90 Grad verschliet die Dsen. Geschlossen 23

Offen

Bedienung

Luftverteilungsregler Dieser Drehknopf regelt die Luftverteilung ber die Positionen: Frontscheibe Die gesamte Luft strmt gegen die Frontscheibe, um diese zu entfrosten bzw. beschlagfrei zu halten. Furaum/Frontscheibe Der Hauptluftstrom strmt in den Furaum und gegen die Frontscheibe. Empfohlene Einstellung bei kaltem Wetter.

24

Bedienung
Furaum Der Hauptluftstrom strmt in den Furaum, ein geringer Anteil zur Frontscheibe. Kopfraum/Furaum Der Hauptluftstrom wird in den Kopf- und Furaum geleitet, ein geringer Anteil zur Frontscheibe. Kopfraum Der Hauptluftstrom strmt in den Kopfraum, ein geringer Anteil zur Frontscheibe. Empfohlene Einstellung bei heiem Wetter. Kopfraum/Frontscheibe Der Hauptluftstrom strmt in den Kopfraum und gegen die Frontscheibe. Mischpositionen Der Verteilungsregler kann auf jede beliebige Mischposition gedreht werden.

25

Bedienung
Temperaturregler Nach Bedarf einstellen. Die wrmste Position ist die empfohlene Stellung bei vereister bzw. beschlagener Frontscheibe. Hinweis: Die Heizleistung hngt von der Khlmitteltemperatur ab und steht daher erst bei betriebswarmem Motor voll zur Verfgung. Temperatur

Kalt

Warm

Geblse Bei abgeschaltetem Geblse ist die Belftung des Fahrzeuges von der Fahrgeschwindigkeit abhngig. Um die Luftmenge zu erhhen, whlen Sie eine hhere Schalterstellung. Position ist die empfohlene Stellung bei vereister bzw. beschlagener Frontscheibe. In Position 0 ist das Geblse ausgeschaltet. Bei ausgeschaltetem Geblse kann unter Umstnden die Frontscheibe beschlagen.

26

Bedienung
Scheiben entfrosten/ beschlagfrei halten Temperaturregler und Luftverteistellen. lungsregler auf Geblse auf Position oder 4 stellen. Schalten Sie gegebenenfalls die heizbare Heck- und Frontscheibe ein (ausstattungsabhngig). Nachdem die Scheiben eis- bzw. beschlagfrei sind, fr eine angenehme Raumtemperatur den Regler auf stellen. Seitendsen ffnen und so ausrichten, da die ausstrmende Luft zu den Scheiben strmt. Temperatur und Geblse bei Bedarf reduzieren. Siehe auch Entfeuchten der Luft im Abschnitt Klimaanlage. Schnelles Aufheizen des Innenraums Verteilungsregler auf Position und Geblse auf oder 4 stellen. Der geringe Luftstrom zur Frontscheibe sowie Seiten- und Mitteldsen hlt die Scheibe beschlag- und eisfrei.

27

Bedienung
Komfortposition bei kalter Witterung nicht Reicht die Reglerstellung aus, um die Scheibe beschlagfrei zu halten, whlen Sie Position . Abhngig von der Auentemperatur kann eine Mischposition zwischen und erforderlich sein. Stellen Sie Luftmenge und Temperatur nach Bedarf ein.

Belften Verteilungsregler auf drehen, Geblse auf Position 2 bis 4 stellen, Mittel- und Seitendsen nach Bedarf ffnen.

28

Bedienung

KLIMAANLAGE Hinweis: Die Klimaanlage arbeitet nur bei Temperaturen ber +4 C, bei laufendem Motor und eingeschaltetem Geblse. Fenster ganz schlieen. ber den Temperaturregler kann bei eingeschalteter Klimaanlage jede beliebige Innenraumtemperatur eingestellt werden. Die Klimaanlage entzieht der gekhlten Luft Feuchtigkeit (Kondenswasser). Daher ist eine kleine Wasserlache normal, die sich beim Parken unter dem Fahrzeug bilden knnte. Bei stark aufgeheiztem Innenraum zur Untersttzung der Klimaanlage die Fenster fr kurze Zeit ffnen.

Fr eine maximale Khlleistung schalten Sie die Klimaanlage und Umluft ein. Der Betrieb der Klimaanlage verbraucht Energie, die vom Motor erzeugt wird. Dies fhrt zu einem erhhten Kraftstoffverbrauch. Schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn sie nicht bentigt wird, um Energie und damit Kraftstoff zu sparen.

29

Bedienung
Umluftbetrieb Zum Umschalten zwischen Auenluft und Umluft Taste drcken. Die Kontrolleuchte in der Taste leuchtet, wenn Umluft eingeschaltet ist. Whlen Sie Umluft z. B. bei Geruchsbelstigung von auen. Bei Umluftbetrieb knnen die Scheiben schnell beschlagen. Rechtzeitig auf Auenluft schalten oder die Klimaanlage einschalten. Wird bei eingeschalteter Klimaanlage und Umluftbetrieb die Zndung ausgeschaltet, wird beim Wiedereinschalten der Zndung nicht wie sonst blich auf Auenluft umgeschaltet. Hinweis: Es wird nicht empfohlen, den Umluftbetrieb lnger als 30 Minuten zu benutzen, weil kein Luftaustausch stattfindet. Umluft/Auenluft Kontrollleuchte

Ein/Aus

Klimaanlage einschalten Zum Ein-/Ausschalten Taste drcken. Die Kontrolleuchte in der Taste leuchtet, wenn die Funktion eingeschaltet ist. Bitte beachten Sie den Hinweis unter Klimaanlage.

Klimaanlage Kontrollleuchte

Ein/Aus

30

Bedienung
Khlen mit Auenluft Bei trockenem Wetter und hohen Auentemperaturen Klimaanlage und Geblse einschalten. Umluft ausschalten. Temperaturregler ganz auf Kalt drehen. Luftverteilung nach Bedarf einstellen.

Khlen mit Umluft Bei hoher Luftfeuchtigkeit und hohen Auentemperaturen Klimaanlage und Umluft einschalten. Whlen Sie diese Position zum Abkhlen des aufgeheizten Innenraums oder bei Geruchsbelstigung von auen. Schalten Sie auf Auenluft zurck, sobald im Fahrzeug eine angenehme Temperatur erreicht ist.

31

Bedienung
Maximale Khlleistung Fr maximale Khlleistung Klimaanlage und Umluft einschalten. Geblse auf Stufe 4 und Luftverteilungsregler auf stellen. Mittel- und Seitendsen nach Bedarf ffnen.

Entfeuchten der Luft Durch Einschalten der Klimaanlage wird die Luft entfeuchtet, und die Scheiben werden schneller beschlagfrei. Deshalb sollte bei Temperaturen ber +4 C und feuchter Witterung die Klimaanlage eingeschaltet werden. Stellen Sie Luftmenge und Temperatur nach Bedarf ein. In Position nicht auf Umluft stellen, um ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern.

Umluftbetrieb bei ausgeschalteter Klimaanlage Die Umluft-Einstellung vorzugsweise bei Geruchsbelstigung von auen whlen. Bei Umluftbetrieb knnen die Scheiben schnell beschlagen. Rechtzeitig auf Auenluft schalten oder bei Temperaturen ber +4 C Klimaanlage zuschalten.

32

Bedienung
BEDIENUNGSELEMENTE Ascher vorn/Ablagefach Wenn mit Ascher ausgestattet, diesen zum Entleeren ffnen und Einsatz herausheben.

Steckdose/Zigarettenanznder Um Beschdigungen zu vermeiden, Zigarettenanznder nie in gedrckter Position festhalten. Wenn Kinder allein im Auto sitzen, vorsichtshalber Zigarettenanznder entfernen. An der Steckdose knnen andere Stromabnehmer mit 12 Volt und maximal 10 Ampere angeschlossen werden. Dabei wird bei stehendem Motor die Batterie schneller entladen. Bei Verwendung von Zusatzgerten vorgeschriebenen Stecker aus dem Ford Zubehr verwenden oder einen passenden Stecker, der der SAE-Norm entspricht. Bei Ausstattung mit Ablagefach befindet sich die Steckdose auen an der Frontseite des Faches.

33

Bedienung
Handschuhfach (Fahrzeuge mit Beifahrer-Airbag) Zum ffnen Taste drcken.

Handschuhfach (Fahrzeuge ohne Beifahrer-Airbag) Zum ffnen, Griff am Deckel nach oben ziehen.

Wegen der Verletzungsgefahr whrend der Fahrt keine hohen Gegenstnde in die Ablagemulde stellen.

34

Bedienung

LENKRAD/LENKSULE Lenkrad-/Zndschlo Das Lenkrad-/Zndschlo hat folgende Positionen: 0 Zndung ausgeschaltet und Lenkrad verriegelt. I Das Lenkrad lt sich drehen, das Radio ist betriebsbereit. Die Zndung und alle elektrischen Hauptstromkreise sind ausgeschaltet.

II Zndung ist eingeschaltet, Warn- und Kontrolleuchten leuchten auf. Schlsselstellung II ist die Stellung fr den normalen Fahrbetrieb und die vorgeschriebene Position beim Abschleppen. III Der Anlasser wird bettigt. Springt der Motor an, Schlssel sofort loslassen. Das Lenkradschlo rastet ein, sobald das Lenkrad nach Abziehen des Zndschlssels gedreht wird. Auf keinen Fall den Zndschlssel in Position 0 zurckdrehen, solange der Wagen noch rollt.

35

Bedienung

Warnblinkanlage Darf nur bei einer Panne oder Gefahr fr andere Verkehrsteilnehmer eingeschaltet werden: Knopf bis zum Einrasten drcken. Zum Ausschalten nochmals drcken. Funktioniert auch bei ausgeschalteter Zndung. Hupe Nabenpolster im Lenkrad drcken. Funktioniert auch bei ausgeschalteter Zndung.

36

Bedienung
Multifunktionshebel Fr nachfolgende Funktionen, auer Begrenzungslicht, Zndung einschalten. Blinker rechts Hebel nach oben drcken. Blinker links Hebel nach unten drcken.

Licht aus Schalter in Grundstellung. Bei nicht ausgeschalteter Auenbeleuchtung ertnt beim ffnen der Fahrertr ein akustisches Signal. Begrenzungslicht Schalter eine Stufe nach oben drehen. Fahrlicht Schalter zwei Stufen nach oben drehen. Abblendlicht Hebel in Mittelstellung. Fernlicht Hebel zur Instrumententafel drcken. Das Fernlicht wird nur bei eingeschaltetem Fahrlicht aktiviert. Lichthupe Hebel zum Lenkrad ziehen.

37

Bedienung

Wischerhebel Ab Zndschlsselstellung II sind folgende Wisch- und Waschfunktionen mglich:

Frontscheibe Normal wischen Hebel in erste Schaltposition nach oben drcken. Schnell wischen Hebel in zweite Position nach oben drcken.

38

Bedienung
Intervallwischen Hebel nach unten drcken.

Waschen Die Waschanlage arbeitet, solange der Knopf gedrckt wird. Solange der Knopf gedrckt wird, arbeitet die Scheibenwaschanlage zusammen mit den Scheibenwischern. Die Waschanlage hchstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbehlter bettigen.

Heckscheibe Wischen Hebel eine Stufe zum Lenkrad ziehen. Waschen Hebel zum Lenkrad ziehen. Die Anlage arbeitet, solange der Hebel gezogen wird. Die Waschanlage hchstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbehlter bettigen.

39

Bedienung
DACHBEREICH Innenspiegel Zum Abblenden bei Nachtfahrt den Spiegel nach hinten ziehen.

Innenleuchte Die Innenleuchte hat drei Schaltstellungen: Trkontakt Aus Ein. Fahrzeug in der Garage stets mit geschlossenen Tren abstellen, besonders beim Parken ber lngere Zeit. Bei geffneten Tren wird Strom verbraucht und die Batterie entldt sich.

Trkontakt Aus Ein

Sonnenblenden Die Sonnenblenden knnen aus dem Halteklipp gelst und zur Seitenscheibe geschwenkt werden.

40

Bedienung
Schiebedach Fr nachfolgende Funktionen Zndschlo in Position I oder II schalten. Bei elektrischem Schiebedach/Faltdach stets darauf achten, da kein Hindernis den Schlieweg blockiert und da sich keine Kinder bzw. mitgefhrten Tiere in unmittelbarer Nhe des zu bettigenden Schiebedaches befinden. Verletzungsgefahr! Aus Sicherheitsgrnden sollten Kinder nicht alleine im Wagen bleiben. Zndschlssel niemals in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug lassen. Bei lngerem Dauerbetrieb setzt das Schiebedach fr ca. 20 Sekunden aus, um den Antrieb abzukhlen. Befindet sich Wasser auf dem Dach, sollten Sie das Fahrzeug vor dem ffnen oder Anheben des Schiebedachs erst einige Meter fahren, um das Eindringen von Wasser in den Innenraum zu vermeiden. Dach hinten anheben Zum Anheben bei geschlossenem Schiebedach Taste drcken. Zum Absenken Taste drcken. Dach ffnen/schlieen Bei angehobenem Dach Taste drcken. Zum Schlieen Taste drcken.

ffnen Schlieen

41

Bedienung
Automatik-Funktion Das Dach kann automatisch geffnet/geschlossen sowie angehoben werden. Taste kurz drcken und loslassen. Nochmaliges Drcken stoppt das Dach. Ist das Schiebedach angehoben, Taste drcken und halten, um es zu schlieen.

Klemmschutz (bei Automatik-Funktion) Das Schiebedach wird beim Schlieen/ffnen automatisch angehalten und ffnet/schliet sich wieder ein Stck, wenn ein Hindernis den Weg blockiert. Zum vollstndigen Schlieen das Hindernis beseitigen und erneut Taste drcken. Wurde das Schiebedach beim ffnen blockiert, bleibt die letzte Position als maximale ffnung gespeichert. Zum vollstndigen ffnen des Schiebedaches mu es zunchst neu programmiert werden.

42

Bedienung
Neuprogrammierung des Speichers Wenn die Batterie vom Fahrzeug getrennt war oder die Sicherung ausgetauscht wurde, mu das Speichermodul des Schiebedaches neu programmiert werden. Hindernisse beseitigen, die das Schiebedach beim ffnen/ Schlieen blockieren knnten. Taste drcken und halten, bis das Dach vollstndig geschlossen ist. Halten Sie die Taste darber hinaus fr eine weitere Sekunde. Taste drcken und halten, bis das Dach vollstndig geffnet ist. Halten Sie die Taste darber hinaus fr weitere drei Sekunden. War das Schiebedach blockiert, hlt es zunchst an der Stelle kurz an, wo es auf das Hindernis gestoen ist. Die Taste weiterhin gedrckt halten, um das Schiebedach in die Endposition zu bewegen.

43

Bedienung

Faltdach Fr nachfolgende Funktionen Zndung einschalten. Bei elektrischem Schiebedach/Faltdach stets darauf achten, da kein Hindernis den Schlieweg blockiert und da sich keine Kinder bzw. mitgefhrten Tiere in unmittelbarer Nhe des zu bettigenden Schiebedaches befinden. Verletzungsgefahr! Aus Sicherheitsgrnden sollten Kinder nicht alleine im Wagen bleiben. Zndschlssel niemals in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug lassen. Hinweis: Bei Geschwindigkeiten ber 120 km/h kann das Dach nicht mit der Automatik-Funktion geschlossen werden. Bitte beachten Sie auch die Reinigungshinweise im Kapitel Wartung und Pflege.

44

Bedienung

Dach ffnen/schlieen Zum ffnen Taste drcken und halten. Zum Schlieen Taste drcken und halten. Das Faltdach ffnet/schliet sich, solange die jeweilige Taste gedrckt wird. Zum Anhalten Taste loslassen.

Dach automatisch ffnen/ schlieen Das Dach kann automatisch geffnet oder geschlossen werden. Zum ffnen Taste , zum Schlieen Taste kurz drcken und loslassen. Nochmaliges Drcken stoppt das Dach.

45

Bedienung
Komfort-Position Das Dach kann so programmiert werden, da es sich nur bis zu einer bestimmten Komfort-Position ffnet: 1. Taste drcken und halten, bis das Dach die gewnschte Position erreicht hat. 2. Taste drcken und halten, bis das Dach vollstndig geschlossen ist. Taste fr weitere drei Sekunden gedrckt halten. Beim ffnen mit der AutomatikFunktion ffnet das Dach sich jetzt nur bis zur programmierten Komfort-Position.

Klemmschutz Trifft das Dach beim Schlievorgang mit Automatik-Funktion auf ein Hindernis, wird es sofort gestoppt und ein Stck geffnet. Es wird sich weiter ffnen und schlieen, bis der Schlieweg frei ist. Wird das Dach durch Drcken und Halten der Taste geschlossen, hlt das Dach automatisch an, wenn ein Hindernis den Schlieweg blokkiert. Unachtsames Schlieen des Daches kann trotz der Klemmschutzeinrichtung zu Verletzungen fhren.

46

Bedienung
Neuprogrammierung des Speichers Wenn die Batterie vom Fahrzeug getrennt war, die Sicherung ausgetauscht wurde, oder das Dach nicht richtig reagiert, mu das Speichermodul des Faltdaches neu programmiert werden. 1. Hindernisse beseitigen, die das Faltdach beim ffnen/Schlieen blockieren knnten. 2. Taste drcken und halten, bis das Dach vollstndig geschlossen ist. 3. Taste drcken und halten, bis das Dach vollstndig geffnet ist. Taste loslassen. 4. Taste noch einmal drcken und fr weitere sechs Sekunden halten. Bei erfolgreicher Programmierung hren Sie ein Klickgerusch.

47

Bedienung
TREN Auenspiegel mit Weitwinkel-Sicht Diese Auenspiegel verringern den sogenannten toten Blickwinkel nach hinten. Die Objekte im Spiegel erscheinen kleiner und damit weiter entfernt, als sie in Wirklichkeit sind. Daher ist ein Abschtzen des Abstandes mit dem Auenspiegel von nachfolgenden Fahrzeugen nur bedingt mglich.

Auenspiegel einklappen Ihr Auenspiegel lt sich bei Bedarf, z. B. bei beengten Raumverhltnissen manuell einklappen.

Auenspiegel manuell einstellbar Die Auenspiegel sind von innen einstellbar.

48

Bedienung
Auenspiegel elektrisch einstellund beheizbar Auenspiegel ber den Steuerschalter in der Fahrertr entsprechend einstellen. Danach Schalter zurck in die Mittelposition drehen. Die Auenspiegel werden beheizt, sobald die Heckscheibenheizung eingeschaltet ist. Aus Linker Spiegel Rechter Spiegel

Spiegel-Kipprichtung

Getrnkehalter Getrnkehalter befinden sich vorn in der Trablage. Getrnkehalter beim Fahren nicht fr heie Getrnke benutzen (Verbrhungsgefahr).

49

Bedienung
Elektrische Fensterheber vorn Die Fenster knnen nur bei eingeschalteter Zndung bettigt werden. Bei elektrischen Fensterhebern stets darauf achten, da kein Hindernis den Schlieweg blockiert und da sich keine Kinder bzw. mitgefhrten Tiere in unmittelbarer Nhe des zu bettigenden Fensters befinden. Verletzungsgefahr! Aus Sicherheitsgrnden sollten Kinder nicht alleine im Wagen bleiben. Zndschlssel niemals in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug lassen. Die Fensterheber werden ber Wipptasten in den Tren bettigt. Die Fenster ffnen/schlieen sich, solange Sie die Taste gedrckt halten. Taste drcken: auf. drcken: zu. Taste AUSSTELLFENSTER Zum ffnen den Hebel nach vorn ziehen, dann bis zum Einrasten nach auen und hinten drcken. Linke Tr Rechte Tr

STAUFACH MIT DECKEL Hinten rechts in der Seitenver kleidung.

50

Bedienung

MITTELKONSOLE Schaltgetriebe Ihr Fahrzeug besitzt ein vollsynchronisiertes Fnfganggetriebe. Der fnfte Gang ist als Spargang bzw. Schongang ausgelegt. Der Rckwrtsgang darf nur bei stehendem Fahrzeug eingelegt werden. Zum Einlegen des Rckwrtsganges den Schalthebel von der Neutralstellung gegen Federdruck ganz nach rechts und dann nach hinten bewegen. Ka

Sportka

51

Bedienung
Beim Zurckschalten vom 5. in den 4. Gang keine Seitenkraft nach links ausben, um nicht versehentlich den 2. Gang einzulegen. Schaltgerusche beim Einlegen des Rckwrtsganges (bei Leerlaufdrehzahl) lassen sich vermeiden, wenn Sie bei stehendem Wagen und getretenem Kupplungspedal ca. drei Sekunden warten.

Handbremse Bevor Sie das Fahrzeug verlassen, Handbremse stets fest anziehen. Zum Anziehen der Handbremse: Bettigen Sie das Bremspedal. Ziehen Sie gleichzeitig den Handbremshebel so weit wie mglich nach oben. Whrend des Anziehens nicht den Sperrknopf drcken. Wird das Fahrzeug an einer Gefllstrecke mit der Front nach unten weisend geparkt, legen Sie den Rckwrtsgang ein und drehen Sie das Lenkrad zum Straenrand hin. Wird das Fahrzeug an einer Gefllstrecke mit der Front nach oben weisend geparkt, legen Sie den ersten Gang ein und drehen Sie das Lenkrad vom Straenrand weg. Zum Lsen der Handbremse bettigen Sie wieder das Bremspedal, ziehen Sie dann den Handbremshebel an, drcken Sie den Sperrknopf und fhren Sie den Hebel nach unten.

52

Bedienung
GEPCKRAUM Schwere Gepckstcke weit nach vorne schieben und gegen Verrutschen sichern. Fahren mit geffneter Hecktr (z. B. bei Befrderung von sperrigen Gegenstnden) ist unzulssig. Auerdem gelangen durch Sogwirkung Abgase in den Innenraum. Gepckraumabdeckung Legen Sie keine Gegenstnde auf die hintere Abdeckung. Ausbauen Zunchst das Halteband an der Hecktr aushngen. Dann die Abdeckung seitenweise lsen und horizontal herausziehen. Nicht verkanten.

Einbauen Abdeckung horizontal einlegen, ausrichten und bis zum Anschlag einschieben. Halteband einhngen.

53

Bedienung
Gepckraum erweitern Rcksitzlehnen vorklappen Die Rcksitzlehne kann ganz oder geteilt (50/50) vorgeklappt werden. Vorher seitliche Entriegelungshebel nach vorne ziehen und Kopfsttzen absenken.

Rcksitzlehnen zurckklappen Damit die Sicherheitsgurte beim Wiederaufrichten nicht beschdigt werden, mssen diese vorher mit den Verschluzungen in die seitlichen Halteschlitze geschoben werden.

Halterung Gepcknetz An den vorhandenen sen der Rcksitzlehnen kann ein Aufbewahrungsnetz eingehngt werden. Benutzen Sie das Netz nur fr Kleinteile, die sonst im Gepckraum verrutschen knnen. Das Netz erhalten Sie bei Ihrem Hndler.

54

Bedienung
SCHLSSEL Mit dem Schlssel knnen alle Schlsser an Ihrem Fahrzeug bettigt werden. Geht ein Schlssel verloren, knnen Sie unter Angabe der Schlsselnummer (auf der mitgelieferten Plakette) beim Hndler Ersatz bekommen. Einen Zweitschlssel sollten Sie immer bei sich haben (z. B. in Ihrer Geldbrse), damit Sie sich nicht ausschlieen knnen. Schlssel mit Funk-Fernbedienung Der Sender befindet sich im Schlssel. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Funk-Fernbedienung. SCHLSSER Trschlsser Die Tren lassen sich von auen mit dem Schlssel, von innen mit dem Trhebel ffnen und verriegeln. Die Fahrertr kann von auen nur mit dem Schlssel verriegelt werden. An der Beifahrertr wird der ffnungshebel beim Aussteigen hineingedrckt. Die Tr ist nach dem Zuschlagen verriegelt.

Ziehen (Tr ffnen)

Drcken (Tr verriegeln)

55

Bedienung
Gepckraum Zum ffnen Schlssel nach rechts drehen.

Tankverschlu Tankklappe aufklappen. Tankdeckel mit dem Schlssel gegen den Uhrzeigersinn drehen und Tankdeckel abnehmen.

ZENTRALVERRIEGELUNG Die Zentralverriegelung kann auf der Fahrer- oder Beifahrerseite bettigt werden. Sie arbeitet nur bei geschlossenen Tren von auen wird sie mit dem Schlssel oder von innen mit dem Trffnungshebel aktiviert. Der Gepckraum bleibt verriegelt, wenn die Zentralverriegelung deaktiviert wird. Bei einem evtl. Ausfall der elektrischen Anlage lassen sich die Trschlsser einzeln mit dem Schlssel ffnen.

56

Bedienung
Funk-Fernbedienung Unbeabsichtigtes Bettigen oder der Taste der Taste entriegelt das Fahrzeug bzw. den Gepckraum auch, wenn der Schlssel nicht auf das Fahrzeug gerichtet ist (z. B. in der Tasche). Das System ist drei Sekunden nachdem die Zndung ausgeschaltet ist betriebsfhig. Die Reichweite zwischen Sender (Schlssel) und Fahrzeug betrgt ungefhr 10 Meter. Der Gepckraum lt sich immer manuell mit dem Schlssel oder ber die Fernentriegelung ffnen. Die Funkfrequenz der Fernbedienung ist auch fr andere Arten der Fernbertragung geringer Reichweite freigegeben (z.B. Amateurfunk, medizinischtechnische Einrichtungen, drahtlose Kopfhrer, Fernsteuerungen, Alarmanlagen usw.). Wird die Fernbedienung durch eine berlagerung der Funkwellen gestrt, so dass das Fahrzeug weder entnoch verriegelt und die Alarmanlage nicht aktiviert werden kann, knnen Sie mit dem Schlssel manuell ffnen/schlieen. Sollte die Betriebserlaubnis Ihrer Fernbedienung berprft werden, verweisen Sie auf die Tabellen am Ende des Kapitels Technische Daten.

57

Bedienung
Tren entriegeln einmal drcken: Die Tren Taste werden entriegelt.

Gepckraum entriegeln Taste zweimal innerhalb von drei Sekunden drcken. Hinweis: Die Alarmanlage mu vor ffnen des Gepckraums mit der Taste deaktiviert werden, da sonst der Alarm ausgelst wird.

Verriegeln Nach dem Drcken der Taste ist die Zentralverriegelung aktiviert. Zur Funktionskontrolle leuchten die Blinkleuchten einmal auf.

Schlssel programmieren Bis zu vier Schlssel mit FunkFernbedienung (einschlielich der mit dem Fahrzeug ausgelieferten) knnen fr Ihr Fahrzeug programmiert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hndler.

58

Bedienung
Batterie wechseln Wenn die Funk-Reichweite des Senders im Schlssel dauerhaft nachlt, mu die Batterie (Batterie-Typ 3V CR 2032) erneuert werden. Gehen Sie wie folgt vor: Sendereinheit mit einem flachen Gegenstand (z. B. einem Schraubendreher) an der Einkerbung auf der Rckseite vorsichtig vom Schlssel trennen. Danach Sendereinheit durch Auseinanderdrcken der seitlichen Halteklammern mit dem flachen Gegenstand ffnen.

Batterie vorsichtig mit dem flachen Gegenstand aus der Halterung lsen. Neue Batterie mit der +-Seite nach oben in die Halterung drkken. Schlssel-Sendereinheit in umgekehrter Reihenfolge montieren. Gebrauchte Batterien drfen auf keinen Fall in den Hausmll, bitte umweltgerecht entsorgen.

59

Bedienung
ELEKTRONISCHE WEGFAHRSPERRE Bei aktiviertem System verhindert eine elektronische Sperre das Anlassen des Motors mit einem nicht korrekt codierten Schlssel. Schlssel Bei Auslieferung des Fahrzeugs erhalten Sie mit einem farbigen Punkt gekennzeichnete, codierte Schlssel. Nur Schlssel mit dem richtigen elektronischen Code heben diese Sperre beim Starten des Fahrzeugs auf. Zum Codieren zustzlicher Schlssel bentigen Sie zwei gltige Schlssel. Geht ein Schlssel verloren, bringen Sie alle restlichen Schlssel zu Ihrem Ford Hndler, damit der Schlssel kostenpflichtig ersetzt und zusammen mit den brigen Schlsseln neu codiert werden kann. Es knnen nur Original-Ersatz-Schlssel von autorisierten Hndlern codiert werden. Automatisches Einschalten Nach Ausschalten der Zndung aktiviert sich das System nach ca. fnf Sekunden, die Kontrolleuchte blinkt alle zwei Sekunden. Das Fahrzeug ist jetzt elektronisch gegen Fahrzeugdiebstahl gesichert.

60

Bedienung
Automatisches Ausschalten Wird die Zndung mit einem gltigen Schlssel eingeschaltet, deaktiviert sich das System, die Kontrolleuchte leuchtet fr drei Sekunden und erlischt anschlieend. Blinkt sie stattdessen ca. eine Minute in schnellem Rhythmus oder leuchtet sie konstant fr ca. eine Minute und wechselt dann zu unregelmigem Blinken, wurde der Schlsselcode nicht erkannt. Schlssel abziehen und erneut starten. Nach einem Startversuch mit einem nicht programmierten Schlssel ist ein erneutes Starten mit einem programmierten Schlssel erst nach einer Wartezeit von ca. 20 Sekunden mglich. Lt sich der Motor nicht starten, liegt eine Systemstrung vor. Lassen Sie das System umgehend in einer Werkstatt prfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

Um immer strungsfreien Datenaustausch zwischen Fahrzeug und Schlssel zu gewhren, die Schlssel nicht mit Metall abschirmen.

61

Bedienung
Schlssel-Codierung Mit zwei fr Ihr Fahrzeug codierten Schlsseln lassen sich insgesamt maximal acht Schlssel codieren. Die folgenden Punkte mssen innerhalb von jeweils fnf Sekunden erfolgen. Den ersten Schlssel ins Zndschlo stecken und auf Position II drehen. Den Schlssel zurck auf Position 0 drehen und aus dem Zndschlo entfernen. Den zweiten Schlssel ins Zndschlo stecken und auf Position II drehen. Den zweiten Schlssel zurck auf Position 0 drehen und aus dem Zndschlo entfernen: Der Schlssel-Codier-Modus ist aktiv. Wird nun innerhalb von 10 Sekunden ein uncodierter Schlssel in das Zndschlo gesteckt und in Position II gedreht, ist dieser Schlssel durch das System codiert. Nach abgeschlossener Codierung den Schlssel aus dem Zndschlo entfernen und warten, bis sich nach ca. fnf Sekunden das System aktiviert hat. Bei nicht korrekter Codierung blinkt die Kontrolleuchte nach Einschalten der Zndung mit dem neu codierten Schlssel und der Motor lt sich nicht starten. Codierung nach 20 Sekunden Wartezeit mit eingeschalteter Zndung (Position II) wiederholen.

62

Bedienung
Geht ein Schlssel verloren, die Codierung der verbleibenden Schlssel unbedingt lschen und anschlieend neu codieren. Besitzen Sie nur noch einen gltigen Schlssel, fragen Sie Ihren Hndler. Lschen der Codierung Mit zwei fr Ihr Fahrzeug codierten Schlsseln knnen Sie alle weiteren codierten Schlssel unbrauchbar machen, z. B. nach Verlust: Die folgenden Punkte mssen innerhalb von jeweils fnf Sekunden erfolgen. Befolgen Sie die ersten vier Schritte unter Schlssel-Codierung. Den zweiten Schlssel ins Zndschlo stecken und auf Position II drehen. Den Schlssel aus dem Zndschlo entfernen. Den ersten Schlssel ins Zndschlo stecken und auf Position II drehen. Die Kontrolleuchte blinkt fr fnf Sekunden. Wird whrend dieser fnf Sekunden die Zndung ausgeschaltet, ist der Lschvorgang abgebrochen, es werden keine Schlssel gelscht. Wird der Lschvorgang nicht abgebrochen, sind alle weiteren Schlssel, auer den beiden zur Lschung verwendeten, ungltig, bis sie erneut codiert werden. Zustzliche Schlssel knnen jetzt wieder codiert werden.

63

Bedienung
DIEBSTAHLWARNANLAGE (Sportka) Die Anlage dient zur Abschreckung vor unbefugtem ffnen von Tren, Motorhaube oder des Gepckraumes. Zustzliche Sensoren erfassen jede Bewegung innerhalb des Innenraums. Die Anlage reagiert auch bei unbefugtem Starten des Motors, Abklemmen des Alarmmoduls oder beim Versuch, die Stromversorgung des Alarmmoduls zu unterbrechen. Hinweis: Die Anlage kann nur mit der FunkFernbedienung ein bzw. ausgeschaltet werden. Die Anlage kann nicht mit dem Schlssel eingeschaltet werden. Einschalten Bevor Sie die Anlage einschalten, stellen Sie sicher, da die Tren und Fenster geschlossen sind die Motorhaube und der Gepckraum geschlossen sind sich keine Personen, Tiere oder sich bewegende Gegenstnde im Fahrzeug befinden. Die Anlage ist eingeschaltet, sobald beide Tren geschlossen sind und das Fahrzeug mit der Taste verriegelt ist. Siehe auch Abschnitt Funk Fernbedienung.

64

Bedienung
Die Anlage bentigt Batteriespannung um den Innenraum abzutasten. Die Batterie wird entladen, wenn das Fahrzeug ber einen lngeren Zeitraum (ber 3 Wochen) steht. Wenn das Fahrzeug ber einen lngeren Zeitraum steht, z. B. im Winter, kann es manuell mit dem Schlssel verriegelt werden, jedoch ohne die Diebstahlwarnanlage einzuschalten. Automatische Einschaltverzgerung 5 Sekunden nach Einschalten der Anlage wird die Motorhaube, der Gepckraum und das Zndschlo berwacht. 60 Sekunden nach Einschalten ist der Tr- und Bewegungssensor aktiv. Alarm Bei Auslsung erfolgt 28 Sekunden akustischer Alarm. Zustzlich wird optischer Alarm ber die Warnblinkanlage gegeben. Der Alarm wird mit einer Pause von 5 Sekunden zehnmal wiederholt, falls er nicht ausgeschaltet wird. Bei einer erneuten Auslsung beginnt der Alarm von neuem.

65

Bedienung
Ausschalten Die Diebstahlwarnanlage kann auch im Alarmfall durch Entriegeln des Fahrzeugs mit der Taste der FunkFernbedienung jederzeit ausgeschaltet werden. Hinweis: Entriegeln des Fahrzeugs mit dem Schlssel an den Tren lst bei eingeschalteter Anlage Alarm aus. Wenn bei ausgelstem Alarm die Tren geffnet sind: Beide Tren schlieen Fahrzeug mit der Taste der Funk-Fernbedienung verriegeln 3 Sekunden warten Fahrzeug entriegeln und Alarm ausschalten, indem man die Taste der FunkFernbedienung bettigt Wenn der Alarm durch Abklemmen der Stromversorgung oder des Alarmmoduls ausgelst wurde: Stromversorgung wiederherstellen oder Modul anklemmen Taste der FunkFernbedienung bettigen um Alarm auszuschalten Hinweis: Die Alarmanlage mu vor ffnen des Gepckraums mit der Taste deaktiviert werden, da sonst der Alarm ausgelst wird.

66

Sitze und Rckhaltesysteme


SITZE Die richtige Sitzposition Die Sitze, Kopfsttzen, Gurte und Airbags dienen dem Schutz der Insassen. Nur wenn alle Systemteile optimal zusammenwirken, knnen sie groe Sicherheit bieten. Beachten Sie deshalb folgende Punkte: Mglichst aufrecht sitzen, dabei mu der Rcken vollstndig an der Sitzlehne anliegen. Sitzlehne nicht mehr als ca. 30 Grad neigen. Kopfsttzen mglichst so einstellen, da Oberkanten von Kopf und Kopfsttze auf gleicher Hhe sind. Vordersitze nicht zu nah an die Instrumententafel schieben. Der Fahrer sollte mit leicht angewinkelten Armen das Lenkrad in einer 10 vor 2 Uhr -Position fassen und mit leicht angewinkelten Beinen die Pedale ganz durchtreten knnen. Der Schultergurt soll ber die Schultermitte fhren und der untere Gurtteil tief auf der Hfte und nicht auf dem Bauch liegen. Keine Sitz- oder Schonbezge auf die Vordersitze montieren, die nicht speziell fr Sitze mit Seiten-Airbags geeignet sind. Montage der Sitz- oder Schonbezge nur von Fachpersonal durchfhren lassen. Sitze nie whrend der Fahrt einstellen.

67

Sitze und Rckhaltesysteme


Lngsverstellung Zum Verschieben der Sitze Hebel an der inneren Sitzvorderkante nach oben ziehen. Damit der Sitz in der gewnschten Position einrasten kann, den Sitz leicht vor- und zurckbewegen.

Hhenverstellung Sitzhhe mit dem Hebel an der Sitzauenseite einstellen. Zum Erhhen den Hebel wiederholt nach oben ziehen, bis die gewnschte Sitzhhe erreicht ist. Zum Absenken den Hebel wiederholt nach unten drcken, bis die gewnschte Sitzhhe erreicht ist.

Sitzlehne vorklappen Entriegelungshebel ziehen und Lehne vollstndig nach vorne klappen. Zum leichten Ein- und Aussteigen Sitz, wie unter Lngsverstellung beschrieben, ganz nach vorne schieben. Die Sitzlehne muss beim Zurckklappen mit einem hrbaren Klick einrasten. Keine Gegenstnde hinter den Sitz legen, die ein Einrasten des Sitzes verhindern knnen.

68

Sitze und Rckhaltesysteme


Lehnenneigung einstellen Seitliches Handrad drehen. Bei ganz nach vorn geschobenem Sitz kann die Lehne bis in Liegeposition gebracht werden.

Kopfsttzen (vorne und hinten) Kopfsttzen mglichst so einstellen, da die Oberkanten von Kopf und Kopfsttze auf gleicher Hhe sind. Die hinteren Kopfsttzen immer in die hochgestellte Position bringen, wenn der Rcksitz von einem Passagier oder fr ein Kinder-Rckhaltesystem benutzt wird. Hhenverstellung durch Ziehen oder Drcken. Achten Sie bei der Einstellung auf das richtige Einrasten der Kopfsttzen. Die Kopfsttzen lassen sich ganz herausziehen, wenn beide Sperrknpfe gedrckt werden. Zum Ausbau der hinteren Kopfsttzen zuerst Rcklehne vorklappen oder Heckklappe ffnen.

69

Sitze und Rckhaltesysteme


SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurte bzw. Kinder-Rckhaltesysteme mssen immer angelegt werden. Nie einen Gurt fr mehr als eine Person benutzen. Gurtbnder drfen nicht verdreht oder lose sein. Dicke, auftragende Kleidung vermeiden, Sicherheitsgurte knnen nur einen optimalen Schutz bieten, wenn der Gurt mglichst eng am Krper anliegt. Anlegen der AutomatikDreipunktgurte Gurt gleichmig abrollen. Beim ruckartigen Ziehen oder wenn das Fahrzeug schrg steht, kann der Gurt blockieren. Die Schlozunge bis zum hrbaren Klick in das Gurtschlo drcken. Erst dann ist es richtig geschlossen. Der Schultergurt soll ber die Schultermitte fhren und der untere Gurtteil tief auf der Hfte liegen. Zum Lsen des Gurtes drcken Sie die rote Taste am Gurtschloss und lassen den Gurt gleichmig und vollstndig zurckrollen. Achten Sie auf die richtige Zuordnung von Gurt und Gurtschlo.

70

Sitze und Rckhaltesysteme


Maximalen Schutz bieten die Sicherheitsgurte bei annhernd aufrechter Position der Rckenlehne.

Das Gurtende gleitet auf dem unteren Haltebgel nach vorn, wenn der Gurt angelegt wird. Haltebgel unbedingt freihalten.

Hheneinstellung der vorderen Gurte Keinesfalls darf der Sicherheitsgurt am Hals anliegen. Um sicherzustellen, da der Schultergurt ber die Schultermitte gefhrt werden kann, lt sich die Gurthhe durch Umsetzen der oberen Befestigung in eine von zwei Positionen verndern. Bitte wenden Sie sich an Ihre Werkstatt. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

71

Sitze und Rckhaltesysteme


Schwangere Frauen Schwangere Frauen mssen zu ihrem Schutz und zum Schutz des ungeborenen Kindes durch einen korrekt angelegten Sicherheitsgurt gesichert sein. Es gibt viele Mglichkeiten, den Sicherheitsgurt bequem aber falsch anzulegen, aber nur eine richtige und sichere Mglichkeit. Der Beckengurt sollte bequem ber die Hfte und tief unter dem Bauch verlaufen. Der Schultergurt sollte zwischen den Brsten und seitlich am Bauch vorbeigefhrt werden. Platzieren Sie niemals irgendwelche Gegenstnde zwischen Krper und Sicherheitsgurt, um im Falle eines Unfalls den Aufprall abzudmpfen. Dies kann uerst gefhrlich sein und die Wirksamkeit des Sicherheitsgurtes zur Vermeidung von Verletzungen beeintrchtigen. Gurtbnder drfen nicht verdreht oder lose sein, wenn Sie den Gurt angelegt haben. Lose oder verdrehte Gurtbnder verringern die Wirksamkeit des Gurtes und knnen keinen optimalen Schutz bieten. Maximalen Schutz bieten die Sicherheitsgurte nur, wenn sie eng angelegt sind und bei annhernd aufrechter Position der Rckenlehne. Niemals nur den Beckengurt ohne den entsprechenden Schultergurt anlegen. Setzen Sie sich niemals auf den Beckengurt, whrend Sie nur den Schultergurt angelegt haben. Beides ist extrem gefhrlich und erhht das Risiko schwerer Verletzungen.

72

Sitze und Rckhaltesysteme


Pflege der Sicherheitsgurte Prfen Die Gurtbnder von Zeit zu Zeit auf Beschdigung und Abnutzung kontrollieren. Haltepunkte und Sperrwirkung der Gurte lassen sich durch krftiges, ruckartiges Ziehen berprfen. Versuchen Sie nie, die Aufrollautomatik und den Verschlu zu len, zu reparieren oder zu verndern. berdehnte Sicherheitsgurte als Folge eines Unfalls in einer Werkstatt auswechseln und alle Haltepunkte prfen lassen.

Reinigen Polster-Reiniger oder klares, handwarmes Wasser benutzen. Ford Innenreiniger wird empfohlen. Gurte anschlieend nur trockenreiben, nicht mit Heiluft trocknen. Auf keinen Fall chemische Lsungsmittel oder heies Wasser verwenden. Die Sperr- und Aufrollmechanik der Gurte vor eindringender Feuchtigkeit schtzen.

73

Sitze und Rckhaltesysteme

AIRBAG Airbags knnen im Falle einer starken Kollision zusammen mit den Sicherheitsgurten helfen, das Risiko schwerer Verletzungen zu mindern. Das System Das Airbag-System besteht aus: aufblasbaren Nylonscken (Airbags) mit Gasgeneratoren Seiten-Airbags einer Reihe von Aufprallsensoren der Warnleuchte Airbag abgeschaltet in der Instrumententafel (Wunschausstattung) dem Schalter zum Abschalten des Beifahrer-Airbag der Warnleuchte in der Instrumententafel (Wunschausstattung) der elektronischen Kontroll- und Diagnose-Einheit Hinweis: Beim Auslsen eines Airbags entsteht ein lautes Knallgerusch. Gleichzeitig kann sich eine harmlose rauchhnliche Wolke aus pulvrigen Rckstnden bilden. 74

Sitze und Rckhaltesysteme


Front-Airbags uerste Gefahr! Ein Rckhaltesystem fr Kinder niemals auf einem Sitz benutzen, der durch einen betriebsbereiten Front-Airbag geschtzt wird! Es besteht das Risiko von schweren bis tdlichen Verletzungen, wenn der Airbag ausgelst wird. Der sicherste Platz fr Kinder befindet sich, korrekt gesichert, in einem geeigneten KinderRckhaltesystem auf dem Rcksitz. Der Airbag wirkt am effektivsten bei richtiger Einstellung von Sitz und Rckenlehne: Mglichst aufrecht sitzen, dabei mu der Rcken vollstndig an der Sitzlehne anliegen. Sitzlehne nicht mehr als ca. 30 Grad neigen. Kopfsttzen mglichst so einstellen, da Oberkanten von Kopf und Kopfsttze auf gleicher Hhe sind. Vordersitze nicht zu nah an die Instrumententafel schieben. Der Fahrer sollte mit leicht angewinkelten Armen das Lenkrad in einer 10 vor 2 Uhr -Position fassen und mit leicht angewinkelten Beinen die Pedale ganz durchtreten knnen. Der Schultergurt soll ber die Schultermitte fhren und der untere Gurtteil tief auf der Hfte und nicht auf dem Bauch liegen.

75

Sitze und Rckhaltesysteme


Dies ist ohnehin die ideale Fahrposition und hilft, bei einem Unfall das Verletzungsrisiko durch ein zu nahes Sitzen zum Airbag zu mindern. Auch der Beifahrer wird durch den Beifahrer-Airbag nur dann wirkungsvoll geschtzt, wenn er mglichst aufrecht sitzt. Immer anschnallen und gengend Abstand zum Lenkrad halten. Denn nur korrekt angelegte Sicherheitsgurte halten den Krper in der Position, in der sich der Airbag am effektivsten auswirkt. Keine Vernderungen an der Fahrzeugfront vornehmen. Sie knnen sich nachteilig auf das Auslsen der Airbags auswirken. Die Front-Airbags werden bei schweren Frontalkollisionen oder Kollisionen mit einem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad von links oder rechts aktiviert. Die Airbags blasen sich bei einem Auffahrunfall in wenigen tausendstel Sekunden auf. Sie bremsen die Vorwrtsbewegung der Front-Insassen beim Aufprall ab, indem das Treibmittel entweicht. Bei leichten Kollisionen sowie bei berschlgen und Seitenbzw. Heckkollisionen werden die Front-Airbags nicht aktiviert.

76

Sitze und Rckhaltesysteme


Die Bereiche vor den Airbags immer freihalten, nichts kleben, vorhngen o. . Zum Reinigen dieser Flchen nur ein angefeuchtetes und kein nasses Tuch verwenden. Reparaturarbeiten an Lenkrad, Lenksule und AirbagSystem nur von speziell geschultem Personal ausfhren lassen. Sonst besteht durch unbeabsichtigtes Auslsen des Airbags Verletzungsgefahr. Ihr Ford Hndler verfgt ber entsprechendes Fachpersonal.

77

Sitze und Rckhaltesysteme


Seiten-Airbags Ein Schriftzug an den Rckenlehnen der Vordersitze weist auf die Seiten-Airbags hin. Die Seiten-Airbags befinden sich seitlich in den Rckenlehnen der Vordersitze und werden bei schweren Kollisionen auf der Aufprallseite aktiviert. Dies geschieht auch, wenn der entsprechende Sitz nicht besetzt ist. Der Airbag entfaltet sich zwischen der Tre und dem Frontinsassen. Sobald der Airbag den Krper berhrt, bremst er den Aufprall ab, indem das Treibmittel entweicht. Bei leichten Kollisionen sowie bei Front- oder Heckkollisionen werden die Seiten-Airbags nicht aktiviert. Die Aufprallsensoren fr die SeitenAirbags befinden sich im Trschweller. Halten Sie die Sensoren frei von scharfen und schweren Gegenstnden. Es wird empfohlen, die Sitze mit Ford Reinigungsmitteln zu reinigen.

78

Sitze und Rckhaltesysteme


Reparaturen an den Sitzbezgen von Fahrer- und Beifahrersitz nur von Fachpersonal durchfhren lassen. Unbeabsichtigtes Auslsen des Seiten-Airbags kann zu Verletzungen fhren. Ihr Ford Hndler verfgt ber geschultes Fachpersonal. Seiten-Airbags nicht blockieren, versperren oder verdecken, da sich der Airbag sonst nicht richtig entfalten kann und sich das Verletzungsrisiko erhht. Hngen Sie z. B. keine Jacke ber die Rckenlehnen. Keine Sitz- oder Schonbezge auf die Vordersitze montieren, die nicht speziell fr Sitze mit SeitenAirbags geeignet sind. Montage der Sitz- oder Schonbezge nur von Fachpersonal durchfhren lassen.

79

Sitze und Rckhaltesysteme


Warnleuchte Airbag Die Funktionsbereitschaft wird bei Zndschlo-Stellung II angezeigt, indem die Warnleuchte in der Instrumententafel fr ca. fnf Sekunden leuchtet. Leuchtet sie nicht auf, erlischt nicht, flackert oder leuchtet whrend der Fahrt, liegt eine Strung vor. Lassen Sie das System zu Ihrer eigenen Sicherheit von einer Fachwerkstatt berprfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Der Hersteller der in diesem Fahrzeug verwendeten Airbags empfiehlt, den Airbag nach 15 Jahren auszutauschen. Das Treibmittel kann beraltern und die Wirksamkeit des Airbags sich verschlechtern. Wenn Sie Zweifel am Erneuerungstermin Ihres Airbags haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler. Airbag-System nur durch eine autorisierte Werkstatt entsorgen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

80

Sitze und Rckhaltesysteme


Airbag abschalten Individuelle Umstnde knnen es notwendig machen, ein Rckhaltesystem fr Kinder auf einen Sitzplatz zu montieren, der von einem Airbag geschtzt wird. Je nach Ausstattung ist Ihr Fahrzeug mit einem Schalter zum Abschalten des Beifahrer-Airbags ausgestattet, der mit dem Zndschlssel bettigt wird. Falls vorhanden, ist dieser Schalter rechts in der Instrumententafel unterhalb der Seitendse montiert. Dazu gehrt eine Warnleuchte im Kombiinstrument. Wenn Sie ein Kinder-Rckhaltesystem auf dem Vordersitz benutzen, stellen Sie sicher, da sich der Schalter zum Abschalten des Airbags in der Position OFF befindet.

Um das Risiko von schweren bis tdlichen Verletzungen zu vermeiden, niemals ein Kinder-Rckhaltesystem auf dem Beifahrersitz benutzen, wenn der Beifahrer-Airbag eingeschaltet ist.

Aus

81

Sitze und Rckhaltesysteme


Wenn die Zndung eingeschaltet ist (Position II), berprfen Sie, da die Warnleuchte Airbag abgeschaltet leuchtet.

Falls die Warnleuchte blinkt, wird eine Fehlfunktion angezeigt. Entfernen Sie das KinderRckhaltesystem vom Beifahrersitz. Lassen Sie das System von einer Werkstatt zu Ihrer eigenen Sicherheit berprfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

Nachdem das Kinder-Rckhaltesystem wieder abmontiert wird, stellen Sie sicher, da der BeifahrerAirbag wieder eingeschaltet ist (Schalterstellung ON). Damit das Rckhaltesystem optimalen Schutz bietet, stellen Sie sicher, da der Beifahrer-Airbag wieder eingeschaltet ist.

Ein

82

Sitze und Rckhaltesysteme


Rckhaltesysteme fr Kinder Der sicherste Platz fr Kinder bis einschlielich 12 Jahren oder einer Krpergre bis zu einschlielich 150 cm befindet sich, korrekt gesichert, in einem geeigneten KinderRckhaltesystem auf dem Rcksitz. uerste Gefahr! Ein Rckhaltesystem fr Kinder niemals auf einem Sitz benutzen, der durch einen betriebsbereiten Front-Airbag geschtzt wird! Originaltext nach ECE R94.01: Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an air bag in front of it! Es besteht das Risiko von schweren bis tdlichen Verletzungen, wenn der Airbag ausgelst wird. Bei der Verwendung von Kinderoder Babysitzen sind die Anweisungen des Herstellers immer zu beachten. Es bsteht das Risiko von schweren bis tdlichen Verletzungen, wenn die Anweisungen des Herstellers nicht korrekt befolgt werden oder wenn die Kinder- oder Babysitze in irgendeiner Weise verndert werden. Hinweis: Falls Ihr Fahrzeug mit der Mglichkeit ausgerstet wurde, den Beifahrer-Airbag abzuschalten, beachten Sie auch den Abschnitt Airbag abschalten. Babysitz

Fahrtrichtung

83

Sitze und Rckhaltesysteme


Kinder drfen niemals auf dem Scho von Fahrgsten befrdert werden. Kinder bis einschlielich 12 Jahren oder einer Krpergre bis zu einschlielich 150 cm mssen in geeigneten und amtlich genehmigten (lnderabhngig) Kinder-Rckhaltesystemen, wie z. B. SicherheitsBabysitz, -Kindersitz oder -polster, auf dem Rcksitz befrdert werden. Sie gewhren zusammen mit den Sicherheitsgurten grtmglichen Schutz. Eine Auswahl an ECE-geprften Kindersitzen erhalten Sie bei Ihrem Ford Hndler. Erkundigen Sie sich nach den empfohlenen Kindersitzen fr jede Gewichts- bzw. Altersgruppe. Hinweis: Nach einem Unfall knnen Beschdigungen am Kindersitz aufgetreten sein. Dieser muss dann von einer Werkstatt berprft werden. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Wird der Kindersitz nicht gebraucht, setzen Sie ihn nicht unmittelbarer Sonneneinstrahlung aus. Wird der Kindersitz ohne Kind im Auto mitgefhrt, ist er mit dem Gurt zu sichern. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Kindersitz bzw. Fahrzeug zurck. Achten Sie darauf, da der Kindersitz nicht zwischen harten Teilen (Fahrertr, Sitzschiene, etc.) eingeklemmt und beschdigt wird. Wenn Sie einen Kindersitz oder ein Kinderrckhaltesystem mit dem Sicherheitsgurt befestigen, achten Sie darauf, dass die Gurtbnder nicht verdreht oder lose sein drfen. Platzierung von Rckhaltesysteme fr Kinder Wenn Ihr Ford Fahrzeug mit einem betriebsbereiten BeifahrerAirbag ausgestattet ist, mssen Kinder bis einschlielich 12 Jahren oder einer Krpergre bis zu einschlielich 150 cm in einem geeigneten Rckhaltesystem auf dem Rcksitz befrdert werden niemals auf dem Vordersitz. Die geeigneten Rckhaltesysteme und Sitzpositionen entnehmen Sie der Tabelle auf der nchsten Seite.

84

Sitze und Rckhaltesysteme


Sitzpositionen fr Kindersitze Gewichtsgruppen 0 Sitzpositionen Bis 10 kg (ca. 09 Monate) 0+ Bis 13 kg (ca. 02 Jahre) I 9 bis 18 kg (ca. 9 Monate 4 Jahre) Sicherheits Kindersitz X II 15 bis 25 kg (ca. 3 1/2 12 Jahre) III 22 bis 36 kg (ca. 6 12 Jahre)

SicherheitsBabysitz Beifahrer Airbag eingeschaltet (ON) Beifahrer Airbag abgeschaltet (OFF) Rcksitze

SicherheitsPolster

U U

U U

U U

U U

U U

X = Diese Position ist fr Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet. U = Diese Position ist fr universelle Rckhaltesysteme geeignet, die fr die entsprechende Gewichtsgruppe zugelassen sind. Wenn Sie ein Kinder-Rckhaltesystem auf dem Vordersitz benutzen, stellen Sie sicher, da sich der Schalter zum Abschalten des Airbags in der Position OFF befindet.

Individuelle Umstnde knnen es notwendig machen, da ein einjhriges oder lteres Kind auf einem Vordersitz befrdert werden mu, der von einem betriebsbereitem Airbag geschtzt wird. Verwenden Sie dann ausschlielich ein nach vorne gerichtetes Rckhaltesystem und schieben Sie den Vordersitz so weit wie mglich nach hinten. uerste Gefahr! Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes Rckhaltesystem fr Kinder niemals auf einem Sitz benutzen, der durch einen FrontAirbag geschtzt wird!

85

Sitze und Rckhaltesysteme


Die hinteren Kopfsttzen immer in die hochgestellte Position bringen, wenn der Rcksitz von einem Passagier oder fr ein Kinder-Rckhaltesystem benutzt wird. Die Rckhaltesysteme richten sich nach Alter und Gewicht des Kindes: Kinder bis ca. zwei Jahre und/ oder die nicht mehr als 13 kg wiegen, sind am besten, korrekt gesichert, in Babysicherheitssitzen auf dem Rcksitz geschtzt, die gegen die Fahrtrichtung montiert sind. Fahrtrichtung

Babysitz

Kindersitz

Kinder bis ca. vier Jahre, die zwischen 13 und 18 kg wiegen, mssen, korrekt gesichert, in Kindersicherheitssitzen, am besten auf dem Rcksitz, befrdert werden.

Fahrtrichtung

86

Sitze und Rckhaltesysteme


Fr Kindern von 3 1/2 bis 12 Jahren und einem Gewicht von 15 bis 36 kg empfiehlt sich ein Kindersicherheitspolster auf dem Rcksitz. Ein am Sicherheitspolster befestigter, verstellbarer Zusatzgurt gewhrleistet die optimale Fhrung des Schultergurtes. Durch die hhere Sitzposition kann der Sicherheitsgurt richtig angelegt werden: Schultergurt ber die Mitte der Schulter und nicht ber den Hals, unteren Gurt ber die Hfte legen und nicht ber den Bauch. Achten Sie dabei darauf, da Ihr Kind aufrecht sitzt. Benutzen Sie niemals ein SicherheitsPolster nur mit einem Beckengurt. Es ist besser, das Polster zusammen mit einem Becken/SchulterGurt zu benutzen. Legen Sie den Schultergurt niemals unter einen Arm des Kindes oder hinter den Rcken. Dies steigert im Falle einer Kollision die Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Verletzungen, weil der obere Bereich des Krpers nicht geschtzt wird. Benutzen Sie niemals Kissen, Bcher oder Handtcher um die Sitzposition des Kindes zu erhhen. Sie knnen wegrutschen und im Falle einer Kollision die Wahrscheinlichkeit der Lebensgefahr oder eines schweren Verletzungsrisikos erhhen. Kinderpolster

Fahrtrichtung

87

Starten
ALLGEMEINES ZUM STARTEN Starten Anlasser nicht zu kurz bettigen, jedoch nicht lnger als ca. 15 Sekunden. Zndschlssel nach dem Anspringen des Motors sofort loslassen. Anla-Wiederholsperre: Vor einem erneuten Bettigen des Anlassers Zndschlssel auf Stellung I oder 0 zurckdrehen. Springt der Motor nicht an, auch Hinweise ber Sicherheitsschalter Kraftstoffeinspritzanlage auf Seite 102 beachten.

Motor Wurde die Batterie vom Motor getrennt, so bentigt der Motor nach dem Wiederanklemmen der Batterie eine gewisse Fahrzeit (ca. 8 km) fr die Neuprogrammierung der Motorsteuerung. Whrend dieser Zeit knnen Unregelmigkeiten im Motorlauf auftreten, dies ist aber unbedenklich.

88

Starten
MOTOR STARTEN Motor kalt/Motor warm Kupplungspedal durchtreten und Motor starten ohne dabei das Gaspedal zu bettigen. Bei Temperaturen unter 20 C vor dem Starten Zndschlssel fr mindestens eine Sekunde auf Position II drehen. Dadurch erreicht man den maximalen Kraftstoffdruck. Springt der Motor nicht innerhalb 15 Sekunden an, kurz warten und Startvorgang wiederholen. Springt der Motor nach drei Startversuchen nicht an, 10 Sekunden warten und Startvorgang, wie unter Motor berflutet beschrieben, durchfhren. Motorheizung (lnderabhngig) Die Motorheizung bewirkt ein schnelleres Erwrmen des Motors und des Innenraumes. Zur optimalen Ausnutzung die Motorheizung mindestens drei Stunden vor dem Starten aktivieren. Motor berflutet Kupplungspedal durchtreten. Gaspedal langsam ganz durchtreten, in dieser Stellung halten und Motor starten. Springt der Motor nicht an, Startvorgang wie unter Motor kalt/ warm beschrieben, wiederholen. Kupplungspedal Gaspedal Kupplungspedal Gaspedal

89

Fahren
BREMSEN Zweikreis-Bremsanlage Das Zweikreis-Bremssystem ist diagonal getrennt. Fllt ein Bremskreis aus, bleibt der andere wirksam. Bei Ausfall eines Bremskreises erscheint das Pedal zunchst leichtgngiger, aber Sie brauchen danach mehr Pedalkraft und der Bremsweg ist lnger. Bevor Sie die Fahrt fortsetzen, Bremsanlage von einer Werkstatt berprfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

Scheibenbremsen Nasse Bremsscheiben haben eine verringerte Bremswirkung. Nach Verlassen einer Waschanlage das Bremspedal whrend der Fahrt leicht antippen, um den Wasserfilm abzubremsen. Bremsflssigkeit Erlischt die Warnleuchte Bremssystem bei gelster Handbremse nicht, fehlt Bremsflssigkeit. Sofort Bremsflssigkeit im Vorratsbehlter bis zur MAX-Marke auffllen und Bremsanlage umgehend in einer Werkstatt prfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

90

Fahren

Antiblockiersystem (ABS) Das ABS verhindert das Blockieren der Rder, auch bei einer Vollbremsung. So bleibt die Lenkfhigkeit des Wagens erhalten und Sie knnen Hindernissen ausweichen. Die Funktion von ABS Beim normalen Bremsen ist das ABS nicht beteiligt. Erst wenn sich das Blockieren eines Rades ankndigt, wird es aktiv. Seine Wirkung wird durch ein Pulsieren des Bremspedals angezeigt. Auf keinen Fall das Bremspedal whrend des Bremsvorganges loslassen. Hhenvernderungen an der Achsaufhngung knnen zu negativem Bremsverhalten fhren.

91

Fahren
Richtig bremsen mit ABS In Notsituationen sofort das Kupplungspedal und mit aller Kraft kontinuierlich auf das Bremspedal treten. Das ABS tritt in Funktion und es erlaubt Ihnen, Ihr Fahrzeug zu lenken und Hindernissen auszuweichen, wenn gengend Platz vorhanden ist. Es wird empfohlen, sich mit dieser Bremstechnik vertraut zu machen und keinesfalls ein erhhtes Sicherheitsrisiko einzugehen. Durch das ABS wird der Bremsweg zwar optimiert, aber abhngig von den Fahrbahnverhltnissen nicht immer krzer. Das ABS ist also nicht in der Lage, die Folgen von zu geringem Sicherheitsabstand, berschreiten der Kurvengeschwindigkeit oder Gefahren des Aquaplaning abzuwenden. Die zwei wichtigen Regeln beim Bremsen mit ABS in Notsituationen:

1. Sofort
Kupplungspedal und mit aller Kraft kontinuierlich auf das Bremspedal treten.

2. Lenken Sie um das Hindernis. Trotz Vollbremsung bleibt Ihr Fahrzeug lenkfhig.
92

Fahren

KATALYSATOR Der Katalysator hilft, die Abgasbelastung zu verringern. Tanken Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor nur bleifreien Kraftstoff tanken. Verbleiter Kraftstoff verursacht dauerhafte Schden an Katalysator und Lambda-Sonde. Ford haftet nicht fr Schden, die durch die Verwendung von verbleitem Kraftstoff entstehen. Solche Schden sind von der Gewhrleistung ausgeschlossen. Wenden Sie sich direkt an die nchste Werkstatt, falls Sie versehentlich verbleiten Kraftstoff getankt haben. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Fahrzeuge mit Benzinmotor haben einen Tankstutzen mit kleinem Durchmesser, passend fr die Bleifrei-Zapfpistolen.

93

Fahren
Wenn die Zapfpistole zum zweiten Mal abschaltet, ist der Tank voll. Ausgelaufener Kraftstoff kann eine Gefahr fr andere Verkehrsteilnehmer darstellen, speziell fr Fahrrad- und Motorradfahrer. Nicht weitertanken, nachdem die Zapfpistole zum zweiten Mal abgeschaltet hat, weil sonst der Ausdehnungsraum im Tank mitgefllt wird. Kraftstoff knnte bei Erwrmung berlaufen.

Fahren mit Katalysator Bei Zndstrungen oder geringerer Leistung als normal eine Werkstatt aufsuchen. Kein Vollgas geben. Vermeiden Sie alle Betriebszustnde, bei denen unverbrannter oder nur teilweise verbrannter Kraftstoff in den Katalysator gelangt besonders bei betriebswarmem Motor.

94

Fahren
Das bedeutet: Kraftstofftank nie ganz leerfahren, um den Katalysator zu schtzen. Unntig lange Startversuche vermeiden. Motor nicht mit abgezogenem Zndkerzenstecker laufen lassen. Fahrzeug nicht anschieben oder anschleppen. Starthilfekabel verwenden. Nie whrend der Fahrt die Zndung ausschalten. Parken Vermeiden Sie das Anhalten oder Parken ber trockenem Laub oder Gras. Auch nach dem Abstellen des Motors strahlt die Auspuffanlage fr kurze Zeit noch betrchtliche Hitze ab (Brandgefahr). Unterbodenschutz Ihr Fahrzeug ist mit Hitzeschutzschilden ausgerstet. Auf und neben den Schutzschilden sowie an Katalysator und Auspuffrohr darf kein Unterbodenschutz aufgetragen werden. Die Hitzeschutzschilde auf keinen Fall entfernen.

95

Fahren
DACHGEPCKTRGER Die hchstzulssige Dachlast betrgt 75 kg inklusive Dachgepcktrger.
Fahren mit Dachlast verndert den Fahrzeugschwerpunkt und kann unter Umstnden die Kontrollierbarkeit des Fahrzeugs sprbar negativ beeinflussen. Dies gilt insbesondere durch die entstehenden Auftriebskrfte bei groflchigen Dachlasten (z. B. Surfausrstung oder Skiboxen) und bei hohen Geschwindigkeiten. Auerdem kann sich der Bremsweg verlngern. Fahrweise und Geschwindigkeit mssen entsprechend den vernderten Gegebenheiten angepat werden, besonders in Kurven und bei Seitenwind.

Dachgepcktrger und die dazu gehrigen Befestigungssysteme erhalten Sie von Ihrem Ford Hndler. Die Montagehinweise entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung des Dachgepcktrgers.
Dachgepcktrger ausschlielich an seinen Originalhaltern befestigen. Nur so ist er sicher befestigt.

Alle Schraubverbindungen zwischen Dachtrger und Fahrzeugdach mssen vor Fahrtantritt, nach 50 km Fahrt und in regelmigen Abstnden von 1 000 km auf festen Sitz berprft werden.

Das zulssige Gesamtgewicht des Fahrzeugs nicht berschreiten.

96

Fahren
KRAFTSTOFFVERBRAUCH Um vergleichbare Richtwerte zu erhalten, ermitteln alle europischen Automobilhersteller den Verbrauch nach den gleichen anerkannten und kontrollierten Testverfahren: EGRichtlinie 80/1268 EWG. Die Kraftstoffverbrauchs- sowie die CO2-Emissionswerte sind abhngig von Motor, Getriebe, Reifengre, Fahrzeuggewicht u. a. Siehe Tabellen im Kapitel Technische Daten. Der tatschliche Verbrauch ist zustzlich abhngig von: Geschwindigkeit und Gangwahl
Kraftstoffverbrauch

Fahrstrecke und Motortemperatur Hufige Kaltstarts und kurze Fahrstrecken, bei denen der Motor kaum seine Betriebstemperatur erreicht, fhren zu hohen Verbrauchswerten. Verkehrs- und Straenverhltnisse Stop-und-go-Verkehr, viele Kurven, Steilstrecken und schlechte Straen erhhen den Kraftstoffverbrauch. Fahrweise Vorausschauendes Fahren, gengender Sicherheitsabstand und in vielen Fllen das Beachten der grnen Welle erspart Ihnen viele Stops und neues Anfahren. Damit reduzieren Sie den Kraftstoffverbrauch und den Geruschpegel. Bei lngeren Stops an Bahnbergngen oder an Ampeln in Wohngebieten lohnt sich das Abschalten des Motors. Drei Minuten Wartezeit im Leerlauf entsprechen einer Fahrleistung von nahezu einem Kilometer.

Geschwindigkeit

Der Verbrauch steigt erheblich mit Zunahme der Geschwindigkeit. Zustzlich erhht das Fahren im niedrigen Gang (Beschleunigungsphase) den Verbrauch betrchtlich.

97

Fahren
Beladung Mit zunehmender Ladung steigt der Kraftstoffverbrauch. Dachaufbauten nach Gebrauch abnehmen. Fahrzeugzustand Zu geringer Reifenluftdruck oder mangelhafte Wartung von Motor und Fahrzeug fhren zu erhhtem Verbrauch. Grundregeln fr sparsames und umweltschonendes Fahren: Fahren Sie umweltschonend und nutzen Sie Zusatzverbraucher gezielt. Fahren Sie nach dem Starten sofort los. Dann erwrmt sich der Motor am schnellsten. Geben Sie nicht abrupt Gas, sondern gleichmig. So frh wie mglich in den nchsthheren Gang schalten, damit erreicht man niedrige Drehzahlen. Bleiben Sie so lange wie mglich im hchsten Gang und schalten Sie erst herunter, wenn der Motor nicht mehr einwandfrei rundluft. Vermeiden Sie Dauervollgas. Wird die mgliche Hchstgeschwindigkeit nur zu ausgenutzt, reduziert sich der Kraftstoffverbrauch um bis zu 50 %. Passen Sie sich dem Verkehrsflu ohne unntiges Beschleunigen oder Abbremsen geschickt an. Klimaanlage und Front- bzw. Heckscheibenheizung ausschalten, wenn Sie nicht gebraucht werden. berprfen Sie regelmig den Reifenluftdruck. Lassen Sie das Fahrzeug regelmig von Ihrer Werkstatt warten. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

98

Fahren
PARK-PILOT Das System besteht aus Ultraschallsensoren im Heckstofnger, einem Steuergert und einer Summereinheit. Es mit beim Rckwrtsfahren den Abstand zum nchstgelegenen Hindernis und hilft dem Fahrer ber akustische Signale diesen Abstand richtig einzuschtzen. Die Einparkhilfe ist ein Zusatzsystem, welches nicht die Aufmerksamkeit und die Sorgfaltspflicht des Fahrers beim Rckwrtsrangieren ersetzen kann. Besonders im Nahbereich (Abstand von ca. 30 cm) knnen manche Objekte, die sich oberund unterhalb der Sensoren befinden, nicht erfasst werden und somit zu einer Beschdigung des Fahrzeugs fhren. Ultraschallwellen-Erzeuger, starker Regen oder ungnstige Reflexionsbedingungen knnen die Funktion der Sensoren beeintrchtigen. Objekte mit ultraschallabsorbierenden Oberflchen knnen aus physikalischen Grnden nicht immer erfasst werden.

99

Fahren
Die Aktivierung des Systems erfolgt automatisch nach Einschalten der Zndung und Einlegen des Rckwrtsgangs. Die Funktionsbereitschaft wird dem Fahrer durch einen kurzen Signalton bettigt. Ein tiefer Dauerton zeigt einen Systemfehler an. Eine Fehlfunktion des Kodiersteckers wird durch einen 3-Sekunden Intervallton angezeigt. In beiden Fllen arbeitet das System nicht mehr zuverlssig. Lassen sie das System von einer Werkstatt berprfen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Die Abstandsmessung erfolgt in 5 Warnzonen. Dabei ertnt ein Warnton, der sich von langsamen Intervallen bis hin zum Dauerton steigert. Fr eine ordnungsgeme Funktion sind die Sensoren frei von Schmutz, Eis, Schnee zu halten (Reinigung mit scharfen oder spitzen Gegenstnden vermeiden).

100

Selbsthilfetips
WARNBLINKANLAGE Darf nur bei einer Panne oder Gefahr fr andere Verkehrsteilnehmer eingeschaltet werden: Knopf bis zum Einrasten drcken. Funktioniert auch bei ausgeschalteter Zndung.

FEHLER IM MOTORREGELUNGSSYSTEM Die Motoren besitzen ein Notlaufprogramm, das bei Fehlern im Motorsteuerungssystem den Betrieb des Fahrzeugs weiterhin ermglicht. Dieser ist jedoch eingeschrnkt. Das Fahrzeug kann in der Ebene mit einer Geschwindigkeit bis zu 60 km/h betrieben werden. Fahrzeug umgehend in einer Werkstatt prfen lassen.

101

Selbsthilfetips

SICHERHEITSSCHALTER KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE Das Fahrzeug besitzt einen Sicherheitsschalter, der die Kraftstoffzufuhr bei einem Unfall abschaltet. Dies geschieht in erster Linie zu Ihrer Sicherheit. Die Abschaltung knnte aber auch durch pltzliche Erschtterungen erfolgen (z. B. Anstoen beim Parken). Der Schalter ist hinter dem Teppich im Furaum vor der rechten Tr installiert. Den Schalter erreicht man durch die Aussparung im Teppich. Ob der Stromkreis unterbrochen ist, erkennt man am herausgehobenen Einschaltknopf.

102

Selbsthilfetips
Einschaltanweisung Sicherheitsschalter bei Undichtigkeit der Leitungssysteme, nach Unfllen bzw. bei Kraftstoffgeruch nicht einschalten. Das Leitungssystem steht unter Druck. Es besteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeiten des Leitungssystems. Keine offenen Flammen oder andere Hitzequellen in der Nhe des Systems benutzen. Lenkrad-/Zndschlo auf Position 0 stellen. Kontrollieren Sie den Motorraum und die Fahrzeugunterseite, um die Kraftstoffanlage auf Undichtigkeit zu berprfen. Ist die Kraftstoffanlage in Ordnung, Knopf des Sicherheitsschalters niederdrcken (siehe Abb.). Lenkrad-/Zndschlo fr einige Sekunden auf Position II stellen und anschlieend wieder zurck auf Position I. Kraftstoffanlage erneut auf Undichtigkeit berprfen.

103

Selbsthilfetips
SICHERUNGEN UND RELAIS Schalten Sie vor Austausch einer Sicherung oder eines Relais die Zndung und alle Stromverbraucher aus. Eine schadhafte Sicherung immer durch eine neue der gleichen Amperezahl ersetzen. Der Sicherungskasten befindet sich links unter dem Lenkrad im Innenraum. Befolgen Sie bitte die Hinweise bei den Sicherungstabellen, welche Sicherungen Sie selbst und welche Sie ohne Fachkenntnisse nicht selbst wechseln sollten. Durch unsachgeme nderungen am elektrischen System oder am Kraftstoffsystem wird die Sicherheit gefhrdet. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines Motorschadens. Lassen Sie Arbeiten an diesen Systemen sowie den Austausch von Relais und entsprechend beschriebenen Sicherungen nur durch Fachpersonal durchfhren. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Eine durchgebrannte Sicherung erkennt man am getrennten Schmelzdraht. Alle Sicherungen sind gesteckt.

104

Selbsthilfetips
Sicherungskasten (unterhalb der Instrumententafel) Sicherung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Amperezahl 20 10 30 3 15 10 10 10 10 10 10 30 15 30 20 20 15 10 25 Abgesicherte Stromkreise Beheizbare Heckscheibe, Zentralverriegelung, Beheizbare Auenspiegel Innenbeleuchtung, Zeituhr, Radio, Diagnosestecker ABS-Modul Motorsteuermodul, Hauptrelais Zigarettenanznder Begrenzungsleuchten links, Instrumentenbeleuchtung, Licht an -Warnsummer Begrenzungsleuchten rechts Abblendlicht links Abblendlicht rechts Fernlicht links, Kontrolleuchte Fernlicht Fernlicht rechts Heizgeblsemotor, Stellmotor Umluft Lichtschalter, Rckfahrleuchte, Bremslicht Elektr. bettigte Fensterheber Lichtschalter Wischermotor, Scheibenwaschpumpe Klimaanlage, Relais Zndung, Kombiinstrument, Zentralverriegelung, Innenbeleuchtung Airbag-Modul Kraftstoffpumpe, Zndung

105

Selbsthilfetips
Sicherungskasten (unterhalb der Instrumententafel) Sicherung 20 21 22 Amperezahl 15 20 10 Abgesicherte Stromkreise Elektronische Motorregelung Nebelscheinwerfer Blinkleuchten

106

Selbsthilfetips
Sicherungen an Relaisbox (unterhalb der Instrumententafel) Sicherung 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Amperezahl 20 40 30 3 10 10 10 10 15 15 30 10 3 Abgesicherte Stromkreise Warnblinkanlage, Hupe Zndschlo ABS-Modul Anlasser Diebstahl-Warnanlage Elektr. Auenspiegel Nebelschluleuchte Geber Lambda-Sonde (Katalysator) Nicht belegt Elektrisches Schiebedach Diebstahl-Warnanlage Khlerlfter (nur ohne Klimaanlage) Radio, elektrisches Schiebedach, Kombiinstrument ABS-Modul

Der Austausch dieser Sicherungen/Relais erfordert Fachwissen.

107

Selbsthilfetips
Relaisbox (unterhalb der Instrumententafel) Relais I II III IV V VI VII VIII A B C D E F G Farbe grn rot gelb grn grn grn grn wei braun braun braun braun braun braun braun Geschaltete Stromkreise Khlgeblsemotor (nur ohne Klimaanlage) Wischer-Intervall vorn Innenbeleuchtung Nebelscheinwerfer Zndung Beheizbare Heckscheibe Startsperre Licht an -Warnsummer Abblendlicht Fernlicht Kraftstoffeinspritzung Kraftstoffpumpe Schalter Klimaanlage Lichthupe links Lichthupe rechts

Der Austausch dieser Sicherungen/Relais erfordert Fachwissen.

108

Selbsthilfetips
RADWECHSEL Bevor Sie das Fahrzeug anheben, mssen folgende Vorsichtsmanahmen beachtet werden: Schalten Sie die Zndung aus, ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den Rckwrts- oder 1. Gang ein. Stellen Sie Ihr Fahrzeug so am Straenrand ab, da Sie nicht den Verkehr behindern und der Verkehr nicht Ihre Arbeit. Warnen Sie andere Verkehrsteilnehmer durch das Aufstellen eines Warndreiecks. Achten Sie auf festen und ebenen Untergrund fr Ihren Wagenheber. Wenn ntig, sichern Sie Ihr Fahrzeug zustzlich durch Blockieren der Rder mit Bremskeilen. Sicherstellen, da die Vorderrder in Geradeausstellung ausgerichtet sind. Reserverad Verwenden Sie nur genehmigte Felgen- und Reifengren. Ansonsten knnte das Fahrzeug beschdigt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis wrde erlschen. Sollte sich das Reserverad, ob Felge oder Reifen, von den brigen montierten Rdern unterscheiden, ist Folgendes zu beachten:

109

Selbsthilfetips
Nicht schneller als 80 km/h fahren. Nicht lnger als unbedingt ntig fahren. Nicht mehr als eins dieser Rder gleichzeitig montieren. Keine Schneeketten darauf montieren. Nicht in eine vollautomatische Waschanlage fahren. Fahren Sie vorsichtig und tauschen Sie das Reserverad so schnell wie mglich gegen ein Rad der richtigen Gre aus. Das Reserverad befindet sich unter dem Kofferraumboden. Befestigungsschraube mit der Sechskantseite des Radschlssels soweit herausschrauben, bis sich der Fanghaken aushngen lt. Der Wagenheber und Radmutternschlssel befinden sich hinten im Gepckraum unterhalb der Ladekante am Gepckraumschlo. Radhalterung anheben und Fanghaken aushngen. Radhalterung langsam absenken und Reserverad herausziehen. Beim Einlegen des defekten Rades gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Befestigungsschraube so weit hineinschrauben, bis sichergestellt ist, da die Radhalterung nicht aus dem Fanghaken springen kann. 110

Selbsthilfetips
Wagenheber Wird das Fahrzeug mit Hilfe des Wagenhebers angehoben, drfen nur Radwechsel durchgefhrt werden. Arbeiten unter dem Fahrzeug sind verboten. Wagenheber und Radmutterschlssel befinden sich hinten im Gepckraum unterhalb der Ladekante am Gepckraumschlo. Die Handkurbel ist am Wagenheberfu festgeklemmt. Anhebepunkte Der Bordwagenheber darf nur an bestimmten Stellen unter den Trschwellern angesetzt werden. Durch Einprgungen im Trschwellerbereich sind diese Stellen leicht erkennbar. Nur diese benutzen. Die Ansatzpunkte fr den Bordwagenheber sind in der Abbildung durch (1) gekennzeichnet. Der Wagenheber muss genau senkrecht zum Anhebepunkt des Fahrzeugs angesetzt werden. Weitere Anhebepunkte Bei Verwendung eines Rangierwagenhebers dienen zur Absttzung die in der Abbildung gezeigten Punkte (4), bei Verwendung einer Hebebhne die Punkte (2) und beim Absttzbock die Punkte (3). Werden andere Anhebepunkte gewhlt, so knnen erhebliche Schden an Karosserie, Lenkung, Aufhngung, Motor, Bremsanlage oder Kraftstoffleitung entstehen. 111

Selbsthilfetips
Rad abnehmen Sicherstellen, da die Vorderrder in Geradeausstellung ausgerichtet sind. Zndung ausschalten. Handbremse anziehen und Rckwrts- oder 1. Gang einlegen. Passagiere aussteigen lassen. Fahrzeug mit passenden Unterlegkeilen gegen Wegrollen oder Wegrutschen sichern. Radmutternschlssel mit der flachen Seite zwischen Felge und Radkappe ansetzen. Durch Drehen die Radkappe abdrcken. Felgenschlssel auf das Felgenschlo aufsetzen (falls vorhanden). Radmuttern etwas lsen. Wagenheber mit der ganzen Auflageflche auf festen Untergrund stellen. Der Wagenheber muss genau senkrecht zum Anhebepunkt des Fahrzeugs angesetzt werden. Falls die ganze Auflageflche des Wagenhebers nicht auf dem Untergrund bleibt, Fahrzeug wieder absenken und Wagenheber erneut ansetzen. Fahrzeug mit Wagenheber soweit anheben, bis das Rad ber dem Boden schwebt. Radmuttern abschrauben und Rad abheben.

112

Selbsthilfetips
Dem Fahrzeug liegt ein Felgenschlo-Pa bei, wenn Ihr Fahrzeug mit Leichtmetallfelgen und Felgenschlo ausgerstet ist. Anhand des Passes knnen Felgenschlsser und Felgenschlssel ersetzt werden.

Rad montieren Sind die Reifen Ihres Fahrzeugs mit einem laufrichtungsgebundenen Profil versehen, achten Sie beim Reifenwechsel stets darauf, da die Pfeile bei Vorwrtsbewegung des Fahrzeugs in Laufrichtung zeigen. Die Pfeile an beiden Seitenwnden des Reifens kennzeichnen die Laufrichtung. Bei Verwendung des Reserverads gegen die Laufrichtung mu so schnell wie mglich die Laufrichtung des Reifens in einer Werkstatt korrigiert werden. Leichtmetallfelgen drfen nie mit Radmuttern fr Stahlfelgen befestigt werden. Rad auf die Radbolzen schieben. Radmuttern mit der konischen Seite zum Rad im Uhrzeigersinn aufschrauben und leicht anziehen. Hinweis: Mit den Radmuttern von serienmigen Leichtmetallfelgen drfen Sie auch das Reserverad mit Stahlfelge kurzzeitig (ein bis zwei Wochen) befestigen. Befolgen Sie die Regeln im Abschnitt Reserverad. Wagen absenken und Wagenheber entfernen. Felgenschlssel auf das Felgenschlo aufsetzen (falls vorhanden). Radmuttern ber Kreuz festziehen. Radkappe zum Ventil ausrichten und mit dem Handballen fest andrcken. Wagenheber und defektes Rad in umgekehrter Reihenfolge verstauen. Anzugdrehmoment der Radmuttern und Reifenluftdruck berprfen.

113

Selbsthilfetips
BATTERIE Sicherheitshinweise Beim Umgang mit einer Batterie mssen folgende Vorsichtsmanahmen unbedingt beachtet werden: Augenschutz tragen. Keine sureoder bleihaltige Partikel in die Augen, auf die Haut oder an die Kleidung kommen lassen. Batteriesure ist stark tzend. Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Batterie nicht kippen, aus den Entgasungsffnungen kann Sure austreten. Surespritzer im Auge sofort einige Minuten mit klarem Wasser aussplen. Danach unverzglich einen Arzt aufsuchen. Surespritzer auf der Haut oder auf der Kleidung sofort mit Seifenlauge neutralisieren und mit viel Wasser nachsplen. Bei versehentlich geschluckter Sure sofort Arzt aufsuchen. Kinder von Sure und Batterie fernhalten. Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasgemisch. Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Funkenbildung beim Umgang mit Kabeln und elektrischen Gerten vermeiden. Batteriepole niemals kurzschlieen. Verletzungsgefahr durch energiereiche Funken.

114

Selbsthilfetips
Elektronische Zndanlagen arbeiten mit sehr hoher elektrischer Spannung. Deshalb drfen Sie diese Teile auf keinen Fall berhren, wenn der Motor noch luft oder die Zndung eingeschaltet ist. Aus- und Einbau Beim Umgang mit einer Batterie mssen folgende Vorsichtsmanahmen unbedingt beachtet werden: Ihr Fahrzeug ist mit einer Silber/ Kalzium-Batterie ausgestattet. Diese darf nur durch eine Silber/ Kalzium-Batterie ersetzt werden. Ein anderer Batterietyp darf nicht benutzt werden. Stromstrke und Kapazitt mssen mit den Werten der alten Batterie oder mit den Empfehlungen von Ford bereinstimmen. Batterien mit entsprechenden Spezifikationen und weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Hndler. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Batterien haben ein hohes Eigengewicht. Achten Sie darauf, dass Sie einen sicheren Griff haben und das Gewicht nicht zu hoch fr Sie ist.

115

Selbsthilfetips
Die Zndung und alle elektrischen Verbraucher ausschalten. Zuerst das Massekabel () abklemmen. Lassen Sie auf keinen Fall Metallwerkzeuge gleichzeitig mit beiden Batteriepolen oder mit dem Pluspol und der Karosserie in Berhrung kommen. Beim Wiederanklemmen mu zuerst das Stromkabel an den Pluspol (+), dann das Massekabel an den Minuspol () angeschlossen werden. Wurde die Batterie vom Motor getrennt, so bentigt der Motor nach dem Wiederanklemmen der Batterie eine gewisse Fahrzeit (ca. 8 km) fr die Neuprogrammierung der Motorsteuerung. Whrend dieser Zeit knnen Unregelmigkeiten im Motorlauf auftreten, dies ist aber unbedenklich. Das Radio mu mit dem Keycode neu programmiert werden. Gebrauchte Batterien enthalten Blei und Schwefelsure. Sie drfen auf keinen Fall in den Hausmll; bitte umweltgerecht entsorgen.

116

Selbsthilfetips
Starthilfe Nur Batterien gleicher Nennspannung (12 Volt) verbinden. Starthilfekabel mit isolierten Polzangen und ausreichendem Leitungsquerschnitt benutzen. Entladene Batterie nicht vom Bordnetz trennen. Passende Starthilfekabel erhalten Sie bei Ihrem Hndler.

Kabel anschlieen Fahrzeuge so stellen, da sie sich nicht berhren. Motor abstellen. berflssige Stromverbraucher ausschalten. Mit dem ersten Kabel den +-Pol der leeren Batterie mit dem +-Pol der Hilfsbatterie verbinden (Kabel 1). Das zweite Kabel an den -Pol der Hilfsbatterie anschlieen und die anderen Seite mglichst weit entfernt von der Batterie an den Motorblock oder eine Verschraubung der Motoraufhngung des zu startenden Motors (Kabel 2) anschlieen. Nicht an ()-Pol der leeren Batterie anschlieen. Starthilfekabel so ordnen, da sie von drehenden Teilen des Motors nicht erfat werden.

Leere Batterie

Hilfsbatterie

117

Selbsthilfetips
Motor starten Motor des helfenden Fahrzeuges mit erhhter Drehzahl laufen lassen. Das Fahrzeug mit der leeren Batterie starten. Nach erfolgreichem Start beide Fahrzeuge mit der Strombrcke noch drei Minuten laufen lassen.

Trennen Um Spannungsspitzen beim Trennen abzubauen, im Fahrzeug mit der leeren Batterie Geblse und Heckscheibenheizung einschalten. Nicht das Fahrlicht einschalten. Glhlampen brennen bei berspannung durch. Zuerst Kabel 2 () und dann Kabel 1 (+) abnehmen.

Leere Batterie

Hilfsbatterie

118

Selbsthilfetips

ABSCHLEPPEN Zum Befestigen von Abschleppseilen besitzt das Fahrzeug vorn eine Aufnahme fr die einschraubbare Abschleppse. Die Abschleppse befindet sich im Gepckraum. Abschleppse immer mitfhren. Die einschraubbare Abschleppse hat ein Linksgewinde, linksherum einschrauben. Verwenden Sie den Radmutternschlssel um sicherzustellen, da die Abschleppse fest angezogen ist. Zur Montage Abdeckung im Stofnger mit einem flachen Schraubendreher oder hnlichem Werkzeug abheben, Abschleppse linksherum einschrauben.

119

Selbsthilfetips
Nach Gebrauch die Abschleppse wieder abschrauben und die Abdeckung fr den Stofnger aufdrcken. Auf das Fahrzeug abgestimmte Abschleppseile finden Sie bei Ihrem Hndler. Beim Abschleppen langsam anfahren. Nicht ruckartig fahren. Unzulssige Zugkrfte knnen beide Fahrzeuge beschdigen. Hinweis: Schalten Sie die Warnblinkanlagen beider Fahrzeuge beim Abschleppen ein. Das Fahrzeug ist nicht fr den Anhngerbetrieb vorgesehen. Im abgeschleppten Fahrzeug muss die Zndung (Stellung II) eingeschaltet sein, damit Lenkung, Blinker und Bremsleuchten funktionieren. Weil bei stehendem Motor die Brems- und Lenkhilfe ausfallen, muss mehr Kraft zum Bremsen und Lenken aufgebracht und mit lngeren Bremswegen gerechnet werden. Fahrzeug anschieben/ anschleppen Um Schden am Katalysator zu vermeiden, drfen Fahrzeuge nicht angeschoben bzw. angeschleppt werden. Hilfsbatterie verwenden.

Aufnahme fr vordere Abschleppse (Ka)

Aufnahme fr vordere Abschleppse (Sportka)

120

Wartung und Pflege


SERVICE Halten Sie sich bei den Arbeiten, die fr die Funktionstchtigkeit und Verkehrssicherheit unverzichtbar sind, an die Wartungsintervalle in den Serviceheften. Es wird empfohlen, sich einem autorisierten Ford Service Betrieb anzuvertrauen. Das mssen Sie tun Regelmig Flssigkeitsstnde kontrollieren und auffllen. Den Reifenluftdruck regelmig kontrollieren. Auf einwandfreie Funktion von Bremsen und Beleuchtung achten. Die Betriebsbereitschaft der Warn- und Kontrolleuchten prfen. Der Wartungskalender hilft Ihnen dabei. Durchsichtige Behlter fr Bremsflssigkeit, Khlmittel und lstand fr Lenkhilfe erlauben zudem eine Sichtprfung. Damit Sie es leichter haben, sind die Einfllkappen und der Motorl Mestab farbig markiert. Elektronische Zndanlagen arbeiten mit sehr hoher elektrischer Spannung. Deshalb drfen Sie diese Teile auf keinen Fall berhren, wenn der Motor noch luft oder die Zndung eingeschaltet ist. Vor Arbeiten im Motorraum die Zndung unbedingt ausschalten. Achten Sie darauf, da Sie nicht in den Lfterbereich fassen und sich keine Kleidungsstcke, wie Krawatte oder Schal, im Lfterbereich verfangen knnen. Bei der allgemeinen Pflege Bei Motorwschen werden Benzin-, Fett- und lreste mit abgeschwemmt. Deshalb nur Waschpltze mit labscheidern benutzen. Altl, Bremsflssigkeit, Khlmittel, Batterien, Reifen u. . bitte umweltgerecht entsorgen oder gleich bei Neukauf vom gesetzlich dazu verpflichteten Hndler entsorgen lassen. Auf keinen Fall gehren diese Stoffe in die Kanalisation oder in den Hausmll. Umweltschutz geht jeden an. Helfen Sie aktiv mit.

121

Wartung und Pflege


Wartungskalender Kontrollieren Sie jeden Tag: Einwandfreie Funktion der gesamten Auen- und Innenbeleuchtung. Wechseln Sie ausgefallene oder trbe Glhlampen aus, und achten Sie auf Sauberkeit der Scheinwerfer- und Leuchtenglser. Kontrollieren Sie beim Tanken: Motorlstand Bremsflssigkeitsstand Waschwasservorrat Reifenluftdruck und Reifenzustand (nur bei kalten Reifen prfen) Kontrollieren Sie einmal im Monat: Khlmittelstand (bei kaltem Motor) Dichtigkeit von Aggregaten, Leitungen, Schluchen und Vorratsbehltern lstand Lenkhilfe Funktion der Klimaanlage Funktion der Handbremse Funktion der Hupe Hinweis: Die Klimaanlage sollte monatlich mindestens ca. 30 Minuten lang in Betrieb genommen werden. 122 le, Fette und Flssigkeiten fr das Fahrzeug immer kindersicher aufbewahren. Sicherheitshinweise auf den Behltern beachten. Vermeiden Sie Hautkontakt mit gebrauchtem Motorl.

Wartung und Pflege


Motorhaube ffnen Achten Sie darauf, da Sie nicht in den Lfterbereich fassen und sich keine Kleidungsstcke, wie Krawatte oder Schal, im Lfterbereich verfangen knnen.

Handgriff unter der Lenksulenverkleidung ziehen.

Motorhaube vorn etwas anheben und Taste des Sicherheitshakens zur Seite drcken.

Haube ffnen und mit der Sttze sichern. Zum Schlieen: Haubenaufsteller aushaken und in die Halterung drcken. Haube senken und aus ca. 20 30 cm Hhe in die Verriegelung fallen lassen. Prfen Sie immer, ob die Motorhaube richtig verriegelt ist.

123

Wartung und Pflege


Duratec 8V Motorraum

Ausgleichsbehlter Khlsystem

lmestab

Vorrat Bremsflssigkeit

Behlter Scheibenwaschanlage

Batterie

Vorratsbehlter Lenkhilfe

Einfllstutzen Motorl

FahrzeugTypenschild

Luftfilter

Damit Sie es leichter haben, sind die Einfllkappen und der MotorlMestab farbig markiert. 124

Wartung und Pflege


Motorl-Mestab Der lverbrauch Ihres Motors wird von verschiedenen Faktoren beeinflut. Neue Motoren erreichen den normalen Wert erst nach ca. 5 000 km. Auch unter starker Belastung des Motors mu mit einem geringen Mehrverbrauch gerechnet werden. Motorlstand in regelmigen Abstnden berprfen, z. B. beim Tanken und vor lngeren Fahrten. Beim Messen mu das Fahrzeug waagerecht stehen. Nach Abstellen des Motors einige Minuten warten, damit das l in die lwanne zurcklaufen kann. (Bei tiefen Auentemperaturen oder wenn der Motor die Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat, kann der Rckflu lnger dauern.) Einen kalten Motor vor der lstandskontrolle mglichst nicht starten. Dann Motorl-Mestab herausziehen, mit einem nichtflusenden Lappen abwischen, den Stab wieder bis zum Anschlag hineinschieben, abermals herausziehen und lstand ablesen. Liegt der lfilm zwischen den Markierungen, ist alles in Ordnung. Bei heiem l darf die MAX-Markierung infolge von Wrmeausdehnung um einige Millimeter berschritten werden.

Duratec 8V Motor

125

Wartung und Pflege


Hat der lstand die MIN-Markierung erreicht, fllen Sie l gem Ford Spezifikation nach. Die Differenz zwischen MIN- und MAXMarke betrgt ca. 0,75 Liter. Wenn l nachgefllt werden mu, nur bis zur oberen Markierung (MAX), nicht ber die MAX-Markierung hinaus nachfllen. Motorl-Einfllstutzen Zum ffnen Deckel in Pfeilrichtung drehen und abziehen. Verschlu nicht ffnen, solange der Motor luft! Keine Zusatzschmiermittel beimischen. Dies ist nicht erforderlich und kann unter Umstnden bei Motorschden zum Ausschluss der Gewhrleistung fhren. Zum Schlieen den Deckel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen. Leere ldosen gehren nicht in den Hausmll; bitte Dosen und Altl umweltgerecht entsorgen. Duratec 8V Motor

126

Wartung und Pflege


Brems-/KupplungsFlssigkeitsvorrat Lassen Sie diese Flssigkeit nicht an Haut oder Augen kommen. Sollte dies trotzdem vorkommen, splen Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser, suchen Sie evtl. einen Arzt auf. Brems- und Kupplungssystem werden aus demselben Behlter versorgt. Der Flssigkeitsvorrat muss zwischen der MIN- und MAX-Markierung auf der Behlterwand liegen. Fllt der Stand unter die MIN-Markierung, leuchtet die Warnleuchte Bremssystem auf. Hinweis: Durch Abnutzung der Bremsbelge kann der Bremsflssigkeitsstand sinken. Fllen Sie keine Flssigkeit nach, bevor die MIN-Markierung unterschritten wird. Fllen Sie Bremsflssigkeit gem Ford Spezifikation nach. Siehe unter Kapitel Technische Daten. Das System anschlieend in einer Werkstatt auf Undichtigkeit prfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Beim Nachfllen von Bremsflssigkeit ist auf absolute Sauberkeit zu achten. Vor dem ffnen die Behlteroberseite und den Verschluss mit einem trockenen Tuch reinigen. Sollte diese Flssigkeit mit Lack in Berhrung kommen, sofort mit einem nassen Schwamm abwischen und mit reichlich Wasser nachsplen.

Das Symbol hinter dem Vorratsbehlter weist auf eine nichtpetroleumhaltige Bremsflssigkeit hin. 127

Wartung und Pflege


Khlsystem Verschlu nie bei heiem Motor ffnen. Achten Sie darauf, da Sie nicht in den Lfterbereich fassen und sich keine Kleidungsstcke, wie Krawatte oder Schal, im Lfterbereich verfangen knnen. Die Fllhhe ist von auen im durchsichtigen Ausgleichsbehlter erkennbar. Der Flssigkeitsspiegel soll bei abgekhltem Motor zwischen MIN- und MAX-Markierung liegen. Warmes Khlmittel dehnt sich aus und kann deshalb ber die MAX-Markierung ansteigen. Generell bei kaltem Motor nachfllen. Mu bei heiem Motor nachgefllt werden, erst 10 Minuten warten, um den Motor abkhlen zu lassen. Deckel zunchst nur eine viertel Umdrehung lsen, damit berdruck entweicht. Etwas warten, dann ganz ffnen. 50 % Wasser und 50 % Khlmittel-Konzentrat nachfllen. In extrem kalten Klimabereichen kann ein Mischungsverhltnis von 40 % Wasser und 60 % Khlmittel notwendig sein. Fragen Sie Ihren Hndler nach nheren Informationen. Vorsicht beim Nachfllen. Kein Khlmittel auf Teile des Motors verschtten.

128

Wartung und Pflege


Fllen sie Khlmittel gem Ford spezifikation nach. Siehe im Kapitel Technische Daten. Khlflssigkeit Lassen Sie diese Flssigkeit nicht an Haut oder Augen kommen. Sollte dieses trotzdem vorkommen, splen Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser ab, evtl. einen Arzt aufsuchen. Khlflssigkeit im richtigen Mischungsverhltnis schtzt den Motor ganzjhrig vor Korrosion und Frost. Bei minderwertigen Khlmitteln verliert der im Khlkonzentrat enthaltene Korrosionsschutz bei sehr hohen Temperaturen seine Wirkung. Verwenden Sie deshalb von Ford empfohlene Frostschutzmittel nach Ford Spezifikation. Siehe unter Kapitel Technische Daten. lstand Lenkhilfe kontrollieren Motor abstellen. Der lspiegel soll bei betriebswarmer Lenkung bis zur MAX-Markierung des durchsichtigen Vorratsbehlters reichen. Bei MIN-Marke vorgeschriebenes l nachfllen. Siehe unter Kapitel Technische Daten.

Khlmittel nur bei kaltem Motor nachfllen

129

Wartung und Pflege


Batterie Die Batterie ist wartungsarm. Der Flssigkeitsspiegel wird im Rahmen des Wartungsumfanges regelmig berprft. Ihr Fahrzeug ist mit einer Silber/Kalzium-Batterie ausgestattet. Beim Austausch darf diese nur durch eine Silber/Kalzium-Batterie ersetzt werden. Ein anderer Batterietyp darf nicht benutzt werden.

Beim Austausch der Batterie mssen Stromstrke und Kapazitt mit den Werten der alten Batterie oder mit den Empfehlungen von Ford bereinstimmen. Batterien mit entsprechenden Spezifikationen und weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Hndler.

130

Wartung und Pflege


Scheibenwaschanlage Die Scheibenwaschanlagen fr Front- und Heckscheibe werden aus demselben Vorratsbehlter versorgt. Falls ntig, sauberes Wasser und Scheibenreiniger-Konzentrat auffllen. Ford Scheibenklar wird empfohlen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Flssigkeiten.. Nach Auffllen Behlter fest verschlieen.

Waschdsen einstellen Mit einer Stecknadel kann die Spritzrichtung der Kugeldsen genau eingestellt werden. Die Dsen fr die Heckscheibe befinden sich oberhalb der Heckscheibe. Damit das System einwandfrei arbeitet, ist es erforderlich, die Waschdsen frei von Schnee und Eis zu halten.

131

Wartung und Pflege


ScheibenwischerbltterFunktion prfen Prfen Sie mit der Fingerkuppe die Gummilippe der Wischerbltter auf Riefen. Auch Rckstnde von Fett, Silikon und Kraftstoff verschlechtern die Funktion der Wischerbltter. Reinigen Sie die Gummilippe mit einem weichen, mit Wasser getrnkten Schwamm. Zum Reinigen der Wischerbltter und Scheiben werden Ford Reinigungsprparate empfohlen. Wechseln Sie mindestens einmal im Jahr die Wischerbltter aus. Es wird empfohlen, die Wischerbltter vor der Wintersaison zu erneuern.

Wischerbltter wechseln Klappen Sie den Wischerarm von der Scheibe weg und stellen Sie das Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm. Zum Wechseln die Sicherungsfeder in Pfeilrichtung drcken, Wischerblatt ausrasten und anschlieend in entgegengesetzter Richtung vom Arm abnehmen.

Heckwischerblatt Wischerarm hochklappen, an der Kunststoffverkleidung festhalten, Wischerblatt in Pfeilrichtung ziehen und abnehmen. Neues Wischerblatt bis zum Einrasten andrcken.

132

Wartung und Pflege


DIE REIFEN Zu Ihrer Sicherheit: Prfen Sie beim Tanken den Reifenluftdruck bei kalten Reifen (Reserverad nicht vergessen). Den empfohlenen Reifenluftdruck finden Sie unter Kapitel Technische Daten. Besonders bei hoher Zuladung und hohen Geschwindigkeiten den korrekten Reifenluftdruck einhalten. Zu niedriger Reifenluftdruck verringert die Fahrstabilitt, erhht den Rollwiderstand, beschleunigt den Reifenverschlei und verursacht Vorschden, die zu Unfllen fhren knnen. Bordsteinkanten nur langsam, mglichst rechtwinklig berrollen. Steile und scharfkantige Hindernisse meiden. Beim Einparken die Reifenflanken nicht streifen lassen. Die Laufflche regelmig auf Einschnitte, Fremdkrper und ungleichmiges Abfahren untersuchen. Ein ungleichmiges Profilbild deutet auf einen Fehler an der Radfhrung hin. Die Mindestprofiltiefe ist gesetzlich festgelegt. Mit abnehmender Profiltiefe sinkt die Sicherheit des Reifens, da sich die AquaplaningGefahr erhht. Zulssige Winterreifen und Schneeketten siehe im Kapitel Technische Daten.

Alte Reifen umweltgerecht entsorgen. Winterreifen rechtzeitig gegen Sommerreifen austauschen, damit werden der Kraftstoffverbrauch und die Fahrgerusche gesenkt.

133

Wartung und Pflege


LAMPENWECHSEL Ka

Sportka

Glhlampen nie am Glaskolben anfassen. Nur Glhlampen mit UVFilter einbauen. Eine schadhafte Glhlampe immer durch eine neue des gleichen Typs ersetzen.

Die Lampen fr Fahrlicht, Fernlicht, Blinker und Begrenzungslicht sind im Scheinwerfergehuse untergebracht. Gehen Sie bitte folgendermaen vor:

134

Wartung und Pflege


Scheinwerfer, Begrenzungslicht Nach jedem Wechsel der Lampen die Scheinwerfereinstellung in einer Werkstatt berprfen lassen. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Licht ausschalten. Motorhaube ffnen. Beifahrerseite (Sportka) Vorderrder nach rechts einschlagen, um Zugriff zu der Abdeckung im Radkasten zu erhalten. Schraube (1) mit einem KreuzschlitzSchraubendreher lsen. Abdeckung aus den beiden Klammern (2) ziehen. Drahtbgel (3) auf der ScheinwerferRckseite nach oben drcken und Abdeckkappe (4) abnehmen. Lampe herausnehmen und wechseln. Beim Einbau auf die Fhrungslaschen achten. Beifahrerseite (Ka) Drahtbgel (3) auf der ScheinwerferRckseite nach oben drcken und Abdeckkappe (4) abnehmen. Lampe herausnehmen und wechseln. Beim Einbau auf die Fhrungslaschen achten.

135

Wartung und Pflege


Fahrerseite (Ka und Sportka) Drahtbgel (3) auf der ScheinwerferRckseite nach oben drcken und Abdeckkappe (4) abnehmen. Lampe herausnehmen und wechseln. Beim Einbau auf die Fhrungslaschen achten.

Abblendlicht Halogenlampe H7, 55 Watt Steckverbindung am Lampensockel abziehen und Drahtbgel ber Lampensockel aushngen. Lampe auswechseln. Beim Wechseln auf die Einbaukerben achten.

Fernlicht Halogenlampe H1, 55 Watt Steckverbindung am Lampensockel abziehen und Drahtbgel ber Lampensockel aushngen. Lampe auswechseln. Beim Wechseln auf die die richtige Einbaulage achten.

136

Wartung und Pflege


Begrenzungslicht Glassockellampe, 5 Watt Lampenfassung aus dem Reflektor und anschlieend Lampe aus der Fassung herausziehen. Neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge einbauen.

Vordere Blinker Kugellampe, 21 Watt Sportka Zuerst die drei Schrauben (1) am Khlergrill mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher lsen. Dann den Khlergrill vorsichtig nach vorne ziehen, um den Zugriff zum Lampenhalter zu erleichtern. Auf der Fahrerseite die zwei Schrauben der schwarzen Abdeckung lsen und Abdeckung entfernen. Lampenhalter nach links drehen und herausnehmen. Lampe unter leichtem Druck nach links drehen. Lampe herausnehmen und wechseln. Ka Lampenhalter nach links drehen und herausnehmen. Lampe unter leichtem Druck nach links drehen. Lampe herausnehmen und wechseln.

Sportka

137

Wartung und Pflege


Nebelscheinwerfer (Sportka) Halogenlampe H11, 55 Watt Hinter die Frontschrze greifen und Lampenstecker abziehen. Abdeckkappe gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Steckverbindung am Lampensockel abziehen und Drahtbgel ber Lampensockel aushngen. Lampe auswechseln. Beim Wechseln auf die Einbaukerben achten. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

Seitliche Blinker Glassockellampe, 5 Watt Komplettes Lampengehuse gegen Federdruck nach vorne oder hinten herausdrcken (abhngig von der Lampen-Einbaulage). Lampengehuse von der Lampenfassung durch Linksdrehen trennen. Anschlieend Lampe aus der Lampenfassung ziehen. Neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge einbauen.

138

Wartung und Pflege


Rckleuchten Ka

Rckleuchte links Bremslicht 21 Watt Schlulicht 5 Watt Blinklicht 21 Watt Nebelschlulicht 21 Watt Rckfahrlicht 21 Watt

Rckleuchte rechts

139

Wartung und Pflege


Rckleuchten Sportka

Rckleuchte links Bremslicht 21 Watt Schlulicht 5 Watt Blinklicht 21 Watt Nebelschlulicht 21 Watt

Rckleuchte rechts

Rckfahrlicht 21 Watt

140

Wartung und Pflege


Wechsel der Rckleuchten Vom Laderaum aus beide Laschen zusammendrcken und kompletten Lampenhalter herausnehmen. Entsprechende Lampe unter leichtem Druck nach links drehen und herausnehmen. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

Mittlere Zusatz-Bremsleuchte Glassockellampen (5 Stck) 5 Watt Hecktr ffnen. Die beiden Schrauben lsen und komplette Lampe abnehmen. Riegellaschen seitlich am Lampentrger nach auen drcken und dabei Lampentrger mit Abdeckung herausnehmen. Reflektoraufsatz aus den vier Arretierungspunkten drcken und abziehen. Glassockellampe herausziehen und ersetzen. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

141

Wartung und Pflege


Rckfahrlicht (Sportka) Kugellampe, P21 Watt Hinter die Heckschrze greifen und Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Lampenfassung herausziehen und Lampe wechseln. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

Kennzeichenleuchte Glassockellampe, 10 Watt Zum Herausnehmen der Leuchte einen flachen Schraubendreher an der Aussparung ansetzen. Fassung nach links drehen und abnehmen. Die Glassockellampe ist gesteckt.

142

Wartung und Pflege


Innenleuchte Kugellampe, 10 Watt Flachen Schraubendreher in die Aussparung schieben, nach auen drcken und Leuchte herausnehmen. Kugellampe unter leichtem Druck nach links drehen und herausziehen.

Gepckraumleuchte Glassockellampe, 5 Watt Die gelben Drehclips an der Seitenverkleidung herausschrauben und Seitenverkleidung nach innen ziehen. Lampenfassung nach links drehen und herausziehen. Lampe aus der Fassung ziehen und wechseln. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

143

Wartung und Pflege


FAHRZEUGPFLEGE Autowsche Pflegemittel-Reste gehren nicht in den Hausmll; bitte umweltgerecht entsorgen. Nur Waschpltze mit labscheidern benutzen. Das wichtigste Element zur Erhaltung des Lacks ist sauberes Wasser.

Waschanlage Der Lack wird besonders schonend in brstenfreien Waschanlagen behandelt. Bei Anlagen, die mit hohem Wasserdruck arbeiten, kann es unter Umstnden vorkommen, dass Wasser in das Fahrzeug eindringt. Bitte keine Anlagen die mit hohem Wasserdruck arbeiten an Fahrzeugen mit Faltdach benutzen. Bevor das Fahrzeug in eine automatische Waschanlage gefahren wird, den Antennenstab abschrauben und das Heizgeblse ausschalten. Bei Waschprogrammen mit Wachs sicherstellen, dass anschlieend das Wachs von der Frontscheibe entfernt wird.

144

Wartung und Pflege


Handwsche Bei Verwendung von WaschShampoo mit reichlich Wasser nachsplen. Fahrzeug mit einem Fensterleder trocknen. Im Winter die regelmige Unterbodenwsche nicht vergessen. Das Bremspedal whrend der Fahrt leicht antippen, um den Wasserfilm abzubremsen. Hochdruckreiniger Die Bedienungshinweise fr den Hochdruckreiniger sind unbedingt zu befolgen, besonders in Bezug auf Druck (max. 80 bar) und Spritzabstand (min. 30 cm), da an empfindlichen Teilen gravierende Schden auftreten knnen. Empfohlen werden Flachstrahldsen. Hochdruckdse nicht gegen den Khler, den Generator oder die Kugelgelenke der Achsaufhngung richten. Hinweis: Rundstrahldsen oder sogenannte Dreckfrsen" drfen nicht benutzt werden. Faltdach reinigen Um Beschdigungen zu vermeiden zum Reinigen des Faltdaches einen milden Reiniger und einen sauberen Schwamm, eine weiche Brste oder ein weiches Tuch verwenden. Verbleibendes Waschmittel vor dem Trocken sorgfltig absplen. Beim Reinigen mit einem Hochdruckreiniger oder einem Schlauch den Wasserstrahl nur von oben auf das Faltdach richten, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Den Strahl niemals direkt auf die Kante des Faltdaches richten. 145 Zum Waschen immer nur kaltes oder lauwarmes Wasser benutzen!

Wartung und Pflege


Lackschden ausbessern Einschlge von Fahrbahnsplitt und kleine Schrammen mit Lackstift oder Lacksprhdose ausbessern. Beachten Sie die Anwendungshinweise auf den Produkten. Das Ford Teileprogramm wird empfohlen. Zur Aufrechterhaltung von Gewhrleistungsansprchen bitte scheinbar harmlose, aber aggressive Stoffe sofort vom Lack entfernen. Dazu gehren z. B.: Vogelkot, Baumharze, Insektenrckstnde, Teer, Salz und Niederschlge der Industrie. Scheinwerfer reinigen Zum Reinigen der Scheinwerferscheiben keine aggressiven, tzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Nie trocken subern, keine Eiskratzer o. . verwenden.

Heckscheibe reinigen Die Innenseite zum Schutz der Heizdrhte nur mit einem feuchten Tuch oder Leder reinigen. Keine Lsungsmittel oder scharfkantigen Gegenstnde benutzen.

146

Wartung und Pflege


Unterbodenschutz Der Unterboden Ihres Fahrzeuges ist werkseitig mit Korrosionsschutz behandelt. Er sollte regelmig von Ihrer Werkstatt geprft und, wenn erforderlich, ausgebessert werden. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen. Felgen reinigen Die Rder sind wchentlich zu reinigen, um ein Einbrennen des Bremsstaubes zu verhindern. Verwenden Sie dazu Felgenreiniger oder warmes Wasser und einen weichen Schwamm. Ford Felgenreiniger wird empfohlen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden, um die Schutzlackierung nicht zu zerstren. Autopflegemittel Fr gute Ergebnisse benutzen Sie folgende Produkte aus dem FordAutopflegemittel-Programm: Auto-Shampoo Wachskonservierer Wachspolitur Tiefenpolish Plastik- und Gummireiniger Cockpitspray Innenreiniger Scheibenenteiser Scheibenklar Sommer Scheibenklar Winter Insektenlser Felgenreiniger FensterreinigerSpezial Dieses Produktsortiment ist von der Produktion bis hin zur Entsorgung auf die Umweltvertrglichkeit abgestimmt. 147

Wartung und Pflege


Konservieren Fahrzeuglack ein- bis zweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachs behandeln. Der Glanz des Lackes bleibt erhalten und auerdem kann Wasser besser abperlen. Beim Polieren achten Sie bitte darauf, dass keine Politur auf die Kunststoffteile kommt, da diese Flecken sich nachher nur schlecht entfernen lassen. Nicht in der prallen Sonne polieren. Front- und Heckscheibe nicht mit Politur oder Wachs behandeln, um die Wirksamkeit der Scheibenwischer nicht zu beeintrchtigen. Lederpflege Nur ledervertrgliche Waschzustze bzw. Reinigungsmittel verwenden. Leder mit einem feuchten Wolloder Baumwolltuch abwischen und nachtrocknen. Strker verschmutzte Stellen knnen mit einer milden Seifenlauge behandelt werden. Bei normaler Beanspruchung das Leder halbjhrlich mit einem Lederpflegemittel behandeln. Leder niemals durchfeuchten. Beim Reinigen besonders auf die empfindlichen Nhte achten.

148

Technische Daten
FahrzeugIdentifizierungs-Nr.

FahrzeugTypenschild

IDENTIFIZIERUNG Fahrzeug-Typenschild Das Fahrzeug-Typenschild ist im Motorraum vorn auf dem Quertrger angebracht. Es nennt den Fahrzeugtyp, Identifizierungs-Nr., zulssiges Gesamtgewicht, zulssige Achslasten und besondere Einbauten. Fahrzeug-Identifizierungs-Nr. Die Fahrzeug-Identifizierungs-Nr. ist zustzlich auf einer Plakette links auf der Instrumententafel sowie vor dem Beifahrersitz unter einer Abdeckung im Bodenblech eingeschlagen. Die Identifizierungs-Nr. auf der Instrumententafel kann von auen durch die Frontschutzscheibe gelesen werden. Ein Symbol auf der Plakette der Instrumententafel weist auf das Airbag-System hin. Motornummer Die Motornummer ist am Motorblock vorn links auf der zum MotorKhler zeigenden Seite in Getriebenhe eingeschlagen. 149

Technische Daten

KRAFTSTOFF Tankinhalt: 40 Liter Tanken Sie in Deutschland nur bleifreien Kraftstoff nach DIN EN 228. Geringere Qualitten knnen zu Motorschden fhren. Die Tanksulen sind im Inland entsprechend gekennzeichnet. Das Beimischen von Zusatzstoffen ist nicht erforderlich und kann unter Umstnden bei Schden an Motor und/oder Katalysator zum Ausschlu der Gewhrleistung fhren. Beim Entfernen des Tankdeckels kann es zu einem Zischgerusch kommen, dies ist ganz normal und unbedenklich. Um berlaufen des Kraftstoffs zu vermeiden, immer nur bis zum zweiten Abschalten der Zapfpistole tanken. Das Leitungssystem steht unter Druck. Es besteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeiten des Leitungssystems. Keine offenen Flammen oder andere Hitzequellen in der Nhe des Systems benutzen. 150

Super bleifrei (mind. 95 0ktan) Die Benzinmotoren haben einen Tankstutzen mit kleinem Durchmesser, passend fr Bleifrei-Zapfpistolen. Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor nur bleifreien Kraftstoff tanken. Verbleiter Kraftstoff verursacht dauerhafte Schden an Katalysator und Lambda-Sonde. Ford haftet nicht fr Schden, die durch die Verwendung von verbleitem Kraftstoff entstehen. Solche Schden sind von der Gewhrleistung ausgeschlossen. Wenden Sie sich direkt an die nchste Werkstatt, falls Sie versehentlich verbleiten Kraftstoff getankt haben. Ein autorisierter Ford Service Betrieb wird empfohlen.

Technische Daten
MOTORDATEN Motor Hubraum nach Steuerf. Motorleistung gem. EG-Richtlinien Max. Drehmoment gem. EG-Richtlinien Erforderlicher Kraftstoff Dauerdrehzahl Max. Hchstdrehzahl kurzzeitig 1/min. 1/min. cm3 kW (PS) bei 1/min. Nm bei 1/min 44 (60) 5000 99 2500 1,3 l Duratec 8V 1299 51 (70) 5500 106 3000

Super bleifrei (mind. 95 Oktan) 5950 6175 88050 Einspritzanlage 1342 AYFS 32CJ mm 1,30 Elektronische Zndung

Leerlaufdrehzahl (Lfter an) 1/min. Gemischaufbereitung Zndfolge Zndkerzen (Motorcraft) Elektrodenabstand Zndanlage Ventilspiel (kalt) Einla Ausla mm mm

Ventilspielausgleich ber hydraulische Stel EFL 600

Motorlfilter (Motorcraft)

151

Technische Daten
Motor Hubraum nach Steuerf. Motorleistung gem. EG-Richtlinien Max. Drehmoment gem. EG-Richtlinien Erforderlicher Kraftstoff Dauerdrehzahl Max. Hchstdrehzahl kurzzeitig Leerlaufdrehzahl Gemischaufbereitung Zndfolge Zndkerzen (Motorcraft) Elektrodenabstand Zndanlage Ventilspiel (kalt) Einla Ausla mm mm mm 1/min. 1/min. 1/min. cm3 kW (PS) bei 1/min. Nm bei 1/min 1,6 l Duratec 8V 1599 70 (95) 5500 135 4250 Super bleifrei (mind. 95 Oktan) 5950 6175 880 50 Einspritzanlage 1342 AYFS 32CJ 1,30 Elektronische Zndung Ventilspielausgleich ber hydraulische Stel EFL 600

Motorlfilter (Motorcraft)

152

Technische Daten
Kraftstoffverbrauch nach EG-Richtlinien 80/1268/EWG Kraftstoffverbrauch in Liter/100 km Reifengre Achs- Bezugsgewicht ber- nach EG von ... stdtische Bedinbis ... (kg) setzung gungen auerstdtische Bedingungen insgesamt CO2Emission (g/km)

1,3 l Duratec 8V 44 kW (60 PS) ohne Klimaanlage 165/65 R 13 165/60 R 14 3,61 3 61 9401055 940 1055 8,1 8,4 4,6 4,9 5,9 6,2 140 147

1,3 l Duratec 8V 44 kW (60 PS) mit Klimaanlage 165/65 R 13 165/60 R 14 4,06 4 06 9401055 940 1055 8,7 8,9 4,9 5,1 6,3 6,5 150 154

1,3 l Duratec 8V 51 kW (70 PS) ohne Klimaanlage 165/65 R 13 165/60 R 14 3,61 3 61 9401055 940 1055 8,2 8,4 4,7 4,9 5,9 6,2 141 147

1,3 l Duratec 8V 51 kW (70 PS) mit Klimaanlage 165/65 R 13 165/60 R 14 4,06 4 06 9401055 940 1055 8,7 8,9 4,9 5,1 6,3 6,5 150 154

1,6 l Duratec 8V 70 kW (95 PS) 195/45 R 16 4,06 9401055 10,4 6,0 7,6 182

153

Technische Daten
MOTORL Motorlwechsel Die Ford-Werke AG empfiehlt, Ford/Motorcraft Motorl Formula E SAE 5W-30 fr den Motor Ihres Fahrzeuges zu verwenden. Bei der Entwicklung des Motors wurde die Verwendung dieses ls zugrunde gelegt. Dieses l ermglicht eine optimale Leistungscharakteristik. Alternativ kann auch ein vergleichbares Motorl der Viskosittsklasse SAE 5W-30 verwendet werden, das der Ford Spezifikation WSS-M2C913-B oder WSS-M2C913-A entspricht. Auentemperatur

Empfohlene Viskosittsklasse

Motorl nachfllen Sollte ein l nach oben genannten Spezifikation nicht verfgbar sein, mu je nach Auentemperatur ein l der Viskositt SAE 5W-30, SAE 10W-40 oder SAE 5W-40 le, gem den Bestimmungen ACEA A1/B1 oder ACEA A3/B3 verwendet werden. Dabei kann es zu lngeren Startphasen und verminderter Motorleistung, sowie zu hherem Kraftstoffverbrauch und Schadstoffaussto kommen. Ihr Ford Hndler ist ber nderungen und Verbesserungen der empfohlenen le informiert. Wenn Sie weitere Informationen oder Hilfe bentigen, wird Ihr Ford Hndler Sie gerne beraten.

Keine le verwenden, die nicht der genannten Spezifikation entsprechen. Die Verwendung ungeeigneter le kann zu Motorschden fhren, welche nicht durch die Ford Gewhrleistung abgedeckt werden. l nie ber die MAX-Markierung am lmestab auffllen. Das Beimischen von Zusatzstoffen ist nicht erforderlich und kann unter Umstnden bei Motorschden zum Ausschlu der Gewhrleistung fhren.

154

Technische Daten
FLSSIGKEITEN Wechseln Sie die Flssigkeiten gem den Angaben im Service-Heft Einzelheiten und Garantiebedingungen. Getriebel Synthetik-Getriebel 75W90 oder Getriebel gem Ford Spezifikation WSD-M2C200-C verwenden. Das Getriebe ist wartungsfrei. Ein lwechsel ist nicht erforderlich. Lenkhilfe Servolenkungsflssigkeit gem Ford Spezifikation WSA-M2C-195A verwenden. Brems-/Kupplungsflssigkeit 1,3 l Duratec 8V Motorcraft DOT 4-Bremsflssigkeit oder Bremsflssigkeit gem Ford Spezifikation SAM-6C9103-A verwenden. Bei Bedarf bis MAX-Markierung auffllen. 1,6 l Duratec 8V Motorcraft Super DOT 4-Bremsflssigkeit oder Bremsflssigkeit gem Ford Spezifikation ESD-M6C 57-A verwenden. Bei Bedarf bis MAXMarkierung auffllen. Bremsflssigkeit auf nichtpetroleumhaltiger Basis verwenden. Bei schweren Fahrbedingungen (wie z. B. Fahren mit Anhnger oder hufigem Fahren im Gebirge) mu die Bremsflssigkeit beim Auswechseln der Bremsbelge erneuert werden. Beim Nachfllen von Bremsflssigkeit ist auf absolute Sauberkeit zu achten. Jegliche Verunreinigung im Bremssystem kann die Bremsleistung beeintrchtigen. Khlflssigkeit 50 % Wasser und 50 % Motorcraft Super Plus Khlkonzentrat oder Khlflssigkeit gem Ford Spezifikation WSS-M97B44-D mischen. Scheibenwaschanlage Wasser mit Scheibenreiniger-Konzentrat mischen. Vor dem ersten Frost auf ScheibenreinigerKonzentrat fr den Winter umstellen. Das richtige Mischungsverhltnis entnehmen Sie den Angaben auf der Verpackung. Am besten eignet sich ein durchsichtiger, ca. 2,5 Liter fassender Behlter mit einer Messskala. Der Gebrauch von Ford Scheibenklar Sommer und Ford Scheibenklar Winter wird empfohlen. Leere ldosen und gebrauchte l- und Kraftstoffilter gehren nicht in den Hausmll; bitte umweltgerecht entsorgen.

155

Technische Daten
Tankstop-Kurzinfo Zur schnellen Information beim Tankstop finden Sie auf der Umschlagrckseite nochmals die wichtigsten Angaben in Kurzform.

Fllmengen (Liter) Motor Motorl mit Filter ohne Filter Schaltgetriebe/Transachse Lenkhilfe Khlsystem inkl. Heizung Scheibenwaschanlage Kraftstoffbehlter Bremsanlage 1,3 l Duratec 8V 4,35 3,90 2,80 1,6 l Duratec 8V 4,35 3,90 2,78

MAX-Markierung 5,25 2,50 40 MAX-Markierung

156

Technische Daten
FAHRZEUGGEWICHTE Das zulssige Gesamtgewicht des Fahrzeugs und die maximal zulssige Achslast der vorderen und der hinteren Achse beachten. Die Daten finden Sie auf dem Fahrzeug-Typenschild und in Ihren Fahrzeugpapieren (lnderabhngig). Ihr Ford Hndler ist Ihnen gerne behilflich. Ein berschreiten der zulssigen Gewichte verndert das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs und kann zu Unfllen und zu Motorberhitzung fhren. Das EGLeergewicht ist die Masse des Fahrzeuges in fahrbereitem Zustand, d. h. inklusive Khlflssigkeit, Schmiermittel, zu 90 % geflltem Kraftstofftank, Werkzeug und Ersatzrad sowie einem Fahrer (75 kg). Die Zuladung ergibt sich aus dem zulssigen Gesamtgewicht abzglich EG-Leergewicht. Fahrzeuggewicht (kg) Motor Zulss. Gesamtgewicht 1265 1265 1300 EG-Leergewicht 9621020 9621020 10191047 Zuladung Zulss. Dachlast 75 75 75 Sonderausstattung und nachtrglich eingebautes Zubehr verringern die Zuladung. Vier Insassen sind mit circa 300 kg anzusetzen, d. h. durchschnittlich mit 75 kg pro Person. Ihr Fahrzeug ist nicht fr Anhngerbetrieb vorgesehen. Schden am Fahrzeug vermeiden Auf schlechten Straen und Wegen sowie beim Befahren von Bordsteinkanten, steilen Rampen usw. mu darauf geachtet werden, da tiefliegende Teile wie z.B. Spoiler und Auspuff nicht aufsetzen und dadurch beschdigt werden. Dies gilt besonders fr Fahrzeuge mit tiefliegendem Fahrwerk und bei voller Beladung des Fahrzeugs.

1,3 l Duratec 8V (44 kW) 1,3 l Duratec 8V (51 kW) 1,6 l Duratec 8V (70 kW)

max. 303 max. 303 max. 281

157

Technische Daten
REIFEN Reifenluftdruck Reifenluftdruck bei kaltem Reifen vor Antritt der Fahrt kontrollieren.
Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen) bar Motor Reifengre Normale Belastung bis 3 Personen vorn 2,2 2,2 2,1 2,2 2,5 3,0 2,0 hinten 1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 3,0 1,8 Volle Belastung ber 3 Personen vorn 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 2,5 hinten 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 2,5

1,3 l Duratec 8V 1,6 16l Duratec 8V


1 Winterreifen. 2 Reserverad.

155/70 R 13 M+S1 155/70 R 132 165/65 R 13 165/60 R 14 155/65 R 14 M+S1 165/60 R 142 195/45 R 16

Ein ReifenluftdruckAufkleber befindet sich zustzlich auf der Innenseite der Tankklappe.

158

Technische Daten
Reifen erneuern Nicht geeignete Reifen oder Felgen knnen zu Unfllen und zum Erlschen der Betriebserlaubnis fhren. Die fr Ihr Fahrzeug zugelassenen Rad-Reifenkombinationen entnehmen Sie bitte Ihren Fahrzeugpapieren (lnderabhngig) oder informieren Sie sich bei Ihrem Ford Hndler. Hinweis: Neue Reifen bentigen eine Einlaufstrecke von ca. 500 km. Whrend dieser Zeit muss mit verndertem Fahrverhalten gerechnet werden. Extreme Fahrmanver whrend der ersten 500 km sollten daher unbedingt vermieden werden. Werkseitig montierte Reifen sind auf das Fahrwerk Ihres Fahrzeuges optimal abgestimmt und tragen damit wesentlich zur guten Straenlage und sicheren Fahreigenschaften bei. Deshalb nur Reifen gleichen Fabrikats und gleicher Gre verwenden. Um einen gleichmigeren Reifenverschlei zwischen Vorder und Hinterachse und somit eine Verlngerung der Reifenlebensdauer zu erzielen, sollten die Rder in angemessenen Intervallen von etwa 5 000 bis 10 000 km, wie in der Grafik gezeigt, von vorne nach hinten und umgekehrt gewechselt werden. Der richtige Zeitpunkt fr das Umsetzen der Rder kann je nach Fahrstil und Fahrbahnzustand variieren. Dabei wird empfohlen, die Reifen auf Beschdigungen zu prfen. Hinweis: Die Funktion des Geschwindigkeitsmessers wird von der am Fahrzeug verwendeten Reifengre beeinflusst. Wird eine Reifengre verwendet, die von der werkseitig zugelassenen Gre abweicht (der Durchmesser, nicht die Breite), lassen Sie den Geschwindigkeitsmesser von Ihrer Werkstatt neu justieren. Ohne Neujustierung knnte die Abweichung von angezeigter Geschwindigkeit und der tatschlich gefahrenen Geschwindigkeit unzulssig hoch sein. Sind die Reifen Ihres Fahrzeugs mit einem laufrichtungsgebundenen Profil versehen, achten Sie beim Reifenwechsel stets darauf, da die Pfeile bei Vorwrtsbewegung des Fahrzeugs in Laufrichtung zeigen. Die Pfeile an beiden Seitenwnden des Reifens kennzeichnen die Laufrichtung. Bei Verwendung des Reserverads gegen die Laufrichtung mu so schnell wie mglich die Laufrichtung des Reifens in einer Werkstatt korrigiert werden.

159

Technische Daten

Winterreifen Leichtmetallfelgen drfen nie mit Radmuttern fr Stahlfelgen befestigt werden. Winterreifen immer auf alle vier Rder montieren. Die vom Reifenhersteller erlaubte Hchstgeschwindigkeit einhalten. Im Blickfeld des Fahrers (Instrumententafel) ist ein Aufkleber mit der reduzierten, betriebsbedingten Hchstgeschwindigkeit anzubringen. Hinweis: Mit den Radmuttern von serienmigen Leichtmetallfelgen drfen Sie auch das Reserverad mit Stahlfelge kurzzeitig (ein bis zwei Wochen) befestigen. Sollte das Reserverad zusammen mit Winterreifen benutzt werden, befolgen Sie die Regeln im Abschnitt Reserverad.

Schneeketten Es sind nur feingliedrige Schneeketten fr die Antriebsrder (vorn) zulssig. Fragen Sie Ihren Hndler nach empfohlenen Schneeketten. Nur auf Felgen 13" x 4,5"J (37,5 mm Einpresstiefe) mit Reifen der Gre 155/70 R13 sind Schneeketten zulssig (Ka). Nur auf Felgen 14" x 5"J (36 mm Einpresstiefe) mit Reifen der Gre 155/65 R 14 sind Schneeketten zulssig (Sportka). Nicht schneller als 50 km/h fahren. Ketten auf schneefreien Strecken sofort abnehmen. Das Antiblockiersystem ist voll funktionsfhig. Um Beschdigungen an Radvollblenden zu vermeiden, sollten diese bei Schneekettenbetrieb abgenommen werden. Nach Entfernen der Schneeketten Radblenden sofort wieder montieren.

160

Technische Daten
Ka

Abmessungen (mm) A = Max. Lnge B = Gesamtbreite (ohne Auenspiegel) C = Gesamthhe (bei EG-Leergewicht) D = Radstand E = Spurweite
1 Je nach Rad-Reifen-Kombination.

3620 1639 13851413 2448 vorn hinten 139213951 140814111

161

Technische Daten
Sportka

Abmessungen (mm) A = Max. Lnge B = Gesamtbreite (ohne Auenspiegel) C = Gesamthhe (bei EG-Leergewicht) D = Radstand E = Spurweite
1 Je nach Rad-Reifen-Kombination.

3649 1656 14091431 2448 vorn hinten 139814171 137413931

162

Technische Daten
FUNK-FERNBEDIENUNG Sollte die Betriebserlaubnis Ihrer Fernbedienung berprft werden, verweisen Sie auf die nachfolgende Tabelle. Es wird empfohlen, die Fernbedienung auch nur in den dort aufgefhrten Lndern zu benutzen.

Type approval of the remote control Country Official test number


1

433,92 MHz 5WK4 725/8686/8071


1

433,92 MHz 5WK4 725/8686/8071 BAKOM 97.0946.K.P. MCW 129/95 23/1997

1 1 1 1 1 1

433,92 MHz 5WK4 725/8686/8071


1 Hiermit erklrt Siemens, da sich diese Funk-Fernbedienung in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

163

Technische Daten
Type approval of the remote control Country Official test number
1 1 1

272/3-1998
1 1 1

433,92 MHz 5WK4 725/8686/8071


1 1

542/98

433,92 MHz 5WK4 725/8686/8071 Ref.No.: 3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98


1 Hiermit erklrt Siemens, da sich diese Funk-Fernbedienung in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

164

Technische Daten
ELEKTRONISCHE WEGFAHRSPERRE Sollte die Betriebserlaubnis Ihrer Wegfahrsperre berprft werden, verweisen Sie auf die untenstehende Tabelle. Type approval of the engine immobilisation system Country Official test number No label required
1

DRQDPREMIER1019963860 LPD21387 LPD21388 LPD21389 3043 104477A5 3 No label required

No label required

1 Data not available at the time of printing.

165

Technische Daten
Type approval of the engine immobilisation system Country Official test number
1

No type approval necessary. WT/122/98 II F00053/1/2002 RCPVI9801607

ENG 3/2/RFS29
M.. S.H. Nr. 003/2002 1

IDA appoved part LPREQ-0259-2002 171 D.O.1/130/2545 B.61.TK.0.22.00.00/49402632 FCC ID: NT8-15607CPATXCVR No label required
1 Data not available at the time of printing.

166

Stichwortverzeichnis
A Seite B Seite

Abblendlicht . . . . . . . . . . . . 37, 136 Abmessungen auen . . . . 161-162 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 91-92 Abschleppen . . . . . . . . . . . 119-121 Abschleppse . . . . . . . . . . 119-121 Achtungshinweise . . . . . . . . . . . . 3 Airbag . . . . . . . . . . . . . 8, 13, 74-82 Airbag abschalten . . . . . . . . . 81-82 Analoguhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Anheben . . . . . . . . . . . . . . 109-113 Anlasser bettigen . . . . . . . . . . . 35 Anlasperre . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Anschieben/Anschleppen . . . . 120 Antiblockiersystem (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 12, 91-92 Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . 33 Auenlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Auenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . 48 Auenspiegel, beheizbar . . . . . . 21 Auenspiegel, elektrisch . . . . . . 49 Ausstellfenster . . . . . . . . . . . . . . 50 Autopflegemittel . . . . . . . . . . . 147 Autowsche . . . . . . . . . . . 144-148

Batterie . . . . . . . . . . . 114-118, 130 Begrenzungslicht . . . . . . . . 37, 137 Beheizbare Auenspiegel . . . . . 21 Belftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Blinker . . 9, 37, 137, 138, 139, 140 Brems-/ Kupplungsflssigkeit . 90, 127, 155 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . 90-92 Bremsflssigkeit . . 11, 90, 127, 155 Bremslicht . . . . . . . . . 139, 140, 141 D Dachgepcktrger . . . . . . . . . . . 96 Diebstahlschutzsystem . . . . 60-63 Diebstahlwarnanlage . . . . . . 64-66 Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . 14 E Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einfllstutzen Motorl . . . 124-126 Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . 99-100 Elektr. Fensterheber . . . . . . . . . 50 Elektrisches Schiebedach . . 41-43 Elektronische Wegfahrsperre . . . 60-63, 165-166 Enteisen der Scheiben . . . . . . . . . . 21, 24, 26, 27

167

Stichwortverzeichnis
F Seite G Seite

Fahren mit ABS . . . . . . . . . . . . . 92 Fahrgestellnummer . . . . . . . . . 149 Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fahrzeug-Typenschilder . . . . . 149 Fahrzeug-Identifizierungs-Nr. 149 Fahrzeuggewichte . . . . . . . . . . 157 Fahrzeugmae . . . . . . . . . 161, 162 Faltdach . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47 Faltdach reinigen . . . . . . . . . . . 145 Felgen reinigen . . . . . . . . . . . . . 147 Fernbedienung . . . . . . . . 55, 57-59 Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . 37, 136 Flssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 155 Ford Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Frontscheibe wischen/ waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Frontscheibenheizung . . . . . . . . 21 Fllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . 156 FunkFernbedienung . . . 57-59, 163-164

Geblse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gepcknetz . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gepckraum erweitern . . . . 54-55 Gepckraum ffnen . . . . 17, 56, 58 Gepckraumabdeckung . . . . . . . 53 Gepckraumleuchte . . . . . . . . . 143 Geschwindigkeitsmesser . . . . . . 15 Getrnkehalter . . . . . . . . . . . . . . 49 Getriebel . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Gewhrleistung 2, 93, 146, 150, 154 Glhlampen erneuern . . . 134-143 Gurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-72 H Handbremse . . . . . . . . . . . . . 11, 52 Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . 34 Hebel am Lenkrad . . . . . . . . 37-39 Heckscheibe wischen/ waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Heckscheibenheizung . . . . 21, 146 Heizung/Lftung/ Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . 22-32 Hilfsbatterie . . . . . . . . . . . 117-118 Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . 145 Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

168

Stichwortverzeichnis
I Seite L Seite

Innenleuchte . . . . . . . . . . . . 40, 143 Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instrumente . . . . . . . . . . . . . 14-16 Intervallschaltung Wischer . . . . 39 K Kaltstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Katalysator . . . . . . . . . . . . . . 93-95 Kennzeichenleuchte . . . . . . . . 142 Kilometerzhler . . . . . . . . . . . . . 15 Kindersicherheitssitze . . . . . 83-87 Kindersitzpositionen . . . . . . 84-85 Klimaanlage . . . . . . . . . 29-32, 122 Kombiinstrument . . . . . . . . . . 8-15 Konservierung . . . . . . . . . . . . . 148 Kontrolleuchte Blinker . . . . . . . . 9 Kontrolleuchte Fernlicht . . . . . . 11 Kontrolleuchten . . . . . . . . . . . 8-15 Kopfsttzen . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Korrosionsschutz Khlsystem 129 Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Kraftstoffeinspritzung . . . 102-103 Kraftstofftank . . . . . . . . . . . . . . 150 Kraftstoffverbrauch . . . 97-98, 153 Khlflssigkeit . . 10, 128-129, 155, 156

Lackpflege . . . . . . . . . . . . . 144-148 Lackschden . . . . . . . . . . . . . . . 146 Lederpflege . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Lenkhilfe lstand . . . . . . . 129, 155 Leuchtweitenregler . . . . . . . 17-18 Lichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Luftaustausch . . . . . . . . . . . . . . . 22 Luftdruck Reifen . . . . . . . . . . . 158 M Motordaten . . . . . . . . . . . . 151-152 Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Motorheizung . . . . . . . . . . . . . . . 89 Motornummer . . . . . . . . . . . . . . 149 Motorl . . . . . 9, 125-126, 154, 156 Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Motorregelungssystem . . . . . . . 10 N Nachfllen . . . . . . . . . . . . . 124-131 Nebelscheinwerfer . . . . . . . 20, 138 Nebelschluleuchte . . 20, 139, 140 Notlaufprogramme . . . . . . . . . . 101

169

Stichwortverzeichnis
O Seite S Seite

ffnen der Tren . . . . . . . . . . . . 58 lfilter . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 152 lmestab . . . . . . . . . 124, 125-126 Originalteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P Park-Pilot . . . . . . . . . . . . . . 99-100 Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 R Rder und Reifen, Einfahren neuer Reifen . . . . . . . . . . . . . . . 159 Radmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Radwechsel . . . . . . . . . . . . 109-113 Reifen . . . . . . . . . . . . 133, 158-160 Reifen erneuern . . . . . . . . . . . . 159 Reifengren . . . . . . . . . . . . . . 158 Reifenluftdruck . . . . . . . . . . . . 158 Relais/Sicherungen . . . . . 104-108 Reserverad . . . . . . . . . . . . 109-110 Rckfahrlicht . . . . . . 139, 140, 142 Rckleuchten . . . . . . . . . . 139-142 Rckleuchten, wechseln . 141-142 Rckwrtsgang . . . . . . . . . . . 51, 52

Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . 51 Scheiben wischen/waschen . 38-39 Scheibenbremsen . . . . . . . . . . . . 90 Scheibenwaschanlage . . . 131, 155 Scheibenwaschwasser . . . 131, 155 Scheibenwischerbltter . . . . . . 132 Scheinwerfer . . . . . . . . 37, 134-136 Scheinwerfer reinigen . . . . . . . 146 ScheinwerferLeuchtweitenregler . . . . . . . 17-18 Schiebedach . . . . . . . . . . . . . 41-43 Schlssel decodieren . . . . . . . . . 63 Schlssel programmieren . . . . . 58 Schlssel-Codierung . . . . . . 60-64 Schlssel/Schlsser . . . . . . . 55-63 Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . 160 Service . . . . . . . . . . . . . . . . 121-132 Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . 70-72 Sicherheitsschalter Kraftstoffeinspritzanlage 102-103 Sicherheitszeichen . . . . . . . . . . . . 3 Sicherungen/Relais . . . . . 104-108 Sitzbezge . . . . . . . . . . . . . . . 67, 79 Sitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-70 Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . 40 Spiegel auen/innen . . . . . . . . . 48 Starten . . . . . . . . . . . . . . . 35, 88-89 Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . 117-118 Startsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

170

Stichwortverzeichnis
T Seite W Seite

Tageskilometer . . . . . . . . . . . . . . 15 Tankanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tankverschlu . . . . . . . . . . . . . . 56 Tanken . . . . . . . . . . . . . . 93-94, 150 Tankstellen-Information . . . . . 156 Teilstreckenzhler . . . . . . . . . . . 15 Trschlsser . . . . . . . . . . . . . . . . 55 U Uhr, analog . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Unterbodenschutz . . . . . . . 95, 147 Unverbrannter Kraftstoff . . . . . 94

Wagenheber . . . . . . . . . . . 111-113 Warnblinker . . . . . . . . . . . . 36, 101 Warnleuchte ABS . . . . . . . . . . . . 12 Warnleuchte Airbag . . . . . . . . 8, 80 Warnleuchte Airbag abgeschaltet . . . . . . . . . . 13, 81-82 Warnleuchte Batterie . . . . . . . . . . 9 Warnleuchte Bremssystem . 11, 12 Warnleuchte Kraftstoffreserve . . . . . . . . . 13, 16 Warnleuchte ldruck . . . . . . . . . . 9 Warnleuchte Temperatur . . . . . 10 Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . 8-15 Wartungskalender . . . . . . . . . . 122 Waschdsen einstellen . . . . . . 131 Waschwasserbehlter 124, 131, 155 Wegfahrsperre, elektronisch . . . . . . . . . . . . . 60-63 Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . 160 Winterreifen . . . . . . . . . . . 158, 160

171

Stichwortverzeichnis
Z Seite

Zentralverriegelung . . . . . . . 56, 58 Zigarettenanznder . . . . . . . . . . 33 Zndkerzen . . . . . . . . . . . . 151, 152 Zndung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zusatz-Bremsleuchte . . . . . . . . 141 Zwangsbelftung . . . . . . . . . . . . 22 Zweikreis-Bremsanlage . . . . . . . 90

172