Sie sind auf Seite 1von 40

The German-English dictionary


abndern Abb. abbilden Abbildung Abbildung abelsche Gruppe aber abgendert abgeschlossen abgeschlossene Hlle abhngen abhngig abhngt abkrzen Abkrzung ableiten Ableitung abnehmen Abri Abschtzung Abschlieung Abschnitt absolut regulr abspalten Abspaltung Abstand absteigend abstrakt abstrakt abzhlbar Achse addieren Addition ~ in + acc. - to alter (to), to revise (to) (= Abbildung) to map mapping, function illustration, diagram abelian group conj but vb pp of abndern adj closed, algebraisch ~ - algebraically closed closure vi ~ von - depend (on) adj ~ von - dependent on vb tps of abhngen vt to shorten, to abbreviate f abbreviation vt to deduce, to derive f,-en derivative, deduction, derivation vt to decrease m,-sse outline f estimation, assessment f closure m section, segment absolutely regular vt to split off f splitting-off m distance adj descending adj abstract adv abstractly adj countable, denumerable f,-n axis vt to add f addition vt abbr vt f f

f additivity Additivitt adj affine affine adj (+ dat.) similar (to) hnlich f,algebra Algebra adj algebraic, ~ abgeschlossen - algebraically closed algebraisch algebraic number algebraische Zahl algebraic number theory algebraische Zahlentheorie m,-men algorithm Algorithmus adj all, fr alle - for all alle(r,s) adv however, certainly, admittedly allerdings adj general allgemein adv more generally allgemeiner prep as, than als alternating group alternierende Gruppe adj analogous analog adv analogously analog f analogy Analogie adj other, different, mit anderen Worten - in other words andere(r,s) adv on the other hand andererseits vt to alter, to change ndern adv otherwise andernfalls adv ~ als - differently (from) anders in other words anders ausgedrkt in other words anders gesagt vt to give angeben adj assumed angenommen vb pp of annehmen angenommen m etw in ~ nehmen - to make a start on sth Angriff prep (+ gen.) with, through anhand m appendix Anhang f hint, instruction Anleitung vt to observe anmerken f note Anmerkung vt to assume, suppose annehmen vt to annihilate annulieren m,-en annihilator Annullator vt to arrange anordnen m formulation, setup, equation Ansatz adj illustrative anschaulig adj adjacent, subsequent anschlieend adv otherwise ansonsten vt to use, employ, apply anwenden

Anwendung Anzahl Approximationstheorie quivalent quivalenz quivalenzklasse quivalenzrelation Art artinsche assoziativ Assoziativgesetz assoziieren assoziiert auch aufbauen auffassen Aufgabe Auflage auflsbare Gruppe Auflsung aufsammeln Aufschlu aufspannen aufsteigend aufteilen Aufteilung auftreten auftritt aufwendig aufzufassen aus Ausdruck ausdrcken Ausdrucksweise ausfhrbar ausfhrlich ausfhrlich Ausfhrlichkeit Ausgabe ausklammern Auskunft ausnutzen

f f adj f,-en f,-n f,-en adj adj nt vt adj adv vt vt f,-n f f,-en vt m,e vt adj vt f vi vb adj vt prep m,e vt f adj adj adv f f vt f,e vt

use, application number (of) approximation theory equivalent equivalence equivalence class equivalence relation kind, type, sort, way Artinian associative associative law, allgemeines ~ - generalized associative law to associate associated also ~ auf + dat - to base on to consider exercise, task, homework edition solvable group resolution to gather up information to span ascending to divide up, to partition division, partition to occur, to appear, to arise tps of auftreten costly to consider from; of expression to express terminology feasible detailed in detail detail output to exclude, to factor out information to use, to exploit

ausrechnen ausreichen Aussage auerdem uerer Automorphismus auerhalb auerhalb Austausch Auswahl auszeichnen Automorphismengruppe Automorphismus axiomatisch

to calculate to suffice, to be enough statement besides, in addition outer automorphism adv outside prep (+ gen.) outside m exchange f selection, choice vr to be charactrized by automorphism group, group of automorphisms m,-men automorphism adj axiomatic vt vi f,-n conj


Band Basis basisch Basisvektor beachten Beachtung beantworten Bedarf bedeutend Bedeutung Bedingung befassen beginnen Begriff behandeln Behauptung beide Beispiel beispielsweise bekannt bekanntlich beliebig Bemerkung m,e volume (of a book) f,Basen basis, base adj basic basis vector vt to note, to take into account f notice, attention, observation vt to answer m need, requirement adj important, considerable f significance, importance, meaning f condition vt to concern, to treat vi to start, to begin m,-e concept; idea vt to treat, to deal with, to handle f assertion, claim pron,adj both nt,-e example adv for instance; for example adj well-known, familiar adv as is well-known adj arbitrary f remark

vt bentigen vt benutzen vt bentzen vt beobachten f Beobachtung adj bequem vt berechnen f Berechnung adv bereits vt berhren f Berhrung Berhrungspunkt vt besagen vt beschleunigen vt beschrnken f Beschrnkung vt beschreiben f Beschreibung vb beschrieben vt besetzen vt besitzen vb besitzt adv besonders vt besprechen vb besprochen nt Bestandteil m Bestandteil vt besttigen vb besttigt vi bestehen vt bestehen adj bestehend vt bestimmen f Bestimmung vi beteiligen adj beteiligt vt betrachten f Betrachtung vi betragen nt Betriebssystem f,-n Bettireihe pl Bettizahlen

to need to use to use to observe observation convenient to compute, to calculate computation already to meet, to intersect, to touch contact point of contact to mean to accelerate, to speed up to restrict restriction (of a function) to describe description pp of beschreiben to set, to occupy to possess, own, have pp of besitzen especially, particularly to discuss pp of besprechen component constitutent, material, part to confirm, to establish establishes to exist ~ aus - to consist of consisting of to determine, to define, to specify determining, purpose, definition to take part participating, involved to look at; to consider observation; consideration to amount to operating system Betti series Betti numbers

m,-e Beweis vt beweisen f Bewertung vt bewirken vt bezeichnen f Bezeichnung f Beziehung Bidualmodul adj bijektiv nt,-er Bild vt bilden f Bildung Binomialtheorem prep bis auf adv bisher vi bleiben boolesche Algebra m,e Bruch m,e Buchband m,-n Buchstabe vt buchstabieren abbr bzgl. abbr bzw.

proof to prove, to show valuation to cause, bring about, effect to denote, call, describe, indicate description, mark relation bidual module bijective image to form, to constitute formation binomial theorem up to till now, hitherto to remain, to stay Boolean algebra fraction volume (of a book) letter (of the alphabet) to spell (= bezglich) referring to (re.), concerning (= beziehungsweise) or, that is, and ... respectively


abbr (= circa) approximately ca. f characterization Charakterisierung f characteristic Charakteristik characteristic subgroup charakteristische Untergruppe Chinese remainder theorem Chinesisher Restsatz coding theory Codierungstheorie Cramer's rule cramersche Regel A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

d.h. da dabei daher darstellen Darstellung Daten Datenbank Datenbanksystem Datenstruktur Dedekindring definieren definierend Definition Definitionsbereich definitionsgem Dehomogenisieren denkbar denken derartig Derivation denselben derselbe deshalb Determinant Determinantenideal deterministisch deutlich dezimal Dezimalstelle Diagramm dicht Dichtheit Diedergruppe dieselbe dieselben Differential Differentialgleichung Differentialrechnung Differenz differenzierbar Differenzierbarkeit

(= das heit) i.e. since during this hence to represent, describe representation, description data database database system data structure Dedekind domain vt to define adj defining f,-en definition m,-e domain of definition adv by definition nt dehomogenization adj conceivable vt to think adj such, this sort of f derivation pron acc. of derselbe, dat. of dieselben m,pron the same adv,conj therefore, that's why m,-en determinant determinantal ideal adj deterministic adj clear, distinct adj decimal f,-n decimal place nt diagram adj dense f density dihedral group f,pron the same pl,pron the same differential differential equation differential calculus f,-en difference adj differentiable differentiability abbr conj adv conj vt f pl f

Dimension direkte Summe direkter Faktor direkter Limes direkter Summand direktes Produkt disjunkt diskret diskrete Bewertung diskreter Bewertungsring Diskussion Distributivgesetz Divisor Doppelgerade Doppelpunkt doppelt doppelt zu zhlend drehen Dreieck Dreierzyklus Dreiteilung dualisierend dualisierender Modul Dualitt Dualittsprinzip Dualmodul dnn durch durchfhren Durchmesser Durchschnitt durchschnittlich durchschnittlich


adj adj

dimension direct sum one of the subgroups of which a group is an internal direct product direct limit direct summand direct product disjunct discrete discrete valuation discrete valuation ring

f nt

adj vt nt m f adj f

adj prep vt m m adj adv

discussion distributive law divisor double line double point double counted twice to turn, rotate triangle 3-cycle trisection dualizing dualizing module duality duality principle dual module thin, sparse through, by to carry out, to implement diameter intersection; average average on average


Ebene f,-n plane

adv indeed ebenfalls adv just as ebenso adj proper (subset) echt strictly monotonic echt monoton f,-n angle Ecke adj effective, actual effektiv adj own eigen f,-en property; attribute Eigenschaft f embedding Einbettung embedding dimension Einbettungsdimension adj unique eindeutig f uniqueness Eindeutigkeit adv one-one, injective eineindeutig adj simple einfach adv simply einfach simple group einfache Gruppe simple module einfacher Modul simple point einfacher Punkt vt to bring in; to introduce einfhren f introduction Einfhrung f input Eingabe adv at the outset (beginning) eingangs prep (+ gen.) at the outset of eingangs adj embedded eingebettet vb pp of einfhren eingefhrt vt to enter (or go) into eingehen adj in-depth, thorough eingehend f unit (in a ring) Einheit the trivial group Einheits-Gruppe unit circle Einheitskreis f,-n root of unity Einheitswurzel adj,pron some einige(r,s) pl some, several einige identity element (of a ring) Eins vt to insert einschieben adv including einschlielich adj restrictive einschrnkend f restriction, limitation Einschrnkung identity element Einselement vt substitute, enter, insert einsetzen f,-en substitution, insertion Einsetzung vt to adjust, to set einstellen

einstellig einzig Element elementar Elementenzahl enden endlich endlich endlich viel Endomorphismus eng enorm entdecken entgegen enthlt enthalten entscheiden entsprechen entsprechend entsprechend entstehen entwickeln Entwicklung Epimorphismus erfinden erfllen erfllt Ergnzung ergeben Ergebnis erhalten Erhaltung erhoffen erhhen Erhhung erinnern erkennen Erkenntnis erklren erlutern erlutert erffnen

unary single, only, unique element elementary number of elements vi to end adj finite adv finitely finitely many m,-men endomorphism adj close, tight adj enormous, tremendous vt to discover prep (+ dat) contrary to vb contains vt to contain vt to decide vi to correspond to adj appropriate, corresponding, suitable adv accordingly vi ~ aus/durch - to arise from, to result from vt to develop, to expand f explicit form, expansion, development m,-men epimorphism vt to invent vt to fulfil, to satisfy vb pp of erfllen f completion, supplement vr (sich) ~ - to yield, to produce, to result, to arise, to follow nt,-se result vt to get, obtain, receive, preserve, conserve f,-en preservation, conservation vt to hope for vt to raise, to increase f,-en rise, increase vt ~ an + acc. - to remind (of), to recall vt to recognize, to see f,-se knowledge, information, insight vt to explain vt to explain vb pp of erlutern vt to open adj adj nt,-e adj

Ersatz ersetzen ersichtlich erste erweitert Erweiterung Erweiterungsideal Erweiterungsmodul erzeugen Erzeugend Erzeugendenzahl erzeugt Erzeugung etwas etwas euklidisch eulersche Funktion eventuell eventuell exakt Exaktheit Existenz existieren exzellenter Ring

m vt adj adj adj f,-en


adj f adv pron adj adj adv adj f f,-en vi

substitute to replace, to substitute evident, obvious first extended extension extension ideal extension module to produce, to generate generator number of generators generated generation a little something, anything, little Euclidean Euler's totient function possible possibly, perhaps exact exactness existence to exist excellent ring


fhig Faktor Faktorgruppe faktoriell Faktorisierung Faktorzerlegung Fall fallen falls Familie Faser Faserprodukt adj capable, able m,-en factor f,-n factor group, quotient group adj (ring) factorial f factorization f factorization m,e case vi to fall, descend, decrease adv in case, if f family f,-n fiber fiber product

Fasersumme fa fassen fast Fehler fermatsche Primzahl ferner fertig fest festgelegt festlegen Figur finden Fittingideal Fittinginvariant Fixkrper flach flach Modul Flche Flcheninhalt Folge folgen folgend folgenden folgendermaen Folgerung folglich Form formal Formel Formenring formulieren fortfahren fortschreiten fortsetzen Fortsetzung Frage fragen frei frher fhren Fhrer

vb vt adv m,adv adj adj vb vt f,-en vt -e -en adj f,-n m,-e f,-n vi adj adv f,-en adv f,-en adj f,-n vt vi vi vt f f,-n vt adj adv vt m,-

fiber sum takes to take, to set nearly, almost error, mistake Fermat's prime moreover, as well as ready, finished, done fixed pp of festlegen to fix figure to find fitting ideal fitting invariant fixed field flat flat module surface area sequence, series to follow following im folgenden - in the following as follows, in the following way consequence, conclusion consequently form, shape formal formula form-ring to formulate to continue to proceed, to advance, to progress to extend to, to continue continuation question to ask free earlier to lead, to carry conductor

adj fundamental Fundamentalsatz der Algebra f,-en Funktion Funktionenkrper Funktionskeim prep fr Fupunkt

fundamental fundamental theorem of algebra function function field function germ for foot of perpendicular


Galoiserweiterung Galoisgruppe Galoistheorie ganz ganz ganz ganze abgeschlossen ganze Abschlieung ganze Zahl ganzzahlig Garbe gauchen geben Gebiet geboten Gebrauch gebrauchen gebrochen geeignet gegeben gegeben gegenseitig gegenseitig Gegenstand gegenber gehren gehrt gelangen Galois extension Galois group Galois theory integral whole, complete quite, completely, exactly integrally closed integral closure integer integral sheaf Gaussian, Ring der ganzen ~ Zahlen - ring of Gaussian intergers to give area, plane region necessary, advisable use to employ fractional suitable given pp of geben mutual, reciprocal mutually subject under to belong belongs ~ an/zu - to reach, attain, get

adj adj adv

adj f,-n adj vt nt,-e adj m,e vt adj adj adj vb adj adv m prep vi vb vi

gelangt gelten gem gemein gemeinsam gemeinsam genau genau Genaueres Genauigkeit Generalisierung generisch gengen gengt Geometrie geometrisch geordnet gerade gerade gerade Gerade gerade Permutation gerade Zahl Geradenbndel gering gesamt Gesamtheit geschehen geschrieben Gesetz Gestalt gesucht gewinnen gewi gewhnlich gewohnt g.g.T. gibt gilt Gitterpunkt glatt

vb vi prep adj adj adv adj adv pl f f adj vi vb f adj adj adj adv adj f,-n

adj adj f vi vb nt,-e f,-en adj vt adj adj adj abbr vb vb -e adj

pp of langen to hold, to be valid (+ dat.) in accordance with, according to common common in common, together exact, precise exactly, precisely, genau dann ..., wenn ... - ... if and only if ... further details; more precise statements exactness, accuracy, precision generalization generic to be enough, to suffice is sufficient geometry geometric ordered even (number) just, exactly straight straight line even permutation even number line bundle small, low, short whole, entire whole, totality to happen pp of schreiben law, rule form, shape desired, sought for to gain (confidence), to obtain, to improve, to win certain ordinary, usual usual, wie ~ - as usual (= grter gemeinschaftlicher Teiler) gcd tps of geben, es gibt - there is/are holds, es ~ - we have lattice point smooth, nonsingular

gleichbedeutend gleiche Gleichheit Gleichheitszeichen Gleichung Gleichungssystem gleichzeitig Glied gliedweise global Gorensteinring Grad graduiert graduierte Ring Graduierung gro grte grter gemeinschaftlicher Teiler Grund Grundbegriff Grundeigenschaft Grundkrper grundlegend Gruppe Gruppenstruktur Gruppentafel gltig Gltigkeit

equivalent das ~ - (phenomenon, thing) the similar (same) f equality equality sign f equation nt,-e system of equations adj simultaneous nt,-er term adj,adv term by term, termwise adj global Gorenstein ring m,-e degree adj graded graded ring f grading adj big, large, great adj largest adj greatest common divisor m,e f adj f,-n f,-n adj f reason, auf ~ von - on the basis of basic concept basic property a field whose extensions are studied fundamental group group structure table of a group (operation), Cayley diagram valid validity


halb Halbgruppe Halbgruppenring halbieren Halbierung Halbleiter Halbmesser adj f,-n vt f m half semigroup semigroup ring to halve, to bisect bisection semiconductor radius

f semicontinuity Halbstetigkeit m,-e (of a sheaf) stalk Halm vr Es handelt sich um - We are concerned with handeln adj frequent hufig adv frequently, often hufig f,-n principal diagonal Hauptdiagonale nt principal ideal Hauptideal adj chief hauptschlich adv chiefly hauptschlich m principal or main theorem Hauptsatz vt to be called heien vb is called heit vi sich ~ (als) - to turn out (to be) herausstellen vb pp of herleiten hergeleitet vb pp of herstellen hergestellt vt to derive, to deduce herleiten vt to establish herstellen adv here hier f,-n hierarchy Hierarchie Hilbert polynomial Hilbertpolynom Hilbert's basis theorem Hilbertscher Basissatz Hilbert's zero theorem Hilbertscher Nullstellensatz Hilbert's syzygy theorem Hilbertscher Syzygiensatz f,-n help, aid Hilfe Lemma Hilfssatz conj however hingegen adj sufficient hinreichend m,-e hint, instruction Hinweis vt to add, adjoin, affix, supplement hinzufgen adjoining Hinzunahme leading coefficient hchste Koeffizient adv at most hchstens f,-n height Hhe adj holomorphic holomorph adj homogeneous homogen adj homological homologische m,-men homomorphism Homomorphismus adj homeomorphic homomorph m,-men homeomorphism Homomorphismus f,-n cover Hlle f,-n hyperplane Hyperebene f,-n hypersurface Hyperflche


abbr (= im allgemeinen) in general i.a. nt,-e ideal Ideal ideal-theoretic idealtheoretisch adj idempotent idempotent vt to identify identifizieren identity map identische Abbildung f,-en identity Identitt vt to illustrate illustrieren adj imaginary imaginr imaginary axis imaginre Achse adv always immer f implementation Implementierung vt to imply implizieren m,-e or Indizes index Index pl indices Indizes adj indexed indiziert f induction Induktion induction hypothesis Induktionsvoraussetzung adj induced induziert nt infimum Infimum f,pl information studies, computer science Informatik m,computer scientist Informatiker m engineer Ingenieur m,-e content (of a book) Inhalt adj injective injektiv f injectivity Injektivitt f inclusion Inklusion inclusion-reversing inklusionsumkehrend inner automorphism innerer Automorphismus prep within, inside innerhalb adv in particular, especially insbesondere adj inseparable inseparabel inseparability degree Inseparabilittsgrad integral calculus Integralrechnung f integration Integration integral domain Integrittsring

interessant interessieren Interpolation Invariant invariant Inverse inverse Element invertierbar irgendeine(r,s) Irreduzibilitt irreduzible isomorph Isomorphie Isomorphismus Iteration

adj vt f m,-en adj nt adj pron f adj adj f,-n m,-men f

interesting to interest interpolation invariant invariant inverse inverse element invertible somebody, something, anybody, anything irreducibility irreducible (+ zu) isomorphic (to) isomorphism isomorphism iteration


Jacobian Jacobische jede(r,s) adj every, fr jeden - for any adv however jedoch A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

kanonische Kante Kapitel Kardinalitt kartesische Kategorientheorie Kegel keineswegs kennen Kenntnis Kennzeichnung Kern adj f,-n nt,f adj m,adv vt f,-se f m,-e canonical edge chapter cardinality cartesian category theory cone by no means, in no way to know knowledge criterion, characterization kernel

Kette Kettenbruch Kettenring k-fach basisch k.g.V. Klammer klar Klasse Klasse Klasseneinteilung klassengleichung klassenzahl klassisch klein kleiner kleiner fermatscher Satz kleinst kleinstes gemeinschaftliches Vielfaches Kodimension Koeffizient Kohhe Kokern komaximal Kombination kombinatorisch kombinieren kommutativ kommutative Gruppe Kommutativitt Kommutator Kommutatorgruppe kommutieren Komplementrmenge Komplement komplettiert Komplettierung komplex komplexe Zahl

f,-n chain continued fractions m,- chain ring (of a submodule) k-times basic abbr (= kleinstes gemeinschaftliches Vielfaches) lcm f,-n bracket adj clear f,-n class f,-n coset classification class equation class number adj classical adj small adj smaller Fermat's little theorem adj smallest least common multiple f m,en f,-n m,-e adj f,-en adj vt,vi adj codimension coefficient coheight cokernel comaximal combination combinatorial to combine, to deduce, to work out commutative commutative group commutativity

f m,commutator en commutator (sub)group vi to commute complementary set, set difference m,complement en adj completed f completion adj complex (number) complex number

Komplexifizierung Komplexitt kompliziert Komponent komponentenweise komponieren Komposition Kompositionsfolge Kompositionsreihe Kongruenz Konjugiert konkret Konormalenmodul Konsequenz konstant konstruierbar Konstruierbarkeit konstruieren Konstruktion konstruktiv Konvention konvex Koordinat Koordinatenring Koordinatensystem Koordinatentransformation Korollar Krper Krperadjunktion Krpererweiterung krpertheoretisch Kreis Kreisteilungspolynom kriterium Krulldimension Kurve kurz krzer Krzungsregel

f adj m,en adj vt f

complexification complexity complicated component componentwise to compose composition composition series composition series congruence conjugate concrete conormal module consequence, conclusion, consistency constant constructible constructibility to construct construction constructive convention convex coordinate coordinate ring coordinate system coordinate transformation corollary field field obtained by adjoining one or more elements to a field field extension field-theoretic circle cyclotomic polynomial criterion Krull dimension curve short in short cancellation law

f,-en -en adj f,-en adj adj vt f,-en adj f adj

m,-e m,-

m,-e nt f f,-n adj adv


Lagrange's resolvent lagrangesche Resolvente f,-n length Lnge vi to reach langen prep (+ gen. or acc.) along lngs vt to let, allow lassen vr can be lassen sich vb tps of lassen lt f run-time, running time Laufzeit adj only lauter adj empty leer nt,er textbook Lehrbuch adj easy leicht adv easily leicht vt to derive, to deduce leiten leading form Leitform leading coefficient Leitkoeffizient lemma Lemma m reader Leser adj last, latest letzte(r,s) vt to produce, to supply, to provide liefern vi to lie liegen vb lies liegt limit Limes nt,-e ruler, straightedge Lineal adj linear linear linearly dependent linear abhngig linearly independent linear unabhngig m,-en linear factor Linearfaktor f linear combination Linearkombination f in erster ~ - first and foremost Linie adj left inverse linksinvers left coset Linksklasse left multiplication Linksmultiplikation adj left identity linksneutral left zero divisor Linksnullteiler f literature Literatur reference Literaturhinweise

lokal Lokalisation lokalisieren lokalisiert lsbar Lsbarkeit Lsung Lsungsmenge Lot

adj f vt vb adj f f f,-n nt,-e

local localization to localize localizes solvable solvability solution solution set perpendicular


mchtig man manchmal Mathematik Mathematiker Matrix Matrize maximal Maximalitt Maximum mehr mehrfach mehrfache Nullstelle meistens Menge mengentheoretisch merken merken Methode methodisch Mikrocomputer Mikroprozessor mindeste(r,s) mindestens minimal Minimalitt Minimalpolynom powerful one, you, people sometimes mathematics mathematician matrix f,-n matrix adj maximal f maximality nt,Maxima maximum adv more adv several times multiple zero adv mostly f,-n set set-theoretic vt to notice vr sich (dat) etw ~ - to remember something f,-n method adj methodical m microcomputer microprocessor adj least adv at least adj minimal f minimality minimal polynomial adj pron adv f m,-

nt Miverstndnis prep mit adv miteinander adj mittelbar adv mittelbar m Mittelpunkt prep mittels adj mittlere(r,s) nt,-e Modell nt,-n Modul adj mglich adv mglicherweise f Mglichkeit adv mglichst adj monogen monoidale Transformation -en Monom adj monoton adv monoton adj monoton fallend adj monoton wachsend m,-men Morphismus f Multiplikation Multiplikationstafel adj multiplikativ vt multiplizieren f Multiplizitt nt,Muster

misunderstanding with together, with one another indirect indirectly center (of a circle) (+ gen) by means of middle model module possible possibly possibility, nach ~ - if possible as ... as possible monogenic monoidal transformation monomial monotonic monotonically monotonically decreasing monotonically increasing morphism multiplication multiplication table multiplicative to multiply multiplicity pattern, model, sample


n-dimensional n-Eck n-fache Nullstelle n-reihig n-te n-te Wurzel n-tupel adj adj adj n-dimensional n-gon, polygon with n edges, regulr ~ - regular polygon with n edges zero of order n n-rowed nth nth root n-tuple

nach Nachprfung Nachsilbe Nachteil Nachweis Nhe naheliegend nher Nherung nherungsweise Nherungswert nmlich natrlich natrlich natrliche Zahl neben negativ nehmen nennen Nenner Nennermenge Netz neutrale Element nicht-auflsbar nicht konstant nicht-negativ nichttrivial niedrig niemals nilpotent Nilradikal nimmt noethersch normal normale Untergruppe normalerweise Normalfolge Normalisator Normalisierung Normalreihe Normalteiler

prep f f,-n m m,-e f,adj adj f,-en adj m adv adj adv prep adj vt vt m,nt,-e adj adj adj adj adv adj nt vb adj adj adv

according to; by; with respect to; from checking, verification suffix disadvantage proof neighborhood, in der ~ - in the neighborhood obvious closer, more detailed approximation, approximate value approximate approximate value namely natural naturally natural number (+ dat) apart from, besides negative to take to name, to call denominator denominator set net, network, web identity element non-solvable non-constant nonnegative nontrivial low never nilpotent nilradical takes Noetherian normal (extension) normal subgroup normally normal series

m,normalizer, centralizer en f normalization f,-n normal series normal subgroup

normiert notieren ntig notwendig Notwendigkeit Nullelement Nullideal Nullpolynom Nullpunkt Nullring Nullstelle Nullstellenmenge Nullstellenordnung Nullteiler nullteilerfrei Nullvektor numerieren Numerierung numerisch numerische Integration nur ntzlich

monic (polynomial) to note necessary, wenn ~ - if necessary necessary, nicht ~ - not necessarily necessity zero element the zero ideal the zero polynomial zero point zero ring f,-n zero (of a polynomial) zero set order of zero m zero divisor adj free of (non-zero) zero divisors m,zero vector en vt to number f numbering adj numerical adj vt adj adj f numerical integration adv only, ein und ~ ein - one and only one adj useful


conj if, whether ob superring Oberring adj above obig conj although obwohl conj or oder adj open offen adj obvious offenbar adj evident, obvious offensichtlich adv evidently, obviously offensichtlich adv often oft prep without ohne without loss of generality ohne Beschrnkung der Allgemeinheit

ohnehin Operation Optimierung ordnen ordnet Ordnung Ort

adv anyway, in any case f operation f optimization vt to put in order vb tps of ordnen f order m,-e locus


p-Gruppe p-Untergruppe nt,-e Paar adv paarweise m,-en Paragraph adj parallel f,-n Parallele Parallelogramm Parallelprojektion Parameterdarstellung Parametersystem adj partiell Partitionsfunktion f Permutation Permutationsgruppe vi permutieren m,-e Pfeil nt,-e Phnomen f,-n Picard-Gruppe f,-n Platte f,-n Polmenge f Polordnung -e Polynom Polynomalgebra Polynomring adj positiv adv positiv f,-en Potenz f,-n Potenzreihe p-group p-subgroup pair pairwise paragraph; section parallel parallel parallelogram parallel projection parametric representation system of parameters partial partition function permutation permutation group to permute arrow phenomenon Picard group plate, record set of poles order of pole polynomial polynomial algebra polynomial ring positive positively power power series

Potenzreihering Prsentation prsentierbar prsentieren Praxis przis Przision primr Primrideal Primrkomponent Primrzerlegung Primelement Primfaktorzerlegung Primideal Primidealkette primitiv Primkrper Primteiler Primzahl Prinzip prinzipiell Problem Produkt Programmieren programmieren Programmiersprache Programmierung Projektion projektiv Prototyp Prozent proze prfen Punkt

power series ring f presentation adj presentable vt to present f,Praxen practice, experience adj precise f precision adj primary primary ideal primary component primary decomposition prime element prime factorization nt prime ideal f,-n prime ideal chain adj primitive prime field m prime divisor prime number nt,-ien principle adj on principle nt,-e problem nt,-e product nt programming vi to program f programming language f programming f projection adj projective m prototype nt,-e percent, percentage m,-sse process vt to check, to examine m,-e point


nt,-e square Quadrat quadratic reciprocity quadratische Reziprozitt

Quadratwurzel Quadrik quasihomogen quasikompakt Quotient Quotientenbildung Quotientengruppe Quotientenkrper Quotientenmodul Quotientenring

f,-n square root -en quadric adj quasihomogeneous adj quasicompact m,-en quotient formation of quotients quotient group field of fractions, quotient field module of fractions ring of fractions


(ideal) radical radical extension, field extension obtained by adjoining a radical Radikalerweiterung (nth root) of some element; einfache ~ - simple radical extension m,Radien radius Radius m,framework Rahmen m,e rank Rang adj rational rational rational number rationale Zahl m,e space Raum m,-e volume Rauminhalt f,-n space curve Raumkurve m,calculator, computer Rechner f calculation Rechnung adj right inverse rechtsinvers right coset Rechtsklasse right multiplication Rechtsmultiplikation adj right identity rechtsneutral right zero divisor Rechtsnullteiler adj right-angled rechtwinklig vt to talk, to speak reden adj reducible reduzible adj reduced reduziert adj (number) real, im Reellen - over the reals reell real axis reelle Achse adj reflexive reflexiv f,-n rule Regel Radikal

regulr Regularitt Reihe Reihenfolge rein-inseparabel reintranszendent Rekursion Relation Relationenemodul Relationenmatrix Relativtopologie relevant Reprsentant Rest Restklasse Restklassenring restlich Resultat Richtung Richtungsvektoren Ring Ring-Adjunktion Ringerweiterung Ringstruktur Rolle

adj f f,-n f adj adj f f,-en

adj m,-en m,-e f,-n adj nt,-e f,-en pl m,-e f f,-n

regular regularity series order, sequence purely inseparable purely transcendental recursion relation module of relations relation matrix induced (or relative) topology relevant representative remainder, rest residue class residue class ring, quotient ring remaining result direction, orientation direction vectors ring ring obtained by adjoining one or more elements ring extension ring structure role


smtlich Satz scharf Schema Schiefkrper Schlangenlemma schlechthin schlichtes Produkt schlieen Schlu Schlsselrolle adj m,e adj nt,-s or -ta all (the); complete theorem; proposition; sentence; clause sharp scheme division ring snake lemma absolutely internal direct product ~ aus - to infer from end, conclusion key role

adv vt m,sse f,-n

Schluweise schneiden Schnittmultiplizitt Schnittpunkt Schnittschema schon Schranke schreiben Schreibweise Schritt schwierig Schwierigkeit sei seien sein Seite selbst selbstndig semilokal senkrecht Senkrechte Separabilittsgrad separable separable Hlle setzen sicher sicherstellen simulieren singulrer Punkt Singularitt singularittenfrei Sinn

f vt -e adv f,-n vt f m,-e adj f vb vb vi f,-n pron adj adj adj

adj vt adv vt vt f m,-e

adj sinnvoll f Situation Skalarmultiplikation f,-n Skizze vt skizzieren so da m,Sockel adv sofort f,-s Software

argument to cut, to intersect intersection multiplicity point of intersection intersection scheme already barrier, limit to write notation, spelling step difficult, hard difficulty A sei B - Let A be B A und B seien C - Let A and B be C. to be side, (of a book) page itself, himself, herself etc. independent semilocal vertical, perpendicular perpendicular separability degree separable separable closure to set, to put, to place certainly to guarantee to simulate singular point singularity nonsingular sense, im Sinne - in the sense (that), im welchem Sinne - in what sense meaningful, sensible situation scalar multiplication sketch to sketch such that socle immediately, at once software

Softwaretechnologie sog. sogar solch sowohl Spalte sparen spter Speicher speichern Spektrum spezialisieren Spezialisierung Spezialitt speziell Spezifikation spezifisch Sphre spielen Spitze Spur stammen stationr statt steigen Stelle stetig Stetigkeit stets Stillstand strahl Strategie Strecke Struktur Strukturgarbe Studium Substitution subtrahieren Subtraktion Summe summieren Supremum

software technology abbr (= sogenannt) so-called adv even, also adj such conj ~ ... als/wie auch ... - both ... and ... f,-n column vt,vi to save adv later m,(computer) memory vt (computer) to store nt,Spektren spectrum vi to specialize f specialization f speciality adj special f specification adj specific f,-n sphere vt to play (a role etc.) f,-n vertex f,-en trace vi ~ von/aus - to come from, to be due to adj stationary prep (+ gen. or acc.) instead of vi to rise, increase, ascend f,-n place adj continuous f continuity adv always m standstill m,-en ray, beam f strategy f,-n line f structure structure sheaf nt,pl studies f substitution vt to subtract f subtraction f,-n sum, total vt to add up nt supremum

surjektiv Surjektivitt Sylowgruppe Sylow-Untergruppe symbolisch symmetrisch System systematisch Syzygienmodul

adj f

adj adj nt,-e adj

surjective surjectivity Sylow group Sylow subgroup symbolic symmetric system systematic syzygy module


f,-n Tabelle f,-n Tafel f,-n Tangente Tangentialhyperebene Tangentialkegel Tangentialraum f,-en Tat f,-n Tatsache m,-e Tausch f Technik adj technisch f,-n Teife Teil pref Teiladj teilbar vt teilen m Teiler adj teilerfremd Teilerkettensatz m,Teilkrper f,-n Teilmenge Teilring f Teilung Tensorprodukt f Terminologie f Theorie f Topologie table table tangent tangential hyperplane tangential cone tangent space act, deed, action; in der ~ - indeed, in fact, as a matter of fact fact exchange technique technical depth part subcomposite; divisible to divide; to split up divisor relatively prime ascending chain condition subfield subset subring division tensor product terminology theory topology

topological space topologischer Raum adj torsion-free torsionsfrei torsion group Torsionsgruppe torsion coefficient Torsionskoeffizient torsion module Torsionsmodul torsion subgroup Torsions-Untergruppe torsion submodule Torsionsuntermodul vt to carry tragen m,(of a module) support Trger vb carries trgt f,-en transformation Transformation adj transitive transitiv f,-en transposition Transposition adj transcendental transzendent transcendence basis Transzendenzbasis transcendence degree Transzendenzgrad vt to meet trefen m,-e or -s trick Trick vb meets trift adj trivial trivial f triviality Trivialitt prep in spite of trotz f Turing machine Turingsmaschine m,-en type Typ A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ben ber berabzhlbar beraus berblick berdecken berdeckung berdies bereinstimmen bereinstimmung berflssig bergang vt,vi prep adj adv m vt f adv vi f adj m to practice, to exercise about uncountable, non-denumerable exceedingly survey, overview to cover cover besides, moreover to agree, to tally, to coincide agreement superfluous, redundant passage, transition, crossing

vi bergehen vt berlegen f,-en berlegung vt berprfen m berschu vt bertragen adj berwiegend adv berwiegend vt berzeugen vb berzeugt adj blich adj brig um zu vt umfassen adj umfassend vb umfat f,-en Umformung f Umgebung vi umgehen adv umgekehrt f Umkehrabbildung vt umkehren adj umkehrend adj umstndlich adj unabhngig Unbestimmte adj unendlich adv unendlich adj unendlich unendlich ferne Hyperebene unendlich ferne Punkt adj ungefhr adv ungefhr adj ungemischt f Ungemischtheit adj ungerade ungerade Permutation adj ungewhnlich f Ungleichung adj unimodular universal-Krper adj universell

to reduce to to consider consideration to examine, to check surplus, excess to transfer, to apply predominant predominantly to convince man berzeugt - it is easily seen usual remaining, other in order to to include, to contain containing tps of umfassen transformation neighborhood mit jdm/etw ~ knnen - to know how to handle sb/sth inversely, wenn ~ - conversely inverse map to reverse reversing complicated ~ von - independent of indeterminate infinite infinitely infinity hyperplane at infinity point at infinity rough, approximate roughly, approximately unmixed unmixedness odd, uneven odd permutation unusual inequality unimodular universal field universal

unmittelbar unmittelbar unntig unschwer Unterdeterminant Untergruppe unterliegend Untermodul Unterring unterscheiden Unterschema unterschiedlich untersuchen Untersuchung Untervariett Untervektorraum unverkrzbar unwesentlich unzerlegbar Urbild Ursprung

adj immediate, direct adv immediately, directly adj unnecessary adj easily, without difficulty m,-en subdeterminant f,-n subgroup adj underlying nt submodule m,-e subring vr to differ nt,-s or -ta subscheme adj varying, differing, different vt to investigate, to examine f investigation, examination, inquiry f subvariety subspace (of a vector space) adj unshortenable, minimal adj inessential, unimportant adj irreducible, non-decomposable nt,-er inverse image m origin


f,-n Variable Variablentauschtrick f Variblenzahl f,-en Variett m,-en Vektor Vektorraumbndel nt,vt verallgemeinern adj verallgemeinert Verallgemeinerung f Vernderlich f Verbesserung vt verbinden f Verbindung vi verbleiben f Vereinfachung variable variable exchange trick number of variables variety vector vector bundle to generalize generalized generalization variable improvement, correction to connect, to combine connection, combination to remain simplification, reduction

vt vereinfachen f Vereinigung f Verfgung nt,Verfahren f Verfeinerung m,-e Vergleich vt vergleichen vt vergrern vb verhalten nt,-se Verhltnis vt verifizieren vt verkleben vt verkleinern f,-en Verknpfung Verknpfungstafel vt verkrzen f Verkrzung vt verlngern adj verlngert m Verlauf vi verlaufen f Verletzung vt vermeiden vt vermitteln f Vermutung vt verschrfen adj verschieden vi verschwinden adj verschwindend Verschwindungsideal vt versehen vb verstanden vt verstehen m,-e Versuch vt versuchen vt vertauschen vt verteilen adj vertrglich nt,-s Vertrauen vt verwenden f Verwendung vi verzichten

to simplify, reduce union zur ~ - at one's disposal process, procedure refinement comparison, im ~ zu - in comparison with to compare to increase, enlarge, magnify to be in proportion to proportion, ratio to verify to glue up, stick, combine to decrease, to reduce operation, operator table of operation, Cayley diagram to shorten shortening to extend, to lengthen lengthened locus to proceed violation to avoid to arrange, to find conjecture to sharpen, to intensify different, von Null ~ - nonzero to vanish vanishing vanishing ideal to provide pp of verstehen to understand attempt, experiment to try, to attempt to exchange to distribute, to assign commuting confidence to use, to apply use, application ~ auf - to forego, to give up, to avoid

abbr (= vergleiche) cf. vgl. adj many viel nt multiple Vielfache(s) f multiplicity Vielfachheit adj full voll adv fully voll full ring of fractions voller Quotientenring adj complete vllig adv completely vllig adj perfect (field) vollkommen adj complete, total vollstndig adv completely, totally vollstndig totally (or lineraly) ordered (set) vollstndig geordnet nt,- or Volumina volume Volumen vt to assume voraussetzen f assumption, hypothesis Voraussetzung vi to go ahead, to proceed vorgehen adj existing, available vorhanden adj previous vorherig vi to come forward, to occur, to appear vorkommen adj present, current vorliegend vt to specify vorschreiben f care, caution Vorsicht adj careful vorsichtig f,-n prefix Vorsilbe vt to put in front, to introduce, to represent vorstellen m,-e advantage, ~ gegenber - advantage over Vorteil adj advantageous vorteilhaft nt sign Vorzeichen A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

wachsen Wahl whlen whrend wahrscheinlich Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeitsdichte vi vt prep adj f f to grow choice to choose during probable, likely probability, likelihood, chance probability density

probability function Wahrscheinlichkeitsfunktion f probability distribution Wahrscheinlichkeitsverteilung f f warning Warnung conj neither; ~ ... noch ... - neither ... nor ... weder m path, way, track Weg vt to leave out, to omit weglassen Weierstrass' zero theorem weierstracher Nullstellensatz conj because weil f,-n manner, way Weise adj,adv further weiter conj furthermore weiterhin f extension Weiterung adj,adv little, ein ~ - a little wenig pl few wenige adv at least wenigstens nt,-e tool Werkzeug m,-e value Wert adj significant, considerable, essential wesentlich adv why, on account of which weshalb adj important wichtig vi to contradict widersprechen adj contradictory widersprechend m contradiction Widerspruch prep as wie as above wie oben vt to repeat wiederholen adj repeated wiederholt f repetition Wiederholung adv again, in turn, on the other hand wiederum adj arbitrary willkrlich m,angle Winkel bisection of angle Winkelhalbierung adj real, actual wirklich adv really, actually wirklich f reality Wirklichkeit m support Wirkungsbereich conj where wobei adv probably, perhaps wohl adj well-defined wohldefiniert m,cube, dice Wrfel f,-n root, square root Wurzel


f,-en number Zahl adj counted zhlend number-theoretic zahlentheoretisch adj number theory Zahlentheorie abbr (= zum Beispiel) for example; e.g. z.B. nt,sign Zeichen vt to show zeigen f,-n row Zeile nt,Zentren center (of a group) Zentrum vi to split zerfallen splitting Zerfallend vb splits zerfllt splitting field Zerfllungskrper adj decomposable zerlegbar vi to decompose, to split zerlegen f decomposition Zerlegung adj quite, rather ziemlich f,-n figure, digit, symbol Ziffer m,compass Zirkel Zorn's lemma zornscher Lemma adj associate zueinander adv to one other zueinander adv first; first of all zuerst adj corresponding, belonging to zugehrig adv at the same time, both zugleich to be based on sth zugrunde liegen f,no pl future Zukunft adv first of all zunchst vt to increase zunehmen vt to assign zuordnen f assignment Zuordnung vt etw auf etw ~ - to trace sth back to sth, to reduce to zurckfhren back calculation Zurckrechnen nt adv together zusammen to coincide zusammenfallen vi to collect, combine zusammenfassen vt relation Zusammenhang f

Zusammensetzung f Zusatz adj zustzlich adj zwar m,-e Zweck adj zweckmig adj zweideutig f Zweideutigkeit m,-e Zweig adj zweistellig prep zwischen

composition lemma, corollary additional sure purpose convenient, suitable, appropriate ambiguous ambiguity branch binary between (of a field extension) a field that is contained in the larger field Zwischenkrper and that contains the smaller field; intermediate field intermediate value theorem Zwischenwertsatz adj cyclic zyklisch m,Zyklen cycle Zyklus A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z