SANTA CRUZ DE LA SIERRA - BOLIVIA OCTUBRE 2009 AO 18 N 177 PUBLICACIN DEL INSTITUTO BOLIVIANO DE COMERCIO EXTERIOR

Biodiversidad de Bolivia

El Consejo Editor agradece la colaboracin de la Fundacin Amigos de la Naturaleza (FAN) por su apoyo para la edicin de este nmero de "Comercio Exterior"

Pg. 04
EL Parque Nacional Noel Kempff Mercado, una de las reas protegidas en mejor estado de conservacin de Bolivia. Declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO...

Pg. 11
Las lechuzas conocidas como chiis (Athene cunicularia) son aves que habitan la regin de los Llanos de Moxos. Son conocidas por hacer sus nidos en el suelo...

Pg. 14
En todas las regiones de Bolivia, los pueblos originarios utilizan especies de la biodiversidad, ya sea como alimento, medicina, material textil o como material de construccin.

02

COMERCIO EXTERIOR

Biodiversidad de Bolivia

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Instituto Boliviano de Comercio Exterior

Presidente Ing. Pablo Antelo Gil Vicepresidente Lic. Antonio Rocha Gallardo Secretario Ing. lvaro Justiniano Pereyra Tesorero Sr. Hans Hartmann Rivera Directores Lic. Fernando Mustaf Iturralde Ing. Ernesto Antelo Lpez Ing. Marcelo Traverso Viscarra Lic. Omar Spechar Jordn Sr. Jos Granier Ortiz Lic. Jos Luis Sandval Espinoza Ing. Marcos David Velsquez Araz Lic. Ricardo Reimers Ortz Lic. Heberto Herrera Jimnez Lic. Gonzalo Vsquez Ramrez Lic. Oswaldo Barriga Karlbaum Lic. Pablo Mier Garrn Lic. Franz Sanjinez Delgado

Biodiversidad de Bolivia
Bolivia es uno de los 15 pases con mayor diversidad biolgica del planeta, ya que cuenta con 22 reservas ecolgicas entre parques nacionales, reservas biolgicas, reas naturales y otros. As lo revel la Cooperacin Suiza para el Desarrollo (COSUDE) en su prlogo al libro "Biodiversidad: La riqueza de Bolivia - Estado de conocimiento y conservacin". La biodiversidad se constituye en el elemento central del Patrimonio Natural de un pas, por cuanto es un concepto que no est restringido nicamente al tema de especies, sino que abarca elementos integradores como ecosistemas, paisajes o procesos ecolgicos. La reserva de biodiversidad es la mayor riqueza con la que cuenta Bolivia -no solo por razones de ndole econmica, sino medioambiental y social- superando incluso a los hidrocarburos y minerales, y se exterioriza en la produccin de lana de vicua, miel, cacao, incienso, caf, mariposarios, lagartos y derivados de los recursos hdricos, que nace en las reas protegidas. Proteger el medio ambiente, conservando la biodiversidad y mejorando los estndares laborales para una economa alternativa que est basada en servicios ambientales, ecoturismo, desarrollo forestal, Biocomercio y agricultura orgnica que genera empleo, es la tarea. La biodiversidad en Bolivia tiene una gran importancia estratgica, pues de su aprovechamiento sostenible depender un mayor desarrollo y la reduccin de la pobreza. el desarrollo socioeconmico, vis a vis la preservacin del manejo sostenible de los recursos naturales, la biodiversidad y el Biocomercio. El resultado es ms que evidente y altamente destacable. Por ello, el Consejo Editor de Comercio Exterior ha deseado reflejar en esta edicin, imgenes impactantes del patrimonio natural de Bolivia, en cuanto a reas protegidas, fauna, flora y el aprovechamiento sostenible de sus recursos naturales, sumndonos as al meritorio y generalizado reconocimiento del que ha sido objeto la Fundacin Amigos de la Naturaleza (FAN) por sus veinte aos de vida al servicio del desarrollo sostenible del pas. Felicidades!

Lic. Gary Antonio Rodrguez lvarez Gerente General Instituto Boliviano de Comercio Exterior

Consejo Editor
Ing. Pablo Antelo Gil Presidente Lic. Gary Antonio Rodrguez lvarez, MSc. Gerente General Lic. Miguel Angel Hernndez Quevedo, MSc. Gerente de Promocin Ing. Limberg A. Menacho Ardaya Gerente Tcnico Lic. Andreas Noack Leibfried Gerente de Responsabilidad Social Empresarial Lic. Soraya Fernndez Juregui Representante Ejecutiva en La Paz

La reserva de biodiversidad es
la mayor riqueza con la que cuenta Bolivia -no solo por razones de ndole econmica, sino medioambiental y socialsuperando incluso a los hidrocarburos y minerales

Marketing y distribucin
Lic. Mnica Fuertes Ibaez Consultora Externa

Control de Calidad
Lic. Mnica Juregui Antelo Asistente Gerencia de Promocin

Tiraje por edicin: 7.000 ejemplares Descargas desde internet por edicin: 7.000 ejemplares (promedio)

Con tal orientacin, la Fundacin Amigos de la Naturaleza (FAN) viene desarrollando una profusa actividad para conservar los bosques y la fauna de Bolivia, implementando una serie de proyectos a lo largo de sus 20 aos de vida, promoviendo no solo

Oficina Central Santa Cruz - Bolivia:

Av. Las Amricas Esq. Saavedra N 7, Torre Empresarial CAINCO, Piso 13 Telfono Piloto: (591-3) 3362230 Fax: (591-3) 3324241 Casilla: 3440 ibce@ibce.org.bo www.ibce.org.bo

Representacin en La Paz -Bolivia:

Edif. 16 de Julio Piso 10 Of. 1010 Paseo El Prado Telfono: (591-2) 2152229 / 2900424 Fax: (591-2) 2152229 Casilla: 4738 ibce-lpz@ibce.org.bo

Diseo grfico

Impresin
Industrias Grficas SIRENA

Comercio Exterior

Descarga virtual: http://www.ibce.org.bo/publicaciones/com_ext.asp

Dposito Legal: N 8-3-77-06 Derechos Reservados - Se autoriza la reproduccin total o parcial citando la fuente

Auspiciadores

Biodiversidad de Bolivia

COMERCIO EXTERIOR

03

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

fotografas as miradas anos de

Celebremos la Biodiversidad de Bolivia"
La Fundacin Amigos de la Naturaleza, FAN-Bolivia, cumple veinte aos de trabajo enfocado en la generacin de oportunidades e innovacin para la conservacin de la biodiversidad de Bolivia. En su trayectoria, FAN ha avanzado marcando hitos a nivel local, nacional e internacional y sus acciones se han caracterizado por tener una slida base cientfica, viabilidad tcnica, participacin social y transparencia administrativa. Hoy FAN es reconocida como la organizacin boliviana de conservacin ms grande y slida del pas. FAN trabaja en un amplio marco de colaboracin y compromiso interinstitucional, a travs de redes de actores motivados por conservar la biodiversidad de Bolivia. Es por eso que conmemoramos estas dos dcadas de labor institucional, celebrando a la biodiversidad y compartiendo los logros institucionales con el pblico en general, con nuestros aliados, colaboradores, fundadores y destinatarios de nuestros proyectos. A travs de estas pginas, le invitamos a visitar la Exposicin Fotogrfica: Celebrando la Biodiversidad de Bolivia, la cual presenta 20 imgenes del patrimonio natural de nuestro pas, que constituyen 20 miradas sobre las reas protegidas, la fauna, la flora y el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.
e internacional y sus acciones se han caracterizado por tener una slida base cientfica, viabilidad tcnica, participacin social y transparencia administrativa. Hoy FAN es reconocida como la organizacin boliviana de conservacin ms grande y slida del pas, expone Karin Columba, Directora ejecutiva de FAN en la presentacin de la exposicin. Por ello, FAN abri una muestra fotogrfica de gran formato que permaneci del 15 al 24 de octubre en el patio de la Manzana 1, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. E s t a e x h i b i c i n c a l l e j e ra y completamente gratuita, abierta a todo el pblico, cont con la participacin de 20 destacados fotgrafos nacionales y extranjeros, como Willy Kenning, Hermes Justiniano, Steffen Reichle, Paul Renaud, Marisela Murcia, Edmond Snchez, Tony Surez y Andrs Unterladstaetter, entre otros. Las piezas que ahora ven en estas pginas, se han exhibido en 11 mdulos de 2.6 m x 2.0 m de alto y 70 cm de ancho. Cada imagen ha sido impresa en papel fotogrfico bajo la tutela del premiado artista Alfredo Romn y Denisse Aguilar. Ambos profesionales han diseado estos bloques que intervienen de forma elegante el espacio urbano, planteando adems un recorrido temtico que se basa en tres ejes: reas protegidas, especies y aprovechamiento de la biodiversidad. FAN trabaja en un amplio marco de colaboracin y compromiso interinstitucional, a travs de redes de actores motivados por conservar la biodiversidad de Bolivia. Es por eso que conmemoramos estas dos dcadas de labor institucional, celebrando a la biodiversidad y compartiendo los logros institucionales con el pblico en general, con nuestros aliados, colaboradores, fundadores y destinatarios de nuestros proyectos, comenta Columba. La inauguracin de la muestra lleg con actividades para toda la familia; hubo juegos infantiles de conservacin en la Carpa Verde, con una serie de actividades elaboradas en torno a las regiones que rodean al Parque Ambor. Tambin estuvo el cuentacuentos con la invasin de las bolsas plsticas, una historia de Luca Spinoza publicada por la Editorial FAN; el sonido de los bombos de la murga de COMPA y un colorido grupo de saltimbanquis en zancos, monociclos y ms dieron un paseo por la plaza convocando a la gente para que pueda ver las fotografas y disfrute despus de una sesin de fuegos artificiales. Pero las grandes protagonistas de la muestra son las fotografas de gran formato -1.5m X 1m-, pues muestran imgenes del Parque Nacional Noel Kempff Mercado, El rea Protegida Ambor (Santa Cruz), las Sabanas inundadas (Beni), la Laguna Verde (Potos), El Parque Sajama (Oruro) y otros ms. Esta muestra no slo estar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Una versin reducida visitar los municipios de Buenavista, Comarapa, Samaypata y San Ignacio de Velasco, entre otros, y los bloques v i a j a r n a L a Pa z , O r u r o, Cochabamba, Trinidad, Sucre y Potos hasta fin de ao. Esta es una oportunidad para FAN, que compartir con ocho Departamentos una muestra que refleja un poco el trabajo que ha estado desarrollando las ltimas dos dcadas.

Misin "Generar oportunidades

e innovacin para la conservacin de la biodiversidad en Bolivia"

Visin "Bolivia conserva sus ecosistemas funcionales, para el beneficio de su gente y de la biodiversidad"

La Fundacin Amigos de la Naturaleza celebra la biodiversidad con una muestra fotogrfica callejera de gran formato
Malabaristas, fuegos artificiales y murga abrieron la muestra que reuni las imgenes de 20 reconocidos fotgrafos en la plaza de la Manzana 1. La penetrante mirada del jaguar, las cascadas del Parque Noel Kempff Mercado y la esquila de la vicua. Cada una de las 20 imgenes que presenta la Fundacin Amigos de la Naturaleza en su exposicin Celebremos la Biodiversidad de Bolivia es un retrato del trabajo de esta organizacin sin fines de lucro en la defensa del medio ambiente. La Fundacin Amigos de la Naturaleza, FAN-Bolivia, cumple veinte aos de trabajo enfocado en la generacin de oportunidades e innovacin para la conservacin de la biodiversidad de Bolivia. En su trayectoria, FAN ha avanzado marcando hitos a nivel local, nacional

04

COMERCIO EXTERIOR

Biodiversidad de Bolivia

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Parque Nacional Noel Kempff Mercado

Parque Nacional Noel Kempff Mercado, una de las reas protegidas en mejor estado de conservacin de Bolivia. Declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO, es el sitio del Proyecto de Accin Climtica Noel Kempff, ejemplo mundial de reduccin de emisiones por deforestacin y degradacin, con crditos de carbono certificados.
Fotgrafo

Willy Kenning

Sabanas inundadas en Beni

Sabanas inundadas, regin ecolgica ubicada en el centro del Departamento del Beni. Posee extensos pastizales naturales que se inundan estacionalmente y que regulan el ciclo hidrolgico del Ro Mamor. El mosaico impresionante de formaciones vegetales de esta regin hace que sustente a una gran cantidad de plantas y animales.
Fotgrafo

Hermes Justiniano

Biodiversidad de Bolivia

COMERCIO EXTERIOR

05

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Dormidero de aves en el Pantanal

Pantanal, uno de los humedales ms importantes del mundo, se conserva en las reas protegidas de San Matas y Otuquis. Este inmenso pantano, mezclado con llanuras y bosques de galera, es un santuario de vida silvestre, aves y fauna acutica, en particular. Es conocido como el sistema ecolgico de agua fresca ms grande del mundo.
Fotgrafo

Daniel Alarcn

Laguna Verde, Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa en Potos

Laguna Verde, est situada en la Reserva de Vida Silvestre Eduardo Avaroa, el principal centro de nidificacin de los flamencos altoandinos en Sudamrica. El rea protegida posee una belleza escnica y una fauna silvestre extraordinarias que han hecho que sea la primera, en Bolivia, que se auto sostiene con ingresos del turismo.
Fotgrafa

Marisela Murcia

Biodiversidad de Bolivia

COMERCIO EXTERIOR

07

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Ingreso al Madidi por San Miguel del Bala

La Serrana del Bala y la comunidad tacana de San Miguel del Bala son la puerta de ingreso al Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Madidi, el rea protegida ms biodiversa del mundo. El rango de alturas de esta regin va desde ms de 5.000 hasta los 200 m.s.n.m. La variedad de formaciones vegetales y climas ha permitido que esta rea protegida posea una elevadsima diversidad de plantas y animales que no es posible encontrar, en conjunto, en otras regiones del planeta.
Fotgrafo

Miguel Carrasco

Valles de Tucavaca en Santiago de Chiquitos

El Valle de Tucavaca, de la Reserva Departamental Tucavaca, se encuentra en el Bosque Seco Chiquitano, una regin ecolgica nica en el mundo y cuyos remanentes en estado natural se encuentran solamente en Bolivia, por lo que puede considerarse endmica. La Chiquitania, como tambin es conocida, no slo posee ambientes naturales en buen estado de conservacin, sino que es el hogar del pueblo Chiquitano, que surgi del aglutinamiento de los pueblos indgenas en las conocidas Misiones Jesuticas.
Fotgrafo

Andrs Unterladstaetter

08

COMERCIO EXTERIOR

Biodiversidad de Bolivia

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

rea Protegida Ambor

La serrana de los Volcanes, del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Ambor, se encuentra en una regin de Yungas, conocida como Codo de los Andes: la zona donde la cordillera de los Andes cambia su direccin hacia el sur. Esta rea del Parque Ambor es la zona que provee el servicio ambiental de provisin de agua, que recarga el acufero del cual se extrae agua para la ciudad de Santa Cruz. Un tercio de cada vaso de agua que tomamos viene del Parque Ambor.
Fotgrafa

Carmen Mateu
Chacos en cercanas de Camiri
La tpica aridez del Chaco Boliviano se mezcla con regiones hmedas de sus serranas, como el Ro Wacana. Sus altas temperaturas y su aridez se contrastan con la alta diversidad biolgica presente, con gran abundancia de especies, como el jaguar y los chanchos de monte. Esta zona, al ser el punto de unin entre las cuencas del Pacfico y del Atlntico, posee un amplio acufero subterrneo que es un gran reservorio de agua dulce en el planeta.
Fotgrafo

Fernando Cullar

10

COMERCIO EXTERIOR

Biodiversidad de Bolivia

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Serpiente chicotera
(Philodryas aestivus)
La vbora chicotera (Philodryas aestivus) es una serpiente veloz que se encuentra en las llanuras de Bolivia. Contrario a lo que normalmente se cree, menos del 10% de las serpientes son venenosas, y la mayora de ellas juegan un rol ecolgico importante al controlar poblaciones de roedores que podran convertirse en plagas ante su ausencia.
Fotgrafo

Dirk Embert
Insectos hoja de la familia Phyllidae
Los insectos, como el insecto hoja, de la familia Phyllidae, forman parte de la biodiversidad que nunca vemos, o de la que no estamos conscientes. Se estima que el nmero total de especies en nuestro planeta es de 1.9 millones. La mitad, 950.000, son insectos, altamente diversos y abundantes. Por cada ser humano hay cerca de 200 millones de insectos.
Fotgrafo

Tony Surez

Biodiversidad de Bolivia

COMERCIO EXTERIOR

1 1
Grupo de chiis
(Athene cunicularia)
Las lechuzas conocidas como chiis (Athene cunicularia) son aves que habitan la regin de los Llanos de Moxos. Son conocidas por hacer sus nidos en el suelo, como si fueran madrigueras de tats o jochis. Bolivia est entre los 10 pases con mayor diversidad de aves del mundo.
Fotgrafo

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Ruben Daro Azogue

Rana de altura
(Hyla andina)
La rana arborcola andina (Hypsiboas andinus) se encuentra en quebradas y bofedales de valles secos y bosques de montaa de los Yungas de Bolivia llegando a vivir hasta en los 3.600 m.s.n.m. Las poblaciones de anfibios estn en declinacin a nivel global, posiblemente por una combinacin de cambio climtico, introduccin de agentes patgenos y la prdida de hbitat. Son excelentes indicadores de la integridad de los sistemas ecolgicos.
Fotgrafo

Steffen Reiche

1 2

COMERCIO EXTERIOR

Biodiversidad de Bolivia

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Jaguar (Panthera onca)

El jaguar (Panthera onca) es el felino ms grande de Amrica, indicador de la salud de los ecosistemas amaznicos tropicales, ya que mantiene el equilibrio ecolgico al ser el depredador de la parte ms alta de la cadena trfica. Su presencia ha sido identificada en el arte rupestre, en la cermica, en el diseo de textiles, en el arte plumario y en la simbologa de antiguas danzas de los pueblos amaznicos y de las montaas tropicales de los Andes, que lo adoraban por su bravura y el temor que les inspiraba su ferocidad.
Fotgrafo

Javier Badani
Helechos (Dicksonia sellowiana) de La Yunga, en el rea Protegida Ambor
Los helechos arbreos (Dicksonia sellowiana y Alsophila incana), de los bosques nublados de los Yungas de Bolivia, representan a uno de los grupos de plantas ms primitivos del planeta, con formas de vida que van desde plantas epfitas enanas, de pocos milmetros, hasta estos rboles de ms de 20 metros de altura. Bolivia est entre los 15 pases con mayor riqueza de plantas en el mundo.
Fotgrafo

Lhy Barra

1 4

COMERCIO EXTERIOR

Biodiversidad de Bolivia

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Tejedora de jipijapa de la comunidad Esse Ejas en Pando

En todas las regiones de Bolivia, los pueblos originarios utilizan especies de la biodiversidad, ya sea como alimento, medicina, material textil o como material de construccin. La elaboracin de artesanas a partir de la jipijapa (Caroludovica palmata), constituye una alternativa de biocomercio que contribuye a la conservacin de la biodiversidad y genera ingresos econmicos a las comunidades indgenas.
Fotgrafo

Orqudea endmica boliviana (Stanhopea

vasquezii Dodson)
Las orqudeas, como Stanhopea vasquezii, forman parte del grupo de plantas ms diverso de Bolivia, se estima que existen ms de 2.000 especies. Ninguna familia de plantas tiene flores tan variadas en cuanto a su estructura, forma y colores. Todas las variaciones se deben a la relacin estrecha que tienen con sus polinizadores, muchos de ellos especialistas; sean estos insectos, aves o murcilagos.
Fotgrafo

Yasser Ros

Roberto Vsquez

Biodiversidad de Bolivia

COMERCIO EXTERIOR

1 7

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Esquila de vicua (Vicugna vicugna) en el Parque Nacional Sajama, Oruro

La esquila para la obtencin de la fibra de la vicua (Vicugna vicugna), se ha constituido en una nueva alternativa econmica para las comunidades rurales del Altiplano, como la regin de Sajama. Esta actividad no constituye un riesgo para las poblaciones naturales de la especie. En los aos 70, la cacera indiscriminada de la vicua casi la condujo a la extincin. En la actualidad, gracias a los esfuerzos del Gobierno boliviano y las comunidades rurales, sus poblaciones superan los 60.000 individuos, diez veces ms que en los aos 70.
Fotgrafo

Pedro Laguna

Hongos de la regin de los Volcanes

Los hongos son organismos que no pertenecen al Reino de las Plantas o al Reino de los Animales. Son un grupo muy heterogneo y ecolgicamente muy diverso e importante, pues viven de la materia orgnica muerta, a veces son parsitos y otras veces viven en simbiosis. No existe lugar del planeta que no hayan podido colonizar; a nivel mundial hay ms de 70.000 especies de hongos. En Bolivia slo se conoce menos del 10% de las especies existentes de este grupo.
Fotgrafo

Edmond Snchez

18

COMERCIO EXTERIOR

Biodiversidad de Bolivia

N 177 Octubre 2009 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

Pesca en el Ro Beni
La pesca es el principal medio de subsistencia y seguridad alimentaria de los pobladores ribereos de las regiones tropicales de Bolivia. Ms de 380 especies de peces tienen potencial de aprovechamiento en la regin amaznica. Se estima que el potencial pesquero de esta cuenca es de 9.000 TM/ao.
Fotgrafa

Wara Vargas

Robin Chimanay, recolector de cacao silvestre en Baures, Beni: Marcela Baldivieso, Gerente de SUMAR, procesadora de cacao; y Marco Garca, Gerente de Oleuns Beauty, fabricante de jabones de tocador
El cacao (Theobroma cacao) era consumido por los pueblos originarios como una bebida amarga. Hoy en da, el cacao es un producto estrella en el mundo de los alimentos y los cosmticos. Bolivia cuenta con el cacao silvestre, ubicado en islas de bosques de la regin amaznica, altamente apreciado por sus propiedades particulares. Robin Chimanay es uno de los recolectores de la comunidad El Cairo, en Baures, Beni. Su producto llega hasta la planta de transformacin de Marcela Baldivieso (SUMAR Ltda.), donde se obtiene la pasta de chocolate. Una vez procesada, llega a Santa Cruz donde Marco Garca, Gerente de Oleuns Beauty, la utiliza para elaborar finos jabones de tocador.
Fotgrafo

Paul Renaud