Sie sind auf Seite 1von 2

Práctic 1 2 x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

VACIADO TERMINOLÓGICO TEXT_DE TEXTO_ES_propio


Sättigung - saciedad  Der sogenannte »gute Appetit« trägt bei vielen El llamado «buen apetito» lleva a muchos a
Rekonvaleszenz - Menschen dazu bei, dass sie wesentlich mehr comer más, como si solo fuese necesaria la
convalecencia essen, als zur Sättigung notwendig wäre. saciedad.
Abklären – aclarar Umgekehrt führt dauerhafte Appetitlosigkeit Por lo contrario, la falta de apetito a largo plazo
Larvierte Depression – dazu, dass Menschen zu wenig essen und ihren puede provocar que personas coman demasiado
depresión enmascarada o Nährstoffbedarf nicht mehr decken. poco, hasta el punto donde no satisfacen la
Schwäche, Infektanfälligkeit und verzögerte necesidad de nutrientes.
«somatizada»
Rekonvaleszenz können die Folge sein. La debilidad, tendencia de coger infecciones y
Davon abgesehen, geht auch ein Stück convalecencia retrasada pueden ser
Lebensqualität verloren, wenn Essen und consecuencias de ello.
Trinken kein Genuss und Wohlbefinden mehr A su vez, se pierde una parte de la calidad de
schenken. vida cuando comer y beber no ofrecen ningún
  placer ni ninguna satisfacción.
Appetitlosigkeit ärztlich abklären
  Aclarar la pérdida de apetito con un médico
Kurz dauernde Appetitlosigkeit, zum Beispiel
La pérdida de apetito a corto plazo, por
während eines grippalen Infektes, erfordert
ejemplo, durante una infección gripal, no
keine Intervention. Nach der Genesung stellt
necesita de una intervención médica.
sich der Appetit wieder ein und ein leichter
Después de la recuperación, el apetito vuelve y
Gewichtsverlust ist schnell von selbst
la pérdida de peso se resuelve por sí solo.
ausgeglichen. Dauerhafte Appetitlosigkeit aber
Sin embargo, la pérdida de apetito a largo
ist ernst zu nehmen. Geht sie mit auffälligem
plazo sí es un tema (muy) serio.
Gewichtsverlust einher, ist unbedingt eine
Si viene acompañada de una pérdida de peso
ärztliche Diagnose erforderlich. Denn dahinter
notable, se necesita/precisa de manera urgente
kann sich eine schwere konsumierende
un diagnóstico médico.
Erkrankung oder auch eine larvierte Depression
Esto se debe a que detrás de esto puede haber
verbergen. Auch bei leichter Appetitlosigkeit
escondida una enfermedad grave o una
sollte eine Arzt konsultiert werden, wenn die depresión enmascarada.
Selbstmedikation nach zwei bis drei Wochen También en las ligeras perdidas de apetito hay
keine Besserung bringt. que consultar con un médico, en el caso de que
tras dos o tres semanas de automedicación, no
se haya mejorado.

COMENTARIOS:

https://www.saludcastillayleon.es/AulaPacientes/es/guia-depresion/tipos-depresion

Das könnte Ihnen auch gefallen