Sie sind auf Seite 1von 24

D I E E RS T E E S L ARN E R Z E I T U N G

Informationen aus und fr die Marktgemeinde Eslarn, sowie die bayerischtschechische Grenzregion.

8. Jahrgang | Ausgabe 09.2011 (September)

www.eslarn-net.de

kostenlos

Die wohl einzige regelmssige, nicht frdermittelbasierte Verffentlichung der Nordoberpfalz!

P a s s t s ch o !

Letzte Chance: 31 .08.2011 Mehr dazu auf Seite 21 !

Editorial

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,


die Marktgemeinde Eslarn hat nun, nach fast 30 Jahren den "Letzten Willen" des Erblassers bercksichtigt, und endlich einmal nicht nur den "Leerstand" am Marktplatz beseitigt (Abriss des Justl-Hauses Ende 2009), sondern schon bald auch ein neues rztedomizil erstellt. Ein "Altenheim" wie auch durch die Schwester des Verstorbenen Justin Braun testamentarisch angedacht, ist es nicht geworden, aber dem stand u. W. ja bereits eine Rentabilittsberechnung des Landkreises entgegen. Sind wir in Eslarn also froh, dass Herr Dr. Poschenrieder samt Team nun bald direkt beim Rathaus praktizieren kann, und die ehem. Poststelle in der Waidhauser Strasse verlassen darf. Htten sich doch einige AnwohnerInnen auf dem Grundstck der Kirchenstrasse 1 eher einen Parkplatz, oder eine Durchfahrt fr das eigene Grundstck gewnscht, wenigstens hat Eslarn jetzt dank dem finanziellen Engagement von Frau Daniela Sier/ Hammerl eine Arztpraxis erhalten. Sonst ist in Eslarn dieses Jahr bislang leider noch nicht viel passiert, ausser dass die erste Rate (65%) der Vorschussbeitrge fr die Verbesserung der rtlichen Wasserversorgung zur Zahlung fllig wird. Wir haben es ja bereits vor dem letztjhrigen Heimatfest 201 0 geahnt, dass sonst in Eslarn kein Geld erwirtschaftet werden soll, um damit die Brgerinnen und Brger insofern entlasten zu knnen. Vielleicht zahlen die Eslarnerinnen und Eslarner auf diese Weise knftig "indirekt" auch das "Zoigl-EventStreuobstwiesen-Ensemble", das am Ende der Brennerstrase entstehen soll? Die Redaktion

Aus dem NHALT

Eslarn rtlich

Informatives direkt

Europa hautnah

EgroNet - Ein Projekt, das bei uns (fast) niemand kennt? 4

Eslarn touristisch

Eslarner Vogelpark bei Ostbayern.TV

5 6

LeerstandsOffensive Stichtag: 1 9.11 .2011

Eslarn - sozial

Welche Art von "Kapelle" kommt ins "Seniorenzentrum"?

7 8 9 10

LeerstandsOffensive "Heuschrecken" in Eslarn aktiv?

Termine 09.2011

Veranstaltungshinweise

BrgerEngagement
Lust auf Diskussion?

IMPRESSUM/ IMPRINT Die Erste Eslarner Zeitung" ist ein Teil des sozialen Projekts "iSLING" (Gegr. 2003), und ein Produkt von Z-BUSINESS EUROPE, Theresia M. Zach. Herausgeberin: V.i.S.d.P.: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50 Michael W. Zach, Kontaktdaten wie vor!

Redaktionsschluss fr diese Ausgabe: 23. August 2011 . Bildmaterial: Soweit nicht anders angegeben, eigenes Archiv.

DEEZ 09.2011

Editoral | 2

ESLARN rtlich Aus dem Ort

Seid verschlungen Millionen! Rund um den Zoigl-Hype!


Noch ist es nicht vorbei, das Diskutieren um ein "Eslarner Zoigl-Zentrum mit Streuobstwiese". Vielleicht sollte man aber eher zusehen, dass einem neben den Industriebetrieben doch noch einige "freie Unternehmer mit Ladengeschften" im Ort bleiben. Sonst wre Eslarn bald nur noch Wohn- und Schlaf"stadt", und welcher junge Erwachsene mchte sich schon in einem solchen Ort auf Dauer niederlassen? Hoffentlich mssen wegen diesem Hype nicht auch noch Arbeitspltze im Rathaus gestrichen werden. Wer weiss es?

Eslarns "Centro Dementis" - Der Tillyplatz im "bayerischen Herbst".


Ja, es ist "Herbst" in der Marktgemeinde Eslarn. Seit dem Fest der Reservistenkameradschaft am 1 4.08. im Gasthof "Bhmerwald" ist in Eslarn ganz "die Luft raus". Die E.ON Netz hatte kurz vorher noch am Tillyplatz die Stromversorgung auf Erdkabel umgestellt, aber sonst erleben wir Eslarn (und den Tillyplatz) wie in den letzten 1 2 Jahren: Triste, de ...

Kath. Pfarrbro nun in der "Poststrasse 3"?

Wenn das der "Justl" noch erlebt htte! - Endlich kommt es, das "rztehaus"!

Wie es aussieht, ist das Pfarrbro in den Ferienwochen ins ehem. HausmeisterHusl beim Pfarrheim verlegt worden. Offiziell ist hier noch nicht verlautbart, aber dies wird sicher in Krze bekannt gemacht werden.
DEEZ 09.2011

Nach fast 30 Jahren Stagnation, einem schnell organisierten Abri des bestehenden Anwesens 2009, folgt jetzt der "Wiederaufbau" auf dem Grundstck "Kirchenstrasse 1 ". Eine Arztpraxis und wohl ein paar sog. "Intensivpflegepltze" sollen hier die notwendige Dauerhaftigkeit rztlicher Versorgung sichern. Wenn dies der "Justl" (Justin Braun) noch erlebt htte.

Aus dem Ort | 3

Ne Leute, es hat sich bislang nicht "gerechnet"!


ESLARN rtlich Aus dem Ort

Von einem traditionellen Eslarner Geschft, und "unguten" Interessen Dritter.

ber Jahrzehnte einer der zentralen, berregional bedeutsamen Einkaufsorte in 92693 Eslarn. Jetzt ist hier seit ber 1 0 Jahren Leerstand, weil die Gemeinde es scheinbar so will. Da "rechnet" sich zur Zeit auch keine Fassadenverschnerung, weil Geschftsleute so nicht handeln.

Nachdem uns mittlerweile sehr viele emails zum Projekt "Eslarn - Natur pur, sonst Nichts?", und hier zu unserer dritten Ausgabe mit gewerblichen Leerstnden erreicht haben, wollen wir gerne "Butter bei die Fische geben!". Wir haben ja selbst einen gewerblichen Leerstand, welcher 1 938 erbaut wurde, und seitdem im EG eine gewerbliche Ladenflche beeinhaltete. Es war das ber die Region hinaus bekannte "Kaufhaus Michael Zach", welches auch auf der Naturpark-Prsenz "www.heimat-now.de" innerhalb einer Bildpostkarte als traditionelles Eslarner Geschft verzeichnet ist. Zur Eslarner Writschaftsgeschichte, welche ab 1 980er kurz aufblhte, dann aber aufgrund der Wiedervereinigung beider deutscher Staaten, und einem neuen

strukturschwachen Osten stark abflaute, haben wir bereits berichtet. Mittlerweile aber stellt sich immer deutlicher heraus, dass man einen Mitte der 1 990er Jahre pltzlich einen bei uns begonnenen sog. "Familienstreit" von dritter Seite nahezu schrte, um das "Kaufhaus Zach" vergemeinschaften, und damit Frdergelder und Zuschsse gewinnen zu knnen. Das aktuelle "Rumgedruckse" anlsslich des Projektes "LeerstandsOffensive" zeigt, dass man im Ort nur noch vergemeinschaftete Einkaufs- und Versorgungsmglichkeiten wnscht, und diese betenfalls von den brigen Steuerzahlern der EU hierher subventioniert werden sollen. Ausserdem scheint man traditionelle Ladenflchen wie bei uns nahezu mutwillig zerstren zu mssen,

um gegenber den Frdermittelstellen die Notwendigkeit eben solcher, dann natrlich neu erbauter Ladenflchen vorgeben zu knnen. Jedenfalls wollte man sich hier scheinbar ein traditionelles Geschft sehr "ungut" unter den Nagel reissen, und schreckte auch vor einem "Hand in Hand" mancher Personen nicht zurck. Anstatt mit Geschftsleuten zu reden, und Lsungen zu suchen, sog. "StartUps" in guter traditioneller Umgebung Mietrume zu offerieren, scheint staatlich gefrderte und natrlich ber Jahrzehnte unterhaltene "Vergemeinschaftung" das Ziel gewesen zu sein. Ob man in Eslarn damit "durchkommt", und vor allem der EU-Steuerzahler dies auch noch honoriert, wagen wir zu bezweifeln. [mwz].

DEEZ 09.2011

Aus dem Ort | 4

EUROPA hautnah

Bild: Coveransicht des Fahrplantes 2011 .

EgroNet - Ein Projekt, das bei uns (fast) niemand kennt?


Sie haben sicher schon einmal davon gehrt, davon gelesen, oder zumindest das obige Logo irgendwo gesehen. Aber so richtig bekannt ist das "EgroNet" in unserer Region sicher nicht. Wir haben eine Kurzumfrage gestartet, und sind auf grosse Verwunderung gestossen. Fr derzeit 16.-- Euro nach Bayreuth, oder auch ins Bundesland Sachsen, oder aber nach Cheb fahren zu knnen, war den meisten Befragten neu. Dabei gibt es das "EgroNet", als "lnderverbindendes Nahverkehrssystem" seit nunmehr 10 Jahren. Da heisst es im aktuellen "Bahnfahrplan" auf Seite 6: "Es bietet Ihnen die Gelegenheit, mit Straenbahnen, Bussen und Zgen die Vierlnderregion der FreiDEEZ 09.2011 staaten Sachsen, Thringen und Bayern sowie des Bezirks Karlovy Vary (Karlsbad) in der Tschechischen Republik zu erkunden. (...) So sind heute 20 Landkreise, kreisfreie Stdte und Verbnde sowohl auf deutscher als auch auf tschechischer Seite involviert. Die Flche umfasst dabei ca. 15.000 Quadratkilometer. (...) Mit dem EgroNet wurde ein Mobilittssystem geschaffen, das die wirtschaftliche, historische, sportliche und kulturelle Vielfalt in der Vierlnderregion verbindet." Mglich, dass viele Leute in unserer Gegend ber die Aussagen des sog. "Zukunftsrates" berrascht sind, wenn man doch gerade dort um diejenigen Dinge weiss, welche fr diese unsere ehem. "Region ohne Hinterland" bereits unternommen, bislang aber vielleicht zu wenig genutzt, vor allem aber nicht der breiten ffentlichkeit in unserer Region "kommuniziert" wurden. Man sollte sich nicht "abgehngt" fhlen, wenn man lngst inmitten Europas integriert ist, davon aber noch viel zu wenig erfahren hat. Nutzen Sie also das "EgroNet", denn auch fr Sie wurde es geschaffen.
Weitere Informationen:

www.egronet.de www.vogtlandauskunft.de

Europa hautnah | 5

ESLARN

touristisch

Eslarner Vogelpark doch noch einmal durch. bei OstbayernTV. Der Eslarn-Tourismus startet vielleicht
Zunchst einmal danken wir der bersenderin fr die Info, dass am 14.08.2011 ein Kurzbericht ber den "Eslarner Vogelpark" beim Regionalsender "OTV" kommt. Wir konnten diesen leider nur als "Konserve" sehen, aber dennoch ein "guter Weg", den hier der Zweite Brgermeister Georg Zierer und der Hauptkassier des Vogelzucht- und schutzvereines Eslarn/ Opf. e. V., Hans Zierer beschritten haben. Unsere Bildposter, welche wir bereits am 27.07.2011 unter scribd.com im Rahmen unseres eigenen Projekts "Eslarn - Natur pur, sonst Nichts?" zur Motivation Online gestellt haben, zeigen selbstverstndlich nur einen kleinen Ausschnitt dieses sehenswerten DEEZ 09.2011 Areals von - wie dem TV-Bericht zu entnehmen war - 3000 qm Grsse. Vielleicht aber ist unser Projekt ein klein wenig Anstoss zu diesem TVBericht gewesen, so dass auch noch Berichte ber den "Bgmstr.-KarlRoth-Kurpark", das "AtzmannseeAreal", aber auch den "Wildpark auf dem Stckstein" folgen werden. Diese Berichte bieten dann sicher eine gute Mglichkeit, noch besser fr die Marktgemeinde Eslarn als touristisch attraktiven Ferienort zu werben, bzw. die kleinen, von uns angesprochenen Probleme zum Wohle kommenden touristischen Aufschwungs zu beseitigen. Freuen wir uns auf ein "touristisch neu erblhendes Eslarn", denn damit liesse sich u. E. durch jede/n BrgerIn (zustzlich) Geld verdienen, andere Leute kennenlernen, und ein "schneres, lebenswerteres Eslarn" gestalten. Fr den Filmbericht erkundigen Sie sich bitte bei OTV (www.otv.de). Unsere A3-Poster finden Sie "ad multos annos", unter: www.scribd.com/zach5618. Es werden noch einige folgen, so wir Zeit dafr finden.
Weitere Informationen:

www.otv.de www.scribd.com/zach561 8

Eslarn touristisch | 6

LeerstandsOffensive

L eer s t a n d s - O f f en s i v e
Spannend wird es allemal, wenn die Experten, welche extra seit Februar 2011 unter Federfhrung eines renommierten Stdteplanungsbros aus Leipzig damit beschftigt sind, neben Eslarn auch 10 weiteren Gemeinden Lsungsvorschlge gegen sog. "Leerstnde" zu unterbreiten, am 19.11.2011 deren auch aus umfanreicher Teamarbeit mit Brgerinnen und Brgern gewonnenen Ergebnisse vorstellen. Interessant wird es vor allem deswegen, weil man scheinbar zumindest in Eslarn gar keine Lsungsvorschlge haben will, bzw. diese seit Jahren bereits "in der Tasche" hat.
Neues Eslarner "Stndewesen".

B a l d s c h o n : Au s , u n d a u f e w i g vo r b e i ?
verpasst

Stichtag: 1 9. November 2011 - Wieder was geschafft?


bauten. Auch wenn man also leerstehende Steinhuser abbrechen msste, Holzhuser knnte man schnell wieder erstellen, denn Holz ist gengend in der Region. Im Bayerisch-Tschechischen Geschichtspark in Brnau wurde wissenschaftlich fundiert, originalgetreu erstellt, was kommenden "moderneitts-berdrssigen" Personen gleichsam als "Mustersiedlung" dienen knnte.
Keine "gewerblichen Leerstnde", wo Jede/r verkaufen kann (und muss).

Nehmen Sie es ruhig "wrtlich", oder denken Sie an die mittelalterliche Gesellschaftsstruktur. Wie auch immer wird wohl das zu schaffende "Zoigl-Streuobstwiesen-Informationszentrum" mit integriertem "Standerl-Bau" fr ber 10 Verkaufsstnde im Rahmen des regionalen Produktmarketing auch die Gesellschaftsstruktur vergangener Zeiten wieder zur Geltung gelangen lassen. Ob es dann vielleicht sogar wieder einen "LehrStand", einen "Nhr-Stand" geben kann? Im Mittelalter gab es in dieser Region neben den Burgen und Schlssern Erstgenannte zumeist aus Holz erbaute sog. "Motten" - nur einfachste Holz-

Wir haben es ja eingesehen, wirklich! Wo zuknftig Jede/r die "Frchte des Feldes" verkaufen knnen soll, da gibt es tatschlich keinerlei "gewerblichen Leerstand". Diesen gibt es nur dort, wo man sich der Agrargesellschaft ent- und an Alle anderen sollten wir lieber nicht damit einen gewissen Wohlstand und Komfort belstigen, denn es knnte in blindem gewhnt hat. Nur dort weiss man nmlich, Aktionismus enden. dass der Komfort letztlich der industrialisierten Gesellschaft zu verdanken ist.
Die Leute dort "abholen", wo diese "stehen".
Weitere Informationen:

Was ber Jahrzehnte an Entwicklungen versumt wurde, kann bei entsprechendem Geldmangel auch nicht mehr aufgeholt werden.. Eine auf "Niedriglohn" eingestellte regionale Gesellschaft kann man nicht damit begeistern, diesen Einkaufsmglichkeiten fr Luxusgter zu bieten. Man muss die Leute "dort abholen, wo diese stehen", also fr die Marktgemeinde Eslarn letztlich dennoch beim Zoigl und der Streuobstwiese. Hier sind wir echt gespannt, wie das Expertenteam die gngigen Wertungen wissenschaftlicher Art so prsentiert, dass nur denjenigen Personen das sprichwrtliche "Licht aufgeht", denen es lngst aufgegangen ist.

Bei allen Unternehmungen, welche wissenschaftlich fundiert Menschen be- www.vogtlandauskunft.de treffen, knnen auch die besten Experten nur dort beginnen, wo sich die Menschen, die regionale Gesellschaft aktuell befinden /befindet.

www.leerstandsoffensive.eu

TIPP: Zu diesem Thema knnte Sie auch die Verffentlichung

"Leerstand 2.0 - Es darf nichts Richtiges im Falschen geben! Gedanken zur Zukunft einer Marktgemeinde im Nrdlichen Oberpflzer Wald." , Ausgabe 08.2011 interessieren. Diese finden Sie kostenlos bei
OIKOS - SocialMediaServices, unter: www.scribd.com/zach561 8.

DEEZ 09.2011

LeerstandsOffensive | 7

ESLARN - sozial

Anmeldung erbeten!

Welche Art von "Kapelle" wirds denn werden, im "Seniorenzentrum am Tillyplatz"?


Wir staunten im Mai nicht schlecht, als wir anlsslich der nahezu enthusiastischen Einlassungen eines Mitgliedes des Eslarner Marktgemeinderates im ffentlichen Teil der monatlichen Sitzung erfuhren, dass das "Seniorenwohnheim am Tillyplatz" nicht nur 30 (Heim)Pltze, sondern auch eine "Kapelle" umfassen soll. Da wir davon dann nichts in der regionalen Berichterstattung lasen, war es uns wichtig diese "Kapelle" im Blick zu behalten. Nicht einmal 50 Meter von der Ortspfarrkirche entfernt "rechnet" sich ein solches weltanschauliches Unterfangen eigentlich nicht, wenn man bedenkt dass es sich letztendlich kaum um ein "Pflegeheim", sondern um eine Art "Betreutes Wohnen" mit agil zu erhaltenden BewohnerInnen handeln wird, was da am Tillyplatz gebaut werden soll. Ausserdem klagen ja viele ber den Priestermangel in der Rm.-Kath. Kirche, und fr Eslarn extra einen Priester fr ein Wohnheim abzustellen, wo doch die Hauskapelle im "Elisabethenheim" vor einigen Jahren aufgegeben wurde, ist irgendwie nicht ganz einleuchtend gewesen. Also streckten wir unsere Fhler aus, und anlsslich eines Treffens mit dem Eslarner kath. Ortsgeistlichen wurde schnell klar, dass bei diesem keinerlei "Anmeldung", bzw. Information ber eine solche "Kapelle" eingegangen war. Wenn schon nicht beim Ortsgeistlichen, dann dachten wir, dass wohl wenigstens das zustndige Bischfl. Ordinariat in Regensburg aufgrund der bereits eingereichten und genehmigten Bauvorhaben informiert worden sei.
Bis jetzt keine dizesane "katholische Kapelle".

Fehlanzeige! Auch dort wusste man nichts von einer, innerhalb eines "Seniorenwohnheimes am Tillyplatz" zu errichtenden Kapelle. Whrend man aber - O-Ton - fr die Weihe einer Kapelle das bischfliche Einverstndnis bentige, so wre dies bei einem blossen Andachtsraum nicht ntig. Ein "Andachtsraum" wird es aber wohl kaum werden, denn dazu kennen wir nun unsere Damen und Herren Gemeinderte, aber auch unsere MitbrgerInnen zu gut. Schon beim kleinsten "Verdacht", dass sich etwas um "Sekten" drehen knnte, wrde hier wahrlich "Zeter und Mordeo" geschrien. Ausserdem ist der Ausdruck "Kapelle" im weltanschaulichen Bereich eindeutig christlichen Konfessionen zuzuordnen. Also erinnerte ich mich an meinen frheren Kirchenrechtslehrer, der mir mit besonderem Nachdruck immer die Besonderheit sog. "exempter Gruppen" in der Rm.-Kath. Kirche vermittelte. "Exempt" bedeutet hier nichts Anderes,

als dass eine organisierte Gruppe innerhalb der Rm.-Kath. Kirche nicht unbedingt dem jeweiligen Ortsbischof unterstellt sein muss, sondern auch direkt dem Papst unterstellt sein kann. Die sog. "Prlatur vom Hl. Kreuz", kurz: "Opus Dei" geniesst eine solche "exempte Stellung", msste also fr die Errichtung einer Kapelle nicht beim Ortsbischof oder dem Ortspfarrer um Erlaubnis fragen.
Keine Beteiligung von "Opus Dei".

Also versucht man journalistisch motiviert, mal bei Opus Dei nachzufragen, und siehe da, auch dort weiss man bislang nichts von einer "Kapelle" im "Seniorenwohnheim am Tillyplatz", hat zudem auch kein Interesse hier aktiv zu werden. Da sehen Sie mal: Kaum erwhnt jemand "Kapelle", schon denkt Jede/r in unserer Gegend gleich, es msste sich um einen weltanschaulich der rm.-Kath. Kirche zuzuordnenden Raum handeln. Dabei ist eigentlich ganz leicht feststellbar, ob dem wirklich so ist. So knnen wir bislang feststellen, dass sozusagen der "Rm.-Kath. Kirche" keine, in einem Eslarner "Seniorenwohnheim am Tillyplatz" zu errichtende "Kapelle" bekannt gemacht wurde. Wir sind sehr "gespannt", welcher Art die "Kapelle" dann ggf. sein wird.

Angemerkt:

Nur gut, dass mittlerweile die Investoren bekannt sind, wenn auch dies bei einigen der von uns um Auskunft gebetenen Personen sichtlich Eindruck hinterlassen hat. Durch den Begriff "Kapelle" kann man aber wohl ausschliessen, dass es ein muslimisches Zentrum wird. Da wrden dann - fr uns eigentlich auch unverstndlich sicherlich die Allermeisten sogar zu demonstrieren beginnen.

DEEZ 09.2011

ESLARN - sozial | 8

LeerstandsOffensive

"Heuschrecken" in Eslarn aktiv?


Ja, liebe Leserinnen und Leser, es wird in der Marktgemeinde Eslarn immer "interessanter". Da befinden wir uns direkt an der Grenze zu einem EUMitgliedsland, denken uns wirklich nichts, dass hier real wahrnehmbar so wenig so zu sein scheint, und finden uns pltzlich in einer vor allem politisch hchst attraktiven Region wieder. Mit "Zankltrad 12" haben ja bereits einige Personen Erfahrungen machen drfen, wo zig Unternehmen realiter nie vorhanden, aus dem Grenzland Geldmittel in noch ungeahnter Hhe abgezogen haben knnten. Mittlerweile scheint auch das sog. "Seniorenzentrum am Tillyplatz" nicht mehr zu werden, was sich die Brgerinnen und Brger eigentlich denken drften. Fr einen Intensivpflegeplatz lsst sich einschlgigen Unterlagen ein Unternehmensgewinn von 20.000.-- Euro pro Platz und Person entnehmen. Dies knnte heissen, das nur diejenigen Personen dereinst einmal in ein "Seniorenzentrum" kommen wrden, welche sich als "Intensivpflegebedrftige" outen, und damit vielleicht jedwede Mglichkeit der Selbstbestimmung an Dritte bertragen. Wenn es aus medizinischen Grnden sein muss, ist dagegen kaum etwas einzuwenden, aber in letzter Zeit treten Alzheimer, Demenz oder andere Hirnschdi-

Wer hat denn eigentlich Interesse, in Eslarn geheim zu investieren?


gungen in einer Hufigkeit auf, die angesichts bereits vorhandener, nicht ausgelasteter Einrichtungen ebensogut andere Gedanken aufkommen lassen knnten. "Psychologisiert" hat und ist man schnell, zumal die Psychologie statische Erfahrungswerte nimmt, und den Menschen nicht immer als "Individuum" erkennen will. Einige Organisationen wehren sich seit Jahren gegen eine derartige Betrachtung des Menschen, und konnten hier auch schon betrchtliche Fehler aufdecken. Dies vor allem dann, wenn in einer Gegend verschwiegen werden sollte, dass alle stationren Pflegeeinrichtungen letztlich eine einzige "Geldquelle" haben, und hier der Wettbewerb mit anderen Diensten nahezu vorstzlich ausgeschlossen wurde. Dann msste man von dem sprechen, was der bekannte Pflegekritiker Claus Fussek auch in seinem letzten Buch von der "Pflege-Mafia" beschreibt. Wir mssen uns "auf dem Land" darber im Klaren sein, dass sich fragwrdige Dinge immer hufiger dort, also hier auf dem Land abspielen knnten, weil in der Pflege als Wirtschaftsfaktor in strukStadt/ in Ballungszentren eine Vielzahl, turschwachen Gebieten? auch konkurrierender, und damit hellhriger Organisationen auch staatlicher Seit Mitte der 1990er Jahre wird, wie wir Provenienz vorhanden ist. unlngst erst erfahren haben, der Bau von Seniorenwohnheimen nicht mehr staatlich Es geht (nur) ums Geld! gefrdert. Nun nehmen wir einmal an, dass man sich Sie knnen sich ja ruhig der Einstellung hier "etwas Neues" hat einfallen lassen, verpflichtet fhlen, dass man fr Sie/ fr um dennoch an die begehrten Frdermittel Ihre Angehrigen "nur das Beste" will. zu kommen, also an diejenigen Mittel fr Dann aber knnte dies auch weitaus welche man als GeldanlagerIn gar nichts gnstiger getan werden, wie es derzeit der arbeiten muss, ausser diese beantragen zu Fall ist. Letztlich also geht es wieder mal lassen, und die regelmssige Dividende (nur) ums Geld. Dies sollten Sie beaus dem damit Erbauten einzustreichen. denken, wenn Sie entsprechenden Besuch Alt wird man sowieso, aber ob man un- bekommen, irgendein Formular unterbedingt umfassender, Dritten geldbrin- zeichnen sollen, oder man Ihnen einreden gender Pflege bedarf, muss mittlerweile will, dass es Ihre Familie mit Ihnen "nicht wohl immer hufiger bestritten werden. mehr gut meinen knnte".

Angemerkt:

Allen, die immer wieder per email anfragen, wer denn eigentlich hinter dem "Seniorenzentrum am Tillyplatz" steckt, knnen wir bislang nicht viel mehr mitteilen, als dass hier neuen Informationen zufolge auch noch eine "Organisation mit sehr viel Geld" ttig werden mchte. Warten wir einmal ab, was hier noch alles zutage tritt. Viel mysteriser kann es ja eigentlich nicht mehr werden.

DEEZ 09.2011

LeerstandsOffensive | 9

TERMINE 09.2011

Amtliche (kommunale) Termine


01 . September Flligkeit der ersten Rate (65%) zur Verbesserung der kommun. Wasserversorgung Flligkeit d. Quartalsrate "Wasserzins" + Grundgebhr fr Wasservers. Erster Schultag (Bayern)

Entsorgertermine
01 . September 03. September 09. September 1 5. September 1 9. September 23. September 29.September Papiertonne (Bergler) Altkleidersammlung (Kolping) Restmlltonne (Schmidt & Zweck) Gelber Sack, DSD Papiertonne (Kraus) Restmlltonne (Schmidt & Zweck) Problemmllsammlung von 08.00 - 09.00 Uhr (Landkreis, Klranlage)

01 . September 1 3. September

VERANSTALTUNGSTIPPS
Diesmal haben wir keine relevanten Flyer erhalten. Also mssen Sie sich selbst ber: http://econtent.neustadt.de, den offiziellen Veranstaltungskalender des Landkreises Neustadt/Wn., oder auf der offiziellen Homepage der Marktgemeinde Eslarn: www.eslarn.de erkundigen!

Schon gewusst:
Gegen geringes Entgelt untersttzen wir andere, der Demokratie und freiheitlichen Verfassung unseres Staatswesens wohlgesonnenen Personen beim Aufbau eines Informationssystems mit Ortsportal, InfoZeitschrift etc.. Je mehr und je umfangreicher aus einem Ort und einer Region berichtet wird, desto mehr hilft dies der demokratischen Verfasstheit unseres Staatswesens, weil Viele mehr wissen, und somit jedweder Verdacht auf "Ungenauigkeiten" verhindert wird. Ausserdem knnen Sie so Ihren Ort und Ihre Region prsentieren, wie der Ort/ die Region wirklich ist. Fr unsere Marktgemeinde Eslarn haben wir auf diese Weise schon jede Menge nicht so notwendiger Ausgaben vermeiden, und das Interesse vieler Brgerinnen und Brger am politischen Geschehen forcieren knnen.

DEEZ 09.2011

Termine 09.2011 | 1 0

BrgerEngagement

B.E.E. - Brger.Engagement.Eslarn.
Zugegeben, die berschrift ist bereits "irrwitzig", denn Eslarn ist ja bereits die Summe aller Brgerinnen und Brger. Also geht es wieder einmal darum, dass man Sie, liebe Leserinnen und Leser, soweit Sie InwohnerInnen des Ortes Eslarn sind, zu mehr Interesse fr die kommunale Politik, fr Dieses und Jenes bringt. Wie man im Internet feststellen kann, so diskutieren Sie ja bereits vielfach auf verschiedenen Portalen, in verschiedenen Foren. Warum nicht auch ber die Marktgemeinde Eslarn und deren Sein und Werden?
Qualifizierte Diskussionen mit politischem "Fachpersonal".

Ist Eslarn bereit fr mehr Brgerengagement?


wissen mittlerweile natrlich auch, dass es nicht einfach ist, sich bei einem Diskussionsforum, welches unter brgerportal.de.vu erreichbar sein wird, als qualifizierte/r ModeratorIn zu fungieren. Auch ist es nicht einfach, sich als erste kommunalpolitische Klientel im Landkreis einem solchen Wagnis zu stellen, denn es bedeutet durchaus ein "mehr an Demokratie zuzulassen", sich mit seiner politischen Meinung direkt Brgerfragen zu stellen, und ... Na, Sie wissen schon! Der Erste kann im lndlichen Bereich auch schon mal der "Buhmann" sein, weil er die sprichwrtliche "Tr" ffnet, und damit alle anderen Kommunalpolitiker "nachziehen" mssen, sollte hier in anderen Kommunen ein entsprechendes Bedrfnis bestehen.
Die Entscheidung ist nicht leicht.

bereits zum Heimatfest 2005 hat jemand aus Eslarn auf einer zum Heimatfest gehrenden Site diese Mglichkeit angeboten. Die Zeit war aber scheinbar noch nicht reif.
Mitmachen oder Schweigen?

Es bringt natrlich nicht viel, wenn man nur so "rumdiskutiert", diese Ansichten aber von niemandem, schon gar nicht von irgendeinem Funktionr wahrgenommen werden. Deshalb haben wir vor einigen Wochen den Versuch unternommen, die Mitglieder des Marktgemeinderates zu einem "Mitmachen" zu bewegen. Mittels schriftlicher Bitte um Interessensbekundung haben wir die im Marktgemeinderat vertretenen Fraktionen, also die CSU-, die FWG- und die SPD-Ortsgruppe um schriftliche Auskunft angefragt. Noch ist keine Rckmeldung bei uns eingegangen, aber wir

Die Entscheidung, welche wir unseren KommunalpolitikerInnen jetzt abverlangen ist wirklich nicht leicht. Wir wissen es, und haben deshalb alternativ zur namentlichen Stellungnahme auch die Mglichkeit einer Stellungnahme der Fraktion "angeboten". Es wre jedenfalls schn, berhaupt eine Antwort zu erhalten, denn wir erhalten tglich Anfragen, die uns nahezu auffordern, in Eslarn die entsprechende Mglichkeit zu schaffen. Neu ist dies brigens nicht, denn

Motiviert wurden wir fr dieses Portal durch die eklatant niedrige Brgerbeteiligung an den letzten beiden Brgerversammlungen, aber auch durch die sehr mangelhafte Beteiligung an dem Projekt "LeerstandsOffensive". Sicher, auch wir haben uns hier persnlich sehr zurckgehalten, und haben nicht an den Teamarbeiten teilgenommen. Uns ging es hier wie so Vielen, die sich hier allein durch die Politiker nicht angesprochen fhlten. Whrend die Experten hervorragend arbeiten wollten, schien alles bereits derart manifest vorgegeben, dass man u. E. die BrgerInnen nur als "Alibi-Klientel" dabeihaben wollte. Da es aber um die Zukunft der Marktgemeinde Eslarn geht, sollte zuknftig Jede/r die Mglichkeit haben, auch zu solchen Dingen ihre/ seine Meinung zu ussern. Vielleicht klappt es, und Eslarn ist die erste Gemeinde im Landkreis NEW, die hier eine Vorreiterrolle zusammen mit allen Gemeinderatsmitgliedern einnehmen kann.

Angemerkt:

Also wir selbst brauchen so ein Forum natrlich nicht, denn wir schreiben nach Bedarf schon, was geschrieben werden sollte. Viele Eslarner BrgerInnen versorgen uns auch immer wieder mit Informationen zu erwhnenswerten Themen, und tragen auf diese Weise zur demokratischen Willensbildung, letztlich gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit bei. Demokratie aber braucht auch Namen und ffentliche Diskussionen, sonst besteht die Gefahr, dass sie zu einem, nur von wenigen Meinungsmachern beherrschten "Selbstlufer" wird. Aus diesem Grund regen wir an, bei diesem Diskussionsportal mitzumachen und aufzuzeigen, dass Eslarn eine lebende, moderne, tolerante und engagierte Gemeinde ist.

DEEZ 09.2011

BrgerEngagement | 11

E slarn

& Wasser

Letzte Woche (irgendwann zwischen 1 5. und 20.08.) war in der Lud.-Mller-Str. wieder mal "Kanalreinigungs-Tag", dabei ist der Kanal dort fast neu.

Aqua Eslarniensis:
Wie wir den vielen dieszbgl. EmailZuschriften entnehmen knnen, freuen sich sehr Viele auf den "Tag der offenen Tr" bei der Eslarner Wasserversorgung. Auch wir sind selbstverstndlich sehr gespannt, und bereit in Wort und Bild ber die neu geschaffene Brunnenanlage samt "IT-Cockpit" zu berichten. Schliesslich sieht man so etwas nicht alle Tage, und bei Gesamtkosten von ber 5 Millionen Euro darf man hier durchaus "das Neuste vom Neuen" erwarten. Noch im Jahr 2002 - so ein Zeitungsartikel, der anlsslich der letzten Brgerversammlung "gebeamt" wurde - wollten die Mitglieder des Marktgemeinderates dieses Wagnis eines neuen TiefDEEZ 09.2011

Wo bleibt der "Tag der offenen Tr"?


brunnens umgehen. Htte man sich etwas schneller entschieden, htte die Bohrung u. E. vielleicht sogar zusammen mit einer im Ort bei der Ernst-Michl-Strasse niedergebrachten Bohrung fr eine Wrmepumpe vorgenommen werden knnen. Alleine die Anfahrtskosten htte man sich hier teilen knnen. So aber scheint es keinerlei "Synergie-Effekt" gegeben zu haben, und die Bohrung fr den TB II hat die blichen Kosten verursacht, die gegen Ende des Jahres scheinbar noch einmal "genauer", also dem tatshclichen Aufwand entsprechend berechnet werden sollen. Hoffentlich mssen wir nicht bis zum nchsten Jahr 2012 auf den "Tag der offenen Tr" warten, denn Eslarn zahlt ja jetzt bereits fleissig, und damit sollten die Brgerinnen und Brger alsbald wenigstens einen Teil dessen sehen knnen, was hier bezahlt wird. Ein "Wer zahlt, der schafft an!" hat es ja leider noch nie gegeben, sonst wre ein solches Vorhaben vorher in aller Ausfhrlichkeit vorgestellt worden. Aber "so weit" sind wir in Eslarn noch lange nicht, wie auch das Vorhaben bzgl. der "Alten Turnhalle", dem "Eslarner Kongresszentrum" aufzeigen konnte. Hier stehen Eslarn die nchsten ungeplanten Zusatzkosten "ins Haus".

Eslarn & Wasser | 1 2

NATURPARKLAND

Vielleicht gibt es schon bald einen "Zweckverband Tourismus"?


Tourismus NordOst: Die "Zeichen der Zeit" sehen und verstehen.
Machen wir uns nichts vor: Weder die unlngst ebenfalls in Ostbayern.TV kurz portrtierte "Freizeitanlage Bckerd", noch der Eslarner "Vogelpark", der Eslarner "Bgmstr.Karl-Roth-Kurpark", das "Wildgehege am Stckstein" werden fr sich genommen ausreichen, um in den jeweiligen Orten selbst den Tourismus "wiedererstehen" zu lassen. Zwar gibt es rtlich - mal mehr, mal weniger - auch hervorragende gastronomische Angebote, aber "das Ganze" gibt es derzeit eigentlich nur in der Marktgemeinde Tnnesberg. Dort lsst es sich vom "kleineren bis zum grsseren Geldbeutel" hervorragend urlauben. Dort findet man aktuell auf kleinster Flche, was letztlich den gesamten Landkreis ausmacht: Biodiversitt, Wellness, Freizeitmglichkeiten fr jede Altersgruppe, aber eben auch Hotellerien, sowie bodenstndige aber auch internationale Spezialitten bietende Gastwirtschaften und Restaurants. Dort gibt es schon seit Jahren Festivals, von denen die restliche Gegend mangels Interesse nur trumen kann.
Der Zweck(verband) heiligt die Mittel!

DEEZ 09.2011

dann wieder ins kulturelle Zentrum des Zweckverbandes, in die Marktgemeinde Tnnesberg zurckzukehEigentlich wre also ein "Zweckver- ren. Das wre u. E. zur Alternative band Tourismus" das Beste, was der einer "Verwaltungsgemeinschaft", Gegend "passieren" knnte, denn da- welche aber dann wohl ebensobald mit wrden sog. "Synergien" gerealisiert werden wird. nutzt, knnte man Geld sparen und den kommenden Touristengenerationen bieten, was diese vom Nordober- Keine andere Chance mehr? pflzer Wald erwarten. Wir haben es jetzt schon fter thema- Eigentlich nicht, denn was soll denn tisiert, und es wird wohl auch so wer- das Regionalmanagement noch unden, wenn man die sprichwrtlichen ternehmen, um Gemeinden wie "Zeichen der Zeit" betrachtet. Eslarn aus deren Tiefschlag zu erDas Institut eines "Zweckverban- wecken? Seit Jahren dreht sich alles des" kennt man ja bereits von der nur noch um die "Daseinsvorsorge", Mllentsorgung und von der Wasser- also um Wasser und Abwasser, versorgung innerhalb der sog. "Stein- damit um Dinge, die eigentlich "newald-Gruppe". Es ist also nichts benbei" erledigt werden mssten. Neues, und "wenns Geld drckt", Das ist gerade so, als wrde ein Unbzw. kein Geld mehr vorhanden ist, ternehmen Jahre damit zubringen, wird es wohl so kommen mssen. die Broausstattung auszuwhlen, Dann htte auch das von uns noch anstatt endlich untenehmerisch ttig vor Realisierung heiss und innig ge- zu werden Wer so viel Geld hat, liebte "Zoiglmuseum-Streuobstwie- dem sei es gegnnt. Viele Gsen"-Informationszentrum seine Be- emeinden scheinen aber bei weitem rechtigung, denn - wie ebenfalls be- nicht so viel Geld zu haben, dass reits mehrfach erwhnt - knnten man mit solchen Dingen Jahre hier dann die Busse mit Ausflugsgs- ungenutzt vorberziehen lassen ten einen kurzen Stopp machen, um kann. Naturparkland | 1 3

NATURPARKLAND

Hier das Gasthaus "Weisses Kreuz" (links), das "Holzofenpizza-Caf", und die Filiale der Metzgerei Reichenberger, Schnsee (rechts) [Bildfertigungsdatum: 20.08.2011 ]

Aus dem Eslarner Gewerbeleben | Eslarner Einblicke

Fr das Dasein ist gut vorgesorgt! Einkaufsmglichkeiten im Ortszentrum - Teil 1 : "Der Marktplatz und drumherum"
Richtig! Es fllt einem gar nicht mehr so auf, was wir im bevlkerungsmssig immer kleiner werdenden Eslarn neben dem, vom Ortskern gut 700m entfernten Discount-Markt in der Moosbacher Strasse dennoch fr Einkaufsmglichkeiten haben. Da wren in diesem ersten Teil der Verffentlichung die Metzgereifiliale Reichenberger (Hauptgeschft in Schnsee), aber auch die traditionelle Eslarner Bckerei und Konditorei Landgraf zu nennen. Beide direkt am Marktplatz, ergnzt durch das ebenfalls traditionelle Lebensmittel-Geschft Karl, mit der einzigen rtlichen Lotto-Toto-Annahmestelle. Dann haben wir direkt am Marktplatz - auch noch das traditionelle Gasthaus "Weisses Kreuz", und ein vor einigen Jahren neu hinzugekommenes Bistro "Szenario", welches vor gut einem Jahr sogar in den ersten Stock expandierte, und nunmehr auch noch "Holzofen-Pizza" anbietet. In der unmittelbar folgenden Waidhauser Strasse finden sich dann noch ein "Schlecker-Markt", ein "QuelleShop", sowie ein weiteres Gasthaus. DEEZ 09.2011

Lebensmittel, Lotto & Toto Karl Obige Geschftsanwesen sind nur beispielhaft dargestellt. Genauere Informationen erhalten Sie in den Folgeausgaben von "Eslarn - Natur pur, sonst Nichts?", unserer Initiative fr mehr Tourismus in Eslarn/ Opf.. In der nchsten Ausgabe gibt es dann auch mehr Bildmaterial von noch bestehenden, aber auch nicht mehr existierenden Geschften in Eslarn. Wir haben uns brigens

"Schlecker"-Drogeriemarkt sowieso ein wenig gewundert, dass man bei der sog. "LeerstandsOffensive" nicht auf eine Trennung von privatem und gewerblichem Leerstand Bezug genommen hat.

Naturparkland | 1 4

NATURPARKLAND

Das

Kultur- und Begegnungszentrum


in der

Abtei Waldsassen

Alles "aus einer Hand": Religion | Musik | Kultur | Natur | Bildung

Das KUBZ (in) der Abtei Waldsassen. Ein Musterprojekt fr die gesamte Nrdliche Oberpfalz.
berall wurde die letzten Jahre nur ein wenig Kosmetik betrieben, d. h. es wurden ausschliesslich Einzelprojekte realisiert, welche zwar einen Zusammenhang aufweisen knnten, letztlich aber immer noch fr sich alleine stehen. Sowohl im Kloster Speinshardt, aber auch in der Zisterzienserinnenabtei Waldsassen brachte man Religion, Musik, Kultur, Natur und Bildung sprichwrtlich "unter einen Hut". Mit berregionaler Strahlkraft wurde hier realisiert, was zuknftig auf die ganze Region wirken, die gesamte Region "Nordoberpfalz" reprsentieren kann. Wo sonst finden Sie aktuell ein Gesamtkonzept, welches ein ausgewogenes Bildungsprogramm von Lesungen, Gospel-Workshops, bis hin zur Einfhrung in den Computer/ das Internet bietet? Vom "Rosenschnittkurs" ber ein "Atem holen im Kloster", von der "Fortbildung fr Stadtgrtner und andere Interessierte", bis zur "Klsterlichen Kruterkche" finden Sie hier ein Kurs- aber auch Erholungsangebot, welches als "einzigartig" Wetter- und Klimapark ergnzt. Er zu bezeichnen ist. ist von Mai bis September von 10.00 - 18.00 Uhr geffnet, und Ein "Geocaching"-Kurs, bei dem drfte vor allem Schulklassen man sich mit einem GPS-Empfnger begeistern. ausgestattet auf die Suche nach einem sog. "Cache", einen Schatz Zuknftig wird es wohl heissen macht, verbindet auf dem "Besin- mssen, besser mit den Klstern zunungspfad" diese moderne Art des sammenzuarbeiten, denn dort wurZeitvertreibs mit der Bedeutung des den bislang die Frdermittel am Wassers in den Weltreligionen. sinnvollsten verwendet, so dass auch nur von dort zuknftig die geNaturerlebnisgarten - Traditionell samte Region profitieren wird. in einem Kloster gepflegt. Das Jahresprogramm der "Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Es war schon immer der Stolz eines Abtei Waldsassen" haben wir Ihnen Klosters, einen eigenen Klostergar- - da sonst scheinbar nirgends komten mit Heilkrutern zu haben. War pakt Online zu finden - im Rahmen es noch im ausgehenden Mittelalter einer Dokumentationsreihe mit dem notwendig, um auch die medizi- Stichwort "Christliches Stiftland" nische Versorgung sicherzustellen, unter www.scribd.com Online geso bewahrten die Klster auf diese stellt. Weise ber Jahrhunderte wertvolles, wieder neu zu entdeckendes Wissen. Weiterfhrende Informationen: Im Kloster Waldsassen wird dieser Klostergarten als "Heilkruter- www.kubz.de garten" nach Hildegard von Bingen, www.haus-sankt-joseph.de Kneipp und TCM (Traditioneller- www.waldsassen.de ChinesischerMedizin) durch einen

DEEZ 09.2011

Naturparkland | 1 5

ESLARN politisch

Cover vom Wahlkampf-Prospekt aus dem Jahr 2003.

Will hier jemand den Ersten Brgermeister strzen?


Er hat sich bislang wirklich wacker geschlagen, unsere manchmal wirklich sehr "frotzeligen" Anmerkungen geduldig ertragen, und er ist die zweite Amtsperiode Erster Brgermeister einer Gemeinde, die einem manchmal wirklich "gewaltig auf die Nerven gehen" kann. Nicht weil die Brgerinnen und Brger so "nervig" sind, sondern weil sich in Eslarn die sog. "Nordoberpflzer Eigenart", die "Nordoberpflzer Bissigkeit" in besonderer Weise zeigt. Provinznest wie Eslarn nahezu an der Tagesordnung ist. Dennoch muss man darauf achten, weil so ein Brgermeister sogar dazu gebracht werden kann, wegen nichts gegen eigene Brgerinnen und Brger zu handeln. Reiner Gbl aber steht hier mit einer eigenen Meinung vorne an, und so ist es gar nicht verwunderlich, dass nun scheinbar ein "Lftlein von rechts" in Sachen "Georg Zimmermann" gegen diesen weht. Wir haben es heute zufllig vor der Haustr gefunden, ein Handzettelchen farbig und gelackt, auf Das Lftlein von der rechten Seite. dem man den Ersten Brgermeister gem. Regionalzeitung zitiert, und ihm Nun hren wir seit Wochen immer vorwerfen mchte, in der Strassenwieder, dass Einigen im Ort der umbenennungs-Angelegenheit keine Brgermeister berdrssig sein soll. Lsung zu finden. Dies ist sicherlich Gerede, aber an manche Stammtische kommen wir einfach nicht ran, und an diesen Tischen Demokratisch und weltanschaulich wird regelmssig fr Eslarn "vorge- korrekt. plant". Auch den letzten "Ersten Brgermeister" hat man dort gekrt, Dabei hat er in dieser Sache dedann aber ebenso schnell wie sicher mokratisch und wie wir meinen auch "abblitzen" lassen. Nun ist dies weltanschaulich korrekt gehandelt, Parteipolitik, wie diese eben in einem denn ein Erster Brgermeister kann von

Anmerkungen zum Dorfgerede, und einem "Handzettelchen".


sich aus nicht ber die Umbenennung einer Strasse entscheiden. Er hat das zu tun, was das Gemeindratsgremium beschliesst. Wenn also jemand eine Strassen-umbenennung will, dann muss er sich demokratisch korrekt an den Gemeinderat wenden, sein Anliegen vorbringen und dessen Entscheidung abwarten. Nur komisch, dass dieses "Lftlein von rechts" gerade jetzt gegen den Ersten Brgermeister "weht", wo doch endlich das seit fast 30 Jahren geplante rztehaus realisiert wird, und "unter diesem Brgermeister" wie es derzeit scheint, auch eine kostensparende Politik greift. Was also gibt es aktuell gerade gegen diesen Ersten Brgermeister auszusetzen? brigens hatten wir das Problem schon einmal in einem Sommer. Da gabs dann die Verffentlichung vom "Eslarner Kasperletheater". Wer will, der findet auch diese Ausgabe unter www.scribd.com.

DEEZ 09.2011

Eslarn politisch | 1 6

Das "ganz andere" Eslarn?

ESLARN gepixelt

Wirtschaftliche Spurensuche ausserhalb des Marktes.

Als uns jemand, einige Zeit zurckliegend, auf den Brancheninfodienst "gelbex.de" (Anm.: jetzt: teelos.de) aufmerksam machte, und sein Unterfangen dass wir uns darum kmmern sollten mit den Worten "Ihr werdet Euch wundern!" untermauerte, da war uns wirklich nicht bewusst, welches Fass wir hier aufmachen wrden. Zig Eslarner Unternehmen, dabei wirklich nur zurckliegende Eintragungen unter teelos.de vermerkt, zeigten Eslarn wohl nur den Frdermittel gewhrenden Stellen als wirtschaftlich "hchst attraktiv". Ansonsten blieb der Markt "verschlafen", und trotz eines fr "Grenzlandverhltnisse" imposanten Pkw-Fuhrparks so mancher InwohnerInnen wunderten sich Viele, woher das Geld eigentlich kam, mit dem Eslarn durch manche Personen immer wieder glnzte. Jetzt ist es wohl bald raus: Von den Steuerzahlern, woher denn sonst! Wer immer wieder bestimmte Dinge frdert, der muss sich nicht wundern, dass solche Dinge zumindest "auf dem Papier vorgegeben" werden, um an die beliebten

Frdermittel und Zuschsse zu kommen. Da scheinen also sehr viele SteuerzahlerInnen - anstatt sich selbst etwas Gutes zu tun - jahrelang nahezu in "Luftnummern" investiert zu haben.

Liegt Eslarn auch noch in Ba.-W.?


Eine etwas provokante Frage, die sich damit erklrt, dass wir neuerdings auch Eslarner "Beziehungen" nach Stuttgart ausgemacht haben. Es wre wohl nicht sehr verwunderlich, wre Stuttgart nicht eine derjenigen Stdte, die Google mit seinem StreetView-Dienst "bedacht" hat, und wo dann genau diejenigen Gebude "gepixelt" sind, welche hier scheinbar ber Baden-Wrttemberg Frdermittel nach Eslarn (oder wohin auch immer) bringen sollen. Wiederhergestellte Fotos dieser Gebude zeigen jedenfalls, dass dort kaum diejenigen Unternehmungen ttig sind, welche anderswo angemeldet wurden. So drften hier einige staatliche Stellen durchaus "gut zu tun" haben, wenn es darum gehen soll, neben der Steuergerechtigkeit auch

gleich noch andere Dinge nachzuprfen. Sonst wre wohl der "Ehrliche"/ "ehrlich Arbeitende" letztlich der sprichwrtliche "Dumme", und niemand sollte mehr ber die EU-Sdstaaten und eine m. E. nur plakativ vorgegebene "Fiesta-Mentalitt" dieser durchaus strebsamen Personen sprechen. Mglicherweise waren hier zu Viele zu lange, zu ehrlich, und jetzt rcht es sich bitter, in einem an sich skular verfassten Staatswesen nur auf die bekannten "1 0 Gebote", den Dekalog aus der Hl. Schrift vertraut zu haben. Wenns ums Geld geht, dann hlt sich nicht Jede/r an das, was er als sog. "christlich-abendlndische Grundwerte" mit zugegeben etwas "profanem" Anstrich mitgeteilt bekommen hat. Ein "Du sollst nicht ..." ist eben rein juristisch gesehen kein Verbot, sondern eine auslegungsfhige Verhaltensregel, auf die dann der Staat wissentlich nichts gibt, weil er diese "Verhaltensregel" in dieser Form gar nicht kennt; aufgrund der grundgesetzlich verbrgten Religionsfreiheit schlussendlich gar nicht kennen darf. [mwz]

DEEZ 09.2011

Eslarn gepixelt | 1 7

Was sonstallerlei Wissenswertes. noch geschah! Bericht ber


Reservistenkameradschaft feierte im "Bhmerwald".
Das traditionelle Sommerfest am 1 4.08.2011 ein voller Erfolg.
Trotz aller Wirren der Vergangenheit - sogar der traditionell unter einem Ersten Brgermeister Georg Hansl (CSU) in der Ludwig-Mller-Strasse initiierte "Bauernmarkt" wurde lngst aufgegeben - ist die Reservistenkameradschaft Eslarn dieser ehem. "Regensburger Strasse treu geblieben. So feierte man - wie jedes Jahr am 1 4.08.2011 wieder das traditionelle Sommerfest im Gasthof "Bhmerwald". Treue verpflichtet, und so konnte dort, wie wir vernommen haben, auch ein ber 90jhriges Ehrenmitglied begrsst werden. Erstmals seit langer Zeit gab es hier auch wieder eine Tombola mit jeder Menge schner Preise. Nur das Wetter wollte ab 1 8.00 Uhr nicht mehr mitspielen, und so beendete pltzlich einsetzender Platzregen mit einhergehenden Sturmben, was um 1 5.00 Uhr so vielversprechend begonnen hatte. [x]

ESLARN sozial

"rztehaus" nun mit Info-Tafel - 23.08.2011 .


Es geht wirklich was "vorwrts" am Marktplatz. Nun findet man dort - wie man uns mitteilte, seit 22.08. 2011 - auch eine sog. "Bauinfotafel" mit allen, das Bauwerk betreffenden Informationen. Als Generalunternehmer fungiert die Zimmerei Schmid GmbH, welche das Gebude gem. Mitteilung in einer der letzten Gemeinderatssitzungen in Holz-Fertigteilbauweise erstellen wollte, nun aber scheinbar doch auf die traditionelle Bauweise mit Betonsteinen zurckgekommen ist. Nur komisch, dass man hier nicht in der Gemeinderatssitzung von diesem "Wandel" informieren konnte. "Bauherr" ist die "Familie Hammerl, Tillyplatz 7", und hier klappt es sogar tschechische Bauarbeiter zu beschftigen, welche mit eigenem Kleinbus letzten Samstag sogar bis 1 8.00 Uhr gewerkelt haben sollen, damit - so unsere aktuelle Mitteilung am 23.08.2011 die Betondecke gesetzt, und der erste Stock errichtet werden kann. Sage uns gerade in Eslarn noch einmal jemand, dass man mit seinen tsche-

Der Generalunternehmer bleibt, nur das Haus wird aus Stein.

chischen Nachbarn nicht zusammenarbeiten kann, oder will. Vielleicht ist dies ein Anstoss, und wir spielen anlsslich eines "Volkstrauertages" doch noch einmal auch die Tschechische Nationalhymne, vor allem wenn tschechische Politprominenz geladen, und sogar gekommen ist. Es wre sehr zu wnschen. [x]
iSLING, seit 2003 das Projekt gegen Antisemitismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, fr mehr Toleranz und Achtung der Menschenwrde.

DEEZ 09.2011

Eslarn sozial | 1 8

" OB E RP FALZ" bal d ei n e M arke!


H a b e n S i e e s g e wu s s t?
Da tut sich was in Sachen "Oberpfalz", aber der grsste Teil der Bevlkerung, so dieser nicht in Parteien und/ oder Verbnden organisiert ist und aktiv mitarbeitet, bekommt davon unseren Informationen zufolge nahezu nichts mit. Unter der Internetadresse www. oberpfalz.de knnen Sie ersehen, was der "Regionalmarketing Verein Oberpfalz" unternimmt, um diese Region vor allem wirtschaftlich interessanter zu machen. Es gibt sog. "Oberpfalz-Tage", es werden Weltmarktfhrer vorgestellt, und man kann Pins und Blcke mit Oberpfalz-Logo bestellen. Ein "Wir machen die Oberpfalz zur Marke! Machen Sie mit!" konnte aber viele bislang nicht Engagierte davon abhalten, die Oberpfalz wirklich zur Marke werden zu lassen, denn das "Wir" hat etwas von Vorgaben, von Bestimmungen, von einem "Wir bestimmen, und Sie haben zu tun!". So etwas knnte viele Personen davon absehen lassen, hier "mitzumachen", denn eine Region kann und darf in einem "Europa der Regionen" keinesfalls nur parteipolitisch, verbandsmssig geprgt sein und werden. Zweck besserer wirtschaftlicher Zusammenarbeit, drften Sie bereits kennen. Aber auch der Begriff der "Seilschaft", in den letzten Jahren etwas in Verruf geraten, hat durchaus Positives an sich. Es muss bei manchen Dingen immer jemand geben, der allein oder als Gruppe die Geschicke bestimmt, um das Beste fr alle bewirken zu knnen. Wie bei einer aus der Bergwelt entlehnten "Seilschaft", muss manchmal jemand vorangehen, die Gte der eingeschlagenen Seilhaken prfen, bzw. neue einschlagen, und das Seil sicher befestigen, damit die nachfolgende Gruppe nicht in die Tiefe strzt. Eine "Seilschaft" hat also grds. "nichts Schlechtes an sich". Nur das Zustandekommen einer Seilschaft, ob diese freiwillig, letztlich mehrheitlich gewhlt, oder aber - wie der Begriff die letzten Jahre in Verruf gekommen war - parteipolitisch "bestimmt" wurde, zeigt die Nhe oder Ferne von der Demokratie. Dies gibt es brigens auch beim "Netzwerken", auch wenn man diesen Begriff der IT entlehnt hat. Ursprngliche IT-Netzwerke beruhten auf sog. "ClientServer"-Technologie, d. h. auf dem Server war das Betriebssystem, und ohne Anmeldung beim Server konnten die sog. "Client-Stationen", urspr. sogar ohne eigene Festplatte, gar nicht arbeiten. Der "Server",

Oberpfalz & Geld

Netzwerke oder Seilschaften?


Den Begriff vom "Netzwerken", also der Schaffung gesellschaftlicher Beziehungen letztlich zum

[mwz]vom Lat. "servus" = Sklave, Diener, stellte also die Grundlagen zur Verfgung, und war damit trotz gewhlter Bezeichnung das "mchtigste Element" in einem Netzwerk. Nun gilt es die Netzwerke der heutigen Zeit richtig zu interpretieren, denn in der IT ist man weitgehend von der "Client-ServerTechnologie" abgekommen, sozusagen "demokratischer" gweorden. Jetzt hat jede vormalige Client-Station so viel Power und Speicherkapazitt, dass sie mit allen anderen Stationen gleichberechtigt zusammenarbeiten kann, und auch muss, um Ressourcen zu schonen, und "das Beste fr alle anderen" bewirken zu knnen. Wie also arbeiten wir (knftig) in der Region zusammen, althergebracht/ traditionell, oder dem 21 . Jahrhundert angemessen, eben so wie wir die Begrifflichkeit erst in dieser Zeit auf die Gesellschaft und die Wirtschaft adaptiert haben? ==>

DEEZ 09.2011

Oberpfalz und Geld | 1 9

" OB E RP FALZ" bal d ei n e M arke!


H a b e n S i e e s g e wu s s t?
Hat man dem 21 . Jahrhundert entsprechend nicht lngst im "Netzwerk" zu sein, ohne sich extra beim "Server" (denn es ja zumindest im IT-Bereich nur noch fr ganz spezielle Aufgaben gibt) extra anmelden zu mssen? Braucht man die Zugehrigkeit zu einer Partei, einem Verband, wenn doch ein demokratisch verfasstes Staatswesen letztlich auch das "letzte Eck" seines Staatsgebietes durchdringen und dort freiheitliche Frchte zeitigen muss? Sie drfen sich diese Fragen so Sie denn berhaupt Lust dazu haben - gerne selbst beantworten. Wir jedenfalls haben bis jetzt nur feststellen knnen, dass alles in der Region nur ber "Parteien und Verbnde", ber "Vereine" zu funktionieren scheint. Nur auf diese Weise erfolgt Frdermittelberatung, nur auf diese Weise erfolgt "Wirtschaftsfrderung", und nur deshalb scheint es - bis auf sehr wenige Ausnahmen - in dieser Region nahezu keinerlei ExistenzgrnderInenn zu geben, welche sich nach Auslaufen der Frdermittelgaben und Zuschsse weiterhin "am Markt halten" knnen. dass ausser ein paar "Niedriglohnzentren" zuknftig ein wirklich, der Zeit angemessenen Leben mglich sein wird. Wir sehen es an diesem kleinen Ort "Markt Eslarn", aus dem wir seit ein paar Jahren berichten, und welcher uns selbst - hier aufgewachsen - immer wieder verwundert. Immer deutlicher stellen wir fest, dass nur das Geld weit entfernter SteuerzahlerInnen bislang die "grosse Vlkerwanderung", den Wegzug aus diesem Ort und dieser Gegend verhindert haben drfte. Jetzt scheint es dann doch bald so zu kommen, wie es der renommierte Theaterintendant, Schauspieler und Kabarettist Michael Lerchenberg anlsslich des letztmaligen sog. "Politischen Aschermittwoch" als "Diogenes in der Mlltonne" usserte, nmlich dass in der Oberpfalz auch die Infrastruktur berwiegend verschwinden wird, und sich in diese Gegend verirrende Besucher in nicht allzu ferner Zukunft "zu Wurst verarbeitet" anderen Besuchern als "Zoigl-Brotzeit" vorgesetzt werden. Ja es ist die Bezugnahme auf die uns aus dem "alten Griechenland", der Wiege von Kunst, Kultur und letztlich Wissenschaft" bekannte Philosophengruppe der "Kyniker".

Oberpfalz & Geld

immer deutlicher darauf hin, dass es durchaus so kommen knnte. [mwz]

Die Bilder stammen vom Image-Prospekt (Vorder- und Rckseite, Ausgabe Nr. 02/ 2011 v. Juli 2011 ) des Regionalmarketing Vereins. Nachfolgend finden Sie einen QR-Tag, mit dem Sie die Homepage direkt mit Ihrem Smartphone aufrufen knnen.

Es ist sicher nicht einfach! Machen Sie mit!

Hoffen wir dennoch, dass es Es ist sicher nicht einfach, die nicht so weit kommt, aber die "Oberpfalz" so zu vermarkten, "Zeichen der Zeit" weisen leider

DEEZ 09.2011

Oberpfalz und Geld | 20

S i e wol l en wi rkl i ch kei n G el d ?


Sicher, wir haben den Flyer auch erst heute anlsslich der Durchsicht des Infoangebots der Marktgemeinde Eslarn im Rathaus bemerkt. Aber noch ist nichts zu spt, denn Bewerbungsschluss ist der 31 . August 2011 . Wenn Sie sich also ranhalten, und Ihre regionale Spezialitt noch bewerben wollen, dann informieren Sie sich so schnell wie mglich bei der hier noch einmal angegebenen Adresse. Es "winkt" ein toller Preis, mit dem Sie als regional ambitioniertes Unternehmen der Lebensmittelbranche dann leicht auch mit "den Grossen" mithalten knnen. Sonst knnte es leicht sein, dass einer "der Grossen" Ihnen sehr leicht ber den Gewinn eines solchen Wettbewerbs "die Butter vom Brot" nimmt, und der Zweck dieser Kampagne letztlich ins Leere luft. jedwede Frdermittel das begehrte "Zoigl-Zentrum" bauen knnte. Leider aber sind unsere Funktionre zur Zeit noch in Urlaub, und kommen erst dann so nach und nach wieder zurck, wenn der Stichtag 31 .08.2011 vorber ist. Wer sich also darber "rgert", dass er bald schon einen Teil des "Verbesserungsbeitragesfr die Wasserversorgung" zu bezahlen hat, und deshalb auf Ferien verzichten musste, der sollte einmal auf diese, immer noch gegebene Chance fr Eslarns Zukunft hinweisen.

Metropolregion

An re g u n g , b e i m S p e zi a l i t te n we ttb e we rb m i tzu m a ch e n .

Fr die Marktgemeinde 92693 Eslarn ganz speziell:


Hier wre (noch) die Chance, nicht eben den sog. "RebhuhnZoigl", sondern das fr alle Eslarnerinnen und Eslarner auch finanziell hchst bedeutsame "Eslarner Kommunbier" als Spezialitt anzubringen. Wrde sich rechnen, und Geld in die Marktkasse bringen, mit welcher man das "Zoigl-Marketing" auf die Fsse stellen, sogar ohne

www.spezialitaetenwettbewerb.de
Metropolregion | 21

DEEZ 09.2011

D i e O b e rp fa l z wi l l wi e d e r " h ri g " we rd e n ?
D e r M i tte l a l te r-H yp e u n d m g l i ch e s U n wi sse n .
Wir wollen wirklich keine "Spielverderber" sein, und Ihnen die Lust am "Mittelalter" nehmen. berall in der Oberpfalz, vor allem aber im Nordoberpflzer Wald - schiessen Mittelalterfeste aus dem Boden. berall treten Ritter auf, kmpfen um "Recht und Ehre", und es gibt gerade fr Kinder viel zu erleben. Irgendwie - es hat jedenfalls den Anschein - kommt aber das zu kurz, was gemeinhin als "pdagogisches Element" nahezu berall mit beachtet werden sollte. was dann im Fortgang der Geschichte einen Soziologen namens Karl Marx zu dem auch nicht so ganz richtigen Ausspruch "Religion ist Opium fr das Volk!" kommen liess. Jedenfalls war das Mittelalter fr die allermeisten BewohnerInnen der (Nord)Oberpfalz wirklich keine "gute Zeit". Bei den diversen, das Mittelalter verklrenden Veranstal-tungen knnen Sie aber durchaus ziemlich realistisch mitbekommen, wie damals Ritter "in Saus und Braus lebten". noch eines Ihrer Kinder wrde Lesen und Schreiben gelernt, noch weniger eine Schule besucht haben/ besuchen knnen. Gerade diese Geschichte zu kennen, ist wichtig um das "Gut der Demokratie" bewahren zu knnen.

Oberpfalz - Oh je?

Eigentum verpflicht, wenn man welches hat!


Immer wenn - auf welche Ursache auch immer zurckzufhren - das von jemandem als Person erworbene Eigentum (ver)schwindet, Personen in deren Vielzahl kein Eigentum mehr erwerben knnen, und immer mehr von Dritten abhngig werden, dann besteht die Gefahr, dass auch die Demokratie Schaden nehmen knnte. Aber wohl auch immer, wenn Menschen nur noch auf ein "Jenseits" vertrstet werden (knnen), um Probleme zu ertragen, scheint man von einem beabsichtigten gesellschaftlichen Wandel sprechen zu mssen.

Die "gute, alte Zeit"?

Ohne Bettler, "in Saus und "Gut" war die Zeit des MIttelalters Braus"!
nur fr diejenigen Personen, welche nicht als "Hrige", also Besitz- und natrlich auch Eigentumslose auf Andere "hren" mussten. Welche fr deren Lehnsherren, zumeist einen Ritter auf dem Feld arbeiten mussten, damit sich dieser an seinem Eigentum verlustieren konnte. Bildung, die Mglichkeit eine hhere gesellschaftliche Stellung zu erwerben, war - auch und gerade weltanschaulich - weder fr die "Hrigen", noch fr deren Kinder oder auch sog. "Kindeskinder" vorgesehen. Irgendjemand musste ja arbeiten, damit andere besser leben, die Existenz der eigenen Familie und Sippe voranbringen konnten. Es war sozusagen "das Lebensschicksal" der Leibeigenen, eben nichts anderes als deren "Leib" , aber keinerlei Besitz oder gar Eigentum zu haben. Versprochen wurde hier mitunter ein "besseres Leben nach dem Tod", Leider ohne die vielen Bettler und Rechtlosen, die es ebenfalls gab, als man noch von Monarchie, nicht von Demokratie, und schon gar nicht von Grund- oder gar Menschenrechten gesprochen hat. Da knnen Sie direkt vor Ort darber reflektieren, was uns doch in diesem demokratisch verfassten Staatswesen alles erspart bleibt, weil - und auch das darf man hier nicht verschweigen - wir in Europa eine "Zeit der Aufklrung" hatten. Eine Zeit, in der eben diese, als "von Gott gegebenen propagieren Annehmlichkeiten" einiger weniger herrschender Personen mit viel Gewalt und auch Blutvergiessen in Frage gestellt wurden. Freiwillig - so ist zu vermuten htten diese deren Herrschaftsstellung kaum aufgegeben, und wir htten aktuell wohl kaum demokratische Verhltnisse. Weder Sie,

Wichtig ist das "Hier und Jetzt", und die Zukunft!


In einem Staatswesen wie der Bundesrepublik Deutschland gilt es das "Hier und Jetzt" zu gestalten, und die Freiheit, Unabhngigkeit des Einzelnen zu bewahren (helfen). Also knnen wir eigentlich sehr gut auf Dinge der mittelalterlichen Vergangenheit verzichten, auch wenn diese uns "derart schmackhaft" dargeboten werden. [mwz]

DEEZ 09.2011

Oberpfalz - Oh je? | 22

D e r Tou ri sm u s sol l (n i ch t b e ra l l ) b oom e n !


Ke n n e n S i e sch on d i e " E n td e cke rre g i on " , u n d d i e We rb u n g d e r Re g i on i m " G ol d ste i g -M a g a zi n " ?
Will man erleben, wie fr die Region "NordOberpfalz" als touristisch attraktive Gegend geworben wird, dann muss man schon sehr genau hinsehen. Man darf wohl nicht nur die gemeinhin in der Region selbst verfgbaren Emissionen beachten, sondern muss sich ausserhalb informieren. Gastwirte "die Bude einrennen", bei der Gestaltung touristischer Werbung, ja der Gestaltung der gesamten Region mitreden wollen. Ja, so etwas wrde man dann als demokratisches Miteinander bezeichnen, aber in einer Demokratie, noch dazu in einer sozialen Marktwirtschaft kann es keine ausschliesslich zentral gelenkte, vor allem die Mitwirkung aller Anderen beschneidende Handlungsweise geben. Tourismus "Ungleichheiten" schafft.

Oberpfalz - Tourist

Bestes Beispiel "Markt Eslarn"?


An der Marktgemeinde Eslarn kann man es wohl nahezu "live" erleben, wie ein Ort "direkt an der Grenze" jede Menge "Potential" abgeben musste und immer noch abgeben muss. Man will sich zuknftig mit "Tagestouristen" zufrieden geben, wo eine, letztlich sowieso geforderte freundschaftliche Zusammenarbeit mit den Nachbarn in der Tschechischen Republik beste, auch finanzielle Frchte tragen knnte. Dafr gibt es dann auch "sichere Arbeitspltze in der Fabrik", jedenfalls so lange es - unsere Meinung fr diese noch Frdermittel gibt. Fr die kommenden "Tagestouristen" scheinen sich alle Diejenigen, die es nicht noch getan haben, eigene kleine "Ressorts", wie etwa "private Wildgehege" etc. zu errichten, denn wo weniger herkommt, da muss man dieses scheinbar auch "zentraler" einnehmen knnen. Man will doch nicht die grosse Masse mit dem belasten, was fr diese Nichts mehr bringen kann. Leseempfehlung (auf die Werbung achten): Wandermagazin "Der Goldsteig", Aktuelle Ausgabe unter: www.agenturssl.de/kataloge/goldsteig

Soll hier bewusst "nichts los" sein?


Hier in der Region vermittelt sich ja immer wieder der Eindruck, als wre "nichts los", knnte man vom Tourismus nicht leben, und msste deswegen auch nicht so viel Aufhebens machen. Ausserhalb der NordOberpfalz aber wird ge- und beworben "was das Zeug hlt"! Beinahe, aber wirklich nur beinahe, hat es den Eindruck, als wollte (sich) hier jemand Konkurrenz in der eigenen Region fernhalten, weil "der Tourismus nicht fr Alle reichen knnte".

berall mglichst gleiche Lebensverhltnisse!


Dies hat sich die Bundesrepublik Deuschland mit seiner Grndung 1 959 auf die Fahnen geschrieben. Sonst htte man wohl im Rahmen des Wiederaufbaus nach dem Zweiten Weltkrieg die bekannten, zerbombten Ballungsregionen der lndlichen Region in besonderer Weise vorziehen, und vor allem auch die strukturschwache Region "NordOberpfalz" aufgeben mssen. Es hat das gesamte Staatswesen, haben alle Brgerinnen und Brger in der Republik zusammengehalten, und auch diese Gegend gefrdert, damit hier mglichst dieselben (guten) Lebensverhltnisse wie im Rest der Republik gegeben sind. In letzter Zeit aber hat man immer hufiger den Eindruck, als dass man gerade in der Region selbst diesen "Gleichheitsgedanken" durchbrechen, und sozusagen "kommunalbezogen" unterschiedliche Lebensverhltnisse schaffen will, indem man gerade ber den

Zentral, schon fast wie ein "Lehen"?


Selbstverstndlich wre/ ist es besser, ein paar touristische Zentren zu haben, wo man die Hotellerie, die Gastwirtschaften (nicht zuletzt mit Frdermitteln) auf Vordermann gebracht hat, und wo dann "zentral" der Gewinn eingefahren werden kann. "Besser" insofern, als einem dann nicht andauernd "zig" touristisch ambitionierte Hotelbetreiber und

DEEZ 09.2011

Oberpfalz - Oh je? | 23

Ihr Wort

H e g e n u n d P fl e g e n , d e s G e l d e s we g e n ?
Anmerkungen zu Leserbriefen und sonstigen Mitteilungen. Hier: Das Wildgehege im OT "Kreuth".
Wir haben es im Portal bereits einmal erwhnt, dass uns ein Bild von einem "privaten Wildgehege" im OT "Kreuth" zugegangen ist, und die/ der anonyme EinsenderIn hier von "Kreuther Gschichtn" geschrieben hat. Noch immer ist uns nicht klar, was damit gemeint sein soll, denn auch wenn hier ein Eslarner Politfunktionr an diesem "privaten Wildgehege" beteiligt sein sollte, hat doch "alles seine Richtigkeit". Wir wissen von dem Wildgehege schon lnger, da es unlngst einmal Gegenstand einer Beratung im Rahmen einer ffentlichen Gemeinderatssitzung gewesen ist. Dort hatte ein Herr D. aus Weiden, dem dieses Areal gehren soll, einen bereits erstellten Viehunterstand genehmigen lassen wollen, dann aber ber mehrere Sitzungen hinweg davon abgesehen die vollstndigen Unterlagen einzureichen. Das Gremium wollte nicht so sein, und hat - auf Anregung des Ersten Brgermeisters - diesem die Einzelfallentscheidung nach Eingang der Unterlagen zugestanden. Eigentlich - und da muss man nun ehrlich sein - htte diese wiederholte Verzgerung der Einreichung von Unterlagen fr ein bereits, und damit u. E. eigentlich rechtswidrig erstelltes Gebude (auch sog. "Schwarzbau") zu einer Abrissverfgung durch die Gemeinde fhren mssen. Aber unser Gemeinderatsgremium war hier mal nicht so, wie man es unseren Erfahrungen zufolge bei anderen Gelegenheiten ge- leicht zu prfen, ob hier nicht eine gen die eigenen Brgerinnen und sog. "Befangenheit" vorliegt, und Brger zu halten pflegt. ob diese mit nicht ffentlicher Behandlung in der Sitzung hat umWo ist hier ein "Gschmckle"? gangen werden sollen. Ein "Gschmckle" knnen wir aus diesem Vorgang nicht ersehen, Das "private Wildgehege" - Eine ausser natrlich dass Bauantrge Zukunftsinvestition? gemeinhin und ohne Ausnahme f- Gut, dass es GoogleEarth gibt, fentlich behandelt werden mssen. und wir es uns schon vor gerauWer seinen Bauantrag hier be- mer Zeit nicht reuen liessen, alle

Das "private Wildgehege" im OT "Kreuth" - Eslarn neues Tourismusziel?

wusst nicht einreicht, um diesen einer Behandlung im ffentlichen Teil einer Sitzung zu entziehen, dem kann ein solcher Antrag u. E. auch nicht, schon gar nicht nachtrglich genehmigt werden. Wenn hier - wie uns leider nur anonym mitgeteilt - ein Eslarner Politfunktionr dann sogar noch irgendeine, wie auch immer geartete Beteiligung an einem solchen Bauvorhaben und oder "Wildgehege" haben soll, dann wre viel-

relevanten Daten (natrlich derzeit nur fr uns sichtbar) mit diesem GeoInformationsSystem zu verknpfen. So wissen wir jetzt natrlich "besser", dass die beiden lokalen Wanderwege Nr. 23 und 24, welche mit dem Ziel "Wildpark Eslarn" in Verbindung gebracht werden, auch genau bei diesem privaten Wildgehege vorbeifhren. Knnte ein Viehunterstand spter nicht leicht einem gastronom. Betrieb weichen?

DEEZ 09.2011

Oberpfalz - Oh ja! | 24