Katalog Ersatzteile Zubehör 2022 PDF

INHALT
SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG (04-60)

04 SYNCRO-EYE
06 SUZUKI-PRÄZISIONSSTEUERUNG (SPC)
16 MECHANISCHE FERNSTEUERUNG
20 KOMPONENTEN DER MECHANISCHEN
FERNSTEUERUNG
24 NEUES KEYLESS-STARTSYSTEM
30 SUZUKI MULTIFUNKTIONS-
ANZEIGE (SMG4)
38 SUZUKI MULTIFUNKTIONSDISPLAY (SMD)
52 SUZUKI MOBILES DIAGNOSESYSTEM
54 ANALOGE INSTRUMENTE
56 LENKUNG
58 ELEKTRONIK-KOMPONENTEN
60 KRAFTSTOFFSYSTEM
SUZUKI-PROPELLER (62-65)
62 WATERGRIP
64 PRODUKTPALETTE FÜR PROPELLER
WARTUNG (66-71)
66 ECSTAR
68 WARTUNGS- UND PFLEGEPRODUKTE
70 SERVICE-KITS
WELCHES TEIL FÜR WELCHEN MOTOR (72-73)

EMPFOHLENE SETS FÜR DIE LENKUNG (74-77)
Integriertes Steuerungssystem
SYNCRO-EYE ist ein von Suzuki entwickeltes, umfangreiches System, das verschiedene
Geräte miteinander verbindet, sodass sie synchron zusammenarbeiten.
Dieses innovative System verbessert durch die „Wahrnehmung“ verschiedener
Situationen in der Umgebung des Bootes zudem die Steuerungstechnologie des Bootes
und ist mit kommenden Technologien kompatibel.
04
SYSTEME ZUR BEDIENUNG SYNCRO-EYE
05
DIE NEUE SUZUKI-PRÄZISIONS-
STEUERUNG (SPC)
Neue Schaltbox
・SELECT- und THROTTLE-ONLY-Schalter integriert
・Notausschalter integriert (nur Seiteneinbau-Schaltbox)
・Bedienung über einen Schalthebel: Über diesen Schalter können mehrere
Motoren mit nur einem Schalthebel gesteuert werden (nur mit Aufbauschaltbox
für zwei Motoren).
Aufbauschaltbox für 1 Motor Aufbauschaltbox für 2 Motoren Seiteneinbau-Schaltbox
06
Suzuki-Präzisionssteuerung: ganz neu überarbeitet
Eine Spitzenleistung der Suzuki-Technologie ist die Suzuki-Präzisionssteuerung (SPC)
für das Drive-By-Wire-System. Die SPC ist ein fortschrittliches, computergestütztes
Steuerungssystem, das ohne Gas- und Schaltzüge auskommt. Durch den Wegfall der
SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

Reibungs- und Widerstandsverluste wird das Schalten weicher und leichter. Die SPC
verarbeitet und überträgt Echtzeitbefehle an Motorstellelemente, was eine sofortige,
präzise Gasannahme für mehr Kontrolle und Genauigkeit ermöglicht.
Dieses Jahr kommt das erste, vollständig überarbeitete Modell der Suzuki-
Präzisionssteuerung auf den Markt. Zu den neuen Merkmalen des Systems gehören:
・Steuerung von bis zu 6 Motoren
・Automatische Trimmung bei Nutzung mit Multifunktionsdisplay oder -anzeige (SMD
oder SMG4) erhältlich
・Komplett neues Design für Schaltbox, Schalter- und Motorbedienfeld
NEUE SCHALTERFELDER
・Neue Typen von Feldern: Horizontale Schalterfelder sowie Einzelschalter passend für
jeden Steuerstand
・Keine sichtbaren Befestigungsschrauben für eine gediegene Optik
・Einfacher Start bei Mehrfachmotorisierung: Der Bootsführer kann alle Motoren über
eine Taste/einen Schalter starten.
SUZUKI-PRÄZISIONSSTEUERUNG (SPC)
Die Motoren werden von Backbord nach Steuerbord der Reihenfolge nach gestartet.
*Bei Seiteneinbau-Schaltbox
kein Notausschalter
erforderlich
Neue Motorbedienfelder
Weitere Infos
07
KOMPONENTEN
Schaltboxen
1 Aufbau-Schaltbox Seiteneinbau-Schaltbox
67200-98L00-000 67200-98L10-000 67200-98L20-000

für einen Motor für zwei oder mehr für einen Motor
Motoren
2 Motorbedienfelder

37120-98L00-000 37120-98L10-000 37120-98L20-000 37120-98L30-000

für zwei Motoren für drei Motoren für vier Motoren für vier Motoren,
backbord fünf Motoren
steuerbord
37120-98L40-000 37120-98L50-000 37120-98L60-000

für fünf Motoren für sechs Motoren für sechs Motoren
backbord backbord steuerbord
Boot-Kontroll-Steuergerät BCM-Halter (unten)

3 Warnsummer
4 (BCM) BCM-Halter (oben)
BCM-Gummidämpfer

(unten)
(oben)
38500-93J90-000 36770-98L00-000 36775-98L00-000 33925-98L00-000

(unten)
36776-98L00-000
(oben)
08
Kabelbaum Verlängerungskabel
5 Abschlusswiderstand 6 Batteriekabel 7 BCM Nr.1 8 Notausschalter


33926-98L00-000 36625-98J10-000 36623-98L00-000 36627-98L10-000
2,2 Meter für einen Motor
36625-98J20-000 36623-98L30-000
6,1 Meter für zwei oder drei Motoren
36623-98L40-000
für vier Motoren,
fünf Motoren und
sechs Motoren
Kabelbaum für Kabelbaum Motor-

9 Signalwandler 10 2 Fahrstände 11 BCM Nr.2 12 kabelbaum

37140-98L00-000 36622-98L00-000 36624-98L00-000 36621-98L00-000
für einen Motor
36624-98L10-000
für zwei oder drei Motoren
36624-98L20-000
für vier Motoren,
fünf Motoren und
sechs Motoren
Zündschalterfeld Zündschalterfeld
13 vertikal horizontal
Zündschalter

37100-98L10-000 37100-98L20-000 37100-98L00-000

Zündschalter mit Zündschalter mit Zündschalter ohne
Notausschalter Notausschalter Notausschalter
09
KOMPONENTEN
Start-/Stopp-Schalterfeld Start-/Stopp-Schalterfeld Start-/Stopp-Schalter
13 vertikal horizontal (Keyless-Startsystem) 14 Notausschalter

37290-98L10-000 37290-98L20-000 37290-98L00-000 37803-98L00-000

Start-/Stopp-Schalter mit Start-/Stopp-Schalter mit Start-/Stopp-Schalter ohne
Notausschalter Notausschalter Notausschalter
Hauptkabelbaum, Troll-Mode- Schaltbox

15 Hauptkabelbaum 16 Verlängerung 17 Schalter 18 Verlängerungskabel
36620-98L00-000 36620-98L20-000 37860-98L00-000 36627-98L00-000

6,5 Meter für Steuerungssystem 2,0 Meter für 1 Meter
Steuerungssystem
36620-98L10-000
9,5 Meter für Steuerungssystem
CAN-
19 Verlängerungskabel
36627-98L20-000
für drei und
vier Motoren
10
ZUSATZAUSSTATTUNG
Stecker zur Wahl der Drehrichtung
36612-98J20-000

Für die Modelle
DF150AP/175AP
DF200AP/250AP/300AP
Zum Umschalten auf Linkslauf.
Selektive Drehrichtung
Auf größeren Booten mit mehreren Außenbordmotoren wird ein
Linksläufermodell in der Regel mit einem Rechtsläufer kombiniert,
damit das Boot keine Schlagseite bekommt und gerade aus
fährt. AP-Modelle sind im Unterwasserteil mit einer speziellen
Gegenlaufverzahnung ausgerüstet, die den Propeller in der
Gegenrichtung drehen lässt. Durch die selektive Drehrichtung
Suzuki Selective Rotation entfällt die Notwendigkeit, ein
Gegenläufermodell zu erwerben. Stattdessen wird durch einen
speziellen Stecker ein Rechtsläufermodell in ein Linksläufermodell
mit einem linksläufigen Propeller umgewandelt.
Diese in der Branche einzigartige Funktion wird durch eine
spezielle Anordnung von Zahnrädern, Wellen und Lagern im
Unterwasserteil erreicht, die dazu konzipiert wurde, sowohl im
Counter-rotation Regular rotation Rechts- als auch im Linkslauf zuverlässig und effizient zu arbeiten.
11
FERNSTEUERUNGSSATZ (RIGGING KIT)
EIN MOTOR *2 Seiteneinbau-Schaltbox
1
13 1
OFF
ON
ON
14
4
13
OFF
ON
ON
START
STA
ART
9
5 5
KLS
FOOT 7 15 16
NMEA PWR
TANK1 TANK2
TROLL TROLL
Batterzusatzkabel
Y B YG B
Gr B Gr B
(Option)
Multifunktions-
anzeige anschließen 17
6
Sicherung
30A
BATT
1
*14 Starterbatterie
13
Für einen Motor Set

AUFBAU-SCHALTBOX SEITENEINBAU-SCHALTBOX
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE FÜR 1. FAHRSTAND FÜR 2. FAHRSTAND FÜR 1. FAHRSTAND FÜR 2. FAHRSTAND
67000-98L00-000 67000-98LA0-000 67000-98L10-000 67000-98LB0-000
67200-98L00-000 Aufbau-Schaltbox 1 1 - -
1
67200-98L20-000 Seiteneinbau-Schaltbox - - 1 1
38500-93J90-000 Warnsummer - 1 - 1
3
09407-08401-000 Warnsummer, Schelle - 1 - 1
36770-98L00-000 Boot-Kontroll-Steuergerät (BCM) 1 1 1 1
36775-98L00-000 Halter für Boot-Kontroll-Steuergerät (unten) 1 1 1 1
4
36776-98L00-000 Halter für Boot-Kontroll-Steuergerät (oben) 1 1 1 1
33925-98L00-000 BCM-Gummidämpfer 1 1 1 1
5 33926-98L00-000 Abschlusswiderstand 2 - 2 -
6 36625-98J10-000 Batteriekabel (Hauptkabel) 1 - 1 -
7 36623-98L00-000 Kabelbaum BCM Nr.1 1 - 1 -
8 36627-98L10-000 Verlängerungskabel, Notausschalter - - 1 1
9 37140-98L00-000 Signalwandler - - 1 1
10 36622-98L00-000 Kabelbaum für zwei Fahrstände - 1 - 1
11 36624-98L00-000 Kabelbaum BCM Nr.2 - 1 - 1
- 09403-13402-000 Kabelschelle 10 10 10 10
37100-98L00-000 Zündschalter
37100-98L10-000 Zündschalterfeld vertikal
37100-98L20-000 Zündschalterfeld horizontal 37100-98L00
13 Typ auswählen oder
37290-98L00-000 Start-/Stopp-Schalter (KLS) 37290-98L00 37290-98L00
37290-98L10-000 Start-/Stopp-Schalterfeld vertikal (KLS) Typ auswählen
37290-98L20-000 Start-/Stopp-Schalterfeld horizontal (KLS)
14 37803-98L00-000 Notausschalter *1 *1
36620-98L00-000 6,5m
15 Hauptkabelbaum Länge auswählen
36620-98L10-000 9,5m
16 36620-98L20-000 Hauptkabelbaum, Verlängerung 2m bei Bedarf auswählen
17 37860-98L00-000 Troll-Mode-Schalter (optional) optional
18 36627-98L00-000 Kabelbaum Schaltbox, Verlängerung *1 *1
13 bis 18 sind in den Sätzen nicht enthalten. Bitte separat bestellen.

13, 15, 16: Bitte gewünschten Typ angeben
14 ist bei Verwendung von 37100-98L00-000 oder 37290-98L00-000 mit SET FÜR AUFBAU-SCHALTBOX erforderlich.
17 ist optional. Bitte nur bei Bedarf bestellen.
18 ist bei Verwendung des SETS FÜR SEITENEINBAU-SCHALTBOX erforderlich.
12
ZWEI MOTOREN
2 4 4 14

13
OFF
ON
START
3
5 5
PORT STBD
KLS
7 15 16
STBD
STBD
TROLL TROLL NMEA PWR
PORT
TANK1 TANK2
Batteriezusatzkabel 15
Gr B Gr B Y B YG B
(Option)
Multifunktions-
anzeige
17
5
anschließen 6
16
Sicherung
*14 BATT
30A
PORT
13 Trennleitung
Starter-
batterie Batterie-
Zusatzkabel
Starter-
batterie
Für zwei Motoren Set
FÜR 1. FAHRSTAND FÜR 2. FAHRSTAND
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE
67000-98L20-000 67000-98LC0-000
1 67200-98L10-000 Aufbau-Schaltbox 1 1
2 37120-98L00-000 Motorbedienfeld 1 1
38500-93J90-000 Warnsummer 1 2
3
09407-08401-000 Warnsummer, Schelle 1 2
36770-98L00-000 Boot-Kontroll-Steuergerät (BCM) 2 2
36775-98L00-000 Halter für Boot-Kontroll-Steuergerät (unten) 2 2
4
36776-98L00-000 Halter für Boot-Kontroll-Steuergerät (oben) 2 2
33925-98L00-000 BCM-Gummidämpfer 2 2
5 33926-98L00-000 Abschlusswiderstand 3 -
6 36625-98J10-000 Batteriekabel (Hauptkabel) 1 -
7 36623-98L30-000 Kabelbaum BCM Nr.1 1 -
10 36622-98L00-000 Kabelbaum für zwei Fahrstände - 1
11 36624-98L10-000 Kabelbaum BCM Nr.2 - 1
- 09403-13402-000 Kabelschelle 15 10
- 36612-98J20-000 Stecker zur Wahl der Drehrichtung 1 -
37100-98L20-000 Zündschalterfeld horizontal
13 Typ auswählen
37290-98L00-000 Start-/Stopp-Schalter (KLS)
36620-98L00-000 6,5m
36620-98L10-000 9,5m
17 37860-98L00-000 Troll-Mode-Schalter (optional) optional
18 36627-98L00-000 Kabelbaum Schaltbox, Verlängerung bei Bedarf auswählen

13
DREI MOTOREN
5
1
13
16
14 STBD
2 4 4
Batteriekabel
5
PORT 3 PORT STBD
KLS
PORT STBD
7 15
STBD
CENTER
STDB
R/CON
PORT
TANK1 TANK2
Trennleitung
Batterie-Zusatzkabel 15 16 J/C
Batterie-
Zusatzkabel
Gr B Gr B Y B YG B
5 Starter-
batterie
(Option)
12
Multifunktions-
anzeige 17 6
anschließen PORT
PORT
Sicherung
30A
BATT
*14 Trennleitung
Batterie-
Zusatzkabel
13 Starter-
batterie
Starter-
batterie
Für drei Motoren Set

67000-98L30-000 67000-98LD0-000
2 37120-98L10-000 Motorbedienfeld 1 1
38500-93J90-000 Warnsummer 1 2
3
4
12 36621-98L00-000 Motorkabelbaum 1 -
- 09403-13402-000 Kabelschelle 18 10
13 Typ auswählen
36620-98L00-000 6,5m
36620-98L10-000 9,5m
17 37860-98L00-000 Troll-Mode-Schalter optional
19 36627-98L20-000 CAN-Verlängerungskabel bei Bedarf auswählen

14
VIER MOTOREN

2 2 4 4 14 STBD
STBD
13 12
3
5 Batteriekabel
5
PORT STBD PORT STBD
KLS
7
PORT STBD
Steuerbord
15 16
C STBD
R/CON
PORT
STBD
9 J/C
PORT
8 TANK1 TANK2 Trennleitung
15
Backbord Batterie-
Zusatzkabel
Starter-
Gr B Gr B Y B YG B
16
batterie
(Option)
Multifunktionsanzeige
17 6 C PORT
R/CON
STDB
Sicherung
anschließen 30A
BATT
J/C
Trennleitung
Batterie-
Zusatzkabel
*14 Starter-
batterie Starter-
12 5 batterie
13
PORT
PORT
Trennleitung
Batterie-
zusatzkabel
Starter-
batterie
Für vier Motoren Set
67000-98L40-000 67000-98LE0-000
37120-98L20-000 Motorbedienfeld, backbord 1 1
2
37120-98L30-000 Motorbedienfeld, steuerbord 1 1
38500-93J90-000 Warnsummer 1 2
3
4
12 36621-98L00-000 Motorkabelbaum 2 -
- 09403-13402-000 Kabelschelle 20 15
13 Typ auswählen
36620-98L00-000 6,5m
36620-98L10-000 9,5m
17 37860-98L00-000 Troll-Mode-Schalter optional
19 36627-98L20-000 CAN-Verlängerungskabel bei Bedarf auswählen

15
MECHANISCHE FERNSTEUERUNG
16
Als Nutzer eines Modells mit mechanischer Fernsteuerung haben Sie jetzt die
Möglichkeit, sich für das neue Zündschalterfeld zu entscheiden.

Bei Nutzung des bisherigen Schalters/Schalterbedienfelds orientieren Sie sich

bitte am Schaltplan im entsprechenden Installationshandbuch.
17
EIN MOTOR
EIN MOTOR
1 2
(a) (b)
Zum Anzeigegerät
4
3
Zum Motor
Für einen Motor

TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE AUFBAU-SCHALTBOX SEITENEINBAU-SCHALTBOX SEITENANBAU-SCHALTBOX
67200-88L01-000 Aufbau-Schaltbox 1 - -
1 67200-93J34-000 Seiteneinbau-Schaltbox - 1 -
67200-93J70-000 Seitenanbau-Schaltbox - - 1
1
37100-98L10-000 Zündschalterfeld vertikal -
2 (Typ auswählen)
37803-98L00-000 Notausschalter *1 -
36620-93J70-000 6,5m
1
3 36620-93J80-000 Hauptkabelbaum 5m
(Länge auswählen)
36620-93J90-000 8m
67320-93J00-000 2,4 m
67320-93J10-000 3,0 m
67320-93J20-000 3,6 m
67320-93J30-000 4,2 m
Fernsteuerungskabel 2
4 67320-93J40-000 4,8 m
(oder Schalt- und Gaszüge) (Länge auswählen)
67320-93J50-000 5,4 m
67320-93J60-000 6,1 m
67320-93J70-000 6,7 m
67320-93J80-000 7,3 m
36620-93J11-000 2m
- Hauptkabelbaum, Verlängerung bei Bedarf auswählen
36620-93J41-000 3m
*Nur bei Verwendung von 37100-98L00 erforderlich
Für das Keyless-Startsystem

Set Erforderlich
Erforderlich
Für einen Motor 67000-88L43-000 67000-88L65-000 67000-93JF4-000 67000-93JK6-000 67000-93JM2-000
EIN
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE AUFBAU- AUFBAU- SEITENEINBAU- SEITENEINBAU- SEITENANBAU- FAHRSTAND
SCHALTBOX SCHALTBOX SCHALTBOX SCHALTBOX SCHALTBOX
67200-88L01-000 Aufbau-Schaltbox 1 1 - - -
1 67200-93J34-000 Seiteneinbau-Schaltbox - - 1 1 - 1
67200-96L11-000 Seitenanbau-Schaltbox - - - - 1
2 37100-96L12-000 1 Zündschalter mit Notausschalter 1 1 1 1 *A 1
36620-93J03-000 6,5 m - 1 - 1 1
3 36620-93J54-000 Hauptkabelbaum 5m - - - - - 1
36620-93J64-000 8m - - - - -
(a) 34200-93J14-000 Drehzahlmesser (weiss) - 1 - 1 1
(b) 34800-93J13-000 Trimmanzeige (weiss) - 1 - 1 1
67320-93J00-000 2,4 m
67320-93J10-000 3m
67320-93J20-000 3,6 m
67320-93J30-000 4,2 m
Fernsteuerungskabel
4 67320-93J40-000 4,8 m **Länge auswählen 2
(oder Schalt- und Gaszüge)
67320-93J50-000 5,4 m
67320-93J60-000 6,1 m
67320-93J70-000 6,7 m
67320-93J80-000 7,3 m
36620-93J11-000 2m
- Hauptkabelbaum, Verlängerung **Bei Bedarf bestellen
36620-93J41-000 3m
■ **Im Satz nicht enthalten. Genauere Angaben finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch.
■ *A Die Seitenanbau-Schaltbox ist mit einem Zündschalter, einem Notausschalter und einem Summer mit Schelle ausgestattet.
18
ZWEI MOTOREN
Zwei Motoren
1 2

(a) (b) (a) (b)
Zum Anzeigegerät Zum Anzeigegerät
3 3
Zum Motor 4 Zum Motor
Für zwei Motoren Erforderliche Menge
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE MENGE EIN FAHRSTAND

37100-98L00-000 Zündschalter 2
-98L00 ODER -98L30 bestellen
2 37100-98L30-000 2 Zündschalter mit Notausschalter 1
37803-98L00-000 Notausschalter *1 *1
36620-93J70-000 6,5 m
3 36620-93J80-000 Hauptkabelbaum 5m (Länge auswählen) 2
36620-93J90-000 8m
67320-93J00-000 2,4 m
67320-93J10-000 3m
67320-93J20-000 3,6 m
67320-93J30-000 4,2 m
Fernsteuerungskabel
4 67320-93J40-000 4,8 m (Länge auswählen) 4
67320-93J50-000 5,4 m
67320-93J60-000 6,1 m
67320-93J70-000 6,7 m
67320-93J80-000 7,3 m
36620-93J11-000 2m
- Hauptkabelbaum, Verlängerung bei Bedarf auswählen -
36620-93J41-000 3m
*Nur bei Verwendung von 37100-98L00 erforderlich
Für das Keyless-Startsystem

Set Erforderlich
Für zwei Motoren 67000-88L53-000 67000-88L75-000
EIN
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE AUFBAU- AUFBAU- FAHRSTAND
SCHALTBOX SCHALTBOX
1 67200-88L11-000 Aufbau-Schaltbox 1 1 1
2 37100-96L22-000 2 Zündschalter mit Notausschalter 1 1 1
36620-93J03-000 6,5 m - 2
3 36620-93J54-000 Hauptkabelbaum 5m - - 2
36620-93J64-000 8m - -
(a) 34200-93J14-000 Drehzahlmesser (weiss) - 2
(b) 34800-93J13-000 Trimmanzeige (weiss) - 2
67320-93J00-000 2,4 m
67320-93J10-000 3m
67320-93J20-000 3,6m
67320-93J30-000 4,2m
Fernsteuerungskabel
4 67320-93J40-000 4,8m **Länge auswählen 4
67320-93J50-000 5,4m
67320-93J60-000 6,1m
67320-93J70-000 6,7m
67320-93J80-000 7,3m
36620-93J11-000 2m **Bei Bedarf 1
- Hauptkabelbaum, Verlängerung bestellen
36620-93J41-000 3m
36621-96L00-000 Kabelbaum für zwei Motoren, Keyless 1 1
- 36663-96L10-000 CAN-Verlängerungskabel, Keyless 1 1
36664-96L00-000 CAN-Kabelbaum, Keyless 1 1
■ **Im Satz nicht enthalten. Genauere Angaben finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch.
19
KOMPONENTEN DER MECHANISCHEN FERNSTEUERUNG
Schaltboxen
1 Aufbau-Schaltbox Aufbau-Schaltbox Doppelmotorisierung Seiteneinbau-Schaltbox

67200-88L01-000 67200-88L11-000 67200-93J34-000

für einen Motor für zwei oder mehr Motoren für einen Motor
Für die Modelle DF8A-250 Für die Modelle DF70A-250 Für die Modelle DF8A-250
Seitenanbau-Schaltbox

67200-91J31-000 67200-93J70-000
für einen Motor, ohne Zündschalter für einen Motor, mit PTT-Schalter
Für die Modelle DF4A-6A Für die Modelle DF9.9B-250
67200-94J40-000 67200-96L11-000
für einen Motor, mit Warnsummer, für einen Motor, mit PTT-Schalter,
mit PTT-Schalter für schlüsselloses Startsystem
Für die Modelle DF8A-30A Für die Modelle DF70A-150/175/200A
2 Zündschalterfelder

37100-98L10-000 37100-98L20-000 37100-98L30-000 37100-98L00-000

Zündschalter mit Notausschalter, Zündschalter mit Notausschalter 2 Zündschalter mit Notausschalter Zündschalter ohne Notausschalter
vertikal horizontal horizontal Für die Modelle DF9.9B-250
Für die Modelle DF9.9B-250 Für die Modelle DF9.9B-250 Für die Modelle DF9.9B-250
20
Hauptkabelbaum
3 Hauptkabelbaum
Verlängerung

36620-93J70-000 36620-89L10-000 36620-93J11-000

6,5 m für Steuerungssystem 6,5 m für Steuerungssystem 2,0 m für Steuerungssystem
Für die Modelle DF9.9B/20A/40A-250 Für die Modelle DF9.9B/15A/20A Für die Modelle DF9.9B-250

36620-93J80-000 36620-94L20-000 36620-93J41-000
5,0 m für Steuerungssystem 6,5 m für Steuerungssystem 3,0 m für Steuerungssystem
Für die Modelle DF40A-250 Für die Modelle DF25A/30A Für die Modelle DF9.9B-250
36620-93J90-000
8,0 m für Steuerungssystem
Für die Modelle DF40A-250
Bei Verwendung eines schlüssellosen

Startsystems verwenden Sie bitte die
bisherigen Kabelbäume und Bedienfelder.
Weitere Details finden Sie im entsprechenden
Installationshandbuch.
4 Fernsteuerungskabel (oder Schalt- und Gaszüge)
67320-93J00-000 67320-93J50-000
2,44 m 5,49 m
Für die Modelle DF4A-250 Für die Modelle DF4A-250

67320-93J10-000 67320-93J60-000
3,05 m 6,10 m
67320-93J20-000 67320-93J70-000
3,66 m 6,71 m
67320-93J30-000 67320-93J80-000
4,27 m 7,32 m
67320-93J40-000
4,88 m
Für die Modelle DF4A-250
5 Distanzstücke für die Schaltboxen 6 Batterie-Zusatzkabel

67500-88L00-000 67500-88L10-000 36625-93J10-000

6,7 m
für Aufbau-Schaltbox (1 Motor) für Aufbau-Schaltbox für zwei Motoren
Für die Modelle DF100A-200A/200-250
36625-93J01-000
3,9 m
21
7 Umbausatz auf Fernsteuerung

Für den Umbau von Pinne auf Fernsteuerung.

67101-97L00-000 67130-94L13-000
Für die Modelle DF4A-6A Für die Modelle DF25ATH/30ATH
67130-89L22-000 67130-99J02-000
Für die Modelle DF9.9B/15A/20A Halterungssatz (41100-99J00-0EP)
zum Einbau von 67130-99J02-000 erforderlich
Für die Modelle DF8A/9.9A
67130-94L03-000
Für die Modelle DF25A/30A
8 Befestigungssatz für Doppel-Seiteneinbau-Schaltbox Halterungssatz

67140-95601-000 41100-99JL0-YAY
Für die Modelle DF9.9B-30A/100A-250 Für die Modelle DF8A/9.9A
9
Trimmschalter
Notausschalter 10 (PTT-Schalter) (a) Drehzahlmesser (b) Trimmanzeige

37803-98L00-000 37805-88L00-000 34200-93J14-000 34800-93J13-000

Für die Modelle DF9.9B-350A Für die Modelle DF40A-250 Hintergrund: weiß Hintergrund: weiß
22
ZUSATZAUSSTATTUNG
Troll-Mode-Schalter

37860-98L00-000
Für die Modelle DF40A-200A/
150AP-300AP/
300B/325A/350A
Aktiviert das SUZUKI Troll-Mode-System und regelt die Drehzahl
vom Leerlauf bis zu 1.200 1/min in 50er Schritten.
SUZUKI-TROLL-MODE-SYSTEM
Troll-Mode-Schalter:
Als Zusatzausstattung für Modelle mit Fernsteuerung ab 40 PS lässt sich mit dem Troll-Mode-System die Motordrehzahl
in 50er Schritten regeln, wodurch gerade bei niedrigen Drehzahlen eine exakte Steuerung möglich wird. Ausgestattet mit

eigenem Drehzahlmesser und Bedienschalter funktioniert das System zusammen mit unseren Multifunktionsanzeigen und
den Analoganzeigen.
(Modelle mit Steuerpinne ab dem DF40A sind standardmäßig mit dem Suzuki-Troll-Mode-System ausgestattet.)
*Nicht erhältlich für DF250/225/200, DF250W, DF150W, DF90AWQH
Rüstschlauch
990C0-20010-000
Für die Modelle DF70A-DF350A
*An den Schlauchadapter am Motor anschließen
23
NEUES KEYLESS-STARTSYSTEM
HOHE SICHERHEIT
n Das Keyless-Startsystem von Suzuki fungiert als Wegfahrsperre und vermittelt so ein beruhigendes Gefühl.
Die in Motor und Transponder installierten Identifikationscodes müssen übereinstimmen, damit der Motor
gestartet werden kann, was den Motorstart mit einem nachgemachten Schlüssel verhindert. Außerdem kann
der Motor an keinem anderen Boot gestartet werden, weshalb sich auch ein Diebstahl des Motors nicht lohnt.
EINFACHE BEDIENUNG
n Der Transponder lässt sich einfach in die Tasche stecken und Sie brauchen nur ein Exemplar, um den
Motor mühelos zu starten und den Fahrspaß zu genießen. Für das System ist kein mechanischer Schlüssel
erforderlich. Der Transponder kann daher sicher in der Tasche verstaut bleiben. Er ist außerdem wasserdicht
und treibt an der Wasseroberfläche, sollte er versehentlich ins Wasser fallen.
Pro System sind 2 Transponder standardmäßig enthalten. Ihr Händler kann bis zu vier weitere Transponder
(insgesamt 6 pro Boot) programmieren, damit mehrere Fahrer den Motor starten können.
TRANSPONDER
Kommunikationsradius < 1 m
WARNSUMMER ZÜNDSCHALTER(FELD)
Weitere Informationen finden

STEUERGERÄT
Sie in unseren Videos
24
NEUE FUNKTIONEN
Das neue Keyless-Startsystem ist dank neuer Funktionen bequemer für Nutzer, bietet aber weiterhin ein
Höchstmaß an Sicherheit.
Neues Design

Neues Design in lackschwarz. Jetzt auch in horizontaler Ausführung oder als Einzelschalter erhältlich.
Start/Stopp auch bei mehreren Motoren über eine Taste

Alle Motoren (maximal 6) starten der Reihenfolge nach auf einen Tastendruck. Sie brauchen die Taste
nicht mehrfach zu drücken.
SUZUKI KEYLESS-STARTSYSTEM (KLS)

Einfache Einrichtung und Passcode-Eingabe (mit Multifunktionsdisplay (SMD)
oder Multifunktionsanzeige (SMG4))
Im neuen System gibt es ein Auswahlmenü für die einfache Registrierung der Transponder.
Im Notfall kann der Motor auch durch direkte Eingabe des Passcodes am SMD oder SMG4 gestartet
werden.
25
INSTALLATIONSDIAGRAMM
KEYLESS-STARTSYSTEM FÜR DIE PRÄZISIONSSTEUERUNG
*Verwendung von Multifunktionsdisplay (SMD) oder -anzeige (SMG4) erforderlich
*2
2 1 1 1
oder oder
START
STOP START
START STOP
STOP
*1 *3
4
(1) 9
(4) 3
(9) 5
(2)
6
(3)
Keyless-Startsystem
BCM
1 2
SATZ
Insgesamt erforderliche Menge
Für SPC STEUERGERÄT KABELBAUM
37105-98L01 (433 MHz)
37105-96L04 1 MOTOR 2 MOTOREN 3 MOTOREN 4 MOTOREN
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE 37105-98L10 (315 MHz)
37290-98L00-000 Start-/Stoppschalter
1 37290-98L10-000 Start-/Stoppschalterfeld vertikal - - - 1 1 1 1
37290-98L20-000 Start-/Stoppschalterfeld horizontal
2 37803-98L00-000 Notausschalter - - - (1) (1) (1) (1)
3 38500-93J90-000 Warnsummer - - 1 1 1 1 1
37171-98L01-000
4 Keyless-Steuergerät - 1 - 1 1 1 1
37171-98L10-000
37172-96L03-000
5 Transponder - 2 - 2 2 2 2
37172-96L11-000
6 36623-98LA0-000 Keyless-Kabelbaum - - 1 1 1 1 1
9 38860-96L01-000 Keyless-Relais komplett - - 1 1 1 1 1
10 37173-96L10-000 Halter, Keyless-Komponenten - - 1 1 1 1 1
11 32980-38F00-000 Halter - - 1 1 1 1 1
12 32851-93J00-000 Gummidämpfer - - 1 1 1 1 1
- 09407-14407-000 Schelle, Keyless-Kabelbaum - - 1 1 1 1 1
- 37117-96L00-000 Aufkleber, Keyless - 2 - - - - -
■ *( )Teil wird verwendet, wenn 37290-98L00-000 verwendet wird.
26
KOMPONENTEN
Start-/Stopp-Schalterfeld Start-/Stopp-Schalterfeld
1 vertikal horizontal
Start-/Stopp-Schalter
2 Notausschalter


3 Warnsummer 4 Keyless-Steuergerät 5 Transponder 6 Keyless-Kabelbaum


Keyless-Relais Halter für Keyless- Halter für Keyless-
9 komplett 10 Komponenten 11 Steuergerät 12 Gummidämpfer

TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE ANMERKUNG

37290-98L00-000 Start-/Stoppschalter -
1 37290-98L10-000 Start-/Stoppschalterfeld vertikal -
37290-98L20-000 Start-/Stoppschalterfeld horizontal -
2 37803-98L00-000 Notausschalter - Wird verwendet, wenn 37290-98L00-000
verwendet wird
3 38500-93J90-000 Warnsummer -
37171-98L01-000 - 433 MHz
4 Keyless-Steuergerät
37171-98L10-000 - 315MHz
37172-96L03-000 - 433 MHz
5 Transponder
37172-96L11-000 - 315 MHz
6 36623-98LA0-000 Keyless-Kabelbaum -
9 38860-96L01-000 Keyless-Relais komplett -
10 37173-96L10-000 Halter, Keyless-Komponenten -
11 32980-38F00-000 Halter -
12 32851-93J00-000 Gummidämpfer -
27
KEYLESS-STARTSYSTEM für die MECHANISCHE FERNSTEUERUNG
Widerstand (für KLS)
Fernsteuerungskabel
7 CAN-Kabelbaum (KLS)
Batteriezusatzkabel
Zündschalterfeld
6
1 Warnsummer
KLS-Kabelbaum
Widerstand
(für KLS)
9 KLS-Relais KLS-Steuergerät
4
3 Warnsummer
SATZ
Für die mechanische Fernsteuerung STEUERGERÄT KABELBAUM
37170-96L07 (433 MHz)
37105-96L13 1 MOTOR 2 MOTOREN
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE 37170-96L16 (315 MHz)
37100-96L12-000 - - - 1 -
1 Zündschalterfeld
37100-96L22-000 - - - - 1
3 38500-93J90-000 Warnsummer - - 1 1 1
37171-96L03-000
4 Keyless-Steuergerät - 1 - 1 1
37171-96L12-000
37172-96L03-000
5 Transponder - 2 - 2 2
37172-96L11-000
6 36623-96L11-000 Keyless-Kabelbaum - - 1 1 1
7 36662-96L10-000 CAN-Kabelbaum (Keyless) 6,5 m - 1 1 1
8 36664-96L00-000 CAN-Verlängerungskabel 0,8 m - - 1
9 38860-96L01-000 Keyless-Relais komplett - - 1 1 1
10 37173-96L10-000 Halter, Keyless-Komponenten - - 1 1 1
13 36621-96L00-000 Kabelbaum für zwei Motoren, Keyless - - - - 1
14 36663-96L10-000 CAN-Verlängerungskabel, Keyless 2,0 m - - 1
11 32980-38F00-000 Halter für Keyless-Steuergerät - - 1 1 1
12 32851-93J00-000 Gummidämpfer - - 1 1 1
- 37117-96L00-000 Aufkleber, Keyless - 2 - - -
28
KOMPONENTEN
Zündschalter- Keyless-
1 feld 3 Warnsummer 4 Steuergerät 5 Transponder


K
eyless- CAN-Kabelbaum C
AN-Verlängerungs-
6 Kabelbaum 7 (Keyless) 8 kabel 9 Keyless-Relais komplett

H
alter für Keyless Halter für Keyless-
10 Komponenten 11 12 Gummidämpfer

Steuergerät

TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE ANMERKUNG

37100-96L12-000 - für Einzelmotorisierung
1 Zündschalterfeld
37100-96L22-000 - für Doppelmotorisierung
3 38500-93J90-000 Warnsummer -
37171-96L03-000 - 433 MHz
4 Keyless-Steuergerät
37171-96L12-000 - 315 MHz
37172-96L03-000 - 433 MHz
5 Transponder
37172-96L11-000 - 315 MHz
6 36623-96L11-000 Keyless-Kabelbaum -
7 36662-96L10-000 CAN-Kabelbaum (Keyless) 6,5 m
8 36664-96L00-000 CAN-Verlängerungskabel 0,8 m
9 38860-96L01-000 Keyless-Relais komplett -
10 37173-96L10-000 Halter, Keyless-Komponenten -
11 32980-38F00-000 Halter für Keyless-Steuergerät -
12 32851-93J00-000 Gummidämpfer -
29
SUZUKI-MULTIFUNKTIONSANZEIGE
Auf der Suzuki-Multifunktionsanzeige (SMG4) ANALOGANZEIGE & GESCHWINDIGKEIT

finden Sie die richtigen Informationen zur richtigen Motor-
Zeit – auf einem zentralen, bedienerfreundlichen dreh-
zahl
Bildschirm. Motor- Geschwindigkeit über Grund
position oder durchs Wasser
Der Bootsführer findet eine Vielzahl wichtiger
Informationen auf einen Blick, darunter Geschwindigkeit*
Motordrehzahl, Geschwindigkeit und Trimmwinkel, Trim-

mung
Fahr-
Motortemperatur und Kraftstoffverbrauch Tank- leistung*
anzeige
in 13 unterschiedlichen Maßeinheiten Warnleuchten
sowie Kraftstoffgesamtverbrauch bei

Mehrfachmotorisierung.
Gang Zeit*
Auf dem SMG4 werden außerdem Warnungen der *Drehzahlgeber bzw. GPS-Modul erforderlich um Drehzahl,
Fahrleistung, Fahrstrecke und Zeit anzuzeigen
Sensoren und Warnsysteme des Motors angezeigt.
DREHZAHLMODUS TROLL-MODE-FUNKTION
• Zur Steuerung des Bootes

bei niedrigen Drehzahlen
über die Multifunktions-
• Kraftstoffverbrauch (aktuell) anzeige
• Fahrleistung* (aktuell und
durchschnittlich)
• Fahrzeit, Fahrstrecke*
• Motorbetriebsstundenanzeige,
Spannung,
Wassertemperatur und mehr…
GPS-Modul Drehzahlgeber
Geschwindigkeit  (SOW)
 Diese Funktion ist bei Modellen ab dem Jahr
Fahrleistung  (SOW)
 2019 erhältlich. Kann nur bei Modellen verwendet
Fahrstrecke  (SOW)
 werden, die für Troll Mode vorgesehen sind.
Zeit  n. z.
(SOW): Geschwindigkeit durchs Wasser
30
ANZEIGEMODI
DIGITALMODUS & ANALOGMODUS & TANKANZEIGE
GESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKEIT

*Nachtmodus
NEUE FUNKTIONEN
Das SMG4 ist mit 3 neuen Funktionen
ausgestattet.
SUZUKI-MULTIFUNKTIONSANZEIGE (SMG4)
Mehrsprachiges Menü
Das SMG4 gibt es jetzt in 13 Sprachen:
Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch,
Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Norwegisch,
Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch.
Automatisches Trimmen
Passt den Trimmwinkel automatisch an die
Motordrehzahl an.
Hinweis: Diese Funktion wird nicht von allen
Motoren unterstützt.
Demo-Modus
Zeigt vordefinierte Daten zur Demonstration
der Funktion des ausgewählten Bildschirms.
(Bestens für Bootsausstellungen und
Messen geeignet.)
31
SPC & 1 MOTOR
EIN FAHRSTAND 1. CENTER
Kabelbaum BCM Nr.1
NMEA PWR
1 2
2
YG
Y
B
B
8
1
3
TANK1
TANK2
*1
5 4 6
ZWEI FAHRSTÄNDE 2. Fahrstand

2. CENTER
8P
Kabelbaum BCM Nr.2
LISTE ALLER ERFORDERLICHEN TEILE

Für SPC & Einfachmotorisierung EIN FAHRSTAND EIN FAHRSTAND ZWEI FAHRSTÄNDE ZWEI FAHRSTÄNDE
EIN FAHRSTAND (bei Geschwindigkeit (bei Geschwindigkeit ZWEI FAHRSTÄNDE (bei Geschwindigkeit (bei Geschwindigkeit
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE durchs Wasser) über Grund) durchs Wasser) über Grund)
1 34011-96L41-000 Multifunktionsanzeige (SMG4) - 1 1 1 2 2 2
- 36001-88L00-000 Kabelsatz - - 1 1 1 1 1
990C0-88317-000 Sensor-Set, Paddelrad - - 1 - - 1 -
8
990C0-88122-000 GPS-Empfänger - - - 1 - - 1
KABELSATZ-KOMPONENTEN
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE MENGE
36001-88L00-000 Kabelsatz - -
2 990C0-88104-000 Kabelsatz, Verlängerung 0,6 m 1
3 990C0-88112-000 Kabelbaum, Netzwerkstrom - 1
4 990C0-88110-000 T-Stück - 1
5 990C0-88113-000 Abschlusswiderstand (Buchse) - 1
6 990C0-88114-000 Abschlusswiderstand (Stecker) - 1
32
SPC & 2 MOTOREN
EIN FAHRSTAND Kabelbaum 1st PORT
BCM Nr.1 7-2 8P

NMEA PWR
1 2 3 4
YG
LY
B
B
L
Y
B
B
1 2
3
TANK1
TANK2
TANK3
TANK4
*1 *1
5 4 6
*5 1
8P 8P
1st STBD
9
7-2 1
2nd STATION
ZWEI FAHRSTÄNDE 2nd PORT
8P
7-1
1
Kabelbaum BCM Nr.2 8P
2nd STBD
8P
*5 8P 8P
9
7-1 7-2
LISTE ALLER ERFORDERLICHEN TEILE

Für SPC & Doppelmotorisierung EIN FAHRSTAND EIN FAHRSTAND ZWEI FAHRSTÄNDE ZWEI FAHRSTÄNDE
EIN FAHRSTAND (bei Geschwindigkeit (bei Geschwindigkeit ZWEI FAHRSTÄNDE (bei Geschwindigkeit (bei Geschwindigkeit
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE durchs Wasser) über Grund) durchs Wasser) über Grund)
1 34011-96L41-000 Multifunktionsanzeige (SMG4) - 2 2 2 4 4 4
- 36001-88L00-000 Kabelsatz - - 1 1 1 1 1
7-1 36667-96L40-000 SMG4-Anschlusskabel -
1 auswählen 2*
7-2 36667-96L50-000 SMG4-Anschlusskabel (für die Tanks 3-4) -
990C0-88317-000 Sensor-Set, Paddelrad - - 1 - - 1 -
8
990C0-88122-000 GPS-Empfänger - - - 1 - - 1
9 36667-96L60-000 Verlängerungskabel, SMG4 0,6 m - - - optional
* 36667-96L40 x 1 und 36667-96L50 x 1 oder

36667-96L40 x 2
33
MECHANISCHE STEUERUNG & EINFACHMOTORISIERUNG
■ Basis-Set
34000-96L48 A. Set für Anzeige
1. CENTER
*1 ■ Bei Verwendung des GPS-Moduls (oder Geschwindig-

1 keit durchs Wasser)
HAUPT- 10 34000-96L48 A. Set für Anzeige
KABELBAUM
+36001-88L00 B. Kabelsatz
* NMEA PWR
HAUPT-
2 +39950-88L02 GPS- Empfänger
KABELBAUM 8 (34190-88L00 Bei Verwendung von Geschwindigkeit
*4 1 2
durchs Wasser)
R
B
B
L
3 +
TANK1
TANK2
*3 ■ Bei Verwendung des DF9.9B-DF30A
6 36660-89L02-000
5 4
SATZ Insgesamt erforderliche

Für mechanische Steuerung & Einfachmotorisierung A. SET FÜR ANZEIGE B. KABELSATZ Menge
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE 34000-96L48-000 36001-88L00-000 A (+ B) <+ * >
1 34011-96L41-000 Multifunktionsanzeige - 1 - 1
2-1 990C0-88104-000 0,6 m - 1
Kabelsatz, Verlängerung (1)
2-2 990C0-88105-000 1,8 m - -
3 990C0-88112-000 Kabelbaum, Netzwerkstrom - - 1 (1)
4 990C0-88110-000 T-Stück - - 1 (1)
5 990C0-88113-000 Abschlusswiderstand (Buchse) - - 1 (1)
6 990C0-88114-000 Abschlusswiderstand (Stecker) - - 1 (1)
990C0-88317-000 Sensor-Set, Paddelrad - - - (1)
8
990C0-88122-000 GPS-Empfänger - - - (1)
10 36661-96L30-000 Anschlusskabelbaum SMG4 - 1 - 1
* 36660-89L02-000 Verlängerung, Haupt- zu SMG4-Kabelbaum - - - <1>
■ *( )Teile bei Verwendung eines GPS-Moduls oder Geschwindigkeit durchs Wasser (Paddelrad-Sensor) erforderlich.
■ *< >Teil bei Verwendung mit den Modellen DF9.9B bis 30A erforderlich.
34
MECHANISCHE STEUERUNG & DOPPELMOTORISIERUNG
■ Basis-Set
*1 1st PORT
34000-96L48 A. Set für SMG4
Hauptkabel-
baum
10
■ Bei Verwendung eines GPS-Moduls
backbord

34000-96L48 A. Set für SMG4
NMEA PWR
2 +39950-88L02 GPS- Empfänger
8 (34190-88L00 Bei Messung der Geschwindigkeit
1 2 durchs Wasser)
1
R
B
B
L
*2
3
TANK1
TANK2
11
5 4 4 6
TANK3
TANK4
STBD
*2
2
R
B
B
L
1 2
1
NMEA PWR
Hauptkabel-
baum 10
steuerbord 1st STBD
*1
SATZ
Für mechanische Steuerung & Doppelmotorisierung A. SET FÜR SMG4
Insgesamt erforderliche
Menge
MENGE
TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE 34000-96L58-000 A (+ 8 )
1 34011-96L41-000 Multifunktionsanzeige SMG4 - 2 2
2-1 990C0-88104-000 0,6 m 2
Kabelsatz, Verlängerung 2
2-2 990C0-88105-000 1,8 m -
3 990C0-88112-000 Kabelbaum, Netzwerkstrom - 1 1
4 990C0-88110-000 T-Stück - 2 2
5 990C0-88113-000 Abschlusswiderstand (Buchse) - 1 1
6 990C0-88114-000 Abschlusswiderstand (Stecker) - 1 1
990C0-88317-000 Sensor-Set, Paddelrad - - (1)
8
990C0-88122-000 GPS-Empfänger - - (1)
10 36661-96L30-000 Anschlusskabelbaum SMG4 - 2 2
11 36665-87L10-000 Adapter SMG4, mehrere Motoren - 1 1
■ *( )Teile bei Verwendung eines GPS-Moduls oder bei Geschwindigkeit durchs Wasser (Paddelrad-Sensor) erforderlich.
WEITERES ZUBEHÖR FÜR SMG4 (MECHANISCH)

9 1
8P
7-3
2
2
1
WEITERES ZUBEHÖR FÜR SMG4 (MECHANISCH) Insgesamt erforderliche

TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE Menge
1 34011-96L41-000 Multifunktionsanzeige SMG4 - 1
2-1 990C0-88104-000 0,6m
Kabelsatz, Verlängerung 1
2-2 990C0-88105-000 1,8 m
4 990C0-88110-000 T-Stück - 1
7-3 36667-96L11-000 Kabelsatz, Doppel-SMG4 2. Fahrstand - 1
9 36667-96L60-000 Verlängerungskabel SMG4 0,6 m (1)
Bitte verwenden Sie „36667-96L60-000, Verlängerungskabel SMG4“ als Verlängerungskabel zwischen „34011-96L41“ und „36667-96L11“.
35
KOMPONENTEN
Kabelsatz, Kabelbaum,
1 Multifunktionsanzeige (SMG4)
2 Verlängerung 3 Netzwerkstrom
34011-96L41-000 2-1 990C0-88104-000 990C0-88112-000

0,6 m
2-2 990C0-88105-000
1,8 m
Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand
4 T-Stück
5 (Buchse) 6 (Stecker)
990C0-88110-000 990C0-88113-000 990C0-88114-000
7 Anschlusskabelbaum SMG4
8 Sensor-Set, Paddelrad GPS-Empfänger
7-1 36667-96L40-000 990C0-88317-000 990C0-88122-000
7-2 36667-96L50-000
für Tank 3-4
7-3 36667-96L11-000
für mechanische Steuerung
36
Adapter SMG4
9 Verlängerungskabel SMG4 (0,6 m) 10 Anschlusskabelbaum SMG4 11 mehrere Motoren

36667-96L60-000 36661-96L30-000
0,6 m für zwei Motoren
36665-87L10-000
Zusätzlich zu Komponente für
[mechanische Steuerung,
1 Motor]
37
SUZUKI-MULTIFUNKTIONSDISPLAY (SMD)
RUNDUM BESTENS INFORMIERT

Keine Kompromisse bei Qualität und Kundenzufriedenheit – Unser oberstes Anliegen ist es jeden Tag, Ihnen
zuverlässige, qualitativ hochwertige Produkte anzubieten, die mit der neuesten Technologie ausgestattet
sind und Sie auf jeder Reise begleiten.
Am meisten Spaß macht das Bootsfahren mit unserem SUZUKI-MULTIFUNKTIONSDISPLAY (SMD).
Mit nur einem Fingertip bietet Ihnen das SMD Zugriff auf alle Informationen rund um Ihren Suzuki-Motor
und dazu alle Informationen aus den einzelnen Komponenten Ihres NMEA-Netzwerks.
38
PRODUKTPALETTE

SMD9 SMD16
SMD7 SMD12
WICHTIGSTE MERKMALE
 Intuitiv und leicht zu bedienen mit einer Touchscreenoberfläche über den gesamten Bildschirm;
vollständige Kontrolle per Fingertip
 Fest haftender, sonnenlichttauglicher LCD-Bildschirm aus Glas mit beeindruckender Helligkeit und
gediegener Optik
 Moderne und einzigartige Technik wie TruEcho Chirp™, Accu-Fish™, RezBoost™ in einem Display
zusammengeführt*
* Echolotgeber von FURUNO zur Nutzung des integrierten Fish Finders erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie beim Fachhändler in Ihrer Nähe.
39
SMD9 & SMD7
Entwerfen Sie Ihren eigenen Bildschirm Suzuki-Motoranzeige
Detaillierte Kartenansicht kompatibel mit Moderner, zuverlässiger FISH FINDER*

C-MAP 4D
* Zur Nutzung dieser Funktion ist ein Echolotgeber von FURUNO erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie beim Fachhändler in Ihrer Nähe.
40
NETZWERK-EMPFEHLUNGEN FÜR DAS SMD
Diese Vorschläge gelten nur in Verbindung mit der Suzuki Präzisionssteuerung (SPC).

NMEA2000 Sonstiges NMEA2000-T-Stück
VHF- Drahtloses Radar

Antenne* DRS4W*
Fuxgate Prozessor- SMD9
Kompass einheit
PG-700 FAP-3012
VHF-
Funkgerät Autopilot
FM-4800 NAVpilot 300
Gateway mit
Kraftstoff-
tankadapter
N2K-STROM
Zum
R R Tankgeber
CHIRP Echolotgeber
Echolotgeber oder 520-5PSD
Für herkömmliche Sportboote
* Lokales Angebot Kraftstofftank
* Bei einer Verbindung

zu DRS4W haben zwei
iOS-Geräte gleichzeitig
Zugriff.
Ihr iPad Ihr iPad mini Ihr iPhone Marine Radar
WLAN-LÖSUNG – DIE APP MIRROR CONTROL

Die Kombination mit iOS/Android-Geräten erweitert den Steuerstand über WLAN.
WLAN-Lösung: App Mirror Control

Anbieter: AvMap srl
Für iOS (App Store) Für Android (Google Play)
41
TECHNISCHE DATEN SMD9 UND SMD7
MULTIFUNKTIONSDISPLAY SMD9 SMD7
DISPLAY
Typ Farb-TFT-Multitouch LCD
Bildschirmgröße 9" (228,6 mm) Breite 7" (177,8 mm) Breite
Bildschirmauflösung WVGA 800 x 480 Pixel
Bildschrimhelligkeit 1000 cd/m2 (typisch)
Englisch (US & UK), Russisch, Bulgarisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch,
Sprache Finnisch, Griechisch, Japanisch
Karten-Plotter, Fischfinder, Radar*1, AIS*2, Instrumente*3(Nav Data, Motor, Wind, Tankanzeige, Autopilot* 4 usw.), GPS, Wetter
Display-Modi *1: Verbindung zum 1. Watch Drahtlos-Radar DRS4W erforderlich *2: Verbindung mit AIS-Sensor erforderlich *3: Verbindung zu externem Sensor erforderlich
*4: Verbindung zum FURUNO NAVpilot-300 erforderlich
Speicherkapazität 30.000 Trackpunkte und Wegepunkte 1.000 geplante Routen (Max. 50 Punkte pro Route) 5.000 Quickpunkte
GPS/WAAS
GPS 72 Kanäle
Empfängertyp
SBAS 1 Kanal (C/A-Modus, WAAS)
Sendefrequenz L1 (1575,42 MHz)
Fixierzeit (TTFF) 100 s (Kaltstart)
Tracking-Geschwindigkeit 999 kn
SBAS WAAS, EGNOS, MSAS
GENAUIGKEIT
GPS 10 m Max
Integrierte Antenne WAAS 5 m Max
MSAS 7.5 m Max
KARTEN-PLOTTER
Kartografie C-MAP 4D
Alarme Ankerwache, Tiefe, Ankunft, Geschwindigkeit, Fahrtstrecke, Temperatur usw.
RADAR
Display-Modi Head-up, North-up* *Kompasssensor erforderlich.
FISCHFINDER (integriert)
Sendefrequenz CW: 50/200 kHz, CHIRP: 40 to 225 kHz
Sendeleistung 300 W oder 600 W oder 1 kW* (geberabhängig) *Für einige Geber von FURUNO ist die Matching Box MB-1100 erforderlich.
TrueEcho CHIRPTM*, RezBoostTM**, ACCU-FISHTM**, Bottom Discrimination**, Auto gain (Fishing/Cruising), Manual gain, A-Scope, Marker Zoom,
Modi
Bottom Zoom, Bottom Lock* CHIRP dedizierter Geber erforderlich. ** Dualfrequenz-kompatibler Geber erforderlich.
SCHNITTSTELLEN
NMEA2000 1 Anschluss
126992, 127245/250/251/258/489/493/497/505, 128259/267/275, 129025/026/029/038/039/040/041/285/538/540,

Eingabe
Schnittstelle 129793/794/798/808/809/810, 130306/310/311/312/313/314/316, 130577/830/831/832/880
NMEA2000
Ausgabe 126992, 127245/250/251/257/258/505, 128259/267/275, 129025/026/029/033/283/284/285, 130310/312/316/830/831/832
NMEA0183 1 Anschluss
AAM, APB, BOD, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GNS, GSA, GSV, GTD, HDG, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, RTE, THS, TLL, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA,
Schnittstelle (NMEA0183) Ausgabe
PFEC (SDmrk/SDtbd/SDtfl/pidat)
SD-Kartenschacht 2 Kartenschächte, bis zu 32 GB (SD, SDHC wird unterstützt)
W-LAN IEEE 802,11 b/g/n
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Temperatur (IEC60945) -15°C bis +55°C
Schutzklasse IP56
SPANNUNGSVERSORGUNG
12-24 V (Gleichstrom)
1,0-0,5 A
Display SMD9 Display SMD7

(Bügelmontage) 3.3lb (1,5 kg) (Bügelmontage) 2,4lb (1,1kg)
10,5"(267mm) 1,4"(36mm) 2,9"(74mm) 8,5"(217mm) 1,0"(27mm) 2,9"(74mm)

9,5"(241.5mm) 36 7,5"(191,5mm) 36
6.5"(165mm)
6"(152mm)
7,6"(192mm)
7,2"(182mm)
4 x ø6
4 x ø6 5,1"(130mm) 3,3"(84mm)
180mm(7,1") 3,4"(85mm)
9,1"(231mm) 4x 6,5 (Einbaumontage) 2.0lb (0,9kg)
(Einbaumontage) 1,3kg (2.9lb) 7,1"(181mm) 4x 6.5
2.9"(74mm)
2.9"(74mm)
5,5"(139mm)
5.7"(145mm)
3,2"(81,5mm)
7,5"(191,5mm) 0,6"(15mm) 2.3"(59mm)

4.5"(114mm)
4,5"(115mm)
9,5"(241,5mm) 0,6"(15mm) 2.3"(59mm) 4x 25

4x 25
4,9"(125,5mm)
0,6"(15mm)
6,1"(155,5mm)
7.8"(199mm)
5,8"(148mm)
8.8"(244mm) 6,9"(174mm)
Aussparung für Einbau Aussparung für Einbau
42
SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG SUZUKI-MULTIFUNKTIONSDISPLAY (SMD)
IMMER DABEI
UNSERE SMD
43
SMD16 & SMD12
Entwerfen Sie Ihren eigenen Bildschirm Suzuki-Motoranzeige Seewettervorhersage
FISH FINDER* integriert Fächerecholot*

* Zur Nutzung dieser Funktion ist ein Echolotgeber von FURUNO erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie beim Fachhändler in Ihrer Nähe.
44
NETZWERK-EMPFEHLUNGEN FÜR DAS SMD
Nur Produktvorschläge; kein Installationsdiagramm. Diese Vorschläge gelten für Nutzer der Suzuki-
Präzisionssteuerung (SPC).
NMEA2000 Ethernet Sonstiges NMEA2000-T-Stück
VHF- Radarsensor
Antenne* DRS6A NXT

Kompass einheit
PG-700 FAP-7002
Ethernet-Hub
HUB-101
VHF
Funkgerät Autopilot Gateway mit
FM-4800 NAVpilot 711C
Kraftstofftank-
Adapter
N2K-STROM Netzwerk CHIRP

Fischfinder Zum
DFF1-UHD Tankgeber
R R
Für herkömmliche Sportboote, Sportfischerei CHIRP Echolotgeber

* Lokales Angebot B265LH Kraftstofftank
VHF- Radarsensor
Antenne* DRS4D-NXT

Kompass einheit
PG-700 FAP-3012
VHF
FM-4800 NAVpilot 300 Gateway mit
Kraftstofftank-
Adapter
N2K-STROM
Zum
Tankgeber
R R
Für herkömmliche Sportboote Echolotgeber

*Lokales Angebot 520-5PSD Kraftstofftank
Radarsensor
DRS4DL+

Kompass einheit
PG-700 FAP-3012
Autopilot
NAVpilot 300 Gateway mit
Kraftstofftank-
Adapter
N2K-STROM
Zum
Tankgeber
R R

520-5PSD Kraftstofftank
45
SMD-NETZWERK-EMFPFEHLUNGEN bei Einbau von SMG4
Nur Produktvorschläge; kein Installationsdiagramm. Diese Vorschläge gelten für Nutzer der Suzuki-
Präzisionssteuerung (SPC).
NMEA2000 Ethernet Sonstiges NMEA2000 T-Stück
VHF Radarsensor
Antenna* DRS4D-NXT

Kompass einheit
PG-700 FAP-3012
SMG4
VHF
FM-4800 NAVpilot 300
N2K-STROM
Zum
Tankgeber
R R

* Lokales Angebot 520-5PSD Kraftstofftank
Radarsensor
DRS4DL+

Kompass einheit
PG-700 FAP-3012
SMG4
Autopilot
NAVpilot 300
N2K-STROM
Zum
Tankgeber
R R

520-5PSD Kraftstofftank
46
TECHNISCHE DATEN SMD16 UND SMD12
MULTIFUNKTIONSDISPLAY SMD16 SMD12
DISPLAY
Typ Farb-TFT-Multitouch LCD
Bildschirmgröße 15,6" (396,2mm) Breite 12,1" (307,3mm) Breite
Auflösung FWXGA 1366 x 768 Pixel WXGA 1280 x 800 Pixel

Helligkeit 1000 cd/m2 (typisch) 1300 cd/m2 (typisch)
Chinesisch (Simplified-Schriftzeichen), Dänisch, Englisch (US & UK), Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch,
Sprache
Italienisch, Japanisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch
GPS/WAAS/RADAR: Kurskarte, NAV-Daten, Radar Chart Overlay, Hea d-up, North-up (Richtungsdaten erforderlich),
Display-Modi Fischfinder: ACCU-FISHTM, A-scope, Auto (Fishing/Cruising), Grunderkennung,
Sonstiges: Wettervorhersage, Umschalten auf digital, Marine Audio
Speicherkapazität 30.000 Wegpunkte, 30.000 Trackpunkte, 200 geplante Routen (500 Punkte pro Route)
GPS/WAAS
GPS 56 Kanäle
Empfängertyp
SBAS 1 Kanal (C/A-Modus, WAAS)
Empfangsfrequenz L1 (1575,42 MHz)
Fixierzeit (TTFF) 100 s (Kaltstart)
Tracking-Geschwindigkeit 999 kn
SBAS WAAS, EGNOS, MSAS
GENAUIGKEIT
GPS 10 m Max
Integrierte Antenne WAAS 3 m Max
MSAS 7 m Max
KARTENPLOTTER
Kartografie MapMedia mm3d Karten (C-MAP/Navionics/NOAA)
Alarme Ankerwache, XTE, Annäherung, Tiefe, Temperatur, Geschwindigkeit usw.
RADAR
Display-Modi Head-up, North-up* *Kompasssensor erforderlich
Zielverfolgung** 30 Ziele* *Kompasssensor erforderlich
FISCHFINDER (integriert)
Sendefrequenz 50/200 kHz
Sendeleistung 600 W oder 1 kW* *Für einige Geber von FURUNO ist die Matching Box MB-1100 erforderlich.
Modi RezBoost™, ACCU-FISH™, Bottom Discrimination, A-Scope, Auto (Fishing/Cruising/Manual), Bottom-Zoom, Bottom Lock
SCHNITTSTELLEN
NMEA2000 1 Port
059392, 059904, 061184, 060928, 065280, 126208, 126720, 126992/996, 127237/245/250/251/257/258/488/489/505, 128259/267,
Eingang 129025/026/029/033/038/039/040/041/291/538/540, 129793/794/798/808/809/810, 130306/310/311/312/313/314/316/577/578/817/818
Schnittstelle /820/822/823/826/827/828/880
NMEA2000
126992/127250/127251/127257/127258/128259/128267/128275/129025/129026/129029/129033/129283/129284/129285/130306/130310/
Ausgang
130312/130313/130314/130316
NMEA0183 1 Integrated Output Port
Schnittstelle (NMEA0183) Ausgang AAM, APB, BOD, DBT, DPT, GGA, GLL, GNS, GSA, GSV, RMB, RMC, RTE, TLL, TTM, VTG, WPL, XTE, ZDA
LAN 1 Anschluss (100BASE-TX)

USB 1 Anschluss (USB2.0)
Video-Ausgang 1 Anschluss (HDMI)
Video-Eingang 2 Anschlüsse (NTSC/PAL)
AUX E/A 1 Anschluss (External Event/MOB Input/Operator Fitness/Alarm Output)
SD Kartenschacht 1 Schacht (Micro SDXC, rückseitig), 2 Kartenschächte (optional)
WLAN IEEE802.11b/g/n, Sendefrequenz: 2.4 GHz Band
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Temperatur (IEC60945) -15°C bis +55°C
Schutzklasse IP56
SPANNUNGSVERSORGUNG
12-24 VDC (Gleichstrom)
3,6-1,8 A 3,0-1,5 A
** Nicht mit DRS4DL erhältlich
Display SMD16 Display SMD12

10.6lb (4,9kg) 8.2lb (3,7kg)
0,3"(7mm) 4,3"(109mm) 5,9"(150mm) 0,3"(7mm) 4,1"(105mm) 5.9"(150mm)
16,1" (410mm) 12,8"(325mm)
8.1"(205mm) (5mm)
0.2"
4 x 10 (R5)
9,6"(244mm)
8.1"(205mm)
4 x 10 (R5)
10,1"(256mm)
8,5"(217mm)
(5mm)
12.3"(313mm)
0.2"
15,7"(398mm)
47
KOMPONENTEN
Multifunktionsdisplay Multifunktionsdisplay, Adapter SMG4 Verlängerungs- Kabelbaum,
1 SMD 7/9 SMD 12/16 2 mehrere Motoren 4 kabel 5 Netzwerkstrom
T-Stück Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand Verlängerungs- Verlängerungskabel

6 7 (Buchse) 8 (Stecker) 9 kabel 10 SMG4 (OPTION)
11 Anschlusskabel SMG4
für mech. Fernsteuerung
Für SPC
16 GATEWAY* *Wichtig
34923-96L11-000: Für SPC
Fungiert auch als Adapter für Kraftstofftank (bis zu 4 Tanks).
34923-96L02-000: für mechanische Fernsteuerung

Falls ein Adapter für den Kraftstofftank benötigt wird,
zusammen mit -96L11 verwenden.
KOMPONENTEN MENGE
BEZEICHNUNG SET, SMD 7 SET, SMD 9 TEILENUMMER(*)
A: 34901-98LB0-000
Set, Multifunktionsdisplay 7 - -
B: 34901-98L42-000
A: 34901-98LC0-000
Set, Multifunktionsdisplay 9 - -
B: 34901-98L60-000
Multifunktionsdisplay 7 1 - 34902-98LB0-000
Multifunktionsdisplay 9 - 1 34902-98L80-000
1
Multifunktionsdisplay 12 - - -
Multifunktionsdisplay 16 - - -
2 Adapter SMG4, mehrere Motoren - - 36665-87L10-000 (Für mechanische Steuerung &
Doppelmotorisierung)
4 Kabelsatz, Verlängerung 0,6 m 1 1 990C0-88104-000
Stromversorgung NMEA 2000 1 1 36663-88L20-000*
5 Stromversorgung NMEA 2000
- - 990C0-88112-000
mit T-Stück
6 T-Stück 3 3 990C0-88110-000
7 Abschlusswiderstand (Buchse) 1 1 990C0-88113-000
8 Abschlusswiderstand (Stecker) 1 1 990C0-88114-000
Kabelsatz, Verlängerung 4,7m - - 990C0-88107-000
9
Kabelsatz, Verlängerung 7,6m - - 990C0-88108-000
10 Verlängerungskabel SMG4 (optional) - - 36667-96L60-000
- - A: 36661-96L20-000
11 Anschlusskabelbaum SMG4
- - B: 36661-96L30-000
12 SMG4-Anschlusskabel - - 36667-96L00-000
1 1 A: 34923-96L11-000 (mit Adapter für 4 Tanks)
16 Gateway
- - B: 34923-96L02-000
HINWEIS: A = für SPC B = für mechanische Fernsteuerung

* Bestandteil des Sets. Als Ersatzteil bitte 990C0-88112-000 bestellen.
48
SUZUKI-PRÄZISIONSSTEUERUNG (SPC) & EINFACHMOTORISIERUNG

EIN MOTOR/ZWEI FAHRSTÄNDE
1. FAHRSTAND 2. FAHRSTAND
1 1
4 4
16
BCM-Kabelbaum
NMEA PWR
5
1 2 3 4
YG
LY
Bl
Y
B
7 6 6 6 9 6 8
TANK 1
TANK 2
TANK 3
TANK 4
SPC & 1 MOTOR

SMD 12/16 SMD 12/16 SMD 7/9 SMD 7/9
BEZEICHNUNG SMD 12/16 SMD 7/9
2 Displays Zwei Fahrstände 2 Displays Zwei Fahrstände
SET, MULTIFUNKTIONSDISPLAY 7/9 - - - 1 1 1
Multifunktionsdisplay 7/9 - - - - 1 1
1
Multifunktionsdisplay 12/16 1 2 2 - - -
4 Kabelsatz, Verlängerung - - - - 1 1
5 Stromversorgung NMEA 2000

1 1 1 - - -
mit T-Stück
6 T-Stück 2 3 3 1 1 1
7 Abschlusswiderstand (Buchse) 1 1 - - - -
8 Abschlusswiderstand (Stecker) 1 1 - - - -
9 Kabelsatz, Verlängerung - - 1 - - 1
16 Gateway 1 1 1 - - -
49
11 16
HAUPT-
KABELBAUM
4
NMEA PWR
1 2
4
B
B
L
R
5 1
2 DISPLAYS
7 6 6 6 6 8

SMD 12/16 SMD 7/9
2 Displays 2 Displays
SET, MULTIFUNKTIONSDISPLAY 7/9 - - 1 1
Multifunktionsdisplay 7/9 - - - 1
1
Multifunktionsdisplay 12/16 1 2 - -
4 Kabelsatz, Verlängerung - - - 1
Stromversorgung NMEA 2000
5 1 1 - -
mit T-Stück
6 T-Stück 2 3 - 1
7 Abschlusswiderstand (Buchse) 1 1 - -
8 Abschlusswiderstand (Stecker) 1 1 - -
11 Anschlusskabelbaum SMG4 1 1 1 1
16 Gateway 1 1 - 1
50

16
Hauptkabel- 11 10 1
PORT
baum
(backbord)
NMEA PWR
1 2
L
B
B
R
5
4
6 8
2
7 6 6 6 6 1
4
L
B
B
R
1 2 16
NMEA PWR
Hauptkabel-
baum 2 DISPLAYS
(steuerbord) 11 10

SMD 12/16 SMD 7/9
2 Displays 2 Displays
SET, MULTIFUNKTIONSDISPLAY 7/9 - - 1 1
Multifunktionsdisplay 7/9 - - - 1
1
Multifunktionsdisplay 12/16 1 2 - -
2 Adapter SMG4, mehrere Motoren 1 1 1 1
4 Kabelsatz, Verlängerung - - - 1
Stromversorgung NMEA 2000
5 1 1 - -
mit T-Stück
6 T-Stück 3 4 1 2
7 Abschlusswiderstand (Buchse) 1 1 - -
8 Abschlusswiderstand (Stecker) 1 1 - -
10 Verlängerungskabel SMG4 (optional) 2 2 2 2
11 Anschlusskabelbaum SMG4 2 2 2 2
16 Gateway 2 2 - 1
51
SUZUKI MOBILES DIAGNOSESYSTEM
Das mobile Diagnosesystem (SDS) arbeitet mit unseren Multifunktionsanzeigen und Multifunktionsdisplays
zusammen. Laden Sie die App, die für iOS und Android verfügbar ist, einfach auf Ihr Smartphone herunter. Ein
anderes Gerät ist nicht notwendig.
Wenn Sie die aus dem QR-Code ausgelesenen Daten per E-Mail an Ihren Händler schicken, erhält dieser
Informationen wie Motornummer, Betriebsstunden seit dem letzten Ölwechsel, Gesamtbetriebsstunden bei
unterschiedlichen Drehzahlen und andere technische Daten.
*DENSO WEB ist Eigentümer der Rechte am QR-Code-Namen und -Logo.
UND SO GEHT‘S
1. Der Außenbordmotor wandelt die Motordaten in einen QR-Code um, der auf der Multifunktionsanzeige oder
dem Multifunktionsdisplay angezeigt wird.
2. D er Kunde scannt den QR-Code mit der App des mobilen SDS auf seinem Smartphone.
Die Motordaten werden auf dem Smartphone gespeichert.
3. Der Kunde kann dann die Motordaten per E-Mail an seinen Suzuki-Fachhändler schicken.
APP HERUNTERLADEN VON:
Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Google Play und das Google Play-Logo sind Marken
Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist von Google LLC.
eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Service- Weitere Informationen erhalten
Marke von Apple Inc. Die SDS Mobile App und der E-Mail-Service sind absolut Sie auf unserer globalen Website.
kostenlos.
52
SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG DIAGNOSE-APP FÜR MOBILGERÄTE
53
ANALOGE INSTRUMENTE
DREHZAHLMESSER
Weiß Schwarz Weiß Schwarz

Weiß Schwarz
34200-93J14-000 (Weiß) 34200-93J53-000 (Weiß) 34200-93J34-000 (Weiß)

34200-93J02-000 (Schwarz) 34200-93J42-000 (Schwarz) 34200-93J22-000 (Schwarz)
Durchmesser der Anzeige 101,6 mm Durchmesser der Anzeige 101,6 mm Durchmesser der Anzeige 101,6 mm
Für die Modelle DF25A-250 Für die Modelle DF40A-200A mit Troll-Mode Für die Modelle DF8A-30A
Warnsystem mit Kontrollleuchte, die bei Störungen am Motor Ausschließlich für SUZUKI-Troll-Mode-System. Schaltet Vollskala-Drehzahlmesser bis 7.000 U/min zur Verwendung
aufleuchtet. Details finden Sie im Service-Handbuch. automatisch in die Skala für niedrige Drehzahlen um, wenn das bei Modellen mit Elektrostart durch Nutzung des 4-, 6- oder
SUZUKI-Troll-Mode-System aktiviert wird. 12-poligen Schalters auf der Rückseite de Anzeige.
TRIMMANZEIGE TANKANZEIGE STUNDENANZEIGE
Weiß Schwarz
34800-93J13-000 (Weiß) 34300-93J13-000 (Weiß) 34500-93J13-000 (Weiß)

34800-93J02-000 (Schwarz) 34300-93J02-000 (Schwarz) 34500-93J02-000 (Schwarz)
Durchmesser der Anzeige 50,8 mm Durchmesser der Anzeige 50,8 mm Durchmesser der Anzeige 50,8 mm
Für die Modelle DF25A-250 Tankanzeige arbeitet nur mit dem US-Standard-250-Ω- Für die Modelle DF9.9B-250
Tankgeber zusammen.
Magnetische Anzeige, die den Trimmwinkel für optimale Durch einen 12-Volt-Elektromotor angetriebene Anzeige. Zeigt
Leistung und Effizienz anzeigt. die Betriebsstunden Ihres SUZUKI AUSSENBORDMOTORS an,
damit Sie wissen, wann eine bestimmte Wartung fällig ist.
54
TACHOMETER

34100-93J13-000 34100-93J02-000 34100-93J33-000 34100-93J22-000

Durchmesser der Anzeige 101,6 mm Durchmesser der Anzeige 101,6 mm
Maximale Geschwindigkeit 130 km/h (80 mph) Maximale Geschwindigkeit 80 km/h (50 mph)
Staudruck-Tachometer mit Skala in km/h und mph. Zum Lieferumfang gehören Rohrfeder-Tachometer mit Skala in km/h und mph. Zum Lieferumfang gehören
Vinylschlauch, Hardware und Installationshandbuch. Vinylschlauch, Hardware und Installationshandbuch.
ANALOGE INSTRUMENTE
Weiß Schwarz
34100-93J53-000 34100-93J42-000 34100-93J62-000

Maximale Geschwindigkeit 80 km/h (45 Knoten) Hintergrund Weiß
Staudruck-Tachometer mit Skala in km/h und Knoten. Zum Lieferumfang gehören Maximale Geschwindigkeit 120 km/h (65 Knoten)
Vinylschlauch, Hardware und Installationshandbuch.
Staudruck-Tachometer mit Skala in km/h und Knoten. Zum Lieferumfang gehören
Vinylschlauch, Hardware und Installationshandbuch.
STAUDRUCKGEBER VOLTMETER WASSERDRUCKANZEIGE
34190-95500-000
34600-93J13-000 (Weiß) 34650-93J33-000 (Weiß)
34600-93J02-000 (Schwarz) 34650-93J22-000 (Schwarz)

Für die Modelle DF9.9B-250 Für die Modelle DF40A-250
Damit Ihr SUZUKI AUSSENBORDMOTOR immer optimale Leistung Staudruck-Messgerät misst den Druck des Kühlwassers.
34190-87D00-000 bringen kann, überwachen Sie die Funktion des Ladesystems
mit einem Spannungsmesser (VOLTMETER).
Bestellen Sie ein für das jeweilige Modell geeignetes
INSTALLATIONS-KIT.
INSTALLATIONS-KIT für WASSERDRUCKANZEIGE
34660-90J04-000
Für die Modelle DF40A-140A
34660-96J01-000
Für die Modelle DF150-175/200A
34660-93J02-000
Für die Modelle DF200-250
Zum KIT gehören die zur Verbindung der Anzeige mit dem Motor
erforderlichen Anschlussstücke und Schläuche.
55
LENKUNG
STEUERPINNEN-SET
63002-88L29-YAY 63002-88L17-YAY 63002-87L17-YAY 63002-90J38-YAY

Für die Modelle Für die Modelle Für die Modelle Für die Modelle
DF40A/50A DF60A/50AV/60AV DF70A-90A/100B DF100A/115BT
Hauptmerkmale
Drehzahlmesser mit Auf drei Winkel einstellbare

Kontrollleuchten Halterung
Troll-Mode-Schalter Trimmschalter (PTT, Power Trim &

• Aktiviert das SUZUKI-Troll-Mode-System und Tilt) und Gasgriffeinsteller
regelt die Drehzahl vom Leerlauf bis zu 1.200
1/min in 50ger Schritten.
56
VERBINDUNGSSTANGE FÜR ZWEI MOTOREN LENKHEBELVERLÄNGERUNG

67630-93J00-000
zum Einbau der Verbindungsstange für
zwei Motoren
(67600-93J00-000)
67600-90J00-000 67600-93J00-000
Edelstahl Edelstahl
Für die Modelle DF100A-140A Für die Modelle DF150A-200A/200-250
DF100C, DF115B-DF140B DF150AP-200AP
67600-99L00-000
Edelstahl
Für die Modelle DF115BG/140BG
LENKUNG
LENKSTANGEN-SET *67700 - inklusive Dichtung für Lenkseil
67700-87L10-000 67701-90J01-000
Für die Modelle DF70A-90A/100B Für die Modelle DF100A-140A
ab MJ22
67701-96J00-000
67700-93J00-000 Für die Modelle
DF150A-200A/
Für die Modelle DF40A-60A/200-250 150AP-200AP
67700-96J00-000
Für die Modelle
DF150A-200A/
67701-94L00-000
150AP-200AP
67701-87J11-000 67701-99J02-000
67701-87L10-000
Für die Modelle DF70A-90A/100B
ab MJ22
LENKUNGSTRÄGER-ANSATZSTÜCK DICHTUNG FÜR LENKSEIL
43755-87L00-000
Für die Modelle DF70A-90A/100B
43755-88L00-000 41161-94400-000
Für die Modelle DF40A-60A Für die Modelle DF8A-250
43755-94L00-000
43755-99J00-000
57
KOMPONENTEN FÜR DAS ELEKTRISCHE SYSTEM
BATTERIELADE-SET
• Optionales Zubehör für das Laden der Batterie
• Für die Modelle: DF4A/5A/6A, DF8A/9.9A, DF9.9B/15A/20A, DF25A/30A.
BATTERIELADE-SET
FÜR DIE
├ GLEICHRICHT.-/REGLERSATZ
MODELLE
└STECKERSATZ
32000-97L03-000
Batterielade-Set Laden DF4A/5A/6A ├ 32801-97L01-000
└ 39600-97L02-000
Gleich- Stecker- 32000-99J03-000
richter Set DF8A/9.9A ├ 32801-95J03-000
└ 39600-94J03-000
Motor Batterie 32000-89L03-000

DF9.9B/15A/20A ├ 32801-89L01-000
└ 39600-89L02-000
32000-94L02-000
├ 32800-88L01-000
├ 39600-94L00-000
DF25A/30A ├ 32815-94L00-000
│ (HALTER)
└ 01550-06207-000
(SCHRAUBE)
ELEKTROSTARTER-SET
Optionale Teile, um ein Handstartmodell in ein Elektrostartmodell umzurüsten.
* Elektrostarter-Set fungiert auch als Batterielade-Set.
FÜR DIE
ELEKTROSTARTER-SET
MODELLE
Elektrostart-
Handstartmodell
modell DF4A/5A/6A -
Elektrostarter-Set
DF8A/9.9A 31000-99J11-000
Umrüsten DF25A/30A 31000-94L09-000
31000-89L09-000 (bisMJ17)
DF9.9B/15A/20A
*Keine Batterieladefunktion *Fungiert auch als 31000-89L21-000 (ab MJ18)
Batterielade-Set
DF9.9B: 33930-89L40-000
DF15A: 33930-89L00-000
DF20A: 33930-89L20-000
DF20A(P40): 33930-89L60-000
BATTERIE-TRENNLEITUNG, SET
Optionales Zubehör für das Laden einer zweiten Batterie.
33830-98J11-000
Für die Modelle DF150A-200A/
150AP-300AP/
325A/350A
58
ELEKTROSTARTER-SET
59
KRAFTSTOFFSYSTEM
KRAFTSTOFFTANK VERBINDUNGSSTECKER KRAFTSTOFFSCHLAUCH
HINWEIS: Diese Tanks erfüllen nicht die Anforderungen
der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA.
65720-986B0-000 09352-73124-00D
Motorseitig, Kunststoff ID 7,3 , AD 12,5
Für das Modell DF4A LÄNGE, 4.000 mm
Nicht US-EPA-kompatibel
65740-95D01-000
Tankseitig, Außendurchmesser: 13 mm,
1/4 Zoll NPT
Für die Modelle DF8A/R-140A
65000-99100-000
12-Liter-Kunststofftank ohne
Füllstandsanzeige
Für die Modelle DF4A/5A/6A

PUMPBALL KRAFTSTOFFSCHLAUCH
65000-94L10-000
25-Liter-Kunststofftank mit
Füllstandsanzeige
65000-89L10-000
12-Liter-Kunststofftank ohne
Füllstandsanzeige
65770-90J13-000 65700-87J19-000
Großer Einlass & großer Auslass für 25-Liter-Kunststofftank zum Motor
Für die Modelle DF8A-20A/40A-140A Für die Modelle DF8A-20A
ERSATZTANKDECKEL
HINWEIS: Nicht US-EPA-kompatibel. 65770-93J13-000 65700-90J18-000
Großer Einlass & großer Auslass für 25-Liter-Kunststofftank zum Motor
65520-99100-000 Für die Modelle DF150A-350A Für die Modelle DF40A-60A
Für die Modelle DF5A-20A/R
65700-90J24-000
PUMPBALL für 25-Liter-Kunststofftank zum Motor
(US-EPA-kompatibel) Für die Modelle DF70A-140A
KRAFTSTOFFSCHLAUCH- 65700-93J14-000
65770-90J04-000
ANSCHLUSS Großer Einlass & großer Auslass
für Kraftstofftank zum Motor
Für die Modelle DF150-350A
65750-98506-000
Metall, Innendurchmesser: 11,2 mm
Für die Modelle DF4A-20A/R
KRAFTSTOFFSCHLAUCH-
KOMPONENTE
(US-EPA-kompatibel)
65750-87J11-000
Kunststoff, Innendurchmesser: 6,6 mm 65700-87J28-000
Für die Modelle DF4A/8A-30A Für die Modelle DF5A-30A
65700-88L06-000
65750-95501-000 Für die Modelle DF40A-60A
Metall, Innendurchmesser: 13,0 mm
Für die Modelle DF8A/R-140A
60
Motorseitig (Auslass) Tankseitig (Einlass)
2 1 4
A
B E

C D
3
TABELLE FÜR KRAFTSTOFFSCHLAUCH

1 Kraftstoffschlauch 2 Kraftstoffschlauch-Anschluss
Metall Kunststoff 3 Pumpball 4 Kraftstoffschlauch-
Anschluss; Metall
1 2 - 3 - 4
KRAFTSTOFFSYSTEM
KRAFTSTOFFSCHLAUCH- STECKER SCHLAUCHLEITUNG SCHLAUCHLEITUNG STECKER
KOMPONENTE
PUMPBALL
A B C ID AD D ID AD E
Teilenummer Länge Material ID Teilenummer Länge (mm) (mm) Länge (mm) (mm) Material ID Teilenummer
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Kunst- Metall 65750-

65700-87J19-000 1970 stoff 6,6 65750-87J11-000 700 7,3 12,5 65770-90J13-000 1100 7,3 12,5 13,0
95501-000
Metall
(kein (keine 65750-
65700-90J18-000 1250 - - Schlauch - - - 65770-90J13-000 1100 7,3 12,5 13,0
Stecker) leitung) 95501-000
Metall
(kein (keine 65750-
65700-90J24-000 1250 - - Schlauch - - - 65770-90J13-000 1100 7,3 12,5 13,0
Stecker) leitung 95501-000
(kein (keine (kein

65700-93J14-000 2370 - - Schlauch - - - 65770-93J13-000 2250 Groß 9,0 14,0 - -
Stecker) leitung Stecker)
Kunst- Metall
stoff 65750-
65700-87J28-000 2000 6,6 65750-87J11-000 700 7,3 12,5 65770-90J03-000 1100 7,3 12,5 13,0
95501-000
Metall
(kein (keine 65750-
65700-88L06-000 1280 - - Schlauch - - - 65770-90J03-000 1100 7,3 12,5 13,0
Stecker) leitung) 95501-000
WASSERABSCHEIDER/KRAFTSTOFFFILTER WASSERABSCHEIDER-/KRAFTSTOFFFILTER-SET
65900-98J11-000
65910-98J01-000
65900-98J21-000 Für die Modelle DF5A-DF350A
61
SUZUKI-PROPELLER
WATERGRIP
WATERGRIP
Die WATERGRIP-Propellerserie bildet den neuen Standard der Suzuki-Propeller.
Die austauschbare und eckige Propellerbuchse ist für schnellen und einfachen Austausch konzipiert
und wandelt außerdem die Motorleistung präzise und effizient in Propellerschub um.
WATERGRIP DUAL
Mit unseren Flaggschiffmodellen DF350A, DF325A und DF300B kam zum ersten Mal das Suzuki
Dual-Prop-System auf den Markt, eine branchenführende Technologie, die für herausragende und
atemberaubende Leistung sorgt. Die beiden gegenläufigen, gleichzeitig betriebenen Propeller
ermöglichen eine bessere Wirkungsgrad sowie mehr Stabilität, „Grip“ und Manövrierbarkeit.
WATERGRIP SPORT
Die Propeller des Typs WATERGRIP SPORT weisen für eine rasante Beschleunigung und
außergewöhnliche Höchstgeschwindigkeit eine hohe Steigung auf. Diese Propeller eignen sich ideal für
leichte Sportboote und Manövrierfähigkeit durch einen bemerkenswert stabilen Schub beim Wenden.
62
Durchmesser Steigung Lauf-
Modell Typ Material Blätter Teilenummer
Zoll (mm) Zoll (mm) richtung
DF150 Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 15 (381) RL 58700-93L80-000
DF150AP Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 17 (431,8) RL 58700-93L00-000
DF175 Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 18 1/2 (469,9) RL 58700-93L10-000
DF175AP Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 20 (508) RL 58700-93L20-000
DF200A Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 23 (584,2) RL 58700-93L40-000
DF200AP Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 24 1/2 (622,3) RL 58700-93L50-000
DF225 Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 26 (660,4) RL 58700-93L60-000
DF250AP Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 17 (431,8) LL 58800-93L00-000
DF300AP Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 18 1/2 (469,9) LL 58800-93L10-000
Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 20 (508) LL 58800-93L20-000
Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 21 1/2 (546,1) LL 58800-93L30-000
Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 23 (584,2) LL 58800-93L40-000
Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 24 1/2 (622,3) LL 58800-93L50-000
Watergrip Edelstahl 3 16 (406,4) 26 (660,4) LL 58800-93L60-000
Watergrip Edelstahl 3 15 1/2 (393,7) 17 (431,8) RL 58700-96J00-000
SUZUKI-PROPELLER
Watergrip Edelstahl 3 15 (381) 21 (533,4) RL 58700-96J20-000
Watergrip Edelstahl 3 14 1/2 (368,3) 25 (635) RL 58700-96J40-000
Watergrip Edelstahl 3 15 1/2 (393,7) 17 (431,8) LL 58800-96J00-000
Watergrip Edelstahl 3 15 (381) 21 (533,4) LL 58800-96J20-000
Watergrip Edelstahl 3 14 1/2 (368,3) 25 (635) LL 58800-96J40-000
Watergrip Edelstahl 4 15 1/4 (387,4) 20 (508) RL 58700-93J10-000
Watergrip Edelstahl 4 15 1/4 (387,4) 20 (508) LL 58800-93J10-000
WATERGRIP
Watergrip Sport Edelstahl 3 15 (381) 19 (482,6) RL 58700-96L00-000
Watergrip Sport Edelstahl 3 14 7/8 (377,8) 21 (533,4) RL 58700-96L10-000
Watergrip Sport Edelstahl 3 14 1/2 (368,3) 23 (584,2) RL 58700-96L20-000
Watergrip Sport Edelstahl 3 14 1/4 (362) 25 (635) RL 58700-96L30-000
Watergrip Sport Edelstahl 3 14 (355,6) 27 (685,8) RL 58700-96L40-000
Durchmesser Steigung*
Modell Typ Material Blätter Teilenummer
Zoll (mm) Zoll (mm)
DF300B 58500-98LA0-000 (vorne)
Watergrip Dual Edelstahl 3 15 1/2 (393,7) 12 (304,8)
DF325A 58600-98LA1-000 (hinten)
DF350A 58500-98LB0-000 (vorne)
Watergrip Dual Edelstahl 3 15 1/2 (393,7) 15 (381)
58600-98LB1-000 (hinten)
58500-98LC0-000 (vorne)
Watergrip Dual Edelstahl 3 15 1/2 (393,7) 16 1/2 (419,1)
58600-98LC1-000 (hinten)
58500-98L90-000 (vorne)
58600-98L91-000 (hinten)
58500-98L60-000 (vorne)
58600-98L61-000 (hinten)
58500-98L00-000 (vorne)
58600-98L01-000 (hinten)
58500-98L10-000 (vorne)
58600-98L11-000 (hinten)
58500-98L20-000 (vorne)
58600-98L21-000 (hinten)
58500-98L30-000 (vorne)
58600-98L31-000 (hinten)
58500-98L40-000 (vorne)
58600-98L41-000 (hinten)
58500-98L50-000 (vorne)
58600-98L51-000 (hinten)
58500-98L70-000 (vorne)
Watergrip Dual Edelstahl 3 15 1/2 (393,7) 30 (762)
58600-98L71-000 (hinten)
58500-98L80-000 (vorne)
58600-98L81-000 (hinten)
* Bauen Sie unbedingt vorne und hinten einen Propeller mit der gleichen Steigung ein.
DIE NEUE WATERGRIP-SERIE VORTEILE DER PROPELLERBUCHSE
WATERGRIP ist der Name einer Edelstahl-Propellerserie, die präzise Steuerung ermöglicht.
Dank hoher Effizienz von Leistung in Schubkraft ist diese Propeller-Serie die ideale Ergänzung
zu leistungstärken Außenbordmotoren.
Bei der WATERGRIP-Propellerserie ist eine neue, austauschbare und eckige Propellerbuchse
verbaut, die Leistungseinbußen bei der Umwandlung minimiert. • Unterbindet Durchrutschen besser
Austauschbare Buchse
63
PROPELLER-SERIE
Durchmesser Steigung
Modell Typ Material Blätter Laufrichtung* Bezeichnung Teilenummer
Zoll (mm) Zoll (mm)
DF2.5 A520 Aluminium 3 7 3/8 (187,3) 5 3/8 (136,5) RL 58110-97JA0-019
DF4A C601 Aluminium 3 7 1/2 (190,5) 6 (152,4) RL 58110-91JL0-019

DF5A C611 Aluminium 3 7 1/2 (190,5) 6 1/2 (165,1) RL 58110-91JM0-019
DF6A C701 Aluminium 3 7 1/2 (190,5) 7 (177,8) RL 58110-91JN0-019
DF8A M701 Aluminium 3 9 1/4 (235) 7 (177,8) RL 58100-89L00-019

DF9.9A M821 Aluminium 3 9 1/4 (235) 8 (203,2) RL Thick 58100-90L41-019
M901 Aluminium 3 9 1/4 (235) 9 (228,6) RL 58100-89L20-019
M911 Aluminium 3 9 1/4 (235) 9 (228,6) RL Thick 58100-90L50-019
M1001 Aluminium 3 9 1/4 (235) 10 (254) RL 58100-89L60-019
M1011 Aluminium 3 9 1/4 (235) 10 (254) RL Thick 58100-90L21-019
M1101 Aluminium 3 9 1/4 (235) 11 (279,4) RL 58100-89L70-019
DF9.9B Aluminium 4 10 (254) 5 (127) RL High thrust 58100-94JA2-019

DF15A Aluminium 4 10 (254) 7 (177,8) RL High thrust 58100-94JB1-019
DF20A Aluminium 3 9 1/4 (235) 7 (177,8) RL 58100-89L00-019
Aluminium 3 9 1/4 (235) 8 (203,2) RL Thick 58100-90L41-019
Aluminium 3 9 1/4 (235) 9 (228,6) RL 58100-89L20-019
Aluminium 3 9 1/4 (235) 9 (228,6) RL Thick 58100-90L50-019
Aluminium 3 9 1/4 (235) 10 (254) RL 58100-89L60-019
Aluminium 3 9 1/4 (235) 10 (254) RL Thick 58100-90L60-019
Aluminium 3 9 1/4 (235) 11 (279,4) RL 58100-89L70-019
Aluminium 3 9 1/4 (235) 12 (304,8) RL 58100-89L50-019
DF25A P911 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 9 (228,6) RL Thick 58100-96372-019

DF30A P1001 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 10 (254) RL 58100-91L40-019
P1011 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 10 (254) RL Thick 58100-96472-019
P1101 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 11 (279,4) RL 58100-91L50-019
P1201 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 12 (304,8) RL 58100-91L20-019
P1211 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 12 (304,8) RL Thick 58100-96482-019
P1301 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 13 (330,2) RL 58100-91L30-019
P1311 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 13 (330,2) RL Thick 58100-96492-019
P1401 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 14 (355,6) RL 58100-95D01-019
P1501 Aluminium 3 10 1/4 (260,3) 15 (381) RL 58100-96462-019
DF40A S900 Aluminium 3 11 1/2 (292,1) 9 (228,6) RL 58100-88LC0-019

DF50A S1000 Aluminium 3 11 1/2 (292,1) 10 (254) RL 58100-88LD0-019
DF60A S1100 Aluminium 3 11 1/2 (292,1) 11 (279,4) RL 58100-88LE0-019
S1200 Aluminium 3 11 5/8 (295,3) 12 (304,8) RL 58100-88LA0-019
S1301 Aluminium 3 11 1/2 (292,1) 13 (330,2) RL 58100-88LB0-019
S1400 Aluminium 3 11 3/8 (288,9) 14 (355,6) RL 58100-88L52-019
S1500 Aluminium 3 11 1/4 (285,8) 15 (381) RL 58100-88L62-019
S1600 Aluminium 3 11 1/8 (282,6) 16 (406,4) RL 58100-88L72-019
S1700 Aluminium 3 11 (279,4) 17 (431,8) RL 58100-88LF0-019
SS1600 Edelstahl 3 11 1/8 (282,6) 16 (406,4) RL 58200-88L30-000
DF50AV Aluminium 3 14 (355,6) 9 (228,6) RL 58100-87LG1-019

DF60AV Aluminium 3 14 (355,6) 11 (279,4) RL 58100-87LH0-019
Aluminium 3 13 3/4 (349,3) 12 (304,8) RL 58100-87LJ0-019
Aluminium 3 14 (355,6) 13 (330,2) RL 58100-87LA0-019
Aluminium 3 13 7/8 (352,4) 15 (381) RL 58100-87LB0-019
Aluminium 3 13 3/4 (349,3) 17 (431,8) RL 58100-87LC0-019
DF70A Aluminium 3 14 (355,6) 13 (330,2) RL 58100-87LA0-019

DF80A Aluminium 3 13 7/8 (352,4) 15 (381) RL 58100-87LB0-019
DF90A Aluminium 3 13 3/4 (349,3) 17 (431,8) RL 58100-87LC0-019
DF100B Aluminium 3 13 3/4 (349,3) 19 (482,6) RL 58100-87LD0-019
Aluminium 3 13 3/4 (349,3) 21 (533,4) RL 58100-87LE0-019
Aluminium 3 13 3/4 (349,3) 23 (584,2) RL 58100-87LF0-019
Aluminium 3 13 1/2 (342,9) 15 (381) RL 58100-90JE0-019
Aluminium 3 14 (355,6) 17 (431,8) RL 58100-90JA0-019
Aluminium 3 14 (355,6) 19 (482,6) RL 58100-90JB0-019
Aluminium 3 14 (355,6) 21 (533,4) RL 58100-90JC0-019
Aluminium 3 14 (355,6) 23 (584,2) RL 58100-90JD0-019
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 15 (381) RL 58200-92J40-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 17 (431,8) RL 58200-92J50-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 19 (482,6) RL 58200-92J60-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 21 (533,4) RL 58200-92J70-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 23 (584,2) RL 58200-92J80-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 25 (635) RL 58200-92J90-000
*RL: Modell mit Rechtslauf, LL: Modell mit Linkslauf
64
Durchmesser Steigung
Modell Typ Material Blätter Laufrichtung* Bezeichnung Teilenummer
Zoll (mm) Zoll (mm)
DF100A Aluminium 3 13 1/2 (342,9) 15 (381) RL 58100-90JE0-019
DF100C Aluminium 3 14 (355,6) 17 (431,8) RL 58100-90JA0-019
DF115A Aluminium 3 14 (355,6) 19 (482,6) RL 58100-90JB0-019
DF115B Aluminium 3 14 (355,6) 21 (533,4) RL 58100-90JC0-019
DF115BG Aluminium 3 14 (355,6) 23 (584,2) RL 58100-90JD0-019
DF140A Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 15 (381) RL 58200-92J40-000
DF140B Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 17 (431,8) RL 58200-92J50-000
DF140BG Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 19 (482,6) RL 58200-92J60-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 21 (533,4) RL 58200-92J70-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 23 (584,2) RL 58200-92J80-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 25 (635) RL 58200-92J90-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 17 (431,8) LL 58200-92JA0-000
SUZUKI-PROPELLER
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 19 (482,6) LL 58200-92JB0-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 21 (533,4) LL 58200-92JC0-000
Edelstahl 3 13 7/8 (352,4) 23 (584,2) LL 58200-92JD0-000
ZUBEHÖR FÜR PROPELLER

PROPELLER- ZUBEHÖRTEILE
Für die Modelle ANLAUFSCHEIBE
BUCHSE DISTANZSTÜCK UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLAG MUTTER SPLINT
DF2.5 57635-91JL0-000 58120-97JA0-000 n. z. - - - 58130-91JL0-000 09204-03003-000
DF4A/5A/6A 57635-97L00-000 58120-91JL0-000 n. z. - - - 58130-91JL0-000 09204-03003-000
DF8A/9.9A 57632-94J00-000 58120-89L00-000 n. z. - 09160-12066-000 - 09141-12005-000 09204-02004-000
DF9.9B/15A/20A 57632-94J00-000 58120-89L00-000 n. z. - 09160-12066-000 - 09141-12005-000 09204-02004-000
DF25A/30A 57632-91L00-000 58120-96401-000 57630-96300-000 57633-96300-000 09160-14028-000 - 09141-14008-000 09204-03003-000
DF40A/50A/60A 57632-95320-000 58120-88L01-000 57630-94301-000 57633-94301-000 09160-18028-000 - 09141-18005-000 09204-03003-000
DF50AV/60AV 57635-90J01-000 58105-90J00-000 57630-90J00-000 57633-90J02-000 09160-18028-000 - 09141-18005-000 09204-03003-000
DF70A/80A/90A/100B 57632-87L01-000 58105-90J00-000 57630-90J00-000 57633-90J02-000 09160-18028-000 - 09141-18005-000 09204-03003-000
DF100A/115A/115BG/140A/140BG 57635-92J01-000 58105-90J00-000 57630-90J00-000 57633-90J02-000 09160-18028-000 - 09141-18005-000 09204-03003-000
PROPELLER-SERIE
DF150A-300AP 57632-93L11-000 58120-93L00-000 57630-93L00-000 57633-93L00-000 09160-18028-000 - 09141-18005-000 09204-03003-000
DF300B/DF325A/350A vorne 58531-98L00-000 58520-98L00-000 58540-98L00-000 58541-98L00-000 - 58551-98L00-000 58561-98L00-000 -
DF300B/DF325A/350A hinten 58631-98L00-000 58620-98L00-000 58640-98L00-000 58641-98L00-000 09160-18019-000 - 09141-18005-000 09204-03003-000
Die Wahl des richtigen Propellers

Die Wahl des richtigen Propellers ist für die Leistung des Bootes sehr wichtig. Beschleunigung, Geschwindigkeit, Kraftstoffeffizienz, Stabilität und Motordrehzahl
werden durch den Propeller beeinflusst. Anforderungen und Betriebsbedingungen haben ebenfalls Auswirkungen darauf, aus welchen Propellerdesigns, -stilen
und -steigungen Ihre Kunden auswählen können. Die Kombination aus Boot, Motor und geeigneter Propellergröße kann vom Bootshersteller bereits getestet
worden sein.
Bitte besprechen Sie die Bestimmung des Propellers für Ihre Zwecke mit Ihrem Suzuki Vertragspartner.
Edelstahl-Propeller
Die Edelstahl-Propeller von Suzuki bieten Langlebigkeit und Leistungsstärke. Ihr aggressives Design verbessert die Leistungsfähigkeit des Bootes insgesamt und
die Langlebigkeit von Edelstahl sorgt für Zuverlässigkeit auf lange Sicht. Die Edelstahl-Propeller von Suzuki sind außerdem mit einer gummigedämpften Nabe
ausgerüstet, die beim Auftreffen der Blätter auf ein Fremdobjekt Vibration und Schock absorbiert.
Propellergröße
Die Größe eines Propellers wird durch drei Zahlen bestimmt: Die erste Zahl ist die Anzahl der Blätter, die zweite Zahl gibt den Durchmesser des Propellers an
und die dritte Zahl seine Steigung.
Beispiel: 3 x 13 x 18= 3 Blätter x Durchmesser: 13 Zoll x Steigung: 18 Zoll.
Die Steigung ist bei der Wahl eines Propellers die wichtigste Kenngröße.
Durchmesser
Unter dem Durchmesser eines Propellers versteht man den Durchmesser des Kreises, den dessen Flügelspitzen bei der
Umdrehung beschreiben. Der Durchmesser wird in der Entwicklungsphase eines Propellers festgelegt und basiert gewöhnlich auf Durch-
messer
der Größe des Motors, PS-Leistung und Geschwindigkeit sowie dem Design des Getriebegehäuses.
Steigung
Die Steigung entspricht der theoretischen Strecke, die ein Propeller während einer Umdrehung im Wasser
Steigung zurücklegen würde. Theoretisch würde ein Propeller mit 18 Zoll (457,2 mm) Steigung bei einer vollständigen
Umdrehung eine Strecke von 18 Zoll bzw. 457,2 mm zurücklegen*.
Eine geringere Steigung hat eine größere Beschleunigung, aber eine geringere Höchstgeschwindigkeit zur Folge.
Größere Steigungen beschleunigen langsamer, erreichen aber eine höhere Endgeschwindigkeit. Ein Zoll Steigung
entspricht in der Regel 150 – 200 1/min des Motors bei vollständig geöffneter Drosselklappe. Wenn die Steigung um
einen Zoll zunimmt, nimmt die Motordrehzahl bei Vollgas um 150 – 200 1/min ab. Wenn die Steigung um einen Zoll
abnimmt, nimmt die Motordrehzahl bei Vollgas um 150 – 200 1/min zu.
*Beachten Sie, dass diese Zahl im Echtbetrieb durch Schlupffaktoren wie Wasserbedingungen, Bootsgewicht,
Propellerstil usw. gemindert wird.
Propeller-Cup
Mit „Cup“ bezeichnet man eine kleine, nach außen gerichtete Wölbung an der Austrittskante des Propellerblatts. Diese reduziert Schlupf Cup
und Ventilation und ermöglicht es dem Bootsführer, seinen Motor höher am Heckspiegel zu montieren und für mehr Buglift stärker zu
trimmen.
Neigung
Unter der Neigung versteht man den Winkel in Grad zwischen den Blättern und der Senkrechten zur Nabe. Die Blätter eines Propellers mit
0° Neigung stehen senkrecht zur Nabe. Propeller mit starker Neigung haben Blätter, die sich stärker zur Rückseite des Propellers neigen.
Diese Blätter halten das Wasser länger und ventilieren bei höherer Motorposition weniger.
Solche Propeller erzeugen einen höheren Schub, was dazu beiträgt, den Bug effektiver aus dem Wasser zu heben. Neigung
65
WARTUNG
66
ECSTAR V7000 TEILSYNTHETISCHES MOTORÖL FÜR BOOTSMOTOREN
• Hilft beim Schutz der Motoren unter rauen Bedingungen

• Trägt zu einer besseren Reaktion des Motors bei
• Viskositätsindex-Verbesserer tragen zu einem leichten Motorstart bei
• Moderne Reiniger halten die Motorteile sauber
• Spezielle Additive helfen beim Schutz des Motors in Salz- und
Süßwasserumgebungen
WARTUNG
Typische Eigenschaften Verkaufseinheit Teilenummer
SAE-Viskositätsklasse 10W-40 12 x 1 l 990F0-22B31-001
ECSTAR
Ölsorte Teilsynthetisch 4x4l 990F0-22B31-004
Qualität FC-W 1 x 60 l 990F0-22B31-060
1 x 208 l 990F0-22B31-208
ECSTAR GETRIEBEÖL FÜR BOOTSMOTOREN
ECSTAR GETRIEBEÖL FÜR PUMPE FÜR ECSTAR

BOOTSMOTOREN BOOTSGETRIEBEÖL
SAE 90 GL-5 Passend für die 1-l-ECSTAR-Getriebeölflasche
mit Schlauch und Anschlussstück für Suzuki
Außenbordmotoren
Menge 1 l/60 l Verkaufseinheit 1 St
Behälter Kunststoffflasche/-fass 990F0-22B33-P01
Verkaufseinheit
12 x 1 l 990F0-22B33-001
1x 60 l 990F0-22B33-060
Richtwerte für den Ölwechsel

(Motoröl & Getriebeöl)
erstmalig nach 20 Betriebsstunden oder 1 Monat*
Intervall
ab dem 2. Mal nach 100 Betriebsstunden bzw. 1 Jahr*
*Je nachdem, was zuerst eintritt
Dieser Richtwert kann je nach Modell des Außenbordmotors,
Einsatzbedingungen, Region usw. variieren.
67
WARTUNGS- UND PFLEGEPRODUKTE
MOTUL FÜR SUZUKI MARINE
VIERTAKTMOTORÖL VIERTAKTMOTORÖL GETRIEBEÖL FÜR GETRIEBEÖL FÜR

SAE 10W-30 halbsynthetisch, FC-W SAE 10W-40 halbsynthetisch, FC-W BOOTSMOTOREN BOOTSMOTOREN
12 x 1 l 99000-22B59-4T1 12x 1 l 99000-22B60-4T1 SAE 90 GL-5 SAE 90, GL-5
4x5l 99000-22B59-4T5 4x5l 99000-22B60-4T5 12 x 1 l 99000-22B61-001 24 x 0,35 l 99000-22B61-P35
60 l 99000-22B59-4T6 60 l 99000-22B60-4T6
208 l 99000-22B60-4T8
AUSBESSERUNGSLACK LACKSPRAY
99000-10202-0EP 990F0-41005-CLR
Shadow Black Metallic (Set) KLARLACK
99000-10202-YAY 990F0-41005-0ED
Pearl Nebular Black (Set) California Grey Metallic
99000-10202-Y5S 990F0-41005-0EP
Cool White (Einzeln) Shadow Black Metallic
990F0-41005-YAY
Pearl Nebular Black
990F0-41005-Y5S
Cool White
FLÜSSIGDICHTMITTEL SCHMIERSTOFFE GEWINDESICHERUNG

(THREAD LOCK)
99000-31140-THR LAGERFETT SHELL GADUS S2 V100 3* 99000-25350-000 99000-32130-000

1207B (schwarz) Kunststoffkartusche Wasserbeständiges Fett EP2 1360 (rot)
100 g Für AT, BE, CH, DE, FR, UK, IE, IT, LU, NL, RO 250 g 50 g
1 x 400 g 990F0-25011-GER
*Ersatz für Super Grease A

99000-25011-000/99000-25480-000
68
SPÜLSCHLAUCHAUFSATZ SPÜLVORRICHTUNGS-SET
99000-81202-000
Spülwerkzeug
55181-95200-000 17917-87L00-000
Für die Modelle DF4A-6A/40A-60A Für die Modelle DF8A-350A
BATTERIELADEGERÄT
WARTUNG
990E0-OPTIM-CAR
OptiMate 6, vielseitiges Batterielade-, Wartungs-
und Testgerät. Empfohlen für STS/AGM/MF/GEL- und
Spiralzellbatterien von 15 bis 240 Ah
ZINKANODE für Salzwasser ALUMINIUMANODE für Brack-, Salzwasser
WARTUNGS- UND PFLEGEPRODUKTE

55300-95500-000 55125-96310-000 55321-87J01-000 55320-94900-000
Für die Modelle DF8A/9.9A/40A-60A Für die Modelle DF25/R/Q Für die Modelle DF2.5-350A Für die Modelle DF60A-350A
55321-95J00-000
Für die Modelle DF2.5A, DF4A-6A
55321-93J01-000
DF70A-90A/100B/
Für die Modelle
55321-90J01-000 150-350A
Für die Modelle DF50AV/60AV/100A-140A
MAGNESIUMANODE für Süßwasser ANODEN-GROSSPACKUNG
55321-87810-B50
Für die Modelle DF2.5-300AP
50-Stück-Packung
55321-87J11-000 55321-94910-000
Für die Modelle DF4A-350A Für die Modelle DF70A-350A
MOTORSCHUTZHÜLLE
99000-81700-000 99000-81710-000 99000-81720-000

Für die Modelle DF8A-20A Für die Modelle DF25A-60A Für die Modelle DF70A-140A
99000-81730-000 99000-81740-000 99000-81750-000

Für die Modelle DF115BG/140BG, Für die Modelle DF150A-200A/175AP/ Für die Modelle DF300B/325A/350A
DF200T/Z-250T/Z 200AP/250AP/300AP
69
SERVICE-KITS
MODELLE SATZ-
TEILENUMMER BEZEICHNUNG MNG
JAHR TEILENUMMER
17400-98661-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 3
09204-03003-000 Splint 1
DF4/5/6 09482-00299-000 Zündkerze (BPR6ES) 1
17400-91860
('02~'10) 15410-98500-000 Kraftstofffilter 1
17412-91JL0-000 Obere Platte, Wasserpumpengehäuse 1
17413-91JL0-000 Hülse für Wasserpumpengehäuse 1
55321-87J01-000 Opferanode 2
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 3
09204-03003-000 Splint 1
DF4/5/6 09482-00L04-000 Zündkerze (CPR6EA-9) 1
17400-91830
('11~'16) 15410-98500-000 Kraftstofffilter 1
17412-91JL0-000 Obere Platte, Wasserpumpengehäuse 1
55321-87J01-000 Opferanode 2
09168-12017-000 Dichtung (12x17x1) 1
09204-03003-000 Splint 1
09280-39002-000 O-Ring (D: 2, ID: 38,5) 1
09482-00L04-000 Zündkerze (CPR6EA-9) 1
DF4A/5A/6A P01 16510-16H11-000 Motorölfilter 1
DF4A/6A P03 17400-91891
(ab '17) 17412-91JL0-000 Obere Platte, Wasserpumpengehäuse 1
44330-13H00-000 Kraftstofffilter 1
55321-87J01-000 Opferanode 1
55321-95J00-000 Opferanode 1
59178-97J00-000 Dichtung, Ablassschraube 2
17400-99J01-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
09168-12017-000 Dichtung (12x17x1) 1
09204-02004-000 Splint 1
09280-13004-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 13) 1
09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 1
DF8A/9.9A 09280-54001-000 O-Ring (D: 2,4, ID: 52,6) 1
17400-99840
(ab '10) 09482-00528-000 Zündkerze (CR6E) 2
15410-98500-000 Kraftstofffilter 1
16510-45H10-000 Motorölfilter 1
17413-94J00-000 Hülse für Wasserpumpengehäuse 1
SUZUKI empfiehlt Ihnen dringend, Ihren Außenbordmotor alle 55321-87J01-000 Opferanode 2

100 Stunden oder nach 1 Jahr zu warten, je nachdem, was zuerst 17400-94J00-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
eintritt. 09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2
09168-12017-000 Dichtung (12x17x1) 1
09204-02004-000 Splint 1
09280-10013-000 O-Ring (D: 2,4, ID: 9,6) 1
DF9.9/15
17400-94810 09482-00L04-000 Zündkerze (CPR6EA-9) 2
('11~'13)
15410-98500-000 Kraftstofffilter 1
55321-90L00-000 Zink, Schutz 1
55321-99E00-000 Opferanode 1
09168-12017-000 Dichtung (12x17x1) 1
09204-02004-000 Splint 1
09280-13004-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 13) 1
09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 1
DF9.9B/15A/20A 09280-54001-000 O-Ring (D: 2,4, ID: 52,6) 1
17400-89811
(ab '13) 09482-00661-000 Zündkerze (MR6K-9) 2
15410-87L00-000 Kraftstofffilter 1
55321-87J01-000 Opferanode 2
Gesamte Produktpalette für 4-Takt-Außenbordmotoren 09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2
MODELL- SATZ- 09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1
TEILENUMMER BEZEICHNUNG MNG
JAHR TEILENUMMER 09204-03003-000 Splint 1
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 1 09280-10013-000 O-Ring (D: 2,4, ID: 9,6) 2
09202-02006-000 Mitnehmer, Impeller (2,9x14) 1 DF20/25 V2 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 1
17400-95872
(ab '06) 09482-00427-000 Zündkerze (NGK, BKR6E) 2
09204-02001-000 Splint 1
09280-33005-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 32,7) 1 15410-87J30-000 Kraftstofffilter 1
09482-00406-000 Zündkerze (CR6HSA) 1 16510-87J01-000 Motorölfilter, Set 1
DF2/2,5
17400-97820 17413-95J00-000 Hülse für Wasserpumpengehäuse 1
('06~'11) 17461-97JM0-000 Impeller, Wasserpumpe 1
17471-97J00-000 Grundplatte Pumpengehäuse 1 55321-87J01-000 Opferanode 5
17472-97J00-000 Dichtung, Wasserpumpengehäuse-Grundplatte 1 55321-95J00-000 Opferanode 2
55321-87J01-000 Opferanode 1 17400-96354-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
59178-97J00-000 Dichtung, Ablassschraube 2 09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 1 09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1
09202-02006-000 Steckstift (2,9x14) 1 09204-03003-000 Splint 1
DF25/30
09204-03003-000 Splint 1 17400-89822 09482-00446-000 Zündkerze (NGK, DCPR6E) 3
('01~'10)
09280-33005-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 32,7) 1 11265-87E10-000 Dichtung, Schutzabdeckung 1
09482-00406-000 Zündkerze (CR6HSA) 1 15410-87J10-000 Kraftstofffilter 1
DF2/2,5
17400-97810 16510-87J01-000 Motorölfilter, Set 1
(ab '12) 17461-97JM0-000 Impeller, Wasserpumpe 1
17471-97JL0-000 Grundplatte Pumpengehäuse 1 55321-87J01-000 Opferanode 1
17472-97JL0-000 Dichtung, Wasserpumpengehäuse-Grundplatte 1
55321-87J01-000 Opferanode 1
70
MODELLE SATZ- MODELLE SATZ-
TEILENUMMER BEZEICHNUNG MNG TEILENUMMER BEZEICHNUNG MNG
JAHR TEILENUMMER JAHR TEILENUMMER
17400-94L21-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 17400-87L04-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
09168-12017-000 Dichtung (12x17x1) 1 09168-10034-000 Dichtung (9,5 X 16,5 X 2) 2
09204-03003-000 Splint 1 09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1
09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 1 09204-03003-000 Splint 1
DF100B
DF25A/30A 09482-00661-000 Zündkerze (MR6K-9) 3 17400-87831 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 3
17400-94824 (ab '18)
(ab '15) 15410-87L00-000 Kraftstofffilter 1 09482-00446-000 Zündkerze (NGK, DCPR6E) 4
16510-87J01-000 Motorölfilter, Set 1 15412-92J00-000 Kraftstofffilter 1
17413-94L00-000 Hülse für Wasserpumpengehäuse 1 16510-61A31-000 Motorölfilter 1
55321-87J01-000 Opferanode 5 55321-87J01-000 Opferanode 3
59178-97J00-000 Dichtung, Ablassschraube 2 17400-92J23-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
17400-96354-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2 09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1
09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1 09204-03003-000 Splint 1
DF40/50 09204-03003-000 Splint 1 DF100A/115A/140A 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 2
17400-92822
('06 bis spätes MJ 17400-87822 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 2 (ab '13) 09482-00427-000 Zündkerze (NGK, BKR6E) 4
'10) 09482-00446-000 Zündkerze (NGK, DCPR6E) 3 11265-87E10-000 Dichtung, Schutzabdeckung 2
15410-87J30-000 Kraftstofffilter 1 15412-92J00-000 Kraftstofffilter 1
16510-87J01-000 Motorölfilter, Set 1 16510-61A31-000 Motorölfilter 1
55321-87J01-000 Opferanode 2 55321-87J01-000 Opferanode 4
17400-88L01-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 17400-92J23-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
WARTUNG
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2 09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2
09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1 09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1
09204-03003-000 Splint 1 09204-03003-000 Splint 1
DF40A/50A/60A
17400-88812 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 2 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 2
(ab '10)
09482-00446-000 Zündkerze (NGK, DCPR6E) 3 09280-56005-000 O-Ring (D: 3,53, ID: 56,74) 1
15410-88L00-000 Kraftstofffilter 1 DF140 09280-60007-000 O-Ring (D: 3,5, ID: 59,6) 1
17400-92851
16510-87J01-000 Motorölfilter, Set 1 ('10~'12) 09280-70002-000 O-Ring (D: 3,1, ID: 69,4) 1
55321-87J01-000 Opferanode 3 09482-00427-000 Zündkerze (NGK, BKR6E) 4
17400-99E12-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 11265-87E10-000 Dichtung, Schutzabdeckung 2
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2 15410-87J30-000 Kraftstofffilter 1
09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1 16510-92J00-000 Motorölfilter, Set 1
09204-03003-000 Splint 1 16621-73G00-000 Dichtung, Ölkühler 1
DF50AV/60AV
17400-88822 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 2 55321-87J01-000 Opferanode 4
(ab '14)
09482-00446-000 Zündkerze (NGK, DCPR6E) 3 17400-96J04-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
SERVICE-KITS
15410-88L00-000 Kraftstofffilter 1 09168-10034-000 Dichtung (9,5 X 16,5 X 2) 2
16510-87J01-000 Motorölfilter, Set 1 09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1
55321-87J01-000 Opferanode 3 09204-03003-000 Splint 1
DF150/175
17400-99E12-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 17400-96823 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 5
(ab '06)
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2 09482-00427-000 Zündkerze (NGK, BKR6E) 4
09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1 15410-96J00-000 Kraftstofffilter 1
DF60 09204-03003-000 Splint 1 16510-96J10-000 Motorölfilter, Set 1

(Spätes MJ '09 bis 17400-99852 09482-00299-000 Zündkerze (BPR6ES) 4 55321-87J01-000 Opferanode 6
Ende '09)
11265-87E10-000 Dichtung, Schutzabdeckung 1 17400-96J04-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
15410-87J30-000 Kraftstofffilter 1 09168-10034-000 Dichtung (9,5 X 16,5 X 2) 2
55321-87J01-000 Opferanode 1 DF200A/200AP/ 09204-03003-000 Splint 1
17400-87E04-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 175AP/150AP 17400-96832 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 5
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2 (ab '16) 09482-00649-000 Zündkerze (LKR6E) 4
09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1 15412-92J00-000 Kraftstofffilter 1
09204-03003-000 Splint 1 16510-96J10-000 Motorölfilter, Set 1
DF60/70
17400-99871 09482-00299-000 Zündkerze (BPR6ES) 4 55321-87J01-000 Opferanode 6
('07)
11265-87E10-000 Dichtung, Schutzabdeckung 1 17400-93J04-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
15410-87J30-000 Kraftstofffilter 1 09168-10034-000 Dichtung (9,5 X 16,5 X 2) 2
55321-87J01-000 Opferanode 1 09204-03003-000 Splint 1
17400-99E01-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 DF200/225/250 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 7
17400-93853
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2 (ab '11) 09482-00427-000 Zündkerze (NGK, BKR6E) 6
09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1 15412-93J10-000 Kraftstofffilter, Set 1
09204-03003-000 Splint 1 16510-96J10-000 Motorölfilter, Set 1
09482-00299-000 Zündkerze (BPR6ES) 4 55320-94900-000 Anodensatz, Haltekonsole 1
DF60/70 11265-87E10-000 Dichtung, Schutzabdeckung 1 55321-87J01-000 Opferanode 7
17400-99861
('08 ~ frühes '09) 15410-87J30-000 Kraftstofffilter 1 17400-98J03-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
16510-87J01-000 Motorölfilter, Set 1 09168-10034-000 Dichtung (9,5 X 16,5 X 2) 2
17413-99E11-000 Hülse für Wasserpumpengehäuse 1 09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1
17416-99E00-000 Dichtung, Wasserpumpengehäuse Nr.1 1 09204-03003-000 Splint 1
17417-99E00-000 Dichtung, Wasserpumpengehäuse Nr.2 1 DF250A/300(A)/250S 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 7
17400-98863
55321-87J01-000 Opferanode 1 (ab '11) 09482-00427-000 Zündkerze (NGK, BKR6E) 6
17400-87L04-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 15412-93J10-000 Kraftstofffilter, Set 1
09168-10034-000 Dichtung (9,5 X 16,5 X 2) 2 16510-96J10-000 Motorölfilter, Set 1
09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1 55320-94900-000 Anodensatz, Haltekonsole 1
09204-03003-000 Splint 1 55321-87J01-000 Opferanode 8
DF70A/80A/90A
17400-87811 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 3 17400-98L02-000 Wasserpumpenreparatursatz 1
(ab '09)
09482-00446-000 Zündkerze (NGK, DCPR6E) 4 09168-10034-000 Dichtung (9,5 X 16,5 X 2) 3
15410-87L00-000 Kraftstofffilter 1 09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1
16510-61A31-000 Motorölfilter 1 09204-03003-000 Splint 1
55321-87J01-000 Opferanode 3 DF325A/350A 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 7
17400-98871
17400-92J23-000 Wasserpumpenreparatursatz 1 (ab '18) 09482-00642-000 Zündkerze (NGK, ILZKR7D8) 6
09168-10022-000 Dichtung (10 X 17 X 1,5) 2 15412-93J10-000 Kraftstofffilter, Set 1
09168-12012-000 Dichtung (12,5 X 20 X 2,5) 1 16510-96J10-000 Motorölfilter, Set 1
09204-03003-000 Splint 1 55320-94900-000 Anodensatz, Haltekonsole 1
DF100/115 09280-22019-000 O-Ring (D: 1,9, ID: 21,8) 2 55321-87J01-000 Opferanode 7
17400-92841
('10~'12) 09482-00427-000 Zündkerze (NGK, BKR6E) 4
11265-87E10-000 Dichtung, Schutzabdeckung 2
15410-87J30-000 Kraftstofffilter 1
16510-61A31-000 Motorölfilter 1
55321-87J01-000 Opferanode 4
71
WELCHES TEIL FÜR WELCHEN MOTOR
DF140BZG DF140BZG
DF115BZG DF115BZG
DF140BTG DF140BG
DF115BTG DF115BG
DF300AP
DF250AP
DF200AP
DF175AP
DF150AP
DF300B
DF140B
DF115B
DF350A
DF325A
DF200A
DF175A
DF150A
DF250
DF225
DF200
DF140BZ
DF115BZ
DF200AZ
DF175AZ
DF150AZ
DF300AP
DF250AP
DF200AP
DF175AP
DF150AP
DF140BT
DF115BT
DF200AT
DF175AT
DF150AT
POSITION
DF300B
DF350A
DF325A
DF250Z
DF225Z
DF200Z
DF250T
DF225T
DF200T
SEITE
Für Fernsteuerung
SUZUKI Multifunktionsdisplay (SMD) 38-51

Multifunktionsanzeige (SMG4) 30
SUZUKI Keyless-Startsystem (KLS) (neu) 24-27
SUZUKI Keyless-Startsystem (KLS) 28-29
Analoge Instrumente 54-55
SUZUKI-Präzisionssteuerung (SPC) 06-15
Elektr. Fernsteuerung, Set 12-15
Schaltbox für elektr. Steuerung 06-11
Batterie(haupt)kabel 09
Mechanische Fernsteuerung 16-23
Mechanische Fernsteuerung, Set 17-19
Schaltbox für mechanische Steuerung 20-23
Batterie-Zusatzkabel 21
Umbausatz auf Fernsteuerung 22
Troll-Mode-Schalter 23
Lenkung 56-57
Steuerpinnen-Set 56
Verbindungsstange für zwei Motoren 57
Lenkhebelverlängerung 57
Lenkungsträger-Ansatzstück 57
Lenkstangen-Satz 57
Komponenten für das elektrische System 58-59
Stecker zur Wahl der Drehrichtung 10
Batterie-Trennleitung, Set 59
Elektrostart-Set 59
Batterielade-Set 58
Gleichrichter-Set 58
Steckersatz 58
DF60AV
DF50AV
DF9.9B
DF9.9A
DF90A
DF70A
DF60A
DF50A
DF40A
DF30A
DF25A
DF20A
DF15A
DF2.5
DF8A
DF6A
DF5A
DF4A
DF60AVTH
DF50AVTH
DF9.9BTH
DF60AQH
DF50AQH
DF40AQH
DF30AQH
DF25AQH
DF90ATH
DF70ATH
DF60ATH
DF50ATH
DF40ATH
DF30ATH
DF25ATH
DF20ATH
DF15ATH
POSITION
SEITE
DF9.9B
DF9.9A
DF30A
DF25A
DF20A
DF15A
DF2.5
Für Steuerpinne
DF8A
DF6A
DF5A
DF4A
SUZUKI Multifunktionsdisplay (SMD) 38-51
Multifunktionsanzeige (SMG4) 30
SUZUKI Keyless-Startsystem (KLS) (neu) 24-27
SUZUKI Keyless-Startsystem (KLS) 28-29
Analoge Instrumente 54-55
SUZUKI-Präzisionssteuerung (SPC) 06-15
Elektr. Fernsteuerung, Set 12-15
Schaltbox für elektr. Steuerung 06-11
Batterie(haupt)kabel 09
Mechanische Fernsteuerung 16-23
Mechanische Fernsteuerung, Set 17-19
Schaltbox für mechanische Steuerung 20-23
Batterie-Zusatzkabel 21
Umbausatz auf Fernsteuerung 22
Troll-Mode-Schalter 23
Lenkung 56-57
Steuerpinnen-Set 56
Verbindungsstange für zwei Motoren 57
Lenkhebelverlängerung 57
Lenkungsträger-Ansatzstück 57
Lenkstangen-Satz 57
Komponenten für das elektrische System 58-59
Stecker zur Wahl der Drehrichtung 10
Batterie-Trennleitung, Set 59
Elektrostart-Set 59
Batterielade-Set 58
Gleichrichter-Set 58
Steckersatz 58
72
DF100B
DF100A
DF60AV
DF50AV
DF9.9B
DF9.9A
DF90A
DF80A
DF70A
DF60A
DF50A
DF40A
DF30A
DF25A
DF20A
DF15A
DF8A
DF100BT
DF100AT
DF9.9BR
DF9.9AR
DF9.9BT
DF30AR
DF25AR
DF20AR
DF15AR
DF60AV
DF50AV
DF90AT
DF80AT
DF70AT
DF60AT
DF50AT
DF40AT
DF30AT
DF25AT
DF20AT
DF8AR
WELCHES TEIL FÜR WELCHEN MOTOR

REFERENZ
Teilenummer 15-stellige alphanumerische Zeichenfolge, die bei Bestellungen zu verwenden ist.
Für die Modelle Nennt typische oder empfohlene Modelle der Motoren, für die die Teile zum Auf- und Umrüsten sowie
das Zubehör verwendet werden können.
Höchstgeschwindigkeit Zeigt die vom Tachometer angezeigte Höchstgeschwindigkeit.

km/h Kilometer pro Stunde
mph Meilen pro Stunde
Name des Modells und Motornummer

HINWEIS: Die Positionen und Teilenummern in diesem Katalog beziehen sich grundsätzlich auf Modelle der nachfolgend
genannten Motornummern.
Die in diesem Katalog aufgeführten Rigging-Bauteile passen nur für Motoren MJ22 und neuer. Für Motoren der
Modelljahre 2021 und älter muss der Katalog von 2021 verwendet werden.
Wenden Sie sich bzgl. Zubehör und der Teile zum Um- und Aufrüsten für andere Modelle bitte an Ihren Fachhändler vor Ort.
Modell Motornummer Modell Motornummer Modell Motornummer

DF350A 35001F-240001~ DF150AP 15003P-240001~ DF60AV 06003F-240001~
DF325A 32501F-240001~ DF150A 15003F-240001~ DF50A 05003F-240001~
DF300B 30003F-240001~ DF150AZ 15003Z-240001~ DF50AV 05004F-240001~
DF300AP 30002P-240001~ DF140B 14005F-240001~ DF40A 04003F-240001~
DF250AP 25003P-240001~ DF140BZ 14005Z-240001~ DF30A 03003F-240001~
DF250 25003F-240001~ DF140BG 14004G-240001~ DF25A 02504F-240001~
DF250Z 25003Z-240001~ DF140BZG 14004Y-240001~ DF20A 02002F-240001~
DF225 22503F-240001~ DF115B 11505F-240001~ DF15A 01504F-240001~
DF225Z 22503Z-240001~ DF115BZ 11505Z-240001~ DF9.9B 00995F-240001~
DF200 20002F-240001~ DF115BG 11505G-240001~ DF9.9A 00994F-240001~
DF200Z 20002Z-240001~ DF115BZG 11505Y-240001~ DF8A 00801F-240001~
DF200AP 20003P-240001~ DF100A 10003F-240001~ DF6A 00603F-240001~
DF200A 20003F-240001~ DF100B 10004F-240001~ DF5A 00503F-240001~
DF200AZ 20003Z-240001~ DF90A 09003F-240001~ DF4A 00403F-240001~
DF175AP 17503P-240001~ DF80A 08002F-240001~ DF2.5 00252F-240001~
DF175A 17503F-240001~ DF70A 07003F-240001~
DF175AZ 17503Z-240001~ DF60A 06002F-240001~
73
Empfohlenes LENKSYSTEM von www.dometic.com
Auftragsannahme, Lieferung, technischer Support und Garantieabwicklung für diese Produkte erfolgen durch Dometic. Bitte wenden Sie sich
für weitere Produktinformationen, Preise, Verfügbarkeit und Geschäftsbedingungen an Ihren lokalen Dometic-Fach- oder Großhändler.
Allzwecksystem
Merkmale: • • Unabhängige Kippposition der Motoren bei Doppelmotorisierung
• Für Einfach- und Mehrfachmotorisierung geeignet • Leichte Lenkung
• Gesamtleistung bis zu 700 PS (521,9 KW) • Lenkübersetzung 5 Umdrehungen von Anschlag zu Anschlag
• *Linkslauf
LENKUNGSSATZ
BAYSTAR BAYSTAR PLUS SEASTAR

BAYSTAR System für Außenbordmotoren HK4200A-3 BAYSTAR System für Außenbordmotoren HK4500A-3 SEASTAR System für Außenbordmotoren HK6400-3
Das System umfasst: Das System umfasst: Das System umfasst:
BayStar Steuerpumpe 1,4 cu” (22,94 cc) HH4314-3 BayStar Plus Steuerpumpe 1,4 cu” (22,94 cc) HH4514-3 SeaStar Steuerpumpe 1,7 cu” (27,80 cc) HH5271-3
BayStar Kompaktzylinder HC4645-3* BayStar Kompaktzylinder HC4645-3* SeaStar Steuerzylinder HC5345-3*
Leitungssatz, kürzbar, max. 6 m (6.096 mm) HT4420H 2 x 1 l SeaStar Hydrauliköl HA5430 2 x 1 l SeaStar Hydrauliköl HA5430
2 x 1 l SeaStar Hydrauliköl HA5430 HINWEIS: 1 x SeaStar Hydraulikschlauchsatz muss separat bestellt werden. HINWEIS: 1 x SeaStar Hydraulikschlauchsatz muss separat bestellt werden.
*Hinweis: Für Viertaktmotoren mit 115 – 140 PS (85,8 – 104,4 KW) der Modelle *Hinweis: Für Viertaktmotoren mit 115 – 140 PS (85,8 – 104,4 KW) der Modelle *Hinweis: Für Viertaktmotoren mit 115 – 140 PS (85,8 – 104,4 KW) Modelljahr 1996
2001 bis heute (aktuelles Modell) ist HC4658H erforderlich. ist HC5348 erforderlich; für Viertaktmotoren mit 40 – 140 PS (29,8 – 104,4 KW) der
2001 bis heute (aktuelles Modell) ist HC4658H erforderlich.
Modelljahre 1998 bis heute und 90-PS-Viertakter der Modelljahre 2003 bis heute ist
HC5358 erforderlich.
*Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie unter www.dometic.com.

75 PS 115 PS 150 PS 200 PS 250 PS 300 PS ab 350 PS
(55,9 KW) (85,8 KW) (111,8 KW) (149,1 KW) (186,4 KW) (223,7 KW) (260,9 KW)
BAYSTAR OPTIMUM Als Spezialist in der Kunst der Lenkung nimmt Dometic die
Empfehlung von Lenksystemen sehr ernst, insbesondere,
MAXIMUM
da moderne Außenbordmotoren immer leistungsstärker
werden.
BAYSTAR PLUS OPTIMUM Im Gegensatz zu anderen Lenkungsherstellern basieren
MAXIMUM unsere Lenksystemempfehlungen auf „optimalem Komfort“.
SEASTAR OPTIMUM
System für ABM MAXIMUM
SEASTAR Servolenkung
SEASTAR Servolenkung Für Außenbordmotoren SEASTAR OPTIMUM
TOURNAMENT MAXIMUM
Das System umfasst:
SeaStar Steuerpumpe 1,7 cu” (27,80 cc) HH5271-3 SEASTAR OPTIMUM
SeaStar Steuerzylinder HC5345-3* Servolenkung für
MAXIMUM
2 x 1 l SeaStar Hydrauliköl HA5430 ABM
Servolenkung SeaStar Power Assist, 12V PA1200-2
HINWEIS: 2 x SeaStar Hydraulikschlauchsatz muss separat bestellt werden.
*Hinweis: Für Viertaktmotoren mit 115 – 140 PS (85,8 – 104,4 KW) Modelljahr 1996 ist HC5348
erforderlich; für Viertaktmotoren mit 40 – 140 PS (29,4 – 104,4 KW) der Modelljahre 1998 bis
heute und 90-PS-(67,1-KW-)Viertakter der Modelljahre 2003 bis heute ist HC5358 erforderlich.
Verbindungsstangen-Set
Einsatzmöglichkeiten
Doppelmotorisierung mit Suzuki Außenbordmotoren Dreifachmotorisierung mit Suzuki Außenbordmotoren
VERBINDUNGSSTANGEN-SET VERBINDUNGSSTANGEN-SET
MODELL (4-TAKT) ZYLINDER 2 Motoren, 2 Motoren, 2 ANMERKUNGEN MODELL (4-TAKT) ZYLINDER Backbord Steuerbord ANMERKUNGEN
1 Zyl. Zyl. zu Center zu Center
DF40A/50A/60A HC5358-3 HO6003 HO6002 Set HO5090 erforderlich Siehe

DF150/175 HC5345-3 HO6003 HO6002 Anmerkung
DF70A/80A/90A HC5358-3 HO6003 HO6002 Set HO5090 erforderlich Siehe
DF200/225/250 HC5345-3 HO6003 HO6002 Anmerkung
DF100 HC5358-3 HO6003 HO6002 Set HO5090 erforderlich Siehe
DF300 HC5345-3 HO6003 HO6002 Anmerkung
DF115/140 HC5358-3 HO6003 HO6002 Set HO5090 erforderlich
DF150/175 HC5345-3 HO6003 HO6002

DF200/225/250 HC5345-3 HO6003 HO6002
DF300 HC5345-3 HO6003 HO6002
74
SEASTAR TOURNAMENT-REIHE
Zylinder für extreme Schwerlast und Verbindungsstangen, die vorwiegend für den Einsatz
bei Hochleistungs-Mehrfachmotorisierung konzipiert wurden. Auch für Einzelmotorisierung
erhältlich. Dieser Schwerlast-Universalzylinder ist mit einer umkehrbaren Schraube auf
den Edelstahlhaltern der Verbindungsstangen ausgestattet und kann mit allen SeaStar-
Steuerpumpen und der SeaStar-Servolenkung verwendet werden.
SEASTAR TOURNAMENT-ZYLINDER
Teile-Nr. Bezeichnung
HC6845 Zylinder der Tournament-Reihe für Außenbordmotoren, Frontmontage
Zylinder der Tournament-Reihe für Außenbordmotoren, Frontmontage,
HC6845S
mit Zubehörsatz für Einfachmotorisierung
OPTIMUS EPS
Hebt die Ingenieurskunst auf ein neues Level.
Das Optimus EPS-System ersetzt das herkömmliche hydraulische Lenksystem.
Für Einzel-, Doppel-, Drei- und Vierfachmotorisierung.
Vorteile des Optimus EPS
• Kein Öl am Steuerstand • Kann auf vorhandene mechanisch und elektronisch gesteuerte Motoren
• Boot lässt sich lenken wie ein Rennwagen umgerüstet werden; Erwerb neuer Motoren nicht erforderlich
• Plug-and-Play-Kompatibilität mit Autopilot • Keine Verbindungsstangen (Doppelmotorisierung)
• Keine Autopilot-Pumpe und kein Ruderlagengeber • Kein Hydraulikausgleich (CAT) notwendig
• Automatischer, geschwindigkeitsabhängiger Lenkwiderstand • Anspringen der Pumpe nach Bedarf schont die Batterielebensdauer
• Automatische, geschwindigkeitsabhängige Lenkübersetzung • Komponenten mit bewährter SeaStar-Zuverlässigkeit und Qualität
EMPFOHLENES LENKSYSTEM
• NMEA-2000-zertifiziert
OPTIMUS 360
Das patentierte System Optimus 360 baut auf dem Optimus EPS auf. Das System Optimus 360 zur Steuerung von Lenkung, Schaltung
und Drosselklappe wurde für leistungsstarke Boote mit elektronisch gesteuerten Drosselklappen-Schaltsystemen entwickelt, damit Sie
die vorhandene elektronische Steuerung weiter verwenden können. Das Optimus 360 wird mit einem geschlossenen Kreislauf an den
vorhandenen Steuerkopf angeschlossen, was eine nahtlose Integration ermöglicht.
Kompatibel mit elektronisch ge- Kompatibel mit
steuertem Drosselklappen-Schalt- Autopilot von
system des Motorherstellers Fremdanbieter
CANtrak-Farb-
display
Optimus
EPS Steuerpumpe
Pumpensteuerungs-
modul (PCM)
Joystick
Optimus 360 Gateway
bei Bedarf
SmartCylinders
Optimus EPS + Joystick = Optimus 360 Joystick-Steuerung

Vorteile des Optimus 360
• Intuitives, hochpräzises Manövrieren mit dem Joystick • Gekoppelte Motoren (Drei- & Vierfachmotorisierung) – weniger Teile, einfache Montage,
geringere Kosten
• Nahtlose Integration mit elektronisch gesteuerten Motoren • Erhältlich zum Umrüsten oder zum Einbau in neue Motoren
• Autopilot-fähig – mit einem einzigen Anschluss • Alle Vorteile des Optimus EPS, inkl. automatischer Anpassung des geschwindigkeitsabhängigen
• Mit zwei Fahrständen kompatibel Lenkwiderstands und der Lenkübersetzung
• Unterstützt Doppel-, Drei- und Vierfachmotorisierung mit Suzuki Präzisionssteuerung
75

Katalog Ersatzteile Zubehör 2022 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Katalog Ersatzteile Zubehör 2022 PDF

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INHALT

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG (04-60)

WELCHES TEIL FÜR WELCHEN MOTOR (72-73)

Aufbauschaltbox für 1 Motor Aufbauschaltbox für 2 Motoren Seiteneinbau-Schaltbox

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

67200-98L00-000 67200-98L10-000 67200-98L20-000

37120-98L00-000 37120-98L10-000 37120-98L20-000 37120-98L30-000

37120-98L40-000 37120-98L50-000 37120-98L60-000

Boot-Kontroll-Steuergerät BCM-Halter (unten)

38500-93J90-000 36770-98L00-000 36775-98L00-000 33925-98L00-000

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

Kabelbaum für Kabelbaum Motor-

37100-98L10-000 37100-98L20-000 37100-98L00-000

37290-98L10-000 37290-98L20-000 37290-98L00-000 37803-98L00-000

Hauptkabelbaum, Troll-Mode- Schaltbox

36620-98L00-000 36620-98L20-000 37860-98L00-000 36627-98L00-000

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

Für einen Motor Set

13 bis 18 sind in den Sätzen nicht enthalten. Bitte separat bestellen.

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

13 bis 18 sind in den Sätzen nicht enthalten. Bitte separat bestellen.

Für drei Motoren Set

13 bis 19 sind in den Sätzen nicht enthalten. Bitte separat bestellen.

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

8 TANK1 TANK2 Trennleitung

13 bis 19 sind in den Sätzen nicht enthalten. Bitte separat bestellen.

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

Bei Nutzung des bisherigen Schalters/Schalterbedienfelds orientieren Sie sich

Für einen Motor

*Nur bei Verwendung von 37100-98L00 erforderlich

Für das Keyless-Startsystem

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

Zum Motor 4 Zum Motor

Für zwei Motoren Erforderliche Menge

TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE MENGE EIN FAHRSTAND

*Nur bei Verwendung von 37100-98L00 erforderlich

Für das Keyless-Startsystem

67200-88L01-000 67200-88L11-000 67200-93J34-000

37100-98L10-000 37100-98L20-000 37100-98L30-000 37100-98L00-000

36620-93J70-000 36620-89L10-000 36620-93J11-000

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

Bei Verwendung eines schlüssellosen

4 Fernsteuerungskabel (oder Schalt- und Gaszüge)

KOMPONENTEN DER MECHANISCHEN FERNSTEUERUNG

5 Distanzstücke für die Schaltboxen 6 Batterie-Zusatzkabel

67500-88L00-000 67500-88L10-000 36625-93J10-000

Für den Umbau von Pinne auf Fernsteuerung.

8 Befestigungssatz für Doppel-Seiteneinbau-Schaltbox Halterungssatz

37803-98L00-000 37805-88L00-000 34200-93J14-000 34800-93J13-000

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

KOMPONENTEN DER MECHANISCHEN FERNSTEUERUNG

*Nicht erhältlich für DF250/225/200, DF250W, DF150W, DF90AWQH

Weitere Informationen finden

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

Start/Stopp auch bei mehreren Motoren über eine Taste

SUZUKI KEYLESS-STARTSYSTEM (KLS)

■ *( )Teil wird verwendet, wenn 37290-98L00-000 verwendet wird.

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG

SUZUKI KEYLESS-STARTSYSTEM (KLS)

TEILENUMMER BEZEICHNUNG LÄNGE ANMERKUNG

Widerstand (für KLS)

SYSTEME FÜR DIE BEDIENUNG