ANNELIES HÄCKI BUHOFER · MARCEL DRÄGER

STEFANIE MEIER · TOBIAS ROTH

FESTE
WORTVERBINDUNGEN
DES DEUTSCHEN
Kollokationenwörterbuch für den Alltag

eine krasse Ahnung stürzen

eine folgenschwere Pferd machen
ein dickes Tag geben
ein gemeinsamer Gebühr nehmen
eine bewusste Entscheidung fällen
ein eindeutiges Vertrag vorführen
eine klassische Antwort bringen
ein autonomer Buch glauben
eine klare Licht haben
Beispielsatz
Vorhaben, Konzept
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
Markierung hoher
Festigkeit
kennzeichnet besonders typi-
sche Kollokationen
Notwendige Erweiterung
VERBEN
Obligatorischer Satzteil,
der eine Aktion ausdrückt
Kollokation mit verschie-
denen Bedeutungen
Bedeutungserläuterungen oder
Beispielsätze differenzieren die
Bedeutungen
Titel für Themenblock
Plan m Grammatische Angabe
◾ (gut/wohl/…) durchdachter P.◇ | ausgefeilter | ausge-
klügelter P.◇ Der bis ins letzte Detail ausgeklügelte Plan
gewährleistet einen reibungslosen Ablauf der Maßnahmen. | Trennzeichen zwischen
strategischer P. ◾ kühner◇ | tollkühner◇ | hochflie- Kollokationen
gender P.◇ Nach der zweiten Flasche Wein schmiedeten die
beiden Studentinnen hochfliegende Pläne von einer besseren
Zukunft. | hochtrabender◇ | verwegener P. ◾ großer P.◇
Die neue Mitarbeiterin war jung, aber sie hatte große Pläne. | Trennzeichen zwischen
ehrgeiziger◇ | ambitionierter P. ◾ teuflischer P.◇ Der Themenblöcken
Betrogene hatte sich einen teuflischen Plan zurechtgelegt. |
perfider◇ | heimtückischer | mörderischer◇ | verbre-
cherischer | finsterer P. ◾ konkreter◇ | fester P.◇ Der
Flug war gebucht, aber feste Pläne für die Reiseroute gab es Abkürzung des Stichwortes
noch keine. | fertiger | ausgearbeiteter P. ◾ geheim- gilt für den ganzen Abschnitt
nisvoller | geheimer P.◇ ◾ genialer | raffinierter P. konstruktionsgleicher Kolloka-
tionen
Die Schmugglerin denkt sich einen raffinierten Plan aus, wie
sie das Kunstwerk über die Grenze bekommt. ◾ exakter |
fixer P. | lange gehegter P.◇ | langfristiger◇ | realistischer Übliche, aber nicht
| ursprünglicher P.◇ zwingende Erweiterung
◾ausdenken ein P. reift (in jmdm.)◇ Der Plan des Paares, im Gebrauchshinweis
Rentenalter einmal auszuwandern, reifte über viele Jahre. | formell
ein P. entsteht | einen P. schmieden◇ | entwerfen | auf- für die Kommunikation in offi-
◇
stellen | machen Sie hatten zwar kein Geld, aber Pläne für ziellen, geschäftlichen, formel-
len Situationen geeignet
eine Weltreise machten sie trotzdem. | einen P. entwickeln |
ausdenken | sich einen P. zurechtlegen◇ Aus Rache und informell
für die Kommunikation in
Habgier legt sich der vernachlässigte Sohn einen teuflischen
informellen und zwanglosen
Plan zurecht. | einen P. ersinnen | aushecken◇ | sich einen P.
Situationen geeignet
überlegen | einen P. ausarbeiten | fassen etw. zu tun◇
derb
Während einer heftigen Lungenentzündung fasste er den
wirkt möglicherweise
festen Plan, mit dem Rauchen aufzuhören. | einen P. durch-
kränkend, beleidigend, heftig
denken◇ | prüfen ◾haben ein P. besteht | einen/keinen P. oder grob
haben◇ 1. Nach einer erfolgreichen Veranstaltung hat das
ironisch
Organisationskomitee schon Pläne für das nächste Projekt. | mit spöttischem, ironischem
2. (informell) Der angebliche Elektriker hatte keinen Plan und Unterton
schraubte einfach irgendwo an der defekten Waschmaschine
abwertend
rum. | einen P. hegen◇ ◾ausführen einen P. verfolgen | bewertet eine Person, eine
ausführen | verwirklichen Um ihre beruflichen Pläne zu Sache oder eine Handlung
verwirklichen, muss die Angestellte ihre jetzige Stelle kün- negativ
digen. | einen P. realisieren | erfüllen | durchführen Ausruf
◾funktionieren ein P. gelingt | funktioniert | etw. läuft nach weist eine hohe Formelhaftig-
P.◇ Wenn alles nach Plan läuft, ist die Raumschiffsbesatzung keit auf und unterstreicht ver-
morgen Mittag wieder auf der Erde. | etw. geht nach P. | etw. schiedene Gefühlsregungen
nach P. durchführen◇ ◾verwerfen einen P. ändern◇ | (Ausruf des Erstaunens, der
Dankbarkeit, der Ernüchterung
verwerfen◇ Den Plan, 1000 Menschen wegen einer Schnell-
usw.)
straße umzusiedeln, hat man schnell wieder verworfen. |

Besitzanzeigende
Personalpronomina
Erweiterung der
Kollokation
a/b beschränkte Anzahl an
Erweiterungsmöglich-
keiten
a/b/… inhaltlich eingeschränk-
te Erweiterungsmög-
lichkeiten
… inhaltlich nicht einge-
schränkte Erweiterung
Bedeutung des Stichwortes
nur bei mehrdeutigen Stich-
wörtern
Geschlechterspezifizie-
rende Formen
Darstellung von männlichen
und weiblichen Personen- und
Berufsbezeichnungen
Verweise
Auflistung aller Artikel, in de-
nen das Stichwort ebenfalls
vorkommt
ihren/seinen P. fallen lassen | ihren/seinen P. aufgeben | ein P.
Platzhalter für Personen
scheitert◇ ◾unterbreiten einen P. vorlegen | jmdm. einen P. oder Sachen
unterbreiten | jmdn. in einen P. einweihen◇ | jmdn. für einen
etw. etwas
P. gewinnen ◾erläutern einen P. besprechen | erläu-
tern ◾zustimmen einen P. unterstützen | einem P. zu- jmd. jemand
◇
stimmen | einen P. genehmigen | sich hinter jmds. P. jmdm. jemandem
stellen ◾durchkreuzen einen P. vereiteln◇ Die Polizei hatte jmdn. jemanden
den Plan der Schmugglerbande durchleuchtet und in letzter jmds. jemandes
Sekunde vereitelt. | einen P. verraten | jmds. P. durch-
kreuzen◇ Mit einem Schlag durchkreuzte ein heftiges Ge-
witter ihre Pläne für einen gemütlichen Grillabend. | jmdn. Platzhalter für eine
von einem P. abbringen◇ | sich gegen jmds. P. stellen Adverbiale
◾passen im P. bleiben◇ | (gut/voll/…) im P. liegen◇ | in jmds. P.
irgendwann Zeitangabe
passen | sich an einen P. halten ◾ irgendwann hinter jmds.
irgendwo Ortsangabe
P. kommen◇ | etw. steht auf dem P.◇ Heute steht für die
Triathletin eine Stunde Lauftraining und eine halbe Stunde irgendwohin Richtungsangabe
Schwimmen auf dem Plan.
NOMEN
◾ ein P. für die Zukunft ◾ P. B◇ ›Alternative‹ ◾ einen P. im Bedeutungserläuterung
Hinterkopf haben◇ | Widerstand gegen einen P. ◾ Ge- der Kollokation
danken und Pläne Der neue Vorstand berichtet von seinen
Gedanken und Plänen für die Zukunft.
Karte, Zeichnung
VERBEN
◾zeichnen einen P. zeichnen◇ Die Architektin zeichnet am
Computer dreidimensionale Pläne für komplizierte Bauteile.
| einen P. erstellen ◾vorsehen ein P. zeigt | enthält etw. |
ein P. sieht etw. vor◇ Die Pläne für eine Renovierung des
Krankenhauses sehen keine Erweiterung der Kapazität vor.
◾ einem P. entsprechen Das Spielfeld und sein Aufbau
müssen dem nebenstehend aufgezeichneten Plan entspre-
chen. | etw. nach P. bauen◇
NOMEN
◾ Karten und Pläne | ein P. in einem Maßstab Die Pläne
liegen im Maßstab 1:50 000 vor.
ZUSAMMENSETZUNGEN Nationale Varianten
◾ Stadtplan | Lageplan | Faltplan ◾ Bauplan Laut
A
Bauplan soll an dieser Stelle der neue Eingang der Schule wird vor allem in Österreich
entstehen. | Bebauungsplan A D | Überbauungsplan CH gebraucht
◾ Planverfasser_in CH
➡ weitere Artikel mit Plan: wird vor allem in der Schweiz
◾ Bau | Regierung ◾ arbeiten | realisieren gebraucht
D
wird vor allem in Deutschland
gebraucht
gemeindt.
kommt im ganzen deutschen
Sprachraum vor
Feste Wortverbindungen des Deutschen
ANNELIES HÄCKI BUHOFER · MARCEL DRÄGER
STEFANIE MEIER · TOBIAS ROTH

Feste
Wortverbindungen
des Deutschen
Kollokationenwörterbuch für den Alltag

Unter Mitarbeit von René Frauchiger, Markus Gasser, Jana Göke, Lorenz Hofer,
Marlène Linsmayer, Eva Rösch, Caroline Runte, Alessandra Widmer
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deut-
schen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet
über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Die Publikation wurde gefördert vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF).

© 2014 · Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG

Dischingerweg 5 · D-72070 Tübingen

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem und säurefreiem Werkdruckpapier.

Internet: http://www.francke.de
E-Mail: info@francke.de

Umschlaggestaltung: Fotosatz Hack, Dußlingen

Satz: typoscript GmbH, Walddorfhäslach
Druck und Bindung: Hubert & Co., Göttingen
Printed in Germany

ISBN 978-3-7720-8522-2
Danksagung

Feste Wortverbindungen des Deutschen. Kollokationenwörterbuch für den Alltag ist das Produkt eines
großen Forschungsprojektes, das nur dank dem Wissen, der Arbeit und der Unterstützung
vieler Beteiligter durchgeführt werden konnte.
Das Team der Autorinnen und Autoren dankt insbesondere folgenden Personen und
Institutionen:
à dem Schweizerischen Nationalfonds für die Finanzierung des Projektes;
à der Universität Basel und dem Deutschen Seminar Basel für die Bereitstellung der
Infrastruktur;
à dem Wissenschaftlichen Beirat des Projektes – Prof. Dr. Harald Burger, Prof. Dr. Hans
Bickel und Prof. Dr. Brigit Eriksson – für die Begleitung und die konzeptuellen Beiträge in
zahlreichen Sitzungen;
à den Verantwortlichen des Schweizer Textkorpus’ und des Digitalen Wörterbuchs der deutschen
Sprache für das Bereitstellen von Korpusrohdaten;
à Steffen Siebenhüner und Eva Rösch für die Durchführung zweier Schulstudien zum
Gebrauch des Wörterbuchs;
à Saskia Bollin und Annina Niederberger für die unermüdliche Unterstützung beim
Lektorieren und Antragschreiben;
à dem Narr Francke Attempto Verlag für die Publikation des Wörterbuchs und die
Öffentlichkeitsarbeit.

V
Inhaltsverzeichnis

 Was sind Kollokationen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

Feste Wortverbindungen gehören zum korrekten Sprachgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . IX

 Wem hilft das Kollokationenwörterbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

Das Kollokationenwörterbuch hilft Deutschlernern und Textverfasserinnen . . . . . . . X

 Was steht im Kollokationenwörterbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI

Kollokationen sind typische und gebräuchliche Elemente des Wortschatzes . . . . . . . XI
Die wichtigsten Kollokationen des Grundwortschatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII
Zusammengesetzte Wörter sind wie feste Wortverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII
Das didaktische Beiheft hilft dabei das Formulieren mit Kollokationen zu üben . . . XIII

 Wozu braucht man ein Kollokationenwörterbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV

Mithilfe des Kollokationenwörterbuchs lässt sich der Wortschatz gezielt
erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV
Mithilfe des Kollokationenwörterbuchs werden Texte stilistisch angemessen . . . . . . XIV

 Wie verwendet man das Kollokationenwörterbuch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV

Wo man die passende Kollokation findet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
Wie man eine übliche und gebräuchliche Formulierung findet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII
Wie man eine Wortverbindung in den eigenen Text einbaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIII
Wie man etwas über den Gebrauch einer Wortverbindung herausfindet . . . . . . . . . . XVIII
Wie das Wörterbuch zur Verbesserung der Sprach- und Stilkompetenz beiträgt . . . XIX

 Wie ist das Kollokationenwörterbuch entstanden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX

Kollokationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

VII
1 Was sind Kollokationen?

Feste Wortverbindungen gehören zum korrekten Sprachgebrauch

Innerhalb jeder Sprache gibt es Wörter, die im Sprachgebrauch fester miteinander ver-
bunden sind als andere. Während es beispielsweise für die Wortverbindung eine Meinung
äußern einige akzeptierte Alternativformulierungen gibt (ihre/seine Meinung sagen, ihre/seine
Meinung kundtun), ist die Verbindung sich eine Meinung bilden ohne gebräuchliche Alternative:
Formulierungen wie *sich eine Meinung verschaffen oder *sich eine Meinung machen versteht man
zwar, aber es sind keine sprachüblichen Ausdrücke. Die Festigkeit von Wortverbindungen
geht in einzelnen Fällen soweit, dass ein Wort wie beispielsweise Amok notwendigerweise ein
anderes nach sich zieht; in diesem Fall das Verb laufen. Feste Wortverbindungen nennt man
fachsprachlich auch Kollokationen. Im Gegensatz zu idiomatischen Wendungen (wie jmdm.
einen Bären aufbinden) ist die Gesamtbedeutung einer Kollokation nicht übertragen, sondern
sie erschließt sich wörtlich aus den Einzelbedeutungen ihrer Bestandteile. Die Kollokation
kalter Kaffee bezeichnet einen abgekühlten Kaffee. Im Gegensatz dazu ist die Bedeutung der
idiomatischen Wendung kalter Kaffee übertragen: Kalter Kaffee bezeichnet in diesem Fall eine
Nachricht ohne Neuigkeitswert.
Kollokationen bereiten selten Schwierigkeiten beim Textverständnis. Beim Lesen oder
Hören eines Textes fallen sie oft gar nicht auf. Fehlen sie aber, oder sind zwei Wörter falsch
kombiniert, dann wirkt der Text stilistisch auffällig oder sogar falsch. Übliche und ge-
bräuchliche Formulierungen, die stilistisch ansprechend und kompetent wirken, beinhalten
eine Vielzahl an Kollokationen. Kollokationen verwenden heißt, Sprache unauffällig richtig
zu produzieren und hat nichts mit „Phrasen dreschen“ zu tun. Das Kollokationenwörterbuch für
den Alltag ist ein wichtiges Hilfsmittel für einen präzisen und korrekten Sprachgebrauch und
trägt zur Professionalisierung der Ausdrucksweise bei. Mit zunehmender Sprachkompetenz
verwenden Sprecherinnen und Sprecher Kollokationen unbewusst und automatisiert, wes-
halb ihnen die relative Festigkeit von Wortverbindungen oft wenig bewusst ist. Feste
Wortverbindungen des Deutschen fördert damit das Sprachbewusstsein, unterstützt den Lern-
prozess und hilft dabei, Formulierungsschwierigkeiten zu überwinden.

 Die Kombinationen, die mit einem Asterisk (*) markiert sind, sind weder auf der Ebene der
Wortverbindungen noch der Zusammensetzungen gebräuchlich.

IX
2 Wem hilft das Kollokationenwörterbuch?

Das Kollokationenwörterbuch hilft Deutschlernern und Textverfasserinnen

Das Kollokationenwörterbuch für den Alltag ist ein wichtiges Hilfsmittel für Deutschlernende
und all jene, die ansprechende, abwechslungsreiche und richtige Texte produzieren möch-
ten.

à Sprecherinnen und Sprecher mit Deutsch als Erstsprache finden im Kollokationenwör-

terbuch die gebräuchlichen und akzeptierten Wortverbindungen der deutschen Alltags-
sprache. Es unterstützt bei Zweifelsfällen, zeigt Wahlmöglichkeiten des Ausdrucks und
führt zu einem angemessenen Sprachstil.

à Für Lernende von Deutsch als Fremdsprache bietet das Kollokationenwörterbuch jene
Sprachmuster, die bereits beim Schreiben einfacher Postkarten oder Mitteilungen ge-
braucht werden. Eine flüssige und angemessene Kommunikation ist ohne die Kenntnis
fester Wortverbindungen nicht möglich. Beispielsätze helfen dabei, die Wortverbindun-
gen korrekt in einen Satz einzubauen.

à Den Lehrpersonen ist das Kollokationenwörterbuch ein nützliches Hilfsmittel bei der
Vorbereitung des Sprachunterrichts und ein wissenschaftlich fundiertes Nachschlage-
werk beim Korrigieren und Verbessern von Schülertexten. Im angefügten Beiheft für
Selbststudium und Unterricht finden sich zudem Anregungen und Übungen für den
Unterricht.

à Textverfasserinnen und Textverfassern verhilft das Kollokationenwörterbuch zu einem

angemessenen und abwechslungsreichen Stil. Es ist ein verlässlicher Ratgeber auf der
Suche nach einer gebräuchlichen Formulierung.

à Übersetzerinnen und Übersetzer bewahrt das Kollokationenwörterbuch vor Transfer-

fehlern aus der Ausgangssprache in die Zielsprache. Gleichzeitig bietet es ihnen Beispiele
für den korrekten Gebrauch fester Wortverbindungen.

à Lektorinnen und Lektoren können mit dem Kollokationenwörterbuch die Gebräuchlich-

keit und Akzeptanz einer Wortverbindung überprüfen und finden äquivalente Formu-
lierungsalternativen.

X
3 Was steht im Kollokationenwörterbuch?

Kollokationen sind typische und gebräuchliche Elemente des Wortschatzes

Kollokationen sind feste Wortverbindungen, die durch drei Kriterien definiert sind:

à Kollokationen bestehen aus mindestens zwei Wörtern.

düstere Wolken, Wolken verziehen sich, dem Regen ausgesetzt sein, Regen und Sturm
à Die Bestandteile einer Kollokation sind fester miteinander verbunden, als es für Wörter in
einem Satz üblich ist.
Wolken anschauen ist eine aus dem Gebrauch herrührende, freie Wortverbindung, während
der Wortverbindung Wolken ziehen vorüber die Festigkeit aus dem Sprachgebrauch zu-
kommt.
à Kollokationen sind mehr oder weniger wörtlich zu verstehen und nicht idiomatisch. Das
heißt, die Gesamtbedeutung der Wortverbindung kommt nicht auf dem Weg der
Übertragung oder der Metaphorisierung zustande.
Nicht als Kollokation zählt bspw. auf Wolke sieben schweben (weil die Bedeutung ‚über-
glücklich sein‘ sich nicht aus den Einzelbedeutungen der Komponenten ableiten lässt).
Auf idiomatische Wortverbindungen wird im Wörterbuch nur dann hingewiesen, wenn
gleichzeitig eine feste Wortverbindung gleicher Form existiert, die nicht übertragen
gebraucht wird. Bei kalter Kaffee wird zur wörtlichen Bedeutung ‚abgekühlter Kaffee‘ auch
die übertragene Bedeutung ‚eine Nachricht ohne Neuigkeitswert‘ angegeben.
Ins Wörterbuch aufgenommen sind auch Verbindungen, bei denen das Stichwort zwar
wörtlich, der andere Teil der Wortverbindung jedoch übertragen zu verstehen ist. So
bedeutet die Sonne lacht nicht, dass die Sonne tatsächlich einen Mund hat und diesen zu
einem Lächeln formt, sondern dass die Sonne scheint. Sonne ist hierbei wörtlich zu
verstehen, während lacht metaphorische Bedeutung trägt.

Feste Wortverbindungen werden von den Sprecherinnen und Sprechern einer Sprache nicht
völlig frei gebildet, sondern als mehr oder weniger feste sprachliche Einheiten verwendet. Sie
gehören zum Wortschatz und müssen dem Sprachgebrauch entnommen und gelernt
werden. Andererseits unterscheiden sie sich durch ihre wörtliche Gesamtbedeutung von
den übertragenen oder metaphorischen Wortverbindungen, den sogenannten Idiomen.

feste Wortverbindung/ idiomatische

freie Wortverbindung
Kollokation Wortverbindung/Phrase

Übergangsbereich Übergangsbereich

XI
Die Festigkeit von Wortverbindungen nimmt von den völlig freien Wortverbindungen zu
den Idiomen hin zu. Kollokationen sind in ihrer Form relativ fest und in den Bedeutungen
ihrer Einzelteile mehr oder weniger unverändert. Diese Mittelstellung der Kollokationen hat
bewirkt, dass sie weder in den Wörterbüchern zum Wortschatz (bspw. Duden. Deutsches
Universalwörterbuch) noch in den Spezialwörterbüchern für Idiome (bspw. Duden. Redewen-
dungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik) systematisch beachtet wurden. Kollokationen-
wörterbücher schließen diese Lücke.
Auch innerhalb der Kollokationen gibt es Unterschiede in der Festigkeit. Bei einigen
Kollokationen zieht ein Wort mit großer Wahrscheinlichkeit einen bestimmten Kolloka-
tionspartner nach sich, wie z. B. Amok laufen. Bei anderen Kollokationen fällt die Festigkeit
beim Sprachvergleich auf, weil man sie nicht wörtlich übersetzen kann: den Zug verpassen und
nicht *den Zug verlieren wie im Italienischen, eine Entscheidung treffen oder fällen und nicht *eine
Entscheidung nehmen oder machen wie im Englischen. Solche Kollokationen mit einer
besonderen Festigkeit nennen wir typische Wortverbindungen. Sie sind im Kollokationenwörter-
buch speziell markiert (◇), weil sie für einen unauffälligen und korrekten Sprachgebrauch von
besonderer Bedeutung sind. Daneben gibt es weniger feste, aber übliche Wortverbindungen
mit Alternativen in der Kombination: ein Erlebnis schildern wird der Verbindung ein Erlebnis
beschreiben vorgezogen und statistisch in einer großen Bandbreite von Textsorten häufiger
gebraucht.

Die wichtigsten Kollokationen des Grundwortschatzes

Das Kollokationenwörterbuch für den Alltag enthält die relevanten Kollokationen sowie ver-
wandte Zusammengesetzte Wörter zu einem Grundwortschatz von  Wörtern. Es sind
insgesamt   feste Wortverbindungen (einschließlich Zusammensetzungen) zu 
Substantiven,  Verben und  Adjektiven des Grundwortschatzes aufgeführt und – wo
nötig – mit weiteren Angaben ergänzt. Die sprachgebrauchsnahe Formulierung der Wör-
terbucheinträge ermöglicht es, die festen Wortverbindungen leicht in unterschiedlichen
Sprachsituationen zu verwenden. Über   Beispielsätze, die aus aktuellen sprachlichen
Situationen abgeleitet sind, illustrieren den korrekten Gebrauch und mögliche Gebrauchs-
einschränkungen der Kollokationen. Wörter mit ähnlichem Kollokationsverhalten wie
Wochentage, Maßeinheiten oder Himmelsrichtungen sind in zehn Sammelartikeln zusam-
mengefasst. Dadurch werden sowohl die gemeinsamen Kollokationen der einzelnen Wörter
(arbeitsfreier Mittwoch, arbeitsfreier Sonntag) als auch die Unterschiede (verkaufsoffener Sonntag,
aber nicht *verkaufsoffener Montag) deutlich.

Zusammengesetzte Wörter sind wie feste Wortverbindungen

Sowohl Zusammengesetzte Wörter (bzw. „Komposita“) als auch Kollokationen sind feste
Verbindungen von Wörtern und daher in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich. Die Kollokation sich
eine Meinung bilden besteht aus denselben Bestandteilen wie Meinungsbildner oder Meinungs-
bild. Kombinationsbeschränkungen wie bei *sich eine Meinung verschaffen gelten in der Regel
auch für die Bildung von Zusammensetzungen (*Meinungsverschaffer gibt es nicht).

XII
 In vielen Fällen kann man nicht angeben, ob ein Sachverhalt besser mit einer Kollokation
oder besser mit einem Zusammengesetzten Wort benannt ist. Aus stilistischer Sicht ist
manchmal die Kollokation (fachmännischer Rat, der Rat eines Fachmanns aber nicht *Fach-
mannsrat) und ein anderes Mal die Zusammensetzung (Ratgeberin aber nicht *die Geberin eines
Rats) vorzuziehen. In anderen Fällen können beide Formen verwendet werden, sie weisen
dann aber meist Gebrauchs- bzw. Bedeutungsunterschiede auf (eine Frage der Erziehung oder
Erziehungsfrage). Den Deutschlernenden ersparen die Zusammengesetzten Wörter im Kollo-
kationenwörterbuch ein zusätzliches Nachschlagen in einem weiteren Wörterbuch. Da
Zusammengesetzte Wörter im Deutschen in den Erstsprachen von Deutschlernenden oft
Kollokationen sind, ist es wichtig, beide Arten der Wortverbindung nebeneinander dar-
zustellen: ital. nuvola che minaccia pioggia oder engl. rain cloud heißt im Deutschen Regenwolke.
Einem Wörterbuch der festen Wortverbindungen kommt die Aufgabe zu, den Benut-
zenden das volle Spektrum der Ausdrucksmöglichkeiten einer Sprache anzubieten und die
Ähnlichkeiten und Unterschiede bei Kollokationen und Zusammensetzungen zu zeigen.
Damit fördert das Wörterbuch eine präzise und angemessene Ausdrucksweise im Rahmen
des durch den Sprachgebrauch Vorgeformten und Bewährten. Diese Vorteile für die
Benutzenden sind der Grund dafür, dass auch Zusammengesetzte Wörter im Kollokationen-
wörterbuch für den Alltag zu finden sind. Sie sind unter dem jeweiligen Stichwort am Ende des
Artikels aufgeführt. Das vorliegende Wörterbuch richtet sich in der Getrennt- und Zusam-
menschreibung bei mehreren Schreibungsmöglichkeiten nach der Empfehlung des Duden.

Das didaktische Beiheft hilft dabei, das Formulieren mit Kollokationen zu üben

Dem Kollokationenwörterbuch für den Alltag ist ein didaktisches Beiheft angefügt, mit dem man
sich Kollokationen bewusst machen und das Formulieren mit Kollokationen üben kann. Es
ist nach zentralen Themengebieten der Alltagssprache gegliedert und enthält zahlreiche
Übungen zum Wortschatz der Kollokationen. Es beinhaltet zudem Anregungen für eine
effektive Benutzung des Wörterbuchs und verdeutlicht die Möglichkeiten eines abwechs-
lungsreichen und korrekten Sprachgebrauchs.

XIII
4 Wozu braucht man ein Kollokationenwörterbuch?

Mithilfe des Kollokationenwörterbuchs lässt sich der Wortschatz gezielt erweitern

Herkömmliche Wörterbücher verzeichnen den Wortschatz üblicherweise isoliert von seinen

Gebrauchsbedingungen. Wer dort ein Wort nachschlägt, erfährt zwar etwas über seine
Bedeutung, aber wenig über seinen Gebrauch im Kontext und nichts über die Wörter, mit
welchen es üblicherweise verwendet wird. Bestenfalls wird ein Beispiel gegeben, das eine der
vielen möglichen Kollokationen ohne Kennzeichnung aufgreift. Das Kollokationenwörter-
buch erweitert das Wortschatzwissen um diesen Bereich der typischen sprachlichen Ge-
brauchsmuster bzw. festen Wortverbindungen. Denn ein fundiertes Grammatikwissen
reicht nicht aus, um aus Einzelwörtern festgeprägte Wortverbindungen korrekt zu bilden.

Mithilfe des Kollokationenwörterbuchs werden Texte stilistisch angemessen

Die Wahl der passenden Kollokationen ist vor allem für die Textproduktion und Textüber-
arbeitung wichtig. Das erklärt sich aus der Eigenschaft von Kollokationen, deren fest
miteinander verbundenen Bestandteile aufgrund ihrer wörtlichen Bedeutung keine Ver-
ständnisprobleme bereiten. Somit stellen sie keine Schwierigkeit für das Verständnis eines
Textes bei der Textrezeption dar. In der Regel fallen sie den Lesenden nicht einmal auf und
sind ihnen daher als Wortschatzbestandteile auch wenig bewusst.
Bei der Textproduktion und Textüberarbeitung sind feste Wortverbindungen allerdings
ein unverzichtbarer Bestandteil für einen verständlichen, kompetenten und stilsicheren
Sprachgebrauch. Die richtigen Kollokationen entscheiden über die Angemessenheit und
unauffällige Richtigkeit eines Textes. Das Kollokationenwörterbuch für den Alltag unterstützt
Textverfasserinnen und Textverfasser sowie Korrektorinnen und Korrektoren, wenn sie
à nach dem üblichen und gebräuchlichen Kontext eines Wortes suchen.
à prüfen möchten, ob eine vorgefundene Wortverbindung sprachüblich ist.
à nach einer Alternative für eine Formulierung suchen.
à etwas über das Wortfeld eines Wortes erfahren möchten.
à unsicher sind, ob ein Ausdruck wortwörtlich übersetzt werden kann.

XIV
5 Wie verwendet man das Kollokationenwörterbuch?

Wo man die passende Kollokation findet

à Die Artikel im Kollokationenwörterbuch sind nach Stichworten angeordnet. Zu jedem
Stichwort sind die relevanten Kollokationen aufgeführt.
Beispiel: Christian schreibt in einem Aufsatz über das Wetter. Er weiß, dass Sonne, Regen, Wind
oder Wolke relevante Wörter sind, die das Wetter beschreiben. Unter dem Stichwort Wolke findet
er nun gebräuchliche Wortverbindungen, die beispielsweise schlechtes Wetter ankündigen:
dichte Wolken oder düstere Wolken. Und auch für die Zeit nach einem Regenschauer findet
Christian eine passende Formulierung: die Wolken verziehen sich. Kombiniert mit der ersten
Information schreibt er: Nachdem es kurz aber heftig geregnet hatte, [siehe Stichwort regnen],
verzogen sich die düsteren Wolken sehr schnell und die Sonne kam wieder durch [siehe Stichwort Sonne].

à Bei mehrdeutigen Stichwörtern sind die Kollokationen nach den Bedeutungen geordnet.
Beispiel: Das Wort Ausdruck hat vier Bedeutungen, die alle unterschiedliche Kollokationen
bilden. Wer sich eines Ausdrucks bedient, verwendet Ausdruck in der Bedeutung ‚Wort, Wendung‘ und
wer um einen klaren Ausdruck bemüht ist, meint die ‚Ausdrucksweise‘.

à Verweise am Ende eines Artikels geben weitere Kollokationen an, in welchen das Stichwort
des Artikels vorkommt.
Beispiel: Ekaterina hat das Verb herausgeben gelernt und möchte nun wissen, mit welchen
Bezeichnungen für Medien sie es verwenden kann. Sie erfährt durch die Verweise im Artikel
herausgeben, dass beispielsweise die Wörter Buch, Gedicht, Heft, Roman, Werk, Zeitschrift eine feste
Wortverbindung mit herausgeben bilden. Die genaue Form der Kollokationen kann sie dann unter
dem jeweiligen Verweisziel, also bspw. dem Stichwort Buch oder Gedicht nachlesen.

à Die Kollokationen zu einem Stichwort (Nomen, Verben, Adjektive) sind nach der Art der
Wortverbindungen angeordnet. Nomen, Verben und Adjektive verbinden sich nach
bestimmten kombinatorischen Mustern mit anderen Wörtern. Im Wörterbuch sind die
Einträge hinsichtlich solcher kombinatorischer Muster kategorisiert, wobei die Kategorien
durch den jeweiligen Kombinationspartner des Stichworts betitelt sind. Als Kategorien
werden Wortarten, Zusammengesetzte Wörter und Phrasen verwendet. Phrasen sind
beispielsweise Routineformeln wie Begrüßungen oder Ausrufe (guten Appetit), die in vielen
Fällen syntaktisch nicht in den Kontext eingepasst werden und selbst bereits satzwertig
sind.

XV
 Nomenartikel
– Nomen-Verbindungen mit ADJEKTIVEN drücken die Eigenschaft von Personen (dreis-
te_r Dieb_in), Sachen (altes Fahrrad) oder von Abstraktem (kühnste Träume) aus.
– Nomen-Verbindungen mit VERBEN drücken die Handlung von Personen (ein Schüler
lernt), den Umgang mit Personen (eine Schülerin prüfen) oder mit Abstraktem (einen
Traum deuten) und den Gebrauch von Sachen (einen Weg pflastern) aus.
– Nomen-Verbindungen mit NOMEN geben Reihungen (Traum und Wirklichkeit), Alter-
nativen (Art oder Gattung) oder Beziehungen (die Frau ihrer/seiner Träume) wieder.
– Nomen verbinden sich zu PHRASEN (etw. ist der Anfang vom Ende).
– Nomen bilden ZUSAMMENSETZUNGEN (Nieselregen, Regenwolke).

Verbartikel
– Verb-Verbindungen mit ADJEKTIVEN, ADVERBIEN, NOMEN drücken die Art und Weise
(überschwänglich loben), Dauer (seit Stunden regnen), Richtung (flussabwärts schwim-
men) oder den Ort (zu Hause wohnen) einer Handlung aus.
– Verb-Verbindungen mit ModalVERBEN beschreiben eine Handlung als Wunsch,
Zwang oder Möglichkeit (gut rechnen können), und
– Verb-Verbindungen mit VollVERBEN drücken die Verschränkung (lesen lernen) oder
Verbindung (lesen und schreiben) zweier Tätigkeiten aus.
– Verben verbinden sich zu PHRASEN (Mach schon!).
– Verben bilden ZUSAMMENSETZUNGEN (Messgerät, Klingelton).

Adjektivartikel
– Adjektiv-Verbindungen mit ADJEKTIVEN, ADVERBIEN und NOMEN beschreiben die Art und
Weise (unbeschreiblich glücklich, zum Lachen komisch), Intensität (enorm wichtig) oder
Häufigkeit (täglich frisch) einer Eigenschaft oder eines Zustands.
– Adjektive verbinden sich zu PHRASEN (so glücklich wie nie).
– Adjektive bilden ZUSAMMENSETZUNGEN (überglücklich, todunglücklich).

Beispiel: Auslandsstudentin Alexa möchte mit ihren deutschen Freundinnen und Freunden
ihren Geburtstag feiern und formuliert eine Einladung. In der Kategorie VERBEN des Stichworts
Feier findet sie die passenden Formulierungen jmdn. zu einer Feier einladen und eine Feier findet
irgendwann/irgendwo statt. Um etwas Abwechslung in den Einladungstext zu bringen, schaut sie,
ob die Kollokationen auch für das Wort Fest gelten, denn sie möchte ihren Gästen ein ganz
besonderes Fest ankündigen. Dazu schaut sie unter Fest in der Kategorie ADJEKTIVE/ADVERBIEN und
findet zur Auswahl beispielsweise tolles Fest, unvergessliches Fest oder rauschendes Fest. Am Schluss
möchte sie noch darum bitten, dass ihre Gäste bald antworten. Die Formulierung In Erwartung
einer baldigen Antwort, die sie in der Kategorie PHRASEN des Artikels Antwort findet, ist ihr allerdings
zu förmlich. Also schreibt sie als P. S.: Auf eure prompte und vor allem positive Antwort freue ich mich.

XVI
à Kollokationen, die in einem Sinnzusammenhang stehen, sind in Themenblöcken zu-
sammengefasst. Zum Sinnzusammenhang ‚gutes Wetter‘ zählen beispielsweise herrliches
Wetter, gutes Wetter, schönes Wetter, sonniges Wetter. Jeder Themenblock beginnt mit einem ◾
und wird in einigen Fällen mit einem Titel näher spezifiziert.
Beispiel: Frau Carrara möchte den neuen Kollegen per E-Mail kurzfristig zu einem Kaffee
einladen. Sie braucht schnell eine treffende unverfängliche Formulierung und schaut unter dem
Stichwort Kaffee nach. Durch die Titel der Themenblöcke ZUBEREITEN, DUFTEN, TRINKEN, SERVIEREN und SICH
TREFFEN erkennt sie sofort, wo sie eine geeignete Kollokation finden kann. Die Kollokationen jmdn.

zu einem Kaffee einladen und jmdn. auf einen Kaffee einladen erscheinen ihr zu verbindlich, weshalb
Frau Carrara dem Kollegen schreibt: Hätten Sie Lust, sich mit mir auf einen Kaffee zu treffen?
◾sich treffen sich zum K. treffen | sich auf einen K. treffen | beim K. sitzen◇ Wir saßen gerade beim Kaffee, als mich
meine Chefin anrief. | zum K. kommen◇ | jmdn. zu einem K. einladen | jmdn. auf einen K. einladen

Wie man eine übliche und gebräuchliche Formulierung findet

à Alternative Formulierungen stehen nebeneinander. Innerhalb der Themenblöcke stehen
alternative Formulierungen in direkter Nachbarschaft (sich mit einer Tatsache abfinden, eine
Tatsache akzeptieren).
Beispiel: Die Reporterin möchte zum Ausdruck bringen, dass unter den Angehörigen eine sehr
große Freude ausbrach, als der Angeklagte freigesprochen wurde. Sie sieht nach, ob große Freude
eine geläufige Formulierung ist und welche Formulierungsalternativen es außerdem gäbe. Das
Adjektiv riesig erscheint ihr angemessen für ihren Artikel, überschwängliche Freude hingegen
findet sie für das Verhalten im Gerichtssaal nicht passend.

à Beispielsätze und die Markierung der Festigkeit erleichtern die Auswahl der passenden
Kollokation. Beispielsätze geben die Kollokationen in aktuellen und typischen Sprach-
kontexten wieder. Feste Wortverbindung, die im Sprachgebrauch bevorzugt werden oder
besonders häufig vorkommen, sind mit einer ◇ versehen. Alternative Ausdrucksweisen zu
diesen typischen Wortverbindungen sind oft unpassend oder falsch.
Beispiel: Julian schreibt einen Zeitungsartikel über die politischen Verhältnisse in seinem
Heimatland. Dazu bietet ihm das Wörterbuch zahlreiche Möglichkeiten, die aktuelle Regierung zu
bezeichnen: Mit unterschiedlichen Schwerpunkten in der Bedeutung kann er die Regierung
gegenwärtig, machthabend oder gewählt nennen. Eine ◇ weist Julian darauf hin, dass amtierende
Regierung ein bevorzugter Ausdruck ist. Den passenden Ausdruck für eine vorhergehende und
nachfolgende Regierung – Vorgänger- und Nachfolgeregierung – findet Julian bei den Zusammen-
gesetzten Wörtern.

Wie man eine Wortverbindung in den eigenen Text einbaut

à Nennformen sind möglichst explizit und lassen sich leicht in eigene Texte einfügen.
Platzhalter wie jmd./etw. markieren und spezifizieren die zu besetzende Subjekt- oder
Objektstelle und geben deren Kasus vor (etw. zu jmds. Ehre sagen). Der Platzhalter /…
markiert Leerstellen, die nur von einer eingeschränkten Zahl von Wörtern besetzt werden

XVII
 können. Beispielhafte Vorschläge erleichtern die Wahl des passenden Ausdrucks für die
entsprechende Leerstelle (den ersten/fünften/letzten/… Platz belegen, der Einstieg in einen neuen/
anderen/… Job).

à Beispielsätze zeigen die Kollokationen in realen Texten. Zusätzlich veranschaulichen sie,

wie die Kollokationen im Text verwendet werden können, wie sie sich erweitern lassen
und wie die Leerstellen konkret sprachlich gefüllt werden können: Die Nennform jmd./etw.
verdankt ihre/seine Bedeutung jmdm./etw. wird mit dem Beispiel Ihre internationale Bedeutung
verdankt die Stadt auch ihrer günstigen Lage im Herzen Europas erläutert.

Wie man etwas über den Gebrauch einer Wortverbindung herausfindet

à Angaben zu den Gebrauchsbedingungen helfen, die Kollokation im richtigen Kontext zu
verwenden. Zusätzlich zu den Beispielsätzen wird bei eindeutigen Gebrauchsbeschrän-
kungen eine Angabe zu den Gebrauchsbedingungen gemacht (sich zur Ruhe begeben ist als
formell markiert).
Beispiel: Der Sohn von Familie Kunze korrigiert einen an die Nachbarschaft gerichteten Brief
seiner Eltern. Der Satz Wir möchten die lieben Nachbarinnen und Nachbarn ganz herzlich bitten, künftig
nicht mehr vor unserer Einfahrt zu parken erscheint ihm problematisch. Obwohl die Notiz
freundlich formuliert sein soll, hat der Sohn bei der Formulierung die lieben Nachbarinnen
und Nachbarn ein komisches Gefühl. Das Wörterbuch bestätigt seine Intuition. Dort ist die feste
Wortverbindung die lieben Nachbarinnen/Nachbarn mit der Angabe ironisch versehen, weshalb sie
für das Schreiben der Eltern unpassend ist.

à Die Markierung nationaler Varianten ermöglicht landestypische Formulierungen. Natio-

nale Varianten für die Länder Deutschland, Österreich und Schweiz sind sowohl bei den
Stichwörtern (Velo für die Schweiz, Fahrrad für Österreich und Deutschland) als auch bei
den Kollokationen berücksichtigt: Gemüse putzen ist in Deutschland üblich (Teutonismus)
und Gemüse rüsten in der Schweiz (Helvetismus). Die einzelnen regionalen Varianten sind
mit dem jeweiligen Landeskennzeichen markiert: „A“, „CH“ und „D“.

Wie das Wörterbuch zur Verbesserung der Sprach- und Stilkompetenz beiträgt

Die oben geschilderten Anwendungshinweise ermöglichen es, das Kollokationenwörterbuch

effektiv bei der Textproduktion und Textüberarbeitung einzusetzen. Ein regelmäßiger
Gebrauch des Wörterbuchs fördert zudem ein Sprachbewusstsein für festgeprägte Sprach-
muster und damit die Sprach- und Stilkompetenz. Das angefügte Beiheft für Selbststudium und
Unterricht unterstützt diesen Prozess mit gezielten Übungen zum Erlernen und zum
korrekten Gebrauch der festen Wortverbindungen.

XVIII
6 Wie ist das Kollokationenwörterbuch entstanden?

Durch einen Vergleich verschiedener Lernwortschätze mit Listen der statistisch häufigsten
Wörter des Deutschen wurde ein Basiswortschatz von  Grundwörtern erstellt. Dadurch
wird sichergestellt, dass die für Fremdsprachenlernende relevanten Bereiche abgedeckt sind
und die häufigsten Wörter des deutschen Sprachgebrauchs enthalten sind.
Für diesen Basiswortschatz wurden die im alltäglichen Sprachgebrauch gängigen Wort-
verbindungen ermittelt. Das geschah mittels computerbasierter Analyseverfahren, die auf
sehr große Textsammlungen mit Gebrauchstexten, Fachtexten sowie journalistischen und
literarischen Texten des Deutschen angewendet wurden. Die verwendeten Textsammlun-
gen, auch Korpora genannt, sind das Schweizer Textkorpus ( Mio. Textwörter), das
Kernkorpus des digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache ( Mio. Textwörter) sowie
ein eigenes Korpus mit Internettexten aus Österreich, der Schweiz und Deutschland
( Mio. Textwörter). Die Kombination der Analyseergebnisse aus unterschiedlichen Kor-
pora ermöglicht eine gut abgestützte Einschätzung der Gebräuchlichkeit einzelner Kollo-
kationen und Angaben zu nationalen Gebrauchsunterschieden. So wurde es möglich,
erstmals neben gemeindeutschen Grundwörtern und Kollokationen auch nationale Vari-
anten aufzunehmen.
Das verwendete Analyseverfahren nennt sich „Kookkurrenzanalyse“ und identifiziert auf
der Basis der Vorkommenshäufigkeit und weiterer statistischer Parameter jene Wortpaare in
den Korpora, die eine höhere Verbindungswahrscheinlichkeit besitzen als andere. Auf der
Basis dieser Auswertung wählte ein Team von Lexikografinnen und Lexikografen unter
Berücksichtigung realer Sprachbelege die für das Kollokationenwörterbuch relevanten Wort-
verbindungen aus. In einem weiteren Bearbeitungsschritt wurden für die festen Wort-
verbindungen explizite Nennformen formuliert, die die tatsächliche, in den Texten übliche
Form möglichst genau abbilden. Wortverbindungen mit komplexeren Nennformen oder mit
Besonderheiten im Gebrauch wurden mit sprachgebrauchsnahen Beispielsätzen ergänzt. Auf
der Basis der statistischen Korpusdaten und gestützt durch exemplarische Textbelege
wurden die besonders typischen Wortverbindungen markiert und in kritischen Fällen
um Bedeutungsangaben oder Angaben zu den Gebrauchsbedingungen ergänzt. Im letzten
redaktionellen Bearbeitungsschritt wurden die fertig bearbeiteten Kollokationen eines
Stichwortes nach Sinnzusammenhängen geordnet und in thematischen Blöcken zu einem
Artikel zusammengefasst.
Dieses methodologisch breit abgestützte Vorgehen auf der Basis verschiedener Korpora
und mit einer detaillierten, lexikografischen Bearbeitung gewährleistet, dass die relevanten
Kollokationen zum Grundwortschatz von  Wörtern dargestellt und in eine Form
gebracht werden, die für Sprachbenutzende einfach zugänglich ist und sie bei der Sprach-
produktion unterstützt.

XIX

Aa
Abend m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schöner | guter | gemütlicher A. Wir verbrachten einen
gemütlichen Abend bei einer Flasche Wein. | gelungener |
angenehmer | netter A. ◾ festlicher | geselliger |
fröhlicher | bunter A.◇ ›Abendveranstaltung mit abwechslungs-
reichem Programm‹ Drei Freundinnen organisierten einen
bunten Abend, an welchem wir Spiele machten und Ge-
schichten erzählten. ◾ der frühe | späte A. | bis spät in
den A.◇ ◾ der heutige | gestrige A. Der gestrige Abend
wird mir für immer in Erinnerung bleiben. ◾ der ganze A.
| ruhiger A.
VERBEN
◾verbringen einen A. mit jmdm./etw. verbringen | einen A.
irgendwo verbringen Ich verbrachte den ganzen Abend auf
dem Flughafen und wartete auf meine Freundin. ◾ zu A.
essen◇ Er lädt sie ein, bei ihm zu Hause zu Abend zu essen. |
jmdm. einen schönen/angenehmen/… A. wünschen
NOMEN
◾ der A. der Ankunft Am Abend meiner Ankunft rief ich die
Eltern zu Hause an. | Mittag und A. ◾ von Mittag bis A.
Von Mittag bis Abend hat es über 30 Zentimeter geschneit. |
A. für Abend◇ ›jeden Abend‹ Abend für Abend tranken sie
zusammen ihr Bier und rauchten.
PHRASEN
◾ guten A.!◇ (Grußformel)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weihnachtsabend | Informationsabend | Polter-
abend Sie organisiert für ihre Schwester, die demnächst
heiratet, einen Polterabend in Berlin. ◾ Filmabend |
Spieleabend | Diskussionsabend | Themenabend Unser
Spanischlehrer veranstaltet heute einen Themenabend über
Lateinamerika. ◾ Sommerabend Wir verbringen unsere
langen Sommerabende auf dem Dach. | Winterabend
◾ Dienstagabend | Freitagabend | Sonntagabend
◾ Lebensabend Um einen ruhigen Lebensabend zu ver-
bringen, zog das Rentnerpaar von der Stadt aufs Land. |
Elternabend Die Klassenlehrerin lädt alle Eltern einmal im
Jahr zum Elternabend ein. ◾ Abendrot | Abendlicht Das
sanfte Abendlicht eignet sich gut für Porträtaufnahmen. |
Abenddämmerung | Abendhimmel | Abendsonne |
Abfahrt
◾ Abendveranstaltung |
Abendstunde | Abendluft A
Abendprogramm | Abendunterhaltung Für eine lebhafte
Abendunterhaltung sorgt unser aufgestelltes Gesangstrio
aus Heilbronn. | Abendvorstellung ◾ Abendschule |
Abendkurs Da sie tagsüber arbeitet, kommt für sie nur ein
Abendkurs infrage. ◾ Abendblatt Das Abendblatt
brachte die neuesten Nachrichten über den Spendenskandal.
| Abendbrot D Zum Abendbrot gibt es eine Gemüsesuppe. |
Abendessen | Abendgebet | Abendkasse | Abendkleid
In der Einladung steht, dass Männer im Anzug und Frauen
im Abendkleid erscheinen sollen. | Abendland Der Han-
delsweg diente dazu, Seide und andere Kostbarkeiten vom
Orient ins christliche Abendland zu transportieren. |
Abendmahl Das Abendmahl und die Taufe sind in fast allen
christlichen Glaubensformen ein Sakrament. | Abend-
zeitung
➡ weitere Artikel mit Abend:
◾ stattfinden
Abfahrt f
Abreise
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ pünktliche◇ | planmäßige A. Die planmäßige Abfahrt
konnte wegen Regenfällen nicht eingehalten werden.
VERBEN
◾ eine A. planen | eine A. erfolgt irgendwann | eine A.
verzögert sich◇ | auf die A. warten Der Rest der Reisegruppe
saß bereits im Bus und wartete geduldig auf die Abfahrt.
NOMEN
◾ die A. eines Busses | Zuges | die A. einer Fähre
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abfahrtsort | Abfahrtszeit Abfahrtsort und Abfahrts-
zeit werden kurz vor der Reise per E-Mail bekannt gegeben.
Talabfahrt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze | lange | rasante | schnelle | steile◇ | kurven-
reiche A. Nach der kurvenreichen Abfahrt ins Rheintal
radelten wir weiter in Richtung Basel. ◾ schwierige |
herrliche A. Das Skigebiet ist für Kinder geeignet, bietet aber
auch herrliche Abfahrten für Erwachsene.
VERBEN
◾ eine A. austragen Die Abfahrt der Frauen hätte morgen
ausgetragen werden sollen, wurde aber wegen schlechten
Wetters abgesagt. | eine A. gewinnen
NOMEN
◾ die A. der Damen◇ | Herren◇ Viele Skibegeisterte ver-
folgten die Abfahrt der Herren.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Skiabfahrt | Bergabfahrt | Alpabfahrt CH Die 15 Jahre
alte Kuh weigerte sich bei der Alpabfahrt plötzlich weiter-
1
Abfall
zugehen. ◾ Abfahrtsstrecke | Abfahrtspiste | Ab-
fahrtsrennen | Abfahrtslauf
Ausfahrt A D
VERBEN
◾ eine A. nehmen◇ Er kam zu spät, weil er die falsche
Abfahrt genommen hatte. | eine A. verpassen◇
Abfall m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ organischer | verwertbarer A.◇ ◾ gefährlicher |
atomarer | radioaktiver◇ | hochaktiver A.◇ Noch immer
ist unklar, wo das Tiefenendlager für hochaktive Abfälle
gebaut werden soll.
VERBEN
◾entstehen A. fällt an◇ | es entsteht (viel/radioaktiver/…) A.◇
| A. erzeugen | produzieren | verursachen ◾hinterlassen
A. hinterlassen | A. irgendwohin werfen◇ Abfälle sollten in
der Stadt nicht auf den Boden, sondern in die offiziellen
Kübel geworfen werden. ◾entsorgen etw. in den A. werfen◇
| A. einsammeln | A. beseitigen◇ Bevor die Eltern nach
Hause kamen, beseitigten die Kinder schnell allen Abfall. | A.
entsorgen◇ | verbrennen ◾deponieren A. (irgendwo)
deponieren | A. lagern◇ Es dürfen keine organischen
Abfälle mehr auf Müllkippen gelagert werden. ◾verwerten
A. sammeln Wir sammeln die Abfälle des Haushalts – Glas,
Papier, Rüstabfälle usw. – in verschiedenen Behältern. | A.
trennen Es ist Vorschrift, organischen Abfall vom Haus-
haltsmüll zu trennen. | A. verwerten ◾ A. vermeiden
NOMEN
◾ die Entsorgung | Lagerung◇ | Endlagerung von A.◇ Die
Endlagerung dieser giftigen Abfälle ist weiter ungeklärt.
◾ eine Deponie für organischen/industriellen/… A.◇ | ein
Endlager für giftigen/radioaktiven/… A.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atomabfall | Küchenabfall ◾ Abfallprodukt | Ab-
fallstoff ◾ Abfalleimer | Abfallkübel A CH | Abfallsack
CH | Abfallhaufen ◾ Abfallwirtschaft Das Institut für
Abfallwirtschaft plant gerade ein Forschungsprojekt zum
ökologischen Nutzen von Mülltrennung. | Abfalltrennung |
Abfallbeseitigung | Abfallvermeidung | Abfallver-
wertung
➡ weitere Artikel mit Abfall:
◾ Druck | Glaube | Göttin Gott | Leistung | Temperatur
abgeben
aushändigen, abliefern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. persönlich (irgendwo) a.◇ Der Mieter gab seine
Kündigung bei der Vermieterin persönlich ab. | etw.
schriftlich a.◇ Die Erklärung kann schriftlich abgegeben
2
werden. | etw. mündlich a. Die Anwesenden wurden einzeln
aufgerufen, um ihr Votum mündlich abzugeben. | etw.
fristgerecht a.◇ Die Unterlagen müssen fristgerecht abge-
geben werden. ◾ etw. einzeln | freiwillig | wieder a.
Aufgrund des regelwidrigen Verhaltens musste die Athletin
ihre Medaille wieder abgeben.
veräußern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. günstig | billig | gratis a.◇ Viele ihrer alten Möbel hat
sie vor dem Umzug gratis abgegeben. | etw. kostenlos |
unentgeltlich a.
➡ weitere Artikel mit abgeben:
◾ Amt | Angebot | Bild | Brief | Energie | Erklärung | Figur |
Führerschein | Garantie | Karte | Kommentar | Macht | Mantel |
Meinung | Schuss | Stellungnahme | Stimme | Stoff | Strom | Teil |
Tipp | Umgebung | Urteil | Verantwortung | Versicherung | Waffe |
Wärme | Zimmer
Abgeordnete f, Abgeordneter m · A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gewählte_r | ehemalige_r A. Die ehemalige Abgeordnete
nahm Stellung zu den Ereignissen während ihrer Amtszeit.
◾ fraktionslose_r | grüne_r | sozialdemokratische_r |
demokratische_r | konservative_r | liberale_r A.
VERBEN
◾vertreten ein_e A. vertritt jmdn./etw. | ein_e A. gehört einer
Partei/einer Fraktion/… an ◾entsenden eine_n Abgeordnete_n
wählen | eine_n Abgeordnete_n stellen Die stärkste Partei
stellt im nächsten Jahr 62 % der Abgeordneten im Parlament.
| eine_n Abgeordnete_n entsenden | mit einer/einem Abge-
ordneten vertreten sein An der Konferenz ist China mit
20 Abgeordneten vertreten. ◾ ein_e A. stimmt dafür/mit
Nein/…
NOMEN
◾ die Mehrheit der Abgeordneten Die Mehrheit der Abge-
ordneten stimmte gegen eine militärische Intervention.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bundestagsabgeordnete_r D | Landtagsabgeord-
nete_r | Nationalratsabgeordnete_r A | Parlaments-
abgeordnete_r ◾ Abgeordnetenhaus D Die diesjährige
Wahl des Berliner Abgeordnetenhauses hat eine enorme
Bedeutung für die regionale Politik. | Abgeordnetenver-
sammlung | Abgeordnetenmandat
abhängen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ wesentlich v. jmdm./etw. a.◇ Die Qualität eines Fotos
hängt wesentlich von der Kamera ab. | sehr | weitgehend |
stark◇ | entscheidend | ganz v. jmdm./etw. a. Welche Farbe
Sie wählen, hängt ganz von Ihrem persönlichen Geschmack

ab. | nur v. jmdm./etw. a. Nun hängt es wohl nur vom Wetter
ab, ob das Fest stattfindet. ◾ voneinander a. | unmit-
telbar v. jmdm./etw. a. Die Kosten des Ausflugs hängen
unmittelbar von der Teilnehmerzahl ab.
➡ weitere Artikel mit abhängen:
◾ Bedingung | Entscheidung | Erfolg | Ergebnis | Existenz | Größe
| Leben | Stellung | Temperatur | Zufall | Zukunft | Zustimmung
abhängig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ existenziell | extrem | stark a. Trotz enormer Fort-
schritte ist die Landwirtschaft noch immer stark vom Wetter
abhängig. | total a. (informell) | völlig | vollkommen |
vollständig a. ◾ finanziell a. Solange er von seinen Eltern
noch finanziell abhängig ist, muss er sich auch an einige
Regeln halten. | wirtschaftlich a. ◾ unmittelbar | direkt
| indirekt a. ◾ körperlich | psychisch a. ◾ vonein-
ander a.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ alkoholabhängig | drogenabhängig | heroinabhän-
gig ◾ altersabhängig Rein altersabhängige Fahrverbote
für Seniorinnen und Senioren befürwortet die Wissen-
schaftlerin keineswegs. | einkommensabhängig | er-
folgsabhängig | kontextabhängig | leistungsabhängig |
lohnabhängig | ortsabhängig | situationsabhängig |
temperaturabhängig | verbrauchsabhängig | wetter-
abhängig | witterungsabhängig Ob wir die Wanderung
durchführen können, ist in erster Linie witterungsabhängig. |
zeitabhängig
➡ weitere Artikel mit abhängig:
◾ Art | Qualität ◾ bleiben | fühlen
abheben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich klar | deutlich von etw. a.◇ Die dunklen Häuser hoben
sich deutlich von der schneebedeckten Umgebung ab. | sich
scharf | stark von etw. a. ◾ sich positiv von etw. a. Das
junge Magazin hebt sich durch seine bunte Themenwahl
positiv von der Konkurrenz ab. | sich deutlich/kaum/…
voneinander a. ◾ kostenlos Bargeld/… a.◇ Als Kunde der
Bank kann er weltweit an zahlreichen Automaten kostenlos
Bargeld abheben. | Geld/eine Summe/… von einem Konto a.◇
➡ weitere Artikel mit abheben:
◾ Flugzeug | Geld | Karte | Konkurrenz | Masse | Telefon |
Umgebung
abholen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. persönlich a. Die Antragstellerin musste ihren
neuen Ausweis persönlich im Amt abholen. | etw. direkt a.
ablehnen
Holt man die Produkte direkt bei der Fabrik ab, sind sie A
deutlich günstiger zu haben. ◾ jmdn./etw. rechtzeitig |
pünktlich a. Die Chauffeurin holte uns pünktlich um 6 Uhr
morgens zu Hause ab. | jmdn./etw. regelmäßig a. ◾ jmdn./
etw. mit dem Auto a.◇ | etw. auf/bei der Post a.◇ Ich muss
dieses Paket noch heute bei der Post abholen. ◾ etw.
kostenlos a. Wenn man es vorher anmeldet, wird der
Sperrmüll von der Stadt kostenlos abgeholt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abholservice | Abholschein Er übergab dem Herrn am
Schalter seinen Abholschein und bekam umgehend die Ware
ausgehändigt. | Abholpreis Alle Preise im Möbelkatalog
verstehen sich als Abholpreise, eine Lieferung würde zu-
sätzlich kosten. | Abholfrist ◾ abholbereit
➡ weitere Artikel mit abholen:
◾ Bahnhof | Brief | Flughafen | Geld | Kind | Paket | Post | Sache |
Schule | Ware | Zug
Abitur n · D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schriftliches◇ | mündliches A.◇ ◾ bestandenes A.◇
Alle gratulieren der Schülerin zum bestandenen Abitur.
VERBEN
◾machen (ihr/sein) A. machen◇ In diesem Jahr werden
80 SchülerInnen des Gymnasiums ihr Abitur machen. | das A.
ablegen | schreiben | nachholen Wer am Tag der Prü-
fungen krank war, kann das Abitur eine Woche später
nachholen. ◾bestehen das A. bestehen | schaffen Die
Eltern glauben fest daran, dass ihre Tochter das Abitur
schafft. ◾ A. brauchen◇ Für viele Berufe braucht man
Abitur. | eine Klasse zum A. führen◇ | für das A. lernen | (ein)
A. haben◇ Studieren darf nur, wer Abitur hat.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zentralabitur Der Bildungspolitiker fordert ein deutsch-
landweites Zentralabitur und gemeinsame Lehrpläne.
◾ Abiturvorbereitung | Abiturprüfung | Abiturzeugnis |
Abiturnote | Abiturjahrgang Die Studienfahrt des dies-
jährigen Abiturjahrgangs soll nach Rom führen.
ablehnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. klar | deutlich | rundweg a.◇ Die Betreiberin der
Website lehnt jegliche Verantwortung für fremde Inhalte
rundweg ab. | etw. glatt | völlig | ganz | endgültig a.
◾ etw. grundsätzlich a.◇ Damit die Regierung nicht erpresst
werden kann, lehnt sie jegliche Lösegeldzahlungen grund-
sätzlich ab. | etw. prinzipiell | generell | konsequent a.◇
Seitdem seine Freundin sich rein vegetarisch ernährt, lehnt
auch Ambrosio den Verzehr von Fleisch konsequent ab. | etw.
kategorisch a.◇ Eine Zusammenarbeit mit radikalen
3
Ablehnung
Gruppierungen lehnen die großen Volksparteien kategorisch
ab. | etw. pauschal a. Unübersichtliche Angebote lehnt der
Händler pauschal ab, ohne sie genauer zu prüfen. ◾ etw.
◇
vehement | entschieden | energisch | ausdrücklich a.
Nach den jüngsten Vorfällen lehnt die Regierung den Bau
weiterer Atomkraftwerke ausdrücklich ab. | etw. bestimmt
a. Freundlich aber bestimmt lehnte sie das Angebot ab. | etw.
scharf | strikt a.◇ ◾ etw. aus finanziellen/persönlichen/…
Gründen a.◇ | etw. mit der Begründung a., … Ihr Antrag auf
Arbeitslosengeld wurde mit der Begründung abgelehnt, sie
habe zu hohe Ersparnisse. | etw. unbegründet a. | etw. ohne
Begründung a. | etw. ohne (erkennbaren/driftigen/…) Grund
a.◇ | jmdn./etw. mit einem Hinweis auf etw. a.◇ ◾ etw. sofort
a. | etw. von vornherein a. | etw. zunächst | wiederholt |
ebenfalls a. ◾ jmdn./etw. mit (großer/knapper/…) Mehr-
heit a. | etw. einstimmig a.◇ Die Versammlung war sich
einig und lehnte den Vorschlag einstimmig ab. ◾ etw.
höflich a. Er dankte für die Einladung, lehnte jedoch höflich
ab. | etw. dankend a.◇ Aus Stolz lehnte der verarmte Künstler
jegliche Hilfe von Freunden dankend ab. ◾ etw. schlecht a.
können Weil sie den Vorschlag, Wandern zu gehen, selbst
gemacht hatte, konnte sie nun schlecht ablehnen.
VERBEN
◾ etw. a. und bekämpfen Die Gentechnologie wurde von
den Grünen abgelehnt und bekämpft. | etw. annehmen
oder a.
➡ weitere Artikel mit ablehnen:
◾ Amt | Angebot | Antrag | Auftrag | Behandlung | Berufung |
Buch | Einladung | Einspruch | Gesetz | Gewalt | Kompromiss |
Lehre | Mitglied | Parlament | Partei | Projekt | Regierung |
Richter_in | System | Tanz | Verantwortung | Versammlung |
Vertrag | Volk | Vorschlag
Ablehnung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ grundsätzliche | kategorische A. Die kategorische
Ablehnung von Tierversuchen ist bei Jugendlichen weit
verbreitet. | prinzipielle | radikale A. ◾ entschiedene |
heftige | scharfe | strikte | schroffe A. ◾ offene A.◇ In
◇
manchen Gebieten stoßen die Helfer_innen auf offene
Ablehnung. | breite | einhellige | totale A.
VERBEN
◾erfahren jmdm./etw. mit A. begegnen | A. erfahren◇ | auf
(breite/heftige/…) A. stoßen◇ ◾empfehlen die A. v. etw.
empfehlen | etw. zur A. empfehlen◇ CH Der Bundesrat
empfiehlt die Vorlage zur Ablehnung. | die A. v. etw. be-
antragen◇ ◾ eine A. begründen◇ Die Ablehnung des
Antrages muss schriftlich begründet werden.
4
NOMEN
◾ die A. eines Antrags◇ | Gesuchs CH D | Vorschlags | die A.
einer Initiative◇ CH | Motion◇ CH | Vorlage◇ CH Die Partei
◇
empfiehlt die Ablehnung aller drei Vorlagen. ◾ ein Antrag
auf A.◇ | ein Grund für eine A. Laut der Richterin waren die
Gründe für die Ablehnung der Klage rechtlicher Natur. | im
Fall einer A. | für den Fall einer A. Für den Fall einer Ab-
lehnung seiner Vorschläge droht der Präsident mit Rück-
tritt. ◾ Zustimmung oder A. | Annahme oder A.◇ Das
Ministerium unterbreitet Vorschläge für die Annahme oder
Ablehnung von Einbürgerungsanträgen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ablehnungsgesuch CH D Wegen Befangenheit des
Richters wurde ein Ablehnungsgesuch gestellt.
➡ weitere Artikel mit Ablehnung:
◾ Begründung
abnehmen
an Körpergewicht verlieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ an Gewicht a.◇ Weil Beat nun an Gewicht abnahm, wies
ihn der Hausarzt ins Spital ein. | erheblich | deutlich |
dramatisch a. Aufgrund der Viruserkrankung hatte die
junge Frau so dramatisch abgenommen, dass sie künstlich
ernährt werden musste. | stark a.◇ Seit der Operation hat er
stark abgenommen. ◾ langsam | allmählich a. Wenn du
einfach nur auf Schokolade verzichtest, wirst du automatisch
ganz allmählich abnehmen. | rasch | rapide◇ | schnell |
langfristig | dauerhaft a. ◾ gesund a. Worauf soll ich
achten, wenn ich gesund und langfristig abnehmen will? |
erfolgreich a.
VERBEN
◾ eher zu- als a. Von dieser Diät haben wir eher zu- als
abgenommen.
sich verringern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etwas a. Zum Ende hin nimmt die Qualität des Films
leider etwas ab. | leicht◇ | erheblich | deutlich | drama-
tisch | drastisch | stark a.◇ Gemäß der Trendprognose wird
der Autoverkehr in den nächsten Jahren stark abnehmen. |
massiv | merklich a. Erst als die Besuchszahlen merklich
abnahmen, entschied sich das Museum, etwas dagegen zu
unternehmen. | spürbar a. ◾ rasch | schnell | rapide a.◇
Seitdem es die neuen Smartphones gibt, hat die Nachfrage
nach herkömmlichen Mobiltelefonen rapide abgenommen. |
ständig | stetig a. Gewaltverbrechen haben in den letzten
Jahren stetig abgenommen. | immer mehr a. Die Marder-
bestände haben in unseren Wäldern leider immer mehr
abgenommen. | kontinuierlich a.◇ In den letzten Jahren

hat seine Haarpracht kontinuierlich abgenommen. | all-
mählich a. ◾ proportional zu etw. a. | tendenziell a.
wegnehmen, entreißen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. etw. gewaltsam a.◇ Als die Passantin sich weigerte,
ihre Tasche auszuhändigen, wurde sie ihr gewaltsam ab-
genommen.
➡ weitere Artikel mit abnehmen:
◾ Arbeit | Bart | Blut | Brille | Entfernung | Entscheidung |
Führerschein | Gardine | Geld | Geschwindigkeit | Gewicht |
Größe | Hitze | Hut | Kilo | Mantel | Mütze | Pass | Pfund | Prüfung
| Telefon | Verantwortung | Verband | Waffe | Ware | Zahl
abrechnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ genau | korrekt◇ | richtig | falsch a.◇ Ein großer Teil der
Kundschaft hatte aufgrund der hohen Rechnungen den
Eindruck, dass die Stromversorgungsfirma falsch abrech-
nete. | überhöht a. ◾ pauschal a. Bei diesem Internet-
anschluss wird nicht pauschal abgerechnet, sondern je nach
der abgeforderten Leistung. | einzeln | gesondert◇ | ge-
trennt | separat a.◇ Miete und Nebenkosten werden für die
Wohnung jeden Monat separat abgerechnet. ◾ auto-
matisch a. Wenn Sie eine Kreditkartennummer angeben,
wird Ihnen der Betrag automatisch abgerechnet. | direkt◇ |
monatlich a.
➡ weitere Artikel mit abrechnen:
◾ Krankenkasse | Leistung
abschließen
beenden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. erfolgreich a.◇ | (etw.) gut a. Dank der großen
Unterstützung seiner Tutorin konnte er die Prüfungen sehr
gut abschließen. | etw. endgültig a. Nächste Woche wollen
wir unser Gartenprojekt endgültig abschließen. | mit etw.
endgültig a. Sie will endgültig mit ihrer Vergangenheit
abschließen und ein neues Leben anfangen. ◾ ein Ge-
schäft/… mit Verlust | Gewinn a. Dank der guten Kon-
junktur werden wir das Geschäftsjahr mit Gewinn ab-
schließen können. ◾ etw. vollständig | ganz a. Wir
konnten den Umbau noch nicht ganz abschließen. | etw. ist
längst abgeschlossen Die Nachforschungen am Tatort sind
auch nach einer Woche noch längst nicht abgeschlossen. | etw.
ist so gut wie abgeschlossen◇ | etw. ist (noch) keineswegs
abgeschlossen Mit ihrer Beförderung zur stellvertretenden
Leiterin ist ihre Karriere noch keineswegs abgeschlossen. |
etw. ist noch lange nicht abgeschlossen◇
Absicht
zumachen A
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. luftdicht a.◇ Den Zuckersirup über die Früchte geben
und die Gläser luftdicht abschließen. | sich/etw. hermetisch
a.◇ Damit kein Gas eindringen kann, müssen Türen und
Fenster hermetisch abgeschlossen werden.
➡ weitere Artikel mit abschließen:
◾ Arbeit | Ausbildung | Auto | Bau | Ernte | Fall | Geschäft | Leben
| Projekt | Prozess | Sache | Studium | Teil | Tür | Untersuchung |
Verhandlung | Versicherung | Vertrag | Welt | Zimmer
Abschnitt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der erste | zweite A. ◾ der vorige | vorhergehende |
nächste | folgende | letzte A. ◾ einzelner | kurzer A.
Die Schülerin liest einen kurzen Abschnitt aus der Thora vor. |
der entsprechende A.
VERBEN
◾einfügen einen A. einfügen | in einem A. etw. erwähnen |
jmdm./etw. einen A. widmen ◾lesen einen A. lesen | etw. in
einem A. finden ◾enthalten ein (neuer) A. beginnt | ein A.
beschreibt | enthält etw. ◾einteilen etw. in Abschnitte
unterteilen | einteilen | etw. gliedert sich in Abschnitte Das
Dokument gliedert sich in drei Abschnitte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zeitabschnitt | Lebensabschnitt | Studienabschnitt In
diesem Studienabschnitt darf man erstmals die Module frei
wählen. ◾ Streckenabschnitt | Gleisabschnitt | Stra-
ßenabschnitt Die Bauarbeiten in diesem Straßenabschnitt
werden noch einige Monate andauern. ◾ Lebens-
abschnittspartner_in | Lebensabschnittsgefährtin/
Lebensabschnittsgefährte Seine damalige Lebens-
abschnittsgefährtin ist jetzt mit einem Anwalt zusammen.
Absicht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freundliche | friedliche | edle Absichten | gute◇ |
löbliche A. ◾ böse A.◇ Es war wirklich keine böse Absicht,
dass ich Wein auf dein Kleid gegossen habe. | böswillige |
finstere | schlechte A. | feindselige | unlautere Absich-
ten ◾ betrügerische | verbrecherische A. | kriminelle
Absichten Die Polizei darf erst eingreifen, wenn die krimi-
nellen Absichten der suspekten Gruppe offenbar werden.
◾ ehrliche | ernste A. Erst als Kathrin eine gemeinsame
Wohnung vorschlug, wurde ihrer Partnerin klar, welch ernste
Absichten sie hatte. | tiefere A. Ich wollte dich einfach zu
einem Kaffee einladen, ohne tiefere Absichten. ◾ feste◇ |
pure | volle A.◇ | mit voller A.◇ ◾ eindeutige Absichten |
klare | erkennbare A. Wie beurteilen sie die erkennbare
Absicht der Grünen, für einen weiteren Sitz im Bundesrat zu
5
abstimmen
kandidieren? ◾ bewusste | erklärte A. Die europäische
und amerikanische Klimapolitik passt überhaupt nicht zu
den erklärten Absichten der Länder. ◾ geheime Absichten
| versteckte A. ◾ jmds. wahre Absichten | jmds. wirkliche
A. ◾ künstlerische A. | sexuelle Absichten
VERBEN
◾haben die A. v. jmdm./etw. besteht in etw. Die Absicht des
Films besteht darin, Hollywood und Bollywood einander
näher zu bringen. | eine A. haben◇ Ich hatte nicht die Ab-
sicht, so lange zu bleiben. | eine A. hegen◇ ›haben‹ | etw. liegt
in jmds. A. | eine A. steckt | steht hinter etw. Meistens steht
hinter Auffahrunfällen keine böse Absicht. ◾verfolgen einer
A. dienen | etw. entspricht jmds. A. | in der A. handeln, …
Die Unternehmerin handelte in der Absicht, für sich und ihre
Firma das Beste herauszuholen. | sich von einer A. leiten
lassen | etw. mit A. tun◇ | eine A. verfolgen◇ Das Gremium
versucht herauszufinden, ob die Investorin ernsthafte Ab-
sichten verfolgt. ◾bekunden ihre/seine A. ankündigen | eine
A. äußern Der Politiker äußerte die Absicht, in Zukunft mehr
für die Gleichstellung von Mann und Frau zu tun. | eine A.
aussprechen | bekunden | eine A. erkennen lassen |
ihre/seine A. erklären | eine A. verkünden Meine Eltern
verkündeten ihre Absicht, den Ruhestand in Kalifornien
zu verbringen. | ihre/seine Absichten verraten ◾erkennen
jmds. A. ahnen | eine A. durchschauen | jmds. A. erkennen |
erraten | jmdn. nach ihren/seinen Absichten fragen | jmds.
Absichten kennen | etw. lässt auf gute/böse/… Absichten
schließen | jmdm. eine betrügerische/böse/… A. nachwei-
sen ◾beteuern eine A. bekräftigen Beide Politikerinnen
bekräftigten ihre Absicht, vorbehaltlos in die neue Zusam-
menarbeit einzusteigen. | ihre/seine besten/ehrlichen/… Ab-
sichten beteuern | eine A. betonen Die Regierung betont die
Absicht, sich zukünftig nicht mehr auf solche Verhandlungen
einzulassen. | eine A. unterstreichen Die Linke unterstrich
ihre Absicht, an der Koalition bis zum Ende der Legislatur-
periode festzuhalten. ◾verschleiern jmdn. über die (wah-
ren/…) Absichten täuschen | ihre/seine Absichten verbergen
| eine A. verschleiern ◾unterstellen jmdm. eine A. un-
terschieben | jmdm. böse/feindselige/unlautere/… Absichten
unterstellen ◾unterstützen eine A. begrüßen | jmdn. in
einer A. bestärken Mein Musiklehrer bestärkte mich in der
Absicht, auf ein musisches Gymnasium zu gehen. | eine A.
unterstützen Die Bürgermeisterin unterstützt die Absicht
des Gremiums, ein Straßenfest zu veranstalten. ◾aufgeben
ihre/seine A. ändern | eine A. aufgeben Er hat seine Absicht,
zehn Kilo abzunehmen, nicht aufgegeben. | eine A. scheitert |
jmds. A. durchkreuzen | vereiteln ◾durchsetzen ihre/seine
Absichten durchsetzen | eine A. erreichen | umsetzen |
verwirklichen ◾ eine A. bestreiten | an jmds. Absichten
6
zweifeln Ich zweifle nicht an ihren guten Absichten, aber an
ihrem Durchhaltevermögen.
NOMEN
◾ jmds. Ansichten und Absichten | Absichten und Ziele
◾ Zufall oder A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Täuschungsabsicht | Betrugsabsicht Die Homepage
sah professionell und echt aus, so werden wohl die Be-
trugsabsichten der Internetkriminellen getarnt. | Heirats-
absicht | Tötungsabsicht Die Angeklagte wird wegen
schwerer Körperverletzung mit Tötungsabsicht zu zehn
Jahren Freiheitsentzug verurteilt. ◾ Absichtserklärung
Die Konzernchefinnen wollen angeblich schon kommende
Woche eine Absichtserklärung unterzeichnen.
➡ weitere Artikel mit Absicht:
◾ Mord | Zweifel
abstimmen
anpassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. aufeinander◇ | miteinander a. Das weitere Vor-
gehen wollen die Vorstandsmitglieder in der kommenden
Woche miteinander abstimmen. | sich untereinander a.◇
Die verschiedenen Künstlerinnen und Künstler des Festivals
müssen ihre Darbietungen zeitlich besser untereinander
abstimmen. | etw. gemeinsam | gegenseitig a. ◾ etw.
sorgfältig a. | etw. genau auf etw. a.◇ Der Schreiner stimmt
den Kleiderschrank genau auf die Größe des Schlafzimmers
ab. | etw. gut (aufeinander) a. Die Bahn möchte An- und
Abfahrtszeit der Züge noch besser aufeinander abstimmen. |
etw. optimal | perfekt a. ◾ etw. individuell auf jmdn./etw.
a. | etw. fein a. Die Sauce war mild, aber fein abgestimmt. |
etw. farblich | zeitlich a.◇
eine Wahl durchführen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ geheim a.◇ Bei der Wahl wurde mittels Stimmzetteln
geheim abgestimmt. | namentlich a.◇ Über den Antrag
wurde bei der letzten Versammlung namentlich abgestimmt.
| offen a.
➡ weitere Artikel mit abstimmen:
◾ Antrag | Gesetz | Mitglied | Parlament | Termin | Versammlung
| Volk | Vorschlag
Abteilung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die zuständige A. | allgemeine A.◇ CH Bei einem
Spitalaufenthalt ist ohne Zusatzversicherung nur die all-
gemeine Abteilung gedeckt. | geschlossene A.◇ Er wurde in
die geschlossene Abteilung der psychiatrischen Klinik verlegt.

VERBEN
◾gründen eine A. gründen | angliedern◇ Dem Polytech-
nikum wird eine Abteilung für Freifächer angegliedert.
◾arbeiten in einer A. arbeiten In meiner Abteilung arbeiten
Menschen aus verschiedenen Nationen. | eine A. leiten◇
Zweieinhalb Jahre leitete sie die Abteilung für Philosophie
der Unesco.
NOMEN
◾ die Chefin | der Chef der A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fachabteilung | Forschungsabteilung | Marketing-
abteilung | Personalabteilung | Presseabteilung Nach
dem Bericht in der Zeitung schafft die Presseabteilung es
kaum, alle Journalistenanfragen zu beantworten. | Rechts-
abteilung ◾ Abteilungsleiter_in
Achtung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allgemeine A. | die gebührende A.◇ | gegenseitige◇ |
große | hohe A. | die nötige A. ◾ voller A. für jmdn./etw.
sein◇
VERBEN
◾entgegenbringen jmdm. mit A. begegnen | jmdm. viel/
große/… A. entgegenbringen◇ | jmdm. (die nötige/schuldi-
ge/…) A. erweisen | jmdm./etw. A. schenken◇ | zollen◇ Das
Publikum zollt der künstlerischen Darbietung höchste Ach-
tung. ◾erwerben sich eine besondere/große/… A. erwer-
◇
ben Durch zwei grandiose Tore hat sich die neue Mit-
spielerin eine allgemeine Achtung im Team erworben. | jmds.
A. gewinnen◇ | sich A. verschaffen◇ Er versuchte ver-
geblich, sich Achtung bei seinen Schwiegereltern zu ver-
schaffen. ◾haben die A. vor jmdm. bewahren◇ Auch nach
einer Trennung sollte man sich bemühen, die Achtung vor
dem oder der anderen zu bewahren. | für jmdn. große/keine/…
A. empfinden | A. vor jmdm./etw. haben | jmds. A. genie-
ßen◇ | jmd./etw. verdient (jmds.) A.◇ ◾verlieren jmdm./etw.
die A. versagen◇ Nur weil sie noch etwas jung ist, solltet ihr
der Aktivistin die Achtung nicht versagen. | die A. vor jmdm./
etw. verlieren◇ ◾ die A. gebietet etw. Sich nach einem
Wettkampf die Hand zu geben, gebietet die gegenseitige
Achtung in der Welt des Sports.
NOMEN
◾ die A. der Menschenrechte◇ | Menschenwürde◇ |
Privatsphäre◇
PHRASEN
◾ A., aufpassen!◇ (warnender Ausruf)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochachtung Die Opfer des Wohnungsbrandes sprachen
voller Hochachtung von ihrer Retterin. | Selbstachtung
Adresse
➡ weitere Artikel mit Achtung:
A
◾ Leben ◾ behandeln
Adler m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kreisender A. Sie setzten sich auf eine Bank und be-
obachteten die kreisenden Adler über den Baumwipfeln.
VERBEN
◾fliegen ein A. fliegt | kreist | schwebt Auf der Suche nach
Beute schwebt ein Adler über dem Tal. ◾ einen A. sehen
NOMEN
◾ die Flügel eines Adlers
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Adlerhorst Der Steinadler kehrt zum Adlerhorst zurück
und bringt Futter für die Jungen.
Adresse f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die genaue A. Geben Sie bitte Ihren Namen, Vornamen
und Ihre genaue Adresse an. | gültige | korrekte | richtige |
vollständige A. ◾ falsche A. Später ist herausgekommen,
dass er der Polizistin eine falsche Adresse angegeben hat. |
ungültige A. Die E-Mail konnte nicht versandt werden,
es handelt sich um eine ungültige Adresse. ◾ aktuelle |
neue A. ◾ empfehlenswerte A. | die erste A.◇ ›die beste
Institution auf ihrem Gebiet‹ | gute A.◇ Die Anwaltskanzlei ist eine
der besten Adressen für Erbrechtsstreitereien. | noble A.◇
Das Hotel gehörte vor fünf Jahren noch zu den nobelsten
Adressen der Welt. ◾ feste A.◇ Haben Sie in Spanien eine
feste Adresse oder wohnen Sie im Hotel? | private | pos-
talische A.
VERBEN
◾angeben eine A. angeben Sie hat eine falsche Adresse
angegeben, weil sie ihn nicht wiedersehen wollte. | eine A.
aufschreiben | jmdm. ihre/seine A. geben | ihre/seine A.
hinterlassen | jmdm. ihre/seine A. mitteilen | eine A.
weitergeben Sie müssen verstehen, dass wir keine Adressen
von unserer Kundschaft weitergeben dürfen. ◾erfahren
jmdn. um ihre/seine A. bitten | eine A. v. jmdm./etw. erfahren |
eine A. erhalten | jmdn. nach ihrer/seiner Adressen fragen Der
Gast fragte am Bahnhof nach der Adresse des Hotels. | die A.
v. jmdm./etw. herausfinden | eine A. notieren | Adressen
sammeln ◾wissen eine A. kennen | wissen Sie brachte die
Postkarte im Gepäck mit nach Hause, weil sie die Adresse
ihrer Schulfreundin nicht wusste. ◾schicken etw. an eine A.
liefern | einen Brief/eine E-Mail/… an eine A. schicken◇ |
senden | etw. an eine A. weiterleiten | zustellen Wenn Sie
den Aufpreis bezahlen, wird der Brief schon morgen früh an
ihre Adresse zugestellt. ◾ ihre/seine A. ändern | eine A.
einrichten Für den geschäftlichen E-Mail-Verkehr hat sie
7
ähnlich
eine neue Adresse eingerichtet. | eine A. lautet … | eine A.
steht im Internet/auf der Visitenkarte/… | eine A. stimmt Ich
hoffe, diesmal stimmt die Adresse, die du mir angegeben
hast. | sich an eine A. wenden◇ Da haben Sie sich an genau
die richtige Adresse gewendet, ich bin ein Experte auf diesem
Gebiet.
NOMEN
◾ die A. der Empfängerin | des Empfängers | die A. einer
Firma | die A. eines Hotels ◾ Adressen und Informa-
tionen | eine A. aus dem Telefonbuch ◾ etw. per Post an
folgende/obige/… A. schicken/liefern/…◇ Senden Sie ihre Be-
werbung per Post an die unten stehende Adresse.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Postadresse | Wohnadresse | Privatadresse In Not-
fällen ist die Ärztin am Wochenende unter ihrer Privat-
adresse zu erreichen. | Kontaktadresse ◾ Firmen-
adresse | Geschäftsadresse ◾ Internetadresse |
Webadresse | Mailadresse ◾ Rechnungsadresse Das
Paket geht an eine Rechnungsadresse in der Schweiz. |
Lieferadresse | Versandadresse ◾ Adressdaten |
Adressliste | Adressverzeichnis | Adressbuch
◾ Adressverwaltung | Adressänderung | Adresszeile
Kopieren Sie den Link in die Adresszeile Ihres Browsers und
bestätigen Sie nun mit »Enter«.
➡ weitere Artikel mit Adresse:
◾ Vorwurf
ähnlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz◇ | täuschend ä.◇ Er sieht seinen beiden Brüdern
täuschend ähnlich. | sehr | verdammt ä. (informell)
◾ durchaus | etwa ä. Sie sucht einen Rucksack, der etwa
ähnlich ist, wie der ihres Freundes. | irgendwie | möglichst |
recht | weitgehend | ziemlich ä. ◾ auffallend◇ | er-
staunlich | frappierend | verblüffend◇ | verdächtig ä.
◾ nur annähernd ä. Es gibt keine, die auch nur annähernd
ähnlich singen kann wie du. | entfernt ä. ◾ äußerlich ä.
Hai und Delfin sehen sich äußerlich sehr ähnlich, gehören
aber zu unterschiedlichen Familien. | prinzipiell | struk-
turell ä. ◾ gleich oder ä. | identisch oder ä.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ gottähnlich Den halluzinogenen Pflanzen wird nicht
selten ein gottähnlicher Status zugewiesen. | menschen-
ähnlich | eheähnlich ◾ kriegsähnlich | bürger-
kriegsähnlich
➡ weitere Artikel mit ähnlich:
◾ Begriff | Ergebnis | Erlebnis | Fall | Interesse | Park | Resultat |
Situation | Thema ◾ aussehen | verhalten ◾ alt | einfach |
groß | gut | hoch | schlecht | schwer
8
Aktie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neue | stimmberechtigte A.◇ ◾ (irgendwo) gehan-
delte A. Die meisten an der New Yorker Börse gehandelten
Aktien sind von ausländischen Konzernen. | überbewertete
| unterbewertete A.
VERBEN
◾handeln Aktien halten◇ Die Gründungsfamilie hält mehr
als 50 Prozent der Aktien des Pharmaunternehmens. | eine A.
besitzen◇ | mit Aktien handeln Immer wieder gerieten
Mitarbeitende der Bank in die Schlagzeilen, weil sie auf
verdächtige Weise mit Aktien gehandelt hatten. | etw. in
Aktien umtauschen ◾kaufen eine A. kaufen◇ | Aktien
aufkaufen | zeichnen◇ ›sich verpflichten, Aktien zu übernehmen‹ |
Aktien erwerben | übernehmen | erhalten | in Aktien
investieren ◾verkaufen Aktien ausgeben ›zum Kauf an-
bieten‹ Die Banken haben aus Versehen Aktien ausgegeben,
die der Staat gezeichnet hat. | eine A. verkaufen◇ Als
Händlerin verkauft und kauft sie Aktien und Zertifikate im
Auftrag von Banken oder Hedgefonds. ◾steigen Aktien
steigen◇ | fallen◇ | eine A. notiert bei 299 Dollar/…◇ Die
anfangs so begehrten Aktien des Starunternehmens notieren
derzeit noch immer deutlich unter dem Ausgabekurs. | der
Kurs/die Dividende/… einer A. beträgt 12 Euro/…
NOMEN
◾ eine A. einer Gesellschaft | die A. einer Bank | die A. eines
Unternehmens◇ Die Aktie unseres Unternehmens hat
gestern stark an Wert verloren. ◾ 13 Millionen Dollar/… in
Form von Aktien | der Kurs einer A. | eine A. zu einem Kurs von
720 Franken/… | eine Mehrheit der Aktien
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stammaktie Wer Stammaktien besitzt, hat an der
Hauptversammlung des Unternehmens das Recht, ab-
zustimmen. | Vorzugsaktie | Inhaberaktie | Immobi-
lienaktie ◾ Aktiengesellschaft Der Betriebsrat favori-
siert die Umwandlung der GmbH in eine Aktiengesellschaft. |
Aktienhandel | Aktienbörse | Aktienmarkt | Aktien-
geschäft | Aktienkauf | Aktienverkauf | Aktienrück-
kauf ◾ Aktienkurs | Aktienwert | Aktienindex Der
Wiener Aktienindex schloss heute mit einem Rekordplus von
5,35 %. | Aktienfonds | Aktienpaket Die Managerin hat ein
Aktienpaket von 12 Prozent von der Unternehmensgrün-
derin erworben. | Aktienanteil | Aktienkapital |
Aktienmehrheit
aktiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ selbst a. Wie lange wird es wohl noch dauern, bis die
Polizei selbst aktiv wird? | schwach a.◇ ◾ ständig | noch |

weiterhin a. | nicht mehr a. | ehemals a. Der ehemals aktive
Menschenrechtler besucht seine Heimat, diesmal aber als
Tourist. ◾ körperlich | sexuell a.◇ Die heutige Gesellschaft
verschweigt gerne, dass auch ältere Menschen sexuell aktiv
sind. | sportlich | politisch a.◇ ◾ biologisch a.◇ Der
Boden ist der biologisch aktivste Bereich der Biosphäre. |
seismisch a.◇ Die seismisch aktive Gegend zieht trotz
Warnungen viele interessierte Geologinnen und Geologen an.
| vulkanisch a.◇ ◾ aktive und ehemalige Mitglieder/Mit-
arbeitende/… | a. und engagiert Aktiv und engagiert
kümmert sich das Mädchen in ihrer Freizeit um die An-
pflanzung von Bäumen. | a. und/oder passiv◇ Die aktive und
passive Ausrottung der gefährdeten Tierart muss verhindert
werden. | fit und a.
NOMEN
◾ a. auf der Suche Die Geschäftsleiterin ist aktiv auf der
Suche nach einem Nachfolger oder einer Nachfolgerin.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochaktiv Landschildkröten sind hochaktiv und suchen
durchaus den Kontakt zu den ihnen bekannten Menschen.
◾ atmungsaktiv Diese Jacke schützt nicht nur vor Wind
und Regen, sie ist auch atmungsaktiv. | nachtaktiv Hamster
sind eigentlich nachtaktive Tiere. | psychoaktiv Der ge-
samte Vorstand des Pharmakonzerns nahm die neue
psychoaktive Substanz ein.
➡ weitere Artikel mit aktiv:
◾ Beitrag | Bewegung | Dienst | Fenster | Hilfe | Mitglied |
Opposition | Politiker_in | Rolle | Soldat_in | Sport | Widerstand |
Zusammenarbeit ◾ bemühen | bleiben | dienen | einsetzen |
spielen | teilnehmen | tun | unterstützen | verhindern
Aktivität f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geistige | körperliche A.◇ Körperliche Aktivitäten sind
nicht nur gesund, sondern sie machen auch glücklich. |
sportliche A.◇ ◾ gemeinsame | soziale A.◇ Die soziale
Umgebung und soziale Aktivitäten können dazu beitragen,
dass Schmerzen nicht chronisch werden. ◾ kulturelle |
künstlerische | musikalische A. Neben seiner musika-
lischen Aktivität trat er in einigen Filmen auf. ◾ ge-
schäftliche A. Ihre geschäftlichen Aktivitäten sind schwer zu
durchschauen. | wirtschaftliche A. ◾ militärische |
politische A.◇ ◾ illegale | kriminelle | terroristische A.
| verdächtige Aktivitäten Halten Sie Ausschau und melden
Sie verdächtige Aktivitäten der Polizei. ◾ hektische | rege
A. Im Börsensaal der Firma herrscht rege Aktivität.
◾ menschliche A. Bis jetzt hat die Forschung über
200 Erdbeben gezählt, die durch menschliche Aktivitäten
ausgelöst wurden. | sexuelle A.
aktuell
VERBEN A
◾teilnehmen sich an einer A. beteiligen | an einer A. teil-
nehmen ◾ausüben eine A. ausüben | entwickeln Statt
träge zu werden, entwickelte sie eine beinahe fieberhafte
Aktivität. | Aktivitäten unternehmen In ihrer Freizeit un-
ternehmen die drei Freundinnen gerne sportliche Aktivitä-
ten. | eine A. entfalten◇ Es wird heftig diskutiert, welche
Aktivitäten die Pfarrei im nächsten Jahr entfalten soll. | A.
zeigen Trotz der schweren Kopfverletzung zeigte Abrahams
Gehirn noch Aktivität. ◾fördern die A. v. jmdm./etw. be-
einflussen | eine A. fördern Wir suchen Lehrpersonal, das
bereit ist, auch außerunterrichtliche Aktivitäten der Schul-
klassen zu fördern. | die Aktivitäten v. jmdm./etw. unter-
stützen ◾verstärken die A. v. jmdm./etw. erhöhen◇ |
steigern | verstärken Die Opposition hat ihre kriegerische
Aktivität in den letzten Wochen verstärkt. ◾einstellen ihre/
seine Aktivitäten einstellen Die kritische Bloggerin wurde
aufgefordert, ihre Aktivitäten sofort einzustellen. | die A. v.
jmdm./etw. unterbinden ◾ die A. v. jmdm./etw. beob-
achten Mit der Hilfe von Elektroden lässt sich die Aktivität
bestimmter Neuronen im menschlichen Gehirn beobachten. |
die Aktivitäten v. jmdm./etw. koordinieren
NOMEN
◾ A. und Passivität
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Freizeitaktivität | Outdooraktivität | Sportaktivi-
tät ◾ Hirnaktivität | Hyperaktivität Das Medikament
steht im Verdacht, die Hyperaktivität bei Kindern noch zu
verschlimmern. | Sonnenaktivität Die Klimaerwärmung
hängt auch mit der Sonnenaktivität zusammen. ◾ Akti-
vitätsmuster Vorgestellte Bilder erzeugen in den Sehzentren
des Gehirns ganz ähnliche Aktivitätsmuster wie reale Ein-
drücke.
➡ weitere Artikel mit Aktivität:
◾ Organisation | Verein
aktuell
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders a. Für ihre Antrittsvorlesung hatte die Pro-
fessorin ein besonders aktuelles Thema gewählt. | brennend
| ganz a. ◾ durchaus | möglichst | recht | relativ a. Die
Stellenangebote sind relativ aktuell, die ältesten stammen
von letztem Monat. ◾ jederzeit | jeweils a. Der News-
ticker versorgt die Journalistin mit jeweils aktuellen Mel-
dungen. | stets a. Über die Liebe wird so viel geschrieben,
weil sie stets aktuell ist. | derzeit | damals a. Was damals in
der Kunst aktuell war, gefällt den Museumsbesuchenden
noch immer. | gerade | noch a. Hat sich bei den Daten etwas
geändert oder sind sie noch aktuell? | weiterhin a. | immer
noch/wieder a. | noch/bis heute a. Goethes »Faust« ist noch
9
Alarm
heute aktuell, weil in ihm zeitlose Wesensmerkmale des
Menschen besprochen werden. | wieder a. | nicht mehr a.
◾ a. oder ehemalig◇ | a. und gültig | a. und historisch Wie
gut kennen Sie sich mit aktuellen und historischen Persön-
lichkeiten aus? | a. und kommend◇ | a. und künftig | a. oder
potenziell◇ Heutzutage wird sehr viel Geld für das Ab-
wenden von aktuellen oder potenziellen Klimakatastrophen
ausgegeben. | a. und vergangen◇ | a. und zukünftig◇
◾ täglich a.
PHRASEN
◾ heute so a. sein wie damals
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ brandaktuell | hochaktuell | topaktuell ◾ tages-
aktuell Der tagesaktuelle Informationsjournalismus ist
kurzlebig.
➡ weitere Artikel mit aktuell:
◾ Adresse | Ausstellung | Beitrag | Bild | CD | Daten | Diskussion |
Ereignis | Forschung | Foto | Frage | Heft | Information | Kurs |
Lage | Liste | Mode | Modell | Nachricht | Projekt | Saison |
Schlagzeile | Sendung | Situation | Software | Streit | Tarif | Thema
| Titel | Trend | Zahl ◾ niedrig
Alarm m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akustischer◇ | visueller◇ | stiller A.◇ Wird der Code
mehrmals falsch eingegeben, wird die Karte eingezogen und
ein stiller Alarm ausgelöst. | falscher A.◇ Brennt die Schule
wirklich oder war es nur falscher Alarm?
VERBEN
◾ einen A. auslösen◇ Der Alarm wurde durch eine Berg-
steigerin ausgelöst, die das Unglück beobachtet hatte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Feueralarm | Fliegeralarm Vor dem Luftangriff wurde
Fliegeralarm gegeben. | Bombenalarm | Katastrophen-
alarm | Fehlalarm Glücklicherweise handelte es sich bloß
um einen Fehlalarm, sodass die Feuerwehr wieder abrücken
konnte. | Vibrationsalarm Dummerweise habe ich deinen
Anruf verpasst, weil mein Handy auf Vibrationsalarm
gestellt war. ◾ Alarmsystem | Alarmzentrale | Alarm-
anlage ◾ Alarmzeichen | Alarmsignal | Alarm-
meldung | Alarmglocke | Alarmsirene ◾ Alarm-
bereitschaft | Alarmstufe Es herrscht höchste Alarmstufe!
| Alarmzustand Nach der Geiselnahme befand sich die
Polizei im Alarmzustand.
albern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einfach | geradezu | nur a. Die Eifersuchtsszenen des
Exfreundes waren einfach nur albern und nervig. | schlicht |
wirklich a. ◾ ein bisschen a. | etwas | ziemlich a.◇
10
Es klingt vielleicht ziemlich albern, aber hat jemand meine
Lockenwickler gestohlen?
➡ weitere Artikel mit albern:
◾ lachen | wirken
Alkohol m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hochprozentiger | reiner | gepanschter A. Die Touristin
starb, weil sie mit Methanol gepanschten Alkohol getrunken
hatte.
VERBEN
◾trinken A. genießen Alkohol sollte nur in Maßen genossen
werden. | A. trinken◇ | konsumieren◇ ◾vertragen A.
vertragen◇ Da er nicht viel Alkohol verträgt, verzichtet er
auf das dritte Glas Wein. | auf A. reagieren | A. abbauen
Alkohol wird über einen längeren Zeitraum im Blut abge-
baut. ◾verzichten A. meiden | auf A. verzichten ◾ A.
ausschenken Ein Gesetz verbietet es den Gaststätten,
Alkohol an Jugendliche auszuschenken. | A. verbieten | das
Getränk/Medikament/… enthält A.
NOMEN
◾ die Wirkung von A. | A. am Steuer◇ Zu hohe Geschwin-
digkeit und Alkohol am Steuer sind die häufigsten Unfall-
ursachen. | eine Kampagne gegen A. ◾ A. und Zigaretten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alkoholkonsum | Alkoholgenuss Regelmäßiger starker
Alkoholgenuss kann zu Organschäden führen. | Alkohol-
rausch ◾ Alkoholeinfluss | Alkoholspiegel Bei einem
Alkoholspiegel von 0.5 Promille kann die Reaktionszeit be-
reits stark herabgesetzt sein. | Alkoholgehalt | Alkohol-
pegel | Alkoholkontrolle ◾ Alkoholsucht | Alkohol-
missbrauch | Alkoholproblem | Alkoholabhängigkeit |
Alkoholvergiftung Immer mehr junge Menschen werden
wegen Alkoholvergiftungen ins Spital eingeliefert.
◾ Alkoholabstinenz Der Arzt hat ihr wegen ihrer schlech-
ten Leberwerte strikte Alkoholabstinenz auferlegt. |
Alkoholverbot | Alkoholentzug ◾ alkoholkrank |
alkoholabhängig ◾ alkoholfrei | alkoholbedingt
Alkoholbedingte Gesundheitsschäden sind eine häufige Ur-
sache für längerfristige Arbeitsausfälle.
➡ weitere Artikel mit Alkohol:
◾ reinigen | riechen
allgemein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz a.◇ Ganz allgemein lässt sich sagen, dass in der
Landwirtschaft das meiste Süßwasser verbraucht wird. |
sehr a. ◾ eher a. Der Journalist stellte uns am Anfang
des Interviews eher allgemeine Fragen. | möglichst |

◾ a. und umfassend Der Stadtrat hat ein
ziemlich a.
allgemeines und umfassendes Plädoyer für den Neubau
herausgegeben. | a. und/oder speziell◇ | a. oder spezifisch◇ |
allgemeine und/oder besondere Vorkehrungen/…◇ Braucht es
für diese Reise einen allgemeinen oder besonderen Rechts-
schutz? ◾ allgemeine und vergleichende Literaturwissen-
schaft/Soziologie/…◇
NOMEN
◾ eine Frage/ein Problem/… allgemeiner Natur | nach all-
gemeiner Meinung Nach allgemeiner Meinung sollte die
Firmenchefin zurücktreten.
PHRASEN
◾ allgemeine und berufliche Bildung | allgemeine und
direkte Wahlen
➡ weitere Artikel mit allgemein:
◾ Abteilung | Achtung | Aufmerksamkeit | Aussage | Bedeutung |
Bedingung | Begriff | Beschreibung | Bildung | Feiertag | Frage |
Frieden | Gesetz | Hinweis | Information | Interesse | Krise | Lage |
Medizin | Meinung | Öffentlichkeit | Regel | Schule | Stimmung |
Thema | Tipp | Trend | Überraschung | Überzeugung | Urteil |
Verbot | Verständnis | Vorschrift | Zustand | Zustimmung
◾ annehmen | aufheben | ausgehen | erwarten | fassen |
feststellen | sagen | sprechen ◾ bekannt | beliebt | gültig |
üblich
allmählich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erst a. Erst allmählich wird er sich bewusst, was die
Kündigung für seine Zukunft bedeutet. | nur a. ◾ ganz | so
a. So allmählich kennen wir uns in der neuen Stadt aus.
◾ jetzt a. Jetzt allmählich wäre die Zeit, der Bevölkerung
Rede und Antwort zu stehen. | nun a.
➡ weitere Artikel mit allmählich:
◾ Veränderung | Verlust ◾ abnehmen | anfangen | aufhören |
beginnen | beruhigen | entstehen | entwickeln | erhöhen |
erholen | füllen | gewöhnen | glauben | lernen | nähern | sinken |
verändern | verlieren | verstehen | zunehmen ◾ dunkel | klar
Alltag m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ beruflicher A. ◾ (ganz) normaler A. Waschen und
Kochen gehören seit jeher zum normalen Alltag. | grauer◇ |
trister A. Ein überraschender Anruf einer alten Freundin
hat kurzzeitig seinen tristen Alltag durchbrochen. | hekti-
scher | stressiger A.
VERBEN
◾ sich im A. bewähren Im Alltag bewähren sich die
Kunststofffolien, die über das Tischtuch kommen. | den A.
bewältigen◇ | zum A. gehören◇ | etw. in den A. inte-
grieren◇ Es gibt viele Sprechübungen, die sich in den Alltag
alt
integrieren lassen. | in den A. zurückkehren | zum A. A
zurückkehren Nach dem Streit war es unmöglich, einfach
zum Alltag zurückzukehren.
NOMEN
◾ die Hektik | Mühen des Alltags◇ | Probleme im A.◇ Seit
der schweren Verletzung hat das Opfer starke Probleme im
Alltag. | Stress im A. ◾ ein Beispiel aus dem A. | die Dinge
des Alltags | die Wirklichkeit des (rauen/heutigen/…) Alltags
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufsalltag | Büroalltag | Schulalltag ◾ Alltags-
leben | Alltagsrealität | Alltagsgeschäft | Alltags-
sprache | Alltagskleidung Noch sitzen die Sängerinnen
und Sänger der Staatsoper in Alltagskleidung zwischen den
kahlen Wänden der Probebühne. ◾ Alltagserfahrung |
Alltagssituation | Alltagsproblem | Alltagssorge
◾ alltagstauglich Das alte Auto der Tierärztin ist nicht
besonders schön, aber dafür sehr alltagstauglich.
➡ weitere Artikel mit Alltag:
◾ Ding
alt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ein bisschen a. | etwas a. Das Gerät ist zwar schon etwas
älter, funktioniert aber noch einwandfrei. | recht a. Die
Kommode ist zwar recht alt, aber noch nicht antik. | relativ |
ziemlich | sehr a.◇ ◾ unterschiedlich | ähnlich a. Die neu
entdeckten Fossilien sind ähnlich alt wie die Funde aus
Gibraltar. | ebenso | genauso | gleich a. ◾ furchtbar a.
(informell) Als ich noch ein kleines Mädchen war, empfand ich
meine Eltern als furchtbar alt. | herrlich a. ◾ das geliebte
alte Haus/… | die gute alte Zeit/…◇ Es geht hier schon lange
nicht mehr um den guten alten Fußball, sondern um ein
Massenevent. | das ewig alte Missverständnis/… Immer
wieder entbrennt zwischen ihnen der ewig alte Streit um das
geerbte Ferienhaus. | das neue alte Problem/… Die neue alte
Parteichefin freut sich über ihre Wiederwahl. ◾ be-
deutend | deutlich älter | erheblich | weitaus | wesent-
lich älter Meine beiden Brüder sind wesentlich älter als ich.
◾ a. und uralt | a. und weise◇ | a. und reif | a. und grau◇ In
den 68er-Jahren noch ein aktiver Revolutionär, ist auch er
mittlerweile alt und grau geworden. | a. und senil | a. und
faltig | a. und hässlich | a. und müde | a. und/oder
gebrechlich | a. und pflegebedürftig Es braucht mehr
Wohnungen und Heime für alte und pflegebedürftige
Menschen. | a. und/oder krank◇ Mein Großvater kann nicht
mehr alleine zu Hause wohnen, da er alt und krank ist. | a.
oder behindert Bitte geben Sie ihren Sitzplatz an ältere oder
körperlich behinderte Personen weiter. ◾ a. und klapprig |
a. und überholt Sie hält stur an ihren alten und überholten
Ansichten fest. | a. und morsch | a. und marode | a. und
11
Alter
verbraucht Das Klassenzimmer und sein Mobiliar sehen alt
und verbraucht aus. | a. und bewährt | a. und angesehen Er
ist der letzte Spross eines der ältesten und angesehensten
Adelshäuser Neapels. | a. und bekannt Cannabis ist eines der
ältesten und bekanntesten Heilmittel. | a. und berühmt Rom
ist eine alte und berühmte Stadt. | eines der ältesten und
renommiertesten Restaurants/… Der Dresdner Kreuzchor
ist einer der ältesten und renommiertesten Knabenchöre
der Welt. | a. und modern | a. und/oder neu◇ Ob alt oder neu,
sie sammelt ausgefallene Kaffeelöffel aller Art. ◾ neu
und/oder a. | a. und schwach◇ | krank und a.
NOMEN
◾ (nicht) älter als zwei/40/… Tage | älter als vier/acht/…
Wochen | älter als zwei/30/… Monate | zwei/23/… Wochen
a. Als die Kleine etwa drei Wochen alt war, gingen wir das
erste Mal mit ihr schwimmen.
PHRASEN
◾ ein Problem/eine Frage/… ist so a. wie die Menschheit◇ |
Menschheitsgeschichte Die Frage nach einer höheren
Instanz, die unser Leben lenkt, ist so alt wie die Mensch-
heitsgeschichte. ◾ ein Banker/eine Athletin/… alter Schule◇ |
in guter alter Tradition◇ Sie gingen noch einmal in guter alter
Tradition zusammen ein Bier trinken und verabschiedeten
sich dann für immer.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jahrzehntealt | jahrhundertealt | jahrtausendealt |
steinalt (informell) Das Erbe der Tante bestand einzig aus
einem steinalten, blinden Kater. ◾ das zweitälteste
Kind/… | die drittälteste Tochter/…
➡ weitere Artikel mit alt:
◾ Anlage | Arbeitgeber_in | Auto | Bau | Baum | Bekannte_r |
Bewohner_in | Brot | Bruder | Buch | Dame | Eltern | Fabrik |
Fahrrad | Familie | Feind_in | Film | Foto | Frau | Freund_in |
Friedhof | Gaul | Gebäude | Geschichte | Geschwister | Ge-
wohnheit | Glaube | Göttin Gott | Großmutter | Großvater | Haus |
Heft | Heimat | Herr_in | Karte | Kasten | Kirche | Kiste | Knabe |
Knochen | König_in | Kultur | Leute | Lied | Mann | Märchen |
Meister_in | Melodie | Mensch | Metall | Möbel | Modell | Musik |
Mutter | Nummer | Ordnung | Papier | Platte | Quartier | Rathaus |
Rekord | Rezept | Schloss | Schmuck | Schnee | Schrank | Schuh |
Schuld | Schwester | Sohn | Spiel | Spielzeug | Sprache | Stadt |
Straße | Streit | Tochter | Tradition | Turm | Typ | Urkunde | Vater |
Velo | Viertel | Vorurteil | Waffe | Witwe_r | Witz | Wohnung |
Wunde | Zeit ◾ aussehen | fühlen | wirken ◾ bekannt | sendes Programm zusammen. | A. und Gesundheits-
christlich | europäisch | jüdisch | katholisch | klug
Alter n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ jugendliches | mittleres A. Beim Gesuchten handelt es
sich um einen Mann mittleren Alters mit braunem Haar. |
12
hohes◇ | vorgerücktes | fortgeschrittenes A. ◾ im
frühen A. | im zarten A. von drei/… Jahren Bereits im zarten
Alter von zehn Jahren standen sie auf der Bühne. ◾ mit
fortschreitendem | zunehmendem A.◇ Aus Bevölke-
rungsstudien geht eindeutig hervor, dass der Alkoholkonsum
mit zunehmendem Alter zurückgeht. ◾ im reifen A. Viele
Menschen geben das Rauchen im reiferen Alter wieder auf. |
im gesetzten A. | ehrwürdiges | stolzes | biblisches A.◇
Wir begingen den 100. Geburtstag meiner Mutter, die selbst
in diesem biblischen Alter immer noch humorvoll argu-
mentierte. ◾ im schulpflichtigen A. Ich bin 38, verhei-
ratet und habe zwei Kinder im schulpflichtigen Alter. | im
geschlechtsreifen | gebärfähigen | heiratsfähigen A.
◾ klein für ihr/sein A. sein◇ Für ihr Alter sind die Zwillinge
noch recht klein. | erst ab einem A. von 16/18/… Jahren◇ |
ungefähr in dem/unserem/… A. Wir lernten uns kennen, weil
unsere Kinder ungefähr im selben Alter waren und wir uns
oft im Park trafen.
VERBEN
◾bestimmen das A. v. jmdm./etw. kennen | schätzen |
bestimmen Es gibt verschiedene Methoden, um das Alter
der archäologischen Funde zu bestimmen. | ein A. angeben◇
Bei fast jeder Umfrage müssen Alter und Geschlecht ange-
geben werden. ◾sterben ein (hohes/biblisches/…) A. von
85/… Jahren erreichen | im A. von 95/… Jahren versterben |
sterben Elvis Presley starb im Alter von 42 Jahren an
Herzversagen. ◾ etw. entspricht dem A. v. jmdm./etw. Auch
die Wortwahl muss dem Bildungsniveau und dem Alter der
Kinder entsprechen. | in ein A. kommen Sie kommt nun
langsam in das Alter, in dem der Freundeskreis anfängt
Kinder zu kriegen. | für das A. vorsorgen◇ Wahrscheinlich
hast du bereits für dein Alter vorgesorgt und eine Zusatz-
rentenversicherung abgeschlossen.
NOMEN
◾ das A. eines Kindes | ein Kind im A. von zwei/… Jahren |
eine Person gleichen/mittleren/hohen/… Alters | Leute un-
seren/mittleren/… Alters ◾ im A. von zwei/… Wochen | im A.
von sechs/… Monaten Mein schönstes Babyfoto zeigt mich,
im Alter von ca. zwei Monaten, im Arm meines Bruders. | im
A. von 15/… Jahren ◾ A. und Geschlecht Auch Alter und
Geschlecht spielen bei der Heilungsdauer eine wichtige Rolle.
| A. und Entwicklungsstand Je nach Alter und Entwick-
lungsstand der Kinder stellt die Pfadfinderleiterin ein pas-
zustand | A. und Zustand v. etw. Im Inserat muss man Alter
und Zustand des angebotenen Autos beschreiben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Säuglingsalter | Kindergartenalter In dem Haus lebt
eine Familie mit zwei Kindern im Kindergartenalter. |
Kindesalter | Schulalter | Jugendalter |

Erwachsenenalter Auch im Erwachsenenalter konnte er
sich nicht von seinem Elternhaus lösen. | Lebensalter Für die
Studie wurden 100 000 Personen im mittleren Lebensalter
befragt und untersucht. ◾ Erwerbsalter | Rentenalter
CH D Der Anteil der Menschen im Rentenalter steigt in
unserer Gesellschaft immer weiter an. | Pensionsalter Es ist
fraglich, ob eine starre Altersgrenze für den Einstieg ins
Pensionsalter sinnvoll ist. ◾ Durchschnittsalter | Min-
destalter | Antrittsalter A Das Antrittsalter für die Ge-
währung der Pension wird um zwei Jahre angehoben.
◾ Altersrente CH D | Altersvorsorge | Altersversorgung
Die Regierung verspricht günstigere Krankenversicherungen
und eine solide Altersversorgung. | Altersarmut Alters-
armut droht vor allem jenen, die heute arbeitslos oder
Geringverdienende sind. ◾ Altersweisheit | Alters-
demenz | Altersschwäche | Alterserscheinung Binde-
gewebeschwäche ist eine typische Alterserscheinung.
◾ Altersbeschränkung | Altersgrenze | Altersbegren-
zung Gibt es in eurem Sportverein eine Altersbegrenzung?
◾ Altersangabe | Altersklasse | Altersgruppe |
Altersstufe Der Film war in allen Altersstufen ein voller
Erfolg. | Altersdurchschnitt | Altersunterschied
◾ Alterszentrum CH | Altersheim Der Umzug von der
eigenen Wohnung ins Altersheim fiel meiner Großmutter
schwer. | Alterspension A | Alterssitz Seinen Alterssitz hat
das Rentnerpaar nach Südspanien verlegt. ◾ Alters-
genossin/Altersgenosse | Altersdiskriminierung
◾ alterstypisch | altersabhängig Rein altersabhängige
Fahrverbote für Seniorinnen und Senioren befürwortet die
Wissenschaftlerin keineswegs. | altersgemäß | alters-
gerecht Für ein dreijähriges Kind ist dieses Spielzeug nicht
altersgerecht. ◾ altersschwach | altersgrau Die alters-
graue und schwache Hündin kann nur noch wenige Schritte
gehen.
➡ weitere Artikel mit Alter:
◾ Gesundheit | Jugendliche_r | Sport | Zeit
Ambiente n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angenehmes | gemütliches | tolles | einmaliges |
einzigartiges | schönes | wunderschönes | stim-
mungsvolles A. ◾ gehobenes | exklusives | stilvolles |
gediegenes | luxuriöses A. ◾ mediterranes | histori-
sches | rustikales A. Die Hirschgeweihe an den Wänden
sollen das rustikale Ambiente der Jagdhütte unterstreichen. |
familiäres A. ◾ gepflegtes A. Bei uns dinieren Sie in
gepflegtem Ambiente und entspannter Atmosphäre. | pas-
sendes A. Der Hochzeitsplaner findet für jeden Anlass das
passende Ambiente.
Amt
VERBEN A
◾verleihen einem Raum/… ein mediterranes/… A. verleihen
Die Goldverzierungen verliehen der Kirche ein allzu
prunkvolles Ambiente. | ein gemütliches/… A. schaffen | für
(ein gepflegtes/angenehmes/…) A. sorgen Im Wohnzimmer
selbst sorgt ein Kaminofen für gemütliches Ambiente. | ein
stilvolles/geeignetes/… A. bieten Die elegante Bar mit
Kaminecke bietet ein stilvolles Ambiente zum Erholen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wohnambiente | Wohlfühlambiente Das Hotel
»Krone« bietet wunderschöne, frisch renovierte Apparte-
ments mit Wohlfühlambiente.
Ampel f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ grüne A.◇ Vor lauter Reden haben wir die grüne Ampel
gar nicht wahrgenommen. | gelbe◇ | rote A.◇ Alle lassen den
Motor laufen und fahren mit viel Gas zur roten Ampel,
anstatt sachte zu gleiten. ◾ die nächste A.
VERBEN
◾schalten eine A. schaltet auf Rot/Gelb/Grün◇ Die Kinder
warten brav an der Kreuzung, bis die Ampel auf Grün
schaltet. | eine A. springt (von Rot/Gelb/Grün) auf Grün/Rot/
Gelb◇ | eine A. zeigt Rot/Gelb/Grün◇ Wenn die Ampel Rot
zeigt, dann heißt es warten. ◾halten vor einer A. halten | an
einer A. warten Alle haben an der Ampel zu warten, bis es
grün wird. | eine rote A. überfahren◇ Zufälligerweise wurde
sie von einer Polizistin beobachtet, als sie gerade eine rote
Ampel überfuhr. | bei Rot über die A. fahren◇ Der Unfall hatte
sich ereignet, weil eine Radfahrerin bei Rot über die Ampel
gefahren ist.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Verkehrsampel | Fußgängerampel Sobald die Fuß-
gängerampel Rot zeigt, bekommt der Querverkehr grün.
◾ Ampelanlage | Ampelschaltung
Amt n
Aufgabe, Stellung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliches◇ | politisches◇ | geistliches | priester-
liches A. ◾ schweres A. Die Röntgenärztin nahm das
schwere Amt auf sich, die Schreckensnachricht zu über-
bringen. | wichtiges | verantwortungsvolles | ehren-
volles | prestigeträchtiges A. ◾ vakantes A.
VERBEN
◾erhalten ein A. erhalten | bekommen | annehmen |
übernehmen◇ | antreten◇ | jmdm. wird ein A. übertragen◇
Dem Papst wird sein Amt auf Lebenszeit übertragen. | in ein
A. eingesetzt werden◇ Die gewählte Präsidentin wurde
30 Tage nach der Bekanntgabe des Wahlresultats in ihr Amt
13
analysieren
eingesetzt. ◾ausüben ein A. ausüben◇ | innehaben◇ |
verwalten◇ Der Präsident des Kleintierzüchtervereins ver-
waltet sein Amt gewissenhaft und mit Elan. | ein A. be-
kleiden◇ | ausfüllen◇ Im Grunde braucht es mindestens
zwei Personen, um dieses Amt auszufüllen. | ihres/seines
Amtes walten◇ Ich habe ihn umgebracht, Herr Kommissar,
walten Sie ihres Amtes und nehmen sie mich fest! | ihr/sein A.
behalten | ein A. weiterführen | sich im A. halten Die
Ministerpräsidentin konnte sich 13 Jahre lang in ihrem Amt
halten. | im A. bleiben◇ ◾verzichten ihr/sein A. nieder-
legen◇ Die Richterin gab bekannt, dass sie trotz der
schweren Anschuldigungen ihr Amt nicht niederlegen werde.
| ihr/sein A. verlassen Aus gesundheitlichen Gründen musste
sie ihr Amt verlassen. | ihr/sein A. verlieren | ein A. aufgeben
| abgeben | ihr/sein A. an jmdn. übergeben Die Partei-
präsidentin hat mitgeteilt, ihr Amt noch vor den Wahlen an
ihren Nachfolger übergeben zu wollen. | auf ein A. verzichten
| aus einem A. scheiden◇ Gemäß Verfassung scheidet der
Präsident oder die Präsidentin nach zwei Amtszeiten aus
dem Amt. | von ihrem/seinem A. zurücktreten◇ | ein A.
ablehnen ◾entfernen jmdn. von ihrem/seinem A. entbin-
den◇ | jmdn. vom A. suspendieren | jmdn. aus ihrem/seinem A.
entfernen | entlassen | jmdn. von einem A. ausschließen
Von politischen Ämtern sind Frauen in manchen Ländern
noch immer ausgeschlossen. | jmdn. aus/von ihrem/seinem A.
abberufen | jmdn. ihres/seines Amtes entheben◇ Wegen
seiner Alkoholsucht wurde der Priester seines Amtes ent-
hoben. | jmdn. aus dem A. jagen◇ Mit Schmach und Schande
wird er aus dem Amt gejagt. ◾kandidieren ein A. anstre-
ben Der gelernte Zahntechniker strebte keine politischen
Ämter an. | sich um ein A. bewerben◇ | sich für ein A. zur
Verfügung stellen◇ | für ein A. kandidieren◇ | jmdn. für ein A.
nominieren ◾wählen ein A. besetzen◇ Nach dem Rück-
tritt der Verteidigungsministerin muss das Amt neu besetzt
werden. | jmdn. in ein A. berufen◇ | wählen◇ Er wurde nun
schon zum dritten Mal in das Amt des Stadtpräsidenten
gewählt. | jmdn. im A. bestätigen◇ Im zweiten Wahlgang
wurde die Bundesrätin in ihrem Amt bestätigt. ◾ jmdn. im
A. belassen Menschen, die solchen Unsinn von sich geben,
kann man nicht in öffentlichen Ämtern belassen. | in ein A.
eingeführt werden◇ Der neue amerikanische Präsident
wurde am 20. Januar in sein Amt eingeführt. | ein A.
missbrauchen
NOMEN
◾ ein A. auf Lebenszeit | das A. der Präsidentin | des
Präsidenten ◾ ein_e Anwärter_in auf ein A. | ein_e
Bewerber_in um ein A. | ein_e Kandidat_in für ein A.
◾ Ambitionen auf ein A. | eine Kandidatur für ein A. ◾ A.
und Würden◇ Bei seiner scheuen Art wird er nie zu Amt und
Würden gelangen. | A. und Ehre
14
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ehrenamt Er hat im Verein ein Ehrenamt inne und
arbeitet unentgeltlich. | Kanzleramt D In einem Schreiben an
Außenministerium und Kanzleramt hatte er von Missstän-
den berichtet. | Präsidentenamt Der Politikerin werden
Ambitionen für das Präsidentenamt nachgesagt. | Pries-
teramt | Richteramt ◾ Lehramt ◾ Amtsantritt Bei
Amtsantritt war die Ministerin gerade einmal 26 Jahre alt. |
Amtseid Im Amtseid darf die Gottesformel auch wegge-
lassen werden. | Amtsdauer | Amtsperiode | Amtszeit |
Amtsführung | Amtshandlung Als erste Amtshandlung
beruft der Aufsichtsrat die Leiterin der Finanzabteilung zur
neuen Vorstandschefin. | Amtsenthebung ◾ Amts-
inhaber_in | Amtsträger_in | Amtsperson | Amtsärztin/
Amtsarzt | Amtsrichter_in D ◾ Amtshilfe Die Steuer-
behörde beantragt Amtshilfe bei den Behörden des Nach-
barlandes. | Amtsgeheimnis ◾ amtsmüde Sind sie nach
30 Jahren in der Politik nicht langsam amtsmüde?
Behörde
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das zuständige A. Wenn diese Straße nicht bald geflickt
wird, solltest du dich mal beim zuständigen Amt beschweren.
VERBEN
◾ ein A. einrichten Die Stadtverwaltung hat beschlossen,
ein eigenes Amt für Umweltschutz einzurichten. | sich beim
(zuständigen) A. melden
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bauamt | Betreibungsamt CH | Einwohnermeldeamt |
Finanzamt | Gesundheitsamt Krankheiten wie Tuberku-
lose müssen beim Gesundheitsamt gemeldet werden. |
Jugendamt A D | Meldeamt | Pfarramt | Schulamt |
Sozialamt | Standesamt Das Paar heiratete auf dem
Standesamt und anschließend in der Kirche. | Zollamt
◾ Bezirksamt A D | Bundesamt Das zuständige Bundesamt
veröffentlichte vergangene Woche die aktuellen Zahlen. |
Landesamt ◾ Amtsbezirk CH | Amtsgericht | Amts-
sprache
analysieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. genau | eingehend | ausführlich | sorgfältig |
gründlich a.◇ Die Ergebnisse des vergangenen Quartals
müssen gründlich analysiert werden. ◾ etw. kritisch◇ |
systematisch◇ | wissenschaftlich a. Das alte Manuskript
wurde bisher noch nicht wissenschaftlich analysiert.
VERBEN
◾ etw. a. und bewerten | etw. a. und interpretieren Das
Bundesamt für Statistik analysiert und interpretiert die neu
erhobenen Daten. | etw. messen und a.

➡ weitere Artikel mit analysieren:
◾ Ereignis | Gegenstand | Inhalt | Lage | Prozess | Satz | Situation
| Text
anbieten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. zu einem billigen/hohen/… Preis a. Der Lehrgang
dauert 3 Monate und wird zum stolzen Preis von 700 Euro
angeboten. | etw. teuer a. Weil die Firma die einzige Her-
stellerin ist, kann sie ihr Produkt teuer anbieten. | etw.
günstig◇ | preiswert◇ | billig a. ◾ etw. kostenpflichtig◇
| gratis | kostenlos a.◇ Alle Kurse werden kostenlos an-
geboten. ◾ etw. öffentlich a. In diesem Jahr werden die
Tickets für die Veranstaltung auch öffentlich angeboten. | etw.
vor Ort a. | etw. auf dem Markt a. | etw. im Internet a.◇ Diese
Artikel werden neu auch im Internet angeboten. | etw.
flächendeckend a. Das Unternehmen bietet seine Dienste
flächendeckend in ganz Deutschland an. | etw. in großen/…
Mengen a. Discounter können Waren meistens in riesigen
Mengen, aber zu einem kleinen Preis anbieten. ◾ etw. zu
günstigen/unschlagbaren/… Bedingungen a. ◾ etw. frei-
willig a. Sie bot freiwillig an, am Wochenende beim Umzug
zu helfen. | etw. weiterhin a. Trotz zahlreicher Warnungen
bietet der Veranstalter Reisen in das Krisengebiet weiterhin
an. | etw. zusätzlich a. Zusätzlich zu den Gruppensitzungen
bieten wir auch individuelle Beratungen an.
➡ weitere Artikel mit anbieten:
◾ Arbeit | Artikel | Bier | Dienst | Firma | Freundschaft | Frieden |
Garantie | Gast | Geld | Getränk | Hilfe | Kaffee | Kundin Kunde |
Kurs | Leistung | Lösung | Modell | Platz | Produkt | Programm |
Software | Stuhl | Tarif | Tasse | Verkäufer_in | Vermittlung |
Vertrag | Ware | Wein | Zigarette | Zimmer
ändern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. niemals | nie | erneut | mehrfach | häufig | ständig
| dauernd ä. Weil sie keine Werbeanrufe will, ändert Suna
dauernd ihre Telefonnummer. | etw. laufend ä. ◾ sich
langsam ä. | etw. schnell ä. Vor der Abgabe des Manuskripts
ändert die Autorin noch schnell eine Überschrift. | etw. rasch
ä. | sich plötzlich | schlagartig ä.◇ Erfahrungsgemäß ändert
sich das Wetter in den Bergen schlagartig. | etw. schleunigst
| kurzfristig ä. ◾ etw. vorläufig ä. | etw. zwischen-
zeitlich geändert haben | etw. rückwirkend | nachträglich
ä. | etw. ändert sich in Zukunft | sich bald ä. Wenn er sich
nicht bald ändert, zieht sie aus. ◾ etw. geringfügig ä. |
etw. nur unwesentlich ä. Der Kontrolleur musste die Ein-
stellungen an der Maschine nur unwesentlich ändern. | etw.
teilweise | entsprechend ä. Bei mehr als vier Gästen muss
man die Mengen im Rezept entsprechend ändern. ◾ sich
Anfang
wesentlich | merklich | gründlich ä. Im Laufe der Jahre hat A
sich die offizielle Meinung zum Thema Doping gründlich
geändert. | etw. ändert sich erheblich Das Flugzeug kann
nur starten, wenn sich die Wetterverhältnisse erheblich
ändern. | sich dramatisch ä.◇ In den letzten 24 Stunden hat
sich die Lage am Unglücksort nochmals dramatisch geän-
dert. | drastisch ä. | sich radikal | gravierend ä. ◾ etw.
komplett ä. Sie musste ihr bisheriges Verhalten komplett
ändern. | sich vollständig ä. | etw. völlig ä. | etw./sich
vollkommen ä. ◾ etw. grundlegend ä.◇ Nach dem Herz-
infarkt musste er seine Lebensgewohnheiten grundlegend
ändern. | sich grundsätzlich ä. | etw. prinzipiell ä. Es wurde
ihr geraten, ihre Lebenseinstellung prinzipiell zu ändern. |
sich wirklich ä. Ob er sich wirklich ändern wird? ◾ etw.
eigenmächtig ä.◇ Der Käufer änderte eigenmächtig den
Betrag auf dem Kaufvertrag zu seinen Gunsten. | etw.
willkürlich | beliebig ä. Bis zum Stichtag kann man seine
Anmeldedaten beliebig ändern. | etw. einfach ä. Das Pass-
wort lässt sich nicht so einfach ändern. | etw. einseitig ä.
PHRASEN
◾ an etw. lässt sich nichts mehr ä. | etw. lässt sich nicht mehr
ä. | das wird sich jetzt ä. Lange haben die Menschen unter
dem Regime gelitten, aber das wird sich jetzt ändern.
➡ weitere Artikel mit ändern:
◾ Absicht | Adresse | Anschrift | Ansicht | Aussage | Bedeutung |
Bild | Charakter | Datei | Datum | Ding | Eigenschaft | Ergebnis |
Form | Gesetz | Gewohnheit | Kurs | Lage | Leben | Meinung |
Methode | Mode | Name | Plan | Regel | Reihenfolge | Richtung |
Sache | Situation | Standpunkt | Stellung | System | Tarif |
Tatsache | Text | Titel | Urteil | Verhalten | Verhältnis | Vertrag |
Vorschrift | Vorstellung | Welt | Wert | Wetter | Zeit | Zustand
Anfang m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neuer◇ | früher A. Das Buch ist eine spannende Ent-
deckungsgeschichte von den frühesten Anfängen der Erde bis
zu unserer Zeit. | ganz zu A.◇ ◾ vielversprechender |
verheißungsvoller | guter | schöner A. (auch ironisch) Das
Zelt war kaputt und es regnete in Strömen, ein schöner
Anfang für unser Campingabenteuer! | schwieriger A.
◾ kleiner | bescheidener A. Aus bescheidenen Anfängen ist
ein hochkarätiger Zirkus herangewachsen. | zaghafter |
mutiger A.
VERBEN
◾zurückreichen die Anfänge v. etw. liegen in Spanien/im
16. Jahrhundert/… | die Anfänge v. etw. reichen in die 90er
Jahre/bis ins Mittelalter/… zurück ◾machen ihren/seinen A.
nehmen◇ (formell) Wie nahm diese traurige Geschichte
überhaupt ihren Anfang? | den A. bilden | einen A. machen◇
Jemand muss nun mal den Anfang machen, wer traut sich? |
15
anfangen
den A. finden Hier hatte das Desaster seinen Anfang ge-
funden. ◾markieren den A. v. etw. markieren◇ Die Kam-
pagnen gegen Vergewaltigung markierten den Anfang einer
indischen Frauenbewegung. | etw. an den A. stellen | setzen
Die Ministerin setzt an den Anfang ihrer Rede ein berühmtes
Churchill-Zitat. ◾stecken am A. stehen◇ Die Provinz steht
noch am Anfang der Entwicklung zum Mikroelektronik-
standort. | in den Anfängen stecken◇ Die Fotografie steckte
noch in ihren Anfängen, als diese Bilder entstanden. | sich aus
bescheidenen/kleinen/… Anfängen entwickeln ◾suchen
einen (neuen/…) A. suchen | nach einem (neuen/…) A.
suchen | den A. v. etw. verpassen◇ ◾ an den A. zu-
rückkehren Die »neue Philosophie« ist an ihren Anfang
zurückgekehrt und damit an ihr Ende gekommen. | zu ihren/
seinen Anfängen zurückkehren Die Schauspielerin ist nach
einem kurzen Ausflug in die Musikbranche wieder zu ihren
Anfängen zurückgekehrt. | für den A. reichen
NOMEN
◾ A. Woche◇ CH | A. der Woche◇ | A. Monat◇ CH | A. des
Monats | A. Jahr◇ CH | (der) A. des Jahres | A. Saison◇ CH | zu/
am A. der Saison | (der) A. des zweiten/dritten/… Viertels◇
◾ der A. eines Stückes | Buches | Romans Der Anfang des
Romans ist legendär, weil bereits in der ersten Zeile die
Protagonistin erschossen wird. ◾ der A. vom Ende◇ Die
Versetzung in eine kleinere Abteilung war für ihre Karriere
der Anfang vom Ende. | von A. bis Ende | weder A. noch
Ende◇ | von den Anfängen bis in die Gegenwart◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühlingsanfang | Sommeranfang | Herbstanfang |
Winteranfang Heute ist offiziell Winteranfang, obwohl das
Wetter noch recht mild ist. | Monatsanfang ◾ Neu-
anfang | Schulanfang ◾ Anfangsphase | Anfangs-
stadium | Anfangszeit In der Anfangszeit ihres Jurastu-
diums wollte sie noch unbedingt Richterin werden.
◾ Anfangsschwierigkeit | Anfangsverdacht
➡ weitere Artikel mit Anfang:
◾ Buchstabe | Faden ◾ erzählen | planen | wissen
anfangen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut | richtig | falsch a. In der Hälfte der Zeit wurde ihm
klar, dass er das Projekt falsch angefangen hatte. | verkehrt
a. ◾ klein a.◇ Auch die Großunternehmerin musste einmal
klein anfangen. | harmlos a. Die Krankheit der Großmutter
hatte ganz harmlos angefangen. | einfach a. ◾ neu a.◇ |
von vorn a.◇ ◾ langsam | allmählich a. Vier Wochen vor
der Abgabe ihrer Hausarbeit fing die Studentin allmählich
mit dem Schreiben an. | vorsichtig | plötzlich a. ◾ früh |
pünktlich | rechtzeitig | spät a. | längst angefangen haben
Die Geburtstagsfeier hatte längst angefangen, als die letzten
16
Gäste eintrafen. | bald | endlich a. Nach der endlos
scheinenden Werbung fing der Kinofilm endlich an.
◾ vielversprechend a. Die Saison hat für die Eishockey-
mannschaft vielversprechend angefangen. | erst richtig a.◇
Jetzt fängt der Spaß erst richtig an!
VERBEN
◾ etw. a. und beenden Wir haben mit dieser Aufgabe
angefangen und werden sie nun auch beenden. | a. und
aufhören Man weiß hier gar nicht, wo der künstliche Park
anfängt und die wilde Natur aufhört.
➡ weitere Artikel mit anfangen:
◾ Ausbildung | Begriff | Krieg | Leben | Sache | Saison | Schule |
Spiel | Sport | Streit | Wort
anfassen
berühren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. richtig a. Ich zeige dir, wie du den Griff richtig an-
fassen musst. | jmdn./etw. sanft | fest a. Fass mich nicht so fest
an, du tust mir weh! ◾ jmdn./etw. nie angefasst haben Er
hatte noch nie Schnee angefasst und war ganz verwundert
über die Kälte. | jmdn./etw. nie mehr/wieder a. Nach diesem
Kapitel habe ich mich so gefürchtet, dass ich das Buch seither
nie wieder angefasst habe. ◾ jmdn./etw. überall a. | jmdn.
etw. problemlos a. Auch unsere Kinder konnten den Hund
immer problemlos anfassen.
VERBEN
◾ a. und streicheln Man konnte die neugierigen Wildpferde
sogar anfassen und streicheln.
angehen, behandeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. richtig a. Alles verlief ohne Probleme, denn sie hatte
die Sache von vornherein richtig angefasst. | jmdn. hart a.◇
Kommt es zu Wiederholungstaten, sollen die Täter_innen
künftig härter angefasst werden. | jmdn./etw. sanft a.
➡ weitere Artikel mit anfassen:
◾ Hand
Anfrage f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schriftliche A.◇ Auskünfte werden nur auf schriftliche
Anfrage hin erteilt. | mündliche◇ | telefonische A.◇
◾ konkrete | unverbindliche A. Für unverbindliche An-
fragen können Sie jederzeit die Kontaktdaten nutzen.
◾ offizielle | dringliche A.◇ Der Abgeordnete hat im
Bundestag eine dringliche Anfrage eingebracht. ◾ höf-
liche A. Eine höfliche Anfrage an den Pfarrer blieb unbe-
antwortet. | kritische A. ◾ kleine | wiederholte A. |
zahlreiche Anfragen ◾ erst auf A. Erst auf mehrmalige
Anfrage durch die Presse bezog die Firma Stellung.

VERBEN
◾stellen eine A. an jmdn. richten◇ Die US-Botschaft richtet
eine offizielle Anfrage an die israelische Regierung. | jmdm.
eine A. schicken | eine A. stellen Die Geschichtsstudentin
hat eine Anfrage an das Bundesarchiv gestellt. ◾erhalten
eine A. bekommen | einbringen◇ Wir werden eine Anfrage
einbringen, was die Umrüstung auf das neue System kostet. |
eine A. geht ein◇ In den vergangenen Tagen sind sehr viele
Anfragen eingegangen. | eine A. ergibt etw. Eine telefonische
Anfrage bei der Polizei zum Verbleib des gestohlenen Fahr-
rades ergab nichts Neues. | eine A. erhalten | etw. auf A.
erfahren◇ ◾beantworten auf eine A. antworten◇ | eine A.
beantworten◇ | bearbeiten Wir müssen heute doppelt so
viele Anfragen zu diesem Thema bearbeiten wie vor fünf
Jahren. | eine A. weiterleiten Ich habe Ihre Anfrage zur
Beantwortung weitergeleitet. ◾erklären etw. auf A. er-
klären | mitteilen
NOMEN
◾ eine Antwort auf eine A. | die Beantwortung einer A. Die
Beantwortung der Anfragen unserer Kundschaft hat bei uns
höchste Priorität. ◾ eine A. per Mail | Preis auf A.◇
Wunderschönes Appartement mit Seesicht zu verkaufen
(Preis auf Anfrage).
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kundenanfrage | Buchungsanfrage | Suchanfrage
Suchmaschinen liefern auf Suchanfragen leider nicht aus-
schließlich relevante Informationen. ◾ Kontaktanfrage |
Interviewanfrage
➡ weitere Artikel mit Anfrage:
◾ bestätigen
Angebot n
Offerte
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ billiges | günstiges◇ | großzügiges | preiswertes |
lukratives A. ◾ faires | seriöses A. ◾ akzeptables |
attraktives | tolles | überzeugendes | verlockendes
A.◇ ◾ dubioses | eindeutiges A. ›Angebot für sexuellen
Kontakt‹ Der Schauspieler hat schon mehrfach eindeutige
Angebote aus seiner Fangemeinschaft erhalten. | unmora-
lisches | unseriöses | unsittliches | zweideutiges A.
◾ ernst gemeintes A. | konkretes | verbindliches A.◇ Die
Preise im Schaufenster sind in der Regel als verbindliches
Angebot zu betrachten. | unverbindliches A. ◾ niedriges
| hohes A. Bei einer Versteigerung bekommt das höchste
Angebot den Zuschlag. ◾ individuelles A. Die junge
Architektin will ihrer Kundschaft individuelle Angebote für
Einfamilienhäuser bieten. | schriftliches A. Nach dem
Telefonat unterbreitete er dem Kunden ein schriftliches
Angebot.
Angebot
VERBEN A
◾einholen Angebote einholen Er holte Angebote von ver-
schiedenen Druckereien ein, um sie miteinander vergleichen
zu können. | ein günstiges/passendes/… A. finden | auf ein A.
stoßen Im Internet bin ich auf ein interessantes Angebot
eines Reiseanbieters gestoßen. ◾prüfen ein A. prüfen |
Angebote vergleichen ◾machen ein A. abgeben Sie hat
bei der Auktion das höchste Angebot abgegeben und ist jetzt
stolze Besitzerin eines Ferraris. | ein A. einreichen | jmdm. ein
A. machen | unterbreiten | ein A. wiederholen | zu-
rückziehen ◾bekommen ein A. bekommen Der Schrift-
steller bekam das Angebot, sein neuestes Stück selbst zu
inszenieren. | ein A. erhalten◇ ◾vorliegen ein A. gilt Das
Angebot gilt noch bis zum 14. Januar. | ein A. steht Überlege
es dir bis morgen, mein Angebot steht. | ein A. liegt vor
◾akzeptieren ein A. akzeptieren Der Betriebsrat empfiehlt
der Belegschaft, das Angebot zu akzeptieren und den Streik
zu beenden. | ein A. annehmen◇ | auf ein A. eingehen |
einsteigen Sie stieg sofort auf sein Angebot ein, in die
Wohngemeinschaft zu ziehen. | auf ein A. zurückkommen
Wir werden bei Bedarf gerne auf Ihr freundliches Angebot
zurückkommen. ◾ablehnen ein A. ablehnen◇ | aus-
schlagen◇ | zurückweisen ◾ jmdm. für ein A. danken Ich
danke dir für dein Angebot, ich werde noch einmal darüber
schlafen müssen. | jmdn. mit einem besonderen/günstigen/… A.
locken
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Jobangebot | Sonderangebot Vor den Ferien werben
viele Reiseunternehmen mit Sonderangeboten für günstige
Flüge und Hotelübernachtungen.
Auswahl, Sortiment
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ begrenztes | breites A.◇ | breit gefächertes A.◇ | reiches |
reichhaltiges◇ | riesiges◇ | vielfältiges◇ | vielseitiges A.
Die Ferieninsel bietet ein vielseitiges Angebot für die Kin-
derbetreuung. ◾ kostenloses A. Bei der großen Menge
kostenloser Angebote im Netz ist kaum noch jemand bereit,
für eine Dienstleistung zu zahlen. | kostenpflichtiges A.
◾ attraktives | tolles | überzeugendes A. ◾ kultu-
relles A. | regionale Angebote
VERBEN
◾bieten ein umfassendes/kulturelles/… A. bieten | ein A.
aufrecht halten ◾erneuern ein A. erneuern | erweitern
Das kulturelle Angebot der Stadt wurde kontinuierlich
erweitert. | ein A. vergrößern ◾auswählen aus einem
breiten/großen/… A. auswählen | Angebote vergleichen
◾nutzen ein A. nutzen | wahrnehmen ◾ jmdn. mit einem
besonderen/günstigen/… A. locken | das A. umfasst etw. Das
Angebot des Online-Anbieters umfasst mehrere Millionen
vergriffene und seltene Bücher.
17
angehen
NOMEN
◾ das A. einer Firma | Händlerin | eines Händlers | Angebote
auf dem Markt vergleichen/prüfen/… ◾ Produkte im A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausbildungsangebot | Betreuungsangebot Das Be-
treuungsangebot für Kleinkinder soll in vielen Städten weiter
ausgebaut werden. | Bildungsangebot | Hilfsangebot In
vielen Ländern ist das Hilfsangebot für Schwangere und
Neugeborene nicht ausreichend. | Jobangebot | Stellen-
angebot | Unterhaltungsangebot | Warenangebot |
Zusatzangebot
Gesamtheit der Güter
VERBEN
◾bestimmen das A. bestimmt die Nachfrage/den Preis/… | das
A. richtet sich nach etw. Das Angebot richtet sich nicht
immer nach der Nachfrage. | etw. richtet sich nach dem A.
Der Preis für Baumwolle richtet sich nach dem Angebot.
◾ ein A. steigt Das Angebot an Öl steigt viel langsamer als
die Nachfrage.
➡ weitere Artikel mit Angebot:
◾ Familie | Internet | Platz | Urlaub | Ware
angehen
beginnen, anpacken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. neu | direkt a. Wir müssen die Sache direkter an-
gehen, wenn wir die Finanzierung bis in zwei Wochen in der
Tasche haben wollen. | etw. ernsthaft a. Ihr Nachfolger im
Büro scheint seine neuen Aufgaben ernsthaft anzugehen.
◾ etw. ruhig a.◇ | es ruhiger a. lassen◇ Über Weihnachten
wird sie es ein wenig ruhiger angehen lassen und einen
Kurzurlaub machen. | etw. langsam a. Er ist ein Typ, der alles
erst einmal langsam angehen lässt. | etw. locker a.◇ Da wir
am Nachmittag ein Turnier haben, lassen wir es heute
Morgen beim Training ein wenig lockerer angehen. | etw.
vorsichtig◇ | gemütlich a. In den frühen Morgenstunden
ließen wir's gemütlich angehen. | etw. entspannt a. ◾ etw.
gemeinsam◇ | allein a. Sie kann die Herausforderungen des
Alltags im Moment nicht mehr allein angehen. ◾ etw. gut
a. Das Team forscht nach neuen Möglichkeiten, die Krankheit
besser anzugehen. | etw. richtig | systematisch | anders
a.◇ ◾ jmdn. hart a.◇ Staaten, die sich nicht an die Spiel-
regeln halten, werden von der EU hart angegangen. | jmdn.
scharf a.
betreffen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. geht jmdn. direkt an Diese Themen gehen dich als
Verbraucherin direkt an. | etw. geht jmdn. persönlich an◇
◾ jmdn. besonders a. ◾ jmdn. etwas a.◇ Die Erziehung
der Kinder geht nicht nur die Schulen, sondern auch die
18
Eltern etwas an. | soweit es jmdn./etw. angeht◇ Er wandelt
sich vom Mann zur Frau, bis jetzt aber nur soweit es das
äußere Erscheinungsbild angeht.
PHRASEN
◾ insbesondere◇ | gerade◇ | besonders, was … angeht◇
Die jüdischen Speisegesetze sind besonders, was den Wein
angeht, sehr streng.
möglich sein, erlaubt sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. geht noch an Die jährliche Kontrolle mag ja noch
angehen, aber mit den neuen »Überraschungsbesuchen«
übertreibt das Gesundheitsministerium gewaltig. | etw. geht
kaum an Es wäre kaum angegangen, noch mehr Links-
radikale mit Regierungsämtern zu betrauen.
PHRASEN
◾ es kann ja wohl nicht a., dass …◇ Es kann ja wohl nicht
angehen, dass in öffentlichen Büros noch immer geraucht
wird.
➡ weitere Artikel mit angehen:
◾ Angelegenheit | Aufgabe | Licht | Problem | Sache | Thema |
Ursache
Angehörige f, Angehöriger m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nahe_r A.◇ Im Todesfall soll die Ärztin lediglich die
nächsten Angehörigen der Patientin informieren. | enge_r
A. ◾ bedürftige_r | pflegebedürftige_r A. Pflegebedürf-
tige Angehörige werden immer häufiger in Pflegeheimen
versorgt. | verstorbene_r A. ◾ mitreisende_r | mit-
versicherte_r A.◇ ◾ trauernde_r A. Die Zeitschrift zeigt
Fotos der trauernden Angehörigen des verstorbenen
Staatsmannes.
VERBEN
◾begleiten ein_e A. begleitet jmdn. irgendwohin Angehörige
begleiten das Kind zu der schweren Operation ins Kran-
kenhaus. | ein_e A. begleitet jmdn. ins Sterben◇ ◾be-
nachrichtigen eine_n Angehörige_n benachrichtigen | ver-
ständigen◇ Die Polizei verständigte sofort einen Angehö-
rigen der verunglückten Person. ◾ eine_n Angehörige_n
verlieren◇ Durch das Erdbeben haben die Geschwister ihre
Eltern und alle anderen Angehörigen verloren.
NOMEN
◾ A. eines Opfers | A. einer/eines Verstorbenen | die Trauer
einer/eines Angehörigen | Rücksicht auf die Angehörigen Aus
Rücksicht auf die Angehörigen wurden die Namen der Opfer
nicht veröffentlicht. ◾ A. einer Gruppe | Schicht | Min-
derheit◇ | ein_e A. eines Berufes Über tausend Angehörige
medizinischer Berufe haben gestern für faire Löhne demon-
striert. ◾ Angehörige und Freundinnen/Freunde | Ange-
hörige und Bekannte | Eltern und Angehörige Patienten und

Patientinnen auf der Intensivstation dürfen nur von Eltern
und Angehörigen besucht werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Betriebsangehörige_r | Familienangehörige_r |
Staatsangehörige_r
Angeklagte f, Angeklagter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ prominente_r A. Der prominente Angeklagte nutzte die
mediale Aufmerksamkeit für die Vermarktung seiner Pro-
dukte. | vorbestrafte_r A.◇
VERBEN
◾befragen eine_n Angeklagte_n befragen | ein_e A. erklärt |
behauptet etw. | ein_e A. sagt aus◇ | die/der Angeklagte
◇
bestreitet etw. Die Angeklagte bestreitet, das Opfer per-
sönlich gekannt zu haben. | ein_e A. schweigt ◾beantragen
die/der Angeklagte beantragt etw. | ein_e A. bekennt sich
schuldig◇ | ein_e A. gesteht etw.◇ Die Angeklagten gestehen
den brutalen Mord an einer Passantin. ◾beschuldigen
eine_n Angeklagte_n beschuldigen◇ | der/dem Angeklagten
etw. vorwerfen | einer/einem Angeklagten etw. nach-
weisen◇ Nachdem dem Angeklagten nichts nachgewiesen
werden konnte, wurde er freigelassen. | die Schuld/Un-
schuld/… einer/eines Angeklagten beweisen◇ | jmd./etw.
belastet eine_n Angeklagte_n◇ | eine_n Angeklagte_n ver-
teidigen◇ Das Verbrechen war von solcher Grausamkeit,
dass niemand die Angeklagte verteidigen mochte. ◾ver-
◇ ◇
urteilen eine_n Angeklagte_n verurteilen | freisprechen
NOMEN
◾ ein Verfahren gegen eine_n Angeklagte_n | die Aussage
der/des Angeklagten | das Geständnis der/des Angeklagten |
die Schuld | Verurteilung der/des Angeklagten | der Frei-
spruch der/des Angeklagten Der Freispruch des Angeklagten
kann nur mit dessen Verbindung zum Obersten Gerichtshof
erklärt werden. ◾ A. und Verteidiger_in
PHRASEN
◾ im Zweifel für die Angeklagte◇ | den Angeklagten◇ Das
Gericht entscheidet im Zweifel immer für den Angeklagten
oder die Angeklagte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptangeklagte_r | Mitangeklagte_r Die Mitange-
klagte konnte wegen schlechter körperlicher Verfassung nicht
vor Gericht erscheinen.
Angelegenheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ delikate | heikle | komplexe | komplizierte |
schwierige | ernste A.◇ Für den Hobbyboxer ist jeder
Wettkampf eine ernste Angelegenheit. | leidige | traurige
A. ◾ eigene Angelegenheiten Sie ist eine echte Egoistin, die
Angelegenheit
sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten schert. | indivi- A
duelle | persönliche◇ | private◇ | gemeinsame A. Die
Eheleute wollten möglichst schnell die gemeinsamen Ange-
legenheiten klären. | lokale A. In kleineren Gemeinden
werden lokale Angelegenheiten manchmal im Wirtshaus
besprochen. | innere Angelegenheiten◇ Sie versuchten, sich in
die inneren Angelegenheiten anderer Staaten einzumischen.
| interne | öffentliche◇ | politische | auswärtige A.◇ Die
Abteilung für auswärtige Angelegenheiten gibt ein Dossier
heraus über die aktuelle Lage in den Krisengebieten. |
internationale A. | fremde Angelegenheiten Du solltest
dich nicht ständig in fremde Angelegenheiten einmischen.
◾ finanzielle A.◇ Mehrere Mitarbeitende kümmern sich um
die finanziellen Angelegenheiten der Firma. | kostspielige◇ |
teure A. ◾ dringende | wichtige A. | die ganze A.◇ Sie
brauchen bloß »nein« zu sagen, und ich vergesse die ganze
Angelegenheit. ◾ geschäftliche | kirchliche | mensch-
liche A. Manche Dozierende unterrichten und belehren,
zeigen aber für menschliche Angelegenheiten wenig Inte-
resse. | soziale A. Dieser Verein hilft jungen Familien in
sozialen Angelegenheiten. | rechtliche A. ◾ eine äußerst
komplexe/delikate/… A. | eine höchst anspruchsvolle/spekula-
tive/… A. | eine rein private/formelle/körperliche/… A.
VERBEN
◾betreffen eine A. geht jmdn. nichts/persönlich/… an | eine A.
betrifft jmdn./etw. | sich für eine A. interessieren | eine A.
interessiert jmdn. ◾beschäftigen sich einer A. annehmen |
eine A. bearbeiten | behandeln | sich mit einer A. befassen
| beschäftigen | sich um eine A. kümmern Meine Rechts-
anwältin wird sich um diese Angelegenheit kümmern. | eine
A. prüfen Eine Sonderkommission prüfte die Angelegenheit
und legt heute ihren Bericht vor. | eine A. untersuchen | sich
einer A. widmen ◾diskutieren über eine A. informieren |
jmdn. über eine A. unterrichten Am Elternabend wird über
wichtige Angelegenheiten der Schule unterrichtet und dis-
kutiert. | über eine A. sprechen | eine A. besprechen
Manchmal bespricht sie mit dem Taxifahrer auch ihre pri-
vaten Angelegenheiten. | eine A. diskutieren | erörtern |
erklären | klären◇ | über eine A. verhandeln | jmdn. in einer
A. beraten | über eine A. berichten | jmdm. eine A. unter-
breiten◇ Der Rat unterbreitet die Angelegenheit einem
Schiedsgericht. ◾entscheiden in einer A. etw. unternehmen
| eine A. verhandeln | entscheiden | über eine A. ent-
scheiden Über diese Angelegenheit sollte sie mit ihrer
Familie entscheiden. | eine A. bereinigen | lösen | erledigen
| beenden | eine A. (gütlich/endgültig/…) beilegen | eine A.
vertagen Es ist spät geworden, lasst uns die Angelegenheit
vertagen. | eine A. zur Privatsache/Chefsache/… erklären | etw.
zu einer privaten/komplizierten/… A. machen | etw. zu ihrer/
seiner A. machen Der Koch hat es zu seiner Angelegenheit
19
angenehm
gemacht, das Essensangebot in den englischen Schulen zu
verbessern. ◾kümmern ihre/seine Angelegenheiten ordnen
Der todkranke Patient macht sein Testament und ordnete
seine Angelegenheiten. | sich um ihre/seine Angelegenheiten
kümmern Kümmere dich gefälligst um deine eigenen An-
gelegenheiten! | (ihre/seine) Angelegenheiten regeln◇ Obwohl
meine Großmutter schon sehr alt ist, möchte sie ihre An-
gelegenheiten selber regeln. ◾eingreifen in eine politische/
unangenehme/… A. verwickelt werden | in eine A. hinein-
gezogen werden | in eine A. eingreifen | sich in jmds.
Angelegenheiten mischen◇ | einmischen◇ ◾übergeben
eine A. jmdm. übergeben | jmdm. eine A. übertragen Die
Präsidentin hat diese wichtige Angelegenheit dem Staats-
sekretär übertragen. | jmdn. mit einer A. betrauen◇ Der Chef
betraut eine erfahrene Mitarbeiterin mit dieser heiklen
Angelegenheit. | eine A. dem Gericht/einem Profi/… über-
lassen ◾ etw. als eine private/ernste/erledigte/… A. be-
trachten | es handelt sich um eine private/staatliche/… A. |
eine A. vertuschen◇ Aus Scham versuchte er, die Angele-
genheit zu vertuschen.
NOMEN
◾ die Behandlung einer A. Nun soll die Baubehörde mit der
Behandlung der Angelegenheit betraut werden. | die Be-
sorgung einer A. | eine Einmischung in die inneren An-
gelegenheiten Kanadas/Deutschlands/… | die Erledigung |
Regelung einer A. ◾ eine A. von wesentlicher/geringer/…
Bedeutung | eine A. von allgemeinem/öffentlichem/… Inte-
resse
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Familienangelegenheit | Privatangelegenheit |
Herzensangelegenheit
➡ weitere Artikel mit Angelegenheit:
◾ schreiben | vertreten | wenden
angenehm
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausgesprochen a. Die Atmosphäre auf dem Camping-
platz war ausgesprochen angenehm. | äußerst | besonders
| gerade a. Die Wassertemperatur ist gerade angenehm, um
sich nach der langen Wanderung zu erfrischen. | höchst |
möglichst a. Wir tun alles, um Ihren Aufenthalt bei uns
möglichst angenehm zu gestalten! | richtig | sehr◇ | überaus
| wirklich a. ◾ ganz a. Aus der Küche roch es ganz
angenehm, ich hatte Schlimmeres erwartet. | recht | we-
niger a. ◾ deutlich angenehmer Mit dir zu reisen ist
deutlich angenehmer als mit meinem Bruder. | wesentlich
angenehmer ◾ a. und entspannt Die Hoteldirektorin
wünschte uns einen angenehmen und entspannten Aufent-
halt. | a. oder unangenehm◇
20
VERBEN
◾ ein Hemd/Material/… ist a. zu tragen◇
➡ weitere Artikel mit angenehm:
◾ Abend | Ambiente | Art | Atmosphäre | Aufenthalt | Duft |
Erinnerung | Fahrt | Flug | Gefühl | Geruch | Geschmack |
Gesellschaft | Klima | Leben | Ruhe | Stimme | Tag | Temperatur |
Überraschung | Umgebung | Unterhaltung | Viertel | Wärme |
Wetter | Wochenende ◾ erinnern | riechen | schmecken |
sprechen | träumen | überraschen | unterhalten | verbringen |
wirken ◾ frisch | hell | kurz | leise | süß | weich
Angestellte f, Angestellter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kaufmännische_r A.◇ Sie arbeitet als kaufmännische
Angestellte bei einer hanseatischen Handelsfirma. | tech-
nische_r | städtische_r A.◇ ◾ langjährige_r | ehe-
malige_r A. ◾ kleine_r A.◇ Wenn die Führungsetage
Fehler macht, trifft es immer zuerst die kleinen Angestellten. |
normale_r A. | hoch/gering/… qualifizierte_r A. | leiten-
de_r A.◇
VERBEN
◾beschäftigen eine_n Angestellte_n beschäftigen◇ Das
Kleinunternehmen beschäftigt fünfzehn Angestellte. | ein_e A.
arbeitet irgendwo | eine_n Angestellte_n entlassen◇ | einer/
einem Angestellten kündigen ◾bezahlen ein_e A. verdient
etw. Die Angestellten verdienen im Schnitt 18 000 Dollar
jährlich. | eine_n Angestellte_n zahlen | bezahlen Alle
Angestellten werden nach ihrer jeweiligen Leistung bezahlt.
NOMEN
◾ ein_e A. eines Unternehmens | ein Unternehmen mit
30/… Angestellten | ein Büro mit zehn/… Angestellten | eine
Firma mit 250/… Angestellten Ich arbeite bei einer kleinen
Firma mit lediglich neun Angestellten. ◾ Angestellte und
Arbeiter_innen◇ | Angestellte und Beamtinnen/Beamte |
Angestellte und Selbstständige
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Festangestellte_r Die Festangestellten konnten ihre
Stellen behalten, den Anderen musste gekündigt werden. |
Hotelangestellte_r | Postangestellte_r | Bankange-
stellte_r Für uns Bankangestellte gilt ein strenger Dresscode.
| Büroangestellte_r | Staatsangestellte_r | Verwal-
tungsangestellte_r ◾ Angestelltenverhältnis Der
Maler hat nun vom Angestelltenverhältnis in die Selbst-
ständigkeit gewechselt.
➡ weitere Artikel mit Angestellte_r:
◾ Dienst | Gehalt

angreifen
schädigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. militärisch a. | jmdn./etw. mit einer Waffe a. |
mit Panzern a. | aus der Luft a. Wir greifen erst aus der Luft
an, bevor wir den Bodenangriff starten. ◾ jmdn. kör-
perlich a. Das Opfer wurde beschimpft, aber nicht körperlich
angegriffen. | jmdn. tätlich a.◇ Die Demonstrierenden griffen
die Polizei tätlich an. ◾ jmdn./etw. direkt | frontal◇ |
gezielt a.◇ Möglicherweise griff das Militär die Zivilisten
und Zivilistinnen gezielt an. | jmdn. persönlich a.◇ Mit ihrer
Aussage griff sie ihn persönlich an. | jmdn. öffentlich a.
◾ jmdn./etw. heftig◇ | massiv | scharf a.◇ Das Ausland griff
die Stellungnahme des Präsidenten scharf an. | jmdn./etw.
schwer a. Der erhöhte Zigarettenkonsum hat ihre Lunge
schwer angegriffen. | jmdn./etw. stark | erfolgreich a.◇
VERBEN
◾ jmdn. a. und verletzen◇ | etw. a. und vernichten | etw. a.
und zerstören Diese Antikörper greifen die Schilddrüse an
und zerstören sie langfristig.
anpacken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. an der richtigen/… Stelle a. Greift man das Paket an
der richtigen Stelle an, dann ist es ganz leicht zu tragen. | etw.
richtig a.◇ Wenn die Helfenden die Aufgabe richtig an-
greifen, dann ist sie in einer Stunde erledigt.
➡ weitere Artikel mit angreifen:
◾ Bombe | Feind_in | Gegner_in | Heer | Kapital | Land | Schiff |
Staat | Ziel
Angst f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ große | tiefe A.◇ Als sie vom Unfall ihrer Eltern hörte,
waren ihre tiefsten Ängste auf einmal Wahrheit. | tief ver-
◇ ◇
wurzelte A. | tief sitzende A. | schreckliche | furchtbare |
entsetzliche | fürchterliche | extreme | blinde | höllische
A. (informell) | quälende A. ◾ übertriebene | krankhafte |
panische◇ | wahnsinnige◇ | paranoide A.◇ ◾ blanke◇ |
pure | nackte A.◇ ◾ heimliche | latente◇ | unbewusste |
diffuse A. Vorurteile und diffuse Ängste werden von der
rechtspopulistischen Propaganda gestärkt. | dumpfe | läh-
mende A. ◾ anfängliche A. Nach anfänglicher Angst
begann ich das Snowboarden so richtig zu genießen. |
◇
ständige A. Der Regimegegner lebt in ständiger Angst,
entdeckt zu werden. | permanente | ewige A. ◾ be-
rechtigte◇ | begründete | unbegründete | grundlose A.
◾ existenzielle◇ | kollektive A. Viele Hollywood-Filme
widerspiegeln eine kollektive Angst des Westens vor gesell-
schaftlichem Niedergang. | unerklärliche | unheimliche A.
Angst
Der kleine Junge hat eine unheimliche Angst vor Spritzen. | A
voller A.◇ Ich dachte voller Angst an meine Verwandten im
Katastrophengebiet. | frei von A.◇
VERBEN
◾erzeugen jmdm. A. einjagen◇ | jmdn. in A. (und Schrecken)
versetzen◇ Mit fürchterlichen Gerüchten versuchten sie, die
Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen. | jmdm.
(durch/mit etw.) A. einflößen◇ | jmdm. A. machen◇ Das
Gewitter machte meinen Schwestern Angst und sie
schlüpften zu mir ins Bett. | A. erzeugen Die Regierung
erzeugt Angst, um die Bevölkerung besser kontrollieren zu
können. | etw. löst A. aus | A. (und Schrecken) verbreiten◇
Die neue Hetzkampagne zum Einwanderungsstopp versucht
vergeblich Angst zu verbreiten. | die A. schüren◇ ◾be-
◇
kommen eine A. beschleicht jmdn. | eine A. wächst | in jmdn.
steigt A. auf | A. kriegen◇ A D (informell) | A. (vor etw./um
jmdn.) bekommen◇ Die Kinder bekamen Angst vor den
furchteinflössenden Kreaturen im Zeichentrickfilm. | es mit
der A. zu tun bekommen◇ | in A. geraten | jmdn. ergreift
eine nackte/panische/… A. | A. erfasst jmdn. Erst als sie sich
beim Näherkommen überhaupt nicht rührte, erfasste mich
Angst. | die A. packt jmdn. | jmdn. überkommt eine große/
furchtbare/… A.◇ | A. befällt jmdn.◇ Eine plötzlich aufkei-
mende Angst befiel die korrupte Präsidentin, als sie von den
Volksaufständen vernahm. ◾haben A. haben◇ Ich habe
solche Angst vor Hunden, dass ich nicht draußen joggen
gehen kann. | (keine) A. fühlen Wenn Sie jetzt, drei Jahre
später, von der Überschwemmung erzählen, fühlen Sie dann
Angst? | A. verspüren | (jmds.) A. spüren Als die De-
monstration drohte gewalttätig zu werden, spürte ich die
Angst der Leute. | A. empfinden Auch Tiere empfinden
Schmerz und Angst. | A. ausstehen◇ Auf der Rückfahrt mit
einem betrunkenen, alten Fahrer mit nur einem Brillenglas
stand ich größte Ängste aus. | unter einer A. leiden | in A.
leben◇ Seit dem Überfall leben sie in Angst und trauen sich
nachts nicht mehr auf die Straße. | keine A. (mehr) zu haben
brauchen◇ | keine A. kennen | irgendwo sitzt die A.◇ Bei den
Parteiältesten sitzt die Angst vor Veränderungen tief. | mit A.
verbunden sein Sterben und Tod ist für viele Menschen mit
großen Ängsten verbunden. ◾quälen die A. treibt jmdn.◇
Die Angst treibt ihn nach Hause. | die A. plagt jmdn. Die
unbestimmte Angst, die sie seit Wochen geplagt hatte, war
verschwunden und dem Bewusstsein einer konkreten Gefahr
gewichen. | von der A. geplagt sein | A. lähmt◇ Während der
Prüfung lähmte ihn plötzlich die Angst, er könnte durch-
fallen. | eine A. quält jmdn. | A. beherrscht jmdn. | von A. be-
herrscht sein ◾bekämpfen einer A. begegnen Es war für
mich wichtig, dass ich in der Psychotherapie meinen Ängsten
begegnen und sie annehmen konnte. | eine A. verdrängen |
bekämpfen | abbauen | eine A. verschwindet | die A. (vor
21
ängstlich
etw.) verfliegt | jmd./etw. nimmt jmdm. die A. (vor etw.) | die
A. (vor etw.) verlieren | jmdn. von einer A. befreien | (ihre/
seine) A. überwinden◇ Junge Eltern müssen lernen, Ängste
zu überwinden und Sicherheit zu entwickeln. ◾zittern vor
A. vergehen | zittern◇ | weinen | schreien | fast/beinahe
sterben vor A.
NOMEN
◾ ein Gefühl | Klima der A. ◾ die A. vor der Antwort | A.
um den Arbeitsplatz | die A. vor (politischen/schlimmen/…)
Konsequenzen◇ | A. um die Sicherheit v. jmdm./etw. haben◇
Bei dem Überfall hatten die Reisenden Angst um ihre eigene
Sicherheit. | die A. vor dem Tod Den alten Mann quälte schon
seit Langem eine lähmende Angst vor dem Tod. ◾ Ängste
und Unsicherheiten | A. und Verzweiflung | A. und
Zweifel◇ | A. und Sorge◇ Die Ministerin kennt auch die
Ängste und Sorgen der kleinen Leute. | Ängste und Nöte | A.
und Schmerz | A. und Panik◇ Seit ich denken kann, habe ich
Angst und Panik in Prüfungssituationen. | Ängste und
Vorurteile Jahrhundertealte Ängste und Vorurteile sind
geschürt worden, um diese Minderheiten zu vertreiben. | A.
und Hoffnung◇ ◾ A. in jmds. Stimme | Augen ◾ ein
Leben ohne A.
PHRASEN
◾ jmdm. ist/wird angst und bange◇ Wir konnten das Erd-
beben so deutlich spüren, dass uns angst und bange wurde. |
die A. geht um◇ Seit Wochen geht die Angst vor der Grippe
um. ◾ die A. zu versagen◇ Aus Angst zu versagen nahm sie
erst gar nicht am Wettbewerb teil.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berührungsangst Weil sie mit vier jüngeren Geschwis-
tern aufgewachsen ist, verspürt sie bei der Arbeit mit
Kindern keinerlei Berührungsängste. | Bindungsangst |
Existenzangst | Flugangst | Höhenangst | Platzangst
Den engen Aufzug kann er nicht benutzen, da er unter
Platzangst leidet. | Prüfungsangst | Trennungsangst |
Verlustangst | Versagensangst | Zukunftsangst
◾ Heidenangst | Sterbensangst | Todesangst In Todes-
angst saß er auf dem Beifahrersitz und versuchte seinen
Freund zum Anhalten zu bringen. ◾ Angstzustand |
Angstgefühl | Angstattacke | Angstschrei | Angst-
schweiß | Angsthase Beim Zahnarztbesuch werden viele
Menschen zu Angsthasen. ◾ Angstmacherei | Angst-
mache ◾ angsterfüllt | angstfrei
➡ weitere Artikel mit Angst:
◾ Eltern | Stress ◾ denken
ängstlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fast ä. | ziemlich ä. Er ist ein ziemlich ängstlicher
Autofahrer. | etwas | eher ä. | weniger | halb ä. Halb
22
ängstlich, halb neugierig schaut das Kleinkind hinter dem
Vorhang hervor. | sehr ä.◇ ◾ unsicher und ä. Dein Hund
knurrt nicht, weil er böse ist, sondern weil er unsicher und
ängstlich ist.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ überängstlich Er zittert, hat Mühe mit dem Sprechen
und wirkt überängstlich.
➡ weitere Artikel mit ängstlich:
◾ Gesicht | Kind ◾ antworten | bemühen | beobachten |
flüstern | fragen | rufen | schauen | schweigen | vermeiden |
zittern
anhalten
innehalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ kurz a.◇ Der Bus hält kurz am Straßenrand an und eine
junge Frau steigt eilig aus. | rechtzeitig◇ | sofort a. Wenn
die Warnleuchte angeht, muss die Maschine sofort an-
gehalten werden. ◾ unterwegs a.
VERBEN
◾ jmdn. a. und kontrollieren Alle Radfahrer_innen ohne
Licht wurden von der Polizei angehalten und kontrolliert.
fortdauern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ lange a.◇ Die Wartenden fragen sich, wie lange der
Zustand der Ungewissheit noch anhalten soll. | unver-
mindert a.◇ Trotz starker Medikamente halten die
Schmerzen unvermindert an.
➡ weitere Artikel mit anhalten:
◾ Atem | Auto | Fahrer_in | Luft | Monat | Pflicht | Polizei |
Polizist_in | Regen | Wetter | Woche | Zeit | Zustand
anhören
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich etw. gern | geduldig a.◇ Geduldig hörte sich der junge
Lehrer alle Sorgen seiner SchülerInnen an. | sich etw. auf-
merksam | ruhig a. Sie hörte sich die Vorwürfe zunächst
ruhig an, dann äußerte sie sich zu den entsprechenden
Punkten. ◾ sich etw. ununterbrochen a. Das kleine
Mädchen konnte sich ihr Lieblingshörspiel ununterbrochen
anhören. | sich etw. ständig | stundenlang | täglich a.
Seitdem er eine neue Vorgesetzte hat, muss er sich täglich
anhören, was er alles falsch macht. | sich etw. oft a. (müssen)◇
Er musste sich oft anhören, dass er am ganzen Unglück der
Familie schuld sei. | sich etw. mehrmals a. ◾ etw. hört sich
schön an Es hört sich immer so schön an, wenn mein
Nachbar abends Klavier spielt. | etw. hört sich gut an◇ Bereits
die erste Aufnahme hörte sich recht gut an. | etw. hört sich
interessant | harmlos | langweilig an Der geplante
Schulausflug hörte sich für die meisten einfach nur lang-

◾ etw. hört sich anders | komisch | seltsam |
weilig an.
blöd an◇ Es mag sich blöd anhören, aber ich hatte Angst wie
noch nie vor diesem offenen Fenster. | etw. hört sich schlecht
an Wenn man einmal genauer darüber nachdenkt, hört sich
der Vorschlag gar nicht mehr so schlecht an. | etw. hört sich
schlimm an Es ist zwar eine aufwändige Operation, es hört
sich aber schlimmer an, als es tatsächlich ist!
➡ weitere Artikel mit anhören:
◾ CD | Meinung | Musik | Rede | Stück | Vortrag | Vorwurf
ankommen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut◇ | glücklich | gesund | unversehrt a.◇ Dank der
guten Verpackung kam die Ware unversehrt an. | heil◇ |
sicher a. ◾ müde | erschöpft a. Völlig erschöpft kamen
die Reisenden nach fünf Tagen endlich an ihrem Zielort an. |
atemlos a. ◾ schnell a. Mit dem Fahrrad kam sie jeden
Morgen schneller an der Arbeit an, als ihre Kolleginnen mit
dem Auto. | rechtzeitig◇ | pünktlich◇ | endlich a.◇ | längst
angekommen sein | spät | nie a.◇ Die vermissten Brüder
haben am Morgen normal das Haus verlassen, sind aber in
der Schule nie angekommen. ◾ unten◇ | oben a.◇ Oben auf
dem Berg angekommen, genießt man eine wunderbare
Aussicht. | daheim a.◇
➡ weitere Artikel mit ankommen:
◾ Bahnhof | Brief | Empfänger_in | Ende | Gast | Geld | Haus |
Leben | Lust | Nachricht | Paket | Post | Prozess | Publikum | Schiff
| Sendung | Ziel
Ankunft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ baldige◇ | geplante A. Eine halbe Stunde vor der ge-
planten Ankunft des Inspektors wurde es der Restaurant-
besitzerin etwas flau im Magen. | planmäßige A. Die
planmäßige Ankunft ist um 16:34 Uhr. | pünktliche |
verspätete A.
VERBEN
◾warten auf jmds. A. warten | jmds. A. erwarten | abwarten
Sie zogen sich zurück, um die Ankunft der Polizei ab-
zuwarten. | sich auf jmds. A. vorbereiten ◾wissen jmds. A.
melden◇ | verkünden Die Trompeten verkünden die An-
kunft der Ministerin. | jmds. A. ankündigen | von jmds. A.
wissen | erfahren ◾ jmdn. bei der A. empfangen |
begrüßen Bei der Ankunft am Flughafen begrüßte ein
Knabenchor die Staatsgäste mit zwei bekannten Liedern.
NOMEN
◾ die A. eines Zuges | Flugzeugs ◾ die A. an einem
Flughafen | die A. in einem Hotel ◾ der Abend der A. Am
Abend meiner Ankunft rief ich die Eltern zu Hause an. | der
Tag nach der A.
Anlage
ZUSAMMENSETZUNGEN A
◾ Ankunftstag | Ankunftszeit
Anlage f
Gebäude, Vorrichtung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliche A.◇ Für die Bewässerung und Instandhaltung
dieser öffentlichen Anlage ist die Stadt zuständig. | sanitäre
Anlagen◇ Die Menschen in diesem Slum leben ohne Zugang
zu frischem Trinkwasser und ohne sanitäre Anlagen. |
touristische | industrielle | gewerbliche Anlagen Der
Stadtrat kann in den Wohnzonen gewerbliche Anlagen
zulassen, sofern diese das Wohnen in der Umgebung nicht
negativ beeinflussen. | militärische Anlagen | kerntech-
nische◇ | nukleare | atomare A. ◾ neu/unterirdisch/…
errichtete A. | bauliche A. Es wird diskutiert, ob eine
Höhenbegrenzung für bauliche Anlagen sinnvoll ist. | un-
terirdische A. Man entdeckte mehrere unterirdische An-
lagen, welche noch aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges
stammen. ◾ geplante | neue | moderne A. Die moderne
Anlage mit Ferienwohnungen wurde erst letztes Jahr er-
öffnet. | vorhandene | bestehende A. Der Verein »Atom-
energie – nein danke!« wehrt sich gegen eine Erneuerung
bestehender Anlagen. | alte | veraltete | stillgelegte A.
◾ gepflegte | großzügige A. Die großzügige Anlage hatte
für alle etwas zu bieten, ob Tischtennis, Kegeln oder Fußball. |
schöne | teure | leistungsfähige A. Diese Bahngesellschaft
verfügt über moderne und leistungsfähige Anlagen.
VERBEN
◾funktionieren eine A. funktioniert | läuft | eine A. versorgt
jmdn./etw. mit Wasser/Strom/… | eine A. liefert Strom | eine
A. besteht aus 30 Tempeln/mehreren Fabrikgebäuden/… | eine
A. erfordert viel Platz/wenig Personal/… | eine A. kostet
250 Millionen Euro/… ◾errichten eine A. planen | ent-
wickeln | schaffen | eine A. entsteht Die marode Anlage
entstand in den 1920er-Jahren. | eine A. herstellen |
errichten | erstellen | bauen | aufbauen | installieren |
montieren Unsere Fachkräfte montieren Ihre Anlage
passgenau. | eine A. ausbauen | erweitern ◾betreiben
eine A. einschalten | betreiben Trotz erheblicher Mängel
wolle man die Anlage noch gut acht Jahre betreiben. | eine A.
warten | überwachen ◾abbauen eine A. abbauen |
abschalten | eine A. fällt aus | eine A. zerstören Der Krieg
hat mehrere Parks und andere öffentliche Anlagen zerstört.
◾besitzen eine A. kaufen | besitzen | verkaufen ◾ eine A.
besichtigen | nutzen
NOMEN
◾ der Betrieb einer A.◇ Der Staat kommt bereits seit
30 Jahren für den Betrieb dieser Anlage auf. | die Betrei-
berin | der Betreiber einer A. Die Betreiberin der Anlage
23
anmelden
befürchtet nun, dass giftige Stoffe austreten könnten. | der
Zustand einer A. | die Modernisierung einer A. ◾ eine A.
zur Herstellung von Chemikalien/Flüssiggas/… | Anlagen und
Einrichtungen Zu Beginn des Krieges wurden vor allem
militärische Anlagen und Einrichtungen zerstört.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Parkanlage Die Parkanlage rund um das französische
Schloss ist weltberühmt. | Grünanlage Im Sommer geht die
Familie häufig in der Grünanlage picknicken. | Sportanlage
| Gartenanlage | Badeanlage ◾ Hotelanlage Die
Hotelanlage befindet sich direkt am Meer. | Ferienanlage
◾ Industrieanlage | Fabrikanlage | Hafenanlage
◾ Atomanlage | Solaranlage Zurzeit wird darüber
nachgedacht, weitere Solaranlagen aufzustellen, um der
wachsenden Nachfrage nach erneuerbarer Energie gerecht
zu werden. | Biogasanlage | Verbrennungsanlage
◾ Sanitäranlage | Lüftungsanlage | Heizungsanlage |
Klimaanlage ◾ Satellitenanlage | Radaranlage |
Sendeanlage ◾ Überwachungsanlage | Verteidi-
gungsanlage | Befestigungsanlage Die Europäische
Union baut ihre Befestigungsanlagen gegenüber von
Nordafrika aus. | Schießanlage ◾ Waschanlage Nach-
dem sie mit dem Auto durch die Waschanlage gefahren war,
sah es wieder aus wie neu. | Autowaschanlage | Schei-
benwaschanlage ◾ Lichtanlage | Ampelanlage
◾ Filteranlage | Kläranlage In der Kläranlage wird das
Abwasser in mehreren Schritten gereinigt und wiederauf-
bereitet. ◾ Anlagenbau
elektronisches Gerät
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elektrische | technische A. ›Verbund verschiedener tech-
nischer Geräte‹ ◾ alte A. Kein Wunder, dass dir die CD nicht
gefällt, wenn du sie mit dieser alten Anlage abspielst! |
hochwertige | moderne A.
VERBEN
◾herstellen eine A. herstellen | verkaufen | kaufen |
besitzen ◾installieren eine A. installieren | etw. an eine A.
anschließen Du kannst deinen Laptop direkt an die Anlage
anschließen. | eine A. einschalten | eine A. funktioniert
NOMEN
◾ Anlagen und Geräte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stereoanlage Sie drehte die Lautstärke der Stereoanlage
so laut auf wie möglich und tanzte durchs Zimmer. |
Musikanlage | Alarmanlage ◾ Telefonanlage Das
Gewitter zerstörte Telefonanlagen und legte Ampeln lahm. |
Türsprechanlage Eine uns unbekannte Stimme ruft
»Hallo?« in die Türsprechanlage. | Gegensprechanlage |
Freisprechanlage
24
Veranlagung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ natürliche A.◇ Die Dressur sollte sich stets nach den
natürlichen Anlagen des Pferdes richten. | erbliche | ge-
netische A.◇ ◾ vorhandene Anlagen | krankhafte A.
VERBEN
◾entfalten ihre/seine Anlagen entfalten In dieser Schule
können die Kinder ihre Begabungen und Anlagen frei
entfalten. | ihre/seine Anlagen entwickeln | eine A. fördern
◾ eine A. vererben
NOMEN
◾ Anlagen und Neigungen Die Jugendlichen konnten sich
ihren individuellen Anlagen und Neigungen entsprechend
entwickeln. | Anlagen und Fähigkeiten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erbanlage Vor allem bei Brustkrebs können anhand der
Erbanlagen heute mehrere Typen unterschieden werden.
Geldanlage
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurzfristige◇ | spekulative◇ | riskante | risikoreiche
A. ◾ langfristige◇ | nachhaltige A.◇ ›ökologisch verträgliche
Anlage‹ | saubere A.◇ ›ökologisch und ethisch vertretbare Anlage‹ |
sichere A.◇ Die Kundenberaterin versprach eine sichere
Anlage mit hohen Renditen. ◾ rentable A.
VERBEN
◾ eine A. kaufen | verkaufen | in (neue/sichere/…) Anlagen
investieren Die Familie verlor während der Finanzkrise ihr
Vermögen, welches sie in hochriskante Anlagen investiert
hatte. | Geld/Kapital/… in eine A. stecken◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Finanzanlage | Kapitalanlage | Geldanlage | Sach-
anlage Nur Unternehmen, die zusätzliche Sachanlagen
anschaffen, kommen in den Genuss der Steuerbefreiung.
◾ Anlageform Geldmarktfonds gelten als sichere Anlage-
form. | Anlagevermögen | Anlageberatung | Anlage-
berater_in
➡ weitere Artikel mit Anlage:
◾ Demonstration
anmelden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. ordnungsgemäß a. Nach seinem Umzug
meldete er sich ordnungsgemäß an seinem neuen Wohnort
an. | jmdn./etw. offiziell a. ◾ jmdn./etw. vorher a.◇
Gruppen von mehr als 10 Personen wird empfohlen, ihren
Besuch in dem kleinen Restaurant vorher anzumelden. |
jmdn./etw. rechtzeitig a. Der Student hat sich gerade noch
rechtzeitig für die Abschlussprüfung angemeldet. ◾ jmdn./
etw. telefonisch◇ | schriftlich a.◇ Melden Sie ihre Kinder
frühzeitig schriftlich an, das erleichtert uns die Planung des

◾ jmdn. kostenlos◇ | erfolgreich a. Sie
Sommerlagers.
haben sich erfolgreich zu diesem Online-Lehrgang ange-
meldet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anmeldepflicht | Anmeldeformalität | Anmeldefrist |
Anmeldedatum Ich kann nicht an dem Kurs teilnehmen,
weil ich das Anmeldedatum verpasst habe. | Anmelde-
formular Drucken Sie bitte das Anmeldeformular aus und
senden Sie es ausgefüllt an unten stehende Adresse. |
Anmeldegebühr | Anmeldebestätigung
➡ weitere Artikel mit anmelden:
◾ Anspruch | Auto | Bedenken | Besuch | Gast | Interesse | Konto |
Kurs | Veranstaltung | Zweifel
Anmeldung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schriftliche | elektronische | telefonische◇ | per-
sönliche | formlose A.◇ A D Eine formlose Anmeldung via
E-Mail reicht. ◾ vorläufige | provisorische CH | ver-
bindliche◇ A D | verpflichtende◇ A | definitive A.◇ CH
◾ vorherige A.◇ Vorherige Anmeldung ist sinnvoll, die
Platzzahl ist begrenzt. | frühzeitige◇ | rechtzeitige◇ |
fristgerechte◇ | verspätete | nachträgliche | kurzfris-
tige A. Auch kurzfristige Anmeldungen sind willkommen. |
letzte A.◇ Letzte Anmeldung am 12. Juni. ◾ erstmalige
A.◇ Die AGB sind bei der erstmaligen Anmeldung zu ak-
zeptieren. | neue A. Neue Anmeldungen werden ab sofort
entgegengenommen. | erneute A.◇ D Eine erneute Anmel-
dung ist nicht erforderlich. | neuerliche A.◇ A ◾ sofortige
A. | zahlreiche Anmeldungen | eingegangene A.◇ Trotz der
vielen eingegangenen Anmeldungen kamen nur zwei Kan-
didatinnen weiter. | erfolgreiche A.◇ Nach erfolgreicher
Anmeldung erhalten Sie per E-Mail Ihr Passwort. | auto-
matische | polizeiliche A.◇ ◾ wegen mangelnder An-
meldungen◇ Wegen mangelnder Anmeldungen muss der
Workshop leider abgesagt werden.
VERBEN
◾erfolgen eine A. erfolgt◇ Die Anmeldung erfolgt gratis
unter www.example.com. | eine A. geht ein◇ Auf die Aus-
schreibung sind keine Anmeldungen eingegangen. | keine/
genügend/… Anmeldungen liegen vor◇ Wenn mindestens
acht Anmeldungen vorliegen, findet der Kurs statt. | eine A.
funktioniert | klappt Die Anmeldung ans Netz klappt
leider noch nicht. ◾erfordern eine A. erfordern Telefo-
nieren mit uns, erfordert weder Anmeldung noch Grund-
gebühr. | um A. ersuchen◇ A Wir ersuchen alle Interessierten
um baldige Anmeldung. ◾einreichen eine A. ausfüllen◇ |
einreichen | schicken | vornehmen Um der Kundin
grössere Umstände zu ersparen, wurden die Anmeldung und
Registrierung gleich vorgenommen. | eine A. durchführen
Annahme
◾entgegennehmen eine A. entgegennehmen◇ | berück-
A
sichtigen◇ Wir berücksichtigen die Anmeldungen in der
Reihenfolge des Maileinganges.
NOMEN
◾ eine A. für einen Kurs | eine A. via/per E-Mail | der
Zeitpunkt der A. Der Wettbewerb stand Jugendlichen offen,
die zum Zeitpunkt der Anmeldung nicht älter als 18 Jahre
waren. ◾ A. und Information Anmeldung und weitere
Informationen findet man auf unserer Homepage.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Onlineanmeldung | Neuanmeldung ◾ Gewer-
beanmeldung | Patentanmeldung
Annahme f
feste Vermutung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absurde | falsche◇ | irrige◇ | irrtümliche | unsinnige
A. ◾ gängige A. | bis heute/… verbreitete A. | weit-
verbreitete A. ◾ begründete | realistische A. | in der
sicheren A.◇ Die Botschafterin wechselt das Thema in der
sicheren Annahme, ihr Telefon werde abgehört. | hypo-
thetische | willkürliche | bloße A. ◾ getroffene A.
VERBEN
◾veranlassen jmdn. zu einer A. bewegen | etw. führt zu der A.,
dass … Die Berechnungen führten sie zu der Annahme, dass
die Strahlung vom Mond stammen musste. | zu einer A.
kommen Er muss zuerst erklären, wie er zu dieser Annahme
gekommen ist. | etw. verleitet (jmdn.) zu einer A. Der Titel
verleitet zu der Annahme, es handle sich um ein Kochbuch.
◾sein der A. sein, dass … Er ist der Annahme, dass das Urteil
eines Gerichtes immer richtig sei. | eine A. treffen Um den
historischen Kurs des Schiffes zu berechnen, müssen wir
zuerst einige Annahmen über die Wetterverhältnisse treffen.
| eine A. vertreten ◾begründen etw. basiert auf der A.,
dass … Die Schätzung basiert auf der Annahme, dass der
Preis für Solarpanels auch in Zukunft ständig sinken wird. |
eine A. begründen | etw. berechtigt zu einer A. | eine A.
beruht auf etw. Die Annahme beruht auf einem Irrtum. | eine
A. gründet auf etw. | eine A. liegt nahe | eine A. recht-
fertigen | etw. spricht für/gegen eine A. | sich auf eine A.
stützen ◾zutreffen eine A. bestätigen Auch das neue
Datenmaterial konnte die traditionellen Annahmen nicht
bestätigen. | recht gehen in der A., dass …◇ Gehe ich recht in
der Annahme, dass mit Vogel hier das Rotkehlchen gemeint
ist? | eine A. stimmt | eine A. trifft zu | eine A. widerlegen
NOMEN
◾ die Richtigkeit einer A.◇ Es gibt keinen Grund, an der
Richtigkeit dieser Annahme zu zweifeln.
25
annehmen
PHRASEN
◾ es gibt (keinen) Grund zur A., dass …◇ Es gibt Grund zur
Annahme, dass Cannabiskonsum bei Schizophrenen den
Krankheitsverlauf ungünstig beeinflusst. | es besteht (kein)
Grund zur A., dass …◇ | Grund zur A. haben, dass …◇ | gehe
ich richtig in der A., dass …◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundannahme
Entgegennahme, Zustimmung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einstimmige A. Der Antrag fand einstimmige Annahme.
| vorbehaltlose | vorläufige A.
VERBEN
◾empfehlen etw. zur A. empfehlen Der Vorstand empfiehlt
den Vorschlag zur Annahme. | etw. zur A. vorlegen Der
Verfassungsentwurf wird dem Volkskongress zur Annahme
vorgelegt. ◾verweigern die A. eines Briefes/einer Sendung/…
verweigern◇ | zur A. zwingen Die Terrorgruppe wurde zur
Annahme der Waffenruhe gezwungen.
NOMEN
◾ ein Antrag auf A.◇ | A. oder Ablehnung◇ Das Ministerium
unterbreitet Vorschläge für die Annahme oder Ablehnung
von Einbürgerungsanträgen.
➡ weitere Artikel mit Annahme:
◾ Erklärung | Sendung ◾ ausgehen
annehmen
vermuten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. naiv a. Man sollte nicht einfach naiv annehmen, dass
ein strikter Fleischverzicht bereits eine gesunde Ernährung
ausmacht. | etw. irrtümlich◇ | irrtümlicherweise a. Fett-
leibigkeit schützt nicht gegen Infektionen, wie dies früher
irrtümlicherweise immer angenommen worden ist. | etw.
fälschlicherweise a.◇ ◾ etw. (rein) hypothetisch a.◇ |
etw. grundsätzlich | allgemein | landläufig | gemeinhin
a.◇ Die gigantische Straßenschlacht hat weniger Men-
schenleben gekostet, als gemeinhin angenommen wird. | etw.
implizit | stillschweigend a.◇ Sie hatte stillschweigend
angenommen, dass wir alle Fisch mögen – da hat sie sich
getäuscht. | etw. als selbstverständlich a. ◾ etw. als
wahrscheinlich a. Es wird von der Polizei als sehr wahr-
scheinlich angenommen, dass sich die Täterin noch immer
auf der Flucht befindet. | etw. als sicher a. | etw. mit
Sicherheit a. (dürfen) | etw. mit (gutem) Recht a.◇ ◾ etw.
vorläufig a. | etw. von vornherein a. | etw. wurde bisher |
zunächst angenommen Zunächst wurde angenommen, dass
es sich um ein Gasunglück gehandelt hatte. ◾ etw. kaum a.
Es ist kaum anzunehmen, dass es bei der anstehenden Wahl
zu einem Machtwechsel kommen wird. | etw. persönlich a.
26
Ich persönlich nehme an, dass Lisa an allem schuld ist. | etw.
getrost a. Man darf diese Erkenntnis getrost als wissen-
schaftlich gesichert annehmen.
billigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. mehrheitlich a. Bei der Abstimmung im Parlament
wurde der Vorschlag mehrheitlich angenommen. | einen
Antrag/ein Gesetz/… mit großer/deutlicher/… Mehrheit a. |
etw. einstimmig a.◇ Der Vertragsentwurf wurde von beiden
Parteien einstimmig angenommen. | etw. einmütig a.
◾ etw. vorbehaltlos◇ | gut a. Trotz anfänglicher Bedenken
wurde die provokante Ausstellung des Künstlers gut an-
genommen. | etw. begeistert a. ◾ etw. wurde bereits
angenommen
VERBEN
◾ etw. a. und genehmigen | etw. a. oder verwerfen Am
Sonntag liegt es am Volk, den Familienartikel anzunehmen
oder zu verwerfen. | etw. a. oder zurückweisen
entgegennehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gern | bereitwillig◇ | dankend a.◇ Der ältere Herr
nahm die Hilfe des Passanten dankend an. | etw. dankbar◇ |
freudig | offiziell a. Man wartet noch darauf, dass sie ihre
Nominierung zur Präsidentschaftskandidatin offiziell an-
nimmt.
➡ weitere Artikel mit annehmen:
◾ Amt | Angebot | Angelegenheit | Antrag | Arbeit | Auftrag |
Ausdruck | Bedeutung | Bedingung | Berufung | Charakter |
Einladung | Entscheidung | Farbe | Form | Geld | Geschenk |
Gesetz | Gewohnheit | Glaube | Hilfe | Job | Kritik | Lehre | Lösung
| Meinung | Möglichkeit | Name | Paket | Problem | Rat | Religion |
Sache | Sprache | Stelle | Stellung | Thema | Ursache | Urteil |
Vernunft | Versammlung | Vertrag | Volk | Vorschlag | Wahl | Wert
| Zug ◾ ablehnen | bestätigen
Anruf m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ interner A. Für interne Anrufe wählen sie diese drei-
stellige Vorwahl. | externer A. ◾ besorgter A. Bei den
Betreuungspersonen des Winterlagers sind wegen des
schlechten Wetters schon mehrere besorgte Anrufe der Eltern
eingegangen. | mysteriöser | verzweifelter | wütender
A. ◾ anonymer A.◇ ›Anruf mit versteckter Rufnummer‹ | ein-
gehender A. Wenn ich nicht zu Hause bin, werden alle
eingehenden Anrufe auf mein Handy weitergeleitet. | kurzer
A. Wenn Sie das Angebot interessiert, genügt ein kurzer
Anruf. | nächtliche Anrufe
VERBEN
◾erhalten einen A. beantworten | bekommen | ein A. geht
ein | einen A. erhalten | ein A. erreicht jmdn. (nicht) |

ein A. kommt Er hatte gerade die Bürotür aufgeschlossen,
als schon der erste Anruf kam. ◾warten einen A. erwarten◇
Die Angestellte erwartet noch einen wichtigen Anruf von
ihrer Chefin. | auf einen A. warten | einen A. entgegen-
nehmen | verpassen ◾tätigen einen A. tätigen (formell) |
einen A. umleiten | weiterleiten ◾reagieren ein A. ergibt
etw. Ein Anruf bei der Service Hotline ergab, dass mir noch
der Treiber für die Inbetriebnahme des Druckers fehlte. | auf
einen A. reagieren ◾ ein A. genügt◇ Falls Sie etwas wissen
wollen oder einen Wunsch haben, genügt ein Anruf. | ein A.
kostet 50 Pesos/40 Cent/… (pro Minute)
NOMEN
◾ ein A. auf das Festnetz | ein A. auf ein Handy
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Telefonanruf | Drohanruf ◾ Anrufbeantworter Weil
niemand den Hörer abnahm, sprach die Anruferin auf den
Anrufbeantworter.
anrufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./bei jmdm. zu Hause a. | jmdn. auf dem Festnetz |
Handy a.◇ | jmdn. aufs Handy a.◇ CH Ruf mich doch bitte aufs
Handy an, wenn du sicher nach Hause gekommen bist.
◾ kostenlos | kostenpflichtig a. ◾ direkt | gleich a.
Falls Sie sich für das Angebot interessieren, bitte gleich
anrufen! | sofort a. Ich bat ihn, mich sofort anzurufen.
◾ vorher a. Das Restaurant ist so beliebt, dass man vorher
anrufen sollte, um einen Platz zu reservieren. | jederzeit a.
Man könne ihn jederzeit anrufen, versprach der Vertreter. |
(immer) wieder a. | kurz a.◇ Oftmals ist es besser, jemanden
kurz anzurufen, als einen Beschwerdebrief zu schreiben. |
anonym a.
VERBEN
◾ jmdn. a. und fragen | jmdn. a. und nachfragen Nach einer
Woche wollte er bei der Schule anrufen und nachfragen, ob
seine Bewerbung angekommen ist.
➡ weitere Artikel mit anrufen:
◾ Bekannte_r | Gericht | Nummer | Schutz
anschauen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. selbst a. | jmdn./etw. nur a. Der Vater schaut sich den
Schnee lieber nur an und bleibt deshalb im Haus. | (sich)
jmdn./etw. kurz a. | sich etw. noch einmal a. | (sich) etw.
vorher a. Man kauft keine Küche, ohne sich vorher einige
angeschaut zu haben. | (sich) jmdn./etw. genau a. | etw. in
Ruhe a. ◾ etw. live a.◇ | sich etw. im Fernsehen a.◇
◾ jmd./etw. ist nett | gut | hübsch anzuschauen Das Haus ist
zwar etwas heruntergekommen, aber hübsch anzuschauen. |
jmd./etw. ist schön anzuschauen◇ Die Bilder der Herz-
ansehen
operation sind nicht besonders schön anzuschauen. A
◾ jmdn. schief a.◇ Als armes Bauernkind vom Lande wurde
sie in der Schule von allen schief angeschaut. | etw. unbe-
dingt a. müssen/sollen/… Diesen Film musst du dir unbe-
dingt anschauen, er ist spannend bis zum Schluss. | (sich)
jmdn./etw. gern a. Auch heute schaut er sich noch gern an,
wie der Kasperle dem Räuber eins über den Kopf zieht.
➡ weitere Artikel mit anschauen:
◾ Bild | Buch | Film | Folge | Foto | Sendung | Spiel | Welt
Anschrift f · A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ vollständige | komplette | genaue A. Gibst du mir noch
deine genaue Anschrift, damit ich dir eine Postkarte
schreiben kann? | korrekte A. ◾ ladungsfähige A.◇
Handelt es sich hier tatsächlich um eine ladungsfähige
Anschrift oder um einen Schwindel? | neue | postalische A.◇
VERBEN
◾ eine A. steht irgendwo Die Anschrift steht auf dem Um-
schlag. | eine A. lautet … Ihre Anschrift lautet nach wie vor
gleich. ◾ jmdm. ihre/seine A. mitteilen Wenn du deine neue
Wohnung gefunden hast, musst du mir noch die Anschrift
mitteilen. | eine A. angeben Bitte vergessen Sie nicht, Ihren
Namen und Ihre Anschrift anzugeben. | ihre/seine A. ändern
NOMEN
◾ Name und A. | A. und Telefonnummer
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Postanschrift | Lieferanschrift | Rechnungsanschrift
Liefer- und Rechnungsanschrift finden Sie auf dem Bestell-
formular.
ansehen
anschauen, betrachten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich jmdn./etw. näher a. Möchtest du dir einen User oder
eine Userin näher ansehen, klick einfach auf »Profil«. | etw.
gründlich a. | jmdn./etw. genau a.◇ Die Mechanikerin beugte
sich über das Auto, um sich den Motor genauer anzusehen. |
etw. richtig a. Endlich haben wir Zeit, uns die Stadt richtig
anzusehen. | sich etw. in Ruhe a. ◾ etw. kurz a. | jmdn./etw.
lange | stundenlang a. Ich könnte dich stundenlang
ansehen! | etw. nochmals a. Wir werden uns das Stück
nochmals ansehen gehen, es war wirklich ein Genuss!
◾ etw. selbst | persönlich a. Die Königin ließ es sich nicht
nehmen, sich das Lazarett persönlich anzusehen. | etw. live
a.◇ | etw. mit neuen/eigenen/… Augen a. ◾ etw. nicht
länger◇ | mehr mit a. können◇ Ich konnte nicht mehr mit
ansehen, wie mein Tigerchen vereinsamt, und habe deshalb
wieder eine zweite Katze gekauft. | etw. hilflos mit a.◇ Hilflos
mussten wir mit ansehen, wie unser Haus von den Flammen
27
Ansehen
zerfressen wurde. | etw. ist traurig (mit) anzusehen Es ist
traurig mit anzusehen, wie die Tiere hier eingepfercht und
behandelt werden. | jmd./etw. ist schrecklich anzusehen | etw.
ist lustig (mit) anzusehen Es war lustig anzusehen, wie die
Hunde durch den Schnee tobten. ◾ jmd./etw. ist hübsch |
nett | schön anzusehen◇ Das Handy ist technisch zwar etwas
veraltet, aber schön anzusehen. ◾ etw. gern a. Die alten
Kinderbücher sehen wir uns immer wieder gern an. | etw.
unbedingt a. Wer diesen Film noch nicht gesehen hat, sollte
ihn sich unbedingt ansehen. | etw. gar nicht erst a. Horror-
filme sieht er sich gar nicht erst an, weil er dann nicht
schlafen kann.
eine Person anblicken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. scharf a.◇ Nachdem er für alle hörbar geflucht hatte,
sah ihn die Mutter scharf an. | jmdn./etw. scheel a.◇ Zu
Beginn wurden die ungewöhnliche Heilungsmethode und
alle, die sie praktizierten, scheel angesehen. | jmdn./etw.
schief a.◇ | jmdn. misstrauisch a. | jmdn./etw. kritisch a.
◾ jmdn. verständnislos a. Als er seine Pläne verkündete,
sahen ihn seine Eltern nur verständnislos an. | jmdn. fragend
a.◇ Als wir sie alle fragend ansahen, erklärte sie uns geduldig
noch einmal, wie die Aufgabe zu lösen sei. | jmdn. erstaunt |
erwartungsvoll a. Sie versuchte sich verzweifelt an die
Pointe zu erinnern, während das Publikum sie erwar-
tungsvoll ansah. ◾ jmdn. direkt a. Er traute sich nicht,
seine Herrin direkt anzusehen. | jmdn. starr a. ◾ jmdn./etw.
nur a. Er braucht ihn nur anzusehen, schon wird er rot. |
jmdn./etw. bloß a. Sie braucht einen bloß anzusehen, schon
fühlt man sich unwohl. ◾ jmdn. lächelnd | traurig a.
erachten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. als wahr | positiv | richtig | wichtig | typisch a.
Dieses Verhalten wird als typisch für hochbegabte Kinder
angesehen. | etw. als gültig a. ◾ etw. als selbstver-
◇
ständlich a. Eine Klimaanlage wird heute von den meisten
Hotelgästen als selbstverständlich angesehen. | etw. als
normal | legitim | repräsentativ a. Trotz ihres kleinen
Umfangs wird die Studie als repräsentativ angesehen. | etw.
als berechtigt | verbindlich a. ◾ etw. als ausreichend a.
Die Sicherheit des AKW wird von der unabhängigen Kom-
mission als ausreichend angesehen. | etw. als angemessen a.
| jmdn./etw. als gleichwertig a.◇ ◾ etw. als überholt a.
Diese Theorie kann mittlerweile als überholt angesehen
werden. | jmdn./etw. als minderwertig a. Die Arbeit, die sie
verrichtet, wird von der Gesellschaft zu Unrecht als min-
derwertig angesehen. | etw. als gering | schlecht | falsch a. |
jmdn./etw. als gefährlich a. | etw. als verwerflich◇ | un-
zulässig | rechtswidrig a. | etw. als (null und) nichtig a.
28
Geschieht ein Eid unter Zwang, so ist er als null und nichtig
anzusehen.
anmerken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. etw. kaum a. Man sieht ihr den Stress der letzten
Wochen kaum an. | jmdm. etw. deutlich a.◇ Der Polizistin war
die Erleichterung deutlich anzusehen. | jmdm. etw. sofort a.◇
➡ weitere Artikel mit ansehen:
◾ Aufgabe | Beweis | Bild | Buch | Feind_in | Film | Folge | Foto |
Nachteil | Problem | Sache | Sendung | Spiel | Stück | Teil |
Ursache | Zeichen ◾ notwendig
Ansehen n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großes | hohes◇ | weltweites | internationales A.◇
◾ geringes A. Der Job genoss nicht das geringste Ansehen
und ich hatte natürlich keinerlei Lust darauf. | rampo-
niertes A. ◾ moralisches A. Der Krieg hat das moralische
Ansehen dieses Landes völlig zerstört. | gesellschaftliches◇ |
öffentliches | soziales A. ◾ äußeres A. Meine Eltern
waren stets darauf bedacht, ihr äußeres Ansehen zu wahren.
VERBEN
◾steigen jmds. A. steigt Ihr gesellschaftliches Ansehen stieg,
als sie zur Herausgeberin der Zeitung avancierte. | das A. v.
jmdm./etw. sinkt | leidet◇ ◾gewinnen A. gewinnen◇ Mehr
Ansehen gewinnt China durch den ersten Einsatz einer
Weltraumkapsel im All. | jmdm./etw. A. verschaffen◇ Viele
Menschen versuchen, sich mit materiellen Gütern Ansehen zu
verschaffen. | A. erwerben | erlangen | es zu A. bringen◇
Obwohl er erst sehr spät mit der Kampfkunst angefangen
hat, brachte er es zu hohem Ansehen. | zu A. gelangen◇ |
kommen ◾steigern ihr/sein A. steigern | heben | erhö-
hen ◾wahren hohes/internationales/… A. genießen◇ Die
katholische Schule genießt bei der Bevölkerung kein hohes
Ansehen. | ihr/sein A. wahren◇ | sich grossen/wenig/… An-
sehens erfreuen◇ | in hohem/besonderem/… A. stehen◇ In
der damaligen Zeit stand Tabak in hohem Ansehen.
◾schaden jmds. A. schädigen◇ | dem A. v. jmdm./etw.
schaden◇ Der Politiker schadete dem Ansehen seines Landes
durch seine unangebrachten Aussagen. | ihr/sein A. ver-
lieren◇ ◾verleihen jmdm./etw. A. verleihen Macht war für
uns erstrebenswert, weil sie uns soziales Ansehen verlieh. |
jmdm./etw. zu A. verhelfen◇ | jmdm./etw. das A. verdanken
Die ehemalige Präsidentin verdankte ihr Ansehen einzig
ihrer Herkunft aus einer der einflussreichsten Familien des
Landes. | zu jmds. A. beitragen◇ Durch die Aufnahme in den
Verein verpflichtet sich jedes Mitglied, die vorliegenden
Statuten zu befolgen und zum Ansehen des Vereins bei-
zutragen.

NOMEN
◾ A. und Einfluss Mit den Jahren stiegen sein Ansehen und
sein Einfluss in der Organisation. | A. und Reichtum | Rang
und A. Mit ihren ausgefallenen Kreationen kam die Köchin zu
Rang und Ansehen.
PHRASEN
◾ ohne A. der Person◇ ›ganz gleich, um wen es sich handelt‹ Ihrer
Meinung nach sollten alle, ohne Ansehen der Person, das
Recht auf einen Arbeitsplatz haben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ansehensverlust Nach dem Einsturz eines Fabrikgebäu-
des leidet der Konzern unter Ansehensverlust.
Ansicht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ persönliche◇ | eigene A. Nach Galileis eigener Ansicht
war ihm eine echte Chance gegeben, die Welt zu verändern.
◾ falsche | irrige A. Es ist eine irrige Ansicht, dass es im Mai
keinen Schnee im Flachland geben kann. ◾ andere |
unterschiedliche | gegenteilige A.◇ | verschiedene
Ansichten◇ | gleiche A. ◾ vorherrschende | verbreitete
A.◇ Sie will der weitverbreiteten Ansicht, dass man ohne
Alkohol nicht ausgelassen feiern kann, nicht folgen. | poli-
tische A.
VERBEN
◾bestehen es besteht eine A.◇ | eine A. herrscht◇ In
manchen Ländern herrschen verschiedene Ansichten darü-
ber, was genau zu einem gesunden Lebensstil gehört. | eine A.
herrscht vor | eine A. setzt sich durch | der A. sein, …
◇ ◇ ◇
Der Astrophysiker ist der Ansicht, dass sich das Weltall gar
nicht ausdehnt. ◾haben zu einer A. kommen◇ | gelangen◇
| neigen◇ Die meisten Forschenden neigen zu der Ansicht,
dass Stonehenge nie ganz fertiggestellt wurde. ◾teilen sich
einer A. anschließen◇ | eine A. teilen◇ Ich muss sagen, dass
ich die Ansichten des Feminismus in dieser Sache teile.
◾äußern eine A. äußern◇ | darlegen◇ | vertreten◇ Der
Forscher vertritt die Ansicht, dass das rasche Bevölke-
rungswachstum anhalten werde. | eine A. verbreiten◇
◾begründen eine A. begründen◇ | bestätigen Nach den
aktuellen Vorkommnissen sieht sich der Journalist in seinen
Ansichten erneut bestätigt. | ihre/seine A. durchsetzen | eine
A. stützen | jmd./etw. bestärkt jmdn. in einer A.◇
◾widerlegen eine A. ändern◇ | widerlegen◇
NOMEN
◾ jmds. Ansichten und Absichten ◾ nach A. einer Mehr-
heit | nach A. einer Wissenschaftlerin | eines Wissen-
schaftlers | nach A. von Expertinnen/Experten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ansichtssache Welche Serviettenfarbe Sie für ein weißes
Tischtuch wählen, ist Ansichtssache – es passen alle Farben.
Anspruch
➡ weitere Artikel mit Ansicht:
A
◾ Druck | Karte | Seite
Anspruch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ universaler | professioneller A. Er betreibt die Malerei
vor allem als Hobby und ohne jeden professionellen An-
spruch. | intellektueller | moralischer | ethischer |
künstlerischer | territorialer | totalitärer A.
◾ rechtlicher | zivilrechtlicher | erbrechtlicher | ein-
klagbarer A. Auch als Gefängnisinsassin hat sie im Fall von
Misshandlung einen einklagbaren Anspruch auf die Erfül-
lung der Menschenrechte. ◾ geringer | bescheidener◇ |
hoher◇ | gehobener◇ | steigender A. Mit dem neuen Skilift
wollte man den steigenden Ansprüchen des Wintertourismus
gerecht werden. | gestiegener | gesteigerter | über-
zogener | überhöhter A. ◾ berechtigter◇ | recht-
mäßiger | legitimer | begründeter | unberechtigter |
ungerechtfertigter A.
VERBEN
◾bestehen ein A. entsteht Der Anspruch auf Krankengeld
entsteht bei jeder Erkrankung, die länger als zwei Tage
dauert. | ein A. besteht Für Schäden während des Trans-
ports besteht kein Anspruch auf Entschädigung. | jmdm.
steht ein A. auf Arbeitslosengeld/einen Kinderfreibetrag/… zu
◾genügen einem A. entsprechen Die Präzisionsmaschinen
erlauben es uns, allen Ansprüchen unserer Kundschaft zu
entsprechen. | einem A. genügen◇ | einem A. gerecht
werden◇ ◾wachsen ein A. wächst Die Ansprüche an die
junge Generation sind in den letzten Jahren gewachsen. | ein
A. steigt ◾erlöschen ein A. entfällt | erlischt | verwirkt |
verfällt◇ Nach sechs Monaten verfällt jeglicher Anspruch auf
Entschädigung. | ein A. verjährt ◾erheben einen A. stellen
Wenn du keine zu hohen Ansprüche stellst, kann ich dir dieses
Restaurant durchaus empfehlen. | einen A. erheben◇ Die
folgende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollstän-
digkeit. | einen A. anmelden | durchsetzen | herleiten |
ableiten | begründen Verspätung oder Ausfall eines Zuges
begründen keinen Anspruch auf Entschädigung. ◾prüfen
einen A. prüfen | behaupten | bekräftigen ◾anerkennen
einen A. erfüllen | befriedigen Hinsichtlich Ton und
Spielart kann dieses Piano höchste Ansprüche befriedigen. |
einen A. einlösen Die Herausgeberinnen haben ihren An-
spruch, die Gräuel des Bandenkrieges zu dokumentieren,
gekonnt eingelöst. | einen A. anerkennen Der Arbeitgeber
anerkennt den Anspruch der Klägerin auf einen 13. Mo-
natslohn. ◾abweisen einen A. zurückweisen | abweisen
Das Gericht hat die unverschämten Ansprüche der Firma
abgewiesen. | einen A. verlieren | aufgeben | auf einen A.
verzichten ◾ jmdn./etw. in A. nehmen◇ Auch bei kleinen
29
Anstrengung
Vergiftungen sollte man nicht zögern, ärztliche Hilfe in
Anspruch zu nehmen.
NOMEN
◾ der A. der Klägerin | des Klägers | der A. der Konsu-
mentin | des Konsumenten | der A. einer Kundin | eines
Kunden | vertraglicher/gesetzlicher/… A. der Mieterin◇ | des
Mieters◇ | ein A. gegenüber der Versicherung | ein A. aus
einer Versicherung | ein A. aus einem Vertrag ◾ A. auf
eine Leistung | A. auf Vergütung | Entschädigung | Ersatz
| Schadenersatz | die Durchsetzung◇ | Geltendmachung
eines Anspruchs◇ Die Geltendmachung darüber hinausgeh-
ender Ansprüche bleibt der klagenden Partei vorbehalten. |
die Befriedigung eines Anspruchs◇ Die Gläubigerin will sich
eine möglichst vollständige Befriedigung ihrer Ansprüche
sichern. ◾ A. auf Vollständigkeit | die Ansprüche an das
Leben Sie hat viel zu hohe Ansprüche an das Leben und wird
deswegen wohl nie glücklich sein. | A. und Wirklichkeit
◾ ein A. in (der) Höhe von 30 Millionen/13 Euro/… | A. auf
einen Sitz haben/erheben/… Die Parteifraktion erhebt An-
spruch auf einen weiteren Sitz in der Regierung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Garantieanspruch | Besitzanspruch | Urlaubsanspruch
Ihr Urlaubsanspruch erlischt, wenn sie nicht noch in diesem
Jahr ihre Freitage einlöst. | Schadenersatzanspruch | Ver-
sicherungsanspruch | Qualitätsanspruch | Erbanspruch |
Geltungsanspruch Die Kirche hat längst nicht mehr den
Geltungsanspruch, den sie früher hatte. | Gebietsanspruch |
Wahrheitsanspruch Religiöse Traditionen verheißen nicht
nur Heil, sondern erheben zugleich einen Wahrheits-
anspruch. ◾ Machtanspruch | Führungsanspruch |
Herrschaftsanspruch ◾ Zahlungsanspruch | Gehalts-
anspruch | Pensionsanspruch | Rentenanspruch CH D Bei
vielen Unfällen entsteht nach herrschender Gesetzeslage
keinerlei Rentenanspruch für Betroffene. | Unterhalts-
anspruch ◾ Anspruchshaltung | Anspruchsdenken |
Anspruchsberechtigte_r ◾ anspruchsberechtigt
➡ weitere Artikel mit Anspruch:
◾ Grundlage
Anstrengung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ körperliche A.◇ Körperliche Anstrengung in der Mit-
tagspause ist eine willkommene Abwechslung in meinem
Büroalltag. | geistige A.◇ ◾ erhebliche | ernsthafte A.
Bis jetzt hat sie noch keine ernsthaften Anstrengungen
unternommen, wieder ins Berufsleben einzusteigen. | große |
sichtliche A.◇ Die sichtlichen Anstrengungen der Schülerin
machten sich auch in ihren Noten bemerkbar. | vermehrte |
verstärkte A.◇ ◾ außerordentliche | äußerste◇ |
enorme A. Schon der Weg vom Schlafzimmer in die Küche
30
bedeutet für den Kranken eine enorme Anstrengung. |
gewaltige | übermäßige | übermenschliche | un-
ermüdliche | ungeheure | verzweifelte A. Das Kind
unternahm verzweifelte Anstrengungen, die verschlossene
Tür zu öffnen. ◾ gemeinsame A.◇ Mit gemeinsamer
Anstrengung schoben sie das Auto wieder aus dem Graben. |
vergebliche | zumutbare A.◇
VERBEN
◾erfordern etw. bedeutet keine/eine enorme/… A. für jmdn.
Selbst Treppenlaufen bedeutet für die Rheumatikerin größte
Anstrengung und Schmerzen. | etw. bedarf einer/keiner
großen A.◇ | etw. erfordert einige/doppelte/… A. | etw. kostet
eine große/viel/… A. Die Reise kostete ihn sehr viel An-
strengung und Geld. | etw. verlangt große/außergewöhn-
liche/… Anstrengungen Die Organisation der Veranstaltung
verlangt große Anstrengungen von allen Beteiligten.
◾unternehmen zusätzliche/verstärkte/… Anstrengungen
machen Es werden in jedem Land zusätzliche Anstren-
gungen gemacht, um bei Olympia erfolgreich zu sein. | eine
große/enorme/… A. auf sich nehmen◇ | Anstrengungen un-
ternehmen◇ In letzter Zeit wurden vermehrt Anstren-
gungen unternommen, die Computerkriminalität stärker
einzudämmen. ◾verstärken die/alle Anstrengungen auf etw.
konzentrieren | richten Die Regierungspartei richtet alle
Anstrengungen darauf, wieder gewählt zu werden. | keine
Anstrengungen scheuen◇ Ihr wurde versichert, dass man
keine Anstrengungen scheuen wird, um ihren Auftrag zu
erfüllen. | die Anstrengungen verdoppeln | verstärken
◾vermeiden jmdm. eine A. ersparen | eine A. vermeiden Die
Kranke soll sich ausruhen und jegliche Anstrengung ver-
meiden. ◾unterstützen jmds. Anstrengungen unterstützen |
würdigen ◾lohnen eine A. lohnt sich | trotz großer/aller/…
A. etw. nicht schaffen◇ Trotz größter Anstrengung schaffte er
es nicht, vor neun Uhr aufzustehen. | eine A. scheitert
◾zittern vor A. schwitzen | zittern Dem Kletterer an der
Steilwand zitterten vor Anstrengung Arme und Beine.
◾ sich von einer A. erholen
NOMEN
◾ das Ergebnis einer A. | eine A. in eine Richtung Trotz
Friedensvereinbarungen haben die beiden Länder bis jetzt
noch keine Anstrengungen in diese Richtung unternommen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kraftanstrengung | Überanstrengung
➡ weitere Artikel mit Anstrengung:
◾ erreichen
Antrag m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ formloser◇ | vorgefertigter | förmlicher | formeller
A. ◾ unzulässiger A. Der unzulässige Antrag wurde

umgehend an die Antragsstellerin zurückgewiesen. | be-
gründeter | zulässiger A. ◾ dringlicher | verbindlicher
A.◇ ◾ konkreter A. | ordnungsgemäß gestellter/begrün-
deter/… A. | schriftlicher◇ | modifizierter A. | der ge-
genständliche A.◇ A Alle im gegenständlichen Antrag
namhaft gemachten Zeuginnen und Zeugen wurden ver-
nommen. | gemeinsamer A. Entgegen dem gemeinsamen
Antrag von Kommission und Regierung wird das Zutritts-
alter für Tanzveranstaltungen nicht gesenkt.
VERBEN
◾vorliegen ein A. geht ein◇ Während der Verlängerungsfrist
von 21 Tagen sind keine neuen Anträge mehr eingegangen. |
ein A. liegt vor | ein A. lautet auf Freispruch/… | ein A.
scheitert ◾unterbreiten einen A. stellen◇ Der Präsident
stellte den Antrag, das Budget für die Vereinsbibliothek zu
verdoppeln. | einen A. einreichen◇ | einbringen◇ Die Mitte-
Parteien haben angekündigt, einen entsprechenden Antrag
im Parlament einzubringen. | einen A. unterbreiten◇
Weitere Anträge können dem Komitee bis spätestens Ende
Jahr unterbreitet werden. | einen A. vorlegen | vorbringen |
einen A. zum Beschluss erheben◇ Die Anträge sind zum
Beschluss erhoben, wenn sie eine einfache Mehrheit erhalten.
| einen A. begründen Die Bauernbetriebe begründeten ihren
Antrag auf Preisreduktion mit dem nach wie vor schlechten
Marktverlauf. ◾bearbeiten auf einen A. eingehen◇ | einen
A. bearbeiten◇ | behandeln | beraten | über einen A.
beraten | einen A. beschließen Der Landesvorstand hat
einstimmig einen Antrag zum Ausschluss des Parteimitglieds
beschlossen. | sich gegen einen A. entscheiden◇ ◾befür-
worten einen A. unterstützen | befürworten | sich für einen
A. aussprechen | einem A. entsprechen◇ Das Gericht
entsprach nicht dem Antrag der Nebenklägerin auf Fest-
stellung der besonderen Schwere der Schuld. ◾ablehnen
einen A. prüfen◇ | sich gegen einen A. aussprechen | einen A.
zurückweisen | abweisen◇ Alle Anträge, die nicht vor
Mittag eingereicht wurden, wurden abgewiesen. | einen A.
ablehnen◇ | verwerfen ◾abstimmen über einen A. ab-
stimmen | sich für einen A. entscheiden◇ | über einen A.
entscheiden◇ Über den Antrag muss die Geschäftsführung
entscheiden. | für/gegen einen A. stimmen ◾genehmigen
einem A. zustimmen◇ | stattgeben◇ Dem Antrag der
Antragstellerin wird vollinhaltlich stattgegeben. | einem A.
◇
folgen Mit dem Strafmaß folgt die Kammer dem Antrag
der Staatsanwaltschaft. | einen A. annehmen◇ | zulassen
Da das Geschäft nicht traktandiert ist, sind entsprechende
Anträge nicht zuzulassen. | einen A. bewilligen | geneh-
migen◇ ◾ausfüllen einen A. (selbst/schriftlich/…) formu-
lieren | einen A. (online/falsch/…) ausfüllen | einen A.
unterschreiben ◾zurücknehmen einen A. zurückziehen◇ |
zurücknehmen | überweisen Der Antrag wurde pünktlich
Antwort
dem Kulturausschuss überwiesen. ◾ etw. erfolgt auf A. Die A
Einladung Österreichs war auf einen Antrag Großbritan-
niens erfolgt.
NOMEN
◾ die Ablehnung eines Antrags◇ ◾ ein A. des Vorstandes |
ein A. einer Kommission | ein A. der Staatsanwaltschaft
◾ ein A. auf Bewilligung v. etw. Alle Anträge auf Bewil-
ligung der persönlichen Budgets wurden genehmigt. | ein A.
auf Ablehnung◇ | ein A. auf Aufnahme in einen Verein/… |
ein A. auf Asyl Die zuständige Behörde hat ihren Antrag
auf Asyl abgelehnt. | ein A. auf Änderung der Geschäfts-
ordnung/… | ein A. auf Erlass der Grundsteuer/… ◾ ein A.
an die Generalversammlung | ein A. an die Einwande-
rungsbehörde
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Strafantrag Das Gericht folgte dem Strafantrag der
Staatsanwaltschaft. | Asylantrag | Konkursantrag A |
Insolvenzantrag | Bauantrag A D | Gesetzesantrag |
Initiativantrag A D Im Parlament wurde der Initiativ-
antrag zur Lage in Afghanistan diskutiert. | Scheidungs-
antrag | Kreditantrag | Heiratsantrag ◾ Individual-
antrag A | Eilantrag Dank eines Eilantrages konnten wir die
Visa für die Reise noch rechtzeitig beziehen. | Gegenan-
trag ◾ Antragsfrist | Antragsformular Das Antrags-
formular ist in gut leserlicher Blockschrift auszufüllen. |
Antragsteller_in | Antragstellung
➡ weitere Artikel mit Antrag:
◾ Annahme
Antwort f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ korrekte A. | die richtige A.◇ | die einzig richtige A.
Ignorieren ist die einzig richtige Antwort auf Beleidigungen.
| falsche A.◇ ◾ bejahende | positive A.◇ Er freut sich,
dass er endlich eine positive Antwort auf eines der vielen
Bewerbungsschreiben erhalten hat. | ablehnende◇ | ab-
schlägige◇ | negative | verneinende A. ◾ auf-
schlussreiche | aussagekräftige | befriedigende | be-
ruhigende | brauchbare | hilfreiche◇ | klärende A. Die
Politikerin lehnte eine Stellungsnahme ab, weshalb die
Bevölkerung weiter auf klärende Antworten warten muss. |
konstruktive | verständliche | zufriedenstellende A.◇
◾ fundierte | kompetente | logische | qualifizierte |
sachliche | verlässliche A. ◾ glaubwürdige | passen-
de◇ | plausible | schlüssige | sinnvolle | überzeugende
A. ◾ ernüchternde A. Die Antwort der Polizei war
ernüchternd, wahrscheinlich werde ich mein gestohlenes
Fahrrad nie wieder sehen. | unbefriedigende A. ◾ ge-
scheite | kluge | schlaue | vernünftige | weise A.
◾ allgemeingültige | pauschale | vorgefertigte A. Bei
31
Antwort
diesen Fragebögen muss man nichts schreiben, man kann
einfach aus den vorgefertigten Antworten auswählen.
◾ eindeutige | klare | konkrete | präzise | treffende A.◇
◾ ausweichende◇ | nichtssagende | schwammige A.◇
Wenn jemand eine schwammige Antwort gibt, fragt der
Lehrer immer gleich nach. ◾ ausführliche | detaillierte
A. Das gesamte Interview mit den detaillierten Antworten
können Sie auf unserer Website nachlesen. | differenzierte |
umfassende A. ◾ einsilbige◇ | knappe | kurze |
schlichte A. ◾ baldige◇ | direkte A. Die atomare Auf-
rüstung des Ostblocks war eine direkte Antwort auf die
Angriffe auf Nagasaki und Hiroshima. | rasche | schnelle◇ |
sofortige | spontane | prompte | schlagfertige A. Die
Befragte konterte die indiskrete Frage der Journalistin mit
einer schlagfertigen Antwort. | späte A. Bitte entschuldige
meine späte Antwort, ich hatte wahnsinnig viel zu tun. |
umgehende | verspätete | vorschnelle A. ◾ definitive
| endgültige | erschöpfende◇ | ultimative | verbindliche
A. ◾ naheliegende | überraschende | verblüffende
A. ◾ freundliche | höfliche A. ◾ bissige◇ | blöde A. Es
gibt keine blöden Fragen, nur blöde Antworten. | dumme |
freche | lapidare | patzige A. (informell) | schnippische A.
Mit ihren schnippischen Antworten sorgte die Schülerin für
gute Stimmung in der Klasse. | unfreundliche A. ◾ iro-
nische | scherzhafte | zynische A. ◾ diplomatische A.◇
›gewandt, berechnend‹ | ehrliche A. Die Geschäftsführerin will,
dass ihre Verkaufskräfte der Kundschaft ehrliche Antworten
geben. | ernsthafte | schriftliche A.
VERBEN
◾suchen eine A. suchen◇ Europa ist gegenwärtig in der Krise
und sucht die Antwort auf die Frage: Wer sind wir? | nach
einer A. suchen◇ Wenn er bei den Hausaufgaben nicht mehr
weiter weiß, sucht er im Internet nach Antworten. | sich eine
A. überlegen ◾erbitten eine A. erbitten (formell) | sich eine
A. erhoffen Ihr Freund erhofft sich von ihr eine definitive
Antwort. | eine A. erwarten | sich auf jmds. A. freuen | auf
(eine) A. hoffen | mit einer A. rechnen So schnell hätte ich
nicht mit einer Antwort von dir gerechnet. | eine A. ver-
dienen Diese ehrliche Frage verdient auch eine ehrliche
Antwort. | (sich) eine A. wünschen ◾fordern eine A.
brauchen Bis morgen Abend brauche ich deine definitive
Antwort. | eine A. fordern | provozieren | jmdm. eine A.
schulden◇ Die Dozentin schuldet dem Studenten noch eine
Antwort auf seine Mail. | eine A. verlangen ◾warten eine
A. abwarten Ohne eine Antwort abzuwarten, setzt der Arzt
seine Belehrungen fort. | eine Frage harrt einer A.◇ (formell) |
(vergeblich) auf (eine) A. warten ◾fehlen eine A. bleibt aus
| eine A. steht (noch) aus | eine A. fehlt Über die Gründe des
Anschlages fehlt bis heute eine klare Antwort. ◾formulieren
eine A. formulieren | verfassen
32
◾finden eine A. fällt jmdm. ein Sie ärgerte sich, dass ihr keine
schlagfertige Antwort eingefallen war. | eine A. finden◇ Sie
brauchte nicht lange, um eine passende Antwort auf die
unverschämte Frage zu finden. ◾wissen (auf alles) eine A.
haben | die A. kennen◇ | eine A. wissen◇ Meine Großmutter
weiß auf alles eine Antwort. ◾geben eine A. erteilen
(formell) | jmdm. (eine) A. geben◇ | etw. zur A. geben Ihr
Vorgesetzter gab ihr auf die Frage nach einer Gehaltserhö-
hung nur ein missmutiges Brummeln zur Antwort. | (eine) A.
liefern Dieses Geschichtsbuch wirft mehr Fragen auf, als es
Antworten liefert. | eine A. wiederholen ◾schreiben eine A.
ankreuzen◇ Bitte pro Frage nur eine Antwort ankreuzen. |
eine A. posten◇ Die Informatikerin postet täglich mehrere
Antworten im Computerforum. | eine A. schreiben | ver-
öffentlichen ◾senden eine A. abschicken | eine A.
irgendwohin senden ◾überbringen (jmdm.) eine A. über-
bringen | eine A. übermitteln ◾erhalten eine A. be-
kommen | eine A. ist eingegangen | eine A. trifft ein | eine
A. erfolgt prompt/in gebrochenem Deutsch/… | (eine) A. er-
halten◇ | etw. zur A. erhalten | eine A. kommt (prompt/
postwendend/…) Wir riefen seinen Namen durch das offene
Fenster, doch es kam keine Antwort. | eine A. kriegen
(informell) Die Journalistin kriegte auf die meisten Fragen
keine Antworten. ◾erübrigen eine A. erübrigt sich | auf eine
A. verzichten Die Ministerin will wegen Befangenheit auf
eine Antwort auf diese Frage verzichten. | eine A. vor-
wegnehmen Eben weil wir keine Antworten vorwegneh-
men können, ist das empirische Forschen doch so spannend.
◾sparen jmdm./sich die A. ersparen | sich eine A. sparen◇
Spar dir die Antwort, mich interessiert nicht, was du denkst.
| sich eine A. verkneifen◇ Mein Bruder konnte sich eine
schnippische Antwort nicht verkneifen. | (jmdm.) die A.
verweigern◇ Vor Gericht hat man das Recht die Antwort zu
verweigern, wenn man damit Verwandte belasten würde.
◾schwerfallen sich vor einer A. drücken | sich um eine A.
drücken | eine A. fällt schwer | um eine A. verlegen sein
Aufdringlich und schlagfertig, wie er ist, ist er nie um eine
Antwort verlegen. | eine A. vermeiden | mit der A. zögern◇
Sie wurde ärgerlich, da er mit seiner Antwort zögerte.
◾lauten es gibt eine A. Auf diese Frage gibt es Hunderte
mögliche Antworten! | eine A. heißt … Die ehrliche Antwort
auf solch ein Angebot kann nur »Nein« heißen. | eine A. klingt
gut/zynisch/unaufrichtig/… | eine A. lautet … | eine A.
stimmt ◾zeigen einer A. etw. entnehmen | etw. aus jmds. A.
erfahren | eine A. zeigt etw. ◾interpretieren eine A. aus-
werten | begründen | interpretieren ◾akzeptieren eine
A. akzeptieren | ignorieren ◾befriedigen eine A. be-
friedigt (jmdn.) | eine A. gefällt jmdm. | eine A. genügt
(jmdm.) | etw. genügt als A. Wenn dir das als Antwort nicht
genügt, solltest du dich noch einmal selbst informieren. | etw.

reicht als A. Moralische Entrüstung allein reicht nicht als
Antwort auf den europaweiten Fremdenhass. | eine A. hilft
jmdm. weiter ◾verblüffen eine A. enttäuscht | verblüfft
jmdn. ◾danken sich für eine A. bedanken | jmdm. für die A.
danken Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre schnelle Ant-
wort. ◾ (jmdm.) eine A. versprechen Der Sammelband
verspricht neue Antworten auf die Klimafrage.
NOMEN
◾ Frage und A. | Rat und A.◇ Dieser Ratgeber bietet den
Jugendlichen Rat und Antwort in Sachen Liebe und Se-
xualität. ◾ eine Vielzahl | Reihe von Antworten ◾ eine A.
auf eine Anfrage | eine A. auf einen Brief | eine A. auf eine
E-Mail | A. auf eine Frage | Kritik | etw. ist eine/keine A. auf
ein Problem Die neue Initiative der Rechten ist in den Augen
der Jungpolitikerin keine Antwort auf das Problem der
Integration. ◾ die Angst vor der A. | die Suche nach
Antworten◇ Auf der Suche nach Antworten hat sich unser
Reporter auf eine Reise quer durch Deutschland gemacht. |
der Versuch einer A. Kunst ist der Versuch einer Antwort auf
die letzten unbeantworteten Fragen des Menschseins.
PHRASEN
◾ in Erwartung Ihrer A.◇ ›Schlussformel in Briefen‹ (formell) In
Erwartung ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen
Grüßen. | vielen Dank für Ihre/deine/eure A.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Standardantwort ◾ Antwortschreiben Das Ant-
wortschreiben auf ihre Bewerbung trifft erst Wochen später
ein.
➡ weitere Artikel mit Antwort:
◾ stehen
antworten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ prompt a. Damit hatte niemand gerechnet: Auf die
Vorwürfe antwortete die Angeklagte prompt mit einem
Geständnis. | unverzüglich | umgehend a. Die Agentur
antwortete umgehend auf die Anfrage des Kunden. | rasch |
zögernd◇ | langsam a. ◾ leise | ruhig | kleinlaut a. Nach
der Standpauke antwortete das Kind kleinlaut mit einer
Entschuldigung. | ängstlich a. ◾ wahrheitsgemäß a.◇
Wer vor Gericht nicht wahrheitsgemäß antwortet, macht
sich strafbar. | der Wahrheit gemäß a. | ehrlich◇ | ernsthaft |
ausweichend a.◇ Auf Fragen nach einer Steuererhöhung
antwortete der Finanzminister nur ausweichend. ◾ be-
reitwillig a. Die Pressesprecherin stellte sich den Journa-
listinnen und Journalisten und antwortete bereitwillig auf
die gestellten Fragen. | ausführlich | offen a. Da der Ver-
dacht auf Betrügereien nun offen angesprochen wurde,
möchte der Verdächtige auch offen antworten. | höflich◇ |
freundlich a. ◾ einsilbig a.◇ Die pubertierende Tochter
Anwältin/Anwalt
hatte wenig Lust, sich zu unterhalten und antwortete stets A
einsilbig und nur mit dem Nötigsten. | schlagfertig a.◇ Den
Fernsehmoderator zeichnet aus, dass er auf spontane Ein-
würfe seiner Gäste schlagfertig antwortet. | trotzig a. Wenn
dem Künstler die Art der Fragen nicht gefällt, antwortet er
nur trotzig. | barsch | schroff a. Auf die Rechtfertigungs-
versuche des Fahrers antwortete die Grenzbeamtin schroff
und begann, das Fahrzeug genauer zu untersuchen.
◾ zustimmend | bejahend◇ | ablehnend a. Auf Presse-
anfragen antwortet das Hotel ablehnend und ist zu keiner
Stellungnahme bereit. ◾ automatisch a. Ich antwortete
automatisch, obwohl die Frage an meinen Freund gerichtet
war. | richtig | falsch | schriftlich a.◇
➡ weitere Artikel mit antworten:
◾ Anfrage | Beitrag | Brief | Frage
Anwältin f, Anwalt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ renommierte_r A. Selbst der renommierte Anwalt konnte
den Prominenten nicht vor dem Gefängnis zu bewahren. |
bekannte_r | erfolgreiche_r A. ◾ gute_r | kompeten-
te_r | findige_r A.◇ Findige Anwältinnen und Anwälte
wissen jedes rechtliche Schlupfloch zu nutzen. ◾ be-
schwerdeführende_r◇ | gegnerische_r◇ | spezialisierte_r
A.◇ Der Gatte wurde von einer auf Ehescheidungen spe-
zialisierten Anwältin vertreten. | (an einem Gericht) zuge-
lassene_r A.◇ ◾ befreundete_r A.
VERBEN
◾einschalten eine_n A. aufsuchen◇ | zu einer/einem A.
gehen◇ Nur weil dein Mieter ein bisschen in Zahlungsverzug
ist, musst du nicht gleich zu deiner Anwältin gehen. | eine_n
A. einschalten◇ Wenn mein Nachbar nicht mit der Lärm-
belästigung aufhört, schalte ich meine Anwältin ein. | eine_n
A. beauftragen | sich eine_n A. nehmen◇ ◾vertreten ein_e
A. berät jmdn. | ein_e A. vertritt jmdn.◇ Die Angeklagte
wurde vor Gericht durch mehrere hochrangige Anwälte und
Anwältinnen vertreten. | ein_e A. verteidigt jmdn. (vor
Gericht)◇ ◾ (jmdm.) mit der/dem A. drohen◇ Die erboste
Kundin drohte dem Verkäufer gleich mit ihrem Anwalt. | sich
keine_n A. leisten (können)
NOMEN
◾ A. der Gegenseite◇ | Armen◇ Er war ein moderner Robin
Hood, ein Anwalt der Armen. | A. ihres/seines Vertrauens◇ Er
meldet sich in dieser Sache bei der Anwältin seines Ver-
trauens. ◾ auf Anraten einer Anwältin etw. tun/zugeben/
eingestehen/…◇ | auf Anraten eines Anwalts etw. tun/zugeben/
eingestehen/…◇ | das Recht auf eine_n A.◇
33
anwesend

ZUSAMMENSETZUNGEN wegen Diebstahls bei der Polizei. | eine A. wegen Haus-

◾ Staatsanwältin/Staatsanwalt | Rechtsanwältin/ friedensbruch◇ | Körperverletzung◇
Rechtsanwalt Der Vertrag wurde von einer Rechtsanwältin ZUSAMMENSETZUNGEN
entworfen. ◾ Anwaltskammer Sie ist zugelassene ◾ Strafanzeige | Selbstanzeige ◾ Suchanzeige
Rechtsanwältin und Mitglied der Anwaltskammer in Berlin. Nachdem ihre Tochter nicht vom Spielplatz heimgekehrt war,
| Anwaltskanzlei | Anwaltsbüro | Anwaltskosten gaben die besorgten Eltern eine Suchanzeige bei der Polizei
auf. | Vermisstenanzeige ◾ Anzeigepflicht
anwesend Inserat
ADJEKTIVE/ADVERBIEN ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ körperlich | physisch a. Er ist zwar physisch anwesend, ◾ ganzseitige◇ | großformatige A. ◾ kostenlose |
doch mit seinen Gedanken ist er weit weg. ◾ persönlich a. private A. In unserem Kleinanzeigenmarkt können Sie
Um gültige Beschlüsse zu treffen, müssen mindestens die kostenlos private Anzeigen aufgeben.
Hälfte aller Vereinsmitglieder persönlich anwesend sein. | VERBEN
selbst a. ◾ hier a. Mehrere der hier anwesenden Personen ◾aufgeben eine A. schreiben | aufgeben◇ | schalten◇
klagen über Atembeschwerden. | dort a. ◾ bereits a. | Nachdem ich eine Anzeige geschaltet hatte, erhielt ich Briefe
immer a. | ständig a. Das Pflegepersonal ist ständig von mehreren sympathischen Frauen. ◾erscheinen eine A.
anwesend und kann jederzeit Hilfestellung leisten. veröffentlichen | eine A. erscheint irgendwo ◾ eine A.
◾ ebenfalls | illegal | zahlreich a. Die zahlreich anwe- lesen | mit einer A. werben
senden Journalistinnen und Journalisten wurden wieder NOMEN
nach Hause geschickt. | zufällig a. ◾ eine A. in einer Zeitung◇ | Zeitschrift ◾ Anzeigen und
➡ weitere Artikel mit anwesend: Inserate Anzeigen und Inserate können bis spätestens zwölf
◾ Presse | Publikum | Zuschauer_in Uhr mittags am Vortag aufgegeben werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
Anzeige f ◾ Geburtsanzeige | Heiratsanzeige | Todesanzeige |
Meldung bei der Justiz Traueranzeige Nach dem Tod des beliebten, ehemaligen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN Bürgermeisters war die Lokalzeitung voller Traueranzeigen.
◾ anonyme◇ | polizeiliche | schriftliche A.◇ Gegen Sie | Kontaktanzeige Flirtportale im Internet haben die
liegt eine schriftliche Anzeige wegen Erregung öffentlichen klassische Kontaktanzeige in der Zeitung praktisch abgelöst.
Ärgernisses vor. | unverzügliche A. Wenn Sie das bis morgen | Suchanzeige Die Familie versucht, über eine Suchanzeige
nicht in Ordnung gebracht haben, müssen Sie mit einer eine neue Wohnung im Grünen zu finden. | Stellenanzeige |
unverzüglichen Anzeige rechnen. Kleinanzeige | Werbeanzeige ◾ Zeitungsanzeige
VERBEN ◾ Anzeigenblatt Die Waschmaschine habe ich über eine
◾einreichen jmdm. mit einer A. drohen◇ | etw. zur A. bringen◇ Annonce im Anzeigenblatt gefunden. | Anzeigenmarkt |
| (eine) A. einreichen◇ | eine A. erfolgt Erst im Wieder- Anzeigenkampagne
holungsfall wird eine Anzeige bei der Polizei erfolgen. | (eine) Display
A. erstatten◇ Die Gemeinde wird gegen Personen, die ADJEKTIVE/ADVERBIEN
Beschädigungen vornehmen, Anzeige erstatten. | eine A. ◾ fehlerhafte | vollständige A. ◾ digitale A. Die di-
machen◇ A ◾erhalten jmdm. droht eine A. Ihm droht eine gitale Anzeige des Fahrzeugs meldet, dass der Tank noch halb
Anzeige wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz. | eine A. voll ist. | optische A.
bekommen | erhalten ◾zurückziehen eine A. einstellen◇ VERBEN
Die Zeugin konnte sich vor Gericht an nichts mehr erinnern ◾ eine A. blinkt◇
und die Anzeige wurde eingestellt. | eine A. zurückziehen◇ NOMEN
◾unterlassen eine A. unterbleibt◇ | die A. unterlassen◇ ◾ die A. der Uhrzeit
◾ eine A. aufnehmen Da kein Schaden eingetreten war, ZUSAMMENSETZUNGEN
wollte die Polizei keine Anzeige aufnehmen. ◾ Akkuanzeige | Tankanzeige ◾ Anzeigetafel Die
NOMEN Anzeigetafel am Bahnhof zeigt eine Verspätung von zehn
◾ eine A. bei der Polizei◇ | Staatsanwaltschaft erstatten/ Minuten an.
einreichen/…◇ ◾ eine A. wegen Betrugs◇ | Diebstahls◇ Als ➡ weitere Artikel mit Anzeige:
sie sah, dass ihr Auto weg war, erstattete sie sofort Anzeige ◾ Text

34

anziehen
Kleidung anlegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich richtig a. Im kleinen Schwarzen sind Sie bei den
meisten festlichen Gelegenheiten richtig angezogen. | sich gut
a. Gut angezogen sind die beiden ja, das muss man ihnen
lassen. | sich ordentlich | anständig a.◇ Kämm dir doch mal
wieder die Haare und zieh dich anständiger an. | sich
tadellos | geschmackvoll | schlecht a. ◾ sich schön |
hübsch a. ◾ sich adrett a. An Weihnachten mussten wir
uns als Kinder immer schön adrett anziehen. | sich schick |
elegant a. ◾ sich sexy | aufreizend a. ◾ sich schwarz |
bunt a. ◾ sich warm a.◇ Zieh dich warm an, es ist kalt
draußen. | sich dick a. | sich zu dünn a. Der Teenager hatte
sich mal wieder viel zu dünn angezogen und lag deshalb mit
einer Erkältung im Bett. ◾ sich fertig a. Die Gäste mussten
warten, weil sich der Gastgeber noch fertig anziehen musste.
eine Anziehungskraft ausüben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. stark | magnetisch a.◇ Die beiden Jungen
waren unzertrennlich, sie schienen sich geradezu magnetisch
anzuziehen. | jmdn./etw. magisch a.◇ Von allem, was glitzert
und glänzt, hat er sich schon als Kind magisch angezogen
gefühlt. | jmdn./etw. unwiderstehlich a. Die kleine Insel in
der Südsee war ihr Lieblingsort, der sie immer wieder
unwiderstehlich anzog. ◾ sich gegenseitig a. Die elek-
trische Ladung der Atome sorgt dafür, dass sie sich gegen-
seitig anziehen.
straff spannen, festziehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. leicht a. | ein Seil/die Zügel/… straff a. Wenn man den
Faden zu straff anzieht, sieht die Naht nachher unschön aus. |
eine Schraube/die Bremse/… fest a.◇ Wer sein Auto an einem
steilen Berg parkt, sollte nicht vergessen, die Handbremse
fest anzuziehen.
➡ weitere Artikel mit anziehen:
◾ Anzug | Bein | Hemd | Hose | Kleid | Kleidung | Knie | Leute |
Mantel | Masse | Mütze | Sache | Schuh | Strumpf | Uniform
Anzug m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwarzer◇ | dunkler◇ | grauer A. Der Präsident er-
scheint im grauen Anzug mit hellgrüner Krawatte. | ge-
streifter | weißer A. ◾ eleganter | schicker | feiner A.
Aus dem Wagen stieg ein Mann in feinem Anzug. | maß-
geschneiderter A. ◾ guter A. Zur Hochzeit seiner Tochter
trug er seinen besten Anzug. | neuer | teurer A.
Apfel
VERBEN A
◾ einen A. anziehen | kaufen | ein A. passt | sitzt Federicas
neuer Anzug sitzt perfekt. | (einen) A. tragen◇ Angestellte
einer Bank tragen meist Anzüge.
NOMEN
◾ A. und Krawatte◇ Er erschien in Anzug und Krawatte
zum Bewerbungsgespräch. | ein dunkler/schwarzer/… A. mit
weißem/… Hemd
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Badeanzug | Schlafanzug Im Winter zieht er noch
immer diesen hässlichen Schlafanzug mit dem Kuhmuster
an. | Skianzug | Trainingsanzug | Schutzanzug
◾ Hosenanzug Für das Vorstellungsgespräch zog sie eine
weiße Bluse und einen Hosenanzug an.
➡ weitere Artikel mit Anzug:
◾ Gefahr | Herr_in
Apfel m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ süßer | säuerlicher | aromatischer | saftiger | kna-
ckiger A. ◾ reifer | unreifer | roter | rotbackiger A.◇
Schneewittchen bekommt von der Hexe einen vergifteten
rotbackigen Apfel. | grüner A. ◾ frischer A. | getrock-
nete Äpfel◇ Als gesunder Snack eignen sich Nüsse, Dörrobst
und besonders getrocknete Äpfel. | fauler | verfaulter A.
◾ heimische Äpfel A
VERBEN
◾ernten ein A. reift Im Garten meiner Großmutter reifen
verschiedene Äpfel. | einen A. pflücken◇ | ernten ◾zu-
◇
bereiten einen A. waschen | schälen | entkernen | einen A.
in Spalten/Stücke/… schneiden Entkernen Sie die Äpfel und
schneiden Sie sie in feine Stücke. | einen A. vierteln | würfeln
| reiben◇ A D | raffeln◇ CH | einen A. (grob) raspeln◇ A D
◾essen einen A. essen | in einen A. beißen◇ | ein A. schmeckt
(gut)
NOMEN
◾ ein Korb Äpfel | ein Kilo Äpfel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tafelapfel Die Apfelsorte Elstar hat einen fein säuerlichen
Geschmack, was sie zu hervorragenden Tafeläpfeln macht. |
Bratapfel ◾ Granatapfel | Erdapfel A D Am liebsten
bereiten wir die Erdäpfel in der Folie, als Püree oder Suppe
zu. | Pferdeapfel Exkremente von Pferden werden ihrer
Form wegen Pferdeäpfel genannt. ◾ Apfelbaum |
Apfelsorte ◾ Apfelsaft | Apfelschorle | Apfelwein |
Apfelessig | Apfelkuchen | Apfelstrudel
35
Apparat
Apparat m
Gerät
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ technischer◇ | elektronischer | elektrischer◇ | medi-
zinischer A.◇ Die Stiftung erhält eine Million Euro zur
Beschaffung von medizinischen Apparaten.
VERBEN
◾bauen einen A. bauen Hier werden Apparate gebaut, die
meistens noch nicht käuflich sind. | einen A. herstellen |
konstruieren ◾funktionieren ein A. funktioniert | ar-
beitet◇ Dieser Apparat zur Weiterverarbeitung der Plas-
tikteile arbeitet vollautomatisch. ◾bedienen einen A. be-
dienen◇ Dieser Apparat ist einfach konzipiert und kann
auch von Kindern bedient werden. | einen A. einschalten |
abschalten | ausschalten ◾ am A. sein◇ ›am Telefon sein‹
Hallo? Wer ist am Apparat?
NOMEN
◾ die Handhabung eines Apparates◇ | Apparate und Ins-
trumente
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fernsehapparat | Fotoapparat Dieser kleine, handliche
Fotoapparat macht erstaunlich gute Bilder. | Radioapparat
| Rasierapparat | Röntgenapparat | Telefonapparat
◾ Bewegungsapparat Bei etwa 90 % der Personen, die
einen Schlaganfall erleiden, wird der Bewegungsapparat in
Mitleidenschaft gezogen. | Denkapparat Das Forschungs-
team vergleicht den Denkapparat eines Delphins mit dem-
jenigen eines Pottwals. | Verdauungsapparat ◾ Appa-
ratebau
Verwaltung, System
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bürokratischer◇ | staatlicher A.
NOMEN
◾ die Aufblähung eines Apparates◇ Die Finanzministerin
kritisiert die Aufblähung des bürokratischen Apparates aufs
Schärfste.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Staatsapparat Das Militär besetzt alle entscheidenden
Positionen im Staatsapparat und der Wirtschaft. | Ver-
waltungsapparat Die Politik des neuen Ministerprä-
sidenten reformierte den aufgeblähten Verwaltungsapparat.
| Justizapparat | Parteiapparat ◾ Polizeiapparat |
Militärapparat ◾ Machtapparat Der Aufstand machte
deutlich, dass die Präsidentin keine Kontrolle über den
staatlichen Machtapparat hatte.
36
April m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aprilwetter Wir haben hier typisches Aprilwetter: Regen
und Sonnenschein wechseln sich mehrmals täglich ab. |
Aprilscherz Am ersten April drucken die meisten Zeitungen
einen Aprilscherz ab.
➡ weitere Artikel mit April:
◾ Ende
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Arbeit f
Tätigkeit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unqualifizierte | ungelernte | qualifizierte | profes-
sionelle A. ◾ intensive A. Zu Beginn des Praktikums
machte mir vor allem die intensive Arbeit mit den krebs-
kranken Kindern zu schaffen. | umfangreiche | zeitrau-
bende | wochenlange | jahrelange A. Er hat in jahre-
langer Arbeit alle Daten für seine Studie gesammelt. |
langjährige A. ◾ schmutzige◇ | grundlegende | exakte
| solide | ehrliche A.◇ In ihrer Jugend hat die Anführerin der
kriminellen Organisation noch versucht, einer ehrlichen
Arbeit nachzugehen. | notwendige | nützliche A.
◾ gemeinnützige◇ | ehrenamtliche | seelsorgerische
A.◇ ◾ praktische A. Ein zeitgemäßes Bildungssystem muss
auch den Wechsel von theoretischer Bildung auf praktische
Arbeit zulassen. | die häusliche A. | handwerkliche |
landwirtschaftliche | manuelle | mechanische | geistige
| theoretische | statistische | administrative A. In seinen
Aufgabenbereich fallen zahlreiche administrative Arbeiten
wie z.B. das Erfassen von Korrespondenz. | kreative |
journalistische | wissenschaftliche A. ◾ leichte | an-
spruchslose | eintönige | lästige | zähe | undankbare |
mühevolle | mühsame | mühselige◇ | schwere | an-
spruchsvolle | harte | langwierige A. Der Wiederaufbau
nach den Kriegsjahren erweist sich als langwierige und
mühselige Arbeit. | beschwerliche A. ◾ nebenberufli-
che | selbstständige | unentgeltliche | unbezahlte◇ |
entlohnte | unterbezahlte A. | schlecht | gut bezahlte A. |
existenzsichernde A. ◾ gründliche | gewissenhafte |
sorgfältige | akribische A.◇ Der neue Kletterreiseführer
wurde von versierten Profis in langjähriger akribischer
Arbeit zusammengestellt. | fleißige A. ◾ körperliche |
schweißtreibende A.◇ Holzhacken ist auch im Winter eine
schweißtreibende Arbeit. | anstrengende A. | müde von der
A. ◾ stupide | unnötige | unnütze | unproduktive |
monotone◇ | sinnvolle | zielorientierte | zielgerichtete |
produktive A. ◾ die tägliche A. | reguläre A. Das
Ehepaar geht seit Jahren keiner regulären Arbeit mehr nach. |

anfallende A. Der Vorstand kann anfallende Arbeit an
Arbeitsgruppen delegieren. | anstehende | dringende |
doppelte | geleistete A. In Anerkennung für die geleistete
Arbeit wird sie diesen Sommer zur Kulturministerin er-
nannt. | geregelte A.◇ Millionen SozialhilfeempfängerInnen
sind erwerbsfähig, könnten also einer geregelten Arbeit
nachgehen. ◾ menschliche A. Die Roboter machen
menschliche Arbeit beinahe überflüssig. | zumutbare |
entspannte A. ◾ nach getaner A.◇ Als Belohnung winkt
nach getaner Arbeit ein kleiner Imbiss.
VERBEN
◾erhalten eine A. suchen | brauchen | A. finden◇ Für eine
53-jährige Textilgestalterin ist es schwierig, Arbeit zu finden.
| eine A. erhalten | bekommen | annehmen ◾verschaffen
jmdm. eine A. verschaffen | vermitteln Job-Center können
Langzeitarbeitslosen selten eine Arbeit vermitteln. | jmdm.
eine A. bieten | anbieten ◾erledigen eine A. beginnen |
die A. aufnehmen◇ Vor knapp einem Jahr hat die neue
Stadtregierung ihre Arbeit aufgenommen. | zur A. er-
scheinen Wenn Sie noch einmal zu spät zur Arbeit er-
scheinen, muss ich Sie verwarnen! | eine A. erledigen | A.
◇ ◇
verrichten | einer A. nachgehen | eine A. ausführen |
durchführen | vollbringen | bewältigen | ganze/gute/… A.
leisten◇ Der Innendekorateur hat mit seinem Entwurf des
Wohnzimmers hervorragende Arbeit geleistet. | eine A.
unterbrechen | die A. fortsetzen | bei der A. helfen◇
◾beenden eine schlampige/handwerklich tolle/… A. abliefern
Das Management hat doch zur Genüge bewiesen, dass es
sehr gute Arbeit abliefert. | eine A. beenden | abschließen |
die A. niederlegen Die Gewerkschaften haben ihre Mit-
glieder aufgerufen, ab Mittwoch die Arbeit niederzulegen. |
die A. einstellen Nächsten Sommer wird die letzte
Schreibmaschinenproduktion ihre Arbeit einstellen. ◾ver-
lieren jmdm. die A. wegnehmen Die rechte Politik lebt von
der Angst, dass die Migrantinnen und Migranten uns unsere
Arbeit wegnehmen könnten. | jmdn. von einer A. freistellen |
der A. fernbleiben Sie haben das Recht, aus wichtigen
familiären Gründen der Arbeit fernzubleiben. | eine A.
verlieren | ihre/seine A. aufgeben ◾bezahlen jmdn. für eine
A. entlohnen | jmdn. für ihre/seine A. bezahlen | von einer A.
leben Der Töpfer kann von seiner Arbeit nicht leben und gibt
deshalb noch Kurse. ◾übernehmen jmdm. die A. abnehmen
In fünfzig Jahren werden uns die Roboter alle Arbeit ab-
nehmen können. | eine A. übernehmen ◾erschweren etw.
erleichtert die A. | jmdn. von einer A. entlasten | etw.
erschwert eine A. Die bundesrechtlichen Bestimmungen
erschweren die Arbeit der Ausländerbehörde. | eine A.
behindern Zu viel Bürokratie behindert die eigentliche
Arbeit der Pflegekräfte. | jmdn. an der A. hindern | jmdn. von
der A. abhalten Ich will dich nicht von deiner Arbeit
Arbeit
abhalten, aber könntest du mir kurz helfen? ◾koordinieren A
jmdm. eine A. zuweisen | eine A. einteilen Ich kann meine
Arbeit selber einteilen, Ende Monat muss einfach alles er-
ledigt sein. | eine A. koordinieren | überwachen | jmdm.
eine A. übertragen | eine A. aufteilen | jmdm. A. ersparen
Wer sich zuvor alles überlegt, kann sich danach viel Arbeit
ersparen. | jmdm. A. aufhalsen◇ (informell) Anderen Arbeit
aufhalsen ist immer so leicht. | jmdn. mit A. überhäufen◇ Als
ich wieder von den Ferien heimkehrte, wurde ich mit Arbeit
schlichtweg überhäuft. | eine A. überprüfen Ich erlaube mir
hin und wieder einen Überraschungsbesuch, um die Arbeit
unseres Babysitters zu überprüfen. ◾verursachen etw.
verursacht A. | A. schaffen Die Steuersenkungen sollen vor
allem Arbeit schaffen. ◾konzentrieren sich auf ihre/seine A.
konzentrieren | sich in eine A. vertiefen ◾scheuen eine A.
scheuen◇ | verweigern Mineurinnen und Mineure sind
berechtigt, besonders gefährliche Arbeiten zu verweigern. |
sich vor der A. drücken◇ (informell) ◾anfallen A. wartet auf
jmdn. Zu Hause wartet wieder viel Arbeit auf ihn. | A. fällt an
Abend für Abend fällt im Garten neue Arbeit an. | etw. ist mit
(viel) A. verbunden◇ | etw. gehört zu einer A. Zu seinen
Arbeiten gehört frühmorgens das Einheizen der Öfen. | hinter
etw. steckt A. Hinter ihrer erfolgreichen Karriere als Ski-
springerin steckt viel Arbeit. | etw. kostet viel/harte/… A. Es
kostete mich viel Geld und Arbeit, bis ich das Wohnzimmer so
eingerichtet hatte, wie ich es wollte. | eine A. lohnt sich | eine
A. geht (gut) voran | eine A. ruht ◾gehen zur A. gehen◇
Jeden Morgen gehe ich um 6 Uhr zur Arbeit. | nicht/zu spät/…
zur A. kommen | zur A. fahren ◾ eine A. würdigen | jmdm.
bei der A. zuschauen Am Vormittag durfte die ganze Klasse
dem Bäcker bei der Arbeit zuschauen. | Freude an der A.
haben
NOMEN
◾ der Abschluss einer A. | die Früchte ihrer/seiner A.◇ ›er-
langtes, erfolgreiches Ergebnis‹ Als sie zur Finanzchefin gewählt
wurde, konnte sie endlich die Früchte ihrer jahrelangen
Arbeit ernten. | der Schwerpunkt einer A. Der Schwerpunkt
seiner bisherigen Arbeit lag im Bereich der Abfallwirt-
schaft. ◾ ein hartes Stück A.◇ Ein hartes Stück Arbeit steht
der Parlamentarierin noch bevor. | eine Menge A. Nach dem
Seminar wartet auf die Studentin noch eine Menge Arbeit. |
ein Berg von A.◇ Ich muss jetzt gehen, zu Hause wartet noch
ein Berg von Arbeit auf mich. | Stress bei der A. ◾ die
Nachfrage nach A. | das Recht auf A.◇ | ein Leben ohne A.
Auf die Dauer kann das Leben ohne Arbeit zermürbend
werden. ◾ A. auf Abruf◇ Da sie keine Stelle finden konnte,
hält sie sich momentan mit Arbeit auf Abruf über Wasser. | die
A. in der Gruppe ◾ A. und Beruf | A. und Freizeit◇ | A. und
Familie In der Bibliothek gibt es eine Abteilung mit Literatur
zu Arbeit und Familie. | A. und Einkommen | A. und Lohn | A.
37
arbeiten
und Brot◇ Man hatte Arbeit und Brot und war medizinisch
gut versorgt. | A. und Existenz Der Landarbeiter versucht
nach seiner Entlassung, sich anderweitig Arbeit und Existenz
zu verschaffen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hausarbeit Hausarbeiten wie Putzen und Kochen teilt
das Paar gerecht unter sich auf. | Heimarbeit | Garten-
arbeit | Bauarbeiten | Reparaturarbeit | Projektarbeit |
Forschungsarbeit In ihrer Forschungsarbeit beschreibt die
junge Wissenschaftlerin detailliert die Ergebnisse der letzten
Jahre. | Büroarbeit | Sozialarbeit | Öffentlichkeitsarbeit
Für die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit suchen wir fähige PR-
Leute. | Aufklärungsarbeit | Präventionsarbeit |
Malerarbeiten ◾ Schwarzarbeit Schwarzarbeit im
Haushalt wird von der Bevölkerung weitgehend akzeptiert. |
Lohnarbeit Bei dem Streik geht es um mehr als die
monetäre Kompensation von Lohnarbeit. | Zwangsarbeit |
Kinderarbeit ◾ Sisyphusarbeit In schneereichen Win-
tern kann das Schneeräumen zur wahren Sisyphusarbeit
werden. | Pionierarbeit | Überzeugungsarbeit Bis die
Petition unterschriftsreif ist, muss die Partei noch viel
Überzeugungsarbeit leisten. ◾ Gruppenarbeit | Team-
arbeit Teamarbeit wird in unserer Agentur großgeschrie-
ben. | Jugendarbeit Die Schülerin engagiert sich schon
lange in der kirchlichen Jugendarbeit. ◾ Arbeitswelt |
Arbeitsmarkt | Arbeitsfeld | Arbeitsbereich | Arbeits-
kreis | Arbeitsgemeinschaft | Arbeitsort | Arbeitsplatz |
Arbeitsfläche Den fertigen Nudelteig auf der bemehlten
Arbeitsfläche ausrollen. | Arbeitszimmer | Arbeitsstätte
◾ Arbeitsbedingung | Arbeitsumgebung | Arbeits-
umfeld | Arbeitsatmosphäre | Arbeitsklima Seit dem
Firmenausflug hat sich das Arbeitsklima bei uns im Büro
deutlich verbessert. ◾ Arbeitssuchende_r | Arbeits-
kollegin/Arbeitskollege ◾ Arbeitsvermittlung |
Arbeitseinsatz | Arbeitsverhältnis | Arbeitsstelle |
Arbeitslohn | Arbeitseinkommen | Arbeitsvertrag |
Arbeitsgesetz | Arbeitserlaubnis Sobald sie die Arbeits-
erlaubnis für die USA erhält, will sie nach San Francisco
auswandern. | Arbeitsbewilligung | Arbeitszeugnis
◾ Arbeitsstunde | Arbeitszeit | Arbeitsbeginn |
Arbeitsschluss | Arbeitstag ◾ Arbeitsmethode |
Arbeitsweise | Arbeitsteilung Die geschlechtliche Ar-
beitsteilung in Jäger und Sammlerinnen hat sich schon vor
langer Zeit als Mythos entpuppt. | Arbeitsorganisation
Die Arbeitsorganisation und die innerbetrieblichen Abläufe
müssen optimiert werden. | Arbeitsablauf | Arbeitsschritt
| Arbeitsaufwand | Arbeitsleistung ◾ Arbeitsunfä-
higkeit | Arbeitsunfall ◾ Arbeitsgerät | Arbeits-
kleidung Seine Arbeitskleidung wird ihm zwar vom Ar-
beitgeber zur Verfügung gestellt, waschen muss er sie
38
allerdings zu Hause. | Arbeitsspeicher Der Arbeitsspeicher
beläuft sich auf 144 Terabyte, was der Datenmenge von
knapp 30 000 DVDs entspricht. ◾ arbeitsfähig |
arbeitsunfähig | arbeitsscheu ◾ arbeitsrechtlich |
arbeitsreich
Werk, Erzeugnis
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlampige | unsaubere◇ | saubere◇ | vorbildliche |
hervorragende | herausragende | wegweisende A.◇ Ihre
wegweisende Arbeit auf dem Gebiet der Mikrobiologie hat
ihr den Nobelpreis beschert. | bahnbrechende A.◇
◾ plastische | schriftliche A.◇ | die vorliegende A.◇
VERBEN
◾schreiben eine A. verfassen | schreiben Sie schreibt eine
Arbeit über Tagebücher im 18. Jahrhundert. | über/an einer A.
sitzen | mit einer A. über Platon/… promovieren◇ | eine A.
befasst sich mit etw. Seine Arbeiten befassen sich mit
Spitalorganisation und Ernährungsstörungen. | eine A.
untersucht etw. Die vorliegende Arbeit untersucht das
Verhalten von Regenwürmern während der Trockenzeit.
◾beurteilen eine A. lesen | prüfen | beurteilen | bewerten
Der Prüfer hat meine Arbeit nach einem vorgefertigten
Prüfungsschema bewertet. ◾veröffentlichen eine A. ein-
reichen◇ Die Proseminararbeit muss bis Ende Juni einge-
reicht werden. | eine A. abliefern Der Dozent muss seine
Arbeit bis spätestens Ende März an die Kommission ablie-
fern. | eine A. veröffentlichen | publizieren
NOMEN
◾ die A. einer Künstlerin | eines Künstlers Die Arbeiten des
Künstlers werden erst seit einigen Jahren ausgestellt. ◾ der
Umfang | Rahmen einer A. Es ist im Rahmen dieser Arbeit
leider nicht möglich, alle Aspekte des Pyramidenbaus zu
berücksichtigen. | die Bewertung einer A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Maturarbeit CH Im letzten Jahr müssen die Schülerinnen
und Schüler eine größere selbstständige Arbeit schreiben: die
Maturarbeit. | Maturaarbeit A CH | Hausarbeit In den
Semesterferien muss die Studentin noch zwei umfangreiche
Hausarbeiten fertigstellen. | Diplomarbeit | Bachelor-
arbeit | Masterarbeit | Doktorarbeit ◾ Handarbeit
➡ weitere Artikel mit Arbeit:
◾ Bildschirm | Buch | Computer | Feld | Jugendliche_r | Kind |
Schüler_in | Verein
arbeiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ geistig◇ | wissenschaftlich◇ | praktisch | körperlich a.◇
Ich arbeite lieber körperlich, als den ganzen Tag im Büro zu
sitzen. ◾ zufriedenstellend | gut◇ | korrekt | sauber◇ |
fehlerfrei a.◇ | nach Plan a.◇ | ordentlich◇ | genau |

gründlich | sorgfältig a.◇ Hättest du nur sorgfältiger
gearbeitet, wäre dir dieser Fehler nicht passiert! | präzise a.◇
| konsequent an etw. a. | gleichmäßig | exakt a.◇ Gerade in
handwerklichen Berufen ist es besonders wichtig, exakt zu
arbeiten, um ein möglichst perfektes Endprodukt herstellen
zu können. | vernünftig | gewissenhaft◇ | zuverlässig◇ |
systematisch a. | nach einem System a.◇ | tüchtig◇ |
professionell a. | wie ein_e Profi a. | produktiv◇ | er-
folgreich◇ | effizient a.◇ In manchen Produktionsabläufen
arbeiten Maschinen effizienter als Menschen. ◾ kon-
tinuierlich an etw. a.◇ | ununterbrochen a. | unablässig an
etw. a. | unermüdlich a.◇ | intensiv an etw. a.◇ | fleißig◇ |
◇
fieberhaft a. Die letzten Tage vor der Abgabe hatte die
Studentin fieberhaft an ihrer Abschlussarbeit gearbeitet. |
hart a.◇ Um den Kindern eine unbeschwerte Kindheit zu
ermöglichen, mussten die Eltern hart arbeiten. | schwer |
verbissen a.◇ ◾ schnell | rasch | emsig◇ | eifrig a.◇
Neben seinem Studium arbeitete der Physikstudent eifrig an
seiner Selbstständigkeit und konnte sich so ein zweites
Standbein aufbauen. | flink | zügig◇ | effektiv a.◇
◾ schlecht | schlampig a.◇ ›nachlässig, ungenau‹ (abwertend) |
◇
unsauber a. Der Tierarzt hat so unsauber gearbeitet, dass
die Wunde sich stark entzündete. | langsam | unwirt-
schaftlich◇ | ineffizient a.◇◾ rentabel◇ | kosten-
deckend◇ | wirtschaftlich | unentgeltlich a.◇ Während
des obligatorischen Praktikums mussten die Hochschüle-
rInnen unentgeltlich arbeiten. | auf (eigene) Rechnung a. |
umsonst◇ | gratis | ehrenamtlich a.◇ ›ohne Bezahlung‹ | jmd.
arbeitet für Geld◇ Es gibt wirklich Leute, die nur für Geld und
Position arbeiten. | für einen großen/armseligen/… Lohn a. | zu
einem großen/kleinen/… Lohn a. ◾ nebenbei◇ | neben-
beruflich | nebenher a.◇ | an mehreren Dingen/Projekten/…
gleichzeitig a. Weil die kleine Agentur in letzter Zeit so viel
Aufträge bekommt, muss stets an mehreren Projekten
gleichzeitig gearbeitet werden. | halbtags a.◇ Um ihre
Kinder neben der Arbeit noch ausreichend betreuen zu
können, entscheiden sich viele Eltern dazu, nur halbtags zu
arbeiten. | ganztags a.◇ | hauptberuflich als Künstler/
Architekt/… a.◇ | voll a. ›ganztags‹ ◾ freiberuflich a.◇
Nachdem der Grafiker nun fünf Jahre freiberuflich gearbeitet
hat, möchte er wieder in ein Angestelltenverhältnis wechseln.
| selbstständig a.◇ | in einem Team a.◇ | in Gruppen a.◇ Die
Studierenden können wählen, ob sie lieber allein oder in
Gruppen arbeiten möchten. | gegeneinander a.◇
◾ auswärts a.◇ Da er drei Tage in der Woche auswärts
arbeitet, kann er in dieser Zeit nicht auf seine Tochter
aufpassen. | (von) daheim a. | in der Stadt a. | in einem
Betrieb a. Ihr Mann arbeitet in einem Betrieb, der Süß-
waren herstellt. | in einer Fabrik a. | im Büro a. | in einem
Projekt | Beruf a. Sie ist ausgebildete Lehrerin, arbeitet aber
Arbeiterin/Arbeiter
nicht mehr in ihrem Beruf. ◾ stundenlang | tagsüber◇ | A
nachts a. Die Schichtarbeiterin hatte große Schwierigkeiten
damit, nachts zu arbeiten. | ein Leben lang a. Svens Eltern
haben ein Leben lang gearbeitet, damit er einmal an die Uni
kann. ◾ in Ruhe a. | ungestört a.◇ Die Angestellten
blieben oft bis spätabends im Büro, dann war es ruhiger und
man konnte ungestört arbeiten. | geräuschlos a.◇
◾ gerne | freiwillig a. Er ist das Kind reicher Eltern und
denkt, dass alle Menschen freiwillig arbeiten. ◾ mit
modernsten/unlauteren/… Mitteln a. | mit einem Werkzeug a.
Mit schlechten Werkzeugen arbeiten zu müssen ist gefährlich
und anstrengend. | an einem Computer a.◇ | mit einem
Programm | Modell a. Die Lehrerin liess die Schulkinder mit
einem Modell des Universums arbeiten. | mit einer Methode
a.◇ Mehrere Rehakliniken arbeiten mittlerweile mit dieser
sanften Methode der Massage. ◾ etw. arbeitet problem-
los◇ | normal | einwandfrei◇ Trotz ihres Alters arbeiten alle
Maschinen in der Fabrik noch einwandfrei. | der Motor/die
Maschine/… arbeitet ruhig ◾ für den Frieden a. Die
Oppositionsparteien wollen gemeinsam für den Frieden
arbeiten. | für die Zukunft a.◇ Wer einen Baum pflanzt,
arbeitet für die Zukunft. | an der Zukunft a.◇ | an einem Werk
a. | unter guten/harten/… Bedingungen a. | legal a. Ohne
Arbeitsbewilligung ist es ihm gar nicht möglich, in der
Schweiz legal zu arbeiten. | international a. | in jmds.
Auftrag a.
VERBEN
◾ studieren und a.◇ | irgendwo leben und a. Die berühmte
Künstlerin lebte und arbeitete in ihren letzten Jahren in Prag.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich hocharbeiten | sich emporarbeiten Obwohl ihr
Vater gute Beziehungen pflegte, wollte sie sich aus eigener
Kraft emporarbeiten. | mit jmdm. zusammenarbeiten |
jmdm./etw. entgegenarbeiten
➡ weitere Artikel mit arbeiten:
◾ Abteilung | Angestellte_r | Apparat | Arbeiter_in | Arbeit-
geber_in | Arbeitnehmer_in | Ausland | Bau | Bibliothek | Bild |
Blatt | Buch | Computer | Daten | Feld | Fernsehen | Firma | Garten
| Gehalt | Gehirn | Geld | Handwerker_in | Haus | Haushalt |
Industrie | Institut | Instrument | Job | Journalist_in | Kasse | Klinik
| Künstler_in | Landwirtschaft | Lösung | Maschine | Material |
Muskel | Post | Praxis | Programm | Projekt | Roman | Schicht |
Schreibtisch | Software | Student_in | Stunde | Tier | Universität |
Verbesserung | Werk | Werkstatt | Wissenschaft | Wissen-
schaftler_in | Zeit
Arbeiterin f, Arbeiter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ungelernte_r◇ | angelernte_r◇ | gelernte_r A. In der
Metallindustrie herrscht heute ein Mangel an gelernten
39
Arbeitgeberin/Arbeitgeber
Arbeitern. | qualifizierte_r A.◇ ◾ fleißige_r | uner-
müdliche_r A. ◾ einheimische_r | ausländische_r A.
◾ normale_r | einfache_r◇ | gewöhnliche_r A. ◾ arme_r
A. Im Film wird die Tragödie der armen, versklavten
ArbeiterInnen mit unfassbarer Gleichgültigkeit dargestellt. |
billige_r A.◇ Unternehmen können da billige Arbeiterinnen
und Arbeiter beschäftigen, wo die Armut am größten ist. |
junge_r A. | gewerkschaftlich organisierte Arbeiter_innen◇ |
revolutionäre_r A.
VERBEN
◾arbeiten ein_e A. produziert etw.◇ | ein_e A. stellt etw. her |
ein_e A. arbeitet | schuftet◇ In diesem Betrieb schuften die
ArbeiterInnen noch ohne moderne Technik. ◾verdienen
ein_e A. verdient | erhält etw. Ungelernte Arbeiterinnen
und Arbeiter erhalten rund 90 Prozent des Durchschnitts-
lohns. ◾organisieren Arbeiter_innen organisieren sich Um
sich gegen Ausbeutung zu schützen, beginnen die Arbeite-
rInnen sich zu organisieren. | ein_e A. streikt ◾einstellen
eine_n A. einstellen | entlassen◇ ◾beschäftigen eine_n A.
beschäftigen◇ Der Konzern beschäftigt 500 Arbeiterinnen
und Arbeiter im nahen Ausland. | eine_n A. bezahlen Am
Monatsende wurde klar, dass die Arbeiter_innen nicht be-
zahlt werden können. | eine_n A. zahlen | ausbeuten◇ Es ist
weit bekannt, dass in diesem Restaurant illegale Arbeite-
rinnen und Arbeiter ausgebeutet werden.
NOMEN
◾ die/der A. eines Betriebs | die/der A. einer Fabrik | ein_e A.
auf einer Baustelle ◾ die Ausbeutung von Arbeiterinnen/
Arbeitern | ein Aufstand der Arbeiter_innen ◾ die Zahl der
Arbeiter_innen Die Zahl der palästinensischen ArbeiterInnen
in Israel ist stark gesunken. ◾ Angestellte und Arbei-
ter_innen◇ | Arbeiter_innen und Unternehmer_innen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bergarbeiter_in | Minenarbeiter_in | Metallarbei-
ter_in | Sozialarbeiter_in | Bauarbeiter_in | Textil-
arbeiter_in | Hafenarbeiter_in | Landarbeiter_in | Fa-
brikarbeiter_in | Lagerarbeiter_in A D | Sexarbeiter_in
◾ Schwarzarbeiter_in Der Betrieb musste eine hohe Strafe
zahlen, da er einen Schwarzarbeiter beschäftigt hatte. |
Zwangsarbeiter_in ◾ Saisonarbeiter_in Im Winter
arbeitet sie als Saisonarbeiterin in einem Skiort. | Wan-
derarbeiter_in Der Film handelt von der Reise eines chi-
nesischen Wanderarbeiters, der versucht, über die Neu-
jahrsfeiertage zu seiner Familie zu kommen. | Lohnarbei-
ter_in | Leiharbeiter_in A D Die Leiharbeiterin in der
Textilbranche wird deutlich unter Tarif bezahlt. | Schicht-
arbeiter_in | Facharbeiter_in Selbst gut ausgebildete
Facharbeiterinnen und Facharbeiter haben in Zeiten der
Wirtschaftskrise Angst um ihren Arbeitsplatz. ◾ Arbei-
terklasse Die Krise hat am Anfang zuerst die Arbeiterklasse
40
massiv getroffen und mehrere Millionen Jobs gekostet. |
Arbeiterfamilie | Arbeiterkind | Arbeiterviertel A D
Früher war der jetzige Szenebezirk ein klassisches Arbei-
terviertel. | Arbeiterquartier CH | Arbeitersiedlung |
Arbeiterpartei ◾ Arbeiterorganisation | Arbeiter-
gewerkschaft | Arbeiterbewegung | Arbeiterstreik
Arbeitgeberin f, Arbeitgeber m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alte_r | damalige_r | frühere_r◇ | ehemalige_r A.◇ Ihre
ehemalige Arbeitgeberin ließ die Physiotherapeutin nur
ungern gehen. | neue_r◇ | jetzige_r◇ | bisherige_r |
potenzielle_r◇ | zukünftige_r◇ | spätere_r A. Kein späterer
Arbeitgeber wird sich daran stören, dass du ein paar
Semester mehr studiert hast. ◾ private_r◇ | öffentliche_r
A.◇ ◾ die/der größte | wichtigste A. | attraktive_r A.◇
VERBEN
◾einstellen ein_e A. stellt jmdn. ein◇ Ihn wollte eine po-
tenzielle Arbeitgeberin nur einstellen, wenn er seinen tür-
kischen Namen ändern lassen würde. | ein_e A. kündigt
(jmdm.)◇ Dein Arbeitgeber muss dir ordentlich kündigen und
den Kündigungsschutz beachten. ◾zahlen ein_e A. zahlt
(etw.)◇ Der Arbeitgeber zahlt einen leistungsgerechten Lohn. |
ein_e A. bezahlt etw.◇ Grundsätzlich müssen Arbeitgebe-
rInnen Überstunden bezahlen. ◾wechseln bei einer/einem A.
kündigen◇ Bei ihrem Arbeitgeber kündigt sie schriftlich. |
die/den A. wechseln◇ Wenn du schon wieder die Arbeit-
geberin wechselst, sieht das auf dem Lebenslauf schlecht aus.
| eine_n neue_n A. suchen◇ ◾arbeiten für eine_n A. ar-
beiten◇ | bei einer/einem A. arbeiten◇ ◾ ein_e A. verlangt
etw. Die Arbeitgeber verlangen von ihren Angestellten ein
hohes Maß an Engagement. | ein_e A. ist zu etw. verpflichtet
Arbeitgeber sind dazu verpflichtet, die Sozialbeiträge ein-
zuzahlen. | die/den A. informieren◇ Wann muss frau den
Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin über eine Schwanger-
schaft informieren?
NOMEN
◾ eine bedeutende/wichtige/… Arbeitgeberin in der Region |
ein bedeutender/wichtiger/… Arbeitgeber in der Region Die
Müllentsorgungsanlage ist eine der wichtigsten Arbeit-
geberinnen in der Region. ◾ A. und Arbeitnehmer_in Die
Gewerkschaft will den Dialog zwischen dem Arbeitgeber und
seinen Arbeitnehmer_innen fördern. | Arbeitgeber_innen und
Gewerkschaften◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptarbeitgeber_in Das Pflegezentrum ist in dieser
Region der Hautarbeitgeber. ◾ Arbeitgeberverband |
Arbeitgebervertreter_in

Arbeitnehmerin f, Arbeit-
nehmer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausländische_r | qualifizierte_r A.
VERBEN
◾arbeiten ein_e A. arbeitet unentgeltlich/bis 65/… | eine_n A.
beschäftigen Die Elektrizitätswerke beschäftigen um die
15 000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. | eine_n A.
entlassen ◾ etw. gilt für eine_n A. | ein_e A. erhält Lohn/
Weihnachtsgeld/… | ein_e A. erwirtschaftet etw. Teile des
Lohns, den Arbeitnehmer_innen erwirtschaften, werden
in Form von Aktien ausbezahlt. | ein_e A. zahlt etw. Die
ArbeitnehmerInnen zahlen die Arbeitslosenversicherung,
Sozialabgaben und Steuern.
NOMEN
◾ die Interessen | Mitbestimmung der Arbeitnehmer_innen
| der Schutz der Arbeitnehmer_innen ◾ Arbeitnehmer_innen
und Rentner_innen CH D | Arbeitnehmer_innen und
Selbstständige ◾ Arbeitgeber_in und A. Die Gewerk-
schaft will den Dialog zwischen dem Arbeitgeber und seinen
Arbeitnehmer_innen fördern. | Arbeitnehmer_innen und
Unternehmer_innen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Leiharbeitnehmer_in Als Leiharbeitnehmerin arbeitet
sie mal da, mal dort. ◾ Arbeitnehmerschutz | Arbeit-
nehmerrecht | Arbeitnehmervertreter_in | Arbeitneh-
mervertretung | Arbeitnehmerorganisation | Arbeit-
nehmerverband | Arbeitnehmerseite | Arbeitnehmer-
gruppe | Arbeitnehmeranteil
arbeitslos
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ derzeit | plötzlich | wieder a. Die Mutter trinkt und der
◇
Vater ist schon wieder arbeitslos. | bald a. Wenn unsere
Firma nicht bald wieder schwarze Zahlen schreibt, sind wir
wohl bald alle arbeitslos. ◾ offiziell a. 15 200 Personen
waren im letzten Monat offiziell arbeitslos. | unverschuldet
a. Die Versicherung springt ein, wenn Sie infolge Krankheit
oder Unfall arbeitsunfähig sind oder unverschuldet ar-
beitslos werden.
➡ weitere Artikel mit arbeitslos:
◾ melden
Architektin f, Architekt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leitende_r | bauleitende_r A.◇ Für die Schäden musste
der bauleitende Architekt haften. | ausführende_r A.
◾ berühmte_r A.
Argument
VERBEN A
◾ ein_e A. entwirft etw.◇ Dieses Bürogebäude wurde von
einer bekannten Architektin entworfen. | ein_e A. baut etw. |
etw. nach (den) Plänen einer Architektin bauen◇ | etw. nach
(den) Plänen eines Architekten bauen◇ Das Feuerwehrmaga-
zin soll nach Plänen der Architektin Zaha Hadid gebaut
werden.
NOMEN
◾ A. und Bauherr_in Die Schreinerin führt aus, was Ar-
chitekt und Bauherrin geplant haben. | A. und Ingenieur_in
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Innenarchitekt_in | Landschaftsarchitekt_in | Star-
architekt_in
ärgern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. ziemlich ä. Unseren Vater ärgert es ziemlich, dass er
die Stelle nicht bekommen hat. | jmdn. richtig | sehr ä.◇
◾ jmdn. furchtbar ä.◇ Du ärgerst dich ja furchtbar über das
bisschen Wasser auf deiner Bluse! | jmdn. gewaltig |
mächtig | maßlos◇ | schrecklich | tierisch ä.◇ (informell)
Während sich die einen freuten, ärgerten sich die anderen
tierisch über den Ausgang des Fußballspiels. | jmdn. zu Tode
ä.◇ (informell)
VERBEN
◾ jmdn. ä. und aufregen Über die Wahlschlappe seiner
Partei konnte sich der Stammtisch stundenlang ärgern und
aufregen.
Argument n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ entscheidendes | gewichtiges | handfestes A. Mit der
Tatwaffe hat die Polizei nun ein handfestes Argument gegen
den Angeklagten. | plausibles | schlagendes◇ | schlag-
kräftiges | starkes | stichfestes A. Zuerst möchte ich ein
stichfestes Argument dafür hören, dass du mir nicht beim
Aufräumen helfen kannst. | stichhaltiges◇ | überzeu-
gendes◇ | unschlagbares | zwingendes A. Die Antrag-
stellerin bräuchte noch ein zwingendes Argument, um die
Kommission zu überzeugen. ◾ wichtiges | zentrales A.
◾ fadenscheiniges A.◇ Er war ausreichend wissenschaft-
lich gebildet, um seine fadenscheinigen Argumente selbst zu
entlarven. | schwaches | unsinniges A. ◾ gegnerisches |
sachliches A. Es gibt wohl kaum sachliche Argumente, die
gegen das Erlernen einer Fremdsprache sprechen.
VERBEN
◾bedienen sich eines Argumentes bedienen◇ Der Politiker
bedient sich ganz geschickt der Argumente seiner Gegnerin. |
etw. mit einem A. begründen | ein A. finden | heran-
ziehen ◾vorbringen ein A. anführen◇ |
41
arm
Argumente austauschen In einer angeregten Diskussion
wurden alle wichtigen Argumente ausgetauscht. | ein A.
liefern | vorbringen◇ Du bist polemisch und unsachlich und
kannst kein einziges überzeugendes Argument für deine
Behauptung vorbringen. | ein A. vortragen Es werden hier
Argumente vorgetragen, die überhaupt nichts mit dem Fall
zu tun haben. | jmdm. gehen die Argumente aus ◾über-
zeugen ein A. gelten lassen | ein A. greift (zu kurz) | ein A.
überzeugt | zieht Heutzutage zieht das Argument des
»geborenen Verbrechers« längst nicht mehr. ◾akzeptieren ein
A. akzeptieren | auf ein A. eingehen Ich werde nun im
folgenden Kapitel auf die hier vorgebrachten Argumente
näher eingehen. | ein A. gilt | ein A. nachvollziehen
(können) ◾widerlegen ein A. entkräften◇ | widerlegen
◾stützen ein A. stützen Sie versucht mit heftigen Gesten ihre
Argumente zu stützen. | ein A. untermauern◇ ◾ ein A.
lautet … Sein einfaches Argument lautet, man solle alles
Bier in den Restaurants verbieten. | ein A. vertreten Er
vertritt das Argument, dass dieses Angebot viele gewalt-
tätige Jugendliche anziehe.
NOMEN
◾ ein A. der Befürworter_innen | Gegenseite | Kriti-
ker_innen ◾ ein A. in einem Diskurs | ein A. in einer
Diskussion | ein A. für eine These ◾ A. und Gegen-
argument Argumente und Gegenargumente folgten Schlag
auf Schlag und die Moderatorin kam kaum noch zu Wort.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gegenargument | Hauptargument | Sachargument
Unsere Projektleitung ist sehr offen und lässt sich gerne von
vernünftigen Sachargumenten überzeugen. | Verkaufs-
argument
arm
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echt a. (informell) | extrem a. Rund 40 % der Bevölkerung
gelten hier als arm oder extrem arm. | sehr | wirklich |
ziemlich a. ◾ eher | recht | relativ a. Die Menschen hier
sind relativ arm, aber sie müssen nicht hungern. ◾ a. und
krank | a. und schwach | a. oder reich Alle Leute, ob arm
oder reich, versammelten sich auf dem Marktplatz. | reich
oder a. ◾ materiell a. Obwohl er materiell arm ist, ist er
mit seinem Leben zufrieden.
PHRASEN
◾ a. wie eine Kirchenmaus◇ ›sehr arm‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bettelarm | bitterarm ◾ fettarm | kalorienarm
Kalorienarme Ernährung und dazu viel Sport sind noch
immer die beste Strategie, um langfristig abzunehmen. |
ballaststoffarm | nährstoffarm | rohstoffarm In roh-
stoffarmen Ländern ist häufig der Industriesektor weit
42
entwickelt. | salzarm Personen mit Bluthochdruck profitie-
ren ganz besonders von einer salzarmen Kost. ◾ ge-
räuscharm | reizarm ◾ emissionsarm | schadstoffarm
| verkehrsarm Mein Zimmerfenster geht zum Glück zu einer
verkehrsarmen Seitenstraße.◾ sauerstoffarm |
wasserarm ◾ risikoarm
➡ weitere Artikel mit arm:
◾ Arbeiter_in | Eltern | Familie | Frau | Gegend | Kranke_r | Land |
Leute | Mann | Mensch | Opfer | Quartier | Schicht | Seele |
Student_in | Teufel_in | Tier | Viertel | Volk | Witwe_r ◾ dick
Arm m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kräftiger | muskulöser A. Seit Esme mit dem Kraft-
training begonnen hat, sind ihre Arme sehr muskulös
geworden. | starker A. ◾ dünner | sehniger A.
◾ hängende Arme◇ Erbärmlich steht er da mit einge-
drückter Brust und hängenden Armen. | gestreckter◇ |
ausgestreckter◇ | angewinkelter A.◇ | verschränkte
Arme◇ Nach dem Vorfall saß sie mit verschränkten Armen da
und machte ein genervtes Gesicht. | jmdn. mit offenen Armen
empfangen/aufnehmen/… | mit ausgebreiteten Armen jmdn.
zurückdrängen/empfangen/…◇ | mit erhobenen Armen Mit
hoch erhobenen Armen verließen die Räuberinnen die Bank
gefolgt von einer bewaffneten Polizistin. ◾ gebrochener
A. Dank des Gipses ist der gebrochene Arm rasch wieder
geheilt. | steifer | verkrüppelter A. ◾ nackter | be-
haarter | tätowierter A. ◾ der rechte A.◇ Soll ich ihnen
am rechten oder linken Arm Blut abnehmen? | der linke A.
◾ schützender A. Karin legt ihre schützenden Arme um
ihren weinenden Freund.
VERBEN
◾bewegen einen A. bewegen | mit den Armen fuchteln◇ |
rudern◇ Ein Verkehrspolizist rudert mit seinen Armen und
pfeift ständig auf seiner Trillerpfeife. | die Arme schwenken |
einen A. schwingen Nach der anstrengenden Übung
schwangen sie die Arme, um Verspannungen zu lösen.
◾heben einen A. heben | hochheben ◾senken einen A.
hängen lassen | einen A. senken | die Arme sinken lassen
◾beugen einen A. anwinkeln◇ | beugen ◾kreuzen die Arme
kreuzen Kreuzen Sie die Arme auf der Brust und ziehen Sie
die Ellenbogen an. | die Arme verschränken◇ ◾ausstrecken
die Arme ausbreiten | einen A. ausstrecken◇ ◾umfassen
jmdm. in die Arme fallen Erschöpft fällt er in ihre Arme und
schließt die Augen. | jmdm. in die Arme springen◇ | sich jmdm.
in die Arme werfen◇ Klein Robert wirft sich seiner Mutter in
die Arme und beginnt zu weinen. | ihren/seinen A. um jmdn.
legen | die Arme um jmdn. schlingen◇ | jmdn. mit den Armen
umschlingen◇ | mit den/zwei/beiden/… Armen jmdn./etw.
umfassen Wir umfassen die Fässer mit beiden Armen,

um sie besser anheben zu können. | jmdn. in die Arme
nehmen | schließen◇ | jmdn. in ihren/seinen Armen halten◇ |
in den Armen von jmdm. liegen Schuldlos schlummernd lag
das Kind in den Armen seiner Großmutter. ◾tragen etw. auf
dem A. tragen Auf dem Arm trägt er das laut schreiende
Baby bis nach Hause. | ein Kind/den Geliebten/… in den Armen
wiegen◇ ◾führen jmdn. am A. führen | jmdm. den A.
geben◇ Der junge Mann gibt seiner Mutter den Arm und
führt sie den Klippen entlang. | an jmds. A. gehen Brav gehen
die Geschwister am Arm des Vaters. | an jmds. A. hängen
◾packen jmdn. (grob/freundlich/…) am A. fassen | jmdn. am A.
festhalten | packen Wütend packte die Kellnerin den
Jugendlichen am Arm und beförderte ihn vor die Tür.
◾brechen sich einen A. verstauchen | ausrenken◇ Er hat
sich bei einem Sturz den Arm ausgerenkt. | einen A. brechen |
amputieren◇ | verlieren Sie hatte im Krieg den rechten
Arm und sechs Zehen verloren. ◾ sich ihren/seinen A.
tätowieren lassen | etw. unter den A. klemmen Hastig
klemmte er sich den Ordner unter den Arm und verließ das
Büro.
NOMEN
◾ A. in Arm gehen/schlendern/flanieren/…◇ | einen A. in der
Schlinge (tragen)◇ | die Spannweite der Arme Die
Spannweite der Arme beträgt durchschnittlich so viele
Zentimeter, wie die Person groß ist. ◾ der A. eines Flusses◇ |
der (lange) A. des Gesetzes◇ übertr. ›die Polizei‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Oberarm | Unterarm ◾ Armband | Armschiene Nach
ihrem Skiunfall musste die arme Mareike drei Monate eine
Armschiene tragen. | Armlänge Die Flügelspanne des Adlers
entspricht etwa der Armlänge einer erwachsenen Person.
Armut f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extreme◇ | bittere◇ | äußerste A.◇ Aufgrund der Er-
krankung des Vaters lebt die Familie in äußerster Armut. |
absolute A. ◾ materielle | geistige A. ◾ steigende |
weltweite A. Die weltweite Armut steht im krassen Ge-
genteil zum großen Reichtum einiger Wenigen.
VERBEN
◾herrschen A. herrscht irgendwo | in A. leben◇ Die Mehrzahl
der Menschen lebt hier noch immer in bitterer Armut. | in A.
sterben ◾bekämpfen die A. bekämpfen◇ | beseitigen
◾ jmdn. in die A. treiben◇ Die Süßgetränkefabrik treibt
wegen des hohen Wasserverbrauchs viele lokale Bauern-
familien in die Armut.
NOMEN
◾ eine Ursache der A. | der Kampf gegen die A.◇ | der Weg
aus der A. ◾ A. und Reichtum◇ | A. und Not | A. und
Hunger | A. und Krankheit | A. und Elend◇ Nach der
Art
Katastrophe stürzte das Land für lange Zeit in Armut und A
Elend. ◾ ein Leben◇ | Mensch in A. | die A. in einem Land |
die A. in/auf der Welt ◾ die A. breiter/großer/… Bevölke-
rungsschichten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Massenarmut | Altersarmut Altersarmut droht vor
allem jenen, die heute arbeitslos oder Geringverdienende
sind. | Kinderarmut ◾ Armutsrisiko | Armutsgrenze
Auch in Europa gibt es zunehmend Menschen, die unter der
Armutsgrenze leben. | Armutsbekämpfung ◾ Armuts-
zeugnis Es ist wieder einmal ein Armutszeugnis für die
gemeinsame Außenpolitik, dass sich keine brauchbare Ge-
samtstrategie finden lässt. ◾ armutsgefährdet
Art f
Weise, Wesen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ natürliche | liebenswürdige | gewinnende | sym-
pathische | angenehme | nette | lockere A. ◾ ruhige |
sanfte | einfühlsame | feine | subtile | zurückhaltende
A. ◾ höfliche | sachliche A. Der jungen Partei gelang es
auf sachliche Art, Gegensteuer zu dieser stark emotionali-
sierten Initiative zu geben. | vornehme | arrogante A.
◾ herkömmliche◇ | gewohnte | spezifische A. Der
Schriftsteller hat eine ganz spezifische Art, zu erzählen. |
spezielle A. Mais betreibt eine spezielle Art von Fotosyn-
these. | typische | seltsame | eigentümliche | merk-
würdige A. ◾ bequeme | spielerische A.◇ Der Lehrer
bringt schon die Kleinsten auf spielerische Art mit Musik in
Kontakt. ◾ auf natürliche A. | auf originelle A. | auf
unterhaltsame A. (und Weise) | auf jede erdenkliche A.◇
Die Marionette hüpfte fröhlich herum und bewegte sich auf
jede nur erdenkliche Art.
VERBEN
◾ etw. ist jmds. A. Es ist einfach seine Art, immer erst in
letzter Minute aufzukreuzen. | von grundsätzlicher A. sein◇
Der Vorfall war nur der Auslöser des Gesprächs, denn dessen
Inhalt war von grundsätzlicher Art. | eine A. eignet sich (für
etw.) Diese Art der Zwiebelanzucht eignet sich speziell für
schwere Böden. | abhängig von der A. v. jmdm./etw. sein◇ Die
tägliche Gebühr ist abhängig von der Art des Mietwagens.
◾ die A. zu leben Sie hatte sich erträumt, dass es im Süden
eine andere, entspanntere Art zu leben gab. | die A. zu
sprechen | die A. sich auszudrücken Sie hat eine verwor-
rene Art, sich auszudrücken.
NOMEN
◾ A. und Weise◇ Die Art und Weise wie die frustrierte Chefin
mit ihren Leuten umgeht, grenzt an eine bodenlose Frechheit.
| A. und Umfang v. etw.◇ | A. und Menge v. etw. | A. und
Ausmaß v. etw. Die Referenzzentren geben einen aktuellen
43
Artikel
Überblick über Art und Ausmaß der Grippe im Land. | A. und
Grad v. etw. Es kommt in diesem Job nicht nur auf Art und
Grad der Bildung an.
PHRASEN
◾ etw. ist nicht (gerade) die feine (englische) A.◇ Es war nicht
gerade die feine Art, die Beziehung per Telefon zu beenden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wesensart | Eigenart Nach drei Jahren Beziehung kenne
ich ihre Eigenarten so langsam recht gut. ◾ Bauart |
Darstellungsart | Lebensart | Spielart In dem Club läuft
Jazz in all seinen Spielarten. | Sportart | Schriftart |
Todesart | Zahlungsart Bargeld ist allen anderen Zah-
lungsarten noch konkurrenzlos überlegen. | Zuberei-
tungsart ◾ verschiedenartig
Spezies
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geschützte | gefährdete | bedrohte◇ | ausgestorbene
A.◇ ◾ in Deutschland/frei/… vorkommende A. | einhei-
mische A. Die Kanadische Goldrute verdrängte nach ihrer
Verschleppung auf andere Kontinente mehrere einheimische
Arten. ◾ verwandte A. Die Tapezierspinnen sind eine den
Vogelspinnen verwandte Art. | seltene A.
VERBEN
◾angehören zu einer A. gehören◇ Zu den selteneren Arten
von Hirschen gehören die nordamerikanischen Wapitis. |
einer A. angehören ◾entdecken eine (neue) A. entdecken |
eine A. bestimmen ◾aussterben eine A. ist verbreitet |
gefährdet | eine A. stirbt aus Wie viele Arten natürli-
cherweise aussterben, also ohne Zutun des Menschen, kann
nur sehr vage geschätzt werden. | eine A. erhalten◇ Auch im
Reich der Pflanzen sind alle Einzelwesen dazu eingerichtet,
ihre Art zu erhalten. ◾ eine A. bevorzugt etw. Diese Art
von essbaren Pilzen bevorzugt an ihrem Standort leichte
Bodenmulden.
NOMEN
◾ ein Exemplar einer A. | das Individuum einer A. ◾ A.
oder Gattung | Arten und Sorten Das Pflanzenbuch umfasst
über 2000 Arten und Sorten von winterharten Garten-
pflanzen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tierart Zahlreiche Tierarten sind vom Aussterben be-
droht. | Fischart | Amphibienart | Reptilienart |
Schlangenart | Insektenart | Vogelart | Affenart |
Pflanzenart | Unterart Die Falbkatzen sind eine Unterart
der Wildkatzen. ◾ Artenreichtum | Artenvielfalt |
Artenspektrum ◾ Artensterben | Artenschutz | Art-
erhaltung ◾ Artgenossin/Artgenosse Bevor der Pfau
mit dem Balzritual beginnen kann, muss er zuerst noch eine
interessierte Artgenossin finden. ◾ artenreich Der Natur-
forscher verbrachte mehrere Monate in den artenreichen
44
Wäldern Südamerikas. | artverwandt Unveredelter Chi-
corée schmeckte damals so ähnlich wie die artverwandte
Zichorie. | arttypisch | artfremd | artgerecht Gerade
exotische Tiere kann man in unseren Breitengraden fast
nicht artgerecht halten.
➡ weitere Artikel mit Art:
◾ Darstellung | Kritik | Mund | Unterhaltung ◾ malen
Artikel m
käuflicher Gegenstand
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ billiger | preiswerter | günstiger | teurer | beliebter
A. ◾ defekter | lieferbarer A. Alle sofort lieferbaren
Artikel sind mit einem Stern versehen. | verkaufter A.
VERBEN
◾anbieten einen A. anbieten | führen◇ | einen A. auf Lager
haben/…◇ | einen A. verkaufen Er verkauft gebrauchte
Artikel bei Auktionsplattformen im Internet. ◾kaufen einen
A. bestellen | kaufen◇ Sie können diesen Artikel in jeder
Apotheke kaufen.
NOMEN
◾ die Herstellung eines Artikels | der Preis | Versand eines
Artikels◇ Der innerdeutsche Versand unserer Artikel erfolgt
kostenfrei. ◾ ein A. aus dem Sortiment
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geschenkartikel Es ist schleierhaft, wie dieser Laden für
Geschenkartikel und Zauberutensilien finanziell überleben
kann. | Markenartikel | Luxusartikel | Scherzartikel |
Sportartikel ◾ Artikelnummer
schriftlicher Beitrag
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurzer | langer | ausführlicher A. Ein ausführlicher
Artikel in der Wochenzeitung berichtet über Hintergrund-
informationen zum Rücktritt der Präsidentin. ◾ ver-
öffentlichter | ganzseitiger | zweiseitiger A. ◾ kriti-
scher A. | ein gut/gründlich/… recherchierter A. | sachlicher
A. Mit einem sachlichen und gründlich recherchierten Arti-
kel versuchte die Redaktion, auf die Missstände aufmerksam
zu machen. | wissenschaftlicher A. ◾ interessanter |
lesenswerter | spannender | brauchbarer A. ◾ pole-
mischer | reißerischer A.◇ In einem reißerischen Artikel der
Boulevardpresse wird die Affäre der Schauspielerin breit-
geschlagen. | tendenziöser A.◇
VERBEN
◾verfassen einen A. verfassen | schreiben◇ Sie schrieb einen
Artikel über den Einfluss des Papstes in Kenia. ◾veröf-
◇
fentlichen einen A. veröffentlichen | einen A. bringen
◇
Keine Zeitung brachte auch nur einen Artikel über die
Zustände im Bürgerkriegsgebiet. | einen A. abdrucken | ein
A. erscheint irgendwo◇ Ihr Artikel soll in einer größeren

◾lesen einen A. lesen◇ | über-
Tageszeitung erscheinen.
fliegen In Eile überflog ich den Artikel, um mir einen
Überblick über das Thema zu verschaffen. ◾zitieren sich auf
einen A. beziehen | einen A. zitieren ◾berichten ein A.
berichtet (über) etw. | ein A. bezieht sich auf etw. Der Artikel
bezieht sich nur auf Europa, was bei diesem Thema wenig
Sinn macht. | in einem A. steht etw.◇ In dem Artikel steht,
dass die Medienberichterstattung während des Konflikts
sehr einseitig verlief. | etw. in einem A. erwähnen
NOMEN
◾ die Lektüre eines Artikels Bei der kritischen Lektüre des
Artikels ärgerte sie sich über die vielen Fehler. | die Über-
schrift◇ | Aussage eines Artikels | ein A. zu einem Thema
Heute erscheint ein Artikel zum Thema der Gleichstellung
von Mann und Frau. ◾ die Publikation eines Artikels | ein
A. auf einer Webseite | Homepage | ein A. aus/in einer
Zeitung | Zeitschrift | ein A. in einem Heft | ein A. aus der
(ausländischen/internationalen/…) Presse ◾ ein Zitat |
Auszug aus einem A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zeitungsartikel | Presseartikel | Leitartikel Der Leit-
artikel der Tageszeitung ist stets auf der ersten Seite zu
finden. | Verwaisartikel CH Könntest du bitte in unserem
Wiki alle Verwaisartikel durchgehen und entweder Links zu
ihnen setzen oder sie ganz löschen?
Regelwerk
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einschlägiger A.◇ Die Bestimmung ist in den einschlä-
gigen Artikeln des Gesetzbuchs nachzulesen.
VERBEN
◾regeln ein A. bestimmt◇ | regelt etw.◇ ◾besagen A. 2/
13/… besagt etw. | A. 3/9/… verbietet etw.◇ Artikel 33 des
Friedensvertrags verbietet es, Flüchtlinge in Gebiete zu-
rückzuweisen, in denen sie verfolgt würden. ◾ sich auf A. 4/
9/… stützen | gegen A. 8/16/… verstoßen◇ Diese men-
schenunwürdige Praxis der Abschiebung verstößt gegen
Artikel 1 des Grundgesetzes.
NOMEN
◾ A. 3/17/… der (russischen/nigerianischen/…) Verfassung◇ |
ein A. in der Verfassung◇ Es gibt noch keinen Artikel in der
Verfassung dieses Landes, der die gleichgeschlechtliche Ehe
erlaubt. | die Bestimmung des Artikels 8/23/…◇ | ein Ver-
fahren nach A. 8/23/…◇ Soll das Verfahren nach Artikel 51
eingeleitet werden, muss die Klägerin handfeste Beweise
erbringen können. ◾ ein Verstoß gegen A. 5/14/… des
Grundgesetzes/Strafgesetzbuchs/…◇
Geschlechtswort, Begleiter
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der unbestimmte◇ | bestimmte A.◇ Wurde etwas in
einem Text bereits genannt, kann man dafür nachher
Ärztin/Arzt
◾ männ-
meistens den bestimmten Artikel benutzen. A
licher◇ | weiblicher◇ | sächlicher A.◇
➡ weitere Artikel mit Artikel:
◾ Verletzung
Ärztin f, Arzt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angehende Ärztin | angehender Arzt Die angehende
Ärztin besitzt bereits viel Erfahrung, die sie sich in diversen
Praktika angeeignet hat. | ausgebildete Ärztin | ausge-
bildeter Arzt | praktizierende Ärztin | praktizierender
Arzt | erfahrene Ärztin | erfahrener Arzt Als erfahrener Arzt
weiß er, wie mit komplizierten Brüchen umzugehen ist. |
leitende Ärztin◇ | leitender Arzt◇ ◾ kompetente Ärztin |
kompetenter Arzt | sachverständige Ärztin | sachver-
ständiger Arzt | verantwortungsbewusste Ärztin | ver-
antwortungsbewusster Arzt | tüchtige Ärztin | tüchtiger
Arzt | verantwortungsvolle Ärztin | verantwortungs-
voller Arzt ◾ behandelnde Ärztin◇ | behandelnder Arzt◇
| diensthabende Ärztin | diensthabender Arzt Wegen der
vielen Notfälle mussten wir zwei Stunden auf den dienst-
habenden Arzt warten. | die zuständige Ärztin | der zu-
ständige Arzt ◾ angesehene Ärztin | angesehener Arzt |
bekannte Ärztin | bekannter Arzt | berühmte Ärztin |
berühmter Arzt ◾ niedergelassene Ärztin◇ | nieder-
gelassener Arzt◇ Als niedergelassene Ärztin praktiziert sie
nun schon seit fast zehn Jahren in einer kleinen Praxis auf
dem Land. | praktische Ärztin | praktischer Arzt | über-
müdete Ärztin | übermüdeter Arzt
VERBEN
◾brauchen eine Ärztin | einen Arzt brauchen Die Bergstei-
gerin ist so schwer verletzt, dass sie unverzüglich eine Ärztin
oder einen Arzt braucht. | zur Ärztin müssen | zum Arzt
müssen Wenn das mit deinem Kopf nicht bessert, musst du
zur Ärztin. ◾konsultieren eine Ärztin◇ | einen Arzt auf-
suchen◇ | eine Ärztin | einen Arzt besuchen Allein gestern
Nachmittag besuchte ich drei Ärzte wegen dieser myste-
riösen Übelkeit. | zur Ärztin gehen | zum Arzt gehen | eine
Ärztin◇ | einen Arzt konsultieren◇ Bei weiteren Beschwerden
konsultieren Sie bitte morgen früh Ihren Arzt. | zur Ärztin
rennen◇ | zum Arzt rennen◇ (informell) Er rennt schon bei der
kleinsten Verletzung gleich zu seiner Ärztin. ◾hinzuziehen
eine Ärztin | einen Arzt hinzuziehen Stimmen die beiden
Ärzte in ihrer Diagnose nicht überein, wird eine dritte Ärztin
hinzugezogen. | eine Ärztin | einen Arzt holen | eine Ärztin |
einen Arzt rufen Es wurde sofort eine Ärztin gerufen, doch es
kam jede Hilfe zu spät. | sich an die Ärztin wenden | sich an
den Arzt wenden | eine Ärztin◇ | einen Arzt zurate ziehen◇ Bei
einer schweren Erkrankung sollten Sie frühzeitig einen Arzt
oder eine Ärztin zurate ziehen. ◾untersuchen eine Ärztin |
45
Ast
ein Arzt klärt etw. ab | die Ärztin | der Arzt untersucht jmdn. |
eine Ärztin | ein Arzt praktiziert vorwiegend Homöopathie/in
einem öffentlichen Spital/… ◾diagnostizieren eine Ärztin | ein
Arzt diagnostiziert einen Kreuzbandriss/… | eine Ärztin | ein
Arzt erkennt die Krankheit/die Ursache der Erkrankung/… | eine
Ärztin | ein Arzt stellt eine Infektion/einen Tumor/… fest | eine
Ärztin konstatiert etw. Die Ärztin konstatierte ihm ein
schweres Asthmaleiden. | ein Arzt konstatiert etw. ◾be-
scheinigen eine Ärztin | ein Arzt stellt ein Rezept/einen
Totenschein/… aus | eine Ärztin | ein Arzt bescheinigt eine
Allergie/Erwerbsunfähigkeit/… | eine Ärztin | ein Arzt schreibt
jmdn. krank ◾behandeln eine Ärztin | ein Arzt behandelt
jmdn. | eine Ärztin | ein Arzt operiert jmdn. | eine Ärztin | ein
Arzt heilt jmdn./etw. ◾verordnen eine Ärztin | ein Arzt
verabreicht jmdm. Medikamente/eine Zuckerlösung/… | eine
Ärztin | ein Arzt verbietet jmdm. den Alkoholkonsum/das
Rauchen/… | eine Ärztin | ein Arzt verordnet jmdm. etw. Die
Ärztin verordnete ihr eine Woche strikte Bettruhe. | eine
◇
Ärztin | ein Arzt verschreibt Medikamente/Hormonpräpa-
rate/…◇ ◾ die Ärztin | den Arzt wechseln Sie wechselte den
Arzt, weil sie sich nicht ernstgenommen fühlte.
NOMEN
◾ die Anweisung einer Ärztin | eines Arztes | Behandlung
durch eine Ärztin | einen Arzt | die Diagnose einer Ärztin | eines
Arztes | die Kontrolle bei der Ärztin | beim Arzt ◾ Ä./A. und
Patientin/Patient◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Augenärztin/Augenarzt | Hautärztin/Hautarzt |
Frauenärztin/Frauenarzt | Kinderärztin/Kinderarzt |
Tierärztin/Tierarzt | Zahnärztin/Zahnarzt ◾ Klinik-
ärztin/Klinikarzt | Spitalärztin/Spitalarzt A CH | Amts-
ärztin/Amtsarzt | Chefärztin/Chefarzt | Stationsärztin/
Stationsarzt | Fachärztin/Facharzt | Hausärztin/Haus-
arzt Er ging mit der kleinen Schnittwunde ins Krankenhaus,
anstatt seinen Hausarzt aufzusuchen. | Notärztin/Notarzt |
Oberärztin/Oberarzt ◾ Arztberuf | Arztbesuch | Ärz-
tekammer | Arztgeheimnis | Arztkosten | Arztpraxis |
Arztrechnung | Ärztestreik | Arzttermin | Arztzeugnis CH
➡ weitere Artikel mit Ärztin Arzt:
◾ Auskunft | Klinik | Station
Ast m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dicker◇ | dünner◇ | morscher A.◇ DasVogelhaus hängt an
einem sehr morschen Ast – hoffentlich fällt es nicht hinunter!
| knorriger◇ | dürrer◇ | kahler◇ | abgebrochener◇ |
herabfallender A.◇ Der Wetterdienst warnt wegen des
heftigen Schneesturms vor herabfallenden Ästen in den
Wäldern.
46
VERBEN
◾ ein A. bricht | knackt◇ Der Ast knackt verdächtig, als der
Junge auf den Baum klettert. | einen A. abbrechen◇ ◾ auf
einem A. sitzen | etw. hängt an/von einem A.
NOMEN
◾ der A. eines Baums◇ | Äste und Zweige◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Astgabel Sie befestigte die Hängematte in der Astgabel.
➡ weitere Artikel mit Ast:
◾ rein
Asyl n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politisches A.◇ ›staatlich gewährte Zuflucht vor politischer Ver-
folgung‹
VERBEN
◾suchen jmd. beantragt A.◇ Eine deutsche Familie beantragt
in den USA Asyl. | jmd. bittet | ersucht um A.◇ | jmd. sucht
A.◇ ◾finden jmd. erhält◇ | findet A.◇ | jmdm. (politisches) A.
gewähren◇ Kanada hat dem Verfolgten politisches Asyl
gewährt.
NOMEN
◾ eine Chance auf A. | das Recht auf A. | die Gewährung
von A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Asylbehörde Es ist die Aufgabe der Asylbehörde, fest-
zustellen, ob eine Person internationalen Schutz benötigt. |
Asylpolitik | Asylgesetz | Asylrecht ◾ Asylverfahren |
Asylantrag | Asylgesuch CH ◾ Asylsuchende_r
➡ weitere Artikel mit Asyl:
◾ Antrag
Atem m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurzer◇ | flacher◇ | keuchender | rasselnder A.◇ Ein
älterer Läufer mit rasselndem Atem überholt uns beim
Joggen im Stadtpark. | schneller A.◇ ◾ verhaltener◇ |
stockender◇ | schwerer A.◇ | mit angehaltenem A.◇ Mit
angehaltenem Atem spähte der Junge durchs Schlüsselloch.
◾ ruhiger A. Durch die Tabletten wurde der Atem des
Patienten wieder ruhiger. ◾ warmer | heißer A. Sie spürte
Tringas heißen Atem im Nacken. ◾ frischer◇ | schlechter
A. ›Mundgeruch‹ | fauliger A.
VERBEN
◾holen A. holen◇ | zu A. kommen Das Kind versucht erst
einmal, zu Atem zu kommen, bevor es von seinem Erlebnis
berichten kann. ◾ringen (fast) keinen A. (mehr) bekommen
| außer A. kommen | geraten | nach A. schnappen◇ |
ringen◇ Die Verfolgte ringt nach Atem und versteckt sich
hinter einem Baum. | jmdm. stockt der A.◇ | jmds. A. ras-

selt◇ ◾ausgehen den A. anhalten◇ Ein Trick beim Schiessen
ist, dass beim Zielen für einige Sekunden der Atem an-
gehalten wird. | jmdm. geht der A. aus◇ | jmds. A. setzt aus |
jmdm. versagt der A. ◾rauben jmdn. außer A. bringen | etw.
nimmt jmdm. den A.◇ Beißender Rauch nimmt dem Feuer-
wehrmann den Atem und lässt seine Augen tränen. | etw.
presst jmdm. den A. ab◇ Die Angst vor der Untersuchung
presste ihm den Atem ab. | etw. raubt◇ | verschlägt jmdm.
den A.◇ Die schrecklichen Bilder verschlugen den Zuschau-
enden den Atem. ◾fühlen jmds. A. fühlen◇ | hören◇ | sehen
Am Morgen lag Reif auf den Wiesen und in der kalten Luft
sah man den Atem der vorbeigehenden Menschen. | jmds. A.
streift jmdn. ◾ jmds. A. geht schnell/ruhig/…◇ | jmdn. in A.
halten◇ 1. Das hohe Lauftempo hält die Wandergruppe in
Atem. | 2. übertr. ›jmdn. in Anspruch nehmen, in Spannung halten‹
NOMEN
◾ der Hauch des Atems
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atemluft | Atemzug Ich werde dich lieben bis zu meinem
letzten Atemzug. | Atempause | Atemnot Die Notärztin
wird zu einem Patienten mit starker Atemnot gerufen. |
Atemübung ◾ Atemwege ◾ atemberaubend Der
mühsame Aufstieg auf den Berggipfel wird durch eine
atemberaubende Aussicht belohnt.
atmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ normal | frei a.◇ Der Schnupfen ist soweit abgeklungen,
dass ich wieder frei atmen kann. | gleichmäßig | regel-
mäßig | ruhig◇ | tief a.◇ Um sich wieder zu beruhigen, legte
sie sich aufs Bett, schloss die Augen und atmete tief. | leise |
still a. ◾ flach | heftig◇ | mühsam a.◇ Je dünner die Luft
wurde, desto mühsamer atmeten die Bergsteigerinnen. |
schwer a.◇ Der Patient wurde plötzlich ganz blass und
atmete schwer. ◾ durch den Mund a. Es stank so grässlich,
dass er durch den Mund atmen musste. | durch die Nase a. | in
langen/tiefen/… Zügen a.◇ ◾ langsam◇ | hastig | schnell
a.◇ Er atmet schneller und tritt kräftig in die Pedale. |
stoßweise a.
➡ weitere Artikel mit atmen:
◾ Geruch | Luft
Atmosphäre f
Stimmung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besondere | einzigartige | tolle | wunderbare A.
◾ angenehme◇ | nette A. ◾ entspannte | freundliche◇
| gemütliche | ruhige A. Wir genossen die ruhige Atmo-
sphäre auf dem Fluss und paddelten am ersten Tag
37,5 km. ◾ familiäre | freundschaftliche | lockere |
Atom
ungezwungene A. ◾ behagliche | heimelige | intime | A
stimmungsvolle A. ◾ düstere | frostige◇ | gespannte◇ |
vergiftete A.◇ In dieser vergifteten Atmosphäre wird es
wohl kaum zu einer Einigung kommen.
VERBEN
◾erzeugen jmd. trägt zu einer entspannten/gemütlichen/… A.
bei | eine gruselige/unmenschliche/… A. erzeugen | eine
angenehme/persönliche/… A. schaffen◇ Wir zünden Räu-
cherstäbchen an und legen Musik auf, um eine entspannte
Atmosphäre zu schaffen. | für eine entspannte/konstruktive/…
A. sorgen | jmd. verbreitet eine angenehme/unheimliche/…
A. ◾herrschen es herrscht eine tolle/offene/freundliche/… A.◇
| eine A. spüren | von einer A. umgeben sein | etw. verläuft
in guter/ruhiger/entspannter/… A. ◾ jmd./etw. vergiftet die
A.◇ Seit der Intrige war die Atmosphäre völlig vergiftet und
es glaubte niemand mehr an eine friedliche Einigung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsatmosphäre | Lernatmosphäre
Luftschicht über der Erdoberfläche
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dichte A.◇ Sehr wahrscheinlich ist der neu entdeckte
Planet von einer dichten Atmosphäre umgeben.
VERBEN
◾ etw. gelangt in die A. | (wieder) in die A. eintauchen◇ |
eintreten◇ Nach drei Wochen im All tritt das Raumschiff am
Nachmittag wieder in die Atmosphäre ein und landet wenige
Minuten später. | in der A. verglühen Objekte mit weniger als
50 Metern Durchmesser verglühen in der Regel in der
Atmosphäre.
NOMEN
◾ die A. eines Planeten ◾ eine Erwärmung der A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erdatmosphäre | Sonnenatmosphäre ◾ Atmo-
sphärendruck | Atmosphärenschicht Die äußerste, knapp
1000 Kilometer starke Atmosphärenschicht besteht aus
Wasserstoff und Heliumgasen.
Atom n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ (elektrisch) geladenes A. | neutrales A. ›ungeladenes
Atom‹ ◾ einzelnes A.◇ Die Wissenschaft träumt davon,
einzelne Atome zu neuen Verbindungen verschieben zu
können. | radioaktives A.◇
VERBEN
◾bewegen ein A. bewegt sich | Atome stoßen zusammen |
Atome verbinden sich Die Atome verbinden sich zu einem
Molekül. | ein A. zerfällt ◾ ein A. spalten◇
NOMEN
◾ der Aufbau | Kern eines Atoms Im Vergleich zu der
Elektronenhülle ist der Kern eines Atoms winzig klein. | die
47
Aufenthalt
Struktur eines Atoms ◾ die Atome eines Elements | Atome
und Moleküle
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kohlenstoffatom | Sauerstoffatom | Wasserstoff-
atom Ein Wassermolekül besteht aus einem Sauerstoffatom
und zwei Wasserstoffatomen. ◾ Atomenergie | Atom-
kraft Die grüne Politikerin kämpft für einen Ausstieg aus der
Atomkraft. | Atomstrom | Atomindustrie | Atompro-
gramm Das Atomprogramm zur zivilen Nutzung von
Kernenergie stößt in der Bevölkerung auf breite Ablehnung. |
Atomlobby | Atomkraftwerk | Atommeiler | Atom-
anlage | Atomreaktor | Atomtransport Der Atom-
transport von plutoniumhaltigen Brennstäben in ein End-
lager wurde von heftigen Protesten begleitet. | Atomabfall |
Atommüll | Atomunfall | Atomausstieg KritikerInnen
eines Atomausstiegs befürchten, dass sich die Strompreise
drastisch verteuern werden. ◾ Atommacht Es muss
verhindert werden, dass dieser Staat zur Atommacht wird. |
Atomtest | Atomstreit | Atomkrieg | Atomwaffe |
Atombombe | Atomrakete | Atomexplosion
◾ Atomphysik | Atomkern
Aufenthalt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurzer | vorübergehender | befristeter A.◇ Den
Flüchtlingen wurde nur ein befristeter Aufenthalt gewährt. |
mehrtägiger | einwöchiger◇ | mehrwöchiger | einjäh-
riger | mehrjähriger | langjähriger | längerer A. Nach
einem längeren Aufenthalt in Kyoto fliegen wir weiter nach
Peking. ◾ angenehmer A.◇ Wir wünschen Ihnen einen
angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel. | erholsamer |
schöner | unvergesslicher A. ◾ humanitärer A.◇ A Der
verfolgten Friedensnobelpreisträgerin wurde in Österreich
humanitärer Aufenthalt gewährt. | touristischer A.
◾ illegaler◇ | legaler A. Diese Familie hat keine Chance auf
legalen Aufenthalt und Beschäftigung in diesem Land.
◾ geplanter | stationärer A.◇ Für diese Operation ist ein
mehrtägiger stationärer Aufenthalt im Krankenhaus nötig.
VERBEN
◾ermöglichen jmdm. einen A. ermöglichen Ich habe ein
Stipendium erhalten, das mir einen Aufenthalt in den USA
ermöglicht. | jmdm. A. gewähren ◾dauern ein A. dauert
drei Tage/einen Monat/… | einen A. verlängern | von/nach
einem A. zurückkehren ◾gestalten einen A. genießen |
einen A. angenehm/abwechslungsreich/… gestalten◇ Die
Hoteldirektion setzt alles daran, Ihren Aufenthalt so erhol-
sam wie möglich zu gestalten.
48
NOMEN
◾ ein A. von dreizehn/… Tagen | Monaten | eine Woche A.
◾ die Zeit◇ | Dauer◇ | Länge eines Aufenthaltes | das Ende
eines Aufenthaltes ◾ der Zweck eines Aufenthaltes
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Klinikaufenthalt | Kuraufenthalt | Krankenhaus-
aufenthalt A D | Spitalaufenthalt A CH ◾ For-
schungsaufenthalt | Sprachaufenthalt CH Nach ihrem
Sprachaufenthalt in Mexiko spricht die Schülerin perfekt
Spanisch. | Studienaufenthalt ◾ Auslandsaufenthalt |
Ferienaufenthalt | Hotelaufenthalt ◾ Gefängnisauf-
enthalt | Heimaufenthalt Ein gutes ambulantes Versor-
gungssystem kann in vielen Fällen kostenintensive Heim-
aufenthalte überflüssig machen. ◾ Aufenthaltsdauer |
Aufenthaltsraum | Aufenthaltsort ◾ Aufenthalts-
bewilligung CH Sie lebt mit einer zeitlich begrenzten Auf-
enthaltsbewilligung in der Schweiz. | Aufenthaltserlaubnis
| Aufenthaltsgenehmigung A D | Aufenthaltsrecht |
Aufenthaltsverbot | Aufenthaltsstatus Bisher nur Ge-
duldete sollen einen sicheren Aufenthaltsstatus erhalten.
◾ aufenthaltsberechtigt
➡ weitere Artikel mit Aufenthalt:
◾ Hotel
auffordern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. öffentlich zu etw. a. Die Kanzlerin wurde nun auch
öffentlich aufgefordert, zu dem viel diskutierten Thema
Stellung zu beziehen. | jmdn. schriftlich zu etw. a.◇ ◾ jmdn.
explizit zu etw. a. Die SchülerInnen werden explizit dazu
aufgefordert, ihre Meinung kundzutun. | jmdn. ausdrücklich
zu etw. a.◇ ◾ jmdn. nachdrücklich zu etw. a.◇ Die Vereinten
Nationen haben das Land nachdrücklich aufgefordert, das
gewalttätige Vorgehen gegen das eigene Volk zu beenden. |
jmdn. eindringlich zu etw. a.◇ Weil das Hochwasser immer
weiter anstieg, wurden die Bewohnerinnen und Bewohner
des Dorfes eindringlich dazu aufgefordert, ihre Häuser zu
verlassen. | jmdn. energisch a. | jmdn. dringend◇ | ultimativ
zu etw. a. Nach den jüngsten Vorwürfen empfand die Regie-
rung den Präsidenten nicht mehr tragbar und forderte ihn
ultimativ zum Rücktritt auf. ◾ jmdn. höflich | vergeblich
zu etw. a. Die Polizei hatte die Demonstrierenden vergeblich
aufgefordert, den Protest friedlich zu beenden. | jmdn.
wiederholt zu etw. a.
➡ weitere Artikel mit auffordern:
◾ Kampf | Regierung | Tanz

Aufführung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mittelmäßige | gute | gelungene◇ | tolle | großartige |
eindrucksvolle A. Im Opernhaus gibt es momentan eine
eindrucksvolle Aufführung der Zauberflöte. | erfolgreiche
A. ◾ musikalische | szenische | öffentliche A.
VERBEN
◾stattfinden eine A. findet statt Die Aufführung des neuen
Stücks findet um 20 Uhr im Schauspielhaus statt. | in einer A.
mitwirken | eine A. leiten◇ | dirigieren | eine Oper/ein
◇
Theater/… gelangt zur A. | ein Ballett/Stück/… zur A.
bringen◇ | ein Werk/Schauspiel/… kommt zur A. ◾besuchen
eine A. besuchen | einer A. beiwohnen (formell) | einer A.
folgen | eine A. erleben
NOMEN
◾ eine A. unter der Leitung von jmdm.◇ | eine Karte für eine A.
Gibt es noch Karten für die Aufführung des »Don Giovan-
ni«? ◾ der Erfolg | Höhepunkt einer A. ◾ der Beginn |
Schluss einer A. | im Anschluss an die A. Im Anschluss an die
Aufführung gibt es eine Diskussionsrunde mit der Regis-
seurin.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erstaufführung | Theateraufführung
Aufgabe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichte | triviale A. ◾ anspruchsvolle A. Die an-
spruchsvollsten Aufgaben werden meist von der Chefin
persönlich übernommen. | große | knifflige◇ | komplexe |
schwere | schwierige A.◇ ◾ interessante | reizvolle A.◇
Die Entwicklung neuer Energieträger ist eine reizvolle
Aufgabe für die Grundlagenforschung. | spannende A. |
vielfältige Aufgaben ◾ ehrenvolle | repräsentative◇ |
◇
verantwortungsvolle A. Schon in jungen Jahren über-
nahmen die Brüder verantwortungsvolle Aufgaben im Ver-
ein. | wirkliche A.◇ Dem Rentnerpaar fehlt eine wirkliche
Aufgabe, die ihrem Leben einen Sinn geben würde.
◾ lohnende | sinnvolle | wesentliche A. Zu den we-
sentlichen Aufgaben in einer Arztpraxis zählen auch die
Patientengespräche. | wichtige A.◇ Komplexität zu redu-
zieren ist eine wichtige Aufgabe im Journalismus.
◾ dankbare◇ | undankbare A.◇ Den letzten Gästen blieb
die undankbare Aufgabe, das Geschirr abzuspülen.
◾ anstehende | gestellte A.◇ Alle Prüflinge versuchen, die
gestellte Aufgabe in der vorgegebenen Zeit zu meistern. |
künftige Aufgaben◇ Die Truppe wird für künftige Aufgaben
im Auslandseinsatz ausgebildet. ◾ gelöste | erledigte |
unerledigte A. ◾ administrative | erzieherische◇ |
humanitäre◇ | mathematische A. ◾ lösbare | unlös-
Aufgabe
bare A.◇ ◾ dringende A. Dringende Aufgaben erledigt die A
Elektrikerin immer sofort.
VERBEN
◾erhalten eine A. bekommen | erhalten | vor einer
schwierigen/unlösbaren/… A. stehen◇ Die Werbeagentur
steht vor der komplizierten Aufgabe, mit Worten den Ge-
schmack des Getränks zu beschreiben. | eine A. wartet auf
jmdn.◇ | jmdm. fällt◇ | kommt eine A. zu ◾geben jmdm. eine
A. aufgeben | jmdn. mit einer A. betrauen◇ Herumstehende
Personen wurden mit der wichtigen Aufgabe betraut, die
Unfallstelle abzusperren. | eine A. delegieren◇ | jmdn. von
ihren/seinen Aufgaben entbinden◇ Nach dem Skandal
wurden alle Vorstandsmitglieder mit sofortiger Wirkung von
ihren Aufgaben entbunden. | eine A. stellen◇ | jmdm. eine A.
geben | übertragen◇ | überlassen | zumuten | Aufgaben
verteilen ◾betrachten etw. als jmds. A. ansehen | be-
trachten | sich etw. zur A. machen◇ Umweltorganisationen
haben es sich zur Aufgabe gemacht, auf das Waldsterben
aufmerksam zu machen. | ihre/seine A. in etw. sehen◇ Die
Presse sieht ihre Aufgabe darin, die Politik zu überwachen. |
etw. als ihre/seine A. verstehen◇ ◾sein jmds. A. besteht in
etw.◇ | etw. entspricht (nicht) jmds. Aufgaben Die Kom-
pletterziehung der jungen Generation entspricht nicht den
Aufgaben der Schulen. | etw. gehört zu jmds. A. | eine A.
lautet … Die Aufgabe lautet vielmehr: Wir müssen lernen,
mit diesem Problem zu leben. | jmds. A. liegt in etw. | jmdm.
obliegt eine A.◇ | etw. ist jmds. A.◇ Die Jagdkontrolle ist in der
Schweiz Aufgabe der Kantone. | etw. zählt zu jmds. Auf-
gaben◇ ◾definieren jmds. Aufgaben definieren | eine A.
umreißen◇ Das Gesetz umreißt die Aufgaben der Hygiene-
Inspektion nur in groben Zügen. ◾überspringen eine A.
überspringen Überspringen Sie alle Aufgaben, die Sie nicht
auf Anhieb lösen können. | eine A. zurückstellen ◾angehen
eine A. angehen◇ Nach der Wahl ging die Regierung heikle
Aufgaben rasch an. | an eine A. herangehen Wenn sie an die
noch ausstehenden Aufgaben mit dem gleichen Elan he-
rangeht, wird sie bald fertig sein. | sich an eine A. heran-
wagen | ihre/seine A. ernst/genau/… nehmen◇ Diese
Nachtwächterin nimmt ihre Aufgabe offensichtlich nicht sehr
genau. | eine A. übernehmen | wahrnehmen◇ Er nahm zu
viele Aufgaben gleichzeitig wahr und hatte deshalb über-
haupt keine Freizeit mehr. ◾bearbeiten eine A. bearbeiten |
ihre/seine Aufgaben erledigen | eine A. erledigen | in neue/
kommende/… Aufgaben hineinwachsen◇ | sich auf ihre/seine
A. konzentrieren | ihrer/seiner A. nachkommen◇ Die An-
gestellten versprachen, ihren Aufgaben voll und ganz
nachzukommen. | sich neuen/schwierigen/… Aufgaben zu-
wenden ◾meistern eine A. beantworten | bewältigen |
erfüllen Der Strukturfonds hat seine Aufgabe nicht zu-
friedenstellend erfüllt. |
49
aufgeben
Aufgaben machen◇ ›Hausaufgaben erledigen‹ | eine A. meis-
tern ◾rechnen eine A. rechnen Zuerst rechnen wir die
Aufgabe auf Seite 54 im Lehrbuch. | eine A. lösen◇ Die
schwierigste Aufgabe der Klausur konnte niemand lösen.
◾überfordern an einer A. scheitern | mit einer A. überfordert
sein◇ | eine A. unterschätzen | einer A. gewachsen sein◇ Die
Familien sind überlastet und dadurch ihrer erzieherischen
Aufgabe nicht mehr gewachsen. ◾erfüllen eine A. füllt
jmdn. aus | von einer A. erfüllt sein◇
NOMEN
◾ die A. der Eltern Dass ein Kind rechtzeitig in der Schule
eintrifft, ist Aufgabe der Eltern. | die A. der Politik◇ Es ist
Aufgabe der Politik, für soziale Gerechtigkeit zu sorgen. | die
A. einer Regierung Wichtigste Aufgabe der neuen Regierung
ist es, den Arbeitsmarkt zu stabilisieren. | eine A. des Staates
Grundsätzlich ist es Aufgabe des Staates, dieses Schul-
angebot zu finanzieren. ◾ eine Fülle von Aufgaben◇ Nach
den Sommerferien wartet eine Fülle von Aufgaben auf die
Beschäftigten. | Kraft für eine neue/kommende/… A. | die
Lösung einer A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hausaufgabe Als Hausaufgabe mussten wir einen Auf-
satz über unsere Ferienerlebnisse schreiben. | Prüfungs-
aufgabe | Rechenaufgabe | Mathematikaufgabe Dem
Schüler bereitet selbst das Lösen einfacher Mathematik-
aufgaben große Probleme. | Schulaufgabe | Übungsauf-
gabe | Zusatzaufgabe ◾ Erziehungsaufgabe Lehrper-
sonen übernehmen teilweise auch Erziehungsaufgaben der
Eltern. | Führungsaufgabe In ihrer neuen Position als
stellvertretende Abteilungsleiterin wird sie auch Führungs-
aufgaben übernehmen. | Hauptaufgabe | Lebens-
aufgabe ◾ Aufgabenbereich | Aufgabengebiet |
Aufgabenkatalog | Aufgabenstellung ◾ Aufgaben-
erfüllung | Aufgabenteilung
aufgeben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gänzlich | ganz a. Bei seinem letzten Wettkampf
verletzte sich der Läufer so schwer, dass er seine Karriere als
Sportler ganz aufgeben musste. | etw. komplett a. | jmdn./
etw. völlig a. Die Ärzte und Ärztinnen hatten den Patienten
bereits völlig aufgegeben, als sein Zustand sich langsam
stabilisierte. ◾ nie a.◇ Seinen Traum, Balletttänzer zu
werden, hat er nie aufgegeben. | niemals a. | noch nicht a. Sie
hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben, eines Tages eine
berühmte Schriftstellerin zu werden. | etw. vorübergehend
a. Viele europäische Länder geben ihre Sparpolitik vorü-
bergehend auf, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. |
vorerst a. Als ihr die Bank den Kredit kündigte, musste die
junge Frau ihren Traum vom eigenen Geschäft vorerst
50
aufgeben. | schließlich | endgültig a.◇ | (nicht) einfach |
gleich a. In der Schule brachte man den Kindern bei, nicht
gleich aufzugeben, wenn etwas nicht auf Anhieb funktio-
nierte. ◾ (zu) schnell a.◇ | vorzeitig◇ | vorher a. Die
Marathonläuferin schaffte es nicht bis ins Ziel, sie musste
vorher aufgeben. | jmdn./etw. längst aufgegeben haben◇ Die
Forscherin hatte es längst aufgegeben, die seltene Raubkatze
in freier Wildbahn zu suchen. | jmdn./etw. schon lange
aufgegeben haben | zu früh a. | etw. wieder a. müssen Aus
Krankheitsgründen musste die Vorsitzende des Vereins ihr
Amt wieder aufgeben. ◾ frustriert◇ | entnervt a.◇ Der
Kunde war von der riesigen Auswahl überfordert und gab
schließlich entnervt auf, die passende Glühbirne zu finden. |
freiwillig◇ | kampflos a.◇ Die Beschäftigten wollten ge-
genüber ihrem Arbeitgeber nicht kampflos aufgeben und
beharrten auf einer Lohnerhöhung. | hoffnungslos a.◇ Nach
200 gescheiterten Bewerbungen gab der Arbeitssuchende
hoffnungslos auf. ◾ sich selbst a.◇
➡ weitere Artikel mit aufgeben:
◾ Absicht | Amt | Anspruch | Anzeige | Arbeit | Aufgabe | Beruf |
Brief | Dienst | Freiheit | Gepäck | Geschäft | Gewohnheit |
Glaube | Hobby | Hoffnung | Idee | Job | Kampf | Koffer | Leben |
Paket | Plan | Politik | Post | Praxis | Projekt | Rätsel | Religion |
Stelle | Stellung | Studium | Tätigkeit | Tradition | Versuch |
Widerstand
aufheben
auflösen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. einseitig a. | gegenseitig a.◇ Ein System befindet
sich im Gleichgewicht, wenn Kräfte und Gegenkräfte sich
gegenseitig aufheben. | gegeneinander a. Bei genauerer
Betrachtung hoben sich die Vorteile und Nachteile gegen-
einander auf. ◾ etw. teilweise◇ | weitgehend | völlig◇ |
vollständig | ganz a. Das verhängte Exportverbot soll in
den kommenden Monaten ganz aufgehoben werden. | etw.
gänzlich a.◇ ◾ etw. sofort a. | etw. gleich (wieder) a. | etw.
unverzüglich◇ | nachträglich a. Die erteilte Baubewil-
ligung wurde nachträglich aufgehoben. | etw. jederzeit
(wieder) a. können | etw. wieder a. ›rückgängig machen‹ Die
strengen Vorschriften zur Einreise in das Land wurden
wieder aufgehoben. ◾ etw. vorläufig◇ | vorübergehend◇
| zeitweilig a.◇ Das Nachtfahrverbot wurde zur Entlastung
der Grenzen zeitweilig aufgehoben. | etw. endgültig a.◇ | etw.
ist (schon) lange aufgehoben ◾ etw. gesetzlich | rechts-
kräftig a.◇ Die Leistungen wurden durch eine gerichtliche
Entscheidung rechtskräftig aufgehoben. | etw. formell |
grundsätzlich◇ | allgemein a. | etw. (nicht) einfach a.
können Einen unterzeichneten Vertrag kann man nicht
einfach aufheben.

aufbewahren, versorgen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gut a. Die alten Fotos hat sie gut aufgehoben. | gut
aufgehoben sein Bei den Großeltern sind die Kinder stets gut
aufgehoben. | bestens | wohl aufgehoben sein | etw. sicher a.
Die Beraterin erklärte ihnen, dass das Geld in der Bank
sicher aufgehoben sei. | etw. sorgfältig a.◇ Es ist empfeh-
lenswert, alle Verträge und Rechnungen sorgfältig auf-
zuheben. | richtig | schlecht aufgehoben sein ◾ sich etw.
für später a.◇ Hätte sie gewusst, was noch auf sie zu-
kommt, hätte sie sich ihre Energie für später aufgehoben. |
etw. lange a.
hochheben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. mit der Hand a.
➡ weitere Artikel mit aufheben:
◾ Gegensatz | Gesetz | Kraft | Paragraf | Regel | Schutz | Sitzung |
Tafel | Urteil | Verbot | Verfahren | Vertrag | Vorschrift | Wirkung
aufhören
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sofort◇ | plötzlich a. Plötzlich hörte der Sturm auf und
die Sonne kam hinter den Wolken hervor. | schlagartig a.
Nach der alarmierenden Diagnose beim Arzt hörte er
schlagartig auf, sich ungesund zu ernähren. ◾ bald |
gleich | früher a. Wegen eines wichtigen Termins muss sie
heute bei der Arbeit früher aufhören. | rechtzeitig a. Sie
hatte es nicht geschafft, rechtzeitig mit ihrem erhöhten
Alkoholkonsum aufzuhören und war langsam aber sicher in
eine Sucht hineingeraten. | endlich a.◇ ◾ langsam |
allmählich a. Der Lärm der Baustelle dürfte allmählich
aufhören! ◾ vollständig | völlig | ganz a.◇ Es nützt der
Gesundheit nichts, das Rauchen zu reduzieren, man muss
ganz damit aufhören. | gänzlich | endgültig | praktisch a.
Die ausgeprägte Kulturszene der Stadt hat durch die poli-
tischen Unruhen praktisch aufgehört zu existieren. | einfach
a. Es ist nicht leicht, von einem Tag auf den anderen mit alten
Angewohnheiten einfach aufzuhören. ◾ nie (mehr) a.◇ Der
Himmel sieht danach aus, als würde es nie mehr aufhören zu
regnen. | niemals a. ◾ mit dem Rauchen a. Nach 25 Jahren
hat er es endlich geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.
VERBEN
◾ anfangen und a. Man weiß hier gar nicht, wo der
künstliche Park anfängt und die wilde Natur aufhört.
➡ weitere Artikel mit aufhören:
◾ Regen | Spaß | Weg
Aufmerksamkeit
A
aufklären
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. genau a. | etw. vollständig a. | einen Fall/
Skandal/… restlos a.◇ Die Kommissarin wird nicht ruhen, bis
der Tathergang restlos aufgeklärt wird. | etw. wurde nie
aufgeklärt Der geheimnisvolle Diebstahl wurde nie auf-
geklärt. ◾ jmdn. sexuell a.◇ In welchem Alter hast du deine
Kinder sexuell aufgeklärt? | jmdn. über eine Gefahr a.◇
VERBEN
◾ jmdn. informieren und a.
➡ weitere Artikel mit aufklären:
◾ Fall | Irrtum | Kind | Mord | Rätsel | Recht | Risiko | Ursache |
Verbrechen
aufmerksam
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halbwegs a. Sie hatte dem Mann zwar halbwegs auf-
merksam zugehört, wollte ihm aber bei seinem Problem nicht
helfen. | besonders | sehr a.◇ ◾ freundlich und a. |
vorsichtig und a.
➡ weitere Artikel mit aufmerksam:
◾ Auge | Blick | Bürger_in | Leser_in | Publikum | Zuschauer_in
◾ anhören | bedienen | beobachten | fahren | folgen | lesen |
schauen | studieren | zuhören
Aufmerksamkeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allgemeine A. Das Buch erhielt eine große allgemeine
Aufmerksamkeit. | öffentliche | mediale◇ | weltweite A.
◾ besondere◇ | gespannte | hohe | große | erhöhte |
verstärkte | gesteigerte A. Nach dem internationalen
Durchbruch der Künstlerin wurde auch ihrer Heimatstadt
eine gesteigerte Aufmerksamkeit zu Teil. | mangelnde A.
◾ die nötige A. Man muss dieser Thematik endlich die
nötige Aufmerksamkeit verschaffen! | die (jmdm.) gebüh-
rende A.◇ | ungeteilte A.◇ | die volle A. Die Schülerin
widmete der Aufgabe ihre volle Aufmerksamkeit. | die ganze
A. | konzentrierte A.◇
VERBEN
◾erwecken A. erregen◇ Die Proteste erregten weltweit
Aufmerksamkeit. | A. erwecken | wecken Dieses Buch hat es
geschafft, meine Aufmerksamkeit zu wecken. | A. auf sich
ziehen | jmdm./etw. A. verschaffen Der sensationelle Fund
einer Gletschermumie hat dem Ötztal weltweite Aufmerk-
samkeit verschafft. | jmds. A. fesseln◇ Während des ganzen
Stücks fesselte das Ensemble die Aufmerksamkeit des Pub-
likums. | die A. erhöhen ◾bekommen A. bekommen |
genießen Die preisgekrönte Physikerin genießt eine hohe
Aufmerksamkeit bei Ihrer Vortragsreise. | A. erhalten |
51
aufnehmen
erlangen Um größtmögliche Aufmerksamkeit zu erlangen,
wollte die Terrorgruppe ein Wahrzeichen Amerikas zerstö-
ren. | jmd./etw. erfreut sich großer/gesteigerter/… A. | A.
kommt jmdm./etw. zu | A. finden | die A. konzentriert sich
auf jmdn./etw. | A. gewinnen Er provoziert nur, um Auf-
merksamkeit zu gewinnen. | die A. gilt jmdm./etw.
◾nachlassen die A. ablenken Der Bürgermeister versuchte,
die Aufmerksamkeit endlich wieder vom Streitthema ab-
zulenken. | die A. lässt nach | etw. entgeht jmds. A. Kein
verdächtiges Geräusch entging ihrer Aufmerksamkeit.
◾beanspruchen A. erfordern | fordern Die Angelegenheit
forderte unsere volle Aufmerksamkeit. | A. verlangen |
beanspruchen | brauchen Hunde brauchen viel Auf-
merksamkeit und Zuneigung. | jmd./etw. bedarf ständiger/
besonderer/… A. | viel/… A. in Anspruch nehmen ◾ent-
gegenbringen jmdm./etw. (ihre/seine) A. zukommen lassen |
jmdm./etw. (ihre/seine) A. entgegenbringen | zuwenden Er
murmelte Unverständliches und wendete seine Aufmerk-
samkeit wieder dem Verkehr zu. | jmdm./etw. (ihre/seine) A.
widmen◇ | zollen | schenken◇ Die Medien schenkten dem
Rechtsstreit große Aufmerksamkeit. | jmdm. A. erweisen | die
A. auf jmdn./etw. richten | lenken◇ | ihre/seine A. auf jmdn./
etw. konzentrieren | jmdn./etw. mit A. beobachten Die
Kinder beobachteten das Geschehen mit gespannter Auf-
merksamkeit. | etw. mit großer/besonderer/… A. verfolgen
◾verdienen A. verdienen Unser Gehirn entscheidet, welche
Informationen unsere Aufmerksamkeit verdienen und wel-
che wir vernachlässigen können. | um A. bitten◇ Darf ich für
einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | jmdm. für
die A. danken Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit! |
sich für die A. bedanken
NOMEN
◾ die A. des Publikums | die A. der Zuschauer_innen
Stelzenläuferinnen, Drehorgelmänner und Wahrsagerinnen
buhlen auf dem Jahrmarkt um die Aufmerksamkeit der
Zuschauerinnen und Zuschauer. | die A. der Leserin | des
Lesers | die A. der Presse | Medien ◾ im Fokus |
Mittelpunkt | Zentrum der A. Bei der Partei stehen dieses
Jahr Gesundheit und Umweltschutz im Zentrum der Auf-
merksamkeit. ◾ Gegenstand der A. Das Schreiben von
Kinderbüchern hat an Achtung gewonnen und ist Gegen-
stand allgemeiner Aufmerksamkeit geworden. | A. und
Zuwendung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aufmerksamkeitsdefizit | Aufmerksamkeitsstörung
Kindern mit einer Aufmerksamkeitsstörung fällt es schwer,
sich längere Zeit zu konzentrieren. ◾ Aufmerksam-
keitsspanne
52
aufnehmen
empfangen, beherbergen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. freundlich◇ | freudig | herzlich | bereitwillig a.
Interessierte Gläubige werden vom Kloster bereitwillig
aufgenommen und versorgt. | jmdn. gastlich | gast-
freundlich a. In ihrer bescheidenen Pension nimmt die alte
Dame seit 40 Jahren Menschen gastfreundlich auf. ◾ jmdn.
stationär a.◇ Der Mann wurde stationär in die Klinik
aufgenommen. | jmdn. in ihr/sein Haus a.◇ | jmdn./etw. in eine
Liste a.◇ Die Konzernerbin wurde erstmals in die Liste der
reichsten Menschen Amerikas aufgenommen. | jmdn. in eine
Gemeinschaft a. In dem kleinen Dorf kann es ewig dauern,
bis Zugewanderte akzeptiert und in die Gemeinschaft auf-
genommen werden. | jmdn. als Mitglied a. | jmdn. in einen
Verein a.
annehmen, entgegennehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. positiv a.◇ Der Film wurde vom kritischen Publikum
überwiegend positiv aufgenommen. | etw. günstig | freudig
| wohlwollend a.◇ Es gab nur wenige Kritikpunkte, ins-
gesamt wurde der Entwurf der Grafikerin wohlwollend
aufgenommen. | etw. beifällig a.◇ Die Rede der Politikerin
wurde vom Publikum beifällig aufgenommen. | etw. be-
geistert a.◇ ◾ etw. bereitwillig | begierig a. Die Vam-
pirromane sind insbesondere von Teenagern begierig auf-
genommen worden. ◾ etw. ist mit Vorsicht aufzunehmen◇
Solche Daten sind mit Vorsicht aufzunehmen, da immer auch
Messfehler geschehen können.
➡ weitere Artikel mit aufnehmen:
◾ Anzeige | Arbeit | Besprechung | Betrieb | Beziehung | Bild | CD
| Dienst | Fahrt | Familie | Film | Flüchtling | Folge | Foto | Gedanke
| Gesellschaft | Gespräch | Gruppe | Hund | Kamera | Kampf |
Kapital | Katze | Kontakt | Körper | Kraft | Krankenhaus | Kredit |
Kreis | Leben | Lehrling | Material | Musik | Partei | Passagier_in |
Polizei | Produktion | Programm | Publikum | Reihe | Schuld |
Schule | Sinn | Spiel | Spur | Stoff | Student_in | Studium | Tätigkeit
| Tradition | Unfall | Verband | Verbindung | Verhandlung | Vertrag
| Wärme | Wasser
aufregen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich furchtbar | sehr a. Reg dich nicht zu sehr auf, das tut
deiner Gesundheit nicht gut. | sich ständig a. ◾ sich so a.
Niemand hatte eine Ahnung, weshalb er sich so aufregte. |
sich künstlich a.◇ Man kann sich auch künstlich über Dinge
aufregen, die einen gar nichts angehen. ◾ jmdn. unnötig a.
Dem Großvater erzählten wir nichts von dem Unfall, wir
wollten ihn nicht unnötig aufregen.

VERBEN
◾ jmdn. ärgern und a. Über die Wahlschlappe seiner Partei
konnte sich der Stammtisch stundenlang ärgern und auf-
regen.
aufstehen
das Bett verlassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ früh◇ | zeitig | rechtzeitig a. Am Morgen muss ich
rechtzeitig aufstehen, damit ich den Schulbus nicht verpasse.
| spät a.◇ ◾ morgens a.◇ | in der Nacht a. Zweimal ist sie in
der Nacht aufgestanden und zur Toilette gegangen.
sich erheben, aufrichten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ wieder a.◇ Nach dem Sturz stand die Radfahrerin
wieder auf und fuhr weiter, als sei nichts gewesen. | von einem
Stuhl a.
VERBEN
◾ a. und gehen Ohne das Essen zu bezahlen, sind wir einfach
aufgestanden und gegangen. | a. und weggehen
➡ weitere Artikel mit aufstehen:
◾ Fenster | Platz | Schreibtisch
Auftrag m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dringender | ausdrücklicher A. Obwohl kein aus-
drücklicher Auftrag vorlag, hat der Bauunternehmer mit
den Grabarbeiten begonnen. | verbindlicher A.
◾ schriftlicher◇ | mündlicher A. ◾ offizieller A. Die
Journalistin erhielt vom Verlag den offiziellen Auftrag, ein
Buch über ihre Heimat zu verfassen. | gesellschaftlicher A.◇
Der gesellschaftliche Auftrag der Schulen liegt darin, aus
Kindern mündige, verantwortungsvolle Persönlichkeiten zu
machen. | gesetzlicher◇ | staatlicher | öffentlicher A.◇
Öffentliche Aufträge dürfen nur an Betriebe vergeben wer-
den, die sich an die Gesetze halten. ◾ geheimer | klarer A.
Das ist ein klarer Auftrag der Bevölkerung an die Ent-
scheidungsträger in der Politik. | lukrativer A.◇ ◾ ur-
sprünglicher | laufender A.◇ Die dritte Lieferung aus dem
laufenden Auftrag ist beim Transport verloren gegangen.
◾ göttlicher A. Die Prophetin macht sich daran, ihren
göttlichen Auftrag zu erfüllen. | kirchlicher A.
VERBEN
◾ ein A. geht ein Seit sie sich besser vermarkten, gehen bei
den örtlichen Unternehmen wieder mehr Aufträge ein. | ein
A. lautet … ◾vergeben jmdm. einen A. vermitteln |
◇
verschaffen | (jmdm.) einen A. geben | einen A. vergeben |
erteilen◇ Die Airline hat der Firma den Auftrag für die
Entwicklung eines neuen Flugzeugs erteilt. | einen A.
sichern ◾bekommen sich um einen A. bemühen | jmdm.
Auge
einen A. übertragen | einen A. erhalten◇ | bekommen Der A
Makler bemühte sich sichtlich, den lukrativen Auftrag der
Bank zu bekommen. | einen A. annehmen◇ | übernehmen
◾erledigen einen A. entgegennehmen | bestätigen | in
jmds. A. handeln Die Truppen handelten im Auftrag des
pakistanischen Geheimdienstes. | einen A. abarbeiten |
bearbeiten | ausführen | erfüllen | erledigen Die Agentur
erledigt die ihr übertragenen Aufträge gewissenhaft und
sorgfältig. | einem A. nachkommen ◾stornieren jmdm.
einen A. entziehen | einen A. zurückziehen | stornieren◇ |
ablehnen Jede fünfte Firma muss mittlerweile Aufträge
ablehnen, weil ihr die nötigen Fachkräfte fehlen. ◾ eine
Reparatur/eine Befragung/einen Mord/… in A. geben◇
NOMEN
◾ die Vergabe | Ausführung | Abwicklung eines Auftrags
◾ im A. einer Regierung | im Rahmen ihres/seines Auftrags◇
Im Rahmen ihres Auftrages beteiligten sich die Polizeikräfte
an der Kontrolle.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kundenauftrag | Lehrauftrag Seit 1997 besitzt er einen
Lehrauftrag für darstellende Kunst. ◾ Bildungsauftrag |
Regierungsauftrag Die Partei hat von ihren Wählerinnen
und Wählern einen Regierungsauftrag erhalten, den sie nun
erfüllen muss. ◾ Dauerauftrag Ich habe einen Dauer-
auftrag für die Überweisung der Miete auf das Konto meines
Vermieters eingerichtet. | Überweisungsauftrag | Druck-
auftrag ◾ Auftraggeber_in | Auftragnehmer_in
◾ Auftragslage | Auftragsvolumen Dem Wirtschafts-
ministerium zufolge stieg das Auftragsvolumen der Industrie
im Mai um 4,4 Prozent. ◾ Auftragserteilung | Auf-
tragsvergabe | Auftragseingang | Auftragsbestäti-
gung | Auftragsabwicklung | Auftragsbearbeitung
◾ Auftragsmörder_in
➡ weitere Artikel mit Auftrag:
◾ arbeiten | schreiben
Auge n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ trübe | dunkle | braune | blaue Augen Außer mir haben
in meiner Familie alle blaue Augen. | grüne | gelbe Augen
Die Katze schaute ihn aus großen, gelben Augen an. | helle |
klare Augen ◾ das rechte◇ | linke A.◇ Er hat eine
Netzhautablösung am linken Auge erlitten. ◾ mandel-
förmige◇ | große Augen ◾ glänzende Augen◇ Das
Mädchen schaute mit glänzenden Augen durch die Schau-
fensterscheibe des Spielzeugladens. | leuchtende◇ | fun-
kelnde Augen Mit funkelnden Augen erzählen sie von ihren
Plänen und Visionen. | glühende◇ | blitzende◇ | feurige◇ |
stechende Augen◇ ›durchdringender Blick‹ ◾ schöne | auf-
merksame | kluge Augen◇ Der Vogel blinzelte sie mit seinen
53
Auge
klugen Augen an. | neugierige | flinke | rollende Augen◇ Er
bezahlte die teure Rechnung, ging aber schimpfend und mit
rollenden Augen davon. | fragende◇ | geweitete |
◇
wachsame Augen Unter den wachsamen Augen unserer
Mutter mussten wir jeden Tag unsere Aufgaben erledigen. |
erwartungsvolle | kritische Augen Diese Liebesbeziehung
hat man von Anfang an mit kritischen Augen beobachtet. |
treue Augen Es erwärmte mir das Herz, als mich der Hund
mit seinen treuen Augen ansah. | sanfte◇ | gütige | traurige
| müde | starre | ausdruckslose | kalte Augen◇ ›abweisender,
teilnahmsloser Blick‹ | leere Augen◇ ›ausdrucksloser, geistesabwe-
sender Blick‹ Sie versuchte sich unauffällig zu verhalten und
starrte mit leeren Augen auf den Boden. ◾ feuchte |
glasige Augen◇ Der Tote lag regungslos mit glasigen Augen
und offenem Mund am Boden. | verweinte | wässrige◇ |
nasse Augen◇ Wenn man von seiner verstorbenen Frau
sprach, bekam er stets nasse Augen. ◾ rote | gerötete◇ |
fiebrige | tränende◇ | verklebte | brennende Augen
›juckende Augen‹ | gereizte | entzündete Augen | ge-
schwollenes | blaues A.◇ ›Bluterguss am Auge‹ Gestern hat er
sich mit einem Fremden geprügelt und hat jetzt ein blaues
Auge. | blutunterlaufene Augen◇ | schielendes A. Er
musste eine Spezialbrille tragen, und das schielende Auge
war sechs Monate lang mit einem Pflaster abgedeckt.
◾ scharf/neugierig/freundlich/… blickende Augen | ge-
schlossene Augen◇ Klassische Musik höre ich am liebsten
mit geschlossenen Augen. | geübtes A. Mit geübtem Auge
sucht Esther den Waldboden nach Pilzen ab. | scharfe
Augen◇ ›genau wahrnehmend‹ | schön für das A. Die Schoko-
ladendekorationen sind nicht nur schön fürs Auge, sondern
schmecken auch lecker. ◾ mit eigenen Augen◇ Das will ich
mit eigenen Augen sehen, wie du auf diesem Seil balancierst. |
mit bloßem A.◇ ›ohne optische Hilfsmittel‹ Die Unebenheiten auf
dem Metall sind mit bloßem Auge kaum erkennbar. | mit
(halb/weit) geöffneten Augen | mit großen Augen◇ ›erstaunt,
fasziniert‹ Warum schaut ihr mich jetzt mit so großen Augen
◇
an? | sehenden Auges ›bewusst‹ Es ist beispiellos, wie euer
Land sehenden Auges in die Katastrophe steuert. | mit
◇
verbundenen Augen Die Geiseln wurden mit verbundenen
Augen zu ihrem Aufenthaltsort gebracht. ◾ das
menschliche A.
VERBEN
◾betrachten etw. mit bloßem A. erkennen◇ Diese Sterne sind
so weit weg, dass man sie mit bloßem Auge nicht erkennen
◇
kann. | etw. mit/von bloßem A. nicht sehen (können) Um
Bakterien zu beobachten, braucht man ein Mikroskop, weil
man sie von bloßem Auge nicht sehen kann. | etw. mit neuen/
anderen/… Augen betrachten◇ ›etw. neu/anders wahrnehmen‹ |
jmds. A. erfasst etw. | etw. mit den eigenen Augen sehen◇ Das
glaube ich nicht, bevor ich es mit eigenen Augen gesehen
54
habe. | sich mit eigenen Augen von etw. überzeugen◇ | etw.
mit neuen/eigenen/… Augen ansehen | etw. mit anderen
Augen sehen◇ Seit diesem Vorfall sehen die Opfer die Welt
mit anderen Augen. | etw. in jmds. Augen sehen Man sah das
Leid in den Augen der Tänzerin. | etw. vor Augen haben◇ |
jmds. A. nicht entgehen◇ Seinen wachsamen Augen entgeht
nichts. ◾fixieren ihre/seine Augen auf etw. richten | jmds.
Augen fixieren jmdn./etw. | ihre/seine Augen auf jmdn./etw.
heften◇ | jmds. Augen ruhen auf jmdm./etw. | jmdn. mit
kritischen/neugierigen/… Augen mustern | jmdn./etw. mit den
Augen fixieren | jmdm. in die Augen sehen | schauen◇ Sie
schauten einander tief in die Augen und küssten sich.
◾schweifen jmds. A. schweift irgendwohin Seine Augen
schweiften über die Wartenden, doch seine Freundin sah er
nicht. | jmds. Augen tasten sich durch den Raum/einer Wand
entlang/…◇ | jmds. Augen wandern irgendwohin◇ | jmds.
Augen huschen hin und her/durch den Raum/… | jmds. Augen
suchen etw. ab Ihre Augen suchen den Himmel nach
Flugzeugen ab. ◾aufmachen ein A. bewegen | die Augen
öffnen Die Polizistin schüttelte ihn so lange, bis er die Augen
öffnete. | die Augen offen halten 1. Ich war so müde, dass ich
die Augen kaum noch offen halten konnte. | 2. übertr. ›wachsam/
aufmerksam bleiben‹ | die Augen aufhalten | jmds. Augen
weiten sich Ihre Augen weiteten sich in Panik. | die Augen
aufsperren◇ Die Kinder sperrten vor Spannung Augen und
Ohren auf. | die Augen aufschlagen◇ | aufreißen◇ | auf-
machen 1. Es liegt viel Kleingeld auf der Straße, man muss
nur die Augen aufmachen. | 2. übertr. ›die Realität nicht weiter
ignorieren‹ Machen Sie doch endlich die Augen auf, wir stehen
kurz vor dem Konkurs! | sich die Augen zuhalten Wenn im
Fernsehen ein Mord gezeigt wird, hält er sich immer die
Augen zu. | die Augen zumachen | zusammenkneifen◇ Sie
kniff ihre Augen zusammen, um die kleine Schrift besser lesen
zu können. | jmds. Augen verengen sich Als der Kater wieder
ins Helle trat, verengten sich seine Augen zu zwei Schlitzen. |
ein A. zukneifen◇ Der Sturm war so heftig, dass man die
Augen zukneifen musste. | die Augen schließen◇ | die Augen
vor einer Tatsache/der Realität/… verschließen◇ | jmdm.
fallen die Augen zu◇ Er wollte gerne einen Film schauen,
doch vor Müdigkeit sind ihm die Augen zugefallen. | die
Augen geschlossen halten ◾niederschlagen ihre/seine Augen
verbergen Viele Fans konnten und wollten ihre feuchten
Augen nicht verbergen. | die Augen niederschlagen◇ |
senken◇ | schützen Schützen Sie ihre Augen vor der Sonne. |
die Augen abwenden Als der Besucher kam, wendete sie
kurz ihre Augen vom Bildschirm ab. | die Augen verdrehen◇
Sie verdrehte die Augen, als sie ihn so falsch singen hörte. | die
Augen heben◇ ›den Blick nach oben wenden‹ | mit den Augen
rollen◇ ◾ausweinen jmdm. schießen (die) Tränen in die
Augen◇ | jmds. Augen füllen sich mit Tränen |

jmdm. steigen (die) Tränen in die Augen◇ | etw. treibt jmdm.
(die) Tränen in die Augen◇ Ich musste so sehr lachen, dass es
mir die Tränen in die Augen trieb. | jmdm. stehen (die) Tränen
in den Augen◇ Der Bräutigam war so gerührt, dass ihm die
Tränen in den Augen standen. | sich die Augen ausweinen◇
›heftig weinen‹ | jmdm. die Tränen/… aus den Augen wischen Sie
lauschte schweigend den Erzählungen der Soldaten und
wischte sich ab und an eine Träne des Mitleids aus den
Augen. ◾lächeln jmds. Augen wirken genervt/traurig/… |
jmds. Augen lächeln◇ ›jmds Augen sehen freundlich/fröhlich aus‹ |
jmds. Augen lachen◇ ◾funkeln jmds. Augen schimmern |
glänzen◇ | leuchten Die Augen des Mädchens leuchteten,
als es den großen Geburtstagskuchen sah. | jmds. Augen
funkeln◇ | strahlen◇ | blitzen◇ | glühen ◾blenden alles/die
Umgebung/… verschwimmt vor jmds. Augen | Punkte/Sterne/
bunte Ringe/… tanzen vor jmds. Augen◇ | jmds. Augen er-
müden Wenn ich im Halbdunkeln lese, ermüden meine
Augen sehr schnell. | jmds. Augen blenden Das grelle Licht
blendet die Augen. | etw. spiegelt sich in jmds. Augen
◾reizen sich die Augen wischen Verstohlen wischte er sich die
Augen, niemand sollte seine Tränen sehen. | sich die Augen
reiben◇ | etw. reizt die Augen | Rauch/Qualm/… beißt in den
Augen◇ | sich die Augen trocknen Mit einem Taschentuch
trocknete sie sich heimlich die tränennassen Augen. | jmdm.
dringt Staub/ein Splitter/… ins A. ◾zuschwellen die Augen
brennen◇ Beim Zwiebelschneiden brennen und tränen
◇
meine Augen. | ein A. tränt Meine Augen sind geschwollen
und tränen seit gestern. | ein A. schmerzt Die Sonne blendete
so stark, dass einem die Augen zu schmerzen begannen. | ein
A. entzündet sich | ein A. schwillt zu | ein A. erblindet | auf
einem A. erblinden | auf einem A. blind sein◇ ◾verbinden
jmds. Augen untersuchen Der Arzt schickte mich zu einer
Spezialistin, die meine Augen untersuchen sollte. | die Augen
verbinden◇ Sie haben mir die Augen mit einem Tuch
verbunden, damit ich die Überraschung noch nicht sehen
konnte. | ein A. verdecken Die Fransen fallen ihr so tief in die
Stirn, dass sie fast ihre Augen verdecken. ◾schielen
schwache | schlechte Augen haben◇ ›schlecht sehen können‹ |
ein A. schielt | auf/mit einem A. schielen◇ Er schielte schon
als Kind mit beiden Augen. ◾verlieren sich die Augen
verderben Sie hat Angst, sich im Solarium die Augen zu
verderben. | ein A. verlieren Die Soldatin hat bei der
Explosion ein Auge verloren. | jmdm. ein A. ausstechen◇ |
aushacken◇ Der Esel lebte noch, als ihm die Krähen die
Augen aushackten. | ein A. fehlt ◾ ihren/seinen Augen nicht/
kaum trauen ›nicht glauben können, was man sieht‹ | jmds. Augen
verraten etw. Seine blitzenden Augen verrieten, dass er
nicht einverstanden war. | jmdn. in die Augen blicken | die
Augen gewöhnen sich an das Licht/die Dunkelheit/… | in jmds.
Augen etw. lesen In den Augen der Betroffenen las ich großes
Auge
Unbehagen. | das A. beleidigen◇ ›hässlich aussehen‹ Frauen A
mit künstlichen Fingernägeln beleidigen meine Augen.
NOMEN
◾ das A. der Kamera◇ Die Opfer sind nicht nur dem Auge der
Kamera, sondern auch den Blicken der Besucher_innen hilf-
los ausgeliefert. | die Augen der Öffentlichkeit◇ | Welt-
öffentlichkeit◇ Dieses Verbrechen wurde vor den Augen
der Weltöffentlichkeit begangen, doch niemand interve-
nierte. ◾ ein Paar Augen | ein Blick aus blauen/hohlen/…
Augen | die Sehkraft der Augen◇ | eine Operation am A.
◾ der Glanz in jmds. Augen Mit Glanz in den Augen bedankte
sie sich für die gelungene Überraschung. | ein Leuchten in
jmds. Augen Er sah das Leuchten in den Augen seiner Kinder,
als er vorsichtig die Schachtel öffnete. | ein Funkeln in jmds.
Augen | Angst in jmds. Augen | (tiefe/dunkle/…) Schatten
unter den Augen haben◇ | Ringe unter den Augen◇ Er sieht
müde aus, die Ringe unter seinen Augen sind unübersehbar. |
Tränen in den Augen◇ Hast du etwa Tränen in den Augen?
◾ Augen und Ohren Wir trauten unseren Augen und Ohren
nicht, als wir ihn zum ersten Mal auf der Bühne sahen.
PHRASEN
◾ aus den Augen, aus dem Sinn◇ ›was man nicht sieht, geht schnell
vergessen‹ ◾ die Hand vor (den) Augen nicht sehen (können)◇
Es war so dunkel, dass wir die eigene Hand vor Augen nicht
sehen konnten. | (fast) die ganze Nacht kein A. zutun◇ ›nicht
schlafen können‹ | so weit das A. reicht◇ Auf dieser Seereise gibt
es nur Wasser, so weit das Auge reicht. ◾ sich unter vier
Augen unterhalten◇ | jmdn. unter vier Augen sprechen◇
›etwas zu zweit in privatem Rahmen besprechen‹ | ein Gespräch
unter vier Augen◇ ›ein ungestörtes Gespräch zu zweit‹ ◾ jmdm.
einen/jeden Wunsch von den Augen ablesen◇ ›einen Wunsch
erfüllen, schon bevor er geäußert wurde‹ ◾ A. in Auge◇ ›in direktem
Kontakt‹ Er hatte etwas rascheln hören und augenblicklich
stand er dem Tier Auge in Auge gegenüber.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Knopfauge Der kleine Junge kann ohne seinen Teddy mit
den schwarzen Knopfaugen nicht einschlafen. | Kulleraugen
(informell) Mit seinen großen runden Kulleraugen sah er sie
erstaunt an. | Kinderauge So manch leuchtendes Kinder-
auge entschädigt uns für all die Arbeit und den Stress. |
Glupschauge (informell) In der französischen Patisserie be-
kam er angesichts der riesigen Auswahl richtige Glupsch-
augen. | Hühnerauge Paracelsus entdeckte die heilenden
Wirkstoffe der Weidenrinde als Mittel gegen Hühneraugen
und Warzen am Fuß. ◾ Augenfarbe | Augenpartie |
Augenhöhle Bei dieser Erkrankung treten die Augen
aus den Augenhöhlen hervor. | Augenlid | Augenbraue
Frida Kahlos Merkmal waren ihre dichten Augenbrauen. |
Augenringe ◾ Augenärztin/Augenarzt | Augen-
optiker_in | Augenentzündung | Augenleiden |
55
Augenblick
Augentropfen Die Ärztin verschrieb der Patientin Au-
gentropfen gegen ihre Bindehautentzündung. | Augenklinik
Als feststand, dass er sich bei dem Sturz das Auge verletzt
hatte, wurde er sofort in eine Augenklinik gebracht. |
Augenkontakt Bei Augenkontakt die Augen sofort mit
Wasser auswaschen. | Augenoperation | Augenlicht
Durch die Krebserkrankung verlor sie ihr Augenlicht. |
Augenklappe Nach der Operation musste die Patientin
zum Schutz des Auges eine Augenklappe tragen. ◾ Au-
genbewegung | Augenzwinkern | Augenaufschlag |
Augenkontakt Die Referentin suchte Augenkontakt mit
dem Publikum. | Augenmerk Besonderes Augenmerk gilt im
nächsten Geschäftsjahr der Neugewinnung von Kundschaft. |
Augenwinkel Aus dem Augenwinkel sah er das Auto um die
Kurve kommen. ◾ Augenzeuge/Augenzeugin Die Au-
genzeuginnen machten gänzlich unterschiedliche Angaben
zum Tathergang. ◾ Augenhöhe Die beiden Experten
verhandeln auf Augenhöhe über die neusten Entwicklungen. |
Augenmaß Nach Augenmaß kann noch etwas mehr Mehl
hinzugefügt werden, bis der Teig eine feste Konsistenz hat. |
Augenschein Dem Augenschein nach hat er sich in all den
Jahren kaum verändert. ◾ augenfällig Die Unterschiede
werden erst auf den zweiten Blick augenfällig.
➡ weitere Artikel mit Auge:
◾ träumen
Augenblick m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flüchtiger A.◇ Die Fotografin ist eine Meisterin darin, die
Schönheit flüchtiger Augenblicke einzufangen. | kurzer |
winziger A.◇ ◾ im entscheidenden A.◇ | günstiger A.◇
Die Diebesbande wartete einen günstigen Augenblick ab. |
der richtige A. ◾ denkwürdiger | historischer | un-
vergesslicher A. ◾ erster A. Vom ersten Augenblick an
gefiel es mir in meiner neuen Wohnung. | gegenwärtiger A.
| im ersten A.◇ Im ersten Augenblick dachte ich, es sei meine
Mutter, doch es war eine wildfremde Person. | im nächsten◇ |
letzten A. Der Fahrgast sprang im letzten Augenblick in
den startbereiten Zug hinein. ◾ ergreifender | un-
beobachteter A.◇ Die Katze entwischte in einem kurzen,
unbeobachteten Augenblick.
VERBEN
◾beginnen jeden A. beginnen Das Konzert muss jeden
Augenblick beginnen. | in einem A. erscheinen Die Polizei
erschien gerade im richtigen Augenblick. ◾dauern etw.
dauert (nur) einen A. | kein A. vergeht◇ Es verging kein
Augenblick, in dem sie nicht aneinander dachten. | ein A.
verstreicht Nach dem Fehlschuss ließ der Jäger einen
Augenblick verstreichen und zielte dann erneut. ◾erleben
einen A. (bewusst/…) erleben◇ | im A. leben◇ Sie denkt nicht
56
an die Zukunft und lebt nur im Augenblick. | keinen A.
verlieren◇ | den richtigen A. verpassen◇ ◾etwas tun sich
einen A. (lang) fürchten◇ | (für) einen A. schweigen | einen A.
überlegen | warten | zögern Der Gefragte zögert keinen
Augenblick und sagt zu. | keinen A. an etw. zweifeln
◾wissen etw. im ersten A. glauben◇ Im ersten Augenblick
glaubte der Gestürzte, dass sein Bein gebrochen sei. | etw. im
ersten A. wissen | etw. im gleichen A. bereuen◇ ◾ von
einem A. ergriffen sein◇
NOMEN
◾ ein A. der Ruhe | Schwäche Der Ringer wird von seinem
Gegner in einem Augenblick der Schwäche besiegt. | ein A. des
Schweigens | ein A. der Stille ◾ der A. des Abschieds Als
der Augenblick des Abschieds nahte, wurden alle etwas
traurig. | der A. des Todes ◾ die Bedeutung eines
Augenblicks Die Bedeutung des historischen Augenblicks
wurde den Anwesenden des Mauerfalls erst im Nachhinein
bewusst.
➡ weitere Artikel mit Augenblick:
◾ beginnen | denken | fühlen | kommen | nachdenken | sagen |
unterbrechen | vergessen | verlassen
August m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ 1.-Augustfeier CH Das Feuerwerk zur 1.-Augustfeier
findet in Basel bereits am 31. Juli statt.
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Ausbildung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akademische | berufliche | fachliche | fachspezifische
| militärische A. ◾ handwerkliche | kaufmännische |
künstlerische | musikalische A. Eine musikalische Aus-
bildung kostet Zeit, Geld und Energie. | technische A.
◾ breite | fundierte | gründliche | solide | systematische
| umfassende | vielseitige A. ◾ einseitige | mangel-
hafte | unzureichende A. Wegen seiner unzureichenden
Ausbildung wollte ihn die Firma nicht einstellen.
◾ praktische | praxisnahe | praxisorientierte | praxis-
bezogene A.◇ ◾ berufsbegleitende | ergänzende |
gleichwertige A. Von den Bewerberinnen wird eine Be-
rufslehre oder eine gleichwertige Ausbildung verlangt. |
zusätzliche | weiterführende A. ◾ abgeschlossene◇ |
anspruchsvolle A.
VERBEN
◾brauchen eine A. brauchen | etw. erfordert eine A. Auch
die Gesprächsführung während Geschäftssitzungen erfor-
dert eine gründliche Ausbildung. | eine A. verlangen
◾bieten eine A. bieten | ermöglichen Erst das Stipendium
ermöglichte ihr die universitäre Ausbildung.

◾anfangen eine A. anfangen | beginnen Diesen Sommer
beginnt er seine Ausbildung als Elektriker. | sich in der A.
befinden◇ | in der A. stehen Während er als Koch arbeitet,
steht sein Mann noch in der Ausbildung zum Pflegefach-
mann. ◾abschließen eine A. fortsetzen | abschließen |
beenden | vollenden ◾erhalten eine A. absolvieren |
durchlaufen | empfangen | erfahren In Florenz erfährt sie
eine vorzügliche Ausbildung zur Gärtnerin. | eine A. er-
halten | sich eine A. erwerben | eine A. genossen haben Der
Tänzer hat eine profunde Ausbildung auf einer Ballettaka-
demie genossen. | eine A. machen | sich einer gründlichen/
militärischen/… A. unterziehen ◾besitzen eine gute/um-
fassende/… A. besitzen◇ | über eine solide/heilpädagogi-
sche/… A. verfügen ◾finanzieren die A. v. jmdm./etw.
bezahlen | eine A. finanzieren ◾ eine A. dauert drei Jahre/
vier Semester/… | etw. wird durch eine A. ergänzt | eine A. wird
ergänzt durch etw. Die Ausbildung wird durch eine prak-
tische Einführung in den Betrieb ergänzt. | eine A. umfasst
etw. Die Ausbildung umfasst neben Grundlagenbildung zwei
Jahre praktische Tätigkeit in der Hygieneinspektion.
NOMEN
◾ A. oder Weiterbildung | A. oder Umschulung ◾ ein
Lehrling in A. | eine Jugendliche | ein Jugendlicher in A.
◾ eine A. mit Abschluss | ein Bestandteil der A. Lernen
Verantwortung zu tragen, ist ein wichtiger Bestandteil dieser
Ausbildung. | ein Schwerpunkt der A.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundausbildung Nach dem Schulabschluss musste er
zum Militär und absolvierte die dreimonatige Grundaus-
bildung. | Fachausbildung Die BewerberInnen sollten über
eine fundierte technische oder gesellschaftswissenschaftliche
Fachausbildung verfügen. | Berufsausbildung | Lehr-
lingsausbildung | Schulausbildung Eine gute Schulaus-
bildung verbessert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt. |
Hochschulausbildung | Spezialausbildung | Zusatz-
ausbildung ◾ Gesangsausbildung ◾ Ausbildungs-
angebot | Ausbildungsmöglichkeit | Ausbildungspro-
gramm | Ausbildungsgang Die Zahl der Studienanfän-
gerInnen in den ingenieurwissenschaftlichen Ausbildungs-
gängen geht seit Jahren zurück. | Ausbildungsbetrieb Der
Ausbildungsbetrieb beschäftigt jährlich zwanzig neue Ler-
nende. | Ausbildungseinrichtung | Ausbildungsstätte |
Ausbildungszentrum | Ausbildungsplatz Sie hat einen
Ausbildungsplatz als Kfz-Mechanikerin gefunden. | Aus-
bildungsinhalt | Ausbildungsziel | Ausbildungsdauer |
Ausbildungszeit | Ausbildungskosten ◾ Ausbil-
dungssystem | Ausbildungsstand In diesem Bereich ist bei
relativ einfacher handwerklicher Tätigkeit doch ein hoher
Ausbildungsstand gefragt. | Ausbildungsverhältnis Im
Ausdruck
Frühling dieses Jahres standen nur rund 25 Prozent der A
16- bis 19-jährigen in einem Ausbildungsverhältnis.
➡ weitere Artikel mit Ausbildung:
◾ Köchin Koch | Lager | Lehrer_in | Lehrling
Ausdruck m
Wort, Wendung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gängiger | gebräuchlicher A. Gebräuchliche Ausdrücke
für Haschisch sind »Shit« und »Dope«. | feststehender A.◇
◾ umgangssprachlicher◇ | vulgärer A. ◾ richtiger A.◇
»Stümperhaft« ist der richtige Ausdruck für sein Verhalten. |
treffender A.◇ Ihm wollte kein treffender Ausdruck für seine
Gefühle einfallen, also schwieg er. | adäquater | passender
A.◇ ◾ falscher | beschönigender A.◇ »Unterhaltsam« ist
ein sehr beschönigender Ausdruck für diese miserable Dar-
bietung. | irreführender A. ◾ sprachlicher A.◇ Der
sprachliche Ausdruck »Ey Alder!« wird meist ohne erkenn-
baren Aussageinhalt ausgesprochen. | veralteter | ver-
wandter A.
VERBEN
◾bedeuten ein A. bedeutet etw. Der Ausdruck »drehen«
bedeutet also auch »Filmaufnahmen machen«. | mit einem A.
etw. bezeichnen ◾gebrauchen einen A. verwenden◇ | sich
eines Ausdrucks bedienen◇ Der zweisprachige Autor bedient
sich sowohl deutscher als auch polnischer Ausdrücke. | einen
A. gebrauchen ◾wählen einen A. (für etw.) suchen◇ Sie
suchte den passenden Ausdruck, um dem Berater die Aus-
weglosigkeit der Situation zu schildern. | einen A. für etw.
wählen | keinen A. für etw. finden ◾stammen ein A.
stammt von jmdm. | einen A. prägen Der kanadische
Hirnforscher Paul MacLean prägte den Ausdruck »Limbi-
sches System«. ◾ einen A. ersetzen | vermeiden◇ In der
Diskussion versucht er, strittige Ausdrücke zu vermeiden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fachausdruck | Dialektausdruck »Wunderfitz« ist ein
alemannischer Dialektausdruck für einen neugierigen
Menschen.
Ausdrucksweise, Ausdruckskraft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sprachlicher A.◇ Die Lernenden können sich bereits
verständigen, aber ihr sprachlicher Ausdruck wimmelt von
Fehlern und Unsicherheiten. | mündlicher | schriftlicher A.
Der Schüler hat vor allem Probleme im schriftlichen Aus-
druck. | bildhafter◇ | künstlerischer◇ | musikalischer◇ |
stimmlicher A.◇ Der Sänger hat sehr viel an seinem
stimmlichen Ausdruck gearbeitet.
VERBEN
◾verleihen etw. findet seinen A. in etw.◇ Die Trauer der
Künstlerin findet ihren Ausdruck in zahlreichen düsteren
57
Ausflug
Bildern. | etw. A. verleihen◇ | geben | etw./sich A. ver-
schaffen◇ In dem Wutanfall haben sich ihre angestauten
Sorgen und Probleme explosionsartig Ausdruck verschafft. |
etw. zum A. bringen◇ Die Gäste brachten ihre Dankbarkeit
mit reichhaltigen Geschenken zum Ausdruck. | etw. kommt
zum A.◇ In seiner Gedenkrede kam die Trauer der ganzen
Familie zum Ausdruck. ◾ mit A. spielen◇ Die Pianistin
wird hochgelobt, weil sie mit viel Ausdruck spielt.
NOMEN
◾ die Klarheit des Ausdrucks◇ In ihren Vorträgen war Afra
um eine besondere Klarheit des Ausdrucks bemüht.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausdrucksform | Ausdrucksweise Die Thronfolgerin
hat eine sehr gepflegte Ausdrucksweise. | Ausdruckstanz |
Ausdruckskraft Die Künstlerin bewies mit ihren Arbeiten
erneut ihre enorme Ausdruckskraft. | Ausdrucksmittel
Graffiti gilt als ein typisches Ausdrucksmittel der heutigen
Jugendkultur. ◾ ausdrucksstark Das Ergebnis der Zu-
sammenarbeit sind eigenwillige Songs mit eindringlichen
Texten – gefühlvoll und ausdrucksstark interpretiert. |
ausdrucksvoll
Zeichen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sichtbarer A.◇ Sichtbarer Ausdruck der Angst vor dem
Volk ist die gewaltsame Reaktion des Militärs auf Demons-
trationen. | deutlicher A. v. etw.
VERBEN
◾ etw. als A. v. etw. verstehen◇ Sonjas Schweigen darf man
wohl als Ausdruck ihrer Verärgerung verstehen?
NOMEN
◾ ein A. der Solidarität◇ Die Lichterkette war ein Ausdruck
der Solidarität mit den Opfern des Anschlags. | ein A. des
Mitgefühls | ein A. der Wertschätzung | der A. eines
fehlenden/politischen/… Willens Sind Gesetze wirklich der
Ausdruck des wahren Willens der Wählerschaft? ◾ ein A.
von Zorn | Unsicherheit | Hilflosigkeit◇ Das Stottern und
Zittern ist ein Ausdruck seiner absoluten Hilflosigkeit in
solchen Situationen. | ein A. der Verunsicherung | Ver-
wunderung | Besorgnis | Verzweiflung | Verachtung
Husten galt früher als Ausdruck der Verachtung. | ein A. des
Bedauerns | ein A. der Enttäuschung | Unzufriedenheit
◾ ein A. von Lebensfreude | Persönlichkeit Frisur und
Kleidung gelten als Ausdruck von Persönlichkeit, der mög-
lichst individuell zu sein hat. | ein A. von Freiheit
Körperhaltung, Gesichtsregung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erschreckter | nachdenklicher | verklärter A. Die
Heilige hält die Hände gefaltet und blickt mit verklärtem
Ausdruck nach oben.
58
VERBEN
◾ einen A. annehmen◇ Ihre Miene ist wieder erstarrt und
hat einen düsteren, störrischen Ausdruck angenommen.
NOMEN
◾ ein freundlicher/verwirrter/… A. auf jmds. Gesicht Nachdem
ihm die haarsträubende Geschichte erzählt wurde, erschien
ein ungläubiger Ausdruck auf seinem Gesicht.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesichtsausdruck Ihr Gesichtsausdruck verbarg ihren
Widerwillen kaum.
Ausflug m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurzer | kleiner | halbtägiger | ganztägiger | mehr-
tägiger A. ◾ schöner | toller | lohnenswerter A.◇
◾ gemeinsamer A. Diverse gemeinsame Ausflüge innerhalb
des Kurses haben das Gemeinschaftsgefühl gestärkt. |
kulinarischer A.◇ Von der Stadt aus machten wir auch
einige kulinarische Ausflüge in die umliegende Region, die
für ihre erstklassige Küche bekannt ist. | nächtlicher A.◇ Die
Kinder hofften, dass niemand ihren nächtlichen Ausflug
bemerken würde.
VERBEN
◾organisieren einen A. planen | organisieren | buchen
◾unternehmen einen A. machen◇ Warum nicht mal einen
Ausflug ins benachbarte Ausland machen? | einen A. un-
ternehmen◇ Diesen Sommer werden wir wieder zahlreiche
Ausflüge und Wanderungen unternehmen. | an einem A.
teilnehmen ◾ ein A. führt irgendwohin | ein A. lohnt sich
Ein Ausflug auf die kleinen Inseln vor der Stadt lohnt sich
immer.
NOMEN
◾ ein A. ins Grüne◇ Nach der Shoppingtour unternahmen
wir noch einen kurzen Ausflug ins Grüne. | ein A. in die Natur
| Berge | ein A. ans Meer Im Grunde geht es beim Ausflug ans
Meer nur ums Sehen und Gesehenwerden. | ein A. in die
nähere/weitere/… Umgebung ◾ ein A. in andere/ruhigere/…
Gefilde◇ Viele Punkbands wagen Ausflüge in verwandte
Gefilde, wie Grunge und Ska. | ein A. in die Welt des Jazz/der
Malerei/…◇ | ein A. in die Vergangenheit◇ ◾ ein A. zu Fuß |
ein A. mit dem Fahrrad Der gut geplante Ausflug mit dem
Fahrrad war leider ein Reinfall. | ein A. mit dem Auto
◾ Ausflüge und Touren◇ | Ausflüge und Wanderungen◇
◾ ein Ausgangspunkt für Ausflüge◇ Die Stadt ist ein idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahe gelegenen Natio-
nalpark.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tagesausflug Ein Tagesausflug führte die Familie auf den
Säntis. | Wochenendausflug | Sonntagsausflug
◾ Bootsausflug | Fahrradausflug ◾ Betriebsausflug |

Vereinsausflug | Schulausflug Ein Schulausflug sollte
nicht nur als Unterricht im Freien angesehen werden,
sondern auch Spaß machen. ◾ Ausflugsfahrt | Aus-
flugsziel Der Starnberger See ist ein schönes Ausflugsziel für
die ganze Familie.
➡ weitere Artikel mit Ausflug:
◾ Familie | Schiff
ausführlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders a. In diesem Buch wird besonders ausführlich
geschildert, wie brutal der Geheimdienst mit den Verdäch-
tigen umgegangen ist. | sehr◇ | wirklich a. ◾ recht a. Die
Medien berichteten recht ausführlich über die Skandale bei
den Präsidentschaftswahlen. | relativ | ziemlich a.
◾ etwas ausführlicher | möglichst a. Die Polizei ist auf
möglichst ausführliche Informationen über den Tathergang
angewiesen. | weniger a. ◾ a. und detailliert | a. und
informativ | a. und verständlich Diese Website erklärt
politische Zusammenhänge ausführlich und verständlich.
◾ genau und a. | lang und a.
➡ weitere Artikel mit ausführlich:
◾ Antwort | Artikel | Begründung | Beitrag | Bericht | Be-
schreibung | Besprechung | Brief | Darstellung | Diskussion |
Erklärung | Gespräch | Information | Interview | Kommentar |
Kritik | Stellungnahme ◾ analysieren | antworten | begründen |
behandeln | beraten | berichten | beschreiben | diskutieren |
erklären | erwähnen | erzählen | informieren | lesen | mitteilen |
reden | schreiben | sprechen | studieren | unterhalten | unter-
richten | untersuchen | zeigen
ausfüllen
vollschreiben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. vollständig a. Alle Unterlagen müssen vollständig
ausgefüllt werden. | etw. komplett a. ◾ etw. wird auto-
matisch ausgefüllt Man muss nur die persönlichen Daten
ergänzen, der Rest wird automatisch ausgefüllt. | etw. online
a.◇ Das Anmeldeformular können Sie bequem von zu Hause
aus online ausfüllen. | etw. in Blockschrift a.◇ ◾ etw.
richtig | korrekt a. | etw. nach Belieben a.
VERBEN
◾ etw. a. und unterschreiben Den Antrag für das Visum
musst du ausfüllen und unterschreiben, bevor du ihn ab-
schickst.
einnehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. voll a. Die zahlreichen Termine füllen ihren Tag voll
aus. | etw. ganz a. Das Sofa füllt den kleinen Raum ganz aus. |
etw. gut a.
Ausgang
➡ weitere Artikel mit ausfüllen:
A
◾ Amt | Anmeldung | Antrag | Aufgabe | Bildschirm | Feld |
Formular | Leben | Loch | Raum | Rolle | Zeit
Ausgang m
Ende
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unsicherer | ungewisser | offener A. Die Demokrati-
sierung ist ein Prozess mit offenem Ausgang. | knapper A.
Die Abstimmung zum Gestaltungsplan der Müllhalde endete
mit einem denkbar knappen Ausgang. | unentschiedener
A. Bei einem Spiel mit unentschiedenem Ausgang werden die
Punkte geteilt. ◾ glücklicher | positiver | siegreicher
A. ◾ unglücklicher | negativer | trauriger | tragischer |
fataler | tödlicher A. Gewaltvorfälle mit tödlichem Aus-
gang sind meist Einzelfälle. ◾ glimpflicher A. Erleichtert
berichtet der Reporter über den glimpflichen Ausgang einer
Geiselnahme. | überraschender A.
VERBEN
◾nehmen Einfluss auf den A. v. etw. haben Ein einzelnes
Interview kann Einfluss auf den Ausgang des gesamten
Verfahrens haben. | etw. entscheidet über den A. v. etw. | der
A. v. etw. ist entschieden Kurz nach zwölf Uhr war der
Ausgang der Wahlen entschieden. | etw. nimmt einen ver-
heerenden/tödlichen/… A. ◾ den A. v. etw. abwarten
NOMEN
◾ der A. eines Verfahrens | Prozesses | der A. einer Ab-
stimmung | Wahl | der A. eines Kampfes | Krieges | der A.
einer Schlacht ◾ ein Unfall mit tödlichem/glimpflichem/…
A.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wahlausgang ◾ Ausgangsniveau | Ausgangsbasis |
Ausgangszustand | Ausgangspunkt Ausgangspunkt für
die Wanderung ist Bleibach im Elztal. | Ausgangssituation
Trotz ihrer schlechten finanziellen Ausgangssituation wagt
sie den Schritt in die Selbstständigkeit. | Ausgangslage |
Ausgangsposition | Ausgangsstellung | Ausgangs-
frage ◾ Ausgangsprodukt Kakaobohnen sind ein Aus-
gangsprodukt für die Herstellung von Schokolade. | Aus-
gangsstoff | Ausgangsmaterial | Ausgangswert
Öffnung, Ausstieg
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ separater A. Der Technikraum im Erdgeschoss verfügt
über einen separaten Ausgang in den Garten.
VERBEN
◾erreichen einen A. suchen | finden | zum A. gehen | einen A.
erreichen | nehmen Die Tür ist geschlossen, daher solltest
du den anderen Ausgang nehmen. ◾ einen A. versperren
Eine dicke Flammenwand versperrt den letzten Ausgang aus
dem brennenden Gebäude.
59
ausgeben
NOMEN
◾ Eingang und A. Eingang und Ausgang der Bank wurden
von einer aufgebrachten Menge blockiert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Notausgang | Hinterausgang | Ortsausgang
◾ Ausgangssperre Die Regierung verhängte in Kairo und
Alexandria eine Ausgangssperre von 18 Uhr abends bis
7 Uhr morgens.
ausgeben
Geld verbrauchen, entrichten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ weniger | mehr a. Die Bundesagentur für Arbeit muss
wegen der Krise deutlich mehr ausgeben als eingeplant. | eine
Million Franken/… zusätzlich a. | maximal 500 Euro/… (für
etw.) a. Für ein T-Shirt dieser Qualität würde ich maximal
20 Franken ausgeben wollen. ◾ einen Erlös/Geld/… sinn-
voll a.◇ Er hat keine Ahnung, wie er sein Geld sinnvoll
ausgeben soll. | Geld/… vernünftig a. Die Kinder sollen
lernen, ihr Taschengeld vernünftig auszugeben. | Geld/…
richtig a. Sie bezweifelt, dass die Steuergelder richtig
ausgegeben werden. | Geld/… gut a. Das Geld für das neue
Atomprogramm hätte man wahrlich besser ausgeben kön-
nen. | gerne Geld/… a. ◾ 100 Euro/… umsonst a. Du hast
dein Geld umsonst ausgegeben, die Tasche ist eine Fälschung.
| Millionen/… unnütz a. Sie möchte nicht unnütz Geld
ausgeben und lässt sich deshalb eingehend beraten.
◾ Geld/… gleich (wieder) a. Kaum hat sie ein bisschen Geld
verdient, gibt sie es auch schon wieder aus. | eine Billion
Dollar/… jährlich a. ◾ Geld/… direkt a. Ich lebte von der
Hand in den Mund, gab mein sauer verdientes Geld immer
direkt wieder aus. | Geld/… anderweitig a.
PHRASEN
◾ (nicht) mehr a. als einnehmen◇ Der Kanton gibt konstant
mehr aus, als er einnimmt, so kann die Bilanz ja nur schlecht
ausfallen. | ihr/sein letztes Geld (für etw.) a.◇ Bevor es zum
Flughafen geht, geben wir im Shoppingcenter noch unser
letztes Geld aus.
vorgeben, vortäuschen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich fälschlich als/für jmdn./etw. a.◇ Sie hat sich fälschlich
als Expertin ausgegeben und ihre Kundschaft um viel Geld
betrogen.
➡ weitere Artikel mit ausgeben:
◾ Aktie | Betrag | Bier | Einkommen | Geld | Karte | Mittel |
Summe | Vermögen
60
ausgehen
die Wohnung, das Haus verlassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ häufig | selten | gemeinsam a. Die drei Bürokollegen
sind gute Freunde geworden, die an den Wochenenden öfters
einmal gemeinsam ausgehen. | allein | abends a.◇ Seit sie
mit dem berufsbegleitenden Studium angefangen hat, geht
sie abends nicht mehr aus.
mit einem bestimmten Ergebnis enden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. geht gut◇ | positiv aus Es ist noch immer zweifelhaft,
ob die Abstimmung für uns positiv ausgeht. | glücklich a. |
etw. geht friedlich aus Kaum jemand glaubt noch daran,
dass der Konflikt zwischen den beiden Staaten friedlich
ausgehen wird. | etw. geht glimpflich aus◇ ◾ etw. geht
anders aus Das Experiment ging ganz anders aus, als das
Forschungsteam geplant hatte. | etw. geht negativ |
schlecht | böse aus Wenn Arzneimittel in die Hände von
Kindern geraten, kann das sehr böse ausgehen. | etw. geht
übel | schlimm aus | ein Unfall/… geht tödlich aus◇ ◾ jmd.
geht straflos aus◇ Die meisten Täterinnen und Täter von
kleineren Bagatelldelikten gehen straflos aus. | jmd. geht
straffrei aus◇ Wegen widersprüchlicher Zeugenaussagen
könnte der Schläger straffrei ausgehen. ◾ leer a.◇ Als letzte
Woche die Kulturfördergelder besprochen wurden, ist unser
Projekt leider leer ausgegangen. | etw. geht am Ende gut/
traurig/… aus◇ Das Spiel ging am Ende 3:0 für uns aus.
als Ausgangspunkt nehmen, zugrunde legen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ davon a., dass …◇ Wir können davon ausgehen, dass die
Opferzahlen deutlich höher sind, als in den Zeitungen
berichtet. | von einer Annahme a. Die Ermittlerin musste von
der Annahme ausgehen, dass der Täter die Waffe absichtlich
am Tatort zurückgelassen hatte. | im Zweifel von etw. a. | mit
(ziemlicher/…) Sicherheit von etw. a.◇ Die Schülerin kann mit
großer Sicherheit davon ausgehen, die Klasse wiederholen zu
müssen. ◾ zunächst | bisher | ursprünglich von etw. a. |
von vornherein von etw. a. | ohnehin von etw. a. Eigentlich
kann ich mir dasVorstellungsgespräch auch sparen, ich gehe
ohnehin nicht davon aus, dass ich den Job bekomme. ◾ fest
von etw. a. Ich bin fest davon ausgegangen, dass du heute
Abend zu Hause sein wirst. | stark | selbstverständlich |
allgemein | grundsätzlich | generell | prinzipiell | ge-
trost von etw. a.◇ Du kannst getrost davon ausgehen, dass
sich deine Blutdruckwerte wieder stabilisieren werden.
◾ implizit von etw. a. Wie kommt es eigentlich, dass die
meisten Leute implizit davon ausgehen, nur Männer würden
im IT-Bereich arbeiten? | stillschweigend | irrtümlich von
etw. a.

➡ weitere Artikel mit ausgehen:
◾ Argument | Atem | Beispiel | Feuer | Geduld | Gefahr | Geld |
Gewalt | Kraft | Lampe | Licht | Luft | Pfeife | Prozess | Sache | Spiel
| Stoff | Tatsache | Tipp | Uniform | Voraussetzung | Ware
ausgezeichnet
sehr gut, hervorragend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz◇ | wirklich a. Sie haben eine Bestnote verdient, Ihre
Arbeit ist wirklich ausgezeichnet! ◾ gut bis a.◇ Abseits vom
Lärm der Stadt bietet der Gasthof gute bis ausgezeichnete
Küche zu kleinen Preisen.
prämiert, gewürdigt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mehrfach a.◇ Wir freuen uns, den mehrfach aus-
gezeichneten Sportler bei uns begrüßen zu dürfen. | vielfach
a. ◾ international a. Sie ist nicht nur eine angesehene
Literaturwissenschaftlerin, sondern auch eine international
ausgezeichnete Schriftstellerin.
➡ weitere Artikel mit ausgezeichnet:
◾ Buch | Dienst | Gelegenheit | Köchin Koch | Leistung | Mittel |
Qualität | Restaurant | Wein ◾ funktionieren | können | passen
| schmecken | treffen | verstehen ◾ schön
Auskunft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtige | klare◇ | zuverlässige◇ | falsche A.
◾ mündliche◇ | telefonische◇ | schriftliche A.◇ ◾ ge-
naue | detaillierte◇ | erschöpfende A.◇ | nähere◇ |
weitere Auskünfte ◾ verbindliche◇ | rechtsverbindli-
◇
che | offizielle | definitive A. ◾ fachkundige◇ | ge-
wünschte A. Nach mehrmaligem Nachfragen erhielt die
Kundin die gewünschte Auskunft. | kostenlose | über-
einstimmende A.◇ Nach übereinstimmender Auskunft
mehrerer Angehöriger befindet sich der Gesuchte nicht in der
Gegend.
VERBEN
◾verlangen A. verlangen◇ Die Hinterbliebenen verlangten
Auskunft zum Hergang des Unfalls. | (über etw.) A. brauchen
| eine A. anfordern | einholen◇ Sie holte in kürzester Zeit
Auskünfte im Internet ein, für die unsereins Tage benötigt
hätte. | um A. bitten◇ | (sich) A. erbitten | sich (weitere/
nähere/…) Auskünfte wünschen◇ | jmdn. zur A. verpflich-
◇
ten Die Telefonunternehmen sind nicht zur Auskunft über
◾erteilen (jmdm.) eine A. er-
Anschlussdaten verpflichtet.
◇
teilen Die Post konnte dem Kunden keine zufriedenstel-
lende Auskunft über den Verbleib des Briefes erteilen. |
(jmdm.) A. geben◇ | A. wissen◇ | (jmdm.) eine A. ver-
weigern◇ Das Unternehmen verweigert jegliche Auskunft
über die Sparpläne.◾erhalten eine A. erhalten◇ Weitere
Ausland
Auskünfte erhalten Sie am Schalter um die Ecke. | eine A. A
bekommen | kriegen (informell) | eine A. lautet … Der Flug
gehe pünktlich, lautete die Auskunft. | jmdm. für eine A.
danken
NOMEN
◾ A. und Beratung◇ Neben diesen Öffnungszeiten sind die
Angestellten auch telefonisch für Auskunft und Beratung
erreichbar. | Auskünfte und Unterlagen ◾ ein Recht auf A.◇
Der Fussballfan hat ein Recht auf Auskunft zu den über ihn
gesammelten Daten. ◾ A. über die Durchführung◇ CH
Auskunft über die Durchführung des Openairkinos können
Sie unter obiger Telefonnummer erhalten. | A. über den
Verbleib v. jmdm./etw.◇ Vielleicht kann uns die Kellnerin in
Tareks Lieblingsbar Auskunft über seinen Verbleib geben.
PHRASEN
◾ nach A. der Ärztinnen/Ärzte | nach A. der Polizei
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fahrplanauskunft | Rechtsauskunft Bei Problemen
rund ums Mietrecht erhalten Sie beim Mieterverband kos-
tenlos Rechtsauskunft. | Telefonauskunft ◾ Auskunfts-
pflicht
Ausland n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das ferne | nahe A. Die allgemeine Verunsicherung führt
dazu, dass viel mehr Menschen Ferien im nahen Ausland
machen. | das umliegende | benachbarte◇ | angrenzende
| grenznahe A.◇ ◾ das europäische A.◇ Im europäischen
Ausland erbrachte Studienleistungen werden erst seit Kur-
zem anerkannt. | das außereuropäische A.◇
VERBEN
◾reisen ins A. fahren | reisen◇ Im Sommer reist die Familie
immer für drei Wochen ins Ausland. | ins A. gehen◇ ›emi-
grieren‹ | sich ins A. absetzen Angehörige des gestürzten
Regimes setzten sich rechtzeitig ins Ausland ab. ◾leben
längere Zeit/den Urlaub/… im A. verbringen◇ | sich im A.
aufhalten | im A. leben◇ Seine neue Partnerin lebt und
arbeitet im Ausland. | im A. wohnen | arbeiten ◾ab-
◇
wandern ins A. abwandern Die Fachkräfte wandern ins
Ausland ab, weil sie dort mehr verdienen können. | jmdn./etw.
ins A. transferieren◇ Es gibt Firmen mit dem einzigen
Unternehmensziel, Gelder ins Ausland zu transferieren. | etw.
ins A. verlagern◇ Das Unternehmen droht, bei steigenden
Steuern die gesamte Produktion ins Ausland zu verlagern. |
den Wohnsitz/die Produktion/… ins A. verlegen◇ | etw. ins A.
schaffen ◾liefern etw. ins A. liefern | verkaufen |
exportieren | etw. aus dem A. importieren | etw. aus dem A.
beziehen ◾ aus dem A. kommen Die meisten Feriengäste
in Luzern kommen aus dem Ausland.
61
Ausländerin/Ausländer
NOMEN
◾ eine Reise ins A. | ein Studium im A. | ein Wohnsitz im
A.◇ ◾ die Konkurrenz aus dem A. Seit der Grenzöffnung
verschärft sich in fast allen Branchen die Konkurrenz aus
dem Ausland.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Auslandsaufenthalt | Auslandsreise | Auslandsein-
satz Ein möglicher Auslandseinsatz der Armee im Krisen-
gebiet bleibt weiter umstritten. | Auslandssemester
◾ Auslandsgeschäft | Auslandsnachfrage Durch die
Weltwirtschaftskrise ist die Auslandsnachfrage nach
Luxusgütern zurückgegangen. ◾ Auslandsvertretung |
Auslandskorrespondent_in ◾ Auslandsgespräch
Auslandsgespräche mit dem Handy können richtig teuer
werden. | Auslandstarif | Auslandspresse | Auslands-
erfahrung In zahlreichen Berufen ist es mittlerweile wichtig,
bereits während der Ausbildung Auslandserfahrung zu
sammeln.
Ausländerin f, Ausländer m
VERBEN
◾sein A. sein◇ ◾abschieben eine_n A. abschieben◇ Ein
Diebstahl war für die Behörde bereits Grund genug, die
Ausländerin wieder abzuschieben. | eine_n A. ausweisen◇
◾ gegen Ausländer_innen hetzen◇ Die
›des Landes verweisen‹
rechtsextreme Gruppierung hetzt weiter gegen Auslän-
der_innen.
NOMEN
◾ Ausländer_innen der ersten/dritten/… Generation Eine
Seconda ist eine Ausländerin der zweiten Generation.
◾ der Zuzug von Ausländerinnen/Ausländern Der Zuzug von
beruflich hochqualifizierten Ausländern und Ausländerin-
nen ist politisch erwünscht. | die Integration von Auslän-
derinnen/Ausländern ◾ Vorurteile gegen Ausländer_innen |
der Hass auf Ausländer_innen Der Jugendarbeiter versteht
den Hass der Jugendlichen auf Ausländer_innen nicht und
versucht zu vermitteln. | die Hetze gegen Ausländer_innen |
Gewalt gegen Ausländer_innen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausländeranteil | Ausländerquote ◾ Ausländer-
behörde | Ausländerausweis CH Gastarbeiter bekommen
in der Schweiz einen Ausländerausweis. | Ausländerrecht
Das Ausländerrecht wird hinsichtlich des Familiennachzugs
weiter verschärft. | Ausländerstimmrecht ◾ Auslän-
derintegration | Ausländerfeindlichkeit ◾ Auslän-
derbeauftragte_r ◾ ausländerfreundlich | auslän-
derfeindlich
➡ weitere Artikel mit Ausländer_in:
◾ Kind
62
ausländisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ überwiegend a. ◾ a. und einheimisch◇ | einheimisch
und a.◇ Für die Konferenz wurden einheimische und aus-
ländische Rednerinnen und Redner eingeladen. | inländisch
und a.◇
➡ weitere Artikel mit ausländisch:
◾ Arbeiter_in | Arbeitnehmer_in | Bank | Bevölkerung | Bier |
Diplomat_in | Film | Firma | Gast | Hilfe | Journalist_in | Kapital |
Konto | Kundin Kunde | Markt | Pass | Person | Presse | Produkt |
Soldat_in | Student_in | Tourist_in | Universität | Unternehmen |
Währung | Wurzel
ausmachen
vereinbaren A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. mit sich selbst a.◇ Ob du mit ihnen oder uns gehen
willst, musst du mit dir selbst ausmachen. | etw. mit sich
allein a.◇ | etw. untereinander a.◇ Die beiden sollen unter-
einander ausmachen, wer nun vorne sitzen darf. ◾ etw.
vorher a. | etw. von vornherein a. Im Internat wurde mit
den Kindern von vornherein ausgemacht, an welche Regeln
und Vorschriften sie sich zu halten hatten.
durch Beobachtung feststellen, lokalisieren A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. eindeutig a. Ein Aufstiegsfavorit lässt sich nach
den bisherigen Spielen noch nicht ausmachen. | jmd./etw. ist
deutlich | leicht auszumachen Der Seegrund ist im klaren
Wasser leicht auszumachen. | jmd./etw. ist schwer aus-
zumachen
stören, ins Gewicht fallen
VERBEN
◾ (jmdm.) weniger a. Das tägliche Pendeln machte der
Lehrerin weniger aus als der ständige Lärm im Klassen-
zimmer. | (jmdm.) kaum etwas a. Bei diesem Betrag macht der
Rabatt von 2 % kaum etwas aus. | (jmdm.) gar nichts a. Wind
und Wetter machen dem Hochseefischer in seinem Boot gar
nichts aus. | (jmdm.) überhaupt nichts a.
➡ weitere Artikel mit ausmachen:
◾ Bevölkerung | Fernseher | Hälfte | Leben | Licht | Mehrheit |
Prozent | Punkt | Termin | Unterschied | Viertel | Welt | Wert
Ausnahme f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | große◇ | gewisse A. Vielleicht ist es ja doch
sinnvoll, gewisse Ausnahmen zu machen. ◾ zahlreiche
Ausnahmen | ganz wenige Ausnahmen◇ | seltene◇ | einzige◇
| alleinige | einmalige A. ◾ bemerkenswerte | er-
freuliche | rühmliche A.◇ Bei den Medien gibt es nur wenige

rühmliche Ausnahmen, die tatsächlich breit informieren. |
löbliche◇ | lobenswerte | unrühmliche A. ◾ absolute◇ |
krasse A. Sie war mit ihren kontroversen Ideen eine krasse
Ausnahme im homogenen Meinungspool der Anwesenden. |
berühmte | gewichtige | positive A. Welche Bank bildet
eine positive Ausnahme? | wohltuende A. ◾ gesetzliche |
begründete A. Die Altersgrenze ist auf 32 Jahre fixiert,
begründete Ausnahmen werden jedoch zugelassen.
VERBEN
◾sein eine A. bilden◇ Wir Menschen halten uns manchmal
bewusst nicht an die Regeln, auch du bildest da keine
Ausnahme! | eine A. sein◇ | darstellen◇ | zu den A. gehören
Diese Regelung gehört auch im harten Geschäftsleben un-
serer Tage eher zu den Ausnahmen. | eine A. bleiben | eine A.
gilt◇ Diese Ausnahme gilt nur, wenn alle Beteiligten ver-
hindert sind. | etw. gilt als A.◇ ◾machen eine A. machen◇ |
regeln Ausnahmen innerhalb der Bauzonen regelt das
kantonale Recht. ◾zulassen eine A. erlauben | zulassen◇
Bei den Aufnahmeverfahren zur Hochschule werden keine
Ausnahmen zugelassen. | eine A. gestatten◇ (formell) Aus-
nahmen sind gemäß Preisreglement des Schweizer Hotelier-
Vereins nicht gestattet. | eine A. gewähren◇ | eine Aus-
nahmen vorsehen◇ Ausnahmen von dieser Regelung können
vom Bundesgesetzgeber vorgesehen werden. | eine A.
rechtfertigen ◾ von einigen/wenigen/… A. absehen◇
Wenn man von einigen Ausnahmen absieht, ist der Ge-
dichtband ein absoluter Genuss. | etw. bis auf wenige Aus-
◇
nahmen verbieten | es gibt Ausnahmen Im Durchschnitt ist
die Frucht eher klein, aber es gibt, wie immer, Ausnahmen. |
eine A. kennen◇ Das Folterverbot kennt keine Ausnahme.
NOMEN
◾ die A. einer Vorschrift | die A. von einer Regel◇
PHRASEN
◾ keine Regel ohne A.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausnahmesituation In Ausnahmesituationen kannst du
mich auch nachts anrufen! | Ausnahmezustand Die Prä-
sidentin hat in den überfluteten Gebieten den Ausnahme-
zustand ausgerufen. | Ausnahmeerscheinung ◾ Aus-
nahmestellung Die Firma nimmt auch in Bezug auf ihre
Mitarbeitendenfürsorge eine Ausnahmestellung ein. | Aus-
nahmefall In Ausnahmefällen kann die Frist um einen
Monat verlängert werden. | Ausnahmebewilligung |
Ausnahmegenehmigung | Ausnahmebestimmung |
Ausnahmeregelung
ausreichen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ völlig a.◇ Das pompöse Geschenk war unnötig, denn ein
paar dankende Worte an die Helfenden hätten völlig aus-
Aussage
gereicht. | locker a. Die Großpackung reicht für einen A
Singlehaushalt locker aus. | vollkommen a.◇ ◾ gerade
(noch) a. Die Umsteigezeit reichte gerade aus, um schnell eine
Zeitung zu kaufen. | knapp a. | nicht ganz a. | kaum a.◇ Die
Sprachkenntnisse des Fremdenführers werden für eine
Dolmetscherkarriere kaum ausreichen. | bei Weitem (nicht)
a.◇ | nicht mehr a. Da niedrige Preise allein nicht mehr
ausreichen, locken die Geschäfte nun mit anderen Mitteln.
◾ vermutlich a. Vermutlich reicht die Farbe für die ganze
Fläche aus. | gewöhnlich (nicht) a.◇ Gewöhnlich reicht es
nicht aus, zwei Tage vor der Prüfung mit der Vorbereitung zu
beginnen.
➡ weitere Artikel mit ausreichen:
◾ Erklärung | Fähigkeit | Kenntnis | Kraft | Menge | Platz |
Verstand | Zeit
Aussage f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gesicherte | glaubwürdige | glaubhafte | überprüf-
bare | verlässliche | verwertbare A.◇ Dass ein Gerät
15 Jahre lang funktioniert hat, ist noch keine verwertbare
Aussage darüber, ob es etwas taugt. | wahre | wahr-
heitsgemäße | zuverlässige A. ◾ unwahre | falsche◇ |
fragwürdige A. | irreführende | zweideutige Aussagen |
unsinnige | zweifelhafte | absurde A. ◾ allgemeine◇ |
allgemeingültige◇ | generelle | verallgemeinernde |
pauschale A. | laut/nach eigener A.◇ Nach eigener Aussage
hat das Internetforum mittlerweile über eine Million aktive
Mitglieder. ◾ grundlegende A. | die zentrale A. v. etw.◇
◾ sachliche | objektive A. | fundierte Aussagen◇ | sinn-
volle | qualifizierte A. ◾ eindeutige◇ | genaue◇ | klare◇
| exakte | präzise | detaillierte A. ◾ gegenteilige |
umstrittene A. | widersprüchliche Aussagen◇ ◾ de-
finitive | endgültige A. Eine endgültige Aussage über den
entstandenen Schaden kann erst nach ausführlichen Un-
tersuchungen gemacht werden. | konkrete◇ | verbindliche
A. ◾ gewagte | kritische | mutige | pointierte | pro-
vokante | treffende A. ◾ wertende | diskriminierende
A. ◾ belastende A.◇ Trotz der belastenden Aussage einer
Augenzeugin ließ sich der Verdacht gegen den Geisterfahrer
nicht erhärten. | entlastende A.◇ ◾ qualitative |
quantitative | statistische A. ◾ negative | positive A.
◾ apodiktische A.◇ ›keinen Widerspruch duldende Aussage‹ |
mündliche A.◇ Mündliche Aussagen können rechtlich bin-
dend sein. | offizielle | programmatische A.◇ Lenin hat
seine programmatischen Aussagen nicht selbst in die Tat
umgesetzt. | (fast) prophetische A. | oft/wiederholt/…
zitierte A.
63
ausschalten
VERBEN
◾machen eine A. machen◇ ›vor Gericht aussagen‹ | eine A. (über
etw.) machen Anhand von welchen Studien machst du diese
Aussage? | eine A. treffen | formulieren ◾verleiten jmdn.
zu einer A. bringen◇ | jmdn. zu einer (falschen/unwahren/…) A.
verleiten◇ | jmdn. zu einer A. zwingen ◾lauten eine A.
deckt sich mit einer Ansicht/Erklärung/… | es gibt (keine)
Aussagen (über etw.) Über den Tathergang gibt es wider-
sprüchliche Aussagen. | eine A. lautet … LangschläferInnen
leben kürzer, lautet die wichtigste Aussage der Unter-
suchung. ◾bestätigen eine A. bestätigen | bekräftigen |
bei ihrer/seiner A. bleiben◇ Ich bleibe bei meiner Aussage: Das
überflüssige Zeug muss weg! | eine A. wiederholen | einer A.
zustimmen ◾beruhen etw. beruht auf einer A.◇ | etw.
ergibt sich aus einer A. | eine A. auf etw. stützen | sich auf eine
A. stützen ◾widersprechen eine A. bestreiten | wider-
legen | einer A. widersprechen◇ ◾verweigern eine A.
ändern | relativieren◇ | die A. verweigern◇ Solange der
Zeuge die Aussage verweigert, wird es mit dem Prozess nicht
vorwärtsgehen. | ihre/seine A. widerrufen◇ | eine A. zu-
rücknehmen ◾beweisen eine A. belegen | begründen |
eine A. belastet jmdn. | eine A. beweist etw. | eine A. gilt (für
etw.) | eine A. stimmt (nicht) ◾ einer A. etw. entnehmen◇
Ihren Aussagen entnehme ich, dass Sie ein gläubiger Mensch
sind. | eine A. (gegen jmdn.) verwenden◇ Die Zeuginnen und
Zeugen müssen nichts sagen, wenn ihre Aussagen gegen sie
verwendet werden können. | vorsichtig mit einer A. sein◇
Politiker und Politikerinnen müssen immer vorsichtig mit
ihren Aussagen sein.
NOMEN
◾ die A. eines Artikels | die Aussagen der Bibel | die A. eines
Textes Die Lehrerin will mit der Klasse die Aussage desTextes
diskutieren. ◾ die A. des/der Angeklagten | nach/laut
Aussagen von Augenzeugen | laut/nach Aussagen von
Fachleuten◇ Laut Aussagen von Fachleuten fiel das
Atomunglück weniger schlimm aus, als die Medien es pro-
phezeiten. | Aussagen von Zeitzeugen | die A. einer Zeugin |
eines Zeugen ◾ A. unter Eid◇ Die Zeugin hat die Aussage
unter Eid verweigert. | eine A. vor Gericht◇ | eine A.
gegenüber der Polizei Der Zeuge hielt seine belastende
Aussage gegenüber der Polizei aufrecht. ◾ die Bedeutung |
Glaubwürdigkeit einer A. Die Studentin nennt verschiedene
Quellen, um die Glaubwürdigkeit ihrer Aussage zu steigern. |
der Gehalt einer A. | die Gültigkeit einer A. | der Inhalt einer
A. Seine Mimik und Gestik lenkten vom Inhalt der Aussage
ab. | die Interpretation einer A. | der Kern einer A.◇ Kannst
du mir nochmal den Kern deiner Aussage über pränatale
Diagnostik erläutern? | Kritik an einer A. | die Richtigkeit
einer A. | der Sinn | Wahrheitsgehalt einer A.◇ | Zweifel an
einer A.◇
64
PHRASEN
◾ es steht A. gegen Aussage◇ Die Angeklagte wurde frei-
gesprochen, weil zum Schluss Aussage gegen Aussage stand.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zeugenaussage Aufgrund der detaillierten Zeugenaus-
sage konnte die Täterin noch am gleichen Tag überführt
werden. | Falschaussage ◾ Aussagekraft ◾ aus-
sagekräftig Die Studie ist aufgrund der geringen Teil-
nehmerzahl nur bedingt aussagekräftig.
➡ weitere Artikel mit Aussage:
◾ Zukunft
ausschalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. sofort a. | etw. von vornherein a. Beim Hausbau ist
eine gründliche Planung unerlässlich, um mögliche
Schwierigkeiten von vornherein auszuschalten. ◾ etw.
vollkommen | ganz◇ | gänzlich | komplett | völlig a. |
jmdn./etw. endgültig a. Bei seinem letzten Rennen konnte
der Athlet seine Konkurrenz endgültig ausschalten und ist
jetzt alleiniger Favorit für den Titel. | etw. weitgehend a.◇
◾ jmdn./etw. gezielt a. Das Forschungsteam hat ein Ver-
fahren entwickelt, durch welches Gene in bestimmten Zellen
gezielt ausgeschaltet werden können. | etw. endgültig a. |
jmdn. politisch a. Die Regierung versuchte, die Opposition
politisch auszuschalten, um sie an einer weiteren Einfluss-
nahme auf die Wahlen zu hindern. ◾ etw. schaltet sich von
selbst aus | automatisch a. Wenn die Zeit abgelaufen ist,
schaltet sich die Maschine automatisch aus.
➡ weitere Artikel mit ausschalten:
◾ Apparat | Computer | Drucker | Fernseher | Gefahr | Gegner_in |
Gerät | Handy | Konkurrenz | Lampe | Licht | Motor | Radio | Risiko
| Strom | Telefon | Verstand
ausschließen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. definitiv a.◇ | etw. nicht völlig a. (können) Die Polizei
kann nicht völlig ausschließen, dass sich die Kriminellen noch
im Land befinden. | etw. gänzlich a. Proteste sind nach den
gestrigen Ereignissen nicht gänzlich auszuschließen. | etw.
vollkommen | absolut | vollständig a. | etw. für die/alle
Zukunft a.◇ Dass dieser Fehler nochmal passiert, schließen
die Verantwortlichen für alle Zukunft aus. | jmdn./etw.
weitgehend a. Ein Großteil der Bevölkerung ist vom
Rohstoffreichtum des Landes weitgehend ausgeschlossen.
◾ etw. von vornherein a. | etw. in Zukunft a. | etw. vor-
läufig | endgültig a. ◾ etw. ausdrücklich a. Der Vertrag
schließt ein Einspruchsrecht ausdrücklich aus. | jmdn./etw.
generell a. | etw. grundsätzlich | selbstverständlich |
sicher a. | jmdn./etw. mit Sicherheit a.◇ Nach dem Test waren

zwei der drei potenziellen Väter mit absoluter Sicherheit
auszuschließen. | etw. prinzipiell a. Eine weitere Krise wollen
wir nicht prinzipiell ausschließen. | etw. praktisch a. Ein
Nierenversagen kann praktisch ausgeschlossen werden, der
Patient starb an etwas anderem. | etw. theoretisch a.
◾ sich gegenseitig a.◇ Müssen sich Familie und Beruf denn
gegenseitig ausschließen? ◾ etw. ist ganz ausgeschlossen◇ |
etw. ist so gut wie ausgeschlossen◇ | etw. leider nicht a.
können Unfaire Geschäftspraktiken kann man in der freien
Marktwirtschaft leider nicht ausschließen.
➡ weitere Artikel mit ausschließen:
◾ Amt | Bewegung | Fehler | Gemeinschaft | Gesellschaft | Irrtum
| Leben | Mitglied | Möglichkeit | Partei | Regierung | Reihe |
Risiko | Spiel | Ursache | Zufall | Zweifel
aussehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ attraktiv | elegant | hübsch | gut◇ | jung | frisch |
gesund a. Er möchte möglichst lange jung und gesund
aussehen. ◾ alt | abgespannt | müde a. Nach dem langen
Arbeitstag sahen alle im Büro müde aus. | blass | traurig a.
Das Kind saß auf einer Mauer, hatte den Kopf gesenkt und
sah unendlich traurig aus. | verzweifelt | lächerlich a.
◾ nett | schön◇ | appetitlich a. Die Speisen sehen nicht nur
appetitlich aus, sie schmecken auch köstlich. | vorteilhaft a.
Die roten Schuhe zur grünen Hose sehen nicht sehr vor-
teilhaft aus. | ordentlich | sauber a. ◾ schlimm a. Der
Unfall sah schlimmer aus, als er tatsächlich war. | gefährlich
| furchtbar | harmlos a. ◾ schlecht | trostlos a. Die
Landschaft hatte nicht viel zu bieten, sondern sah insgesamt
trostlos aus. | täuschend/ziemlich/nicht/… echt a. ◾ ähnlich
a. Sie wird oft verwechselt, weil ihre Schwester ganz ähnlich
aussieht. | ganz/kaum/irgendwie/… anders a. Er konnte nicht
sagen, woran es lag, aber irgendwie sah sie heute anders
aus. ◾ etw. sieht gut aus ›etw. entwickelt sich positiv‹ Sie hat
dich zum Kaffee eingeladen, das sieht doch schon ganz gut
aus.
➡ weitere Artikel mit aussehen:
◾ Bild | Leben | Lösung | Praxis | Sache | Situation | Welt |
Wirklichkeit | Zukunft
außen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rechts◇ | links a. Holst du bitte mein Telefon in der
Jackentasche links außen? ◾ ganz | weit a. ◾ a. und/oder
innen◇ | innen und/oder a.◇ Die Kirche wurde innen und
außen saniert. ◾ nur von a. Das Gebäude der Stararchi-
tektin kann leider nur von außen besichtigt werden.
Aussicht
VERBEN A
◾ etw. nach/von a. öffnen Die Fluchttüren müssen nach
außen geöffnet werden können.
➡ weitere Artikel mit außen:
◾ bleiben | sehen
Aussicht f
Perspektive
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einmalige | erfreuliche A.◇ | rosige Aussichten◇ Die
Marktforscherin prognostiziert nicht gerade rosige Aus-
sichten für die Landwirtschaft. | verlockende◇ | gute |
schöne◇ | tolle | traumhafte | glänzende A.◇ ◾ vage |
geringe | schlechte | ungewisse | trübe◇ | düstere A.◇ Die
rassistischen Kampagnen versprechen düstere Aussichten für
die Zukunft des Landes.
VERBEN
◾versprechen eine A. auf etw. versprechen Der Gerichts-
prozess ohne Zeugenschaft verspricht keine Aussicht auf
Erfolg. | etw. in A. stellen◇ | (jmdm.) eine A. eröffnen Er war
beglückt über die Aussichten, die ihm in seinem neuen Job
eröffnet wurden. | etw. bietet eine A. | etw. steht in A.
◾ eine A. auf etw. verbessern Manche glauben, mit dem
Ankauf von mehreren Losen ihre Aussichten auf einen
Gewinn zu verbessern. | etw. in A. nehmen◇ Die Regierung
hat ein Bündel von Maßnahmen in Aussicht genommen, das
den kriselnden Betrieben helfen soll.
NOMEN
◾ A. auf Erfolg◇ Eine Anzeige hatte von Anfang an wenig
Aussicht auf Erfolg. | A. auf Besserung | Rettung Ohne
Aussicht auf Rettung trieben die Schiffbrüchigen auf einem
Rettungsboot. ◾ A. auf einen Job | gute/schlechte/… Aus-
sichten für die Zukunft
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gewinnaussicht | Erfolgsaussicht Die Erfolgsaus-
sichten auf eine Resozialisierung der Triebtäterin sind ge-
ring. | Zukunftsaussicht | Berufsaussichten | Job-
aussichten | Karriereaussichten ◾ aussichtsreich |
aussichtslos
Sicht, Panorama
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ spektakuläre A. Die kleine Scheidegg bietet eine spek-
takuläre Aussicht auf die imposanten Berge des Berner
Oberlandes. | atemberaubende◇ | grandiose | fantasti-
sche◇ | einmalige A. ◾ großartige | wunderbare A.
Unsere Nachbarn schwärmen von der wunderbaren Aussicht
aufs Meer, während wir nur zum nächsten Häuserblock
sehen. | prachtvolle | wunderschöne | wundervolle |
herrliche◇ | prächtige | gute | schöne◇ | tolle | traum-
hafte A.
65
aussprechen
VERBEN
◾ etw. bietet eine A. | eine A. haben◇ Auf diesem Hügel hat
man eine schöne Aussicht auf die ganze Stadt. | eine A.
genießen◇
NOMEN
◾ A. auf die Umgebung | A. auf das Meer | Tal ◾ ein
Zimmer mit A.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aussichtspunkt | Aussichtsturm | Aussichtsplattform
Von der Aussichtsplattform aus kann man von den Vogesen
bis zum Schwarzwald sehen. | Aussichtslage
aussprechen
Stellung beziehen, sich äußern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. offen a.◇ Kaum jemand wagt es, diesen Gedanken
offen auszusprechen. | etw. öffentlich◇ | direkt a. Nachdem
sie endlich die Probleme bei ihrer Vorgesetzten direkt aus-
gesprochen hatte, fühlte sie sich besser. | etw. laut a.◇
Manchmal ist es besser, nicht laut auszusprechen, was man
denkt. | etw. endlich a. Endlich sprach jemand aus, was alle
dachten. ◾ sich generell | einstimmig | ausdrücklich für/
gegen etw. a. Die Patientin hatte sich ausdrücklich gegen eine
weitere Operation ausgesprochen und unterschrieb eine
entsprechende Verfügung. ◾ sich mehrfach | wiederholt
für/gegen etw. a. Die Gegnerinnen und Gegner haben sich
wiederholt gegen einen Kompromiss ausgesprochen.
◾ aufrichtig sein Beileid/seinen Dank/… a.◇
betonen, artikulieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. richtig a.◇ Kaum jemand kann ihren Nachnamen
richtig aussprechen. | etw. korrekt | falsch a.◇ ◾ etw.
englisch | französisch a. Wenn er etwas französisch aus-
spricht, klingt das immer sehr nasal. ◾ etw. deutlich a.◇ Je
deutlicher man die Wörter ausspricht, desto besser wird
man verstanden. | etw. ist schwer auszusprechen Das Wort ist
schwer auszusprechen.
➡ weitere Artikel mit aussprechen:
◾ Absicht | Antrag | Buchstabe | Einladung | Gedanke | Meinung |
Misstrauen | Name | Satz | Scheidung | Überzeugung | Urteil |
Verbot | Verdacht | Vertrauen | Wahrheit | Wort | Wunsch
ausstellen
sichtbar aufstellen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. öffentlich a. Die berühmteste Skulptur der Bild-
hauerin wurde an der Kunstmesse öffentlich ausgestellt. |
etw. in einem Schaufenster a.◇ Die Boutique stellt ihre
luxuriösesten Waren im Schaufenster aus.
66
ein Dokument anfertigen, ausschreiben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ einen Vertrag/Pass/… auf einen Namen a. | etw. korrekt a.
Die Firma hat die Rechnung nicht korrekt ausgestellt.
➡ weitere Artikel mit ausstellen:
◾ Ärztin Arzt | Behörde | Bescheid | Bild | Führerschein |
Künstler_in | Museum | Papier | Pass | Rechnung | Rezept | Schein
| Ticket | Urkunde | Ware | Werk | Zeugnis
Ausstellung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ aktuelle | laufende A. Die derzeit laufende Ausstellung
ist ein großer Erfolg für das Museum. | wechselnde Aus-
stellungen◇ | temporäre◇ | permanente◇ | ständige A.◇
Das Museum bietet eine ständige Ausstellung mit prä-
historischen Funden aus der Region. ◾ sehenswerte◇ |
vielbeachtete | erfolgreiche | internationale A. Auf dem
Messegelände findet eine internationale Ausstellung für
Fern- und Abenteuerreisen statt.
VERBEN
◾organisieren eine A. (zu etw.) machen Die Schülerinnen und
Schüler machen eine Ausstellung zum Thema »Bürokratie«. |
eine A. veranstalten | organisieren | eröffnen◇ | eine A.
findet irgendwo statt ◾präsentieren eine A. zeigt etw.◇ Die
Ausstellung zeigt noch bis Ende Mai die möglichen Aus-
wirkungen des Klimawandels. | eine A. präsentiert etw.
◾besichtigen eine A. besichtigen | besuchen◇ Viele
Schulklassen haben mittlerweile die Ausstellung zur Ge-
schichte des Buchdrucks besucht. | in eine A. gehen | jmdn.
durch eine A. führen ◾ eine A. beschicken◇ ›Ausstellungs-
gegenstände zur Verfügung stellen‹ Es lassen sich kaum noch
Sammler_innen finden, die eine unabhängige Ausstellung
beschicken wollen. | auf einer A. vertreten sein
NOMEN
◾ eine A. in einer Galerie | eine A. in einem Museum
◾ Besucher_in einer A. | eine Führung durch eine A.◇ | ein
Rundgang durch eine A. Die Kunstvermittlung des Kunst-
vereins bietet einen kindgerechten Rundgang durch die
aktuelle Ausstellung an. ◾ ein Schwerpunkt | Exponat
einer A.◇ Viele Exponate der archäologischen Ausstellung
sind zum ersten Mal in Europa zu sehen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dauerausstellung | Wanderausstellung Seit Jahren
schon zieht eine Wanderausstellung mit einer kleinen Aus-
wahl der Exponate aus den Pharaonengräbern rund um den
Globus. | Wechselausstellung | Sonderausstellung
◾ Kunstausstellung | Fotoausstellung | Automobil-
ausstellung | Weltausstellung ◾ Ausstellungsort |
Ausstellungsgelände | Ausstellungsraum | Ausstel-

◾ Ausstellungsobjekt | Ausstel-
lungseröffnung
lungsstück | Ausstellungskatalog
➡ weitere Artikel mit Ausstellung:
◾ Datum
ausziehen
Kleider ablegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. ganz a.◇ Es dauert relativ lange, das um sich
strampelnde Baby ganz auszuziehen. | jmdn. nackt a.◇ Weil
wir unsere Badeanzüge vergessen hatten, zogen wir uns
kurzerhand nackt aus und sprangen ins Wasser. | sich
splitternackt a.◇ ›völlig nackt‹ | sich splitterfasernackt a.◇
die Wohnstätte verlassen
NOMEN
◾ aus einem Haus a. | aus einer Wohnung a. | bei den Eltern
a. | (von) zu Hause a.◇ Nach dem Studium, mit fast 30 Jahren,
zog das letzte ihrer fünf Kinder zu Hause aus.
➡ weitere Artikel mit ausziehen:
◾ Hose | Kleid | Mantel | Mieter_in | Schuh | Strumpf | Tisch |
Uniform | Zahn
Auto n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ modernes | neues A.◇ | (neu) zugelassenes A.◇ | gut/…
erhaltenes A.◇ | gebrauchtes A.◇ Mit dem bescheidenen
Budget konnte er sich nur ein gebrauchtes Auto leisten. |
altes A. ◾ sicheres | zuverlässiges A. ◾ großes |
◇ ◇
offenes A. ›Cabrio‹ | schnelles | sparsames | tieferge-
legtes A.◇ ◾ eigenes A.◇ Janira hat lange für ihr erstes
eigenes Auto gespart. | geleastes◇ | gestohlenes A.
◾ geparktes A D | parkiertes A.◇ CH | etw. ist mit Autos
zugeparkt◇ | stehendes◇ | wartendes A. ◾ fahrendes◇
| herannahendes A. Die Mutter schaffte es gerade noch, ihr
Kind vor dem herannahenden Auto wegzureissen. | vor-
beifahrendes◇ | vorüberfahrendes◇ | hupendes A.
◾ entgegenkommendes◇ | nachfolgendes A.◇ Die
nachfolgenden Autos mussten scharf bremsen. ◾ deut-
sches | französisches | italienisches | japanisches A. Viele
der japanischen Autos kosten bei gleicher Qualität viel
weniger als ein deutsches Markenauto. ◾ klappriges |
verbeultes | demoliertes | schrottreifes A.◇ ◾ dickes◇ |
fettes A. ›großes und teures Auto‹ Die Jugend von heute
interessiert sich doch nur noch für schicke Klamotten und
fette Autos. | protziges A. ◾ ein A. ist voll Weil ihr Auto voll
war, konnte sie den Anhalter nicht mitnehmen. | klimati-
siertes A.
VERBEN
◾bauen ein A. bauen◇ Das Unternehmen möchte mehr
ökologischere Autos bauen. | ein A. umbauen | zurück-
Auto
◾beschaffen ein A. kaufen Nach der Geburt ihres
rufen A
ersten Kindes entschieden sie sich, ein größeres Auto zu
kaufen. | sich ein A. leisten (können)◇ Bei diesen hohen
Benzinpreisen kann ich mir erst recht kein Auto leisten. | ein
A. leihen | mieten | leasen◇ | ein A. wechselt den Besitzer/
die Eigentümerin/…◇ ◾anmelden ein A. zulassen ›amtlich für
den Straßenverkehr zulassen‹ | ein A. (irgendwo) anmelden◇ Wer
in eine andere Stadt zieht, muss sein Auto dort anmelden. |
ein A. ummelden A D | abmelden◇ | versichern ◾beladen
ein A. beladen◇ | etw. in ein A. packen | jmdn./etw. in ein A.
laden | etw. in einem A. verstauen | jmdn./etw. in ein A.
verfrachten Bis sie die Kinder und den Hund im Auto
verfrachtet haben, dauert es eine Weile. | etw. im A. lassen Sie
lassen ihr Gepäck im Auto und erkunden erst einmal das
Ferienhaus. | das A. packen◇ Der Vater packt am Abend das
Auto und am frühen Morgen fährt die Familie in den Urlaub.
| jmdn. in ein A. zerren | jmdn. aus einem A. zerren Seine
Freundin schaffte es, ihn aus dem brennenden Auto zu
zerren. ◾benutzen ein A. benutzen | holen Hole doch schon
mal das Auto aus der Garage. | das A. nehmen◇ Heute habe
ich so viel Gepäck, da werde ich das Auto nehmen. | das A.
stehenlassen Bei Glatteis lassen viele ihr Auto stehen und
fahren mit der Bahn. | auf das A. verzichten◇ Die um-
weltbewusste Familie verzichtet bewusst auf das Auto, wenn
sie in den Urlaub fährt. ◾starten ein A. anlassen◇ |
beschleunigen◇ | starten ◾sich bewegen ein A. bewegt
sich | ein A. rollt | fährt | ein A. fährt irgendwo durch | ein A.
biegt ab◇ | ein A. fährt vor◇ | ein A. hupt◇ | ein A. überholt
jmdn./etw. | ein A. weicht jmdm./etw. aus◇ Das entgegen-
kommende Auto musste einer Velofahrerin ausweichen. | ein
A. gerät ins Schleudern◇ | ein A. prallt gegen einen Baum/in
eine Mauer/…◇ | ein A. kollidiert mit etw. Das Auto wurde
zurückgeschleudert und kollidierte schlussendlich mit einem
entgegenkommenden Opel Astra. | ein A. überschlägt
sich◇ ◾bewegt werden A. fahren | ein A. (irgendwohin)
bewegen | ein A. lenken◇ A CH Nur wer einen Fahrausweis
hat, darf auch ein Auto lenken. | ein A. steuern Als die
Fahrerin im Rückspiegel Rauch sah, steuerte sie das Auto auf
den Pannenstreifen. | ein A. wenden | überholen | mit einem
A. kollidieren | etw. mit einem A. erreichen Das entlegene
Gasthaus kann man nur mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu
Fuß erreichen. | eine Route/eine Strecke/700 Meilen/… mit dem
A. zurücklegen ◾mitfahren jmdn./etw. mit dem A. abho-
len◇ | jmdn. mit dem A. irgendwohin bringen | in einem A.
mitfahren◇ Meine Frau braucht heute unseren Wagen, kann
ich in deinem Auto mitfahren? | jmdn. im A. mitnehmen
◾aussteigen in ein A. einsteigen | steigen | aus einem A.
aussteigen◇ | jmdm. aus dem A. helfen ◾stoppen ein A.
anhalten Die Polizei hielt das Auto an, um die Automobi-
listin zu kontrollieren. | ein A. bremst◇ | ein A. hält irgendwo
67
Autobahn
Das Auto hielt kurz vor der Schule und zwei Mädchen stiegen
aus. | ein A. bleibt liegen◇ Mitten in der Wüste war uns das
Auto liegen geblieben und wir mussten zu Fuß weiter. | Autos
verstopfen die Innenstadt/Autobahn/… | Autos stauen sich◇
Am Sonntag Nachmittag stauten sich die Autos an der
Grenze auf 15 Kilometern. | ein A. stoppen | abschließen
◾abstellen ein A. korrekt/rückwärts/vorwärts/… einparken◇ D |
ein A. parken◇ A D | parkieren◇ CH | abstellen Die Frau
stellte das Auto auf dem Parkplatz vor dem Haus ab. | ein A.
irgendwo hinstellen (informell) | ein A. steht | parkt irgendwo◇
A D ◾abschleppen ein A. (irgendwohin) schieben | ein A.
anschieben Zu neunt schafften sie es dann doch noch, das
Auto anzuschieben und wieder zum Laufen zu bringen. | ein
A. abschleppen◇ Das Auto bewegt sich nicht mehr von der
Stelle und muss vom Pannendienst abgeschleppt werden.
◾beschädigen ein A. zerkratzen | ein (anderes/fremdes/…) A.
beschädigen | ein A. demolieren | aufbrechen Der Dieb
brach ihr Auto auf und klaute die teure Jacke vom Rücksitz. |
ein A. knacken◇ ›aufbrechen‹ (informell) | ein A. klauen◇ |
zerstören ◾unterhalten ein A. reparieren | machen
›reparieren‹ | ein A. unterhalten◇ | A. waschen | ein A.
putzen ◾tanken ein A. tanken◇ Sie fuhr noch schnell einen
Umweg, um das Auto zu tanken. | ein A. betanken | ein A.
verbraucht sieben Liter Benzin/…◇ ◾überfahren werden
in/vor ein A. laufen◇ Das Kind lief dem Mann ins Auto und
wurde verletzt. | in ein A. rennen◇ | von einem A. erfasst
werden◇ Auf dem Heimweg wurde er von einem Auto erfasst
und getötet. | von einem A. überrollt werden◇ | von einem A.
überfahren werden◇ | in einem A. eingeklemmt werden |
ein A. fährt jmdn./etw. um ◾verunglücken mit einem A.
verunglücken | aus einem A. geschleudert werden◇ Das
Kind, das auf der Rückbank eingeschlafen war, wurde durch
den Aufprall brutal aus dem Auto geschleudert. ◾ ein A.
blitzen◇ Bei der heutigen Verkehrskontrolle wurden fünf
Autos geblitzt, die mehr als 10 km/h zu schnell fuhren.
NOMEN
◾ A. mit Benzinmotor | Dieselmotor ◾ der Motor eines
Autos | das Steuer eines Autos Sie hatte noch versucht, das
Steuer des Autos herumzureißen, aber ein Zusammenprall
war nicht mehr zu verhindern. ◾ A. mit hohem/geringem/…
Benzinverbrauch | das Fahrverhalten eines Autos◇ ◾ die
Reparatur eines Autos Die Schäden sind so groß, dass die
Reparatur des Autos teurer wäre, als der Kauf eines neuen
Fahrzeugs. | eine Reparatur an einem A. | ein Schaden an
einem A. ◾ ein Ausflug mit dem A. | eine Kollision mit
einem A. | die Anreise mit dem A. ◾ Alternative zum A.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Elektroauto | Luxusauto | Mietauto | Polizeiauto |
Postauto CH Mit dem Postauto sind auch Dörfer und
68
Gemeinden in den ländlichen Regionen gut erreichbar. |
Rennauto | Spielzeugauto ◾ Autobesitzer_in | Auto-
fahrer_in | Autolenker_in A CH | Automechaniker_in |
Autoverkäufer_in | Autodieb_in ◾ Automarke Die
Automarke hat sich auf das Luxussegment spezialisiert. |
Autonummer | Autoreifen | Autoradio Als sie zu ihrem
Wagen zurückkam, war die Autotüre aufgebrochen und das
Autoradio war gestohlen worden. | Autotür | Autokenn-
zeichen Der Wagen war so staubig, dass man das Auto-
kennzeichen nicht mehr entziffern konnte. | Autoschlüssel |
Autoversicherung ◾ Autoverkehr | Autofahrt |
Autofahren | Autounfall | Autorennen | Autopanne |
Autowerkstatt | Autoreparatur ◾ Autobranche |
Autohersteller | Autowrack An dem übel zugerichteten
Autowrack sah man sofort, dass es keine Überlebenden gab.
◾ Autobahn | Autominute Das Einkaufszentrum ist nur
15 Autominuten von unserer Wohnung entfernt. | Auto-
bus ◾ autofrei Im Winter ist die Gemeinde autofrei.
➡ weitere Artikel mit Auto:
◾ Bombe | Feuerwehr | Haus ◾ reisen | transportieren | warten
| werfen
Autobahn f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ zweispurige | dreispurige A.◇ ◾ schnurgerade A.
Am schönsten ist es, mit 200 PS über eine schnurgerade
Autobahn zu gleiten.
VERBEN
◾ eine A. bauen | auf der A. fahren | eine A. sperren | die A.
verlassen Bei der nächsten Ausfahrt werden wir die
Autobahn verlassen.
NOMEN
◾ die linke/mittlere/… Spur einer A. Die rechte Spur der
Autobahn ist wegen Bauarbeiten gesperrt. | ein Stau auf der
A. ◾ Autobahnen und Schnellstraßen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stadtautobahn ◾ Autobahnauffahrt | Autobahn-
einfahrt CH | Autobahnausfahrt | Autobahnbrücke |
Autobahnkreuz | Autobahnpolizei | Autobahnrast-
stätte
automatisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz a. Nur die Zutaten werden von einer Mitarbeiterin
in die Maschine gefüllt, ansonsten wird das Gebäck ganz
automatisch hergestellt. | völlig a. ◾ beinahe | fast |
gleichsam | halb a.◇ Sie besitzt eine halb automatische
Waffe. | mehr oder weniger a. | nahezu a. ◾ quasi a.
(informell) Mit diesem Geschäftsmodell steigt die Verschuldung

◾ keineswegs a. |
quasi automatisch. | sozusagen a.
nicht mehr a. Die Unterstützungsgelder werden nicht mehr
automatisch ausgezahlt, sondern müssen jährlich neu be-
antragt werden. ◾ a. oder manuell◇ | manuell oder a.◇ |
sogar a.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ vollautomatisch Obwohl die Produktion vollauto-
matisch erfolgt, braucht es Mitarbeitende, welche diese
überwachen.
➡ weitere Artikel mit automatisch:
◾ Anmeldung | Fabrik | Kamera | Reaktion | Tür | Waffe
◾ abrechnen | antworten | ausfüllen | ausschalten | berück-
sichtigen | denken | einschalten | entstehen | erhöhen | erkennen
| erledigen | folgen | führen | funktionieren | geschehen |
hinzufügen | korrigieren | landen | laufen | öffnen | regeln |
schließen | speichern | teilnehmen | verlängern ◾ falsch
schlecht
Autorin f, Autor m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ viel gelesene_r A. | anerkannte_r | arrivierte_r |
bedeutende_r | bekannte_r | weltbekannte_r | be-
rühmte_r | namhafte_r | renommierte_r | erfolgreiche_r
| gefeierte_r A. Bereits nach ihrem ersten Theaterstück
wurde die gefeierte Autorin für mehrere Preise nominiert.
◾ anonyme_r | unbekannte_r A. ◾ junge_r | freie_r A.◇
◇
›ohne feste Anstellung‹ | freischaffende_r | begabte_r |
talentierte_r | produktive_r A. Der Norweger gilt als
äußerst produktiver Autor, der jedes Jahr mindestens einen
Krimi auf den Markt bringt. ◾ zeitgenössische_r |
deutschsprachige_r | englischsprachige_r A.
VERBEN
◾verfassen ein_e A. schreibt etw. | eine Autorin verfasst
Romane/Artikel/… | ein Autor verfasst Romane/Artikel/Erzäh-
lungen/… ◾erzählen ein_e A. schildert etw. Die Autorin
schildert auf über tausend Seiten den langsamen Niedergang
des habsburgischen Reiches. | ein_e A. beschreibt | erzählt
etw. Der Autor erzählt den Lebenslauf des verstorbenen
Pfeifenbauers in schier unglaublicher Präzision und Akribie. |
ein_e A. erklärt | zitiert etw. ◾ ein_e A. publiziert etw. |
eine_n A. zitieren
NOMEN
◾ die/der A. eines Stückes | Buches | Romans | Textes | die/
der A. einer Studie Dem Autor der Studie zu den Begleit-
symptomen des Impfstoffes wurde Schweigegeld bezahlt.
◾ der Stil einer Autorin | eines Autors
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Buchautor_in | Romanautor_in | Krimiautor_in |
Kinderbuchautor_in ◾ Bühnenautor_in Die bekannte
Autorität
Bühnenautorin wird für ihr neuestes Theaterstück in den A
höchsten Tönen gelobt. | Drehbuchautor_in ◾ Erfolgs-
autor_in | Bestsellerautor_in | Lieblingsautor_in |
Kultautor_in | Gastautor_in ◾ Autorenteam Ein drei-
köpfiges Autorenteam arbeitet an dem Artikel. | Autoren-
duo | Autorenkollektiv ◾ Autorenhonorar | Auto-
renlesung | Autorenportrait
Autorität f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hohe A. Der Ayatollah ist die höchste religiöse Autorität
des schiitischen Islams. | große | anerkannte A.◇ Die
schwierigen Verhandlungen leitete eine von beiden Parteien
anerkannte Autorität. | echte | natürliche A.◇ Durch seine
Größe besaß der Polizist eine natürliche Autorität.
| ◾ staatliche | kirchliche | moralische A.◇ Der Priester
besaß die moralische Autorität, die Jugendlichen in die
Schranken zu weisen.
VERBEN
◾gelten jmd. ist eine A.◇ Die Wissenschaftlerin ist eine
wirkliche Autorität auf dem Gebiet der Kernforschung. | jmd.
gilt als A.◇ ◾besitzen A. haben◇ | A. (über jmdn./etw.)
besitzen◇ | über eine uneingeschränkte/… A. verfügen◇ | A.
genießen◇ Die älteren Betriebsangehörigen genießen eine
hohe Autorität bei wichtigen Entscheidungen. | jmds. A.
wahren◇ | etw. beruht auf jmds. A.◇ | A. ausüben◇
◾gewinnen etw. verleiht jmdm. A.◇ Sein Amt verleiht dem
Bürgermeister die nötige Autorität, um eine Stadt zu re-
gieren. | sich A. verschaffen◇ | jmds. A. festigen◇ | stärken◇
| an A. gewinnen◇ ◾anerkennen jmdn. als A. akzeptieren |
jmds. A. anerkennen◇ | sich jmds. A. beugen◇ | unter-
werfen◇ Der junge Auszubildende unterwarf sich bedin-
gungslos der Autorität seiner launischen Chefin. ◾verlieren
ihre/seine/an A. verlieren | jmds. A. schwächen◇ | unter-
graben◇ Die Klasse untergräbt ständig die Autorität des
Lehrers. | sich gegen eine A. auflehnen
NOMEN
◾ die A. der (heiligen) Schrift Der Theologe proklamiert die
alleinige Autorität der Schrift. | eine A. auf einem Gebiet◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Autoritätsperson Die Nachbarskinder scheinen ihre
Eltern überhaupt nicht als Autoritätspersonen wahrzuneh-
men.
69
Baby
Bb
Baby n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ungeborenes B.◇ Sie haben sogar schon ein Kinder-
zimmer für das ungeborene Baby eingerichtet. | neu-
geborenes B.◇ ◾ süßes | herziges B.◇ A CH Alle freuen
sich mit den Eltern über dieses herzige Baby. ◾ gesundes |
hilfloses | ungewolltes◇ | winziges B.
VERBEN
◾bekommen ein B. erwarten◇ | (von jmdm.) ein B. be-
kommen◇ Die dreifache Mutter bekommt nun noch ein Baby
von ihrem zweiten Mann. | ein B. kriegen (informell) | B.
kommt auf die Welt◇ | ein B. gebären◇ Sie hat ihr Baby
geboren und gleich darauf zur Adoption freigegeben. | ein B.
wird geboren◇ ◾weinen ein B. schreit | weint | schläft
◾füttern ein B. saugt irgendwo◇ Das hungrige Baby saugt am
Finger seiner Mutter. | ein B. füttern◇ Der Vater füttert das
Baby mit der Flasche. | ein B. stillen◇ | ein B. nimmt die Brust◇
Weil das Baby die Brust seiner Mutter nicht nehmen will,
wird es mit der Flasche gefüttert. ◾ ein B. wickeln◇ | ein B.
in den Schlaf wiegen◇ Jede Nacht liefen die Eltern stun-
denlang durch die Wohnung und versuchten, ihr Baby in den
Schlaf zu wiegen. | ein B. irgendwohin legen Die Kranken-
schwester legt das neugeborene Baby in die Arme der Mutter.
NOMEN
◾ ein Name für ein B. | eine Mutter mit (ihrem) B. | ein Vater
mit (seinem) B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Babynahrung | Babybrei Der Vater kauft nur Babybrei,
der aus biologisch angebautem Gemüse hergestellt wurde. |
Babybett | Babywindel | Babypuppe ◾ Babybauch Im
vierten Monat der Schwangerschaft war ihr Babybauch
schon deutlich zu sehen. | Babypause Nach einem Jahr
Babypause freute sich die junge Mutter darauf, wieder zu
arbeiten. | Babyklappe Anonyme Babyklappen sollen
Kindstötungen verhindern.
Backe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die linke B. Er gehört zu den Leuten, die stets dann, wenn
man ihnen eine auf die linke Backe drischt, freundlich die
rechte hinhalten. | die rechte B. ◾ dicke | geschwollene◇
70
| rote B. Die Kinder bekommen in der Kälte ganz rote
Backen.
PHRASEN
◾ jmdm. einen Kuss auf die B. geben◇ Zum Abschied gab das
Mädchen dem Großvater einen Kuss auf die Backe.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ rotbackig Am Marktstand bietet eine gut gelaunte
Bäuerin Salat, Kürbisse und rotbackige Äpfel an.
◾ Backenzahn | Backenbart
backen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. goldgelb b.◇ Die Pfannkuchen bei mäßiger Hitze
goldgelb backen. | etw. goldbraun◇ | knusprig b.◇ ◾ etw.
fertig | frisch b. Die Brötchen wurden am Morgen frisch
gebacken. ◾ etw. selbst b. Wer sein Brot selbst bäckt, spart
sich den morgendlichen Gang in die Bäckerei. ◾ etw. im
Ofen b.◇ Der Kuchen muss zwei Stunden im Ofen backen. |
etw. bei mittlerer/starker/… Hitze b.◇ | etw. bei Mittelhitze b. |
etw. in einer Form b. | etw. auf dem Blech b. | etw. auf der
untersten/mittleren/… Schiene b.◇ Der Auflauf wird im
vorgeheizten Ofen 45 Minuten auf der mittleren Schiene bei
180 Grad gebacken.
VERBEN
◾ kochen und b. Die Großmutter liebte es, an Sonntagen mit
ihrem kleinen Enkel zu kochen und zu backen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Backstube | Backofen | Backblech | Backpapier Dank
des Backpapiers fällt die Reinigung des Backblechs komplett
weg. ◾ Backwaren Die Backwaren stehen in einem
separaten Bereich beim Eingang des Supermarktes. |
Backmischung | Backpulver | Backhendl A Das Backhendl
wurde mit Rosmarin und Weisswein mariniert. ◾ Back-
rezept
➡ weitere Artikel mit backen:
◾ Brot | Kuchen
Bad n
Körperreinigung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kaltes | kühles | warmes◇ | heißes B.◇ Nach zwei
Stunden Marsch im strömenden Regen genoss Esme ein
heißes Bad. ◾ medizinische Bäder◇ | rituelles B.◇
◾ erfrischendes◇ | entspannendes | ausgiebiges B.◇ Die
Zeit für ein ausgiebiges und entspannendes Bad am Abend
nahm sich der Bauarbeiter regelmäßig. ◾ morgendliches
| abendliches | tägliches B. ◾ unfreiwilliges B.◇ Als der
Jugendliche den Fußball aus dem See fischen wollte, nahm er
ein unfreiwilliges Bad.

VERBEN
◾nehmen jmdm. ein B. vorbereiten | machen | ins B. steigen
| ein B. einlaufen lassen | ein B. nehmen◇ Nach der
anstrengenden Radtour nehme ich ein gemütliches, langes
Bad. | im B. liegen◇ | aus dem B. steigen ◾ sich durch ein B.
erfrischen | jmd./etw. lädt zum B.◇ Wenn es nicht gewittert,
lädt der See zum Bad. | ein B. verordnen Die Schiffsärztin
sprach von Sonnenstich und verordnete ein kaltes Bad.
NOMEN
◾ das B. in der Menge◇ Die Politikerin genoss nach ihrem
Wahlerfolg das Bad in der Menge.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schaumbad | Vollbad ◾ Sonnenbad Menschen mit
empfindlicher Haut sollten ausgedehnte Sonnenbäder besser
unterlassen. | Wechselbad Wechselbäder und Massagen
straffen das Bindegewebe. ◾ Blutbad Während des Kriegs
wurde in der Hauptstadt ein schreckliches Blutbad ange-
richtet.
Kurzform für Badezimmer, Badeanstalt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schönes | geräumiges B.◇ Die Wohnung hat drei Zim-
mer, eine große Küche und ein geräumiges Bad. ◾ rö-
misches◇ | türkisches B.◇ ◾ städtisches A D | öffent-
liches B. Antike Städte unterhielten große öffentliche Bäder,
in denen umsonst oder gegen geringe Bezahlung gebadet
wurde. ◾ eigenes◇ | separates B.◇
VERBEN
◾benutzen ein B. benutzen | ins B. gehen◇ | im B. ver-
schwinden◇ Also, ich verschwinde mal eben im Bad und
gehe dann ins Bett. | im B. sein◇ Meine Schwester ist jeden
Morgen so lange im Bad, weil sie sich noch schminkt und
frisiert. ◾ ein B. fliesen◇ Die Bäder wurden nachtblau
gefliest und haben allesamt Whirlpool und Fernseher.
NOMEN
◾ ein B. mit Dusche◇ | WC◇ | Wanne◇ | ein B. mit/ohne
Fenster◇ ◾ ein Zimmer mit B.◇ | B. oder Dusche◇ | Küche
und B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schwimmbad | Hallenbad | Dampfbad | Seebad |
Strandbad | Freibad Das Freibad bietet im Sommer auch
Schwimmkurse an.
baden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ kalt b.◇ Kalt baden regt den Kreislauf an. | warm | heiß
b.◇ ◾ nackt◇ | täglich b. ◾ im Meer b. Es ist gefährlich,
bei Ebbe im Meer zu baden. | in einem See | Fluss b.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Badeort | Badesee | Badestrand | Badebucht |
Badeanlage | Badeanstalt ◾ Badeurlaub | Badeferien
Bahn
| Badegast | Bademeister_in ◾ Badebekleidung |
Badekleid CH | Badezeug Nimm das Badezeug mit – bei
gutem Wetter gehen wir in den See. | Badeanzug | B
Badehose | Badekappe | Badelatschen CH D (informell) |
Badeschlapfen A (informell) | Bademantel | Badetuch |
Bademode ◾ Badezimmer | Badewanne | Badewasser
| Badeschaum | Badezusatz Nach dem Bad roch die Haut
genauso künstlich wie der chemische Badezusatz. | Badesalz
Das Badesalz ins heiße Badewasser geben und entspannen!
➡ weitere Artikel mit baden:
◾ Schweiß
Bahn f
Weg, Strecke
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gerade | kreisförmige◇ | elliptische B.◇ ◾ richtige
B.◇ Negative Denkmuster können gezielt in richtige Bahnen
gelenkt werden. | geordnete Bahnen◇ Es gelang, den Ge-
schäftsbetrieb in geordnete Bahnen zu lenken.
VERBEN
◾ sich auf/in einer B. bewegen Die Elektronen bewegen sich
auf bestimmten Bahnen um den Kern. | etw. auf eine
kreisrunde/stabile/… B. bringen Die Raumkapsel wurde auf
eine erdnahe Bahn gebracht. | ihre/seine B. ziehen◇ Das
Dampfschiff begann langsam seine Bahnen zu ziehen. | jmdn.
auf die schiefe/richtige/… B. bringen◇ Es war eine schwierige
Zeit, aber meine Freundin brachte mich wieder auf die
richtige Bahn.
NOMEN
◾ die B. eines Planeten
PHRASEN
◾ B. frei!◇ Bahn frei für die Feuerwehr – dort drüben brennt
es!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flugbahn | Umlaufbahn | Wildbahn | Blutbahn |
Nervenbahn ◾ Startbahn Das Flugzeug geriet auf der
Startbahn ins Schlingern. | Landebahn | Autobahn |
Rennbahn | Fahrbahn | Eisbahn | Kunsteisbahn
Verkehrsmittel
VERBEN
◾fahren jmdn./etw. zur B. bringen Ich bringe meine Frau zur
Bahn. | B. fahren◇ Bahn fahren wird nun doch nicht teurer. |
mit der B. fahren◇ Ich fuhr mit der Bahn ins Engadin. | mit
der B. reisen Zu den Salzburger Festspielen reist sie mit der
Bahn. | eine B. nehmen Am Abend nahm er wieder dieselbe
Bahn zurück. | etw. mit der B. erreichen ◾ eine B. fährt◇
Endlich fährt die Bahn.
NOMEN
◾ Bus und B.
71
Bahnhof
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Straßenbahn | Trambahn | Untergrundbahn | Re-
gionalbahn | Schmalspurbahn ◾ Bergbahn | Schwe-
bebahn | Sesselbahn | Seilbahn ◾ Achterbahn |
Geisterbahn Auf Jahrmärkten fährt er am liebsten mit der
Achterbahn und der Geisterbahn. ◾ Bahnhof | Bahn-
station | Bahnsteig A D | Bahnübergang | Bahnunter-
führung | Bahnstrecke | Bahnlinie | Bahnreise | Bahn-
trasse A D Die stillgelegte Bahntrasse dient als Fahrradweg. |
Bahntrassee CH Bei einem Selbstunfall ist eine 72-jährige
Automobilistin auf dem Bahntrassee gelandet. | Bahnver-
kehr | Bahnfahrt | Bahndamm
➡ weitere Artikel mit Bahn:
◾ Fahrt
Bahnhof m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | großer B. ◾ stillgelegter B. Heute bewohnt
ein älteres Ehepaar den stillgelegten Bahnhof. | ehemaliger
B. ◾ unterirdischer B.◇ U-Bahnen bedienen meist un-
terirdische Bahnhöfe. | rauchfreier B. ◾ der nächstge-
legene B. Zum nächstgelegenen Bahnhof brauche ich zu Fuß
fünf Minuten.
VERBEN
◾bringen jmdn. vom B. abholen | jmdn. zum B. begleiten |
bringen Ich bin spät dran, kannst du mich bitte mit dem
Auto zum Bahnhof bringen? ◾eintreffen an einem B.
ankommen Gegen Mittag wird der verspätete Zug endlich
am Bahnhof in Wien ankommen. | ein Zug/… fährt in einen
B. ein | in einem B. eintreffen Mit einer Viertelstunde
Verspätung trifft die S-Bahn im Bahnhof ein. | einen B.
erreichen ◾ an einem B. abfahren | ein Zug/… endet in
einem B. | am B. stehen
NOMEN
◾ der Weg zum B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Busbahnhof | Endbahnhof | Hauptbahnhof | Kopf-
bahnhof Der Bahnhof von Bern ist ein Durchgangsbahnhof,
einzelne Strecken enden jedoch in einem unterirdischen
Kopfbahnhof. | Zielbahnhof ◾ Bahnhofshalle | Bahn-
hofsgebäude | Bahnhofplatz Die Fernbusse fahren auf
dem Bahnhofsplatz ab. | Bahnhofsrestaurant
Ball m
Spielgerät
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | bunter | roter B. ◾ hoher B. Bei allen
Ballsportarten empfiehlt es sich, mal hohe, mal tiefe Bälle zu
spielen. | flacher B.
72
VERBEN
◾spielen B. spielen◇ Während der Pause spielen die Kinder
meist Ball. | in den Besitz des Balles kommen | im Besitz des
Balles sein | den B. treten | berühren◇ ›Ballkontakt haben‹ Der
Schiri entschied auf Abseits, obwohl Ronnie den Ball erst
hinter der Torlinie berührte. | den B. halten◇ Die Goalie hielt
den Ball, den alle schon im Tor vermuteten. | den B. (nach vorn/
ins gegnerische Tor/…) spielen | den B. weit weg/ins Netz/…
schießen | den B. (über das Netz/weit ins Feld/…) schlagen |
den B. in das (gegnerische) Tor schießen/werfen/… | den B. über
das Netz schlagen/… | den B. laufen lassen ◾zuwerfen einen
B. werfen◇ | jmdm. einen B. zuspielen | zuwerfen | einen B.
weiterspielen ◾fangen den B. fangen | den B. mit der
Hand berühren/fangen/… | den B. treffen Das ist also
peinlich, dass eine Spielerin auf diesem Niveau einfach den
Ball nicht trifft. | den B. verfehlen | verlieren Sie verlor den
Ball an eine Gegenspielerin. ◾rollen der B. rollt über die
Ziellinie/auf die Straße/… | der B. überschreitet die Ziellinie/
Torlinie/…◇ | ein B. fliegt◇ | springt irgendwohin
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Federball | Handball Beim Handball bestehen die Teams
aus sieben Personen. | Faustball | Tennisball | Fußball |
Wasserball ◾ Golfball | Gummiball | Tischtennisball |
Schneeball ◾ Erdball | Feuerball Bei der Explosion stieg
ein riesiger Feuerball auf. ◾ Ballsport | Ballgefühl
◾ Ballkontakt Die Stürmerin hatte nicht nur die meisten
Ballkontakte, sie schoss auch zwei Tore. | Ballwechsel |
Ballbesitz Obwohl die Mannschaft häufiger im Ballbesitz
war, konnte sie das Match nicht für sich entscheiden. |
Ballverlust
Fest, Party
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rauschender | festlicher B. Für den festlichen Ball zog er
sein bestes Hemd an.
VERBEN
◾veranstalten einen B. veranstalten | geben Die herzliche
Gastgeberin hat bereits viele Bälle in ihrer Villa gegeben. |
einen B. eröffnen◇ Der Fürst und die Fürstin hatten die
Ehre, den diesjährigen Ball zu eröffnen. ◾tanzen einen B.
besuchen | bei/auf einem B. tanzen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Opernball | Maskenball | Maturaball A CH | Abiball D
◾ Ballgast Die Ballgäste tanzten zur Musik. | Ballkleid |
Ballsaal Der barocke Ballsaal eignete sich hervorragend als
Kulisse für die romantische Hochzeit.

Bank f
Finanzinstitut
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausländische | heimische B. ◾ seriöse | sichere B.
◾ angeschlagene | marode B.◇ Bereits jetzt haben viele
AnlegerInnen ihr Geld von der maroden Bank abgezogen.
◾ große | private B.
VERBEN
◾eröffnen eine B. gründen | eröffnen | übernehmen
Notfalls wird wohl der Staat die kriselnde Bank überneh-
men. ◾zahlen eine B. finanziert etw. | eine B. überweist
500 Euro/das Geld/…◇ Die Bank überwies den Betrag vom
Geschäftskonto auf das Privatkonto. | eine B. zahlt etw. | eine
B. zahlt etw. zurück ◾verkaufen eine B. verdient (an) etw.
Die Banken verdienen sich doch dumm und dämlich an den
Zinsen! | eine B. verkauft ein Zertifikat/Finanzprodukte/… |
eine B. verwaltet etw. ◾leihen eine B. bietet gute Zinsen/
preiswerte Kreditkarten/… | eine B. gibt (jmdm.) (einen) Kredit◇
Die Bank weigerte sich, dem arbeitslosen Ehepaar einen
Kredit zu geben. | eine B. gewährt (jmdm.) einen Kredit/ein
Darlehen/… | eine B. leiht jmdm. Geld Die Banken leihen sich
aus Angst vor Pleiten untereinander kaum noch Geld. | die B.
sperrt (jmdm.) einen Kredit/ein Konto/… ◾deponieren etw.
bei/auf einer B. deponieren | etw. bei einer B. hinterlegen |
Geld/Vermögen/… zur B. tragen◇ Über Jahre haben alle ihr
Geld eisern zur Bank getragen, nun boomen schnelle
Geldgeschäfte. ◾ausrauben eine B. ausrauben◇ | über-
fallen◇ Gestern Abend kurz vor Geschäftsschluss haben drei
Maskierte eine Bank überfallen. ◾bankrottgehen eine B.
geht bankrott | eine B. geht (in) Konkurs | eine B. steht (kurz)
vor dem Ruin/der Pleite/…◇ ◾ eine B. stützen Die Regie-
rungen der Welt stützen angeschlagene Banken mit hohen
Summen. | mit einer B. verhandeln | die B. wechseln
NOMEN
◾ die Aktie | Bilanz einer B. Die Notenbank hat die Bilanz
der Bank geprüft, aber noch keine Ergebnisse veröffentlicht. |
das Kapital einer B. ◾ ein Konto bei einer B. | Geld auf
einer B. | Schulden bei einer B. ◾ Banken und Börsen
Getrieben von Banken und Börsen landete der Konzern in der
Krise. | Banken und Konzerne◇ | Banken und Unternehmen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zentralbank | Nationalbank | Notenbank Es wird
damit gerechnet, dass die Notenbanken die Zinsen senken. |
Weltbank | Privatbank | Großbank | Investmentbank
◾ Bankensystem Die massive Kapitalflucht brachte das
Bankensystem dem Zusammenbruch nahe. | Bankwesen |
Bankensektor | Bankgeschäft | Bankgeheimnis
◾ Bankinstitut | Bankfiliale | Bankleitzahl Für die
Überweisung werden Kontonummer und Bankleitzahl be-
Bar
nötigt. | Bankschalter | Bankautomat | Bankomat A CH |
Bankkonto | Bankverbindung Bitte teilen Sie uns Ihre
Bankverbindung mit, damit wir die Überweisung in Auftrag B
geben können. | Bankdaten Phishing nennt man den Ver-
such des Ausspionierens etwa von Bankdaten durch betrü-
gerische E-Mails. | Bankguthaben | Banküberweisung |
Bankeinzug Es kann entweder per Rechnung oder per
Bankeinzug bezahlt werden. | Bankdarlehen | Bank-
kredit ◾ Bankkundin/Bankkunde | Bankangestellte_r
Für uns Bankangestellte gilt ein strenger Dresscode. |
Bankkauffrau/Bankkaufmann | Bankdirektor_in |
Bankvorstand | Bankenaufsicht Bei unzureichendem
Eigenkapital kann die Bankenaufsicht das betroffene Kre-
ditinstitut schließen. ◾ Banküberfall | Bankraub |
Bankräuber_in ◾ Banknote Die Regierung hat eine
erhöhte Menge von Banknoten in Umlauf gebracht.
Sitzgelegenheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hölzerne | steinerne B.
VERBEN
◾setzen sich auf eine B. hocken | setzen Für die Mittags-
pause setzt sie sich auf eine Bank an der Sonne. | sich auf eine
B. legen ◾ auf einer B. sitzen | sich von einer B. erheben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bierbank D Der Biergarten war so voll, dass sie zu sechst
auf einer Bierbank sitzen mussten. | Fensterbank |
Kirchenbank | Parkbank | Rückbank Der Vater setzt die
Kinder in ihre Kindersitze auf der Rückbank des Autos. |
Schulbank | Sitzbank | Sonnenbank Weil er auch im
Winter einen gebräunten Teint haben möchte, legt er sich
jede Woche auf die Sonnenbank. | Strafbank Wegen ihres
Fouls musste die Spielerin auf die Strafbank.
➡ weitere Artikel mit Bank:
◾ Chef_in | Daten | Gespräch | Karte | Spiel
Bar f
Lokal
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine B. Wir treffen uns jeweils in einer kleinen Bar im
Stadtzentrum. | gemütliche | teure B.
VERBEN
◾gehen in eine B. gehen◇ Er geht jeden Abend in diese Bar,
um sein Feierabendbier zu trinken. | jmdn. in einer B. treffen
In dieser Bar habe ich gestern drei alte Schulfreundinnen
getroffen. | eine B. betreten | in einer B. sitzen◇ ◾trinken in
einer B. etw. bestellen Nachdem ihr Freund sie verlassen
hatte, bestellte sie in einer Bar erst einmal einen Cognac. | in
einer B. etw. trinken
73
Bargeld
NOMEN
◾ ein Restaurant mit B. | Bars und Restaurants◇ | die Bars
einer Stadt Sie zogen laut grölend durch die Bars der Stadt.
PHRASEN
◾ von B. zu Bar ziehen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hotelbar | Strandbar ◾ Cocktailbar
Theke, Schanktisch
VERBEN
◾ an die B. gehen Als sie vom Tanzen müde sind, gehen sie
an die Bar und bestellen sich Cocktails. | an der B. lehnen |
stehen | sitzen◇ An der Bar sitzen zwei lokale Politike-
rinnen. | an der B. etw. trinken
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Minibar Das Hotelpersonal füllt die Minibar jeden Tag
wieder auf. ◾ Barhocker
➡ weitere Artikel mit Bar:
◾ Milch
Bargeld n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ jmd. akzeptiert B. Das Geschäft akzeptiert Bargeld, aber
auch Kreditkarte. | mit B. bezahlen Die Kundschaft zahlt
noch rund siebzig Prozent aller Käufe mit Bargeld.
NOMEN
◾ B. und Wertsachen Für Bargeld und Wertsachen steht in
jedem Zimmer ein Safe zur Verfügung.
Bart m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ voller | dichter | spärlicher | dünner B. ◾ buschiger |
gepflegter | struppiger | wilder B. Nachdem er mehrere
Wochen im Wald verbracht hatte, war er abgemagert und
hatte einen wilden Bart. ◾ langer | wallender B.◇ Er
zwirbelt gedankenverloren seinen wallenden Bart. ◾ fal-
scher | spitzer | weißer B.
VERBEN
◾wachsen sich einen B. ankleben | sich einen B. stehen lassen
Sobald die Haare zu sprießen begannen, ließ er sich einen
kurzen Bart stehen. | sich einen B. wachsen lassen◇ | jmdm.
wächst ein B.◇ Er hatte keine Lust mehr sich zu rasieren und
so wuchs ihm ein Bart. ◾haben einen B. haben | tragen Er
trägt als Einziger keinen Bart. | ein B. umrahmt jmds.
Gesicht/Antlitz/… Ein scharf rasierter Bart umrahmt sein
runzeliges Gesicht. ◾zupfen sich den/am B. kratzen | sich
(über) den B. streichen | an jmds. B. zupfen Aufgeregt zupft
das Kind am Bart des Weihnachtsmannes. ◾rasieren den B.
abnehmen A D Für seine neue Arbeit muss er den Bart
abnehmen. | jmdm./sich den B. rasieren | den B. stutzen |
schneiden ◾ etw. in den B. brummen Er tat, als ginge ihn
74
die Situation gar nichts an, und brummte Unverständliches
in seinen langen grauen Bart. | ein B. kitzelt Der Bart kitzelt
beim Küssen.
NOMEN
◾ ein Herr mit (weißem/schütterem/…) B. | ein Mann mit B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Backenbart | Schnauzbart Salvador Dalí war wohl einer
der berühmtesten Träger eines Schnauzbartes. | Vollbart
◾ Bartwuchs | Barthaar | Bartstoppeln Seine Bartstop-
peln weisen darauf hin, dass er sich schon länger nicht mehr
rasiert hat.
Bau m
Gebäude
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ repräsentativer B. Der Palast und das alte Gymnasium
zählen zu den repräsentativen Bauten der Stadt. | öf-
fentlicher◇ | sakraler | profaner B. ›Gebäude für weltliche
Zwecke‹ | kirchlicher B. ›Gebäude für religiöse Zwecke‹
◾ moderner | historischer B. Alle historischen Bauten der
Altstadt sollen in den nächsten zehn Jahren renoviert wer-
den. | mittelalterlicher | gotischer | romanischer B.
◾ imposanter | monumentaler | prächtiger B. Dieser
prächtige Bau ist Ende des neunzehnten Jahrhunderts ent-
standen. | prunkvoller | pompöser | prachtvoller B.
◾ eingeschossiger | zweigeschossiger | zweistöckiger
B. ◾ architektonisch schlechter/bemerkenswerter/… B. |
zweckmäßiger | sanierungsbedürftiger B. Eine Stiftung
kaufte den sanierungsbedürftigen Bau und ließ ihn für viel
Geld renovieren. | provisorischer◇ | geplanter B.
VERBEN
◾entstehen ein B. entsteht An der Rheinpromenade ent-
stehen im Moment verschiedene große, prächtige Bauten. |
einen B. erstellen | errichten ◾vollenden einen B. fer-
tigstellen | abreißen Der architektonisch unbeliebte Bau
wird abgerissen und durch einen Supermarkt ersetzt. ◾ ein
B. ragt hoch/in die Höhe/in den Himmel/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Plattenbau In der Nachkriegszeit wurden in Deutschland
zahlreiche Plattenbauten errichtet. | Holzbau | Sakralbau
Die Architektur der türkischen Moschee ist bis heute stil-
bildend für islamische Sakralbauten. | Prachtbau | Altbau
Die Lehrerin wohnt in einem Altbau mit hohen und stuck-
verzierten Decken. | Neubau Der Neubau fügt sich har-
monisch in das von barocken Altbauten geprägte Stadtbild.
◾ Massivbau | Leichtbau | Rohbau Das Hochhaus befindet
sich noch im Rohbau, soll aber kommenden März fertig-
gestellt werden. | Unterbau Zuerst muss ein fester und
stabiler Unterbau geschaffen werden.

Errichtung, Schaffung
VERBEN
◾ einen B. v. etw. planen Für nächstes Jahr ist der Bau von
zwei neuen Autostraßen geplant. | sich am B. v. etw. be-
teiligen Die Regierung beteiligt sich zu fünfundzwanzig
Prozent am Bau des neuen Atomkraftwerkes. | einen B.
finanzieren ◾ mit dem B. v. etw. beginnen | einen B.
ausführen | leiten | etw. befindet sich im B.◇ Auch nach
über zehn Jahren befinden sich die Geschäftshochhäuser noch
immer im Bau. ◾ einen B. vollenden | abschließen | einen
B. v. etw. einstellen Wegen finanzieller Schwierigkeiten wird
der Bau der neuen Schule vorerst eingestellt. ◾ auf dem B.
arbeiten◇ Sie zieht es vor auf dem Bau zu arbeiten, anstatt
weiter zu studieren. | auf den B. gehen Er will nie mehr auf
den Bau gehen, sondern in einem Büro mit Klimaanlage
arbeiten.
NOMEN
◾ der B. eines Gebäudes Der Bau dieses Gebäudes soll im
kommenden Frühling beendet werden. | der B. von Straßen
◾ Mittel für den B. v. etw. | B. und Unterhalt Kosten für Bau
und Unterhalt des geplanten Fußballstadions übersteigen
das Budget der Stadt. | B. und Betrieb eines Kraftwerkes/
Flughafens/… ◾ die Genehmigung zum B. | eine Ver-
zögerung beim B. | der Spatenstich für den B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kanalbau | Straßenbau | Schiffbau | Brückenbau |
Tunnelbau | Turmbau | Stadionbau ◾ Bootsbau |
Anlagenbau | Apparatebau | Maschinenbau | Hochbau |
Tiefbau Sie ist Ingenieurin für Tiefbau und beschäftigt sich
mit der Planung von Kanalisationsanlagen. ◾ Pflan-
zenbau | Gartenbau | Ackerbau ◾ Bergbau | Raubbau
Der Raubbau am Wald verstärkt die Erosion. ◾ Bau-
branche | Bauwesen | Baugewerbe | Bauunternehmen |
Baufirma ◾ Bauherr_in | Baudirektion | Bauherrschaft
| Bauträger_in A D Der Bauträger musste aufgrund von
Fehlplanungen Insolvenz anmelden. | Bauingenieur_in |
Bauunternehmer_in | Bauarbeiter_in ◾ Bauvorhaben
| Bauprojekt | Bauplan ◾ Baugesuch | Bauantrag A D |
Baubewilligung Sie erhielten keine Baubewilligung, weil
das Grundstück außerhalb der Bauzone liegt. | Bauplanung
| Baustopp | Baugenehmigung | Bauverbot ◾ Bauland
| Baugrube | Baustelle | Bauzone CH | Baugrund |
Baugrundstück ◾ Baugesetz | Baurecht | Bauordnung
| Bauvorschrift | Baukommission | Bauamt ◾ Bau-
arbeiten | Baubeginn | Bauzeit | Bauboom Der Bauboom
wirkt sich positiv auf die Konjunktur aus. | Baulärm
◾ Baumaschine | Baukran | Baugerüst ◾ Bausubstanz
| Baustoff | Baumaterial | Bauschutt | Bauelement |
Bauteil | Baumarkt Die Hobbyhandwerkerin kauft regel-
mäßig Material im Baumarkt. ◾ Bauwerk Die »Sagrada
Bauch
Familia« ist eines der bedeutendsten Bauwerke Spaniens. |
Bauart | Baustil | Bauweise | Baukunst | Bausünde Das
Viertel ist geprägt von den Bausünden der 70er-Jahre. | B
Bauruine ◾ Baufinanzierung | Baukredit ◾ bau-
technisch ◾ bausparen
Konstruktion
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ innerer B. v. etw. Der innere Bau eines Schweins ist dem
eines Menschen außerordentlich ähnlich. | harmonischer B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Knochenbau | Körperbau | Satzbau Der Satzbau im
Türkischen unterscheidet sich erheblich von der deutschen
Wortstellung. ◾ Modellbau | Eigenbau Der Eigenbau des
Kaninchenkäfigs hat sie viel Zeit und Nerven gekostet.
◾ Bausatz | Baustein | Bauklotz | Baukasten Die Bettserie
ist wie ein Baukasten, man kann beliebig Modelle zusam-
menstellen. | Bauanleitung ◾ Bautyp Alle Fahrzeuge
dieses Bautyps weisen Probleme mit der Bremse auf.
◾ baugleich Die Reihenhäuser sind baugleich, aber in
unterschiedlichen Farben gestrichen.
➡ weitere Artikel mit Bau:
◾ Eisenbahn | Flugzeug | Fuchs | Gemüse | Kirche | Plan | Recht |
Stein ◾ reif
Bauch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leerer B.◇ | mit leerem B.◇ Weil das Restaurant noch
geschlossen war, mussten wir mit leerem Bauch ins Theater. |
hungriger | voller B.◇ | mit vollem B.◇ Mit vollen Bäuchen
setzten wir die Wanderung fort. | aufgeblähter B. Kohl-
suppe macht mir einen aufgeblähten Bauch. ◾ flacher B.
Ein flacher Bauch gehört heute zum Idealbild für Mann und
Frau. | dicker B.◇
VERBEN
◾füllen sich den B. füllen◇ ›viel essen‹ | sich den B. (mit etw.)
vollschlagen◇ | der B. spannt◇ Nach üppigem Essen spannt
der Bauch unangenehm. ◾bekommen ein B. wächst | einen
B. bekommen ›dick werden‹ Vom vielen Bier bekommt er
langsam einen Bauch. | einen B. haben◇ ›dick sein‹ Nach den
Weihnachtstagen hatte sie einen Bauch vom vielen Essen. | ein
T-Shirt/der Hosenträger/… spannt über dem B. | den B.
einziehen◇ ◾kraulen jmdn. am B. kraulen | jmdn. den B.
kraulen Der Hund drehte sich wohlig auf den Rücken und
ließ sich den Bauch kraulen. ◾schwanger sein im B. wächst
ein Kind/neues Leben/… | ein Kind/Baby/… im B. tragen
›schwanger sein‹ ◾aufschneiden einen B. aufschneiden Sie
weigerte sich, dem Karpfen den Bauch aufzuschneiden. |
einen B. aufschlitzen◇ In diesem grässlichen Film werden
ständig Bäuche aufgeschlitzt. | jmdm. ein Messer in den B.
75
bauen
stecken/rammen/…◇ ◾ den B. abtasten◇ | sich flach auf den
B. legen◇
NOMEN
◾ im B. der Mutter | im B. des Schiffes◇ Die Ladung wurde
im Bauch des Schiffes verstaut. ◾ B. an Bauch◇ Im Tram
stand man Bauch an Bauch, so voll war es. | ein Kribbeln im
B. (fühlen)◇ übertr. ›aufgeregt sein‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Babybauch Im vierten Monat der Schwangerschaft war
ihr Babybauch schon deutlich zu sehen. | Bierbauch Um
seinen Bierbauch in einen Waschbrettbauch zu verwandeln,
geht er dreimal die Woche ins Fitnessstudio. | Wasch-
brettbauch ◾ Bauchgegend | Bauchraum Die Radio-
login entdeckte bei der Untersuchung einen Tumor im
Bauchraum. | Bauchhöhle Die Patientin klagte über starke
Schmerzen in der Bauchhöhle. | Bauchmuskulatur |
Bauchmuskel | Bauchdecke Nach seiner Operation musste
er mit einer Magensonde durch die Bauchdecke künstlich
ernährt werden. | Bauchnabel | Bauchumfang | Bauch-
speck Ich muss aufpassen, dass ich mir während der
Festtage nicht allzu viel Bauchspeck aneigne. ◾ Bauchweh
| Bauchkrampf | Bauchschmerzen ◾ Bauchtanz |
Bauchlage Diese Fische schwimmen nicht in Bauchlage,
sondern gleiten seitwärts über den Boden.
➡ weitere Artikel mit Bauch:
◾ Entscheidung | Gefühl | Wut ◾ entscheiden | liegen |
schlafen ◾ flach
bauen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ zweistöckig b. | etw. hoch b. Wegen der ständigen
Überschwemmungen werden die Dämme nun höher gebaut.
| etw. breit b. Die Türrahmen müssen etwa 20 Zentimeter
breiter gebaut werden, damit man mit dem Rollstuhl
bequem durchfahren kann. ◾ etw. solide◇ | stabil | sicher
b.◇ Die Fachwelt überlegt, wie neue Behausungen sicherer
gebaut werden können. | etw. sorgfältig | richtig b.
◾ dicht◇ | kompakt b.◇ Die Stadt wächst, und man bemüht
sich nun, dichter und kompakter zu bauen. | überall wird
gebaut Im Sommer wird wieder überall gebaut und es gibt
riesige Staus. ◾ etw. neu | zusätzlich b. | etw. wurde nie
gebaut Der Wolkenkratzer wurde nie gebaut, weil es dann
doch an Geld mangelte. ◾ etw. schnell | fertig b.◇ |
schlüsselfertig b.◇ Die Baufirma muss das Haus bis zum
1. August schlüsselfertig bauen, denn dann wollen wir ein-
ziehen. ◾ ökologisch b.◇ Dieses Haus wurde ökologisch
gebaut, um Heizkosten und Energieverbrauch gering zu
halten. | behindertengerecht◇ | modern b. ◾ (etw.)
billig b. Sie wollen sich auf dem Land niederlassen, weil man
dort billiger bauen kann. | günstig b. | (etw.) teuer b.
76
◾ etw. unterirdisch b.◇ Der neue Bahnhof soll unterirdisch
gebaut werden. | etw. aus Stein | Stahl b. ◾ etw. in Serie
b.◇ | etw. nach Plan b.◇ | etw. selbst b. Wir haben uns selbst
eine Rampe zum Skateboarden gebaut. ◾ etw. eigens für
jmdn./etw. b. | etw. speziell für etw. b. Das Schiff wurde
speziell für Einsätze in der Antarktis gebaut.
VERBEN
◾ etw. b. und einrichten Dank Ihrer großzügigen Spenden
konnten wir zwei neue Schulen bauen und einrichten. | etw. b.
und betreiben Das Dortmunder Unternehmen baut und
betreibt Wind- und Wasserkraftwerke. | etw. b. und un-
terhalten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zusammenbauen | etw. auseinanderbauen Wir
müssen das Regal noch einmal auseinanderbauen, es steht
viel zu wacklig und schief. | etw. zurückbauen War diese
Straße schon immer so schmal, oder wurde sie zurück-
gebaut?
➡ weitere Artikel mit bauen:
◾ Anlage | Apparat | Architekt_in | Auto | Autobahn | Bombe |
Boot | Brücke | Bühne | Dach | Doktor_in | Eisenbahn | Fabrik |
Firma | Gebäude | Gerät | Haus | Holz | Instrument | Kanal | Keller
| Kirche | Maschine | Material | Mauer | Möbel | Modell | Motor |
Schiff | Schloss | Schule | Stadion | Stadt | Stockwerk | Straße |
Strecke | Turm | Unfall | Zelt | Zukunft ◾ verkaufen
Bäuerin f, Bauer m
VERBEN
◾produzieren ein_e B. produziert Fleisch/Milch/…◇ | ein_e B.
baut Kartoffeln/Genmais/… an◇ | ein_e B. bestellt den Boden/
das Feld/…◇ Die selbstversorgende Bäuerin bestellt ihren
Boden, um den eigenen Hunger stillen zu können. | ein_e B.
pflügt ein Feld/einen Acker/… | ein_e B. sät etw. | ein_e B.
erntet etw. | ein_e B. bringt die Ernte ein◇ ◾verkaufen ein_e
B. verkauft Obst/Gemüse/… | etw. von einer Bäuerin kaufen |
etw. von einem Bauern kaufen | etw. von einer Bäuerin
bekommen | etw. von einem Bauern bekommen Im Urlaub
bekamen sie die Milch vom Bauern aus dem Dorf. ◾ ein_e
B. besitzt Ackerland/Rinder/…
NOMEN
◾ ein_e B. aus der Umgebung Der Markt wird von Bauern
und Bäuerinnen aus der Umgebung organisiert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bergbäuerin/Bergbauer | Biobäuerin/Biobauer
◾ Ackerbäuerin/Ackerbauer | Gemüsebäuerin/Gemü-
sebauer | Milchbäuerin/Milchbauer | Obstbäuerin/
Obstbauer | Weinbäuerin/Weinbauer ◾ Bauernfami-
lie | Bauernhaus | Bauernhof | Bauernregel Der Bau-
ernregel zufolge wird es einen heißen Juni geben.

Baum m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer | hoher | mächtiger B. In diesen mächtigen
Bäumen haben wir als Kinder häufig gespielt. | riesiger B.
◾ junger◇ | alter◇ | toter B. ◾ gefällter B.◇ Die gefällten
Bäume versperrten die Durchfahrt. | umgestürzter B.◇
◾ kahler◇ | kranker | morscher B.◇ Morsche Bäume sind
der Lebensraum vieler Insekten und Kleinstlebewesen.
◾ blühender◇ | grüner B.◇ Weit und breit boten sich ihnen
nur grüne Bäume und satte Wiesen. ◾ einzelner B.◇
Einzelne Bäume sind vom Borkenkäfer befallen.
VERBEN
◾pflanzen einen B. pflanzen◇ | setzen◇ ◾austreiben ein B.
treibt aus◇ Wenn die Bäume austreiben, beginnt der
Frühling. | ein B. bekommt Blätter | ein B. sprießt |
wächst◇ ◾blühen ein B. blüht | ein B. trägt Blüten/viele
Birnen/…◇ Nach einem trockenen Frühjahr trägt der Baum
nur wenige kleine Äpfel. | ein B. verliert Laub/Blätter/…◇
◾beschatten ein B. beschattet etw.◇ Die großen Bäume
beschatten die Gartenplätze. | Bäume rauschen (im Wind) |
Bäume säumen einen Weg/eine Straße/…◇ ◾pflücken
Obst/… von einem B. holen | pflücken | Äpfel/Blätter/… von
einem B. schütteln ◾klettern einen B. besteigen | auf einen
B. klettern Obwohl es seine Mutter verboten hatte, kletterte
er auf den alten, teils morschen Baum. | auf einen B. steigen |
von einem B. fallen◇ Im Herbst fallen die Blätter von den
Bäumen. ◾fällen einen B. fällen◇ Tarek holte seine
Motorsäge und fällte den angebrochenen Baum. | Bäume
roden◇ | einen B. schlagen◇ ›fällen‹ | Bäume schneiden◇ | ein
B. stirbt◇ ◾knicken einen B. entwurzeln◇ | knicken◇ Ein
starker Sturm knickte die alten Bäume auf der Lichtung. |
einen Zweig von einem B. brechen◇ | ein B. fällt um Bei dem
Unwetter blieben wir daheim, aus Angst, dass ein Baum
umfallen und uns erschlagen könnte. ◾schwanken ein B.
biegt sich (im Wind) | ein B. schwankt ◾prallen gegen einen
B. fahren | prallen Mit 80 km/h prallte das außer Kontrolle
geratene Fahrzeug gegen einen Baum. ◾ den B. schmü-
cken◇ Am Weihnachtstag schmückte die Familie gemeinsam
den Baum.
NOMEN
◾ der Ast eines Baums◇ | die Wurzel eines Baums | der Zweig
eines Baums◇ ◾ ein Park mit alten/riesigen/… Bäumen | B.
am Straßenrand ◾ Bäume und Sträucher Im Frühjahr
kommt unsere Gärtnerin und schneidet die Bäume und
Sträucher im Garten. | Wachstum eines Baums
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Apfelbaum | Kirschbaum | Laubbaum | Nadelbaum Im
Gegensatz zu Laubbäumen sind Nadelbäume ganzjährig
grün. | Obstbaum | Tannenbaum ◾ Stammbaum Die
beachten
Ahnenforschung beschäftigt sich unter anderem mit
Stammbäumen von berühmten Familien. | Weihnachts-
baum | Maibaum A D In vielen Regionen Deutschlands wird B
am ersten Mai ein Maibaum auf dem Dorfplatz errichtet.
◾ Baumbestand | Baumschule Auf den Feldern der
Baumschulen reifen die Tannensamen in zwei bis drei Jahren
zu kleinen Setzlingen heran. ◾ Baumkrone Vögel bauen
ihre Nester bevorzugt in dicht bewachsenen Baumkronen. |
Baumstamm | Baumstumpf | Baumwurzel Die Baum-
wurzeln sind so stark, dass sie sogar durch den Asphalt
treiben. ◾ Baumwolle Ein Großteil der weltweiten Pro-
duktion an Baumwolle findet in China und Indien statt.
➡ weitere Artikel mit Baum:
◾ verstecken
Baumwolle f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ reine B. Normalerweise sind Windeln aus reiner Baum-
wolle. | weiße B. ◾ rohe B. Nach der Ernte wird die rohe
Baumwolle gewaschen und flaumig geschlagen. | biologi-
sche B. ◾ afrikanische | ägyptische B.
VERBEN
◾ B. liefern | verarbeiten ◾ etw. aus B. herstellen Die
flauschige Tigerbettwäsche ist zu 100 % aus Baumwolle
hergestellt.
NOMEN
◾ Kleidung aus B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Baumwollpflanze | Baumwollfaden | Baumwoll-
gewebe Der Schal ist aus einem leichten Baumwollge-
webe. ◾ Baumwolltuch | Baumwollhemd
beachten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. (nicht) besonders b.◇ Bei diesem Kunstwerk sei die
Maltechnik besonders zu beachten. | etw. sorgfältig◇ |
genau b.◇ | etw. nicht genügend b. Wurden die Sicher-
heitsmaßnahmen im Vorhinein nicht genügend beachtet,
macht sich das im Ernstfall bemerkbar. | jmdn./etw. (nicht)
mehr b. | jmdn./etw. kaum b.◇ ◾ etw. strikt | streng b. Um
am Tag des Wettkampfes erfolgreich zu sein, beachtete sie
bereits Monate vorher streng ihren Trainingsplan. | etw.
grundsätzlich | unbedingt b. Beim Arbeiten mit gesund-
heitsgefährdenden Stoffen sind die gesetzlichen Vorschriften
und Vorsichtsmaßnahmen unbedingt zu beachten. ◾ etw.
vorher | zusätzlich | weiterhin b. | etw. ist ferner zu b.
Ferner ist für eine sichere Anwendung des Medikaments zu
beachten, dass ausreichend Flüssigkeit zugeführt wird.
77
beantragen
➡ weitere Artikel mit beachten:
◾ Gesetz | Hinweis | Punkt | Regel | Reihenfolge | Tipp |
Unterschied | Vorschrift ◾ wert
beantragen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. selbst | gemeinsam b. ◾ etw. erst b. müssen | etw.
schon beantragt haben Fünf Ministerinnen und Minister
haben ihre Mitgliedschaft im neuen Länderrat schon be-
antragt. | etw. vorher b. Die teure Therapie wird prinzipiell
erstattet, wenn man sie vorher beantragt. | etw. unver-
züglich b.◇ Die Unterstützung sollten Empfangsberechtigte
wegen der knappen Fristen unverzüglich beantragen.
◾ etw. vergeblich b. Vergeblich hatte er eine erneute
Prüfung des Verfahrens beantragt. | etw. neu b.◇ Der Zu-
schuss muss jedes Jahr neu beantragt werden. | etw.
schriftlich b.◇ Die Bewilligung ist bei der Behörde schriftlich
zu beantragen.
➡ weitere Artikel mit beantragen:
◾ Ablehnung | Angeklagte_r | Asyl | Bewilligung | Gericht | Mittel
| Pass | Rente | Scheidung | Sitzung | Staatsanwältin Staats-
anwalt | Urlaub | Verfahren
beauftragen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. offiziell b. Als auch nach drei Monaten noch jede
Spur von ihrer Tochter fehlte, beauftragten die Eltern offiziell
einen Privatdetektiv, um nach ihr zu suchen. | jmdn. aus-
drücklich | persönlich b.
➡ weitere Artikel mit beauftragen:
◾ Anwältin Anwalt | Botschaft | Führung | Handwerker_in |
Institut | Leitung | Makler_in | Organisation | Regierung |
Untersuchung
Bedarf m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dringender◇ | gehobener B.◇ Luxusläden gibt es hier
wenige, den gehobenen Bedarf decken die Kaufhäuser ab. |
persönlicher◇ | täglicher B.◇ Der lokale Supermarkt ist der
einzige Laden, in dem Dinge des täglichen Bedarfs erstanden
werden können.
VERBEN
◾haben ein B. besteht Im Alltag besteht wenig Bedarf für
einen abstrakten Wortschatz. | einen B. haben◇ Wir haben
einen hohen Bedarf an Fachkräften aller Qualifikations-
stufen. ◾erhöhen etw. an den B. anpassen Die Förder-
kapazitäten der Bergwerke sollen an den tatsächlichen
Bedarf angepasst werden. | den B. erhöhen | einen B.
steigern | ein B. steigt ◾decken einen B. befriedigen |
78
decken◇ Die lokale Produktion kann den Bedarf an Käse
nicht decken.
NOMEN
◾ Güter des täglichen Bedarfs◇ Läden, die Güter für den
täglichen Bedarf wie bspw. Lebensmittel verkaufen, sollten
im Dorfkern angesiedelt sein. | die Dinge des täglichen
Bedarfs◇ | ein Gegenstand des täglichen Bedarfs◇ | eine Ware
für den persönlichen/täglichen/… B.◇ ◾ die Deckung des
Bedarfs Zur Deckung des Bedarfs an essenziellen Amino-
säuren sollten 50 % der Zufuhr tierische Eiweiße sein.
PHRASEN
◾ ganz nach B.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Energiebedarf | Gesprächsbedarf Es besteht drin-
gender Gesprächsbedarf zwischen den beiden verfeindeten
Parteien. | Diskussionsbedarf In dieser Angelegenheit
besteht noch Diskussionsbedarf. | Erklärungsbedarf |
Nahrungsmittelbedarf Der Nahrungsmittelbedarf auf der
Welt steigt kontinuierlich. | Personalbedarf | Platzbedarf |
Bürobedarf | Strombedarf ◾ Eigenbedarf | Nach-
holbedarf Viele Länder haben in der Umweltpolitik noch
enormen Nachholbedarf. | Verbesserungsbedarf ◾ Be-
darfsfall Im Bedarfsfall muss unsere Chefärztin auch in der
Nacht erreichbar sein und bei Notfällen in die Klinik kom-
men. ◾ bedarfsgerecht
➡ weitere Artikel mit Bedarf:
◾ produzieren
bedauern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. sehr◇ | tief◇ | außerordentlich b.◇ Die Vorgesetzte
bedauerte es außerordentlich, dass eine ihrer besten Mit-
arbeiterinnen sich zur Kündigung entschieden hatte. | etw.
zutiefst b.◇ Das Unternehmen ließ verlauten, dass es den
tragischen Zwischenfall zutiefst bedauere. | etw. unendlich
b. ◾ etw. persönlich | aufrichtig b.◇ Die verletzende
Äußerung gegenüber ihrer Kollegin bedauerte sie später
aufrichtig. | etw. schmerzlich b. ◾ etw. oft b. Noch heute
bedauert der alte Mann oft, dass er nie eine Weltreise
gemacht hat.
➡ weitere Artikel mit bedauern:
◾ Irrtum | Tod | Verlust ◾ wert
Bedenken n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erhebliche | große B. Die Eltern haben große Bedenken
wegen der schlechten Schulnoten ihres Sohnes. | starke |
schwere B. Die Schadstoffausstöße rufen bei der Umwelt-
schutzorganisation schwere Bedenken hervor. | schwer-
wiegende B.◇ Er bekam die Zulassung trotz schwer-

wiegender Bedenken der Gutachter_innen. | ernste B.
◾ moralische | ethisch B. ◾ gesundheitliche B.◇ Die
Polizei versichert, dass trotz der Giftgasexplosion keine
gesundheitlichen Bedenken bestünden. | rechtliche B.◇
◾ anfängliche B.◇ Als sich die anfänglichen Bedenken
legten, machte den Teilnehmenden der Surfkurs richtig Spaß.
| grundsätzliche B.◇ Wenn es keine grundsätzlichen Be-
denken gibt, wird der Plan so fortgeführt.
VERBEN
◾kommen B. erwecken | jmdm. kommen B.◇ Schon nach
wenigen Stunden kamen ihm die ersten Bedenken, ob es
richtig war, von zu Hause abzuhauen. ◾anmelden B.
anmelden◇ Es wird erwartet, dass die Gremien Bedenken
gegen die neue Kandidatin anmelden werden. | (ihre/seine) B.
äußern | B. gegen jmdn./etw. erheben◇ In einem Brief erhebt
die Ärztekammer enorme Bedenken gegen den neuen
Impfstoff. | etw. zu B. geben◇ | jmdm. ihre/seine B. mitteilen |
(ihre/seine) B. vorbringen ◾haben B. gegen jmdn./etw.
haben | B. hegen Die Prüfungseinheit hegt arge Bedenken
dabei, die Liftanlage zur Benutzung freizugeben. ◾vor-
liegen gegen jmdn./etw. bestehen B. | jmdm./etw. stehen
(jmds.) B. entgegen◇ | B. liegen vor ◾ausräumen jmds. B.
begegnen | (jmds.) B. ausräumen◇ Mit einer soliden
Beratung lassen sich die Bedenken der Kundschaft meistens
ausräumen. | (jmds.) B. zerstreuen◇ Mit einer mitreißenden
Rede zerstreute die Vorsitzende die Bedenken der letzten
Zweifelnden. ◾hinwegsetzen sich über B. hinwegsetzen◇ |
trotz B. zustimmen ◾ jmds. B. (nicht) teilen◇ | jmds. B.
◇
Rechnung tragen | B. überwiegen Solange die Bedenken
überwiegen, investiert niemand in neue Technologien. | ohne
B. zustimmen
NOMEN
◾ eine Reihe von B.◇ Die Eltern äußerten eine Reihe von
Bedenken an den Urlaubsplänen ihres Sohnes.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sicherheitsbedenken Die Behörden sagten die Ver-
anstaltung wegen Sicherheitsbedenken ab.
➡ weitere Artikel mit Bedenken:
◾ Sicherheit
bedeuten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. bedeutet konkret …◇ Die Bahnverspätung bedeutet
konkret, dass wir nicht vor Mitternacht zu Hause sein
werden. | etw. bedeutet praktisch … Praktisch bedeutet das,
dass sie nie mehr auf ihrem Beruf wird arbeiten können. | in
der Praxis etw. b. In der Praxis bedeutet der neue Motor vor
allem enorme Benzinersparnisse! | etw. bedeutet lediglich …
Der Fahrfehler bedeutete für den Skifahrer im Ziel lediglich
Bedeutung
einen Rückstand von einer Hundertstel. | in der/letzter/…
Konsequenz etw. b.
➡ weitere Artikel mit bedeuten: B
◾ Anstrengung | Ausdruck | Begriff | Demokratie | Ende |
Fortschritt | Gefahr | Glück | Katastrophe | Name | Opfer |
Rettung | Stress | Tod | Verantwortung | Verbesserung | Verlust |
Wort | Zeichen
Bedeutung f
Gewicht, Relevanz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwindende | bleibende | wachsende B. Die wach-
sende Bedeutung energiepolitischer Themen wurde lange
unterschätzt. | steigende | zunehmende B. ◾ nicht zu
unterschätzende B. | wesentliche | erhebliche | enorme
| hohe B. Lehrkräfte und Eltern messen einem harmonischen
Schulanfang eine hohe Bedeutung bei. | große | besondere◇
| maßgebliche | weitreichende | immense B. Die immense
Bedeutung seiner Aussage hatte der Fachmann völlig un-
terschätzt. | eminente | außerordentliche | entschei-
dende B.◇ Das Magnetfeld der Erde ist für das Leben auf
unserem Planeten von entscheidender Bedeutung. | aus-
schlaggebende | herausragende | überragende | zen-
trale B.◇ ◾ wahre | grundsätzliche B. Ob man heiratet,
ist für jede Beziehung eine Frage von grundsätzlicher Be-
deutung. | grundlegende | elementare | fundamentale |
universale B. ◾ geringe | untergeordnete B.◇ Der
materielle Wert ist bei Firmengeschenken meistens von
untergeordneter Bedeutung. | sekundäre | allgemeine |
exemplarische | übergeordnete B. ◾ praktische B. Die
Tontechnik hat im letzten Jahrhundert große praktische
Bedeutung erlangt. | strategische | funktionale B.
◾ regionale | lokale B. Die politischen Unruhen hatten nur
lokale Bedeutung. | nationale◇ | gesellschaftliche |
rechtliche | wirtschaftliche | kulturelle◇ | religiöse |
existenzielle | geschichtliche | historische | symboli-
sche B. Die symbolische Bedeutung eines Handschlags war
den beiden Streitparteien durchaus bewusst.
VERBEN
◾erhalten (eine) B. erhalten | eine (höhere/wachsende/…) B.
bekommen | eine B. annehmen Smartphones oder Laptops
haben für uns längst eine identitätsstiftende Bedeutung
angenommen. | (große/eine neue/…) B. erlangen◇ Diese
Band wird wohl weit über England hinaus Bedeutung
erlangen. | (besondere/politische/…)/an B. gewinnen | an B.
zunehmen | zu (besonderer/neuer/…) B. gelangen ◾haben
eine (tiefere/strategische/…) B. haben | eine B. besitzen |
jmdm./etw. kommt besondere/entscheidende/… B. zu◇ | die B.
v. etw. zeigt sich | etw. scheint von B. (zu sein)◇ | ihre/seine B.
behalten | der B. v. etw. entsprechen Die Qualität der
79
Bedeutung
Reden entsprach nicht der Bedeutung des Anlasses. ◾än-
dern die B. v. jmdm./etw. ändert | verändert sich | die B. v.
jmdm./etw. wächst | steigt◇ | ihre/seine/an B. verlieren◇ | an
B. einbüßen◇ Das Faxgerät hat in der unternehmerischen
Kommunikation erheblich an Bedeutung eingebüßt.
◾beimessen die B. v. etw. bestimmen | etw. B. verleihen Ich
würde dem Streit keine allzu große Bedeutung verleihen. |
etw. (eine) B. beilegen | etw. (viel/große/…) B. beimessen◇ |
etw. B. zumessen◇ Fotografieinteressierten, die der Qualität
ihrer Bilder eine große Bedeutung zumessen, wird eine
Profikamera empfohlen. | etw. eine B. zuweisen◇ | etw. B.
zuschreiben◇ | die B. v. etw. würdigen | unterstreichen |
jmd./etw. verdankt ihre/seine B. jmdm./etw. Ihre internatio-
nale Bedeutung verdankt die Stadt auch ihrer günstigen
Lage im Herzen Europas. ◾ermessen die B. v. etw. sehen |
die B. v. jmdm./etw. erkennen | die B. v. etw. untersuchen |
die B. v. jmdm./etw. einschätzen Die Bedeutung dieser
Abstimmung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt wer-
den. | die B. v. jmdm./etw. verstehen | begreifen | erfassen |
etw. in ihrer/seiner B. erfassen | die B. v. jmdm./etw. klären | die
B. v. etw. ermessen | kennen | erklären ◾betonen um die
B. v. etw. wissen | auf die B. v. etw. verweisen Die Politikerin
verwies auf die strategische Bedeutung der Türkei in Zu-
sammenhang mit dem amerikanischen Militäreinsatz. | die
B. v. jmdm./etw. betonen | die B. v. etw. hervorheben | die B.
v. jmdm./etw. erhöhen | anerkennen | etw. (eine) B. zu-
erkennen | etw. eine B. zusprechen | die B. v. jmdm./etw.
überschätzen | etw. in ihrer/seiner B. überschätzen Der
Medienexperte hält das Internet für ungefährlich und findet,
dass es in seiner Bedeutung überschätzt wird. ◾unter-
schätzen die B. v. etw. schmälern Der Selbstmord des
Künstlers schmälert keineswegs die Bedeutung seines Le-
benswerks. | die B. v. etw. leugnen | die B. v. jmdm./etw.
verkennen | die B. v. etw. unterschätzen ◾beruhen die B. v.
jmdm./etw. beruht auf etw. | die B. v. etw. besteht | liegt in
etw. Die wahre Bedeutung der Terroranschläge liegt in der
Zerstörung des amerikanischen Selbst- und Fremdbildes.
NOMEN
◾ die B. eines Augenblicks Die Bedeutung des historischen
Augenblicks wurde den Anwesenden des Mauerfalls erst im
Nachhinein bewusst. | die B. eines Ereignisses ◾ eine
Angelegenheit von wesentlicher/geringer/… B. | ein Ereignis
von nationaler/schwindender/… B. | eine Frage von zentraler/
geringer/… B.◇ Das Parlament diskutiert einige Fragen von
gesamteuropäischer Bedeutung. ◾ B. und Tragweite v.
etw. Die Gerichte haben Bedeutung und Tragweite dieses
Grundrechts bei ihrer Beurteilung völlig verkannt. | die B. für
die Gegenwart
80
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bedeutungsvoll | bedeutungsschwer Die Pastorin
predigt mit bedeutungsschwerer Stimme. | bedeutungs-
schwanger Während seiner Rede machte er mehrere be-
deutungsschwangere Pausen.
Sinn, Inhalt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allgemeine | ursprüngliche◇ | wörtliche B.◇ Es bleibt
fraglich, ob die Zeilen hier in ihrer wörtlichen oder über-
tragenen Bedeutung gemeint sind. | symbolische B. Dieser
Tag hat für viele Serben und Serbinnen große symbolische
Bedeutung. | metaphorische B. ◾ tiefe B. Jede Fabel hat
eine tiefere Bedeutung, die es herauszufinden gilt. | wahre |
doppelte B. | unterschiedliche Bedeutungen Es gibt vier
Tonlagen im Mandarin, die den Wörtern unterschiedliche
Bedeutungen geben. | spezifische | inhaltliche B.◇
VERBEN
◾zuweisen die B. v. etw. bestimmen | etw. (eine) B. beilegen |
etw. eine B. zuordnen Kinder müssen lernen, den Wörtern
Bedeutungen zuzuordnen. | etw. eine B. zuweisen◇ | Be-
deutungen unterscheiden◇ Im Englischen kann man min-
destens sechs Bedeutungen von »europäisch« unterschei-
den. ◾erhalten eine B. erhalten◇ In seinen Bildern erhalten
die Motive und Szenen des Abendmahls eine neue, nicht
gekannte Bedeutung. | eine B. bekommen Ihre Bedeutung
erhielten die Sternbilder vor etwa 2500 Jahren. | eine B.
annehmen ◾besitzen eine B. haben Das Substantiv
»Geist« hat mehrere Bedeutungen. | eine B. besitzen | ihre/
seine B. behalten | eine B. verändern Wörter verändern
ihre Bedeutung mit den Menschen, die sie verwenden. | die B.
v. etw. besteht in etw. | die B. v. etw. ergibt sich aus etw. Die
Bedeutung dieses Satzes ergibt sich aus dem Kontext. | die B.
v. etw. ändert sich ◾erschließen die B. v. etw. kennen |
erschließen | untersuchen | die B. v. jmdm./etw. klären | die
B. v. etw. erfassen | erkennen | verstehen | erläutern |
erklären | lernen Es reicht nicht, sich die Worte zu merken,
man muss auch ihre Bedeutungen lernen. ◾ ein Wort/einen
Begriff/… in einer B. verwenden Der Ausdruck »Bank« wird
in verschiedenen Bedeutungen verwendet.
NOMEN
◾ die B. einer Aussage | die B. eines Begriffs | Namens |
Satzes | Symbols | Wortes | Zeichens Was ist die Be-
deutung des japanischen Zeichens, das auf deine Schulter
tätowiert ist? ◾ Sinn und B. v. etw. | Herkunft und B. v. etw.
Die Frage nach Herkunft und Bedeutung von Ortsnamen ist
nicht uninteressant. | Ursprung und B. v. etw. | Wesen und B.
v. etw. Was bewegt uns dazu, uns über Wesen und Bedeutung
des Erbgutes Gedanken zu machen? ◾ ein Begriff mit
ähnlicher/doppelter/… B.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wortbedeutung ◾ Bedeutungsgehalt | Bedeu-
tungsunterschied | Bedeutungsverlust | Bedeutungs-
wandel Das Wort »Tabu« hat einen interessanten Bedeu-
tungswandel erfahren.
➡ weitere Artikel mit Bedeutung:
◾ Schrift
bedienen
versorgen, umsorgen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. freundlich◇ | zuvorkommend b.◇ Seit Jahren wird
das Ehepaar in dem Möbelgeschäft zuvorkommend beraten
und bedient. | jmdn. höflich | aufmerksam | persönlich b.
In ihrem kleinen Restaurant bedient die Inhaberin die Gäste
noch persönlich. ◾ jmdn. schnell◇ | zuerst b. | mehrere
Gäste/Kunden/… gleichzeitig b. ◾ sich selbst b.◇ Die
Gäste des Hotels konnten sich am reichhaltigen Buffet selbst
bedienen. | sich kostenlos b. | sich von vorne bis hinten b.
lassen ›jede Kleinigkeit für sich machen lassen‹
VERBEN
◾ jmdn. beraten und b.
betätigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. richtig | falsch b. ◾ etw. manuell b. | mit einer
Hand b. | mit einem Schalter | Hebel b. Das automatische
Hoftor wird mit einem großen Hebel bedient. | etw. mit einer
Maus b. ◾ einfach◇ | leicht◇ | komfortabel | intuitiv zu
b. sein◇ Weil der Computer so intuitiv und einfach zu
bedienen ist, ist er bei der Kundschaft sehr beliebt.
◾ kompliziert | umständlich zu b. sein Die Maschine ist
zwar umständlich zu bedienen, erleichtert die Arbeit jedoch
ungemein. | schwer zu b. sein
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bedienelement | Bedienfeld | Bedienoberfläche Die
Bedienoberfläche des Mobiltelefons lässt sich per Zoom
vergrößern.
➡ weitere Artikel mit bedienen:
◾ Apparat | Argument | Ausdruck | Form | Gast | Gerät | Hilfe |
Instrument | Kundin Kunde | Linie | Maschine | Mittel | Sprache |
Strecke | Technik | Telefon | Tisch | Vorteil | Waffe | Werkzeug
Bedingung f
Voraussetzung, Auflage
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einzige B. Die einzige Bedingung der Regisseurin ist, dass
während der Proben keine ZuschauerInnen anwesend sein
dürfen. | notwendige | hinreichende B. Gute Sprach-
kenntnisse stellen eine notwendige, jedoch nicht hinreichende
Bedingung zur Integration dar.
Bedingung
VERBEN
◾formulieren jmdm. eine B. auferlegen Die Regierung hat
den Unternehmungen verschiedene Bedingungen auferlegt, B
wenn sie noch weiter Strom produzieren wollen. | eine B.
festlegen | festsetzen | formulieren | stellen◇ Bevor er
die Einladung annahm, stellte er die Bedingung, dass keine
Lieder gesungen werden dürfen. | etw. zur B. machen◇ Der
Minister hat den Flug mit einem Privatjet zur Bedingung für
seine Teilnahme am Kongress gemacht. ◾akzeptieren eine B.
akzeptieren | anerkennen | annehmen | auf eine B.
eingehen ◾erfüllen eine B. einhalten Um erhebliche
Schäden an Fischereigebieten abzuwehren, sind gewisse
Bedingungen einzuhalten. | etw. entspricht einer B. Der
Gerichtshof hat das Bedenken, dass die Vorschrift den
Bedingungen nicht entspricht. | eine B. erfüllen◇ | einer B.
genügen ◾gelten eine B. gilt Die nachfolgenden Bedin-
gungen gelten für den Versand innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland. | etw. unterliegt einer B. | etw. ist an eine B.
gebunden Der Aufenthalt ist zeitlich begrenzt und an klare
Bedingungen gebunden. | etw. an eine B. knüpfen◇ | etw. ist
mit Bedingungen verknüpft
NOMEN
◾ Auflagen und Bedingungen Die Auflagen und Bedin-
gungen sind so streng, dass nur die Allerbesten an der Schule
aufgenommen werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aufnahmebedingung | Entstehungsbedingung |
Geschäftsbedingung | Nutzungsbedingungen | Teil-
nahmebedingung | Vertragsbedingung | Wett-
bewerbsbedingung | Zahlungsbedingung Wer die
Zahlungsbedingungen des Online-Shops verletzt, muss mit
einer Strafanzeige rechnen.
Umstände meist Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ annehmbare | günstige | traumhafte | optimale |
ideale Bedingungen ◾ ungünstige | strenge | harte |
schwierige Bedingungen Vater und Tochter gelang es unter
schwierigsten Bedingungen, die Familie vor Verfolgung zu
schützen. | schlechte | widrige Bedingungen◇ Trotz widriger
Bedingungen wurde die Reise planmäßig durchgeführt. |
erschwerte◇ | verschärfte Bedingungen Für die Haltung
bestimmter Hunde gelten in Zukunft verschärfte Bedin-
gungen. | prekäre | miserable | katastrophale | extreme |
menschenunwürdige◇ | unmenschliche Bedingungen
◾ allgemeine | faire | gleiche | normale | kontrollierte
Bedingungen Die Heroinabgabe soll nur unter streng kon-
trollierten Bedingungen möglich sein. | veränderte | be-
sondere | einschränkende Bedingungen ◾ die äußeren
Bedingungen Die äußeren Bedingungen waren hinsichtlich
Witterung und Pegelstand zum Fischen ideal. |
81
beeinflussen
gesellschaftliche | hygienische | klimatische Bedingun-
gen◇ Die vorteilhaften klimatischen Bedingungen der wind-
geschützten Südseite begünstigen das Wachstum der Reben. |
meteorologische | natürliche Bedingungen Im Labor
teilen sich Pflanzenzellen schneller als unter natürlichen
Bedingungen. | wirtschaftliche Bedingungen ◾ reale |
vereinbarte | formale | lokale Bedingungen | die gege-
benen | vorherrschenden Bedingungen Die vorherr-
schenden Bedingungen erschweren die Suche nach der
Vermissten ungemein.
VERBEN
◾schaffen Bedingungen schaffen◇ | etw. bietet günstige/…
Bedingungen Euphrat und Tigris bieten ideale Bedingungen
für den Getreideanbau. ◾verbessern Bedingungen ver-
schlechtern | verbessern sich Die hygienischen Bedin-
gungen der Imbissbuden haben sich in den letzten Jahren
erheblich verbessert. ◾ winterliche/schlechte/… Bedingun-
gen herrschen Am Tage des Unglücksfalls herrschten nahezu
stürmische Bedingungen. | etw. hängt von Bedingungen ab
Die Lebensqualität der Menschen hängt entscheidend von
ökonomischen Bedingungen ab. | die Bedingungen unter-
suchen | sich den Bedingungen anpassen◇ Eisbären haben
sich den arktischen Bedingungen besonders gut angepasst.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundbedingungen | Rahmenbedingungen Es müssen
günstige Rahmenbedingungen für den Verkauf geschaffen
werden. | Randbedingungen Wann die Schulstunde jeweils
stattfindet, zählt zu den wichtigen Randbedingungen für
den Erfolg des Unterrichts. ◾ Arbeitsbedingung |
Haftbedingungen Der Inhaftierte beschwerte sich über die
unmenschlichen Haftbedingungen. | Lebensbedingungen |
Produktionsbedingung Das Unternehmen geriet wegen
schlechter Produktionsbedingungen in die Kritik. | Um-
weltbedingung | Witterungsbedingungen
➡ weitere Artikel mit Bedingung:
◾ Eintritt | Leben | Versicherung ◾ anbieten | arbeiten |
herstellen | zustimmen
beeinflussen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. kaum b. | jmdn./etw. stark◇ | sehr b.◇ | etw. we-
sentlich b.◇ | jmdn./etw. maßgeblich b.◇ Ihre Werke aus
dieser Zeit machen deutlich, dass die Italienreise die Malerin
maßgeblich beeinflusst hat. | jmdn./etw. maßgebend b. | etw.
entscheidend b. | jmdn./etw. massiv b. Wie die Menschen
auf bestimmte Ereignisse reagieren, wird massiv durch die
Berichterstattung in den Medien beeinflusst. | jmdn./etw.
erheblich b. | etw. nachhaltig b. Die anstehenden Ent-
scheidungen werden die europäische Politik der nächsten
Jahre nachhaltig beeinflussen. ◾ jmdn./etw. nachteilig◇ |
82
negativ b.◇ | etw. ungünstig b.◇ Rauchen kann die
Schwangerschaft ungünstig beeinflussen. | jmdn./etw. positiv
b.◇ | etw. günstig b.◇ Es konnte vielfach nachgewiesen
werden, dass eine gesunde Ernährung den Heilungsprozess
günstig beeinflusst. ◾ jmdn./etw. dahin gehend b., dass …
| jmdn./etw. derart b., dass … Der Käufer ließ sich von seinem
Gegenüber derart beeinflussen, dass er die Ware am Ende zu
einem überhöhten Preis kaufte. ◾ etw. unmittelbar b. |
jmdn./etw. direkt | indirekt b. | sich gegenseitig | wech-
selseitig b. Das Milieu und genetische Faktoren beeinflussen
sich hier wechselseitig. ◾ jmdn./etw. unbewusst b. | jmdn./
etw. in ihrem/seinem Sinne b. Ich will keiner Kirche gestatten,
meine Kinder in ihrem Sinne zu beeinflussen. | leicht zu b.
sein Die Aussage, dümmere Menschen seien leicht zu be-
einflussen, stimmt nicht immer.
VERBEN
◾ jmdn./etw. verändern und b. | jmdn. formen und b. Jede
Familie formt und beeinflusst die Personen, welche in ihr
leben. | jmdn. prägen und b. | jmdn./etw. lenken und b. | etw.
steuern und b. | jmdn. manipulieren und b.
➡ weitere Artikel mit beeinflussen:
◾ Aktivität | Bewegung | Charakter | Entscheidung | Ereignis |
Ergebnis | Form | Gedanke | Körper | Leben | Markt | Masse |
Meinung | Mode | Politik | Prozess | Reaktion | Richtung |
Stimmung | Temperatur | Umwelt | Urteil | Verhalten | Verhältnis
beenden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. sofort | unverzüglich | abrupt b.◇ Sie beendet das
Gespräch abrupt, ohne sich richtig zu verabschieden. | etw.
schnell | rechtzeitig | endlich b. Können wir die Diskussion
damit endlich beenden? | etw. wurde bereits beendet Das
Dienstverhältnis wurde bereits letzten Monat beendet. | etw.
vorzeitig◇ | unerwartet b. ◾ etw. erfolgreich b.◇ Nach
drei Jahren konnte sie ihre Ausbildung erfolgreich beenden. |
etw. offiziell | endgültig b.◇ Ein aktuelles Gerichtsurteil
beendet nun endgültig die Streitigkeiten der beiden Nach-
barn. ◾ ein Verfahren/einen Streit/… durch Vergleich b.◇ |
etw. mit einem Sieg b. Die Mannschaft beendet die schlechte
Saison mit einem glücklichen Sieg gegen den Tabellenersten.
VERBEN
◾ etw. anfangen und b. Wir haben mit dieser Aufgabe
angefangen und werden sie nun auch beenden.
➡ weitere Artikel mit beenden:
◾ Angelegenheit | Arbeit | Ausbildung | Bericht | Beziehung |
Dienst | Diskussion | Erzählung | Kampf | Konflikt | Krieg | Leben |
Programm | Projekt | Prozess | Rede | Reise | Revolution | Sache |
Sitzung | Spiel | Streik | Streit | Studium | Tätigkeit | Thema |
Verbindung | Vertrag | Zusammenarbeit | Zustand

befinden
aufhalten, vorhanden sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich links b. Die Lampe befindet sich links vom Tisch. | sich
rechts | oben | unten | nördlich◇ | östlich◇ | südlich◇ |
westlich b.◇ Der kleine Ort befindet sich etwa 70 km westlich
von Hamburg und zieht im Sommer zahlreiche Reisende
an. ◾ sich an einem Ort b. | sich in der Nähe | Umgebung b.
In der unmittelbaren Umgebung der Universität befinden
sich viele gemütliche Cafés. ◾ sich derzeit irgendwo b. Die
Außenministerin, die sich derzeit noch in Indien befindet,
wird schon morgen wieder in die USA reisen. | sich gerade
irgendwo b. Wo befindest du dich gerade? | sich gegen-
wärtig | momentan irgendwo b. | sich im Moment irgendwo
b.◇ Die verschütteten Mitarbeitenden des Bergwerkes be-
finden sich im Moment 300 Meter unter der Erde. | sich
zurzeit irgendwo b.◇ ◾ sich in einem Gebäude b. In dem
Gebäude befinden sich zudem ein Altersheim und ein Ein-
kaufsladen. | sich in einem Gefängnis b. ◾ sich in Si-
cherheit b. Gestern wurde offiziell gemeldet, dass sich die
Geiseln nun in Sicherheit befinden. | sich in Gefahr b.
beurteilen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. für nötig b. Die Verantwortlichen hatten nicht für
nötig befunden, die Öffentlichkeit über die nahende Kata-
strophe zu informieren. | etw. für richtig b. | jmdn./etw. für
geeignet b. Unter den 30 Bewerberinnen und Bewerbern
hat die Geschäftsleitung nur eine Person für geeignet be-
funden. | jmdn./etw. für tauglich | untauglich b. ◾ jmdn. für
schuldig b.◇ Die Angeklagte wurde für schuldig befunden
und zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren verurteilt.
➡ weitere Artikel mit befinden:
◾ Ausbildung | Bau | Besitz | Bewegung | Bezirk | Dienst |
Eingang | Erde | Erdgeschoss | Etage | Flugzeug | Gast | Gebiet |
Gegend | Gesellschaft | Gewalt | Hand | Irrtum | Kampf | Körper |
Krieg | Krise | Lage | Linie | Mitte | Museum | Not | Ordnung | Platz
| Prozess | Raum | Reise | Schiff | Situation | Sitz | Stellung |
Übereinstimmung | Urlaub | Weg | Zentrum | Zone | Zustand
befriedigend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allseits b. Für das Problem konnte noch keine allseits
befriedigende Lösung gefunden werden. | durchaus | ganz |
sehr◇ | voll | völlig b. Dieses Wetterphänomen kann bis
heute nicht völlig befriedigend geklärt werden. | wirklich b.
Die Fließbandarbeit in der Fabrik ist nicht wirklich befrie-
digend. ◾ einigermaßen | recht b. Dank der Rente kann
sie ihren Lebensabend recht befriedigend gestalten. | kei-
neswegs b.
begegnen
➡ weitere Artikel mit befriedigend:
◾ Antwort | Ergebnis | Erklärung | Gefühl | Lösung | Resultat |
◾ erfüllen
Sex | lösen B
begegnen
antreffen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm./etw. nie | niemals b. Die Angeklagte behauptete
steif und fest, sie sei dem Opfer niemals begegnet. | jmd./etw.
ist jmdm. noch nicht begegnet◇ So viel Ignoranz gepaart mit
Unwissen ist mir bisher noch nicht begegnet. | jmdm./etw.
erstmals b. Wir waren uns erstmals 1987 begegnet. | jmdm.
schon einmal begegnet sein◇ Sind wir uns schon einmal
irgendwo begegnet? | jmdm./etw. selten | mehrfach | öfter
b. Wir werden dieser Jungschauspielerin in Zukunft wohl
noch öfter auf der Leinwand begegnen. | jmdm./etw. oft |
häufig | täglich | ständig | überall b. Armut ist ein
Problem, das uns überall begegnet. ◾ jmdm./etw. zufällig
b.◇ | unterwegs jmdm./etw. b. | jmdm./etw. flüchtig b. Wir
sind uns ein paarmal flüchtig begegnet. ◾ jmdm. per-
sönlich b.◇ Wer ihr nie persönlich begegnet ist, kennt nur
einen Bruchteil ihrer Ausstrahlung. | jmdm./etw. wirklich b.
Nach drei Jahren Kontakt bin ich meinem Brieffreund zum
ersten Mal wirklich begegnet. ◾ jmdm. zum ersten Mal b. |
jmdm. auf der Treppe | Straße b.◇ | jmdn. auf dem Flur b. D |
jmdn. im Flur b. D Niemand, der dem blassen Doktoranden in
den Fluren der Universität begegnete, ahnte von seiner
Krankheit.
entgegentreten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. erfolgreich b. Das Unternehmen muss sich neu
ausrichten, wenn es der Konkurrenz auch im Ausland
erfolgreich begegnen will. | etw. wirksam b.◇ Um seinen
Angstattacken wirksam begegnen zu können, muss er he-
rausfinden, wodurch sie ausgelöst werden. | etw. wir-
kungsvoll b.◇ ◾ jmdm./etw. misstrauisch b. Wenn der
Staat seinen Bürgerinnen und Bürgern immer misstrau-
ischer begegnet, schwindet bei diesen das Vertrauen. | jmdm.
freundlich b.◇ | jmdn./etw. offen b. ◾ jmdm./etw.
mit großer/der nötigen/… Vorsicht b. | jmdm./etw. mit allen/
adäquaten/… Mitteln b. Ist es wirklich nötig, diesem Land
gleich mit militärischen Mitteln zu begegnen? | jmdm. mit
Achtung b.
➡ weitere Artikel mit begegnen:
◾ Ablehnung | Angst | Bedenken | Bekannte_r | Gefahr | Geist |
Mensch | Misstrauen | Schwierigkeit | Teufel_in | Tod | Vorwurf
83
Beginn
Beginn m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neuer B. Mit dem Konzil will die Kirche einen neuen
Beginn versuchen. | guter B. ◾ früher | verspäteter B.
◾ ganz zu B.◇ | pünktlich zu(m) B.◇ Pünktlich zu Beginn des
Wahlkampfes titeln die Zeitungen schon den ersten Skandal.
| rechtzeitig vor B. Rechtzeitig vor Beginn der Sendung
gingen wir nochmal die Interviewfragen durch. | kurz nach/
vor B.
VERBEN
◾sein den B. v. etw. markieren◇ Freud markiert den Beginn
der modernen Psychoanalyse. | der B. v. etw. fällt in die Zeit v.
etw. In die Zeit dieser Streitereien fiel der Beginn ihrer
Hautprobleme. ◾befinden am B. v. etw. stehen◇ | vor (dem)
B. v. etw. stehen◇ Wir standen an diesem Silvester vor dem
Beginn eines neuen Jahrtausends. | etw. tritt zu B. des Monats/
eines Schuljahres/… in Kraft◇
NOMEN
◾ der B. einer (neuen) Ära Die Wahl der Oppositionspoliti-
kerin ist nun hoffentlich der Beginn einer neuen Ära. | der
B. einer Aufführung | Verhandlung | der B. eines Spiels
◾ zu B. unserer Zeitrechnung◇ ◾ von B. bis Ende | B. um
20/… Uhr◇ Einlass ist um 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Neubeginn | Wiederbeginn Fünf Minuten nach Wie-
derbeginn des Spiels sorgte der Torschuss des Stürmers für
erneuten Nervenkitzel. ◾ Jahresbeginn | Wochenbeginn
| Saisonbeginn ◾ Arbeitsbeginn | Schulbeginn |
Studienbeginn Es wird empfohlen, die Pflichtpraktika
bereits vor Studienbeginn zu absolvieren. | Ferienbeginn
◾ Veranstaltungsbeginn | Konzertbeginn Konzert-
beginn ist um 20:00 Uhr, die Kasse schließt jedoch schon eine
halbe Stunde früher.
➡ weitere Artikel mit Beginn:
◾ Bau | Frühling | Jahr | Krieg | Reise | Semester | Spiel | Studium |
Verhandlung | Viertel | Vorstellung ◾ stehen
beginnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ früh | früher | frühzeitig◇ | rechtzeitig b.◇ Zum Glück
haben wir rechtzeitig mit den Vorbereitungen begonnen! |
pünktlich b.◇ Die Versammlung beginnt heute pünktlich um
16 Uhr. ◾ sofort◇ | unverzüglich b.◇ Man begann un-
verzüglich mit den Bauarbeiten und bereits vier Monate
später war das Gebäude bezugsbereit. | plötzlich | un-
mittelbar b. Die Lehrerin wollte keine Zeit verlieren und
begann deshalb unmittelbar mit dem Unterricht.
◾ langsam◇ | zögernd | stockend◇ | vorsichtig | all-
mählich b. Lange wurde nicht auf den Umweltschutz
84
geachtet, allmählich beginnt nun aber das Umdenken.
◾ spät b. | mit einer Verspätung b. Die Übertragung des
Tennisspiels beginnt mit einer Verspätung von fünfzehn
Minuten. | im letzten Moment mit etw. b.◇ | endlich b.
◾ frühestens | spätestens morgen/… b. Die geplanten
Umbaumaßnahmen sollen spätestens nächstes Jahr begin-
nen. ◾ vielversprechend b.◇ Das Fußballspiel begann
vielversprechend, denn bereits nach zehn Minuten stand es
2:0. | erfolgreich b. Das neue Geschäftsjahr hat sehr
erfolgreich begonnen. ◾ von vorne b. | neu◇ | erneut b. |
noch einmal b. Sie würde heute alles ganz anders machen,
wenn sie ihre Karriere noch einmal neu beginnen könnte. |
anders b. Da es so nicht möglich sein wird, müssen wir das
Vorhaben anders beginnen. | gleichzeitig b. ◾ längst
begonnen haben Auch wenn es viele nicht wahrhaben wollen,
der Klimawandel hat längst begonnen. | gerade erst be-
gonnen haben Wir hatten gerade erst begonnen, uns ein-
zuleben, schon mussten wir wieder umziehen. ◾ offiziell
b. Noch sind es einige Wochen, bis der Wahlkampf offiziell
beginnt. | in einem Augenblick b. Just in dem Augenblick,
als sie loslaufen will, beginnt es zu regnen. | die Biografie/der
Brief/… beginnt mit den Worten …
VERBEN
◾ etw. beginnt irgendwann und endet irgendwann Die Re-
genzeit beginnt im November und endet im April. | etw. b.
und vollenden
➡ weitere Artikel mit beginnen:
◾ Abschnitt | Arbeit | Augenblick | Ausbildung | Bau | Be-
handlung | Brief | Dienst | Drama | Ernte | Erzählung | Fahrt | Feier
| Ferien | Frühling | Geschichte | Herbst | Jahr | Kampf | Krankheit |
Krieg | Leben | Lehre | Nacht | Name | Produktion | Projekt |
Prozess | Reise | Roman | Saison | Schule | Semester | Sitzung |
Sommer | Spiel | Streit | Studium | Stunde | Tag | Training |
Unterhaltung | Unterricht | Urlaub | Veranstaltung | Verhandlung
| Vorstellung | Weg | Werk | Wettkampf | Winter | Zeit
begleiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. manchmal | oft | immer | ständig | stets b.
Die Weisheiten des Korans haben mich in meinem Leben stets
begleitet und beeinflusst. ◾ jmdn./etw. intensiv b. In
diesem Hospiz werden Sterbende und ihre Angehörigen
intensiv begleitet. | jmdn./etw. lange b. | jmdn. ein Leben lang
b. Seine leichte Behinderung wird ihn wohl ein Leben lang
begleiten. | jmdn. auf Schritt und Tritt b.◇ | jmdn./etw.
überallhin b.◇ ◾ jmdn./etw. musikalisch b.◇ Die Lesung
wurde von einem Bratschenquartett musikalisch begleitet. |
jmdn./etw. rhythmisch b. ◾ von Protesten begleitet Von
Protesten begleitet, fand das WEF in Davos statt.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Begleitbrief | Begleitbroschüre | Begleitheft | Be-
gleitschreiben | Begleittext Der Begleittext zum Bildband
beschreibt das Leben und Schaffen der Malerin. ◾ Be-
gleitservice | Begleitschutz | Begleitpersonal Das Be-
gleitpersonal kontrolliert die Fahrkarten und verkauft
Snacks sowie Getränke. | Begleitperson | Begleithund |
Begleitfahrzeug ◾ Begleiterkrankung | Begleit-
symptom | Begleitumstand Leider gehört Hooliganismus
zu den gesellschaftlichen Begleitumständen des Fußballs.
➡ weitere Artikel mit begleiten:
◾ Angehörige_r | Bahnhof | Fahrt | Fieber | Haus | Musik |
Orchester | Prozess | Regen | Reise | Stück | Transport | Tür | Zug
Begriff m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klarer | eindeutiger | treffender | passender |
mehrdeutiger | vieldeutiger | abstrakter B. Die meisten
Leute können mit solch abstrakten Begriffen wie »Globali-
sierung« und »Strukturwandel« gar nichts anfangen. |
◇
schillernder B. Im schillernden Begriff »Lifestyle« ver-
schmelzen Elemente und Strategien aus Kunst, Kultur, De-
sign, Markt und Werbung. | umfassender | unklarer |
relativer B. »Dick« und »dünn« sind relative Begriffe,
Hauptsache man fühlt sich wohl. | vager | dehnbarer B.◇
›verschieden interpretierbar‹ »Bald« ist wirklich ein dehnbarer
Begriff, wann fängt die Show denn endlich an? |
schwammiger B.◇ Er drückte sich mit so schwammigen
Begriffen aus, dass wir bis zum Ende nicht wussten, was er
eigentlich wollte. | irreführender | leerer B.◇ ◾ grund-
legender | wichtiger | elementarer | zentraler◇ | all-
gemeiner B. ◾ gebräuchlicher | geläufiger | gängiger
| populärer | umgangssprachlicher◇ | wissenschaft-
◾ fester | feststehender |
licher | theoretischer B.
◇
stehender B. ›fester Ausdruck‹ Ihr salopper Ausruf wurde
unverhofft zu einem stehenden Begriff. | korrekter | fal-
scher | umstrittener B. ◾ veralteter | ursprünglicher |
neutraler | negativer | abwertender B. | politisch/…
geprägter B. Mit dem von Jacques Derrida geprägten
Begriff der Dekonstruktion wird heute viel zu stiefmütterlich
umgegangen. | synonyme Begriffe◇ | synonym verwendeter/
gebrauchter/… B.◇ | ähnlicher B. ◾ englischer | grie-
chischer | hebräischer B.
VERBEN
◾existieren ein B. existiert Der Begriff existiert im öster-
reichischen Recht gar nicht. | es gibt einen B. (für etw.) Es gab
keinen treffenden Begriff für seine Gefühlslage. | v. etw.ein B.
kommt in einem Text/… vor | ein B. wandelt | entwickelt
sich | ein B. fehlt ◾bezeichnen ein B. charakterisiert jmdn./
etw. | ein B. verweist auf etw. | ein B. beinhaltet | bedeutet
Begriff
etw. | ein B. bezeichnet | beschreibt jmdn./etw. | ein B. steht
für etw. | ein B. umfasst | meint | erfasst etw. | unter einen B.
fallen◇ Nicht nur Kunst und Antiquitäten, sondern auch B
Briefmarken und Modelleisenbahnen fallen unter den Begriff
der Wirtschaftsgüter. | hinter einem B. verbirgt sich etw.◇ | ein
B. bezieht sich auf jmdn./etw. | mit einem B. etw. um-
schreiben | ein B. besagt | suggeriert◇ | impliziert etw. |
ein B. drückt etw. aus | ein B. gilt als sexistisch/Schimpfwort/…
| ein B. ist politisch/negativ/… besetzt | belegt | ein B. passt
◾erfinden einen B. erfinden | schaffen | ein B. taucht
irgendwo auf | ein B. entsteht | ein B. bürgert sich ein Der
Begriff »googeln« hat sich schon längst im deutschen
Sprachgebrauch eingebürgert. | an einem B. festhalten Die
Biologie hält an diesem Begriff fest, obschon er längst ver-
altet ist. ◾definieren einen B. formulieren | bestimmen |
sich einen B. von jmdm./etw. machen | einen B. bilden | etw.
auf einen B. bringen Niemand aus der Geschichtswissen-
schaft hat die Bundesrepublik so auf den Begriff gebracht wie
Koselleck. | einen B. definieren◇ | einführen | prägen◇ |
untersuchen | klären◇ | präzisieren | erläutern | um-
schreiben ◾zuordnen einen B. einem Bild/seinem Gegen-
teil/… zuordnen | etw. mit einem B. belegen Das Spät-
mittelalter wird von der Geschichtswissenschaft schon länger
mit dem Begriff der Krise belegt. | einen B. auf jmdn./etw.
übertragen Um 1975 wurde der Begriff »postmodern« auch
auf die Architektur übertragen. | ein B. wird mit etw.
gleichgesetzt | etw. unter einem B. zusammenfassen |
subsumieren Die psychosozialen Effekte einer Behandlung
werden heute meist unter dem Begriff »Placebo« subsumiert. |
Begriffe unterscheiden◇ ◾interpretieren einen B. umde-
finieren | einen B. neu besetzen | einen B. weit/enger/…
fassen | einen B. streng/großzügig/… auslegen | einen B.
erweitern | deuten | interpretieren | mit einem B.
spielen◇ Der Titel des Romans spielt offensichtlich mit den
Begriffen »middle« und »sex«. ◾verstehen einen B. suchen
Das Künstlerinnenduo suchte lange nach einem passenden
Begriff für ihre Kunst. | einen B. verstehen | kennen | einen
B. anders/differenziert/… auffassen | mit einem B. etwas/nichts/
viel/… anfangen können | mit einem B. etw. verbinden◇ Mit
dem Begriff Souvenir verbinden wir Postkarten, Muscheln,
kleine Gegenstände, die uns an glückliche Zeiten erinnern. |
einen ungefähren/offenen/… B. von etw. haben | mit einem B.
etw. assoziieren Mit dem Begriff »krank« assoziiere ich
Schmerzen, Missbildungen, Hässlichkeit, Hilflosigkeit und
Ausgeschlossensein. | Begriffe verwechseln ◾gebrauchen
etw. in Begriffe fassen◇ Die Wissenschaftlerin hat wie keine
andere versucht, die moderne Gesellschaft in Begriffe zu
fassen. | einen B. nennen | gebrauchen | wählen | einen B.
(auf jmdn./etw.) anwenden | sich/etw. in einfachen/theologi-
schen/… Begriffen ausdrücken | mit einem B. hantieren Die
85
begründen
Philosophin hantiert hier viel zu frei mit undefinierten
Begriffen. | einen B. verwenden | benutzen | ein B. fällt◇
Begriffe wie »Gemeinschaft« und »Halt« fallen während der
Diskussion immer wieder. | mit einem B. operieren◇ Der
Professor operierte mit hochgestochenen Begriffen und gefiel
sich dabei. | leichtsinnig/behutsam/… mit einem B. umgehen |
einen B. ersetzen | vermeiden Der Präsident bezog Stellung
zu den Geschehnissen, vermied aber den Begriff »Völker-
mord«. | auf einen B. verzichten ◾vermitteln einen B.
erklären | einen B. von etw. vermitteln Es ist schwierig,
Nichtfachkundigen einen Begriff von diesen komplizierten
Geräten zu vermitteln. | einen B. lernen ◾übernehmen ein
B. stammt aus dem Französischen/aus China/… | ein B.
entstammt dem Alten Testament/dem Russischen/… | ein B. ist
dem Griechischen/der Jägersprache/… entlehnt | ein B. ist von
etw. abgeleitet◇ Der Begriff »Steuer« ist vom althoch-
deutschen »stuira« abgeleitet, was Stütze bedeutet. | einen B.
übersetzen | übernehmen ◾ im B. stehen, etw. zu tun
Obwohl ihr Terminkalender im Begriff stand zu platzen,
stimmte sie einem Treffen zu.
NOMEN
◾ die Herkunft | Erklärung | Bedeutung | Definition eines
Begriffs Gibt es eine eindeutige wissenschaftliche Definition
dieses Begriffs? | ein B. mit ähnlicher/doppelter/… Bedeutung
| der Gebrauch eines Begriffs ◾ Begriffe und Definitionen |
Wörter und Begriffe Die beiden Kandidatinnen der Radio-
sendung kämpfen um Wörter und Begriffe.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fachbegriff | Sammelbegriff | Oberbegriff | Unter-
begriff | Grundbegriff Die Grundbegriffe der Biologie
sowie deren Definitionen werden in der Prüfung abgefragt. |
Gattungsbegriff | Suchbegriff Bei der Suche nach Infor-
mationen im Internet müssen die Suchbegriffe so spezifisch
wie möglich gewählt werden. | Schlüsselbegriff Chan-
cengleichheit war ein Schlüsselbegriff in diesem Wahl-
kampf. ◾ Moralbegriff | Freiheitsbegriff | Kunst-
begriff | Gottesbegriff Der Buddhismus kommt im Ge-
gensatz zu anderen Weltreligionen ohne einen Gottesbegriff
aus. ◾ Begriffsdefinition | Begriffsbestimmung | Be-
griffserklärung Das Glossar liefert allgemein verständliche
Begriffserklärungen der Fachbegriffe. | Begriffsverwirrung
| Begriffspaar Das Begriffspaar »Fordern und Fördern«
wurde zum Synonym für eine neue Sozialpolitik.
➡ weitere Artikel mit Begriff:
◾ schwer
begründen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. geschichtlich | historisch | philosophisch |
rechtlich | juristisch | gesetzlich | politisch b. Der
86
Staatschef beteuerte, dass die Festnahme nicht politisch,
sondern juristisch begründet sei. | etw. wirtschaftlich |
ökonomisch | theologisch | religiös | mathematisch |
biologisch | medizinisch b. Es wir immer wieder versucht,
qualvolle Tierversuche medizinisch zu begründen und somit
zu legitimieren. | etw. psychologisch b. Die Anwältin
versuchte, das Verhalten des Täters psychologisch zu be-
gründen und somit auf Schuldunfähigkeit zu plädieren. | in
der Natur (des Menschen/der Sache/…) begründet sein
◾ etw. wissenschaftlich b.◇ Die Studierenden müssen ler-
nen, ihre Aussagen wissenschaftlich zu begründen. | etw.
empirisch | praktisch | theoretisch b. | etw. aus einer
Tradition (heraus) b. ◾ etw. ideologisch | ethisch |
moralisch | sachlich◇ | systematisch | rational b. Kannst
du deinen Verdacht auch rational begründen? | etw. ver-
nünftig b. ◾ etw. klar | glaubhaft◇ | logisch | nach-
vollziehbar | plausibel b.◇ Es lässt sich nicht plausibel
begründen, warum Männer in einigen Branchen noch heute
deutlich mehr verdienen sollten als Frauen. | etw. präzise |
schlüssig◇ | stichhaltig | überzeugend◇ | gut | genau |
korrekt | sorgfältig b. | leicht zu b. sein | etw. falsch b.
◾ etw. öffentlich | offiziell b. Den Raketenangriff be-
gründete man offiziell damit, dass im Nachbarland Atom-
waffen gelagert würden. | etw. mündlich b. Während der
anderthalb Stunden, in denen der Vorsitzende das Urteil
mündlich begründete, blieb es vollkommen ruhig im Saal. |
etw. schriftlich b. | etw. mit einem Hinweis auf etw. b.◇
◾ etw. eingehend | ausführlich b.◇ Der Facharzt begrün-
dete seine Behandlungsmethode gegenüber der Patientin
ausführlich. | etw. kurz b. | etw. (nicht) ausreichend b. | etw.
hinreichend b. | unzureichend begründet werden Der
Antrag auf zusätzliche Gelder wurde zurückgewiesen, weil er
von den Antragstellenden unzureichend begründet wurde.
➡ weitere Artikel mit begründen:
◾ Ablehnung | Annahme | Ansicht | Anspruch | Antrag | Antwort |
Argument | Aussage | Behauptung | Einsprache | Einspruch |
Entscheidung | Ethik | Existenz | Kritik | Lehre | Meinung | Schritt |
Standpunkt | Tradition | Urteil | Verbot | Verdacht | Verhalten |
Vorwurf | Wissenschaft
Begründung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausführliche | detaillierte | genaue B. ◾ fundierte |
logische B. Für manche Dinge gibt es keine logische Be-
gründung. | rationale B. Es findet sich keine rationale
Begründung für meine Gefühle. | sachliche | sinnvolle |
vernünftige | zutreffende B. ◾ eingehende | ein-
leuchtende | nachvollziehbare | plausible | schlüssige |
stichhaltige | tragfähige | überzeugende B. ◾ aus-
reichende B. Nur weil man bezweifelt, ob ein Kind den Stoff

bewältigen kann, ist dies noch keine ausreichende Begrün-
dung, es in eine Förderschule zu versetzen. | hinreichende
B. ◾ abstruse | absurde B. ◾ fadenscheinige B.◇ Als
Rechtfertigung für die unmenschlichen Arbeitsbedingungen
führte sie fadenscheinige wirtschaftliche Begründungen an. |
mangelhafte | unzureichende B. | ohne nähere B.◇ Ohne
nähere Begründung wurde ihr Antrag abgewiesen.
◾ kurze | lapidare B. Man merkte sofort, dass ihre lapidare
Begründung nur eine schlechte Ausrede war. ◾ mündliche
| schriftliche B.◇ Sie können mit schriftlicher Begründung
innerhalb von zehn Tagen Einsprache erheben. ◾ ethische
| philosophische | rechtliche | religiöse | wissenschaft-
liche B. ◾ inhaltliche | theoretische B. ◾ amtliche |
offizielle B. Man ist gespannt auf die offizielle Begründung
für den enormen Polizeiaufwand an der friedlichen Demons-
tration.
VERBEN
◾verlangen einer B. bedürfen (formell) Politische Entschei-
dungen bedürfen bekanntlich der Begründung, die wieder-
um auf das Gemeinwohl zu rekurrieren hat. | eine B. fordern
Die Mutter forderte eine sofortige Begründung für das viele
Wasser auf dem Küchenboden. | eine B. verlangen ◾geben
eine B. für etw. finden | es gibt eine B. für etw. | eine B. lautet
… »Fundamentale Meinungsunterschiede« lautet die offi-
zielle Begründung für ihren Austritt aus dem Lobbyklub. | die
B. für etw. liegt in etw. Die Begründung für den aufwendigen
Neudruck des Werkes liegt in seiner brisanten Aktualität. |
eine B. stützt sich auf etw. ◾fehlen eine B. fehlt | einer B.
entbehren (formell) Deine Behauptung entbehrt jeder ob-
jektiven Begründung. ◾liefern eine B. anführen | angeben
| zur B. etw. erklären | (jmdm.) eine B. geben | eine (gute/
ausreichende/…) B. liefern◇ | eine B. vorlegen ◾verweisen
als/zur B. etw. anführen Die sechs Punkte, die er zur
Begründung seiner Entscheidung anführte, sind allesamt
erlogen. | zur/als B. etw. angeben | zur/als B. dienen | etw. als/
zur B. heranziehen | etw. muss als B. herhalten | etw. als B.
nennen | zur B. auf etw. verweisen Zur Begründung des
Diebstahls verwies er auf die finanzielle Notlage seiner
Mandantin. ◾rechtfertigen etw. mit der B. abweisen, …
(formell) | etw. mit der B. ablehnen, … Ihr Antrag auf
Arbeitslosengeld wurde mit der Begründung abgelehnt, sie
habe zu hohe Ersparnisse. | etw. ohne B. ablehnen | mit einer
B. etw. rechtfertigen Mit welcher Begründung rechtfertigen
Sie den hohen Preis ihrer Pullover? | etw. mit der B. zu-
rückweisen | verneinen | verweigern | verbieten, … Der
Jugendlichen wurde der Konzertbesuch mit der Begründung
verboten, dass sie noch zu jung sei. ◾ etw. reicht als B.
behalten
NOMEN
◾ eine B. für eine Ablehnung◇ | die B. einer Behauptung |
der Versuch einer B. Ihren Versuch einer Begründung B
unterbrach er schamlos. ◾ B. und Rechtfertigung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Urteilsbegründung Der DNA-Abgleich habe zweifelsfrei
nachweisen können, dass die Angeklagte am Tatort gewesen
sei, heißt es in der Urteilsbegründung.
begrüßen
mit einem Gruß empfangen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. freundlich◇ | freudig◇ | herzlich | stürmisch b.◇
Die siegreiche Mannschaft wurde von den Fans stürmisch
begrüßt und gefeiert. ◾ jmdn. persönlich b. Die Gast-
geberin legt Wert darauf, alle Gäste persönlich und mit
Handschlag zu begrüßen. | jmdn. in jmds. Namen b.◇ | jmdn.
mit Handschlag b.◇ | jmdn. mit den Worten … b. Der Kellner
begrüßte die Stammgäste mit den Worten: »Schön, dass Sie
wieder zu uns gefunden haben.« | jmdn. bei der Ankunft b.
Bei der Ankunft am Flughafen begrüßte ein Knabenchor die
Staatsgäste mit zwei bekannten Liedern.
gutheißen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. grundsätzlich b. Während die eine Seite den
Kompromiss grundsätzlich begrüßte, lehnte die andere ihn
völlig ab. | etw. durchaus | besonders | sehr | ausdrücklich
b.◇ Initiativbewerbungen werden vom Unternehmen nicht
nur akzeptiert, sondern ausdrücklich begrüßt. | etw.
außerordentlich b.◇ Die Häftlinge begrüßen die Lockerung
der Haftbedingungen außerordentlich. ◾ etw. lebhaft |
enthusiastisch b.◇ Die Bevölkerung der DDR begrüßt
enthusiastisch die Öffnung der Grenzen. | etw. dankbar◇ |
aufrichtig b.
VERBEN
◾ etw. b. und unterstützen◇ Die Studierenden zweifeln
daran, dass das Rektorat ihre Mitarbeit tatsächlich begrüßt
und unterstützt.
➡ weitere Artikel mit begrüßen:
◾ Absicht | Besuch | Entscheidung | Ergebnis | Gast | Gelegenheit
| Mitglied | Mitte | Präsident_in | Schritt | Vertreter_in | Vorschlag |
Zusammenarbeit ◾ wert
behalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. vorerst b. Die Familie entschied sich, das alte Haus
vorerst zu behalten. | etw. vorläufig b. Bis zum endgültigen
Gerichtsentscheid behält der Vater vorläufig das Sorgerecht. |
etw. weiterhin b. | etw. für immer b.◇ | etw. drei Monate/fünf
Jahre/… lang b.◇ Die ausgeliehenen DVDs darf ich nun zwei
87
behandeln
Wochen lang behalten. ◾ etw. gern | unbedingt b. wollen
Auch als das alte Auto schon längst nicht mehr fuhr, wollte er
es als Erinnerung an alte Zeiten unbedingt behalten.
◾ recht b.◇ Der Wetterbericht sollte recht behalten, anstatt
des versprochenen Sonnenscheins regnete es mehrmals. | etw.
übrig b. Trotz des Großeinkaufs hatte die Familie noch viel
von ihrem Geld übrig behalten. | jmdn./etw. lieb b.◇ ›die
Zuneigung zu jemandem behalten‹ Sie sagten sich Lebewohl und
versprachen einander, sich für immer lieb zu behalten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. dabehalten Die Tierärztin wollte die Katze
noch eine Nacht zur Beobachtung dabehalten. | etw. zu-
rückbehalten
➡ weitere Artikel mit behalten:
◾ Amt | Bedeutung | Blick | Charakter | Erinnerung | Farbe | Form
| Führung | Gedächtnis | Gedanke | Geheimnis | Geld | Griff |
Hälfte | Hand | Haus | Job | Kontrolle | Mehrheit | Name | Platz |
Rest | Sinn | Wert | Wort
behandeln
in bestimmter Weise umgehen, verfahren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. sorgsam b.◇ Mit ihrer Unterschrift verpflichten Sie
sich, das Leihfahrzeug sorgsam zu behandeln. | etw. sorg-
fältig b.◇ | jmdn./etw. schonend b.◇ | etw. pfleglich b.◇ Wer
sein Auto pfleglich behandelt, wird es auch nach vielen
Jahren noch zu einem guten Preis verkaufen können. | jmdn./
etw. behutsam | vorsichtig b. Trächtige Ziegen müssen sehr
vorsichtig behandelt werden. | jmdn./etw. sanft b. | etw.
sachgemäß b.◇ Weil das Transportgut nicht sachgemäß
behandelt wurde, war ein großer Teil davon beschädigt.
◾ jmdn. gerecht | liebevoll | glimpflich b. In den Textil-
fabriken werden die Angestellten nicht gerade glimpflich
behandelt. | jmdn. rücksichtsvoll◇ | respektvoll◇ | höflich◇
| freundlich | würdevoll | menschenwürdig | menschlich
| fair b.◇ Wer fair behandelt werden will, sollte sich auch fair
verhalten. | jmdn. nett | zuvorkommend b.◇ | jmdn./etw.
korrekt b. | jmdn. wohlwollend b.◇ | jmdn./etw. gut b.◇ |
jmdn./etw. mit Vorsicht b. | jmdn. mit Achtung b. Alle
Menschen haben ein Recht darauf, dass man sie mit Achtung
behandelt. | jmdn./etw. anständig◇ | richtig b. ◾ jmdn./etw.
vernünftig | ordentlich b. Hättest du den Stift nur
ordentlich behandelt, so wäre die Mine sicher nicht gebro-
chen. | jmdn. normal b. ◾ jmdn./etw. kulant b. Die ein-
zelnen Schäden werden vom Hersteller individuell geprüft
und nach Möglichkeit kulant behandelt. | jmdn./etw. groß-
zügig | nachsichtig b.◇ ◾ jmdn. gleichberechtigt b.◇ |
jmdn./etw. gleichrangig | gleich b. Da es sich um einen
Notfall handelte, musste die Patientin nicht warten, sondern
wurde gleich behandelt. | jmdn./etw. gleichwertig b. | etw.
88
einheitlich b. ◾ jmdn./etw. prioritär◇ | vorrangig◇ |
bevorzugt b.◇ Die Klinikleitung wies den Vorwurf zurück,
sie habe einige Patienten und Patientinnen bevorzugt be-
handelt. | jmdn. privilegiert b. | jmdn./etw. unterschiedlich |
individuell b. Jeder einzelne Fall muss individuell behandelt
werden. | jmdn./etw. ungleich b. | etw. getrennt (von-
einander) b. | etw. separat b. ◾ etw. diskret b.◇ Alle
Beteiligten waren darauf aus, die Angelegenheit möglichst
diskret zu behandeln. | etw. vertraulich b.◇ Im Vertrag
verpflichtet sich der Telefonanbieter, alle Kundendaten streng
vertraulich zu behandeln. ◾ jmdn. unfreundlich◇ | un-
höflich◇ | geringschätzig◇ | minderwertig◇ | stiefmüt-
terlich b.◇ ›herzlos‹ | jmdn. verächtlich b.◇ Weil die Ver-
kehrspolizistin mich so verächtlich behandelt hatte, habe ich
Anzeige erstattet. | jmdn./etw. schlecht b.◇ | jmdn. ungerecht
b.◇ Kinder haben häufig zu Unrecht das Gefühl, dass die
Eltern sie ungerecht behandelten. | jmdn. mies | un-
menschlich◇ | erniedrigend | miserabel | herablassend
b.◇ Da ihm das Feingefühl fehlte, hatte seine Gesprächs-
partnerin das Gefühl, dass er sie herablassend behandelt. |
jmdn. herabwürdigend◇ | unfair◇ | respektlos◇ |
menschenunwürdig | diskriminierend | schäbig b. (in-
formell) | jmdn. unwürdig | zweitklassig | kühl | grob |
feindselig | brutal b. Erschreckend, wie brutal der Be-
trunkene von dem Türsteher behandelt wurde. | jmdn./etw.
lieblos | nachlässig b. ◾ jmdn. als Erwachsene_n b. Die
Jugendliche freut sich, wenn man sie als Erwachsene be-
handelt. | jmdn. als Feind_in b. Weswegen ich von meinem
Arbeitskollegen als Feindin behandelt werde, kann ich nicht
verstehen.
heilen, therapieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. ärztlich◇ | medikamentös◇ | medizinisch |
homöopathisch b.◇ Viele Krankheiten lassen sich homöo-
pathisch behandeln, sodass man getrost auf chemische
Medikamente verzichten kann. | jmdn./etw. chirurgisch |
psychiatrisch◇ | psychologisch b. Die erschöpfte Mana-
gerin ließ sich wegen ihrer Depressionen jahrelang medi-
kamentös und psychologisch behandeln. | jmdn./etw. psy-
chotherapeutisch b. ◾ jmdn./etw. stationär b.◇ Auf-
grund der Schwere ihrer Gehirnentzündung musste die
Patientin zwei Monate lang stationär behandelt werden. |
jmdn./etw. intensiv | ambulant b.◇ | jmdn./etw. (nur) kurz b.
◾ jmdn./etw. früh b. Wenn man die Krankheit möglichst früh
behandelt, hat man gute Chancen auf eine vollständige
Heilung. | jmdn./etw. frühzeitig | rechtzeitig | vorsorglich |
prophylaktisch | notfallmäßig b. Die Wunde blutete so
stark, dass er nicht auf einen Termin warten konnte und
notfallmäßig behandelt werden musste. ◾ jmdn./etw. er-
folgreich◇ | wirksam b. Mithilfe des neuen Medikamentes

können viele Patientinnen und Patienten nun erstmals
wirksam behandelt werden. | jmdn./etw. effektiv | gezielt b.
Wenn man erst einmal herausgefunden hat, um welche
Krankheit es sich handelt, kann man diese auch gezielt
behandeln. ◾ etw. fachgerecht b. In der Spezialklinik
konnte man die Wirbelsäule der Patientin endlich fachge-
recht behandeln. | jmdn./etw. kompetent b. ◾ schwer zu
b. sein Der komplizierte Beinbruch der Skifahrerin war in der
Notfallpraxis nur schwer zu behandeln. | jmdn./etw. er-
folglos | falsch b. ◾ jmdn./etw. einzeln b. In der Klinik legt
man wert darauf, die Patientinnen und Patienten nicht
einzeln, sondern in Gruppen zu behandeln. | jmdn. ganz-
heitlich b. ◾ jmdn. kostenlos | unentgeltlich b. Bei
Unfallopfern ohne Krankenversicherung verzichtet die Ärz-
tin auf ihr Honorar und behandelt sie unentgeltlich.
◾ jmdn. in einem Krankenhaus b. A D | jmdn. in einer Klinik
b.◇ Sie ist neun Monate lang vergeblich in einer Klinik
behandelt worden, bevor sie starb. ◾ jmdn. nach einer
Methode b.◇ Menschen mit einer psychosomatischen Er-
krankung müssen nach einer ganzheitlichen Methode be-
handelt werden. | jmdn. mit einfachen/antiviralen/… Mitteln b.
VERBEN
◾ jmdn. b. und pflegen | jmdn. b. und therapieren | jmdn. b.
und versorgen | jmdn. beraten und b. In der Klinik werden
alle Patientinnen und Patienten ihrem Leiden gemäß aus-
führlich beraten und anschließend behandelt.
bearbeiten, analysieren, darlegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. ausführlich◇ | ausgiebig | genau | gründlich |
sachlich b. | ein Thema/… wissenschaftlich b. | etw.
◇
eingehend b. Im Geschichtslexikon wird der Dreißigjäh-
rige Krieg auf mehreren Seiten eingehend behandelt. | jmdn./
etw. umfassend b. Das Thema Atomausstieg wird in allen
Zeitungen derzeit umfassend behandelt. | etw. umfangreich
b. In dem Sammelband werden einige Themen nur kurz,
andere hingegen umfangreich behandelt. | etw. erschöp-
fend b.◇ ›sehr ausführlich‹ | etw. abschließend b. ◾ etw. (nur)
oberflächlich | nebensächlich b. Im Laufe der Verhand-
lungen tauchten plötzlich wichtige Fragen auf, die bisher nur
nebensächlich behandelt worden waren. ◾ etw. in einem
Vortrag b.◇ Ich werde dieses Problem in meinem Vortrag
ausführlich behandeln. | etw. in einer Sitzung b. ◾ etw.
dringlich b. Die neuen Reformvorschläge müssen dringlich
behandelt werden. | etw. gesondert b.◇
➡ weitere Artikel mit behandeln:
◾ Angelegenheit | Antrag | Ärztin Arzt | Buch | Drama | Fall |
Frage | Konferenz | Kranke_r | Krankheit | Kundin Kunde |
Medikament | Mensch | Patient_in | Roman | Stoff | Thema | Tier |
Unterricht | Ursache | Wunde
Behandlung
Behandlung f
Therapie, Versorgung B
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ medizinische◇ | ärztliche B.◇ Nachdem die Schmerzen
unerträglich wurden, begab sich der Verletzte in ärztliche
Behandlung. | psychiatrische◇ | psychotherapeutische◇ |
psychologische B.◇ ◾ ganzheitliche B.◇ Eine ganzheit-
liche Behandlung des Körpers empfiehlt sich besonders bei
chronischen Krankheiten. | effektive | gezielte | optimale◇
| wirksame◇ | erfolgreiche B.◇ Die erfolgreiche Behandlung
der Akne verdankt sie einem Hautspezialisten. ◾ ambu-
lante◇ | stationäre◇ | medikamentöse◇ | therapeutische
| konservative B.◇ ›nicht-chirurgische Behandlung‹ | frühzeitige
B. ◾ vorbeugende | langwierige B. Die langwierige
Behandlung und ihre Nebenwirkungen schränkt das Leben
des Krebspatienten stark ein. ◾ fehlerhafte◇ | kosten-
lose B.
VERBEN
◾bedürfen etw. erfordert eine B. | einer B. bedürfen◇ Die
Verletzungen sind leicht, bedürfen jedoch ärztlicher Be-
handlung. ◾erhalten jmdn. einer B. zuführen◇ | aussetzen |
sich in B. begeben◇ Traumatisierten Personen wird geraten,
sich in psychologische Behandlung zu begeben. | eine B.
erfahren Alle Kranken erfahren hier dieselbe Behandlung
mit dem zwielichtigen Wundermittel. | eine B. erhalten |
jmdn./etw./sich einer B. unterziehen◇ ◾durchführen eine B.
übernehmen◇ Die Behandlung meines Fußes übernahm
eine Assistenzärztin des Unispitals. | eine B. beginnen |
einleiten◇ | durchführen◇ | eine B. erfolgt | eine B. dauert
zwei Stunden/drei Wochen/Jahre/… | eine B. fortsetzen
Nachdem alle Läuse beseitigt sind, muss die Behandlung
noch fortgesetzt werden. ◾verweigern jmd. verweigert
eine B. v. etw. Nachdem sie schon drei Chemotherapien
durchgemacht hatte, verweigerte die Sterbende die weitere
Behandlung. | eine B. ablehnen ◾einsetzen etw. zur B. (von
etw.) einsetzen◇ Olanzapin wird zur Behandlung von
Psychosen eingesetzt. | etw. dient der B. (von etw.) | etw.
eignet sich für die B. (von etw.) ◾ eine B. kostet etw. | eine
B. bezahlen
NOMEN
◾ die B. einer/eines Kranken | die B. einer Patientin | eines
Patienten | B. durch eine Ärztin | durch einen Arzt | die B.
einer Krankheit | eine B. von Krebs | eine B. mit einem
Medikament | B. in einem Krankenhaus A D Nach wie vor
können sich viele Menschen keine Behandlung im Kran-
kenhaus leisten. | die B. in einem Spital A CH | Diagnose und
B. Diagnose und Behandlung wurden nicht im selben Spital
durchgeführt.
89
behaupten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Krebsbehandlung | Wurzelbehandlung Letzte Woche
musste ich bei meiner Zahnärztin eine schmerzhafte Wur-
zelbehandlung über mich ergehen lassen. | Zahnbehand-
lung ◾ Hormonbehandlung | Heilbehandlung |
Spitalbehandlung A CH ◾ Behandlungszimmer Die
Patientin musste 20 Minuten im Wartezimmer warten, bis
sie die Ärztin ins Behandlungszimmer führte. | Behand-
lungszentrum ◾ Behandlungsmöglichkeit Die Ärztin
erläutert ihrem Patienten verschiedene Behandlungsmög-
lichkeiten. | Behandlungsweise | Behandlungsmethode
Die Forscherin testet alternative Behandlungsmethoden bei
Krebserkrankungen. ◾ Behandlungserfolg | Behand-
lungsergebnis Bei Lungen- oder Nierenzellkrebs sind die
Behandlungsergebnisse meist deprimierend. ◾ Behand-
lungsdauer | Behandlungskosten ◾ behandlungs-
bedürftig
Umgang
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ chemische B. ◾ sorgfältige◇ | pflegliche◇ |
schonende B.◇ Eine schonende Behandlung der Wert-
gegenstände darf man von den Umzugsunternehmen er-
warten. | intensive B. ◾ unfaire | unwürdige B.◇ Die
unwürdige Behandlung der AsylbewerberInnen am Flug-
hafen wurde mehrfach kritisiert. | unmenschliche | un-
gerechte◇ | schlechte◇ | stiefmütterliche B.◇ übertr. ›lieb-
loser, vernachlässigender Umgang‹ Natürliche Pflanzenheilkunde
erfährt in der modernen Pharmazeutik oft eine stiefmüt-
terliche Behandlung. | entwürdigende◇ | erniedrigende◇ |
grausame B. ◾ korrekte | angemessene B. Erst als sich
die Urlauber_innen beschwerten, wurde ihnen eine an-
gemessene Behandlung vom Servicepersonal zuteil. | adä-
quate | sachgemäße B. ◾ ungleiche B.◇ Trotz ungleicher
Behandlung durch die Eltern gab es zwischen den beiden
Schwestern keinen Neid. | unterschiedliche◇ | unsachge-
mäße B.◇ ◾ vertrauliche B.◇ ◾ steuerliche B. Bei der
steuerlichen Behandlung von Elektroautos wird allfälliger
Atomstromverbrauch nicht einbezogen.
VERBEN
◾ eine B. erfahren Haben Sie im Berufsleben jemals un-
gerechte Behandlung erfahren?
NOMEN
◾ die B. eines Themas | die B. einer Angelegenheit Nun soll
die Baubehörde mit der Behandlung der Angelegenheit
betraut werden. | die B. einer Frage
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sonderbehandlung | Gleichbehandlung In vielen Be-
rufsfeldern ist die Gleichbehandlung von Mann und Frau
noch immer nicht gewährleistet.
90
behaupten
bekräftigen, versichern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. mehrfach | wiederholt b. Wiederholt behauptete
sie, nie zuvor in dieser Wohnung gewesen zu sein. | etw. wird
vielfach behauptet | etw. immer wieder b. | etw. wird
ständig behauptet ◾ etw. mit (ziemlicher) Sicherheit b.
(können)◇ | etw. steif und fest b. Nach der positiven Do-
pingprobe behauptete der Sportler noch immer steif und fest,
keine verbotenen Substanzen zu sich genommen zu haben. |
etw. felsenfest | hartnäckig b.◇ ◾ etw. pauschal b.◇
Arbeitslosigkeit hat oft individuelle Gründe, es kann nicht
einfach pauschal behauptet werden, jemand wolle nicht
arbeiten. | etw. dreist b.◇ Jahrelang hatte die Händlerin
gefälschte Ware zu überhöhten Preisen verkauft und be-
hauptete nun dreist, es selbst nicht gewusst zu haben. | etw.
frech◇ | unverfroren b. ◾ etw. fälschlicherweise b.◇ Der
Lehrer behauptete fälschlicherweise, Zürich sei die Haupt-
stadt der Schweiz. | etw. fälschlich b.◇ ◾ etw. offiziell b. Es
wird vermutet, dass bei dem Anschlag deutlich mehr
Menschen starben, als bisher offiziell von der Regierung
behauptet wurde. | etw. öffentlich b.◇ ◾ etw. ernsthaft |
leichthin | kühn b.◇ Der Politiker hatte kühn behauptet, die
Reformen innerhalb weniger Wochen durchsetzen zu kön-
nen. ◾ etw. nie behauptet haben◇
PHRASEN
◾ es wird ferner behauptet, dass … Im umstrittenen Artikel
wird ferner behauptet, die Informationen stammten aus
zuverlässiger Quelle.
bestehen, durchsetzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich gut b.◇ Auch mit wenig Erfahrung konnte sich der
junge Angestellte gut unter den älteren Kolleginnen und
Kollegen behaupten. | sich siegreich | erfolgreich b. Die
Politikerin hatte sich im Wahlkampf erfolgreich gegen ihre
Konkurrenz behauptet und wurde einstimmig gewählt. | sich
im Leben b.
➡ weitere Artikel mit behaupten:
◾ Angeklagte_r | Anspruch | Existenz | Gegenteil | Gegner_in |
Konkurrenz | Macht | Markt | Platz | Politiker_in | Recht | Stellung
| Wissenschaft | Wissenschaftler_in
Behauptung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unwahre | falsche B. | nachweislich falsche/unwahre/…
B. | erfundene B. ◾ absurde B. | eine bloße B. Dass ich an
dem Anschlag beteiligt gewesen sein soll, ist eine bloße
Behauptung. | dreiste | gewagte | kühne B. Mit der kühnen
Behauptung, auf dem Schulweg einen Bären gesehen zu

haben, verschaffte sich der Schüler Aufmerksamkeit. |
lächerliche | leere | ungeheuerliche | gegenteilige B.
Einfach nur eine gegenteilige Behauptung aufzustellen bildet
noch keine Grundlage für eine gute Diskussion.
VERBEN
◾aufstellen eine B. aufstellen◇ | eine B. in die Welt setzen◇
Sie ist wütend auf ihn, weil er falsche Behauptungen über sie
in die Welt gesetzt hat. | die B. wagen, dass … Ich wage die
Behauptung, dass er mit Absicht auf den Hund geschossen
hat. | eine B. verbreiten | sich zu einer B. versteigen
◾belegen eine B. belegen | begründen Wenn der Wis-
senschaftler seine Behauptungen nicht begründen kann,
wird er keinen Erfolg haben. | eine B. beweisen ◾prüfen
eine B. prüfen Zunächst will der Staatsanwalt die Be-
hauptungen der dubiosen Zeugin genaustens prüfen. | eine B.
bestätigen | eine B. stimmt | eine B. trifft zu ◾widerlegen
eine B. widerlegen◇ | einer B. widersprechen | eine B.
zurückweisen | bestreiten | es steht B. gegen Behaup-
tung◇ ◾stützen eine B. stützen | untermauern◇ | bei ihrer/
seiner B. bleiben
NOMEN
◾ eine B. ohne Beweis | die Begründung einer B. | ein Beleg
| Beweis für eine B. | die Quelle | Richtigkeit einer B. Die
Richtigkeit dieser Behauptung ist leider nur sehr schwer zu
überprüfen. ◾ der Wahrheitsgehalt einer B. | die Un-
wahrheit | Widerlegung einer B. ◾ im Gegensatz zu der
B., …◇
behindern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. erheblich | massiv | stark b.◇ Die neuen
Gesetze würden die Strafbehörden in ihren Ermittlungen
stark behindern. ◾ sich gegenseitig b. Es stellte sich
heraus, dass sich die wahllos installierten Computerpro-
gramme gegenseitig behinderten.
➡ weitere Artikel mit behindern:
◾ Arbeit | Bewegung | Fortschritt | Fußgänger_in | Nebel |
Verkehr
Behörde f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lokale | städtische | kantonale CH | kommunale B. Der
Schutz der Verfassung gehört zu den ersten Pflichten aller
staatlichen und kommunalen Behörden. | staatliche B.
◾ ermittelnde◇ | verantwortliche B. | die zuständige
B.◇ ◾ nachgeordnete B.◇ Wenn eine übergeordnete Be-
hörde einer nachgeordneten Behörde einen Auftrag erteilt,
hat diese dem zu folgen. | übergeordnete | vorgesetzte
B.◇ ◾ französische | spanische B. ◾ richterliche |
Behörde
zivile B. Die militärischen sowie zivilen Behörden drängten
verzweifelt zur Räumung der bedrohten Gebiete.
VERBEN B
◾melden etw. bei der B. melden Der Verlust des Dienst-
abzeichens oder des Dienstausweises ist bei der Behörde zu
melden. | sich bei der B. melden Er hat sich unverzüglich bei
den Behörden zu melden und die Gründe für die unrecht-
mäßige Einreise darzulegen. | eine B. verständigen Vor der
Anzeige hat die Sicherheitsbehörde unverzüglich jene Be-
hörde zu verständigen, die das Dokument ausgestellt hat. |
etw. bei einer B. anzeigen ◾einreichen bei einer B. eine
Bewilligung/eine Zustimmung/… einholen | etw. bei einer B.
einreichen Die Versammlung behält sich vor, eine Dienst-
aufsichtsbeschwerde bei der zuständigen Behörde einzurei-
chen. | jmdn./etw. einer B. übergeben Eine verdächtige
Person wurde festgenommen und den örtlichen Behörden
übergeben. | etw. einer B. vorlegen Die Amtsvorsteherin
wird beauftragt, den Flächennutzungsplan der Behörde zur
Genehmigung vorzulegen. ◾bewilligen eine B. erlässt
Vorschriften/Verfügungen/… | eine B. erteilt Auskünfte/Bewil-
ligungen/… | eine B. bewilligt | genehmigt etw. Sämtliche
Baupläne müssen von den Behörden genehmigt werden. |
eine B. verbietet etw. Die Demonstration fand statt, obwohl
sie vorgängig von den Behörden verboten wurde. | eine B.
verweigert ein Einreisevisum/eine Bewilligung/… ◾verlan-
gen eine B. verlangt etw. | eine B. ordnet etw. an ◾ent-
scheiden eine B. entscheidet über etw. | eine B. prüft etw. Die
Behörde will nun den Sachverhalt prüfen und gibt mir
frühestens in einer Woche Bescheid. | eine B. teilt etw. mit |
eine B. schreibt etw. ◾ eine B. stellt einen Geburtsschein/
eine Bescheinigung/… aus | einer B. obliegt etw. Die Straf-
verfolgung obliegt den ordentlichen Behörden der
Strafrechtspflege.
NOMEN
◾ mit/ohne Erlaubnis der Behörden Sie hat ohne Erlaubnis
der Behörden Lebensmittel verkauft, was zur sofortigen
Schließung des Lokals führte. | ein_e Vertreter_in der
Behörden ◾ B. oder Dienststelle◇ Der Minister bestimmt,
welche Behörden oder Dienststellen Gesundheitszeugnisse
unmittelbar anfordern können. | Behörden und Verwaltung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Agrarbehörde | Asylbehörde Es ist die Aufgabe der
Asylbehörde, festzustellen, ob eine Person internationalen
Schutz benötigt. | Ausländerbehörde | Einwanderungs-
behörde | Energiebehörde | Ermittlungsbehörde |
Finanzbehörde | Gesundheitsbehörde | Hafenbehörde |
Justizbehörde | Meldebehörde A D | Militärbehörde |
Polizeibehörde | Schulbehörde | Sicherheitsbehörde |
Sozialbehörde | Steuerbehörde | Strafbehörde | Tou-
rismusbehörde | Umweltbehörde | Verwaltungsbe-
91
Bein
hörde | Vormundschaftsbehörde | Wahlbehörde |
Zollbehörde ◾ Kantonsbehörde CH | Landesbehörde |
Bundesbehörde ◾ Aufsichtsbehörde Der Neubau der
Philharmonie muss von der Aufsichtsbehörde genehmigt
werden. | Kontrollbehörde ◾ Behördenvertreter_in |
Behördensprecher_in ◾ Behördenangabe Nach Be-
hördenangaben wurden über 20 Menschen bei dem Beben
verletzt. | Behördengang Bevor sie das endgültige Visum
erhält, muss sie noch mehrere Behördengänge erledigen.
Bein n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ linkes◇ | rechtes B.◇ ◾ kurzes | langes B. ◾ ge-
strecktes◇ | ausgestrecktes B.◇ Die Passagierin stolperte
beim Einsteigen in den Bus über das ausgestreckte Bein eines
Fahrgastes. | gekreuzte | untergeschlagene Beine◇ Mit
unterschlagenen Beinen sitzt er auf dem Boden und medi-
tiert. | gespreizte Beine◇ ◾ gebrochenes◇ | steifes◇ |
krummes B.◇ Dick und fett ist er und hässliche, krumme
Beine hat er auch. | wacklige | müde Beine | nacktes B.
VERBEN
◾zittern ein B. bewegt sich◇ | ein B. schwingt◇ | baumelt◇ |
zittert Ihre Beine begannen zu zittern, als sie im Warte-
zimmer stand und auf die Diagnose des Arztes wartete.
◾zappeln ein B. bewegen◇ | jmd. schwingt ein B.◇ | mit den
Beinen zappeln | strampeln Unwillig strampelte das Baby
mit den Beinen, als es in den Kinderwagen gelegt wurde.
◾anwinkeln ein B. strecken◇ | beugen | anwinkeln◇ |
◇ ◇
ausstrecken | anziehen | die Beine übereinander-
schlagen◇ | die Beine um jmdn./etw. schlingen Sie schlang
ihre langen Beine um Tatjana und vergrub ihre Finger in
ihrem seidigen Haar. | die Beine spreizen◇ ◾hochlegen ein
B. heben◇ | hochlegen◇ Ich habe mir einen zweiten Stuhl
herangezogen und die Beine hochgelegt. | ein B. irgendwohin
legen ◾schmerzen ein B. spüren | ein B. schmerzt◇ | ein B.
schläft ein◇ Er saß etwas unbequem, sodass ihm die Beine
allmählich einschliefen. ◾verlieren ein B. brechen◇ Sie
stürzte unversehens hin und brach sich dabei beide Beine. |
◇
ein B. verlieren Er hat im Krieg ein Bein verloren und muss
eine Prothese tragen. | ein B. amputieren◇ ◾kommen auf
beiden Beinen stehen◇ | auf den Beinen sein◇ ›in Bewegung,
unterwegs sein‹ | jmdm. auf die Beine helfen◇ 1. Vier kräftige
Hände halfen dem Sänger wieder auf die Beine. | 2. übertr.
›jmdm. helfen, eine Schwäche oder Krankheit zu überwinden‹ | jmdn. auf
◇
die Beine stellen Alle fünf Minuten musste ich dieses un-
geschickte Kind wieder auf die Beine stellen und trösten. |
wieder auf die Beine kommen◇ 1. Einmal verlor sie das
Gleichgewicht, aber sie kam wieder auf die Beine. | 2. übertr.
›wieder gesund oder stark werden‹ | sich auf den Beinen halten
können◇ | jmdm. ein B. stellen◇ 1. ›jmdn. über ein Bein stolpern
92
lassen‹ | 2. übertr. ›jmdm. durch eine geringfügige Handlung Schaden
zufügen‹ ◾ auf einem B. hüpfen◇ | ein B. rasieren | mit
ausgestreckten/angewinkelten/hochgezogenen/… Beinen sit-
zen | auf die Beine springen◇ Ich sprang auf die Beine und
stürmte auf ihn zu. | auf einem B. springen◇ | stehen◇ | eine
Katze/ein Hund/… streicht jmdm. um die Beine◇
PHRASEN
◾ von einem B. auf das andere treten◇ Sie tritt von einem
Bein auf das andere und versucht, nicht an die Kälte zu
denken.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Standbein | Stuhlbein Das hintere Stuhlbein des alten
Küchenstuhls wackelt. | Tischbein ◾ Schlüsselbein Die
Skifahrerin hat sich bei der letzten Abfahrt ihr Schlüsselbein
gebrochen. | Brustbein | Nasenbein ◾ Hinterbein Der
Hund hat sich an seinem linken Hinterbein verletzt. | Vor-
derbein ◾ Hosenbein ◾ Beinbruch | Beinfreiheit Die
Beinfreiheit im Flugzeug ist häufig sehr eingeschränkt.
➡ weitere Artikel mit Bein:
◾ hart
Beispiel n
Exempel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schönes | wunderbares | großartiges B. Diese Baustelle
ist ein weiteres großartiges Beispiel für die Unfähigkeit der
Stadt, Großprojekte zu planen. ◾ anschauliches◇ |
überzeugendes◇ | einleuchtendes◇ | sprechendes B.◇
Das sprechendste Beispiel einer Serienfabrikation ist das
Automobil. | deutliches◇ | interessantes | lehrreiches B.
◾ treffliches◇ | treffendes B.◇ Sie wählte ein treffendes
Beispiel, um ihre Meinung zu verdeutlichen. | typisches◇ |
ausgewähltes B.◇ Sie wusste mit ausgewählten Beispielen
zu überzeugen. | exemplarisches B. ◾ bekanntes B.
Auch der nächste Redner führte wieder die allseits bekannten
Beispiele zum Thema an. | prominentes | konkretes◇ |
praktisches B.◇ ◾ schlechtes | unpassendes | blödes
B. ◾ krasses◇ | drastisches◇ | extremes◇ | trauriges B.
Die Niederlage gilt als weiteres trauriges Beispiel einer
verkorksten Saison. ◾ historisches | lebendiges B.◇ Ihre
spannende Erzählung war ein lebendiges Beispiel für einen
unterhaltsamen Abend. | lebendes B. Die Großeltern sind
ein lebendes Beispiel für eine gut funktionierende Ehe. |
reales B.◇ Ein reales Beispiel aus dem echten Leben half den
Zuhörenden, die Sache zu verstehen. | konstruiertes◇ |
fiktives B. ◾ einfaches B.◇
VERBEN
◾suchen etw. bedarf eines Beispiels◇ | ein B. für etw. suchen |
finden | ein B. stammt irgendwoher | jmdm. fällt ein B. ein◇ |
ein B. kennen | auf ein historisches/… B. zurückgreifen◇ | ein

B. herausgreifen◇ Man sieht am Zustand des Hauses, um
nur ein Beispiel herauszugreifen, dass nicht viel Geld vor-
handen ist. | jmds./ein B. aufgreifen◇ | etw. als B. wählen
◾geben ein B. für etw. bringen Der Redner brachte das
prägnante Beispiel zur richtigen Zeit. | ein B. für etw. liefern◇
| ein B. nennen◇ | ein B. für etw. anführen◇ Zur Begründung
seiner Argumentation führte der Wissenschaftler mehrere
plausible Beispiele an. | ein B. erwähnen | angeben |
irgendwo ein B. anbringen◇ An dieser Stelle möchte ich zwei
Beispiele für einen guten Wörterbuchartikel anbringen. | ein
B. für etw. aufführen | ein B. schildern | nachvollziehen |
Beispiele aufzählen ◾illustrieren ein B. illustriert etw. | etw.
an/mit einem B. illustrieren | etw. anhand eines Beispiels
illustrieren | ein B. zeigt◇ | erläutert◇ | veranschaulicht◇ |
verdeutlicht◇ | bestätigt | beweist etw. Das Beispiel des
Kantons Uri beweist, welchen Einfluss die lokale Politik
haben kann. | ein B. lehrt jmdn. etw.◇ Dieses Beispiel lehrt uns,
dass die Annahme eines starren Körpers in der Relativi-
tätstheorie unzulässig ist. ◾festmachen von einem B.
ausgehen Lassen Sie mich, um Ihnen das zu verdeutlichen,
von einem bekannten Beispiel ausgehen. | als B. für etw.
dienen◇ Diese Lebensgeschichte kann als Beispiel für eine
gelungene Integration dienen. | etw. an einem B. fest-
machen◇ Könnten Sie Ihre Einschätzung an konkreten
Beispielen festmachen? | sich mit einem B. begnügen◇ | etw.
geht aus einem B. hervor◇ | etw. auf ein B. übertragen |
jmd./etw. muss als B. herhalten◇ | auf ein B. zurückkom-
men ◾passen etw. eignet sich als B. | ein B. passt nicht | ein
B. taugt nichts◇ | ein B. überzeugt jmdn. Diese abstrusen
Beispiele können uns aber nicht vollständig von Ihrer Ge-
schäftsidee überzeugen. | ein B. trifft zu◇ ◾ etw. mit einem
B. belegen | etw. durch ein B. widerlegen◇ Die These, dass
Alkohol gesund sei, kann durch Hunderte von Beispielen
widerlegt werden. | die Beispiele reichen von irgendwo bis
irgendwohin◇ Die Beispiele für eine sinkende Arbeitsmoral
reichen vom Fließbandarbeiter bis zur Chefärztin. | negati-
ve/… Beispiele häufen sich
NOMEN
◾ ein B. aus der Praxis◇ | ein B. aus dem Alltag | ein B. aus der
Vergangenheit | ein B. zur Verdeutlichung◇ Der Fach-
artikel bräuchte noch ein Beispiel zur Verdeutlichung des
Problems. | ein B. zur Veranschaulichung◇
PHRASEN
◾ etw. mag als B. für etw. genügen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gegenbeispiel | Musterbeispiel | Fallbeispiel |
Paradebeispiel Diese Bananen sind ein Paradebeispiel für
fair gehandelte Früchte. | Rechenbeispiel ◾ beispiels-
weise
Beitrag
Vorbild
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gutes | leuchtendes B.◇ Die Managerin ist ein leuch-
B
tendes Beispiel für die Karrieremöglichkeiten von allein-
erziehenden Frauen. | nachahmenswertes B.◇ ◾ ab-
schreckendes◇ | warnendes◇ | negatives B.◇ Die Um-
weltpolitik der großen Konzerne gilt als negatives Beispiel
des Umweltschutzes.
VERBEN
◾geben ein B. für etw. geben◇ Die ländlichen Betriebe geben
ein gutes Beispiel für eine ökologische Landwirtschaft. | mit
gutem B. vorangehen◇ ◾folgen jmds. B. folgen◇ Folge
Zlatas Beispiel, die schon am Tisch sitzt, und mach endlich
auch deine Hausaufgaben. | sich an jmdm./etw. ein B. neh-
men◇ Die jüngeren Geschwister nahmen sich ein Beispiel an
ihrem älteren Bruder.
➡ weitere Artikel mit Beispiel:
◾ erklären | lernen | studieren
Beitrag m
Mitwirkung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bescheidener | angemessener | wichtiger◇ | nen-
nenswerter | gewichtiger | wesentlicher | erheblicher |
bemerkenswerter | bedeutender | maßgeblicher |
wegweisender | substanzieller | signifikanter | ent-
scheidender B. Die EU könnte einen entscheidenden Beitrag
zur Abschaffung der Arbeitslosigkeit in Europa leisten. |
unverzichtbarer B. ◾ positiver | sinnvoller | wert-
voller B.◇ ◾ nützlicher | konstruktiver | produktiver |
wirksamer | aktiver B. Der neue Werbeslogan: Mit dem
Kauf von Fairtrade-Produkten leisten Sie einen aktiven
Beitrag zu einer besseren Welt! ◾ finanzieller B.◇
VERBEN
◾liefern einen B. (zu etw.) beisteuern Beteiligen Sie sich
immer erst dann an einer Diskussion, wenn Sie einen
sinnvollen Beitrag zum Gespräch beisteuern können. | einen
B. liefern Das Forschungsteam hat wichtige Beiträge zur
Virus- und Aidsforschung geliefert. | einen (wichtigen/gro-
ßen/…) B. zu/für etw. leisten◇ Auch wir können unseren
Beitrag dazu leisten, dass die Welt jeden Tag ein bisschen
besser wird. ◾darstellen einen B. darstellen Ihre Arbeiten
aus den Fünfzigerjahren stellen einen wichtigen Beitrag zur
deutschen Nachkriegsmalerei dar. | ein B. (zu etw.) besteht in
etw. Ihr Beitrag zur Neugestaltung des Gartens bestand vor
allem im Streichen des Zauns.
NOMEN
◾ ein B. für die Gesellschaft Ich bin seit Geburt hier und
leiste meinen Beitrag für diese Gesellschaft wie alle an-
93
bekannt
ständigen Bürger_innen. | ein B. zum Klimaschutz | ein B.
zur Erhaltung v. etw. | ein B. zu einer Lösung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Diskussionsbeitrag Die Politikerin lieferte in der De-
batte zum Klimaschutz einen wertvollen Diskussionsbeitrag.
schriftlicher oder TV-Beitrag
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lesenswerter | interessanter | bemerkenswerter |
witziger | origineller B. ◾ ausführlicher B. Das Fern-
sehteam will einen ausführlichen Beitrag über die Verhält-
nisse in der Vorstadt drehen. | informativer | hilfreicher |
aufschlussreicher | erhellender B. ◾ fundierter |
fachlicher | sachlicher | kritischer B. ◾ literarischer |
journalistischer | redaktioneller B. ◾ neuer | aktuel-
ler B.
VERBEN
◾schreiben einen B. verfassen | schreiben | beisteuern |
liefern DasVideoportal, für das die Kolumnistin regelmäßig
Beiträge lieferte, wurde eingestellt. | einen B. kürzen | ein B.
stammt von jmdm. ◾veröffentlichen einen B. veröffent-
lichen | ein B. erscheint | ein B. wird gesendet | einen B.
löschen Das Internetforum löscht alle sexistischen und
rassistischen Beiträge. ◾lesen einen B. lesen | durchlesen |
aus einem B. etw. herauslesen ◾kommentieren einen B.
bewerten | kommentieren | auf einen B. antworten
◾zeigen ein B. zeigt etw. | etw. enthält Beiträge Der um-
fangreiche Band kostet 18 Euro und enthält Beiträge von
Jutta Lampe, Bruno Ganz, Thomas Hürlimann und vielen
anderen. ◾ jmdn. um einen B. bitten
NOMEN
◾ ein B. in einer Sendung◇ | Zeitschrift | ein B. in einem Heft
| Forum | Blog | Sammelband ◾ ein B. zu einer Dis-
kussion | Debatte | Beiträge und Kommentare Die neueste
Enthüllungsgeschichte bei der Miss-Barbie-Wahl brachte eine
Flut an Beiträgen und Kommentaren mit sich. ◾ ein B. zu
einem Thema | ein B. mit dem Titel …
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Redebeitrag | Blogbeitrag | Gastbeitrag Der Wirt-
schaftsminister verfasst für die Zeitung einen Gastbeitrag
zur Eurokrise.
finanzielle Unterstützung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freiwilliger CH | staatlicher B. CH | steigende Beiträge A
D Die Bevölkerung wehrt sich gegen steigende Beiträge in der
Gesundheitsbranche. ◾ einmaliger B. Mit einem ein-
maligen Beitrag von 500 Franken können Sie Gönnerin oder
Gönner unseresVereins werden. | monatlicher | jährlicher |
rückständiger B. D ◾ namhafter B.◇ CH
94
VERBEN
◾erheben einen B. erheben◇ Für die Teilnahme an diesem
Seminar wird ein Beitrag von 15 Franken erhoben. | einen B.
erhöhen Die Krankenkasse hat schon wieder ihre Beiträge
erhöht. ◾bezahlen einen B. zahlen | bezahlen | einzahlen |
entrichten◇ Alle fordern immer mehr vom Staat, gleich-
zeitig will aber niemand mehr Steuern zahlen und Beiträge
entrichten. | Beiträge abführen◇ (formell) Laut dem Re-
formplan müssen Arbeitnehmende zukünftig weniger Bei-
träge an die Krankenversicherung abführen. ◾fördern etw.
mit Beiträgen finanzieren | jmdn./etw. mit Beiträgen un-
terstützen | etw. durch Beiträge finanzieren | fördern |
jmdn./etw. durch Beiträge unterstützen | einen B. beisteu-
ern ◾gewähren einen B. gewähren | bewilligen | kür-
zen ◾betragen ein B. beträgt 1.7 %/CHF 40/… | ein B. liegt
bei 3 Prozent/1000 Dollar/…◾ einen B. erhalten
NOMEN
◾ ein B. zur Finanzierung v. etw. | ein B. an die Kosten v. etw.
| Beiträge und Spenden ◾ die Höhe eines Beitrags
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Förderbeitrag | Kostenbeitrag | Pensionsbeitrag |
Rentenbeitrag CH D | Unterhaltsbeitrag | Mitglieder-
beitrag CH | Mitgliedsbeitrag A D | Studienbeitrag Mit
dem Studienbeitrag beteiligen sich Studierende an den
Kosten ihres eigenen Studiums. | Versicherungsbeitrag |
Krankenkassenbeitrag A D ◾ Kantonsbeitrag CH |
Staatsbeitrag CH Mit den Steuereinnahmen kann der
Staatsbeitrag an die Pensionen sichergestellt werden.
◾ Pflichtbeitrag | Mindestbeitrag ◾ Beitragszahlung
| Beitragssatz Durch die Kürzungen sollte der Beitragssatz
zur Rentenversicherung bezahlbar bleiben. | Beitragszah-
ler_in ◾ Beitragserhöhung | Beitragssenkung
◾ Beitragspflicht
bekannt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bestens b.◇ Da ich diesen Fall bearbeitet habe, sind mir
jene Akten bestens bekannt. | sattsam◇ | sehr b.
◾ halbwegs | hinlänglich b.◇ Die ehemalige Drogen-
abhängigkeit der Nachrichtensprecherin ist der Öffentlich-
keit hinlänglich bekannt. | hinreichend | kaum | weniger
b. ◾ bereits b. Obwohl bereits bekannt war, dass gegen ihn
verschiedene Verfahren liefen, wurde er wieder zum Prä-
sidenten gewählt. | bisher b. Alle bisher bekannten Verfahren
eignen sich nicht für dieses Vorhaben. | längst b. ◾ all-
gemein | allseits◇ | öffentlich | weit b. Für ihre tradi-
tionellen Gerichte ist die Thüringer Küche weit bekannt. |
weithin b.◇ ◾ landläufig◇ | landesweit | international
b. Zahlreiche international bekannte Kunstschaffende wer-
den bei der Vernissage anwesend sein. | weltweit b.

◾ einschlägig b. Die Tatverdächtige war der Polizei bereits
einschlägig bekannt. | namentlich b.◇ ◾ b. und an-
erkannt | b. und beliebt◇ Schach gehört zu den bekann-
testen und beliebtesten Spielen der Welt. | b. und berüchtigt |
b. und berühmt◇ | b. und bewährt | b. und erfolgreich Sie
ist wohl die bekannteste und erfolgreichste Romanautorin
Englands. | b. und groß Wir werden mit mehreren Ständen
an der bekanntesten und größten Weinmesse Deutschlands
vertreten sein. | b. und populär | b. und renommiert | b. und
verbreitet | b. und vertraut◇ ◾ alt und b. Cannabis ist
eines der ältesten und bekanntesten Heilmittel. | bekannte
und neue Gesichter/… Die Band wird mit bekannten und
neuen Melodien zum Tanz aufspielen.
NOMEN
◾ b. unter der Bezeichnung … | b. unter dem Namen …◇
Der Freiherr von Hardenberg, besser bekannt unter dem
Namen Novalis, gilt als literarischer Vertreter der Früh-
romantik. | b. unter dem Pseudonym … ◾ b. aus Film und
Fernsehen◇ Die Figuren von Star Wars, bekannt aus Film und
Fernsehen, sind heute allen ein Begriff. ◾ b. für ihr/sein
Engagement Vor ihrer Politkarriere war sie in der Ge-
meinde bereits für ihr soziales Engagement bekannt. | b. für
Qualität◇ Das Gourmet-Restaurant ist bekannt für die hohe
Qualität seiner hausgemachten Speisen.
PHRASEN
◾ besser b. als … Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon,
besser bekannt als »Queen Mum«, ist das Muster eisernen
Lebenswillens. | b. wie ein bunter Hund◇ übertr. ›sehr bekannt‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ altbekannt | stadtbekannt Es ist stadtbekannt, dass es
in diesem Restaurant ganz hervorragende Pasta gibt.
➡ weitere Artikel mit bekannt:
◾ Anwältin Anwalt | Ärztin Arzt | Autor_in | Beispiel | Buch | Figur
| Film | Firma | Gedicht | Gesetz | Gesicht | Künstler_in | Maler_in |
Märchen | Marke | Melodie | Name | Ort | Politiker_in | Roman |
Sänger_in | Schauspieler_in | Schriftsteller_in | Star | Stück |
Tatsache | Vertreter_in | Werk ◾ geben | machen | vorkommen
Bekannte f, Bekannter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alte_r◇ | gute_r B.◇ In Amsterdam übernachteten wir bei
einer guten Bekannten von mir. | langjährige_r B.
◾ entfernte_r | flüchtige_r B. ◾ gemeinsame_r B.◇
Meine Frau und ich haben unsere gemeinsamen Bekannten
zu einem Sommerfest eingeladen. | liebe_r B.
VERBEN
◾besuchen einer/einem Bekannten begegnen | eine_n Be-
kannte_n besuchen | einladen | treffen Auf dem Jahrmarkt
traf ich immer wieder alte Bekannte. ◾schreiben eine_n
Bekannte_n anrufen | einer/einem Bekannten schreiben
bekommen
Meiner Bekannten aus Schulzeiten schrieb ich jedes Jahr eine
Karte aus den Ferien. ◾ eine_n Bekannte_n um etw. bitten
Er hat seinen polnischen Bekannten für die Ferienplanung in B
Krakau um Hilfe gebeten. | eine_n Bekannte_n haben Sie
haben viele Verwandte und Bekannte in der Stadt.
NOMEN
◾ ein_e B. einer/eines Bekannten | der Sohn einer/eines
Bekannten | die Tochter einer/eines Bekannten ◾ zu Besuch
bei Bekannten◇ | ein Wiedersehen mit einer/einem (alten/…)
Bekannten ◾ Bekannte und Freundinnen/Freunde◇ |
Angehörige und Bekannte | Bekannte und Verwandte◇ |
Bekannte und Unbekannte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bekanntenkreis Nach dem Umzug nach Berlin muss sich
der Student erst einen neuen Bekanntenkreis aufbauen.
bekommen
erhalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. preiswert◇ | billiger◇ | gratis◇ | kostenlos◇ |
umsonst b.◇ ◾ etw. (in) bar b.◇ In dem kleinen Betrieb war
es üblich, dass die Mitarbeitenden ihren Lohn noch bar
bekamen. | etw. gebraucht | schriftlich b.◇ ◾ etw.
rechtzeitig◇ | regelmäßig b.◇ ◾ nicht genug b. können
Von den selbst gebackenen Keksen ihrer Oma konnte das
Mädchen nicht genug bekommen. | etw. über Beziehungen
b. Eine preisgünstige Wohnung lässt sich derzeit nur über
Beziehungen bekommen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zurückbekommen Nach drei Monaten bekam sie
von der Polizei ihr gestohlenes Fahrrad zurück.
zuträglich sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. bekommt jmdm. schlecht | gut◇ Man konnte es den
Kindern geradezu ansehen, die Ferien am Meer waren ihnen
gut bekommen.
➡ weitere Artikel mit bekommen:
◾ Amt | Anfrage | Angebot | Angst | Anruf | Antwort | Anzeige |
Arbeit | Atem | Aufgabe | Aufmerksamkeit | Auftrag | Auskunft |
Baby | Bauch | Bäuerin Bauer | Baum | Bedeutung | Bescheid |
Besuch | Bild | Blick | Blume | Brief | Bruder | Chance | Eindruck |
Einladung | Erlaubnis | Fahrt | Farbe | Fax | Fieber | Fleck | Fuß |
Geburtstag | Gefühl | Gehalt | Geld | Gelegenheit | Geschenk |
Gesellschaft | Gesicht | Gewalt | Gewicht | Griff | Haar | Hälfte |
Hand | Hilfe | Hinweis | Hunger | Idee | Information | Job | Junge |
Karte | Kenntnis | Kind | Konkurrenz | Kontakt | Kontrolle |
Krankheit | Krebs | Kritik | Kundin Kunde | Laune | Lohn | Luft |
Lust | Mädchen | Mehrheit | Mitteilung | Mittel | Möglichkeit |
Mund | Nachricht | Name | Note | Nummer | Paket | Pass |
Pension | Pilz | Platz | Post | Preis | Presse | Problem | Prozent |
95
beliebt
Reaktion | Rechnung | Recht | Rente | Resultat | Rezept | Rolle |
Ruhe | Schlaf | Schlagzeile | Schreck | Schwester | Schwierigkeit |
Sicherheit | Sinn | Sohn | Stoff | Strafe | Streit | Stress | Strom |
Supermarkt | Teller | Termin | Ticket | Tipp | Titel | Tochter |
Unterkunft | Unterricht | Urlaub | Verbindung | Vertrag | Vor-
stellung | Wange | Ware | Weihnachten | Wert | Wille | Zahn |
Zeichen | Zins | Zug | Zustand | Zweifel
beliebt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | besonders | sehr b.◇ Die junge, engagierte
Lehrerin ist bei den Schülerinnen und Schülern sehr beliebt. |
überaus b. ◾ allgemein | allseits◇ | weltweit b. Heute
werden täglich über 685 Millionen Portionen des weltweit
beliebtesten Getränks getrunken. ◾ recht b. | nicht son-
derlich b. ◾ bekannt und b.◇ Schach gehört zu den
bekanntesten und beliebtesten Spielen der Welt. | b. und
erfolgreich
➡ weitere Artikel mit beliebt:
◾ Artikel | Getränk | Melodie | Schauspieler_in | Sport | Thema
◾ machen
bemerken
wahrnehmen, entdecken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. (nicht) sogleich b. | jmdn./etw. sofort | schnell |
rechtzeitig b.◇ Werden die Nebenwirkungen eines Medi-
kaments rechtzeitig bemerkt, besteht für den Patienten oder
die Patientin keine Gefahr. | jmdn./etw. früh | zuerst b. | jmdn./
etw. inzwischen bemerkt haben Die Regierung hat inzwi-
schen bemerkt, dass der Gesetzentwurf überarbeitet werden
muss. | jmdn./etw. längst bemerkt haben ◾ jmdn./etw. (zu)
spät b. | etw. schließlich b. | jmdn./etw. zunächst nicht b. Die
Eltern bemerkten zunächst nicht, dass ihr pubertierender
Sohn regelmäßig die Schule schwänzte. ◾ jmdn./etw. kaum
b. | leicht zu b. sein An seinem Teint war leicht zu bemerken,
dass er gerade aus den Ferien kam. | etw. offensichtlich
(nicht) bemerkt haben Die Nachbarsfamilie hatte das Feuer im
Nebenhaus offensichtlich nicht bemerkt, da niemand den
Alarm auslöste. ◾ etw. selbst b. Als die Polizei den Fahrer
anhielt, hatte er schon selbst bemerkt, dass sein Licht defekt
ist. | jmdn./etw. zufällig b.
äußern, sagen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. beiläufig b.◇ Bevor die Angestellte ihre Kündigung
einreichte, hatte sie nur beiläufig ihre Unzufriedenheit
bemerkt. | nebenbei bemerkt◇ Es gab nebenbei bemerkt auch
persönliche Gründe für meinen Rücktritt. ◾ etw. deutlich |
ausdrücklich b.◇ Die Hotelgäste bemerkten ausdrücklich,
dass sie im Zimmer nicht gestört werden möchten. |
96
etw. abschließend b. ◾ etw. treffend b.◇ Wie schon so oft
treffend bemerkt wurde, macht Geld allein nicht glücklich. |
etw. richtig bemerkt haben Wie Sie richtig bemerkt haben, ist
die Unterscheidung von Original und Fälschung selten
einfach. | etw. zu Recht b. ◾ etw. sachlich | trocken b. Das
Kapitel Ehe sei nun endgültig für sie abgeschlossen, bemerkte
die frisch Geschiedene trocken. | etw. ironisch b.
➡ weitere Artikel mit bemerken:
◾ Fehler | Irrtum | Leser_in | Schritt | Unterschied | Veränderung
◾ wert
bemühen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich aktiv | eifrig b.◇ Der Verkäufer bemühte sich im
Gespräch eifrig, dem Kunden sein Produkt zu verkaufen. |
sich emsig◇ | ernsthaft◇ | ernstlich◇ | intensiv b. Die
Vertretungen der einzelnen Länder bemühten sich intensiv
um eine Lösung des Konflikts. | sich sehr◇ | stark b. | sich
verstärkt um etw. b. Nach dem großen Skandal bemüht sich
das Unternehmen nun verstärkt darum, das Vertrauen der
Kundschaft zurückzugewinnen. | sich nach Kräften b.◇
◾ sich besonders | deutlich | redlich◇ | sichtlich b.◇ Um
das leibliche Wohl seiner Gäste bemühte sich der Wirt
sichtlich, ein Tablett nach dem anderen trug er in den
Gastraum. ◾ sich stets b.◇ In seinem Zeugnis hieß es, er
habe sich stets bemüht, seinen Aufgaben nachzukommen. |
sich ständig | unablässig b.◇ Während des gesamten Spiels
bemühte der Kapitän sich unablässig, die drohende Nie-
derlage seiner Mannschaft abzuwenden. | sich in Zukunft
b. ◾ sich hartnäckig | heftig | krampfhaft b.◇ Die
Angeklagte bemühte sich krampfhaft, die Richterin von ihrer
Unschuld zu überzeugen. | sich unermüdlich b. Der Frie-
densnobelpreisträger hatte sich in der Vergangenheit uner-
müdlich darum bemüht, die beiden Länder zu versöhnen. |
sich verzweifelt b.◇ | ängstlich bemüht sein Während der
ersten Wochen seines Praktikums war der Student ängstlich
bemüht, bloß keine Fehler zu machen. ◾ sich erfolgreich |
erfolglos | umsonst b.◇ Nachdem die Schulabgängerin sich
jahrelang umsonst um einen Ausbildungsplatz bemüht
hatte, bekam sie endlich eine Zusage. | sich vergeblich◇ |
vergebens b.◇ ◾ sich aufrichtig | ehrlich b.
➡ weitere Artikel mit bemühen:
◾ Auftrag | Beziehung | Lösung | Verständnis | Zusammenarbeit
benutzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. nie◇ | selten b.◇ | etw. kaum (noch) b. | etw.
gelegentlich b. Gelegentlich benutzt die alte Dame zum
Einkaufen noch das Fahrrad. ◾ etw. mehrfach b. Um die
Umwelt zu schonen, sollte man Getränkeflaschen nicht gleich

entsorgen, sondern mehrfach benutzen. | etw. weiterhin |
oft◇ | häufig◇ | ständig | regelmäßig◇ | ausgiebig◇ |
täglich◇ | immer b.◇ | etw. nicht mehr b.◇ ◾ etw. für andere/
bestimmte/… Zwecke b. | jmdn./etw. als Instrument b.
◾ etw. gemeinsam b. In dem alten Haus gibt es nur eine
Toilette, die alle gemeinsam benutzen müssen. | etw. gerne b.
| leicht zu b. sein | etw. kostenlos b.
➡ weitere Artikel mit benutzen:
◾ Auto | Bad | Begriff | Bibliothek | Buch | Computer | Dienst |
Gegenstand | Gelegenheit | Gerät | Hammer | Material | Maus |
Messer | Mittel | Name | Programm | Sprache | Straße |
Straßenbahn | Tag | Taschentuch | Technik | Telefon | Waffe |
Werkzeug | Wort | Zeit | Zug ◾ besitzen
Benzin n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bleifreies B.◇ Der neue Wagen braucht bleifreies Benzin. |
verbleites B.◇
VERBEN
◾tanken mit B. fahren Das Auto fährt sowohl mit Benzin als
auch mit Erdgas. | B. tanken◇ ◾sparen etw. verbraucht
viel/wenig/… B. Das Modell ist sehr leicht und verbraucht
wenig Benzin. | B. sparen◇ Mit einer anderen Fahrweise
könnten Sie bis zu 25 % Benzin sparen. | B. kostet etw.
◾anzünden etw. mit B. übergießen Die Leichen wurden mit
Benzin übergossen und angezündet. | B. anzünden ◾ etw.
mit B. reinigen◇ Das Gewinde lässt sich mit einer Zahn-
bürste und etwas Benzin reinigen. | nach B. riechen
NOMEN
◾ B. und Diesel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Normalbenzin | Superbenzin Seit 1999 wird kein ver-
bleites Superbenzin mehr angeboten. | Reinigungsbenzin |
Waschbenzin | Wundbenzin ◾ Benzinmotor | Ben-
zintank | Benzinhahn Bevor der Motor gezündet wird,
unbedingt den Benzinhahn öffnen! | Benzinpumpe |
Benzinkanister ◾ Benzinverbrauch | Benzinpreis |
Benzinsteuer
beobachten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. aufmerksam b. | jmdn./etw. mit Aufmerk-
samkeit b. Die Kinder beobachteten das Geschehen mit
gespannter Aufmerksamkeit. | jmdn./etw. eingehend | ge-
nau◇ | gewissenhaft | intensiv b. | etw. systematisch b.
Aufgrund der Hochwassergefahr wird der Pegelstand des
Flusses das ganze Jahr über systematisch beobachtet. | etw.
richtig beobachtet haben ◾ jmdn./etw. gespannt b. Die
Markteinführung des neuen Produktes wurde von der
Konkurrenz gespannt beobachtet. | jmdn./etw. interessiert b.
bequem
| etw. mit Interesse b. | jmdn./etw. neugierig | staunend b.◇
Der seltene Panda-Nachwuchs im Zoo wurde vom Be-
sucherstrom staunend beobachtet. | etw. wohlwollend b. B
Die sich aufbauenden Proteste werden vom Ausland zwar
wohlwollend beobachtet, aber kaum unterstützt. | jmdn./etw.
sorgfältig b. ◾ jmdn./etw. kritisch b. Die ersten demo-
kratischen Wahlen des Landes werden vom Ausland kritisch
beobachtet und mit großem Interesse verfolgt. | jmdn./etw.
scharf | argwöhnisch◇ | misstrauisch b.◇ Misstrauisch
beobachtete die Dorfgemeinde die Neuzugewanderte, da sie
äußerlich so gar nicht zu ihnen passte. ◾ etw. abwartend
b. | jmdn./etw. schweigend | still | stumm | unauffällig b.
Um die Zielperson unauffällig beobachten zu können, trat
die Polizistin in Zivil auf. | jmdn./etw. heimlich◇ | verstohlen
b.◇ Verstohlen beobachtete der Fahrer die zwei Männer auf
der Rückbank. | jmdn./etw. ängstlich b. ◾ etw. (nicht)
selten b. | etw. häufig | wiederholt b. | jmdn./etw.
regelmäßig | ständig b. | etw. laufend | kontinuierlich b.
Die Entwicklung des Staates wird wegen der Angst vor einem
erneuten Bürgerkrieg vom Ausland kontinuierlich beobach-
tet. | jmdn./etw. unablässig | stundenlang b. Schon als
kleiner Junge hatte er die Starts und Landungen der Flug-
zeuge stundenlang beobachtet. | jmdn./etw. täglich b. | jmdn./
etw. vier Monate/fünf Jahre/… lang b. ◾ etw. direkt b. |
jmdn./etw. aus der Nähe b. Im Zoo konnte sie erstmals einen
Steinbock aus der Nähe beobachten. ◾ deutlich zu b. sein
An den schmelzenden Gletschern ist die Klimaerwärmung
sehr deutlich zu beobachten. | leicht | spannend zu b. sein
Tiere in freier Wildbahn sind immer spannender zu beob-
achten als im Zoo.
➡ weitere Artikel mit beobachten:
◾ Aktivität | Bewegung | Ereignis | Fisch | Leben | Mensch | Natur
| Planet | Prozess | Reaktion | Stern | Tier | Umgebung | Unfall |
Veränderung | Verhalten | Vogel | Wetter | Wirkung | Wissen-
schaftler_in | Zeugin Zeuge
bequem
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | ganz | möglichst b. Die Schuhe sollen möglichst
bequem sein, ihr Aussehen ist zweitrangig. | richtig | schön
b.◇ Hier ist es so schön bequem – alle wollen gar nicht mehr
aufstehen. | sehr | wirklich b. ◾ einigermaßen | recht |
relativ b. ◾ etwas bequemer Lass uns ins Wohnzimmer
gehen, da ist es etwas bequemer. | wesentlich bequemer
◾ einfach und b. | b. und einfach Man kann sich bequem
und einfach über das Internet anmelden. | b. und sicher◇ In
dieser Stadt ist die Metro das bequemste und sicherste
Verkehrsmittel.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ superbequem
97
beraten
➡ weitere Artikel mit bequem:
◾ Art | Bett | Gewohnheit | Kleidung | Leben | Schuh | Sitz | Stuhl |
Transport | Weg ◾ einrichten | erreichen | laufen | liegen |
machen | passen | reisen | schlafen | setzen | sitzen
beraten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. richtig | gut◇ | falsch b. Man hat mich auf der Bank
vollkommen falsch beraten. | jmdn. schlecht b.◇ ◾ jmdn.
kompetent | unverbindlich b.◇ Ein netter Mitarbeiter hat
das Ehepaar ganz unverbindlich zu den verschiedenen
Produkten beraten. | unabhängig b.◇ Vertreterinnen und
Vertreter eines Unternehmens können nicht unabhängig
beraten, da sie ihre Produkte verkaufen müssen. | jmdn.
individuell b.◇ ◾ sich vorher b. lassen | sich lange b. Das
Gericht beriet lange über den Fall, bevor es endlich zu einem
Urteilsspruch kam. | jmdn. ausführlich | eingehend b. |
(etw.) ohne Ergebnis b. ◾ sich miteinander b. Bis in die
frühen Morgenstunden hinein berieten sich die Vorstands-
mitglieder miteinander. | gemeinsam über etw. b.
VERBEN
◾ jmdn. b. und betreuen | jmdn. b. und unterstützen | jmdn.
b. und vertreten Wir beraten und vertreten Unternehmen
im In- und Ausland bei der Lösung vielfältiger rechtlicher
Probleme. | jmdn. informieren und b. Die Verbraucher-
initiative informiert und berät bei allen Fragen rund um das
Thema Nachhaltigkeit. ◾ jmdn. b. und bedienen | jmdn. b.
und behandeln In der Klinik werden alle Patientinnen und
Patienten ihrem Leiden gemäß ausführlich beraten und
anschließend behandelt. | etw. b. und beschließen Im März
soll das Regelwerk dann im Bundestag beraten und be-
schlossen werden.
➡ weitere Artikel mit beraten:
◾ Angelegenheit | Antrag | Anwältin Anwalt | Fachfrau Fach-
mann | Fall | Gesetz | Konferenz | Kundin Kunde | Minister_in |
Parlament | Verkäufer_in | Versammlung
bereit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freiwillig | gerne b.◇ Ich bin gerne bereit Überstunden zu
leisten, aber nur, wenn ich dafür ordentlich bezahlt werde. |
innerlich b. Ich bin innerlich bereit, zu anderen Ufern
aufzubrechen und mich selbst neu zu finden. ◾ durchaus |
eher | grundsätzlich b. | immer b. | wirklich b. Marc testet
Ebru, ob sie wirklich bereit ist, bis zum Äußersten zu gehen.
◾ allzeit b.◇ Drinnen liegen allzeit bereit Zelt, Isomatte und
eine komplette Campingausrüstung. | jederzeit b.◇ Ich bin
jederzeit bereit dir zu helfen, wenn du wieder in Schwie-
rigkeiten bist. | stets | sofort b. Der Vater wäre sofort bereit,
von seinem Amt zurückzutreten, wenn seine Tochter die
98
Nachfolgerin wäre. | spontan b. Wir fragten in die Runde,
wer spontan bereit wäre, uns im Wagen mitzunehmen.
◾ b. und/oder fähig◇ | b. und willens◇ Nicht jede Patientin ist
bereit und willens, dieses Risiko einzugehen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ abfahrbereit | abholbereit | betriebsbereit Die An-
lagen müssen im März betriebsbereit sein. | einsatzbereit
Er ist als Mechaniker dafür zuständig, dass die Polizei-
fahrzeuge immer einsatzbereit sind. | fahrbereit | griff-
bereit | sprungbereit | startbereit ◾ gewaltbereit |
kampfbereit | schussbereit ◾ dialogbereit Solange die
Geschäftsleitung nicht dialogbereit ist, werden die Ange-
stellten weiter streiken. | gesprächsbereit | kompro-
missbereit | kooperationsbereit | opferbereit Der Job ist
offenbar nur etwas für opferbereite Workaholics. | ver-
handlungsbereit ◾ aufnahmebereit Deutschland ist
ein aufnahmebereites Land für diejenigen, die in anderen
Ländern verfolgt werden. | empfangsbereit | lernbereit
➡ weitere Artikel mit bereit:
◾ erklären | halten | legen | machen | stehen | stellen | zeigen
Berg m
Erhebung in der Landschaft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | hoher◇ | großer | riesiger | gewaltiger B.
◾ schroffe Berge Nachdem die Gruppe lange über eine
Ebene gewandert war, bauten sich nun die schroffen Berge
der Dolomiten vor ihr auf. | steiler | zerklüfteter B.◇ ›Berg
mit vielen Spalten‹ ◾ schöner | majestätischer B.
◾ schneebedeckter B.◇ | verschneite Berge Auf der
Postkarte ist ein Bernhardiner abgebildet und im Hinter-
grund sieht man die weißen, verschneiten Berge der Alpen. |
weißer B.◇ ◾ (dicht) bewaldeter B. | kahler B.◇ ›vege-
tationsloser Berg‹ ◾ die Schweizer Berge In den Schweizer
Bergen kann man tolle Winterferien verbringen.
VERBEN
◾gehen in die Berge fahren | fliehen | gehen◇ Fast jedes
Wochenende gehen wir zum Wandern in die Berge. ◾be-
◇ ◇
steigen einen B. besteigen | erklimmen Mit der Seilbahn
wollten wir den Berg erklimmen. | einen B. bezwingen◇ |
hinaufsteigen | auf einen B. klettern In ihrer Freizeit
klettert meine wagemutige Schwester auf Berge. | auf einen B.
steigen ◾aufragen ein B. fällt (steil) ab An der Eiger-
nordwand fällt der Berg steil ab. | ein B. ragt auf Über dem
Dorf ragen steile Berge auf. | ein B. erhebt sich Der Berg
erhebt sich jäh über das restliche Gebirge. | ein B. ragt in die
Höhe/in die Wolken/… ◾umgeben von Bergen umgeben sein
| Berge umschließen etw. Die mächtigen Berge umschließen
das abgelegene Tal. ◾ die Berge leuchten (rot/bläulich/…)◇
Die Berge leuchten rot in der untergehenden Sonne. | ein B.

liegt irgendwo Der berühmteste Schweizer Berg liegt in den
Walliser Alpen. | einen B. sprengen
NOMEN
◾ der Fuß eines Berges◇ Bevor sie sich an den Aufstieg
machten, aßen sie am Fuß des Berges eine Wurst. | der
Gipfel◇ | Grat des Berges | der Kamm eines Berges◇ ◾ die
Einsamkeit der Berge◇ Der alte Hirt lebt zurückgezogen in
der Einsamkeit der Berge. | die Erstbesteigung eines
Berges ◾ Ferien | Urlaub in den Bergen A D ◾ ein
Ausflug in die Berge | eine Fahrt in die Berge ◾ B. und Tal
Wir genossen den Sonnenuntergang mit einer grandiosen
Aussicht über Berg und Tal. | ein Tunnel durch einen B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eisberg | Schneeberg | Weinberg Die Bäuerin ließ uns
den Wein von ihrem eigenen Weinberg kosten. ◾ Berg-
gipfel | Berghang | Bergkamm | Bergkette | Berg-
massiv ◾ Bergluft | Bergsee | Bergwelt | Berghütte |
Bergdorf | Berglandschaft | Bergwiese | Bergregion |
Bergstraße | Bergstation | Bergrestaurant ◾ Berg-
bahn | Bergkristall | Bergblume | Bergkäse Dieser
Bergkäse ist aus Rohmilch hergestellt und sehr würzig.
◾ Bergabfahrt | Bergtour | Bergwanderung | Berg-
schuh ◾ Bergbäuerin/Bergbauer | Bergbewohner_in |
Bergvolk ◾ Bergführer_in | Bergsteiger_in ◾ Berg-
bau | Bergwerk Die Firma baut in verschiedenen Berg-
werken der Region Kupfer ab. ◾ Bergarbeiter_in |
Bergleute
Anhäufung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer◇ | gewaltiger | riesiger B. Nach der Bescherung
lag zwischen uns ein riesiger Berg Geschenkpapier.
◾ kleiner B. Ein kleiner Berg Bauschutt ist alles, was von der
Schule blieb.
VERBEN
◾ ein B. v. etw. türmt sich auf◇ | Berge v. etw. türmen sich◇
Auf dem Markt türmen sich Berge von frischem Gemüse. |
◇
etw. häuft sich zu Bergen Die Schmutzwäsche häuft sich
langsam zu Bergen. | ein B. v. etw. wächst◇
NOMEN
◾ ein B. von Arbeit◇ Ich muss jetzt gehen, zu Hause wartet
noch ein Berg von Arbeit auf mich. ◾ ein B. von Problemen
| Schulden◇ Die Eltern haben ihren Kindern nichts als einen
Berg von Schulden hinterlassen. ◾ ein B. von Akten Die
Juristin saß hilflos vor dem riesigen Berg von Akten und
wusste gar nicht, wo sie anfangen sollte. | Berge von Papier |
ein B. von Büchern
➡ weitere Artikel mit Berg:
◾ Wäsche | Ziege
Bericht
Bericht m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN B
◾ kurzer | zusammenfassender | langer | umfassender |
ausführlicher | detaillierter | eingehender B.◇ Der
Taxifahrer musste sich einen eingehenden Bericht über die
Urlaubserlebnisse des Ehepaars anhören. | abschließender
B. ◾ mündlicher | schriftlicher | unveröffentlichter |
persönlicher | vertraulicher B. Dem Amtsleiter ist es
unerklärlich, wie der vertrauliche interne Bericht an die
Presse gelangen konnte. | interner | offizieller B. ◾ guter
| positiver | interessanter | spannender | aufschluss-
reicher | kritischer | schonungsloser B. In einem scho-
nungslosen Bericht erzählen die Reporter vom Leid der
Straßenkinder in Brasilien. | schlechter | negativer |
einseitiger B. ◾ der vorliegende B. | zahlreiche Berichte
| authentischer | autobiografischer B. ◾ voll von Be-
richten
VERBEN
◾enthalten ein B. zeigt etw. Der Bericht zeigt, dass das
Vertrauen der BürgerInnen in den Staat auf einen Tiefpunkt
abgesunken ist. | ein B. schildert etw. Der Bericht schildert
die finanziellen Aspekte der militärischen Landesverteidi-
gung. | etw. in einem B. schildern | ein B. enthält | meldet
etw. Spätere Berichte melden, dass 80 Personen umgekom-
men seien. | in einem B. heißt es etw. | einem B. etw.
entnehmen Wie dem Bericht zu entnehmen ist, wurde das
gestohlene Altarbild nicht wiedergefunden. | etw. in einem B.
erwähnen ◾anfordern einen B. anfordern | erhalten |
entgegennehmen ◾erstatten B. erstatten◇ Die Ar-
beitsgruppen erstatten der Generalversammlung alljährlich
Bericht. | einen B. abliefern | ein B. liegt (jmdm.) vor
◾schreiben einen B. schreiben | verfassen | abfassen Nach
einem Monat müssen die Praktikantinnen einen kurzen
Bericht über ihre Erfahrungen abfassen. | einen B. aus-
arbeiten | einen B. (mit etw.) schließen◇ Ich schließe den
Bericht mit den herzlichsten Worten des Dankes an die
Behörden. | ein B. schließt (mit etw.)◇ | einen B. beenden
◾übermitteln einen B. einreichen | unterbreiten Der ab-
schließende Bericht soll dem Rat innert Monatsfrist unter-
breitet werden. | einen B. vorlegen In der Plenarsitzung
sollen die Berichte der Arbeitsgruppen vorgelegt werden. |
einen B. übermitteln ◾veröffentlichen die Presse/eine Zei-
tung/… bringt einen B.◇ Alle Zeitungen bringen ausführliche
Berichte über den Fortgang des Krieges. | einen B. drucken |
veröffentlichen | senden Das Fernsehen sendet Berichte
aus dem Krisengebiet. | ein B. erscheint ◾lesen einen B.
lesen | verlesen Die Vorsitzende hält es nicht für nötig, den
Bericht über die Finanzprobleme des Vereins zu verlesen. |
einen B. zitieren | hören Die Versammlung hörte sodann
99
berichten
einen Bericht ihres Generalsekretärs. ◾bestätigen einen B.
bestätigen Inzwischen liegen Erklärungen von einem Au-
genzeugen vor, die den Bericht bestätigen. | einen B. ge-
nehmigen | billigen | dementieren Die Regierung
Frankreichs dementierte den verleumderischen Bericht so-
fort.
NOMEN
◾ ein Auszug aus einem B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kriegsbericht Es war einfach schrecklich, täglich neue
Kriegsberichte in der Zeitung zu lesen. | Reisebericht |
Unfallbericht | Schadensbericht | Umweltbericht |
Wetterbericht ◾ Bildbericht | Pressebericht | Radio-
bericht | Fernsehbericht | Zeitungsbericht ◾ Ergeb-
nisbericht | Erlebnisbericht Die Internetforen sind voller
Erlebnisberichte von verzweifelten Eltern, die Rat suchen. |
Erfahrungsbericht | Sachbericht | Tatsachenbericht |
Zustandsbericht | Hintergrundbericht | Praxisbericht
◾ Augenzeugenbericht | Expertenbericht | Kommis-
sionsbericht ◾ Forschungsbericht | Projektbericht |
Tagungsbericht | Sitzungsbericht | Prüfbericht | Test-
bericht | Untersuchungsbericht | Polizeibericht
◾ Geschäftsbericht | Wirtschaftsbericht | Rechen-
schaftsbericht | Rechnungsbericht | Lagebericht
◾ Kurzbericht | Livebericht | Zwischenbericht | Jah-
resbericht ◾ Berichterstatter_in | Berichterstattung
Diese Zeitschrift ist nicht gerade für ihre seriöse Bericht-
erstattung bekannt. ◾ Berichtszeitraum
➡ weitere Artikel mit Bericht:
◾ Fernsehen | Sport | Zeitung
berichten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ mehrfach b. Die Zeitungen haben schon mehrfach über
das Flugzeugunglück berichtet. | wiederholt | häufig b.
Übergewichtige berichten häufig von Heißhungerattacken,
die nur durch Süßes gestillt werden können. | regelmäßig
b.◇ In ihrem Blog berichtet sie regelmäßig über die neusten
Werbefallen. | täglich | laufend b.◇ Das Radio berichtet
laufend von den Veranstaltungen des Kulturprojekts.
◾ genau | übereinstimmend b. Wie mehrere Nachrich-
tenagenturen übereinstimmend berichten, soll das Kern-
kraftwerk ab 2013 vom Netz gehen. | anschaulich b.
◾ begeistert | stolz b. Stolz berichtete das Mädchen ihren
Eltern von der guten Note in der Mathematikarbeit. | positiv
| negativ b. ◾ sachlich◇ | objektiv | wahrheitsgemäß b.
Man sollte davon ausgehen, dass in Zeitungen stets wahr-
heitsgemäß berichtet wird. | korrekt | falsch b.◇ Was hat die
Zeitung denn falsch über Ihr Privatleben berichtet?
◾ kaum b. Über dieses Problem wurde in den westlichen
100
Medien bisher kaum berichtet. | kurz b. Die Leiterin be-
richtete kurz über die Fortschritte des Projekts. | ausführlich
| eingehend b. ◾ von ihren/seinen Erfahrungen b. | unter
Berufung auf jmdn./etw. b. Die Zeitung berichtet unter
Berufung auf eine amerikanische Zeitschrift über den Vorfall.
| von (größerem/überraschendem/…) Erfolg b. Der Auf-
sichtsrat kann von ansehnlichen Erfolgen berichten. ◾ live
b.◇ | vor Ort b.◇ Es wurden mehrere Journalistinnen und
Journalisten in die Krisenregion geschickt, um vor Ort be-
richten zu können. | in Wort und Bild b. Über die Sieges-
ehrung berichteten viele Zeitungen in Wort und Bild.
VERBEN
◾ b. und kommentieren Die Debatte ums Passivrauchen
wird derzeit in allen Medien berichtet und kommentiert.
➡ weitere Artikel mit berichten:
◾ Angelegenheit | Artikel | Bibel | Blatt | Brief | Buch | Einzelheit |
Entdeckung | Ereignis | Erlebnis | Erzählung | Fall | Fernsehen |
Haus | Journalist_in | Kampf | Nachricht | Presse | Quelle | Radio |
Resultat | Zeitschrift | Zeitung ◾ wert
berücksichtigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. entsprechend | gebührend | angemessen b. | etw.
nach Möglichkeit b.◇ Die Behörde versucht alle Wünsche
der Antragstellerin nach Möglichkeit zu berücksichtigen. |
etw. hinreichend | ausreichend b. Weil die Brandschutz-
vorkehrungen nicht ausreichend berücksichtigt wurden, kam
es zu einer Katastrophe. | etw. genügend b. ◾ etw.
besonders | insbesondere b. | jmdn./etw. bevorzugt |
vorrangig b.◇ Die Hochschule berücksichtigt Wissen-
schaftlerinnen bei gleichwertigen Bewerbungen vorrangig,
um den Frauenanteil in der Wissenschaft zu erhöhen. | etw. in
erster Linie b.◇ In erster Linie werden kinderreiche Familien
bei der Vergabe der Sozialwohnungen berücksichtigt. | etw.
stärker b. Durch die neue Studienordnung sollen didakti-
sche Fähigkeiten in der Lehramtsausbildung stärker be-
rücksichtigt werden. ◾ etw. unbedingt b. müssen Bei der
Planung eines Gebäudes müssen Strom- und Wasser-
anschlüsse unbedingt berücksichtigt werden. | etw. auto-
matisch b.◇ Das Korrekturprogramm berücksichtigt auto-
matisch Fehler in der Groß- und Kleinschreibung.
◾ steuerlich b.◇ Die immensen Werbekosten des Betriebs
werden in voller Höhe steuerlich berücksichtigt. | etw. wurde
bereits berücksichtigt | etw. in/bei einer Entscheidung b.
➡ weitere Artikel mit berücksichtigen:
◾ Anmeldung | Einkommen | Ergebnis | Fall | Interesse | Kosten |
Tatsache | Verhältnis | Wunsch

Beruf m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akademischer | handwerklicher B.◇ Er wollte keinen
Schreibtischjob und erlernte deswegen einen handwerklichen
Beruf. | kaufmännischer◇ | künstlerischer | medizi-
nischer◇ | naturwissenschaftlicher | pädagogischer |
sozialer◇ | technischer B.◇ ◾ anspruchsvoller | qua-
lifizierter | erlernter B.◇ Aus gesundheitlichen Gründen
kann ich nicht mehr in meinem erlernten Beruf arbeiten. |
anständiger B. Die Eltern waren stolz, dass alle ihre Kinder
einen anständigen Beruf erlernt hatten. | angesehener |
bürgerlicher B. ›gesellschaftlich angesehener Beruf‹ | gefähr-
licher B. | der richtige B. Wenn Sie Lärm so sehr belastet,
sollten Sie sich fragen, ob Erzieher der richtige Beruf für Sie
ist. | falscher B. ◾ jmds. jetziger | künftiger B. ◾ gut/
schlecht/… bezahlter B.
VERBEN
◾erlernen (sich) einen B. aussuchen Dieser Vorfall zeigte ihm,
dass er den falschen Beruf ausgesucht hatte. | einen B.
wählen | sich für einen B. entscheiden | sich einem B.
zuwenden | auf einen B. vorbereiten Praktika sollten vor
allem auf den künftigen Beruf vorbereiten. | einen B. er-
lernen◇ | lernen | ergreifen◇ ›sich für einen Beruf entscheiden‹
◾ausüben ihren/seinen B. lieben | sich ihrem/seinem B. wid-
men Als die Kinder in die Schule kamen, widmete er sich
wieder seinem Beruf. | in einem B. arbeiten Sie ist aus-
gebildete Lehrerin, arbeitet aber nicht mehr in ihrem Beruf. |
einen B. ausüben◇ | einem B. nachgehen◇ | (mitten/be-
reits/…) im B. stehen◇ ›bereits mehrere Jahre in einem Beruf
arbeiten‹ Alle, die ich kenne, stehen schon mitten im Beruf, nur
ich studiere noch. ◾aufgeben ihren/seinen B. verfehlen
›einen Beruf wählen, der nicht zu einem passt‹ | ihren/seinen B.
aufgeben | ihren/seinen B. an den Nagel hängen◇ übertr. ›den
Beruf aufgeben‹ Die Managerin hängt ihren Beruf an den Nagel
und kauft sich ein Landhaus in Albanien. | den B. wechseln
Trotz ihrer langjährigen Ausbildung wechselte sie mit
dreißig den Beruf. ◾eignen sich für einen B. eignen | ein B.
erfordert viel Hingabe/gute Kondition/… | Erfolg im B.
haben ◾ ein B. bietet etw. Der Beruf machte ihr Spaß, bot
aber zu wenig Perspektiven. | etw. als B. angeben | ihren/
seinen B. angeben Bei dieser Umfrage musste er Namen,
Alter, Geschlecht und seinen Beruf angeben.
NOMEN
◾ eine Angehörige | ein Angehöriger eines Berufes Über
tausend Angehörige medizinischer Berufe haben gestern für
faire Löhne demonstriert. ◾ der Wiedereinstieg in den B.
◾ Arbeit und B. | B. und Karriere | Studium und B. | B. und
Privatleben Er ist in Beruf und Privatleben sehr glücklich. |
B. und Kinder Sie hatte sich nie zwischen Beruf und Kindern
Berufung
entscheiden müssen. | die Vereinbarkeit von B. und Familie◇ |
die Freude am B. Trotz schwieriger Kundinnen und Kunden
hat er die Freude an seinem Beruf nicht verloren. | B. und B
Hobby | B. und Freizeit | Stress im B. ◾ B. mit Zukunft
PHRASEN
◾ Familie und B. unter einen Hut bringen◇ Nach der Geburt
ihres zweiten Kindes wurde es schwieriger, Familie und Beruf
unter einen Hut zu bringen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arztberuf | Lehrberuf | Pflegeberuf | Handwerksbe-
ruf ◾ Traumberuf | Wunschberuf Friseur ist sein abso-
luter Wunschberuf. | Hauptberuf | Nebenberuf | Brotbe-
ruf ◾ Berufstätigkeit | Berufswunsch | Berufsbera-
tung | Berufsberater_in | Berufswahl | Berufsausbildung
| Berufsaussichten | Berufschance Auf die Jugendlichen
warten oft nur fehlende Ausbildungsplätze und mangelnde
Berufschancen. | Berufslaufbahn | Berufsschule | Be-
rufseinsteiger_in | Berufsanfänger_in | Berufswechsel
◾ Berufsbezeichnung | Berufsgruppe | Berufszweig |
Berufsfeld | Berufsbild | Berufsstand | Berufsverband
Der Berufsverband der Kinderärzte und Kinderärztinnen will
die Eltern zum Arztbesuch verpflichten. | Berufsgenos-
senschaft ◾ Berufsgeheimnis | Berufsziel | Berufs-
ethos | Berufsethik Alle Menschen gleich zu behandeln,
sollte zur Berufsethik jeder Ärztin und jedes Arztes gehören. |
Berufsrisiko Für eine Köchin gehören Verbrennungen zum
Berufsrisiko. ◾ Berufswelt | Berufsleben | Berufsalltag |
Berufseinstieg | Berufsausübung | Berufspraxis Der Kurs
wendet sich an Menschen, die in der Branche bereits Be-
rufspraxis erworben haben. | Berufserfahrung | Berufs-
unfähigkeit | Berufsverbot | Berufskollegin/Berufs-
kollege | Berufskleidung ◾ Berufsfotograf_in |
Berufsmusiker_in | Berufspolitiker_in Vor ihrer Zeit als
Berufspolitikerin arbeitete die jetzige Parteipräsidentin im
Vorstand eines großen Unternehmens. | Berufssoldat_in |
Berufsarmee | Berufsfeuerwehr ◾ Berufsverkehr
◾ berufsbegleitend | berufstätig | berufsorientiert |
berufsunfähig | berufsbedingt Wegen berufsbedingten
körperlichen Schäden darf sie drei Jahre früher in Rente
gehen. | berufsbezogen | berufsqualifizierend
➡ weitere Artikel mit Beruf:
◾ Bildung | Krankheit | Lehre | Lehrer_in | Matur | Matura | Pflicht
| Prüfung | Recht | Schauspieler_in
Berufung f
Einspruch gegen ein Urteil
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erhobene B.◇ Über die gegen diese Urteil erhobene
Berufung hat das Gericht noch nicht entschieden. | er-
folgreiche◇ | zulässige◇ | fristgerechte B.◇
101
beruhigen
VERBEN
◾einlegen B. einlegen◇ Er ist sehr entrüstet über das Urteil
und wird natürlich Berufung dagegen einlegen. | in (die) B.
gehen◇ Ich rate dir, nach einem negativen Gerichtsentscheid
in die Berufung zu gehen. ◾ eine B. zulassen◇ | einer B.
stattgeben◇ ◾ eine B. abweisen | zurückweisen◇
NOMEN
◾ das Rechtsmittel der B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufungsgericht | Berufungsinstanz Die Geschäfts-
leute klagten gegen den Entscheid und waren in der Be-
rufungsinstanz erfolgreich. ◾ Berufungsverfahren |
Berufungsverhandlung
innerer Auftrag
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eigene B. Meinen Eltern war es wichtig, dass wir Kinder
unserer eigenen Berufung folgen. | innere | göttliche B. Er
empfand eine göttliche Berufung zum Priestertum. ◾ jmds.
wahre B. | besondere B. Um ein solches Bild zu malen,
bedarf es keiner besonderen Berufung. | höhere B.
VERBEN
◾ etw. ist jmds. B.◇ | ihre/seine B. finden◇
Bezug auf etwas
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unter ausdrücklicher B. auf jmdn./etw.◇ Die Kampagne
steht für eine Renaissance der Atomenergie unter aus-
drücklicher Berufung auf den Weltklimaschutz.
NOMEN
◾ unter B. auf zuverlässige/gut informierte/… Kreise◇ Das Wall
Street Journal berichtete unter Berufung auf konzerninterne
Kreise, dass der Deal geplatzt sei. | unter B. auf eine Studie
etw. melden/schreiben/…◇
Angebot für ein Amt
VERBEN
◾ eine B. erhalten | eine B. erfolgt◇ Ihre Berufung zur
Präsidentin des Züchtervereins erfolgte wenige Tage vor
ihrem plötzlichen Tod. | eine B. annehmen◇ | ablehnen◇
NOMEN
◾ die B. einer Professorin◇ | eines Professors◇ | die B. zur
Professorin◇ | zum Professor◇ | die B. zur Priesterin | zum
Priester
➡ weitere Artikel mit Berufung:
◾ Partei | Urteil ◾ berichten
beruhigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich etwas b. Die Situation hat sich etwas beruhigt,
trotzdem kann noch nicht von einer Entspannung der Lage
gesprochen werden. | sich allmählich | wieder b. Hast du
dich wieder beruhigt, sodass wir in Ruhe miteinander reden
102
können? | sich ganz b. Es dauerte eine Weile, bis die Klasse
sich wieder ganz beruhigt hatte. ◾ etw. beruhigt unge-
mein Eine Tasse Grüntee kann ungemein beruhigen. | sich
bei/mit einem Gedanken an jmdn./etw. b.◇ Der Abschied fiel
dem jungen Paar sichtlich schwer, es beruhigte sich aber mit
dem Gedanken an ein baldiges Wiedersehen.
➡ weitere Artikel mit beruhigen:
◾ Herz | Kind | Lage | Magen | Meer | Menge | Patient_in | See
berühmt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | sehr b. | die wohl berühmteste Möbelfirma/
Person/…◇ Er ist der wohl berühmteste Street-Art-Künstler
der Welt. ◾ international | weithin | weltweit b. In-
zwischen hat die Schauspielerin es geschafft, weltweit be-
rühmt und erfolgreich zu sein. ◾ alt und b. Rom ist eine
alte und berühmte Stadt. | bekannt und b.◇ | reich und b.
◾ b. und berüchtigt◇ | weniger b.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochberühmt | weltberühmt ◾ berühmt-berüch-
tigt In den berühmt-berüchtigten Straßen des Rotlicht-
viertels kam es gestern zu einer verheerenden Schlägerei.
➡ weitere Artikel mit berühmt:
◾ Architekt_in | Ärztin Arzt | Ausnahme | Autor_in | Buch |
Dichter_in | Gedicht | Köchin Koch | Künstler_in | Maler_in |
Marke | Meister_in | Name | Professor_in | Rede | Roman |
Sänger_in | Satz | Schauspieler_in | Schriftsteller_in | Star |
Tropfen | Vertreter_in | Werk | Wort
berühren
anfassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich fast b.◇ Unsere Hände berührten sich fast, doch ich
wagte es nicht, den nächsten Schritt zu machen. | jmdn./etw.
leicht b. | jmdn. zärtlich b. | jmdn./etw. sanft b. Sanft
berührte er ihre geschundene Haut. | jmdn. kaum b. Die
angrenzenden Dörfer wurden durch den Massentourismus
bisher kaum berührt. | jmdn./etw. zart b. ◾ jmdn./etw.
flüchtig | vorsichtig b. | jmdn. körperlich b. ◾ sich
gegenseitig b. Die Drähte dürfen sich an keiner Stelle
gegenseitig berühren. | jmdn./etw. mit den Fingern b.
erwähnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. kurz b. Die Philosophie Kants wird in diesem Kapitel
nur kurz berührt. | etw. flüchtig b. Die Frage nach der Rolle
der Schweiz im Zweiten Weltkrieg wird hier nur flüchtig
berührt.

wirken, beeindrucken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. unmittelbar b. Die neusten politischen Ver-
änderungen berühren die BürgerInnen und ihren Alltag
unmittelbar. | jmdn. direkt | persönlich b.◇ Hohe Stimm-
beteiligungen gibt es immer dann, wenn die Gesetze das
Wahlvolk persönlich berühren. ◾ etw. berührt (jmdn.)
merkwürdig Es berührt merkwürdig, dass viele literarische
Stoffe schon seit Jahrtausenden in gleicher Form weiterleben.
| etw. berührt (jmdn.) eigenartig | jmdn. seltsam | un-
angenehm b. ◾ jmdn. sehr b. | jmdn./etw. empfindlich b.
Das staatliche Vorgehen berührt empfindlich das Recht auf
freie Rede. | jmdn. stark | besonders | schmerzlich | tief b.◇
Deine Worte haben mich tief berührt. | jmdn./etw. we-
sentlich b. | etw. berührt das Recht einer/eines Dritten
➡ weitere Artikel mit berühren:
◾ Ball | Frage | Knie | Körper | Kreis | Punkt | Seele | Thema
Berührung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ körperliche B.◇ Körperliche Berührungen völlig harm-
loser Art lösen bei ihr inzwischen schon Abwehrreaktionen
aus. ◾ zärtliche◇ | sanfte◇ | leichte◇ | leise B.◇ Bei der
leisesten Berührung jagten Schauer der Erregung durch
seinen Körper. | flüchtige B. Der Frosch ist so giftig, dass
allein eine flüchtige Berührung seiner Haut lebensgefährlich
sein kann. ◾ innige | unsittliche B. | in enger B.
◾ direkte B. Vermeiden Sie eine direkte Berührung des
Putzmittels mit Ihrer Haut. | unmittelbare B.◇ ◾ zu-
fällige B. | die erste B. Die erste intensive Berührung mit
dem Koran erlebte die Schriftstellerin während ihrer Zeit in
Jerusalem.
VERBEN
◾treten mit etw. in B. kommen◇ Viele Kinder kommen erst im
Kindergarten oder in der Primarschule mit der Musik in
Berührung. | mit etw. in B. treten | jmdn. mit etw. in B.
bringen◇ ◾stehen mit etw. in B. stehen Es können Haare,
Speisereste, getragene Kleider, überhaupt alles, womit die
Heilige in Berührung stand, als Reliquien verehrt werden.
◾ eine B. vermeiden Ich vermied jede Berührung mit der
toten Ziege. | auf eine B. reagieren Diese Pflanzen reagieren
besonders empfindlich auf die Berührung der Blätter.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berührungsangst Weil sie mit vier jüngeren Geschwis-
tern aufgewachsen ist, verspürt sie bei der Arbeit mit
Kindern keinerlei Berührungsängste.
Bescheid
beschädigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN B
◾ etw. (nur) leicht b. Beim Aufprall wurde das Fahrzeug nur
leicht beschädigt. | etw. teilweise | stark◇ | schwer b.◇ Ein
Sturm hatte etwa 100 Häuser der kleinen Gemeinde schwer
beschädigt. | etw. erheblich | irreparabel b.◇ Durch einen
Bedienungsfehler beschädigte der Pilot die Maschine irre-
parabel. ◾ etw. mutwillig b.◇ Den Jugendlichen wurde
nachgewiesen, dass sie die Parkanlage mutwillig beschädigt
haben. | etw. beim Transport b.
➡ weitere Artikel mit beschädigen:
◾ Auto | Gebäude
beschäftigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich ausgiebig | eingehend◇ | ernsthaft | intensiv mit
etw. b.◇ Seit zehn Jahren beschäftigt er sich intensiv mit
Finanzkrisen und der Geschichte des Schweizer Finanz-
platzes. | etw. beschäftigt jmdn. stark ◾ sich lange |
stundenlang mit etw. b. Die Kinder konnten sich stun-
denlang mit dem Bau ihrer Baumhütte beschäftigen. | sich
jahrelang mit etw. b. ◾ sich wissenschaftlich | beruflich
| privat mit etw. b. Er beschäftigt sich nicht nur beruflich,
sondern auch privat mit Theorien der Gleichheit. ◾ sich
hauptsächlich mit etw. b. An diesem regnerischen Wo-
chenende haben sich die Kinder hauptsächlich mit Karten-
spielen beschäftigt.
➡ weitere Artikel mit beschäftigen:
◾ Angelegenheit | Angestellte_r | Arbeiter_in | Arbeitnehmer_in |
Betrieb | Buch | Ereignis | Fabrik | Firma | Forschung | Frage |
Freizeit | Gedanke | Geist | Industrie | Köchin Koch | Kunst |
Landwirtschaft | Lehrling | Leute | Mathematik | Musik | Person |
Philosophie | Politik | Problem | Regierung | Sache | Tätigkeit |
Teil | Thema | Unternehmen | Vergangenheit | Welt | Werk |
Wissenschaft | Wissenschaftler_in
Bescheid m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ positiver B.◇ Am Donnerstagabend habe ich den posi-
tiven Bescheid für eine neue Stelle bekommen. ◾ nega-
tiver◇ | ablehnender◇ | abschlägiger B.◇ ◾ ange-
fochtener B.◇ A D Die Verwaltung hat den angefochtenen
Bescheid neu zu überprüfen. | bekämpfter B.◇ A
◾ rechtskräftiger B.◇ Ein rechtskräftiger Bescheid über
beantragtes Asyl lässt sich nicht mehr anfechten. |
schriftlicher B.◇
VERBEN
◾ (jmdm.) B. geben◇ Ich werde Bescheid geben, sobald ich
mich mit meiner Frau besprochen habe. | (jmdm.) B. sagen◇
103
bescheiden
Wir sollten den Eltern Bescheid sagen, dass wir später
kommen. ◾ ein B. ergeht◇ ›eine behördliche Entscheidung wird
mitgeteilt‹ | ein B. erfolgt◇ A | einen B. erteilen◇ | erlassen◇ |
◇
ausstellen Das Denkmalamt hat einen negativen Bescheid
ausgestellt, die Statue darf nicht entfernt werden. ◾ B.
bekommen◇ | erhalten◇ Nach zwei Wochen erhielt sie den
Bescheid über die Ankunft ihres Einschreibens beim Emp-
fänger. ◾ einen B. anfechten◇ | B. wissen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einkommensbescheid | Steuerbescheid A D Wie hoch
die eigenen Einkünfte bisher waren, kann im letzten Steu-
erbescheid nachgelesen werden. | Rentenbescheid D
◾ Mahnbescheid | Bußgeldbescheid Der Bußgeldbe-
scheid wegen zu schnellen Fahrens traf gestern per Post ein.
◾ Vollstreckungsbescheid | Bewilligungsbescheid Nach
mehreren Wochen des Wartens traf endlich der Bewilligungs-
bescheid für den Antrag auf Arbeitslosengeld ein.
bescheiden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | ganz | nur b. Die Windkraftindustrie ist in den
USA nur bescheiden gewachsen. | sehr◇ | überaus b. |
höchst b. ◾ eher b.◇ Die Bestattungsfeier fiel eher be-
scheiden aus. | recht | relativ | ziemlich b. ◾ meist | stets
b. Trotz ihrer zahlreichen Erfolge ist sie stets bescheiden
geblieben. ◾ etwas | wesentlich | weitaus bescheidener
Die Speicherkapazität meiner alten Festplatte ist natürlich
weitaus bescheidener. ◾ entsprechend | vergleichs-
weise | verhältnismäßig b. ◾ b. und demütig | b. und
still | b. und zurückhaltend Er gibt sich bescheiden und
zurückhaltend, wie es von ihm erwartet wird. | genügsam
und b. ◾ erstaunlich | geradezu | keineswegs b.
PHRASEN
◾ in bescheidenem Maße Es war zwar kalt, aber Schnee war
nur in bescheidenem Maße vorhanden. | meiner bescheidenen
Meinung nach◇ So ein Buch gehört meiner bescheidenen
Meinung nach in jede Schulbibliothek!
➡ weitere Artikel mit bescheiden:
◾ Anfang | Anspruch | Beitrag | Einkommen | Erfolg | Existenz |
Feier | Frage | Größe | Kenntnis | Leben | Lohn | Menge | Mittel |
Verhältnis | Vermögen | Zahl ◾ bleiben | geben | leben |
wohnen
beschließen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. einstimmig b.◇ Den Verkauf des Unternehmens hatte
der Vorstand einstimmig beschlossen. | etw. einmütig |
einvernehmlich b. Das Paar beschloss einvernehmlich, sich
zu trennen. | etw. gemeinsam b.◇ Gemeinsam beschlossen
104
die Bergsteiger, nicht bis zum Gipfel aufzusteigen. | etw.
mehrheitlich b.◇ | etw. mit großer/überwältigender/…
Mehrheit b. | etw. mit vier/… zu zwei/… Stimmen b.◇
◾ etw. definitiv b. Der Angeklagte beschloss definitiv, nichts
zum Tathergang zu sagen. | etw. endgültig b. Die Finan-
zierung des Projekts ist erst im letzten Sommer endgültig
beschlossen worden. | etw. konkret b.◇ Die Vereinsführung
hat konkret beschlossen, kein neues Vereinsheim zu bauen. |
etw. fest b. Sie hatte fest beschlossen, den Vorfall ruhen zu
lassen. | etw. grundsätzlich b. Die Werksschließung war
schon grundsätzlich beschlossen, als die Verhandlungen mit
den Betroffenen starteten. | etw. offiziell b. ◾ etw. sofort |
kurzfristig b. Meine Reise nach Südamerika habe ich
kurzfristig beschlossen. | etw. vorläufig◇ | endlich b.
◾ etw. in einer Sitzung b. Der Bundesrat hat in der heutigen
Sitzung beschlossen, das Gesetz abzuschaffen.
VERBEN
◾ etw. b. und umsetzen Es müssen endlich weltweit ver-
bindliche Maßnahmen beschlossen und auch umgesetzt
werden. | etw. beraten und b. Im März soll das Regelwerk
dann im Bundestag beraten und beschlossen werden. | etw.
diskutieren und b.
➡ weitere Artikel mit beschließen:
◾ Antrag | Bundesversammlung | Gesetz | Konferenz | Leben |
Minister_in | Parlament | Politiker_in | Rat | Reform | Regierung |
Verein | Versammlung
beschreiben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. kurz◇ | grob b. Wir können die Form des U-Boots grob
als Zylinder beschreiben. | etw. ausführlich | genau◇ | näher
| detailliert b. In seinem Bericht beschreibt der Student
detailliert, womit er sich während seines Praktikums be-
schäftigt hat. | etw. vollständig b. ◾ etw. gut | präzise b.
Die Forscherin beschreibt ihre Entdeckungen präzise und
zugleich lebendig. | etw. treffend b.◇ Das Zitat beschreibt die
derzeitige Lage wirklich sehr treffend. | etw. exakt | zu-
treffend b. ◾ etw. anschaulich | eindringlich | einge-
hend b. Er beschreibt im ersten Kapitel eingehend seine
Begegnung mit dem Papst. ◾ etw. physikalisch |
mathematisch b. Ein Ereignis muss zuerst vereinfacht
werden, bevor es mathematisch beschrieben werden kann.
◾ etw. mit zahlreichen/knappen/… Worten b. Die Zeugin
beschrieb den Unfallhergang mit wenigen Worten.
➡ weitere Artikel mit beschreiben:
◾ Abschnitt | Autor_in | Begriff | Bild | Buch | Charakter |
Einzelheit | Ereignis | Erlebnis | Figur | Gegenstand | Geschichte |
Kreis | Leben | Natur | Ort | Prozess | Roman | Situation |
Verhältnis | Weg | Welt | Wirklichkeit | Zusammenhang | Zustand

Beschreibung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ technische B. Die technische Beschreibung des Staub-
saugers war inhaltlich einwandfrei aber für mich als Laien
kaum verständlich. | wissenschaftliche | physikalische |
mathematische B. ◾ eindeutige B. Die Polizei freute sich
über die eindeutige Beschreibung des Täters, die sie von drei
Passanten erhielt. | konkrete | realistische | sachliche |
objektive B. ◾ gute | klare | richtige | korrekte |
aussagekräftige B. Ohne eine aussagekräftige Beschrei-
bung der Ferienwohnung in der Anzeige werden keine Gäste
kommen. | brauchbare | anschauliche | verständliche |
hinreichende B. Dieses Modell reicht für eine hinreichende
Beschreibung des Marktgeschehens nicht aus. | treffende◇ |
zutreffende B. ◾ nähere | genaue◇ | präzise | detail-
lierte B.◇ Eine detaillierte Beschreibung der Arbeitsschritte
erleichtert den Auszubildenden die Bedienung der Maschine.
| exakte | eingehende B. ◾ ausführliche | umfang-
reiche | vollständige | umfassende | komplette | lange
B. ◾ kurze | knappe | allgemeine B. ◾ vage | un-
vollständige | irreführende B. Der Verkäufer muss sich
wegen einer irreführenden Beschreibung seiner Produkte vor
Gericht verantworten. | schlechte | falsche B.
VERBEN
◾geben eine B. v. jmdm./etw. geben◇ | eine B. liefern Das
Buch liefert zudem exakte Beschreibungen von wichtigen
historischen Hintergründen. | eine B. anfertigen | ver-
fassen | ergänzen ◾lesen eine B. lesen Lies doch zuerst
die Beschreibung, bevor du das Regal zusammenbaust. | eine
B. durchlesen | interpretieren ◾passen eine B. passt auf
jmdn./etw. | einer B. entsprechen | etw. deckt sich mit einer B.
v. jmdm./etw. Die Aussage der Zeugin deckt sich mit der
Beschreibung des Unfalls durch den Angeklagten. | eine B.
trifft auf jmdn./etw. zu ◾ sich zur B. eignen | etw. entzieht
sich der B.◇ | eine B. fehlt Leider fehlt auf der Raviolidose jede
Beschreibung zu Nährwert und Herkunft der Zutaten. | etw.
spottet jeder B.◇ Wie diese angehenden Models da auf dem
Laufsteg herumstolperten, spottet jeder Beschreibung!
NOMEN
◾ die B. eines Ereignisses | Zustands | Vorgangs Das
Modell ist eine präzise Beschreibung der inneren Vorgänge
im Verdauungstrakt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bildbeschreibung | Inhaltsbeschreibung | Orts-
beschreibung | Personenbeschreibung | Produkt-
beschreibung Laut Produktbeschreibung ist das Gerät
internetfähig. | Projektbeschreibung | Reisebeschrei-
bung | Stellenbeschreibung Ihrer Stellenbeschreibung
habe ich entnommen, dass sie eine ausgebildete Pflege-
besetzt
fachkraft suchen. | Täterbeschreibung | Wegbeschrei-
bung
B
beschuldigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. schwer◇ | persönlich | offen b.◇ Sie beschuldigt den
Minister offen, seine Villa mit Bestechungsgeldern finanziert
zu haben. | jmdn. öffentlich b. ◾ jmdn. fälschlich b. Ich
lasse mich von ihnen nicht einfach so fälschlich beschuldigen!
| jmdn. fälschlicherweise b. | jmdn. zu Unrecht b. ◾ sich
gegenseitig b.◇ Die Schwestern beschuldigten sich gegen-
seitig, die Vase zerschlagen zu haben. | sich selbst b. Er hat
die Neigung, sich immer selbst zu beschuldigen, wenn ein
Projekt nicht erfolgreich ist.
➡ weitere Artikel mit beschuldigen:
◾ Angeklagte_r | Mord | Regierung | Verbrechen
beschweren
sich beklagen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich heftig b. Der Mittelfeldspieler beschwerte sich heftig,
als der Schiedsrichter ihm die Gelbe Karte zeigte. | sich
lautstark◇ | lauthals b.◇ Die Klasse begann sich lauthals zu
beschweren, als der Lehrer die Hausaufgaben an die Tafel
schrieb. | sich bitter b. ◾ sich schriftlich◇ | hinterher b.
Die ganze Zeit schweigen und sich dann hinterher be-
schweren ist keine gute Taktik.
mit etwas Schwerem belegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. mit einem Stein b. Sie beschwerte den Brief mit einem
Stein, damit der Wind ihn nicht davontrug.
➡ weitere Artikel mit beschweren:
◾ Kundin Kunde | Lärm | Nachbar_in
besetzt
besucht, bevölkert
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dicht | gut b.◇ Es war nicht leicht, in dem gut besetzten
Zug noch ein freies Abteil zu finden. | stark◇ | voll b.◇
71 323 ZuschauerInnen im fast voll besetzten Olympiasta-
dion verfolgten das legendäre Fußballspiel. ◾ dünn b. Er
pries vor den dünn besetzten Hörsaalbänken die Innovation
dieser politischen Rede. | schwach | spärlich b. ◾ ständig
b. Vormittags ist die Anlaufstelle ständig besetzt.
personell belegt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erstklassig | hervorragend | hochkarätig b.◇ Das
hochkarätig besetzte Schauspiel wird am Samstag urauf-
geführt. | hochrangig | prominent b. ◾ interdisziplinär
105
besichtigen
| international b. Der Fall soll nun vor einem international
besetzten Gericht verhandelt werden.
wirkend, konnotiert
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ negativ◇ | positiv b.◇ Dieser Name ist für mich positiv
besetzt, weil meine Großmutter auch so hieß. ◾ emo-
tional b. Sachlich und engagiert diskutierten die Teilneh-
menden über emotional besetzte Themen wie Asylrecht,
Migration und Kriminalität.
➡ weitere Artikel mit besetzt:
◾ Gebiet | Haus | Leitung | Platz | Zone ◾ halten
besichtigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. genau | eingehend b. Sie besichtigt zuerst eingehend
die Umgebung, bevor sie sich mit dem Liegenschaftsmakler
trifft. | etw. von innen b. Es lohnt sich, die Moschee nicht nur
äußerlich zu bestaunen, sondern auch von innen zu be-
sichtigen. ◾ etw. unter sachkundiger/ortskundiger/… Füh-
rung b.◇ Das Geburtshaus der Dichterin ist zwar nicht mehr
frei zugänglich, kann aber unter sachkundiger Führung
besichtigt werden.
➡ weitere Artikel mit besichtigen:
◾ Anlage | Ausstellung | Kirche | Museum | Stadt | Wohnung
Besitz m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ privater◇ | alleiniger B.◇ Das Haus ist in alleinigem
Besitz des Sohnes. | aus eigenem | persönlichem B. Der
Buchautor schenkte mir ein Exemplar aus seinem persön-
lichen Besitz. | persönlicher | ererbter◇ | gemeinsamer B.
Die Firma war in gemeinsamem Besitz der Geschwister. |
öffentlicher | fremder | staatlicher B. ◾ materieller◇ |
geistiger B. ◾ bloßer B.◇ Schon der bloße Besitz von
Cannabis ist strafbar. | fester B. | der ganze B.◇ | irdischer B.
(veraltend) | rechtmäßiger B.
VERBEN
◾bringen etw. in jmds. B. bringen◇ | in den B. v. jmdm./etw.
kommen Nach einigen Telefonaten war die Mieterin nun in
den Besitz des passenden Schlüssels für den Abstellraum
gekommen. | in den B. von etw. gelangen | etw. in B.
nehmen◇ Das Wolfsrudel nahm ein Jagdrevier in Besitz. |
nach B. streben | einen B. übernehmen | B. von jmdm./etw.
ergreifen◇ Bevor die Panik gänzlich von ihm Besitz ergreifen
konnte, fand seine Hand den Lichtschalter. ◾übergehen
einen B. übertragen | in den B. v. jmdm./etw. übergehen◇
Der Betrieb ging in den Besitz des Staates über. | in fremden/
öffentlichen/… B. übergehen◇ | jmdn. um jmds. B. bringen
Die Finanzkrise hat viele AnlegerInnen um ihren Besitz
gebracht. | etw. aus dem B. v. jmdm./etw. übernehmen Die
106
Investoren und Investorinnen übernahmen den Autokonzern
aus dem Besitz der Regierung. | jmds. B. enteignen◇ ◾sein
aus dem B. v. jmdm./etw. stammen Das Bild stammt aus dem
Besitz der Familie. | im B. v. etw. sein◇ Seit dem 18. Lebensjahr
ist er im Besitz eines Führerscheins. | etw. befindet sich in B.
v. jmdm./etw.◇ | zum B. v. jmdm./etw. gehören Der Wald
gehörte zum Besitz des angrenzenden Klosters. | in den B. v.
jmdm./etw. gehören | im B. v. jmdm./etw. bleiben
◾verwalten einen B. verwalten | jmds. B. sichern | einen B.
beschlagnahmen
NOMEN
◾ im vollen B. ihrer/seiner Kräfte◇ Nach dem verheerenden
Unfall lag sie im Koma, mittlerweile ist sie aber wieder im
vollen Besitz ihrer Kräfte. | im B. der Wahrheit sein◇ | sich im
B. der Wahrheit glauben◇ Diese Partei glaubt sich im Besitz
der alleinigen Wahrheit. ◾ B. und Erwerb v. etw.◇ Der
Besitz und Erwerb von automatischen Waffen ist verboten. |
rechtmäßig/mühsam/neu/… erworbener B.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Familienbesitz | Grundbesitz | Privatbesitz |
Staatsbesitz Seit einigen Jahren ist die Post in Deutschland
nicht mehr in Staatsbesitz. ◾ Ballbesitz Obwohl die
Mannschaft häufiger im Ballbesitz war, konnte sie das Match
nicht für sich entscheiden. ◾ Besitzanspruch | Besitz-
stand | Besitzverhältnisse Die Besitzverhältnisse der Fir-
ma sind noch immer nicht abschließend geklärt.
➡ weitere Artikel mit Besitz:
◾ Ball | Familie | Waffe | Wald
besitzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. vollständig | ganz b. Sie hat den Anspruch, ihn
ganz zu besitzen. ◾ etw. allein | selbst b.◇ Man braucht
selbst keinen Hof zu besitzen, um festzustellen, dass hier
Misswirtschaft herrscht. | etw. gemeinsam b. Sie besitzt
gemeinsam mit ihren Geschwistern ein Kosmetikunterneh-
men. | etw. unbedingt b. müssen/wollen/… Man muss nicht
unbedingt ein Profil besitzen, um auf die Seite zuzugreifen.
◾ nicht einmal ein Dach über dem Kopf/den kleinsten Funken
Anstand/… b. Er besaß nicht einmal den Mut, seinem Freund
direkt davon zu erzählen. | zusätzlich etw. b. Die Skijacke
besitzt zusätzlich eine Tasche, in der man das Handy sicher
verstauen kann. | etw. doppelt b. Wir besitzen jedes unserer
Chromosomen doppelt. ◾ selten etw. b. | etw. jemals
besessen haben In der Sporttasche lag mehr Geld, als ich
jemals in meinem Leben besessen hatte. ◾ angeblich etw.
b. Das Quellwasser der Umgebung besitzt angeblich Heil-
kräfte. | etw. legal b.◇ Es ist doch nur gefährlich, wenn alle
Waffen legal besitzen dürfen. | etw. von Natur aus b. Er
besitzt von Natur aus kräftiges, dickes Haar.

VERBEN
◾ etw. b. und betreiben Sie besitzt und betreibt über
20 Gastronomiebetriebe in den Alpen. | etw. b. und be-
wirtschaften | etw. b. und benutzen
➡ weitere Artikel mit besitzen:
◾ Aktie | Anlage | Ausbildung | Autorität | Bäuerin Bauer |
Bedeutung | Bibliothek | Bildung | Breite | Buch | Charakter |
Eigenschaft | Eigentum | Energie | Erfahrung | Fähigkeit | Freiheit
| Freund_in | Führerschein | Gehalt | Geist | Geld | Geschmack |
Gewicht | Grad | Größe | Handy | Haus | Hof | Humor | Hund |
Instrument | Kapital | Kenntnis | Körper | Kraft | Land | Macht |
Masse | Mehrheit | Meinung | Mittel | Mut | Name | Ort | Papier |
Pass | Recht | Schlüssel | Schmuck | Seele | Stück | Technik |
Teufel_in | Tier | Tradition | Urteil | Verbindung | Vergangenheit |
Vermögen | Verstand | Vertrauen | Verwandte_r | Vorstellung |
Vorteil | Waffe | Wahrheit | Wert | Wirkung | Witz
Besitzerin f, Besitzer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ damalige_r | ehemalige_r | frühere_r B.◇ Der frühere
Besitzer des Hauses hat alle Außenwände neu isoliert. |
neue_r B.◇ Wir hoffen, bis zur Übernahme durch den neuen
Besitzer in der Wohnung bleiben zu dürfen. | heutige_r |
jetzige_r | spätere_r | zukünftige_r B. ◾ glückliche_r◇ |
stolze_r B.◇ Sie ist stolze Besitzerin selbstgezogener Toma-
ten. ◾ alleinige_r B. | die jeweilige Besitzerin | recht-
mäßige_r◇ | verantwortungslose_r B.
VERBEN
◾ ein_e B. verlangt etw. Die freundliche Besitzerin verlangt
für eine Nacht im Doppelzimmer mit eigenem Bad acht Euro.
| etw. wechselt die/den B.◇ Der Fußballclub hat am Wo-
chenende die Besitzerin gewechselt. | etw. der/dem (recht-
mäßigen) B. zurückgeben◇ Das Moped konnte dem recht-
mäßigen Besitzer zurückgegeben werden.
NOMEN
◾ mit Erlaubnis der Besitzerin | des Besitzers | in Ab-
wesenheit der Besitzerin | des Besitzers
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Autobesitzer_in | Hundebesitzer_in | Ladenbesit-
zer_in | Restaurantbesitzer_in ◾ Hausbesitzer_in |
Immobilienbesitzer_in | Gutsbesitzer_in | Grundbesit-
zer_in Die Grundbesitzerin lässt ihre Felder von ihren
Arbeiterinnen und Arbeitern für einen Hungerlohn be-
wirtschaften. | Grundstücksbesitzer_in Grundstücksbesit-
zerInnen müssen sich mal wieder auf höhere Steuern ein-
stellen. | Landbesitzer_in ◾ Besitzerwechsel
➡ weitere Artikel mit Besitzer_in:
◾ Boot | Fabrik | Handy | Hof | Hotel | Kino | Schloss
Besserung
besorgen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN B
◾ etw. selbst b. Nicht allen Menschen ist es möglich, ihre
Angelegenheit selbst zu besorgen. | etw. allein b. Das Packen
für die Ferien besorgen unsere Kinder schon allein. ◾ etw.
schnell | rechtzeitig b. Wir müssen uns die Konzerttickets
unbedingt rechtzeitig besorgen. | etw. vorher | günstig b.
➡ weitere Artikel mit besorgen:
◾ Buch | Geld | Geschäft | Geschenk | Haus | Haushalt | Job |
Karte | Papier | Pass | Rest | Stoff | Transport
Besprechung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausführliche B. Die ausführliche Besprechung des Buches
ist lesenswert. | geschäftliche B.
VERBEN
◾einladen Besprechungen aufnehmen Es werden Bespre-
chungen für die Regierungsbildung aufgenommen. | jmdn. zu
einer B. einladen ◾teilnehmen zu einer B. kommen | an
einer B. teilnehmen ◾stattfinden eine B. abhalten |
führen Wichtige Besprechungen führt die Kanzlerin nur mit
einer Handvoll Vertrauter. | eine B. haben◇ Ich bin gestresst,
weil ich in einer Stunde eine wichtige Besprechung habe. |
eine B. läuft◇ Seit Dezember laufen die Besprechungen
zwischen den beiden Delegationen. | eine B. findet statt
◾fortsetzen eine B. fortsetzen | vertagen ◾ergeben eine B.
ergibt etw. Die Besprechungen ergaben Übereinstimmung
zwischen den beiden Regierungen. | eine B. verläuft er-
folgreich/ergebnislos/… Die Besprechungen verliefen in der
Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lagebesprechung Bei der abendlichen Lagebesprechung
im Hauptquartier werden Waffenfunde und die Zahl der
Verkehrsunfälle reportiert. | Einsatzbesprechung ◾ Be-
sprechungsraum | Besprechungszimmer
➡ weitere Artikel mit Besprechung:
◾ Buch
Besserung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ deutliche | merkliche B. ◾ baldige | rasche |
schnelle B. ◾ kurzfristige B. Nach dem Tief der Aktien
über die letzten Wochen trat eine kurzfristige Besserung ein. |
vorübergehende B. ◾ leichte B.
VERBEN
◾wünschen sich B. erhoffen | auf B. hoffen◇ | jmdm. gute B.
wünschen◇ ◾versprechen B. geloben◇ Wir bereuen nichts
und geloben keine Besserung. | B. versprechen◇ Die Re-
gierung versprach vergeblich Besserung im Gesundheits-
107
bestätigen
wesen. ◾bringen etw. trägt zu einer B. bei | eine B. be-
wirken Die gute Luft und das angenehme Klima haben eine
Besserung von Silkes Krankheit bewirkt. | etw. bringt eine B.◇
Auch Schmerzmittel und tägliche Massagen brachten ihr
keine Besserung. | etw. führt zu einer B. | eine B. herbei-
führen | B. ist in Sicht Für die kommenden Tage ist keine
wirkliche Besserung des Wetters in Sicht. ◾eintreten eine B.
(v. etw.) ist zu erwarten | eine B. tritt ein◇ Es vergingen
Wochen, bis endlich eine Besserung eintrat. | eine B. er-
reichen | B. zeigt sich◇
NOMEN
◾ Aussicht | Hoffnung auf B. | auf dem Weg zur/der B. Nach
mehreren Rückfällen befindet sich die Patientin nun auf dem
Weg zur Besserung. ◾ eine B. des Gesundheitszustandes
| eine B. der Lage | Situation | Verhältnisse | die B. eines
Zustands
PHRASEN
◾ gute B.!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wetterbesserung Bisher ist keine Wetterbesserung in
Sicht.
bestätigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. keineswegs◇ | indirekt b. Die Aussage bestätigt
indirekt, dass die Beschuldigungen nicht aus der Luft
gegriffen sind. | etw. weitgehend | eindeutig | definitiv b.
Die Finanzierungszusage für das Projekt wollte noch nie-
mand definitiv bestätigen. | etw. endgültig | ausdrücklich |
eindrucksvoll b. Die Schwimmerin bestätigte ihre Ambi-
tionen auf die Goldmedaille schon im Vorlauf eindrucksvoll.
◾ etw. mehrfach | vielfach b. Die positive Wirkung des
Medikaments wurde in Behandlungen vielfach bestätigt. |
etw. erneut b. Beide Parteien bestätigen erneut die Be-
reitschaft für eine weitere Zusammenarbeit. | etw. nochmals
b. ◾ etw. amtlich◇ | offiziell b.◇ Die Polizei hat die Zahl der
Todesopfer nun offiziell bestätigt. | etw. experimentell |
wissenschaftlich b.◇ ◾ etw. persönlich | schriftlich b.◇ |
etw. auf Anfrage b.◇ Die Redaktion bestätigt auf Anfrage des
Verlags, dass der Artikel abgeschrieben wurde. | etw. auf
Nachfrage b.
VERBEN
◾ etw. weder b. noch widerlegen | etw. weder b. noch
dementieren Trotz derer Heftigkeit wollte das Pressebüro
der Ministerin die Vorwürfe weder bestätigen noch de-
mentieren. | etw. annehmen und b.
➡ weitere Artikel mit bestätigen:
◾ Amt | Annahme | Ansicht | Auftrag | Aussage | Behauptung |
Beispiel | Bericht | Datum | Eindruck | Eingang | Empfang |
Erfahrung | Ergebnis | Existenz | Forschung | Information |
108
Meinung | Mitteilung | Nachricht | Parlament | Praxis | Regel |
Regierung | Resultat | Richter_in | Tatsache | Untersuchung |
Urteil | Verdacht | Versammlung | Vorurteil | Wahrheit |
Wissenschaft | Zahl | Zeugin Zeuge | Zeugnis
bestellen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. telefonisch◇ | online b.◇ Dort, wo man früher noch
telefonisch bestellen musste, kann man heute meist online
bestellen. | etw. im Internet b. | etw. über das Internet b. |
etw. per Post b. Wir suchten uns etwas aus dem Modekatalog
aus, füllten die Karte aus und bestellten per Post. | etw. direkt
b. ◾ etw. günstig | kostenlos b.◇ Informationsmaterial
kann jederzeit kostenlos über die Website bestellt werden. |
etw. gratis | portofrei | versandkostenfrei b.◇ Bei vielen
Modekonzernen kann man die Waren inzwischen versand-
kostenfrei nach Hause bestellen. | auf Rechnung b. ◾ etw.
rechtzeitig b. Wenn Sie rechtzeitig bestellen, erhalten Sie
diese hochwertige Uhr als Treuegeschenk. | etw. wurde schon
bestellt | mehr (von etw.) b.◇ | etw. neu b.◇ ◾ in einer Bar
etw. b. Nachdem ihr Freund sie verlassen hatte, bestellte sie in
einer Bar erst einmal einen Cognac. | in einem Restaurant
etw. b.
VERBEN
◾ b. und bezahlen Ich bestelle und bezahle meine Bücher
nur noch über das Internet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bestelleingang Nach Bestelleingang dauert es maximal
zwei Arbeitstage, bis die Ware versendet wird. | Bestell-
schein | Bestellnummer Bei allfälligen Rückfragen oder
Produktbeanstandungen geben Sie bitte stets Ihre Bestell-
nummer an. | Bestellstatus | Bestellwert
➡ weitere Artikel mit bestellen:
◾ Artikel | Bäuerin Bauer | Bier | Buch | Feld | Flasche | Frühstück |
Gast | Getränk | Glas | Gruß | Haus | Kaffee | Karte | Land |
Lieferung | Produkt | Ticket | Vertreter_in | Ware | Wein ◾ gut |
schlecht
bestimmen
sich entschließen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gemeinsam b. Gemeinsam bestimmen wir das
weitere Vorgehen. | etw. selbst b. In ihrer neuen Wohnung
bestimmte sie jedes Detail selbst. | etw. frei b. (können) Was
Sie aus Ihrem Leben machen, können Sie frei bestimmen!
festlegen, definieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. exakt b.◇ Die Polizei konnte den Tatzeitpunkt exakt
bestimmen. | etw. eindeutig◇ | genau | näher b.◇ ◾ etw.
experimentell b. | etw. neu b. (müssen) Wir müssen die

Regeln des Spiels neu bestimmen. ◾ etw. lässt sich sicher b.
Die Vaterschaft lässt sich durch einen Gentest sicher be-
stimmen. | etw. mit Sicherheit b.◇ Der Todeszeitpunkt lässt
sich nicht mit letzter Sicherheit bestimmen.
beeinflussen, bewirken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. weitgehend b. Das Angebot wird weitgehend von
der Nachfrage bestimmt. | etw. maßgeblich b. Der schu-
lische Erfolg vieler Kinder wird maßgeblich von der elter-
lichen Unterstützung bestimmt. | etw. wesentlich b.
➡ weitere Artikel mit bestimmen:
◾ Alter | Angebot | Art | Artikel | Bedeutung | Begriff | Bild | Breite
| Datum | Entfernung | Export | Gehalt | Geschwindigkeit | Gesetz
| Grad | Grenze | Größe | Höhe | Körper | Lage | Länge | Leben |
Linie | Markt | Masse | Nachfrage | Natur | Öffentlichkeit | Ort |
Paragraf | Reihenfolge | Richtung | Spiel | Verhältnis | Vertreter_in
| Vorschrift | Weg | Wert | Zahl | Zukunft | Zweck
bestimmt
feststehend, festgelegt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eindeutig | ganz b.◇ Der Zug kommt ganz bestimmt
gerade heute zu spät. | genau b. ◾ inhaltlich | gesetzlich
b. Die gesetzlich bestimmten Fristen dürfen nicht über-
schritten werden. ◾ hinreichend b. | nicht näher b. Es ist
eine nicht näher bestimmte Menge an Chemikalien in den
Rhein geflossen. ◾ vorher b. In diesem riesigen Bahnhof
dürfte es schwierig sein, einen vorher bestimmten Treffpunkt
zu finden. | zu etw. b. und geeignet Die Einrichtungsge-
genstände sind dazu bestimmt und geeignet, von Kindern
mitbenutzt zu werden.
PHRASEN
◾ bis zu einem bestimmten Grad
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ fremdbestimmt | selbstbestimmt Der junge Mann
möchte endlich ein selbstbestimmtes Leben führen. |
zweckbestimmt Anscheinend verwenden viele Eltern das
ihnen zugesprochene Kindergeld nicht zweckbestimmt.
entschieden für Personen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freundlich aber b.◇ Freundlich aber bestimmt wurde sie
von dem Polizisten auf ihren Gesetzesverstoß hingewiesen. |
höflich aber b.◇ Er lehnte das Angebot höflich aber bestimmt
ab.
➡ weitere Artikel mit bestimmt:
◾ Artikel | Betrag | Fall | Grad | Grenze | Höhe | Jahreszeit |
Menge | Punkt | Reihenfolge | Richtung | Stelle | Summe |
Temperatur | Termin | Voraussetzung | Vorstellung | Wert | Zahl |
Zeit | Zweck ◾ ablehnen | fordern | widersprechen ◾ lustig |
schön
Besuch
bestrafen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN B
◾ schwer◇ | hart b.◇ Die Geringverdienenden werden von
der Steuerreform am härtesten bestraft. | streng | gna-
denlos b. Der Rennwagen bestraft gnadenlos jeden Fahr-
fehler des Piloten. | doppelt b. Er verlor sowohl sein Ver-
mögen als auch seinen Mann und wurde damit doppelt für
seine Betrügereien bestraft. | angemessen b. | sofort (für
etw.) b. Sie hatte den Ratschlag der Eltern nicht beherzigt
und wurde sofort für ihren Ungehorsam bestraft. ◾ jmdn.
mit dem Tod b.◇ In einigen Kulturen wurden Ehebreche-
rinnen noch vor wenigen Jahren mit dem Tod bestraft. | jmdn.
mit (5 Jahren/…) Gefängnis b.◇ | nach dem Gesetz b. |
disziplinarisch | exemplarisch b. Man bestraft die An-
geklagten exemplarisch und glaubt, dass aus Furcht weitere
Ausschreitungen unterbleiben werden.
VERBEN
◾ jmdn. fassen und b. Hoffentlich werden die flüchtigen
Mitglieder der Bande bald gefasst und bestraft, sodass wir
nachts wieder ruhig schlafen können.
➡ weitere Artikel mit bestrafen:
◾ Leben | Mörder_in | Tat | Täter_in | Verbrechen
Besuch m
Visite, Besichtigung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erster◇ | letzter◇ | kürzlicher B. Er berichtet über seinen
kürzlichen Besuch einer Sanitätsstation. | der gestrige B. |
späterer B. Bei einem späteren Besuch in Belgrad hat sich
die Verkehrssituation wieder geändert. | der nächste B.◇
Beim nächsten Besuch, einige Wochen später, unterhielten
wir uns auf Russisch. | erneuter | anschließender B.
◾ gelegentlicher B. Gegen einen gelegentlichen Besuch des
Clubs ist nichts einzuwenden. | zahlreicher | wiederholter |
regelmäßiger | häufiger B. Bei meinen häufigen Besuchen
im Norden konnte ich das Klima bestens kennenlernen. |
täglicher B. ◾ spontaner | unerwarteter | ungebe-
tener◇ | unangemeldeter B.◇ ◾ kurzer◇ | flüchtiger B.
Diesmal werde ich nicht mit einem flüchtigen Besuch von
zehn Minuten Dauer zufrieden sein! | reger◇ | ausgiebiger
B. Nach diesem ausgiebigen Besuch bei den Tieren tobten wir
uns noch auf einem nahe gelegenen Spielplatz aus.
◾ obligatorischer | obligater B.◇ Bei unserem obligaten
Besuch im Café Solar besprachen wir die weitere Vor-
gehensweise. ◾ einmaliger | seltener B. Wenn sie einen
ihrer seltenen Besuche abstattete, brachte sie immer Kuchen
für die Kleinen mit. ◾ abendlicher | nächtlicher◇ |
offizieller | virtueller B. Auch ein virtueller Besuch des
Theaters lohnt sich, die Website ist wunderbar gestaltet.
109
besuchen
◾ geplanter | bevorstehender | baldiger B. ◾ ge-
genseitiger B. Kulturaustausch und gegenseitige Besuche
sind wichtige politische Aufgaben der Aussenministerin. |
gemeinsamer B. ◾ enttäuschender B. Nach meinem
enttäuschenden Besuch in Dänemark war ich froh, wieder
nach Hause fahren zu können. | erfolgreicher B. einer Schule/
eines Kurses/… Nach dem erfolgreichen Besuch der Realschule
machte sie sich auf die Suche nach einem Job. | lieber B.
Nochmals vielen Dank für euren lieben Besuch. | zwei-
tägiger B.
VERBEN
◾empfehlen ein B. lohnt sich◇ Der Besuch der Insel lohnt sich
schon alleine wegen der abenteuerlichen Überfahrt. | einen B.
empfehlen Den Besuch des kleinen Buchladens können wir
nur empfehlen. ◾ansagen einen B. anmelden Ohne meinen
Besuch anzumelden, ging ich zu meiner Großmutter. | ihren/
seinen B. ansagen Der philippinische Präsident hat für
Februar seinen Besuch in Cotabato angesagt. | einen B.
absagen | einen B. (auf irgendwann) verschieben | einen B.
wiederholen Ich werde meinen Besuch bald wiederholen.
◾kommen auf/zu B. kommen◇ | zu/auf B. gehen | irgendwo zu/
auf B. sein◇ Wir waren zu Besuch auf einem Bauernhof. |
irgendwo zu B. weilen◇ Der Schriftsteller weilt zu Besuch in
Murano. | jmdn. mit ihrem/seinem B. beehren (formell)
◾abstatten jmdm. einen B. abstatten◇ | einen B. machen Er
hat bei seinem kranken Freund einen Besuch gemacht. | jmds.
B. gilt jmdm./etw. Unser Besuch gilt dem Kloster und seinen
Kunstschätzen. ◾untersagen jmdm. den B. v. etw. ermög-
lichen Die Mutter ermöglicht dem Jungen den Besuch der
Fachhochschule. | jmdm. den B. v. etw. verbieten Das
Reglement verbietet gewalttätigen Personen den Besuch des
Stadions. | einen B. untersagen | jmdm. ist ein B. untersagt
Nicht-Gläubigen ist der Besuch des Gebäudes untersagt.
◾ankündigen jmds. B. melden (formell) | ihren/seinen B. an-
kündigen◇ (formell) Ich werde ihm unseren Besuch auf
nächsten Sonntag ankündigen. | jmdn. mit einem B. über-
raschen ◾erwarten jmdn. zu einem B. einladen Schon vor
drei Jahren hatte er ihn zu einem Besuch in Freiburg
eingeladen. | mit jmds. B. rechnen | jmdn. zu B. erwarten |
sich auf jmds. B. vorbereiten Das ganze Dorf bereitete sich
auf den Besuch des Rats der Weisen vor. | sich auf jmds. B.
freuen◇ Auf ihren Besuch freute ich mich schon seit Tagen.
NOMEN
◾ der B. eines Parks | Theaters | der B. einer Vorlesung | der
B. auf einer Website | Homepage | ein B. bei der Familie
◾ der Anlass eines Besuchs So wurde aus Anlass des hohen
Besuches das prächtige Westportal geöffnet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arztbesuch | Hausbesuch Weil der Patient noch sehr
schwach war, stattete ihm die Ärztin einen Hausbesuch ab. |
110
Krankenbesuch ◾ Kinobesuch Nach dem Kinobesuch
gingen wir noch in die Pizzeria, um eine Kleinigkeit zu essen.
| Theaterbesuch | Konzertbesuch | Museumsbesuch |
Zoobesuch | Restaurantbesuch Zur Feier des Tages leistete
sich die Familie einen Restaurantbesuch. | Kneipenbesuch
◾ Friseurbesuch A D | Coiffeurbesuch CH ◾ Antritts-
besuch Der Bundespräsident beendet heute seinen An-
trittsbesuch in Frankreich. | Staatsbesuch Die Kanzlerin ist
auf Staatsbesuch in Ägypten. | Verwandtenbesuch | Ab-
schiedsbesuch | Kurzbesuch | Gegenbesuch Beim letzten
Besuch in Wien machten sie gleich einen Termin für Jennys
Gegenbesuch in Basel aus. ◾ Besuchsrecht Der Vater
versucht seit Jahren, ein Besuchsrecht für seine Kinder zu
erwirken. | Besuchserlaubnis | Besuchszeit
Gast, Gäste
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unverhoffter | unerwünschter | unliebsamer B.
◾ hoher B.◇ Zur UN-Vollversammlung kommt hoher Besuch
aus der Bundesrepublik. | zahlreicher B. Durch zahlreichen
Besuch von Gästen aus nah und fern kann die Gemeinde
mehr Einnahmen verzeichnen.
VERBEN
◾bekommen B. erwarten Sie erwartet noch Besuch und es
kann spät werden. | B. bekommen◇ Jede Nacht bekam die
junge Frau Besuch von ihrer Geliebten. | B. erhalten |
kriegen A D (informell) | B. haben Weil ich Besuch hatte,
konnte ich das Springreiten nicht schauen. | B. empfangen
(formell) ◾eintreffen B. trifft ein In drei Reisebussen ist
Besuch aus dem Jura eingetroffen. | den B. begrüßen | den B.
irgendwohin bringen Die alte Dame besteht darauf, ihren
Besuch zum Bahnhof zu bringen.
NOMEN
◾ B. aus der Heimat
➡ weitere Artikel mit Besuch:
◾ Bekannte_r | Schule ◾ reisen
besuchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. mehrmals | oft b. | jmdm./etw. häufig b. Die
Kurse werden hauptsächlich von alleinerziehenden Vätern
besucht. | etw. fleißig b. Die Website wird auch von inte-
ressierten Amateurinnen und Amateuren fleißig besucht. |
etw. eifrig b. Ihre Motivationsseminare wurden in den
letzten Jahren besonders eifrig besucht. | jmdn./etw. regel-
mäßig b. Die Kinder sollten den Turnunterricht regelmäßig
besuchen, auch wenn es dafür keine Noten gibt. | jmdn./etw.
täglich | wöchentlich | jährlich b. ◾ jmdn./etw. gele-
gentlich b. Den Gottesdienst besucht er nur noch gele-
gentlich. | jmdn./etw. selten b. ◾ sich gegenseitig b. Sie
blieben gute Freundinnen und besuchten sich trotz der

großen Distanz alle paar Monate gegenseitig. | etw. ge-
meinsam b. Heute besuchen wir gemeinsam einen Carving-
Workshop. | jmdn. unangemeldet b. ◾ jmdn. im Kran-
kenhaus b. A D | jmdn. zu Hause b. Die Professorin lud uns
ein, sie zu Hause zu besuchen, um die Arbeit zu besprechen. |
jmdn. in einem Gefängnis b.
➡ weitere Artikel mit besuchen:
◾ Ärztin Arzt | Aufführung | Ausstellung | Ball | Bekannte_r |
Bibliothek | Familie | Fest | Freund_in | Friedhof | Gaststätte |
Gottesdienst | Grab | Gymnasium | Heimat | Hochschule | Kind |
Kindergarten | Kirche | Klasse | Kneipe | Konzert | Kranke_r | Kurs
| Land | Lokal | Markt | Museum | Oper | Ort | Restaurant | Schule |
Seite | Stadt | Student_in | Theater | Tourist_in | Universität |
Unterricht | Veranstaltung | Versammlung | Verwandte_r |
Vorstellung | Vortrag
beten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ still | leise | laut b.◇ Als die ersten Schüsse fielen,
begannen die Menschen laut zu beten. ◾ inständig b. Die
Familien beten inständig, dass ihre Angehörigen unversehrt
aus dem Krieg zurückkommen. | inbrünstig b.◇ ›mit Lei-
denschaft‹ ◾ täglich | gemeinsam b. Vor jeder Mahlzeit
beten sie gemeinsam und danken für Speis und Trank.
◾ zum Himmel b.◇ Bete zum Himmel, dass du aus dieser
Sache wieder heil herauskommst. | zu einer Göttin | zu einem
Gott b.
VERBEN
◾ fasten und b. | flehen und b. | singen und b. In der kleinen
Dorfkirche wird jeden Sonntag gesungen und gebetet.
➡ weitere Artikel mit beten:
◾ Herr_in | Knie | Priester_in
Betrag m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hoher | stattlicher◇ | geringer | niedriger | lächerli-
◇ ◇
cher | symbolischer B. Die Stadt kaufte das renovie-
rungsbedürftige Anwesen für einen symbolischen Betrag von
einem Euro. ◾ dreistelliger B. 80 Franken sind mir zu
wenig, wir reden hier sicher von einem dreistelligen Betrag. |
vierstelliger | fünfstelliger | sechsstelliger B. ◾ aus-
stehender◇ | abgebuchter B. Nach Mitteilung der Re-
klamation werden zu Unrecht abgebuchte Beträge unver-
züglich zurückerstattet. | verfügbarer B. ◾ angemes-
sener B.◇ Die beiden Parteien einigen sich auf einen an-
gemessenen Betrag als Entschädigung. | bestimmter B.◇ Die
Auktion beginnt erst, wenn ein bestimmter Betrag geboten
wird. | fester | jährlicher B. Das Abonnement wird in
jährlichen Beträgen bezahlt. | steuerfreier | voller B.◇
betragen
VERBEN
◾belaufen ein B. beläuft sich auf 229 Euro/…◇ | einen B. von
5 Franken/… übersteigen◇ Die Rücksendung ist kosten- B
pflichtig, wenn die Ware einen Betrag von 40 Euro nicht
übersteigt. ◾einzahlen einen B. ausgeben Die Mutter hat
bereits stattliche Beträge für unsere Ausbildung ausgegeben.
| einen B. zahlen Wir bitten Sie, nebenstehenden Betrag an
der Kasse in bar zu zahlen. | einen B. bezahlen | einzahlen |
überweisen ◾auszahlen jmdm. einen B. gutschreiben◇ |
einen B. auszahlen Hohe Beträge werden nur bei Vorlage
eines Ausweises ausgezahlt. | einen B. zurückerstatten◇
◾erhalten den vollen/halben/… B. erhalten | einen B. zu-
rückfordern ◾erhöhen einen B. erhöhen | überschrei-
ten◇ Wenn die Ausgaben einen Betrag von 200 Euro über-
schreiten, muss darüber abgestimmt werden. | einen B. um
10 Prozent/… kürzen ◾ einen B. festsetzen | mit großen/…
Beträgen rechnen
NOMEN
◾ ein B. in (der) Höhe von 25 Euro/…◇ Als Kaution wird ein
Betrag in der Höhe von zwei Monatsmieten fällig.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geldbetrag | Gesamtbetrag | Rechnungsbetrag |
Höchstbetrag | Grundbetrag | Teilbetrag | Differenz-
betrag Bei einem Umtausch der Ware zahlen wir ihnen den
Differenzbetrag in bar aus. | Restbetrag | Mindestbetrag |
Pauschalbetrag | Bruttobetrag | Nettobetrag | Bar-
betrag | Fehlbetrag Den Fehlbetrag musste der Verkäufer
aus eigener Tasche ausgleichen. | Freibetrag Bis zu einem
Freibetrag von 10'000 Franken müssen Sie Erbschaften nicht
versteuern.
betragen
ergeben, ausmachen, sich belaufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. beträgt effektiv | insgesamt | maximal | durch-
schnittlich …◇ Das Jahresbudget des Vereins beträgt
durchschnittlich nur 2'000 Franken. | im Mittel 23 km/
27 Monate/… b. ◾ etw. beträgt fast | lediglich … Da seine
Rente lediglich 600 Euro beträgt, ist er darauf angewiesen,
noch bin ins hohe Alter zu arbeiten. | etw. beträgt weniger
als … Das Gesamtgewicht des Carbonrahmens beträgt
weniger als 2 kg. ◾ etw. beträgt schätzungsweise … Der
derzeitige Wert des Hauses beträgt schätzungsweise
600.000 Euro. | etw. beträgt voraussichtlich … Das Wirt-
schaftswachstum des Landes wird im kommenden Jahr
voraussichtlich 0,8 Prozent betragen. ◾ etw. beträgt täg-
lich | wöchentlich | monatlich | jährlich … Der Etat für
Sternwarte und Planetarium beträgt jährlich 1,2 Millionen
Euro. ◾ etw. beträgt gegenwärtig | derzeit | zurzeit …
111
betreffen
Zurzeit beträgt die Temperatur 30°C, in den nächsten Tagen
soll es jedoch noch heißer werden.
sich benehmen, verhalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich ordentlich | schlecht b.◇ Die Eltern waren überzeugt,
Hausarrest sei die richtige Maßnahme, wenn sich die Kinder
schlecht betrugen.
➡ weitere Artikel mit betragen:
◾ Aktie | Beitrag | Breite | Durchschnitt | Einkommen | Einnahme
| Entfernung | Export | Fläche | Gebühr | Gehalt | Geschwin-
digkeit | Gewicht | Grad | Größe | Höhe | Import | Jahr | Kapital |
Kosten | Länge | Lohn | Miete | Monat | Preis | Prozent | Rechnung
| Sekunde | Steuer | Stunde | Summe | Temperatur | Verhältnis |
Verlust | Vermögen | Viertel | Wert | Woche | Zahl
betreffen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. wesentlich | besonders | stark◇ | schwer b.◇
Die Stadt Zarand war am schwersten von dem Erdbeben
betroffen. | hart◇ | massiv | sehr von etw. betroffen werden |
am schlimmsten von etw. betroffen sein Das Bildungswesen
ist wieder mal am schlimmsten von den Sparmaßnahmen
betroffen. ◾ kaum | wenig von etw. betroffen werden |
jmdn./etw. mittelbar | indirekt b.◇ ◾ jmdn./etw. direkt◇ |
unmittelbar | konkret | vornehmlich | vorwiegend b. |
überproportional betroffen sein ◾ jmdn./etw. gleicher-
maßen b. | gleichermaßen von etw. betroffen werden |
jmdn./etw. unterschiedlich b. | unterschiedlich von etw.
betroffen werden ◾ jmdn./etw. namentlich b. Die Geset-
zesänderung betraf namentlich das Erbrecht. | jmdn. per-
sönlich b.◇ Diese Probleme betreffen sie zwar nicht per-
sönlich, sie denkt aber viel darüber nach. | jmdn. selbst b. Er
sucht ein Vortragsthema, das ihn selbst betrifft. | jmdn./etw.
allein b. Diese Probleme betreffen nicht allein den Staat,
sondern auch seine Bürgerinnen und Bürger. ◾ häufig von
etw. betroffen sein Männer sind häufiger von Parkinson
betroffen als Frauen.
➡ weitere Artikel mit betreffen:
◾ Angelegenheit | Ereignis | Fall | Krankheit | Krise | Thema |
Verbot
betreuen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. psychologisch◇ | seelsorgerisch b.◇ Nach dem
schweren Busunglück mussten die Angehörigen der Opfer
seelsorgerisch betreut werden. | jmdn. medizinisch b.◇
Patientinnen und Patienten mit psychosomatischen Er-
krankungen werden nicht nur medizinisch betreut, sondern
auch psychologisch. | jmdn. ärztlich | pädagogisch b.
◾ jmdn. gut◇ | liebevoll | kompetent b. Durch das aus-
112
gebildete Pflegepersonal können die Kurgäste kompetent
betreut werden. | jmdn. professionell | individuell b.
◾ jmdn. ganztags b. Wenn beide Elternteile berufstätig sind,
können die Kinder im Kindergarten ganztags betreut wer-
den. | jmdn. umfassend | intensiv | rundum b. Im Hotel
wurden die Gäste von ihrer Ankunft bis zu ihrer Abreise
rundum betreut.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn. fremdbetreuen lassen Manchmal wird psychisch
labilen Eltern geraten, ihr Kind abzugeben und fremd-
betreuen zu lassen.
➡ weitere Artikel mit betreuen:
◾ Familie | Gast | Haushalt | Jugendliche_r | Kind | Kranke_r |
Patient_in ◾ beraten
Betrieb m
Unternehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ landwirtschaftlicher | bäuerlicher | gewerblicher B.
Der Malermeister musste seinen gewerblichen Betrieb beim
Finanzamt anmelden. | gastronomischer | handwerk-
licher | chemischer B. | Metall/Holz/Fleisch/… verarbei-
tender B.◇ ◾ kleiner | ortsansässiger B. Mit der Re-
novierung der alten Mühle wurden nur ortsansässige Be-
triebe betraut. | mittelständischer B.◇ ◾ selbstständi-
ger B.◇ | (auf etw.) spezialisierter B. ◾ staatlicher |
elterlicher◇ | väterlicher | mütterlicher B. ◾ ausbil-
dender B.◇ Die Bäckerei erhält wegen der guten Abschlüsse
ihrer Lehrlinge eine Auszeichnung als bester ausbildender
Betrieb.
VERBEN
◾halten ein B. entsteht | ein B. hält sich irgendwo◇ Auf Dauer
werden sich die kleineren Betriebe in der Schweiz nicht
halten können. | ein B. wächst ◾produzieren ein B. pro-
duziert etw. | ein B. stellt etw. her ◾beschäftigen ein B.
beschäftigt Angestellte/Mitarbeiterinnen/… | ein B. bildet
(Auszubildende/Lehrlinge/…) aus ◾arbeiten in einem B. ar-
beiten Ihr Mann arbeitet in einem Betrieb, der Süßwaren
herstellt. | aus einem B. ausscheiden ◾gründen einen B.
gründen | eröffnen | etw. dem B. übergeben Nach
zahlreichen Verzögerungen konnte die Anlage feierlich dem
Betrieb übergeben werden. | einen B. übernehmen◇ Ir-
gendwann soll die jüngste Tochter den väterlichen Betrieb
übernehmen. | einen B. weiterführen ◾führen einen B.
führen Seit fünf Jahren führt sie nun erfolgreich ihren
eigenen Betrieb mit fünf Angestellten. | einen B. leiten | einen
(landwirtschaftlichen) B. bewirtschaften◇ | einen B. er-
weitern | einen B. (neu/anders/…) organisieren
◾schließen einen B. schließen | verkaufen | stilllegen◇ |
verstaatlichen◇

NOMEN
◾ die Arbeiterin | der Arbeiter eines Betriebs ◾ ein B. mit
150/… Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern | ein B. mit elf/…
Beschäftigten | ein Lehrling in einem B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einfraubetrieb | Einmannbetrieb Aus dem kleinen
Einmannbetrieb ist mittlerweile ein mittelständisches Un-
ternehmen geworden. | Familienbetrieb | Kleinbetrieb
Besonders Kleinbetrieben und Familienunternehmen macht
die Wirtschaftslage zu schaffen. | Großbetrieb | Staats-
betrieb | Ausbildungsbetrieb Der Ausbildungsbetrieb
beschäftigt jährlich zwanzig neue Lernende. ◾ Ge-
schäftsbetrieb | Dienstleistungsbetrieb | Handels-
betrieb | Verarbeitungsbetrieb | Gewerbebetrieb |
Industriebetrieb | Fabrikbetrieb ◾ Forstbetrieb |
Verkehrsbetrieb Die Angestellten der Hamburger Ver-
kehrsbetriebe streiken für einen besseren Lohn. | Hotel-
betrieb | Gastronomiebetrieb | Malerbetrieb |
Restaurantbetrieb | Landwirtschaftsbetrieb
◾ Betriebseinnahme A D | Betriebsausgabe | Be-
triebsrente CH D | Betriebsergebnis Die Unternehmens-
leitung gibt das positive Betriebsergebnis bekannt. | Be-
triebskosten | Betriebsmittel ◾ Betriebsorganisation
| Betriebsführung | Betriebsablauf ◾ Betriebsleitung
| Betriebsangehörige_r | Betriebswirt_in Die Betriebs-
wirtin managt Projekte und analysiert Abläufe in Unter-
nehmen und Organisationen. | Betriebsrat A D | Be-
triebspersonal | Betriebskommission CH ◾ Betriebs-
geheimnis Die genaue Rezeptur der Konfitüre bleibt unser
Betriebsgeheimnis. | Betriebsvereinbarung | Betriebs-
bewilligung | Betriebserlaubnis Wegen Sicherheits-
bedenken wurde dem Kernkraftwerk die Betriebserlaubnis
entzogen. | Betriebsreglement CH | Betriebsgenehmi-
gung ◾ Betriebsausflug | Betriebsfeier | Betriebs-
versammlung | Betriebsferien ◾ Betriebsgelände |
Betriebsstätte | Betriebsgröße | Betriebsbesichti-
gung ◾ Betriebsunfall | Betriebssicherheit | Be-
triebskrankenkasse | Betriebsfeuerwehr ◾ Betriebs-
wirtschaft ◾ betriebsfremd | betriebsintern | be-
triebseigen Er hat sich auch wegen des betriebseigenen
Kindergartens für die Stelle entschieden. | betriebsblind Sie
kennt sich in der Branche gut aus, hat aber auch unkon-
ventionelle neue Ideen und ist folglich nicht betriebsblind. |
betriebsbedingt Wegen des mangelnden Umsatzes wurden
betriebsbedingte Kündigungen ausgesprochen.
Geschäftigkeit, Tätigkeit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ normaler B.◇ Nach den Feierlichkeiten wird die Univer-
sität am Montag ihren normalen Betrieb wieder aufnehmen.
| regulärer B. ◾ kontinuierlicher | ununterbrochener |
Betrieb
laufender B.◇ Die Gebäudesanierung wird in Etappen und
bei laufendem Betrieb geschehen. ◾ reibungsloser◇ |
problemloser | ordnungsgemäßer | fahrplanmäßiger B
B.◇ ◾ reger B.◇ Morgens herrscht reger Betrieb am
Bahnhof.
VERBEN
◾herrschen irgendwo herrscht reger/furchtbarer/lebhafter/…
B.◇ | der B. v. etw. funktioniert reibungslos/bestens/…
◾gewährleisten (jmdm.) den B. v. etw. ermöglichen Ein
Adapter ermöglicht den Betrieb des Rasierapparates in allen
Ländern. | den B. v. etw. gewährleisten | sichern ◾auf-
◇
nehmen etw. geht in B. | einen (rentablen/funktionierenden/…)
B. aufbauen | den B. aufnehmen◇ Wenn alles gut läuft,
kann das neue Unternehmen nächste Woche den Betrieb
aufnehmen. | den B. aufrechterhalten◇ ◾stören den B. v.
etw. gefährden◇ Die Baustelle muss so eingerichtet werden,
dass sie den laufenden Betrieb nicht gefährdet. | den B.
stören◇ Die streikenden Mitarbeitenden versuchen an
mehreren Orten den Betrieb der Busse zu stören. | den B. v.
etw. einschränken | den B. lahmlegen◇ Ein Stromausfall
hatte den kompletten Betrieb im ganzen Stadtteil lahmge-
legt. | den B. einstellen◇ Wegen rückläufiger Fahrgastzahlen
muss die Straßenbahnlinie 1 ihren Betrieb zum Ende des
Jahres einstellen.
NOMEN
◾ der B. einer Anlage◇ Der Staat kommt bereits seit
30 Jahren für den Betrieb dieser Anlage auf. | der B. einer
Einrichtung ◾ Bau und B. eines Kraftwerkes/Flughafens/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Normalbetrieb | Dauerbetrieb Die Maschinen laufen
seit vier Tagen im Dauerbetrieb. | Hochbetrieb An sonnigen
Wochenenden herrscht auf der Skipiste Hochbetrieb. |
Schichtbetrieb Die Arbeit im Schichtbetrieb ist eine Be-
lastung für den Schlafrhythmus. ◾ Wissenschafts-
betrieb Die Professorin kritisiert den Wissenschaftsbetrieb
als reaktionär. ◾ Betriebsinhaber_in | Betriebsvor-
schrift | Betriebsklima ◾ Betriebsstörung Wegen einer
Betriebsstörung kommt es zu Verspätungen im Bahnverkehr. |
Betriebssystem
Bedienung, Gebrauch, Benutzung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elektrischer B.◇ Im elektrischen Betrieb fährt das Fahr-
zeug maximal 50 Stundenkilometer schnell. | manueller |
vollautomatischer | digitaler B. ◾ wirtschaftlicher B.◇
Ein wirtschaftlicher Betrieb der Anlage ist nur möglich,
wenn die Stromkosten nicht weiter steigen. | rentabler B.
Für einen rentablen Betrieb des Flugplatzes wären
8000 Flugbewegungen pro Jahr notwendig. ◾ gleichzei-
tiger B. ◾ störungsfreier | einwandfreier | stabiler |
sicherer B.◇ Die Maschine wird stillgelegt, da ein sicherer
113
Bett
Betrieb nicht mehr möglich ist. ◾ bestimmungsgemäßer
B. Die Garantie wird nur bei bestimmungsgemäßem Betrieb
der Komponenten übernommen.
VERBEN
◾ etw. in B. nehmen◇ Die neue Wasserrutsche wird nach der
letzten Sicherheitsprüfung endlich in Betrieb genommen. |
etw. in B. setzen◇ | etw. auf einen elektrischen/digitalen/… B.
umstellen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Akkubetrieb | Netzbetrieb Der Laptop bringt nur im
Netzbetrieb seine volle Leistung. ◾ Betriebstemperatur |
Betriebsanleitung | Betriebsdauer ◾ betriebsbereit
Die Anlagen müssen im März betriebsbereit sein. | be-
triebsfähig | betriebstechnisch | betriebsfertig
Bett n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ frisch gemachtes/bezogenes/… B. | sauberes | warmes B.◇
Ich verzichte auf den Nachtspaziergang und verziehe mich
schleunigst ins warme Bett. | kuscheliges | weiches |
bequemes | komfortables | breites B. ◾ hartes |
◇
zerwühltes | enges | schmales B. ◾ belegtes B. Die
◇
zum Spital umfunktionierte Turnhalle war voller belegter
Betten. | freies B.◇ Während der Kunstmesse gibt es keine
freien Betten in der Stadt. | leeres B. ◾ gemeinsames B.◇
| getrennte Betten◇ Obwohl sie in getrennten Betten
schlafen, frühstücken sie immer zusammen. | das eigene B.◇
Ich sehne mich nach meinem eigenen Bett, das immer noch in
Hamburg steht. | französisches B.◇ ›breites Bett mit nur einer
Matratze‹ | doppelstöckiges B.
VERBEN
◾herrichten ein B. (frisch/weiß/…) beziehen◇ Als wir anka-
men, wurden erst einmal die Zimmer verteilt, die Betten
bezogen und die Koffer ausgepackt. | das B. machen◇ Sie
lüfteten, räumten das Zimmer auf und machten die Betten. |
ein B. herrichten | abziehen◇ Vor der Abreise sollte man die
Betten abziehen. ◾schicken ins B. müssen◇ Heute müsst ihr
früh ins Bett, weil wir morgen ganz früh losfahren. | jmd.
gehört ins B. »Kinder gehören ins Bett, wenn es dunkel
wird«, sagte Tante Susi. | jmdn. zu/ins B. bringen◇ Wenn ich
meine Kinder abends zu Bett bringe, wollen sie immer noch
eine Geschichte hören. | jmdn. zu/ins B. schicken | jmdn. ins B.
stecken Es macht keinen Sinn, ein hellwaches Kind ins Bett
zu stecken. ◾legen ins B. gehen◇ | zu B. gehen◇ D | ins B.
schleichen Er kochte uns noch das Abendessen, dann
schlichen wir still in unsere Betten. | sich ins/aufs B. legen◇ |
sich aufs B. werfen Er wirft sich auf sein Bett und weint. |
aufs/ins B. sinken Wir sanken todmüde, aber eng um-
schlungen aufs Bett. | ins B. fallen Vom Strand aus beob-
achten wir noch einmal den tollen Sternenhimmel, bevor wir
114
müde ins Bett fallen. | (zu jmdm.) ins B. schlüpfen◇ | ins B.
hüpfen◇ | ins B. klettern Ich kletterte zu meiner Schwester
ins Bett, um sie zu trösten. | ins B. steigen | kriechen◇
Todmüde und ohne sich richtig auszuziehen, kriecht sie in
ihr Bett. | sich ins B. verkriechen◇ Ich will mich nur noch ins
Bett verkriechen und warten, bis alles vorbei ist. | im B.
liegen◇ | auf einem B. liegen | im B. bleiben ◾bleiben mit
Grippe/einem gebrochenen Bein/… im B. liegen◇ Olivia liegt
mit Fieber im Bett. | im B. bleiben (müssen)◇ Nächsten
Morgen hatte ich hohes Fieber und musste ein paar Tage im
Bett bleiben. | das B. hüten (müssen)◇ ›krank im Bett liegen‹
Wegen einer Grippe muss ich auch am Mittwoch noch das
Bett hüten. | ans B. gefesselt sein◇ Er war die letzten zwei
Jahre seines Lebens durch eine schwere Krankheit ans Bett
gefesselt. ◾sitzen an jmds. B. treten (formell) | sich an/auf
jmds. B. setzen◇ | an jmds. B. sitzen◇ Der Vater saß am Bett
der Kinder und las Geschichten vor. | auf einem B. sitzen
◾nässen das B. nässen | ins B. pinkeln | machen◇ Seit sie
keine Windeln mehr trägt, hat die Kleine noch nie ins Bett
gemacht. ◾verlassen das B. verlassen | aus dem B. steigen
| springen◇ | klettern | nicht/schwer/… aus dem B. kom-
men◇ Am Morgen komme ich fast nicht aus dem Bett – da
hilft nur kaltes Wasser. | sich aus dem B. quälen Um fünf
quäle ich mich aus dem Bett, denn in einer Stunde fährt der
Zug. | jmdn. aus dem B. holen◇ Wir holten die Kinder aus dem
Bett, um ihnen die Milchstraße zu zeigen. | jmdn. aus dem B.
reißen | jagen Der Wecker jagte mich unsanft aus dem Bett.
| jmdn. aus dem B. klingeln ◾ sich im B. wälzen Während
dieser schlaflosen Nacht wälzte ich mich im Bett und ver-
suchte, die nagenden Gedanken zu vertreiben. | ein B. knarrt
Das Bett knarrt bei jeder Bewegung.
NOMEN
◾ das Kopfende◇ | Fußende eines Bettes◇ | der Fuß eines
Bettes Noch lange, nachdem er eingeschlafen war, stand sie
am Fuß des Bettes und schaute ihn an. ◾ ein Hotel mit 36/
240/… Betten | ein Krankenhaus mit 150/780/… Betten A D |
ein Spital mit 70/320/… Betten A CH | ein Zimmer mit zwei/
sechs/… Betten◇ | ein B. für eine Nacht Zum Glück konnten
wir auf der mit Ferienreisenden überfüllten Insel noch ein
Bett für eine Nacht finden.
PHRASEN
◾ husch ins B.!◇ ›an Kinder gerichtete Anweisung schnell ins Bett zu
gehen‹ Nach einem Gutenachtkuss mussten wir dann husch
ins Bett und durften auch nicht mehr lesen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ehebett | Krankenbett | Sterbebett | Totenbett Der
Priester nahm ihr auf dem Totenbett die letzte Beichte ab.
◾ Einzelbett | Doppelbett | Etagenbett D In der Ju-
gendherberge schlafen sie in einem Sechserzimmer in Eta-
genbetten. | Stockbett A D | Kajütenbett CH | Hochbett |

Himmelbett | Babybett | Kinderbett | Gitterbett |
Wasserbett | Hotelbett ◾ Bachbett | Flussbett Die
Route führt über landwirtschaftliche Wege, durch aus-
getrocknete Flussbetten und vorbei an kleinen Bächen.
◾ Bettstatt Selbst als er bereits im Sterben lag regierte der
Kaiser noch von seiner Bettstatt aus. | Bettdecke | Bettzeug
| Bettlaken D | Bettwäsche | Bettbezug | Betttuch D |
Bettgestell | Bettrand | Bettkante Mein kleiner Bruder
hat sich einmal an der Bettkante einen Zahn ausgeschlagen. |
Bettvorleger | Bettflasche CH ◾ Zweibettzimmer |
Dreibettzimmer | Mehrbettzimmer ◾ Betthupferl A D
Sie isst noch ein Joghurt als Betthupferl. | Bettmümpfeli
CH ◾ Bettlektüre | Bettruhe Die Patientin soll Bettruhe
halten. | Bettnässer_in ◾ bettfertig Ich hatte mich im
Badezimmer bettfertig gemacht, legte meine Kleider auf den
Stuhl und kroch unter die Bettdecke. | bettlägerig
➡ weitere Artikel mit Bett:
◾ Feder ◾ früh
Bevölkerung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ländliche◇ | städtische B.◇ ◾ einheimische | an-
sässige | indigene | ausländische B. ◾ arbeitende◇ |
erwerbstätige | breite B. Die breite Bevölkerung blieb
gegenüber dem rassistischen Gesetzesentwurf gleichgültig. |
gesamte B. ◾ Not leidende B.◇ Die Not leidende Be-
völkerung ist besonders auf die Hilfstransporte aus dem
Nachbarland angewiesen.
VERBEN
◾bestehen eine B. besteht aus Angestellten/Frauen/… Nur ein
kleiner Teil der Bevölkerung besteht aus Mitarbeitenden des
Agrarsektors. | einen kleinen Teil/90 %/… einer B. ausmachen
Menschen mit mittel- und südamerikanischem Hintergrund
machen mehr als die Hälfte der kalifornischen Bevölkerung
aus. | eine B. lebt in Armut/in Städten/… | eine B. lebt von etw.
Die Bevölkerung lebt ausschließlich vom Tourismus und gerät
somit in eine große Abhängigkeit. ◾wachsen eine B.
◇ ◇
wächst | eine B. nimmt zu | eine B. verdoppelt sich
◾schützen eine B. schützen◇ | ernähren | etw. an eine B.
verteilen Die Hilfsgüter wurden schnell an die Not leidende
Bevölkerung verteilt. ◾terrorisieren eine B. einschüchtern |
terrorisieren | evakuieren◇ Flugzeuge bombardierten die
Stadt, nachdem die Bevölkerung teilweise evakuiert worden
war.
NOMEN
◾ die B. eines Landes | die B. einer Stadt | Region ◾ ein
Teil | Viertel | Großteil der B. | die Masse | Mehrheit der B.◇
Mit diesem Versprechen wird die Mehrheit der Bevölkerung
hinters Licht geführt. | pro Kopf der B.◇ Der jährliche
Fleischverbrauch pro Kopf der Bevölkerung liegt bei ungefähr
bewegen
43 kg. | die Schichten einer B. ◾ die Akzeptanz in der B. |
Unterstützung durch die B. | Rückhalt in der B.◇ | ein
Hinweis aus der B.◇ Mit der Vermisstenanzeige erhofft man B
sich Hinweise aus der Bevölkerung. ◾ die Stimmung in der
B. Die Stimmung in der Bevölkerung ist gemischt – man wird
sehen, was an den Wahlen herauskommt. | Unmut in der B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dorfbevölkerung | Landbevölkerung | Stadtbevöl-
kerung | Erdbevölkerung | Weltbevölkerung ◾ Ge-
samtbevölkerung | Überbevölkerung | Zivilbevölke-
rung Bei den Anschlägen wurden nicht nur Armeeange-
hörige getötet, sondern auch die Zivilbevölkerung war
betroffen. ◾ Bevölkerungsdichte | Bevölkerungsteil |
Bevölkerungsgruppe | Bevölkerungsschicht | Bevöl-
kerungswachstum | Bevölkerungszahl | Bevölke-
rungsmehrheit ◾ bevölkerungsreich Indien zählt zu
den bevölkerungsreichsten Ländern der Welt.
bewegen
sich rühren, regen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich schnell◇ | rasch | zügig | hastig | stürmisch | flink b.
Beim Stricken bewegten sich die Hände der alten Dame noch
immer flink. | sich mit hoher/… Geschwindigkeit b. ◾ sich
langsam◇ | gemächlich | träge | mühsam | schwerfällig
b.◇ Der einst so agile Fußballer bewegt sich in letzter Zeit nur
noch schwerfällig auf dem Platz. | sich kaum b. | jmd./etw.
bewegt sich nicht von der Stelle◇ ◾ sich vorsichtig |
unsicher b. Die junge Frau bewegte sich zunächst nur
unsicher auf dem Eis. | sich schwankend b. Dem Bergsteiger
wurde plötzlich ganz schwindelig und es schien, als würde
sich der Felsen unter seinen Füßen schwankend bewegen. |
sich steif b. ◾ sich sicher b. Auch in großer Höhe bewegt
sich die Artistin sicher auf dem Seil. | sich elegant |
geschickt | anmutig b.◇ Die Zuschauenden genossen es zu
sehen, wie sich die Tanzgruppe anmutig auf der Bühne
bewegte. | sich ungezwungen◇ | sanft | geschmeidig b.◇
Geschmeidig bewegt sich der Panther in seinem Käfig und
demonstriert den Zoobesuchern seine Anmut. | sich dyna-
misch | schmerzfrei b. Nach der Hüftoperation war es für
den Patienten endlich wieder möglich, sich schmerzfrei zu
bewegen. ◾ sich rhythmisch b. Beim Konzert sang das
Publikum mit und bewegte sich rhythmisch zur Musik des
Sängers. | sich ruckartig◇ | lebhaft | heftig | unruhig |
regelmäßig b. ◾ sich unauffällig b. Damit die Polizistin
sich möglichst unauffällig in Bus und Bahn bewegen kann,
trägt sie keine Uniform. | sich ungehindert b. In dieser
Ausrüstung kann man sich frei und ungehindert bewegen. |
sich unaufhaltsam irgendwohin b. | sich frei b.◇ ◾ sich
leise | lautlos b.◇ Bei ihrer nächtlichen Jagd bewegt sich die
115
Bewegung
Katze lautlos durch die Gärten. | sich geräuschlos b.
◾ sich geradlinig◇ | aufwärts | kreisförmig b. | sich im
Kreis b. | sich seitwärts◇ | wellenförmig | gleichförmig |
synchron b.◇ Die Tänzerinnen und Tänzer bewegen sich
absolut synchron. ◾ nach links | rechts b. | sich nach oben
b. In den letzten Jahren haben sich die Lebensmittelpreise
immer weiter nach oben bewegt. | sich nach unten | vorn b.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ fortbewegen | wegbewegen Sie bewegt sich langsam
und leise vom Bett weg, weil sie das Kind nicht noch einmal
aufwecken will.
emotional berühren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. bewegt jmdn. stark | tief Die Worte des Pfarrers
hatten die Menschen in der Kirche tief bewegt. | etw. bewegt
jmdn. zutiefst
➡ weitere Artikel mit bewegen:
◾ Annahme | Arm | Atom | Auge | Auto | Bahn | Bein | Feld |
Finger | Fuß | Gedanke | Grund | Herz | Kamera | Körper | Maus |
Mund | Muskel | Planet | Rad | Raum | Richtung | Rückkehr |
Schritt | Seele | Sonne | Straße | Welt
Bewegung f
Positionsänderung, Regung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langsame | rasche | schnelle | blitzschnelle B. Mit einer
blitzschnellen Bewegung hatte die Katze die unachtsame
Maus gefangen. ◾ minimale | kleine B. Das Auto reagiert
auf die kleinste Bewegung des Lenkrades. | bei der ge-
ringsten B.◇ Bei der geringsten Bewegung zuckte das Reh
zusammen. | bei der leisesten B.◇ Er zieht sich vor der
Haustüre die Schuhe aus, weil seine Mutter bei der leisesten
Bewegung wach wird. | (kaum) merkliche B. | große |
gewaltige B. ◾ starke | heftige | energische | inten-
sive | lebhafte B. ◾ passive◇ | aktive B. ◾ vertikale |
horizontale B. | aufwärts/nach unten/… gerichtete B.
◾ ruhige | regelmäßige B. | in ständiger | steter B. | (in)
voller B. Der Künstlerin ist es gelungen, diese Szenerie voller
Bewegung einzufangen. | gleichmäßige | gleichförmige |
koordinierte | fließende | flüssige B.◇ Mit einer flüssigen
Bewegung befreite sie sich von seiner Umklammerung. |
fahrige | ungeschickte | plötzliche | jähe | hastige |
hektische | ruckartige B. Eine ruckartige Bewegung der
Skifahrerin hatte die Lawine ausgelöst. | zuckende | un-
willkürliche | unvorsichtige | unkontrollierte B. Das
Pferd schlug in unkontrollierten Bewegungen um sich.
◾ schöne | sanfte B. Die sanften Bewegungen desVorhangs
im Wind lassen sich nur schwer abzeichnen. | anmutige |
graziöse | geschmeidige | leichte B.◇ Eine Stunde leichte
Bewegung pro Tag hilft, dass man sich fitter fühlt. | tän-
116
zerische | rhythmische | dynamische | schwungvolle |
elegante B. Mit einer eleganten Bewegung nahm er sich ein
Glas Prosecco vom Tablett. | natürliche | lebendige B.
◾ mechanische | kreisförmige | kreisende | rückläufige
| gegenläufige | komplizierte B. ◾ falsche B.◇ Nur keine
falsche Bewegung, sonst fällt dir die Torte auf den Boden! |
unnötige B. ◾ abwehrende B.◇ | (weit) ausholende B.◇
Die Dirigentin hebt den Stock mit einer weit ausholenden
Bewegung. | ausreichende B. Der Ernährungsberater rät zu
ausreichender Bewegung und ausgewogener Ernährung. |
fortschreitende | freie | körperliche◇ | mangelnde◇ |
menschliche B. | (ohne) sichtbare B. | spontane | tägliche
| tiefe | unwillige B. Vater mahnte uns zum Aufbruch, aber
meine Schwester machte nur eine unwillige Bewegung. |
verdächtige B. | weit ausholende/fließende/… B. | zitternde
B.
VERBEN
◾kommen B. kommt in etw.◇ Dank ihrer kritischen Bemer-
kungen kam Bewegung in die Diskussionsrunde. | jmd./etw.
setzt sich in B.◇ Der Zug setzte sich in Bewegung, und wir
ließen den Bahnhof hinter uns. | jmdn./etw. in B. setzen◇ Der
Feueralarm setzte die ganze Schule in Bewegung. | etw. in B.
bringen | B. in etw. bringen | eine B. bewirken | in B.
geraten | etw. in B. versetzen | eine B. hervorrufen | etw.
kommt in B.◇ | jmdn./etw. in B. halten◇ | sich in B. befinden◇
Die Elektronen um den Atomkern befinden sich in ständiger
Bewegung. | in B. bleiben | eine B. durchführen | vollziehen
| eine B. erfolgt (zufällig/autonom/…) | eine B. breitet sich
aus | B. herrscht Auf dem Marktplatz herrscht eine be-
triebsame Bewegung. ◾auslösen eine B. auslösen | aus-
führen | vollführen | machen | nachahmen | nach-
machen | mitmachen Bei dieser Turnübung muss der ganze
Körper die Bewegung mitmachen. | auf eine B. reagieren
◾beeinflussen eine B. beeinflussen | leiten | unterstützen |
hemmen | in ihrer/seiner B. gehemmt sein Durch seinen Gips
ist er in seiner Bewegung sehr gehemmt. | eine B. stockt | eine
B. fortsetzen | behindern | verhindern | vermeiden | in
einer B. erstarren Am Schluss des Balletts erstarrt das
Ensemble mitten in der Bewegung. ◾ eine B. beobachten |
berechnen | beschleunigen | B. brauchen◇ Jeder Hund
braucht regelmäßig Bewegung. | eine B. erfassen | jmdm.
fehlt B. | einer B. folgen Die Augen des Chefkochs folgten
jeder Bewegung seines Lehrlings. | eine B. darstellen |
erzeugen | gestatten Mein schlimmes Knie gestattete mir
nur langsame Bewegungen. | eine B. messen | mit einer B.
mitgehen Sie ging mit der Bewegung des trabenden Pferdes
mit. | jmd./etw. sorgt für B. Die Initiative des Präsidenten hat
für Bewegung gesorgt. | eine B. spüren | überwachen Die
Ladendetektivin überwacht jede Bewegung der Kundschaft. |
etw. in B. umsetzen Beim Ausdruckstanz geht es darum,

Gefühle und Gedanken in Bewegung umzusetzen. | jede B.
von jmdm./etw. verfolgen◇ | sich B. verschaffen | eine B.
wahrnehmen | zeigen Sein strenges Gesicht zeigte keine
Bewegung.
NOMEN
◾ die Bewegungen der Planeten◇ | B. und Sport
◾ Mangel an B.◇
PHRASEN
◾ B. an der frischen Luft◇ Viel Bewegung an der frischen Luft
ist gut für den Kreislauf.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abwärtsbewegung | Aufwärtsbewegung | Vor-
wärtsbewegung | Fortbewegung | Drehbewegung Die
Pilze sollen nicht abgeschnitten, sondern mit einer Dreh-
bewegung aus dem Boden gelöst werden. | Rotations-
bewegung | Wellenbewegung | Flugbewegung
◾ Erdbewegung | Planetenbewegung ◾ Augen-
bewegung | Handbewegung | Lippenbewegung
◾ Bewegungsablauf | Bewegungsapparat Bei etwa 90 %
der Personen, die einen Schlaganfall erleiden, wird der
Bewegungsapparat in Mitleidenschaft gezogen. | Bewe-
gungsfreiheit | Bewegungsrichtung | Bewegungs-
therapie ◾ Bewegungsdrang | Bewegungsmangel
Bewegungsmangel und ungesunde Ernährung führen zu
Übergewicht. ◾ bewegungsunfähig Seit seinem Unfall
ist er bewegungsunfähig und sitzt im Rollstuhl.
Ergriffenheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ innere B.◇
VERBEN
◾ ihre/seine B. verbergen Er versuchte vergeblich seine
innere Bewegung vor ihr zu verbergen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gemütsbewegung Sie zeigte keinerlei Gemütsbewegung
als Reaktion auf die Beleidigung.
Gruppe, Initiative, Interessengemeinschaft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politische◇ | soziale◇ | gesellschaftliche B. Im Zuge der
zahlreichen Umweltkatastrophen formiert sich eine gesell-
schaftliche Bewegung für ökologisches Handeln. | geistige◇ |
religiöse B. ◾ demokratische | autonome | liberale |
revolutionäre | radikale | emanzipatorische B. Die
emanzipatorische Bewegung kommt einigen alteingesesse-
nen Unternehmen sehr ungelegen. | fortschrittliche |
progressive | reaktionäre | gewerkschaftliche | sepa-
ratistische B. ◾ globale | weltweite B. Aus der kleinen
Gruppe aufmüpfiger Studierender hat sich mittlerweile eine
weltweite Bewegung entwickelt. | internationale | mäch-
tige | breite B.◇ ›viele verschiedene gesellschaftliche Schichten
erfassend‹
Beweis
VERBEN
◾gründen eine B. gründen | eine B. entsteht Aus den
Anfangsversuchen des Künstlerkollektivs entstand eine eu- B
ropaweite Bewegung. | eine B. ins Leben rufen | eine B.
aufbauen | eine B. entwickelt sich | eine B. organisieren |
eine B. erfasst jmdn.◇ Die revolutionäre Bewegung hat
inzwischen ganz Italien erfasst. | eine B. ergreift jmdn. | eine
B. anführen | jmdn. aus einer B. ausschließen | sich einer B.
anschließen ◾unterdrücken eine B. unterdrücken |
aufhalten | ersticken◇ Die politische Elite wollte die
revolutionäre Bewegung sofort im Keim ersticken. | eine B.
niederschlagen | eine B. zerfällt
NOMEN
◾ der Führer einer B. | die Führerin einer B. | das Ziel einer B.
Welche politischen Ziele haben die Mitglieder dieser Bewe-
gung?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Befreiungsbewegung | Demokratiebewegung |
Freiheitsbewegung | Friedensbewegung | Gegen-
bewegung Die beiden Hip-Hopperinnen aus Florida treten
die Gegenbewegung zu ihren sexistischen Genrekollegen an. |
Glaubensbewegung | Protestbewegung | Reformbe-
wegung | Streikbewegung | Unabhängigkeitsbewe-
gung | Untergrundbewegung | Widerstandsbewe-
gung ◾ Massenbewegung Der Protest gegen die
Atomkraft ist zu einer Massenbewegung geworden. | Ar-
beiterbewegung | Gewerkschaftsbewegung | Bürger-
bewegung | Studentenbewegung | Frauenbewegung
Seit vielen Jahren kämpft die Frauenbewegung für die
gleichen Rechte und Chancen von Frauen und Männern. |
Männerbewegung | Lesbenbewegung | Schwulenbe-
wegung
➡ weitere Artikel mit Bewegung:
◾ wandern ◾ dauernd
Beweis m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eindrucksvoller | ultimativer B. | hieb- und stich-
fester B.◇ | stichhaltiger | schlagender | handfester B.◇
Der Untersuchungsausschuss liefert keinerlei handfeste Be-
weise. | sprechender B. ◾ sicherer B. Ein heißer Pis-
tolenlauf ist noch lange kein sicherer Beweis, dass diese auch
abgefeuert wurde. | klarer | deutlicher | überzeugender |
schlüssiger◇ | untrüglicher B. ◾ strenger | eindeutiger
| zwingender | unwiderlegbarer | unanfechtbarer |
unumstößlicher B. ◾ scheinbarer | sichtbarer B.◇ Das
Wanderbuch lieferte den sichtbaren Beweis, dass wir in
diesem Jahr nicht die Ersten in dieser Hütte waren. |
lebender B.◇ Er ist der lebende Beweis dafür, dass auch ein
Bergler zum internationalen Rockstar aufsteigen kann.
117
beweisen
◾ wissenschaftlicher | empirischer | mathematischer
B. ◾ endgültiger | indirekter | ausreichender | frag-
würdiger B.
VERBEN
◾vorlegen einen B. finden Zu Beginn des Films muss er den
Beweis für die Schuld seines Chefs finden. | etw. als B.
anführen Die Politikerin führt das Attentat als Beweis für
den Untergang unserer Zivilisation an. | einen B. anführen |
erheben Das Gericht hielt es für notwendig, vor dem Urteil
weitere Beweise zu erheben. | einen B. erbringen◇ | bei-
bringen Tatsächlich konnte trotz allen belastenden Ele-
menten bisher kein formeller Beweis für ihre Schuld bei-
gebracht werden. | einen B. vorlegen | vorbringen |
aufstellen | antreten | liefern◇ Diese spezielle Sichtung
liefert euch den unwiderlegbaren Beweis für die Existenz
außerirdischer Raumfahrzeuge. ◾leisten den B. leisten |
führen◇ Sie führte den Beweis, dass der Angeklagte nicht die
Wahrheit gesagt haben konnte. | etw. unter B. stellen◇ Der
Schauspieler hat heute Abend sein ganzes Können unter
Beweis gestellt. ◾heranziehen etw. dient als B. Das Ehe-
versprechen endete vor Gericht und der Liebesbrief diente als
Beweis des Betrugs. | etw. als B. heranziehen Alle Grippe-
toten werden in letzter Zeit als Beweis für die Gefährlichkeit
der Vogelgrippe herangezogen. | etw. als B. werten | an-
sehen | sich auf einen B. stützen Die optimistischen Be-
hauptungen unserer Offiziellen stützen sich auf keinen
haltbaren Beweis. ◾ ein B. gelingt Dem Kläger ist der
Beweis nicht gelungen, dass ihm durch die Tat ein Schaden
entstanden ist. | ein B. fehlt | einen B. verlangen |
widerlegen | Beweise sammeln | einen B. schuldig bleiben◇
Die Polizei bleibt den Beweis vorerst schuldig, dass es sich
hierbei nicht um ein Gewaltverbrechen gehandelt hat. | jmdn.
mangels Beweisen freisprechen◇
NOMEN
◾ der B. einer Tatsache | Schuld ◾ ein B. für eine Be-
hauptung | These | Theorie | Kraft Der Krater gilt als
Beweis für die durchschlagende Kraft der Explosion. | ein B.
für die Gültigkeit eines Systems/… | ein B. für die Richtigkeit
v. etw. | ein B. gegen eine Theorie ◾ der Hauch eines
Beweises◇ Das Blatt beschuldigte vergangenen August einen
Politiker, ohne auch nur den Hauch eines Beweises vor-
zulegen. | eine Behauptung ohne B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gottesbeweis | Liebesbeweis | Vertrauensbeweis
Das Wahlergebnis kann als Vertrauensbeweis der Wähler-
schaft in die Regierung gewertet werden. | Wahrheits-
beweis | Gegenbeweis Die Wissenschaftlerin liefert hieb-
◾ Beweis-
und stichfeste Gegenbeweise zu dieser These.
material | Beweisstück An den Beweisstücken klebten
Hautpartikel, sodass die Täterin mittels eines DNA-Abgleichs
118
überführt werden konnte. | Beweismittel Bei Hausdurch-
suchungen seien laut Polizei umfangreiche Beweismittel
sichergestellt worden. ◾ Beweislage | Beweislast |
Beweiskraft Der Studie mangelt es an Beweiskraft.
◾ Beweisaufnahme | Beweissicherung | Beweisfüh-
rung ◾ beweiskräftig Sie streiten den Mord nach wie vor
ab, obwohl die Indizien immer beweiskräftiger werden.
beweisen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. wurde längst | bereits | schon | endlich bewiesen |
etw. mehrfach b. Die Schauspielerin hat ihr Talent nun
mehrfach auf der Bühne und auf der Leinwand bewiesen. |
etw. erneut b. | etw. einmal mehr b. Einmal mehr hat die
Sportlerin ihre Ausnahmestellung bewiesen. | etw. wurde nie
bewiesen Die heilende Wirkung des Medikaments wurde nie
bewiesen. ◾ etw. erfolgreich◇ | überzeugend | glaub-
haft | schlüssig | logisch b. ◾ etw. deutlich | eindeutig
b.◇ Der Zusammenhang lässt sich nicht eindeutig beweisen. |
etw. einwandfrei | sicher b. Die Mittäterschaft der drei
Angeklagten lässt sich nicht sicher beweisen. | etw. mit
(absoluter) Sicherheit b.◇ | etw. unwiderlegbar◇ | zwei-
felsfrei b.◇ Die Unschuld des Angeklagten konnte zwei-
felsfrei bewiesen werden. | etw. ohne den leisesten Zweifel b.◇
| etw. wurde endgültig bewiesen ◾ etw. zur Genüge b.◇
Der Tatbestand beweist zur Genüge, dass Anklage erhoben
werden muss. | etw. hinreichend b. | etw. wurde hinlänglich
bewiesen◇ ◾ etw. eindrucksvoll b.◇ Die Betriebsökonomin
hat eindrucksvoll bewiesen, dass sie noch nicht zum alten
Eisen gehört. | etw. anschaulich b.◇ Mit dem Vortrag beweist
sie anschaulich ihre Thesen. ◾ etw. kann unmöglich
bewiesen werden | etw. kann schwer bewiesen werden | etw.
kann leicht bewiesen werden | etw. angeblich b. Die Spuren
im Kornfeld sollen angeblich die Existenz von Ufos bewei-
sen. ◾ etw. in der Theorie b. In der Theorie wurden
schwarze Löcher schon längst bewiesen. | etw. wissen-
schaftlich◇ | empirisch b. | etw. in der Praxis b. | etw. durch
Taten b. | etw. experimentell b.◇ | etw. durch ein Experi-
ment b. | etw. mit einer Studie b. | etw. mit einem Zitat b. |
etw. mathematisch b. ◾ sich selbst (etw.) b.◇ Manche
SelbstdarstellerInnen nutzen jede Gelegenheit, um sich selbst
zu beweisen. | etw. erst (noch) b. müssen Dass es ihr wirklich
ernst ist, wird sie erst noch beweisen müssen. | etw. erst recht
b. wollen◇ Nach dem missglückten Start wollte er sein
Können nun erst recht beweisen.
VERBEN
◾ etw. weder b. noch widerlegen können◇
➡ weitere Artikel mit beweisen:
◾ Angeklagte_r | Aussage | Behauptung | Beispiel | Ereignis |
Erfahrung | Ergebnis | Existenz | Fähigkeit | Geduld | Gegenteil |

Größe | Kenntnis | Liebe | Mut | Schuld | Tatsache | Urteil |
Versuch | Wahrheit | Zahl
bewerben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich erfolgreich | vergeblich b. Es enttäuscht die Ju-
gendlichen sehr, wenn sie sich um mehrere Ausbildungsplätze
vergeblich bewerben. | sich neu b. ◾ sich für/um eine Stelle
b.◇ Sie bewirbt sich um die Stelle der Leiterin in der
Logistikzentrale.
➡ weitere Artikel mit bewerben:
◾ Amt | Job | Produkt | Sitz | Stellung | Unternehmen
Bewerbung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schriftliche◇ | telefonische◇ | elektronische B.◇
◾ eingehende B.◇ Alle eingehenden Bewerbungen werden
vertraulich behandelt. | eingegangene B. Die eingegan-
genen Bewerbungen wurden zwischenzeitlich gesichtet und
bewertet. ◾ erfolgreiche | erfolglose B. ◾ anonyme
B.◇ Anonyme Bewerbungen sollen vor allem Frauen, ältere
ArbeitnehmerInnen und AusländerInnen vor Diskriminie-
rung schützen. | aussagekräftige | vollständige B.◇ |
zahlreiche Bewerbungen
VERBEN
◾schreiben eine B. schreiben◇ | eine B. an jmdn. richten
Bewerbungen sind an die Personalabteilung zu richten.
◾senden eine B. an jmdn. schicken | senden Senden Sie uns
Ihre detaillierte Bewerbung online oder per Post. | eine B.
verschicken Die Schülerin hat schon 65 Bewerbungen
verschickt, bisher ohne Erfolg.
NOMEN
◾ eine B. mit den üblichen Unterlagen◇ | eine B. mit
Lebenslauf◇ | eine Absage auf eine B. erhalten/bekommen/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blindbewerbung | Initiativbewerbung | Online-
bewerbung Viele Personalverantwortliche ziehen inzwi-
schen Onlinebewerbungen vor. | Stellenbewerbung
◾ Bewerbungsgespräch Die Angst, sich zu blamieren,
kann bei wichtigen Treffen wie einem Bewerbungsgespräch
schnell zum Problem werden. | Bewerbungsfoto | Be-
werbungsschreiben | Bewerbungsformular | Bewer-
bungsunterlagen | Bewerbungsmappe Eine Bewer-
bungsmappe besteht normalerweise aus einem Bewer-
bungsschreiben, Zeugnissen und einem Lebenslauf.
◾ Bewerbungsfrist Die Bewerbungsfrist für die Assis-
tenzstelle endet heute.
Bewohnerin/Bewohner
Bewilligung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN B
◾ schriftliche | provisorische B. Die provisorische Bewil-
ligung gilt nur bis zum Ende des Monats. | nachträgliche |
ausdrückliche B. ◾ nötige | notwendige | erforder-
liche B.◇ Das Restaurant musste geschlossen werden, da
nicht alle erforderlichen Bewilligungen eingeholt wurden.
◾ gerichtliche | behördliche B.◇ Demonstrationen dürfen
nur mit einer behördlichen Bewilligung durchgeführt wer-
den.
VERBEN
◾brauchen eine B. brauchen | einer B. bedürfen◇ Für den
Betrieb eines Krankenhauses bedarf es einer Bewilligung der
Gesundheitsdirektion. ◾beantragen eine B. beantragen |
einholen◇ | jmdn. um eine B. ersuchen (formell) ◾erteilen
eine B. erteilen◇ | verweigern Aus unerklärlichen Gründen
wurde die Bewilligung zum Bau und Betrieb eines
Schwimmbades im letzten Moment verweigert. ◾ eine B.
erhalten Er muss mit dem Hausbau warten, bis er die
erforderlichen Bewilligungen erhalten hat.
NOMEN
◾ ein Antrag auf B. v. etw. Alle Anträge auf Bewilligung der
persönlichen Budgets wurden genehmigt. | ein Gesuch um
B.◇ (formell)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aufenthaltsbewilligung CH Sie lebt mit einer zeitlich
begrenzten Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz. |
Niederlassungsbewilligung | Einreisebewilligung |
Arbeitsbewilligung | Betriebsbewilligung ◾ Ein-
fuhrbewilligung | Ausfuhrbewilligung | Baubewil-
ligung Sie erhielten keine Baubewilligung, weil das
Grundstück außerhalb der Bauzone liegt. | Kreditbewil-
ligung ◾ Ausnahmebewilligung | Sonderbewilligung
Das Naturschutzgebiet darf nur mit einer Sonderbewil-
ligung der entsprechenden Behörde betreten werden.
◾ Bewilligungspflicht | Bewilligungsgesuch | Bewil-
ligungsverfahren | Bewilligungsbescheid Nach mehre-
ren Wochen des Wartens traf endlich der Bewilligungs-
bescheid für den Antrag auf Arbeitslosengeld ein.
Bewohnerin f, Bewohner m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alte_r B.◇ Als die alten BewohnerInnen auszogen, stand
das Haus zuerst ein Jahr leer. | alteingesessene_r | frü-
here_r | ehemalige_r | einstige_r◇ | ursprüngliche_r B.
◾ irgendwo ansässige_r B. Die im abgelegenen Tal ansäs-
sigen BewohnerInnen wehren sich gegen die Einstellung des
Busverkehrs. | dortige_r B. Der Koch machte auf die
kulinarische Eigenart der dortigen Bewohnerinnen und
119
bewundern
Bewohner aufmerksam. ◾ heutige_r | tierische_r B.◇ Mit
dem Einzug der neuen Präsidentenfamilie erhält das Weiße
Haus auch einen neuen tierischen Bewohner. | ältere_r B.◇
Mit den Rolltreppen wird auch auf die älteren Bewohner-
Innen Rücksicht genommen.
NOMEN
◾ die Bewohner_innen eines Stockwerks | die/der B. eines
Viertels A D Die Bewohnerinnen und Bewohner des Viertels
direkt neben dem Fluss mussten evakuiert werden. | die/der B.
eines Quartiers CH | ein_e B. eines Ortes Die BewohnerInnen
des Ortes liefen aus ihren Häusern, als sie den schrecklichen
Knall hörten. | die/der B. einer Stadt◇ | Gegend | ein_e B.
eines Landes◇ ◾ das Land und seine Bewohner_innen | die
Erde und ihre Bewohner_innen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stadtbewohner_in | Quartierbewohner_in CH |
Slumbewohner_in | Hausbewohner_in Die Hausbewoh-
nerInnen des Mietshauses feierten eine große Grillparty im
Garten. | Heimbewohner_in | Landbewohner_in |
Dorfbewohner_in ◾ Erdbewohner_in Zwar steigt die
Zahl der Erdbewohner_innen weiter, doch ein Ende ist
in Sicht. | Bergbewohner_in | Küstenbewohner_in |
Meeresbewohner_in Viele MeeresbewohnerInnen, wie die
Meeresschildkröte, sind vom Aussterben bedroht. | Insel-
bewohner_in | Höhlenbewohner_in | Wüstenbewoh-
ner_in
bewundern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. aufrichtig | besonders | gebührend b.◇
Damit die Schönheit der Landschaft auch gebührend be-
wundert werden kann, hat die Gemeinde nun eine Wan-
derkarte herausgegeben. | jmdn./etw. sehr◇ | tief b.
◾ jmdn./etw. heimlich◇ | insgeheim b.◇ Für ihren mutigen
Auftritt wurde die Politikerin von vielen insgeheim bewun-
dert.
VERBEN
◾ jmdn. b. und verehren Seit ihrem Hitsong vor zwei Jahren
wird die Band weltweit bewundert und verehrt.
➡ weitere Artikel mit bewundern:
◾ Bild | Geduld | Kunst | Landschaft | Leistung | Mensch | Werk
◾ wert
bezahlen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. gut | anständig b. | jmdn. ordentlich b. Wirst
du wenigstens ordentlich bezahlt für diese Drecksarbeit? |
jmdn. hoch b. Die deutschen Arbeitenden wurden höher
bezahlt als die polnischen, obwohl das Arbeitsrecht dies
verbietet. | jmdn. fürstlich b.◇ übertr. ›jmdn. sehr hoch bezahlen‹
120
◾ jmdn. gleich b. Alle Mitarbeitenden müssen gleich bezahlt
werden, egal welches Geschlecht, Alter oder welche Herkunft
sie haben. | jmdn. entsprechend b. Sie leisten extrem viel
und wollen deshalb auch entsprechend bezahlt werden. |
jmdn. angemessen b.◇ | genug b. | jmdn. nach Tarif b. | jmdn./
etw. voll b.◇ | etw. komplett b. ◾ mehr b. Für dieses Gerät
hätte ich vor einem halben Jahr noch wesentlich mehr
bezahlt. | etw. extra | zusätzlich b. | doppelt (soviel) b.◇ |
etw. teuer b. 1. ›viel Geld für etw. ausgeben‹ | 2. übertr. ›für etwas
büßen müssen‹ ◾ etw. teilweise b. | (jmdm.) wenig b. Das
Ziel ist immer auch, den Angestellten möglichst wenig zu
bezahlen. | etw. niedrig b. | jmdn. geringer b. Die Lehrerin
muss weniger arbeiten, wird dafür aber auch geringer
bezahlt. | jmdn. unter Tarif b.◇ | jmdn./etw. schlecht b.◇ Ihr
neuer Job ist deutlich schlechter bezahlt als der alte.
◾ direkt b. | etw. privat b. Diese Behandlung wird von der
Kasse nicht übernommen – sie muss also privat bezahlt
werden. | etw. selbst b. | etw. aus eigener Tasche b.◇ ◾ etw.
gerne b. Wir bezahlen gerne unsere Steuern, solange das
Geld sinnvoll verwendet wird. | etw. freiwillig b. Wer
Sicherheit als wichtig erachtet, zahlt freiwillig Steuern dafür.
| etw. anstandslos b. Der Autofahrer hatte seinen Fehler
eingesehen und die Busse anstandslos bezahlt. | etw. brav b.◇
| etw. locker b. können ◾ jmdn./etw. vorher | pünktlich b. |
später b. Die Eltern kauften alles auf Pump: »Jetzt genießen,
später bezahlen«, war ihre Devise. ◾ etw. monatlich b. Er
muss das Auto monatlich in Raten von 400 Euro bezahlen. |
etw. jährlich b. ◾ etw. in/mit Gold b. | mit Geld b.◇ Die
Fensterscheibe kostet 67.80 und sie wird mit Geld aus der
Klassenkasse bezahlt. | jmdn./etw. bar b.◇ | in harter/lokaler/…
Währung b. | etw. aus/mit öffentlichen/privaten/… Mitteln b. |
etw. mit ihrem/seinem Leben b.◇ Ihren Mut, die Probleme in
Tschetschenien offen anzuprangern, bezahlte die Journalistin
mit ihrem Leben. ◾ jmdn. für ihre/seine Arbeit b. | für eine
Fahrt b. | etw. bei Lieferung (bar) b.◇ Der Restbetrag der
Rechnung muss bei Lieferung bar bezahlt werden. | etw. an
der Kasse b.
VERBEN
◾ bestellen und b. Ich bestelle und bezahle meine Bücher
nur noch über das Internet. | buchen und b. Buchen und
bezahlen können Sie direkt auf unserer Homepage.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zurückbezahlen Kannst du mir die 100 Franken bis
Sonntag zurückbezahlen?
➡ weitere Artikel mit bezahlen:
◾ Angestellte_r | Arbeiter_in | Arbeitgeber_in | Ausbildung |
Bargeld | Behandlung | Beitrag | Betrag | Dienst | Eintritt | Fahrt |
Gebühr | Gehalt | Geld | Hälfte | Handwerker_in | Kasse | Kosten |
Krankenkasse | Kundin Kunde | Leistung | Lieferung | Lohn |
Miete | Mieter_in | Pension | Preis | Rechnung | Rest | Schuld |

Steuer | Strom | Summe | Tarif | Überstunde | Unterkunft |
Versicherung | Ware | Zimmer | Zins
beziehen
anfordern, bekommen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. direkt b. Der Bioladen bezieht seine Produkte direkt
von den Bauernhöfen der Umgebung. | etw. über das In-
ternet b. Bestimmte Gewürze muss die Starköchin über das
Internet beziehen, weil sie in Europa fast nicht verkauft
werden. | etw. aus dem Ausland b. ◾ etw. kostenlos b. Der
aktuelle Katalog kann kostenlos bezogen werden. | etw.
gratis b. A CH ◾ etw. monatlich b. Die Angestellten
beziehen ihre Gehälter monatlich. | etw. jährlich | einzeln b.
Die Ausgaben der Zeitschrift können auch einzeln bezogen
werden. | etw. in großen/rauen/… Mengen b. | etw. nicht mehr
b. Nach seiner Kündigung bezog er kein Gehalt mehr.
eine Referenz herstellen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. auf sich selbst b. Die vorgebrachte Kritik bezog sie auf
sich selbst. | etw./sich aufeinander b. ◾ sich/etw. aus-
schließlich | insbesondere | hauptsächlich | explizit |
ausdrücklich | vorwiegend | primär | einzig | eindeutig
auf jmdn./etw. b. In ihrem Vortrag bezog sie sich eindeutig auf
ihre Vorrednerin.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw./sich auf etw. zurückbeziehen Die Tat lässt sich nicht
einfach auf den vorausgehenden Streit zurückbeziehen.
bespannen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. mit Stoff b. Nachdem sie das alte Sofa mit schwarzem
Stoff bezogen hatte, sah es wieder aus wie neu. | ein Kissen/
Möbelstück/… neu b. Nach 20 Jahren mussten sie den
Lehnstuhl neu beziehen lassen.
➡ weitere Artikel mit beziehen:
◾ Artikel | Begriff | Bett | Büro | Einkommen | Gehalt | Haus |
Lebensmittel | Lohn | Material | Pension | Quartier | Rente |
Standpunkt | Stellung | Strom | Ware | Wert | Wohnung | Zahl |
Zimmer | Zukunft
Beziehung f
Gemeinschaftsverhältnis, Verbindung, Kontakt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ therapeutische B. Der Erfolg einer therapeutischen
Beziehung misst sich vor allem am Wohlergehen der
Kranken. | vertragliche | geschäftliche | wirtschaftliche |
◇
diplomatische | zwischenstaatliche | internationale
B. ◾ soziale B.◇ In ihrer neuen Heimat bemüht sie sich
gleich um soziale Beziehungen, um nicht zu vereinsamen. |
zwischenmenschliche◇ | persönliche B.◇ Er prahlte mit
Beziehung
seinen persönlichen Beziehungen zu prominenten Personen. |
verwandtschaftliche | freundschaftliche◇ | emotionale
| sexuelle B.◇ ◾ heterosexuelle | gleichgeschlecht- B
liche | homosexuelle | gegengeschlechtliche | lesbische
| schwule B. ◾ oberflächliche | lockere | feste B.◇ Nach
der Scheidung schwor er sich, keine feste Beziehung mehr
eingehen zu wollen. | enge B.◇ Während der Pubertät baute
er eine enge Beziehung zu seiner Großmutter auf. | intensive
| innige◇ | intime B.◇ ◾ gute | harmonische | glückliche
| erfüllte B.◇ Sie hat die Hoffnung auf eine erfüllte Beziehung
mit ihrer Traumfrau noch nicht aufgegeben. | funktio-
nierende B. ◾ intakte | tragfähige◇ | dauerhafte |
langfristige B. ◾ eingeschlafene◇ | gespannte | be-
lastete | kriselnde | vertrackte B.◇ Über 250 Seiten
entfaltet der Autor die vertrackte Beziehung von Laura und
Anna. | gestörte B.◇ Die Ärztin attestiert dem Patienten eine
gestörte Beziehung zu seinen Eltern. | kaputte | geschei-
terte B.◇
VERBEN
◾herstellen Interesse an einer B. haben | eine B. zu jmdm./etw.
finden | sich auf eine B. einlassen | eine B. knüpfen Auf der
Veranstaltung knüpfte die Auszubildende die Beziehung zu
ihrem künftigen Arbeitgeber. | eine B. anknüpfen◇ Während
seiner Asienreise hat der Botschafter die eine oder andere
aussichtsreiche Beziehung angeknüpft. | eine B. (mit/zu jmdm.)
eingehen◇ Nach dem Tod seines Partners wollte er anfangs
nie mehr eine Beziehung mit jemandem eingehen. | eine B.
herstellen | diplomatische/wirtschaftliche/… Beziehungen mit
jmdm. aufnehmen◇ | eine B. zu jmdm. aufbauen◇ ◾ent-
◇
wickeln eine B. bahnt sich an | eine B. entwickelt | ergibt
sich | eine B. zu/mit jmdm. haben | jmdn. verbindet eine B. mit
jmdm. Mit seinem langjährigen Ausbilder verband ihn eine
vertrauensvolle Beziehung. ◾pflegen eine B. gestalten◇ Es
ist noch völlig ungeklärt, wie sich die Beziehung der Mieterin
zu dem neuen Vermieter gestalten wird. | eine B. mit/zu jmdm.
unterhalten◇ Die Rebellengruppen unterhalten strategische
Beziehungen zu Mitgliedern des Regimes. | eine B. pflegen◇
Sie war eine Meisterin darin, neue Kontakte zu knüpfen und
langjährige Beziehungen zu pflegen. | eine B. ausbauen | sich
um eine normale/freundschaftliche/… B. bemühen | eine B.
aufrechterhalten ◾beenden eine B. vergiften◇ Der
Grenzkonflikt hat die Beziehung der beiden Länder nach-
haltig vergiftet. | etw. belastet eine B.◇ Die öffentlichen
Anschuldigungen belasten die Beziehung der Bürgermeis-
terin zur Gemeinde immens. | etw. führt zu Spannungen in
einer B.◇ | eine B. abbrechen | sich aus einer B. lösen | eine B.
beenden | eine B. geht in die Brüche◇ | einen Schlussstrich
unter eine B. ziehen◇ ◾scheitern eine B. verschlechtert
sich◇ Angesichts der Finanzkrise verschlechtert sich die
deutsch-amerikanische Beziehung. | eine B. scheitert◇
121
Bezirk
Letztlich scheiterte ihre Beziehung an der Entfernung ihrer
Wohnorte. | eine B. zerbricht (an etw.)◇
NOMEN
◾ die Sehnsucht nach einer B.◇ | das Ende einer B. ◾ die
Basis für eine glückliche/erfolgreiche/… B. Gegenseitiger
Respekt ist die wichtigste Basis für eine funktionierende
Beziehung. | die Kommunikation in einer B. ◾ ein Kind aus
einer früheren B. | ein Sohn aus einer früheren B. | eine Tochter
aus einer früheren B. ◾ eine B. zwischen (zwei/…) Men-
schen | die B. zu den Eltern | die B. zwischen den Ge-
schlechtern◇ Die Philosophin verneint, dass die Bezie-
hungen zwischen den Geschlechtern heute freier sind.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Liebesbeziehung Ihre Liebesbeziehung nahm ein trau-
riges Ende, als sie bei einem Autounfall ums Leben kam. |
Fernbeziehung Nach sechs Jahren Fernbeziehung ist das
Paar froh, im kommenden Monat endlich zusammenzu-
ziehen. | Paarbeziehung | Verwandtschaftsbeziehung
◾ Geschäftsbeziehung | Handelsbeziehung | Wirt-
schaftsbeziehung Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen
den beiden Ländern stehen in Zeiten der Krise auf dem
Prüfstand. ◾ Beziehungsproblem | Beziehungskrise |
Beziehungsdrama ◾ Beziehungsgefüge | Bezie-
hungsgeflecht
innerer Zusammenhang
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ direkte B. Das Menschenbild einer Epoche steht immer in
direkter Beziehung zum jeweils herrschenden Weltbild. |
unmittelbare B. Angeblich besteht keine unmittelbare Be-
ziehung zwischen den Anschuldigungen und dem Rücktritt
des Verantwortlichen. | wechselseitige B.◇ Die Pädagogik
richtet ihr Augenmerk auf die wechselseitige Beziehung von
Eltern und Kind. | vielschichtige B. Eine Dokumentation
deckt die vielschichtigen Beziehungen zwischen Migration
und Zwangsheirat auf.
VERBEN
◾bestehen zwischen etw. besteht eine B.◇ Angeblich besteht
keine Beziehung zwischen dem Unfall und der defekten
Bremse des Fahrzeugs. | in einer/keiner B. zu etw. stehen◇ In
der Grafik steht ein übergeordnetes Element in einer direkten
Beziehung zu mehreren untergeordneten Elementen.
◾herstellen etw. in B. zu etw. bringen | setzen◇ | eine B.
zwischen etw. herstellen Ziel des Kunstprojekts ist es, eine
Beziehung zwischen Schmecken und Sehen herzustellen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wechselbeziehung
➡ weitere Artikel mit Beziehung:
◾ Kundin Kunde | Person ◾ bekommen
122
Bezirk m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politischer◇ | autonomer | heiliger B.◇ 1. Bevor wir den
heiligen Bezirk um Mekka betreten, werden nochmals unsere
Pässe kontrolliert. | 2. übertr. ›sehr geschätzter Bereich‹ Wir
rauchten unsere Zigarren sogar im heiligen Bezirk des
Wohnzimmers. ◾ der erste | siebte B. Veronika lebt im
siebten Bezirk zusammen mit ihrem Bruder. ◾ angren-
zender | innerstädtischer | umliegender B. Auch in den
umliegenden Bezirken sind starke Unwetter aufgetreten.
VERBEN
◾befinden etw. liegt in einem B. Die Greifswalder Straße liegt
im Berliner Bezirk Prenzlauer Berg. | etw. befindet sich in
einem B. ◾ eine Stadt/ein Stück Land/… in Bezirke einteilen◇
Der Kanton Zürich wurde nun in fünf Bezirke eingeteilt. | in
einem B. wohnen Knapp 40 000 Menschen wohnen im
Wiener Bezirk Alsergrund.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stadtbezirk | Wohnbezirk | Gemeindebezirk A D |
Regierungsbezirk | Wahlbezirk In diesem Wahlbezirk
fahren die Grünen immer ihre höchsten Gewinne ein. |
Amtsbezirk CH | Verwaltungsbezirk | Außenbezirk
◾ Bezirksamt A D | Bezirksregierung | Bezirksvertre-
tung A D Die Bezirksvertretung verhandelt mit der Bau-
herrin. | Bezirksgericht A CH | Bezirksanwaltschaft A CH |
Bezirksverwaltung | Bezirksschule CH Den Wettbewerb
gewonnen hat die 2. Klasse der Bezirksschule Matzendorf.
◾ Bezirkshauptstadt A | Bezirkshauptort CH Der Verband
hat seinen Sitz im Bezirkshauptort Winterthur. | Bezirks-
ebene | Bezirksmeisterschaft A D ◾ Bezirkshaupt-
mannschaft A Der Bezirkshauptmannschaft obliegt die
Katastrophenhilfe. | Bezirksvorsteher_in A D | Bezirks-
hauptfrau/Bezirkshauptmann A | Bezirksrichter_in
➡ weitere Artikel mit Bezirk:
◾ Rat
Bibel f
VERBEN
◾offenbaren die B. offenbart etw.◇ Der Pfarrer spricht
darüber, dass die Bibel das Wort Gottes offenbare. | die B.
berichtet | sagt etw. Die Bibel sagt nichts zu den Dino-
sauriern. | die B. lehrt etw. Die Sünde ist Unreinheit, so lehrt
es die Bibel. | etw. steht in der B.◇ | etw. steht in der B.
geschrieben◇ In der Bibel steht geschrieben, dass Jesus am
Kreuz starb. ◾nachlesen die B. aufschlagen | in der B.
lesen◇ | etw. in der B. nachlesen | in der B. blättern | aus der
B. vorlesen | die B. zitieren | aus der B. zitieren
◾interpretieren die B. verstehen | sich auf die B. berufen | die
B. interpretieren | auslegen In jeder Predigt legte die

Pastorin die Bibel wieder neu aus. | die B. wörtlich nehmen
◾ an die B. glauben
NOMEN
◾ die Botschaft | Nachricht | Aussagen der B. ◾ ein
Spruch | Vers | Zitat aus der B. | eine Geschichte aus der B.
Im Religionsunterricht durften wir zu den Geschichten aus
der Bibel Zeichnungen machen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bibelspruch | Bibeltext
Bibliothek f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eigene◇ | öffentliche B.◇ Seit sie einen Benutzerausweis
für die öffentlichen Bibliotheken der Stadt hat, leiht sie sich
häufig Bücher und DVDs aus. | private B. ◾ digitale◇ |
örtliche | städtische B. Die städtische Bibliothek hat die
Aufgabe, der Bevölkerung einen günstigen Zugang zu Bü-
chern zu verschaffen. | wissenschaftliche B.◇ ◾ kleine |
große | riesige B. ◾ gut ausgestattete/sortierte/bestück-
te/… B. | reichhaltige | umfangreiche B.◇ ◾ ganze B. Im
Rahmen des Digitalisierungsprogramms werden ganze
Bibliotheken eingescannt.
VERBEN
◾einrichten eine B. anlegen◇ Sie wollten eine umfangreiche
Bibliothek mit Originalausgaben anlegen. | eine B. ein-
richten ◾geben eine B. besitzen◇ Das englische Seminar
besitzt eine große Bibliothek mit Literatur von und über
William Shakespeare. | irgendwo gibt es eine B.◇ ◾besuchen
◇
eine B. benutzen | besuchen | in eine B. gehen ◇
◾lesen in
einer B. arbeiten Der Jurastudent arbeitet lieber in der
Bibliothek als am eigenen Schreibtisch. | in der B. lesen |
sitzen ◾stehen etw. wird in einer B. aufbewahrt | eine B.
bietet etw.◇ Diese Bibliothek bietet neben neusten An-
schaffungen in der Belletristik ein erlesenes Filmsortiment. |
ein Buch/Werk/… steht in einer B.◇ ◾anschaffen eine B.
schafft Bücher/Medien/… an◇ | eine B. erwirbt etw.
◾finden etw. in einer B. entdecken | in einer B. ein Buch
finden◇
NOMEN
◾ Zugang zu einer B. | der Bestand | Katalog einer B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Universitätsbibliothek | Schulbibliothek | Zentral-
bibliothek | Staatsbibliothek | Stadtbibliothek In der
Stadtbibliothek finden Sie Informationen zum Thema Be-
werbung. ◾ Bibliothekswesen Das gesamte Biblio-
thekswesen hat sich seit der Einführung des Internets
grundlegend verändert.
Bier
Bier n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN B
◾ gutes | frisches | süffiges B.◇ Im Zelt neben der
Hauptbühne gibt es leckere Würste und süffiges Bier. |
bitteres B. ◾ kaltes | kühles◇ | warmes B. Viele Leute
verabscheuen warmes Bier. ◾ frisch gezapftes B. | ab-
gestandenes | schales B.◇ In der Kneipe roch es nach
Teppichboden, Schweiß und schalem Bier. ◾ starkes |
alkoholfreies B.◇ ◾ helles◇ | dunkles B.◇ ◾ selbst-
gebrautes | lokales | hiesiges | ausländisches B.
◾ wohlverdientes B. Nach der ganzen Schufterei treffen
wir uns zu einem wohlverdienten Bier.
VERBEN
◾einladen jmdn. auf ein B. einladen | jmdm. ein B. spen-
dieren | ausgeben Nach der Wanderung gab ich in der Beiz
noch allen ein Bier aus. ◾anbieten jmdm. ein B. anbieten |
bringen ◾ausschenken B. einschenken | ausschenken◇ |
ein B. zapfen◇ Gekonnt zapfte die Kellnerin das Bier.
◾trinken ein (Glas) B. trinken◇ | ein B. trinken gehen◇ | an
einem B. nippen Er nippte an einem dänischen Bier und las
Zeitung. | B. saufen◇ (informell) Sie soffen den ganzen Abend
Bier, um nicht an morgen denken zu müssen. | ein B. kippen◇
Sie freuten sich, nach getaner Arbeit noch ein Bier zu
kippen. ◾herstellen B. herstellen Bier wird traditionell
nur aus vier Zutaten hergestellt. | B. brauen◇ ◾ ein B.
bestellen◇ Gedankenverloren bestellt sie noch ein weiteres
Bier. | B. kühlen◇ Das Bier kühlten wir im nahen Bach. | B.
mögen Ich mag Bier ganz gern und ziehe es jedem Glas
Prosecco vor. | das B. schäumt Aus großen Fässern strömte
und schäumte das Bier.
NOMEN
◾ B. aus der Dose | B. in Flaschen | B. vom Fass◇ | ein B. aus
dem Kühlschrank ◾ ein Glas B. | eine Kiste B. ◾ B. und
Wein
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dosenbier Und so fuhren wir mit Käsestullen und
Dosenbier im Gepäck nach Lloret de Mar. | Flaschenbier |
Schankbier | Feierabendbier Die Kollegen treffen sich
jeden Freitag beim Stammtisch zu einem Feierabendbier. |
Freibier In der Happy Hour gab es Freibier für alle.
◾ Weizenbier | Malzbier | Starkbier ◾ Bierdose |
Bierflasche | Bierkrug | Bierglas | Bierfass | Bierkasten D
| Bierkiste A D | Bierdeckel Die Getränkerechnung notiert
die Kellnerin immer auf dem Bierdeckel. | Bierhefe
◾ Bierlokal | Bierkeller | Biergarten D Im Sommer sind die
Münchner Biergärten immer gut besucht. | Bierbank D Der
Biergarten war so voll, dass sie zu sechst auf einer Bierbank
sitzen mussten. ◾ Bierbrauer_in | Biertrinker_in |
Bierbrauerei | Bierbauch Um seinen Bierbauch in einen
123
bieten
Waschbrettbauch zu verwandeln, geht er dreimal die Woche
ins Fitnessstudio.
➡ weitere Artikel mit Bier:
◾ ernst
bieten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. etwas b. Wir müssen heutzutage unserer Kund-
schaft schon etwas bieten, damit sie uns treu bleibt. | mehr b.
| etw. kostenlos b. Das Hotel bietet kostenlos einen
Waschservice.
PHRASEN
◾ sich etw. nicht länger b. lassen Sie entscheidet, sich das
arrogante Verhalten ihres Vorgesetzten nicht mehr länger
bieten zu lassen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. feilbieten Auf dem Markt bieten zahlreiche Stände
landestypische Souvenirs feil. | jmdn. überbieten In letzter
Minute wurde er von einer Antiquitätenhändlerin über-
boten.
➡ weitere Artikel mit bieten:
◾ Ambiente | Angebot | Arbeit | Ausbildung | Aussicht | Bank |
Bedingung | Beruf | Bibliothek | Bild | Chance | Ehre | Erklärung |
Existenz | Fläche | Garantie | Gelegenheit | Gerät | Gesetz |
Grundlage | Hand | Heimat | Hilfe | Information | Leben | Leistung
| Leser_in | Lösung | Material | Möglichkeit | Natur | Platz | Preis |
Programm | Publikum | Qualität | Raum | Schatten | Schule |
Schutz | Schwierigkeit | Sicherheit | Sport | Stoff | System | Tarif |
Umgebung | Universität | Unterhaltung | Unterkunft | Unterricht |
Voraussetzung | Vorstellung | Vorteil | Weiterbildung | Zukunft |
Zuschauer_in
Bild n
Abbildung, visuelle Darstellung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ farbiges | farbenfrohes | buntes B.◇ Der Junge hat für
seine Mutter ein äußerst buntes Bild gemalt. | schwarz-
weißes B.◇ ◾ (selbst/in zarten Farben/…) gemaltes B. |
automatisch/digital/… erzeugtes B. | analoges◇ | digitales◇
| dreidimensionales◇ | bewegtes B.◇ Er hat bei kleinen
Projekten als Kamera-Assistent gearbeitet und dabei sein
Flair für das bewegte Bild entdeckt. | fertiges B. Das fertige
Bild ließ die Künstlerin erst einmal von ihrer Frau beurteilen.
| lebensgroßes B. Lebensgroße Bilder von Prominenten
bedecken den schmalen Bürogang. ◾ (gestochen) scharfes
B. | verzerrtes◇ | verwackeltes | unscharfes | grob-
körniges◇ | körniges B.◇ ›stark verpixeltes, gröbliches Foto‹
◾ aktuelles | authentisches | brauchbares B. Mit dieser
Einwegkamera kann man doch keine brauchbaren Bilder
machen! | anschauliches◇ | eindrückliches | eindrucks-
124
volles | einprägsames | eindringliches | stimmungs-
volles | faszinierendes | spektakuläres | beeindru-
ckendes | bewegendes | atemberaubendes | aus-
sagekräftiges B. Die heutigen Röntgenapparaturen liefern
schnell aussagekräftige Bilder. | drastisches | dramatisches
| beklemmendes | schockierendes | erschütterndes |
abschreckendes B. Die abschreckenden Bilder auf den
Zigarettenschachteln dienen der Prävention. ◾ grau-
sames B. Die grausamen Bilder aus dem Gefängnis Abu
Ghraib gingen um die Welt. | hässliches | schreckliches B.
Er will nicht, dass seine Kinder die schrecklichen Bilder im
Fernsehen mitbekommen. | groteskes | grausiges |
schlechtes | romantisches B.◇ ›verklärt‹ Das romantische
Bild von den irischen Freiheitskämpfern hat einer nüchter-
neren Betrachtungsweise Platz gemacht. | kitschiges |
hübsches | schönes | wunderschönes | tolles | wun-
derbares | perfektes B. Für das perfekte Bild liegt die
Naturfotografin auch mal 12 Stunden auf der Lauer. |
witziges B. ◾ surrealistisches◇ | impressionistisches◇ |
abstraktes B.◇ ◾ erotisches | klinisches B.◇ ›alle aus einer
Krankheit resultierenden Symptome‹ Der Hausarzt konnte keine
sichere Diagnose stellen, da das klinische Bild seines Pa-
tienten untypisch war. ◾ passendes B. Sie braucht noch
ein passendes Bild für das Deckblatt ihrer Arbeit. | schöner
als auf dem B. Die Wohnung war in echt noch schöner als auf
den Bildern.
VERBEN
◾erschaffen ein B. entsteht Beim Zeichenwettbewerb sind
viele schöne Bilder entstanden. | ein B. entwerfen | an einem
B. arbeiten Der Maler hat drei Wochen lang unermüdlich
an seinem Bild gearbeitet. | ein B. schaffen | erschaffen |
machen (informell) | ein B. (für jmdn./etw.) liefern Wir hatten
kein Fernsehen und keine Magazine, die uns Bilder für
westliche Träumereien geliefert hätten. | ein B. gestalten |
malen | erzeugen Die Computertomographie ermöglicht,
Bilder aus dem Inneren des Körpers zu erzeugen. | ein B.
vollenden (formell) | ein B. aufnehmen ›fotografieren‹ Das Bild
wurde vom Dach des höchsten Wolkenkratzers aufgenom-
men. | ein B. knipsen (informell) | ein B. belichten◇ |
entwickeln Sie fotografiert so viel, weil es ihr großen Spaß
macht, Bilder selbst zu entwickeln. | ein B. rahmen (lassen)
◾einfangen Bilder aufzeichnen | etw. in einem B. darstellen |
etw. auf/in ein B. bannen◇ Der Maler bannt die Natur-
stimmung gekonnt ins Bild. | jmdn./etw. ins B. setzen◇ ›jmdn./
etw. fotografieren, filmen‹ Die Raumfähre und die Astronauten
sollten perfekt ins Bild gesetzt werden. | etw. im B. fest-
halten◇ Sie hielten ihre Reise durch Polen in eindrücklichen
Bildern fest. | etw. in Bildern einfangen In ihren Bildern fängt
die Malerin die unterschiedlichsten Stimmungen ein. | etw.
spiegelt sich in jmds. Bildern In ihren Bildern spiegeln sich die

Hoffnungen und Wünsche der Nachkriegsgesellschaft. | etw.
in Bilder umsetzen | Ideen/Träume/… in Bilder verwandeln
◾erscheinen im B. erscheinen Am Anfang des Films er-
scheinen drei geschniegelte Männer im Bild. | ins B. treten
Das Publikum applaudierte, als die Sopranistin ins Bild trat.
| ins B. kommen Die Kamera schwenkt, ein Polizist kommt
ins Bild. ◾bearbeiten ein B. bearbeiten◇ | nachbear-
beiten | verkleinern | vergrößern | kopieren | repro-
duzieren | beschneiden◇ | verzerren Mit dieser Software
kann man Bilder verzerren. | ein B. ist verwackelt | ein B.
speichern | löschen Unscharfe Bilder auf der Digital-
kamera löscht man am besten gleich wieder. ◾vermitteln ein
B. zeigt jmdn./etw. Die Bilder zeigen Felsformationen in der
Marsregion Arabia Terra. | ein B. vermittelt etw. | ein B. gibt
jmdn./etw. wieder | ein B. verdeutlicht etw. | ein B. stellt
jmdn./etw. dar | etw. in Bildern darstellen | ein B. erzählt etw.
| ein B. ergänzt einen Text/Vers/… | ein B. schmückt einen
Buchumschlag/ein Zimmer/… | ein B. illustriert etw.◇ ◾an-
schauen ein B. sehen Bei allen, die diese Bilder sahen, sitzt
der Schrecken tief. | (sich) ein B. ansehen | anschauen◇ | ein
B. bewundern | betrachten | beschreiben | jmdn./etw. auf
einem B. erkennen | ein B. deuten | Bilder vergleichen | ein
B. gefällt jmdm. | ein B. mögen ◾wirken ein B. sieht
verblichen/dunkel/… aus | ein B. wirkt eindringlich/uninteres-
sant/… (auf jmdn.) | ein B. erinnert an jmdn./etw. Die Bilder
der Fotografin erinnern an gemalte Kunst. | Bilder sprechen
für sich Die Künstlerin verurteilt Werkgespräche, sie will die
Bilder für sich sprechen lassen. ◾enthalten ein B. existiert
Von ihren Großeltern existiert leider kein Bild. | ein B.
stammt irgendwoher | ein Buch/eine Speisekarte/… enthält
Bilder | es gibt ein B. v. jmdm./etw. Von der Beerdigung des
Stars soll es auf Wunsch der Familie keine Bilder geben. | ein
B. übertragen Wärmekameras übertragen farbige Bilder
der Reisenden auf Monitore. ◾ausstellen ein B. aufhängen
| ein B. hängt irgendwo | Bilder an die Wand/auf die Leinwand/…
werfen◇ ›projizieren‹ | ein B. online/ins Internet/… stellen | ein
B. hochladen (informell) | ein B. ausstellen Endlich konnte er
seine Bilder in einer kleinen Galerie ausstellen. | ein B.
präsentieren Die Ausstellung präsentiert Bilder aus den
letzten drei Jahrhunderten. | ein B. erscheint Seine Bilder
erschienen in verschiedenen Magazinen. | ein B. ver-
öffentlichen | verbreiten | entfernen Das Bild musste aus
der Ausstellung entfernt werden, weil es beschädigt worden
war. | ein B. (in Umlauf/unters Volk/…) bringen Die Chef-
redaktion musste versprechen, keine kompromittierenden
Bilder mehr zu bringen. ◾verwenden ein B. verwenden
Nur etwa die Hälfte der aufgenommenen Bilder wurde
zuletzt für den Dokumentarfilm verwendet. | ein B. einfügen
Um einen Text zu illustrieren, kann man passende Bilder
einfügen. | etw. mit einem B. versehen | Text und B. kom-
Bild
binieren ◾kaufen ein B. verkaufen | kaufen | Bilder
sammeln ◾ in Bildern denken Sie ist Fernsehjournalistin
geworden, weil sie stets in Bildern denkt. | jmdn./etw. (nur) von B
Bildern kennen Sie kannte ihren Vater nur von Bildern, die
ihr ihre Mutter gezeigt hatte. | jmdm. ein B. schicken Er
schickte ihr regelmäßig Bilder ihrer Kinder.
NOMEN
◾ das B. einer Malerin | eines Malers ◾ ein B. an der
Wand◇ | ein Buch mit (Texten und) Bildern ◾ in Wort und B.◇
| Bilder und Informationen Bilder und Informationen zu
einheimischen Wildtieren finden Sie auf unserer Website. | B.
und Text◇ Bild und Text waren optimal auf der Broschüre
verteilt. | B. und Ton ◾ ein B. in druckfähiger/hoher/…
Auflösung◇ | 15/70/… Bilder pro Sekunde Die Kamera
unterstützt 60 Bilder pro Sekunde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wandbild | Titelbild | Tafelbild Der Geografielehrer
versucht, der Klasse den Prozess der Bodenerosion anhand
eines Tafelbildes näherzubringen. | Bühnenbild Das Büh-
nenbild besticht durch seine Schlichtheit und lenkt nicht von
den Schauspielerinnen und Schauspielern ab. | Spiegelbild
Kritisch betrachtete er sein Spiegelbild in dem neuen Anzug. |
Lichtbild Für die Beantragung des neuen Passes sind zwei
aktuelle Lichtbilder einzureichen. | Passbild | Hinter-
grundbild Das Hintergrundbild seines Bildschirms zeigt
einen idyllischen Südseestrand. | Einzelbild In Comicfilmen
folgen die Einzelbilder so schnell aufeinander, dass sie für das
menschliche Auge zu einem Eindruck verschmelzen.
◾ Panoramabild | Luftbild Auf den Luftbildern wird das
gesamte Ausmaß der Zerstörung durch den Sturm deutlich. |
Satellitenbild ◾ Stadtbild Die Narben des Krieges
prägen noch immer das Stadtbild. | Ortsbild | Land-
schaftsbild Das Landschaftsbild ist durch den Weinanbau
geprägt. ◾ Blutbild Das Blutbild des Patienten hat sich
seit der letzten Untersuchung deutlich verbessert. | Ultra-
schallbild | Röntgenbild Auf dem Röntgenbild erkennt
man den Beinbruch ganz deutlich. ◾ Phantombild An-
hand des Phantombildes wurde nach der Täterin gefahndet. |
Sternbild Fast jedes Kind kennt das Sternbild des Großen
Bären. | Gruppenbild | Schriftbild | Ebenbild Er ist das
genaue Ebenbild seines Vaters. | Götzenbild Während der
Reformation wurden viele religiöse Gemälde als Götzen-
bilder eingestuft und zerstört. ◾ Bildgestaltung | Bild-
bearbeitung Die digitale Bildbearbeitung eröffnet Foto-
grafinnen und Fotografen gänzlich neue Möglichkeiten. |
Bildverarbeitung ◾ Bilddarstellung | Bildkomposi-
tion Klare Linien und starke Kontraste prägen die Bild-
komposition. | Bildmotiv | Bildinhalt ◾ Bildsequenz |
Bildausschnitt Hierbei handelt es sich um einen Bildaus-
schnitt des berühmten Isenheimer Altars. | Bildmitte |
125
Bild
Bildhintergrund | Bildrand | Bilderrahmen ◾ Bild-
unterschrift | Bildbeschreibung ◾ Bilddokument |
Bildmaterial | Bilddatei | Bilddaten ◾ Bildformat |
Bildschärfe | Bildqualität ◾ Bildersammlung | Bil-
dergalerie Die Bildgalerie zeigt einige der renommiertesten
Renaissancebilder. | Bildarchiv ◾ Bilderbuch | Bilder-
geschichte | Bildbericht | Bildatlas | Bildband ◾ Bil-
derwelt Die strahlend bunten Bilderwelten der Künstlerin
ziehen viel Besuch an. | Bildquelle | Bildschirm Der neue,
hochauflösende Bildschirm ist seinen Preis eindeutig wert.
◾ bildhübsch Sie zeigt uns ein Foto mit einem bildhübschen
Knaben, der ihr Sohn ist. | bildschön
Vorstellung, Eindruck, Klischee
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ genaues B. Die Hausärztin versucht, sich ein genaues Bild
der Symptome zu machen. | scharfes | präzises | detail-
liertes | differenziertes | klares◇ | einheitliches | aus-
gewogenes | vollständiges B. Die Richterin wird viel Zeit
brauchen, um sich ein vollständiges Bild über die vielfältigen
Ungereimtheiten im Prozess zu machen. | plastisches B. Die
Autorin zeichnet ein plastisches Bild der akademischen und
gesellschaftlichen Sitten im Adenauer-Staat. | facetten-
reiches | buntes B.◇ ›durchmischt, vielfältig‹ Die Telefonbranche
bietet ein ungewöhnlich buntes Bild, wenn man sich die
verschiedenen Anbieter anschaut. | umfassendes | an-
schauliches◇ | objektives B. ◾ trauriges | tristes |
◇
düsteres | jämmerliches | erschreckendes | erschüt-
terndes | dramatisches | klägliches | zwiespältiges B.
Ihr Wirken in der Gemeinde hinterlässt ein zwiespältiges
Bild. | widersprüchliches | erfreuliches B. Die Jahresbilanz
des Unternehmens bietet ein wenig erfreuliches Bild. |
ergreifendes B. ◾ vertrautes | gewohntes B. Auf den
Autobahnen herrscht wieder das gewohnte Bild: Stau, soweit
das Auge reicht! | zutreffendes | realistisches | unge-
wohntes B. Die Kirche bot ein ungewohntes Bild, weil die
Hälfte der Bestuhlung einer Kaffeetafel gewichen war.
◾ falsches B. Dieser Werbeslogan vermittelt ein total fal-
sches Bild. | schiefes B.◇ Die Professorin attestiert, dass es in
Deutschland ein völlig schiefes Bild von den amerikanischen
Unis gebe. | verfälschtes | verzerrtes B.◇ Sie hat ein total
verzerrtes Bild vom Islam. | stereotypes◇ | einseitiges |
verklärtes | idealisiertes | rosiges B. Die Studierenden-
sozialerhebung 2009 lieferte kein rosiges Bild über das viel
besungene Studentenleben. ◾ positives | negatives |
schlechtes B. | scharf/grob/… gezeichnetes B.◇ Die Wirt-
schaftsprüferin war unsicher, ob das von den Unternehmen
so positiv gezeichnete Bild mit der Wirklichkeit überein-
stimmte. ◾ inneres B. Welche inneren Bilder unserer
Heimat haben wir, und wie gelingt es, diese sichtbar zu
machen? | poetisches B. In wunderbar poetischen Bildern
126
beschreibt der Autor seine abenteuerliche Reise. | lebendi-
ges B. Ein Schulbuch für Geschichte sollte ein lebendiges Bild
vergangener Epochen und Episoden zeichnen.
VERBEN
◾erschaffen das B. v. jmdm./etw. entsteht Insgesamt entsteht
in der Biographie das Bild eines ebenso gebildeten wie
genauen Künstlers. | ein B. für jmdn./etw. finden | ein B. v.
jmdm./etw. konstruieren | jmdm. nach ihrem/seinem B. for-
men Europa wollte den Rest der Welt nach seinem Bild
formen. | ein B. zeichnen◇ Der Bericht zeichnet ein zu
düsteres Bild der sozialen Realität in Deutschland. | ein B. v.
jmdm./etw. entwerfen Der Roman entwirft ein rauschendes
Bild unserer Gegenwart. | ein B. v. jmdm./etw. erschaffen |
das B. v. jmdm./etw. korrigieren | zerstören | etw./sich
zu einem B. zusammenfügen◇ Klimaforschende aus
130 Ländern arbeiten daran, ihre Erkenntnisse über die
globale Erwärmung zu einem stimmigen Bild zusammen-
zufügen. ◾verändern das B. v. jmdm./etw. ergänzen | das B.
v. jmdm./etw. ändert sich Seit den Anschlägen hat sich unser
Bild von den USA geändert. | das B. v. jmdm./etw. verändert |
wandelt | verschiebt sich Unser Bild von Männlichkeit
beginnt sich zu verschieben. | ein B. verblasst Er wollte an
Isabelle denken, doch ihr Bild verblasste von Sekunde zu
Sekunde. ◾verzerren das B. v. jmdm./etw. abrunden |
prägen Triste Bauten prägen das Bild desViertels. | das B. v.
jmdm./etw. verändern | trüben◇ | verzerren Behauptun-
gen, dass die Kriminalität immer mehr ansteigt, verzerren
das Bild von der heutigen Jugend. | das B. v. jmdm./etw.
stören | verfälschen ◾bekommen sich ein B. von jmdm./
etw. machen◇ Die Journalistin flog nach Panama, um sich
ihr eigenes Bild von der Lage zu machen. | ein B. ergeben
Seine Erzählungen ergeben ein scharfes Bild unserer ge-
genwärtigen sozialen Verhältnisse. | sich ein B. v. jmdm./etw.
verschaffen | ein B. v. jmdm./etw. bekommen◇ In der
Schnupperwoche bekam er ein sehr praktisches Bild des
Ingenieurberufes. | ein B. v. jmdm./etw. erhalten Sie erhielt
ein schiefes Bild von ihm, als sie sich in seinem Umfeld nach
ihm erkundigte. | ein B. v. jmdm./etw. gewinnen ◾ent-
◇
sprechen das B. v. jmdm./etw. stimmt | einem B. entsprechen
Ihr Mann entspricht so gar nicht dem Bild eines braven
Beamten. | zu einem B. gehören Allzu kontroverse Aussagen
gehören leider nicht zum Bild einer Bundesrätin. | ins B.
gehören Behäbige Strandkörbe gehören ins Bild der
deutschen Nord- und Ostseeküste. | ins B. passen Die
Laborantin vernichtete alle Ergebnisse, die nicht ins Bild
passten. | sich in ein B. einfügen | fügen◇ Die Entführung
der Diplomatin fügt sich nur zu gut in das Bild der aktuellen
Konflikte. | ein (falsches/schiefes/präzises/…) B. v. jmdm./etw.
vermitteln Die Zeitungen vermitteln ein ziemlich un-
differenziertes Bild der gegenwärtigen Ereignisse.

◾dominieren jmdn./etw. ins B. rücken◇ Ganz gezielt nutzen
beide Parteien die Medien, um sich ins rechte Bild zu rücken. |
ein schlechtes/… B. auf jmdn./etw. werfen◇ Die Hetzkam-
pagne gegen Ausländer_innen wirft ein negatives Bild auf
das Land. | das B. v. jmdm./etw. bestimmen Überforderte
Eltern und tyrannische Kinder bestimmen das Bild von
Familie und Erziehung. | das B. v. jmdm./etw. dominieren
◾bieten etw. bietet ein B. der Zerstörung/des Grauens/…
Einige Straßen boten ein Bild der Verwüstung. | etw. bietet
ein chaotisches/fantastisches/… B. Die Aussage der Zeugin bot
kein lückenloses Bild der Geschehnisse. | jmdm. bietet sich ein
B. der Zerstörung/des Grauens/… Den Einsatzkräften bot sich
ein Bild völliger Verwüstung. | jmdm. bietet sich ein chao-
tisches/fantastisches/… B. | ein schlechtes/lächerliches/… B.
abgeben Die Mannschaft trainiert nun hart, um im
nächsten Spiel ein besseres Bild abzugeben. ◾einprägen ein
B. prägt sich (jmdm.) ein Das Bild der zerbombten Stadt hat
sich ihm tief eingeprägt. | das B. v. jmdm./etw. verfolgt jmdn.
Auf der ganzen Fahrt verfolgte ihn das Bild seiner Frau, die er
im Bahnhof in Berlin verlassen hatte. | ein B. vergessen Das
Bild des verprügelten Opfers werden wir alle nicht mehr
vergessen. | ein B. verwenden Um ein anderes Bild zu
verwenden: Uns steht das Wasser bis zum Hals. ◾infor-
◇
mieren jmdn. ins B. setzen ›jmdn. informieren‹ Wie hätte es
möglich sein sollen, den gesamten Lehrkörper und die Eltern
über eine Amoklauf-Gefahr ins Bild zu setzen? | im B.
◇
bleiben Um im Bild zu bleiben: Die HundehalterInnen
haben die Schnauze voll. | sich ein B. von der Umgebung
machen
NOMEN
◾ ein B. der Zerstörung | ein B. des Grauens | ein B. des
Jammers sein/abgeben/…◇ ›elend aussehen‹ ◾ ein B. im Kopf
Das Bild in ihrem Kopf wird immer deutlicher.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mannsbild (informell) Dieser Feuerwehrmann ist ein ge-
standenes Mannsbild! | Männerbild | Frauenbild
◾ Meinungsbild | Leitbild Die Schule hat sich ein neues
Leitbild gegeben, in welchem sie den Wert von Disziplin und
Gehorsam besonders hervorhebt. | Sinnbild Ihr Schicksal ist
zum Sinnbild für die Rebellion des Volkes gegen ein dikta-
torisches Regime geworden. ◾ Zerrbild Die Darstellung
bildet nicht die Wirklichkeit ab, sondern ist bestenfalls ein
Zerrbild, entstanden durch Fehlinterpretationen. | Trugbild
Die heile Familie ist oft nur noch ein Trugbild.
◾ Schreckbild | Feindbild Der rechte Politiker fungierte als
Feindbild der gesamten linken Szene. ◾ Traumbild |
Idealbild Adrijana ist das Idealbild einer engagierten
Mitarbeiterin. | Wunschbild ◾ Menschenbild Diese
Position zum Thema Abtreibung ist nicht mit dem christ-
lichen Menschenbild der Partei vereinbar. | Berufsbild |
Bildung
Weltbild In ihren Romanen wird das misanthropische,
zutiefst realistische Weltbild der Autorin deutlich. |
Selbstbild Die Debatte stellte das Selbstbild einer ganzen B
Generation infrage. | Gottesbild ◾ Erscheinungsbild
Beim Vorstellungsgespräch ist ein gepflegtes Erscheinungs-
bild besonders wichtig. | Gesamtbild | Spiegelbild
◾ Krankheitsbild Der Psychologe weist darauf hin, dass es
noch kein klar definiertes Krankheitsbild von Computer-
spielsucht gebe. ◾ bildgewaltig | bilderreich Die Autorin
ist für ihre pointierte, bilderreiche Sprache bekannt.
➡ weitere Artikel mit Bild:
◾ Fläche
Bildschirm m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | großer | hochauflösender B.◇ Das neue,
detailliert gestaltete Spiel braucht einen hochauflösenden
Bildschirm. ◾ schwarzer B.◇ Sie hatte ihren Laptop längst
ausgeschaltet, starrte aber immer noch auf den schwarzen
Bildschirm. | flimmernder B.◇
VERBEN
◾flimmern ein B. flimmert◇ | flackert ◾schauen auf einen
B. schauen | starren | sehen◇ Gespannt sieht der ganze Saal
auf den Bildschirm, auf dem gleich das Wahlergebnis an-
gezeigt wird. | etw. auf einem B. sehen ◾sitzen vor dem B.
sitzen◇ Millionen von Menschen sitzen vor den Bildschirmen
und verfolgen die Berichte über das Unglück. | etw. am B.
verfolgen | etw. auf einem B. verfolgen ◾erscheinen etw.
auf einem B. darstellen | etw. erscheint auf einem B.◇ | einen
B. ausfüllen Das Formular ist so groß, dass es den ganzen
Bildschirm ausfüllt.◾ einen B. (an etw.) anschließen
NOMEN
◾ ein_e Zuschauer_in am B.◇ ◾ die Arbeit am B.◇ Die
Arbeit am Bildschirm machte sie müde, und sie musste sich
die Augen reiben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Computerbildschirm | Fernsehbildschirm | Flach-
bildschirm Flachbildschirme sind deutlich kompakter und
leichter als Röhrenbildschirme. ◾ Bildschirmschoner |
Bildschirmauflösung
Bildung f
Erziehung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akademische | universitäre | wissenschaftliche |
klassische | humanistische◇ | kulturelle | musikalische |
musische | geistige | berufliche | schulische | außer-
schulische B. Als Jugendarbeiter fühlt er sich auch für
außerschulische Bildung verantwortlich. | politische B.
◾ umfassende | gute | höhere B. Die Nachfrage nach
127
billig
höherer Bildung steigt weltweit. | solide B. ◾ geringe |
unzureichende | mangelhafte | mangelnde | fehlende B.
Seine fehlende Bildung im praktischen Bereich hinderte ihn
daran, sich zu bewerben. ◾ formale B.◇ ›institutionalisierte,
staatliche Bildungsmöglichkeiten‹ | freie B.◇ Die Menge protes-
tierte für freie Bildung.
VERBEN
◾befähigen der B. dienen Die Kindersendung soll vor allem
der Bildung dienen. | etw. gehört zur B. Zur Bildung gehört
nicht nur die Kenntnis von Fakten. | B. führt zu etw. Bildung
führt nicht automatisch zu gelungener Integration. | B.
befähigt jmdn. zu etw. ◾fördern die B. fördern Die Prä-
sidentin will die Bildung fördern, damit das Land bis 2020
die weltweit höchste Zahl an Hochschulabsolventinnen und
-absolventen hat. | die B. unterstützen | jmdm. Zugang zu B.
ermöglichen | zu jmds. B. beitragen | B. vermitteln
◾besitzen sich B. aneignen | (sich) B. erwerben | an B.
kommen◇ Für Kinder aus sozial schwachen Schichten ist es
nicht immer einfach, an Bildung zu kommen. | (eine) B.
besitzen | über B. verfügen Nicht alle Arbeitslosen verfügen
über eine schlechte Bildung. ◾fordern B. brauchen Ich
brauche mehr Bildung, ich will zurück an die Uni. | B. (für
alle) fordern ◾ bei/an der B. sparen
NOMEN
◾ die B. in der Schule ◾ das Recht auf B. | der Zugang zu B.
Die Politik muss allen Menschen den freien Zugang zu
Bildung ermöglichen. | der Mangel an B. ◾ B. und Kultur |
B. und Erziehung | B. und Wissen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Allgemeinbildung | Grundbildung Eine solide mathe-
matische Grundbildung ist für BuchhalterInnen unerlässlich.
| Schulbildung | Berufsbildung | Erwachsenenbildung |
Weiterbildung | Fortbildung Die zweitägige Fortbildung
soll die Mitarbeitenden für den kompetenten Umgang mit
den neuen Medien qualifizieren. ◾ Bildungseinrichtung |
Bildungszentrum | Bildungsanstalt | Bildungsstätte |
Bildungsauftrag | Bildungsangebot | Bildungsver-
anstaltung ◾ Bildungssystem | Bildungslandschaft
Um die Chancengleichheit sicherzustellen, ist ein Umbau der
Bildungslandschaft unumgänglich. | Bildungssektor |
Bildungswesen | Bildungspolitik | Bildungsreform |
Bildungskredit D Wer das Vordiplom bestanden hat, kann
beim Bundesverwaltungsamt einen Bildungskredit be-
antragen. ◾ Bildungsstand | Bildungsniveau | Bil-
dungsgrad | Bildungsschicht | Bildungsbürgertum
◾ Bildungsweg Die Politikerin fordert, dass Bildungswege
in Zukunft nicht länger von der sozialen Herkunft der Kinder
abhängig sein dürfen. | Bildungschance | Bildungslücke
Dass viele Schulkinder enorme Bildungslücken haben, liegt
nicht zuletzt am Mangel an kompetentem Lehrpersonal.
128
◾ bildungspolitisch | bildungsfern Es wird kritisiert, dass
das jetzige Schulsystem Menschen aus ärmeren und bil-
dungsferneren Familien benachteiligt.
Entstehung
VERBEN
◾begünstigen die B. v. etw. fördern Dieses Hormon fördert
die Bildung von roten Blutkörperchen. | die B. v. etw. anregen
| begünstigen | zur B. v. etw. beitragen | die B. v. etw.
unterstützen | an der B. v. etw. beteiligt sein ◾hemmen die
B. v. etw. hemmen Das Medikament soll angeblich die
Bildung von Fettzellen hemmen. | die B. v. etw. verhindern◇
Um die Bildung von Kalkablagerungen zu verhindern,
kontrolliert sie regelmäßig alle Wasserhähne. ◾ etw. führt
zur B. v. etw. Die Ereignisse des Risorgimento führten in
Italien zur Bildung des Nationalstaates. | die B. v. etw.
fordern Das Komitee forderte die Bildung einer Über-
gangsregierung.
NOMEN
◾ die B. von Antikörpern
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Charakterbildung Trägt das Spielen eines Musik-
instrumentes bei Kindern zur Charakterbildung bei? |
Persönlichkeitsbildung | Identitätsbildung | Willens-
bildung Die Parteien wirken bei der politischen Willens-
bildung des Volkes mit. | Meinungsbildung | Theoriebil-
dung ◾ Gruppenbildung Die Soziologin untersucht die
Gruppenbildung unter Jugendlichen. | Regierungsbildung |
Narbenbildung | Rückbildung Bei flugunfähigen Vögeln
lässt sich die stufenweise Rückbildung der Flügel sogar
dokumentieren. | Schimmelbildung | Wortbildung Kom-
posita sind Produkte der Wortbildung. | Wolkenbildung
➡ weitere Artikel mit Bildung:
◾ Roman | Urlaub
billig
preiswert
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echt b. (informell) | extrem | ganz | konkurrenzlos |
richtig | schön | sehr | total b. (informell) | unschlagbar b.◇
Bei uns können Sie Qualitätsprodukte kaufen und das auch
noch unschlagbar billig! ◾ erstaunlich | unglaublich b.
(informell) ◾ tatsächlich b. Fliegen ist tatsächlich billiger, als
mit dem Zug zu reisen. | wirklich b. ◾ relativ | möglichst
b. Um die Schuhe möglichst billig herstellen zu lassen, wurde
die Produktion ins Ausland verlegt. | vergleichsweise |
verhältnismäßig | ziemlich b. ◾ nicht ganz b. Der
Pullover gefällt mir sehr, er war aber auch nicht ganz billig. |
nicht gerade | so b. Kauf lieber Schuhe, die nicht so billig
sind, dafür aber fair produziert wurden. | nicht unbedingt
b. ◾ bedeutend | deutlich billiger Durch gute Kontakte

kann der Gemüsehändler die Waren deutlich billiger ein-
kaufen als die Konkurrenz. | erheblich | etwas | immer
billiger Zu der rasanten Verbreitung von Mobiltelefonen hat
auch die immer billigere Technologie beigetragen. | immer
noch billiger Obwohl die Äpfel von weit her kommen, sind sie
immer noch billiger als die einheimischen. | noch | weitaus |
wesentlich billiger ◾ b. und effizient Vermutlich werden
im nächsten Jahr schon viel billigere und effizientere Geräte
auf dem Markt sein. | b. und einfach | b. und gut Wir
brauchen ein billigeres und besseres Gesundheitssystem. | b.
oder teuer◇ ◾ gut und b. | einfach und b. | schnell und b. |
teuer oder b.◇
VERBEN
◾ etw. kommt b. Rund 200 Euro billiger kommen Hin- und
Rückflug bei der asiatischen Fluglinie.
NOMEN
◾ b. in der Anschaffung◇ | Herstellung◇
PHRASEN
◾ derart b., dass … Die Firmenaktien sind derzeit derart
billig, dass Expertinnen und Experten von deren Kauf
abraten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ saubillig (informell) | spottbillig | superbillig ◾ die
allerbilligste Variante/… Ich würde mich schämen, den
allerbilligsten Wein anzubieten.
berechtigt, richtig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ recht und b.◇ Es ist doch nur recht und billig, dass ihre
unseriösen Geschäfte aufgeflogen sind!
➡ weitere Artikel mit billig:
◾ Angebot | Arbeiter_in | Artikel | Energie | Flug | Geld | Hotel |
Import | Karte | Kopie | Kredit | Lebensmittel | Lohn | Miete | Öl |
Papier | Preis | Produkt | Spielzeug | Strom | Tankstelle | Tarif |
Ticket | Unterkunft | Vergnügen | Ware | Wein | Wohnung
◾ abgeben | anbieten | bauen | bekommen | einkaufen | fliegen |
geben | kaufen | kriegen | produzieren | verkaufen | wohnen
bitten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ höflich um etw. b.◇ Höflich aber bestimmt baten die
Zollbeamtinnen die Reisenden, ihre Koffer zu öffnen. |
freundlich | persönlich | herzlich um etw. b.◇ ◾ drin-
gend um etw. b.◇ Bei der Aufklärung des Verbrechens bittet
die Polizei dringend um die Mithilfe der Bevölkerung. |
inständig◇ | eindringlich um etw. b.◇ Die Ärztin bat den
Patienten eindringlich darum, sich genau an die Einnah-
mevorschriften des Medikaments zu halten. | nachdrücklich
um etw. b.◇ Um Reservierung wird nachdrücklich gebeten! |
dringlich◇ | verzweifelt | flehentlich um etw. b.◇ Die
Tochter bat ihre Eltern flehentlich, an diesem Abend erst
bitter
später nach Hause kommen zu dürfen. | schüchtern |
demütig um etw. b.◇ ◾ mehrmals | wiederholt | erneut
um etw. b. Aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage B
musste das Unternehmen erneut den Staat um finanzielle
Hilfe bitten. | vergeblich um etw. b.◇ Die Interviewte hatte
vor der Veröffentlichung des Artikels vergeblich darum
gebeten, anonym bleiben zu dürfen. ◾ ausdrücklich um
etw. b. Die Gäste wurden ausdrücklich darum gebeten, auf
Geschenke zu verzichten und das Geld stattdessen für einen
guten Zweck zu spenden. | schriftlich um etw. b. ◾ im
Namen v. jmdm./etw. um etw. b. Im Namen der Gerechtigkeit
bitte ich Sie darum, Ihre Kandidatur zurückzuziehen. | jmdn.
ins Haus b.◇ Die Frau bat den Besuch ins Haus.
PHRASEN
◾ sich nicht zweimal | lange b. lassen Die Hochzeitsgäste
ließen sich nicht lange bitten und stürmten auf die Tanz-
fläche.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bittschrift | Bittgesuch | Bittgebet Der Mönch erhob
seine Hände und sprach ein Bittgebet. | Bittsteller_in
➡ weitere Artikel mit bitten:
◾ Adresse | Asyl | Aufmerksamkeit | Auskunft | Beitrag |
Bekannte_r | Dienst | Entschuldigung | Erklärung | Erlaubnis |
Geduld | Genehmigung | Gespräch | Göttin Gott | Hilfe |
Information | Kasse | Leben | Meinung | Mitteilung | Moment |
Nachbar_in | Nachricht | Platz | Rat | Rechnung | Ruhe |
Stellungnahme | Tanz | Tipp | Tisch | Urlaub | Urteil | Vermittlung |
Verständnis | Zustimmung
bitter
von bitterem Geschmack
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem b. Diese Pilze sind zwar nicht giftig, schmecken
aber extrem bitter und sind damit ungenießbar. | sehr b.
◾ weniger b. Wenn du die Auberginen vor dem Braten mit
Salz bestreust, schmecken sie nachher weniger bitter. | etwas
| leicht | ziemlich b. ◾ süß und b.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zartbitter Zartbittere Schokolade enthält weniger Zucker
als Milchschokolade.
hart, tragisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | richtig | sehr b. Es war schon sehr bitter, wie
die Fußballprofis nach der Saison mit Pfiffen verabschiedet
wurden. | wirklich b. ◾ etwas | leicht | recht | schon |
ziemlich b. Für die Arbeiterinnen war es ziemlich bitter, nach
so vielen Jahren einfach entlassen zu werden. ◾ weniger |
doppelt b. Wegen des Imageverlustes ist der aktuelle
Rückschlag für unser Unternehmen doppelt bitter. | umso
bitterer
129
blass
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zartbitter ›tragisch und schön zugleich‹ Ein Liebesverhältnis
mit einer verheirateten Partnerin ist meist zartbitter.
➡ weitere Artikel mit bitter:
◾ Armut | Bier | Ende | Erfahrung | Feind_in | Gefühl | Geschmack
| Kälte | Niederlage | Not | Stoff | Stunde | Tatsache | Tod | Träne |
Vorwurf | Wahrheit | Wort ◾ beschweren | enden | enttäuschen
| klagen | lächeln | lachen | leiden | schmecken ◾ arm | böse |
ernst | kalt | nötig | notwendig | süß
blass
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz◇ | sehr b. ◾ eher | etwas b.◇ Du siehst müde aus
und etwas blass, bist du etwa krank? | ziemlich b.
◾ seltsam b. Diese Tomaten sind seltsam blass, ob die wohl
nach etwas schmecken?
NOMEN
◾ b. um die Nase◇ Der Patient ist etwas blass um die Nase
und sieht sehr müde aus. | b. vor Neid◇ ›offensichtlich sehr
neidisch‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ leichenblass Nach dem Telefonat kam sie leichenblass
zurück ins Wohnzimmer. | totenblass ◾ blassblau |
blassrot | blassgrün
➡ weitere Artikel mit blass:
◾ Farbe | Gesicht | Haut | Lippe | Mond | Wange ◾ aussehen
Blatt n
Pflanzenblatt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bunte Blätter◇ Ich spaziere durch bunte Blätter und denke
mir: Ich mag den Herbst. | gelbes | grünes B. ◾ dürres◇ |
getrocknetes | trockenes | welkes B.◇
VERBEN
◾wachsen ein Baum/Strauch/… trägt Blätter◇ | ein B.
wächst ◾fallen ein B. fällt ab Im Herbst fallen bei den
meisten Pflanzen alle Blätter ab. | ein Baum/Strauch/… wirft
Blätter ab | ein B. fällt von einem Baum/Strauch/… | ein Baum/
Busch/… verliert Blätter ◾trocknen ein B. trocknet |
vertrocknet Die Rosen sind dieses Jahr prächtig, nur einige
Blätter sind vertrocknet. | ein B. welkt◇ ◾verfärben ein B.
färbt sich Die Blätter der Kastanienbäume färben sich schon
gelb. | ein B. verfärbt sich ◾rascheln Blätter rascheln◇ |
rauschen◇ Die Blätter der Bäume rauschten leise über
unseren Köpfen. ◾entfernen ein B. abschneiden | ent-
fernen Die äußeren Blätter vom Kohl entfernen und den
Rest in Streifen schneiden. | ein B. fressen Die Larven und die
Käfer fressen die Blätter der Kartoffel. ◾ etw. befällt ein B.
Spinnmilben haben die Blätter der Pflanzen befallen.
130
NOMEN
◾ das B. einer Pflanze | ein B. im Wind Die Blätter im Wind
gleichen schaukelnden Faltern. ◾ B. und Blüte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blütenblatt | Rosenblatt Auf dem Bett verstreut lagen
dunkelrote Rosenblätter. | Salatblatt | Lorbeerblatt Das
Sauerkraut kocht sie zusammen mit Lorbeerblättern und
Wacholderbeeren. | Kleeblatt ◾ Blattpflanze Bärlauch
ist eine Blattpflanze, deren Blätter den Waldboden sehr dicht
bedecken. | Blattgemüse | Blattsalat | Blattspinat
◾ Blattwerk DasVogelnest ist gut im dichten Blattwerk der
Kastanie versteckt. | Blattlaus
Papierbogen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leeres◇ | beschriebenes B. ◾ weißes | einzelnes B.
VERBEN
◾ ein B. falten Das Blatt längs und quer falten, um Hilfs-
linien zu erhalten. | auf ein B. malen | etw. auf ein B. zeichnen
Können Sie mir eine kurze Wegbeschreibung auf dieses Blatt
zeichnen?
NOMEN
◾ B. um Blatt Blatt um Blatt ihres Blocks schrieb sie voll. | ein
B. Papier
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Deckblatt Auf dem Deckblatt der Hausarbeit sind The-
ma, Name und Matrikelnummer der Verfasserin vermerkt. |
Titelblatt | Arbeitsblatt Ein Arbeitsblatt, das man der
Klasse austeilt, sollte keine Schreibfehler aufweisen.
◾ Flugblatt Sie verteilen politische Flugblätter in allen vier
Landessprachen. | Faltblatt | Merkblatt Auf der Inter-
netseite der Schule findet man ein Merkblatt, das Aufschluss
über das Prüfungsverfahren gibt. ◾ Notenblatt Die
Pianistin hatte ihre Notenblätter zu Hause vergessen. |
Zifferblatt Das Zifferblatt meiner Armbanduhr ist türkis-
farben und passt hervorragend zum knallroten Uhrenband.
Zeitung, Zeitschrift
VERBEN
◾berichten ein B. berichtet etw. Das Blatt berichtet aus-
führlich über die royale Traumhochzeit. | ein B. ver-
öffentlicht etw. ◾ ein B. lesen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abendblatt Das Abendblatt brachte die neuesten
Nachrichten über den Spendenskandal. | Wochenblatt Das
katholische Wochenblatt enthält Informationen zum Ge-
schehen in der Gemeinde. | Boulevardblatt | Anzeigen-
blatt Die Waschmaschine habe ich über eine Annonce im
Anzeigenblatt gefunden.
➡ weitere Artikel mit Blatt:
◾ Gesetz | Schulter

blau
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leuchtend b. Aufmerksam betrachtete sie ihn mit ihren
leuchtend blauen Augen. | strahlend b.◇ Ein strahlend
blauer Himmel und 30 Grad im Schatten – so gefällt mir der
Sommer. ◾ herrlich | schön | wunderschön b.
NOMEN
◾ b. wie der Himmel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ blassblau | hellblau | blitzblau A Den blitzblauen
Sommertag hätte er besser nutzen können, als in diesem
Konferenzsaal herumzusitzen. | knallblau | tiefblau |
dunkelblau ◾ azurblau | himmelblau | indigoblau |
kobaltblau | königsblau | lichtblau | marineblau |
nachtblau | saphirblau | stahlblau Auf dem Bild sieht man
drei Eichen unter stahlblauem Himmel. | taubenblau |
türkisblau | veilchenblau | wasserblau ◾ graublau |
grünblau | rotblau | schwarzblau
➡ weitere Artikel mit blau:
◾ Auge | Brief | Farbe | Fläche | Fleck | Hemd | Himmel | Lampe |
Licht | Lippe | Meer | Rauch | Schild | See | Uniform | Zelt | Zone
◾ blühen | markieren | schlagen ◾ grau | grün | rot | schwarz
bleiben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ unentdeckt b. | (nicht) unbemerkt b. Dem Staatsgast
blieb nicht unbemerkt, dass es heftige Demonstrationen
wegen seines Besuchs gibt. | unbeachtet | unbekannt b.
Trotz seiner zahlreichen Arbeiten blieb der Künstler zu
Lebzeiten unbekannt. ◾ unvergessen b.◇ Die Dienste, die
sie uns erwiesen hat, werden für alle Zeit unvergessen
bleiben. | unvergesslich b.◇ Ihre letzte gemeinsame Reise
blieb beiden unvergesslich. | lebendig b. Die Hochzeit ihrer
Tochter war derart rührend, dass sie den Großeltern lange
Zeit lebendig blieb. | etw. bleibt am Ende Am Ende der
durchzechten Nacht blieben ihnen bloß ein dicker Kopf und
ein leerer Geldbeutel. | bis zum Ende b. ◾ draußen b.
Hunde müssen draußen bleiben. | drinnen | offen b. Das
Fenster muss offen bleiben, damit der Rauch abziehen
kann. ◾ geheim◇ | anonym b.◇ Die großzügige Spenderin
möchte anonym bleiben. | unerkannt b. Die prominenten
Gäste wollten lieber unerkannt bleiben und verließen das
◇
Restaurant durch den Hintereingang. | unauffindbar |
verschollen b. Die Pilotin, die 1932 als erste Frau den
Atlantik überquert hatte, blieb verschollen. ◾ ungeklärt |
schleierhaft b. Auch nach ihrem Geständnis blieben die
Beweggründe für die Tat schleierhaft. | unklar b.◇ Unklar
bleibt, was nach der Versteigerung aller Möbel mit dem Haus
passieren soll. | fraglich | rätselhaft | spannend b. Noch ist
bleiben
der Wahlausgang offen, es bleibt weiterhin spannend. |
ungelöst b. ◾ unausgesprochen◇ | unerwähnt b. Die
vielen freiwilligen HelferInnen, die einen Großteil der Arbeit B
leisteten, blieben in den Medien unerwähnt. | unbeant-
wortet b. ◾ unvollendet b. | etw. bleibt ohne Ergebnis |
unerfüllt b.◇ Ihr Kinderwunsch blieb viele Jahre unerfüllt. |
folgenlos | wirkungslos b.◇ Die Gegenanträge waren ein
reines Störfeuer und blieben bei der Urteilsverkündung
wirkungslos. | erfolglos b.◇ Alle Versuche, sie doch noch
umzustimmen, blieben erfolglos. ◾ ungestraft b.◇ Die
Verursacher_innen des Wasserschadens sollten nicht un-
gestraft bleiben. | straffrei◇ | strittig b.◇ Die Schuldfrage
bleibt auch am dritten Prozesstag strittig. | umstritten b. Ob
der Polizeieinsatz wirklich nötig war, bleibt umstritten. | nicht
ohne Kritik b.◇ Die gewagte Entscheidung des Gremiums
blieb nicht ohne Kritik. ◾ unbeschädigt | heil | ganz b.
Bei der Feier sind diesmal alle Gläser ganz geblieben. | intakt
| funktionsfähig | stabil b. Trotz zeitweiliger Schwan-
kungen blieb der Goldpreis dieses Jahr relativ stabil. | gleich
b. ◾ unberührt | unangetastet | ungenutzt b. Diese
einmalige Gelegenheit sollte nicht ungenutzt bleiben. | un-
verändert | konstant | gültig b.◇ Der alte Ausweis bleibt bis
zum Zeitpunkt des Austausches gültig. ◾ gesund b.◇ Sie
treibt mindestens dreimal die Woche Sport, um gesund zu
bleiben. | aktiv | fit b.◇ | in Bewegung | Übung b. | jung b.
◾ unbesiegt | unerreicht b.◇ Die Schwimmerin unterbot
den Weltrekord deutlich, der nun schon seit Jahren un-
erreicht bleibt. | unbehelligt b.◇ Die eigentliche Verursa-
cherin des Streits blieb unbehelligt von den Folgen der
Entrüstung. | etw. bleibt jmdm. unbenommen◇ Das Recht,
sich beim Chef zu beschweren, bleibt jedem Angestellten
unbenommen. ◾ unverheiratet | ledig◇ | kinderlos b.◇ |
jmdm./etw. treu b. | sich (selbst) treu b. Der junge Schau-
spieler bleibt sich selbst treu und lehnt das unmoralische
Angebot ab. | jmdm. verbunden b.◇ Das Waisenkind blieb
seinen Pflegeeltern ein Leben lang in Dankbarkeit verbun-
den. | in Kontakt | Verbindung b. ◾ ruhig◇ | gelassen b.
Auch in Stresssituationen bleibt die Leiterin erstaunlich
ruhig und gelassen. | ernst b. Es ist oft nicht einfach, bei
komischen Themen ernst zu bleiben. | höflich | still | stumm
b. ◾ sachlich b. Bitte bleiben Sie sachlich – die Diskussion
soll nicht in Streit ausarten. | neutral | gleichgültig |
untätig◇ | kühl | vage◇ | friedlich b. Die Proteste gegen die
geplanten Reformen blieben weitgehend friedlich. | loyal |
skeptisch b. Trotz des vermeintlich guten Angebots blieb er
skeptisch. ◾ realistisch b.◇ Die Gewerkschaften sollten mit
ihren Forderungen realistisch bleiben. | glaubwürdig b. Weil
die Bischöfin ihren Fehler sofort zugab, blieb sie in den Augen
der Bevölkerung glaubwürdig. | bescheiden b. Trotz der
großen Erbschaft ist er stets bescheiden geblieben. |
131
Bleistift
optimistisch b. Auch in Krisenzeiten geben wir nicht auf,
sondern bleiben optimistisch. ◾ konsequent | hart-
näckig◇ | beharrlich b. Die Straßenverkäufer blieben be-
harrlich und ließ sich nicht abwimmeln. | stur | unnach-
giebig | standhaft | hart | stark b. Für die Angehörigen der
Opfer heißt es nun, stark zu bleiben. | unbeeindruckt v. etw.
b. Von den Schilderungen der Augenzeugen blieb die Rich-
terin unbeeindruckt. ◾ wettbewerbsfähig b.◇ Vor allem
kleinere Unternehmen haben es schwer, wettbewerbsfähig zu
bleiben. | konkurrenzfähig◇ | leistungsfähig | flexibel |
unabhängig b. | von jmdm./etw. abhängig b. Das Land wird
noch lange von internationaler Hilfe abhängig bleiben.
◾ wachsam | wach | nüchtern b. Weil ihr noch eine
Blutabnahme bevorstand, musste sie nüchtern bleiben.
◾ unbesetzt b.◇ Wegen Krankheit blieben zwei Schalter
unbesetzt. | allein | übrig b. ◾ frisch b. Im Kühlschrank
bleibt das Gemüse länger frisch. | sauber | trocken b.
Obwohl dunkle Wolken am Himmel aufzogen, sind alle
Festivalbesucherinnen und -besucher trocken geblieben.
◾ locker b.◇ ›entspannt bleiben, sich keine Sorgen machen‹ Bleib
locker, das ist ja nur eine Prüfung. | jmdm. etw. schuldig b.
Eine Erklärung für sein Verhalten blieb er ihr schuldig. |
außen vor b. Bei der Wahl zur Weinkönigin blieben einige
Kandidatinnen aus Zeitgründen außen vor.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ dabeibleiben | dableiben Sie war auf ihrer Reise nach
New York einfach dageblieben und kehrte nie wieder nach
Europa zurück. | hierbleiben Weil der Familie das Geld für
Ferien fehlt, bleibt sie diesen Sommer hier. | wegbleiben Die
fünfzehnjährige Tochter darf am Wochenende bis Mitter-
nacht wegbleiben. | zusammenbleiben 1. Im dichten
Gedränge des Jahrmarktes versuchte die Familie zusam-
menzubleiben. | 2. Trotz aller Streitigkeiten blieb das Ehe-
paar zusammen. ◾ offenbleiben Selbst nach der Dis-
kussion blieben zahlreiche Fragen offen.
➡ weitere Artikel mit bleiben:
◾ Amt | Ausnahme | Aussage | Behauptung | Besitz | Bett |
Beweis | Bild | Durchschnitt | Ehe | Eigentum | Entscheidung |
Erfolg | Erinnerung | Fleck | Folge | Form | Frage | Freund_in | Gast
| Gedächtnis | Gedanke | Gegenstand | Gegner_in | Geheimnis |
Geschäft | Gespräch | Glaube | Haus | Hof | Hoffnung |
Konsequenz | Kraft | Kurs | Lage | Land | Linie | Macht | Meinung |
Minderheit | Mitglied | Mode | Nacht | Nähe | Plan | Platz | Rätsel |
Rest | Sache | Schatten | Schiff | Schnee | Schritt | Sicherheit |
Sieger_in | Spur | Standpunkt | Tatsache | Thema | Tradition |
Traum | Verantwortung | Verdacht | Wahl | Wahrheit | Wert |
Wirkung | Wunder | Zeit | Zweifel
132
Bleistift m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ harter◇ | weicher B.◇ ◾ gespitzter | spitzer B.◇ Nur
mit einem spitzen Bleistift und einem Lineal lässt sich eine
wirklich feine Linie ziehen.
VERBEN
◾nehmen zu einem B. greifen◇ Die Küchenverkäuferin greift
zu Bleistift und Papier und skizziert die Wünsche des
Kunden. | den B. zücken◇ | Papier und B. holen◇ ◾zeichnen
mit B. malen | mit einem B. schreiben | etw. mit B.
skizzieren◇ | vorzeichnen◇ Damit auch alle Buchstaben auf
das Plakat passen, wurden die Konturen mit Bleistift vor-
gezeichnet. | mit B. zeichnen◇ ◾spitzen mit einem B.
spielen◇ Anstatt dem Unterricht zu folgen, schaut er aus
dem Fenster und spielt mit einem Bleistift. | einen B.
spitzen◇ ◾ ein B. schreibt (nicht) Seit er nass wurde,
schreibt der Bleistift nicht mehr richtig.
NOMEN
◾ die Spitze eines Bleistifts | der Härtegrad eines Bleistifts◇
◾ Block und B. Mit Block und Bleistift in der Hand macht
sich der junge Reporter auf den Weg zu seinem ersten
Interview. | B. und Papier◇ | B. und Radiergummi
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bleistiftzeichnung Detaillierte Bleistiftzeichnungen sind
arbeitsintensiv, da sie Strich für Strich mit der Bleistiftspitze
gezeichnet werden.
➡ weitere Artikel mit Bleistift:
◾ Papier
Blick m
Hinsehen, Augenausdruck
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flüchtiger | kurzer | rascher | schneller B. Er wirft einen
schnellen Blick auf die Titelseite und kauft sich die Zeitung.
◾ glasiger B.◇ Drei Stunden später wanken Partyleute mit
glasigem Blick durch die Straßen. | klarer | starrer B.
◾ erstaunter◇ | verwunderter B.◇ ◾ aufmerksamer |
geübter | neugieriger◇ | scharfer B.◇ Sie besitzt einen
scharfen Blick für die politische Situation des Landes.
◾ bewundernder◇ | sehnsüchtiger B.◇ ◾ besorgter |
flehender B. | mit gesenktem B. Als er mir mit gesenktem
Blick entgegenkam, wären wir fast zusammengestoßen. |
mitleidiger◇ | scheuer B. ◾ kritischer | misstrauischer◇
| prüfender B.◇ ◾ durchdringender◇ | finsterer◇ |
kühler | stechender B.◇ ◾ entsetzter◇ | missbil-
◇
ligender◇ | neidischer◇ | scheeler B.◇ ›neidisch, missgünstig‹
(informell) | verständnisloser◇ | vorwurfsvoller B.◇
◾ böser B. Als wir die Bar betraten, warf man uns von allen

Seiten böse Blicke zu, doch es geschah nichts. | hasserfüllter
B.◇ ◾ auf den ersten◇ | zweiten B. Erst auf den zweiten
◾ viel-
Blick erkennt er seinen alten Freund wieder.
sagender B.◇
VERBEN
◾wandern ein B. gleitet über die Hügelkette/den Wänden
entlang/… | ein B. schweift irgendwohin◇ Er ließ seinen Blick
über Stadt und Hafen schweifen. | ein B. streift jmdn./etw.◇ |
der B. wandert über eine Landschaft/zum Schreibtisch/…◇
◾fallen ein Problem/eine Aufgabe/… in den B. bekommen |
etw. bietet sich jmds. B. dar | ein B. erfasst jmdn./etw. | ein B.
fällt auf jmdn./etw.◇ Ihr Blick fällt zuerst auf die unzähligen
Querbalken. | jmd./etw. gerät in den B. | ein B. trifft jmdn./etw.
| ein B. ruht auf jmdm./etw.◇ ◾riskieren einen B. riskieren◇
Wer sich für Mosambik interessiert, sollte unbedingt einen
Blick in das neue Themenheft riskieren. | einen B. wagen
◾zuwerfen den B. auf die Erde/an die Wand/… heften◇ Sie war
so fasziniert, dass sie den Blick über zehn Minuten stumm auf
◇
das Bild heftete. | einen B. hineinwerfen So sieht das Buch
aus; Sie können ruhig einen Blick hineinwerfen. | den B. auf
jmdn./etw. lenken Die Reiseführerin lenkte unsere Blicke
zuerst auf die wundervollen Verzierungen der Spitzbögen. |
etw. in den B. nehmen | einen B. auf jmdn./etw. richten Wenn
Sie nun den Blick auf die Heckscheiben richten, sehen Sie, was
ich meine. | jmdm./etw. keinen/nur einen kurzen/… B.
schenken◇ | den B. irgendwohin wenden | einen B. irgend-
wohin werfen◇ | ihren/seinen B. jmdm./etw. zuwenden
◾abwenden den B. von jmdm./etw. ablenken Diese volumi-
nöse Vase soll den Blick von der fleckigen Tapete ablenken. |
den B. v. jmdm./etw. abwenden | lösen Er konnte seinen Blick
nicht mehr von der Narbe auf ihrem Zeigefinger lösen.
◾tauschen jmds. B. erwidern | einen verstohlenen/glückli-
chen/… B. mit jmdm. tauschen◇ | jmdm. einen stechenden/
bösen/… B. zuwerfen◇ | einen B. zurückwerfen◇ Noch auf
der Treppe wirft sie einen sehnsuchtsvollen Blick zu mir
zurück. | jmdn. keines Blickes würdigen◇ ›jmdn. nicht beach-
ten‹ ◾ausgesetzt sein kritischen/gierigen/… Blicken aus-
gesetzt sein | ein B. durchbohrt jmdn./etw.◇ | Blicke ernten◇
Für seine Rede erntete er viele verständnislose Blicke. | einen
B. fühlen | Blicke auf sich ziehen ◾ertragen einen B.
ertragen Ich kann diese mitleidigen Blicke nicht mehr
ertragen. | einem B. standhalten ◾verdunkeln eine Ideo-
logie/der Alkohol/… trübt den B. | jmds. B. verdunkelt sich◇
›jmd. wird traurig, nachdenklich‹ | etw. verengt den B. Ein rein
wissenschaftliches Denken verengt den Blick zu einer ein-
seitigen Betrachtungsweise. | den B. vernebeln◇ Die Ag-
gressivität vernebelt mir den Blick. | den B. schärfen◇ Die
Dokumentation schärft den Blick für die Probleme des
Blick
Bevölkerungswachstums. ◾senken den B. heben Über-
wältigt hebt er den Blick zu den gigantischen Hochhäusern
New Yorks. | den B. senken ◾entziehen etw. entgeht jmds.
B
B. | dem B. entschwinden | jmdn./etw. dem B. v. jmdm./etw.
entziehen Dank den Glaswänden können sich die Mur-
meltiere den Blicken der ZoobesucherInnen nicht mehr ent-
ziehen. | etw. dem B. v. jmdm./etw. verbergen | etw. aus dem B.
verlieren◇ Nie dürfen wir das Wesentliche aus dem Blick
verlieren. ◾ etw. im B. behalten | ein B. auf die Einkaufs-
liste/… zeigt etw. Ein Blick in die Tagespresse zeigt uns die
wahren Ausmaße des Skandals.
NOMEN
◾ ein B. auf die Realität◇ Es waren ihre Vorurteile, die ihnen
den Blick auf die Realität versperrten. | ein B. auf die
Wirklichkeit◇ | ein B. für das Wesentliche | ein B. auf/in die
Vergangenheit◇ | ein B. zu den Sternen | ein B. in die
Zukunft ◾ ein B. aus blauen/hohlen/… Augen | ein B. aus
dem Fenster◇ | ein B. durch das Fernrohr | Schlüsselloch
◾ ein B. hinter die Kulissen◇ Die Reportage wirft einen Blick
hinter die Kulissen der Drogenmafia. | ein B. auf die Uhr◇ Ein
gehetzter Blick auf die Uhr teilte mir mit, dass unsere Gäste
in fünf Minuten kommen sollten.
PHRASEN
◾ Liebe auf den ersten B.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Seitenblick Er warf seiner Frau einen prüfenden Sei-
tenblick zu, bevor er das heikle Thema ansprach. | Rückblick
Im Rückblick auf die vergangene Saison sieht der Verein
zuversichtlich in die Zukunft. | Weitblick Mit ihrer Ent-
scheidung über die Rentenreform hat die Politikerin Weit-
blick bewiesen. ◾ Blickwinkel | Blickrichtung | Blickfeld
Der Fahrradfahrer tauchte erst in ihrem Blickfeld auf, als es
schon zu spät war. | Blickkontakt Schon nach dem ersten
Blickkontakt hat sie gewusst, dass sie diesen Mann einmal
heiraten will. | Blickwechsel 1. Das Paar verständigte sich
über einen kurzen Blickwechsel. | 2. Ein Blickwechsel eröffnet
manchmal gänzlich neue Aspekte eines Themas. ◾ Blick-
fänger Schicke Accessoires wie Tücher oder Ohrringe sind
echte Blickfänger und werten jedes Outfit optisch auf. |
Blickpunkt Beim heutigen Spiel der Nationalmannschaft
steht besonders der Torwart im Blickpunkt. ◾ blickdicht
Zu diesem Kleid wären blickdichte Strümpfe die beste
Option.
Aussicht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ atemberaubender | fantastischer | herrlicher B. Von
den Terrassen aus haben Sie einen herrlichen Blick über den
See.
133
blind

VERBEN ➡ weitere Artikel mit blind:

◾verdecken etw. verdeckt | versperrt den B. Ein riesiger ◾ Angst | Bewerbung | Fenster | Fleck | Glaube | Liebe | Spiegel |

Hotelkomplex wird uns künftig den Blick aufs Meer ver- Vertrauen | Wut ◾ folgen | gebären | gehorchen | glauben |
sperren. ◾freigeben ein Tor/ein Fenster/… gibt den B. auf schlagen | stellen | verlassen | zerstören
etw. frei | ein B. öffnet sich◇ Als er die Treppe heraufsteigt
und auf den Balkon schreitet, öffnet sich ihm der Blick über Blitz m
die ganze Stadt. Himmelsleuchten bei Gewitter
NOMEN ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eine Terrasse/ein Zimmer/… mit B. auf den Park◇ | mit B. aufs ◾ greller | heller | zuckender B. Grell und eindrucksvoll
Meer leuchteten die zuckenden Blitze am nächtlichen Himmel.
PHRASEN VERBEN
◾ so weit der B. reicht◇ So weit der Blick reicht, dehnt sich ◾leuchten ein B. erleuchtet etw. | ein B. leuchtet | ein B.
vor uns die graue Wüste aus. schießt irgendwohin Das Licht beginnt zu flackern, Blitze
ZUSAMMENSETZUNGEN schießen durch den Raum. | ein B. zuckt◇ ◾einschlagen ein
◾ Meerblick | Panoramablick B. trifft jmdn./etw.◇ Der Baum im Garten nebenan wurde
➡ weitere Artikel mit Blick: vom Blitz getroffen. | ein B. schlägt (in jmdn./etw.) ein◇ | vom
◾ Situation ◾ sehen B. erschlagen werden◇ Das Risiko, vom Blitz erschlagen zu
werden, ist 300 Mal geringer als die Gefahr, an Lungenkrebs
blind zu sterben. | ein B. erschlägt jmdn. Ich hoffe ja, dass mich kein
ohne Sehkraft Blitz erschlägt, wenn ich jetzt trotzdem schwimmen gehe. |
ADJEKTIVE/ADVERBIEN ein B. fährt in jmdn./etw.◇ In die alte Linde ist mehrmals der
◾ beinahe | fast | halb | nahezu | praktisch | völlig b. Blitz gefahren. ◾ ein B. durchzuckt jmdn./etw.◇ | einen B.
Unsere Katze ist auf dem linken Auge völlig blind. | voll- schleudern Unablässig schleudert die Quecksilberdampf-
kommen b. ◾ b. und/oder sehbehindert Für blinde lampe ihre Blitze gegen die Scheibe.
oder sehbehinderte Menschen gibt es auch Broschüren in NOMEN
Brailleschrift respektive Großdruck. | b. und/oder taub◇ ◾ B. und Donner◇ Das Meer schwillt an und der Himmel ist
NOMEN mit Blitz und Donner erfüllt.
◾ auf einem Auge b. sein◇ PHRASEN
ZUSAMMENSETZUNGEN ◾ schnell wie der B.◇ | wie ein B. aus heiterem Himmel◇
◾ farbenblind Eine deutsch-schwedische Forschungsgruppe ZUSAMMENSETZUNGEN
hat herausgefunden, dass Wale und Robben farbenblind ◾ Geistesblitz Der Autor hatte einen Geistesblitz: Plötzlich
sind. | taubblind war ihm klar, wie seine Geschichte ausgehen sollte. |
verblendet, uneinsichtig Lichtblitz ◾ Blitzableiter | Blitzschlag ◾ blitzblank
ADJEKTIVE/ADVERBIEN Die blitzblank geputzte Arbeitsfläche lädt zum Kochen ein. |
◾ keineswegs | geradezu b. Überall wo sie auftauchen, blitzsauber | blitzblau A Den blitzblauen Sommertag hätte
können sie mit geradezu blinder Verehrung rechnen. | völlig | er besser nutzen können, als in diesem Konferenzsaal he-
vollkommen b. ◾ so b. Wie kann man nur so blind sein rumzusitzen. | blitzschnell
gegenüber dem Elend auf dieser Welt? Belichtungsgerät für Kameras
PHRASEN ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ b. für die Realität | Wirklichkeit Seifenopern und ro- ◾ eingebauter B.◇ Ein paar Aufnahmen habe ich mit dem
mantische Komödien machen nur blind für die Wirklich- eingebauten Blitz der Kamera gemacht.
keit. ◾ b. vor Liebe◇ | Eifersucht◇ | Hass◇ | Zorn◇ | Wut◇ VERBEN
Blind vor Wut stürzte sie sich auf den armen Patrick. ◾ b. ◾ einen B. auslösen◇ Wenn der Verschluss ganz offen ist,
durch die Welt gehen wird ein Blitz ausgelöst. | mit B. fotografieren◇ Die Zu-
ZUSAMMENSETZUNGEN schauer_innen werden gebeten, während der Tiernummern
◾ betriebsblind Sie kennt sich in der Branche gut aus, hat nicht mit Blitz zu fotografieren.
aber auch unkonventionelle neue Ideen und ist folglich nicht ZUSAMMENSETZUNGEN
betriebsblind. ◾ Blitzlicht Der erfolgreiche Schauspieler präsentiert sein
Outfit im Blitzlicht der Kameras.

134
 Blume

blond Blume f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN ADJEKTIVE/ADVERBIEN B
◾ kurzes | langes blondes Haar◇ Mit ihren langen blonden ◾ frische B.◇ Samstags auf dem Markt gibt es frische
Haaren und dem roten Kleid sieht sie einfach umwerfend Blumen direkt vom Feld. | welke◇ | verwelkte B.◇ | eine B. ist
aus! ◾ groß und b.◇ verblüht◇ ◾ schöne B. | bunte Blumen◇ | duftende◇ |
ZUSAMMENSETZUNGEN künstliche B.◇ ◾ wilde B.◇ Wilde Blumen werden oft
◾ hellblond In den Ferien am Meer sind meine Haare von nicht so groß wie gezüchtete. | exotische◇ | seltene B.◇ In
der Sonne hellblond geworden. | strohblond | goldblond | den Regenwäldern Südamerikas gibt es einige seltene Blu-
mittelblond Als Kind hatte ich dunkle Haare, jetzt sind sie men zu bestaunen.
mittelblond. | rotblond | dunkelblond ◾ naturblond | VERBEN
wasserstoffblond Ercans wasserstoffblonde Haare sehen ◾blühen eine B. sprießt◇ Im Frühjahr sprießen Kräuter,
sehr künstlich aus! Blumen und Gräser aus der Erde. | eine B. wächst irgendwo◇
➡ weitere Artikel mit blond: Die kleine Blume wuchs zwischen lauter Abfall und Geröll. |
◾ Haar eine B. blüht◇ | eine B. steht in voller Blüte◇ | eine B. duftet◇ |
nach Blumen riechen◇ In dem geschmückten Festsaal roch es
bloß nach frischen Blumen und leckerem Essen. | Blumen halten
PHRASEN lange/nur kurze Zeit/…◇ Gepflückte Blumen halten oft länger
◾ mit bloßem Auge◇ ›ohne optische Hilfsmittel‹ Die Uneben- als gekaufte. ◾welken eine B. geht ein◇ Eine Blume ohne
heiten auf dem Metall sind mit bloßem Auge kaum er- Wasser wird welk und geht schnell ein. | eine B. welkt◇ |
kennbar. | mit bloßen Fingern Mit bloßen Fingern versuchte verwelkt◇ ◾pflegen eine B. irgendwo pflanzen◇ | Blumen
er den heißen Kuchen aus dem Ofen zu nehmen. gießen◇ | schneiden◇ | pflegen◇ ◾pflücken eine B.
ZUSAMMENSETZUNGEN pflücken◇ ◾schenken eine B. (für jmdn.) kaufen | eine B.
◾ jmdn. bloßstellen ›schlechtmachen, enttarnen‹ Wie konntest verschenken | jmdm. eine B. schenken◇ | (jmdm.) eine B.
du mir diese Peinlichkeit antun und mich vor der ganzen schicken◇ Als Dankeschön schickten die Freunde Blumen
Familie so bloßstellen? und eine Grußkarte. | jmdm. eine B. bringen | mitbringen◇ |
➡ weitere Artikel mit bloß: überreichen◇ Der Vorstand überreichte dem Ehrenvorsit-
◾ Annahme | Behauptung | Besitz | Existenz | Fuß | Gedanke | zenden zum Geburtstag Blumen und eine Flasche Wein.
Gegenwart | Hand | Haut | Schein | Tatsache | Verdacht | ◾bekommen eine B. bekommen◇ Die Jubilarin bekam un-
Werkzeug | Zahl | Zufall ◾ ansehen | fehlen | hoffen | träumen endlich viele Blumen zum Geburtstag. | sich eine B. ins
◾ zufällig Knopfloch/Haar/… stecken◇ | eine B. im Knopfloch/Haar/…
tragen◇ | eine B. in eine Vase stellen◇ | sich über eine B.
blühen freuen◇ ◾bekränzen etw. mit Blumen bekränzen◇ In
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN einigen Orten werden an hohen Feiertagen die Brunnen mit
◾ rot | rosa b. Die herrliche Teichrose blüht rosa und weiß. | Blumen bekränzt. | eine B. irgendwo niederlegen◇ Trau-
gelb | blau | weiß | bunt b. ◾ üppig b.◇ Jedes Jahr blüht es ernde legten an der Unfallstelle Blumen zum Gedenken der
üppig in ihrem kunstvoll gestalteten Garten. | prächtig | Opfer nieder. | Blumen streuen◇ Die Kinder standen Spalier
schön b. | Tulpen/Maiglöckchen/… b. im Frühling und streuten Blumen vor die Füße des Brautpaares.
VERBEN NOMEN
◾ b. und gedeihen◇ | b. und duften Rund um das Haus ◾ eine B. am Wegrand | eine B. auf einem Grab Die Blumen
blühen und duften die Rosen. auf dem Grab werden zu jeder Jahreszeit gewechselt. | eine B.
PHRASEN in einem Knopfloch ◾ ein Strauß Blumen◇ Mit einem
◾ es grünt und blüht◇ Es ist erst Ende Februar, aber wo man Strauß Blumen in der Hand besucht sie ihre Nachbarin im
hinschaut, grünt und blüht es. Krankenhaus. | der Duft einer B.
ZUSAMMENSETZUNGEN ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blühpflanze ◾ Frühlingsblume | Sommerblume | Herbstblume
➡ weitere Artikel mit blühen: ◾ Bergblume | Feldblume | Wiesenblume | Wildblume |
◾ Baum | Blume | Feld | Handel | Kunst | Pflanze | Rose | Wiese Schnittblumen | Plastikblume | Eisblume Der Frost hat
über Nacht wunderschöne Eisblumen ans Fenster gezau-
bert. ◾ Butterblume | Glockenblume | Kornblume |

135
Blut
Mohnblume | Pusteblume | Ringelblume | Sonnen-
blume ◾ Blumenpracht Der Reisekatalog verspricht
grüne Wiesen mit einer bunten Blumenpracht. | Blumen-
stock | Blumenwiese | Blumenfeld | Blumenbeet |
Blumenrabatte | Blumenkübel | Blumenkasten Wir
traten auf eine kleine Terrasse mit Blumenkästen und
Gartenmöbeln. | Blumentopf | Blumenvase ◾ Blu-
menerde | Blumendünger | Blumenzwiebel | Blumen-
samen ◾ Blumenladen | Blumengeschäft | Blumen-
händler_in | Blumenverkäufer_in ◾ Blumenschmuck
Der Blumenschmuck auf den Tischen besteht aus weißen
Rosen und Lilien. | Blumenarrangement | Blumen-
bouquet | Blumengebinde 2500 Kränze und Blumen-
gebinde wurden ihr zu Ehren vor die Pauluskirche gelegt. |
Blumenkranz | Blumenstrauß | Blumengirlande
◾ Blumenmuster | Blumenkohl ◾ blumengeschmückt
Blut n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ venöses◇ | arterielles◇ | sauerstoffreiches B. Arterien
nennt man Blutgefäße, die sauerstoffreiches Blut transpor-
tieren. ◾ hellrotes | rotes | dunkles B. ◾ geronnenes◇
| getrocknetes B.◇ Dein getrocknetes Blut klebt immer noch
unter meinen Fingernägeln. | eingetrocknetes B.◇
◾ eigenes | menschliches | vergossenes | warmes B.
VERBEN
◾zirkulieren B. strömt | fließt◇ | zirkuliert◇ | pulsiert◇ Das
Blut pulsiert in ihren Schläfen. | B. pumpen◇ Schlag um
Schlag pumpt das Herz das Blut durch unseren Körper. |
jmdm. schießt das B. in den Kopf◇ | jmdm. steigt das B. in den
Kopf◇ | jmdm. steigt das B. zu Kopfe◇ ›jmd. errötet‹ ◾quellen B.
quillt aus etw. Das Blut quoll aus der Wunde. | B. rinnt◇ |
spritzt | tropft◇ | B. sickert aus/durch etw. Aus dem linken
Ohr des Hundes sickert Blut. ◾verlieren B. verlieren |
spucken◇ | husten◇ Meine Mutter hustet immer wieder
Blut. ◾abnehmen B. entnehmen◇ Der Arzt entnimmt mit
einer Spritze Blut, um es zu analysieren. | jmdm. B. ab-
nehmen◇ Der Patientin wird gleich beim Eintritt ins Spital
Blut abgenommen. | B. abzapfen Mir wird Blut aus einer
Vene abgezapft. | B. vergießen◇ Sie vergossen das Blut
unschuldiger Menschen. ◾spenden B. spenden◇ Immer
noch spenden zu wenig Menschen Blut. | B. empfangen
TrägerInnen der Blutgruppe AB können Blut von allen
andern Gruppen empfangen. ◾untersuchen B. unter-
suchen | etw. im B. nachweisen◇ Der Erreger kann im Blut
nachgewiesen werden. ◾sehen B. sehen Ich kippe nicht
um, wenn ich Blut sehe. | B. riechen | etw. riecht nach B.
◾trinken B. saugen Ich hasse Zecken und alle anderen
Insekten, die Blut saugen. | B. trinken ◾gerinnen B. stillen◇
›Blut am Herausfließen hindern‹ Schweinemist stillt das Blut, das
136
streiche ich den Kindern auf die aufgeschlagenen Knie. | B.
abwischen | B. gerinnt◇ Kommt Blut an die Luft, so gerinnt
es. ◾ B. enthält | färbt etw. Nach der Schlacht hatte das
viele Blut den Bach ganz rot gefärbt. | etw. gelangt ins B. Zur
Übertragung muss virushaltige Flüssigkeit ins Blut gelangen.
| B. reinigen Nektarinen stärken das Immunsystem und
reinigen das Blut. | etw. mit B. versorgen Die Leber wird
nicht ausreichend mit Blut versorgt.
NOMEN
◾ ein Tropfen B.
PHRASEN
◾ rot wie B.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Warmblüter Gibt es wirklich Haie, die Warmblüter
sind? ◾ Blutprobe | Blutuntersuchung | Blutdruck |
Bluthochdruck | Blutwert | Blutbild Das Blutbild des
Patienten hat sich seit der letzten Untersuchung deutlich
verbessert. ◾ Blutgruppe | Blutzucker | Blutzucker-
spiegel | Blutkörperchen | Blutbahn ◾ Blutfleck |
Blutstropfen | Blutspur ◾ Blutfluss | Blutentnahme |
Blutabnahme | Blutspende | Blutkonserve | Blutver-
lust ◾ Bluttat | Blutbad Während des Kriegs wurde in
der Hauptstadt ein schreckliches Blutbad angerichtet. |
Blutrausch Wenn ich ihn nicht rechtzeitig vertreibe, kann
der Fuchs in einen Blutrausch geraten und mir innert Kürze
ein Dutzend Hennen töten. ◾ Blutlinie Die Herrscher-
dynastie regierte 160 Jahre lang, bevor die Blutlinie unter-
brochen wurde. | Blutvergiftung | Blutwurst ◾ blutrot |
blutjung | blutsverwandt
➡ weitere Artikel mit Blut:
◾ Herz
Boden m
Grundfläche, Fundament
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gefliester | gekachelter | doppelter B.◇ Oft sind es
ältere Menschen, die in Koffern mit doppelten Böden Kokain
um die halbe Welt transportieren. ◾ glatter | nackter B.
In einem verglasten Geschäftshaus steht auf dem nackten
Boden ein einsamer Gummibaum. | weicher | harter B.
◾ fester◇ | solider | sicherer B.◇ Ich musste mich über-
geben, als ich nach dem Ausritt wieder auf sicherem Boden
stand. | unsicherer B.
VERBEN
◾wanken der B. wankt unter jmdm./etw.◇ | der B. bebt Der
Wirt schwankte mit schwerem Tritt an den Tisch, sodass der
Boden bebte. ◾stehen auf dem B. stehen | (festen) B. unter
den Füßen haben◇ ›auf sicherem und festem Grund stehen‹ Nach
dem dreiwöchigen Segeltrip war es schön, wieder festen
Boden unter den Füßen zu haben. | auf den B. stampfen

Er schlägt auf den Tisch und stampft auf den Boden, nur um
zu lärmen und seinem Groll Luft zu verschaffen. | am B.
hocken◇ | auf dem B. hocken◇ | kauern | am B. knien | auf
dem B. knien Ich habe auf dem Boden gekniet und gebetet. |
auf dem B. liegen | am B. schleifen◇ | jmdn./etw. über den B.
schleifen◇ | sich am B. wälzen◇ | sich auf dem B. wälzen◇ Die
Lachanfälle waren so ansteckend, dass sich bald die ganze
Gruppe auf dem Boden wälzte. ◾stürzen zu B. gleiten◇ Er
öffnet das Badetuch und lässt es zu Boden gleiten. | auf den B.
fallen | zu B. fallen◇ Eine Flasche Essig fällt zu Boden und
zerspringt in tausend Stücke. | zu B. sinken | stürzen◇ | auf
◇
den B. plumpsen | jmd. geht zu B. Ich versetzte ihm einen
Handkantenschlag gegen den Hals, worauf er zu Boden
ging. ◾werfen jmdn./etw. auf den B. legen | jmdn./etw. zu B.
reißen◇ Die Polizistin reißt den betrunkenen Mann zu Boden
und nimmt ihn fest. | jmdn. zu B. strecken◇ Mit einer
wuchtigen Ohrfeige streckte er seinen Sohn zu Boden. | jmdn./
etw. auf den B. werfen | jmdn./etw. zu B. werfen Vor Freude
hüpfte mein Neffe auf der Couch herum und warf mich
kreischend zu Boden. ◾wischen den B. wischen◇ | einen B.
fegen◇ Der Boden wird jeden Abend gefegt und jede Woche
feucht gewischt. ◾verankern etw. in den B. rammen◇ | etw.
im B. verankern ◾verlegen etw. im B. verlegen◇ Wegen
der Handys ist es mancherorts unnötig geworden, Telefon-
kabel im Boden zu verlegen. | einen B. verlegen◇ Die
Studentin verlegt in ihrer Wohnung den neuen Boden gleich
selbst. ◾ etw. aus dem B. stampfen◇ Die Unternehmerin
stampfte eine Solarzellenfabrik aus dem Boden, die jetzt
700 Leute beschäftigt. | etw. bedeckt den B.
NOMEN
◾ 80/… Meter über dem B.◇ Das Modellflugzeug erreicht
eine maximale Höhe von 10 Metern über dem Boden. | B. und
Decke | Grund und B.◇ Mit der verminderten Nachfrage
nach Grund und Boden vermindert sich auch dessen Han-
delswert. | etw. in Grund und B. stampfen/kritisieren/…◇ übertr.
›bis nichts mehr übrigbleibt‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fußboden | Teppichboden | Parkettboden | Fliesen-
boden | Holzboden | Betonboden ◾ Flaschenboden |
Tortenboden Den Tortenboden nun nach Belieben mit
frischen Früchten belegen. ◾ Bodenfläche | Bodenbelag
Für das Schlafzimmer wählten sie Teppich als Bodenbelag
aus. | Bodenfliese | Fußbodenheizung ◾ Boden-
kontakt | Bodennähe | Bodenhaftung Durch das Profil
der Reifen wird eine gute Bodenhaftung gewährleistet.
◾ Bodentemperatur | Bodenfrost ◾ Bodenstation
Der Raketenstart wurde von der Bodenstation aus über-
wacht. | Bodenpersonal Das Bodenpersonal des Flughafens
streikt für höhere Löhne. ◾ Bodenhaltung Die Hühnereier
stammen aus Bodenhaltung. | Bodenkampf ◾ bodennah
Boden
Erdreich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ felsiger | lehmiger◇ | sandiger | steiniger | sumpfiger
B
B. ◾ harter | fester◇ | schwerer B.◇ Schwere Böden
verbessern wir durch Beimischung von Komposterde. | fetter
B.◇ Kohlrabi verlangt einen fetten Boden, damit die Knollen
zart bleiben. | saurer B.◇ Die Buche wächst sogar auf
Lehmböden, mageren Kalkböden oder saurem Boden. |
magerer◇ | karger | leichter | weicher | lockerer |
durchlässiger B. ◾ ertragreicher | fruchtbarer | ge-
sunder | günstiger B.◇ Aufgrund des günstigen Bodens und
des fast kontinentalen Klimas haben die Bäume hier opti-
male Bedingungen. | nährstoffreicher◇ | nährstoffarmer |
unfruchtbarer | ausgelaugter B.◇ ◾ nasser | feuchter |
trockener | ausgetrockneter | gefrorener | rutschiger
B. ◾ kontaminierter B. Die Studie untersucht, wie
Schadstoffe aus kontaminierten Böden in die Nahrung
gelangen. | verseuchter B. ◾ landwirtschaftlicher B. |
landwirtschaftlich nutzbarer/brauchbarer B. ◾ dicht über
dem B. Die Stiele mit einem Messer oder einer Gartenschere
dicht über dem Boden abschneiden. | knapp über dem B.◇
◾ unebener B.
VERBEN
◾bewirtschaften einen B. bewirtschaften | bebauen◇ |
bewässern | düngen | beackern | lockern Der Pflug hat
die Aufgabe, den Boden zu lockern und zu wenden. | einen B.
pflügen ◾gedeihen etw. sprießt aus einem B.◇ Gräser und
Kräuter sprießen aus dem Boden. | etw. gedeiht auf einem
steinigen/kargen/ungedüngten/… B. Jute ist eine schilfrohr-
ähnliche Pflanze, die auf bewässerten, sumpfigen Böden
gedeiht. | etw. wächst auf/in einem B. Meerrettich wächst in
jedem Boden. ◾ ein B. trocknet ab◇ | ein B. friert◇
Während einer einzelnen kalten Nacht friert der Boden meist
nur oberflächlich.
NOMEN
◾ die Beschaffenheit | Erzeugnisse | Fruchtbarkeit eines
Bodens | der Nährstoffgehalt eines Bodens | die Nutzung
eines Bodens ◾ B. und Klima Die Weizenarten unter-
scheiden sich hinsichtlich ihrer Ansprüche an Boden und
Klima. | B. und Gewässer
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ackerboden | Erdboden | Meeresboden | Wald-
boden ◾ Lehmboden | Kiesboden | Sandboden
◾ Nährboden Das Gewebe bildet den idealen Nährboden
für die Bakterienkultur. ◾ Bodenbeschaffenheit | Bo-
denqualität | Bodenerosion | Bodenschatz Erdgas, Erdöl
und Erze sind wertvolle Bodenschätze. | Bodennutzung |
Bodenprobe Die Bodenprobe wies einen hohen Mineral-
ölgehalt auf.
137
Bombe
Gebiet, Territorium
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ italienischer | philippinischer B. Als der Revolutions-
führer nach dreijährigem Exil wieder philippinischen Boden
betrat, wurde er erschossen. ◾ geschichtsträchtiger |
historischer | heiliger B.◇ Das Monument befindet sich auf
heiligem Boden und ist für die Öffentlichkeit nicht zu-
gänglich. ◾ fremder B.◇ Die Sowjetunion verurteilt die
Anschläge Israels auf fremden Boden und bekräftigt ihre
Solidarität mit Syrien. | auf neutralem B.◇ Das zerstrittene
Ehepaar traf sich in einem Café – auf neutralem Boden.
VERBEN
◾betreten heimischen/fremden/koreanischen/… B. betreten◇
Bei ihrer Ausreise hat sie den Entschluss gefasst, nie wieder
deutschen Boden zu betreten. | auf heimatlichem/feindli-
chem/… B. sein ◾ den B. der Wirklichkeit/Gesetzlichkeit/…
verlassen◇ Mit diesem Statement hat die Präsidentin
endgültig den Boden der Sachlichkeit verlassen.
NOMEN
◾ der B. der Realität◇ | Tatsachen◇ | Wirklichkeit◇ Der
rasche Gegenangriff nach der Pause holte das junge Team
wieder auf den Boden der Wirklichkeit zurück.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bodenreform Die Vereinigung von Kleinbauernbetrieben
fordert eine gerechtere Verteilung des Landes durch eine
Bodenreform.
➡ weitere Artikel mit Boden:
◾ Dach | Fenster | Glas | Höhe | Übung ◾ schlagen ◾ tot
Bombe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tickende B.◇ Man vermutet, dass sich in der herrenlosen
Tasche auf dem Bahnsteig eine tickende Bombe befindet.
◾ intelligente◇ | schmutzige B.◇ ›mit radioaktivem Material‹ Es
ist Material entdeckt worden, das für schmutzige Bomben
verwendet werden könnte.
VERBEN
◾bauen eine B. basteln◇ Der ehemalige Soldat wusste genau,
wie man Bomben bastelt. | eine B. bauen ◇
◾fallen eine B.
abwerfen◇ Ein Kampfflugzeug hat nahe der Grenze sieben
Bomben abgeworfen. | jmdn./etw. mit einer B. angreifen | eine
B. fällt◇ Die Bomben fallen ohne Beschluss des UN-Sicher-
◇
heitsrates. | eine B. legen Die Attentäterin hatte mehrere
Bomben gelegt, die gleichzeitig explodierten. | eine B.
schmeißen◇ | werfen◇ | zünden◇ ◾entschärfen eine B.
entschärfen◇ | eine B. tickt◇ ◾explodieren eine B. de-
toniert◇ Die Bombe detonierte während der Bauarbeiten,
verletzte aber glücklicherweise niemanden. | eine B. schlägt
ein◇ | eine B. explodiert◇ | eine B. geht hoch◇ | eine B. trifft
138
jmdn./etw. ◾zerstören eine B. tötet jmdn. | eine B. zerstört
etw.
NOMEN
◾ die Sprengkraft einer B. Die Sprengkraft der Bombe war
zum Glück nur gering. ◾ eine B. mit Zeitzünder
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atombombe | Brandbombe | Wasserstoffbombe |
Zeitbombe ◾ Autobombe | Briefbombe ◾ Bom-
bendrohung | Bombenalarm | Bombenangriff | Bom-
benanschlag | Bombenexplosion | Bombenhagel |
Bombennacht | Bombenkrieg Der Bombenkrieg im 2.
Weltkrieg zerstörte zahlreiche Städte. ◾ Bomben-
leger_in ◾ bombenfest (informell) Die Zaunpfähle sind
bombenfest verankert, sodass kein Sturm sie umwehen kann.
| bombensicher
➡ weitere Artikel mit Bombe:
◾ Explosion | Stimmung
Boot n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleines | leichtes◇ | offenes◇ | schmales B. ◾ eigenes
| gemietetes B. ◾ schaukelndes | schwankendes |
gekentertes B.◇ Die Küstenwache brauchte Tage, um das
bei Sturm gekenterte Boot aufzufinden.
VERBEN
◾steigen in ein B. springen | steigen ◾verlassen aus einem
B. fallen | klettern ◾ablegen ein B. losmachen◇ | ein B. zu
Wasser lassen | ein B. legt irgendwo ab◇ | ein B. läuft aus
›verlässt den Hafen‹ ◾anlegen ein B. legt irgendwo an◇ Die
Boote legen nur kurz am Steg an, um weitere Reisende
aufzunehmen. | ein B. landet An einer flachen Stelle des
Flusses können die Boote wassern und landen. | ein B. an Land
ziehen◇ | ein B. festmachen◇ Im Wasser vor dem Hafen
schwimmen Bojen, an welchen Boote festgemacht werden
können. | ein B. liegt irgendwo◇ Am Anlegesteg liegen
mehrere kleine Boote, die man mieten kann. ◾bewegen ein
B. bringt jmdn. irgendwohin◇ Am Ufer lagen drei Boote, die
die Gäste auf die Insel bringen sollten. | ein B. rudern◇ |
steuern | mit einem B. segeln | fahren◇ ◾schwimmen B.
fahren◇ Auf dem kleinen See im Park kann man herrlich
Boot fahren. | ein B. gleitet über das Wasser/… | ein B.
schwimmt◇ Die Jugendlichen basteln ein Boot und freuen
sich, als es tatsächlich auf dem Wasser schwimmt. | ein B.
treibt irgendwo◇ Einige führerlose Boote treiben den Rhein
herunter und müssen an einer Brücke aufgefangen werden.
◾schaukeln ein B. schaukelt Das Boot schaukelte bedenklich,
und viele Passagierinnen und Passagiere wurden seekrank. |
ein B. schwankt ◾kentern ein B. kentert◇ | kippt
◾untergehen ein B. sinkt | ein B. geht unter◇ | ein B.
versenken ◾ ein B. bauen

NOMEN
◾ der Bug eines Bootes◇ ›Vorderteil‹ | das Heck eines Bootes◇
›Hinterteil‹ ◾ ein B. der Küstenwache | Marine ◾ eine
Anlegestelle für Boote◇ ◾ die Besatzung eines Bootes
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dampfboot | Motorboot | Ruderboot | Paddelboot |
Segelboot | Tretboot ◾ Faltboot | Drachenboot |
Gummiboot | Schlauchboot ◾ Beiboot Für den Ausflug
an Land wurde die Jacht verankert und das Beiboot ins
Wasser gelassen. | Fischerboot | Hausboot | Rennboot |
Rettungsboot | Sportboot | Schnellboot | Polizeiboot |
Unterseeboot | U-Boot ◾ Bootsausflug | Bootsfahrt |
Bootstour ◾ Bootsbesatzung | Bootsbesitzer_in |
Bootsführer_in ◾ Bootsbau | Bootshafen | Bootshaus |
Bootsmotor | Bootssteg | Bootsverleih
➡ weitere Artikel mit Boot:
◾ Hafen
böse
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abgrundtief b.◇ (informell) | ernstlich b.◇ Das Mädchen ist
nicht ernstlich böse, sondern sucht nur Aufmerksamkeit. |
ganz | richtig | sehr | wirklich b. ◾ ziemlich b. ◾ gut
und/oder b.◇ | b. und schlecht
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bitterböse Die Journalistin hat einen bitterbösen Artikel
über die Verhältnisse in der Schweizer Medienlandschaft
veröffentlicht.
➡ weitere Artikel mit böse:
◾ Feind_in ◾ ausgehen | enden | schauen
Botschaft f
Mitteilung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politische B. Die politische Botschaft des Parteipro-
◇
gramms wurde nicht deutlich. | die christliche B. Der Papst
besucht Deutschland, um die christliche Botschaft zu pre-
digen. ◾ geheime◇ | verschlüsselte◇ | versteckte B.◇
Der scheinbar belanglose Brief enthält eine versteckte Bot-
schaft. | unterschwellige B.◇ ◾ wichtige | klare B.
◾ freudige | frohe◇ | ermutigende | rettende B.◇
◾ traurige | schreckliche | schlimme B. ◾ fragwürdige
| unmissverständliche B.◇ Mit seiner Einladung war die
unmissverständliche Botschaft verbunden, endlich einmal
die alten Probleme zu klären. | zentrale B.◇ Die zentrale
Botschaft des Liedes ist der Wunsch nach Frieden.
VERBEN
◾übermitteln eine freudige/gute/… B. für jmdn. haben◇ |
(jmdm.) eine B. übermitteln◇ Ein enger Freund der Familie
übermittelte den Enkelinnen die traurige Botschaft vom Tod
Brand
des Großvaters. | eine (frohe/…) B. verkünden◇ | (jmdm.) eine
B. bringen | überbringen | jmdm. eine B. vermitteln |
senden | eine B. transportieren Der Slogan sollte nicht nur B
gut klingen, sondern auch eine besondere Botschaft trans-
portieren. | eine B. richtet sich an jmdn. | eine B. lautet …
Ihre Botschaft lautet: »Null Toleranz gegen Gewalt.« ◾er-
halten auf eine B. warten | eine B. erhalten | eine B. erreicht
jmdn. Mit Radiowerbung erreicht Ihre Botschaft das richtige
Publikum. | eine B. lesen | hören◇ Viele lauschten der
Predigt, doch niemand wollte deren Botschaft hören. | eine B.
empfangen | verstehen◇ Es war unklar, ob die Demons-
trierenden die friedliche Botschaft der Polizei nicht verstehen
wollten oder konnten.
NOMEN
◾ die B. eines Buches Die Botschaft des Buches lässt sich in
einem Satz zusammenfassen. | die B. der Bibel | der Inhalt
einer B. Der Bote hat keine Ahnung vom Inhalt der zu
überbringenden Botschaft. ◾ die Adressatin | der
Adressat einer B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Friedensbotschaft Die Delegation richtete anlässlich des
Besuches eine Friedensbotschaft an die Präsidentin. |
Drohbotschaft
diplomatische Vertretung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die deutsche◇ | Schweizer◇ | amerikanische B.◇
VERBEN
◾ eine B. errichten | unterhalten◇ Die USA bestätigt, dass
man vorerst keine Botschaft in Libyen unterhalten wolle. |
eine B. mit etw. beauftragen | eine B. um Hilfe ersuchen | in
eine B. flüchten | eine B. stürmen◇ Um Mitternacht
stürmten die Rebellen die ausländischen Botschaften.
NOMEN
◾ die Mitarbeiterin | der Mitarbeiter einer B. | die Ver-
treterin◇ | der Vertreter einer B.◇ | ein Anschlag auf eine B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Botschaftsgebäude | Botschaftsmitarbeiter_in
Brand m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | lodernder◇ | schwerer B. Nach dem schweren
Brand an Ostern war das Haus unbewohnbar. | zahlreiche
Brände ◾ folgenschwerer | verheerender B.◇
◾ nächtlicher B. Der nächtliche Brand überraschte die
Hausbewohner_innen im Schlaf.
VERBEN
◾auslösen einen B. auslösen | entfachen◇ Blitzschläge
entfachen immer wieder verheerende Brände. | einen B.
legen◇ Der Besitzer hat den Brand selber gelegt und ver-
sucht die Versicherungssumme abzukassieren. |
139
brauchen
etw. in B. setzen◇ Ein Kurzschluss hat das Schlafzimmer in
Brand gesetzt. | etw. in B. stecken◇ | einen B. verursachen
Der Brand wurde durch eine defekte Heizdecke verursacht.
◾beginnen ein B. bricht aus | in B. geraten Das Flugzeug
geriet in Brand und stürzte ab. ◾brennen in B. stehen◇ | ein
B. greift um sich◇ | ein B. lodert◇ Sekunden später loderte
der Brand schon auf dem Holzdach des Nachbarhauses. | ein
B. schwelt◇ Wochen nach seinem Ausbruch schwelt der
Waldbrand noch immer. | ein B. wütet | von einem B.
heimgesucht werden | ein B. zerstört etw. ◾bekämpfen
einen B. lokalisieren◇ | zu einem B. ausrücken◇ Die
Feuerwehr musste heute Nacht zu drei mittelschweren
Bränden ausrücken. | einen B. verhindern | bekämpfen |
eindämmen◇ Die Löschflugzeuge konnten die Brände rasch
eindämmen, aber erst Tage später vollständig löschen. | einen
B. löschen◇
NOMEN
◾ die Ausbreitung des Brandes | ein Übergreifen des
Brandes◇ Ein Übergreifen des Brandes auf die Nachbar-
häuser muss mit allen Mitteln verhindert werden. | zum
Zeitpunkt des Brandes Zum Zeitpunkt des Brandes befand
sich niemand in der Wohnung. ◾ das Opfer eines Brandes
Die mittelalterliche Kirche wurde Opfer eines Brandes. | die
Verhütung von Bränden ◾ Brände und Explosionen
Sachschäden durch Brände und Explosionen sind nicht
versichert. | Brände und Katastrophen ◾ ein B. mit starker
Rauchentwicklung◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Buschbrand | Flächenbrand | Großbrand | Schwel-
brand | Vollbrand Der erste Waggon war von der Explosion
aufgerissen worden und stand in Vollbrand. ◾ Waldbrand
| Wohnungsbrand | Sonnenbrand Schmiert euch ein,
damit ihr euch keinen Sonnenbrand holt! ◾ Feuerbrand
In vielen Obstplantagen werden gegen den Feuerbrand
Antibiotika gespritzt. | Milzbrand Das Labor entwickelte
Impfstoffe gegen Cholera und Milzbrand. | Wundbrand
◾ Brandmelder Der schrille Alarm des Brandmelders
schreckte uns alle auf, doch es war zum Glück nur ein
Fehlalarm. | Brandschutz | Brandverhütung | Brand-
ursache ◾ Brandgefahr | Waldbrandgefahr | Brand-
geruch ◾ Brandanschlag | Brandbeschleuniger |
Brandbombe | Brandsatz | Brandstiftung ◾ Brand-
herd Die Kommissarin macht sich vor Ort ein Bild und
versucht, den Brandherd zu ermitteln. | Brandstätte
◾ Brandblase | Brandfleck | Brandloch | Brandmal |
Brandopfer Das Brandopfer der Feuerkatastrophe musste
nach der Hauttransplantation mehrere Wochen im Spital
bleiben. | Brandwunde ◾ Brandfall Im Brandfall ist der
Aufzug nicht zu benutzen. | Brandkatastrophe | Brand-
unglück ◾ Brandrodung ◾ brandaktuell | brand-
140
gefährlich Dieses herunterhängende Kabel würde ich nicht
einfach anfassen, das ist sicher brandgefährlich!
➡ weitere Artikel mit Brand:
◾ Wein
brauchen
benötigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. ernsthaft | sofort | wirklich b.◇ Was wir wirklich
brauchen, ist Ruhe und Erholung. | etw. nötig b. Immer wenn
man am nötigsten einen Hammer braucht, findet man
keinen. ◾ etw. zwingend | dringend b.◇ Die Menschen im
Katastrophengebiet brauchen jetzt dringend Hilfe aus dem
Ausland. | etw. unbedingt◇ | notwendig | notwendi-
gerweise b. Das Land braucht nicht notwendigerweise eine
neue Regierung, aber es braucht dringend Reformen.
◾ mindestens 40 Stunden/200 Unterschriften/… b. | etw.
zusätzlich b. | ungefähr 50 g/200 Euro/… b. Je nach Teig-
menge braucht man ungefähr 200 g Zucker. ◾ etw. ständig
b. Um sich finanziell über Wasser halten zu können, braucht
er als Freiberufler ständig neue Aufträge. | etw. täglich b.
Erwachsene brauchen täglich mindestens 2000 Kalorien, um
ihren Energiebedarf zu decken. | etw. regelmäßig b.
◾ lange◇ | ewig b.◇ Er braucht wieder einmal ewig lange,
bis er sich entschieden hat.
PHRASEN
◾ was man zum Leben braucht◇ Die Tankstelle verkauft alles,
was man so zum Leben braucht.
verwenden, gebrauchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. oft b. Seitdem das Haus über eine moderne Zen-
tralheizung verfügt, braucht die Familie den Kamin nicht
mehr so oft. | etw. selten b.◇ ◾ etw. gut b. können◇ In dieser
anstrengenden Zeit konnte er jede Unterstützung gut
brauchen. | etw. synonym b.◇ Ohne sich des feinen Bedeu-
tungsunterschiedes bewusst zu sein, werden die beiden
Begriffe von vielen einfach synonym gebraucht.
➡ weitere Artikel mit brauchen:
◾ Abitur | Angst | Antwort | Arbeit | Ärztin Arzt | Aufmerksamkeit
| Ausbildung | Auskunft | Bewegung | Bewilligung | Bildung |
Brille | Buch | Energie | Erfahrung | Fachfrau Fachmann |
Fähigkeit | Fantasie | Feind_in | Freund_in | Geduld | Geld | Gerät |
Gesellschaft | Gesetz | Gewalt | Hilfe | Job | Kaffee | Karte |
Kenntnis | Körper | Kraft | Leute | Liebe | Liter | Lösung | Material |
Matur | Mehrheit | Milch | Mittel | Monat | Mut | Nähe | Ordnung |
Papier | Pass | Pause | Pflanze | Platz | Rat | Reform | Regel | Ruhe |
Schlaf | Schutz | Sex | Sonne | Stock | Stoff | Strecke | Strom |
Stunde | Taschentuch | Tipp | Übung | Urlaub | Verbindung |
Vertrauen | Wochenende | Wort | Zeit | Zustimmung

braun
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ knusprig b. Die Forellen sind über dem Feuer knusprig
braun geworden. | leicht b. Bananen mag ich am liebsten,
wenn sie schon leicht braun sind. | rötlich | schön b. Die
Kartoffelschnitze bleiben so lange im Ofen, bis sie schön
braun sind.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hellbraun | dunkelbraun | tiefbraun ◾ goldbraun |
haselnussbraun | kaffeebraun | kastanienbraun Ihre
langen kastanienbraunen Haare glänzen in der Sonne. |
rehbraun | rostbraun | schokoladenbraun ◾ gelb-
braun | graubraun | grünbraun | rotbraun | schwarz-
braun
➡ weitere Artikel mit braun:
◾ Auge | Erde | Fleck | Glas | Haar | Haut | Zucker ◾ grau | grün |
rot | schwarz
brechen
zerteilen, zerstören, trennen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ fast b. Der Arm ist zum Glück nur fast gebrochen. | leicht◇
| schnell b. Bei der Spargelernte muss behutsam vor-
gegangen werden, da das Gemüse schnell bricht. ◾ etw. in
gleiche/fünf/… Teile b. | wiederholt | erneut b. Wegen ihrer
Sorglosigkeit beim Snowboarden hat sie sich das Handgelenk
erneut gebrochen. | jmds. Arm/Bein/… ist mehrfach gebro-
chen ◾ krachend b. Krachend brach der von einer
Kanonenkugel getroffene Mast des Schiffes. | etw. gewalt-
sam b.◇ ◾ komplett mit jmdm./etw. b. Wer hätte gedacht,
dass sie drei Jahre später komplett mit ihrem jetzigen Leben
brechen würde. | gänzlich | völlig◇ | endgültig mit jmdm./
etw. b.◇ Am letzten Weihnachtsfest hat sie endgültig mit ihrer
Familie gebrochen. ◾ radikal mit jmdm./etw. b.◇ | etw. ist
schwer zu b. Dieser Teufelskreis kann nur schwer gebrochen
werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegbrechen 1. ›abbrechen‹ | 2. ›stark zurückgehen‹ Als die
Subventionen wegbrachen, ging das Unternehmen Pleite. |
etw. niederbrechen Alle unnötigen Wände werden nie-
dergebrochen, sodass luftigere Räume entstehen. | zusam-
menbrechen Als er die Neuigkeiten hörte, brach er ohn-
mächtig zusammen. ◾ Brechstange Die Einbrecherin
hatte sich mit einer Brechstange Zutritt in das Gebäude
verschafft. | Brecheisen
sich übergeben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ heftig b.◇ Sie lehnte sich über das Geländer und fing an,
heftig zu brechen.
breit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Brechreiz Als der Mundspatel seine Zunge berührte,
empfand er einen heftigen Brechreiz. | Brechmittel | B
Brechdurchfall
➡ weitere Artikel mit brechen:
◾ Arm | Ast | Baum | Bein | Ehe | Eis | Finger | Frieden | Gesetz |
Gewohnheit | Hals | Hand | Knochen | Leben | Licht | Macht |
Mauer | Nase | Recht | Regel | Rekord | Streik | Streit | Teil |
Tradition | Vergangenheit | Vertrag | Widerstand | Wille | Wolke |
Wort
breit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem | sehr b.◇ An dieser Stelle ist der Fluss sehr breit
und die Wassertiefe entsprechend niedrig. ◾ recht | relativ
b. Weil unser Wagen relativ breit ist, habe ich etwas Angst vor
den engen Gässchen der Altstadt. | ziemlich b. ◾ außer-
gewöhnlich | außerordentlich | erstaunlich b. ◾ gleich
| unterschiedlich b. Weil meine Füße unterschiedlich breit
sind, finde ich nur selten passende Schuhe. ◾ deutlich |
wesentlich breiter ◾ ausreichend b. Nach dem Unfall
wurde kritisiert, dass die Radwege nicht ausreichend breit
seien. | genügend b. ◾ 70 Meter/… lang und 100 Meter/…
b. | 50 Zentimeter/… b. und 10 Zentimeter/… hoch | 20 mm/…
hoch und 5 mm/… b. Der Häuserblock ist 70 Meter hoch und
40 Meter breit. | (1,30 m/…) b. und (30 cm/…) tief Das
Schwimmbecken ist im hinteren Teil breiter und tiefer. ◾ b.
und flach | b. und kurz | b. oder schmal ◾ flach und b. Der
Schädel dieser Hunderasse ist zwischen den Ohren flach und
breit. | weit und b.◇ Ich kann weit und breit keine Bäckerei
sehen, bin ich in der falschen Straße?
VERBEN
◾ etw. lang und b. erklären◇ Obwohl die Eltern ihrer Tochter
lang und breit erklärt hatten, warum sie nicht allein in den
Urlaub dürfe, wollte sie es einfach nicht verstehen. | etw. groß
und b. erklären◇ Sie hat mir groß und breit erklärt, wie ich
zum Bahnhof komme, dabei wollte ich zum Flughafen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ fingerbreit | handbreit | meterbreit | kilometerbreit
Wieder wurde ein kilometerbreiter Küstenstreifen von einem
Tornado zerstört. ◾ extrabreit Für Übergewichtige gibt
es extrabreite Autositze. | überbreit
➡ weitere Artikel mit breit:
◾ Ablehnung | Angebot | Ausbildung | Bett | Bevölkerung |
Bewegung | Brücke | Brust | Dach | Diskussion | Feld | Fluss |
Gang | Hut | Interesse | Kenntnis | Kreis | Masse | Mehrheit |
Messer | Mund | Nase | Öffentlichkeit | Protest | Publikum |
Schicht | Schulter | Spur | Stirn | Straße | Strom | Tal | Treppe | Weg
| Widerstand | Zustimmung ◾ bauen | lächeln | öffnen |
schreiben | verteilen ◾ kräftig
141
Breite
Breite f
räumliche Ausdehnung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringe | ausreichende | ganze | gesamte | maximale
B. ◾ lichte B.◇ ›Maß des freien horizontalen Raums‹ Die lichte
Breite von Gängen muss mindestens 120 cm betragen. |
nutzbare B.◇ | verschiedene Breiten Die Bretter sind in
verschiedenen Breiten erhältlich. ◾ in voller B.
VERBEN
◾bestimmen die B. v. etw. angeben (müssen) | die B. v. etw.
bestimmen◇ | messen◇ | berechnen ◾betragen die B. v.
etw. beträgt 3 cm/…◇ | die B. v. etw. entspricht etw. Breite
und Höhe des Geräts entsprechen etwa den Maßen einer
Zigarettenschachtel. | die B. v. etw. erstreckt sich über etw. |
einer B. v. etw. entsprechen Das Stoffstück sollte etwa der
Breite Ihrer Hüften entsprechen. | sich über eine B. v. etw.
erstrecken Der Strand erstreckt sich über eine Breite von
mehr als 20 Kilometern. ◾erreichen eine B. erreichen Als
sich das Tier erhob, erreichte es eine erstaunliche Breite. | eine
B. von 1 Meter/… haben Das Motorrad hatte eine Breite von
rund 70 cm. | eine B. von etw. besitzen Jeder Lüftungsflügel
besitzt eine Breite von 0.5 m. ◾jmdn./etw. verbreitern etw. in
die B. ziehen | in die B. gehen ›dick werden‹ Warum bist du in
letzter Zeit eigentlich so in die Breite gegangen? | in die B.
wachsen◇ Die Fichte wächst eher in die Breite, wird aber
trotzdem ziemlich hoch.
NOMEN
◾ eine B. von acht/neun/… Zentimetern | 15/… Meter B.
◾ das Verhältnis von B. zu Länge/Tiefe/… | Länge und B.◇ | B.
und Höhe v. etw.◇ | Länge, B. und Höhe◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fahrbahnbreite | Spaltenbreite Die Spaltenbreite der
Tabelle kann manuell mit dem Mauszeiger verändert wer-
den.
Breitengrad
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die geografische B.◇ Die Städte liegen auf derselben
geografischen Breite. | 53/… Grad nördlicher B.◇ Der
internationale Flughafen Grönlands liegt fast genau auf
66,6 Grad nördlicher Breite. | 27/… Grad südlicher B.◇
◾ polare◇ | gemäßigte◇ | tropische◇ | höhere◇ | mitt-
lere◇ | nördliche | südliche Breiten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Breitengrad Wien liegt, wie auch Paris, auf dem 48.
Breitengrad.
thematische Reichweite
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ epische B.◇ Die Zeitung hat am Sonntag in epischer Breite
über das Spiel berichtet. | thematische B.
142
VERBEN
◾ in die B. gehen◇ Der Kurs geht sehr in die Breite, viele
Themen werden angeschnitten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bandbreite Auf dem Festival wird eine große Bandbreite
an musikalischen Genres geboten. | Spannbreite In seiner
Rolle als Faust zeigte er die volle Spannbreite menschlicher
Gefühle. | Variationsbreite ◾ Breitensport Mittlerweile
ist Doping sogar im Freizeit- und Breitensport verbreitet. |
Breitenwirkung Kein anderer Bereich hat eine solche
Breitenwirkung wie der Sport. ◾ breitenwirksam Der
Film war in den Dreißiger- und Vierzigerjahren noch ein
junges, breitenwirksames Medium.
bremsen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ vorsichtig | langsam | leicht b. Er bremst leicht, weil er
weiß, dass Rodeln gefährlich ist. ◾ kräftig | stark◇ | hart |
scharf b.◇ Die Rennfahrerin musste so scharf bremsen, dass
sie ins Schleudern kam. | heftig | ruckartig b. Bei Glatteis
sollte man nicht ruckartig, sondern möglichst vorsichtig
bremsen. ◾ schnell | plötzlich◇ | rechtzeitig b.◇ In der
Fahrschule lernt man, bei Hindernissen rechtzeitig zu
bremsen. | im letzten Moment b. Weil die Fahrerin das
Hindernis zu spät sah, konnte sie erst im letzten Moment
bremsen. | zu spät b.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bremskraft | Bremsweg Der Bremsweg von schweren
Lastwagen ist oft so lang, dass der Transporter bei einem
Unfall nicht rechtzeitig zum Stehen kommt. | Bremswir-
kung ◾ Bremssystem | Bremsbeläge | Bremsflüssig-
keit | Bremsklötze Du musst an deinem Fahrrad unbedingt
die Bremsklötze ersetzen, sonst fährst du dir die Felgen
kaputt. | Bremskolben | Bremsleuchte | Bremslicht Die
Polizistin machte mich darauf aufmerksam, dass mein
linkes, hinteres Bremslicht kaputt sei. | Bremspedal
◾ Bremsvorgang | Bremsspur Die Unfallverursacherin
hinterließ nichts außer eine 20 Meter lange Bremsspur auf
der Autobahn.
➡ weitere Artikel mit bremsen:
◾ Auto | Fahrer_in | Fahrt | Fortschritt | Wagen
brennen
Hitze oder Licht abgeben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut b.◇ Der neue Ofen brennt wirklich gut. | schlecht b.
Das feuchte Kaminholz brennt nicht nur schlecht, es qualmt
auch kräftig. ◾ ewig b. Das Ziel ist es, Glühlampen zu
konstruieren, die ewig brennen. | lange | langsam b.◇ Je
schwerer ein Holz ist, desto langsamer brennt es. | schnell b.

Das Gebäude brannte so schnell, dass alle Hilfe zu spät kam. |
wie Stroh b.◇ ◾ lichterloh◇ | hell b.◇ Teure Wachskerzen
brennen länger und heller.
PHRASEN
◾ es brennt überall | es brennt an allen Ecken und Enden◇ |
wie Feuer b.◇ Auf meinen Lippen brennt dein Kuss wie Feuer.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. niederbrennen | etw. wegbrennen | etw. brennt
nieder | etw. brennt weg Nach dem missglückten Expe-
riment waren ihre langen, blonden Haare ganz weg-
gebrannt. ◾ Brennstoff | Brennmaterial | Brennholz |
Brennofen
schmerzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. brennt auf der Haut◇ Die Säure brennt auf der Haut. |
etw. brennt im Hals◇ | auf der Zunge b.◇ Chili brennt auf der
Zunge.
VERBEN
◾ b. und jucken Der angeschwollene Mückenstich brennt
und juckt.
innerlich aufgeregt sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ vor Ungeduld◇ | Neugier b.◇ Ich brenne vor Neugier,
deinen Verlobten endlich kennenzulernen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Brennpunkt Der Stadtteil gilt als sozialer Brennpunkt.
➡ weitere Artikel mit brennen:
◾ Auge | CD | Dach | Holz | Kerze | Lampe | Licht | Ofen | Seele |
Sonne | Träne | Wald | Wunde | Zigarette
Brief m
schriftliche Mitteilung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ böser B. Bekommen Sie eigentlich immer noch jede Menge
böser Briefe für Ihre kritischen Songs? | freundlicher |
freundschaftlicher | höflicher B. Wenn du einen höflichen
Brief schreibst, bekommst du vielleicht nochmals eine
Chance. | netter | rührender B. ◾ ausführlicher | kurzer
| langer B. ◾ persönlicher | handschriftlicher |
handgeschriebener B.◇ Handgeschriebene Briefe sind mir
einfach viel sympathischer als maschinell verfasste. |
eigenhändiger B. ›selbst verfasst‹ ◾ vertraulicher◇ |
anonymer | versiegelter B. ◾ offener B.◇ ›veröffentlichter
Brief an eine Person oder Institution‹ In einem offenen Brief
beschuldigte die Präsidentschaftskandidatin den Revoluti-
onsführer der Korruption. | unveröffentlichter B.
◾ blauer B.◇ 1. ›Kündigungsschreiben‹ | 2. ›Mitteilung an die Eltern
eines Schulkindes, dessen Versetzung gefährdet ist‹ | eingeschrie-
bener B.◇ A CH ›kontrollierte Sendung‹ Eingeschriebene Briefe
müssen von der Empfängerin oder dem Empfänger per-
Brief
sönlich angenommen werden. | fiktiver B. | jmds. gesam-
melte Briefe Am Abend widmet er sich den gesammelten
Briefen von Rosa Luxemburg. B
VERBEN
◾erwarten einen B. erwarten | auf einen B. warten Bitte
entschuldige, dass du so lange auf einen Brief von mir warten
musstest. ◾schreiben einen B. aufsetzen◇ ›schreiben‹ | einen
B. diktieren | einen B. mit etw. schließen Sie schloss ihren
Brief mit den Worten: »Was ist nur aus dir geworden?« |
einen B. schreiben◇ | tippen | verfassen ◾komplettieren
einen B. adressieren◇ | beilegen Dem Päckchen legte er
einen schmalzigen Brief bei. | einen B. datieren | falten |
frankieren◇ Der Brief ist ungenügend frankiert! | einen B.
unterschreiben | unterzeichnen ◾versenden einen B.
einwerfen◇ | abschicken | absenden | aufgeben Die
Soldatenwitwe erhielt einen Brief von ihrem verstorbenen
Mann, der vor drei Jahren aufgegeben worden war. | einen B.
befördern Früher wurden die Briefe durch Reiter oder
Tauben befördert. | einen B. schicken Das Liebespaar
schickte sich täglich handgeschriebene Briefe. | einen B.
senden | verschicken | versenden ◾zustellen einen B.
abgeben | abholen | jmdm. einen B. aushändigen | einen B.
zur Post bringen | einen B. überbringen | übergeben |
überreichen | zustellen Wenn der Streik der Postange-
stellten weitergeht, werden morgen etwa 200 000 Briefe
nicht zugestellt. ◾ankommen ein B. kommt an | ein B.
erreicht jmdn. | ein B. flattert (jmdm.) ins Haus/auf den
Schreibtisch/…◇ ›kommt unerwartet an‹ | ein B. kommt Aus ganz
Europa und sogar aus Peru, Israel und den USA kamen
Briefe. ◾erhalten einen B. bekommen | ein B. trifft ein |
einen B. empfangen◇ | erhalten | kriegen (informell)
◾lesen einen B. öffnen | lesen | verlesen | vorlesen
◾lauten ein B. beginnt mit etw.◇ Der Brief beginnt mit der
traditionellen Lobpreisung Allahs. | in einem B. etw. be-
richten | einem B. etw. entnehmen Sie konnte seinem Brief
entnehmen, dass er dringend ein Gespräch mit ihr wünschte.
| etw. in einem B. mitteilen Die Firma teilte ihren Stand-
punkt in einem offiziellen Brief mit. | ein B. richtet sich an
jmdn. | etw. steht in einem B. ◾antworten auf einen B.
antworten | einen B. beantworten | Briefe wechseln◇
Über viele Jahre haben meine Schwester und ich Briefe
gewechselt, bis sie plötzlich den Kontakt abgebrochen hat.
◾veröffentlichen einen B. abdrucken | veröffentlichen |
zitieren ◾zerstören einen B. aufbewahren | verbrennen |
zerreißen ◾ sich über einen B. freuen | jmdm. einen B.
hinterlassen Vor ihrem Freitod hatten sie mehrere Briefe an
Bekannte und Verwandte hinterlassen. | ein B. geht verloren
Die Briefe müssen auf der Post verloren gegangen sein.
143
Brille
NOMEN
◾ die Absenderin | der Absender eines Briefes | die Ver-
fasserin | der Verfasser eines Briefes | die Adressatin | der
Adressat eines Briefes | die Empfängerin | der Empfänger
eines Briefes ◾ ein Auszug aus einem B. Heute wurde ein
Auszug aus dem brisanten Brief an den Nationalrat ver-
öffentlicht. | der Inhalt eines Briefes | ein Roman in Briefen |
der Wortlaut eines Briefes ◾ eine Antwort auf einen B. | ein
B. an die Redaktion Nach Veröffentlichung des Artikels
wurden empörte Briefe an die Redaktion verschickt. ◾ ein
B. ohne Absender_in | ein B. mit (falscher/unleserlicher/…)
Absenderin | mit (falschem/unleserlichem/…) Absender | ein
B. an eine Freundin | an einen Freund ◾ Briefe und Pakete
Jeden Morgen muss die Praktikantin die Briefe und Pakete im
Büro verteilen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abschiedsbrief | Begleitbrief | Drohbrief | Leserbrief
Die meisten Zeitungen drucken nur kurze Leserbriefe ab. |
Liebesbrief | Rundbrief Er schrieb einen Rundbrief an alle
Vereinsmitglieder, dass die Wanderung nicht stattfindet.
◾ Briefkopf Der Briefkopf des Deutschen Seminars zeigt
das Logo der Universität. | Briefmarke | Briefpapier |
Briefumschlag ◾ Briefbombe | Brieffreund_in |
Brieffreundschaft | Briefgeheimnis Die Post muss das
Briefgeheimnis unter allen Umständen wahren. | Brief-
kasten | Briefpost | Brieftaube | Briefträger_in |
Briefwechsel | Briefwahl A D Da der Krankenpfleger am
Tag der Wahl arbeiten muss, nimmt er an der Abstimmung
per Briefwahl teil.
Bestätigung, Ausweis
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fahrzeugbrief Nach dem Kauf des Autos wird der neuen
Besitzerin der Fahrzeugbrief ausgehändigt. | Gesellenbrief
A D Zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung bekommt
der Maurer seinen Gesellenbrief überreicht. | Freibrief Die
erteilte Bauberechtigung darf nicht als Freibrief verstanden
werden, alle Bäume in der Umgebung abzuholzen.
◾ Brieftasche A D
Brille f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dicke B. ›Brille mit dicken Gläsern‹ | goldene B. Die goldene
Brille passt ausgezeichnet zu deiner Augenfarbe. | randlose
B.◇ Er trägt gerne randlose Brillen, weil man dann seine
grünen Augen besser sieht. ◾ dunkle | getönte B.◇
VERBEN
◾brauchen eine B. brauchen Ich brauche nur zum Lesen eine
Brille. | eine B. tragen◇ | etw. ohne B. sehen◇ | mit/ohne B.
lesen Nach seiner Augenoperation kann er das Klein-
gedruckte wieder ohne Brille lesen. ◾aufsetzen die B.
144
aufsetzen◇ | abnehmen | absetzen | zurechtrücken
Siham steht da, rückt ihre Brille zurecht und schweigt.
◾ eine B. beschlägt◇ Als ich von draußen in den beheizten
Raum kam, beschlug meine Brille. | die B. putzen◇
NOMEN
◾ eine B. mit (starken/getönten/…) Gläsern◇ | eine B. ohne
(geschliffene/korrigierte/…) Gläser◇ ◾ Brillen und Kon-
taktlinsen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lesebrille | Sonnenbrille | Schutzbrille Die Chemikerin
trägt während des Experiments eine Schutzbrille. |
Schwimmbrille | Taucherbrille ◾ Hornbrille | Nickel-
brille Zu Gandhis Markenzeichen gehörte unter anderem
seine Nickelbrille. ◾ Brillenfassung | Brillengestell |
Brillengläser Durch die Brillengläser wirken seine Augen
deutlich größer. ◾ Brillenträger_in | Brillenschlange
1. Die Brillenschlange ist eine Kobra aus Südasien. | 2. (in-
formell, abwertend) In der Schule hänselte man sie mit Worten
wie »Streberin« und »Brillenschlange«.
bringen
nützen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ (jmdm.) etwas b.◇ Haben dir die Nachhilfestunden etwas
gebracht? | mehr b. Es bringt mir mehr, wenn du mir die
Informationen schriftlich gibst. | jmdm. konkret | persön-
lich etw. b. Dieser Kurs hat mir persönlich nichts gebracht. |
jmdm. durchaus etwas b. ◾ selten | kaum etwas b. | jmdm.
wenig b.◇ | sowieso◇ | einfach | überhaupt nichts b. Wenn
du dich jetzt entschuldigst, dann bringt das überhaupt
nichts. | rein gar nichts b. ◾ langfristig◇ | kurzfristig
etwas b. Schmerzmittel können bei dieser Erkrankung nur
kurzfristig etwas bringen.
befördern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. mit dem Auto irgendwohin b. | jmdn. heil irgendwohin
b.◇ | jmdn. direkt vor die Haustür/ans Ziel/… b.◇ | jmdn./etw.
nach draußen b. Wir müssen endlich die Pferde nach
draußen bringen, die mussten die ganze Nacht im Stall
stehen. | jmdn./etw. rechtzeitig irgendwohin b. Glücklicher-
weise hat man den Verletzten rechtzeitig in ein Krankenhaus
gebracht! | jmdn./etw. rasch | sicher irgendwohin b. Die
Taxifahrerin brachte uns sicher nach Hause. | jmdn./etw.
schnell irgendwohin b. | jmdn./etw. an einen unbekannten/
anderen/… Ort b. ◾ Kinder/ein Haus/… mit in die Ehe b. Ihr
Mann hat dazumal nur ein Auto mit in die Ehe gebracht. |
jmdn./etw. in Gefahr◇ | Sicherheit b.◇ Einige Leute brachten
sich selbst vor den Waldbränden in Sicherheit, ohne ihren
Nachbarn und Nachbarinnen zu helfen.

VERBEN
◾ b. und holen Auf diesem Basar kann man auch Kinder-
kleider bringen und holen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. wegbringen Kann noch eine von euch den Müll
wegbringen? | jmdn./etw. rausbringen | jmdn./etw. heim-
bringen | etw. zurückbringen Sie müssen den Mietwagen
nicht mit einem vollen Tank zurückbringen. | etw. durch-
einanderbringen | jmdm. etw. entgegenbringen Heute
begegnen wir noch immer denselben Vorurteilen, wie sie uns
schon vor 30 Jahren entgegengebracht wurden. ◾ jmdn.
auseinanderbringen Die Eltern wollten sie auseinander-
bringen, doch ihre Liebe war stärker. | jmdn./etw. zusam-
menbringen ◾ Bringschuld Der Spieler löste die vom
Trainer eingeforderte Bringschuld ein: Mit zwei Toren war er
bester Mann auf dem Feld.
erreichen, erledigen, erfolgreich sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. zuwege b.◇ Da seht ihr nun, was man mit Sparen
und Arbeiten alles zuwege bringen kann. | etw. zustande
b.◇ ◾ es weit b.◇ | es zu etwas b.◇ | jmdn./etw. nach vorn b.
Es sind Projekte wie dieses, die unser Land nach vorn
bringen. | jmdn./etw. nach oben b. Neue, ökologischere
Automodelle sollen die Marke wieder nach oben bringen.
◾ etw. erfolgreich | schnell hinter sich b.◇ Er schrubbt wie
verrückt, um das Putzen schnell hinter sich zu bringen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. vorwärtsbringen | jmdn. weiterbringen
Diese stundenlangen Diskussionen haben uns überhaupt
nicht weitergebracht. ◾ etw. fertigbringen Nun habe ich
es fertiggebracht, zweimal in einer Woche meinen Haus-
schlüssel zu verlieren.
zu etwas führen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ unweigerlich etw. mit sich b. Fürchtest du dich nicht vor
den Strapazen, die deine Reise unweigerlich mit sich bringen
wird? | etw. zwangsläufig mit sich b.◇
überzeugen, überreden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. dazu b., etw. zu tun◇ Die Organisation will den
Konzern dazu bringen, fairer zu produzieren. | jmdn./etw.
leicht zu etw. b. Brokkolisamen können leicht zum Keimen
gebracht werden. | jmdn. irgendwie zu etw. b. Wir müssen
ihn irgendwie dazu bringen, mehr zu lesen.
➡ weitere Artikel mit bringen:
◾ Ansehen | Anzeige | Artikel | Atem | Aufführung | Ausdruck |
Aussage | Bahn | Bahnhof | Begriff | Beispiel | Bericht | Berührung
| Besitz | Besserung | Besuch | Bett | Bewegung | Beziehung | Bier
| Bild | Blume | Boot | Botschaft | Brief | Bühne | Darstellung |
Diskussion | Ehre | Einfall | Einnahme | Ende | Entscheidung |
Brot
Erfahrung | Erfolg | Erinnerung | Erlebnis | Ernte | Explosion | Fall |
Feld | Flasche | Flughafen | Flugzeug | Fluss | Form | Fortschritt |
Freiheit | Freude | Frieden | Frühling | Frühstück | Führung | B
Gedanke | Gefahr | Gefängnis | Gegensatz | Gegner_in | Geld |
Gepäck | Gericht | Geschenk | Gespräch | Gewalt | Gewinn |
Glück | Handel | Haus | Herbst | Hilfe | Hinweis | Höhe | Idee |
Junge | Kaffee | Kälte | Karte | Kenntnis | Kind | Kindergarten |
Klinik | Knabe | Konflikt | Kontrolle | Krankenhaus | Kuchen |
Künstler_in | Lage | Land | Lastwagen | Leben | Leistung | Leute |
Linie | Lippe | Lösung | Lust | Macht | Mädchen | Markt | Masse |
Modell | Nachricht | Nachteil | Note | Öffentlichkeit | Oper | Opfer
| Ordnung | Paket | Papier | Post | Rechnung | Regen | Reihenfolge
| Resultat | Rettung | Richter_in | Risiko | Ruhe | Sache | Schiene |
Schiff | Schlaf | Schlagzeile | Schnee | Schule | Schwierigkeit |
Situation | Sommer | Spaß | Spital | Sprache | Spur | Stadt |
Stimmung | Straße | Stress | Temperatur | Tisch | Tod | Tür |
Übereinstimmung | Überraschung | Überzeugung | Unglück |
Urteil | Veränderung | Verantwortung | Verbesserung | Ver-
bindung | Verhältnis | Verkehr | Verlust | Vermögen | Vernunft |
Verstand | Verzweiflung | Volk | Vorschlag | Vorteil | Weg | Welt |
Winter | Wut | Zeitung | Zeugnis | Ziel | Zimmer | Zins | Zukunft |
Zusammenhang | Zustand
Brot n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ frisches | knuspriges | warmes B. Ivano bringt noch
warmes Brot aus der Bäckerei. | trockenes | hartes◇ | altes |
verschimmeltes B. ◾ weißes◇ | dunkles B.◇ ◾ frisch
gebackenes B.◇ | selbst gebackenes B.◇ ◾ belegte
Brote◇ Im Angebot haben wir belegte Brote mit Käse oder
Rohschinken. | gutes B.
VERBEN
◾backen B. backen◇ | herstellen | nach frischem B. riechen |
jmdn. mit B. (und Milch/…) versorgen ◾essen B. (in
Scheiben) schneiden | B. rösten | jmdm. ein B. machen◇ Am
Abend machte sie sich noch ein Brot mit dem restlichen Käse
und trank dazu Rotwein. | Brote mit Salami/Käse/… belegen |
Butter/Honig/… aufs B. streichen | schmieren | B. reichen
Zum Fleisch wurden Brot und Salate gereicht. | Salat/eine
Wurst/… mit B. servieren | B. essen | verzehren ◾teilen
um B. betteln | ihr/sein B. (mit jmdm.) teilen ◾ ihr/sein B.
verdienen◇ übertr. ›den Lebensunterhalt erwirtschaften‹ Sie ver-
dient sich ihr Brot als Anwältin.
NOMEN
◾ B. mit Butter | Käse | Suppe und B. ◾ ein Stück◇ |
Bissen B. ◾ Arbeit und B.◇ Man hatte Arbeit und Brot und
war medizinisch gut versorgt.
145
Brücke
PHRASEN
◾ der Mensch lebt nicht vom B. allein◇ ◾ dumm wie B.◇
(informell) Er ist ein herzensguter Typ, aber leider dumm wie
Brot.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Toastbrot | Weißbrot | Fladenbrot | Roggenbrot |
Vollkornbrot | Schwarzbrot ◾ Butterbrot Während
der Pause isst die Schülerin ein Butterbrot und einen Apfel. |
Pausenbrot | Jausenbrot A ◾ Abendbrot D Zum
Abendbrot gibt es eine Gemüsesuppe. ◾ Brotgetreide |
Brotteig | Brotlaib | Brotscheibe | Brotkrümel | Brot-
kanten D | Brotaufstrich | Brotmesser | Brotdose A D |
Brotkorb ◾ Broterwerb KünstlerInnen gehen häufig
noch einem weiteren, geregelten Broterwerb nach, um
genügend Geld zu verdienen. | Brotberuf
Brücke f
Konstruktion zur Überwindung eines Gewässers oder eines
Abgrundes
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hölzerne | steinerne | eiserne B. ◾ schmale | breite |
lange | einspurige◇ | bewegliche B. ◾ stabile | trag-
fähige | baufällige | marode B. Die marode Brücke ist noch
vor ihrer Sanierung eingestürzt. ◾ imposante B.
VERBEN
◾verbinden eine B. führt irgendwohin◇ Vor unserem Haus floss
ein Bächlein, über das eine kleine Brücke führte. | eine B.
spannt sich irgendwo Über den Zusammenfluss vom Gol-
denen Horn und dem Bosporus spannt sich die Galata-
Brücke. | eine B. verbindet | überspannt etw. Riesige
Brücken überspannen die Meerenge, auf der dichter
Schiffsverkehr herrscht. ◾bauen eine B. bauen◇ | erbauen |
errichten | eine B. irgendwohin bilden◇ | eine B. schlagen◇
Bereits im 13. Jahrhundert wurde über diesen reißenden
Fluss die erste Brücke geschlagen. ◾zerstören eine B.
sperren Das Suchteam ließ alle Brücken im Umkreis von
fünfzig Kilometern vom Tatort sperren. | eine B. zerstören
Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen eingenommen
und die einzige Brücke zerstört. | eine B. sprengen
◾springen sich von einer B. stürzen◇ Nachdem sie ihr Haus
angezündet hat, beschließt sie, sich von einer Brücke zu
stürzen. | von einer B. springen ◾überqueren über eine B.
gehen◇ | eine B. überqueren | passieren Der ganze Verkehr
musste warten, bis wir die Brücke mit unseren Pferden
passiert hatten. | über eine B. irgendwohin gelangen
NOMEN
◾ eine B. über einen Fluss | eine B. zwischen Theorie und
Praxis◇
146
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Betonbrücke | Holzbrücke | Steinbrücke | Hän-
gebrücke | Zugbrücke ◾ Autobahnbrücke | Eisen-
bahnbrücke ◾ Brückenbogen | Brückenkopf | Brü-
ckenpfeiler Damit die Brücke erdbebensicher ist, sind die
Brückenpfeiler aus elastischen Metallkonstruktionen erbaut
worden. | Brückengeländer | Brückenbau | Brücken-
bauer_in
Verbindung
VERBEN
◾bilden eine B. schlagen◇ Der typische Sound der Band
schlägt eine Brücke zwischen dem Synthiepop der Acht-
zigerjahre und dem aktuellen Dubstep. | eine B. bilden◇
◾sein etw. ist eine B. zwischen etw. und etw. Träume gelten als
Brücke zwischen Bewusstem und Unterbewusstem. | etw.
dient als B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eselsbrücke Eselsbrücken können helfen, ein schwä-
chelndes Gedächtnis zu überlisten. ◾ Brückenfunktion |
Brückenschlag Der jungen Designerin gelingt der Brü-
ckenschlag zwischen Moderne und Tradition.
➡ weitere Artikel mit Brücke:
◾ Stein
Bruder m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ jüngerer◇ | kleiner B.◇ ›jüngeres Geschwister‹ | großer B.◇
›älteres Geschwister‹ Mein großer Bruder hat mir den Hand-
stand beigebracht. | älterer B.◇ ◾ der eigene B. | leib-
licher B. ◾ feindliche Brüder◇ Kunst und Wissenschaft
werden oft als feindliche Brüder betrachtet.
VERBEN
◾ jmds. B. sein | einen B. haben◇ Ich habe einen wunder-
vollen Bruder, der immer für mich da ist. | einen B. be-
kommen◇ Als meine Schwester geheiratet hat, habe ich
endlich auch einen Bruder bekommen. | ihrem/seinem B.
gleichen
NOMEN
◾ Brüder im Geiste◇ Die beiden sind Idealisten, verfolgen
dieselben Ziele und sind wahre Brüder im Geiste.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zwillingsbruder | Halbbruder | Stiefbruder
◾ Klosterbruder | Ordensbruder | Glaubensbruder |
Mitbruder Die Stiftsleitung hat den pädophilen Mitbruder
jahrelang gedeckt. | Knastbruder ◾ Brüderpaar Der
neue Film des erfolgreichen Brüderpaares ist ein voller
Erfolg. | Bruderliebe | Brudermord

Brunnen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tiefer B.◇
VERBEN
◾ ein B. plätschert Im Schatten des Kirchturms plätschert
ein kleiner Brunnen. ◾ einen B. graben◇ | vergiften◇ Man
wirft ihnen vor, die Brunnen mit Tierkadavern vergiftet zu
haben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dorfbrunnen | Springbrunnen Der pompöse Spring-
brunnen vor dem Regierungsgebäude zeigt höhnisch, was
mit den Steuergeldern angestellt wird. ◾ Brunnen-
schacht | Brunnenwasser
Brust f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weibliche | männliche B. ◾ flache B.◇ Sie findet gar
nicht, dass sie flache Brüste hat. | pralle◇ | volle◇ |
hängende◇ | schlaffe B. ◾ schmale | breite | muskulöse
| behaarte B. ◾ nackte | entblößte B.◇ ◾ aus voller B.◇
Singt aus voller Brust, damit es im Saal schön tönt! | mit
(stolz) geschwellter B.◇
VERBEN
◾stillen die B. nehmen◇ Weil das Baby die Brust seiner
Mutter nicht nehmen will, wird es mit der Flasche gefüttert. |
◇
jmdn. an die B. legen Die Hebamme legte den Säugling an
die Brust der Mutter. ◾ sich jmdm. an die B. werfen | etw.
auf die B. legen Der Soldat legte seine Hand auf die Brust
und sang die Nationalhymne. | etw. auf der B. tragen◇ Alle
Teilnehmenden tragen ein Namensschild auf ihrer Brust.
NOMEN
◾ den Kopf an jmds. B. legen/drücken/… ◾ jmdm. das
Messer auf die B. setzen◇ 1. Mit wilden Augen setzte sie ihm
das Messer auf die Brust, jederzeit bereit zuzustechen. |
2. übertr. ›jmdn. unter Druck setzen‹ ◾ ein Stechen◇ | Knoten in
◇
der B. | eine Wunde auf der B.
PHRASEN
◾ schwach auf der B.◇ ›anfällig für Atemwegserkrankungen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hühnerbrust 1. Die Hühnerbrust wird fein geschnitten,
paniert und auf Salat serviert. | 2. Beim unfairen Kampf
standen sich ein muskulöser Krieger und ein kauziges
Kerlchen mit Hühnerbrust gegenüber. ◾ Brustwarze |
Brustkorb Nach dem 100-Meter-Lauf hebt und senkt sich
der Brustkorb des Athleten sehr schnell. | Brustbein
◾ Brustkrebs | Brustschwimmen ◾ brustschwimmen
➡ weitere Artikel mit Brust:
◾ Baby
Buch
Buch n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN B
◾ ausgezeichnetes | bemerkenswertes | empfehlens-
wertes | großartiges | gutes B. Sie genießt nichts mehr als
ein Glas Wein und ein gutes Buch. | hervorragendes B. | gut/
leicht lesbares B. | leicht/gut/… zu lesendes B.◇ | lesens-
wertes◇ | preisgekröntes | schönes | tolles | wunder-
bares B. ◾ faszinierendes | fesselndes B.◇ So fesselnde
Bücher wie diesen Thriller kann ich abends kaum weglegen. |
interessantes | spannendes B. ◾ aufschlussreiches |
informatives | kluges | lehrreiches B. Anstatt des er-
hofften Fahrrads bekam er von den Großeltern einen Stapel
lehrreicher Bücher. | nützliches | schlaues B. ◾ anre-
gendes | erschütterndes | kritisches | umstrittenes B.
◾ außergewöhnliches | kostbares | wertvolles B.
◾ bekanntes | berühmtes | einflussreiches | einschlä-
giges B. Die Rechtsextremen bezogen ihre einschlägigen
Bücher aus dem Ausland. | erfolgreiches | populäres B. |
viel gelesenes B. ◾ deutschsprachiges | englisch-
sprachiges | zweisprachiges B. ◾ dünnes | handliches |
dickes◇ | umfangreiches | schweres B. ◾ neues | altes |
antiquarisches | gebrauchtes | zerlesenes B.◇
◾ elektronisches B.◇ | übersichtlich/liebevoll/… gestaltetes
B. | ein reich/aufwendig/… illustriertes B.◇ ◾ ein B. ist
(nicht) erhältlich | verbotenes◇ | vergriffenes B.◇
◾ populärwissenschaftliches | wissenschaftliches B.
◾ gleichnamiges B.
VERBEN
◾schreiben an einem B. arbeiten | für ein B. recherchieren |
ein B. schreiben◇ | an einem B. schreiben◇ Die Bestseller-
autorin schreibt schon an ihrem neuen Buch. | an einem B.
sitzen◇ ›ein Buch schreiben‹ | ein B. verfassen | vollenden |
jmdm. ein B. widmen◇ Dieses Buch ist den berühmtesten
Jazz-Ikonen der Welt gewidmet. ◾herstellen ein B. binden◇
| einbinden◇ | illustrieren Um das Buch ansprechend
zu illustrieren, wurde eine Fachfrau für Gestaltung hinzu-
gezogen. | ein B. rezensieren◇ | zusammenstellen
◾veröffentlichen ein B. ablehnen Der Schriftsteller konnte
nicht glauben, dass der Verlag sein neues Buch abgelehnt
hatte. | ein B. (neu) auflegen◇ | ein B. drucken | ein B.
erscheint◇ Als das Buch erschien, glaubte noch niemand
daran, dass seine Autorin Erfolg damit haben würde. | ein B.
herausbringen | edieren◇ | herausgeben | ein B. kommt
heraus | ein B. machen Der Verlag macht weiterhin Bücher,
deren Autorinnen und Autoren aus aller Welt stammen. |
ein B. publizieren | verlegen 1. ›verlieren‹ | 2. ›veröffentlichen‹ |
ein B. verbreiten | veröffentlichen◇ | vorlegen Die
Jungschriftstellerin hat ein spannendes Buch vorgelegt.
◾beschaffen (sich) ein B. anschaffen Die Bibliothek schafft
147
Buch
auch Bücher für den Fachbereich Medizin an. | ein B.
beschaffen | sich ein B. besorgen | ein B. bestellen |
brauchen | entdecken | erwerben | kaufen | ein B. kostet
etw. | ein B. verkauft sich gut/5000 Mal/… | ein B. vorstellen
Auf der Messe stellten verschiedene Autorinnen und Autoren
ihre neusten Bücher vor. ◾leihen (sich) ein B. ausleihen |
jmdm. ein B. leihen | Bücher tauschen | ein B. zurück-
geben ◾mitbringen ein B. mitbringen | mitnehmen
Leider habe ich vergessen, ein Buch in die Ferien mitzu-
nehmen. ◾anbieten jmdm. ein B. schenken | ein B. ver-
schenken | jmdn. mit Büchern versorgen Sie betreibt in
Hawaii eine fahrende Bücherei, um die Kinder in weit
abgelegenen Gegenden mit Büchern zu versorgen. ◾lesen
(sich) ein B. ansehen | zu einem B. greifen◇ Dir würde es
auch guttun, wenn du ab und zu zu einem Buch greifen
würdest! | ein B. durchblättern◇ | durchlesen | lesen◇ In
den Ferien lese ich viele Bücher. | etw. in einem B. nachlesen |
in ein B. schauen Die Studierenden brauchen immer nur in
ihre Bücher zu schauen, dabei sollen sie selber denken. | ihre/
seine Nase in ein B. stecken◇ Ständig stecken sie ihre Nase in
Bücher, anstatt zu arbeiten. | in Büchern stöbern | ein B.
verschlingen◇ Seine packenden Bücher werden rund um
den Globus verschlungen. | in ein B. versunken sein◇ | sich in
ein B. vertiefen | ein B. vorlesen | aus einem B. vorlesen
◾bearbeiten ein B. anschauen | benutzen Welche Bücher
kann ich für meine Recherchen benutzen? | ein B. bespre-
chen | sich über ein B. beugen Schon seit Stunden sitzt sie
bewegungslos in der Bibliothek und beugt sich über ihr Buch.
| in einem B. blättern◇ | ein B. durcharbeiten Die Pro-
fessorin bat die Studierenden, das Buch genau durchzuar-
beiten. | ein B. durchsehen | in einem B. etw. nachschauen |
etw. in einem B. nachschlagen | ein B. zur Hand nehmen | ein
B. in die Hand nehmen | über Bücher reden | ein B. scannen◇
| digitalisieren◇ | über den Büchern sitzen◇ ›lernen‹ | über ein
B. sprechen | ein B. studieren | übersetzen | verfilmen◇ |
auf ein B. verweisen Der Bibliothekar verwies auf ein Buch,
das ihr zu ihrem Thema helfen konnte. | Bücher wälzen◇ ›in
vielen Büchern lesen/nachschlagen‹ Etliche Bücher haben wir für
unsere Reise gewälzt, Karten gelesen und Routen geplant. |
ein B. zitieren | aus einem B. zitieren | ein B. zusam-
menfassen ◾aufschlagen ein B. aufschlagen◇ Es ist Jahre
her, seit sie das letzte Mal ein Buch aufgeschlagen hat. | ein B.
öffnen | schließen | zuklappen◇ | weglegen◇ Dieses Buch
war so spannend, dass ich es fast nicht mehr weglegen
konnte. ◾entnehmen einem B. ein Zitat/Foto/… entnehmen
| etw. steht in einem B. ◾verbieten ein B. verbieten |
beschlagnahmen | Bücher verbrennen ◾erzählen ein B.
befasst sich mit jmdm./etw. Das Buch befasst sich mit der
Rolle der Frauen während des Zweiten Weltkrieges. | ein B.
behandelt | berichtet etw. | ein B. beschäftigt sich mit
148
jmdm./etw. | ein B. beschreibt etw. | etw. in einem B.
darstellen | ein B. enthält etw. Das Buch enthält über
100 Abbildungen in Farbe. | ein B. handelt von jmdm./etw. |
ein B. illustriert etw. ◾vermitteln ein B. lehrt etw. | etw. aus
einem B. lernen Gartenarbeit wie diese kann man nicht aus
Büchern lernen. | ein B. vermittelt etw. ◾beurteilen (jmdm.)
ein B. empfehlen Die Buchhändlerin empfahl mir das Buch
der neuesten Nobelpreisträgerin. | ein B. gut/langweilig/…
finden | ein B. loben ◾gefallen ein B. fesselt (jmdn.)◇ | ein
B. gefällt jmdm. | sich für Bücher interessieren◇ | ein B.
lieben ◾aufbewahren ein B. aufbewahren | ein B. liegt
irgendwo | Bücher ordnen | sammeln | Bücher stapeln sich
Auf seinem Schreibtisch stapeln sich Akten und Bücher.
◾heißen das B. trägt den Titel … | ein B. ist überschrieben
mit … ◾umfassen das B. gliedert sich in 27 Kapitel/drei
Teile/… | ein B. umfasst 120/… Seiten ◾inspirieren das B.
beruht auf eigenen Erfahrungen/Tatsachen/… | jmdn. zu einem
B. inspirieren | in einem B. vorkommen ◾füllen etw.
ergibt ein B. Die Erlebnisse dieser halben Stunde allein
würden ein dickes Buch ergeben. | ein B. füllen◇ ◾ Bücher
besitzen | ein B. endet mit etw. Das Buch endet mit dem
Satz: »Alles war gut.« | ein B. kennen Das ist eines der
schönsten Bücher, die ich kenne. | ein B. richtet sich an jmdn. |
etw. liegt als B. vor Die einst zensierten Texte liegen nun
gesammelt als Buch vor.
NOMEN
◾ ein Auszug aus einem B. | das Kapitel eines Buches | der
Klappentext eines Buches | das Nachwort eines Buches |
eine Passage eines Buches Die stärkeren Passagen des
Buches sind jene, in denen die Autorin biografische Ursa-
chenforschung betreibt. | ein Teil eines Buches Der zweite Teil
des Buches hat mich nur noch gelangweilt. | der Titel |
Untertitel eines Buches◇ | das Vorwort eines Buches | eine
Zeile eines Buches Er kann an der ersten Zeile des Buches
erkennen, ob ihm ein Buch gefallen wird oder nicht. | ein
Zitat aus einem B. ◾ der Anfang eines Buches | das Ende
eines Buches | der Schluss eines Buches ◾ die Auflage eines
Buches | die (deutsche/polnische/…) Ausgabe eines Buches |
ein Exemplar eines Buches | die (überarbeitete/englische/…)
Fassung eines Buches | die Neuauflage eines Buches ◾ die
Autorin | der Autor eines Buches | ein Charakter in einem B.
| die Heldin | der Held eines Buches Es war mir von Anfang
an klar, dass das pfiffige Mädchen die Heldin des Buches sein
würde. | die Herausgeberin | der Herausgeber eines Buches
| die Leserin | der Leser eines Buches ◾ die Botschaft eines
Buches Die Botschaft des Buches lässt sich in einem Satz
zusammenfassen. | die Handlung | These eines Buches
◾ der Reiz eines Buches Der besondere Reiz dieses Buches
liegt darin, dass es die alten Mythen zeitgemäss und lebendig
erzählt. | die Schwäche | Stärke eines Buches

◾ die Besprechung | Lektüre eines Buches ◾ ein B. zu
einem Film◇ Nach der Vorstellung kauften sich viele das Buch
zum Film. | ein B. mit Geschichten über jmdn./etw. | ein B. zu
einem Thema | ein B. über Astrologie | Kindererziehung
◾ ein B. mit (Texten und) Bildern | ein B. mit rotem/leder-
nem/… Einband | ein B. aus einer Reihe Es handelt sich um
ein Buch aus der Reihe »Freche Mädchen – freche Bücher«. |
ein Roman in drei/fünf/… Büchern◇ | ein B. mit 300/dünnen/…
Seiten◇ | ein B. in tschechischer/deutscher/… Sprache◇ | ein B.
mit dem Titel … | ein B. aus jmds. Feder◇ Das neue Buch aus
Lindgrens Feder war ein Riesenerfolg. ◾ ein B. für Er-
wachsene◇ Ich begann schon mit zwölf Jahren, Bücher für
Erwachsene zu lesen. | ein B. für Kinder | ein B. für junge/
anspruchsvolle/… Leser_innen ◾ die Idee zu einem B. Sie
hatte die Idee zu diesem Buch schon seit einigen Jahren, doch
es fehlte ihr die Zeit, sie umzusetzen. | Stoff für ein B. ◾ die
Arbeit an einem B. Noch während der Arbeit an ihrem Buch
nahm sich die Schriftstellerin das Leben. | ein Berg von
Büchern | ein Stapel Bücher◇ | das B. der Bücher◇ ›die Bibel‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lehrbuch | Schulbuch Die Schulbücher können in der
Schule ausgeliehen werden und müssen nicht selbst gekauft
werden. | Geschichtsbuch | Lesebuch | Wörterbuch |
Fachbuch Im Bücherregal der Ärztin stehen neben Romanen
auch viele Fachbücher zu medizinischen Themen. | Sachbuch
Literatur interessiert die Schülerin nicht, sie liest nur
Sachbücher über historische oder technische Themen.
◾ Taschenbuch Demnächst erscheint das Werk auch als
günstiges Taschenbuch. | Kinderbuch | Jugendbuch | Bil-
derbuch | Fotobuch | Märchenbuch | Hörbuch Auf langen
Autofahrten vertreibt sie sich die Zeit häufig mit Hörbü-
chern. ◾ Adressbuch | Telefonbuch | Notizbuch
◾ Jahrbuch | Handbuch Zu den ersten Anschaffungen der
Germanistikstudentin gehörte ein Handbuch zur deutschen
Sprachgeschichte. | Kochbuch | Rezeptbuch | Kursbuch
Das neue Kursbuch der Deutschen Bahn mit allen aktuellen
Verbindungen erscheint einmal pro Jahr. | Gästebuch |
Tagebuch Die Schriftstellerin hält in einem Tagebuch alle
ihre Gedanken fest. | Gesetzbuch | Fahrtenbuch Die Lkw-
Fahrerin führt ihr Fahrtenbuch sehr gewissenhaft. | Ge-
betsbuch | Gesangbuch | Drehbuch Das gefeierte Multi-
talent des europäischen Films hat für sein neuestes Werk
nicht nur das Drehbuch verfasst, sondern auch Regie geführt.
| Sparbuch A D | Parteibuch ◾ Buchhandel | Buchmarkt
Umsatzrückgänge auf dem Buchmarkt machen besonders
den kleinen Verlagen zu schaffen. | Buchmesse | Buch-
handlung Die Werke des neuen Literaturnobelpreisträgers
waren in der Buchhandlung innerhalb weniger Tage aus-
verkauft. | Buchladen | Buchbinder_in | Buchhändler_in |
Buchpreis ◾ Buchempfehlung | Buchtipp | Buch-
buchen
rezension | Buchbesprechung | Buchkritik ◾ Buch-
autor_in | Buchverlag | Buchdruck Die Technik des
Buchdrucks entwickelte sich in Asien und Europa zunächst B
unabhängig voneinander. | Buchillustration | Buchver-
öffentlichung | Buchvorstellung | Buchreihe Die For-
scherinnen publizieren eine Buchreihe über die neusten
Erkenntnisse in der Physik. | Buchtitel Der Buchtitel der
diesjährigen Nobelpreisträgerin ist in allen Buchhandlungen
vergriffen. | Bücherwurm Mit ihren acht Jahren ist sie schon
ein richtiger Bücherwurm und liest alles, was ihr unter die
Finger gerät. ◾ Bücherregal | Büchergestell CH
Geschäftsbuch
VERBEN
◾ B. über etw. führen◇ 1. ›die finanziellen Eingänge und Ausgaben
auflisten‹ | 2. ›Aufzeichnungen machen‹ ◾ die Bücher öffnen◇
Nach den groben Anschuldigungen war das Unternehmen
gezwungen, seine Bücher zu öffnen. | die Bücher prüfen |
jmds. Bücher einsehen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Firmenbuch A An der Adresse war laut Firmenbuch eine
Gesellschaft für Immobilienverwertung eingetragen. |
Grundbuch Die Änderung der Besitzverhältnisse wurde
bereits im Grundbuch vermerkt. ◾ Buchhaltung |
Buchführung
buchen
reservieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ kurzfristig b. Die gewünschten Plätze lassen sich auch
kurzfristig buchen. | etw. rechtzeitig b. ◾ einen Flug/eine
Reise/… im Internet b. | online b.◇ Neuerdings lassen sich
Theaterkarten auch online buchen. | etw. direkt b. | in einem
Reisebüro b. Wir haben unsere Reise nach Thailand im
Reisebüro gebucht.
VERBEN
◾ b. und bezahlen Buchen und bezahlen können Sie direkt
auf unserer Homepage.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ dazubuchen Das Frühstück müssen Sie extra dazu-
buchen.
eintragen, verbuchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. auf ein Konto b. Die Rechnung für den Mietwagen
wurde auf das Konto des Unternehmens gebucht.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zurückbuchen Nach einem Abkommen zwischen den
Banken ist es innerhalb von sechs Wochen kein Problem,
strittige Summen zurückzubuchen.
➡ weitere Artikel mit buchen:
◾ Ausflug | Flug | Hotel | Platz | Reise | Ticket | Urlaub | Zimmer
149
Büchse
Büchse f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leere B. Die leeren Büchsen werden gesammelt und in der
Schule als Bastelmaterial gebraucht.
VERBEN
◾ eine B. öffnen Er steht in der Küche und öffnet für sich eine
Büchse Ravioli. | eine B. irgendwohin stellen ◾ mit der B.
klappern◇ Die SpendensammlerInnen klappern mit ihren
Büchsen in der Fußgängerzone. | jmdm. etw. in die B. werfen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Konservenbüchse | Blechbüchse | Sparbüchse |
Spendenbüchse | Sammelbüchse Nach der Zirkusvor-
stellung läuft der Clown mit einer Sammelbüchse durchs
Publikum. ◾ Büchsenöffner Erfolglos versucht er die
Konserven ohne Büchsenöffner aufzukriegen.
Buchstabe m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ griechische Buchstaben◇ Zu Beginn des Griechischun-
terrichts mussten wir alle die griechischen Buchstaben
◇ ◇
lernen. | hebräische | kyrillische | lateinische Buch-
staben◇ ◾ kleine◇ | große Buchstaben◇ ◾ fette◇ |
verschnörkelte Buchstaben
VERBEN
◾lernen einen Buchstaben lernen | verwenden In vielen
slawischen Sprachen verwendet man kyrillische Buchstaben.
| Buchstaben verschlucken◇ übertr. ›Teile oder einzelne Laute eines
Wortes nicht aussprechen‹ | Buchstaben vertauschen Wenn man
einige Buchstaben eines Wortes vertauscht, ist es für die
meisten Menschen doch noch verständlich. ◾schreiben
einen Buchstaben malen◇ Sorgfältig und sehr langsam malt
sie die Buchstaben auf ihr Blatt. | einen Buchstaben
schreiben◇ ◾lesen in großen/verschnörkelten/… Buchstaben
◇
stehen An der Tür war ein Schild befestigt, auf dem in
roten Buchstaben »Ausverkauf« stand. | einen Buchstaben
entziffern◇ | Buchstaben lesen◇ Die Studierenden ver-
suchen, die mittelalterlichen Buchstaben des alten Doku-
ments zu lesen. ◾eintippen einen Buchstaben tippen |
Buchstaben eintippen | einen Buchstaben eingeben
◾ einen Buchstaben aussprechen | etw. unter einem Buch-
staben finden Wörter, die mit »Ä« beginnen, findet man in
einem Lexikon gewöhnlich unter dem Buchstaben »A«. |
Buchstaben tanzen◇ Die Buchstaben fingen an vor ihren
Augen zu tanzen, weil sie so lange am Computer gearbeitet
hatte.
NOMEN
◾ die Buchstaben des Alphabets◇ Welches ist der dreizehnte
Buchstabe des Alphabets?
150
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anfangsbuchstabe Dem Mädchen gefielen in dem Buch
besonders die reich verzierten Anfangsbuchstaben. | Groß-
buchstabe ◾ Buchstabensuppe Heute gibt es Buch-
stabensuppe, Salami und Brot. ◾ Buchstabensalat Die
Textabschnitte überlappen sich so stark, dass ein unent-
wirrbarer Buchstabensalat entsteht.
Buddhismus m
➡ weitere Artikel mit Buddhismus:
◾ Lehre
➡ siehe auch Sammelartikel Religionen
Bühne f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | große B.◇ Der junge Schauspieler suchte die
großen Bühnen in den Hauptstädten der Welt. | geräumige
B. ◾ gute B. Das hiesige Theater gehört zu den besten
Bühnen Europas. | offene B.◇ Das komplette Schauspiel
findet auf offener Bühne statt, sodass die Zuschauenden alles
sehen können. | politische◇ | städtische B.◇
VERBEN
◾bauen eine B. bauen◇ | aufbauen ◾betreten eine B.
betreten◇ | auf eine B. treten | kommen | gehen◇ Wenn die
Sängerin auf die Bühne geht, hat sie jedes Mal Lampenfieber.
| auf einer B. stehen◇ | eine B. verlassen◇ 1. Das Ensemble
verbeugte sich noch ein letztes Mal und verließ dann die
Bühne. | 2. übertr. ›aus der Öffentlichkeit verschwinden‹ | von einer B.
verschwinden◇ 1. Das erfolglose Stück verschwand bald
wieder von den Bühnen. | 2. übertr. ›aus der Öffentlichkeit ver-
schwinden‹ | hinter einer B. verschwinden◇ ◾bringen etw. auf
die B. bringen◇ An den Stücken, die der Regisseur auf die
Bühne bringt, interessieren vor allem die modern umge-
setzten Konflikte. | eine B. zeigt etw.◇ Die Bühne zeigt die
Terrasse und das astrologische Studienkabinett. | etw. auf
einer B. aufführen | spielen So spielt man auf modernster
Bühne musikalisches Lustspiel der herkömmlichsten Art. | auf
einer B. agieren◇ | auftreten ◾ etw. für die B. bearbei-
ten◇ Die Autorin hat ihren gesamten Roman für die Bühne
bearbeitet und freut sich, dass er nun gespielt wird. | jmdn.
auf der B. erleben◇ Als Schauspieler ist er toll, den muss man
mal auf der Bühne erlebt haben. | sich von der B. verab-
schieden | zurückziehen
NOMEN
◾ jmds. Abschied von der B. Die Tänzerin kündigt schon seit
Jahren immer wieder ihren Abschied von der Bühne an.
PHRASEN
◾ B. frei!◇ Am 27. Oktober heißt es wieder »Bühne frei!« für
die Theatergruppe der Feuerwehr! | glatt über die B. gehen◇

übertr. ›problemlos verlaufen‹ Auch in diesem Jahr ist das Festival
glatt über die Bühne gegangen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptbühne | Opernbühne | Theaterbühne
◾ Bühnenautor_in Die bekannte Bühnenautorin wird für
ihr neuestes Theaterstück in den höchsten Tönen gelobt. |
Bühnenbild Das Bühnenbild besticht durch seine Schlicht-
heit und lenkt nicht von den Schauspielerinnen und
Schauspielern ab. | Bühnenbildner_in | Bühnenerfahrung
Der erfolgreiche Schauspieler hat bereits in jungen Jahren
jede Menge Bühnenerfahrung gesammelt. | Bühnenfigur |
Bühnenpräsenz | Bühnenshow | Bühnenstück | Büh-
nenvorhang
➡ weitere Artikel mit Bühne:
◾ singen | tanzen ◾ gemeinsam
Bundesversammlung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die Vereinigte B.◇ CH ◾ ordentliche | außerordent-
liche B.
VERBEN
◾ die B. beschließt etw. | die B. wählt jmdn. In Deutschland
wird die Bundespräsidentin resp. der Bundespräsident von
der Bundesversammlung gewählt. | die B. tritt zusammen
NOMEN
◾ der Gegenentwurf | Beschluss | Entscheid der B.
bunt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ knallig◇ | leuchtend b. Die weißen Eier werden zu Ostern
leuchtend bunt eingefärbt. ◾ recht | ziemlich b.
◾ herrlich | hübsch b. (informell) | lustig b. Die lustig bunten
Figuren werden von Kleinkindern geliebt. | schön b. Unser
Hotel war schön bunt und man sah es schon von Weitem. |
wunderschön b. ◾ b. und fröhlich | laut Die Karne-
valsdarbietungen waren bunt und laut. | b. und lebendig |
vielfältig Unser Angebot ist bunt und vielfältig, wir haben
auch für Sie die passenden Schuhe! ◾ herbstlich b. Ich
liebe die ausgedehnten Spaziergänge durch die herbstlich
bunten Wälder.
PHRASEN
◾ in bunter Reihenfolge Dem Fasnachtsumzug folgten
Menschen jeden Alters in bunter Reihenfolge.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bonbonbunt A D | grellbunt | knallbunt Ein Foto aus
den 80ern zeigt meine Mutter in knallbunten Leggins. |
quietschbunt
➡ weitere Artikel mit bunt:
◾ Abend | Ball | Bild | Blatt | Blume | Ei | Farbe | Feder | Fisch |
Fleck | Gardine | Glas | Herbst | Kleid | Kostüm | Lampe | Menge |
Bürgerin/Bürger
Papier | Programm | Schmetterling | Stein | Stoff | Strauß | Tuch |
Vogel | Wäsche | Wechsel | Welt ◾ anziehen | blühen | treiben
◾ farbig
B
Bürgerin f, Bürger m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die/der brave B.◇ Selbst brave BürgerInnen entsorgen ihre
Abfälle manchmal im falschen Sack. | anständige_r |
unbescholtene_r B.◇ Das neue Gesetz erlaubt es der Polizei,
auch unbescholtene BürgerInnen zu überwachen. | recht-
schaffene_r◇ | gesetzestreue_r◇ | ehrbare_r | ehren-
werte_r | angesehene_r B. ◾ stimmberechtigte_r |
wahlberechtigte_r◇ | mündige_r◇ | unmündige_r B.
◾ verantwortungsbewusste_r | besorgte_r B. Für die
besorgten Bürgerinnen und Bürger hat die Stadtverwaltung
eine Informationsbroschüre herausgegeben. | aufmerk-
same_r | engagierte_r B. ◾ aufgeklärte_r | infor-
mierte_r | interessierte_r B.◇ Interessierte BürgerInnen
sind herzlich eingeladen, die Baupläne der Stadt einzusehen.
| ahnungslose_r B. ◾ (von etw.) betroffene_r B. | un-
zufriedene_r | empörte_r | aufgebrachte_r B. ◾ ein-
fache_r◇ | normale_r◇ | gewöhnliche_r B. ◾ ansässi-
ge_r◇ | fleißige_r | freie_r B.◇ Nach zehn Jahren Haft verließ
sie das Gefängnis als freie Bürgerin. | wohlhabende_r B.
VERBEN
◾ ein_e B. sein◇ Der Gesuchte ist offensichtlich ein Bürger
dieser Stadt. | Bürger_innen fordern etw. | Bürger_innen zu
etw. aufrufen Die Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen,
die neuen Bestimmungen auch einzuhalten. | eine_n B.
schützen Der Staat schafft Gesetze, um seine BürgerInnen
zu schützen.
NOMEN
◾ ein_e B. einer Stadt | ein_e B. eines Landes | ein_e B. einer
Republik ◾ die Freiheit der Bürgerin◇ | des Bürgers◇ | das
Wohl einer Bürgerin◇ | eines Bürgers◇ Dem neuen Bürger-
meister liegt das Wohl der Bürgerinnen und Bürger seiner
Gemeinde am Herzen. | die Mündigkeit der Bürgerin◇ | des
Bürgers◇ | die Mehrheit der Bürger_innen ◾ ein Dialog mit
den Bürgerinnen/Bürgern◇ Die Investorin sucht den Dialog mit
den Bürger_innen, um eine einvernehmliche Lösung zu
finden. ◾ Bürgerin und Bürger
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erdenbürger_in | Staatsbürger_in | Bundesbürger_in
Die Mehrheit der deutschen Bundesbürger und Bundes-
bürgerinnen hält einen Ausstieg aus der Atomenergie derzeit
für unrealistisch. | Schweizerbürger_in CH | Doppelbür-
ger_in Sie ist französisch-schweizerische Doppelbürgerin mit
Wohnsitz in Genf. | Stimmbürger_in CH Die Stimmbürger
und Stimmbürgerinnen sind zur Wahl des neuen Parlaments
aufgerufen. ◾ Durchschnittsbürger_in Hier geht es um
151
Büro
Summen, die wir DurchschnittsbürgerInnen uns gar nicht
vorstellen können. | Normalbürger_in | Kleinbürger_in
(informell) Sie ist eine typische Kleinbürgerin mit Schreber-
garten und pieksauberem Einfamilienhaus. ◾ Bürger-
gemeinde CH | Bürgerversammlung | Bürgerforum |
Bürgerhaus D Der Musikverein lädt zum Konzert ins
städtische Bürgerhaus ein. | Bürgermeister_in A D Die
Bürgermeisterin und der Gemeinderat berieten in einer
Sitzung über die Sanierung des Schulhauses. | Bürger-
meisterwahl A D ◾ Bürgerbewegung | Bürgerprotest |
Bürgerinitiative A D Die Baupläne waren Anstoß für die
Gründung einer Bürgerinitiative, die den Protest gegen die
Bebauungspläne organisierte. | Bürgerbegehren A D In
seiner Heimatstadt hat er ein erfolgreiches Bürgerbegehren
gegen die Privatisierung der Energiebetriebe organisiert. |
Bürgerentscheid D | Bürgerbefragung A D ◾ Bürger-
nähe | Bürgerpflicht Die Ableistung des Wehr- oder
Zivildienstes gehört – zumindest für die Männer – zu den
Bürgerpflichten. | Bürgerkrieg | Bürgersteig D Fahrrad-
fahren ist auf dem Bürgersteig nicht gestattet! ◾ bür-
gerfreundlich
Büro n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geräumiges | klimatisiertes B. | das papierlose B.◇
Technisch ist das papierlose Büro längst möglich, doch ist es
immer noch mit sehr viel Aufwand verbunden. | mobiles B.◇
Der Laptop ist meist der wesentliche Bestandteil eines
mobilen Büros. | provisorisches B. ◾ konservatives |
modernes | schmuckloses B. ◾ externes B.◇ Zur
Überprüfung des Sachverhaltes wurde ein externes Büro
beauftragt. | kaufmännisches B.◇ CH Sie arbeitet in einem
kleinen kaufmännischen Büro und betreut vor allem Kunden
aus Neuseeland. | technisches B.◇ A Die Bilder stammen
vom technischen Büro für Raum- und Verkehrsplanung. |
renommiertes B.
VERBEN
◾mieten ein B. mieten | ein B. irgendwo unterbringen Im
ersten Stock der Villa sind zurzeit die Büros der Verwaltung
untergebracht. ◾beziehen ein B. beziehen Die Firma wird
ihre Büros erst auf Ende Jahr beziehen können. | ein B.
einrichten Sie hatte sich im Untergeschoss eines alten
Lagerhauses ein Büro eingerichtet. | ein B. eröffnen Die
junge Anwältin möchte in Berlin ein eigenes Büro eröffnen.
◾gehen im B. arbeiten | ins B. gehen◇ | im B. sitzen◇
◾verlassen ein B. schließen Das Büro des Radiosenders muss
auf Ende Monat geschlossen werden. | das B. verlassen
◾ jmdn. im B. erreichen Die Geschäftsführerin ist bis
spätabends in ihrem Büro zu erreichen.
152
NOMEN
◾ das B. der Chefin | des Chefs Sie wurde zu einem Gespräch
ins Büro der Chefin beordert. | das B. der Geschäftsführerin
| des Geschäftsführers | das B. der Rektorin | des Rektors
Das Büro des Rektors befindet sich im Erdgeschoss. ◾ ein B.
mit zehn/… Angestellten | ein B. mit zwei/acht/zehn/…
Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern ◾ das B. der Zukunft
Es scheint so, als würde auch im Büro der Zukunft Papier
eine große Rolle spielen. | Stress im B.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anwaltsbüro | Architekturbüro | Detektivbüro |
Fundbüro Die Schülerin fragte im Fundbüro nach ihrem
verlorenen Schlüssel. | Großraumbüro | Ingenieurbüro |
Inkassobüro | Konstruktionsbüro | Planungsbüro |
Übersetzungsbüro | Reisebüro | Tourismusbüro Im
Tourismusbüro der Stadt deckten sich die Reisenden mit
Informationsmaterial ein. ◾ Bürogebäude | Bürokom-
plex Am Main haben sie einen ultramodernen Bürokomplex
errichtet. | Büroraum ◾ Büroeinrichtung | Büromöbel |
Bürosessel | Bürostuhl | Büromaterial | Bürobedarf |
Büroklammer Er verwendet eine Büroklammer, um die
losen Blätter zusammenzuheften. ◾ Büroarbeit | Bürojob
| Bürotätigkeit Als Ausgleich zur Bürotätigkeit treibt er in
seiner Freizeit viel Sport an der frischen Luft. | Büroalltag |
Bürokram (informell) Vor der Mittagspause muss ich diesen
Bürokram erledigt haben. ◾ Büropersonal | Büro-
angestellte_r | Bürokauffrau/Bürokaufmann | Büro-
kollegin/Bürokollege
Bus m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ voll besetzter B. | überfüllter B. ◾ öffentlicher |
klimatisierter B.
VERBEN
◾fahren B. fahren◇ | mit einem B. fahren◇ Wir fuhren mit
einem Bus ins Städtchen zurück. | einen B. nehmen◇ Am
nächsten Tag in der Früh nahmen wir den Bus nach
Heraklion. | einen B. erwischen◇ | verpassen◇ Heute
Morgen habe ich schon wieder den Bus verpasst und bin zu
spät gekommen. ◾einsteigen auf einen B. warten◇ Hun-
derte von Menschen verstopfen den Bürgersteig und warten
geduldig auf den Bus. | in einen B. einsteigen | in einen B.
steigen◇ | in einem B. sitzen◇ Gleich nach dem Frühstück
sitzen wir im Bus, auf dem Weg zum nächsten Ziel. | aus
einem B. aussteigen ◾verkehren ein B. fährt◇ U-Bahnen,
Busse und Straßenbahnen fahren wie gewohnt. | ein B.
verkehrt Die Orte liegen weit auseinander, aber es verkehren
Busse. | ein B. kommt◇ Der nächste Bus kommt erst in einer
halben Stunde. | ein B. hält Hält dieser Bus am Marktplatz? |
ein B. wartet | ein B. fährt ab

NOMEN
◾ ein B. der Linie eins/fünf/elf/… ◾ B. und Bahn | B. und
Straßenbahn A D | B. und Tram
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Linienbus | Postbus A | Reisebus A D | Schulbus
◾ Autobus | Kleinbus Sind einem die Taxis zu teuer, kann
man bedenkenlos auf die örtlichen Kleinbusse ausweichen. |
Minibus ◾ Busverkehr Wegen einer großen Sportver-
anstaltung kam der ganze Busverkehr in London zum
Erliegen. | Busverbindung | Buslinie | Bushaltestelle |
Busbahnhof ◾ Busfahrt | Busreise ◾ Busunterneh-
men Das Busunternehmen sucht dringend neues Personal. |
Buschauffeur_in A CH | Busfahrer_in
➡ weitere Artikel mit Bus:
◾ Abfahrt
Butter f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ frische | ranzige B.◇ Seit Monaten steht die ranzige
Butter im Kühlschrank. ◾ weiche B. Beim Kuchen backen
sollte man nie harte, sondern schön weiche Butter benutzen. |
zerlassene◇ | geschmolzene B.◇ ◾ die restliche B. |
gesalzene B.◇ ◾ weich wie B. Erwärmt man das Wachs,
wird es weich wie Butter.
VERBEN
◾schmelzen B. zergeht◇ Die Butter in einer heißen Pfanne
zergehen lassen. | B. schmilzt◇ | zerläuft ◾streichen B. auf
etw. schmieren◇ Die Butter war viel zu hart, um sie auf das
Brot zu schmieren. | B. auf etw. streichen | etw. mit B.
bestreichen◇ ◾ B. erhitzen◇ | essen Plötzlich aßen sie
keine Butter mehr, weil Margarine gesünder sei.
NOMEN
◾ ein Stück B. | ein/zwei/… Pfund B. ◾ Brot mit B. | B. und
Salz
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kakaobutter ◾ Butterbrot Während der Pause isst
die Schülerin ein Butterbrot und einen Apfel. | Butter-
milch ◾ butterweich Reines Silber ist butterweich, sogar
Kinder können es problemlos verformen.
➡ weitere Artikel mit Butter:
◾ Blume
Chance
Cc
C
CD f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ aktuelle | neue CD | die erste CD Die Band hat diesen
Frühling ihre erste CD herausgebracht. ◾ beiliegende |
mitgelieferte CD Installieren Sie das Programm mit der
mitgelieferten CD. ◾ beschreibbare◇ | selbstprodu-
zierte | komplette CD Die komplette CD gibt es erst ab
Oktober im Handel zu kaufen.
VERBEN
◾abspielen eine CD einlegen◇ Wenn du die CD einlegst, sollte
die Installation automatisch starten. | eine CD abspielen Ich
habe ihr vorgelesen, Lieder mit ihr gesungen oder eine CD
abgespielt. | eine CD läuft Bei meiner Schwester läuft seit
Tagen die gleiche CD. | (sich) eine CD anhören Wenn ich die
originale CD einlege und anhöre, klingt es ganz anders.
◾kopieren eine CD kopieren | etw. auf eine CD kopieren |
eine CD brennen◇ | etw. auf eine CD brennen Ich habe
meiner Freundin alle Fotos aus den Ferien auf diese CD
gebrannt. ◾ eine CD aufnehmen◇ Der Chor nimmt eine
CD mit Weihnachtsliedern auf. | etw. von einer CD instal-
lieren
NOMEN
◾ eine CD in ein Laufwerk schieben/einlegen/… | eine CD in
einen Player legen/schmeißen/… Sie schiebt eine CD in den
Player und dreht die Lautstärke voll auf. ◾ CD oder DVD
Speichern Sie die Daten auf CD oder DVD.
Chance f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute Ch.◇ Wer sich wehrt, hat die besten Chancen. |
echte◇ | reelle◇ | reale | realistische◇ | große | hoch-
karätige Ch. Mit Macht drängte man auf das Gästetor und
hatte einige hochkarätige Chancen. ◾ minimale◇ |
schlechte Ch.◇ Noch immer haben Frauen schlechtere
Chancen auf dem Arbeitsmarkt. | geringe Ch.◇ ◾ vertane
Ch.◇ Nachdem er an der Auktion nicht mitgeboten hatte,
trauerte er nachher doch der vertanen Chance nach. |
verpasste Ch.◇ ◾ einzige◇ | einmalige◇ | letzte◇ |
allerletzte | historische Ch. ◾ berufliche◇ | faire◇ |
gleiche Ch.◇ Alle Menschen sollten die gleichen Chancen im
153
Charakter
Leben bekommen – aber davon sind wir weit entfernt. |
zweite Ch.◇
VERBEN
◾einräumen etw. bietet jmdm. eine Ch.◇ Das Stellenangebot
bietet ihr die einmalige Chance, ihren Beruf zu wechseln. |
jmdm. eine (zweite) Ch. geben◇ Die BewährungshelferInnen
geben den Kleinkriminellen die Chance, ein neues Leben zu
beginnen. | jmdm./etw. eine Ch. einräumen | etw. eröffnet
eine Ch. | jmdm. eine Ch. lassen◇ ◾bekommen eine Ch.
bekommen◇ | kriegen◇ (informell) | eine Ch. erhalten◇ |
jmdm. bietet sich eine Ch.◇ | für jmdn. eröffnet sich eine Ch. |
jmd./etw. hat eine Ch.◇ | eine Ch. besteht◇ ◾erkennen eine
Ch. wittern◇ Weil das beste Team dieses Jahr nicht teil-
nimmt, wittern die ewig Zweiten ihre Chance auf eine
Goldmedaille. | eine Ch. sehen◇ | wahrnehmen | etw. als Ch.
erkennen | begreifen ◾ergreifen eine Ch. nutzen◇ Vor
allem jüngere Bauernbetriebe können und wollen die
Chancen des Marktes nutzen. | eine Ch. ergreifen
◾verpassen eine Ch. verpassen◇ | eine Ch. entgeht jmdm. |
◇
eine Ch. auslassen Wir werden heute keine Chance aus-
lassen, um zu punkten. | eine Ch. vertun◇ | vergeben◇ |
verspielen ◾verbessern jmds. Chancen steigen◇ | eine Ch.
erhöhen | ihre/seine Chancen verbessern◇ | die Ch. sinkt◇
Die Chancen, einen Herzstillstand zu überleben, sinken mit
jeder Minute der Bewusstlosigkeit. ◾ sich die Chancen
ausrechnen◇ Daran kannst du dir ungefähr die Chancen
ausrechnen, die du hast. | eine Ch. liegt in etw.◇ | die Chancen
stehen schlecht/gut/…◇ Die Chancen für eine Wetterbes-
serung stehen äußerst schlecht. | eine Ch. verdienen◇
NOMEN
◾ eine Ch. auf einen Sieg | Job | eine Ch. auf Asyl | eine Ch. für
einen Neuanfang ◾ Chancen und Risiken Die PR-Agentin
beschreibt in ihrem Vortrag die Chancen und Risiken im
Umgang mit den neuen Medien. | Chancen und Gefahren
Wie sehen Sie Chancen und Gefahren in der Globalisierung
der Märkte? ◾ nicht/nur den Hauch einer Ch. haben◇ Wenn
er boxte, hatte der Gegner meist nicht den Hauch einer
Chance.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bildungschance | Berufschance Auf die Jugendlichen
warten oft nur fehlende Ausbildungsplätze und mangelnde
Berufschancen. | Karrierechance | Entwicklungschance |
Zukunftschance | Aufstiegschance Eine gute Ausbildung
erhöht die beruflichen Aufstiegschancen erheblich.
◾ Gewinnchance Die Gewinnchance ist beim Glücksspiel
äußerst klein. | Siegchance | Erfolgschance ◾ Über-
lebenschance | Heilungschance ◾ Marktchance |
Absatzchance | Torchance Trotz vieler Torchancen verlor
die Mannschaft haushoch. ◾ Chancenauswertung (im
Sport) Nur die mangelhafte Chancenauswertung der Gast-
154
geber und einige gute Paraden des Torwarts verhinderten
eine höhere Niederlage. | Chancengleichheit | Chancen-
ungleichheit ◾ chancenlos
Charakter m
Gemüt einer Person
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eigentümlicher | eigenwilliger | individueller Ch.◇ Für
den Bauern hat jedes Huhn seinen individuellen Charakter. |
spezifischer | ausgeprägter | unverwechselbarer |
vielschichtiger | schillernder | skurriler | introvertierter
Ch. ◾ sympathischer | liebenswürdiger | liebens-
werter Ch. ◾ nervöser | labiler | zwiespältiger Ch. Die
Angestellten haben Angst vor dem zwiespältigen Charakter
der Abteilungsleiterin. | zwielichtiger Ch. In der Straßen-
bahn waren einige Furcht einflößende Fahrgäste mit äußerst
zwielichtigem Charakter. | undurchsichtiger | unsym-
pathischer | verschrobener | triebhafter | jähzorniger |
schlechter | mieser Ch.◇ Er muss einen miesen Charakter
haben, wenn er sie so lange warten lässt, ohne anzurufen. |
verdorbener Ch. ◾ jmds. wahrer Ch.◇ Im Streit zeigt sich
oft der wahre Charakter eines Menschen. | edler | un-
tadeliger | autoritärer Ch.
VERBEN
◾formen etw. formt den Ch. | etw. prägt den Ch.◇ Die ersten
Lebensjahre eines Kindes prägen seinen Charakter. | jmds. Ch.
beeinflussen ◾ändern ihren/seinen Ch. ändern Pferde
können ihren Charakter ändern, wenn sie etwas Schlimmes
erleben. | einen Ch. verändern | ein Ch. entwickelt sich | etw.
verdirbt den Ch.◇ ◾zeigen jmds. Ch. offenbart | zeigt sich |
Ch. zeigen◇ Wir müssen Charakter zeigen und das Spiel zu
Ende spielen, auch wenn wir verlieren. | Ch. besitzen Ich
suche eine Frau, die neben Schönheit und Intelligenz auch
Charakter besitzt. ◾ etw. ist eine Frage des Charakters Ob
jemand viel lügt, ist eine Frage des Charakters. | jmds. Ch.
beschreiben | etw. entspricht jmds. Ch. Es entspricht
seinem Charakter, dass er sich immer wieder zurückzieht. |
ihren/seinen Ch. verleugnen
NOMEN
◾ der Ch. eines Hundes | Menschen | ein Mensch von Ch. |
eine Frau von (eigenwilligem/ausgezeichnetem/…) Ch. | ein
Mann von (tadellosem/schlichtem/…) Ch. ◾ der Grundzug
eines Charakters | Ch. und Ausstrahlung | Ch. und Per-
sönlichkeit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Charakterzug | Charaktermerkmal | Charakter-
eigenschaft | Charakterschwäche | Charakterfestig-
keit | Charakterstärke ◾ Charakterbildung Trägt das
Spielen eines Musikinstrumentes bei Kindern zur Charak-
terbildung bei? | Charakterstudie Das Buch bietet vor

allem eine brillante Charakterstudie der amtierenden Prä-
sidentin. | Charakterkopf Wegen ihrer schauspielerischen
Fähigkeiten und ihres Charakterkopfs bekam sie die begehrte
Hauptrolle. ◾ charakterschwach | charakterstark |
charakterfest
spezifische Eigenheit einer Sache
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ symbolischer Ch. Das Ermittlungsverfahren gegen den
Politiker hatte rein symbolischen Charakter, es war klar, dass
es zu keinem Ergebnis gelangen würde. | der wahre Ch. v.
etw.◇ In der Krise zeigt sich der wahre Charakter dieser
Politik. ◾ vertraulicher | informeller Ch. Das E-Mail hat
im Vergleich zu einem Brief einen informellen Charakter. |
formaler Ch. ◾ ursprünglicher Ch. Trotz der neuen
Autostraße soll das Tal seinen ursprünglichen Charakter
behalten.
VERBEN
◾verleihen jmd./etw. verleiht etw. einen heiligen/besonde-
ren/… Ch.◇ Das Siegel verleiht der Einladung einen aristo-
kratischen Charakter. | jmd./etw. gibt etw. einen speziellen/
ungewohnten/… Ch. | etw. nimmt einen bedrohlichen/zwin-
genden/… Ch. an ◾besitzen etw. entspricht dem Ch. v. etw. |
etw. liegt im Ch. v. etw. Es liegt im Charakter einer Jahr-
hundertfeier, dass es sie nur alle hundert Jahre geben kann. |
etw. trägt einen offiziellen/unverbindlichen/… Ch. | etw. weist
einen überregionalen/altmodischen/… Ch. auf | einen univer-
sellen/persönlichen/… Ch. besitzen ◾bewahren ihren/seinen
Ch. erhalten Die antiken Zimmer des Hotels haben trotz
Umbau ihren charmanten Charakter erhalten. | den Ch. v.
etw. bewahren | ihren/seinen Ch. wahren | behalten | den
ursprünglichen/beschaulichen/… Ch. beibehalten ◾ver-
ändern den Ch. v. etw. verändern | ein Ch. entwickelt sich |
den Ch. v. etw. beeinflussen | ihren/seinen Ch. verlieren | Ch.
einbüßen ◾betonen etw. betont den dokumentarischen/
sozialen/… Ch. v. etw. | etw. unterstreicht den christlichen/
festlichen/programmatischen/… Ch. v. etw. | den Ch. v. etw.
verkennen
NOMEN
◾ der Ch. eines Stückes | Stadtteils | der Ch. einer Land-
schaft | der internationale/politische/… Ch. einer Veranstal-
tung◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundcharakter | Doppelcharakter | Symbol-
charakter | Modellcharakter Die Überbauung hat
Modellcharakter für die architektonischen Bestrebungen der
80er-Jahre. | Vorbildcharakter ◾ Klangcharakter |
Nationalcharakter
Chefin/Chef
Figur in einem Film, Buch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eindimensionaler◇ | stereotyper | überzeichneter Ch.
Der Film besteht nur aus überzeichneten Charakteren und
farbigen Bildern. C
VERBEN
◾ einen Ch. zeichnen | einführen In der zweiten Staffel der
Serie wurden viele neue Charaktere eingeführt. | einen Ch.
herausarbeiten Dem Regisseur gelang es, die Charaktere
des Stückes detailliert herauszuarbeiten.
NOMEN
◾ ein Ch. aus/in einem Film | ein Ch. in einem Buch | Spiel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptcharakter | Nebencharakter | Lieblingscha-
rakter ◾ Charakterdarsteller_in Als großartige Cha-
rakterdarstellerin ist die Britin für diese Rolle prädestiniert. |
Charakterentwicklung | Charakterzeichnung Mila, die
Protagonistin des Romans, wird mit einer detaillierten
Charakterzeichnung vorgestellt.
Chauffeurin f, Chauffeur m · A CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ persönliche_r Ch. Mein persönlicher Chauffeur holt mich
in einer halben Stunde ab. | eigene_r Ch.
VERBEN
◾sein jmds. Ch. sein◇ Er ist der Chauffeur der schmierigen,
arroganten Penthousebesitzerin. | ein_e Ch. fährt jmdn.◇ Die
Chauffeurin des Gastgebers fährt die angetrunkenen Gäste
nach Hause. | eine Chauffeurin sitzt am Steuer◇ | ein Chauffeur
sitzt am Steuer◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Buschauffeur_in | Carchauffeur_in CH | Lastwagen-
chauffeur_in Die Lastwagenchauffeurin geriet mit ihrem
Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und streifte die Leitplanke. |
Taxichauffeur_in
Chefin f, Chef m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langjährige_r | neue_r◇ | designierte_r Ch. Der desig-
nierte Chef wird von seiner Vorgängerin in seine künftigen
Tätigkeiten eingeführt. | künftige_r | stellvertretende_r
Ch. ◾ nette_r Ch.
VERBEN
◾sprechen zur/zum Ch. gehen Er will zu seinem Chef gehen
und sich über die Lohnkürzungen beschweren. | die/den Ch.
sprechen Ich verlange den Chef persönlich zu sprechen. | mit
dem/der Ch. sprechen Ich werde mal mit meiner Chefin
sprechen, ob ich mir eine Woche freinehmen kann. ◾ jmdn.
zur/zum Ch. ernennen | ein_e Ch. entlässt jmdn.
155
Chemie
NOMEN
◾ die/der Ch. der Abteilung | die/der Ch. einer Bank | Firma
◾ das Büro der Chefin | des Chefs Sie wurde zu einem
Gespräch ins Büro der Chefin beordert. | die Erlaubnis der
Chefin | des Chefs Ohne die Erlaubnis seines Chefs schloss er
den Vertrag mit der Baufirma ab. ◾ Ärger mit der/dem Ch.
| ein Gespräch mit der/dem Ch.◇ ◾ die/der Ch. vom Dienst◇
Er als Chef vom Dienst ist für den reibungslosen Ablauf der
Produktion verantwortlich.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Konzernchef_in Die Konzernchefin hat Lohneinbußen für
die Belegschaft angekündigt. | Firmenchef_in | Unter-
nehmenschef_in Unternehmenschefin Claire Madeinusa
erwirkt das Outsourcing der Produktion nach Indonesien. |
Vorstandschef_in | Personalchef_in ◾ Staatschef_in
Die Staatschefinnen und Staatschefs der Euro-Länder treffen
sich diese Woche zu einer Krisensitzung. | Kabinettschef_in |
Parteichef_in | Oppositionschef_in | Ressortchef_in |
Sektionschef_in A | Departementschef_in CH
◾ Armeechef_in | Kompaniechef_in Dem Kompaniechef
wird vorgeworfen, die Truppe bei Marschübungen mit
Stromstößen gequält zu haben. | Stabschef_in ◾ Bank-
chef_in | Finanzchef_in ◾ Seniorchef_in Die Senior-
chefin übergibt die Geschäftsleitung demnächst ihrem Sohn. |
Juniorchef_in ◾ Agenturchef_in | Pressechef_in |
Teamchef_in ◾ Polizeichef_in | Klinikchef_in | Küchen-
chef_in Die Küchenchefin empfiehlt heute den gebratenen
Lachs mit Bandnudeln. ◾ Chefetage In der Chefetage
wird über die Zukunft der Firma diskutiert. | Chefposten |
Chefsessel (informell) Nach diesem Eklat muss sie den
Chefsessel räumen. | Chefsache Die Klimapolitik hat in den
letzten Jahren an Bedeutung gewonnen und wurde zur
Chefsache erklärt. ◾ Chefentwickler_in | Chefdesig-
ner_in | Chefredakteur_in ◾ Chefärztin/Chefarzt |
Chefköchin/Chefkoch
➡ weitere Artikel mit Chef_in:
◾ Stress
Chemie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ moderne Ch. Die moderne Chemie entwickelt Stoffe, die je
nach Umgebungstemperatur ihre Eigenschaften verändern. |
industrielle◇ | giftige | organische Ch.◇ Die Kurse zur
organischen Chemie finden zusammen mit den Biologinnen
und Biologen statt. | anorganische◇ | theoretische Ch.
VERBEN
◾ Ch. studieren◇ | etw. von Ch. verstehen◇ Da die Lehrerin
nicht viel von Chemie verstand, gab es beim ersten Expe-
riment eine Explosion.
156
NOMEN
◾ die Gesetze der Ch. | der Einsatz von Ch. Der Einsatz von
Chemie ist in diesem Biobetrieb streng verboten. ◾ Ch. und
Physik◇ | Ch. und Pharmazie | Biologie und Ch.
PHRASEN
◾ ohne Einsatz von Ch.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Biochemie | Agrochemie ◾ Chemiewerk | Che-
miekonzern | Chemielabor | Chemielaborant_in |
Chemieunfall Bei dem Chemieunfall wurde ein Labormit-
arbeiter schwer verletzt.
chemisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rein ch. Die rein chemische Schädlingsbekämpfung könnte
durch biologische Methoden ersetzt werden. ◾ ch. und
biologisch◇ | ch. und pharmazeutisch◇ Die chemische und
pharmazeutische Industrie kann mit dem neuen Krebsmittel
große finanzielle Gewinne verzeichnen. | ch. und physika-
lisch◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ biochemisch Nur etwa jeder tausendste biochemische
Buchstabe der DNS unterscheidet sich von Mensch zu
Mensch. | elektrochemisch
➡ weitere Artikel mit chemisch:
◾ Behandlung | Betrieb | Eigenschaft | Energie | Gift | Industrie |
Mittel | Prozess | Reaktion | Stoff | Symbol | Veränderung |
Verbindung | Waffe ◾ herstellen | reagieren | reinigen |
unterscheiden | verändern
Christentum n
➡ weitere Artikel mit Christentum:
◾ Lehre
➡ siehe auch Sammelartikel Religionen
christlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ traditionell | wahrhaft ch. Sie empfand es als wahrhaft
christlich, den Unterdrückten zu helfen. | zutiefst ch. ◾ ch.
oder muslimisch◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ altchristlich | frühchristlich | antichristlich Mit ihren
antichristlichen Äußerungen stieß sie bei den Kommunis-
tinnen und Kommunisten auf Begeisterung.
➡ weitere Artikel mit christlich:
◾ Botschaft | Ethik | Feiertag | Friedhof | Gemeinde | Gesellschaft
| Gewerkschaft | Glaube | Göttin Gott | Kirche | Kultur | Lehre |
Religion | Symbol | Tradition | Wert

Computer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ moderner C. Die Speicherkapazität moderner Computer
ist enorm. | schneller C. ◾ mobiler◇ | tragbarer◇ |
stationärer C.◇ Er besitzt einen stationären Computer für
zu Hause und einen tragbaren für den Weg zum Büro.
◾ ein C. ist angeschlossen | zentraler C.◇ Auf dem zen-
tralen Computer des Unternehmens sind alle wichtigen
Daten gespeichert.
VERBEN
◾anschalten einen C. anschließen In der Anleitung steht, wie
man den Computer an das Netz anschließt. | einen C.
anschalten | einschalten | starten ◾benutzen einen C.
benutzen◇ | einsetzen | einen C. zu/für etw. nutzen Privat
nutzte sie ihren Computer überwiegend zum Chatten.
◾optimieren etw. in einen C. einbauen◇ Syla baut eine neue
Grafikkarte in ihren Computer ein. | etw. auf einem C.
installieren◇ | einen C. konfigurieren◇ | programmieren◇
Vielleicht wird es bald möglich sein, Computer so zu pro-
grammieren, dass sie morgens Kaffee kochen. | C. vernet-
zen◇ ◾laufen ein C. arbeitet◇ Während der Computer
arbeitet, lassen sich keine Programme öffnen. | ein C. be-
rechnet etw.◇ | ein C. läuft◇ Seit der Neuinstallation des
Betriebssystems läuft der Computer wieder. | ein C. rechnet◇
| ein C. steuert◇ | verarbeitet etw.◇ Computer verarbeiten
heute eine unvorstellbar hohe Menge an Daten pro Sekun-
de. ◾abspielen etw. auf einem C. abspielen◇ | etw. läuft auf
einem C.◇ Diese Programme laufen nicht auf den neuesten
Computern. ◾liefern ein C. erzeugt etw. Es gibt Musik, die
ausschließlich von Computern erzeugt wurde. | ein C. liefert
etw. ◾sitzen an einem C. arbeiten◇ | vor dem C. hocken |
vor einem C. sitzen Stundenlang sitzt sie schon vor ihrem
Computer und schreibt Briefe an ihre Kundschaft. ◾spielen
einen C. hacken◇ Die Jugendlichen hatten mehrere Com-
puter von Prominenten gehackt und dort private Fotos von
der Festplatte gestohlen. | C. spielen◇ Die Kinder dürfen nur
eine Stunde am Tag Computer spielen. ◾eingeben etw. in
einen C. eingeben◇ | einen C. mit Daten/Zahlen/… füttern◇ |
etw. auf einem C. speichern Wichtige Daten speichere ich
sowohl auf meinem Computer als auch auf einem USB-
Stick. ◾schreiben etw. an einem C. schreiben | etw. in einen
C. tippen ◾abstürzen ein C. hängt◇ ›reagiert nicht auf Ein-
gaben‹ | ein C. stürzt ab◇ Eine falsche Taste gedrückt und
schon war der Computer abgestürzt und musste neu ge-
startet werden. ◾ausschalten einen C. herunterfahren |
ausschalten ◾ etwas/nichts/… von Computern verstehen
Meine Schwester versteht viel von Computern und hilft mir
jeweils bei technischen Schwierigkeiten.
Dach
NOMEN
◾ die Arbeit am C. | der Umgang mit dem C. Der Umgang
mit dem Computer bereitet manchen älteren Menschen
Schwierigkeiten. | der Einsatz eines Computers ◾ ein C. mit
einem Betriebssystem | ein C. mit Internetzugang Jedem
Schüler und jeder Schülerin steht ein Computer mit Inter-
netzugang zur Verfügung. ◾ die Geschwindigkeit eines D
Computers | ein C. in einem Netzwerk◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bordcomputer Der Bordcomputer errechnet anhand von
Messwerten der umgebenden Luft wichtige Daten für die
Flugnavigation. ◾ Computerbranche | Computer-
technologie | Computertechnik | Computerhersteller
Dieser Computerhersteller legt mehr Wert auf Design als auf
Technik. ◾ Computerexpertin/Computerexperte |
Computerfreak (informell, auch abwertend) Überall auf der
Welt rätseln Computerfreaks hoch konzentriert an diesem
Problem. | Computernutzer_in ◾ Computerzubehör |
Computerbildschirm | Computermonitor | Computer-
maus | Computertastatur ◾ Computernetzwerk Eine
Gruppe von über 100 Hackerinnen und Hackern hat es auf
die Computernetze der militärischen Streitkräfte abgesehen.
| Computersystem | Computersoftware | Computer-
programm | Computerspiel | Computervirus Ein Com-
putervirus legte vorübergehend die gesamte Abteilung
lahm. ◾ Computermodell Amerikanische Geophysike-
rinnen haben im Computermodell die Umpolung des Erd-
magnetfeldes simuliert. | Computersimulation
◾ Computerpanne ◾ computergeneriert | computer-
gesteuert | computergestützt Das Raumklima wird
computergestützt reguliert.
➡ weitere Artikel mit Computer:
◾ Daten | Start
Dd
Dach n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flaches D. Immer mehr Häuser in der Neubausiedlung
haben nun flache anstatt spitze Dächer. | schräg anstei-
gendes/abfallendes/… D. | (seitlich/leicht/…) geneigtes D. |
schräges | steiles | gewölbtes | spitzes | breites |
157
Dame
vorspringendes D. ◾ begrüntes | ausgebautes D.
›bewohnbarer Dachstock‹ | undichtes D. ◾ schützendes D.
Als es zu hageln anfing, fanden wir ein schützendes Dach als
Unterschlupf. | offenes D. ›offenes Verdeck bei einem Auto‹ Bei
hoher Geschwindigkeit und offenem Dach lässt sie sich den
Fahrtwind ins Gesicht blasen. | unter einem gemeinsamen
D. ›im selben Gebäude‹ Die Stiftungen leisten seit 1913 aus-
gezeichnete Arbeit – seit 1973 sogar unter einem gemein-
samen Dach.
VERBEN
◾bauen ein D. bilden Die Äste des Baumes bildeten ein
schützendes Dach. | ein D. bauen | decken◇ Die Hütten sind
aus Lehm errichtet und die Dächer werden mit Palmstroh
gedeckt. | ein D. dämmen◇ D | isolieren | flicken |
reparieren ◾abdecken ein D. brennt | ein D. abdecken◇
Der Orkan hat unzählige Dächer abgedeckt. | ein D. stürzt
ein ◾stürzen vom D. stürzen◇ | fallen | springen
◾wohnen unter einem D. leben◇ Wenn mehrere Generationen
unter einem Dach leben, kommt es häufig zu Reibereien. |
unter einem D. wohnen | etw. unter einem D. vereinen◇ Die
sogenannte Stadtteilschule soll Haupt-, Real- und Gesamt-
schule unter einem Dach vereinen. ◾schützen Wasser/Re-
gen/… tropft durch das D. | der Regen prasselt auf das D. | ein
D. schützt vor der Witterung/gegen Regen/… ◾ ein D. ragt
irgendwohin Zum Glück ragte das Dach weit genug hinaus,
dass man darunter Schutz suchen konnte!
NOMEN
◾ das D. eines Hauses | das D. einer Hütte | das D. eines
Gebäudes | die Dächer der Stadt◇ Hoch über den Dächern
der Stadt genossen wir die fantastische Aussicht. ◾ vom
Keller bis zum D.◇ ›im ganzen Haus‹ Das Haus musste vom
Keller bis zum Dach neu gestrichen werden. | D. und Fassade
Die Dächer und Fassaden der Altstadt wurden restauriert
und konserviert.
PHRASEN
◾ ein D. über dem Kopf◇ Wir hatten kein Geld, kein Essen
und kein Dach über dem Kopf.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hausdach | Flachdach | Spitzdach | Ziegeldach |
Glasdach | Strohdach | Wellblechdach | Schiebedach
Das Auto verfügt sowohl über ein Schiebedach als auch über
eine Klimaanlage. ◾ Dachkonstruktion | Dachstuhl Als
die Feuerwehr eintraf, griffen die Flammen bereits auf den
Dachstuhl eines Nachbargebäudes über. | Dachgeschoss |
Dachstock CH | Dachboden A D Der Dachboden steht noch
voller Gerümpel des Vormieters. | Dachfläche | Dach-
schräge Sie stellte ihr Bett unter die Dachschräge, um den
verbleibenden Raum ideal auszunutzen. | Dachwohnung |
Dachterrasse ◾ Dachfenster | Dachluke | Dachziegel |
Dachrinne ◾ Dachsanierung | Dachdecker_in
158
◾ Dachverband Mit einem Aktionstag will der Dachver-
band der Homöopathen und Homöopathinnen auf die
Mängel der Schulmedizin aufmerksam machen. | Dach-
organisation Die vier größten Klimaschutzorganisationen
schlossen sich zu einer Dachorganisation zusammen.
➡ weitere Artikel mit Dach:
◾ wohnen
Dame f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junge D.◇ | alte/ältere D.◇ Eine ältere Dame in Pelz-
mantel trat in die Eingangshalle. ◾schön hübsche |
schöne | reizende | nette | elegante | vornehme | feine
D. (auch ironisch)
NOMEN
◾ eine D. der Gesellschaft◇ ›Angehörige der Oberschicht‹ | die D.
des Hauses ›Gastgeberin‹ | die D. ihres/seines Herzens◇ ›die Frau,
◾ Mode für Damen | die Abfahrt der Damen◇
die sie/er liebt‹
PHRASEN
◾ sehr geehrte Damen und Herren◇ (schriftliche Anrede) | sehr
verehrte Damen und Herren◇ (mündliche und schriftliche Anrede) |
geschätzte Damen und Herren◇ (mündliche Anrede) | meine
Damen und Herren◇ (mündliche Anrede)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Empfangsdame | Herzdame Er brachte seiner Herz-
dame einen Strauß roter Rosen. | Hofdame Im Gefolge des
Königs haben sich allerlei Junker, Ritter und Hofdamen
versammelt. ◾ Damenmannschaft | Damenriege CH |
Damenmode Die Abteilung für Damenmode befindet
sich im Erdgeschoss. | Damenstrumpf | Damensattel |
Damentoilette | Damenwelt
dankbar
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | besonders | echt d. (in-
formell) | extrem d. (informell) | herzlich | sehr◇ | tief |
überaus | unendlich d.◇ Dafür, dass du meinen Hund vor
dem Ertrinken gerettet hast, bin ich dir unendlich dankbar. |
unglaublich d. (informell) | wirklich | zutiefst d.
◾ durchaus | recht d. ◾ ewig d.◇ | immer d. Die
Teamleiterin ist immer dankbar für Anregungen und
Kommentare. | jederzeit d. Für großzügige Spenden ist der
Verein jederzeit dankbar. | noch heute d. | heute noch d. Für
deine finanzielle Unterstützung damals, als es uns schlecht
ging, sind wir heute noch dankbar. ◾ froh und d.◇ |
glücklich und d.◇
NOMEN
◾ d. für jeden Hinweis◇ Die Polizei ist dankbar für jeden
Hinweis, der zur Verhaftung der Täterin führen könnte. | d.
für jeden Tipp

➡ weitere Artikel mit dankbar:
◾ Aufgabe | Erinnerung | Opfer | Publikum | Rolle ◾ annehmen
| begrüßen | lächeln | nicken | zeigen
danken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. aufrichtig d.◇ Meist merkt man sofort, ob jemand
wirklich aufrichtig für etwas dankt oder nur aus Höflichkeit.
| jmdm. freundlich◇ | herzlich◇ | innig d. ◾ jmdm. aus-
drücklich d. Das von der Katastrophe heimgesuchte Land
dankte den Nachbarstaaten ausdrücklich für die finanzielle
und medizinische Hilfe. | jmdm. besonders | sehr◇ | bestens
d.◇ ◾ jmdm. vielmal | vielmals◇ | nochmals◇ | tau-
sendmal d.◇ (informell) Ich danke euch tausendmal für eure
lieben Zeilen – lasst bald wieder von euch hören! | jmdm. nicht
genug d. können Ich kann dir für deine Unterstützung nicht
genug danken. ◾ jmdm. persönlich d. | jmdm. im Namen
von jmdm. d. Im Namen der Stiftung danken wir Ihnen
vielmals für Ihre großzügige Spende. ◾ jmdm. vorab◇ |
kurz d.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ dankenswert Die Übersetzung und Kommentierung
dieses klassischen Textes ist wahrlich eine dankenswerte
Leistung.
➡ weitere Artikel mit danken:
◾ Angebot | Antwort | Aufmerksamkeit | Auskunft | Geschenk |
Göttin Gott | Hilfe | Hinweis | Verständnis | Vertrauen | Wort
Darstellung f
Abbildung, bildliche Gestaltung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ visuelle◇ | bildliche◇ | grafische◇ | zeichnerische |
künstlerische | szenische◇ | dramatische D. ◾ per-
spektivische D.◇ Gewöhnlich ist in perspektivischer Dar-
stellung das Nahe groß, und das Fernere wird immer kleiner. |
◇
zweidimensionale | dreidimensionale | räumliche D.
◾ figürliche D.◇ An diesen Bauten finden sich häufig
figürliche Darstellungen von übermenschlichen Wesen. |
gegenständliche D. ◾ übersichtliche◇ | vereinfachte◇
| schematische D.◇ Dies ist die schematische Darstellung des
Dampf- beziehungsweise Wasserkreislaufes bei einem
Kernkraftwerk. | detaillierte | tabellarische D. ◾ ex-
plizite D.◇ Filme, die explizite Darstellung von Gewalt oder
Sexualität beinhalten, unterliegen den Vorschriften des
Jugendschutzes. | pornografische D. ◾ realistische D.◇
VERBEN
◾etw. darstellen etw. zur D. bringen◇ Auch Beobachtungs-
reihen mit verschiedenen Maßeinheiten lassen sich mittels
eines Indexdiagramms zur Darstellung bringen. | etw. ge-
langt zur D. In dem multimedialen Kunstprojekt gelangen
Darstellung
auch audiovisuelle Ausdrucksformen zur Darstellung.
◾verdeutlichen eine D. zeigt etw.◇ Die nachstehende Dar-
stellung zeigt Vor- und Nachteile der verschiedenen Metho-
den. | eine D. verdeutlicht etw. ◾eignen etw. eignet sich
zur D. v. etw.◇ Das Stabdiagramm eignet sich besonders gut
zur Darstellung von Verhältniszahlen. | etw. dient der D. v.
etw. Seine sachlich-vitalen Fotografien dienen vor allem der D
Darstellung geballter, jugendlicher Kraft. ◾ etw. enthält
eine D. | eine D. erläutern Im Folgenden soll diese eher
abstrakte Darstellung an einem Beispiel erläutert werden. |
einer D. etw. entnehmen Die genauen Zahlen können Sie
dieser Darstellung entnehmen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bilddarstellung | Farbdarstellung Die Farbdarstellung
und der Kontrast sind auf dem hochwertigen Bildschirm
deutlich besser. | Gewaltdarstellung Der Film wird wegen
der Gewaltdarstellungen erst ab 16 Jahren freigegeben.
◾ Darstellungsart | Darstellungsform | Darstellungs-
mittel Die Intendanten griffen dabei sowohl auf traditio-
nelle Theaterformen als auch auf theaterfremde Darstel-
lungsmittel zurück.
Betrachtung, Beschreibung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ genaue | korrekte | präzise | detaillierte | aus-
führliche◇ | differenzierte | realistische D.◇ ◾ syste-
matische | vereinfachte◇ | verkürzte◇ | knappe D.
◾ klare D. Die Professorin fasst den Forschungsgegenstand
in einer knappen, klaren Darstellung zusammen. | ver-
ständliche | anschauliche◇ | übersichtliche◇ | über-
zeugende D. ◾ objektive | sachliche | symbolische D.
Ein ganzes Kapitel ist der Deutung der symbolischen
Darstellung der Engel gewidmet. | bildhafte D.◇ ◾ ein-
seitige◇ | plakative | verzerrte | übertriebene | falsche
D. ◾ zusammenhängende | umfassende | zusam-
menfassende D.◇ ◾ sprachliche | literarische D.
◾ geschichtliche | historische | chronologische D.
◾ offizielle | populäre D. Rechtzeitig zum Jubiläumsjahr
erscheint eine umfangreiche populäre Darstellung der
Schweizer Geschichte. | vergleichende D.
VERBEN
◾ sich auf die D. v. etw. beschränken | eine D. erläutert etw. |
etw. enthält eine D. Das Philosophische Wörterbuch enthält
Darstellungen zum historischen Materialismus. | auf die D. v.
etw. verzichten Auf die Darstellung von Einzelschicksalen
wurde gänzlich verzichtet. | einer D. widersprechen◇ Die
Regierung widersprach den Darstellungen des Forschungs-
teams.
NOMEN
◾ die D. eines Ereignisses In dieser Zeitschrift las ich eine
völlig undifferenzierte Darstellung der damaligen Ereignisse.
159
Datei
| die D. eines schwierigen/pädagogischen/… Sachverhalts | die
D. einer Entwicklung Die Autorin unterlässt es leider, eine
systematische Darstellung der Entwicklung von Religionen
zu geben. ◾ die Klarheit einer D.◇ | der Versuch einer D. Es
handelt sich bei den Erläuterungen um den Versuch einer
Darstellung aus Sicht des Opfers. ◾ die D. in der Öf-
fentlichkeit Darüber, wie ihre Biografie und die Darstel-
lung ihrer Person in der Öffentlichkeit übereinstimmen, kann
man nur mutmaßen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gegendarstellung Der Sender muss eine Gegendar-
stellung des Berichts über den Politiker bringen. | Kurz-
darstellung | Falschdarstellung | Selbstdarstellung Auf
den sozialen Plattformen im Internet wird der Drang zur
Selbstdarstellung besonders ersichtlich. ◾ Darstellungs-
art | Darstellungsform Das Dossier lebt von der Vielfalt
journalistischer Darstellungsformen. | Darstellungsmittel
➡ weitere Artikel mit Darstellung:
◾ Karte | Sex
Datei f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schreibgeschützte◇ | verschlüsselte | geschützte D.
◾ beschädigte D. In einem Browserfenster meldet mein
Computer, dass er die beschädigte Datei nicht öffnen kann. |
defekte | fehlerhafte D. ◾ ausführbare◇ | große |
separate | temporäre | verdächtige D. Um verdächtige
Dateien zu öffnen, braucht es die ausdrückliche Zustimmung
des Benutzers oder der Benutzerin. | leere | versteckte D.
VERBEN
◾erstellen eine D. ablegen | anlegen | erstellen ◾an-
hängen eine D. anhängen Mein E-Mail-Programm stürzt
jedes Mal ab, wenn ich mehrere Dateien anhängen will. | eine
D. einfügen | hochladen | importieren◇ | senden
◾versenden jmdm. eine D. schicken | eine D. verschicken |
versenden ◾öffnen eine D. anzeigen Die hochgeladenen
Bilder oder Dateien werden rechts in einer Miniaturvorschau
◇ ◇
angezeigt. | eine D. aufrufen | downloaden Bevor man
die Datei downloaden kann, wird man über die Kosten
informiert. | eine D. herunterladen◇ | auf eine D. klicken |
eine D. laden Das Programm kann diese Dateien aus
Kompatibilitätsgründen nicht laden. | eine D. öffnen◇ | auf
eine D. zugreifen◇ ◾verwenden eine D. abspielen |
ausdrucken | bearbeiten | Dateien durchsuchen | eine D.
lesen Kannst du alle Dateien lesen, die ich dir geschickt
habe? | eine D. verwenden ◾verschieben eine D. über-
tragen | verschieben◇ ◾ändern eine D. ändern | etw. in
eine D. schreiben◇ Mit diesem Programm kann man große
Mengen von Daten in eine Datei schreiben. | eine D. über-
schreiben◇ | umbenennen◇ | umwandeln Die Datei muss
160
zuerst in ein anderes Format umgewandelt werden. | eine
D. verändern | wiederherstellen◇ Alle Daten konnten
gerettet und die Dateien wiederhergestellt werden.
◾ersetzen Dateien austauschen | eine D. ersetzen | löschen
Weil er die Datei ausVersehen gelöscht hat, muss er nochmals
von vorne beginnen. ◾speichern eine D. abspeichern |
sichern◇ | speichern◇ Sie speichert ihre Datei alle zehn
Minuten, damit im Fall eines Absturzes nicht allzu viel
verloren geht. | eine D. kopieren | verschlüsseln | kom-
primieren ◾ eine D. enthält etw. | eine D. markieren Um
alle Bilder eines Ordners zu drehen, markieren Sie zuerst alle
Dateien. | eine D. suchen | verwalten
NOMEN
◾ das Format einer D. | der Inhalt einer D. | die Kopie einer D.
| der Zugriff auf eine D. Weil sie nicht die richtigen Ein-
stellungen gewählt hat, haben nun alle Zugriff auf ihre
persönlichen Dateien.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Textdatei | Bilddatei | Audiodatei | Musikdatei |
Videodatei ◾ Originaldatei | Systemdatei | Siche-
rungsdatei | Auslagerungsdatei Die Auslagerungsdatei
dient zum Auslagern von Daten aus dem Arbeitsspeicher,
wenn dieser knapp wird. | Konfigurationsdatei
◾ Dateityp | Dateiformat | Dateigröße Die Dateigröße
für Anhänge bei E-Mails darf eine gewisse Anzahl Megabytes
nicht überschreiten. | Dateiname | Dateianhang |
Dateisystem
Daten n, nur Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ aktuelle | exakte | verlässliche | zuverlässige | aus-
sagekräftige | falsche | gefälschte D. Man vermutete,
dass die Lobbyisten und Lobbyistinnen gefälschte Daten
benutzt haben. ◾ erforderliche | relevante | notwen-
dige | wichtige D. ◾ brisante | geheime D. Wer geheime
Daten preisgibt, wird sofort entlassen. | intime | per-
sonenbezogene◇ | persönliche◇ | private◇ | sensible D.◇
Was passiert, wenn der Staat sensible Daten unachtsam
weitergibt? | vertrauliche D.◇ ◾ digitale | elektronische
| technische D.◇ Im Archiv bekommt man Bilder, Infor-
mationen und technische Daten der Schiffe. ◾ empirische
| statistische | wissenschaftliche D. ◾ biometrische
D.◇ In manche Länder darf man nur noch mit einem Pass
einreisen, auf dem biometrische Daten gespeichert sind.
VERBEN
◾erheben D. erzeugen | beschaffen | ermitteln | be-
rechnen | erheben◇ Manche Forschenden haben ihre Er-
gebnisse schon parat, wenn sie noch keine Daten erhoben
haben. | D. erfassen◇ Zunächst werden ihre persönlichen
Daten erfasst. | D. sammeln◇ | zusammentragen

Die Wissenschaftlerin war vier Jahre damit beschäftigt, die
nötigen Daten zusammenzutragen. ◾eingeben einen
Computer/ein Programm/… mit D. füttern◇ | D. eingeben◇ |
eintragen ◾zugreifen eine CD/Akte/… enthält D. | D.
liegen vor Sobald aktuelle Zahlen und Daten vorliegen,
wird man den Börsengang fachkundig analysieren können. |
auf D. zugreifen◇ | D. abfragen | lesen Der Scanner liest die
Daten des Strichcodes im Bruchteil einer Sekunde.
◾übertragen D. austauschen | senden | übertragen◇ |
übermitteln | empfangen | erhalten ◾liefern D. an-
geben | herausgeben Die Steueraffäre zwang viele Banken
dazu, Daten ihrer Kundschaft herauszugeben. | D. liefern |
jmdm. D. zur Verfügung stellen ◾bearbeiten D. verwenden
| mit (empirischen/falschen/…) D. arbeiten | D. bearbeiten |
verarbeiten◇ ◾vergleichen D. auswerten◇ Die Daten
werden elektronisch ausgewertet, was den Forschenden viel
Arbeit erspart. | D. interpretieren | abgleichen | ver-
gleichen ◾sichern D. abspeichern | archivieren | auf-
bewahren | schützen | sichern | speichern◇ ◾löschen D.
löschen | wiederherstellen Nach dem Computerabsturz
gelang es uns nicht, die verlorenen Daten wiederherzu-
stellen. ◾entschlüsseln D. ausspionieren In ihrer Freizeit
knackt sie Accounts und spioniert private Daten aus. | D.
entschlüsseln | manipulieren ◾importieren D. impor-
tieren | exportieren | konvertieren ◾laden D. aktua-
lisieren | laden Es dauerte über zehn Stunden, bis die Daten
vollständig geladen waren. ◾prüfen D. prüfen | über-
prüfen ◾ D. stimmen | D. zeigen etw. Neuere Daten
zeigen, dass es sich zuvor wohl um Messfehler gehandelt
haben muss. | ein Artikel/eine Auswertung/… basiert auf D.
NOMEN
◾ die D. einer Benutzerin | eines Benutzers | die D. einer
Nutzerin | eines Nutzers ◾ D. in einer Datenbank | D. auf
einem Datenträger◇ | D. auf einer Festplatte Die Daten auf
der Festplatte sind streng vertraulich. ◾ der Austausch
von D. | die Preisgabe | Übermittlung | Übertragung |
Weitergabe von D.◇ Die Weitergabe von personenbezogenen
Daten an Dritte ist dem Unternehmen strengstens unter-
sagt. ◾ die Analyse | Speicherung von D. | der Umgang
mit (geheimen/privaten/…) D. | die Verarbeitung von D.
◾ D. aus einer Studie | D. und Fakten Er hat leider keinerlei
Daten und Fakten, um seine Behauptung zu belegen. ◾ D.
auf dem Computer abspeichern/… | Zugriff auf D. haben/
erhalten/… | Zugang zu D. haben/erhalten/… | D. an Dritte
weitergeben/übermitteln/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eckdaten Die groben Eckdaten stehen schon fest, die
Feinheiten werden an der Konferenz geklärt werden. |
Registrierungsdaten | Adressdaten | Kontaktdaten |
Kundendaten | Benutzerdaten | Bankdaten Phishing
Datum
nennt man den Versuch des Ausspionierens etwa von
Bankdaten durch betrügerische E-Mails. | Videodaten |
Bilddaten ◾ Datenerhebung | Datenerfassung Das
neue Computersystem soll die Datenerfassung vereinfachen.
| Datenverarbeitung ◾ Datenmaterial Durch histori-
sches Datenmaterial versucht der Forscher, hartnäckigen
Vorurteilen gegenüber dem Mittelalter entgegenzutreten. | D
Datenbestand | Datensatz | Datenbasis | Datenmenge |
Datenbank | Datenträger Bei den Ermittlungen im
Steuerskandal wurden mehrere hochbrisante Datenträger
sichergestellt. | Wechseldatenträger | Datenformat
◾ Datenverwaltung | Datennutzung | Datensicherung |
Datensicherheit | Datenspeicherung | Datenzugriff
◾ Datenübermittlung | Datenübertragung | Daten-
austausch | Datentransfer | Datenverkehr Aufgrund der
Fülle mobiler Applikationen auf Smartphones steigt der
mobile Datenverkehr in einem immensen Ausmaß.
◾ Datenschutz | Datenschützer_in DatenschützerInnen
fürchten nun, dass Dritte auf die E-Mail-Konten zugreifen
können.
Datum n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ denkwürdiges | historisches D.◇ Nur wenige wissen,
dass dieser Tag ein historisches Datum in der Geschichte der
Studentenbewegung ist. | geschichtliches D. Ein paar
geschichtliche Daten finden sich im Anhang des Buches.
◾ wichtiges | genaues D. Das genaue Datum der Eröff-
nung der Eisdiele wird im Sommer mitgeteilt. | falsches D.
VERBEN
◾haben ein D. schreiben◇ | haben◇ Welches Datum haben
wir heute? | ein D. wissen ◾festlegen ein D. festlegen◇ |
bestimmen | setzen | finden | bestätigen | ändern
◾angeben ein D. angeben | ein D. bekannt geben
◾notieren irgendwo ein D. eintragen | ein D. notieren |
vermerken | etw. mit einem D. versehen ◾ ein D. stimmt |
ein D. berechnen | etw. trägt ein D. Der Totenschein trägt
das Datum vom 8. Oktober 1992.
NOMEN
◾ D. und Uhrzeit◇ Die Verkäuferin hat Datum und Uhrzeit
an deiner neuen Uhr schon eingestellt. | D. und Zeit | (das) D.
des Poststempels◇ Senden Sie Ihre Bestellung bis zum
8. März (Datum des Poststempels).
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geburtsdatum Das Geburtsdatum Napoleon Bonapartes
ist der 15. August 1769. | Sterbedatum ◾ Herstel-
lungsdatum | Erscheinungsdatum ◾ Verfallsdatum
Laut Verfallsdatum ist dieser Joghurt noch drei Tage haltbar. |
Haltbarkeitsdatum ◾ Lieferdatum | Rechnungsda-
tum ◾ Anmeldedatum Ich kann nicht an dem Kurs
161
dauern
teilnehmen, weil ich das Anmeldedatum verpasst habe. |
Ausstellungsdatum | Eintrittsdatum | Reisedatum
◾ Datumsangabe Aufgrund der fehlenden Datumsangabe
kann die Kündigung nicht wie gewünscht erfolgen. | Da-
tumsgrenze Passiert man die Datumsgrenze, die etwa auf
dem 180. Längengrad liegt, kommt man in eine Zone mit
einem anderen Kalenderdatum.
dauern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ (nur) kurz d. | kaum fünf Minuten/… d. Nach dem Notruf
dauerte es kaum drei Minuten und schon war die Feuerwehr
eingetroffen. | knapp eine Stunde/… d.◇ | mindestens neun
Monate/… d.◇ | höchstens eine Woche/… d.◇ | durch-
schnittlich zwei bis drei Monate/… d. | ungefähr vier Tage/…
d.◇ | gut zehn Stunden/… d.◇ Die Anreise mit dem Auto dauert
gut zwölf Stunden, mit dem Flugzeug ist man deutlich
schneller. | erfahrungsgemäß zwei Tage/… d. | voraus-
sichtlich zwei Stunden/drei Tage/… d. ◾ lange◇ | stun-
denlang◇ | tagelang d.◇ Laut Wetterprognose werden die
starken Regenfälle noch tagelang dauern, erst dann ist
Besserung in Sicht. | wochenlang◇ | monatelang◇ | jah-
relang◇ | ewig◇ | endlos d. Die Patientin saß in der
Arztpraxis und die Wartezeit schien endlos zu dauern.
➡ weitere Artikel mit dauern:
◾ Aufenthalt | Augenblick | Ausbildung | Behandlung | Fahrt |
Flug | Gespräch | Jahr | Jahrhundert | Minute | Moment | Monat |
Pause | Rede | Sekunde | Semester | Sitzung | Stunde | Tag | Weg |
Winter | Woche | Zeit | Zustand
dauernd
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurz d. | lang/länger d. Menschen mit Panikattacken
haben oft eine länger dauernde Phase starker psychosozialer
Belastungen hinter sich. | ewig d.◇ ◾ d. oder vorüber-
gehend | d. oder zeitweilig Die Schweine müssen dauernd
oder zeitweilig im Freien gehalten werden. | d. oder zeit-
weise ◾ nicht mehr d. Nach ein paar Jahren wollte unsere
Mutter nicht mehr dauernd das Auto mit uns Kindern teilen
und kaufte sich deswegen ein eigenes.
NOMEN
◾ d. in Bewegung◇ Der Fischschwarm ist dauernd in
Bewegung und reagiert blitzschnell auf Gefahr.
➡ weitere Artikel mit dauernd:
◾ Frieden | Wechsel ◾ ändern | reden | unterbrechen |
wechseln | wiederholen ◾ krank | müde
162
Decke f
Stoffstück
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dicke | dünne D. Die dünne Decke reichte bei den
Minustemperaturen nicht aus. | schützende | warme |
weiche | wollene D.
VERBEN
◾zudecken jmdn./etw. in eine D. einhüllen Obwohl er sich in
die Decken einhüllte, fröstelte ihn doch. | jmdn./etw. in eine D.
hüllen◇ Bilder und Spiegel hüllt man beim Umzug am besten
in alte Decken. | jmdn./etw. in eine D. wickeln | jmdn./etw. mit
einer D. zudecken ◾kriechen unter die D. kriechen◇ Wir
kriechen unter die Decke, und ich gebe dir warm. | die D. über
den Kopf/die Ohren/… ziehen Ich hätte Schutz suchen
müssen, aber ich zog nur die Decke über den Kopf. ◾ eine D.
ausbreiten
NOMEN
◾ D. und Kissen | D. und Polster A
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bettdecke | Tischdecke | Wolldecke ◾ Bauchdecke
Nach seiner Operation musste er mit einer Magensonde
durch die Bauchdecke künstlich ernährt werden. | Schä-
deldecke ◾ Eisdecke | Schneedecke
Zimmerdecke
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weiße | niedrige | abgehängte D.◇ ›unter die eigentliche
Decke gehängte Leichtbaudecke‹ Der Saal wurde durch eine
abgehängte Decke nachgebessert, bis er völlig verhunzt war.
VERBEN
◾hängen an/von der D. hängen An der Decke hingen
Neonröhren. | von der D. herabhängen ◾ eine D. strei-
chen◇ | an die D. starren Er liegt im Bett und starrt an die
Decke.
NOMEN
◾ Boden und D.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zimmerdecke | Betondecke | Wolkendecke Nach drei
Tagen Nebel reißt die Wolkendecke über Berlin endlich auf.
◾ Deckenbalken | Deckenkonstruktion ◾ Decken-
gemälde | Deckenmalerei | Deckenlampe Sie holte eine
Leiter, um die Glühbirne der Deckenlampe auszutauschen. |
Deckenleuchte | Deckenventilator
Demokratie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ direkte◇ | repräsentative D.◇ Der heutige Parlamen-
tarismus ist keine direkte Demokratie, sondern eine reprä-
sentative Demokratie. ◾ bürgerliche◇ | parlamentari-
sche◇ | rechtsstaatliche D.◇ ◾ echte D. Zwar hat es in

diesem Herbst erstmals Wahlen gegeben, doch von einer
echten Demokratie ist das Land noch weit entfernt. | wahre
D. ◾ funktionierende | gelebte D. Die Diskussion auf
gleicher Augenhöhe war ein schönes Beispiel gelebter
Demokratie. | lebendige | stabile D. ◾ freiheitliche |
moderne | westliche D.◇ Folter sollte es in keiner westlichen
Demokratie geben. ◾ reif für die D.◇ Ob dieses Land schon
reif für die Demokratie ist, wird sich zeigen.
VERBEN
◾fordern D. fordern | für D. kämpfen Die Angestellten
kämpfen für mehr Demokratie und ein besseres Arbeits-
klima. | eine D. einführen ◾herrschen eine D. funktioniert
Nur wenn viele Menschen zur Wahl gehen, kann Demokratie
funktionieren. | eine D. herrscht irgendwo | in einer D. leben◇
Wir leben in einer Demokratie, in der die Gesetze letztlich
den Willen der Bevölkerungsmehrheit widerspiegeln. | ein
Land/Staat/… nennt sich eine D.◇ ◾verteidigen die D.
stärken Volksentscheide stärken die Demokratie eines
Landes. | eine D. verteidigen Die Polizei soll die Demokratie
verteidigen, wird aber genau für das Gegenteil instrumen-
talisiert. ◾gefährden eine D. abschaffen | (eine) D. ge-
fährden | eine D. zerstören ◾ D. bedeutet etw. Demo-
kratie bedeutet gerade nicht schrankenlose Freiheit.
NOMEN
◾ eine seltene/spezielle/… Form der D. | der Grundpfeiler
einer D.◇ Die geheime Wahl gehört zu den Grundpfeilern der
Demokratie. | die Idee der D. | die Prinzipien | Spielregeln
einer D.◇ ◾ eine seltsame/andere/… Auffassung von D. | ein
westliches/komisches/… Verständnis von D. ◾ ein Be-
kenntnis zur D. | ein Ruf nach (mehr) D. | der Übergang zur
D.◇ Europa hat lange für den Übergang von der Monarchie
zur Demokratie und Rechtstaatlichkeit gebraucht. ◾ eine
Bedrohung | Gefahr für die D. Die Auslandsexpertin sieht in
den Unruhen eine ernstzunehmende Gefahr für die Demo-
kratie. ◾ D. und Menschenrechte◇ | D. und Mitbe-
stimmung Die Demonstrantinnen und Demonstranten
fordern mehr Demokratie und Mitbestimmung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Basisdemokratie | Konkordanzdemokratie | Me-
diendemokratie | Parteiendemokratie | Rätedemo-
kratie Mit der Einführung der bolschewistischen Einpar-
teienherrschaft wurden alle Hoffnungen auf eine Rätede-
mokratie zerstört. | Volksdemokratie | Wirtschaftsde-
mokratie ◾ Scheindemokratie Das ist doch eine Schein-
demokratie, wenn eine Lobby mehr Einfluss hat als die
Meinung des Volkes! ◾ Demokratieprinzip | Demokra-
tietheorie | Demokratieverständnis ◾ Demokratie-
bewegung | Demokratiedefizit KritikerInnen des Re-
gimes werfen dem Land gravierende Demokratiedefizite
vor. ◾ demokratiefeindlich | demokratiepolitisch
Demonstration
demokratisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wahrhaft | wirklich d. Wäre dieses Land wirklich de-
mokratisch, müsste es faire Wahlen geben! | zutiefst d.
◾ angeblich d. In vielen angeblich demokratischen Ländern
gibt es noch immer keine Pressefreiheit. | halbwegs d. ◾ d. D
und liberal | d. und rechtsstaatlich◇ | d. und sozial◇ In
einem demokratischen und sozialen Land sollte jede und
jeder eine medizinische Grundversorgung zugesichert be-
kommen. | d. und sozialistisch◇ Wir rufen alle demokratisch
und sozialistisch gesinnten Menschen dazu auf, der De-
monstration beizuwohnen. ◾ friedlich und d. | tradi-
tionell d.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ basisdemokratisch Eine basisdemokratische Regie-
rungsform ermöglicht der Bevölkerung, sich an politischen
Entscheidungen zu beteiligen. | direktdemokratisch |
radikaldemokratisch ◾ christdemokratisch | sozial-
demokratisch ◾ antidemokratisch | pseudodemo-
kratisch
➡ weitere Artikel mit demokratisch:
◾ Abgeordnete_r | Bewegung | Entscheidung | Freiheit | Ge-
danke | Gesellschaft | Kraft | Kultur | Land | Mehrheit | Mittel |
Öffentlichkeit | Opposition | Ordnung | Parlament | Partei | Politik
| Prozess | Recht | Reform | Regel | Regierung | Republik |
Sozialismus | Staat | System | Verhältnis | Wahl ◾ entscheiden |
organisieren | regieren | wählen
Demonstration f
Protestkundgebung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geplante | angemeldete | angekündigte | unange-
meldete D. In vielen Staaten hat die Polizei das Recht, eine
unangemeldete Demonstration aufzulösen. | spontane D.
◾ bewilligte CH | genehmigte A D | legale A | illegale |
unbewilligte D. CH ◾ friedliche | gewaltfreie | ge-
walttätige D. | massive Demonstrationen◇ Es kam inter-
national zu massiven Demonstrationen gegen die Börsen-
und Bankenlobby.
VERBEN
◾aufrufen zu einer D. aufrufen◇ Die Fabrikangestellten riefen
zur Demonstration gegen den geplanten Stellenabbau auf. |
eine D. organisieren | veranstalten | ankündigen◇ Die
Aktivisten und Aktivistinnen kündigen für die kommende
Woche Demonstrationen in zahlreichen Innenstädten an.
◾stattfinden eine D. abhalten | es kommt zu einer D.◇ Am
Sonntag kam es zu Demonstrationen mit mehreren Tausend
Teilnehmenden. | eine D. findet statt Vor dem Bundeshaus
findet eine Demonstration gegen das neu geplante Atom-
163
denken
kraftwerk statt. | eine D. verläuft friedlich/ohne Zwischen-
fälle/… ◾genehmigen eine D. genehmigen | bewilligen◇
Das Ordnungsamt muss jede Demonstration auf städtischem
Gebiet bewilligen. ◾teilnehmen sich an einer D. beteiligen |
an einer D. teilnehmen | auf eine D. gehen ◾verhindern
eine D. verbieten | untersagen | verhindern | auflösen◇
Die VeranstalterInnen lösten die Demonstration friedlich
auf. ◾eskalieren eine D. eskaliert◇ Nachdem einige aus-
länderfeindliche Plakate Anstoß erregten, eskalierte die
Demonstration.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Antikriegsdemonstration | Friedensdemonstration |
1.-Mai-Demonstration | Maidemonstration Ich nehme
an der Maidemonstration teil, um für bessere Anstellungs-
bedingungen zu kämpfen. | Protestdemonstration |
Gegendemonstration Der Marsch der Rechtsextremen hat
Gegendemonstrationen provoziert. ◾ Großdemonstra-
tion | Massendemonstration A D ◾ Demonstrations-
aufruf | Demonstrationsroute | Demonstrationszug
◾ Demonstrationsrecht | Demonstrationsfreiheit Die
Demonstrationsfreiheit ist ein Grundrecht in demokrati-
schen Staaten. | Demonstrationsverbot
Veranschaulichung, Vorführung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eindrucksvolle D.◇ Nach der eindrucksvollen Demons-
tration seiner Beweglichkeit ließ sich der Kunstturner von
der Menge feiern. | eindrückliche | beeindruckende D.
◾ praktische D.◇ An der Jubiläumsfeier des chemischen
Instituts gibt es Vorträge und praktische Demonstrationen.
VERBEN
◾ eine D. v. etw. geben Die Zirkusakrobatin gab eine
eindrückliche Demonstration ihres Könnens.
NOMEN
◾ eine D. der Stärke | Macht | Überlegenheit | eine D. des
Könnens
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Machtdemonstration Nach der Machtdemonstration
von gestern bleibt abzuwarten, wer ihre Führungsposition
noch gefährden kann. ◾ Demonstrationsobjekt | De-
monstrationsanlage
➡ weitere Artikel mit Demonstration:
◾ Krieg | Student_in
denken
überlegen, planen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ klar◇ | scharf | logisch◇ | folgerichtig | schnell |
selbstständig d. ◾ abstrakt◇ | kompliziert d. | in
Bildern d. Sie ist Fernsehjournalistin geworden, weil sie stets
in Bildern denkt. | praktisch d.◇ Die BesetzerInnen sollten
164
praktisch denken, wenn sie den Winter draußen durchhalten
wollen. | rational◇ | nüchtern◇ | realistisch d. | konkret an
etw. d. Konkret denken die Gewerkschaften an eine Lohn-
erhöhung von drei Prozent. | wirtschaftlich d.◇ Ein Un-
ternehmen, das wirtschaftlich denken muss, kann sich ein
repräsentatives Firmengebäude nicht leisten. ◾ etw.
(konsequent/…) zu Ende d.◇ Der Ablauf der Veranstaltung
wurde noch nicht zu Ende gedacht. | kurzfristig | kurz-
sichtig d. Die spontanen Sparmaßnahmen waren äußerst
kurzfristig gedacht und verlagern das Problem ins nächste
Jahr. | (nicht) an morgen d.◇ | flüchtig an etw. d. ◾ nicht im
Traum an etw. d.◇ Nicht im Traum dachte er daran, seinem
Kontrahenten die Tür aufzuhalten. | einen Augenblick lang
(an) etw. d.◇ ◾ an sich selbst d. In Gefahrensituationen
müssen die Helfer_innen zuerst an sich selbst denken.
VERBEN
◾ d. und handeln◇ Wer so denkt und handelt, gehört
eingesperrt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Denkapparat Das Forschungsteam vergleicht den
Denkapparat eines Delphins mit demjenigen eines Pottwals. |
Denkvorgang | Denkprozess | Denkvermögen | Denk-
anstoß Die Künstlerin möchte mit ihren Gedichten einen
Denkanstoß liefern. | Denkfehler | Denkpause | Denk-
blockade | Denksport Sie liebt das Schachspiel nicht nur als
Denksport, sondern auch als Kunst. ◾ Denkansatz Die
Kommission honorierte vor allem den neuartigen Denk-
ansatz des Forscherteams. | Denkweise | Denkmodell |
Denkmuster | Denkschema ◾ Denkfabrik Um neue
Wege einer sozialen Stadtentwicklung zu erkunden, wurde
eine Denkfabrik gegründet. ◾ denkfaul
glauben, einer Meinung sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. lange d.◇ Lange dachte man, der Vulkan sei erloschen.
| sich etw. gleich d.◇ Der Verkäufer dachte sich gleich, dass die
Kunden kein wirkliches Interesse hatten. | etw. hätte jmd. nie
gedacht Die Gefangenen hätten nie gedacht, dass sie so
schnell befreit werden. | (nicht) im Ernst an etw. d.◇ | nicht
eine/keine Sekunde etw. d. ◾ etw. grundsätzlich |
landläufig d.◇ Sie waren schäbig gekleidet wie jene Männer,
von denen man landläufig denkt, dass sie kein zu Hause
haben. | (sich) etw. insgeheim d. | etw. wirklich d.◇ Zu gerne
wollten die AnwohnerInnen wissen, was der neue Nachbar
wirklich über sie denkt. ◾ schlecht von jmdm. d.◇ | anders
d.◇ Er war stets freundlich zu den Reisegruppen, doch in
Wirklichkeit dachte er anders über sie. | umgekehrt d. Die
Mehrheit denkt in Energiefragen heute genau umgekehrt als
vor 20 Jahren.

PHRASEN
◾ ich denke schon …◇ Ich denke schon, dass ich die Prüfung
bestanden habe. | ich denke mal …◇ Ich denke mal, um diese
Zeit lohnt es sich nicht mehr, noch auszugehen. | sagen, was
◇
jmd. denkt Die Kollegin ist bekannt dafür, dass sie auch sagt,
was sie denkt.
sich erinnern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ oft an jmdn./etw. d. | immer an etw. d. müssen | un-
willkürlich an etw. d. (müssen) Bei diesem Lied muss das
Paar unwillkürlich an seinen ersten Tanzkurs denken. |
automatisch an etw. d. ◾ mit Freude | Grauen an etw. d.◇
Mit Grauen denkt das Kind an den morgigen Zahnarzt-
termin. | mit Angst an etw. d.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Denkschrift Mit einer festlichen Denkschrift will man an
die verstorbene Ehrenbürgerin der Stadt erinnern. |
Denkmal | Denkzettel Eine Protestgruppe hat dem CEO
des Großkonzerns mit Farbbomben einen Denkzettel ver-
passt. ◾ denkwürdig Am denkwürdigen Jahrestag zum
Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde taktlos eine Mili-
tärparade durchgeführt.
➡ weitere Artikel mit denken:
◾ Folge | Geburtstag | Gedanke | Gesundheit | Jugend | Rest | Teil
| Vorteil | Zukunft
deutlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | ganz d. Am Bein des Hundes konnte man
ganz deutlich Bissspuren erkennen. | sehr | überaus d.
◾ hinreichend | recht d. Bereits auf den ersten Blick war
recht deutlich, dass die beiden ein Liebespaar sind. | mehr
oder weniger d. Sie hat mir mehr oder weniger deutlich zu
verstehen gegeben, dass sie mich nicht mag. | ziemlich |
weniger d. ◾ noch d. erfolgreicher/klarer/… Das Sprung-
brett könnte noch deutlich höher sein, sie würde sich den
Sprung zutrauen. | noch einmal d. kräftiger/länger/… |
nochmals d. besser/schöner/… ◾ bereits d. besser/län-
ger/… | schon d. länger/besser/… Durch regelmäßiges Trai-
ning kann ich schon deutlich weiter joggen als noch vor
einem Jahr. ◾ d. und unmissverständlich | deutsch und
d.◇ (informell) Obwohl ich ihr deutsch und deutlich gesagt
habe, dass ich keinen Kontakt mit ihr will, ruft sie immer
noch an. | klar und d.◇ | laut und d.◇ Weil meine Großmutter
nicht mehr gut hört, muss man stets laut und deutlich mit ihr
sprechen. ◾ immer deutlicher Es zeigte sich immer deut-
licher, dass er mit seiner Arbeit überfordert war. | über-
raschend d.◇ Die bisherige Amtsinhaberin hat die Wahlen
überraschend deutlich verloren.
dicht
NOMEN
◾ d. über/unter dem Durchschnitt | d. über/unter 30/…
Prozent◇ Die Wahlbeteiligung lag deutlich über 80 Prozent.
| d. über/unter 30/… %◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ überdeutlich Die Dokumentation zeigt überdeutlich,
welche Gefahren Plastik birgt. D
➡ weitere Artikel mit deutlich:
◾ Ausdruck | Beispiel | Besserung | Beweis | Ergebnis | Fortschritt
| Gegensatz | Hinweis | Kritik | Mehrheit | Niederlage | Sprache |
Spur | Unterschied | Veränderung | Verbesserung | Verlust |
Vorteil | Wort | Zeichen | Zusammenhang ◾ abheben |
ablehnen | abnehmen | ansehen | ausmachen | aussprechen |
bemerken | bemühen | beobachten | beweisen | erhöhen |
erinnern | erkennen | erscheinen | fassen | feststellen | gewinnen
| hören | lesen | machen | markieren | merken | nennen |
reagieren | reden | riechen | sagen | scheiden | schreiben | sehen |
sinken | sprechen | trennen | unterscheiden | verbessern |
verraten | verschlechtern | zeigen | zunehmen ◾ alt | ange-
nehm | billig | breit | dunkel | eng | flach | gering | groß | günstig |
gut | hart | hell | hoch | klein | kräftig | kühl | kurz | leicht | negativ |
niedrig | schlank | schlecht | schlimm | schwach | schwer | stark |
teuer | tief
Dezember m
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
dicht
zusammengedrängt, intensiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem | ganz | sehr d. Norwegische Waldkatzen haben
langes und sehr dichtes Fell. | möglichst d. ◾ recht d. Mein
Programm ist momentan recht dicht, ich weiß noch nicht, ob
ich kommen kann. | relativ | weniger | ziemlich d.
◾ atmosphärisch d.◇ Dieser atmosphärisch dichte und
spannende Gruselstreifen bietet beste TV-Unterhaltung. |
ungewöhnlich d. Der Autorin ist ein ungewöhnlich dichtes
Gegenwartsdrama gelungen. | unglaublich d. (informell)
◾ immer dichter Der internationale Flugverkehr wird im-
mer dichter. | zunehmend dichter ◾ d. und fest Zaun-
könige bauen ihr Nest mit Hilfe von Moos, Halmen und
Blättern dicht und fest. | d. und schwer Der Boden ist dicht
und schwer, vor der Aussaat muss man ihn noch auflockern. |
d. und üppig
nahe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz | möglichst d. Das Mädchen kuschelte sich mög-
lichst dicht an ihren Papa und schlief bald ein.
165
Dichterin/Dichter
NOMEN
◾ d. über dem Boden Die Stiele mit einem Messer oder einer
Gartenschere dicht über dem Boden abschneiden. | d. unter
der Oberfläche
gut verschlossen, abgeschlossen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | hundertprozentig d. Ist diese Thermoskanne
wirklich hundertprozentig dicht? | komplett d. | (nicht)
richtig d. | vollkommen | wirklich d. ◾ nicht ganz d.◇
übertr. ›irr, geistesgestört‹ (abwertend)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ blickdicht Zu diesem Kleid wären blickdichte Strümpfe
die beste Option. | luftdicht Die Kekse werden am besten
luftdicht verschlossen aufbewahrt. | schalldicht | wind-
dicht ◾ etw. dichtmachen Das Restaurant wurde wegen
ungenügender Hygiene dichtgemacht.
➡ weitere Artikel mit dicht:
◾ Atmosphäre | Bart | Feld | Fenster | Folge | Haar | Menge |
Nebel | Programm | Rauch | Reihe | Staub | Verkehr | Wald |
Wolke ◾ bauen | folgen | füllen | hängen | pflanzen | säen |
schließen | setzen | sitzen | stehen | stellen ◾ besetzt
Dichterin f, Dichter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ große_r | berühmte_r | bedeutende_r D. ◾ roman-
tische_r | moderne_r D. Das ganze Werk des modernen
griechischen Dichters ist von miserabler Qualität.
VERBEN
◾ etw. wird von Dichterinnen/Dichtern besungen◇ Die stillen
Berge des Landstrichs Orava werden schon seit Jahrhun-
derten von vielen slowakischen Dichtern und Dichterinnen
besungen. | eine_n D. ehren
NOMEN
◾ das Werk einer Dichterin | eines Dichters | das Wort einer
Dichterin | ein Dichters ◾ ein_e D. einer Zeit Ihre Sprach-
gewalt hat sie zur besten Dichterin unserer Zeit werden
lassen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Liederdichter_in ◾ Dichterlesung | Dichterfürst_in
Seine ganze Leidenschaft gilt Goethe, Deutschlands großem
Dichterfürsten.
dick
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | extra | extrem d. Die Schuhe wurden zum
Schutz gegen den Regen aus extrem dickem und hartem
Leder angefertigt. | ganz | möglichst | richtig d. Seit unsere
Hündin erkrankt ist, ist sie richtig dick geworden. | schön |
sehr d. ◾ etwas | recht d. Die Füllung recht dick auf die
Teigplatten streichen. | ziemlich d. ◾ d. und/oder dünn◇
166
Ist er vom Körperbau her eher dick oder dünn, kräftig oder
schmächtig, behäbig oder drahtig? | d. und fett◇ 1. Auf den
Akten steht dick und fett »Vertraulich«. | 2. Sie ist dick und
fett geworden, seit sie so viel auswärts isst. | d. und schwer
◾ unterschiedlich d.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ armdick | faustdick Den Pferden füttert er faustdicke
Rüben. | fingerdick Der Staub lag fingerdick auf den
Möbeln. ◾ zentimeterdick Die Möbel sind von einer
zentimeterdicken Staubschicht bedeckt. | meterdick Das
Bergdorf verschwand unter einer meterdicken Schneeschicht.
➡ weitere Artikel mit dick:
◾ Ast | Auto | Backe | Bauch | Brille | Buch | Decke | Draht | Eis |
Finger | Fisch | Fliege | Frau | Freund_in | Freundschaft | Glas |
Haut | Heft | Kerze | Konto | Kopf | Leder | Lippe | Mann | Mantel |
Masse | Mauer | Nadel | Nase | Nebel | Papier | Platte | Polster |
Rauch | Roman | Schicht | Schlagzeile | Soße | Staub | Stock | Stoff
| Suppe | Träne | Tropfen | Verband | Vorhang | Wand | Wolle |
Wurzel ◾ anziehen | fressen | schneiden
Diebin f, Dieb m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine_r D.◇ Die Kneipe war voller Schwindlerinnen,
Scharlatane und kleiner Diebinnen. | gewöhnliche_r |
dreiste_r D.◇ ◾ potenzielle_r | mutmaßliche_r D. Am
Fundort des Autos stellte die Polizei auch noch den mut-
maßlichen Dieb.
VERBEN
◾stehlen ein_e D. schleicht (irgendwohin)◇ Der Dieb schleicht
um das Haus. | ein_e D. dringt irgendwo ein | ein_e D. stiehlt
etw.◇ Die Diebin hat ein Ölgemälde und Schmuck im Wert
von mehreren Tausend Franken gestohlen. ◾verhaften
eine_n D. verfolgen | erwischen Die Polizei erwischt den
Dieb, als dieser gerade den Tresor öffnen will. | eine_n D.
fassen◇ | festnehmen◇ | verhaften◇ In der Nähe des
Bahnhofs verhaftete die Polizei drei Diebinnen.
PHRASEN
◾ haltet die/den D.!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Taschendieb_in | Ladendieb_in | Trickdieb_in | Auto-
dieb_in | Meisterdieb_in ◾ Diebesbande | Diebesgut
Das Diebesgut wurde nie gefunden und die Diebesbande nie
gefasst.
dienen
nützen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ vielfach | häufig | primär (als/zu) etw. d.◇ Die Karte dient
der groben Orientierung. | hauptsächlich (als/zu) etw. d.◇
Die Hosen dienen wegen ihres robusten Stoffs hauptsächlich

als Arbeitskleidung. | vorrangig | vorwiegend | ins-
besondere | überwiegend (als/zu) etw. d. | etw. dient in
erster Linie (als/zu) etw. ◾ einzig | allein etw. d. Die
Meditationen dienen allein der Entspannung. | aus-
schließlich | lediglich etw. d.◇ Dieses Bild dient lediglich der
Illustration. ◾ zugleich | gleichzeitig (als/zu) etw. d. Der
Küchentisch dient gleichzeitig als Arbeitsfläche und Esstisch.
| zusätzlich | ursprünglich (als/zu) etw. d.◇ Die griechische
Vase diente ursprünglich der Aufbewahrung von Lampen-
öl. ◾ jmdm. gut d.◇ Er beruft sich nur auf Quellen, wenn sie
seiner Argumentation gut dienen. | jmdm. schlecht d.◇
◾ als/zur Begründung d. | etw. dient als Beweis Das Ehe-
versprechen endete vor Gericht und der Liebesbrief diente als
Beweis des Betrugs. | als Mittel d.
PHRASEN
◾ jmdm. wäre mit etw. schon gedient◇ Mit einem heißen Tee
und einem Dach über dem Kopf wäre der gestrandeten
Reisenden schon gedient.
für jemanden tätig sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. schlecht◇ | gut◇ | treu d.◇ Ihr Leben lang hat sie der
Familie treu gedient. | sich selbst d. Die Politikerin betont,
dass sie dem Volk dienen will und nicht sich selbst. ◾ als
Soldat_in d.◇ Lieber floh er, denn als Soldat in diesem
sinnlosen Krieg zu dienen, kam für ihn nicht infrage. | aktiv
d. ›Militärdienst leisten‹
VERBEN
◾ d. und gehorchen Alles, was er je gelernt hat, ist zu dienen
und zu gehorchen.
➡ weitere Artikel mit dienen:
◾ Absicht | Behandlung | Beispiel | Bildung | Brücke | Darstellung
| Erfahrung | Forschung | Frieden | Gebäude | Gegenstand |
Gemeinschaft | Gesetz | Göttin Gott | Grundlage | Heer |
Information | Instrument | Interesse | Kirche | König_in | Kunst |
Lager | Land | Leben | Lösung | Material | Mittel | Modell |
Nahrungsmittel | Quelle | Republik | Sache | Schmuck | Schutz |
Sicherheit | Symbol | System | Technik | Transport | Übung |
Unterhaltung | Unterkunft | Veranstaltung | Verbesserung |
Vergnügen | Vermittlung | Verständnis | Volk | Wahrheit |
Weiterbildung | Wirtschaft | Wissenschaft | Ziel | Zweck
Dienst m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentlicher D.◇ Meine ganze Familie arbeitet im öf-
fentlichen Dienst. | sozialer D.◇ Soziale Dienste und ge-
samtkirchliche Aufgaben sind für mehr als die Hälfte der
Kosten verantwortlich. ◾ ärztlicher◇ | diplomatischer◇ |
militärischer D.◇ ◾ ehrenamtlicher D. | gemeinnüt-
zige Dienste Straffällige Jugendliche werden meist zu ge-
meinnützigen Diensten verpflichtet. ◾ hilfreiche |
Dienst
nützliche | unschätzbare◇ | wertvolle Dienste◇ ◾ aus-
gezeichnete | gute | hervorragende | vorzügliche
Dienste◇ Ein Kompass leistet vorzügliche Dienste, wenn man
einmal vom Weg abkommt. ◾ schlechter D. | treue
Dienste Für seine treuen Dienste hat er im Hundezüchter-
verein nun eine Medaille erhalten. ◾ aktiver◇ | ambu-
lanter D. | geleistete Dienste Jedes Jahr dankt die Chefin D
ihrer Sekretärin mit einem großen Blumenstrauß für ihre
geleisteten Dienste. | täglicher D. Die Pfarrerin weiß, mit
welchen Schicksalen Seelsorgende im täglichen Dienst kon-
frontiert werden. ◾ in fremden Diensten◇ Im Spätmit-
telalter kämpften viele Eidgenossen in fremden Diensten.
VERBEN
◾schaffen einen D. schaffen | einrichten Die Gemeinde will
einen Dienst einrichten, der sich den zahlreichen Sexarbei-
tern und Sexarbeiterinnen annehmen soll. ◾anbieten
(jmdm.) ihre/seine Dienste anbieten◇ | einen D. benötigen
Die Geschäftsfrau reichte ihm ihre Karte, für den Fall, dass er
einmal ihre Dienste benötigen sollte. ◾beginnen den D.
antreten◇ Mein Vater ist Nachtportier und muss seinen
Dienst jeweils um neun Uhr abends antreten. | ihren/seinen D.
beginnen | aufnehmen◇ Bereits wenige Stunden nach dem
Mord hatte die Spurensicherung schon ihren Dienst auf-
genommen. | sich zum D. melden◇ | pünktlich/nicht/… zum D.
erscheinen ◾stellen in jmds. D. treten | in einen D.
eintreten Ich erhielt den Rat, in den diplomatischen Dienst
einzutreten. | sich in den D. v. jmdm./etw. stellen◇ Der
Manager stellt sich am Wochenende in den Dienst einer
guten Sache und hilft in einer Suppenküche mit. ◾haben D.
haben | im D. sein◇ Die Polizistin war gerade nicht im Dienst
und hat mir deswegen keinen Strafzettel gegeben. | im D. v.
jmdm./etw. stehen Der Mensch soll stets im Dienste Gottes
stehen. | sich im D. befinden ◾leisten einen D. ableisten
Für den Militärdienst Untaugliche müssen ihren Dienst in
anderer Art und Weise ableisten. | einen D. betreiben |
erfüllen | jmdm. einen D. erweisen Wer Studien fälscht oder
bei Abschlussarbeiten betrügt, erweist der gesamten Wis-
senschaft einen schlechten Dienst. | im Dienste v. jmdm./etw.
handeln Sie handelte stets im Dienste ihrer kommunisti-
schen Gesinnung. | (jmdm./etw. einen) D. leisten◇ Die Technik
leistet den Menschen wertvolle Dienste. | einen D. machen |
jmdm. zu Diensten sein◇ | ihren/seinen D. tun Der alte Mixer
hat seinen Dienst endgültig getan, nun muss ein neuer her. |
einen D. übernehmen | verrichten | ihren/seinen D. ver-
sehen (formell) Die Klimaanlage versieht ihren Dienst zum
Glück ziemlich leise. | sich einem D. widmen Sie tritt in ein
Kloster ein, weil sie sich in Zukunft nur noch dem Dienst
Gottes widmen will. ◾beenden ihren/seinen D. aufgeben |
aus dem D. scheiden◇ | ausscheiden◇ Die Lehrkräfte
können jederzeit aus dem Dienst ausscheiden, wenn es ihnen
167
Dienstag
zu viel wird. | den D. beenden | jmdn. vom D. befreien◇ Er
wollte nicht zum Bund und sorgte deshalb dafür, dass er vom
Dienst befreit wurde. | jmdn. vom D. beurlauben◇ | ihren/
seinen D. einstellen | jmdn. des Dienstes entheben◇ | jmdn.
aus dem D. entlassen◇ | sich dem D. entziehen Woher
kommt es, dass immer mehr Wehrpflichtige sich dem Dienst
entziehen wollen? | den D. kündigen | quittieren◇ | jmdn.
vom D. suspendieren◇ Wegen Trunkenheit am Steuer wurde
der Fahrer vom Dienst suspendiert. | den D. verlassen |
vernachlässigen | versagen◇ Mein Nachbar muss an
Krücken gehen, weil seine Beine immer wieder ihren Dienst
versagen. | den D. verweigern◇ Die Mitarbeitenden der
Bahn verweigerten bis auf Weiteres ihren Dienst. | auf jmds.
Dienste verzichten Obwohl ihr Budget begrenzt war, wollte
die Geschäftsführung nicht auf die Dienste der teuren
Werbeagentur verzichten. ◾verpflichten jmdn./etw. in D.
nehmen | jmdn./etw. in ihren/seinen D. zwingen Mit diesem
Gesetz will die Politik die Medien in ihren Dienst zwingen. |
sich zu einem D. verpflichten ◾benutzen einen D. be-
nutzen | einen D. in Anspruch nehmen ◾bitten um einen D.
bitten | einen D. (von jmdm.) verlangen ◾bezahlen jmdn.
für ihre/seine Dienste bezahlen | einen D. bezahlen | be-
lohnen
NOMEN
◾ der D. in der Armee | der D. für das Vaterland◇ | der D. am
Vaterland◇ ›Militärdienst‹ | der D. an/mit der Waffe◇ Es fällt
dieser Armee schwer, junge Leute für den Dienst an der
Waffe zu gewinnen. ◾ ein D. an der Gemeinschaft Er ist
stolz darauf, einen Dienst an der Gemeinschaft zu tun. | der
D. an der Gesellschaft | der D. am Menschen | Mitmen-
schen◇ | Nächsten◇ ◾ Angestellte_r im öffentlichen D. |
die Chefin◇ | der Chef vom D.◇ Er, als Chef vom Dienst, ist
für den reibungslosen Ablauf der Produktion verantwortlich.
| der D. an der Kundin◇ | am Kunden◇ ◾ Entlassung aus
dem D. | D. nach Vorschrift◇ ◾ im Dienste der Allgemein-
heit | Menschheit | Wissenschaft Die Tierschützerin
kritisiert, dass auch heute noch viele Versuchstiere im Dienste
der Wissenschaft gequält werden. | im Dienste des Staates
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Informationsdienst | Pressedienst | Weckdienst |
Wetterdienst ◾ Pflegedienst | Rettungsdienst |
Sanitätsdienst | Sozialdienst | Kurierdienst | Paket-
dienst | Kundendienst ◾ Nachtdienst Der Kranken-
pfleger klagte, dass er schon wieder Nachtdienst habe. |
Notdienst | Schichtdienst Damit die teuren Maschinen voll
ausgelastet sind, wird in der Fabrik im Schichtdienst ge-
arbeitet. | Innendienst | Außendienst ◾ Kriegsdienst |
Militärdienst | Wehrdienst | Aktivdienst CH Der spätere
Pazifist hatte den Ersten Weltkrieg im Aktivdienst zu-
gebracht. | Zivildienst ◾ Geheimdienst | Nachrich-
168
tendienst Nach Angaben des staatlichen Nachrichten-
dienstes sei die Rebellengruppe zu Gesprächen bereit. |
Ordnungsdienst | Sicherheitsdienst | Staatsdienst
◾ Götzendienst | Gottesdienst ◾ Dienstjahr |
Dienstplan | Dienstzeit ◾ Dienstanbieter_in |
Diensthabende_r | Dienstherr_in | Dienstleister_in |
Dienstpersonal | Kriegsdienstverweigerin/Kriegs-
dienstverweigerer ◾ Dienstvertrag | Dienstverhält-
nis ◾ Dienstanweisung | Dienstvorschrift Wer die
Dienstvorschriften nicht einhält, muss mit der Kündigung
rechnen. ◾ Dienstantritt | Dienstgrad | Dienstleis-
tung ◾ Dienstfahrt Während seiner Dienstfahrten erle-
digt er Telefonate per Freisprechanlage. | Dienstfahrzeug |
Dienstreise Ich war nicht zur Erholung in Italien, sondern
auf Dienstreise. | Dienstwaffe | Dienstwagen
◾ diensttauglich | dienstfertig
Dienstag m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Faschingsdienstag A D | Fasnachtsdienstag CH
➡ weitere Artikel mit Dienstag:
◾ Abend
➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage
Dinar m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ Algerischer◇ | Irakischer◇ | Jordanischer D.◇
➡ siehe auch Sammelartikel Währungen
Ding n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alltägliche | merkwürdige | seltsame Dinge ◾ un-
wichtige | wesentliche Dinge Nach meiner Genesung will
ich mich nur noch mit den wesentlichen Dingen des Lebens
beschäftigen. | nützliche | wichtige Dinge ◾ schlimme |
schreckliche | unangenehme Dinge
VERBEN
◾geschehen die Dinge entwickeln sich Erst mal müssen wir
abwarten und sehen, wie sich die Dinge entwickeln. |
furchtbare/merkwürdige/… Dinge erleben | üble/geheimnis-
volle/… Dinge geschehen | merkwürdige/schreckliche/… Dinge
tragen sich zu ◾liegen die Dinge liegen kompliziert/an-
ders/…◇ | die Dinge stehen bedenklich/gut/…◇ So wie heute
die Dinge stehen, würde ich noch nicht nach Israel reisen.
◾kümmern die Dinge ändern sich◇ Die Dinge ändern sich
ständig, und zwar in allen Bereichen des Lebens. | sich in
Dinge einmischen Ich kann es nicht ausstehen, wenn sich die
Polizei in Dinge einmischt, die sie nichts angehen. | sich um
andere/wichtige/… Dinge kümmern | die Dinge regeln Wenn
er die Dinge anders geregelt hätte, wäre es nie zu einer

Schießerei gekommen. | sich anderen/aktuellen/… Dingen
widmen ◾ sich auf wichtige/interessante/… Dinge be-
schränken | die Dinge anders/positiv/… sehen
NOMEN
◾ die Dinge des Alltags | die Dinge des täglichen Bedarfs◇ |
Gebrauchs | die schönen/wesentlichen/… Dinge des Lebens◇ |
die wichtigen/einfachen/… Dinge im Leben◇ ◾ der Lauf◇ |
Gang der Dinge ›der Ablauf der Ereignisse‹ Der natürliche Gang
der Dinge lässt sich nun mal nicht aufhalten. | jmds. Sicht der
Dinge◇ Ich möchte hier noch meine Sicht der Dinge dar-
stellen, denn ich bin mit der Darstellung meines Vorredners
gar nicht einverstanden. | der letzte/aktuelle/… Stand der
Dinge◇ Bei dem heutigen Stand der Dinge ist an eine
Einigung zwischen Staat und Gewerkschaften kaum zu
denken. | nach Lage der Dinge◇ Je nach Lage der Dinge reisen
wir heute oder morgen ab. ◾ ein D. der Unmöglichkeit◇
Sie von einem einmal gefassten Entschluss abzubringen, ist
schlicht ein Ding der Unmöglichkeit.
PHRASEN
◾ guter Dinge sein◇ ›fröhlich oder optimistisch sein‹ | das ist ja ein
D.!◇ ›das ist erstaunlich oder außergewöhnlich‹ | etw. ist jmds. D.◇
›jmd. kann mit etw. etwas anfangen‹ (informell) | unverrichteter
Dinge (wieder) abziehen/heimgehen/… Nach dem Scheitern
der Verhandlungen musste die Managerin unverrichteter
Dinge abreisen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alltagsdinge Die Auszubildenden erhalten Beratung in
Alltagsdingen wie zum Beispiel dem Umgang mit dem selbst
verdienten Geld. | Wunderding Dieses neue Smartphone hat
so viele Funktionen, es ist ein wahres Wunderding.
➡ weitere Artikel mit Ding:
◾ Name
Diplomatin f, Diplomat m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausländische_r | fremde_r D. ◾ chinesische_r |
französische_r | türkische_r D. ◾ geborene_r D. Sie ist
die geborene Diplomatin, weil sie sehr gut mit Leuten
umgehen kann. | hochrangige_r D.◇
VERBEN
◾ D. sein Er war der größte Diplomat seiner Zeit. | ein_e D.
vertritt jmdn. Als junge Diplomatin vertrat sie die Schweiz
im Internationalen Weizenrat.
NOMEN
◾ die/der D. eines Landes | nach Angaben von Diploma-
tinnen/Diplomaten Nach Angaben von Diplomaten und Di-
plomatinnen wird beim Sondergipfel wohl keine Einigung
erzielt werden.
direkt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Diplomatensprache | Diplomatenpass | Diploma-
tenkennzeichen Ein Wagen mit getönten Scheiben und
Diplomatenkennzeichen parkt im Halteverbot.
diplomatisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN D
◾ d. und/oder konsularisch◇ Das Visum erhalten sie bei der
diplomatischen oder konsularischen Vertretung des ent-
sprechenden Landes.
➡ weitere Artikel mit diplomatisch:
◾ Antwort | Beziehung | Dienst | Druck | Konferenz | Kontakt |
Mittel | Verhandlung | Vertreter_in | Weg
direkt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fast | möglichst | praktisch | sozusagen | quasi d.
(informell) Neuerdings wohnen wir quasi direkt neben dem
Bahnhof. ◾ d. und/oder indirekt◇ Der Sozialarbeiter be-
treut Menschen, die direkt oder indirekt von häuslicher
Gewalt betroffen sind. | d. und persönlich In Zukunft möchte
ich mich direkter und persönlicher in die Diskussion ein-
bringen. | d. und unmittelbar◇ | ehrlich und d. Sie findet, sie
sei zu ehrlich und direkt für die Politik.
NOMEN
◾ d. um die Ecke◇ (informell) In dem asiatischen Restaurant
direkt um die Ecke isst man gut und günstig. | d. nach Hause
liefern/fahren/… Der Vater hat dem Jungen eingeschärft, nach
der Schule immer direkt nach Hause zu gehen. | d. vor der
Haustür◇ | Tür◇ | d. vor dem Haus◇ | d. vor der Nase◇ Eine
ganze Stunde lang habe ich meinen Geldbeutel gesucht,
dabei liegt er hier direkt vor meiner Nase! | d. vor Ort◇
PHRASEN
◾ in direkter Nähe zu etw. Das wohl exklusivste Hotel der
Stadt liegt in direkter Nähe zum Marktplatz. | auf direktem
Weg◇ Wenn ich auf direktem Weg komme, bin ich in zehn
Minuten bei dir.
➡ weitere Artikel mit direkt:
◾ Antwort | Berührung | Beziehung | Demokratie | Einfluss |
Export | Flug | Folge | Gespräch | Hilfe | Hof | Kampf | Konkurrenz |
Kontakt | Kontrolle | Leitung | Linie | Nachbar_in | Reaktion |
Rede | Schaden | Steuer | Umgebung | Verbindung | Vergleich |
Verhältnis | Verhandlung | Wahl | Weg | Zusammenarbeit |
Zusammenhang ◾ abholen | abrechnen | angehen | angreifen |
anrufen | ansehen | ausgeben | aussprechen | beeinflussen |
beobachten | berühren | bestellen | betreffen | bezahlen |
beziehen | bringen | buchen | einsteigen | erreichen | fließen |
gehen | kaufen | liefern | merken | messen | mitteilen | scheinen |
schicken | sprechen | übernehmen | überweisen | unterstützen |
verbinden | vergleichen | verkaufen | wählen | wenden |
169
Direktorin/Direktor
widersprechen | wirken | zahlen ◾ abhängig | allgemein |
demokratisch | froh | verantwortlich | verwandt
Direktorin f, Direktor m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ amtierende_r | geschäftsführende_r | leitende_r |
stellvertretende_r D.◇
VERBEN
◾leiten ein_e D. leitet etw. Die Direktorin leitet das Un-
ternehmen mit der Sorgfalt einer ordentlichen Kauffrau. |
etw. als D. vorstehen Seit fünfundzwanzig Jahren steht er
dem Theater als Direktor vor. ◾wählen eine_n D. wählen |
jmdn. zur/zum D. wählen | eine_n D. berufen | jmdn. zur/zum
D. ernennen◇ Noch in diesem Sommer soll er zum Direktor
des Konservatoriums ernannt werden.
NOMEN
◾ die/der D. einer Anstalt | die/der D. eines Gymnasiums |
Museums Die Direktorin des Museums führte uns persönlich
durch die Ausstellung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bankdirektor_in | Erziehungsdirektor_in CH | Ge-
fängnisdirektor_in | Hoteldirektor_in | Klinikdirek-
tor_in | Museumsdirektor_in | Operndirektor_in |
Schuldirektor_in | Spitaldirektor_in A CH | Theater-
direktor_in | Zirkusdirektor_in | Zoodirektor_in
◾ Generaldirektor_in
Diskussion f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kritische | kontroverse D. Die ZuschauerInnen erlebten
eine kontroverse, aber konstruktive Diskussion auf dem
Podium. | konstruktive | fruchtbare | sinnlose | frucht-
lose D. ◾ ausführliche | eingehende | breite | grund-
sätzliche | endlose D. An der Vernissage der umstrittenen
Künstlerin kam es zu endlosen Diskussionen über den Wert
von Kunst. ◾ interessante | spannende | vernünftige |
ernsthafte D. In der Klasse entstand eine ernsthafte Dis-
kussion über den Umgang mit Drogen in der Schule.
◾ lebhafte D. Am Nebentisch entbrannte eine lebhafte
Diskussion über das Kinderkriegen. | rege | anregende |
angeregte | hitzige | intensive | emotionale | heftige |
heiße D. Bei beiden Themen gab es heiße Diskussionen.
◾ fachliche | inhaltliche | sachliche D.◇ Sachliche Dis-
kussionen zu emotionsgeladenen Themen sind rar. | theo-
retische D. ◾ wissenschaftliche D. Die wissenschaftliche
Diskussion über die Kernenergie ist ins Stocken geraten. |
philosophische | politische | theologische D. ◾ ak-
tuelle | öffentliche D. Die öffentliche Diskussion im An-
schluss an die Filmvorführung war gut besucht.
170
VERBEN
◾eröffnen eine D. entbrennt◇ Über die Thesen im Bericht
entbrannte eine lebhafte Diskussion. | eine D. eröffnen |
auslösen◇ | lostreten◇ An der Vorstandssitzung wollte ich
eine Diskussion über Wirtschaftsförderung lostreten. | jmdn.
in eine D. verwickeln ◾führen eine D. führen◇ | wei-
terführen◇ ◾beenden eine D. beenden | abwürgen◇
Totschlagargumente eignen sich dazu, eine Diskussion mit
sofortiger Wirkung abzuwürgen. ◾beteiligen etw. in eine D.
bringen | an einer D. teilnehmen | in eine D. eingreifen |
sich an einer D. beteiligen◇ | etw. in eine D. einbringen◇
Greenpeace brachte neue wissenschaftliche Erkenntnisse in
die Diskussion zur Ölkatastrophe ein. | sich in eine D. ein-
klinken◇ Als die ersten rassistischen Äusserungen fielen,
klinkte sich die Ethikprofessorin in die Diskussion ein. | sich
auf eine D. (mit jmdm.) einlassen◇ | in eine D. einsteigen◇
Schließlich stieg auch noch ein Kirchenvertreter in die Dis-
kussion um das Atommüllendlager ein. ◾entziehen sich
einer D. entziehen◇ Mit einer faulen Ausrede entzog sich der
Geschäftsführer einer Diskussion über ethische Unterneh-
mensführung. | sich aus einer D. ausklinken◇ ◾ etw. steht
zur D.◇ Zwei grundverschiedene Vorschläge stehen zur Dis-
kussion. | etw. zu einer D. bringen | etw. zur D. stellen◇ | eine
D. erübrigt sich
NOMEN
◾ ein Vortrag mit D. | eine D. in der Öffentlichkeit | Anlass
zu Diskussionen Die Wiederwahl der ehemaligen Präsidentin
gab Anlass zu hitzigen Diskussionen. ◾ ein Einstieg in eine
D. | ein Argument in einer D.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundsatzdiskussion | Podiumsdiskussion | Grup-
pendiskussion | Sachdiskussion ◾ Diskussionsver-
anstaltung | Diskussionsforum | Diskussionsabend
◾ Diskussionsrunde | Diskussionsteilnehmer_in | Dis-
kussionspartner_in ◾ Diskussionsthema | Diskussi-
onsgrundlage | Diskussionsstoff Die bevorstehenden
Wahlen sorgen für jede Menge Diskussionsstoff. | Diskus-
sionsbeitrag Die Politikerin lieferte in der Debatte zum
Klimaschutz einen wertvollen Diskussionsbeitrag.
◾ Diskussionskultur | Diskussionsbereitschaft Die Ge-
genseite signalisierte Diskussionsbereitschaft. | Diskussi-
onsbedarf In dieser Angelegenheit besteht noch Diskussi-
onsbedarf. | Diskussionsverlauf ◾ diskussionswürdig
Die Politikerin hält einen staatlichen Mindestlohn für eine
diskussionswürdige Alternative.
➡ weitere Artikel mit Diskussion:
◾ Beitrag | Gegenstand | Grundlage | Gruppe | Thema

diskutieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. eifrig◇ | heftig d.◇ Die möglichen Rentenkürzungen
werden in diesen Tagen überall heftig diskutiert. | etw.
intensiv | lebhaft d.◇ Innerhalb des Landes wird derzeit
lebhaft diskutiert, ob die notwendigen Reformen überhaupt
umsetzbar sind. | etw. leidenschaftlich | lautstark | hitzig |
heiß d. Die Leistung der lokalen Fußballmannschaft wurde
wie immer von den Fans heiß diskutiert. | etw. kontrovers
d.◇ Kaum ein anderes Thema wird derzeit so kontrovers
diskutiert wie der Ausstieg aus der Atomenergie. ◾ etw.
ernsthaft | sachlich d.◇ Die Moderatorin rief die Ge-
sprächsteilnehmenden erneut dazu auf, das Thema sachlich
zu diskutieren und auf Beleidigungen zu verzichten. | etw.
vernünftig | konstruktiv d. ◾ etw. eingehend d.◇ Der
Antrag wurde vom Vorstand eingehend diskutiert, bis man
sich entschied, ihm stattzugeben. | etw. ausführlich d.◇ Das
Thema stand an oberster Stelle der Tagesordnung und wurde
von allen Mitgliedern der Versammlung ausführlich dis-
kutiert. | etw. ausgiebig◇ | lange◇ | stundenlang | endlos
d. Über das Problem könnte noch endlos diskutiert werden,
man wird einfach keine passende Lösung finden. ◾ etw.
öffentlich d. Seit der Berichterstattung in den Medien wird
über den Fall nun auch öffentlich diskutiert. | etw. in der
Öffentlichkeit d. ◾ etw. in der Gruppe d. | Vorteile und
◇
Nachteile v. etw. d. Bevor er sich für eine Universität
entschied, hatte der Student ausgiebig die Vor- und Nachteile
mit seinen Eltern diskutiert.
VERBEN
◾ etw. d. und entscheiden | etw. d. und beschließen | etw. d.
und verabschieden | etw. d. und umsetzen ◾ etw. stu-
dieren und d. Er hat mit großem Eifer die Thesen der
Naturphilosophie studiert und diskutiert. | fachsimpeln
und d. | etw. hinterfragen und d. | spekulieren und d. Im
Radio, Fernsehen, Internet, überall spekulieren und dis-
kutieren die Menschen, wie die Präsidentschaftswahl wohl
ausgehen wird. | etw. d. und beantworten ◾ streiten und
d. Die Gesprächsrunde stritt und diskutierte so heftig, dass
die Zuschauenden dem Gespräch kaum noch folgen konnten.
| etw. kritisieren und d. ◾ etw. lesen und d. | etw. vor-
stellen und d.◇ Die Ergebnisse der empirischen Unter-
suchungen wurden an der Tagung vorgestellt und diskutiert.
| etw. präsentieren und d. | etw. verhandeln und d.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. wegdiskutieren Die Tatsache, dass viele junge
Menschen arbeitslos sind, lässt sich nicht einfach wegdis-
kutieren.
Doktorin/Doktor
➡ weitere Artikel mit diskutieren:
◾ Angelegenheit | Frage | Lösung | Modell | Möglichkeit |
Problem | Sinn | Student_in | Thema | Vorschlag | Wissen-
schaftler_in
Doktorin f, Doktor m
Arzt, Ärztin D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute_r D. Kennst du einen guten Doktor oder eine gute
Doktorin hier in der Gegend?
VERBEN
◾holen eine_n D. rufen | holen | zur/zum D. gehen | auf die/
den D. warten Im Wartezimmer wartete das junge Ehepaar
angespannt auf den Doktor. ◾helfen ein_e D. kommt Die
Krankheit setzt dem Rentner dermaßen zu, dass die Doktorin
jeden Tag kommen muss. | ein_e D. hilft jmdm. | ein_e D.
verschreibt◇ | verordnet jmdm. ein Medikament/eine
Kur/… ◾ D. sein | Doktor spielen Kinder entdecken ihre
Körper, indem sie miteinander Doktor spielen.
NOMEN
◾ der Onkel Doktor◇ ›Arzt‹ (informell) Pass auf, wenn der Onkel
Doktor mit der Spritze kommt.
Person mit Doktortitel
NOMEN
◾ jmdm. die Würde einer Doktorin verleihen/…◇ | jmdm. die
Würde eines Doktors verleihen/…◇ | der Grad einer Doktorin |
eines Doktors ◾ ein_e D. der Medizin◇ | Naturwissen-
schaften | Philosophie◇ | Rechte◇ | Theologie Ich habe
lange nicht gewusst, dass meine Nachbarin eine Doktorin der
Theologie ist. ◾ die Promotion zur/zum D. der Gesell-
schaftswissenschaften/Afrikanischen Studien/… ◾ Frau D. |
Herr Doktor◇
Doktortitel nur m
VERBEN
◾machen den Doktor machen◇ Jenny hat ihren Doktor in
Geschlechterforschung in Wien gemacht. | ihren/seinen Doktor
bauen◇ D ›einen Doktortitel erlangen‹ (informell) | zum Doktor der
Theologie/Medizin/… promovieren◇ ◾haben einen Doktor
haben◇ Ist es sinnvoll, später einen Doktor zu haben aber
trotzdem keinen Job?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Doktorarbeit | Doktortitel | Doktorgrad In Deutsch-
land dürfen nur Universitäten den Doktorgrad verleihen.
◾ Doktormutter Als Doktormutter hat sie bereits viele
Arbeiten von Promovierenden betreut. | Doktorvater In
seiner bisherigen Laufbahn hat der Professor in seiner
Funktion als Doktorvater schon zahlreiche Dissertationen
betreut.
171
Dollar
Dollar m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ Australischer◇ | Liberianischer◇ | Ostkaribischer D.◇
NOMEN
◾ 5/… D. und 35/… Cent
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ US-Dollar Die Preise sind in US-Dollar angegeben.
➡ weitere Artikel mit Dollar:
◾ Schein
➡ siehe auch Sammelartikel Währungen
Donnerstag m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gründonnerstag Am Gründonnerstag haben die An-
gestellten der Firma einen Halbtag frei.
➡ weitere Artikel mit Donnerstag:
◾ Nacht
➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage
doppelt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ d. so schön | schwer Der Hundewelpe ist doppelt so
schwer wie noch vor einem Monat. | d. so hoch Die Zahl der
Grippeerkrankungen war hier doppelt so hoch wie in den
Nachbarländern. | d. so hart ◾ gleich d. Wenn du auch
mitkommst, freue ich mich gleich doppelt über den Reise-
gutschein. ◾ d. bis/oder/und dreifach◇ 1. Im Restaurant
zahlt man schnell den doppelten oder dreifachen Preis,
verglichen mit der Firmenkantine. | 2. Die Professorin hat
uns doppelt und dreifach vorgetragen, welche Auswirkungen
Bauspekulationen haben können. | d. oder mehrfach◇
VERBEN
◾ d. (genäht) hält besser◇ Sie hat auch noch ein Zweit-
studium in Madrid absolviert – doppelt hält besser.
NOMEN
◾ in doppeltem Sinne◇ Dieser Roman handelt von einer
Liebe, die in doppeltem Sinne tragisch ist.
➡ weitere Artikel mit doppelt:
◾ Arbeit | Bedeutung | Boden | Gebühr | Gehalt | Kosten | Länge |
Menge | Mord | Natur | Rolle | Spiel | Stunde | Wert | Zweck
◾ besitzen | bestrafen | bezahlen | freuen | haben | lohnen | sehen
| sichern | verdienen | zählen ◾ bitter | falsch | gefährlich | hart |
peinlich | schlimm | schwer | vorsichtig
Dorf n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleines | malerisches | abgelegenes | ganzes D. Damit
das Gesangsfest ein voller Erfolg wurde, musste das ganze
172
Dorf mithelfen. | benachbartes D.◇ | umliegende Dörfer
Der Hafen und sechs umliegende Dörfer wurden überflutet.
VERBEN
◾wohnen in einem D. wohnen◇ | auf einem D. wohnen◇ D
Wir wohnen auf einem Dorf 60 km östlich von hier. | in einem
D. leben◇ | aus einem D. kommen Ich komme aus einem
kleinen Dorf, in dem alle sich kennen. ◾ ein D. liegt
irgendwo◇
NOMEN
◾ ein_e Einwohner_in eines Dorfes | ein D. mit 250/…
Einwohnerinnen/Einwohnern | Dörfer und Städte Letzte
Nacht hat der Fluss Dörfer und Städte überschwemmt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bergdorf | Fischerdorf | Heimatdorf | Nachbardorf
◾ Dorfbrunnen | Dorfeingang | Dorffest | Dorfkirche |
Dorfkneipe | Dorfladen CH | Dorfplatz | Dorfrand |
Dorfstraße | Dorfkern Mitten im Dorfkern liegt auch der
Marktplatz. | Dorfzentrum | Dorfschule ◾ Dorfge-
meinschaft | Dorfgemeinde | Dorfbevölkerung |
Dorfjugend | Dorfbewohner_in | Dorfälteste_r | Dorf-
trottel (abwertend) Wegen ihres Ausbruchs an der Gemein-
deversammlung wird sie nun als Dorftrottel verpönt.
➡ weitere Artikel mit Dorf:
◾ Polizist_in
Dose f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ volle | leere D. ◾ luftdichte◇ | geschlossene | ge-
öffnete | offene D. Bewahren Sie Nahrungsmittel nie in
offenen Dosen auf.
VERBEN
◾öffnen eine D. öffnen | aufmachen | aus einer D. trinken
◾füllen etw. in Dosen abfüllen◇ | etw. in eine D. füllen | etw. in
einer D. aufbewahren◇ Niemals dürfen verschiedene Ge-
würze in ein und derselben Dose aufbewahrt werden.
NOMEN
◾ eine D. Ravioli | Tomaten | Bier aus der D.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Konservendose | Getränkedose | Bierdose | Brotdose
A D | Zuckerdose ◾ Spraydose ◾ Dosenbier Und so
fuhren wir mit Käsestullen und Dosenbier im Gepäck nach
Lloret de Mar. | Dosenöffner
Draht m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dünner | feiner | dicker D. ◾ biegsamer◇ | blanker◇ |
isolierter◇ | elektrischer◇ | glühender◇ | unsichtbarer D.
VERBEN
◾biegen einen D. biegen | einen D. um etw. wickeln | etw. mit
einem D. umwickeln◇ | einen D. spannen◇

◾verbinden einen D. (an etw.) anlöten◇ | einen D. mit etw.
verbinden Man muss den Draht mit der Batterie verbinden,
damit das Licht leuchtet. | Drähte verbinden◇ Die Ton-
technikerin verbindet ein paar Drähte und schon ertönt
Musik aus den Lautsprechern. | etw. mit D. befestigen
◾ D. hängt irgendwo herum Im Sicherungskasten hängen
einige lose Drähte herum.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stahldraht | Kupferdraht | Stacheldraht Die Gefäng-
nismauer ist zusätzlich mit Stacheldraht abgesichert.
◾ Drahtgitter | Drahtseil ◾ Maschendrahtzaun Der
Maschendrahtzaun grenzt die beiden Grundstücke vonein-
ander ab.
Drama n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ antikes◇ | griechisches | klassisches◇ | modernes D.
Die neue Intendantin des Theaters setzt auf moderne Dra-
men gespielt von Laiendarstellern und -darstellerinnen.
◾ bewegendes | packendes D. Das Endspiel wurde zu
einem packenden Drama. ◾ musikalisches D.
VERBEN
◾schreiben ein D. entsteht Die berühmtesten Dramen des
Schriftstellers entstanden noch vor dem Zweiten Weltkrieg. |
ein D. schreiben | verfassen ◾lesen ein D. lesen | vor-
lesen ◾spielen ein D. aufführen Im Stadttheater wird
zurzeit ein Drama einer einheimischen Schriftstellerin auf-
geführt. | ein D. spielt zur Zeit der Französischen Revolution/in
England/… ◾ ein D. behandelt etw. Das Drama behandelt
den Aufstieg und Fall eines deutschen Industriellen. | ein D.
beginnt | ein D. spielt sich ab◇ ›etwas Schlimmes ereignet sich‹
Nachdem der Ehemann zur Axt gegriffen hatte, spielte sich
ein kaum zu beschreibendes Drama ab.
NOMEN
◾ die Handlung des Dramas Die Handlung dieses Dramas ist
sehr konfus und nur schwer zu verstehen. | der Held eines
Dramas | die Heldin eines Dramas | der Schauplatz des
Dramas ◾ eine Figur | Rolle in einem D. ◾ ein D. in zwei/
fünf/… Akten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Liebesdrama | Psychodrama | Musikdrama ◾ Be-
ziehungsdrama | Ehedrama | Familiendrama | Eifer-
suchtsdrama Die Polizei will nicht ausschließen, dass es sich
bei dem Mord um ein Eifersuchtsdrama handelt. ◾ So-
zialdrama | Geiseldrama Die von einem Geiseldrama
gezeichneten Kinder sollen das Erlebte mithilfe einer The-
rapie verarbeiten.
Droge
drehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. nach rechts◇ | links d.◇ | jmdn./etw. rückwärts |
seitwärts d.◇ Um das Schauspiel auf der Bühne besser
verfolgen zu können, drehten sich einige Zuschauende seit-
wärts. ◾ sich um eine/die eigene/… Achse d.◇ | sich um sich D
selbst d.◇ | etw. um 180/… Grad d. Wenn man das Bild um
90 Grad dreht, ist ein weiteres Motiv zu erkennen. | sich im
Kreis d.◇ Der Köter bellt nur und dreht sich im Kreis.
◾ jmdn./etw. schnell d. Sie drehte sich schnell, konnte aber
nicht mehr erkennen, wer sie angerempelt hatte. | jmdn./etw.
langsam d. ◾ etw. lauter d. Als ihr Lieblingslied gespielt
wurde, drehte sie das Radio lauter.
VERBEN
◾ etw. d. und wenden◇ übertr. ›etw. von verschiedenen Seiten
betrachten‹ Man mag es drehen und wenden, wie man will, am
schlechten Abschneiden der Mannschaft ändert sich nichts.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochdrehen Weil der Raum so kalt war, mussten sie die
Heizung hochdrehen. | zurückdrehen | wegdrehen
◾ Drehbewegung Die Pilze sollen nicht abgeschnitten,
sondern mit einer Drehbewegung aus dem Boden gelöst
werden. | Drehzahl ◾ Drehknopf | Drehregler
➡ weitere Artikel mit drehen:
◾ Buch | Erde | Film | Gedanke | Gespräch | Knopf | Kopf | Körper |
Kugel | Musik | Paar | Rad | Radio | Richtung | Rolle | Rücken |
Sache | Schloss | Schlüssel | Seite | Sonne | Spiel | Tag | Tür |
Unterhaltung | Welt | Wind | Zigarette
dringend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | ganz d.◇ Ich muss ganz dringend auf die
Toilette. | wirklich d. ◾ d. notwendig◇ | nötig◇ ◾ d. und
wichtig | wichtig und d. Würde man immer gleich als Erstes
die Dinge erledigen, die wichtig und dringend sind, hätte
man viel weniger Stress.
➡ weitere Artikel mit dringend:
◾ Angelegenheit | Arbeit | Aufgabe | Auftrag | Bedarf | Fall |
Geschäft | Gespräch | Not | Rat | Reparatur | Verdacht | Wunsch
◾ auffordern | bitten | brauchen | empfehlen | erledigen |
erwarten | fordern | hoffen | raten | suchen | überlegen |
verlangen | warnen | wünschen
Droge f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ legale◇ | legalisierte | illegale D.◇ Alkohol und Ziga-
retten machen abhängig, werden jedoch nicht zu den ille-
galen Drogen gezählt. | verbotene D. ◾ weiche | harte D.
Die Unterscheidung zwischen harten und weichen Drogen
173
drohen
gilt heute als überholt. | gefährliche D. ◾ aufputschende
| bewusstseinsverändernde◇ | psychoaktive | psyche-
delische | halluzinogene D. Die halluzinogene Droge
verursachte beim verängstigten Partygänger eine Psychose.
VERBEN
◾konsumieren Drogen nehmen◇ Die Arbeiterinnen und
Arbeiter nahmen Drogen, um den unmenschlichen Ar-
beitsbedingungen standzuhalten. | Drogen konsumieren◇ |
eine D. spritzen Die Reportage zeigt, wie eine junge Frau sich
die neue Droge spritzt. | jmdn. unter Drogen setzen◇ Zur
Leistungssteigerung wurden die Militärangehörigen unter
Drogen gesetzt. ◾legalisieren eine D. verbieten | legali-
sieren◇ Nach Meinung des Experten sollen alle weichen
Drogen legalisiert werden. ◾ eine D. in Umlauf bringen |
eine D. wirkt stark berauschend/abführend/…
NOMEN
◾ die Wirkung | Freigabe einer D. Sie gilt als eine der ganz
frühen, prominenten Befürworter_innen einer praktisch
vollständigen Freigabe von Drogen. | unter dem Einfluss von
Drogen handeln/stehen/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einstiegsdroge MedizinerInnen erachten weiche Drogen
wie Haschisch als Einstiegsdrogen, die insbesondere junge
Menschen gefährden. ◾ Drogendealer_in | Drogen-
händler_in | Drogenkonsument_in | Drogenabhängi-
ge_r | Drogentote_r | Drogenfahnder_in ◾ Drogen-
delikt Wegen mehrerer Drogendelikte muss sie nun für ein
Jahr ins Gefängnis. | Drogenkriminalität | Drogenpro-
blem Sie haben einen Aktionsplan zur Bekämpfung des
weltweiten Drogenproblems verabschiedet. | Drogen-
szene ◾ Drogenschmuggel | Drogenhandel Der Ban-
denchef wurde wegen Drogenhandels und Diebstahls zu fünf
Jahren Gefängnis verurteilt. ◾ Drogenkonsum | Dro-
genmissbrauch ◾ Drogeneinfluss Sie beging den
Selbstmord unter Drogeneinfluss. | Drogenrausch | Dro-
gentest ◾ Drogensucht | Drogenabhängigkeit |
Drogenentzug Obwohl sie weiß, wie schwer es werden wird,
hat sie sich freiwillig für einen Drogenentzug angemeldet.
◾ Drogenpolitik | Drogenkartell ◾ drogenfrei | dro-
genabhängig
drohen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ mehrfach d. Man hatte ihr mehrfach gedroht, sie würde
ihre Stelle verlieren, wenn sie zu den Medien ginge. | etw.
droht ständig Das Wetter wechselt schnell, ständig drohen
Schneestürme und Lawinen. ◾ unmittelbar d. Die An-
wältin fürchtet, dass ihrem Mandaten unmittelbar die
Hinrichtung droht. | jmdm. offen◇ | scherzhaft d. ◾ mit
dem Finger d. | jmdm. mit einem Stock d. | jmdm. mit
174
rechtlichen Schritten d.◇ | bei etw. droht Gefängnis Bei
Betrug droht Gefängnis bis zu fünf Jahren. | jmdm. mit einer
Anzeige d.◇ | jmdm. mit Konsequenzen d.◇ | im
schlimmsten Fall d. Im schlimmsten Fall droht ihr eine
Gefängnisstrafe von drei Jahren.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Drohgebärde | Drohbotschaft | Drohbrief | Droh-
anruf | Drohkulisse Die Regierung baut nun eine nukleare
Drohkulisse auf, um die anderen Staaten zur Kooperation zu
zwingen.
➡ weitere Artikel mit drohen:
◾ Anwältin Anwalt | Anzeige | Gefahr | Gegner_in | Gewalt |
Inflation | Katastrophe | Konkurrenz | Konsequenz | Strafe | Streik
| Verlust
Druck m
Zwang kein Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gewisser D. Zur Erreichung der Vorgaben war ein
gewisser Druck unumgänglich. | sanfter D. Eine Gruppe
Jugendlicher wird mit sanftem Druck aus dem Saal kom-
plimentiert. | erhöhter | erheblicher | hoher◇ | großer |
starker D. Von Anfang an stand die Heimmannschaft unter
starkem Druck. | massiver D. ◾ steigender | wach-
sender | zunehmender D. ◾ psychologischer | psy-
chischer | innerer | moralischer D. ◾ äußerer◇ | so-
zialer | gesellschaftlicher | internationaler◇ | öffent-
licher◇ | politischer◇ | diplomatischer D. ◾ wirt-
schaftlicher D. Der wirtschaftliche Druck auf diese
Randregion nimmt zu: Es müssen neue Arbeitsplätze ge-
schaffen werden. | ökonomischer | finanzieller D.
◾ ständiger | nötiger D. ◾ erst auf D. Erst auf erheb-
lichen Druck der Bevölkerung wurde ein Informationsabend
organisiert. | frei von D.◇ Esme genießt es, ihr Hobby frei von
Druck und ohne Zwang ausüben zu können.
VERBEN
◾erzeugen D. auf jmdn. ausüben◇ | D. machen◇ | D. entsteht
(auf jmdn./etw.) Nach diesen Studien ist ein unseliger öf-
fentlicher Druck auf die Schulen entstanden. | D. erzeugen◇
Der Kontrollwahn der Firmenleitung erzeugt nur zusätzli-
chen Druck. | jmdn./etw. unter D. setzen◇ ◾erhöhen D.
aufbauen | den D. erhöhen | den D. auf jmdn./etw. ver-
stärken | verschärfen | der D. (auf jmdn./etw.) wächst |
steigt ◾sein unter D. geraten◇ | kommen | irgendwo
herrscht sozialer/enormer/… D. | unter/in/im D. sein◇ | unter
(hohem/permanentem/…) D. stehen◇ | einen D. spüren
◾aushalten D. lastet auf jmdm./etw.◇ Durch die Privatisie-
rungen lastete großer Druck auf den Gewerkschaften. | einen
D. aushalten | einem D. standhalten◇ ◾reagieren sich von
einem D. befreien | sich einem D. beugen◇ Die Regierung

beugte sich dem Druck des Parlaments und stimmte der
Vorlage zu. | einem D. nachgeben◇ Der Diktator hat dem
Druck der internationalen Gemeinschaft nachgegeben und
ist zurückgetreten. | auf D. reagieren Er reagiert immer erst
auf Druck. ◾nachlassen der D. (auf jmdn./etw.) sinkt | der D.
(auf jmdn./etw.) lässt nach
NOMEN
◾ der D. der Straße◇ ›Proteste, Demonstrationen‹ Diesmal wird
die Regierung dem Druck der Straße nachgeben müssen. | der
D. der öffentlichen Meinung | der D. der Öffentlichkeit |
Konkurrenz | D. seitens einer Regierung (formell) | der D. auf
eine Regierung Der Druck vom Ausland auf unsere Re-
gierung nahm stetig zu. ◾ unter dem D. der Ereignisse◇
Unter dem Druck der Ereignisse in den USA musste die
Politikerin rasch handeln. | unter dem D. der Verhältnisse◇
◾ D. und Stress
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erwartungsdruck | Leidensdruck | Leistungsdruck |
Spardruck Die Hochschule steht in den Geisteswissen-
schaften unter Spardruck. | Termindruck Können wir das
Treffen verschieben, diese Woche bin ich stark unter Ter-
mindruck. | Zeitdruck Gegen Ende des Projekts standen alle
unter hohem Zeitdruck. ◾ Konkurrenzdruck | Wett-
bewerbsdruck ◾ Druckmittel Als alle Drohungen sei-
nerseits wirkungslos blieben, setzte er die gemeinsame
Tochter als Druckmittel ein, um seinen Willen durchzusetzen.
Kraft, Last, Gewicht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sanfter D. Mit sanftem Druck massiert er seinen
schmerzenden Nacken. | leichter | erhöhter | hoher◇ |
starker | massiver D. ◾ konstanter | steigender D. Zur
Bestimmung der Holzhärte wird eine Stahlkugel mit stei-
gendem Druck in die Oberfläche gedrückt. | zunehmender
D. ◾ nötiger D.
VERBEN
◾herrschen D. entsteht Beim Eindringen eines Projektils in
eine Panzerung entstehen enorm hoher Druck und hohe
Temperaturen. | ein D. steigt | irgendwo herrscht hoher/
hydrostatischer/… D. | ein D. lässt nach | ein D. sinkt
◾aufbauen D. erzeugen◇ | aufbauen | einen D. verstärken |
erhöhen ◾standhalten D. aushalten Dieser Mörtel ist
frostfest und hält viel Druck aus. | unter D. stehen◇ Vorsicht!
Dieser Behälter steht unter Druck. | einem D. standhalten◇ |
nachgeben◇ Eine gute Matratze sollte dem Druck des
Körpers nur leicht nachgeben. ◾ D. haben Die Wasser-
leitungen haben keinen Druck mehr.
NOMEN
◾ D. in einer Leitung
drucken
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atmosphärendruck | Luftdruck | Wasserdruck |
Gasdruck | Blutdruck | Bluthochdruck | Reifendruck Vor
längeren Autofahrten sollte man immer den Reifendruck
überprüfen. | Dampfdruck Espresso ist ein starker, unter
Dampfdruck gebrühter Kaffee. ◾ Überdruck | Unter-
druck ◾ Hochdruckgebiet | Tiefdruckgebiet D
◾ Druckluft | Druckwelle Durch die Druckwelle nach der
Explosion gingen mehrere Fensterscheiben zu Bruch. |
Druckabfall Im Falle eines plötzlichen Druckabfalls in der
Flugzeugkabine müssen Sie die Sauerstoffmasken anziehen. |
Druckschwankung | Druckausgleich
Druckverfahren, gedrucktes Werk
VERBEN
◾gedruckt werden etw. in D. geben◇ Mit etwas Verspätung
konnte das Manuskript in Druck gegeben werden. | in/im D.
sein◇ | in D. gehen◇ ◾erscheinen etw. liegt im D. vor◇ | im
D. erscheinen◇ Erst 10 Jahre nach ihrem Tod erschien der
Nachlass der Künstlerin im Druck.
NOMEN
◾ Gut zum D.◇ CH ›Druckreiferklärung‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Buchdruck Die Technik des Buchdrucks entwickelte sich in
Asien und Europa zunächst unabhängig voneinander. |
Offsetdruck | Digitaldruck ◾ Kleindruck Die Fußnoten
sollten in Kleindruck geschrieben werden. | Großdruck |
Kursivdruck | Fettdruck | Farbdruck ◾ Druckansicht
Manche Dokumenttypen lassen sich nur drucken, wenn
zuvor die Druckansicht gewählt wurde. | Druckvorlage |
Drucklegung Das Interview mit dem Verbandspräsidenten
wurde vor der Drucklegung nochmals abgeändert. |
Druckverfahren | Druckauftrag | Druckausgabe Trotz
des E-Papers soll auch weiterhin eine Druckausgabe der
Zeitschrift erscheinen. | Druckversion Neben der Druck-
version muss auch noch eine elektronische Version eingereicht
werden. ◾ Druckkosten Die Zeitschrift brachte finanziell
so wenig ein, dass noch nicht einmal die Druckkosten gedeckt
werden konnten. | Druckfehler | Druckschrift Bitte füllen
Sie das Formular in Druckschrift aus. ◾ druckreif Die
Professorin spricht so druckreif, als hätten ihre Worte lange
auf eine Veröffentlichung gewartet. | druckfertig | druck-
frisch
➡ weitere Artikel mit Druck:
◾ Hand | Knopf | Sache
drucken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. auf Papier d.◇ | etw. doppelseitig d. Der neue
Drucker kann doppelseitig drucken. | etw. als PDF d.◇
◾ etw. in Farbe d.◇ | etw. farbig◇ | schwarz-weiß d.◇
175
drücken
Wenn man Farbfotos schwarz-weiß druckt, kann man oft
wenig erkennen. | etw. fett d. Die Überschriften druckte man
fett, damit sie sofort ins Auge stechen. | etw. groß | klein |
sauber d. ◾ etw. in hoher/zweiter/… Auflage d.◇ | etw.
selbst d. Der umstrittene Autor druckt seine verbotenen
Bücher selbst in seinem Keller. | etw. neu d. Nach den Ände-
rungen muss der Flyer neu gedruckt werden.
➡ weitere Artikel mit drucken:
◾ Bericht | Buch | Drucker | Foto | Geld | Heft | Karte | Note |
Plakat | Schrift | Seite | Text | Werk | Zeitung
drücken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. fest d. Zum Abschied drückten sich die beiden
fest die Hände. | jmdn./etw. platt d. ◾ mit einem Finger
irgendwohin d. Mit steifen Fingern drückte ich auf die Klingel,
in der Hoffnung, dass jemand zu Hause sei.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. niederdrücken | jmdn./etw. wegdrücken
1. Die Wassermassen konnten die Fensterläden einfach
wegdrücken. | 2. Kaum hatte ich Fritz weggedrückt, vibrierte
mein Handy erneut. ◾ Druckknopf Der Hut reicht über
die Ohren und lässt sich unter dem Kinn mit einem
Druckknopf verschließen.
➡ weitere Artikel mit drücken:
◾ Antwort | Arbeit | Hand | Herz | Kissen | Klingel | Knopf | Körper
| Kosten | Kurs | Lohn | Preis | Schuh | Stimmung | Verantwortung
| Wange | Wasser ◾ halten
Drucker m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ installierter | lokaler◇ | defekter D.
VERBEN
◾ einen D. anschließen Ein Techniker schloss den Drucker
an den Computer an. | einen D. installieren◇ | einschalten |
einen D. (in einem Netzwerk) freigeben◇ Die Mitarbeiterin
gab ihren Drucker im Netzwerk frei, damit andere darauf
zugreifen können. | einen D. einrichten◇ Der Drucker lässt
sich auf dem neuen Betriebssystem nicht einrichten. | auf
einen D. (in einem Netzwerk) zugreifen◇ | ein D. druckt etw.
Dieser Drucker druckt auch farbig. | einen D. ausschalten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Laserdrucker | Farbdrucker ◾ Druckerschwärze
Beim Patronenwechseln verdreckte sie sich die Finger mit
Druckerschwärze.
Duft m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angenehmer | herrlicher | köstlicher | lieblicher◇ |
berauschender D.◇ Der berauschende Duft der Lilien
176
machte es mir unmöglich, das Essen zu genießen. | ver-
führerischer D.◇ Kurz vor der Wohnungstür empfängt mich
ein verführerischer Duft nach Pizza. | betörender D.◇
◾ aromatischer D. Der aromatische Duft von Glühwein
hing um den Marktstand. | würziger D.◇ ◾ feiner | zarter
D. Reife Früchte geben auf Druck leicht nach und haben einen
zarten Duft. ◾ herber◇ | intensiver D. ◾ frischer |
blumiger D. Das Rosenwasser verbreitet einen sehr dezent
blumigen Duft. ◾ beruhigender | süßer◇ | süßlicher D.
VERBEN
◾wehen ein D. strömt irgendwoher/irgendwohin◇ Ein zarter
Duft von Koriander und Knoblauch strömt aus der Küche. |
der D. v. jmdm./etw. dringt irgendwohin Der Duft von frischem
Brot dringt durch die Türritzen. | ein D. weht irgendwoher/
irgendwohin◇ | der D. v. jmdm./etw. zieht irgendwohin | der D. v.
jmdm./etw. kommt irgendwoher ◾umgeben der D. v. jmdm./
etw. schwebt irgendwo Nur der süße Duft amerikanischer
Zigaretten schwebt über dem Saal. | der D. v. jmdm./etw. liegt
irgendwo | der D. v. jmdm./etw. umgibt jmdn./etw. | der D. v.
jmdm./etw. erfüllt etw.◇ Es waren Blumen da, deren Duft die
Frühlingsluft erfüllte. ◾verbreiten einen D. ausströmen◇ |
verströmen◇ Die Rhododendronsträucher verströmen
einen feinen, aber intensiven Duft. | einen D. verbreiten◇ |
einen herrlichen/unangenehmen/… D. haben ◾riechen den D.
v. jmdm./etw. riechen◇ | einatmen | einsaugen◇ Gerührt sog
er den Duft der Haare seines kleinen Enkelkindes ein. | den D.
v. jmdm./etw. spüren In vielen antiken Städten spürt man
noch den Duft der Vergangenheit. ◾ ein D. steigt jmdm. in
die Nase | ein D. lockt Der Duft der Blume lockt die Insekten.
NOMEN
◾ der D. einer Rose | Blume | der D. eines Parfüms
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Rosenduft ◾ Duftstoff | Duftnote | Duftmarke Der
Hund hebt sein Bein und hinterlässt seine Duftmarke an
einem schönen Sportwagen. ◾ Duftkerze
dumm
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | echt d. (informell) | ausgesprochen d. (informell) |
äußerst | extrem d. (informell) | ganz d. Die Schuhe über
Nacht im Regen stehen zu lassen, war natürlich ganz dumm!
| einfach nur d.◇ | richtig d. | ganz schön d. | selten d.
›außerordentlich dumm‹ (informell) | total d. (informell) | unendlich
d. (informell) | unglaublich d. (informell) | unsäglich | wirklich
d. Du bist wirklich dumm, wenn du noch immer glaubst, dass
der Storch die Kinder bringt. ◾ ein bisschen d. Dein
ganzes Geld zu verschenken, ist ja recht nobel, aber auch ein
bisschen dumm. | irgendwie | ziemlich d. | gar nicht mal so
d.◇ Es war gar nicht mal so dumm, dass wir schon am
Nachmittag einen Tisch für den Abend reserviert haben.

◾ einfach | schlicht | schlichtweg d. ◾ d. und dämlich◇
(informell) Mit etwas Glück und Geschick kann man sich an der
Börse dumm und dämlich verdienen. | d. und deppert◇ A | d.
und dusselig◇ D (informell) ◾ d. und einfältig◇ | d. und
naiv◇ Die junge Angeklagte sieht ein, dass sie dumm und
naiv gehandelt hat. | d. und faul | d. und peinlich ◾ jung
und d.◇ Auch wir waren einmal jung und dumm, deshalb
sollten wir etwas nachsichtiger sein mit unseren Kindern. |
klug oder d.
PHRASEN
◾ d. wie Stroh◇ | Brot◇ (informell) Er ist ein herzensguter Typ,
aber leider dumm wie Brot. | dümmer als die Polizei erlaubt◇
(informell) ◾ d. aus der Wäsche gucken/schauen◇ (informell)
Ich muss ziemlich dumm aus der Wäsche geguckt haben, als
mein Auto plötzlich verschwunden war.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ saudumm (informell) Den Pullover einfach zu stehlen, war
wirklich eine saudumme Idee! | strohdumm | strunzdumm
A D (informell)
➡ weitere Artikel mit dumm:
◾ Antwort | Fehler | Frage | Gedanke | Gesicht | Idee |
Kommentar | Kopf | Leute | Mensch | Sache | Teufel_in | Volk |
Witz | Zufall ◾ fragen | gucken | stellen | tun
dunkel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ganz | komplett d.◇ Ich kann nicht einschlafen,
wenn es im Zimmer nicht komplett dunkel ist. | vollständig
d. Die Raketen werden erst gezündet, wenn es vollständig
dunkel ist. | richtig d. ◾ leicht d. | deutlich dunkler
Obwohl es keine extremen Kontraste gibt, erscheint der
Hintergrund des Bildes deutlich dunkler. | extrem | sehr
d.◇ ◾ eher | etwas | möglichst | recht | relativ | ziemlich
d. ◾ bald d. werden | bereits | schon d. sein/werden Es ist
schon dunkel draußen, lass uns morgen spazieren gehen. |
(schon) wieder d. werden Kaum ist die Sonne richtig auf-
gegangen, wird es auch schon wieder dunkel. ◾ allmäh-
lich | langsam◇ | schnell d. werden | plötzlich d. sein/werden
| schlagartig d. sein/werden◇ Als sie die Kammer betritt,
wird es plötzlich schlagartig dunkel und ein schrecklicher
Schrei erklingt. ◾ fast d. sein Kommt jetzt bitte rein, es ist
schon fast dunkel! | früh d. werden◇ Auch im Herbst wird es
hier schon früh dunkel. | immer dunkler werden | noch d. sein
Es war noch dunkel, als wir uns auf den Weg zur Arbeit
machten. ◾ d. und kalt Wenn in Deutschland die dunkle
und kalte Jahreszeit anbricht, reisen wir für einige Monate in
den Süden. | hell und/oder d.
Dunkelheit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ halbdunkel | tiefdunkel ◾ stockdunkel (informell) Ich
hatte große Mühe den Heimweg zu finden, weil es im Wald
stockdunkel war.
➡ weitere Artikel mit dunkel:
◾ Anzug | Auge | Bier | Blut | Brille | Brot | Erde | Erinnerung |
Farbe | Fläche | Fleck | Flur | Gang | Geheimnis | Glas | Haar | Haut D
| Holz | Jahreszeit | Kanal | Keller | Kleidung | Kneipe | Loch |
Macht | Nacht | Nebel | Ort | Raum | Schatten | Seite | Straße |
Stunde | Vergangenheit | Vorhang | Wald | Wolke | Zimmer
◾ erinnern ◾ blau | blond | braun | farbig | gelb | grau | grün |
rot | schwarz
Dunkelheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einsetzende | einbrechende D.◇ Die einbrechende
Dunkelheit verhindert eine Fortsetzung der Bauarbeiten. |
hereinbrechende | zunehmende D.◇ Mit zunehmender
Dunkelheit leerte sich das Festgelände. ◾ tiefe◇ | nächt-
liche | vollkommene | undurchdringliche D.◇ Eine un-
durchdringliche Dunkelheit legte sich über die Landschaft. |
absolute | völlige D.◇ Er kann nur bei völliger Dunkelheit
schlafen. ◾ bedrückende D.
VERBEN
◾kommen die D. kommt | die D. bricht herein◇ | D. senkt
sich herab◇ Während die letzten Badegäste nach Hause
gingen, senkte sich schon die Dunkelheit auf die Stadt
herab. ◾herrschen es herrscht absolute/… D.◇ Am besten
sieht man die Sterne, wenn völlige Dunkelheit herrscht. | D.
umgibt jmdn./etw. | etw. in D. hüllen◇ ◾verschwinden in die
D. kommen◇ Die Wandergruppe hat sich verlaufen und
kommt nun in die Dunkelheit. | in die D. eintauchen In einer
atemberaubenden Geschwindigkeit tauchte der Schnellzug
in die Dunkelheit des Tunnels ein. | in der D. versinken◇ Die
Kapelle versank in der mitternächtlichen Dunkelheit. | in der
D. verschwinden◇ Nach kurzer Zeit verschwanden die
Lichter wieder in der Dunkelheit des Waldes. | sich in der D.
verbergen ◾erkennen in die D. starren◇ | hinaussehen |
die D. durchdringen Verzweifelt versucht sie, die Dunkelheit
mit ihren Blicken zu durchdringen und den Rückweg zu
finden. | etw. in der D. gut/schlecht/… sehen | etw. in der D.
erkennen Die Farbe des Autos war in der Dunkelheit nicht
genau zu erkennen. | die Augen/sich/… an die D. gewöhnen
◾ etw. vor Einbruch der D. erreichen◇ | sich in der D.
fürchten◇ Sie fürchteten sich in der Dunkelheit, selbst ihr
eigenes Atmen wurde immer bedrohlicher. | etw. leuchtet in
der D.
177
dünn
NOMEN
◾ die D. des Waldes | die D. der Nacht◇ ◾ bei/nach
Einbruch der D.◇ Nach Einbruch der Dunkelheit mussten alle
Kinder nach Hause. | bei/nach Anbruch der D.◇
dünn
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | extrem | ganz d. Unser Hund ist schon lange
krank und ganz dünn. | sehr d.◇ ◾ eher | etwas | recht |
relativ | ziemlich d. In der letzten Zeit ist er ziemlich dünn
geworden. ◾ d. und fein Ich hatte schon immer sehr dünne
und feine Haare. | d. und leicht | dick und/oder d.◇ Ist er vom
Körperbau her eher dick oder dünn, kräftig oder schmächtig,
behäbig oder drahtig? ◾ gleichmäßig d. Der Teig sollte
gleichmäßig dünn ausgerollt werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hauchdünn Die Blüten werden aus hauchdünnem Papier
hergestellt und sehen täuschend echt aus.
➡ weitere Artikel mit dünn:
◾ Arm | Ast | Bart | Buch | Decke | Draht | Eis | Faden | Finger |
Glas | Haar | Hals | Haut | Heft | Kaffee | Linie | Luft | Mantel |
Nadel | Nebel | Papier | Platte | Rauch | Schicht | Stoff | Suppe |
Tee | Wand | Zweig ◾ anziehen | säen | schneiden ◾ besetzt
Durchschnitt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der bundesdeutsche | gesamtösterreichische |
schweizerische | europäische D. ◾ der gesellschaft-
liche | langjährige D. | guter D. Trotz einiger guter Ideen ist
die Kameraführung am Ende doch nicht mehr als guter
Durchschnitt. | weit◇ | deutlich über/unter dem D.
VERBEN
◾berechnen den D. berechnen | einen D. bilden Aus den
Cashflows der betrachteten Perioden wird der Durchschnitt
gebildet. ◾betragen der D. beträgt 10 %/… | ein D. liegt
irgendwo◇ Der Durchschnitt liegt bei 2,3 Geburten pro Paar.
◾entsprechen etw. bleibt unter/über dem D. | etw. bleibt im D.
| die Kosten/Zahlen/… entsprechen dem D.
NOMEN
◾ eine Abweichung vom D. | zehn/… Prozent über/unter
dem D. Die diesjährigen Verkaufszahlen pendeln sich bei zehn
Prozent unter dem langjährigen Durchschnitt ein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Jahresdurchschnitt Im Jahresdurchschnitt gesehen ist
der April der regenreichste Monat. | Altersdurchschnitt
◾ Durchschnittswert | Durchschnittsalter | Durch-
schnittsverbrauch | Durchschnittstemperatur Im Juni
liegt die Durchschnittstemperatur tagsüber bei 19 °C. |
Durchschnittsgeschwindigkeit ◾ Durchschnittsein-
kommen | Durchschnittslohn | Durchschnittsver-
178
dienst ◾ Durchschnittsmensch Der Durchschnitts-
mensch kann bei völliger Nahrungsverweigerung, aber un-
begrenzter Wasserzufuhr etwa 65 Tage überleben. |
Durchschnittsbürger_in Hier geht es um Summen, die wir
DurchschnittsbürgerInnen uns gar nicht vorstellen können.
➡ weitere Artikel mit Durchschnitt:
◾ Leser_in ◾ steigen ◾ hoch | niedrig
durchschnittlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher d. Auf die Hit-Single folgte ein eher durchschnitt-
liches Studioalbum. | ziemlich | nur d. ◾ höchstens |
mindestens | bestenfalls d.◇ Gesanglich ist der Chor
bestenfalls durchschnittlich.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ unterdurchschnittlich | überdurchschnittlich Die
Gymnasiastin wird für ihre überdurchschnittliche Leistung
gelobt.
➡ weitere Artikel mit durchschnittlich:
◾ Einkommen | Familie | Gehalt | Länge | Leser_in | Prozent |
Student_in | Temperatur | Verbraucher_in | Wert | Zahl
◾ betragen | dauern | verbrauchen ◾ intelligent | wöchentlich
dürfen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. ausnahmsweise d.◇ Bei der Familienfeier durften
ausnahmsweise auch die jüngeren Kinder einmal länger
aufbleiben. | etw. ruhig d. Sie dürfen ruhig näherkommen,
die Tigerin beißt nicht. | etw. getrost | grundsätzlich d.
Grundsätzlich darf die Behörde die Daten nur dann über-
mitteln, wenn die Betroffenen vorher ausdrücklich zuge-
stimmt haben. | etw. selbstverständlich | ausdrücklich |
ungestraft d. Hunde dürfen noch heute ungestraft in aller
Öffentlichkeit pinkeln. ◾ etw. keinesfalls d.◇ Abfälle, die
Schadstoffe enthalten, dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll
entsorgt werden. | etw. niemals◇ | nie d. »Nie darf ich abends
länger unterwegs sein!«, beschwerte sich der Teenager bei
seinen Eltern. ◾ etw. offiziell | rechtlich | gesetzlich d.
◾ etw. künftig | endlich d. Nachdem die Läuferin ihr Bein
drei Monate lang geschont hat, darf sie endlich wieder Sport
treiben. | etw. weiterhin d.
➡ weitere Artikel mit dürfen:
◾ Haus

Ee
echt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ täuschend e.◇ Auf ihrem Bücherregal steht ein täuschend
echtes Schädelmodell. | verblüffend e. ◾ angeblich |
garantiert◇ | tatsächlich | wirklich e. Waren seine Gefühle
für Thomas wirklich echt? ◾ die einzige echte Hoffnung/…
Ich habe nur einen einzigen echten Freund und das ist Paul. |
die erste echte Reise/… | das letzte echte Abenteuer/… In
dieser Kommune trifft man noch auf die letzten echten
Hippies. ◾ e. und dauerhaft | e. und ehrlich | e. und falsch
| e. und glaubwürdig | e. und recht Er empfindet ihre
Anschauungen als echt und recht. | e. und rein | e. und
unecht | e. und unverfälscht | e. und wahr ◾ authen-
tisch und e. | wahr und e. Der Bandoneon-Spieler spielte nur
für uns den wahren und echten Tango. ◾ e. oder falsch | e.
oder gefälscht | e. oder gespielt War deine Entrüstung echt
oder gespielt? | e. oder unecht | e. oder vermeintlich Die
Ärztin positioniert sich gegenüber diesen echten oder ver-
meintlichen Wunderheilungen kritisch.
PHRASEN
◾ eben ein echter Tollpatsch/… sein◇ Sie ist eben eine echte
Patriotin, wenn es um den Landesfeiertag geht. | e. in
Ordnung (informell) Meine Freundinnen sind zwar ziemlich
verrückt, aber doch echt in Ordnung. ◾ also e. Also echt,
jetzt reicht es mir langsam! | (wie) im echten Leben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ gefühlsecht | lebensecht Die Schriftstellerin beschreibt
ihre Figuren lebensecht und mit liebevollem Witz. |
waschecht Wir haben ein paar waschechte Fussballfans
gefragt, wer ihr Favorit der Saison ist. ◾ lichtecht Das
Papier ist nicht lichtecht und vergilbt deshalb sehr schnell. |
farbecht | waschecht Dieses Leinentop steht dir wirklich
fantastisch, hoffentlich sind die Farben waschecht.
➡ weitere Artikel mit echt:
◾ Autorität | Chance | Demokratie | Erlebnis | Foto | Frau |
Freiheit | Freude | Freund_in | Freundschaft | Frieden | Gefahr |
Geld | Gemeinschaft | Glück | Gold | Hilfe | Interesse | Kampf |
Krimi | Kunst | Künstler_in | Leder | Liebe | Mann | Name | Note |
Polizist_in | Problem | Profi | Reform | Schmuck | Silber | Star |
Stein | Überraschung | Verbesserung | Vergnügen | Wert | Zahn |
Zeit ◾ aussehen | wirken ◾ arm | billig | dankbar | dumm |
Ehe
egal | fertig | froh | furchtbar | gefährlich | glücklich | hart |
hübsch | interessant | komisch | krank | langweilig | lustig |
männlich | nett | neugierig | peinlich | sauer | schlecht | schlimm |
schön | schwer | seltsam | spannend | stark | stolz | süß | traurig |
weiblich | zufrieden
egal informell
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | echt | ganz e.◇ Ich werde meinen Traum E
verwirklichen, ganz egal, ob du es für richtig hältst. |
grundsätzlich | herzlich | komplett | prinzipiell | total |
völlig◇ | vollkommen e. Solange du pünktlich bist, ist es
vollkommen egal, ob du mit dem Zug oder mit dem Auto
kommst. | wirklich e. ◾ eher | eigentlich | fast e. Wir
haben so verzweifelt nach einem freien Hotelzimmer gesucht,
dass uns der Preis schon fast egal war. | relativ e. Es war ihr
relativ egal, dass sie uns eine geschlagene Stunde hat warten
lassen. | ziemlich e. ◾ einfach | schlicht | schlichtweg
e. ◾ letztendlich e. Es war mir letztendlich egal, wie es
den anderen damit ging, ich wollte einfach meine eigene
Haut retten. | letztlich e. ◾ eh | ohnehin | sowieso e.
Wieso fragst du überhaupt, dir ist es doch sowieso egal, wie
es mir geht! ◾ aber e. Ich hätte mich wirklich gefreut, dich
zu sehen, aber egal, wir können das Treffen auch verschieben.
| offenbar e. Es ist ihm offenbar egal, dass er andere mit
seinen Sprüchen verletzt.
NOMEN
◾ e. in welcher Form◇ | e. aus welchem Grund◇ Egal, aus
welchen Gründen du nicht gekommen bist, du hättest vorher
absagen müssen. | e. von welcher Seite◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ piepegal Solange sich Katastrophen nicht im eigenen
Land ereignen, sind sie uns meistens piepegal. | scheißegal
(derb) | schnurzegal
Ehe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ glückliche | harmonische E. ◾ unglückliche | zer-
rüttete E.◇ Kinder aus zerrütteten Ehen haben meist einen
sehr schwierigen Start ins Leben. ◾ gescheiterte | ge-
schiedene E. ◾ bürgerliche E. Früher rebellierte sie gegen
alle Konventionen, heute lebt sie in einer bürgerlichen Ehe
und hat zwei Kinder. | gleichgeschlechtliche E.◇ Die
katholische Kirche wehrt sich vehement gegen gleich-
geschlechtliche Ehen. ◾ arrangierte E.◇ ›von den Eltern
vereinbarte Ehe‹ | kinderlose E. Weil für beide das berufliche
Weiterkommen im Vordergrund steht, haben sie sich für eine
kinderlose Ehe entschieden.
179
Ehre
VERBEN
◾schließen eine E. mit jmdm. eingehen◇ | eine E. schließen◇
Im Wonnemonat Mai werden die meisten Ehen geschlossen. |
in den (heiligen) Stand der E. treten◇ Sehr zum Ärger ihrer
erzkatholischen Familie fiel es ihr nicht im Traum ein, in den
heiligen Stand der Ehe zu treten. ◾stiften eine E. stiften◇
Die Partnervermittlungsagentur behauptet von sich, schon
über 100 000 Ehen gestiftet zu haben. | jmdn. zur E. zwin-
gen◇ ◾leben eine (offene/schwierige/…) E. führen | in
glücklicher/der dritten/… E. leben ◾gefährden die E. bre-
chen◇ ›gegenüber der Ehepartnerin/dem Ehepartner untreu sein‹ | eine
E. gefährden Warum glauben diese Parteien, dass Gleich-
stellung die Ehe gefährdet? | (jmdm.) eine E. verbieten | eine
E. zerstören Alkohol hat schon viele Ehen zerstört.
◾scheiden eine E. auflösen | eine E. wird geschieden◇
Statistisch wird fast jede zweite Ehe geschieden. | eine E.
scheitert | eine E. geht in die Brüche◇ Als ihre Ehe in die
Brüche ging, kontaktierten sie sofort ihre Anwaltskanzleien. |
eine E. zerbricht An dieser Lüge zerbrach ihre Ehe. | eine E.
besteht (nur noch) auf dem Papier◇ ◾halten eine E. hält Die
letzte Ehe des Popsängers hielt nicht länger als drei Monate. |
eine E. retten Er versuchte alles, um seine Ehe zu retten.
◾hervorgehen einer E. entstammen Der Ehe zwischen dem
Künstlerpaar entstammen zwei Kinder. | aus einer E. her-
vorgehen | aus einer/zweiter/… E. stammen Das Paar hat
fünf Kinder, die aber alle aus ihren vorherigen Ehen stam-
men. ◾mitbringen Kinder/Vermögen/… in die E. mitbringen
| eine E. bleibt kinderlos◇ ◾ eine E. anerkennen Er war der
erste Pfarrer in der Schweiz, dessen Ehe gesetzlich anerkannt
wurde.
NOMEN
◾ ein Kind◇ | Sohn aus erster/zweiter/… E.◇ | eine Tochter aus
erster/zweiter/… E.◇ ◾ Gewalt in der E.◇ Von Gewalt in der
Ehe sind nicht nur Frauen, sondern auch Männer betroffen. |
Sex vor der E.◇ Die konservative Politikerin hat sich vehement
gegen Sex vor der Ehe ausgesprochen. ◾ der Bund der E.◇
Für fast alle gläubigen Christinnen und Christen gehört der
Bund der Ehe zu einem gottgefälligen Leben. | E. und
◇
Familie Die Menschen in dieser Gegend halten an tradi-
tionellen Werten wie Ehe und Familie fest. | eine E. nach
kirchlichem/staatlichem/… Recht
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Scheinehe Für eine Aufenthaltsbewilligung ist sie eine
Scheinehe mit einem Einheimischen eingegangen. | Ver-
nunftehe Das Interesse an einer Fortführung der politischen
Vernunftehe der Parteien ist in den Reihen der Wirtschaft am
größten. | Zwangsehe | Zweckehe | Liebesehe
◾ Mischehe | Zivilehe ◾ Einehe | Vielehe ◾ Ehefrau
Ich kenne meine Ehefrau bereits seit dem Kindergarten und
seit 17 Jahren sind wir verheiratet. | Ehemann | Ehegattin/
180
Ehegatte | Ehepartner_in | Eheweib (ironisch, auch abwer-
tend)◾ Eheleute Das Haus, in dem die jungen Eheleute
wohnten, war recht altmodisch. | Ehepaar ◾ Ehebett |
Ehegesetz | Ehejahr Nach fünfzehn Ehejahren reichte sie
die Scheidung ein. | Ehename Das junge Paar muss sich auf
dem Standesamt für einen Ehenamen entscheiden. | Ehe-
ring ◾ Ehebund | Eheschließung | Ehestand Bei der
Frage nach seinem Ehestand hat er »ledig« angekreuzt. |
Eheversprechen | Ehevertrag ◾ Ehehindernis
◾ Ehedrama | Ehekonflikt | Ehekrach (informell) | Ehekrise
| Ehescheidung | Ehestreit ◾ Eheglück | Eheleben
◾ Eheberater_in | Eheberatung Bevor sie sich trennen,
wollen sie eine Eheberatung besuchen und es nochmals
zusammen versuchen. ◾ Eheproblem Unter ihren gra-
vierenden Eheproblemen hatten vor allem die Kinder zu
leiden. | Ehebrecher_in | Ehebruch ◾ eheähnlich
➡ weitere Artikel mit Ehe:
◾ Sex ◾ bringen
Ehre f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ große | hohe◇ | besondere | verdiente E. | die (jmdm.)
gebührende E. Mit einem Festakt wird der Nationalheldin
die ihr gebührende Ehre erwiesen! | zweifelhafte E.◇
◾ letzte E.◇ übertr. ›Beerdigungsfeier‹ | militärische Ehren◇
›militärisches Zeremoniell‹ Der Papst wurde mit militärischen
Ehren und rotem Teppich empfangen.
VERBEN
◾haben die E. haben, etw. zu tun◇ Ich habe die Ehre, Ihnen
den Präsidenten vorstellen zu dürfen. | etw. ist jmdm. eine E.◇
Es ist uns eine Ehre, diese Aufgabe zu übernehmen. | sich die
E. geben◇ | jmdm. fällt eine E. zu◇ Der Direktorin fiel die Ehre
zu, die Eröffnungsrede zu halten. | jmdm. widerfährt (eine)
große/… E.◇ ◾erweisen jmdm. eine E. erweisen | jmdm. die
letzte E. erweisen◇ übertr. ›jmds. Beerdigung beiwohnen‹ | jmdm./
etw. alle E. machen◇ Die alte Köchin hatte ihrem Ruf wieder
einmal alle Ehre gemacht und sich selbst übertroffen. | jmdn.
mit Ehren überhäufen◇ | jmdn. mit großen/allen/militäri-
schen/… Ehren empfangen ◾verdienen eine E. (nicht)
verdienen◇ | jmdm. gebührt E.◇ | zu jmds. Ehren trinken |
etw. bringt jmdm. E. | es zu Ehren bringen◇ Der Junge hat es
mit viel Beharrlichkeit und Strebsamkeit zu höchsten Ehren
gebracht. | zu Ehren kommen◇ Nach seinem Gesichtsverlust
kam der Politiker mit sozialem Engagement wieder zu
Ehren. ◾kränken jmds. E. kränken◇ | beschmutzen |
verletzen◇ | jmdn. in ihrer/seiner E. verletzen◇ ◾wahren
ihre/seine E. verlieren◇ | jmds. E. verteidigen | etw. zu jmds. E.
sagen Zu Ehren desVerlags muss gesagt werden, dass er die
Autorin nie betrogen hat. | für jmds. E. kämpfen | um die E.
kämpfen◇ | jmds. E. wiederherstellen◇ | retten◇ |

wahren | etw. in Ehren halten◇ | bei etw. geht es um die E.◇
Wir spielen niemals um Geld, sondern es geht nur um die
Ehre. ◾ die E. verbietet jmdm. etw.◇ Mit Kriminellen zu
verhandeln verbietet mir die Ehre.
NOMEN
◾ eine Frage der E.◇ Es war für sie eine Frage der Ehre, die
Anschuldigungen zu entkräften. | die E. der Familie In dieser
Kultur wird die Ehre der Familie bis zum Äußersten ver-
teidigt. ◾ ein Fest zur E. v. jmdm./etw.◇ Es war ein
prächtiges Fest zu Ehren des achtzigsten Geburtstags der
Königin. | eine Feier zu jmds. E.◇ Die Feiern zu Ehren des
Gottes Saturn nahmen immer mehrere Tage in Anspruch.
◾ Amt und E. | E. und Vergnügen◇ (formell) Ich hatte die Ehre
und das Vergnügen, der Feier der Botschafterin beizu-
wohnen.
PHRASEN
◾ was verschafft mir die E.?◇ (meist ironische Frage an un-
erwarteten Besuch)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Familienehre ◾ Ehrenamt Er hat im Verein ein
Ehrenamt inne und arbeitet unentgeltlich. | Ehrengabe |
Ehrengast | Ehrenmitglied | Ehrenplatz Das Geburts-
tagskind darf heute auf dem Ehrenplatz am Kopfende des
Tisches sitzen. | Ehrenpreis | Ehrenrunde Nachdem er die
Etappe gewonnen hat, dreht der Fahrradprofi eine Ehren-
runde vor dem Publikum. | Ehrentitel | Ehrenzeichen
◾ Ehrenkodex | Ehrensache Nur wenige SchülerInnen
verstehen es als Ehrensache, bei Prüfungen nicht zu
schummeln. | Ehrenwort Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass
ich die Wahrheit sage! | Ehrlosigkeit ◾ Ehrerbietung |
Ehrgefühl | Ehrverletzung | Ehrenmord Es ist nicht
hinnehmbar, dass solch unmenschliche Praktiken wie
Ehrenmord, Steinigung und Enthauptung akzeptiert wer-
den. | Ehrenrettung Zu seiner Ehrenrettung muss man
sagen, dass er sich nach dem Vorfall öffentlich entschuldigt
hat. ◾ ehrverletzend | ehrenvoll | ehrenwert | ehr-
würdig
ehren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. besonders e. | jmdn. hoch e.◇ Der beliebte Ver-
teidigungsminister wird vom Militär hoch geehrt. ◾ jmdn.
öffentlich◇ | posthum e.◇ ›nach dem Tod‹ ◾ etw. ehrt jmdn.
mehr als etw.◇ Was ehrt einen Autor oder eine Autorin mehr
als Polemiken um das Werk und die Person?
VERBEN
◾ jmdn. lieben und e.
➡ weitere Artikel mit ehren:
◾ Dichter_in | König_in | Opfer | Soldat_in | Tote_r
Ei
ehrlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | einfach | ganz e.◇ Ich kenne diese Politikerin
nicht, und ganz ehrlich, es ist mir auch egal. | wirklich e.
◾ brutal e.◇ (informell) | entwaffnend◇ | erfrischend e. An
Kindern findet sie toll, dass sie so erfrischend ehrlich sind.
◾ e. und aufrichtig◇ | e. und direkt Sie findet, sie sei zu
ehrlich und direkt für die Politik. | e. und fair | e. und fleißig E
◾ aufrichtig und e.◇ | echt und e. | fair und e. | fleißig und e.
| offen und e.◇ Der Therapeut riet dem Ehepaar, offen und
ehrlich über sexuelle Wünsche zu sprechen. ◾ durchaus |
wenigstens e. Du bist wenigstens ehrlich und sagst gleich,
wenn du zu etwas keine Lust hast.
NOMEN
◾ ehrlichen Herzens◇ Besten Willens und ehrlichen Herzens
hat die Chefin versucht, die Kommunikationsstruktur im
Labor zu verbessern.
PHRASEN
◾ aber e. gesagt …◇ Ich würde dir gerne antworten, aber
ehrlich gesagt habe ich mir darüber noch nie Gedanken
gemacht. | also e. … Also ehrlich, so geht das doch nicht! |
mal e. …◇ Jetzt mal ehrlich: Das wird kein Urlaub, auch
wenn wir etwas mehr freihaben. ◾ sei(d) doch (mal) e.! |
seien/sind wir doch (mal) e.! Seien wir doch mal ehrlich:
Niemand von uns hat die leiseste Ahnung, wo wir abbiegen
müssen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ grundehrlich Er ist ein grundehrlicher Typ mit einem
guten Charakter.
➡ weitere Artikel mit ehrlich:
◾ Absicht | Antwort | Arbeit | Gesicht | Gespräch | Interesse |
Kritik | Kundin Kunde | Leute | Makler_in | Meinung | Mensch |
Politik | Überzeugung ◾ antworten | bemühen | freuen |
sprechen | teilen | zugeben
Ei n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ befruchtetes◇ | unbefruchtetes Ei◇ ◾ rohes◇ |
weiches Ei◇ | weich gekochtes Ei◇ | gekochtes | hartes Ei◇
| hart gekochtes Ei◇ | gefärbtes | buntes Ei Zu Ostern
werden bei uns im Garten viele bunte Eier versteckt.
◾ frisches | faules Ei◇
VERBEN
◾legen ein Ei legen◇ Im Winter legen die Hühner kaum noch
Eier. | Eier ablegen Dieser Käse liegt so lange herum, bis die
Fliegen ihre Eier darin ablegen. | ein Ei ausbrüten◇ | ein
Küken/ein Drache/… schlüpft aus einem Ei◇ ◾kochen ein Ei in
eine Schüssel/… schlagen◇ Ich schlag mir einfach zwei Eier in
die Pfanne, das reicht mir zum Frühstück. |
181
eigen
ein Ei aufschlagen | schälen | pellen D | trennen Man
trenne drei Eier und gebe Dotter und Eiweiß in flache
Teller. | ein Ei mit Mehl/Zucker/… verrühren | ein Ei (schaumig)
rühren | schlagen Schlagen Sie drei Eier mit Zucker
über Wasserdampf dickcremig. | ein Ei verquirlen Die Eier
leicht verquirlen und unter das Kürbismus ziehen. | ein Ei
kochen | braten | den Teig/die Kekse/… mit Ei bestreichen
◾ ein Ei essen Als überzeugte Veganerin isst Linda keine
Eier und keine Milchprodukte. | ein Ei kaufen | verstecken
Diese Ostern hat die Mutter die Eier besonders gut ver-
steckt.
NOMEN
◾ ein Ei aus Käfighaltung◇ | Bodenhaltung◇ | Freiland-
haltung◇ Bei Eiern aus Freilandhaltung müssen die Hühner
weniger leiden als bei Boden- oder Käfighaltung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hühnerei ◾ eineiig | zweieiig Eineiige Zwillinge
haben dasselbe Erbgut, zweieiige Zwillinge dagegen stam-
men aus zwei verschiedenen befruchteten Eizellen. ◾ Ei-
erschale | Eigelb | Eiweiß CH D | Eiklar A | Eischnee Den
Eischnee vorsichtig unter die vorbereitete Kuchenmasse
heben. ◾ Eierspeise | Eierlikör | Eierbecher ◾ Eier-
stock Die Eierstöcke der Frau sind Produktionsort der
Eizellen und der weiblichen Geschlechtshormone. | Eizelle
Verschmelzen Samen und Eizelle schließlich, entsteht ein
Kind. | Eisprung Der Eisprung findet etwa zur Mitte des
weiblichen Menstruationszyklus statt. ◾ Eiablage Mee-
resschildkröten kehren jedes Jahr zur Eiablage an denselben
Platz zurück. ◾ eiförmig
eigen
zugehörig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ jmds. ganz eigene Art/… Als Paar haben sie ihre ganz
eigene Dynamik. | unverkennbar eigener Stil/… Ihre un-
verkennbar eigene Gesangsstimme machte dieses Lied zu
einem Hit. ◾ e. und/oder fremd◇ Egal ob eigenes oder
fremdes Kind, wir behandeln alle gleich gut. | e. und
unverwechselbar Farben in allen Tönen des Regenbogens
prägen den eigenen und unverwechselbaren Stil des Schul-
hauses. ◾ genügend eigene Sorgen/… | die erste eigene
Wohnung/…
VERBEN
◾ sich etw. zu e. machen◇
NOMEN
◾ aus eigener Erfahrung◇ Zum Thema Schule können alle
aus eigener Erfahrung berichten. | aus eigener Kenntnis Die
Überlebenden können uns aus eigener Kenntnis von den
Verhältnissen in den Konzentrationslagern berichten. | laut/
nach eigener Aussage◇ Nach eigener Aussage hat das
182
Internetforum mittlerweile über eine Million aktive Mit-
glieder. ◾ aus eigener Feder◇ Die Fans der Bücher unter-
nahmen weite Reisen, um eine Widmung des Autors aus
eigener Feder zu erhalten. | aus eigener Kraft | Produktion◇ |
mit eigenen Augen◇ Das will ich mit eigenen Augen sehen,
wie du auf diesem Seil balancierst. ◾ aus eigenem Besitz |
aus der eigenen Kasse◇ Ich habe das Weihnachtsessen des
Vereins aus der eigenen Kasse bezahlt. | in die eigene Kasse◇
Über Jahrzehnte hat der Vorstand in die eigene Kasse
gewirtschaftet. | auf eigene Rechnung◇ ◾ zu jmds. eigenem
Vergnügen◇ Ich bin kein Sänger, ich singe nur zu meinem
eigenen Vergnügen. | auf eigenen Wunsch◇ Die Leiterin in
Marketing und Verkauf verlässt die Firma auf eigenen
Wunsch. ◾ auf eigene Gefahr◇ | Verantwortung | in
eigener Verantwortung◇ Wir distanzieren uns ausdrücklich
von den Inhalten, die von Dritten in eigener Verantwortung
in das Gästebuch eingetragen werden.
PHRASEN
◾ die eigenen vier Wände◇ ›eigene Wohnung oder eigenes Haus‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ betriebseigen Er hat sich auch wegen des betriebs-
eigenen Kindergartens für die Stelle entschieden. |
firmeneigen | unternehmenseigen | hoteleigen Am
Nachmittag entspannten wir uns am hoteleigenen Pool.
◾ körpereigen Endorphine sind körpereigene Opiate, die
unsere Toleranz gegenüber Schmerz und Stress erhöhen.
seltsam, merkwürdig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ etwas | höchst e. Seine Art von Humor finden wir höchst
eigen.
➡ weitere Artikel mit eigen:
◾ Angelegenheit | Ansicht | Art | Auto | Bad | Bau | Bedarf |
Berufung | Bett | Bibliothek | Blut | Boot | Bruder | Chauffeur_in |
Eingang | Entscheidung | Erlebnis | Fähigkeit | Familie | Frau |
Garten | Gedanke | Geld | Geschmack | Gesetz | Gewicht | Grenze
| Hälfte | Haus | Haushalt | Haut | Heim | Hochzeit | Interesse |
Kapital | Kind | Kindheit | Konto | Körper | Kultur | Lager | Leben |
Mann | Meinung | Mittel | Mutter | Name | Note | Nummer |
Person | Praxis | Produktion | Recherche | Reihe | Religion | Sache
| Schatten | Schuld | Schwester | Sendung | Sicherheit | Sinn |
Sohn | Stadion | Standpunkt | Tochter | Tod | Tor | Überzeugung |
Urteil | Vater | Verantwortung | Vergangenheit | Verwaltung |
Vorurteil | Währung | Werbung | Werkstatt | Wirklichkeit |
Wohnung | Wunsch | Wurzel | Zahn | Zelt | Zimmer
Eigenschaft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ chemische | physikalische | mechanische◇ | optische |
natürliche◇ | menschliche E. In einer Fabel werden den
Tieren immer menschliche Eigenschaften und Verhaltens-

weisen zugeschrieben. ◾ schlechte◇ | negative◇ | gute◇ |
positive◇ | herausragende◇ | hervorragende E.◇
◾ grundlegende | wichtige E. ◾ besondere | cha-
rakteristische◇ | spezielle◇ | spezifische | typische◇ |
wesentliche E. ◾ charakterliche E.◇ Für sie muss neben
den charakterlichen Eigenschaften auch das Glaubens-
bekenntnis des Partners passen. | individuelle Eigenschaf-
ten◇ | persönliche E. ◾ erworbene◇ | zugesicherte E.◇
Wenn der Ware eine durch unsere Verkäufer_innen zuge-
sicherte Eigenschaft fehlt, dürfen Sie sie zurückbringen.
VERBEN
◾besitzen eine E. aufweisen◇ | besitzen◇ | haben | über eine
E. verfügen | eine E. zeigen Das Medikament zeigt anti-
proliferative und nichtinvasive Eigenschaften. ◾verändern
eine E. entwickeln Kinder, die reiten, entwickeln Eigen-
schaften wie Willensstärke, Durchhaltevermögen und
Selbstvertrauen. | eine E. ändern Durch die Denaturierung
ändern sich die physiologischen Eigenschaften der Eiweiße. |
eine E. verändern | verlieren ◾ eine E. vererben | jmdm./
etw. eine E. zuschreiben◇ Der unscheinbaren Pflanze werden
heilende Eigenschaften zugeschrieben.
NOMEN
◾ die Eigenschaften eines Stoffes
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Charaktereigenschaft | Materialeigenschaft Auf-
grund seiner Materialeigenschaften wird Fichtenholz vor
allem für die Papier- und Möbelherstellung verwendet. |
Produkteigenschaft ◾ Führungseigenschaft |
Haupteigenschaft
Eigentum n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ privates◇ | persönliches◇ | fremdes◇ | öffentliches E.◇
Die konfiszierten Gemälde sollen öffentliches Eigentum in
Museen werden. ◾ geistiges E.◇ Gedichte gelten als
geistiges Eigentum ihrer VerfasserInnen. | rechtmäßiges E.◇
VERBEN
◾besitzen E. besitzen | über E. verfügen◇ | etw. steht in jmds.
◇
E. | etw. bleibt E. von jmdm. | etw. als jmds. E. betrachten Die
Geschäftswelt betrachtet den Staat als ihr Eigentum. | E.
schützen ◾erwerben E. erwerben | E. in etw. überführen◇
Das private Eigentum wird in Volkseigentum überführt. | E.
◇
(an jmdn.) übertragen | (jmdm.) E. (an etw.) übertragen ◇
Sie übertragen das Eigentum an den Liegenschaften der
Akademie.
NOMEN
◾ Schutz des Eigentums | das E. Dritter◇ Durch diese
Website wird keine Lizenz zur Nutzung des geistigen
Eigentums Dritter erteilt.
Eindruck
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Staatseigentum | Grundeigentum | Wohneigentum
Auf der beliebten Ferieninsel sind die Preise für Wohn-
eigentum in diesem Jahr um 20 Prozent gestiegen. | Pri-
vateigentum Seit einigen Jahren werden die ehemals
staatlichen Sozialwohnungen in Privateigentum umge-
wandelt. ◾ Eigentumsverhältnis | Eigentumsrecht |
Eigentumserwerb Viele investieren in Immobilien, seit der
Eigentumserwerb durch steuerliche Begünstigungen so at- E
traktiv geworden ist. | Eigentumswohnung
Einbrecherin f, Einbrecher m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mutmaßliche_r E.◇ Der mutmaßliche Einbrecher wurde
noch auf der Flucht von einem Polizisten erschossen. |
vermeintliche_r | unbekannte_r E.
VERBEN
◾stehlen ein_e E. stiehlt etw. | ein_e E. dringt irgendwo ein
◾heimsuchen ein Haus/Appartement/… wird von einer/einem E.
heimgesucht Die Wohnhäuser sind am Mittwochabend von
einem schlecht maskierten Einbrecher heimgesucht wor-
den. ◾festnehmen eine_n E. festnehmen◇ Die beiden
Einbrecherinnen wurden noch an Ort und Stelle fest-
genommen.
Eindruck m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erster◇ | starker | tiefer E. Ich hätte nie gedacht, dass die
Fernreise bei mir so einen tiefen Eindruck hinterlassen
würde. | nachhaltiger | guter E.◇ ◾ falscher◇ |
schlechter◇ | zwiespältiger E. ◾ persönlicher | sub-
jektiver | oberflächlicher E.
VERBEN
◾entstehen ein E. kommt auf Seine Fahrkünste ließen den
Eindruck aufkommen, er habe gar keinen Führerschein. | ein
E. entsteht Die Nachrichten lassen den Eindruck entstehen,
die Welt werde von Gewalt beherrscht. ◾erhalten einen E.
bekommen | erhalten | gewinnen◇ Ich gewinne den
Eindruck, dass der Gesetzgeber überhaupt nicht versteht,
was er tut. | (sich) einen E. verschaffen Blättern Sie die
Broschüre durch, und verschaffen Sie sich einen ersten
Eindruck! | einen E. haben◇ Ich habe den Eindruck, immer
blöder zu werden. ◾erwecken einen E. erwecken◇ Hirntote
erwecken den Eindruck von Schlafenden. | einen E. erzeugen
| hervorrufen | hinterlassen◇ | (einen guten/schlechten/…)
E. machen◇ 1. Das tosende Meer macht immer Eindruck. |
2. Dschamal machte auf uns einen gefestigten, ruhigen
Eindruck. ◾wiedergeben einen E. festhalten | schildern
Aufgeregt schildern die Besucherinnen ihre Eindrücke im
Erlebnispark. | einen E. wiedergeben | vermitteln
183
einfach
◾bestätigen sich eines Eindrucks nicht/kaum/nur schwer/…
erwehren können◇ Wir konnten uns des Eindrucks nicht
erwehren, die handschriftliche Datierung sei manipuliert. |
einen E. vermeiden | bestätigen | verstärken Die Ab-
wesenheit der Kanzlerin verstärkt den Eindruck ihrer Un-
entschiedenheit. ◾ E. schinden◇ Er wollte mit billigen
Marketingtricks Eindruck schinden. | ein E. täuscht◇ Es sieht
aus wie Pappe, aber der Eindruck täuscht – es ist Aluminium.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesamteindruck Trotz einiger unschöner Formulierun-
gen finde ich den Gesamteindruck der Website sehr gut. |
Sinneseindruck ◾ eindrucksvoll
einfach
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | extrem | ganz e.◇ | höchst e. | sehr e. Viren
sind sehr einfache Organismen. | sicher e. | e. total nett/
unlogisch/… (informell) ◾ genial e.◇ Mit einer genial ein-
fachen List verschaffte sie sich Zugang zum Konferenzsaal. |
schlagend e.◇ Die schlagend einfache Idee der Steckbau-
steine hat dem Unternehmen viel Geld eingebracht. |
spielend e.◇ Die neue Fernbedienung ist spielend einfach zu
bedienen. | verdammt e. (informell) ◾ recht | relativ |
vergleichsweise | verhältnismäßig e. Mit Mülltrennung
lässt sich der Klimaschutz verhältnismäßig einfach unter-
stützen. ◾ scheinbar | vermeintlich e. Die vermeintlich
einfache Aufgabe hat sich als unlösbares Problem erwiesen.
◾ gar nicht e. | keineswegs e. | sicherlich | sicher nicht e.
Als Restauratorin wird es für sie sicher nicht einfach, eine
neue Stelle zu finden. ◾ denkbar e.◇ Das Rezept für
hausgemachte heiße Schokolade ist denkbar einfach. | er-
staunlich | faszinierend | lächerlich | trügerisch |
überraschend e. Der Aufbau des Bücherregals war über-
raschend einfach. | unglaublich e. (informell) | verblüffend◇ |
verführerisch e. Die Theologin offeriert uns verführerisch
einfache Antworten auf die wichtigsten Fragen im Leben. |
verlockend e. ◾ meist e. | nicht immer e. Als allein-
erziehende Mutter mit drei Kindern ist es nicht immer
einfach! | nie | niemals e. ◾ bedeutend | weit | we-
sentlich | immer | organisatorisch einfacher Es ist orga-
nisatorisch einfacher, wenn alle ihr Ticket selbst besorgen.
◾ e. aber wirksam | e. aber wirkungsvoll◇ Dieses Haus-
mittel ist einfach aber wirkungsvoll. ◾ e. und anschaulich
| e. und einleuchtend | e. und intuitiv Das Smartphone lässt
sich einfach und intuitiv bedienen. | e. und klar | e. und
logisch | unkompliziert◇ | e. und verständlich | e. oder
kompliziert ◾ e. und billig | e. und günstig | e. und
kostengünstig Kleinere Malerarbeiten können einfach und
kostengünstig selbst erledigt werden. ◾ e. und komfor-
tabel Das Programm können Sie einfach und komfortabel
184
installieren und konfigurieren. | e. und bequem | e. und
praktisch Diese einfachen und praktischen Möbel sind
besonders geeignet für Familien mit Kindern. ◾ e. und
schlicht | e. und elegant | e. aber sauber Unser Zimmer war
einfach aber sauber. | e. und natürlich Die Erzählung ist so
einfach und natürlich, dass sie viele Menschen tief berührt. |
e. und leicht | e. und problemlos | e. und rasch | e. und kurz
Bitte formuliert eure Fragen einfach und kurz. | e. und
simpel | e. und übersichtlich | e. und wirkungsvoll | e. und
zweckmäßig | e. und gut ◾ bequem und e. Man kann
sich bequem und einfach über das Internet anmelden. | billig
und e. | klar und e. | kurz und e. | leicht und e. | schnell und
e.◇ | schlicht und e.◇ Die Musik war schlicht und einfach
grauenhaft. | simpel und e. ◾ ähnlich e. Meine Antwort
wird ähnlich einfach ausfallen wie deine Frage. | halt e.
(informell) Ich bin kein ausgebildeter Musiker, ich singe halt
einfach. | so e. Gutes Olivenöl, Pinienkerne, etwas Knoblauch
und getrocknete Tomaten – so einfach kann Kochen sein! |
wahrscheinlich e.
NOMEN
◾ e. in der Anwendung◇ | Handhabung◇ Die Küchen-
maschine ist einfach in der Handhabung und lässt sich leicht
reinigen. | e. in der Bedienung◇ | Zubereitung ◾ mit
einfachen Mitteln Der Bühnenbildner hat mit einfachen
Mitteln eine fantastische Wirkung erzielt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ die allereinfachste Lösung/… Der allereinfachste Weg
von hier in die Stadt führt über dieses Feld. | supereinfach
➡ weitere Artikel mit einfach:
◾ Arbeiter_in | Beispiel | Bürger_in | Erklärung | Fall | Form | Frau |
Gericht | Haus | Instrument | Kleid | Leben | Leute | Lösung | Mann
| Mehrheit | Mensch | Modell | Möglichkeit | Rezept | Soldat_in |
Spaß | Sprache | Weg | Wort ◾ ändern | anfangen | aufgeben |
aufheben | aufhören | bedienen | bringen | gehen | haben | leben |
lösen | machen | öffnen | schweigen | tun | wechseln | wohnen |
zerstören ◾ albern | dumm | egal | ehrlich | glücklich | herrlich |
langweilig | lustig | peinlich | sauer | schön | schrecklich | sicher |
süß | sympathisch | überflüssig | unmöglich | wunderbar
Einfall m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ genialer◇ | guter | toller E. ◾ plötzlicher E.◇ Es war
ein plötzlicher Einfall, der uns einen Ausweg aus der Krise
aufzeigte. | spontaner E. ◾ köstlicher | lustiger | wit-
ziger E. ◾ kreativer E. Die Tüftlerin braucht viel Frei-
raum, um ihre kreativen Einfälle umzusetzen. | origineller
E. ◾ glücklicher | kluger | rettender E.◇ ◾ sonder-
barer | verrückter E.

VERBEN
◾ jmdn. auf einen E. bringen◇ | einen E. haben◇ | jmdm.
◇
kommt ein E. Auf dieser Reise kam mir der Einfall, einen
Bauernbetrieb aufzubauen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einfallsreichtum Mit Reden werden wir das Klima nicht
retten, aber vielleicht mit dem Einfallsreichtum von Inge-
nieuren und Ingenieurinnen. ◾ einfallsreich
➡ weitere Artikel mit Einfall:
◾ Licht
einfallen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. fällt jmdm. gerade ein◇ Versuchen Sie nicht nach-
zudenken, sondern sagen Sie, was Ihnen gerade einfällt. | etw.
fällt jmdm. plötzlich | sofort | spontan ein ◾ etw. fällt
jmdm. nicht im Traum ein◇ Es fällt ihr nicht im Traum ein, sich
bei ihren Verwandten zu entschuldigen.
➡ weitere Artikel mit einfallen:
◾ Antwort | Beispiel | Erklärung | Frage | Gedicht | Land | Lösung |
Name | Wort
Einfluss m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klimatischer | kultureller | politischer E.◇ Der politi-
sche Einfluss der Splitterpartei ist eher gering. | erziehe-
rischer E. | äußere Einflüsse◇ Die Ware wurde während der
Lagerung durch äußere Einflüsse beschädigt. | fremder E.◇
Mit Ankunft in der neuen Stadt sah sie sich auch zahlreichen
fremden Einflüssen ausgesetzt. ◾ großer | wachsender◇ |
starker | wesentlicher | signifikanter | maßgeblicher |
entscheidender E. Die Eltern nahmen einen entscheiden-
den Einfluss auf die Studienwahl ihrer Kinder. ◾ geringer
| schwindender E.◇ | kein nennenswerter E.◇ Es war kein
nennenswerter Einfluss des Wetters auf die Umsatzzahlen
erkennbar. ◾ positiver | negativer E. Die negativen
Einflüsse der Computerspiele auf die Psyche der Kinder
werden großflächig erforscht. | schlechter E.◇ In seinen
Manieren macht sich der schlechte Einfluss seines Umfelds
bemerkbar. | ungünstiger | störender | schädigender |
schädlicher E. ◾ direkter | messbarer E.
VERBEN
◾verschaffen jmd./etw. gewinnt an E.◇ | jmdm./sich (mehr) E.
verschaffen◇ ◾ausüben auf etw. (keinen) E. haben◇ Ein
einzelnes Interview kann Einfluss auf den Ausgang des
gesamten Verfahrens haben. | ein E. wirkt auf jmdn./etw. | E.
auf jmdn./etw. ausüben◇ | E. auf jmdn. nehmen◇ Die
WahlhelferInnen nahmen gezielt Einfluss auf die Wähler-
schaft. | unter jmds. E. kommen | geraten | einem (frem-
den/…) E. ausgesetzt sein◇ Die Kunstobjekte im Park waren
Eingang
unterschiedlichen äußeren Einflüssen ausgesetzt. | unter
einem E. stehen◇ Die südlichen Teile des Landes stehen unter
dem Einfluss eines mediterranen Klimas. ◾verlieren jmds. E.
beschränken | jmdn. einem E. entziehen◇ Dem Einfluss des
Internatsleiters konnte sich niemand entziehen. | jmdn. von
einem E. befreien | E. verlieren◇ Durch das Misstrauens-
votum hat die Politikerin jeglichen Einfluss auf ihre Partei
verloren. | an E. verlieren◇ Mit jedem verlorenen Votum
verliert der Vorstand an Einfluss. ◾entwickeln jmd./etw. E
entwickelt sich unter dem E. v. jmdm./etw. | sich durch den E. v.
jmdm./etw. verändern ◾ ihren/seinen E. überschätzen
NOMEN
◾ der E. der Eltern | Religion | der E. des Mondes auf die
Gravitation/Fortpflanzung/… | der E. auf ihre/seine Umgebung |
unter dem E. von Drogen handeln/stehen/…◇ ◾ Ansehen
und E. Mit den Jahren stiegen sein Ansehen und sein Einfluss
in der Organisation.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Umwelteinfluss Verschiedene Umwelteinflüsse wirken
sich auf das Sozialverhalten der Affengruppe aus. | Tem-
peratureinfluss | Machteinfluss | Störeinfluss Damit die
Studie aussagekräftig ist, müssen möglichst alle Störeinflüsse
beseitigt werden. | Fremdeinfluss | Alkoholeinfluss |
Drogeneinfluss Sie beging den Selbstmord unter Drogen-
einfluss. ◾ Einflussbereich | Einflussfaktor | Einfluss-
größe ◾ einflussreich
➡ weitere Artikel mit Einfluss:
◾ Ausgang
Eingang m
Eintritt, Zutritt zu einem Gebäude
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eigener E. Die Häuser sind verbunden, aber jedes hat
einen eigenen Eingang. | (zwei) getrennte Eingänge |
separater E. ◾ geheimer | versteckter E. ◾ offi-
zieller E. Der offizielle Eingang befindet sich auf der anderen
Seite des Gebäudes. | zweiter E. ◾ schmaler E.
VERBEN
◾haben etw. bildet den E. v. etw. Den Eingang des Strandes
bildet ein schön verziertes Tor. | einen E. haben ◾befinden
ein E. befindet sich irgendwo | ein E. liegt irgendwo ◾finden
E. (in etw.) finden◇ ›Zutritt, Zugang zu etw. erhalten‹ Nie hätte sie
geglaubt, dass sie Eingang in solch noble, intellektuelle Kreise
finden würde. | sich/jmdm. E. verschaffen | sich E. er-
zwingen ›gewaltsam eindringen‹ ◾versperren einen E. be-
wachen Zwei große Steinlöwen bewachen den Eingang der
Villa. | einen E. sperren | ein E. ist verschlossen | einen E.
versperren◇ Nach dem Steinschlag versperrte das Geröll
den Eingang der Höhle. | jmdm. den E. verwehren
185
einkaufen
◾empfangen jmdn. am E. empfangen | am E. warten ◾ den
E. suchen | einen E. verlegen
NOMEN
◾ der E. eines Gebäudes | Hauses ◾ ein Schild an einem
E. ◾ E. und Ausgang Eingang und Ausgang der Bank
wurden von einer aufgebrachten Menge blockiert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ortseingang | Dorfeingang | Hauseingang |
Höhleneingang | Tunneleingang ◾ Haupteingang |
Nebeneingang | Seiteneingang | Hintereingang
◾ Eingangsbereich Die Rezeption befindet sich im Ein-
gangsbereich des Gebäudes. | Eingangshalle | Eingangs-
portal | Eingangstor | Eingangspforte | Eingangstür
◾ Eingangskontrolle Wer die Botschaft betreten will, muss
sich bei der Eingangskontrolle ausweisen.
das Eingehen von Post, Akten etc.
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rechtzeitiger E. Bei rechtzeitigem Eingang wird Ihre
Anfrage noch am selben Tag bearbeitet. | verspäteter E.
VERBEN
◾ den E. v. etw. bestätigen Das Bundesverfassungsgericht
bestätigte den Eingang der Klage.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Auftragseingang | Bestelleingang Nach Bestelleingang
dauert es maximal zwei Arbeitstage, bis die Ware versendet
wird. | Rechnungseingang | Zahlungseingang Nach
Zahlungseingang wird die Ware versendet. | Geldeingang |
Wareneingang Inzwischen kontrolliert er den gesamten
Wareneingang des Hotels. ◾ Posteingang Die meisten
Nachrichten in meinem Posteingang sind immer Spam-
mails. ◾ Eingangsbestätigung Nach Eingang deiner
Bewerbung erhältst du von uns eine Eingangsbestätigung
per E-Mail. | Eingangskontrolle
➡ weitere Artikel mit Eingang:
◾ Kontrolle | Zelt
einkaufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ billig◇ | günstig◇ | preisgünstig | preiswert◇ | teuer◇ |
zollfrei e.◇ Zahlreiche Reisende nutzen die Gelegenheit und
kaufen an den Flughäfen zollfrei ein. ◾ frisch e. Um ihr
Obst und Gemüse frisch einkaufen zu können, ging der Vater
einmal wöchentlich zum kleinen Hofladen des Bauernhofs. |
regional e. Wer saisonal und regional einkaufen möchte, hat
im Winter zwar nur eine kleine, aber trotzdem schmackhafte
Auswahl an Salaten und Gemüse. ◾ in einem Supermarkt
e.◇ | auf dem Markt e. | online e. In vielen Fällen spart es Zeit,
etwas einfach online zu kaufen, anstatt in einem Geschäft
danach zu suchen. ◾ etw. in großen/… Mengen e.
186
➡ weitere Artikel mit einkaufen:
◾ Geschenk | Lebensmittel | Ware
Einkommen n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hohes◇ | überdurchschnittliches | mittleres | geringes
| niedriges | kleines | tiefes | bescheidenes E. Nicht nur
Ada allein, sondern ihre ganze Familie muss von ihrem
bescheidenen Einkommen leben. ◾ steigendes | zusätz-
liches E. ◾ fixes | stabiles | festes◇ | geregeltes◇ |
regelmäßiges E.◇ Er hat ein regelmäßiges Einkommen
und ein Dach über dem Kopf; mehr hat er nie gewollt.
◾ sicheres | gesichertes | garantiertes E. ◾ exis-
tenzsicherndes E.◇ Trotz Vollzeitarbeit erhält er doch kein
existenzsicherndes Einkommen. | ausreichendes E.
◾ steuerpflichtiges◇ | steuerbares E.◇ Die Kosten für den
Kinderhort sind vom steuerbaren Einkommen abhängig. |
versteuertes E.◇ ◾ reales◇ | fiktives E. Wohneigentü-
merInnen müssen den Eigenmietwert als fiktives Einkommen
versteuern. ◾ monatliches◇ | jährliches E.◇ ◾ ver-
fügbares◇ | durchschnittliches | anrechenbares E.◇
VERBEN
◾betragen ein E. beträgt 3000 Euro/… | ein E. liegt bei
5000 Franken/… | ein E. übersteigt 5000 Dollar/…◇ | ein E.
sinkt◇ | steigt◇ ◾erhalten ein E. beziehen | erhalten | ein
E. erwirtschaften◇ | ein E. erzielen◇ Sie erzielt mit ihrer
Tätigkeit als Privatchauffeurin ein beachtliches monatliches
Einkommen. | über ein E. verfügen◇ Die Familien müssen
über ein Einkommen verfügen, das ihnen erlaubt, würdig zu
leben. ◾ausgeben ein E. für etw. ausgeben◇ Sie muss 40 %
ihres Einkommens für Wohnkosten ausgeben. | etw. von einem
E. zahlen◇ ◾erhöhen ein E. erhöhen◇ | mindern◇
◾versteuern ein E. versteuern◇ | besteuern◇ | etw. vom E.
abziehen◇ Familien mit Kindern können weitere
12'000 Franken vom steuerbaren Einkommen abziehen.
◾ ein E. sichern | berücksichtigen | jmdm. ein E. ver-
schaffen
NOMEN
◾ ein E. von 5000/… Euro | ein E. von 2000/… Franken
◾ Leute | Familien mit hohem/geringem/… E. | ein E. aus
Erwerbstätigkeit | die Höhe eines Einkommens ◾ E. und/
oder Vermögen | Arbeit und E.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Jahreseinkommen | Bruttoeinkommen | Nettoein-
kommen | Gesamteinkommen | Grundeinkommen Die
linke Partei fordert ein bedingungsloses Grundeinkommen
für alle Bürgerinnen und Bürger. | Monatseinkommen |
Arbeitseinkommen | Zusatzeinkommen Der Bauer be-
treibt als Zusatzeinkommen auch noch eine kleine Mühle. |
Durchschnittseinkommen | Mindesteinkommen |

Haushaltseinkommen Mit einem monatlichen Haus-
haltseinkommen von 2100 Euro kam die dreiköpfige Familie
gerade so über die Runden. ◾ Einkommensteuer | Ein-
kommenssteuererklärung A D Anleger_innen müssen in
der Einkommensteuererklärung Einkünfte aus Kapital-
erträgen angeben. | Einkommensbescheid | Einkom-
mensgrenze Der staatliche Zuschuss wird nur bis zu einer
Einkommensgrenze von 2000 Euro monatlich gewährt. |
Einkommensverteilung | Einkommensniveau | Ein-
kommensunterschied Viele ärgern sich über die ekla-
tanten Einkommensunterschiede zwischen Ärzteschaft und
Pflegepersonal. | Einkommenssteigerung | Einkom-
mensminderung | Einkommensverlust ◾ einkom-
mensstark | einkommensschwach Einkommensschwache
Familien können einen Mietzuschuss vom Staat beantragen. |
einkommensabhängig
einladen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. herzlich e.◇ Zum Tag der offenen Tür der Universität
waren alle Studieninteressierten herzlich eingeladen. | jmdn.
freundlich◇ | höflich | ausdrücklich e. An der Veranstal-
tung durften nur die Personen teilnehmen, die ausdrücklich
eingeladen waren. | jmdn. offiziell e.◇ ◾ jmdn. kurzfristig |
rechtzeitig e. Damit möglichst alle Gäste den Termin
wahrnehmen konnten, lud das Brautpaar rechtzeitig zu
seiner Hochzeit ein. ◾ jmdn. persönlich◇ | schriftlich e.
Zwei Wochen vor dem Sitzungstermin wurden alle Ver-
einsmitglieder schriftlich eingeladen. ◾ jmdn. zu einem
Besuch e. Schon vor drei Jahren hatte er ihn zu einem Besuch
in Freiburg eingeladen. | jmdn. (zu sich) nach Hause e.◇ | jmdn.
auf ein Bier e. | jmdn. auf ein Glas Wein/Sekt/… e. Darf ich Sie
zur Feier des Tages auf ein Glas Champagner einladen? |
jmdn. zu einer Tasse Kaffee/Tee/… e. | jmdn. zum Tee e.◇
➡ weitere Artikel mit einladen:
◾ Bekannte_r | Besprechung | Empfang | Feier | Fest | Freund_in |
Frühstück | Gast | Geburtstag | Gespräch | Hochzeit | Kaffee |
Konferenz | Party | Presse | Restaurant | Sitzung | Veranstaltung |
Vertreter_in | Verwandte_r | Vortrag | Wein
Einladung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ offizielle | persönliche E.◇ Eine Teilnahme ist nur auf
persönliche Einladung möglich. | schriftliche E.◇
◾ freundliche◇ | herzliche E.
VERBEN
◾verschicken eine E. aussprechen◇ | eine E. ergeht (an
jmdn.)◇ (formell) Die meisten privaten Einladungen ergehen
mündlich. | eine E. überbringen | verschicken ◾erhalten
eine E. bekommen | erhalten ◾annehmen eine E. an-
Einnahme
nehmen | einer E. folgen | einer E. Folge leisten◇ Ich
entschloss mich, seiner Einladung Folge zu leisten. | eine E.
ablehnen | ausschlagen
NOMEN
◾ eine E. zu einem Empfang
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochzeitseinladung ◾ Einladungskarte
Einnahme f E
eingenommenes Geld
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einmalige E. | regelmäßige | monatliche Einnahmen
Mailin vermietet ihre Wohnung an Geschäftsleute und erzielt
dabei monatliche Einnahmen in der Höhe von 3000 Franken.
| jährliche Einnahmen ◾ sinkende◇ | geringe | stei-
gende Einnahmen Im Gegensatz zur konventionellen
Landwirtschaft gibt es beim ökologischen Landbau eine
leichte Tendenz zu steigenden Einnahmen. | zusätzliche |
hohe Einnahmen ◾ steuerfreie | steuerpflichtige Ein-
nahmen ◾ zweckgebundene Einnahmen◇ A CH Bei
zweckgebundenen Einnahmen muss die Hilfsorganisation
genau dokumentieren, wofür die Beträge ausgegeben wur-
den. | zweckbestimmte Einnahmen◇ D ◾ erwartete
Einnahmen◇ Das Festival war so gut besucht, dass die
erwarteten Einnahmen sogar überstiegen wurden. | feh-
lende | laufende Einnahmen◇
VERBEN
◾steigen die Einnahmen steigen Im ersten Quartal stiegen
die Einnahmen um 7,7 Prozent auf 27,1 Milliarden Euro. |
die Einnahmen sinken | jmds. Einnahmen verringern sich
◾betragen die Einnahmen betragen 200 Euro/… Die Ein-
nahmen an Prämien und Zinsen betrugen im letzten Jahr
knapp 150 Millionen Franken. | Einnahmen belaufen sich auf
10 Millionen Franken/…◇ ◾haben etw. bringt | verschafft
Einnahmen Der Zoll verschafft dem Staatshaushalt hohe
Einnahmen. | Einnahmen haben Hiermit bestätige ich, dass
ich zurzeit keine Einnahmen habe. | genügend/höhere/…
Einnahmen erzielen◇ | Einnahmen verzeichnen Bei gleicher
Leistung konnte der Veloclub weniger Einnahmen verzeich-
nen. ◾ändern etw. verringert die Einnahmen | die Ein-
nahmen erhöhen◇ Die Marketingabteilung machte sich
Gedanken, wie die Einnahmen weiter erhöht werden kön-
nen. ◾ Einnahmen decken die Ausgaben/Kosten/… | mit
(zunehmenden/sinkenden/…) Einnahmen rechnen◇ Die Be-
stellungen waren so zahlreich, dass man mit Einnahmen von
über 50'000 Franken rechnete. | Ausgaben/Zahlungen/…
übersteigen die Einnahmen | etw. als E. verbuchen Er
flüchtet sich in Finanztricks und verbucht dubiose Privati-
sierungen als Einnahmen. | sich Einnahmen verschaffen |
Einnahmen versteuern
187
einrichten
NOMEN
◾ Einnahmen in Höhe von 13 Milliarden Dollar/…◇ ◾ Ein-
nahmen aus dem Verkauf v. etw. Die Fußballteams werden
auch an den Einnahmen aus dem Verkauf der Übertra-
gungsrechte beteiligt. ◾ Einnahmen und Ausgaben◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Steuereinnahme Wegen gesunkener Steuereinnahmen
klafft ein Loch in der Staatskasse. | Zinseinnahmen |
Betriebseinnahme A D | Werbeeinnahme | Zuschauer-
einnahmen | Mieteinnahme | Spendeneinnahme |
Bruttoeinnahme | Prämieneinnahme | Nettoeinnah-
me ◾ Haupteinnahme | Gesamteinnahme | Zusatz-
einnahme | Mehreinnahme Es wird mit Mehreinnahmen
von mehreren Millionen Franken gerechnet. | Minderein-
nahme ◾ Einnahmequelle Nachdem ihr gestern der Job
gekündigt wurde, muss sie sich nun nach einer anderen
Einnahmequelle umsehen. | Einnahmeseite Auf der Ein-
nahmeseite werden durch die Krise große Einbußen be-
fürchtet. | Einnahmeausfall In einer schweren Krise wie der
jetzigen leidet der Staat unter gewaltigen Einnahmeaus-
fällen. | Einnahmeverlust | Einnahmeüberschuss | Ein-
nahmesteigerung
das Einnehmen (von Medikamenten)
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einmalige | regelmäßige E. Damit sich die volle Wir-
kung entfalten kann, ist eine regelmäßige Einnahme über
mindestens sieben Tage erforderlich. | tägliche E.◇
◾ orale◇ | gleichzeitige E. Die gleichzeitige Einnahme
weiterer Eisenpräparate ist zu meiden. | längerfristige |
korrekte E. Bei korrekter Einnahme der Pille sind Sie auch
während der pillenfreien Pause geschützt.
NOMEN
◾ die E. von Tabletten | die E. eines Mittels Die Einnahme
des antibiotischen Mittels darf auf keinen Fall unterbrochen
werden. | die E. einer Pille | die E. eines Medikaments
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Medikamenteneinnahme | Pilleneinnahme ◾ Ein-
nahmedauer Die Einnahmedauer des Medikaments hängt
von der Schwere der Erkrankung ab.
einrichten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. hübsch | geschmackvoll◇ | stilvoll e.◇ Mit all den
Jugendstilmöbeln hatte die alte Dame ihr Haus stilvoll
eingerichtet. | etw. schön e. ◾ etw. liebevoll e. Noch vor
der Geburt des Kindes hatten die Eltern das Zimmer liebevoll
für den Nachwuchs eingerichtet. | etw. bequem | gemüt-
lich◇ | komfortabel◇ | behaglich e.◇ Die Familie hat ihr
neues Heim behaglich und großzügig eingerichtet. | etw.
wohnlich◇ | heimelig e. ◾ etw. landestypisch e. Alle
188
Ferienhäuser waren landestypisch mit Sauna und viel Holz
eingerichtet. | etw. individuell e. In der kleinen Pension glich
kein Zimmer dem anderen, jedes wurde individuell einge-
richtet. | etw. modern◇ | luxuriös e. ◾ etw. spartanisch
e.◇ Das Zimmer wurde spartanisch eingerichtet, es gab nur
einen Stuhl, ein Bett und einen Schrank. | etw. spärlich |
notdürftig e.◇ In der Krisenregion wurden notdürftig
Krankenlager eingerichtet, um alle Verletzten versorgen zu
können. | etw. provisorisch e. ◾ etw. neu◇ | zweckmäßig
e.◇ Die Büroräume sind sparsam aber zweckmäßig einge-
richtet. | etw. praktisch e. ◾ etw. fertig e. Es wird noch
eine Weile dauern, bis wir die Wohnung fertig eingerichtet
haben. | eine Wohnung/ein Zimmer/… mit Möbeln e.◇ | sich
häuslich irgendwo e.◇ Die junge Frau hat sich provisorisch im
Gartenhaus häuslich eingerichtet.
VERBEN
◾ etw. bauen und e. Dank Ihrer großzügigen Spenden
konnten wir zwei neue Schulen bauen und einrichten.
➡ weitere Artikel mit einrichten:
◾ Adresse | Amt | Bibliothek | Büro | Dienst | Drucker | Haus |
Konto | Lager | Leben | Museum | Natur | Raum | Schule | System |
Wohnung | Wohnzimmer | Zimmer | Zone
einsam
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schrecklich e. (informell) Dank der tröstenden Worte fühlte
sich der Junge nicht mehr so schrecklich einsam. | sehr◇ |
total e. (informell) | verdammt e. (informell) | völlig e.
◾ etwas | recht | ziemlich e. Ohne die Kinder ist es ziemlich
einsam in diesem großen Haus. ◾ immer e. | oft e. ◾ e.
und traurig◇ | e. und unglücklich ◾ traurig und e.◇ |
gemeinsam e.◇ Ich bin lieber Single, als mit einer Partnerin
gemeinsam einsam zu sein. ◾ nicht (mehr) ganz so e.◇ Nach
dem langen Telefonat mit meiner Familie fühle ich mich
schon nicht mehr ganz so einsam.
➡ weitere Artikel mit einsam:
◾ Entscheidung | Gegend | Insel | Kampf | Leben | Mensch | Ort |
Rekord | See | Seele | Strand | Straße | Stunde | Tal | Tod | Wald
◾ fühlen | sitzen | stehen | sterben | verbringen | wandern
einschalten
engagieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. vorher e. Es hätte sich durchaus gelohnt, schon
vorher eine Fachfrau einzuschalten. | jmdn. sofort e. Nach
einem Einbruch sollte man sofort die Polizei einschalten.
in Betrieb nehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. manuell e. | sich automatisch e.◇ Das Licht schaltet
sich beim Betreten des Zimmers automatisch ein.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einschaltknopf Der Einschaltknopf der Kaffeemaschine
befindet sich auf der Rückseite des Geräts. | Einschaltquote
Der Schönheitswettbewerb wird künftig nicht mehr über-
tragen, weil die Einschaltquoten immer schlechter wurden.
➡ weitere Artikel mit einschalten:
◾ Anlage | Anwältin Anwalt | Apparat | Computer | Drucker |
Fernseher | Gerät | Handy | Lampe | Licht | Motor | Pause | Polizei
| Radio | Strom
einsetzen
verwenden, gebrauchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gezielt e.◇ Er setzt seine Fähigkeit, Handschriften zu
analysieren, gezielt dazu ein, jede Lüge aufzudecken. | etw.
optimal e. Wir müssen versuchen, unsere Ressourcen
optimal einzusetzen. | etw. sinnvoll◇ | wirksam | wir-
kungsvoll e. ◾ etw. erfolgreich | gewinnbringend e.
Die im Studium erlernten Fähigkeiten setzte die junge
Unternehmerin bei ihrer Firmengründung gleich gewinn-
bringend ein. | etw. nutzbringend | effektiv◇ | effizient e.
◾ etw. bedenkenlos | vielseitig e. Der natürliche Süßstoff
lässt sich in der Küche vielseitig einsetzen. | etw. ander-
weitig | zweckmäßig e. ◾ etw. sparsam e. Bei deinem
anstrengenden Tagespensum solltest du versuchen, deine
Energie sparsam einzusetzen. | etw. vernünftig e. Du solltest
versuchen, das gewonnene Geld auch vernünftig einzusetzen.
| etw. richtig | unterstützend e. Das Medikament wird nach
der Operation nur noch unterstützend eingesetzt. | etw.
zusätzlich e. ◾ etw. als (strategisches/technisches/…) Mittel
e. Die Folter wurde gezielt als Mittel für schnelle Aussagen
eingesetzt. | etw. zur Behandlung (von etw.) e.◇ Olanzapin
wird zur Behandlung von Psychosen eingesetzt.
sich bemühen, Fürsprache einlegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich verstärkt | konsequent | nachdrücklich | speziell
(für jmdn./etw.) e. Die Bürgerstiftung setzt sich speziell für die
Förderung multikultureller Begegnungen im Stadtviertel
ein. | sich stark (für jmdn./etw.) e.◇ Sie setzt sich stark für die
Menschenrechte ein. | sich aktiv | voll (für jmdn./etw.) e.◇
◾ sich unermüdlich (für jmdn./etw.) e. | sich mit aller/gro-
ßer/… Energie (für jmdn./etw.) e. Die GewerkschaftlerInnen
setzen sich mit aller Energie für ein gerechteres Lohnsystem
ein. | sich mit aller Kraft (für jmdn./etw.) e.◇
➡ weitere Artikel mit einsetzen:
◾ Amt | Computer | Energie | Fähigkeit | Farbe | Fenster | Fisch |
Frieden | Geld | Gemeinschaft | Gerät | Gewalt | Instrument |
Kapital | Kraft | Leben | Lösung | Maschine | Mittel | Musik |
Polizei | Produktion | Projekt | Recht | Regen | Rettung | Sache |
einsteigen
Sicherheit | Software | Soldat_in | Sturm | System | Technik |
Unterricht | Waffe | Werkzeug | Wert | Wirkung | Zeit | Ziel
Einsprache f · CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allfällige Einsprachen◇ Allfällige Einsprachen zum Zo-
nenreglement sind innert vorgenannter Frist beim Ge-
meinderat einzureichen.
VERBEN E
◾erheben E. erheben◇ Gegen die Umwandlung des Cafés in
eine Disco wurde Einspruch erhoben. | eine E. einreichen◇ |
es hagelt Einsprachen◇ Nach dem kontroversen Gemeinde-
ratsentscheid hagelte es nur so Einsprachen. | eine E.
begründen ◾abweisen auf eine E. eintreten◇ Wegen
formaler Mängel konnte auf die Einsprache nicht eingetreten
werden. | eine E. abweisen◇ ◾weiterziehen eine E. wei-
terziehen◇ Die Einsprache wurde vom Gericht in die
nächsthöhere Instanz weitergezogen. | eine E. zurückziehen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einspracheentscheid
Einspruch m · A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erhobener E.◇ Die erhobenen Einsprüche wurden alle
abgelehnt. | schriftlicher E. ◾ begründeter E.◇ |
etwaige Einsprüche◇ Der Bauträger plant einen Zeitpuffer
wegen etwaiger Einsprüche gegen das Projekt ein. | er-
folgloser E.
VERBEN
◾erheben ein E. erfolgt Bislang ist kein Einspruch gegen die
neuen Bauprojekte erfolgt. | E. gegen etw. erheben◇ Die
Mieterin erhebt Einspruch gegen die Kündigung. | E. ein-
legen◇ Innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung kann
Einspruch gegen den Kaufvertrag eingelegt werden. | einen E.
begründen | zurückziehen ◾ablehnen einen E. ablehnen
| zurückweisen ◾ einem E. stattgeben◇ Widerwillig gab
der Richter dem Einspruch der Verteidigerin statt. | etw.
scheitert an einem E.
NOMEN
◾ Frist für einen E.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einspruchsrecht Den Autoren wurde ein Einspruchsrecht
zur Wahrung ihrer Interessen zugebilligt.
einsteigen
ein Fahrzeug betreten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ vorne◇ | hinten e.◇ | von einer Seite e. Es ist sicherer,
wenn Kinder von der verkehrsabgewandten Seite ins Auto
einsteigen. ◾ in ein Auto e. | in einen Wagen e.◇
189
einstellen
VERBEN
◾ e. und losfahren Sie wünschte sich, einfach einzusteigen
und loszufahren – ohne Plan und ohne Vorarbeit.
beginnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ direkt e. Nach dem dreijährigen Studium können die
Absolventen und Absolventinnen direkt in den Beruf ein-
steigen. | sofort e. | (zu) spät e. Das Unternehmen war zu
spät ins Aktiengeschäft eingestiegen und blieb nun auf den
Verlusten sitzen. | wieder in etw. e. Nach der langen Ver-
letzungspause wollte er schnellstmöglich wieder ins Tennis-
spielen einsteigen. | tiefer in etw. e.◇ Für Interessierte, die
tiefer in die Materie einsteigen wollen, steht weiterführende
Literatur zur Verfügung.
➡ weitere Artikel mit einsteigen:
◾ Angebot | Bus | Diskussion | Fenster | Passagier_in | Station |
Thema | Training | Zug
einstellen
in ein Arbeitsverhältnis nehmen, anstellen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. dauerhaft | unbefristet◇ | fest e.◇ Nachdem sich
die Studentin während des Praktikums bewährt hatte,
wurde sie von ihrer Chefin fest eingestellt. ◾ jmdn. sofort e.
Weil der Bedarf nach Ingenieurinnen und Ingenieuren so
hoch ist, kann sie damit rechnen, nach dem Studium sofort
irgendwo eingestellt zu werden. | jmdn. vorübergehend e.◇
Wegen des akuten Mangels an Lehrpersonen musste die
Schule vorübergehend Pädagogik-Studierende einstellen.
justieren, regulieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. genau | exakt | präzise e. Mithilfe des neuen Gerätes
kann man die Innentemperatur des Hauses präzise einstellen
und überwachen. | etw. korrekt | richtig e.◇ Ich habe den
Lenker selbst justiert und die Bremsen wieder richtig ein-
◇
gestellt. | etw. optimal e. | einen Projektor/… scharf e. Der
Kinobesitzer ist einfach nicht in der Lage, das Bild scharf
einzustellen. ◾ etw. neu e.◇ Er musste nur die Zündung neu
einstellen und der Wagen lief wieder wunderbar. | etw.
manuell e. Am besten stellst du die Schärfe bei der Kamera
manuell ein. | etw. variabel | stufenlos e. Bei den neuen
Bürostühlen lässt sich die Höhe nun auch stufenlos einstel-
len. ◾ den Ofen/die Temperatur/… niedrig e. Weil die
Temperatur im Ofen zu niedrig eingestellt war, brauchte der
Kuchen beim Backen fast doppelt so lang. | den Ofen/die
Temperatur/… hoch e. | etw. falsch e. ◾ sich aufeinander
e. Die Forschungsteams haben sich trotz unterschiedlicher
Ansätze gut aufeinander einstellen können. | jmdn. medi-
kamentös e. Nachdem die Patientin in der Klinik
190
medikamentös eingestellt worden war, ließen auch ihre
Beschwerden nach.
vorübergehend nicht fortsetzen, aufhören
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. frühzeitig | vorübergehend◇ | vorläufig e. Wegen
mangelnder Beweise wurde das Verfahren vorläufig einge-
stellt. | etw. vorerst e. ◾ etw. unverzüglich | sofort e. |
etw. mit sofortiger Wirkung e.◇ Das Flugpersonal versprach,
die Streiks mit sofortiger Wirkung einzustellen, falls die
Tarifverhandlungen erfolgreich verliefen. ◾ etw. dauer-
haft e. Der Autokonzern gab bekannt, seine Produktion am
Standort dauerhaft einzustellen. | etw. endgültig | gänzlich
e. Weil nur noch wenige Personen öffentliche Verkehrsmittel
nutzen, wurde der Busverkehr zwischen den beiden Orten
nun gänzlich eingestellt. | etw. vollständig e.
➡ weitere Artikel mit einstellen:
◾ Aktivität | Anzeige | Arbeit | Arbeiter_in | Arbeitgeber_in | Bau |
Betrieb | Dienst | Erfolg | Feuer | Grad | Hilfe | Kamera | Kampf |
Kanal | Kraft | Leben | Lehrling | Leute | Lieferung | Linie |
Produktion | Projekt | Situation | Sprache | Tätigkeit | Verfahren |
Verkehr | Zustand
Eintritt m
Beginn
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ baldiger E. Der baldige Eintritt der Weihnachtszeit
kündigt sich durch die Lebkuchen in den Supermärkten an. |
schnellstmöglicher | sofortiger E.◇
NOMEN
◾ die Bedingung | Voraussetzung für einen E. Eine um-
fassende Grundausbildung ist die Voraussetzung für den
Eintritt in eine weiterführende Schule. | der Zeitpunkt des
Eintritts◇ ◾ der E. eines Schadens◇ (formell) Beim Eintritt
eines Schadens ist unverzüglich die Versicherung zu infor-
mieren. | der E. des Todes◇ Nach Eintritt des Todes wurde der
Verstorbene mit einem weißen Laken zugedeckt. ◾ der E. ins
Berufsleben | der E. in einen Orden◇ | der E. in ein Museum
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Markteintritt | Kriegseintritt | Spitaleintritt A CH
Klären Sie bitte vor Ihrem Spitaleintritt, welche Kranken-
oder Unfallversicherung für Ihren Aufenthalt aufkommt. |
Schuleintritt ◾ Eintrittsdatum
Eintrittsgeld, Zugang
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ermäßigter◇ | verbilligter | freier E.◇ Kinder haben in
Begleitung eines Elternteils freien Eintritt. | kostenloser E.
VERBEN
◾verschaffen E. verlangen◇ | sich E. verschaffen ◾ge-
währen den E. erleichtern | jmdm. den E. ermöglichen Die
Absperrung ermöglicht den Bandmitgliedern den ungehin-

derten Eintritt in die Sicherheitszone. | etw. berechtigt zum
E.◇ Ein kleiner Plastikchip berechtigt zum Eintritt in die
Ausstellung. | jmdm. E. gewähren | jmdm. den E. gestat-
ten◇ ◾verbieten jmdm. den E. verbieten | verwehren◇
◾zahlen der E. kostet zwei Euro/… | E. bezahlen Die
Reiseleiterin hat den Eintritt für alle schon an der Haupt-
kasse bezahlt. | E. zahlen
NOMEN
◾ E. ab sechs/… Jahren | E. ab drei/… Uhr ◾ Ermäßigung
auf den E.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gratiseintritt A CH ◾ Eintrittspreis | Eintrittsgebühr
| Eintrittsgeld ◾ Eintrittskarte Im Vorverkauf sind die
Eintrittskarten günstiger als an der Abendkasse. | Ein-
trittsbillett CH
einverstanden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausdrücklich | absolut | ganz◇ | hundertprozentig e.
Ich bin mit deiner Aussage nicht hundertprozentig einver-
standen. | voll | völlig e. Dass Arbeit glücklich machen kann,
damit sei er völlig einverstanden, doch man könne es auch
übertreiben. | vollkommen | vollständig e. ◾ durchaus |
grundsätzlich | soweit e. Wir sind mit den neuen Terminen
soweit einverstanden. | weitgehend e. ◾ keineswegs e. |
nicht mehr e. Ich habe die Partei verlassen, weil ich mit ihrer
Politik nicht mehr einverstanden war. ◾ sofort e. Als ich
sie fragte, ob ich bei ihr übernachten könne, war sie sofort
einverstanden. | stillschweigend e.
➡ weitere Artikel mit einverstanden:
◾ erklären
Einwohnerin f, Einwohner m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ stimmberechtigte_r◇ | ständige_r E.◇ Stimmberechtigt
sind nur die ständigen Einwohnerinnen und Einwohner des
Landes. | hiesige_r | verbliebene_r E.◇ Der einzige in dem
Bergdorf verbliebene Einwohner läutet noch heute täglich die
Glocke der Kapelle. | ehemalige_r E. ◾ knapp eine Mil-
lion/… Einwohner_innen
VERBEN
◾haben eine Stadt/ein Land/… zählt fünf Millionen/… Ein-
wohner_innen Im Jahre 1880 zählte Zürich 24 450 Einwoh-
nerInnen und war damit eine kleine Stadt. | eine Gemeinde/
eine Stadt/… hat 20 000/… Einwohner_innen | auf etw.
kommen 1000/… Einwohner_innen Auf ein Haus kommen
durchschnittlich bloß fünf Einwohnerinnen und Einwohner.
◾leben Einwohner_innen leben irgendwo Wenn weniger als
50 000 EinwohnerInnen auf 30 000 Quadratkilometern le-
ben, gilt eine Region als schwach besiedelt. | ein_e E. verlässt
Einzelheit
eine Stadt/einen Ort/… | Einwohner_innen vertreiben ◾ auf
eine_n E. entfällt etw.◇ Auf 10 000 Einwohnerinnen und
Einwohner einer Großstadt entfällt durchschnittlich eine
Apotheke.
NOMEN
◾ ein Ort mit 6550/… Einwohnerinnen/Einwohnern | ein Dorf
mit 250/… Einwohnerinnen/Einwohnern | eine Stadt mit
80 000/… Einwohnerinnen/Einwohnern ◾ ein_e E. eines
Landes | ein_e E. einer Stadt | die/der E. einer Gemeinde | E
ein_e E. eines Dorfes ◾ die Mehrheit der Einwohner_innen |
eine Bevölkerungsdichte von 35,5/… Einwohnerinnen/
Einwohnern pro Quadratkilometer◇ | 400/… Einwohner_innen
pro Quadratkilometer◇ ◾ die Belange der Einwoh-
ner_innen | die Versorgung der Einwohner_innen Die Ver-
sorgung der EinwohnerInnen ist auch in Krisenzeiten gesi-
chert. | höhere/gestiegene/… Lebensqualität für die Ein-
wohner_innen Die Umfahrungsstraße macht sich in einer
merklich verbesserten Lebensqualität für die EinwohnerIn-
nen der Gemeinde bemerkbar.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einwohnergemeinde CH | Einwohnerversammlung |
Einwohnerrat CH Der Einwohnerrat tagt einmal monatlich
und bespricht die Belange der Gemeinde. | Einwohnerzahl |
Einwohnerregister | Einwohnermeldeamt Sobald
man eine Wohnung in einer neuen Stadt bezogen hat, muss
man sogleich aufs Einwohnermeldeamt. | Einwohner-
kontrolle CH
Einzelheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ technische Einzelheiten ◾ genauere◇ | feine Einzel-
heiten | die kleinste E.◇ Die feinsinnige Geschichte wird
durch bis in die kleinsten Einzelheiten ausgeschmückte Bilder
begleitet. | konkrete Einzelheiten ◾ peinliche | interes-
sante | wichtige Einzelheiten ◾ weitere Einzelheiten◇
Weitere Einzelheiten zum Geiseldrama wurden nicht mit-
geteilt. | nähere Einzelheiten◇ Für nähere Einzelheiten ver-
weisen wir auf den Jahresbericht. | zahlreiche Einzelheiten
VERBEN
◾besprechen Einzelheiten regeln◇ | festlegen◇ Kommen Sie
am Montag im Geschäft vorbei, um alle Einzelheiten für den
Auftrag festzulegen. | Einzelheiten besprechen◇ | klären |
auf Einzelheiten eingehen◇ Ohne auf die Einzelheiten ein-
zugehen, sollen hier nur die Ergebnisse angegeben werden.
◾mitteilen Einzelheiten bekannt geben | Einzelheiten mit-
teilen | über die Einzelheiten informieren◇ | Einzelheiten
erklären | beschreiben | berichten Er berichtete die
wichtigsten Einzelheiten der Organisation der Schule.
◾entnehmen sich für Einzelheiten interessieren | etw. ent-
hält Einzelheiten Die Liefermeldung enthält Einzelheiten zu
191
einzeln
den verschiedenen Gütern. | Einzelheiten erfahren◇ Einzel-
heiten könnt ihr bei mir erfahren, darüber möchte ich nicht
öffentlich sprechen. | Einzelheiten irgendwo entnehmen◇
Einzelheiten sind den Anmeldeformularen zu entnehmen. |
alle/nähere/… Einzelheiten finden Sie irgendwo◇ Weitere
Einzelheiten finden Sie in der kostenlos erhältlichen Pro-
grammzeitschrift. ◾kennen Einzelheiten kennen◇ Ich
kenne die Einzelheiten nicht, und da wird man sicherlich das
eine oder andere noch nachprüfen müssen. | Einzelheiten
erkennen | wissen Die Kriminalbeamtin wollte alle Ein-
zelheiten des Tathergangs genau wissen. ◾erinnern sich an
(alle) Einzelheiten erinnern◇ | sich an jede E. erinnern◇
◾verlieren sich in Einzelheiten verlieren◇ Der Actionfilm ist
überlang und verliert sich vielfach in Einzelheiten. | in
Einzelheiten gehen Der Kostenvoranschlag ging in alle
erforderlichen Einzelheiten. | es geht um Einzelheiten Die
Grobplanung steht, jetzt geht es nur noch um die Einzel-
heiten.
NOMEN
◾ eine Fülle von Einzelheiten
➡ weitere Artikel mit Einzelheit:
◾ erfahren | erzählen
einzeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lauter einzelne Punkte/… Die Skulptur besteht aus lauter
einzelnen Ringen in verschiedenen Größen. | mehrere
einzelne Ursachen/… | unzählige einzelne Fälle/… | ver-
schiedene einzelne Äusserungen/… | zahlreiche einzelne
Gruppierungen/… ◾ e. oder gemeinsam◇ | e. und un-
abhängig Die Vorträge können einzeln und unabhängig
voneinander besucht werden. ◾ auch e. Kann man die
Songs auch einzeln kaufen oder muss man gleich die ganze
CD herunterladen? | mühsam e. Wegen ihrer Unordnung
musste sie die Unterlagen für die Steuererklärung mühsam
einzeln zusammensuchen. | nur e.
PHRASEN
◾ etw. e. von Hand pflücken/polieren/…◇ Jede Praline wird
einzeln von Hand gefüllt und dekoriert.
➡ weitere Artikel mit einzeln:
◾ Abschnitt | Atom | Baum | Blatt | Heft | Mensch | Muskel |
Person | Schicht | Schritt | Teil | Zweig ◾ abgeben | abrechnen |
behandeln | beziehen | kaufen | transportieren | vorstellen
einziehen
sich einquartieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ neu e.◇ Überall stehen Kisten, er ist erst gestern neu
eingezogen. | in ein Haus e.◇ | in eine Wohnung e. Es dauert
192
noch eine Weile, bis wir in die Wohnung einziehen können,
dafür ist sie dann frisch renoviert.
eindringen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schnell | gut e.◇ Die Creme fettet nicht und zieht gut ein. |
sofort | tief e. Die Bodenfliesen waren nicht versiegelt, der
Fettfleck ist schon tief eingezogen.
beschlagnahmen
VERBEN
◾ etw. e. und vernichten Die verbotenen Bücher wurden
eingezogen und vernichtet.
➡ weitere Artikel mit einziehen:
◾ Bauch | Frühling | Gebühr | Geld | Kopf | Luft | Mieter_in |
Parlament | Schwanz | Steuer | Vermögen
Eis n
gefrorenes Wasser
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ arktisches | antarktisches | ewiges E.◇ Bohrungen in
der Arktis sollen das Rätsel des ewigen Eises lösen.
◾ blankes E.◇ An schattigen Stellen war unter dem Schnee
blankes Eis. | glattes | dickes E. ◾ brüchiges◇ | dünnes
E.◇ Das dünne Eis der Seen ist noch nicht tragfähig. |
schmelzendes E.◇
VERBEN
◾kratzen etw. vom E. befreien | E. kratzen◇ Seit ihr Auto in
der Garage parkt, muss sie an Wintertagen nicht mehr Eis
kratzen. ◾gehen aufs E. gehen ›Schlittschuh laufen‹ | auf dem
E. ausrutschen ◾brechen das E. hält (jmdn.)◇ Die Kinder
können froh sein, dass das dünne Eis des Sees sie hält. | E.
bricht◇ | in das E. einbrechen◇ ◾ etw. wird zu E.◇ Über
Nacht wurde der vergessene Tee auf der Außenfensterbank zu
Eis. ◾ E. schmilzt◇ | taut | E. taut auf◇
NOMEN
◾ das E. der Arktis | Antarktis | Gletscher ◾ die Dicke
des Eises | Schnee und E.◇ Schnee und Eis behindern den
Verkehr.
PHRASEN
◾ mit E. bedeckt sein◇ Skandinavien war während der
Eiszeit mit Eis bedeckt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Packeis Das schmelzende Packeis bedroht den Lebens-
raum der Eisbären. | Polareis | Treibeis ◾ Glatteis
◾ Eisregen Ein Eisregen verwandelte die Straße binnen
Sekunden in eine Rutschbahn. | Eisdecke | Eisschicht |
Eisfläche | Eisberg | Eisblock | Eisscholle ◾ Eiszapfen |
Eiskristall | Eisblume Der Frost hat über Nacht wunder-
schöne Eisblumen ans Fenster gezaubert. ◾ Eisstadion |
Eissporthalle | Eishockey | Eisschnelllauf | Eiskunstlauf |
Eisbahn | Kunsteisbahn ◾ Eiseskälte Wegen der

Eiseskälte war die Elbe mehrere Wochen für Schiffe unbe-
fahrbar. | Eisschmelze | Eisbär | Eiszeit ◾ eisgekühlt |
eiskalt | eisglatt | eisfrei
Kühlmittel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gestoßenes E. Das Cocktailglas war zur Hälfte mit
gestoßenem Eis gefüllt.
VERBEN
◾ etw. auf E. legen◇ Die Gastgeber_innen haben schon den
Sekt auf Eis gelegt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Trockeneis Trockeneis ist festes Kohlenstoffdioxid, welches
zur Kühlung eingesetzt wird. ◾ Eiswürfel | Eisbeutel
◾ Eistee Bei dieser Hitze ist ein Glas Eistee genau das
Richtige!
Speiseeis A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hausgemachtes | italienisches E. ◾ leckeres |
köstliches E.
VERBEN
◾ ein E. kaufen | sich ein E. gönnen◇ ◾ ein E. essen◇ | E.
schlecken◇ Genüsslich schleckt die Urlauberin ihr leckeres
Eis in der Sonne. | ein E. lutschen
NOMEN
◾ E. am Stiel◇ | E. in der Waffel◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Speiseeis | Fruchteis | Milcheis | Wassereis | Scho-
koladeneis | Vanilleeis ◾ Eiscafé Gemeinsam aßen sie in
der ersten Frühlingssonne einen riesigen Eisbecher im Eis-
café. | Eissalon A | Eisverkäufer_in ◾ Eiscreme gemeindt. |
Eissorte | Eisspezialität | Eiskaffee | Eisbecher | Eis-
waffel | Eiskugel
➡ weitere Artikel mit Eis:
◾ Maschine | Tanz | Vogel | Wasser | Wein | Wüste ◾ grau
Eisen n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flüssiges E. | rot glühendes E.◇ | glühendes E.◇ Der
Schmied zieht das glühende Eisen aus dem Feuer und
beginnt, es mit dem Hammer zu bearbeiten. ◾ rostiges |
reines E.◇ Die Gürtelschnalle ist aus reinem Eisen gefertigt.
VERBEN
◾schmieden E. schmieden◇ Die Eisen wurden geschmiedet
und das Pferd neu beschlagen. | etw. mit E. beschlagen◇ Die
Kanten des Überseekoffers wurden mit Eisen beschlagen.
◾ etw. enthält E. Muttermilch enthält dreimal mehr Eisen
als Kuhmilch.
NOMEN
◾ E. und Stahl Die Importe von Eisen und Stahl sind in den
letzten Jahren gestiegen.
elegant
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Steigeisen Die angeschnallten Steigeisen bieten den
Bergsteigern im steilen, vereisten Gelände einen sicheren
Halt. | Brecheisen | Hufeisen ◾ Eisenerz Weltweit sind
die Preise für Rohstoffe wie Eisenerz, Kohle und Koks
erheblich gestiegen. | Eisenoxid | Eisengehalt ◾ Eisen-
nagel Ein einfacher Eisennagel in der Wand dient ihm als
Garderobe. | Eisenkette
➡ weitere Artikel mit Eisen: E
◾ Werk
Eisenbahn f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elektrische E.◇ | pünktlich wie die E.◇ Pünktlich wie die
Eisenbahn stand Amilcar vor meiner Tür.
VERBEN
◾ E. fahren | eine E. bauen | (mit der) E. spielen Das
Mädchen spielt immer mit der Eisenbahn des Großvaters,
später will sie einmal Lokführerin werden.
NOMEN
◾ der Bau einer E. | eine Reise | Fahrt mit der E.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Modelleisenbahn Auch viele Erwachsene spielen gerne
mit Modelleisenbahnen. | Spielzeugeisenbahn
◾ Eisenbahnverkehr | Eisenbahngesellschaft | Eisen-
bahnstrecke | Eisenbahnlinie | Eisenbahnverbindung |
Eisenbahnnetz Das Eisenbahnnetz soll weiter ausgebaut
werden, um den Straßenverkehr zu entlasten. | Eisen-
bahnschiene | Eisenbahnbrücke | Eisenbahntunnel
◾ Eisenbahnwaggon | Eisenbahnwagen
elegant
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | besonders e. | höchst e. | sehr◇ | wirklich e.
◾ recht | möglichst e. Für den Opernbesuch möchten sie
sich möglichst elegant kleiden. | mehr oder weniger e.
◾ etwas eleganter Diese Bitte könntest du noch etwas
eleganter formulieren. | wesentlich eleganter Ich zeige dir,
wie dieses Problem wesentlich eleganter zu lösen wäre.
◾ nicht gerade | sonderlich e.◇ Den unteren Hosensaum in
die Socken zu stopfen, ist nicht sonderlich elegant.
◾ sportlich e.◇ Die neue Kollektion enthält vor allem
sportlich elegante Alltagskleidung. | zeitlos e. Schlichter
Goldschmuck ist zeitlos elegant. ◾ einfach und e. | schlank
und e. Mit deinem neuen Anzug wirkst du schlanker und
eleganter als mit dem alten. | sportlich bis e. Bei diesem
Internetanbieter findet man modische Brillen von sportlich
bis elegant.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochelegant
193
elektrisch
➡ weitere Artikel mit elegant:
◾ Anzug | Bewegung | Dame | Form | Herr_in | Kleid | Kleidung |
Kostüm | Lösung | Mantel | Mode | Schuh | Sprung | Zimmer
◾ anziehen | aussehen | bewegen | lösen ◾ schwarz
elektrisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwach e. Die Forscherin vermutet, dass alle Säugetiere
schwach elektrische Felder wahrnehmen können. | e. neu-
tral◇ | rein e. Das Fahrzeug wird rein elektrisch betrieben.
◾ e. und/oder elektronisch◇ | e. und/oder magnetisch◇ | e.
und mechanisch
➡ weitere Artikel mit elektrisch:
◾ Anlage | Apparat | Betrieb | Draht | Eisenbahn | Energie | Gerät
| Gitarre | Kerze | Klingel | Kontakt | Kraft | Lampe | Leitung | Licht
| Maschine | Motor | Ofen | Strom | Stuhl | Tor
Eltern f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junge | alte | liebe | gute | arme | reiche E. Als Sohn
reicher Eltern konnte er sich immer teure Kleider leisten. |
verheiratete | geschiedene E. ◾ glückliche | wer-
dende E.◇ Die neu eingeführten Infoabende für werdende
Eltern waren ein Erfolg. | besorgte | überforderte |
ehrgeizige E. ◾ leibliche E.◇ Sie wuchs in einer Pflege-
familie auf und sah ihre leiblichen Eltern erstmals mit
10 Jahren. | die wahren E.◇
VERBEN
◾werden E. werden◇ Sie wurden nach drei Jahren Ehe
erstmals Eltern. | als Kind/Tochter/… schwedischer/… E. ge-
boren werden◇ | E. haben Ich wurde von meiner Tante
großgezogen, weil ich keine Eltern mehr hatte. ◾scheiden
jmds. E. trennen sich | jmds. E. lassen sich scheiden Seine
Eltern ließen sich nach elf Jahren Ehe scheiden. ◾sterben
jmds. E. sterben | die E. verlieren◇ Bei einem tragischen
Autounfall haben drei Kinder ihre Eltern verloren. ◾ge-
horchen jmds. E. erlauben | verbieten etw. | den E. ge-
horchen ◾unterstützen die E. unterstützen | von den E.
unterstützt werden | von ihren/seinen E. geliebt werden | bei
den E. wohnen◇ Er wohnt immer noch bei seinen Eltern, weil
er sich keine eigene Wohnung leisten kann.
NOMEN
◾ die E. eines Mädchens Die Kinderärztin führt ein langes
Gespräch mit den Eltern des kranken Mädchens. | die E. eines
Jungen | Knaben | E. mit (einem kleinen/kranken/…) Kind Sie
gründete eine Beratungsstelle für Eltern mit hochbegabten
Kindern. ◾ die Aufgabe der E. Dass ein Kind rechtzeitig in
der Schule eintrifft, ist Aufgabe der Eltern. | der Einfluss der
E. | das Einverständnis der E. | die Zustimmung | Ein-
willigung der E.◇ Für das Stechen eines Tattoos brauchen
194
Jugendliche die Einwilligung ihrer Eltern. | der Wunsch der
E.◇ | gegen den Willen der E. | in Begleitung der E.◇ Kinder
unter zehn Jahren fahren in Begleitung ihrer Eltern um-
sonst. ◾ die Erwartung | Liebe | Angst der E. Obwohl sie
die Ängste ihrer Eltern verstehen kann, möchte sie in das
Erdbebengebiet reisen. | der Kontakt zu den E.◇ Nach dem
heftigen Streit hat sie den Kontakt zu ihren Eltern endgültig
abgebrochen. | das Verhältnis zu den E. | die Beziehung zu
den E. | Stress mit den E. Wegen dem ständigen Stress mit
den Eltern zog er mit 18 von zu Hause aus. ◾ die E. oder ein
Elternteil | E. oder Erziehungsberechtigte◇ Personen
unter 18 Jahren benötigen die Zustimmung der Eltern oder
Erziehungsberechtigten. | E. und Erzieher_innen | E. und
Angehörige Patienten und Patientinnen auf der Intensiv-
station dürfen nur von Eltern und Angehörigen besucht
werden. | E. und Verwandte◇ Die Polizei erkundigte sich bei
Eltern und Verwandten, wer das Mädchen zuletzt gesehen
hatte. | E. und Geschwister◇ | E. und Großeltern◇ | E. und
Kinder ◾ ein Ratgeber für E.◇ Der Ratgeber für werdende
Eltern richtet sich spezifisch an junge Paare.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Adoptiveltern | Schwiegereltern ◾ Elternteil Beide
Elternteile sind gleichermaßen für ihr Kind verantwortlich. |
Elternpaar ◾ Elternabend Die Klassenlehrerin lädt alle
Eltern einmal im Jahr zum Elternabend ein. | Elternver-
treter_in A D | Elternhaus | Elternzeit Immer mehr Väter
nehmen die Elternzeit in Anspruch und bleiben einige
Monate mit ihrem Kind zu Hause.
➡ weitere Artikel mit Eltern:
◾ Haus | Hof | Scheidung ◾ ausziehen | erziehen | lernen
Empfang m
Internet, Radio, Telefon
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ guter | voller | schlechter E. ◾ mobiler | digitaler E.◇
VERBEN
◾ auf E. gehen◇ Anhand dieses Signals erkennt das Gerät,
dass es sich um ein Fax handelt und es auf Empfang gehen
muss. | auf E. sein◇ | etw. stört den E.
NOMEN
◾ E. über Kabel◇ Für den Empfang über Kabel benötigen Sie
einen Kabelanschluss und einen digitalen Receiver mit
Smartcard.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Handyempfang | Fernsehempfang Der Fernsehemp-
fang über Satellit brach wegen der starken Regenfälle
zeitweise ab. | Radioempfang | Satellitenempfang
◾ Empfangsgerät | Empfangsantenne | Empfangs-
qualität Die Empfangsqualität fürs Radio ist in den Bergen
oft schlecht.

Begrüßung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freundlicher | herzlicher | warmer | kühler | frostiger
E. ◾ würdiger | gebührender | festlicher | offizieller E.
VERBEN
◾einladen einen E. geben◇ Der Präsident gibt zu seiner
Wiederwahl einen festlichen Empfang. | zu einem E. ein-
laden◇ | laden◇ (formell) Die Eltern der Braut laden zum
Empfang. | ein E. findet statt ◾nehmen jmdn. in E.
nehmen◇ Der Wirt hat die Gäste an der Türe in Empfang
genommen.
NOMEN
◾ eine Einladung zu einem E. | ein E. für (geladene/auswär-
tige/…) Gäste
PHRASEN
◾ mit anschließendem E.◇ Sie und Ihre Familie sind
herzlich zur Feier mit anschließendem Empfang eingeladen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sektempfang A D Ein schöner Sektempfang für die Gäste
der Hochzeitsfeier ist schnell organisiert. ◾ Empfangs-
bereich | Empfangshalle Der Kunde wird gebeten, noch
einige Minuten in der Empfangshalle zu warten. | Emp-
fangskomitee | Empfangsdame
Erhalten
VERBEN
◾ den E. v. etw. bestätigen◇ Das Amt bestätigt den Empfang
des Schreibens. | etw. in E. nehmen◇ Die Sekretärin nahm den
Brief für ihren Chef in Empfang.
NOMEN
◾ der E. einer Nachricht (formell) | der E. einer Sendung◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Empfangsbestätigung Unmittelbar nach Versand der
Schadensmeldung erhalten Sie eine Empfangsbestätigung
von der Versicherungsgesellschaft. ◾ empfangsberech-
tigt Das Geld wird zunächst auf ein Treuhandkonto in New
York überwiesen, bevor es an die empfangsberechtigte Firma
weitergeleitet wird.
➡ weitere Artikel mit Empfang:
◾ Station ◾ bereit
Empfängerin f, Empfänger m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtige_r | falsche_r | unbekannte_r E.
VERBEN
◾ einer/einem E. etw. zustellen Der Brief wurde dem
Empfänger noch am selben Tag zugestellt. | etw. gelangt zur/
zum E. Die Ware gelangt auf direktem Weg zur Empfängerin.
| bei der Empfängerin | beim Empfänger ankommen | etw.
erreicht die/den E. Die Nachricht erreichte den Empfänger
zu spät.
Ende
NOMEN
◾ die/der E. eines Briefes | der Name der Empfängerin | des
Empfängers Obwohl der Name der Empfängerin kaum noch
zu lesen war, konnte das Paket zugestellt werden. | die
Adresse der Empfängerin | des Empfängers ◾ Geber_in und
E. | Absender_in und E.
PHRASEN
◾ Porto zahlt Empfänger◇ (Vermerk auf Postsendungen, nur m)
ZUSAMMENSETZUNGEN E
◾ Lohnempfänger_in | Rechnungsempfänger_in | So-
zialhilfeempfänger_in Als Sozialhilfeempfängerin kann sie
sich keinen Urlaub mehr leisten.
empfehlen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. ausdrücklich◇ | eindringlich e.◇ Der Lehrer empfahl
seiner Klasse eindringlich, für die kommende Klausur aus-
reichend zu lernen. | etw. dringend◇ | nachdrücklich e.◇ Für
einige Fächer empfiehlt die Universität ihren Studierenden
nachdrücklich einen Einführungskurs. | etw. nicht oft/ein-
dringlich/… genug e. können Die neue Ausstellung im
Kunstmuseum kann nicht oft genug empfohlen werden.
◾ etw. bedenkenlos e. Deinen Kindern ein Fahrrad zu
kaufen, kann ich dir bedenkenlos empfehlen. | etw. beson-
ders e.◇ | etw. empfiehlt sich bestens für/zu/… etw.◇ Die
Heilpflanze empfiehlt sich bestens zur Behandlung von
Blutergüssen. | etw. insbesondere e. | etw. nur e. können◇ |
etw. wärmstens e.◇ Diese Liveaufnahme der Beatles kann
ich dir wärmstens empfehlen. ◾ etw. empfiehlt sich
grundsätzlich Der Abschluss einer Reiserücktrittsversiche-
rung empfiehlt sich grundsätzlich für Reisen ins Ausland. |
etw. generell | grundsätzlich | uneingeschränkt e.◇
◾ etw. empfiehlt sich durchaus Es empfiehlt sich durchaus,
auch bei kürzeren Autofahrten kleine Pausen einzulegen. |
etw. weiterhin | zusätzlich e. ◾ etw. zur Ablehnung e.◇
CH Der Bundesrat empfiehlt die Vorlage zur Ablehnung.
➡ weitere Artikel mit empfehlen:
◾ Ablehnung | Annahme | Besuch | Buch | Hotel | Klinik | Leser_in
| Mittel | Modell | Produkt | Regierung | Thema | Versammlung |
Werk ◾ wert
Ende n
zeitliche Begrenzung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absehbares◇ | baldiges E. ◾ abruptes E.◇ Das ab-
rupte Ende des Films hat mich enttäuscht, ich hätte mir ein
Happy End gewünscht. | jähes◇ | plötzliches | rasches |
überraschendes | unerwartetes | vorzeitiges E.
◾ bitteres◇ | blutiges | böses E. Das wird noch ein böses
Ende nehmen, wenn mein Bruder immer so schnell Auto
195
Ende
fährt. | gewaltsames | klägliches | qualvolles◇ |
schlimmes E. Verhaltensforschende prognostizieren ein
schlimmes Ende für die letzten traditionellen Großfamilien. |
schreckliches | tragisches◇ | trauriges | unrühmliches
E.◇ ◾ friedliches | glückliches | gutes | verdientes |
versöhnliches E.◇ Trotz heftiger Diskussionen gab es ein
versöhnliches Ende und man konnte sich auf das weitere
Vorgehen einigen. | würdiges E. ◾ natürliches | unver-
meidliches E. ◾ offenes E. Das offene Ende des Krimis
lässt uns ratlos zurück: Wer ist nun die Mörderin? | das
verkehrte | vorläufige E. | letzten Endes◇ Wer entscheidet
letzten Endes, ob jemand flugtauglich ist?
VERBEN
◾fordern auf ein schnelles/frühes/… E. v. etw. drängen◇ Sie
drängten auf ein rasches Ende der Sanktionen gegen Kuba. |
ein E. v. etw. fordern Die Studierenden fordern ein Ende der
Polizeibrutalitäten. ◾hoffen das E. abwarten◇ Sie war-
teten das Ende des ersten Durchgangs ab, bevor sie sich
erhoben und das Stadion verließen. | das E. herbeisehnen
Sie sehnen beide das Ende des mühsamen Scheidungspro-
zesses herbei. | auf ein (gutes/nahes/…) E. hoffen ◾nähern
ein E. ist abzusehen Kein Ende des Krieges ist abzusehen. |
das E. v. etw. steht bevor | dem E. entgegengehen◇ Ohne
neue Ideen wird das Sozialprojekt seinem Ende entgegen-
gehen. | das E. naht◇ | etw. naht dem E.◇ Als der Winter
seinem Ende nahte, waren die Vorräte bereits äußerst knapp
geworden. | etw. nähert sich dem E. | etw. geht dem E. zu Die
Schulstunde ging ihrem Ende zu und es wurde langsam
unruhig im Klassenzimmer. | etw. neigt sich dem E. zu◇
◾herbeiführen etw. zu E. bringen Er hat viel angefangen,
aber nichts zu Ende gebracht. | etw. zu E. führen◇ | ein E.
herbeiführen Durch Druck der Medien und der Polizei
wurde ein frühzeitiges Ende der Besetzung herbeigeführt. |
etw. ein E. setzen◇ Man sollte dem Leiden des angefahrenen
Tieres ein Ende setzen. | etw. ein E. machen ◾eintreten das
E. v. jmdm./etw. tritt ein | etw. findet ein (trauriges/jähes/…)
E.◇ Die Diskussion wird damit hoffentlich ihr Ende finden. |
etw. findet kein E.◇ Das Fest fand kein Ende und so waren am
Morgen noch immer alle da. | jmd. findet kein E.◇ Er redet
und redet und findet kein Ende. | etw. geht zu E.◇ Ich muss
einkaufen, die Vorräte gehen zu Ende. | an ein E. gelangen |
zu einem E. gelangen | etw. kommt zu E. | ans E. kommen |
etw. nimmt kein E.◇ Vor den Prüfungen nimmt das Lernen
kein Ende. | etw. nimmt ein (gutes/jähes/…) E.◇ ◾sein etw.
ist am E. | etw. ist (definitiv/schnell/…) zu E.◇ | das E. für etw.
sein Die Finanzkrise war das Ende für das finanzschwache
Projekt. ◾hinauszögern das E. hinauszögern Die zaghaften
Reformen vermochten das Ende des Kaiserreichs nur kurz-
fristig hinauszuzögern. | das E. (v. etw.) beschleunigen
◾markieren das E. v. etw. bedeuten | das E. markieren◇
196
Dieses Abstimmungsresultat markiert das Ende einer kon-
servativen Ära. ◾prophezeien das E. kommen/nahen fühlen
Sie fühlte ihr Ende kommen und wollte noch mal ihre ganze
Familie sehen. | ein E. prophezeien◇ | das E. kommen
sehen ◾ am E. v. etw. stehen | etw. muss ein E. haben
Dieser ewige Streit zwischen den Mitarbeitenden muss
endlich ein Ende haben! | das E. v. etw. verkünden◇
NOMEN
◾ eine Minute vor E.◇ Eine Minute vor Ende der regulären
Spielzeit gelang unserer Mannschaft der entscheidende
Treffer. | das E. eines Tages | E. der Woche | E. des Monats◇ |
Jahres◇ | E. Woche CH | Monat◇ CH | Jahr◇ CH | E. der
achtziger/zwanziger/… Jahre◇ ◾ E. Februar | April◇ |
Mai◇ ◾ das E. eines Aufenthaltes | das E. einer Beziehung
| Geschichte | das E. eines Kampfes Ein Ende der Kämpfe
war auch nach Wochen noch nicht in Sicht. | das E. eines
Lebens | zum E. der Saison | das E. eines Streiks | das E. der
Trockenzeit | Welt◇ Der Sektenführer hat schon mehrmals
◇
irrtümlich das Ende der Welt prophezeit. ◾ das E. eines
Buches | das E. einer Rede Am Ende ihrer Rede verbeugte sie
sich unter großem Beifall. | das E. eines Romans | Stückes
◾ von Anfang | Beginn bis E. | Mitte bis E. Juli/der siebziger
Jahre/…◇
PHRASEN
◾ der Anfang vom E.◇ Die Versetzung in eine kleinere
Abteilung war für ihre Karriere der Anfang vom Ende. | kein
E. in Sicht (sein)◇ Wir wühlten in den Aktenbergen und es
war kein Ende in Sicht.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wochenende | Monatsende | Saisonende | Semes-
terende ◾ Kriegsende | Lebensende ◾ Endabrech-
nung | Endspiel | Endspurt | Endverbraucher_in D
◾ Endstadium | Endphase | Endzustand | Endresultat |
Endergebnis Letztlich zählt nur das Endergebnis. | End-
effekt Im Endeffekt hätte auch eine Packung Spaghetti für
alle gereicht. | Endprodukt ◾ Endlager Die atomaren
Endlager sollen sicherer werden. ◾ endzeitlich
räumliche Begrenzung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ am oberen E. v. etw.◇ Diese Saison geht es im Eishockey am
oberen Ende der Tabelle spannend zu. | am vorderen E.◇ | am
äußersten E.◇ ◾ am anderen◇ | entgegengesetzten E.◇
Wenn sie streiten, sitzt einer hier und der andere am
entgegengesetzten Ende des großen Esstischs. | am gegen-
überliegenden E. ◾ das nördliche | südliche | west-
liche | östliche E.
VERBEN
◾ am E. v. etw. ankommen Er war am Ende des Weges
angekommen und musste wieder umdrehen. | am E. v. etw.
angelangt sein◇

NOMEN
◾ das E. eines Ganges | das E. der Straße Unser Haus steht
am Ende der Straße und hat die Nummer 145. | das E. eines
Zuges | das E. einer Zeile
PHRASEN
◾ weder Anfang noch E.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Endpunkt | Endstation Endstation, wir bitten alle
Fahrgäste auszusteigen! | Endbahnhof
Punkt, an dem man nicht mehr weiter weiß
VERBEN
◾ am E. v. etw. angelangt sein◇ | jmd. ist am E.◇ Nach dem
Tod seiner Frau war er psychisch völlig am Ende und musste
seinen Beruf aufgeben.
➡ weitere Artikel mit Ende:
◾ Faden | Kraft | Platz | Spaß | Viertel ◾ ausgehen | bleiben |
denken | erzählen | gewinnen | kämpfen | lesen | reden |
schreiben | sparen | spielen ◾ erst | kurz
enden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ bitter | böse◇ | fatal◇ | katastrophal | schlimm |
schrecklich | tragisch e.◇ Die Geschichte endet tragisch,
beide Hauptpersonen sterben am Ende. | schlecht e.
◾ enttäuschend | kläglich e.◇ Wenn du dich weiter isolierst
und alle Kontakte vernachlässigst, wirst du noch kläglich
enden! | traurig | unglücklich | unrühmlich e. ◾ glück-
lich | gut e.◇ Trotz anfänglich miserablem Wetter hat der
Ausflug doch noch gut geendet. ◾ harmlos | friedlich e.
Die Demonstration endete friedlich und ohne besondere
Vorkommnisse. | versöhnlich e. ◾ blutig e. Der Protest
endete blutig: Es kamen zwei Studierende durch Polizei-
gewalt um. | tödlich e.◇ | mit jmds. Tod endet etw.
◾ erfolglos | ergebnislos e.◇ Die mehrstündigen Ver-
handlungen endeten ergebnislos, die beiden Parteien
konnten sich einfach nicht einig werden. | etw. endet ohne
Ergebnis◇ | erfolgreich | siegreich e. ◾ früh | vorläufig
| vorzeitig◇ | niemals | nie e.◇ Der Tunnel war so lang, dass
man den Eindruck hatte, er würde nie enden. ◾ abrupt e.◇
Mit Ausbruch des Krieges endete auch die hoffnungsvolle
wissenschaftliche Karriere der jungen Frau abrupt. | jäh◇ |
plötzlich | überraschend | unerwartet e. | mit einer
Überraschung e.◇
VERBEN
◾ etw. beginnt irgendwann und endet irgendwann Die Re-
genzeit beginnt im November und endet im April.
➡ weitere Artikel mit enden:
◾ Bahnhof | Buch | Fahrt | Film | Geschichte | Gespräch | Kampf |
Katastrophe | Leben | Niederlage | Prozess | Roman | Spiel |
Straße | Tag | Versuch | Weg | Welt | Wort | Zug
endlich
endgültig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dann◇ | diesmal | jetzt◇ | nie e. Ein gewisses Risiko, an
Krebs zu erkranken, kann man nie endgültig ausschließen. |
nun e.◇ Willst du nun endgültig nach Australien auswan-
dern? | nunmehr | schließlich e. Dass sie diese Tortur so
tapfer über sich ergehen ließ, machte sie schließlich endgültig
zur Legende. ◾ offenbar | scheinbar | wahrscheinlich | E
wohl e. Mit der Trennung von ihrem Mann muss sie sich
wohl endgültig abfinden. | wirklich e. ◾ hoffentlich |
leider e. Die Absage der Stipendienstelle ist leider endgültig
und kann nicht juristisch angefochten werden. ◾ endlich
und e. Jetzt müssen endlich und endgültig Konsequenzen
gezogen werden. | e. und unwiderruflich | vorläufig oder
e.◇ Ist diese Regelung vorläufig oder endgültig? ◾ letztes
und endgültiges Angebot/… Ich habe noch einen letzten und
endgültigen Vorschlag, dann müssen Sie sich entscheiden. |
und zwar e. Meine Verlobte und ich werden uns trennen, und
zwar endgültig.
➡ weitere Artikel mit endgültig:
◾ Antwort | Aussage | Beweis | Entscheidung | Ergebnis | Form |
Lösung | Niederlage | Urteil | Verlust ◾ ablehnen | abschließen |
aufgeben | aufheben | aufhören | ausschalten | ausschließen |
beenden | beschließen | bestätigen | beweisen | brechen |
einstellen | entscheiden | entschließen | erledigen | feststellen |
lösen | regeln | schaffen | schließen | sichern | überzeugen |
verabschieden | verbieten | verlassen | verlieren | zerstören
◾ fertig | frei | kaputt | reif | voll
endlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dann◇ | jetzt◇ | nun e.◇ Sie hat nun endlich ihr Studium
abgeschlossen. ◾ doch e.◇ Lass mich doch endlich in Ruhe!
| mal | nur e. Das Konzept ist gut, man muss es nur endlich
umsetzen. ◾ e. und endgültig Jetzt müssen endlich und
endgültig Konsequenzen gezogen werden. | unendlich oder
e.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ letztendlich Letztendlich wird ein Gericht klären müssen,
wer nicht gesetzeskonform gehandelt hat.
➡ weitere Artikel mit endlich:
◾ Existenz | Menge | Zeit ◾ anfangen | ankommen | aufhören |
aussprechen | beenden | beginnen | beschließen | beweisen |
dürfen | entschließen | erfahren | erledigen | klappen | schaffen |
schlafen | schweigen | verabschieden | zugeben ◾ fertig | frei |
möglich | reif | vollständig | wahr
197
Energie
Energie f
physikalische Größe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ chemische E.◇ Dieser künstliche Muskel wandelt che-
mische Energie direkt in Bewegungsenergie um. | elektri-
sche◇ | mechanische E.◇ ◾ atomare | fossile E.◇ Aus
Umweltschutzgründen und wegen der hohen Preise für
fossile Energien investiert der Staat nun in erneuerbare
Energien. | solare E. ◾ alternative◇ | erneuerbare
Energien◇ | nachhaltige E. Mit Hochdruck wollen grüne
PolitikerInnen nachhaltige Energien fördern. | saubere E.◇
›umweltfreundliche Energie‹ ◾ positive | negative E.
◾ potenzielle◇ | vorhandene E. | (nicht) genügend E. | die
notwendige E. Die Regierung will die Versorgung der
Bevölkerung mit der notwendigen Energie durch Atomstrom
sicherstellen. ◾ gewaltige E. Bei dem Seebeben wurden
gewaltige Energien freigesetzt und es kam zu einem ver-
heerenden Tsunami. | überschüssige◇ | unerschöpfliche
E. ◾ billige E.
VERBEN
◾brauchen E. benötigen | E. brauchen◇ | etw. erfordert |
kostet E. ◾produzieren E. gewinnen◇ Es müssen neue
Wege gefunden werden, um Energie zu gewinnen. | alter-
native/erneuerbare/… E. entwickeln | E. erzeugen | pro-
duzieren ◾freisetzen E. abgeben Herkömmliche Glüh-
birnen geben einen Großteil ihrer Energie in Form von
Wärme an die Umwelt ab. | etw. setzt E. frei◇ | E. liefern
◾sparen E. sparen◇ | einsparen Mit der neuen Technologie
der Induktion kann beim Kochen Energie eingespart wer-
den. ◾versorgen jmdn./etw. mit E. versorgen | E. zu-
führen ◾verbrauchen E. nutzen | verbrauchen◇ Dieser
Backofen verbraucht mehr Energie als alle meine anderen
Haushaltsgeräte zusammen. ◾vergeuden E. vergeuden◇ |
verschwenden◇ Durch schlecht isolierte Häuser wird sehr
viel Energie verschwendet. ◾umwandeln E. in etw. um-
setzen◇ Die Energie von Oxidationsprozessen soll in elek-
trische Energie umgesetzt werden. | etw. in E. umsetzen◇ |
◇
umwandeln Die Stoßkraft des Gebirgswassers wird in
elektrische Energie umgewandelt. | E. in etw. umwandeln◇
Die Energie wird beim Bremsen in Wärme umgewandelt. | E.
speichern
NOMEN
◾ E. aus erneuerbaren/lokalen/… Quellen | E. aus Biomasse |
Sonne | Wasserkraft | Wind Es dauert noch einige Jahre, bis
die Gemeinde ihren Strombedarf alleine mit Energie aus
Wind abdecken kann. ◾ die Förderung erneuerbarer/al-
ternativer/… Energien | eine große/immense/… Menge an E.
◾ Kraft und E. | Masse und E.◇ Im Jahre 1905 fand Einstein
die Beziehung der Äquivalenz von Masse und Energie. |
198
E. und Rohstoffe | E. und Umwelt Im Schlüsselbereich
Energie und Umwelt konnten erstaunliche neue Erkenntnisse
gewonnen werden. ◾ E. aus der Nahrung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atomenergie | Kernenergie | Solarenergie | Son-
nenenergie | Wärmeenergie | Windenergie ◾ Ener-
giebedarf | Energiebehörde | Energieerzeugung |
Energiegehalt | Energiegewinnung | Energiekosten |
Energiemenge | Energiequelle | Energiesparen |
Energiesparlampe Energiesparlampen weisen eine deut-
lich bessere Energieeffizienz auf als herkömmliche Glühbir-
nen. | Energieverbrauch | Energieverschwendung |
Energieverlust Die gegenwärtigen enormen Energiever-
luste beim Transport von Strom stellen die Wissenschaft vor
große Herausforderungen. | Energieversorgung | Ener-
giewirtschaft ◾ energiepolitisch | energiereich |
energietechnisch
Kraft, Elan, Aura
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ emotionale | geistige | seelische E. ◾ kreative E.
Diesen jungen Musikern fehlt es an kreativer Energie. |
sexuelle | kriminelle E. Die Angeklagte hat eine hohe
kriminelle Energie an den Tag gelegt und muss bestraft
werden. | zerstörerische E. ◾ negative | positive E. Wir
fühlten, wie der Edelstein positive Energie an uns abgab.
◾ mit eiserner E.◇ | geballte | gewaltige | unbändige |
unerschöpfliche | ungeheure E. Eine ungeheure Energie
ging von dem Orchester aus. | pure | reine E. ◾ poten-
zielle◇ | vorhandene E. ◾ (nicht) genügend E. | die
notwendige E. ◾ überschüssige E.◇ Der Junge hat einen
Boxsack bekommen, um seine überschüssigen Energien da-
ran auszulassen.
VERBEN
◾brauchen E. benötigen | E. brauchen◇ Die Marathon-
läuferin braucht viel Energie für den bevorstehenden Lauf. |
etw. erfordert E. Auch Nichtstun erfordert Energie. | E.
absorbieren◇ ◾verwenden die E. für etw. aufbringen | E.
aufwenden◇ | ihre/seine E. für etw. einsetzen Die Mann-
schaft hat ihre ganze Energie dafür eingesetzt, dieses Spiel zu
gewinnen. | ihre/seine E. in etw. stecken Die Architektin steckt
ihre gesamte Energie in das neue Projekt. | (ihre/seine) E. auf
etw. verwenden Die Spinne verwendet ihre ganze Energie
auf das Bauen ihres Netzes. ◾haben E. besitzen Er besitzt
nicht die nötige Energie, das Telefonat zu Ende zu führen. | E.
haben | (ungeheure/kriminelle/…) E. entwickeln Der Mensch
entwickelt oft kriminelle Energien, wenn er zu viel Macht
besitzt. | E. produzieren Durch den Spaziergang an der
frischen Luft konnte mein Körper neue Energie produzieren. |
jmdm. fehlt die E.◇ | jmdm. fehlt es an E.◇ Seit der schweren
Operation fehlt es ihr noch immer an Energie, um den Alltag

bestreiten zu können. ◾verschwenden E. vergeuden◇
Warum vergeudest du überhaupt deine Energie damit, dich
über andere Menschen aufzuregen? | E. verschwenden◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebensenergie ◾ Energieverschwendung Joggen
ist doch reine Energieverschwendung!
➡ weitere Artikel mit Energie:
◾ Steuer ◾ einsetzen
eng
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | besonders | extrem | ganz
e. | ganz schön e. Einige meiner Hosen sitzen ganz schön eng,
ich habe wohl zugenommen! | richtig | sehr◇ | verdammt e.
(informell) Die Straße war verdammt eng, unser Auto blieb an
der steilsten Stelle stecken. ◾ eher | etwas | recht | relativ
| verhältnismäßig | ziemlich e. ◾ deutlich | wesentlich
enger ◾ noch | immer | zunehmend enger Das Tal wird
zunehmend enger, je weiter man hineinfährt. ◾ möglichst
| vergleichsweise | weniger e. Sie hat ein weniger enges
Verhältnis zum Islam als ihre Mutter. ◾ e. und enger |
enger und enger | e. und freundschaftlich◇ | steil◇ Wer in
den Bergen aufwächst, ist die engen und steilen Sträßchen
gewohnt. | e. und vertrauensvoll◇ Durch die enge und
vertrauensvolle Zusammenarbeit entwickelte sich zwischen
den Mitarbeitenden eine Freundschaft. | e. und/oder weit
PHRASEN
◾ langsam e. werden◇ Wir sollten uns beeilen, es wir
langsam eng mit der Zeit!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hauteng | knalleng
➡ weitere Artikel mit eng:
◾ Angehörige_r | Berührung | Bett | Beziehung | Freund_in |
Freundschaft | Gefängnis | Gemeinschaft | Grenze | Heimat |
Hose | Kanal | Kasten | Kleid | Kontakt | Kreis | Kurve | Raum |
Schuh | Sinn | Straße | Tal | Treppe | Umgebung | Verbindung |
Verhältnis | Verwandte_r | Wahl | Zusammenarbeit | Zusam-
menhang ◾ fassen | halten | schreiben | sehen | sitzen |
stecken ◾ verwandt
Enkelin f, Enkel m
VERBEN
◾ eine_n E. haben◇ Mit fünfzig Jahren hatte er bereits vier
Enkel. ◾ etw. an ihre/seine Enkel_innen weitergeben Die
Großmutter gibt ihr Wissen an ihre Enkelinnen und Enkel
weiter.
NOMEN
◾ die Generation der Enkel_innen ◾ Kinder und En-
kel_innen | Großeltern und Enkel_innen
Entdeckung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Enkelkind | Enkeltochter | Enkelsohn | Enkelgene-
ration
entdecken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. rechtzeitig e.◇ Rechtzeitig hatte eine Anwohnerin
den Brand entdeckt und alarmierte die Feuerwehr. | etw.
frühzeitig e.◇ Der Arzt entdeckte das Virus frühzeitig und E
konnte die Patientin dementsprechend behandeln. | etw.
sofort | plötzlich | zufällig e. Zufällig entdeckte sie unter
den anwesenden Gästen ein paar bekannte Gesichter. | etw.
durch Zufall e. ◾ etw. nirgends e. (können) | etw. (wieder)
neu e. Erst nach 100 Jahren wurde die alte Handwerkskunst
wieder neu entdeckt.
VERBEN
◾ etw. e. und erforschen | etw. e. und erobern | jmdn./etw. e.
und fördern Das herausragende Talent der jungen Pianistin
wurde schon im Kindesalter von ihren Eltern entdeckt und
gefördert.
➡ weitere Artikel mit entdecken:
◾ Art | Bibliothek | Buch | Fähigkeit | Fehler | Fleck | Geheimnis |
Hinweis | Insel | Kontinent | Körper | Landschaft | Leben | Liebe |
Menge | Nachteil | Natur | Ort | Planet | Seite | Sinn | Spur | Stern |
Ursache | Wahrheit | Welt | Wirklichkeit | Wissenschaft | Zufall
◾ erfinden
Entdeckung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ große | wichtige | bahnbrechende◇ | sensationelle
E. ◾ erstaunliche | überraschende | interessante E.
◾ grausige E.◇ Als wir in die Kammer traten, machten wir
eine grausige Entdeckung. | erschreckende E. ◾ merk-
würdige | neue | wissenschaftliche◇ | zufällige E.
VERBEN
◾ zu einer E. führen◇ Es war reiner Zufall, der zu dieser
bahnbrechenden Entdeckung führte. | eine E. machen◇ |
jmdm./etw. eine E. verdanken Die Entdeckung der Schwer-
kraft verdanken wir Isaac Newton. | von einer E. berichten
Die Zeitschrift berichtet ausführlich von der Entdeckung
einer neuen Insektenart. | über eine E. berichten
NOMEN
◾ Entdeckungen und Erfindungen | die E. und Erforschung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Neuentdeckung Der junge Autor wird mit seinem Ro-
mandebüt als Neuentdeckung des Jahres gehandelt.
◾ Entdeckungsreise | Entdeckungslust Aus Neugierde
und Entdeckungslust hat sie den großen Wunsch, die ganze
Welt zu bereisen.
199
entfernen
entfernen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich langsam | rasch | eilig | schnell e. | sich/etw.
schleunigst e. Das Paar entfernt sich schleunigst von den
bedrohlich wirkenden Gestalten an der Straßenecke. | sich/
etw. sofort e. | etw. rechtzeitig e. ◾ etw. vorsichtig e. Die
Archäologin entfernt vorsichtig die Erde von einem his-
torischen Tontopf. | etw. sorgfältig | gründlich e. | sich
unbemerkt e.◇ ◾ etw. problemlos e. Kleinere Fehler
lassen sich auch im Nachhinein noch problemlos entfernen. |
etw. kann schwer entfernt werden | etw. lässt sich (nicht)
leicht e. Rotweinflecken lassen sich aus weißen Tischdecken
nicht leicht entfernen. ◾ etw. vollständig e. Die Rück-
stände lassen sich vollständig entfernen. | etw. ganz | restlos
| weitgehend | dauerhaft e.◇ ◾ etw. operativ e.◇ Das
Muttermal am Hals muss operativ entfernt werden. | jmdn./
etw. gewaltsam e.◇ Die Polizei drohte, die Demonstrie-
renden gewaltsam von den Bahngleisen zu entfernen.
◾ sich voneinander e. | sich einige Schritte von jmdm./etw.
e. | sich weit von jmdm./etw. e. Mittlerweile hat sich der
Musiker weit von seinem alten Stil entfernt.
VERBEN
◾ hinzufügen oder e. Im zweiten Untermenü können Sie
selbst Einträge hinzufügen oder entfernen.
➡ weitere Artikel mit entfernen:
◾ Amt | Bild | Blatt | Fleck | Gegenstand | Haar | Knochen | Körper
| Liste | Schritt | Staub | Teil | Zahn
entfernt
in räumlicher Distanz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nicht allzu weit e.◇ Die Schule ist zum Glück nicht allzu
weit entfernt, sodass die Kinder nicht von den Eltern
begleitet werden müssen. | etwas e. Der riesige Hotel-
komplex liegt etwas entfernt vom Stadtzentrum, dafür aber
◇ ◇
in direkter Nähe zum Meer. | weit | meilenweit e. Sie ist
meilenweit davon entfernt, eines Tages selbstständig einen
Haushalt führen zu können. | kilometerweit e.◇
◾ 100 Meter/nur einige Schritte/… voneinander e. sein/lie-
gen/…◇
bereinigt, weggenommen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gründlich | komplett | restlos e. Dank eines Hausmittels
sind nun alle Klebstoffrückstände restlos entfernt. | voll-
ständig e.
➡ weitere Artikel mit entfernt:
◾ Bekannte_r | Gegend | Onkel | Sinn | Tante | Verwandte_r
◾ erinnern | liegen | wohnen ◾ ähnlich | verwandt
200
Entfernung f
Abstand
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ beliebige | gewisse | geringe E. Die geringe Entfernung
zu den Alpen machte mich zu einer passionierten Berg-
steigerin. | kurze | beträchtliche | große | weite E.
◾ räumliche | geografische E. ◾ aus/in gleicher | si-
cherer◇ | angemessener E. | in respektvoller E. | mit
zunehmender E.◇ Mit zunehmender Entfernung von der
Antenne verschlechtert sich das Signal.
VERBEN
◾zurücklegen eine E. überwinden◇ Um die Friedensver-
handlungen fortzuführen, muss zuerst die räumliche Ent-
fernung überwunden werden. | eine E. zurücklegen◇ |
überbrücken Dank ihrer speziellen Flugtechnik können
Albatrosse riesige Entfernungen überbrücken. ◾berechnen
eine E. bestimmen | messen | berechnen Die Entfernung
der angrenzenden Wohnhäuser zur amerikanischen Bot-
schaft wurde genau berechnet. ◾betragen eine E. wächst
Der Zug setzte sich in Bewegung, und die Entfernung wuchs
rasch. | eine E. nimmt ab | eine E. beträgt 30 Kilometer/… |
die E. von/zu/zwischen etw. beträgt 100 Meter/… Die Ent-
fernung des Hotels vom Meer beträgt nicht mal einen
Kilometer.
NOMEN
◾ aus/in einer E. von 15/… Schritten◇ Der Unfall ereignete
sich in einer Entfernung von weniger als 50 Schritten von
meinem Haus. | aus/in 20/… Schritten E.◇ | eine E. von 40/…
Meter(n) | in einer E. von 500/… Metern◇ | aus/in sieben/
sechzig/… Metern E.◇ Der Einbrecher schoss aus fünf Metern
Entfernung auf die Hausbewohnerin, traf aber nicht. | eine E.
von 500/… Kilometer(n) | aus/in zwei/… Kilometer(n) E.◇
◾ ein Schuss aus sicherer E.◇ Die Mörderin gab drei Schüsse
aus sicherer Entfernung ab. | 1150 km/55 Lichtjahre/… E. von
der Erde◇
Beseitigung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sofortige E.◇ Das FBI ordnete ihre sofortige Entfernung
aus dem Geheimdienst an. | vollständige | operative E.◇
Die Ärztin riet zu einer operativen Entfernung des über-
schüssigen Gewebes.
➡ weitere Artikel mit Entfernung:
◾ erkennen | liegen | sehen | wachsen
enthalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. hauptsächlich | vorwiegend | zusätzlich | teil-
weise e. Teilweise enthielten die Produkte Spuren von

Erdnüssen. | bereits e. sein Die Mehrwertsteuer ist in den
Preisen bereits enthalten.
➡ weitere Artikel mit enthalten:
◾ Abschnitt | Alkohol | Beitrag | Bericht | Bild | Blut | Buch |
Darstellung | Datei | Daten | Einzelheit | Eisen | Erklärung | Fett |
Gegenstand | Gesetz | Gift | Heft | Hinweis | Information | Karte |
Kritik | Lehre | Liter | Material | Mitglied | Nahrungsmittel | Paket |
Papier | Plan | Produkt | Programm | Roman | Salz | Schachtel |
Schlüssel | Schrift | Seite | Spur | Stellungnahme | Stoff | Tabelle |
Teil | Vertrag | Wahrheit | Wasser | Werk | Wert | Zeichnung | Zeile
| Zucker
entlassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. sofort | unverzüglich e. Nach dem Beweis seiner
Unschuld wurde er unverzüglich aus der Einzelhaft ent-
lassen. | jmdn. umgehend | kurzerhand | fristlos e.◇
Nachdem sie aus der Kaffeekasse gestohlen hatte, wurde sie
fristlos entlassen. ◾ jmdn. aus einer Klinik e. Die Wunden
des Patienten waren soweit verheilt, dass er aus der Klinik
entlassen werden konnte. | jmdn. aus einem Gefängnis e.◇ |
jmdn. aus der Haft e.◇ | jmdn. in die Freiheit e. Wir geben euch
ein kleines Schiff und entlassen euch in die Freiheit. | jmdn.
nach Hause e. ◾ jmdn. vorzeitig◇ | frühzeitig e. Wegen
guter Führung wurde sie frühzeitig aus der Haft entlassen.
◾ jmdn. vorübergehend | vorläufig e. Einige Verdächtige
wurden vorläufig aus der Haft entlassen, weil keine aus-
reichenden Beweise gegen sie vorlagen. ◾ massenhaft
Mitarbeiter/Arbeitnehmerinnen/… e. Weil sich eine Insolvenz
nicht mehr abwehren lässt, entlässt das Unternehmen der-
zeit massenhaft Mitarbeitende.
➡ weitere Artikel mit entlassen:
◾ Amt | Angestellte_r | Arbeiter_in | Arbeitnehmer_in | Chef_in |
Dienst | Krankenhaus | Leute | Minister_in | Patient_in | Schule |
Verantwortung | Vertrag
entscheiden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich/etw. frei e. | etw. autonom e. Über die geplanten
Reformen konnte jede Gemeinde autonom entscheiden. | etw.
selbstständig | allein◇ | selbst◇ | eigenverantwortlich
e.◇ Bereits in den ersten Tagen ihres Praktikums durfte die
junge Studentin viele Dinge eigenverantwortlich entschei-
den. | etw. in eigener Verantwortung e. | sich in voller/aller
Freiheit e. | etw. in jmds. Sinne e. | sich freiwillig für etw. e. |
sich bewusst für/gegen etw. e. Der todkranke Patient hat sich
bewusst gegen eine erneute Operation entschieden. ◾ etw.
gemeinsam e. In meiner Familie entscheiden wir immer
gemeinsam, wohin wir in die Ferien fahren. | etw. mit
Mehrheit e.◇ | etw. einstimmig e. Die Wahl des neuen
Entscheidung
Vorsitzenden war einstimmig entschieden worden. | etw.
demokratisch e. ◾ sich/etw. sofort | schnell◇ | spontan
e.◇ | aus dem Bauch (heraus) e.◇ ›intuitiv entscheiden‹ | sich/etw.
kurzfristig e. Viele der Wähler_innen hatten sich erst
kurzfristig entschieden, welcher Partei sie ihre Stimme
gaben. | sich/etw. rechtzeitig e. | etw. wurde schon ent-
schieden ◾ sich falsch e. Bereits nach dem ersten Semester
merkte er, dass er sich bei der Wahl des Studienfaches falsch
entschieden hatte. | sich richtig e.◇ ◾ etw. vorläufig e. | E
etw. (immer wieder) neu e. | sich anders e. Erst wollte ich in
die Stadt fahren, habe mich dann aber doch noch anders
entschieden. ◾ sich eindeutig für etw. e. | etw. un-
widerruflich e. | sich/etw. endgültig e.◇ Nach langem Hin
und Her konnte sich das Paar endgültig für ein Sofa ent-
scheiden. | etw. abschließend e. | sich/etw. definitiv e. | sich
grundsätzlich für/gegen/… etw. e. | etw. grundsätzlich e.
Die Partei muss zunächst grundsätzlich entscheiden, wel-
chen politischen Kurs sie in der Zukunft einschlagen will. |
etw. klar e. | sich mit Sicherheit (für/gegen jmdn./etw.) e.◇
◾ sich/etw. nur schwer e. können◇ Die Bewerberin konnte
sich nur schwer für eine der ihr angebotenen Arbeitsstellen
entscheiden. | nicht leicht zu e. sein
PHRASEN
◾ über Leben und Tod e.◇ Erste Hilfe kann über Leben und
Tod entscheiden. | etw. von Fall zu Fall e. Wem eine zusätzliche
finanzielle Unterstützung zusteht, entscheidet die Behörde
von Fall zu Fall.
➡ weitere Artikel mit entscheiden:
◾ Angelegenheit | Antrag | Ausgang | Behörde | Beruf | Erfolg |
Frieden | Gericht | Gesetz | Kampf | Kind | Kundin Kunde | Lösung
| Mehrheit | Mitglied | Parlament | Partei | Rat | Regierung |
Richter_in | Sache | Schiedsrichter_in | Streit | System | Verfahren |
Versammlung | Volk | Weg | Wille | Zukunft ◾ diskutieren
Entscheidung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rechtskräftige◇ | gerichtliche◇ | richterliche◇ | de-
mokratische | politische◇ | ethische | strategische E. Die
Seniorchefin will nur noch über grundlegende strategische
Entscheidungen informiert werden. | emotionale E.
◾ freie◇ | eigene E. Sie will endlich selbstständig sein und
eigene Entscheidungen treffen. | individuelle | persönliche
| alleinige | eigenmächtige | autonome | gemeinsame |
kollektive | einsame E.◇ ◾ bewusste | kluge | weise◇ |
vernünftige E. Es war wirklich eine vernünftige Entschei-
dung, dass wir nicht mehr länger auf der Party geblieben
sind. | (gut/wohl/…) überlegte E. | fundierte | rationale |
souveräne E.◇ ◾ grundsätzliche | grundlegende |
wichtige | verbindliche | folgenschwere E. Als sich die
Ereignisse überschlagen, trifft der General eine folgen-
201
entschließen
schwere Entscheidung. | wegweisende E. ◾ richtige◇ |
falsche | klare E.◇ Er war mit der Situation überfordert und
es gelang ihm nicht, eine klare Entscheidung zu treffen.
◾ willkürliche | schnelle | rasche E. ◾ heikle | um-
strittene | schwere | schwierige | eindeutige E.
◾ notwendige | überfällige E. Für Fachleute war die
Aberkennung des Planetenstatus von Pluto eine längst
überfällige Entscheidung. | endgültige E.◇
VERBEN
◾fallen eine E. steht an◇ Seit Wochen standen Entschei-
dungen zur Sicherheitspolitik an. | die E. liegt bei jmdm.◇ Die
Entscheidung liegt nun beim Volk. | eine E. hängt von jmdm./
etw. ab | eine E. fällt◇ Die Entscheidung ist gefallen, es gibt
nichts mehr daran zu ändern. | eine E. (über etw.) erfolgt |
etw. bringt eine E. Der erste Wahlgang brachte noch keine
endgültige Entscheidung. | etw. führt zu einer E. Wenn man
sich genauer informiert, führt dies auch zu besseren Ent-
scheidungen. | eine E. fällt anders/negativ/… aus | zu einer E.
kommen◇ ◾fällen vor einer E. stehen◇ Sie standen vor
einer schwierigen Entscheidung mit schwerwiegenden
Konsequenzen. | eine E. treffen◇ | fällen◇ Wir dürfen jetzt
keine leichtfertigen Entscheidungen fällen. | die bestmögliche/
richtige/… E. finden | bei ihrer/seiner E. bleiben Ich sollte bei
meiner ersten Entscheidung bleiben. | eine E. revidieren
◾aufschieben eine E. hinauszögern | hinausschieben◇ |
aufschieben◇ Du solltest die Entscheidung nicht weiter
aufschieben, sonst gehst du leer aus. | eine E. vertagen | einer
E. ausweichen Er wollte einer Entscheidung ausweichen,
indem er vorzeitig abreiste. | sich einer E. entziehen
◾mitwirken sich an einer E. beteiligen | bei einer E. mit-
wirken | eine E. beeinflussen | sich eine E. vorbehalten◇
Die politische Entscheidung ist wie immer einem engen Kreis
vorbehalten. | jmdm. eine E. abnehmen Ich kann dir diese
Entscheidung nicht abnehmen, aber ich gebe dir gerne
meinen Rat. ◾erzwingen jmdn. vor eine E. stellen◇ Frauen
werden heute nicht mehr nur einfach vor die Entscheidung
»Familie oder Karriere« gestellt. | jmdm. eine E. überlassen◇
Er überließ mir die Entscheidung, wohin die Reise gehen
sollte. | eine E. erwarten Ich erwarte Ihre Entscheidung bis
spätestens Freitagabend. | jmds. E. abwarten | auf eine E.
drängen | jmdn. zu einer E. zwingen | eine E. erzwingen |
herbeiführen◇ Die Entscheidung wird wohl mittels Waffen
herbeigeführt werden. ◾akzeptieren eine E. annehmen◇ |
akzeptieren | begrüßen | respektieren◇ ◾ etw. hängt
von einer E. ab | eine E. begründen | eine E. bekannt geben
(formell) Nach reiflichem Überlegen gab sie ihre Entscheidung
bekannt, die Wahl doch nicht anzunehmen. | für eine E. den
Ausschlag geben◇ | auf eine E. warten◇ Ich kann nicht
länger auf Ihre Entscheidung warten, sonst verpasse ich den
Anschluss.
202
NOMEN
◾ die E. einer Jury | Kommission | Regierung | die E. eines
Gerichts | die E. einer Richterin | eines Richters ◾ die
Stunde der E.◇ Die Stunde der Entscheidung naht, und er
weiß immer noch nicht, ob er sich für die Prüfung anmelden
soll. | eine E. in einer Sache Es ist an der Zeit, dass eine
Entscheidung in dieser Sache getroffen wird. ◾ eine E. aus
dem Bauch heraus◇ ›intuitiver, emotionaler Entscheid‹ | eine E. von
großer/historischer/… Tragweite | eine E. mit unmittelbaren/
negativen/… Auswirkungen ◾ ein Kriterium für eine E. |
der Grund für eine E. | eine Grundlage für eine E. | eine E. auf
der Basis der geltenden Gesetze/von bereits existentem Wis-
sen/… | eine E. auf lokaler/politischer/… Ebene | Kritik an
einer E. ◾ Verhandlung und E.◇ Der Fall wird zur erneuten
Verhandlung und Entscheidung an ein anderes Landgericht
verwiesen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gerichtsentscheidung | Kaufentscheidung Immer
mehr Jugendliche machen ihre Kaufentscheidungen davon
abhängig, unter welchen Umständen ein Produkt hergestellt
wurde. | Gewissensentscheidung | Grundsatzentschei-
dung | Fehlentscheidung | Sachentscheidung ◾ Ent-
scheidungsfindung | Entscheidungsgrundlage | Ent-
scheidungshilfe | Entscheidungsfreiheit | Entschei-
dungsträger_in Die Senatorin ist momentan alleinige
Entscheidungsträgerin über die Wohnproblematik in Bre-
men.
➡ weitere Artikel mit Entscheidung:
◾ berücksichtigen
entschließen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich rasch e. Als wir sie sahen, entschlossen wir uns rasch,
die Welpen zu kaufen. | sich gleich | sofort e. ◾ sich
endlich | endgültig | spät e. Last-Minute-Angebote sind für
jene da, die sich erst spät zum Urlaub entschließen. ◾ sich
schwer e.◇ Die junge Frau konnte sich nur schwer zum
Verkauf ihres geliebten Klaviers entschließen.
➡ weitere Artikel mit entschließen:
◾ Kampf | Regierung | Schritt
entschuldigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich höflich e. Er entschuldigt sich höflich für das von ihm
verursachte Missverständnis. | sich ausdrücklich | vielmals
e.◇ Sie klopfte an und entschuldigte sich vielmals für die
Unterbrechung. ◾ sich persönlich | schriftlich | öf-
fentlich | offiziell e. Die Wählerinnen und Wähler er-
warten, dass die Politikerin sich offiziell für ihren Fehltritt
entschuldigt. ◾ sich in aller Form e.◇ Es war das Mindeste,

dass sich der Schaffner des Zuges in aller Form bei den
Fahrgästen für die Verspätung entschuldigte.
➡ weitere Artikel mit entschuldigen:
◾ Fehler | Verspätung
Entschuldigung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliche | offizielle E. Mit einer offiziellen Entschul-
digung konnte die Regierung einen Konflikt gerade noch
abwenden.
VERBEN
◾hervorbringen um E. (für etw.) bitten◇ Ich bitte um Ent-
schuldigung für die Störung, ich melde mich später noch mal.
| eine E. vorbringen | hervorbringen | murmeln Der Junge
murmelte eine Entschuldigung und verschwand in seinem
Zimmer. | eine E. stammeln | schreiben◇ ›das Fernbleiben von
der Schule schriftlich entschuldigen‹ ◾suchen nach einer E. su-
chen◇ | etw. zur/als E. anführen ◾geben etw. als E. gelten
lassen◇ Sie ließ nichts als Entschuldigung gelten und wollte
keine weiteren Ausflüchte hören. | etw. ist eine/keine E.◇
Zeitdruck ist keine Entschuldigung, wenn man von der
Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten wird. | für etw.
gibt es keine E.◇ ◾ eine E. verlangen◇ | etw. klingt wie eine
E. Der Konzern bestreitet nach wie vor seine Schuld, die
Aussagen der Pressesprecherin klangen aber wie eine Ent-
schuldigung.
entstehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. entsteht spontan | zufällig | unabhängig Die beiden
Seuchenherde entstanden unabhängig in zwei weit von-
einander entfernten Regionen. | etw. entsteht parallel | etw.
entsteht auf natürlichem/… Weg◇ ◾ etw. entsteht zwangs-
läufig | automatisch | aus einer Situation entsteht etw. Aus
der Situation der Machtlosigkeit entstand das Gedicht. | etw.
◇
entsteht in der Folge (v. etw.) In der Folge des Unfalls
entstand sehr schnell ein langer Stau. | etw. entsteht auf einer
Grundlage | etw. entsteht in Zusammenarbeit mit jmdm.
◾ etw. entsteht allmählich Diese Gesteinsformationen wa-
ren nicht plötzlich da, sondern entstanden erst allmählich. |
etw. entsteht schnell
➡ weitere Artikel mit entstehen:
◾ Abfall | Anlage | Anspruch | Bau | Begriff | Betrieb | Bewegung |
Bild | Drama | Druck | Eindruck | Fehler | Fleck | Gebäude |
Gedanke | Gedicht | Gefahr | Gesellschaft | Gesetz | Gruppe | Idee
| Job | Konflikt | Konkurrenz | Körper | Kosten | Kraft | Krankheit |
Krise | Kultur | Kunst | Lärm | Leben | Loch | Möglichkeit | Nachteil
| Partei | Pause | Plan | Problem | Produkt | Projekt | Reaktion |
Reihe | Religion | Republik | Roman | Schaden | Schule |
Schwierigkeit | Situation | Staat | Stau | Stoff | Streit | Tradition |
entwickeln
Unfall | Unglück | Verbindung | Verdacht | Verhältnis | Verletzung
| Verlust | Vorstellung | Wärme | Welt | Werk | Wort | Zeichnung |
Zustand | Zweifel
enttäuschen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. arg | sehr | bitter◇ | tief e. Dass sie nie auf seine SMS
geantwortet hat, hat ihn tief enttäuscht. | jmdn. schwer e.
◾ jmdn. leider e. Da muss ich Sie leider enttäuschen, alle E
Stoffbären sind ausverkauft.
VERBEN
◾ jmdn. verletzen und e. Du hast mich verletzt und ent-
täuscht, das werde ich nie vergessen können.
➡ weitere Artikel mit enttäuschen:
◾ Antwort | Hoffnung | Publikum | Vertrauen
entwickeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich kaum | schwach e.◇ Der Aktienmarkt entwickelte sich
auch im neuen Jahr nur schwach. | sich schlecht | ungünstig
e. ◾ sich zufriedenstellend e.◇ Für die Bekleidungs-
industrie hat sich das Jahr bisher zufriedenstellend ent-
wickelt, die Kundschaft scheint in Kauflaune zu sein. | sich
gut◇ | positiv | günstig e.◇ Die Kaufpreise für Immobilien
entwickeln sich derzeit günstig, wer ein Eigenheim erwerben
will, sollte nicht allzu lange abwarten. | sich stabil | kräftig |
stark | erfreulich e.◇ ◾ sich langfristig | prächtig◇ |
beachtlich e. Weil die Wirtschaft in den letzten Jahren
boomte, konnte sich das kleine Land in kurzer Zeit beachtlich
entwickeln. | sich erfolgreich | optimal e. In einer Umge-
bung, die ihnen Geborgenheit bietet, können sich Kinder
optimal entwickeln. ◾ sich langsam | schrittweise◇ |
stetig◇ | allmählich◇ | kontinuierlich e.◇ Nach vielen
Niederlagen hat sich der Verein in den letzten Jahren
kontinuierlich entwickelt und verbessert. | sich evolutionär◇
| rasch◇ | schnell e. ◾ sich körperlich gut/voll/… e. Bereits
nach wenigen Wochen war das Neugeborene körperlich
schon so gut entwickelt, dass es das Krankenhaus verlassen
konnte. | etw. systematisch e. Auch im Ausland will das
Unternehmen sein Geschäft systematisch entwickeln und
nach und nach weitere Standorte aufbauen. | sich wirt-
schaftlich e. ◾ sich individuell | eigenständig e. | etw./
sich selbstständig e. | etw. gemeinsam e. Wenn man nicht
allein, sondern im Team arbeitet, kann man neue Ideen
gemeinsam entwickeln. | sich parallel (zu etw.) e. Parallel
zum Expressionismus entwickelte sich nach der Jahrhun-
dertwende in Paris der Kubismus. ◾ sich normal | un-
terschiedlich | frei e. In Friedenszeiten können sich Handel
und Gewerbe frei entwickeln. | sich (erst) spät e. | sich
ständig e. | etw. zur (hohen) Kunst e.
203
Erde
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich zurückentwickeln
➡ weitere Artikel mit entwickeln:
◾ Aktivität | Anfang | Anlage | Begriff | Bewegung | Beziehung |
Bild | Charakter | Ding | Eigenschaft | Einfluss | Energie | Ereignis |
Ethik | Fähigkeit | Fantasie | Film | Firma | Gedanke | Gerät |
Geschmack | Gesellschaft | Gespräch | Gewohnheit | Größe |
Hitze | Idee | Instrument | Interesse | Kampf | Kapitalismus | Kind |
Körper | Kraft | Krankheit | Kultur | Lösung | Markt | Medikament |
Methode | Mittel | Modell | Muskel | Plan | Produkt | Programm |
Projekt | Regel | Richtung | Sache | Sinn | Software | System |
Technik | Typ | Verfahren | Verhältnis | Verständnis | Vertrauen |
Vorstellung | Waffe | Wärme | Welt | Wirtschaft | Zusammen-
arbeit | Zweig
Erde f
Planet
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die ganze E. Forschende vermuten, dass sich diese
Krankheit über die ganze Erde ausbreiten wird. | tief unter
der E.◇
VERBEN
◾rotieren die E. rotiert◇ | die E. dreht sich◇ | die E. kreist um
die Sonne ◾beben die E. bebt◇ Gestern bebte die Erde, doch
es gab zum Glück keine Verletzten. | auf die E. stürzen In
diesem Film stürzt ein Komet auf die Erde. ◾umkreisen ein
Satellit/der Mond/… umkreist die E. | ein Satellit/der Mond/…
kreist um die E. | die E. umrunden Das Team der ETH
Lausanne umrundete mit seinem selbstgebauten Segelboot
die Erde. ◾bewohnen auf der E. leben Auf der Erde leben
nur noch sehr wenige Berggorillas. | die E. bewohnen | die
(gesamte/…) E. bevölkern Dieses Skelett stammt noch aus
einer Zeit, als Mammuts die Erde bevölkerten. | die E.
beherrschen Nachdem sie rund 140 Millionen Jahre die
Erde beherrscht hatten, verschwanden die Dinosaurier.
◾verlassen von der E. verschwinden Diese Tierart ist wohl
für immer von der Erde verschwunden. | die E. verlassen
(müssen)◇ ›sterben‹ Ihre Großmutter hat die Erde bereits vor
einem Jahr verlassen.
NOMEN
◾ zwischen Himmel und E.◇ Mit dem Heißluftballon
schwebten wir zwischen Himmel und Erde. | 1150 km/
55 Lichtjahre/… Entfernung von der E.◇◾ die E. und ihre
Bewohner_innen | ein Volk (auf) der E. Die Ethnologie
erkundet die verschiedenen Völker der Erde und ihre Kul-
turen. | ein Ort der E. Diese Insel ist der einzige Ort der Erde,
wo es solche Vögel gibt. | ein (schöner/friedlicher/…) Flecken
E.◇ | die unterschiedlichsten/schönsten/… Gegenden der E.◇ |
ein Land | Kontinent der E. ◾ das Leben auf der E. Das
Leben auf der Erde wäre ohne Wasser nicht möglich. | Friede
204
auf Erden◇ Bei der Sonntagsmesse wurde für Frieden auf
Erden gebetet. | das Paradies auf Erden◇ Der weiße Sand-
strand mit dem smaragdgrünen Ozean ist wahrlich das
Paradies auf Erden. | die Herrschaft über die E. | die Hölle
auf Erden◇ ◾ ein (schöner/friedlicher/…) Fleck E.◇
PHRASEN
◾ etw. (nicht) auf Erden finden◇ Du wirst kein besseres Buch
auf Erden finden! | den Himmel/das Paradies/… auf Erden
verwirklichen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erdatmosphäre | Erdanziehung | Erdrotation | Erd-
umlaufbahn | Erdachse | Erdinnere | Erdkugel | Erdkern |
Erdball | Erdmittelpunkt | Erdoberfläche | Erdschicht |
Erdteil | Erdmasse | Erdbeben | Erderwärmung
◾ Erdgeschichte | Erdbevölkerung | Erdenbürger_in |
Erdbewohner_in Zwar steigt die Zahl der Erdbewohne-
rInnen weiter, doch ein Ende ist in Sicht.
Boden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwarze | dunkle | braune | rote E. Rote Erde ist ein
Zeichen dafür, dass es im Boden viel Lehm gibt. ◾ tro-
ckene | feuchte | fruchtbare E.◇ ◾ sandige | lockere E.
VERBEN
◾eingraben etw. mit E. bedecken Er bedeckt die Saat vor-
sichtig mit Erde. | jmdn./etw. in die E. eingraben | einen
Sarg/… in die E. versenken | etw. in der E. vergraben | sich
unter der E. befinden Ein Teil der Entwässerungsanlage
befindet sich unter der Erde. ◾stecken einen Stock/eine
Flagge/… in die E. rammen | etw. in die E. stecken
◾begraben in geweihter/heimatlicher/… E. begraben werden |
eine Leiche/einen Körper/… der E. übergeben | unter der E.
begraben sein/liegen/… ◾graben die E. lockern | E.
schaufeln | etw. in die E. graben Die Kinder graben ein
großes Loch in die Erde und verstecken sich darin. | in der E.
graben | wühlen ◾pflanzen etw. in die E. pflanzen | aus der
E. sprießen | aus der E. ragen Vorsicht, dort ragt eine Wurzel
aus der Erde. | Pilze/Gemüse/… von (der) E. befreien
NOMEN
◾ zehn/… Meter unter der E.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blumenerde ◾ Erdwärme | Erdgas | Erdöl
◾ Erdboden | Erdloch | Erdhügel | Erdwall | Erdrutsch |
Erdreich | Erdbewegung ◾ Erdapfel A D Am liebsten
bereiten wir die Erdäpfel in der Folie, als Püree oder Suppe
zu. | Erdnuss | Erdbeere | Erdmännchen | Erdkröte
◾ Erdgeschoss ◾ erdverbunden
➡ weitere Artikel mit Erde:
◾ geschichtlich

Erdgeschoss n
VERBEN
◾ etw. befindet sich im E. Die Arztpraxis befindet sich im
Erdgeschoss des Bürogebäudes. | im E. wohnen
NOMEN
◾ das E. eines Hauses Das Erdgeschoss des Hauses hatte
lauter eiserne Fenstergitter. ◾ ein Zimmer im E. | eine
Wohnung im E.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erdgeschosswohnung Erdgeschosswohnungen haben
den Vorteil, dass man keine Treppen steigen muss.
Ereignis n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ positives | wunderbares | erfreuliches E. ◾ be-
sonderes | einzigartiges | einmaliges | singuläres E. Der
Kärntner Abwehrkampf 1918/19 ist ein singuläres histori-
sches Ereignis, getragen vom Willen eines ganzen Landes. |
bedeutendes | bemerkenswertes | außergewöhnliches
| außerordentliches | herausragendes E. Eine Chronik
dokumentiert die herausragenden Ereignisse der Firmen-
geschichte. | spektakuläres E. ◾ ungewöhnliches |
unvorhergesehenes◇ | unerwartetes E. Wenn jetzt kein
unerwartetes Ereignis eintritt, werden wir doch noch
pünktlich ankommen. | denkwürdiges | unvergessliches
E. ◾ negatives | trauriges | schlimmes | tragisches E.◇
Die diesjährige Fußballweltmeisterschaft begann mit einem
tragischen Ereignis. | dramatisches◇ | furchtbares |
schreckliches | blutiges E.◇ Ein Denkmal erinnert an die
blutigen Ereignisse von 1945. ◾ gravierendes |
schwerwiegendes | einschneidendes◇ | prägendes E.
Der Fall der Berliner Mauer war ein prägendes Ereignis für
ganz Europa. | schmerzliches | traumatisches◇ | schä-
digendes E.◇ ◾ wichtiges◇ | bedeutsames | zentrales
E. Die Geburt ist ein zentrales Ereignis im Leben jeder Mutter.
| entscheidendes E. ◾ alltägliches E. Eine absolute
Sonnenfinsternis ist kein alltägliches Ereignis. | zufälliges |
seltenes E. ◾ zurückliegendes E.◇ Die zurückliegenden
Ereignisse der letzten Wochen haben ihr Leben verändert. |
historisches◇ | geschichtliches E. ◾ vergangenes |
damaliges | tatsächliches | reales E. Der Spielfilm lehnte
sich an reale Ereignisse und Personen an. | aktuelle
Ereignisse◇ | die jüngsten Ereignisse◇ Trotz der jüngsten
Ereignisse im Krisengebiet wird man an dem Militäreinsatz
festhalten. | bevorstehendes | kommendes | künftiges E.
| zukünftige Ereignisse ◾ kulturelles | gesellschaftli-
ches E.◇ In dieser Halle haben viele gesellschaftliche Er-
eignisse wie Bälle und Konzerte stattgefunden. | musika-
lisches | sportliches◇ | politisches | kriegerisches E.
Ereignis
◾ lokales | äußeres E. Eine Landesregierung kann sich
nicht nur auf das Inland konzentrieren, sondern muss auch
die äußeren Ereignisse mitverfolgen.
VERBEN
◾stattfinden ein E. liegt (nur wenige Tage/schon viele Jahre/…)
zurück | ein E. tritt ein◇ | ein E. tritt auf | ein E. findet statt |
ein E. trägt sich zu | ein E. spielt sich ab | ein E. entwickelt
sich langsam/zu einer nationalen Katastrophe/… | die Ereignisse
überschlagen sich◇ Nachdem ein Häftling aus dem Ge- E
fängnis ausgebrochen war, überschlugen sich die Ereignisse. |
die Ereignisse überstürzen sich◇ ◾teilnehmen auf ein E.
warten | sich auf ein E. vorbereiten Lange hat sich die
Olympionikin auf das große Ereignis vorbereitet. | an einem E.
teilnehmen | ein E. erleben | feiern ◾beeinflussen ein E.
löst etw. aus | ein E. beeinflusst jmdn./etw. Die Börsenkurse
werden stark von den aktuellen Ereignissen beeinflusst. | ein
E. betrifft | beschäftigt jmdn. Diese Ereignisse werden die
Bevölkerung dieses Landes noch lange beschäftigen. | ein E.
erschüttert jmdn. | ein E. verändert etw. | ein E. führt zu
etw. Ich hoffe, dass dieses internationale Ereignis zu einem
besseren Verständnis der Völker führt. | ein E. beweist etw.
◾festhalten ein E. festhalten◇ In dieser Chronik sind die
wichtigsten Ereignisse der Weltgeschichte festgehalten. | ein
E. beschreiben | schildern | von einem E. erzählen | über
ein E. reden | sprechen | ein E. darstellen In den Medien
wurde dieses Ereignis völlig verzerrt dargestellt. | über ein E.
berichten | von einem E. berichten Unsere Korrespondentin
wird uns gleich von den aktuellen Ereignissen vor Ort be-
richten. | über ein E. informieren ◾erinnern ein E. beob-
achten Am zweiten März hatte man die Chance, das
seltene Ereignis einer Sonnenfinsternis zu beobachten. | ein E.
verfolgen Rund 10 Millionen Menschen verfolgen dieses
Ereignis vor dem Fernseher. | sich an ein E. erinnern | ein E.
vergessen ◾analysieren sich mit einem E. beschäftigen |
ein E. kommentieren | analysieren | erklären ◾ ein E.
auslösen | beschleunigen Die Massenpanik beschleunigte
letztlich die dramatischen Ereignisse. | mit einem E. rechnen |
ein E. verhindern
NOMEN
◾ die Ereignisse der letzten Tage◇ | die Ereignisse der ver-
gangenen/letzten/… Wochen | die Ereignisse der letzten Zeit
Die Ereignisse der letzten Zeit haben mich dazu bewogen, in
den Ruhestand zu gehen. | die Ereignisse eines Jahres | die
Ereignisse des letzten/… Jahres | ein E. der Vergangenheit
◾ die Chronologie◇ | Chronik der Ereignisse | der Verlauf
der Ereignisse | eine Reihe von (tragischen/…) Ereignissen | der
Ablauf der Ereignisse | die Abfolge der Ereignisse | eine
Kette von Ereignissen◇ Das ganze Leben ist eine Kette von
Ereignissen und Krisen, die es zu bewältigen gilt. | eine
Verkettung von Ereignissen◇ | der Gang der Ereignisse | die
205
erfahren
Folge eines Ereignisses ◾ der Lauf der Ereignisse | ein
Strudel der Ereignisse◇ Die vier Freunde werden in den
Strudel der Ereignisse gezogen, obwohl sie gar nichts mit der
Sache zu tun hatten. | der Strom der Ereignisse◇ ◾ der
Schauplatz eines Ereignisses◇ Dass gerade Italien Schau-
platz dieses Ereignisses werden würde, hatte niemand
gedacht. | ein E. aus/in der Geschichte Dieses Abkommen
wäre ein bedeutendes Ereignis in der jüngeren Geschichte
Südafrikas. | ein E. der Weltgeschichte ◾ der Grund eines
Ereignisses | ein E. von nationaler/schwindender/… Bedeutung
| die Hintergründe | Bedeutung eines Ereignisses | im
Zusammenhang mit einem E. Der Staatsbesuch stand im
Zusammenhang mit den tragischen Ereignissen der letzten
Tage. | die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses ◾ eine
Erinnerung an ein E. | die Darstellung eines Ereignisses In
dieser Zeitschrift las ich eine völlig undifferenzierte Dar-
stellung der damaligen Ereignisse. | die Beschreibung eines
Ereignisses | die Rekonstruktion der Ereignisse | eine Zu-
sammenfassung der Ereignisse | die Berichterstattung
über ein E. ◾ eine Reaktion auf ein E. Die vielen Reaktionen
auf das Ereignis zeigen die große Anteilnahme der Bevöl-
kerung. | unter dem Druck der Ereignisse◇ Unter dem Druck
der Ereignisse in den USA musste die Politikerin rasch
handeln. ◾ eine Zeugin | ein Zeuge eines Ereignisses
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Naturereignis | Weltereignis | Sportereignis
◾ Einzelereignis Aus Sicht der Forschung sagen solche
Einzelereignisse kaum etwas über die Entwicklung des
Klimas aus. | Schadensereignis | Kriegsereignis ◾ er-
eignisreich Nach diesem ereignisreichen Tag gingen alle
glücklich und zufrieden zu Bett.
erfahren
eine Information erhalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. frühzeitig | rechtzeitig | endlich e. | etw. (erst)
hinterher | nachträglich e.◇ Den tatsächlichen Auslöser des
Streits hat der alte Nachbar erst nachträglich erfahren. | etw.
(zu) spät e. | etw. nie e. Die Familie wird den wahren Grund
für sein plötzliches Verschwinden nie erfahren. ◾ etw.
beiläufig◇ | nebenbei e.◇ So ganz nebenbei erfahren die
Reisenden, dass ihr Rückflug sich verschieben wird. | etw.
zufällig e. | etw. durch/per Zufall e.◇ ◾ etw. in einem
Gespräch e. | etw. aus jmds. Umgebung e. | etw. (nicht) aus
jmds. Mund e.◇ Aus meinem Mund erfährt niemand dieses
Geheimnis. | etw. in/aus den Nachrichten e. | etw. aus der
Presse e. | etw. (erst) aus der Zeitung e.◇ Der Trainer erfuhr
seine Entlassung aus der Zeitung. | etw. aus zuverlässiger/
verlässlicher/gut unterrichteter/… Quelle e.◇ | etw. von anderer/
gut informierter/… Seite e. | etw. unter der Hand e.◇ Unter der
206
Hand hatte die Polizei von dem geplanten Raubüberfall
erfahren. | etw. bis in alle Einzelheiten e.◇
erleben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. schmerzlich e. müssen◇ Im letzten Wahlkampf
musste sie schmerzlich erfahren, wie hart man für seine
Ehrlichkeit bestraft werden kann. | etw. leidvoll e. müssen◇
Mussten wir als SchülerInnen nicht alle leidvoll erfahren, was
passiert, wenn man nicht genug lernt? ◾ etw. am eigenen
Leib e.◇ | etw. persönlich | selbst | konkret e.◇ Einige dieser
Verfahren sollen im Kurs nicht nur vorgestellt, sondern auch
ganz konkret erfahren werden. | etw. mit den Sinnen e. | etw.
täglich e.
VERBEN
◾ etw. erleben und e.
➡ weitere Artikel mit erfahren:
◾ Ablehnung | Adresse | Anfrage | Ankunft | Antwort | Aus-
bildung | Behandlung | Einzelheit | Ergebnis | Erlebnis | Existenz |
Geheimnis | Hilfe | Leser_in | Liebe | Meinung | Nachricht | Name |
Öffentlichkeit | Sache | Tod | Umwelt | Ursache | Veränderung |
Verbesserung | Wahrheit | Welt | Zustimmung
Erfahrung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alltägliche | bisherige E. Die bisherigen Erfahrungen mit
der neuen Maschine sind alles andere als erfreulich. |
einmalige E.◇ Ich hoffe, dass dieser Streit eine einmalige
Erfahrung bleibt. | jahrelange | langjährige◇ | mehr-
jährige E.◇ ◾ berufliche | persönliche | politische |
praktische E.◇ Am Ende des Studiums ist man zwar gut
ausgebildet, verfügt jedoch oft nicht über ausreichend
praktische Erfahrung. | sinnliche E.◇ ◾ bittere | leidige◇ |
leidvolle | negative | schlechte | schlimme◇ | schmerz-
liche◇ | traumatische E.◇ Der 11. September war für
Amerika eine traumatische Erfahrung. | unangenehme◇ |
unliebsame E.◇ ◾ gute | positive E. ◾ mangelnde E.◇
Die Rettungsaktion scheiterte an der mangelnden Erfahrung
der Einsatzkräfte. | nötige◇ | reiche◇ | wachsende E. Mit
wachsender Erfahrung wurden die Mitarbeitenden pro-
duktiver. | immense E. ◾ aus eigener E.◇ Zum Thema
Schule können alle aus eigener Erfahrung berichten. |
gemachte E.◇ Eine einmal gemachte Erfahrung lässt sich
nicht wieder ausblenden. | reich an E.◇
VERBEN
◾brauchen jmdm. fehlt die E. Im Umgang mit Frauen fehlte
dem Jüngling die Erfahrung. | etw. bedarf einer großen/
ausreichenden/… E.◇ | jmd. braucht E., um etw. zu tun Um ein
großes Flugzeug bei Unwetter zu landen, braucht der Pilot
oder die Pilotin eine Menge Erfahrung. | etw. erfordert jmds.
E. | etw. kann die E. nicht ersetzen◇ Reiches Theoriewissen

kann praktische Erfahrungen nicht ersetzen. ◾sammeln
jmdm. neue/… Erfahrungen ermöglichen◇ | an E. gewinnen |
eine E. machen Die Hebamme hat mit der neuen Methode
bereits viele positive Erfahrungen gemacht. | praktische/
jahrzehntelange/… Erfahrungen sammeln◇ ◾besitzen E.
besitzen Die Kandidatin besitzt ausreichend politische
Erfahrung für das Bürgermeisteramt. | E. mit etw. haben | E.
mitbringen | über E. verfügen◇ | auf eine ausgiebige/… E.
zurückblicken können | auf eine E. zurückgreifen Beim
Tunnelbau kann die Schweiz auf eine langjährige Erfahrung
zurückgreifen. ◾teilen Erfahrungen austauschen | von
ihren/seinen Erfahrungen berichten | ihre/seine E. einbringen
Eine ehemalige Leistungssportlerin brachte ihre reiche Er-
fahrung bei der Erstellung eines Trainingsprogramms ein. |
ihre/seine Erfahrungen schildern | aus persönlicher/eigener/…
E. sprechen◇ | ihre/seine Erfahrungen mit jmdm. teilen◇ | jmdn.
an ihrer/seiner E. teilhaben lassen | ihre/seine Erfahrungen
weitergeben ◾lehren die E. beweist etw.◇ | etw. dient der
E.◇ Der Ausflug war eine Katastrophe, aber er diente
immerhin der Erfahrung. | die E. zeigt, dass … | die E. lehrt
◇
jmdn. etw.◇ Dass der Hochwasserschutz nicht ausreicht,
lehren uns die Erfahrungen mit den Überschwemmungen
der letzten Jahre. | Erfahrungen prägen jmdn./etw. | etw. aus
Erfahrungen lernen | von jmds. E. profitieren ◾beruhen
etw. basiert auf Erfahrungen Modellrechnungen basieren
stets auf Erfahrungen aus der Vergangenheit. | etw. beruht
auf E. | etw. fußt auf jmds. E.◇ | jmds. E. stützt sich auf etw. Ihre
langjährige Erfahrung mit Schlangen stützt sich auf eine
ausgeprägte Liebe zu Reptilien aller Art. ◾entsprechen die
E. bestätigt etw.◇ | etw. deckt sich mit jmds. Erfahrungen |
etw. entspricht jmds. Erfahrungen | etw. stimmt mit jmds.
Erfahrungen überein | etw. aus E. wissen◇ Ein guter Lügner
war er, das wusste ich aus Erfahrung. | etw. widerspricht
jmds. E. ◾ sich eine E. ersparen | eine E. verarbeiten◇ | etw.
in E. bringen ›etw. herausfinden‹
NOMEN
◾ E. im Umgang mit jmdm./etw. haben/sammeln/…◇ Die
Bewerberin kann eine langjährige Erfahrung im Umgang
mit behinderten Kindern nachweisen. | E. auf einem Gebiet
haben/sammeln/… ◾ Mangel an E. | die Summe der
Erfahrungen◇ Die Summe der Erfahrungen seiner Weltreisen
qualifiziert ihn für die Stelle des Reisejournalisten. ◾ Er-
fahrungen aus der Vergangenheit | E. und Beobachtung
PHRASEN
◾ um eine E. reicher◇ Mittellos und um eine bittere Er-
fahrung reicher zieht die Flüchtlingsfamilie wieder in ihre
Heimat zurück.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alltagserfahrung | Auslandserfahrung In zahlreichen
Berufen ist es mittlerweile wichtig, bereits während der
Erfolg
Ausbildung Auslandserfahrung zu sammeln. | Berufs-
erfahrung | Bühnenerfahrung Der erfolgreiche Schau-
spieler hat bereits in jungen Jahren jede Menge Bühnen-
erfahrung gesammelt. | Lebenserfahrung | Praxiserfah-
rung | Wettkampferfahrung Beide Judoka konnten auf-
grund ihrer Wettkampferfahrung Gold erkämpfen.
◾ Selbsterfahrung | Grenzerfahrung | Nahtoderfah-
rung Um die Existenz der Seele beweisen zu können, berufen
sie sich auf Schilderungen von Nahtoderfahrungen. E
◾ Erfahrungsaustausch | Erfahrungsbericht | Erfah-
rungswert Nach den Erfahrungswerten klingt eine Grippe
nach 7–14 Tagen wieder ab.
➡ weitere Artikel mit Erfahrung:
◾ erleben | kennen
erfinden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. neu e.◇ | etw. wurde bereits erfunden | etw. erst noch
e. müssen◇ Eine Beschäftigung, die diesem Faulenzer Spaß
macht, muss erst noch erfunden werden. ◾ etw. selbst |
frei e.◇ Die Romanfiguren wurden frei erfunden. | etw. glatt
e.◇ Die Geschichte hat sie glatt erfunden, um ihre Freunde
damit zu beeindrucken.
VERBEN
◾ etw. e. oder entdecken
➡ weitere Artikel mit erfinden:
◾ Begriff | Figur | Geschichte | Lüge | Melodie | Mittel | Name |
Person | Regel | Spiel | Stück | Witz
Erfolg m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringer | begrenzter E.◇ Die große Werbekampagne
hatte nur sehr begrenzten Erfolg. | bescheidener | aus-
bleibender E. ◾ wachsender◇ | zunehmender E. Mit
zunehmendem Erfolg wurde die Sängerin auch hochnäsiger. |
großer◇ | enormer | gewaltiger E. Die neue Serie wurde
zu einem gewaltigen Erfolg, mit dem niemand gerechnet
hatte. ◾ guter◇ | voller◇ | schöner | sensationeller |
glänzender◇ | außergewöhnlicher | überragender |
durchschlagender E.◇ Die Kampagne gegen eine weitere
Überbauung war von durchschlagendem Erfolg. | phäno-
menaler | beispielloser◇ | überwältigender◇ | gran-
dioser | triumphaler E. ◾ erstaunlicher | verblüffen-
der | überraschender | erfreulicher◇ | beachtlicher E.◇
Die neue Regierung kann bereits heute eine Reihe beacht-
licher Erfolge aufweisen. | bemerkenswerter | beein-
druckender | zweifelhafter E.◇ Sich »dümmster Fahr-
schüler des Jahres« nennen zu dürfen ist ein eher zweifel-
hafter Erfolg. ◾ ungeahnter | erhoffter E. | der ge-
wünschte◇ | erwünschte E.◇ Die Familie hatte viel in die
207
Erfolg
Ausbildung Ihrer Kinder investiert, doch der erwünschte
Erfolg blieb aus. ◾ rascher | schneller E. Meist sind
Diäten bloß auf den schnellen Erfolg ausgerichtet. | kurz-
fristiger | dauerhafter E. | der langfristige E.◇ ◾ sicht-
licher | messbarer | greifbarer E. Bis zum heutigen Tag
kann die Revolution keine greifbaren Erfolge bieten. |
sichtbarer E.◇ ◾ persönlicher | beruflicher◇ | ge-
schäftlicher◇ | wirtschaftlicher E.◇ Wirtschaftlicher Erfolg
führt in der Regel auch zu privatem Wohlstand. | finan-
zieller◇ | kommerzieller◇ | sportlicher E.◇ Die sportlichen
Erfolge des Radrennfahrers liegen einige Jahre zurück.
◾ erster E.◇ Im Kampf gegen die Wirtschaftskrise konnte die
Regierung erste Erfolge verzeichnen. | (bisher) erreichter E. |
verdienter E. ◾ mit unterschiedlichem | wechselndem
E.◇ Mit wechselndem Erfolg betreibt er seit Jahren ein
Baugeschäft auf dem Land. | mit mäßigem E.◇ ◾ we-
sentlich für den E.◇ Wesentlich für den Erfolg des Restau-
rants waren die charmanten Werbeaktionen vor der Neu-
eröffnung.
VERBEN
◾eintreten der E. kommt Erst mit dem zweiten Album kam
der große Erfolg der Band. | E. tritt ein◇ Auch nach der
zweimaligen Nachbesserung ist der erwünschte Erfolg nicht
eingetreten. | E. stellt sich ein Berufliche Erfolge wollten sich
bisher nicht einstellen. | ein großer/spektakulärer/… E. gelingt
jmdm. | etw. ist ein/kein E. Der Maskenball war ein voller
Erfolg. | der E. bleibt aus◇ ◾abhängen der E. beruht auf
etw. Der Erfolg der neuen Marke beruht nicht nur auf
Marketing-Gags und Aktionismus. | der E. v. jmdm./etw.
hängt von etw. ab Der ganze Erfolg der Mannschaft hängt
von diesem einen Elfmeter ab. | etw. entscheidet über den E.
v. jmdm./etw. Oft entscheidet das Budget über den Erfolg einer
Initiative. | der E. v. jmdm./etw. liegt in etw. Der Erfolg der
Computerfirma liegt nicht zuletzt auch im Charisma ihres
CEOs. | der E. v. jmdm./etw. basiert auf etw. | der E. gibt jmdm.
recht◇ ◾streben den E. suchen | nach E. streben | auf E.
hoffen | an E. glauben | auf/mit E. rechnen Die Regierung
rechnet mit einem schnellen Erfolg bei den Steuerverhand-
lungen. ◾erzielen zum E. gelangen | E. herbeiführen |
einen E. erzielen◇ Die Therapie erzielt seit einigen Wochen
sichtliche Erfolge. | einen E. davontragen | erringen |
zeitigen Die spontanen Maßnahmen zeitigen keinen
messbaren Erfolg. | E. ernten◇ Die einst totgesagte Krebs-
therapie mit Antikörpern erntet heute erste Erfolge. | am E.
beteiligt sein | etw. zeigt (keinen) E.◇ Auch harte Strafen
zeigen keinen Erfolg bei der Erziehung des Mädchens. | etw.
bringt (den) E.◇ Es war wahrscheinlich der Heimvorteil, der
der eigentlich schwachen Mannschaft den Erfolg brachte.
◾haben einen E. erwarten Bei dieser Sendung konnte der
Sender keine raschen Erfolge erwarten. | etw. führt zum E.◇
208
Nur schnelle Entscheidungen können zum gewünschten
Erfolg führen. | (keinen) E. haben◇ | sich eines großen/
steigenden/… Erfolges erfreuen | zu E. kommen Der Stür-
mer versucht, über die Flanken zum Erfolg zu kommen. |
jmdm./etw. zum E. verhelfen◇ | etw. ist von E. gekrönt◇ |
einen E. feiern◇ Als Verlegerin konnte sie in den letzten
Jahren nur Erfolge feiern. | Erfolge sehen Bereits Ende der
Woche will die Geschäftsleitung erste Erfolge der Maßnah-
men sehen. ◾verzeichnen etw. verzeichnet einen ersten/
gewissen/phänomenalen/… E. Der neue Verlag kann zahl-
reiche Erfolge verzeichnen. | einen E. verbuchen | Erfolge
aufweisen | vorweisen | E. vermelden◇ Die südameri-
kanischen Länder vermelden Erfolge beim Abbau der
Arbeitslosigkeit. | von (größerem/überraschendem/…) E. be-
richten Der Aufsichtsrat kann von ansehnlichen Erfolgen
berichten. | ihren/seinen E. jmdm./etw. verdanken Die Firma
verdankt ihren Erfolg vor allem dem sorgfältig ausgetüf-
telten Marketing. ◾anknüpfen ihren/seinen E. fortsetzen
In den Achtzigerjahren konnte die Schauspielerin ihren
Erfolg fortsetzen. | an alte/frühere/… Erfolge anknüpfen
◾betrachten etw. als E. betrachten | etw. als E. verbuchen◇ |
werten ◾garantieren etw. verspricht E.◇ Mehr Erfolg
verspricht ein Neustart des Computers. | E. garantieren◇ |
etw. verbürgt E. Kalkül und Können verbürgen den Erfolg
einer jeden Comedy-Serie. ◾verhindern E. verhindern |
jmdm. bleibt der E. versagt◇ Dem Schauspieler blieb der
große Erfolg lange versagt. | etw. bleibt ohne E.◇ Auch der
zweite Versuch blieb ohne Erfolg. ◾würdigen sich über einen
E. freuen | jmdm. E. wünschen◇ Er wünscht dem Ge-
burtstagskind viel Erfolg für die Zukunft. | jmdm. den E.
gönnen | einen E. würdigen Die Regierung würdigt die
Erfolge der Kleinbetriebe zu wenig. | am E. v. etw. zweifeln
NOMEN
◾ ein E. auf ganzer Linie◇ | ein E. auf der ganzen Linie◇
◾ der Schlüssel zum E.◇ In ihrem Optimismus liegt vielleicht
der Schlüssel zum Erfolg. | das Geheimnis des Erfolges◇ Das
Geheimnis des Erfolges unseres Restaurants liegt in den alten
Familienrezepten. | ein Garant für einen E. Tägliches Üben ist
schon ein wesentlicher Garant für den Erfolg. | auf dem
Höhepunkt des Erfolges◇ | die Kehrseite des Erfolges◇ ◾ E.
oder Misserfolg | E. oder Niederlage ◾ Aussicht auf E.◇
Eine Anzeige hatte von Anfang an wenig Aussicht auf Erfolg. |
E. im Beruf haben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lernerfolg | Wahlerfolg | Behandlungserfolg |
Geschäftserfolg | Teilerfolg ◾ Erfolgschance |
Erfolgsaussicht Die Erfolgsaussichten auf eine Resoziali-
sierung der Triebtäterin sind gering. | Erfolgsgarantie In
der Forschung gibt es selten eine Erfolgsgarantie; oftmals
bestätigen Experimente die Ausgangsthese nicht. | Er-

folgsquote ◾ Erfolgsmodell | Erfolgsgeheimnis Sie
ließ sich nie von Fehlschlägen einschüchtern und vielleicht ist
dies ihr größtes Erfolgsgeheimnis. | Erfolgsrezept Die
Gastfreundschaft meiner Tante ist das Erfolgsrezept ihres
Hotels. | Erfolgsgarant ◾ Erfolgserlebnis | Erfolgsserie
Mit einem glanzlosen Sieg in Frankfurt hat der deutsche
Meister die kurze Erfolgsserie der Hessen gestoppt. |
Erfolgsgeschichte | Erfolgsautor_in ◾ Erfolgskon-
trolle | Erfolgsmeldung ◾ erfolgreich | erfolgver-
sprechend | erfolgsabhängig
➡ weitere Artikel mit Erfolg:
◾ Aufführung | Modell | Projekt | Veranstaltung ◾ versuchen
◾ wichtig
erfüllen
einer Verpflichtung, Erwartung nachkommen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. genau | ganz◇ | gänzlich e. Nachdem die Forde-
rungen gänzlich erfüllt waren, konnte der Vertrag endlich
zustande kommen. | etw. vollständig | vollumfänglich |
voll | restlos e. ◾ etw. befriedigend e. Er hatte seine
Aufgaben befriedigend, aber nicht wie erwartet mit Bravour
erfüllt. | etw. weitgehend | zufriedenstellend | zuver-
lässig e. Für die Arbeitnehmerin kam die Kündigung des-
halb so überraschend, weil sie immer alle Aufgaben zuver-
lässig erfüllte. | etw. ordnungsgemäß e. ◾ etw. treu |
getreulich e. ◾ etw. annähernd e. Die Gewinnprognosen
für das kommende Quartal werden wohl nicht einmal
annähernd erfüllt werden. | etw. teilweise | kaum e. Die
Erwartungen an die neue Konzernchefin sind so riesig, dass
sie sie kaum erfüllen kann. | etw. schwer e. ◾ etw.
pünktlich | rechtzeitig | fristgerecht e.◇ Ohne Liquidi-
tätskredite können die Zahlungsverpflichtungen der Stadt
nicht mehr fristgerecht erfüllt werden. | etw. termin-
gerecht◇ | gewissenhaft e. Im Zeugnis hieß es, der
Praktikant hätte alle Aufgaben stets gewissenhaft erfüllt.
ergreifen, emotional in Anspruch nehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. erfüllt jmdn. ganz◇ Seit er im sozialen Bereich arbeitet,
hat er zum ersten Mal das Gefühl, dass ihn sein Beruf ganz
erfüllt. | etw. erfüllt jmdn. mit Freude◇ Mitzuerleben, wie seine
Enkelkinder aufwachsen, erfüllt den Großvater mit Freude.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ angsterfüllt | schreckerfüllt Schreckerfüllt muss sie mit
ansehen, wie der Mann vom Zug erfasst wird. | zornerfüllt
➡ weitere Artikel mit erfüllen:
◾ Anspruch | Aufgabe | Auftrag | Bedingung | Dienst | Duft | Geist
| Gesetz | Glaube | Haus | Herz | Hoffnung | Job | Lärm | Leben |
Licht | Luft | Misstrauen | Pflicht | Plan | Raum | Regel | Rolle |
Ergebnis
Seele | Sinn | Sorge | Trauer | Traum | Vertrag | Voraussetzung |
Vorschrift | Wunsch | Zweck
Ergebnis n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ empirisches | experimentelles | operatives E.◇ Der
Konzern konnte die operativen Ergebnisse nochmals stei-
gern. | rechnerisches E.◇ Das rechnerische Ergebnis ent-
spricht nicht den gemessenen Werten. | statistisches | E
wissenschaftliches E. ◾ ähnliches E. Andere Unter-
suchungen kamen zu einem ähnlichen Ergebnis. | gleiches |
reproduzierbares E.◇ | übereinstimmende | vergleich-
bare Ergebnisse ◾ belastbares | deutliches | eindeu-
tiges◇ | exaktes | greifbares E.◇ Die erste Schlichtungs-
runde endet ohne greifbares Ergebnis. | handfestes◇ |
konkretes | messbares | schlüssiges | sichtbares |
signifikantes E.◇ ◾ erwartetes | erstaunliches◇ |
gegenteiliges | interessantes | überraschendes E.◇ |
widersprüchliche Ergebnisse◇ Wegen der widersprüchli-
chen Ergebnisse muss das Testverfahren nochmals optimiert
werden. ◾ gutes◇ | hervorragendes | herausragendes |
optimales | positives E.◇ ◾ befriedigendes E.◇ Die
wenig befriedigenden Ergebnisse der Verhandlung waren für
beide Seiten ein Schlag ins Gesicht. | brauchbares◇ |
erwünschtes◇ | gewünschtes E.◇ Die StatistikerInnen
spielten so lange mit den Zahlen, bis das gewünschte
Ergebnis herauskam. | verwertbares | erhofftes | zu-
friedenstellendes◇ | achtbares◇ | ermutigendes |
erfreuliches◇ | respektables◇ | vielversprechendes E.◇
◾ ernüchterndes◇ | mageres E. Im letzten Quartal wurde
nur ein mageres Ergebnis erwirtschaftet. | niederschmet-
terndes◇ | unbefriedigendes◇ | katastrophales◇ |
negatives E.◇ ◾ vorläufiges | endgültiges E.◇ Das
endgültige Ergebnis wird feststehen, wenn alle Stimmen
ausgezählt sind. ◾ erzieltes | zweistelliges E.
VERBEN
◾erzielen ein miserables/hervorragendes/… E. abliefern Das
Team lieferte im entscheidenden Spiel das beste Ergebnis der
Saison ab. | ein E. erreichen Das Unternehmen plant, das
hervorragende Ergebnis aus dem Vorjahr wieder zu errei-
chen. | ein E. erzielen | zu einem E. finden◇ | etw. führt zu
einem E.◇ Die Diskussion im Fernsehen führte zu keinem
eindeutigen Ergebnis. | zu einem E. gelangen | bei etw.
kommt ein vernünftiges/brauchbares/… E. heraus Solange bei
den Untersuchungen keine repräsentativen Ergebnisse he-
rauskommen, gilt das Präparat als unwirksam. | zu einem E.
kommen | etw. liefert ein optimales/ungenaues/… E. | ein E.
produzieren Wer wirklich kreative Ergebnisse produzieren
möchte, braucht etwas Übung im Basteln. | ein gutes/
akzeptables/… E. verzeichnen können◇ Trotz erheblicher
209
erhalten
Fördermittel konnte die Abteilung für Grundlagenforschung
keine respektablen Ergebnisse verzeichnen. ◾feststehen ein
E. fällt unerwartet/niederschmetternd/… aus◇ | eine Rechnung/
Schätzung/… ergibt ein E. | ein E. steht fest◇ | ein E. v. etw.
lautet | ein E. liegt vor | das E. zählt◇ | etw. bleibt ohne E.
◾erwarten das E. v. etw. abwarten | ein E. zeichnet sich ab
Schon vor Ende der Untersuchung zeichnete sich ein über-
raschendes Ergebnis ab. | ein E. berechnen | von jmdm./etw.
ein gutes/zufriedenstellendes/… E. erwarten Der Verband
erwartet von seinen Sportlerinnen und Sportlern gute
Ergebnisse bei den internationalen Wettkämpfen. | auf ein E.
warten ◾beweisen ein E. bestätigt | beweist etw. | ein E.
spricht für etw. Das Ergebnis der Erhebung spricht eindeutig
für eine Ausweitung der Ladenöffnungszeiten. | ein E.
überrascht | ein E. unterscheidet sich von etw. | ein E.
spiegelt etw. wider | ein E. zeigt etw.◇ Die Ergebnisse der
Tests zeigen eindeutig, dass Sie eine Brille oder Kontaktlinsen
brauchen. ◾festhalten ein Computer/Taschenrechner/… zeigt
ein E. an Weil die Kasse ein falsches Ergebnis anzeigte, musste
die Kundin zu viel bezahlen. | ein E. irgendwo eintragen | ein
E. festhalten Die Ergebnisse der Volkszählung wurden in
mehreren Aktenordnern festgehalten. ◾auswerten ein E.
auswerten◇ Die Ergebnisse der Wahl müssen in den
nächsten Tagen intensiv ausgewertet werden. | ein E. be-
rücksichtigen | betrachten | interpretieren | Ergebnisse
vergleichen | ein E. verallgemeinern | Ergebnisse zu-
sammenfassen ◾prüfen ein E. nachprüfen | nachvoll-
ziehen◇ | prüfen | verifizieren◇ | ein E. stimmt
◾beeinflussen an einem E. etw. ändern Am Ergebnis des
Weltcups vom Wochenende ändert die Disqualifikation der
drei Sportler nichts mehr. | ein E. ändern | etw. beeinflusst
ein E.◇ Zahlreiche Fehler bei der Datenerhebung haben das
Ergebnis der Untersuchung ungünstig beeinflusst. | ein E.
verbessert sich Nach den Korrekturen verbesserte sich das
Ergebnis nochmals um einige Prozentpunkte. | ein E. ver-
fälschen◇ ◾präsentieren ein E. bekannt geben | ein E.
darlegen | jmdm. ein E. mitteilen | ein E. präsentieren |
verkünden | veröffentlichen◇ | ein wissenschaftliches/ver-
wertbares/… E. vorlegen◇ | ein E. vorstellen ◾erfahren ein
E. begrüßen◇ Die anwesenden Ministerinnen und Minister
begrüßen allesamt das Ergebnis der zähen Verhandlungen. |
das E. v. etw. erfahren ◾ etw. hängt vom E. v. etw. ab | ein E.
stützt sich auf etw. | etw. stützt ein E. Nicht alle Studien
stützen das Ergebnis des Mikrobiologen.
NOMEN
◾ das E. einer Befragung | das E. eines Experiments | das E.
einer Studie ◾ das E. einer Anstrengung | Bemühung |
das E. eines Gesprächs | Kampfes | das E. einer Über-
legung ◾ Ergebnisse im Überblick◇ Eine Grafik bietet den
210
Leserinnen und Lesern die wichtigsten Ergebnisse im
Überblick.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einzelergebnis Das Gesamtergebnis ergibt sich aus den
Einzelergebnissen. | Zwischenergebnis | Endergebnis
Letztlich zählt nur das Endergebnis. | Gesamtergebnis
◾ Forschungsergebnis | Messergebnis | Studien-
ergebnis Mithilfe der Studienergebnisse kann nun die
Wirksamkeit präventiver Maßnahmen besser eingeschätzt
werden. | Testergebnis | Untersuchungsergebnis | Ver-
suchsergebnis ◾ Abstimmungsergebnis | Umfrage-
ergebnis | Wahlergebnis ◾ Behandlungsergebnis Bei
Lungen- oder Nierenzellkrebs sind die Behandlungsergeb-
nisse meist deprimierend. | Prüfungsergebnis Die Prü-
fungsergebnisse können unter Angabe der Matrikelnummer
online eingesehen werden. | Suchergebnis Unterschiedliche
Suchmaschinen im Internet liefern ähnliche Suchergebnis-
se. ◾ Betriebsergebnis Die Unternehmensleitung gibt
das positive Betriebsergebnis bekannt. | Geschäftsergeb-
nis ◾ Rekordergebnis ◾ Ergebnisbericht | Ergeb-
nisliste Suchmaschinen im Internet liefern zu allen gän-
gigen Suchbegriffen lange Ergebnislisten. | Ergebnispro-
tokoll ◾ ergebnisorientiert | ergebnisoffen Forschung
ist im besten Fall ein ergebnisoffener Prozess, der immer
weitergeht.
➡ weitere Artikel mit Ergebnis:
◾ Steuer | Wissenschaftler_in ◾ beraten | enden
erhalten
empfangen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gratis e. Ich habe eine ganze Schachtel voll Kugel-
schreiber, die ich alle gratis erhalten habe. | etw. kostenlos
e. ◾ etw. rechtzeitig | umgehend e. Einfach das Online-
Formular ausfüllen und Sie erhalten umgehend ein E-Mail
mit dem Passwort. | etw. zusätzlich e. Der Konzern musste
Insolvenz anmelden, weil selbst die Kredite, die er zusätzlich
erhielt, nicht ausreichten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zurückerhalten Da er gegen die Einreisebestim-
mungen verstoßen hat, wird er vorläufig seinen Pass nicht
zurückerhalten.
bewahren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. gesund e. Es erhält die Zähne gesund, wenn es
etwas Richtiges zu beißen gibt. | etw. erhält jung◇ Fußball-
spielen erhält jung, Fußballschauen nicht. | etw. stabil |
lebendig e. Die Regierung versucht mit keiner Tat, die
Demokratie lebendig zu erhalten.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. aufrechterhalten
➡ weitere Artikel mit erhalten:
◾ Adresse | Aktie | Amt | Anfrage | Angebot | Anruf | Antwort |
Anzeige | Arbeit | Arbeiter_in | Arbeitnehmer_in | Art | Asyl |
Aufgabe | Aufmerksamkeit | Auftrag | Ausbildung | Auskunft |
Bedeutung | Behandlung | Beitrag | Bericht | Berufung | Bescheid
| Besuch | Betrag | Bewilligung | Bild | Botschaft | Brief | Chance |
Charakter | Daten | Eindruck | Einkommen | Einladung | Erlaubnis
| Erziehung | Familie | Fax | Frage | Freiheit | Frieden | Garantie |
Gebäude | Gebühr | Gehalt | Geld | Gelegenheit | Genehmigung |
Geschenk | Gesundheit | Gewicht | Glaube | Hälfte | Hilfe |
Hinweis | Information | Job | Kapital | Karte | Kenntnis | Kopie |
Kredit | Landschaft | Leben | Leistung | Lieferung | Lohn | Lösung |
Material | Mehrheit | Mitteilung | Mittel | Nachricht | Name |
Note | Nummer | Ordnung | Paket | Pension | Platz | Preis | Punkt |
Rat | Reaktion | Rechnung | Recht | Rente | Rest | Resultat |
Sicherheit | Sieger_in | Sinn | Sitz | Staat | Stimme | Strafe | Tipp |
Titel | Unterricht | Urlaub | Verbindung | Vermittlung | Ver-
sicherung | Vertrag | Vorschlag | Ware | Wert | Zahl | Zeichen |
Zeile | Zins | Zug | Zustimmung ◾ wert
erhöhen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. wesentlich◇ | enorm | ungemein | stark◇ | ex-
orbitant | extrem | markant | gewaltig | kräftig | massiv
e.◇ Die Parkgebühren in der Innenstadt werden auf das
nächste Jahr massiv erhöht. ◾ etw. bedeutend | erheb-
◇ ◇ ◇
lich | beträchtlich | deutlich | drastisch e. Die Anzahl
der Verkehrsunfälle hat sich in den letzten Jahren drastisch
◇ ◇
erhöht. | etw. signifikant | spürbar | merklich e. Die
Erträge des Familienunternehmens haben sich in den letzten
Jahrzehnten merklich erhöht. ◾ etw. geringfügig | mi-
nimal | unwesentlich e. Die Steuern werden auf das
nächste Jahr nur unwesentlich erhöht. ◾ etw. allmählich |
langsam | rasch | schlagartig e.◇ ◾ etw. konstant |
kontinuierlich | laufend e. Weil der Stromanbieter laufend
seine Preise erhöhte, entschieden sich zahlreiche Haushalte
zur Kündigung. | etw. permanent | ständig | stetig |
schrittweise e.◇ Der Entscheid, das Rentenalter schritt-
weise auf 70 Jahre zu erhöhen, hatte heftige Diskussionen
ausgelöst. | etw. stufenweise◇ | sukzessiv◇ | sprunghaft e.
Nach der gelungenen Werbekampagne haben sich die
Buchbestellungen sprunghaft erhöht. ◾ etw. kurzfristig |
langfristig | vorübergehend | nachträglich e. Wenn das
Darlehen nicht ausreicht, kann es nachträglich noch erhöht
werden. ◾ etw. automatisch e. Alle drei Minuten erhöht
das System den Widerstand automatisch um 20 Watt. | etw.
künstlich e. Indem die Computerfirma immer zu wenig
Geräte liefert, erhöht sie künstlich die Nachfrage.
erinnern
VERBEN
◾ etw. e. oder vermindern Gasherde haben den Vorteil, dass
die Temperatur schnell erhöht oder vermindert werden
kann.
➡ weitere Artikel mit erhöhen:
◾ Aktivität | Ansehen | Aufmerksamkeit | Bedarf | Bedeutung |
Beitrag | Betrag | Chance | Druck | Einkommen | Einnahme |
Export | Gebühr | Gefahr | Gehalt | Geschwindigkeit | Gewicht |
Grad | Import | Kapital | Kosten | Leistung | Lohn | Miete | E
Mitglied | Mittel | Nachfrage | Preis | Produktion | Prozent | Rente
| Risiko | Sicherheit | Steuer | Tarif | Temperatur | Wert | Wirkung |
Zahl | Zins
erholen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich rasch | schnell e.◇ ◾ sich (nur) langsam◇ | schwer
e.◇ | sich nicht mehr e.◇ Der Musiker verstarb, weil er sich von
einer Lungenentzündung nicht mehr erholen konnte. | sich bis
heute nicht erholt haben Von dem jahrelang anhaltenden
Bürgerkrieg hat sich das Land bis heute nicht erholt. ◾ sich
richtig e.◇ Die Ärztin empfahl ihrer Patientin, sich erst
einmal richtig zu erholen. | sich gut◇ | prächtig | gründlich
e. | sich ruhig e. (können) ◾ sich vollständig◇ | völlig e. |
sich (noch nicht) ganz erholt haben◇ | sich halbwegs e. Als
sich die Gruppe auf dem Gipfel halbwegs erholt hatte, musste
sie den Rückweg ins Tal antreten. | sich einigermaßen e.
◾ sich sichtlich erholt haben In ihrem Urlaub hatte sich die
gesamte Familie sichtlich erholt. | sich zusehends◇ | all-
mählich e.◇ ◾ sich inzwischen erholt haben | sich erst e.
müssen◇ Vor dem nächsten Wettkampf muss die Sportlerin
sich erst von ihren Verletzungen erholen. | sich wieder e.◇
◾ sich wirtschaftlich e.◇
➡ weitere Artikel mit erholen:
◾ Anstrengung | Folge | Körper | Kranke_r | Kurs | Schreck
erinnern
zurückdenken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich (noch) genau e.◇ | sich deutlich e. | sich gut e.
(können)◇ | sich richtig◇ | recht e. Wenn ich mich recht
erinnere, war ich vor vielen Jahren schon einmal hier. ◾ sich
vage an etw. e.◇ Das Opfer konnte die mutmaßliche Täterin
nicht genau beschreiben, da es sich nur noch vage an den
Vorfall erinnerte. | sich entfernt e. Nach einigem Überlegen
konnte sich der Großvater entfernt an die Bekannte aus
seiner Jugend erinnern. | sich schwach | dunkel◇ | flüchtig
e.◇ Der Lehrer erinnert sich nur noch flüchtig an seinen
ehemaligen Schüler. | sich kaum (noch) e. (können) | sich nicht
mehr e. (können)◇ Auch stundenlanges Überlegen half nicht,
sie konnte sich einfach nicht mehr an den Namen des Mannes
211
Erinnerung
erinnern. ◾ sich angenehm e. | sich mit Vergnügen an
etw. e.◇ Mit größtem Vergnügen erinnert sich die Familie an
die Besuche auf dem Bauernhof des Onkels. | sich gern |
◇ ◇
ungern | wehmütig | schmerzlich e. Der Kratzer in
seinem Helm erinnert den Radler schmerzlich an seinen
schweren Unfall. | sich schmerzhaft e. ◾ sich rechtzeitig |
plötzlich e. ◾ sich gemeinsam | lebhaft e.◇ Die alte Frau
erinnert sich auch heute noch lebhaft an ihre glückliche
Kindheit.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich zurückerinnern An ihre Kindheit in Schweden er-
innern sich die Geschwister gerne zurück.
ins Gedächtnis rufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. rechtzeitig e. Der Assistent muss seinen Vor-
gesetzten jeweils rechtzeitig an die Sitzungstermine er-
innern. | freundlich | nachdrücklich an etw. e. Nach-
drücklich erinnert eine Stimme aus den Lautsprechern an
den Ladenschluss. ◾ unwillkürlich an etw. e. Die Worte
des Pastors erinnern sie unwillkürlich an eine Vorlesung
während ihres Theologiestudiums. | in einem Zusammen-
hang an etw. e. | etw. erinnert noch heute an etw. Das
Denkmal im Zentrum der Stadt erinnert noch heute an die
zahlreichen Opfer des Krieges. ◾ etw. erinnert stark an etw.
Das Manuskript erinnerte die Lektorin stark an einen
Roman, der vor Jahren sehr erfolgreich war. | etw. erinnert in
Form und Farbe an etw.◇ Der kitschige Salzstreuer erinnert in
Form und Farbe an einen Maiskolben.
➡ weitere Artikel mit erinnern:
◾ Bild | Einzelheit | Ereignis | Erlebnis | Geruch | Geschichte |
Jugend | Kindheit | Moment | Name | Saison | Vergangenheit |
Wort | Zeit | Zustand
Erinnerung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angenehme | freudige | liebe | positive | schöne | gute
E.◇ An unsere ehemalige Nachbarin haben wir nur gute
Erinnerungen. ◾ negative | schlechte E. Die stürmische
Überfahrt nach England blieb den Kreuzfahrtteilnehmenden
in schlechter Erinnerung. | unangenehme | ungute E.◇ Das
Schulhaus verbindet die Jugendliche mit unguten Erinne-
rungen. ◾ schmerzliche E.◇ So ein Sturz auf der Treppe
bleibt einem in schmerzlicher Erinnerung. | traurige E.
◾ grausige | quälende◇ | schlimme | schreckliche |
traumatische E. Das Opfer versuchte vergeblich, die
traumatischen Erinnerungen zu verdrängen. ◾ bleiben-
de◇ | unauslöschliche E.◇ ◾ frische E.◇ Der Junge hatte
die mahnenden Worte der Mutter noch in frischer Erinne-
rung. | lebhafte E. Das lustige Au-Pair war der Familie in
lebhafter Erinnerung geblieben. ◾ dunkle | lückenhafte◇
212
| schwache | vage | verklärte E.◇ In ihrer verklärten
Erinnerung malt sie sich Ereignisse aus, die so nie statt-
gefunden haben. | verschwommene E.◇ Die verschwom-
menen Erinnerungen des Zeugen reichen nicht für eine
Begründung der Klage. ◾ kollektive◇ | persönliche E.◇
◾ dankbare E.◇ Die Angehörigen und Bekannten werden
den Verstorbenen in dankbarer Erinnerung behalten. |
mahnende E.◇ Die zerbombte Kirche ist eine mahnende
Erinnerung an die Grausamkeiten des Krieges. | nostal-
gische E.◇ ◾ etw. richtig in E. haben Wenn ich das richtig
in Erinnerung habe, hat der Verkäufer nie den Preis für das
Fahrrad genannt. | etw. falsch in E. haben
VERBEN
◾hinterlassen sich bei jmdm. in E. bringen◇ | (jmdm.) eine E.
hinterlassen◇ ◾wecken ihre/seine Erinnerungen auffri-
schen◇ | jmdm. etw. in E. rufen◇ Die Zeugin musste sich den
Tathergang erst wieder in Erinnerung rufen. | eine E. wird
wach◇ | jmd./etw. ruft Erinnerungen in jmdm. wach◇ | jmd./
etw. weckt schöne/unangenehme/… Erinnerungen bei/in
jmdm.◇ | eine E. kehrt zurück Als sie sich in ihrem Elternhaus
umsah, kehrte die Erinnerung an ihre glückliche Jugend
zurück. ◾bleiben etw. in schlechter/bleibender/… E. behal-
ten | eine E. bewahren | jmd./etw. bleibt jmdm. in E. Dieser
schöne Abend wird allen Gästen lange in Erinnerung bleiben.
| eine E. lässt jmdn. nicht (mehr) los◇ ◾festhalten eine E.
festhalten Meine Eltern halten ihre Erinnerungen an früher
in diversen Fotoalben fest. | an etw. hängt eine E.◇ An jeder
Postkarte hängt eine Erinnerung an eine Station der
Weltreise. | eine E. an etw. wachhalten◇ ◾schwelgen in
Erinnerungen kramen◇ | etw. lebt (nur) in der E.◇ Vergan-
genheit ist nicht wirklich, sie lebt nur in der Erinnerung. |
Erinnerungen nachhängen | in Erinnerungen schwelgen◇
Statt endlich einmal wieder auszugehen, schwelgt der
Witwer in Erinnerungen an die gemeinsame Zeit mit seiner
Frau. | in Erinnerungen versinken◇ | von einer E. zehren◇
Noch wochenlang zehrten die Teilnehmenden von den
überwältigenden Erinnerungen an das Fest. ◾verlieren eine
E. auslöschen◇ Die Opfer möchten alle Erinnerungen an den
Krieg auslöschen. | eine unangenehme/traurige/… E. ver-
gessen | die E. verlieren◇ Nach dem sechsten Glas Schnaps
verlor der Gast seine Erinnerung. | eine E. verblasst◇ | eine E.
verwischen◇ ◾täuschen etw. entspricht jmds. E. | die E.
täuscht jmdn. Manchmal täuschte den Geschichtenerzähler
auch seine Erinnerung und er erfand etwas dazu. | etw. trübt
die Erinnerungen Der viele Wein hat unsere Erinnerung an
den gestrigen Abend etwas getrübt. ◾ Erinnerungen aus-
tauschen | eine schöne/unangenehme/… E. mit etw. ver-
binden Mit dieser Stadt verbindet das Paar traumhafte
Erinnerungen.

NOMEN
◾ eine E. an ein Ereignis | eine E. an die Kindheit◇ | die E. an
die Opfer Zur Erinnerung an die Opfer werden Kerzen
angezündet. | die E. an eine_n Verstorbene_n◇ | eine E. an
vergangene/bessere/… Zeiten◇ ◾ Gedanken und Erinne-
rungen | ein Ort der E. Das Zimmer des verunglückten
Jugendlichen ist für seine Eltern zu einem Ort der Erinnerung
geworden. | die E. einer Zeitzeugin◇ | eines Zeitzeugen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kindheitserinnerung Ein Besuch in meinem ehemaligen
Kindergarten brachte alte Kindheitserinnerungen zutage.
◾ Erinnerungsfetzen Sie hat nur einzelne Erinnerungs-
fetzen an den Abend; Bilder, Töne, nichts Zusammenhän-
gendes.
erkennen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. leicht◇ | automatisch e. Das Foto-Programm er-
kennt Gesichter automatisch und kann so alle Bilder von
einer Person per Mausklick anzeigen. | etw. unschwer e.◇ Es
ist Sommer, wie man heute unschwer an den hohen Tem-
peraturen erkennen kann. | jmdn./etw. gut e. ◾ jmdn./etw.
klar◇ | deutlich e. An der verwüsteten Natur kann man die
Spuren des Orkans noch deutlich erkennen. | jmdn./etw.
genau | eindeutig | einwandfrei | zweifelsfrei e. Die
Zeugin konnte den Verdächtigen bei der Gegenüberstellung
zweifelsfrei erkennen. | jmdn./etw. unzweifelhaft e. | etw.
richtig◇ | sicher e. Das Ausmaß der Erkrankung ließ sich auf
dem Röntgenbild nicht sicher erkennen. | etw. messerscharf
e.◇ Endlich einmal eine Politikerin, die die Probleme mes-
serscharf erkennt und den Mut hat, unbequeme Wahrheiten
auszusprechen. ◾ etw. kaum | schwer e. Kleinste Ver-
letzungen in der Knochenstruktur sind auf dem Röntgenbild
nur schwer zu erkennen. ◾ etw. beizeiten | rechtzeitig e.
Wenn man die Gefahr rechtzeitig erkennt, kann sie noch
gebannt werden. | etw. früh | frühzeitig | blitzschnell e. Als
Schiedsrichter muss man in der Lage sein, blitzschnell zu
erkennen, ob ein Ball im Feld oder im Aus ist. | etw. sofort e.
◾ etw. hinterher e. Oft erkennt man erst hinterher, ob man
in der jeweiligen Situation richtig gehandelt hat. | etw. spät
e. ◾ etw. nüchtern e. Es ist wohl besser, die Lage nüchtern
zu erkennen, als sich weiterhin Illusionen zu machen. | etw.
schmerzhaft e. Nach zehn gemeinsamen Jahren musste sie
schmerzhaft erkennen, wie sehr sie sich in ihm getäuscht
hatte. ◾ etw. mit bloßem Auge e.◇ Diese Sterne sind so weit
weg, dass man sie mit bloßem Auge nicht erkennen kann. |
jmdn./etw. auf einem Bild | Foto e. Weil es so unscharf war,
konnte man ihn auf dem Foto kaum erkennen. | etw. in der
Dunkelheit e. Die Farbe des Autos war in der Dunkelheit
erklären
nicht genau zu erkennen. | etw. aus einiger/großer/… Ent-
fernung e.
PHRASEN
◾ den Ernst der Lage e. Den Ernst der Lage kann man daran
erkennen, dass niemand die Krise kontrollieren kann. | die
Zeichen der Zeit e.◇ Wenn die Banken wieder von einem
Ausbau des Bonus-Systems sprechen, haben sie die Zeichen
der Zeit nicht richtig erkannt.
➡ weitere Artikel mit erkennen: E
◾ Absicht | Ärztin Arzt | Bedeutung | Chance | Einzelheit |
Fähigkeit | Farbe | Fehler | Feind_in | Gefahr | Geist | Gericht |
Geruch | Grenze | Irrtum | Krankheit | Leser_in | Lüge | Nachteil |
Natur | Ordnung | Person | Problem | Profi | Reaktion | Schritt |
Schwierigkeit | Sinn | Situation | Spur | Strafe | System | Täter_in |
Tatsache | Unterschied | Ursache | Verbindung | Verstand | Vorteil
| Wahrheit | Wert | Wirklichkeit | Wirkung | Zeichen | Zusam-
menhang
erklären
verdeutlichen, klarmachen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. verständlich | anschaulich e.◇ An den Skeletten ließ
sich der Körperbau der Tiere besonders anschaulich erklären.
| etw. nachvollziehbar | schlüssig◇ | plausibel e. Alle
waren gespannt, ob der Politiker in der Lage sein würde,
seinen Fehltritt plausibel zu erklären. | etw. logisch | richtig
e. | etw. in einfachen/kurzen/… Worten e. | etw. mit ver-
ständlichen/schönen/… Worten e. | etw. an einem Beispiel e. |
etw. anhand eines Beispiels e. ◾ etw. ausreichend |
hinreichend e. Die Hirnforschung kann viele Schlafstö-
rungen auch nicht hinreichend erklären. | etw. kurz e. | etw.
kurz und bündig e. | etw. haarklein e.◇ (informell) | etw. lang
und breit e.◇ Obwohl die Eltern ihrer Tochter lang und breit
erklärt hatten, warum sie nicht allein in den Urlaub dürfe,
wollte sie es einfach nicht verstehen. | etw. vollständig |
ausführlich | eingehend | genau | gut e. ◾ etw. um-
ständlich◇ | kompliziert e. Es war eine ihrer großen
Stärken, simple Sachverhalte so kompliziert zu erklären, dass
sie niemand mehr verstand. | etw. falsch e. Der Lehrer hat
den Begriff falsch erklärt. ◾ etw. mehrfach | mehrmals
e. ◾ etw. freundlich | geduldig e. Geduldig erklärte die
Lehrerin den schwierigen Zusammenhang noch mal.
◾ etw. leicht e. Die hohe Wahlbeteiligung lässt sich nicht so
leicht mit der großen Wahlkampagne erklären. | etw.
naturwissenschaftlich e.
zum Ausdruck bringen, offiziell mitteilen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. einstimmig | einmütig e. Einmütig hatten alle
Vorstandsmitglieder des Konzerns ihren Rücktritt erklärt. |
etw. übereinstimmend◇ | abschließend | nachträg-
213
Erklärung
lich e. ◾ etw. mündlich | schriftlich e.◇ Der Austritt muss
schriftlich erklärt werden. | etw. offiziell e. Im Dezember
erklärten Deutschland und Italien den Vereinigten Staaten
offiziell den Krieg. | etw. öffentlich | feierlich | sachlich e.
Ohne sich aufzuregen, erklärte die Kundin ganz sachlich, mit
der Qualität der Ware nicht zufrieden zu sein. ◾ etw.
freimütig e.◇ Überraschend freimütig hatte der bekannte
Schauspieler in einem Interview erklärt, eine schwere
Kindheit durchlebt zu haben. | etw. rundheraus | rundweg
e. Die Sprecherin erklärte rundweg, die Vorwürfe seien
vollkommen aus der Luft gegriffen. ◾ etw. unverzüglich |
unmissverständlich e.◇ Das Ausland hat unmissver-
ständlich erklärt, zu keinerlei Waffenlieferungen bereit zu
sein. | etw. unumwunden◇ | nachdrücklich | ausdrücklich
e. Die Autorin erklärt im Vorwort ausdrücklich, es sei nicht
möglich, alle Aspekte des Themas in einem Buch zu be-
handeln. | etw. glaubhaft e. ◾ sich mit jmdm./etw. soli-
darisch e. Die Mehrheit der Lehrkräfte erklärte sich soli-
darisch mit den drei suspendierten Schülerinnen. | sich
einverstanden e. Jede neue Mietpartei muss sich schriftlich
mit den Hausregeln einverstanden erklären. | sich bereit e.
Er erklärte sich sofort bereit, die erste Totenwache zu
übernehmen. ◾ etw. auf Anfrage | Nachfrage e.◇ Auf
Nachfrage erklärte die Polizei, dass sie bereits einen Ver-
dächtigen festgenommen habe.
bezeichnen, definieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. für unzuständig e. Die lokale Behörde erklärte sich
für unzuständig, die Durchsuchung durchzuführen. | jmdn.
für zuständig | verantwortlich e. Die Redaktorin erklärt
sich für den Beitrag verantwortlich und nimmt gerne
Stellung dazu. | jmdn. für schuldig e.◇ ◾ jmdn. für zu-
rechnungsfähig | unzurechnungsfähig e. Aufgrund ihrer
psychischen Erkrankung wurde die Täterin für unzurech-
nungsfähig erklärt. | jmdn. für befangen e.◇ Wegen seiner
persönlichen Involviertheit in den Fall wurde der Richter für
befangen erklärt. | jmdn. für verrückt e.◇ | jmdn./etw. für
untauglich e. | jmdn. für tot e.◇ Als die vermissten Berg-
steiger auch nach 10 Tagen nicht gefunden wurden, erklärte
man sie offiziell für tot. ◾ etw. für unmöglich | ungültig
e.◇ Wegen des Fehlstartes wurde der Weltrekord der Läuferin
über 100 m für ungültig erklärt. | etw. für verfassungs-
widrig◇ | rechtswidrig | gesetzwidrig e.◇ | etw. für (null
◇
und) nichtig e. Der Bundesgerichtshof hat alle in dem Fall
gefällten Urteile für nichtig erklärt. ◾ etw. für unzulässig |
zulässig | notwendig | gültig e.◇ | etw. als/für verbindlich
e. Die vorsorglichen Sicherheitsmaßnahmen wurden von der
EU nicht für verbindlich erklärt, sie sind lediglich Empfeh-
lungen.
214
➡ weitere Artikel mit erklären:
◾ Absicht | Angeklagte_r | Angelegenheit | Autor_in | Bedeutung
| Begriff | Begründung | Einzelheit | Ereignis | Gegner_in | Gesetz |
Krieg | Lehrer_in | Natur | Organisation | Professor_in | Rätsel |
Reaktion | Regel | Regierung | Republik | Schritt | Sieger_in | Sinn |
Sitzung | Standpunkt | Student_in | Tatsache | Unterschied |
Verband | Verkäufer_in | Vertreter_in | Weg | Welt | Wissenschaft |
Zusammenhang | Zustimmung
Erklärung f
Begründung, Deutung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unmissverständliche | verständliche | plausible◇ |
einleuchtende◇ | nachvollziehbare | schlüssige | logi-
sche | rationale E. Eine rationale Erklärung für seine
Depressionen gibt es nicht. ◾ umständliche | faden-
scheinige◇ | widersprüchliche E. ◾ dürftige | genaue |
ausführliche E. Der Großvater erging sich in ausführlichen
Erklärungen zur Mechanik des Webstuhls. | detaillierte
E.◇ ◾ gemeinsame◇ | theoretische | wissenschaftliche
E. ◾ befriedigende | beruhigende E. ◾ wahr-
scheinliche E.◇ Eine wahrscheinliche Erklärung für die
schlechte Stimmung könnte im Wetter zu suchen sein. |
mögliche E.◇ Eine mögliche Erklärung des Erfolges liegt in
der Umstellung der Trainingspläne. | einfache | nahelie-
gende | gegenteilige E.◇
VERBEN
◾verlangen etw. bedarf einer E.◇ Die Seminarlektüre enthielt
einige Fachbegriffe, die der Erklärung durch die Professorin
bedurften. | nach einer E. für etw. suchen◇ | um eine E. bitten |
eine E. (von jmdm.) verlangen | fordern | erwarten | etw.
reicht zur E. v. etw. (nicht) aus | auf eine E. verzichten
◾finden eine E. für etw. bieten Die Bahngesellschaft kann den
Reisenden keine befriedigende Erklärung für die Zugver-
spätung bieten. | jmdm. fällt eine E. ein Für dieses einmalige
Phänomen fällt niemandem eine bessere Erklärung ein, als es
dem Zufall zuzuschreiben. | eine/keine E. für etw. haben | eine/
keine (andere) E. (für etw.) wissen | für etw. eine/keine E.
finden◇ | eine E. hinzufügen | jmdn./etw. zur E. für etw.
heranziehen◇ | eine E. für etw. liefern◇ Die beiden Schü-
lerinnen konnten keine glaubwürdige Erklärung für ihr
Zuspätkommen liefern. ◾besagen für etw. gibt es eine/keine
E.◇ Es gab keine plausible Erklärung für ihr unhöfliches
Verhalten. | eine E. lautet … Bei jedem Rütteln, so lautet die
Erklärung einer amerikanischen Forschungsgruppe, wan-
dern größere Bestandteile der Mischung nach oben. | eine E.
besagt etw.◇ ◾begnügen auf eine E. warten | sich mit einer
E. begnügen Die Grenzbeamtin begnügt sich mit der
Erklärung des Reisenden und lässt ihn fahren. | eine E.
akzeptieren | verstehen | etw. genügt als E. für etw. | eine E.

befriedigt (jmdn.) Die Erklärung der Beteiligten befriedigt
den Richter nicht. ◾enthalten ein Buch/Prospekt/… enthält
Erklärungen zu etw.◇ | eine E. für etw. fehlt
NOMEN
◾ die E. eines Begriffs | Phänomens | eine E. für ein
Verhalten ◾ der Versuch einer E.◇ Ihre Müdigkeit soll
keine Rechtfertigung sein, aber der Versuch einer Erklärung
für die Verspätung. | die Suche nach einer E.◇ Die Suche nach
einer Erklärung für das Scheitern der Beziehung verlief
bislang erfolglos. | eine E. aus jmds. Sicht | die Richtigkeit
einer E.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Begriffserklärung Das Glossar liefert allgemein ver-
ständliche Begriffserklärungen der Fachbegriffe.
◾ Erklärungsversuch | Erklärungsansatz | Erklärungs-
bedarf | Erklärungsnot | Erklärungsmuster | Erklä-
rungsmodell ◾ erklärungsbedürftig
offizielle Äußerung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mündliche | schriftliche E. Die Sportverbände haben in
einer schriftlichen Erklärung ihre Bedenken geäußert.
◾ verbindliche | bindende◇ | eidesstattliche◇ | offi-
zielle◇ | förmliche | feierliche | anderslautende E.◇
Entgegen der anderslautenden Erklärung von gestern findet
heute der Unterricht zu ganz normalen Zeiten statt.
VERBEN
◾abgeben eine E. lautet … | eine E. (zu etw.) abgeben◇ Die
Beschuldigte wollte so schnell wie möglich eine persönliche
Erklärung zu den Vorwürfen abgeben. | eine E. heraus-
geben◇ | veröffentlichen Die Vertreterinnen und Vertreter
der Regierung haben eine gemeinsame Erklärung zu den
aktuellen Ereignissen veröffentlicht. | eine E. verlesen | sich
einer E. anschließen Allein in Deutschland haben sich fast
zweihundert Verlage der Erklärung zum Schutz des geistigen
Eigentums im Internet angeschlossen. ◾unterzeichnen eine
E. unterzeichnen Viele bekannte Kunstschaffende und In-
tellektuelle haben die Erklärung unterzeichnet. | eine E.
unterschreiben | widerrufen
NOMEN
◾ eine E. an Eides statt◇ ›Wahrheitsbezeugung, jedoch nicht in Form
eines Eides‹ Die mutmaßliche Diebin versicherte in einer
schriftlichen Erklärung an Eides statt, zum Tatzeitpunkt
nicht in der Nähe des Tatortes gewesen zu sein. | die
allgemeine E. der Menschenrechte◇ | eine E. an die
Öffentlichkeit ◾ die Abgabe einer E. | der Wortlaut einer
E.◇ | die Unterzeichnerin | der Unterzeichner einer E.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kriegserklärung Die USA haben dem Irak gegenüber
eine Kriegserklärung ausgesprochen. | Kapitulations-
erklärung | Solidaritätserklärung ◾ Beitrittserklä-
erlauben
rung | Austrittserklärung | Rücktrittserklärung | An-
nahmeerklärung | Verzichtserklärung | Unterlassungs-
erklärung | Willenserklärung | Absichtserklärung
Die Konzernchefinnen wollen angeblich schon kommende
Woche eine Absichtserklärung unterzeichnen. ◾ Steuer-
erklärung Wer sich weigert, die Steuererklärung aus-
zufüllen, wird gebüßt. | Einkommenssteuererklärung A D
AnlegerInnen müssen in der Einkommensteuererklärung
Einkünfte aus Kapitalerträgen angeben. ◾ Grundsatz- E
erklärung Die Partei veröffentlicht eine Grundsatzerklä-
rung zu ihrer Haltung in der Klimapolitik. | Regierungs-
erklärung | Einverständniserklärung Ohne Einverständ-
niserklärung der Eltern dürfen sich Jugendliche nicht piercen
lassen. | Presseerklärung | Liebeserklärung Ihre
traumhaften und surrealen Landschaftsbilder sind auch
gleichzeitig eine Liebeserklärung an ihre Heimat, den
Schwarzwald.
➡ weitere Artikel mit Erklärung:
◾ Garantie
erkundigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich vorab | vorher◇ | rechtzeitig e. Vor dem Flug sollte
man sich rechtzeitig über die Einreisebestimmungen des
Ziellandes erkundigen. ◾ sich genau◇ | eingehend e. Die
Personalleiterin hat sich im Bewerbungsgespräch eingehend
über die Stärken und Schwächen der Bewerbenden erkun-
digt. ◾ sich besorgt e. Die Eltern erkundigten sich bei der
Ärztin besorgt nach dem Gesundheitszustand ihrer Tochter. |
sich freundlich | höflich | neugierig e. Die alte Dame
erkundigt sich neugierig, was es Neues im Dorf gibt. ◾ sich
beiläufig | vorsichtig e. ◾ sich telefonisch e.◇ Bei
Fragen zu ihrer Bestellung können Sie sich ungeniert tele-
fonisch bei uns erkundigen.
erlauben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gesetzlich◇ | offiziell | grundsätzlich | generell e.
◾ etw. ausdrücklich e.◇ Die Weitergabe ihrer persönlichen
Daten müssen die Kunden und Kundinnen ausdrücklich
erlauben, ansonsten ist diese streng untersagt. | etw. explizit
e. | durchaus erlaubt sein Plappert doch nicht jeden Quatsch
nach – Mitdenken ist durchaus erlaubt! | etw. ausnahms-
weise | niemals e. Auch wenn ich sie hundertmal darum
bitte, meine Eltern würden eine Reise in den Irak niemals
erlauben. ◾ sich etw. finanziell e. (können)◇ Mehr als eine
Woche Urlaub im Jahr konnte sich der Student finanziell
nicht erlauben.
215
Erlaubnis
➡ weitere Artikel mit erlauben:
◾ Ausnahme | Eltern | Frage | Freiheit | Gesetz | Gesundheit |
Hinweis | Hund | Kind | Kritik | Material | Mittel | Spaß | Staat |
Technik | Urteil | Verhältnis | Wetter | Witz | Zeit | Zustand |
Zweifel
Erlaubnis f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schriftliche | offizielle | behördliche | richterliche E.
◾ ausdrückliche E.◇ Ohne eine ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis kann ich Sie hier nicht hereinlassen. | besondere
E. | mit freundlicher E. v. jmdm./etw.◇ Das Gedicht darf mit
freundlicher Erlaubnis der Autorin hier nochmals abge-
druckt werden. ◾ die erforderliche E.
VERBEN
◾erbitten eine E. holen | erbitten | einholen◇ Wenn du
unter 16 Jahre alt bist, musst du die Erlaubnis deiner Eltern
einholen. | um E. bitten◇ | fragen◇ ◾geben eine E. er-
teilen◇ | geben Die Regierung gab die Erlaubnis, zum Jubel
über die Rettung des Königs Freudenfeuer anzuzünden. | eine
E. verweigern Die Behörden verweigerten ihm die Er-
laubnis, sich längerfristig niederzulassen. | eine E. wider-
rufen ◾bekommen eine E. bekommen | erwirken |
erhalten◇ | die E. haben, etw. zu tun Die drei Mädchen haben
die Erlaubnis, sooft in die Bücherei zu gehen, wie sie wollen.
◾bedürfen einer E. bedürfen | etw. ist (nur) mit schriftlicher/
ausdrücklicher/… E. gestattet
NOMEN
◾ mit E. der Besitzerin | des Besitzers | mit/ohne E. der
Behörden Sie hat ohne Erlaubnis der Behörden Lebensmittel
verkauft, was zur sofortigen Schließung des Lokals führte. |
die E. der Chefin | des Chefs Ohne die Erlaubnis seines Chefs
schloss er den Vertrag mit der Baufirma ab.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einreiseerlaubnis | Aufenthaltserlaubnis | Arbeits-
erlaubnis Sobald sie die Arbeitserlaubnis für die USA erhält,
will sie nach San Francisco auswandern. | Besuchs-
erlaubnis | Fahrerlaubnis A D | Betriebserlaubnis Wegen
Sicherheitsbedenken wurde dem Kernkraftwerk die Be-
triebserlaubnis entzogen.
erleben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. selbst | persönlich e. Die Flüchtlinge sprechen aus
Erfahrung, weil sie Unterdrückung persönlich erlebt haben. |
etw. durch eigene Erfahrung e. Die ältere Generation hat den
Krieg durch eigene Erfahrung erlebt. | etw. am eigenen Leib
e.◇ | etw. hautnah e.◇ Die Notwendigkeit des Naturschutzes
kann man in modernen Städten hautnah erleben. | etw. aus
der Nähe e. In Ecuador erlebte die Reisegruppe einen Vul-
216
kanausbruch aus der nächsten Nähe. | etw. live e.◇ Am
kommenden Wochenende können die Zuschauenden den
Popstar live erleben. | etw. tatsächlich | wirklich e. ◾ etw.
gegenwärtig e. Gegenwärtig erleben wir eine Welle der
Solidarität mit den Hochwasseropfern. | etw. in ihrer/seiner
Kindheit e. Eltern können die Erziehungsmethoden, die sie
selbst in ihrer Kindheit erlebt haben, häufig nicht ablegen. |
etw. noch erlebt haben Es gibt immer weniger Menschen, die
den Ersten Weltkrieg noch erlebt haben. | etw. noch e. dürfen◇
Die Großeltern sind glücklich, dass sie die Einschulung ihrer
Enkelin noch erleben dürfen. ◾ etw. täglich | tagtäglich
e.◇ Dass ihre Arbeit nicht nur auf positive Reaktionen stößt,
kann die Umweltaktivistin tagtäglich erleben. | etw. häufig |
öfter | mehrmals e. | etw. (immer) wieder e. | etw. (schon) oft
genug erlebt haben ◾ etw. selten e. | etw. (noch) nie erlebt
haben Eine so lange Mondfinsternis hat die Menschheit noch
nie erlebt! ◾ etw. gemeinsam | miteinander e. ◾ etw.
intensiv | bewusst e. Seine letzte Kreuzfahrt möchte das
Paar ganz bewusst erleben. | etw. positiv e. | etw. (immer
wieder) neu e. | anders e. Jede Frau erlebt eine Geburt etwas
anders.
VERBEN
◾ etw. e. und erleiden Viele Menschen, die als Kinder den
Krieg erlebt und erlitten hatten, können über ihre Erfah-
rungen nicht reden. | etw. e. und erfahren
➡ weitere Artikel mit erleben:
◾ Aufführung | Augenblick | Bühne | Ding | Ereignis | Freude |
Frühling | Gemeinschaft | Geschichte | Katastrophe | Kindheit |
Krise | Landschaft | Natur | Revolution | Sache | Situation |
Sommer | Stunde | Sturm | Tag | Überraschung | Umwelt | Welt |
Zeit
Erlebnis n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unvergessliches◇ | besonderes | außergewöhnliches |
faszinierendes | einschneidendes E. Die Geburt unserer
Tochter war ein einschneidendes Erlebnis. | prägendes |
tiefes E.◇ Beim Eintritt in die Kirche hatte sie ein tiefes
Erlebnis. | einmaliges E.◇ ◾ neues E. Im Meer zu
schwimmen war ein ganz neues Erlebnis für den Reisemuffel.
| interessantes | großes | starkes | seltsames E.
◾ negatives | unangenehmes | erschütterndes |
schmerzliches | schreckliches | traumatisches E.◇
Traumatische Erlebnisse aus der Kindheit haben Auswir-
kungen auf den Charakter von Erwachsenen. ◾ positives |
lustiges E. | ein echtes E.◇ (informell) Der Flug mit dem
Wasserflugzeug war ein echtes Erlebnis. | kleines E.◇ ›be-
eindruckende, bemerkenswerte Erfahrung‹ Die Wanderung bei
diesem Prachtwetter war nicht irgendeine Wanderung,
sondern ein kleines Erlebnis. | aufregendes | schönes |

tolles | wunderbares E. ◾ ästhetisches | musikalisches
E. Das Konzert war ein musikalisches Erlebnis der Extra-
klasse. | sinnliches | sexuelles | mystisches | seelisches |
religiöses | spirituelles E. Die spirituellen Erlebnisse auf
der Indienreise veränderten ihr Leben. ◾ eigene Erlebnisse
Aufgrund eigener Erlebnisse muss ich von dieser Reiseroute
abraten. | persönliches | subjektives E. Das subjektive
Erlebnis der Zeit kann sich je nach Situation verändern. |
gemeinsame Erlebnisse ◾ ähnliches E. | frühe Erlebnisse
Der Patient berichtet dem Psychiater von seinen frühesten
Erlebnissen.
VERBEN
◾erfahren ein Jahr/eine Reise/… bringt Erlebnisse | etw.
beschert jmdm. ein (großartiges/beschämendes/…) E. | ein E.
erfahren Wer sich Zeit nimmt für die Natur, erfährt so
manches wunderbare Erlebnis. | ein E. haben | etw. wird zu
einem E.◇ Der einst eher formale Gottesdienst wird zu einem
spirituellen Erlebnis. | ein E. vermitteln Das abwechselnde
Zuspielen des Balls vermittelt ein Erlebnis der Gemein-
schaft. ◾verbinden etw. ist mit vielen guten/traurigen/…
Erlebnissen verbunden◇ | etw. gehört zu den schönsten/
unvergesslichsten/… Erlebnissen◇ Das Wellenbad gehört zu
den wunderbarsten Erlebnissen meiner Kindheit.
◾beschreiben ihre/seine Erlebnisse schildern◇ | ein E. be-
schreiben | über ihre/seine Erlebnisse sprechen Viele Kinder
trauen sich nicht, mit den Eltern über unschöne Erlebnisse in
der Schule zu sprechen. | von ihren/seinen Erlebnissen be-
richten◇ | jmdm. ein E. mitteilen | ihre/seine Erlebnisse mit
jmdm. teilen◇ Dank dem Internet wird es möglich, die
eigenen privaten Erlebnisse mit der ganzen Welt zu teilen.
◾wiederholen ein E. wiederholen | sich an ein E. erinnern |
ein E. vergessen Traumatische Erlebnisse werden häufig
verdrängt, aber nicht vergessen. ◾ ein E. prägt jmdn. Diese
frühen Erlebnisse prägten den Maler für sein Leben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kindheitserlebnis | Gemeinschaftserlebnis | Er-
folgserlebnis | Schlüsselerlebnis Die Künstlerin berichtet
von einem Schlüsselerlebnis, das einen nachhaltigen Einfluss
auf ihre späteren Werke ausübte. ◾ Naturerlebnis |
Geschmackserlebnis Dieses Schokoladen-Chili-Eis ist
wirklich ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis.
◾ Erlebnisbericht Die Internetforen sind voller Erlebnis-
berichte von verzweifelten Eltern, die Rat suchen.
◾ erlebnisreich Danke für ein wunderschönes und erleb-
nisreiches Jahr mit euch!
➡ weitere Artikel mit Erlebnis:
◾ Kindheit
ernähren
erledigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. selbst | allein e. Da sie keine Unterstützung bekam,
musste sie alle Aufgaben allein erledigen. | etw. selbst-
ständig e. | etw. mit Hilfe v. jmdm./etw. e. ◾ etw. zuerst |
schnell e. | kurz etwas e. Vor dem Essen verschwand der
Onkel in der Küche, um kurz etwas zu erledigen. | etw. in
einer/… Minute e. | etw. in wenigen/sieben/… Stunden e. | E
etw. sofort e. | etw. dringend e. müssen | etw. endlich e.
◾ etw. nebenbei e.◇ Unwichtige Aufgaben lassen sich meist
nebenbei erledigen. | etw. erledigt sich automatisch Durch
technische Neuerungen erledigt sich heutzutage vieles au-
tomatisch. | etw. auf dem Weg e.◇ | etw. effizient e. | etw. zu
jmds. (voller) Zufriedenheit e.◇ | etw. endgültig e.◇ Wurde
der Fall jetzt eigentlich endgültig erledigt, oder musst du
noch mal vor Gericht? | etw. in einer Sitzung e.
➡ weitere Artikel mit erledigen:
◾ Angelegenheit | Arbeit | Aufgabe | Auftrag | Fall | Gegner_in |
Geschäft | Job | Post | Problem | Rest | Sache | Thema
ermorden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. brutal | grausam◇ | kaltblütig e.◇ Der Täter hat
keine Skrupel empfunden und seine Opfer einfach kaltblütig
ermordet. ◾ jmdn. heimtückisch e.◇ Der Revolutions-
führer wurde, während er schlief, auf geheimen Befehl der
Präsidentin heimtückisch ermordet.
➡ weitere Artikel mit ermorden:
◾ König_in | Mensch
ernähren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich gut | gesund e.◇ Durch Kochkurse in der Schule sollen
bereits Grundschulkinder lernen, sich gesund zu ernähren. |
sich vernünftig | ausgewogen e.◇ In der Familie wurde
immer darauf geachtet, dass sich alle ausgewogen ernähren.
| sich vollwertig◇ | richtig | ausreichend e. ◾ sich
ungesund◇ | schlecht | falsch | einseitig e.◇ Ernährt man
sich jahrelang einseitig, hat der Körper mit einem Mangel an
Vitaminen und Mineralstoffen zu kämpfen. ◾ sich
hauptsächlich von Fast Food/tierischen Produkten/… e. | sich
von Fleisch e. | sich vegan e.◇ Wer sich vegan ernährt,
verzichtet auf jegliche tierischen Produkte. | sich vegeta-
risch e.◇ | sich ausschließlich von Gemüse/Sandwichs/… e.
◾ sich selbstständig e. Häufig ist unklar, ob sich von Hand
aufgezogene Wildtiere in Freiheit selbstständig ernähren
können. | sich selbst e.◇ | jmdn. künstlich e. Weil die
Patientin selbst keine Nahrung mehr aufnehmen konnte,
wurde sie künstlich ernährt.
217
ernst
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn. zwangsernähren Sollte er seinen Hungerstreik
fortsetzen, müssen wir ihn zwangsernähren.
➡ weitere Artikel mit ernähren:
◾ Bevölkerung | Familie | Kind | Körper | Mensch | Pflanze | Tier
ernst
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | außerordentlich | besonders | furchtbar e.
(informell) | hundertprozentig e. Am ersten April sind meist
nicht alle Zeitungsartikel hundertprozentig ernst. | richtig |
schrecklich e. (informell) Versuch doch mal, das Leben zu
genießen und sei nicht immer so schrecklich ernst. | sehr◇ |
überaus e. Die Lage in den Kriegsgebieten wird als überaus
ernst eingeschätzt. | verdammt e. (informell) | vollkommen |
wirklich e. ◾ blutig e.◇ Ich dachte, das sei nur wieder eine
deiner Ideen, doch du meinst es ja blutig ernst! | feierlich |
tierisch e. (informell) ◾ halbwegs | weniger e.
◾ durchaus | tatsächlich e. ◾ e. und feierlich | e. und
heiter | e. oder lustig | e. und nachdenklich | e. und streng |
e. und traurig | e. und wichtig In seinem grauen Anzug
wirkte er auf mich sehr ernst und wichtig. ◾ noch ernster
Als sein Gesundheitszustand noch ernster wurde, brachte
man ihn in ein Krankenhaus. | wieder e.
PHRASEN
◾ jetzt wird's e.!◇ In drei Minuten beginnt das Rennen – jetzt
wird's ernst, meine Lieben!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bierernst Die Debatte über dieses nichtige Thema wurde
wieder mal bierernst geführt. | bitterernst | tiefernst |
todernst
➡ weitere Artikel mit ernst:
◾ Absicht | Angelegenheit | Bedenken | Fall | Folge | Frage |
Gefahr | Gesicht | Gespräch | Konflikt | Konsequenz | Krankheit |
Krise | Musik | Problem | Sache | Schaden | Schwierigkeit | Thema
| Verletzung | Wort | Zustand ◾ bleiben | gelten | nehmen |
schauen | sprechen
Ernte f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ üppige◇ | reiche◇ | gute◇ | große | gesegnete E.◇ Das
schöne Wetter verspricht eine gesegnete Ernte. | magere◇ |
schlechte E.◇ ◾ die diesjährige CH D | heurige A | erste
E.◇ Meist lässt man nur die erste Ernte als weißen Spargel
heranwachsen und sticht danach zunehmend grün. |
zweite◇ | neue E.◇ Wir holen uns im Hofladen Kartoffeln aus
neuer Ernte. | späte | frühe E. ◾ die ganze E.◇
VERBEN
◾beginnen die E. beginnt irgendwann | mit der E. beginnen |
die E. verzögern Nasskaltes Wetter verzögert die Ernte.
218
◾einbringen die E. einbringen◇ | einfahren◇ | einholen◇ |
bei der E. helfen | die E. abschließen◇ Die Ernte ist mit
Beginn der Nachtfröste abzuschließen. ◾ausfallen eine E.
fällt gut/mager/… aus◇ | etw. verspricht eine gute/größere/…
E. Der warme Sommer verspricht eine ertragreiche Ernte. |
eine reiche/üppige/… E. bringen◇ Alle drei Sorten bringen
eine ansprechende Ernte. | eine große/reichliche/… E. erzie-
len◇ Heutzutage bedarf es eines sehr kräftigen Düngers, um
eine ausgiebige Ernte zu erzielen. ◾ eine E. vernichten
Schädlinge haben mehr als 20 Prozent der Ernte vernichtet.
NOMEN
◾ die E. eines Jahres Die Heuschrecken fraßen die ganze
Ernte des Jahres. | die E. des Vorjahres ◾ die Zeit der E.◇ |
der Zeitpunkt der E.◇ ◾ Aussaat und E. | E. und Lagerung
| E. und Verarbeitung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Getreideernte | Heuernte | Kartoffelernte | Reis-
ernte ◾ Rekordernte Nach den schlechten Ernten der
vergangenen Jahre fahren die Agrarbetriebe diesen Herbst
endlich wieder einmal eine Rekordernte ein. ◾ Erntezeit
In der Erntezeit sind die landwirtschaftlichen Angestellten
von früh bis spät auf den Feldern. | Ernteertrag | Ernte-
ausfall | Erntedankfest | Erntehelfer_in ◾ erntefrisch
| erntereif
eröffnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. offiziell e.◇ Die Bürgermeisterin wird das Stadtfest
am Wochenende offiziell eröffnen. | etw. feierlich e.◇ Gestern
wurde das neue Museum feierlich eröffnet.
➡ weitere Artikel mit eröffnen:
◾ Aussicht | Ausstellung | Ball | Bank | Betrieb | Büro | Chance |
Diskussion | Feier | Feld | Feuer | Geschäft | Gespräch |
Hochschule | Institut | Kampf | Konto | Konzert | Möglichkeit |
Museum | Praxis | Reihe | Restaurant | Saison | Sitzung | Straße |
Testament | Theater | Thema | Verfahren | Versammlung | Weg |
Welt
erreichen
schaffen, gelingen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. nur teilweise e. Ihr Ziel hatte sie am Ende nur
teilweise erreicht. | etw. beinahe e. Beim Sprachtest erreichte
Dana beinahe das höchste Niveau. | etw. vollständig e.
◾ etw. problemlos | mühelos e. Mühelos erreichen beide
Fahrzeuge eine Geschwindigkeit von über 200 km/h. ◾ etw.
mit gewöhnlichen/legalen/… Mitteln e. | etw. auf einem
einfachen/umständlichen/… Weg e.◇ | etw. aus eigener Kraft
e.◇ Der Bergsteiger wollte zunächst aus eigener Kraft den
Gipfel erreichen, ließ sich dann aber doch von einer Berg-

führerin begleiten. | etw. durch Training e. | etw. (nur) mit
großer/äußerster/… Mühe und Anstrengung e.◇ | etw. mit
Gewalt e.
VERBEN
◾ etw. e. oder überschreiten◇ Dieses Jahr wird die Schwelle
von 55 Prozent Marktanteil erreicht oder sogar über-
schritten.
an einen Ort gelangen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. bequem e. können Ihre Arbeitsstätte kann sie von
ihrem Wohnort aus schnell und bequem mit dem Zug
erreichen. | jmdn./etw. leicht e. können | jmdn./etw. direkt e.
Die Hilfsgüter erreichten die betroffenen Gebiete direkt.
◾ etw. vor Einbruch der Dunkelheit e.◇ | etw. schnell e. Den
Flughafen erreicht man über die Autobahn besonders schnell.
| jmdn./etw. (nicht) rechtzeitig e. ◾ etw. zu Fuß e. Die
Absturzstelle ist nur zu Fuß zu erreichen. | etw. mit einem
Auto e. Das entlegene Gasthaus kann man nur mit dem
Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß erreichen. | etw. mit der Bahn
e. | mit einem großen/gewagten/… Sprung etw. e.
in Kontakt treten, antreffen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. telefonisch e. Auch außerhalb der Öffnungszeiten
erreichen Sie uns telefonisch. | jmdn. auf dem Handy e.
◾ jmdn./etw. (nicht) rechtzeitig e. Zum Glück haben wir
unsere Tochter noch rechtzeitig erreicht, um sie vor dem
Unwetter zu warnen. | jmdn./etw. direkt e.
➡ weitere Artikel mit erreichen:
◾ Absicht | Alter | Anruf | Ausgang | Bahnhof | Besserung |
Botschaft | Breite | Brief | Büro | Empfänger_in | Ergebnis |
Flughafen | Flugzeug | Form | Fortschritt | Gegenteil | Ge-
schwindigkeit | Gewicht | Grad | Grenze | Größe | Gruppe | Höhe |
Küste | Lager | Land | Länge | Leistung | Leser_in | Lösung | Maß |
Mehrheit | Methode | Nachricht | Ort | Platz | Punkt | Qualität |
Rekord | Resultat | Schiff | Station | Stellung | Stock | Sturm | Tal |
Temperatur | Übereinstimmung | Ufer | Verbesserung | Verhältnis
| Vorteil | Wert | Wirkung | Zahl | Ziel | Zug | Zustand | Zweck
erscheinen
auftauchen, ankommen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ pünktlich e.◇ Ich erschien pünktlich in der Klinik und sah
es sofort am Gesichtsausdruck des Arztes, dass etwas nicht
stimmte. | rechtzeitig e. | in einem Augenblick e. Die Polizei
erschien gerade im richtigen Augenblick. | unangemeldet e.
Als Gerichtsvollzieherin erscheint sie in der Regel unange-
meldet in der Wohnung. ◾ öffentlich | vollzählig e. Ich
erwarte, dass die Klasse in einer halben Stunde wieder
vollzählig zum Unterricht erscheint. | in Begleitung (der
Mutter/zweier Männer/…) e.◇ ◾ zur Arbeit e. Wenn Sie noch
erschrecken
einmal zu spät zur Arbeit erscheinen, muss ich Sie ver-
warnen! | zu einem Termin e.◇
VERBEN
◾ e. und verschwinden
veröffentlicht werden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. erscheint regelmäßig | täglich | wöchentlich |
monatlich | vierteljährlich Die Zeitschrift erscheint vier-
teljährlich und kostet im Jahresabonnement Fr. 28.-. | etw. E
erscheint (einmal/zweimal/…) jährlich ◾ etw. erscheint bald
| soeben | demnächst Demnächst wird der letzte Band der
erfolgreichen Fantasy-Trilogie erscheinen. | etw. erscheint
voraussichtlich im Sommer 2021/… ◾ etw. erscheint neu◇
Ihr Erstlingswerk soll diesen Frühling als Sammelausgabe
neu erscheinen. | etw. erscheint erstmals◇ Das Lexikon
erschien erstmals 1956 in Berlin. | etw. erscheint zeitgleich |
gleichzeitig | etw. erscheint in rascher Folge◇ ◾ etw.
erscheint unter dem Namen … Bisher sind 50 Alben unter
ihrem Namen erschienen. | ein Buch/eine Flugschrift/… er-
scheint unter dem Titel … Die Tagebücher sind nach dem Tod
des Autors unter dem Namen »Graslandschaft« erschienen. |
in gedruckter/bereinigter/… Form e.◇ Die Übersetzung er-
scheint nun in überarbeiteter Form. | in einer Reihe e.◇
Bislang sind mehr als 30 Werke in dieser Reihe erschienen. |
in einer Serie e.
anmuten, daherkommen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. erscheint geeignet | notwendig | wichtig Es er-
scheint mir wichtig, hier zu betonen, dass ich nichts mit dem
Projekt zu tun hatte. ◾ deutlich e. Ein Blick durch die
Linse, und die Landschaft erscheint ihm viel deutlicher. | in
Form v. jmdm./etw. e.◇ Das angekündigte Unwetter erschien
in Form von Gewittern und Hagelschauern.
➡ weitere Artikel mit erscheinen:
◾ Anzeige | Artikel | Beitrag | Bericht | Bild | Bildschirm | Buch |
Dienst | Druck | Erzählung | Gedicht | Geist | Gericht | Heft |
Herr_in | Interview | Kritik | Licht | Markt | Nummer | Presse |
Prüfung | Rede | Richter_in | Roman | Schlagzeile | Schrift | Sonne
| Sprache | Start | Stern | Stück | Traum | Übersetzung | Uniform |
Vergleich | Vertreter_in | Werk | Zeichen | Zeitschrift | Zeitung
erschrecken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ heftig | fürchterlich | furchtbar e.◇ Bitte schleiche dich
nicht immer von hinten an, ich erschrecke mich jedes Mal
furchtbar! | zutiefst e. Die Gewalttaten der letzten Tage
haben die Bürger der Stadt zutiefst erschreckt. | zu Tode e.◇
Als ich die monströse Spinne sah, erschrak ich fast zu Tode.
◾ leicht | sichtlich e.◇ Als er die Neuigkeiten hörte, erschrak
er sichtlich und musste sich erst einmal setzen. ◾ bei einem
219
erst
Gedanken e. Die Eltern erschraken bei dem Gedanken,
ihren Kindern könnte auf dem Heimweg etwas zugestoßen
sein.
erst
eben, nicht früher als
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eben | gerade e.◇ Wir sind gerade erst von den Ferien
heimgekommen. | neulich | kürzlich | letztens | gestern
e. ◾ aber | dann e. Wenn die Natur fast vollkommen
zerstört ist, dann erst werden die Menschen anfangen,
ökologischer zu leben. | jetzt e. Ich habe jetzt erst begriffen,
was die Lehrerin gemeint hat. ◾ gar nicht e.◇ | leider |
überhaupt e. Dank dieser finanziellen Unterstützung
konnte die Ausstellung überhaupt erst realisiert werden.
NOMEN
◾ e. in/nach/seit/vor drei/… Tagen | e. an diesem/jenen/… Tag
| e. in/nach/vor drei/… Monaten Ich fühle mich hier sehr
heimisch, obwohl wir erst vor zehn Monaten hierhergezogen
sind. | e. in/nach/vor zwei/… Jahren ◾ e. gegen/um 13/…
Uhr | e. in neuerer/jüngster/… Zeit | e. seit dieser/kurzer/… Zeit
| e. nach einiger/langer/… Zeit | e. zu diesem/einem späteren/…
Zeitpunkt | e. ab diesem/jenem/… Zeitpunkt Erst ab dem
Zeitpunkt, als alle »Überraschung!« riefen, wurde mir klar,
was es mit den vielen Leuten in meiner Wohnung auf sich
hatte. ◾ e. bei einer Temperatur von 100 Grad/… Dieser
Stahl schmilzt erst bei einer Temperatur ab 1300°C. | e. ab
27/… Grad Fieber haben Katzen erst ab 39 Grad. | e. ab einer
Höhe von 1000 Euro/70 Metern/… ◾ e. bei näherem/ge-
nauem/… Hinsehen◇ Erst bei genauerem Hinsehen stellt
man fest, dass die Blumen aus Plastik sind. | e. bei näherer/
genauer/… Betrachtung ◾ e. auf Anfrage Erst auf
mehrmalige Anfrage durch die Presse bezog die Firma
Stellung. | e. auf Nachfrage◇ Die Prüfungsergebnisse werden
erst auf Nachfrage genauer kommentiert. | e. auf Druck Erst
auf erheblichen Druck der Bevölkerung wurde ein Infor-
mationsabend organisiert. ◾ e. über Umwege◇ | e. auf
Umwegen◇ Sie fasste den Beschluss, doch noch zu studieren,
erst auf Umwegen. ◾ e. ab einem Alter von 16/18/…
Jahren◇ | e. ab 17/65/… Jahren Der neue Band der Fanta-
sytrilogie ist erst ab 9 Jahren freigegeben. | e. als Erwach-
sene_r Erst als Erwachsene haben mein Bruder und ich
begriffen, was mein Vater damals alles leisten musste. ◾ e.
gegen Ende v. etw. Erst gegen Ende der Nummer kam der
Artist so richtig in Fahrt. | e. nach dem Tod Der Roman wurde
erst nach ihrem Tod veröffentlicht.
an erster Stelle stehend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die erste echte Reise/… | das weltweit erste Unterneh-
men/… Wir sind das weltweit erste Sprachencenter, welches
220
nach dieser Methode lehrt. ◾ die erste und entscheidende
Voraussetzung/… | die erste und grundlegende Ursache/… |
die erste und wichtigste Ursache/…◇ Hier ist das erste und
wichtigste Gebot: Ruhig bleiben! ◾ der erste und einzige
Sieg/… | der erste und grösste Knackpunkt/… | das erste und
letzte Mal/…◇ | die erste und oberste Tugend/… Das erste
und oberste Prinzip heißt hier natürlich: Vorbeugung!
NOMEN
◾ etw. erster Ordnung◇ Der Vortrag der Professorin war eine
wissenschaftliche Blamage erster Ordnung. | an erster Stelle◇
Die Angestellte geht abends pünktlich nach Hause, denn ihre
Familie steht für sie an erster Stelle.
PHRASEN
◾ im ersten Augenblick◇ Im ersten Augenblick dachte ich, es
sei meine Mutter, doch es war eine wildfremde Person. | im
ersten Moment◇ | in der ersten Überraschung◇ In der ersten
Überraschung wusste die Beschenkte gar nicht, was sagen.
◾ vom ersten Moment an◇ Die beiden waren vom ersten
Moment an ein Herz und eine Seele. | in den ersten drei/…
Monaten ◾ aus erster Hand◇ Der Journalist behauptet,
die skandalösen Informationen aus erster Hand erhalten zu
haben. | in erster Linie◇ An Weihnachten geht es Vielen in
erster Linie ums Zusammensein. ◾ Erste Hilfe◇ Nach dem
Unfall begann die Autolenkerin sofort, Erste Hilfe zu leisten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ das allererste Mal/… Wer war der allererste Mensch auf
dem Mond?
➡ weitere Artikel mit erst:
◾ Abschnitt | Adresse | Aufführung | Augenblick | Berührung |
Besuch | Bezirk | Blick | CD | Eindruck | Erfolg | Ernte | Etage | Flug
| Frühstück | Gang | Geburt | Gedanke | Gedicht | Gelegenheit |
Griff | Hälfte | Idee | Kaffee | Klasse | Liebe | Platz | Preis | Reaktion
| Reihe | Schnee | Schreck | Schritt | Schuss | Semester | Spur |
Station | Stock | Stockwerk | Teil | Verdacht | Versuch | Wahl |
Wettkampf | Zahn | Zeile | Zigarette | Zweifel ◾ ansehen |
beantragen | beweisen | erholen | gewöhnen | realisieren |
verdienen ◾ allmählich | eigen | gut | knapp
erwachsen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bereits | inzwischen e. Der inzwischen erwachsene Sohn
hat zwei Kinder. | längst◇ | mittlerweile e. ◾ fast | halb e.
Unsere halb erwachsenen Töchter gehen langsam eigene
Wege. ◾ e. und reif Die Jugendbuchheldin wird genauso
wie ihr Lesepublikum erwachsener und reifer.
➡ weitere Artikel mit erwachsen:
◾ Frau | Kind | Mann | Mensch | Person | Sohn | Tier | Tochter

Erwachsene f, Erwachsener m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junge Erwachsene◇ Die Befragung galt Jugendlichen und
jungen Erwachsenen, die sich noch in Ausbildung befinden. |
voll zahlende_r E.◇
VERBEN
◾benehmen sich wie ein_e E. benehmen | wie ein_e E. wirken
| jmdn. als Erwachsene_n behandeln Die Jugendliche freut
sich, wenn man sie als Erwachsene behandelt. ◾ Erwach-
sene verstehen Kindern fällt es oft schwer, die Erwachsenen
zu verstehen.
NOMEN
◾ ein Buch für Erwachsene◇ Ich begann schon mit zwölf
Jahren, Bücher für Erwachsene zu lesen. | ein Märchen |
Spiel für Erwachsene | die Welt der Erwachsenen ◾ in
Begleitung einer/eines Erwachsenen Bis zu zwei Kinder in
Begleitung einer oder eines Erwachsenen haben freien Ein-
tritt. | Kinder und Erwachsene◇
PHRASEN
◾ erst als E. Erst als Erwachsene haben mein Bruder und ich
begriffen, was mein Vater damals alles leisten musste.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erwachsenenalter Auch im Erwachsenenalter konnte er
sich nicht von seinem Elternhaus lösen. | Erwachsenen-
bildung
➡ weitere Artikel mit Erwachsene_r:
◾ Welt
erwähnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. besonders◇ | explizit e.◇ | jmdn./etw. (nicht)
ausdrücklich | extra e. | etw. ausführlich e. ◾ etw.
flüchtig | kurz◇ | beiläufig e.◇ Der Redner erwähnte nur
beiläufig, dass seine Frau ihm bei der Auswertung der
Ergebnisse geholfen habe. | etw. nur nebenbei e.◇ | etw.
nebenher e. ◾ etw. erstmals | erstmalig | gelegentlich
e. | jmdn./etw. mehrmals e. | etw. mehrfach e. ◾ jmdn./etw.
nirgends e. Die dreizehn Kellerräume werden weder im
Bauauftrag noch in den späteren Kaufverträgen erwähnt. |
jmdn./etw. nirgendwo e. | etw. mit keinem Wort e. | etw. mit
keiner Silbe e.◇ ◾ jmdn./etw. lobend e.◇ Lobend erwähnte
sie auch die konstruktive Zusammenarbeit mit den Behör-
den. | jmdn./etw. positiv e. ◾ jmdn./etw. namentlich e.
Besonders großzügige SpenderInnen wurden namentlich
erwähnt. | etw. urkundlich e.◇ Das kleine Dorf wurde 1316
erstmals urkundlich erwähnt. ◾ wie bereits | schon |
oben erwähnt, … Wie weiter oben erwähnt, wird der Essay
nicht auf die ältere Forschung eingehen. | es ist unnötig |
überflüssig zu e., dass … Es ist wohl überflüssig zu er-
erwarten
wähnen, dass man für einen Kajakkurs schwimmen kön-
nen muss. ◾ etw. abschließend | ergänzend e. | etw. in
einem Gespräch | Zusammenhang e.
➡ weitere Artikel mit erwähnen:
◾ Abschnitt | Artikel | Beispiel | Bericht | Name | Ort | Tatsache |
Testament | Urkunde ◾ wert
erwarten
ahnen, mit etwas rechnen E
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. niemals e. Ich hätte niemals erwartet, dass du mir so
eine freche Antwort geben würdest. | etw. keineswegs e. |
etw. am wenigsten e.◇ Die schönsten Momente erlebt man
meistens dort, wo man sie am wenigsten erwartet hat. | etw.
von vornherein e. ◾ etw. vernünftigerweise e. Bei der
hohen Jugendarbeitslosigkeit kann vernünftigerweise nicht
erwartet werden, dass der Staat den Stellenabbau unter-
stützt. | etw. sowieso e. | konkret etw. e. Was erwarten Sie
konkret von unserer neuen Präsidentin? ◾ mindestens
etw. e. Nach den vielen Unannehmlichkeiten erwarte ich von
der Hotelleitung mindestens eine Entschuldigung. | we-
nigstens etw. e. | mehr e. Als langjährige Fans hätten wir
von dem heutigen Spiel mehr erwartet. ◾ etw. demnächst
e. | jmdn. bereits e. Bitte treten Sie ein, die Chefin erwartet
Sie bereits. | jmdn./etw. stündlich e. ›bald, binnen kurzer Zeit‹ |
jmdn./etw. täglich e. Ich erwarte täglich Nachricht von
meiner Familie. | etw. (schon) lange e. Nun tritt ein, was die
Expertin schon lange erwartet hat. ◾ etw. (nicht) anders e.
| wie nicht anders zu e.◇ Wie nicht anders zu erwarten, trug
die Lokalmatadorin den Sieg davon. | etw. fast (schon) e. Ich
habe fast erwartet, dass man mich wegen des Vorfalls von
der Schule werfen wird – und nun ist es halt passiert. | etw.
wird allgemein erwartet Es wird allgemein erwartet, dass
das Gericht ihn freisprechen wird. | jmdn./etw. vergeblich
e. ◾ früher als erwartet◇ Die Katastrophe naht früher als
erwartet. | länger | höher als erwartet Die Gewinne waren
dieses Jahr höher als erwartet. | anders als erwartet ◾ etw.
von der Zukunft e.◇ | vom Leben etw. e. Einen lieben
Ehemann, brave Kinder und einen treuen Hund, das ist etwa
das, was sie vom Leben erwartet. | vom Leben nichts zu e.
haben◇ | jmdn. zu Besuch e.
VERBEN
◾ etw. verlangen und e. Er verlangt und erwartet nichts
weiter von seinen Mitarbeitenden, als dass er hier ruhig
arbeiten kann. | etw. e. und fordern
warten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. freudig e. | etw. mit großem Interesse e. | jmdn./
etw. gespannt | ungeduldig | sehnsüchtig◇ | sehnlich◇ |
sehnlichst e.◇ Die Rettungstruppen werden von der Be-
221
erwischen
völkerung sehnlichst erwartet. | jmdn./etw. dringend e.◇ Wo
ist denn der Saal 2B? Ich werde dort dringend erwartet. |
etw. kaum e. können◇ Ich kann es kaum erwarten, bis der
dritte und letzte Film der Trilogie erscheint. ◾ etw. ruhig e.
Ich fürchte den Tod nicht und erwarte ihn deshalb ruhig. |
jmdn./etw. geduldig e. | etw. zuversichtlich e.
➡ weitere Artikel mit erwarten:
◾ Ankunft | Anruf | Antwort | Baby | Besserung | Besuch | Brief |
Entscheidung | Erfolg | Ergebnis | Erklärung | Gast | Hilfe |
Kenntnis | Kind | Leser_in | Leute | Lösung | Nachricht |
Politiker_in | Problem | Reaktion | Resultat | Rückkehr |
Schwierigkeit | Tat | Tod | Überraschung | Verbesserung |
Verständnis | Widerstand | Wunder | Zuschauer_in | Zustimmung
erwischen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. hat es voll◇ | richtig◇ | kalt erwischt | jmdn./etw.
eiskalt e.◇ Weil die Krise so unvorhersehbar war, hat sie viele
Unternehmen eiskalt erwischt. | jmdn./etw. hat es schwer |
schlimm erwischt◇ Bei dem Autounfall hatte es eine Frau
besonders schlimm erwischt, sie musste noch an der Un-
fallstelle ärztlich versorgt werden. | jmdn./etw. hat es übel |
hart erwischt ◾ jmdn./etw. (gerade) noch e.◇ Die Touristin
hat die letzte Fähre von der Insel gerade noch erwischt. |
jmdn./etw. rechtzeitig e. | jmdn. in flagranti e.◇ Wir haben
sie in flagranti dabei erwischt, wie sie durch den Hinter-
eingang hineinschleichen wollten.
➡ weitere Artikel mit erwischen:
◾ Bus | Dieb_in | Moment | Polizei | Zug
erzählen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. eindrucksvoll | fantasievoll | fesselnd e.◇ Auch im
neuen Krimi der Autorin ist die Handlung wieder so fesselnd
erzählt, dass man kaum aufhören kann zu lesen. | etw.
interessant | spannend e.◇ Die Kinder hörten besonders
gern ihrem Onkel zu, weil er Geschichten so spannend
erzählen konnte. | etw. anschaulich◇ | lebendig | glaubhaft
e.◇ Die Zeugin hatte den Tathergang so glaubhaft erzählt,
dass niemand auf die Idee kam, an ihrer Aussage zu zweifeln.
| etw. glaubwürdig e. ◾ etw. amüsant | humorvoll |
unterhaltsam | witzig e. ◾ etw. langatmig◇ | weit-
◇
schweifig e. Der Jungautor begann weitschweifig von
seinem neusten Projekt zu erzählen, das niemanden inte-
ressierte. | etw. umständlich | verworren e. | unermüdlich
von jmdm./etw. e. | stundenlang◇ | endlos e. ◾ etw. knapp
e. | etw. ganz genau e. | etw. ausführlich | haarklein e.◇ |
etw. in allen Einzelheiten e.◇ Er erzählte in allen Einzel-
heiten, was er vom Gespräch zwischen Lisa und Ernst
mitbekommen hatte. | etw. in groben/großen/… Zügen e.◇
222
◾ etw. von Anfang an e. | etw. der Reihe nach e.◇ | eine
Anekdote/Geschichte/… zu Ende e. ◾ etw. aufgeregt e. |
begeistert von etw. e. Ganz begeistert erzählten die Kinder
von ihren spannenden Ferien bei den Großeltern. | etw.
freudestrahlend◇ | freudig | fröhlich | heiter | lächelnd |
lachend | lebhaft | schmunzelnd e. ◾ etw. nachdenk-
lich | geduldig | sachlich | schlicht | nüchtern | trocken
e. ◾ etw. leise | stockend e.◇ Der Zeuge konnte den
Hergang des Unfalls nur stockend erzählen, er stand noch
immer unter Schock. | laut e. | etw. flüsternd | hastig |
schnell e. ◾ etw. ungern | gern | bereitwillig | unbe-
fangen | freimütig e.◇ ›direkt, offen‹ | etw. freiwillig e.
◾ etw. beiläufig◇ | nebenbei e. Sie konnte sich sogar an alle
Details erinnern, die der Professor nur nebenbei erzählt
hatte. ◾ etw. zweimal e. müssen Hört gut zu, damit ich
das Ganze nicht wieder zweimal erzählen muss. | etw. immer
wieder e. | etw. wiederholt e. | etw. schon hundertmal
erzählt haben Obwohl die Eltern den Kindern dieselbe
Geschichte schon hundertmal erzählt hatten, wollten sie
diese immer wieder hören. ◾ allerhand zu e. haben Mit
ihm wird es nie langweilig, der junge Mann hat immer
allerhand zu erzählen. | (jmdm.) eine Menge zu e. haben◇
Nach ihrer Weltreise hat sie sicher eine Menge zu erzählen.
◾ etw. heimlich e. | bis heute von etw. e. Bis heute erzählen
sie sich von den Mythen, die sich um die Entstehung ihrer
Stadt ranken. | etw. stolz | wütend e.
PHRASEN
◾ erzähl (doch) mal! Erzähl doch mal, wie es damals war, als
du noch zur Schule gingst, Großvater!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erzählkunst | Erzähltradition | Erzählweise | Erzähl-
stil | Erzähltechnik Die Autorin beschreibt in ihrer fast
viktorianischen Erzähltechnik das psychische Elend in den
Villen der Reichen. ◾ Erzählperspektive | Erzähltempo
Gegen Schluss wird das Erzähltempo des Films noch mal
gedrosselt – die Story bleibt spannend bis zum Schluss.
➡ weitere Artikel mit erzählen:
◾ Autor_in | Bild | Ereignis | Film | Geheimnis | Geschichte |
Interview | Kindheit | Leben | Lüge | Märchen | Person | Reise |
Roman | Stück | Traum | Vergangenheit | Wahrheit | Witz
Erzählung f
kurzer literarischer Text
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ autobiografische | biblische | fantastische | fiktive |
mythologische E. ◾ humoristische E. Der mittelalter-
liche Autor war vor allem bekannt für seine humoristischen
und teils derben Erzählungen. | spannende E. ◾ epische◇
| kurze E.

VERBEN
◾veröffentlichen eine E. schreiben | eine E. erscheint in einer
Anthologie/… In dieser Ausgabe erscheinen zwei Erzählungen
der Jungautorin in dem renommierten Literaturmagazin. |
eine E. veröffentlichen ◾rezipieren eine E. lesen | hören
◾berichten eine E. berichtet etw. Gestern habe ich eine
Erzählung gelesen, die von einer Foltermaschine berichtet. |
eine E. schildert etw. ◾ eine E. kennen
NOMEN
◾ die Heldin | der Held einer E. Der Held der Erzählung wird
durch ein Erdbeben aus seinem Gefängnis befreit. | die
Protagonistin | der Protagonist einer E. ◾ eine
Sammlung von Erzählungen | eine E. in Versen | Erzählungen
und Gedichte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Binnenerzählung | Rahmenerzählung Die Binnen-
erzählung – eine schnulzige Liebesgeschichte – ist in die
Rahmenerzählung über den Krieg eingebettet.
mündliche Berichterstattung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze | mündliche | spannende E. Die Kinder lauschten
mit offenen Mündern den spannenden Erzählungen des
Großvaters.
VERBEN
◾beginnen eine E. beginnen | unterbrechen | beenden
◾schildern eine E. berichtet etw. Die Erzählung berichtet von
einem Patienten, der sich in seine Ärztin verliebt. | eine E.
schildert etw. Seine Erzählungen schildern den Alltag in der
DDR. ◾ einer E. lauschen | eine E. kennen | etw. aus einer E.
kennen Die Nordsee kannte ich lange nur aus den Erzäh-
lungen meiner Tante.
NOMEN
◾ im Verlauf der E. Erst im Verlauf der Erzählung wird
offenkundig, dass der Icherzähler zwischen Wahrheit und
Traum pendelt.
erziehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. richtig | falsch e. | gut erzogen sein◇ | jmdn.
schlecht e.◇ Die beiden Kinder waren wirklich unverschämt,
man hat sie wohl einfach schlecht erzogen. ◾ jmdn. frei |
antiautoritär e.◇ Die Eltern erzogen ihre Kinder anti-
autoritär und ließen sie stets eigene Entscheidungen treffen. |
jmdn. gewaltfrei | streng e.◇ Weil sie selbst so streng
erzogen worden war, ließ die junge Mutter ihren eigenen
Kindern deutlich mehr Freiheiten. ◾ jmdn. zweisprachig |
religiös e. | jmdn. im christlichen/muslimischen/… Glauben e.◇
VERBEN
◾ von ihren/seinen Eltern (gut/…) erzogen werden
Erziehung
➡ weitere Artikel mit erziehen:
◾ Hund | Jugend | Jugendliche_r | Junge | Katze | Kind | Knabe |
Lehrer_in | Mädchen | Mensch | Schule | Schüler_in | Sohn |
Tochter
Erziehung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sorgfältige | konsequente | strenge | autoritäre E.◇
◾ verständnisvolle | gewaltlose | gewaltfreie | anti- E
autoritäre E.◇ Funktioniert antiautoritäre Erziehung oder
brauchen Kinder klare Grenzen? ◾ gute◇ | ganzheitliche
| verfehlte E. DasVerhalten deiner Tochter ist doch lediglich
das Resultat einer verfehlten Erziehung. | falsche |
schlechte◇ | mangelnde E. Oft habe ich das Gefühl, dass
unser Nachbar einfach keine oder nur eine mangelnde
Erziehung genossen hat. ◾ schulische | vorschulische E. |
die elterliche E. ◾ musische | musikalische E.
◾ körperliche E.◇ Sport und körperliche Erziehung haben
Anspruch auf allseitige Förderung durch Staat und Ge-
sellschaft. | physische E. ◾ moralische | sittliche |
religiöse E.
VERBEN
◾erhalten eine gute/musikalische/… E. genießen◇ | eine
sorgfältige/geregelte/… E. erhalten ◾übernehmen jmds. E.
jmdm. anvertrauen Der Kaiser hatte die Erziehung seiner
Tochter einer fähigen Äbtissin anvertraut. | jmds. E. über-
nehmen | für die E. sorgen Die Hundehalterinnen sind
verpflichtet, für die Erziehung ihrer Tiere zu sorgen. | jmds. E.
vernachlässigen
NOMEN
◾ die E. eines Hundes ◾ ein Mittel der E. Schläge taugen
nicht als Mittel der Erziehung. | ein Mangel an E. Es fehlt ihr
an Respekt und sie zeigt einen großen Mangel an Erzie-
hung. ◾ Bildung und E. | Unterhalt und E. Gefährdet ein
Elternteil den Unterhalt und die Erziehung des Kindes, kann
eine Freiheitsstrafe von bis zu sechs Monaten verhängt
werden.
PHRASEN
◾ etw. ist eine Frage der E.◇ Ob ein Kind gern Gemüse isst, ist
auch eine Frage der Erziehung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kindererziehung | Früherziehung Der Kindergarten
bietet auch musikalische Früherziehung an. | Sprech-
erziehung Die Schauspielerin nimmt Kurse in Sprech-
erziehung, um ihre Atemtechnik zu verbessern. | Musik-
erziehung | Gesundheitserziehung | Sexualerziehung |
Selbsterziehung ◾ Erziehungsmethode | Erzie-
hungssystem | Erziehungsstil | Erziehungsideal | Er-
ziehungsfrage In Erziehungsfragen haben die Eltern in der
Regel eine ähnliche Ansicht. | Erziehungsfehler | Erzie-
223
essen
hungsproblem ◾ Erziehungsaufgabe Lehrpersonen
übernehmen teilweise auch Erziehungsaufgaben der Eltern. |
Erziehungszeit | Erziehungsrecht Den Eltern wurde das
Erziehungsrecht entzogen. | Erziehungsberatung | Erzie-
hungshilfe ◾ Erziehungswissenschaft | Erziehungs-
berater_in | Erziehungsberechtigte_r Das Zeugnis muss
von einem oder einer Erziehungsberechtigten unterschrieben
werden. ◾ Erziehungsmaßnahme Sie betrachtet Haus-
arrest als eine sinnvolle Erziehungsmaßnahme. | Erzie-
hungsmittel | Erziehungsanstalt ◾ erziehungs-
berechtigt
➡ weitere Artikel mit Erziehung:
◾ Direktor_in | Urlaub
essen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ langsam | gemütlich | genüsslich e.◇ In seiner
Mittagspause ließ er sich niemals stressen und aß stets
genüsslich sein mitgebrachtes Essen. | schnell | gierig e.◇
Weil sie so großen Hunger hatte, aß sie gierig und trank zu
schnell. | hastig e.◇ ◾ lecker | gut e.◇ Es hatte sich
herumgesprochen, dass man im Dorfrestaurant gut essen
konnte und das zu vernünftigen Preisen. | vorzüglich e.
◾ kalt e. Weil es schon mittags immer etwas Warmes gibt,
isst die Familie abends kalt. | warm e. Es ist ratsam,
mindestens einmal am Tag warm zu essen. | heiß | scharf
e. ◾ etw. roh e.◇ Um möglichst viele Vitamine zu sich zu
nehmen, aß sie das Gemüse am liebsten roh. | etw. pur e. Die
Kinder aßen den Käse am liebsten pur, ganz ohne Brot. | etw.
frisch e. Weil der Fisch leicht verderblich ist, muss er ganz
frisch gegessen werden. ◾ gesund e.◇ Gesund zu essen
kann vorbeugend gegen verschiedenste Krankheiten wirken.
| ungesund e.◇ ◾ fettarm e.◇ Fettarm zu essen ist
wichtigster Bestandteil jeder wirksamen Diät. | (zu) fettig
e. ◾ koscher◇ | vegetarisch◇ | vegan e.◇ Seitdem sie
vegan isst, sind ihre Magenprobleme besser geworden.
◾ preiswert e. In der Gaststätte konnte man preiswert und
gut essen. | teuer e. ◾ morgens | mittags | abends e. |
etw. zwischendurch e. Weil sie sich zu den Mahlzeiten nie
satt aß, musste sie ständig zwischendurch etwas essen. |
regelmäßig e. ◾ allein | gemeinsam e. Während des
Schulausflugs wird jeden Morgen, Mittag und Abend ge-
◇
meinsam gegessen. | auswärts e. Auf Geschäftsreisen war
die Managerin darauf angewiesen, auswärts in Restaurants
zu essen. | mit der Familie e. Mittags gehe ich nach Hause
und esse mit meiner Familie. | schweigend e. ◾ kaum etw.
e. | genug e. Als das Baby genug gegessen hatte, hörte es
schließlich auf zu schreien. | anständig | ordentlich |
tüchtig e. Ein Kind muss tüchtig essen, damit es groß und
stark wird. | vernünftig e. | sich satt e.◇ | etw. leer e. Als
224
Kind hatte seine Großmutter ihm immer erzählt, die Sonne
würde nur dann scheinen, wenn er seinen Teller leer äße.
◾ Käse/ein Stück Brot/… zum Frühstück e.◇ | zu Mittag◇ |
Abend e.◇ Er lädt sie ein, bei ihm zu Hause zu Abend zu
essen. | zu Nacht e. CH (informell) Du hast ja noch nicht
zu Nacht gegessen, komm, setz dich hin. ◾ mit den Fingern
| Händen e.◇ | mit dem Löffel e. | mit Messer und Gabel e.
Eine Woche nach der OP konnte ich schon wieder alleine auf
die Toilette gehen und mit Messer und Gabel essen. | von
einem Teller e.◇ | aus einer Schüssel e. | am Tisch e. Wenn
ihre Eltern nicht da sind, essen die Kinder nicht am Tisch,
sondern auf dem Boden vor dem Fernseher. ◾ in einem
Lokal etw. e. | in einer Gaststätte e. | in einem Restaurant
e. Weil mein Großvater heute Geburtstag hat, werden wir
in einem Restaurant essen.
VERBEN
◾ e. und trinken◇ Es war eine ausgelassene Feier, die Gäste
tanzten, aßen und tranken.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Esstisch Weil oft Besuch vorbeikommt, hat sich das Paar
einen großen Esstisch zugelegt. | Esszimmer
➡ weitere Artikel mit essen:
◾ Abend | Apfel | Brot | Butter | Ei | Eis | Fest | Fisch | Fleisch |
Frucht | Frühstück | Gemüse | Gericht | Glace | Honig | Huhn |
Kartoffel | Käse | Küche | Kuchen | Mahlzeit | Muschel |
Nahrungsmittel | Obst | Pilz | Reis | Rest | Rind | Schwein | Stück |
Suppe | Teller | Tomate | Zucker | Zwiebel
Etage f · CH D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die erste E. | obere E. Meine Wohnung befindet sich in der
obersten Etage, doch zum Glück gibt es einen Lift. | die
höchste E. ◾ die fünfte | dreißigste E.
VERBEN
◾wohnen eine E. mieten Die Firma ist Großmieterin und
mietet sieben Etagen des Gebäudes. | eine E. bewohnen | in
der obersten/fünften/… E. wohnen ◾liegen sich in der
dritten/oberen/… E. befinden | in/auf der ersten/untersten/… E.
liegt etw. In der dritten Etage liegen Büroräume.
NOMEN
◾ die E. eines Gebäudes | eine E. eines Hauses | 30/…
Zimmer auf sieben/… Etagen◇ Dieses preiswerte Ferienhotel
besteht aus zwei Wohntrakten mit 230 Zimmern auf vier
Etagen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Führungsetage gemeindt. | Chefetage gemeindt. In der
Chefetage wird über die Zukunft der Firma diskutiert.
➡ weitere Artikel mit Etage:
◾ Bett

Ethik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ philosophische | normative E. Den Mitarbeitenden
wurde die normative Ethik des Unternehmens vermittelt. |
praktische E. ◾ theologische | christliche | protes-
tantische E. ◾ journalistische E. Es gehört zur journa-
listischen Ethik, dass man gut recherchiert, bevor man etwas
enthüllt. | medizinische E.
VERBEN
◾begründen eine E. begründen | entwickeln Es ist wichtig,
dass man eine eigene Ethik entwickelt. ◾lehren E. lehren
Der Autor lehrt Ethik an einer renommierten Universität.
NOMEN
◾ E. und Moral ◾ E. in der Wirtschaft Es herrscht Frust
über den endgültigen Zerfall von Anstand und Ethik in der
Wirtschaft.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bioethik | Diskursethik | Sexualethik | Sozialethik
◾ Berufsethik Alle Menschen gleich zu behandeln, sollte zur
Berufsethik jeder Ärztin und jedes Arztes gehören. | Wirt-
schaftsethik | Unternehmensethik ◾ Ethikkommis-
sion | Ethikrat
Euro m
NOMEN
◾ 5/… E. 35/… Cent◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Euroraum | Eurozone In der Eurozone schrumpfte die
Wirtschaft im vergangenen Jahr um 4,8 Prozent. | Euroland
Heute treffen sich die Finanzchefinnen und Finanzchefs aller
Euroländer. ◾ Eurocent
➡ weitere Artikel mit Euro:
◾ Einkommen | Rechnung | Schein | Stück ◾ knapp
➡ siehe auch Sammelartikel Währungen
europäisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ e. oder amerikanisch | e. und außereuropäisch◇ 32
europäische und außereuropäische Länder haben das Ab-
kommen zum Austausch von Studierenden unterschrieben. |
e. und global◇ | e. und international◇ | e. und national
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ innereuropäisch | mitteleuropäisch | nordeuropäisch
| osteuropäisch | südeuropäisch | westeuropäisch
◾ gesamteuropäisch | kontinentaleuropäisch Warum
die kontinentaleuropäischen Universitäten gegenüber den
englischen so ins Hintertreffen geraten sind, ist uns ein
Mysterium. | zentraleuropäisch ◾ alteuropäisch |
Existenz
antieuropäisch Mit antieuropäischen Parolen geht die
rechtskonservative Partei auf Stimmenfang.
➡ weitere Artikel mit europäisch:
◾ Ausland | Durchschnitt | Frieden | Kontinent | Kultur | Land |
Parlament | Sprache | Vergleich | Zentrum
evangelisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ katholisch und/oder e.◇ | e. und/oder katholisch◇ Es ist E
egal, ob man der evangelischen oder katholischen Konfession
angehört – unsere Abdankungskapelle ist für alle da.
➡ weitere Artikel mit evangelisch:
◾ Gemeinde | Glaube | Gottesdienst | Kirche
ewig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fast | scheinbar e. In diesem Restaurant muss man
scheinbar ewig auf das Essen warten. ◾ schon e.◇ Die
Schuhe sind recht abgetragen, aber ich habe sie auch schon
ewig. | noch e. | nicht mehr e. Wir müssen der Tatsache ins
Auge sehen, dass unsere Katze nicht mehr ewig leben wird.
◾ e. dankbar◇ | gestrig◇ Die fanatische Freikirche predigt
ewig gestrige Grundsätze. | e. lang◇ | treu Vor dem Traualtar
haben sie geschworen, sich ewig treu zu bleiben. ◾ e. und
unendlich | e. und unveränderlich◇ | einzig und e. Allah ist
für muslimische Gläubige der einzige und ewige Gott.
PHRASEN
◾ auf/für immer und e. Dafür werde ich dir auf immer und
ewig dankbar sein! | auf/für ewige Zeiten◇ | seit ewigen
Zeiten◇ Seit ewigen Zeiten arbeitet mein Großvater als
Hufschmied.
➡ weitere Artikel mit ewig:
◾ Angst | Eis | Existenz | Freude | Frieden | Gesetz | Glück | Jugend
| Kampf | Liebe | Rätsel | Ruhe | Schnee | Streit | Student_in |
Wahrheit | Wechsel | Wert ◾ brauchen | brennen | dauern |
halten | kennen | leben | lieben | warten ◾ alt | dauernd | gültig
| jung | lang
Existenz f
Vorhandensein, Dasein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die materielle | irdische | humane | menschliche |
körperliche | physische E. Im Zeitalter der Digitalfoto-
grafie ist es sehr leicht möglich, dass ein Bild seine physische
Existenz überleben kann. ◾ die endliche E. Nur im Streben
nach der Idee des Guten kann der Mensch seine endliche
Existenz überschreiten und Unsterblichkeit erreichen. |
ewige | dauerhafte E. ◾ die bloße | nackte E.◇ Vor allem
kleinere Unternehmen kämpfen während der Krise um ihre
nackte Existenz.
225
existieren
VERBEN
◾glauben an die E. v. jmdm./etw. glauben◇ | von der E. v. jmdm./
etw. überzeugt sein | die E. v. jmdm./etw. voraussetzen |
behaupten | postulieren Schon vor drei Jahrzehnten wurde
die Existenz von Axionen postuliert, nur nachweisen konnte
sie bisher niemand. ◾bezweifeln an der E. v. jmdm./etw.
zweifeln Der junge Student zweifelt an der Existenz der
Stadt Bielefeld. | die E. v. jmdm./etw. bezweifeln | bestreiten
| verneinen | leugnen◇ ◾nachweisen von der E. v. jmdm./
etw. erfahren | wissen Der Chef des Geheimdienstes wusste
von der Existenz der Tötungsstationen. | die E. v. jmdm./etw.
bestätigen | nachweisen | beweisen | rechtfertigen Wo
drohen neue militärische Gefahren, welche die Existenz der
Streitkräfte rechtfertigen?
NOMEN
◾ die E. von Außerirdischen Ich habe noch nie an der
Existenz von Außerirdischen gezweifelt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Existenzrecht | Existenzberechtigung Techno mag ich
zwar überhaupt nicht, ich würde aber nie behaupten, dass
diese Musik keine Existenzberechtigung habe.
wirtschaftliche Lebensgrundlage
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gescheiterte◇ | verkrachte E.◇ Die Stadt wird bevölkert
von verkrachten Existenzen, von Fixerinnen, Säufern und
griesgrämigen Rentnerinnen. | prekäre◇ | kümmerliche |
klägliche | kärgliche | jämmerliche | erbärmliche |
bescheidene E. Hätte sie sich nicht in Abendkursen wei-
tergebildet, wäre sie wohl nie über eine bescheidene Existenz
hinaus gekommen. | menschenwürdige | sichere | gesi-
cherte E.◇ ◾ unabhängige | eigenständige | indivi-
duelle E. ◾ kleinbürgerliche | bürgerliche E. | die
berufliche | wirtschaftliche E.
VERBEN
◾ermöglichen (jmdm.) eine E. bieten Diese Branche bietet
wohl auch in Zukunft eine sichere Existenz. | etw. ermöglicht
jmdm. die E. Auch mit fünfzig hofft er noch auf seinen
literarischen Durchbruch, der ihm eine Existenz als frei-
schaffender Schriftsteller ermöglicht. | jmdm./etw. ihre/seine E.
verdanken◇ Das Museum verdankt seine Existenz einer
großzügigen anonymen Spende in den Achtzigerjahren.
◾aufbauen ihre/seine E. begründen Er lässt sich in New York
nieder und begründet seine Existenz als Bautischler. | sich
eine E. gründen | schaffen | aufbauen◇ In diesem Jahr hab
ich geheiratet, hab die Schule abgeschlossen und mir eine
neue Existenz aufgebaut. | eine E. sichern◇ Sie versucht
genügend Geld zu verdienen, um die eigene Existenz und die
ihrer Familie zu sichern. | um ihre/seine E. kämpfen Der
Stamm kämpfte jahrhundertelang in dieser Einöde um seine
Existenz und unterlag. ◾vernichten eine E. ist bedroht◇ |
226
etw. bedroht◇ | gefährdet die E. v. jmdm./etw.◇ Die strengere
Gesetzgebung gefährdet die wirtschaftliche Existenz vieler
Betriebe. | die E. v. jmdm./etw. vernichten | eine E. zerstören |
ruinieren Allein schon der Verdacht auf einen sexuellen
Übergriff kann Existenzen ruinieren. | jmdn. ihrer/seiner E.
berauben ◾ eine E. hängt von etw. ab Die Existenz der
Familie hing bisher allein von der Landwirtschaft ab. | ihre/
seine E. aufs Spiel setzen
NOMEN
◾ Arbeit und E. Der Landarbeiter versucht nach seiner
Entlassung, sich anderweitig Arbeit und Existenz zu ver-
schaffen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Existenzgründung | Existenzsicherung | Existenz-
grundlage | Existenzminimum | Existenzkampf | Exis-
tenzangst ◾ existenzbedrohend Die Verluste der Firma
im laufenden Jahr stellen sich als existenzbedrohend heraus.
existieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. existiert real | tatsächlich | wirklich Erst nach dem
seltenen Fund des Forschungsteams war man sich sicher, dass
das Tier wirklich existierte. | etw. existiert offiziell ◾ etw.
existiert angeblich | etw. existiert nur in der Fantasie◇ Keine
Angst, die Monster existieren nur in deiner Fantasie. | nur auf
dem Papier e.◇ ›schriftlich vorhanden sein, aber nicht der Wirklichkeit
entsprechen‹ Die Unabhängigkeit der Judikative existiert nur
noch auf dem Papier. ◾ parallel zu etw. e. | neben-
einander e.◇ Die Menschen hoffen, dass auch in Zukunft
beide Religionen in ihrem Land friedlich nebeneinander
existieren können. | unabhängig von etw. e. Mode existiert
nicht unabhängig von politischen und gesellschaftlichen
Entwicklungen, sie ist immer ein Spiegel des Zeitgeistes.
◾ etw. existiert noch◇ Obwohl das alte Haus schon mehrfach
abgerissen werden sollte, existiert es noch immer. | etw.
existiert weiterhin ◾ kaum e. können Von ihrer kleinen
Rente konnte die alte Dame kaum existieren und war auf die
Unterstützung ihrer Familie angewiesen.
➡ weitere Artikel mit existieren:
◾ Begriff | Bild | Kopie | Leben | Regel | Verbindung | Welt |
Zusammenhang
Explosion f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwere | heftige | gewaltige | gigantische | ver-
heerende E.◇ Das Ausmaß der verheerenden Explosion war
selbst nach Tagen nicht absehbar. ◾ nukleare◇ | atomare
E. Die Hitzestrahlung einer atomaren Explosion kann im
Umkreis von vielen Kilometern alles brennbare Material
augenblicklich entzünden. ◾ laute E.

VERBEN
◾verursachen eine E. auslösen◇ Ein Unbekannter hatte
mitten in der Innenstadt mehrere kleine Explosionen aus-
gelöst. | jmd./etw. verursacht eine E.◇ Eine nicht deklarierte
Flüssigkeit auf dem letzten Wagen verursachte die schwere
Explosion. | etw. zur E. bringen | etw. führt zu einer E.
◾ereignen es kommt zu einer E.◇ Nach dem Brand von
Graphit kam es zu einer Explosion in einem Fabrikgebäude. |
eine E. findet statt | eine E. ereignet sich | es gibt eine E.◇
Wo die Meteoriten einschlagen, gibt es mächtige Explosio-
nen, und es entstehen qualmende Krater. ◾zerstören eine E.
zerstört etw. | jmd. wird bei einer E. getötet ◾ eine E.
hören
NOMEN
◾ die E. einer Bombe | die E. eines Sprengsatzes◇ ◾ die
Wucht◇ | Druckwelle einer E.◇ Die Druckwelle der Explosion
zerstörte die Scheiben mehrerer Häuser.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bombenexplosion | Gasexplosion | Atomexplosion
◾ Kostenexplosion Immer häufiger werden Bedenken
wegen der Kostenexplosion im Gesundheitswesen ge-
äußert. ◾ Explosionsgefahr Wegen der Explosionsgefahr
wurden mehrere angrenzende Wohngebäude evakuiert.
➡ weitere Artikel mit Explosion:
◾ Brand ◾ gefährlich
Export m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heimischer E. Die heimischen Exporte haben im ersten
Halbjahr um 12,5 Prozent zugelegt. | weltweiter E.
◾ schweizerischer | chinesischer E. ◾ direkter E.◇
Deutsche Gesetze verbieten den direkten Export von Waffen
in dieses Land. | subventionierter E.◇
VERBEN
◾steigen der E. steigt Durch diese Maßnahme soll der
amerikanische Export steigen. | der E. geht zurück | der E.
beträgt 100 Millionen/17 %/… ◾gehen ein E. geht
irgendwohin Viele deutsche Exporte gehen in die Dritte Welt.
◾steigern den E. steigern Im Jahr 2005 konnte der Export
um 7,5 Prozent gesteigert werden. | den E. erhöhen Auch
im Elf-Monats-Vergleich konnten die USA ihre Exporte
gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 8,5 Prozent auf
619,5 Milliarden Euro erhöhen. | den E. fördern ◾ auf den
E. v. etw. angewiesen sein | etw. ist für den E. bestimmt◇
NOMEN
◾ der E. eines hochwertigen/landwirtschaftlichen/… Produkts |
der E. industrieller/landestypischer/… Erzeugnisse ◾ der E.
von Gütern | Waren | Kriegsmaterial ◾ der E. in andere/
europäische/… Länder | der E. in Drittländer | der E. nach
Nigeria | Russland ◾ Import und E.◇
Fabrik
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ölexport | Warenexport | Waffenexport
◾ Exportgeschäft | Exportindustrie | Exportmarkt |
Exportwirtschaft Die Börse stagniert und der hohe
Franken lastet auf der Exportwirtschaft. ◾ Export-
subvention | Exportförderung | Exportverbot
◾ Exportland China ist nach Deutschland das wichtigste
Exportland der Welt. ◾ Exportvolumen | Exportgut
◾ Exportprodukt | Exportschlager Zu den typischen
deutschen Exportschlagern zählt unter anderem die
Currywurst. | Exportware ◾ exportorientiert F
Ff
Fabrik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ große | neue | moderne | alte | stillgelegte◇ | ehe-
malige F. Die ehemalige Fabrik beherbergt nun Galerien und
ein Szenecafé. ◾ automatische | vollautomatische F.◇
Vollautomatische Fabriken sollen den Menschen mühsame,
körperliche Arbeit abnehmen. | menschenleere F.◇
VERBEN
◾bauen eine F. bauen | errichten | gründen ◾beschäftigen
in einer F. arbeiten | jmdn. in einer F. beschäftigen In einigen
Fabriken oder Plantagen beschäftigen die Firmen billige
Gastarbeitende aus dem Fernen Osten. ◾herstellen in einer
F. wird etw. hergestellt◇ | eine F. produziert etw. Vier
Fabriken produzieren hier in der sattgrünen tropischen
Hügellandschaft einfache Schaltanlagen. | eine F. liefert
etw. ◾stilllegen eine F. stilllegen◇ Das Unternehmen gibt
bekannt, dass in Großbritannien vorübergehend alle Fa-
briken stillgelegt werden. | eine F. schließen | besetzen◇
Ausländische Arbeitskräfte, die das Land verlassen sollten,
weigern sich und besetzen Fabriken.
NOMEN
◾ Fabriken und Manufakturen | Werkstätten und Fabriken
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Traumfabrik Der Reiseführer bringt die Gäste zuallererst
zu den Filmstudios von Mumbai, der Traumfabrik Indiens. |
Denkfabrik Um neue Wege einer sozialen Stadtentwicklung
zu erkunden, wurde eine Denkfabrik gegründet. ◾ Papier-
fabrik | Möbelfabrik | Munitionsfabrik | Schuhfabrik |
227
Fach
Metallwarenfabrik | Textilfabrik ◾ Fabrikgelände |
Fabrikareal | Fabrikanlage | Fabrikgebäude | Fabrik-
halle | Fabrikkamin A D | Fabrikschlot Das Stadtbild am
Rheinufer wird von Fabrikschloten geziert. | Fabrikbetrieb |
Fabrikarbeiter_in | Fabrikbesitzer_in | Fabrikstadt |
Fabrikverkauf Der Fabrikverkauf findet direkt in der
Produktionsstätte des Markenherstellers statt. | Fabrik-
ware ◾ fabrikneu Die gebrauchten Möbel wurden auf
dem Schwarzmarkt als fabrikneu angeboten.
➡ weitere Artikel mit Fabrik:
◾ Arbeiter_in | Maschine
Fach n
Fachgebiet
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allgemeinbildendes◇ | naturwissenschaftliches◇ |
geisteswissenschaftliches◇ | philologisches◇ | musi-
sches | technisches F. ◾ angebotenes F. Die an der
Universität angebotenen Fächer decken sich nicht mit seinen
Interessen. | zulassungsbeschränktes◇ | obligatorisches |
gewähltes | studiertes F.◇ Die Beraterin arbeitet schon
lange nicht mehr in ihrem studierten Fach. | verwandte
Fächer Medizin und verwandte Fächer erhalten jährlich hohe
Fördersummen.
VERBEN
◾unterrichten ein F. unterrichten◇ Die Aushilfskraft unter-
richtet die Fächer Chemie und Biologie. | (jmdn.) in einem F.
unterrichten◇ | ein F. lehren◇ | erteilen◇ Nach neuem
Lehrplan werden die Fächer Lebenskunde und Hauswirt-
schaft nicht mehr erteilt. ◾studieren ein F. studieren◇ | eine
Prüfung in einem F. ablegen | ein F. wechseln◇ Nachdem er
fünf Jahre erfolglos studierte, wechselte er das Fach. ◾ ein F.
vertreten◇ Die Professorin vertritt an ihrer Universität das
Fach Philosophie.
NOMEN
◾ die Beste ihres Faches◇ | der Beste seines Faches◇ | eine
Meisterin ihres Faches◇ | ein Meister seines Faches◇ | eine
Frau vom F.◇ | ein Mann vom F.◇ Da sie die Antwort nicht
wussten, fragten sie einen Mann vom Fach. ◾ eine Note im
F. Geschichte/Biologie/… | Ahnung von einem F. haben◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Studienfach | Schulfach | Unterrichtsfach | Hauptfach
| Nebenfach | Grundlagenfach Mathematik und Deutsch
sind wohl die wichtigsten Grundlagenfächer an deutsch-
sprachigen Schulen. | Pflichtfach | Wahlfach Psychologie
kann an dieser Schule nur als Wahlfach belegt werden.
◾ Fachwelt Die Fachwelt diskutiert angeregt über die
diesjährige Nobelpreisträgerin. | Fachbereich | Fachkreis
In Fachkreisen wird das Problem schon seit längerer Zeit
diskutiert. | Fachausbildung Die BewerberInnen sollten
228
über eine fundierte technische oder gesellschaftswissen-
schaftliche Fachausbildung verfügen. | Fachrichtung |
Fachgebiet | Fachbegriff | Fachausdruck | Fachwort |
Fachvokabular | Fachsprache | Fachjargon | Fachfrage
◾ Fachwissen | Fachkenntnis | Fachkompetenz |
Fachgespräch | Fachhochschule | Fachabteilung |
Fachtagung | Fachvortrag Die Besuchenden können
Fachvorträge hören und sich über neue Diagnose- und
Therapiemethoden informieren. | Fachzeitschrift | Fach-
buch Im Bücherregal der Ärztin stehen neben Romanen auch
viele Fachbücher zu medizinischen Themen. | Fachpubli-
kation | Fachpresse | Fachliteratur | Fachmagazin
◾ Fachgremium | Fachjury | Fachleute Mit diesem Pro-
blem werdet ihr nicht fertig, da müssen Fachleute ran! |
Fachgelehrte_r | Fachpersonal | Fachkraft Im Gesund-
heitssektor herrscht schon jetzt ein akuter Mangel an
Fachkräften. | Fachfrau | Fachmann | Fachvertreter_in |
Facharbeiter_in Selbst gut ausgebildete Facharbeiterinnen
und Facharbeiter haben in Zeiten der Wirtschaftskrise Angst
um ihren Arbeitsplatz. | Fachärztin/Facharzt | Fachbe-
rater_in | Fachidiot_in (informell, abwertend) Die Doktorandin
möchte lieber Alleskönnerin als Fachidiotin sein.
◾ Fachhandel | Fachgeschäft Im Kaufhaus ist er nicht
fündig geworden, weshalb er es jetzt in einem Fachgeschäft
für Elektronik versucht. | Fachhändler_in | Fachverkäu-
fer_in ◾ fachfremd Die momentane Regelung sieht vor,
dass auch fachfremdes Lehrpersonal für den Musikunterricht
herangezogen werden darf. | fachkundig | fachbezogen |
fachübergreifend | fachsprachlich | fachspezifisch
Ablage
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ oberes F. Im obersten Fach unseres Küchenschrankes
verstauen wir Vorräte.
VERBEN
◾ etw. in ein F. legen | stellen | etw. liegt in einem F. In den
Fächern lagen, fein säuberlich nach Größen sortiert, Pullover
und Hosen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Postfach | Schließfach ◾ Gefrierfach Im Gefrierfach
halten sich die Beeren über mehrere Monate.
Fachfrau f, Fachmann m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ anerkannte_r F. Die anerkannte Fachfrau für Energie-
beratung rät vom Kauf dubioser Stromspargeräte ab. |
ausgewiesene_r F.◇ ◾ kompetente_r | versierte_r F. Als
versierter Fachmann kennt er die Vor- und Nachteile der
unterschiedlichen Materialien. | tüchtige_r F. ◾ exter-
ne_r F. Für das Bauprojekt musste eine externe Fachfrau
beigezogen werden.

VERBEN
◾brauchen eine_n F. brauchen | fragen Wenn etwas mit dem
Motorrad nicht stimmt, fragt man besser einen Fachmann. |
eine_n F. zurate ziehen | sich von einer/einem F. beraten
lassen ◾sein ein_e F. sein◇ Sie ist zwar keine Fachfrau für
Antiquitäten, hat aber den Wert des Kästchens sofort
erkannt. ◾ etw. einer/einem F. überlassen◇
NOMEN
◾ das Urteil einer Fachfrau | eines Fachmannes Das Urteil des
Fachmannes fiel vernichtend aus. | der Rat einer Fachfrau |
eines Fachmannes ◾ F. in Sachen Musik/Tierschutz/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hotelfachfrau/Hotelfachmann
➡ weitere Artikel mit Fachfrau Fachmann:
◾ Gebiet
Faden m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dünner F. Wegen seiner zittrigen Arme kann er den
dünnen Faden nicht in das Nadelöhr einfädeln. | feiner |
zarter | langer F. ◾ weißer | schwarzer | silberner |
goldener F.
VERBEN
◾spinnen Fäden spinnen◇ 1. Die Fäden sollten nicht zu fein
gesponnen werden, sonst reißen sie. | 2. übertr. ›Pläne aus-
arbeiten, ausführen, Verbindungen herstellen‹ Schon bei ihrer ersten
Sitzung konnten erste Fäden für ein Bündnis gesponnen
werden. | einen F. flechten | Fäden knüpfen Sobald der
Haspel voll ist, müssen die Fäden umgeschlagen und ge-
knüpft werden. | Fäden verknüpfen ◾abschneiden Fäden
spannen Auf dem Dachboden spannen sie lange Fäden und
hängen die Holunderblüten daran zum Trocknen auf. | einen
F. einfädeln◇ | abschneiden | ein F. reißt ◾ die Fäden
ziehen◇ 1. ›Fäden, mit welchen eine Schnittwunde genäht wurde,
entfernen‹ Sie konnte die Klinik wieder verlassen und nächste
Woche werden ihr dann die Fäden gezogen. | 2. übertr. ›etwas
steuern, kontrollieren‹ Obwohl er als Präsident längst zurück-
getreten ist, zieht er im Hintergrund noch immer alle Fäden.
| eine Marionette/ein Modellflugzeug/… hängt an Fäden
NOMEN
◾ der Anfang eines Fadens | das Ende eines Fadens
◾ Nadel und F.◇ Zur Sicherheit nimmt er immer Nadel und
Faden in die Ferien mit.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Baumwollfaden | Seidenfaden | Goldfaden Der
Wandbehang ist reich mit feinen Goldfäden durchwirkt. |
Silberfaden | Bindfaden Das Paket war sorgsam mit
Packpapier umwickelt und mit einem Bindfaden ver-
schnürt. ◾ fadenförmig
fähig
fähig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ überaus f. Ich halte den neuen Praktikanten für überaus
fähig! | wirklich f. ◾ durchaus | überhaupt f. Ist diese
Partei überhaupt fähig, unser Land zu regieren? ◾ kaum |
weniger f. | nicht einmal f. Viele Leute sind nicht einmal
fähig, das zu beurteilen. | nicht mal | mehr f.◇ ◾ bereit
und/oder f.◇ | f. und willens◇ | nicht f. oder willens◇ Die
Probandin ist nicht fähig oder willens, die Aufgabe zu lösen. |
f. und willig F
VERBEN
◾ jmdn. für f. halten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ kampffähig | kritikfähig | konfliktfähig | strapa-
zierfähig | leidensfähig ◾ konkurrenzfähig Noch ist
der Solarstrom zwar nicht konkurrenzfähig, aber seine
Chancen steigen. | wettbewerbsfähig ◾ anpassungs-
fähig | dialogfähig | integrationsfähig | konsensfähig |
mehrheitsfähig Der Vorsitzende hat ein gutes Gespür dafür,
welche Beschlüsse mehrheitsfähig sind. | teamfähig Von
unseren Mitgliedern erwarten wir eine teamfähige und
zugleich selbstständige Arbeitsweise. ◾ leistungsfähig |
hochleistungsfähig Das sind keine Kühe mehr, sondern
hochleistungsfähige Milchfabriken. ◾ arbeitsfähig |
einsatzfähig | erwerbsfähig Bei der Studie wurden nur
Menschen im erwerbsfähigen Alter befragt, da Kinder und
Pensionierte dafür nicht repräsentativ seien. | funktions-
fähig ◾ betriebsfähig | zahlungsfähig ◾ aufnah-
mefähig Nach vierzig Minuten Zuhören ist das Gehirn nicht
mehr so aufnahmefähig und braucht eine kleine Pause. |
lernfähig Seehunde sind äußerst lernfähig und können sich
viele Dinge merken. ◾ lebensfähig | überlebensfähig
◾ verbesserungsfähig | steigerungsfähig ◾ fort-
pflanzungsfähig | gebärfähig | zeugungsfähig
◾ flugfähig | transportfähig Sobald die Unfallpatientin
transportfähig ist, wird sie in eine Spezialklinik verlegt. |
internetfähig Mittlerweile ist praktisch jedes Handy in-
ternetfähig. ◾ handlungsfähig | urteilsfähig Die Be-
treuerin fragt sich, inwieweit die demente Frau noch ur-
teilsfähig ist. | vernehmungsfähig D Der Zeuge liegt auf der
Intensivstation und ist noch nicht vernehmungsfähig.
◾ ausbaufähig | erweiterungsfähig | wandlungsfähig
Schauspielerinnen und Schauspieler müssen wandlungs-
fähig sein. | zukunftsfähig Es müssen dringend zukunfts-
fähige Technologien im Kampf gegen den Klimawandel
gefunden werden. ◾ gesellschaftsfähig Vor zehn Jahren
waren Schnauzbärte verpönt, heute sind sie wieder gesell-
schaftsfähig. | hoffähig Die Politikerin hat dazu beigetra-
gen, das Thema wieder hoffähig zu machen. | tragfähig Im
229
Fähigkeit
Parlament wird nach einer Lösung gesucht, die für alle
Parteien tragfähig ist. ◾ begeisterungsfähig | hei-
ratsfähig Ihr Sohn ist doch im heiratsfähigen Alter, hat er
noch keine Freundin? | lagerfähig Kohlgemüse ist sehr
lagerfähig.
➡ weitere Artikel mit fähig:
◾ Kopf | Leute | Politiker_in
Fähigkeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die eigenen Fähigkeiten Es ist wichtig, den eigenen
Fähigkeiten zu vertrauen. | persönliche | individuelle
Fähigkeiten | menschliche | natürliche | angeborene F.
Sprechen ist eine angeborene Fähigkeit, die das Kind durch
seinen Kontakt mit der Umwelt trainiert. | erlernte Fä-
higkeiten ◾ geistige | intellektuelle | analytische |
kognitive◇ | praktische | körperliche | motorische◇ |
manuelle | kreative | schöpferische Fähigkeiten Das
Privatgymnasium sieht es als seine Aufgabe an, bei der
Jugend schöpferische Fähigkeiten zu wecken. | soziale |
handwerkliche◇ | sprachliche Fähigkeiten◇ Im Alter von
zwei Jahren verbessern sich die sprachlichen Fähigkeiten
eines Kindes enorm. | kommunikative | rhetorische |
mathematische | technische | künstlerische | musika-
lische | schauspielerische | pädagogische | didaktische |
organisatorische◇ | militärische | berufliche | fachliche
Fähigkeiten ◾ telepathische Fähigkeiten◇ Weil Elefanten
über kilometerweite Entfernungen zueinanderfinden, dachte
man früher, sie hätten telepathische Fähigkeiten. | über-
sinnliche | übernatürliche | übermenschliche | magi-
sche | hellseherische Fähigkeiten◇ ◾ ausgeprägte F. Die
Abgesandte hat die ausgeprägte Fähigkeit, schwierige Pro-
bleme gelassen und effizient anzugehen. | spezifische |
mangelnde F.◇ Die Staatsaffäre dokumentiert aufs Neue die
mangelnden Fähigkeiten der Regierung. | eingeschränkte
F. ◾ ungeahnte Fähigkeiten In der Not entwickelt der
Mensch ungeahnte Fähigkeiten. | ungewöhnliche |
erstaunliche | besondere◇ | außerordentliche |
herausragende | einzigartige | außergewöhnliche |
überragende F.◇ | überdurchschnittliche | spezielle
Fähigkeiten ◾ die nötigen Fähigkeiten Neulinge auf dem
politischen Parkett müssen sich die nötigen Fähigkeiten
Schritt für Schritt aneignen. | erforderliche Fähigkeiten
VERBEN
◾brauchen eine F. brauchen Welche Fähigkeiten braucht
man, um im Journalismus erfolgreich zu sein? | eine Aufgabe/
Situation/… erfordert eine F. | eine F. voraussetzen
◾erwerben eine F. erwerben Die Politik ist nach wie vor der
Meinung, an der Uni müssten vor allem berufsorientierte
Fähigkeiten erworben werden. | eine F. entwickeln◇ | er-
230
langen Die Heilerin sagt von sich, sie hätte mit der Zeit die
Fähigkeit erlangt, mit Verstorbenen zu kommunizieren. | sich
eine F. aneignen | ihre/seine Fähigkeiten entfalten◇ Viele
Kunstschaffende brauchen Druck, um ihre Fähigkeiten voll zu
entfalten. | eine F. ausbilden | lernen | erlernen
◾entdecken eine F. wecken Die Ausnahmesituation weckte in
ihr neue Talente und Fähigkeiten. | eine F. (bei/in sich)
entdecken Auf einmal entdeckt er bei sich neue Fähigkeiten
und eine Begeisterung, die er früher nicht gekannt hat. | eine
F. erkennen Jedem Kind soll die Möglichkeit geboten werden,
seine Fähigkeiten zu erkennen und auszuschöpfen.
◾fördern eine F. vermitteln | jmdm. eine F. verleihen◇ Diese
Übung verleiht Ihnen die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren. | eine
F. fördern | verbessern | stärken | trainieren◇ Mit diesem
Spiel können Sie Ihre geistigen Fähigkeiten effektiv trainie-
ren! ◾haben eine F. haben◇ Der Blogger hat eine besondere
Fähigkeit, Beobachtungen gezielt auf ein gut sitzendes
Schlagwort zuzuspitzen. | eine F. besitzen Die Lehrerin besaß
die Fähigkeit, ihren Enthusiasmus den unterschiedlichsten
Schulkindern zu vermitteln. | über eine F. verfügen | mit
unterschiedlichen/vielen/… Fähigkeiten ausgestattet (sein)◇
Das Team will einen Roboter erschaffen, der mit unzähligen
menschenähnlichen Fähigkeiten ausgestattet ist. | eine F.
reicht aus Sie war eine gute Volleyballerin, aber ihre
Fähigkeiten reichten für den bezahlten Profisport nicht aus. |
eine F. bewahren | einsetzen | nutzen ◾mangeln eine F.
beeinträchtigen | jmdm. fehlt eine F. | jmdm. mangelt es an
einer F. | eine F. geht jmdm. ab | jmds. F. übersteigen
Zivildienstleistende erhalten oft Jobs, die ihre Fähigkeiten
eigentlich übersteigen. | eine F. verlieren | einer F. beraubt
sein/werden Die Mehrheit der Menschen hier wurde ihrer
Fähigkeit beraubt, selbstbestimmt zu leben. ◾einschätzen
an jmds. F. zweifeln Immer wieder zweifelt der Schreiner an
seinen eigenen Fähigkeiten. | jmds. Fähigkeiten prüfen Ein
wissenschaftliches Team prüfte die Fähigkeiten des jungen
Genies. | ihre/seine Fähigkeiten einschätzen◇ | eine F. un-
terschätzen Die Politikerin unterschätzt offenbar die Fä-
higkeit einer Gesellschaft, sich selbst zu organisieren. | jmdm.
eine F. absprechen Man hielt ihn für einen guten Kom-
ponisten, aber die Fähigkeit, ein Orchester zu führen, wurde
ihm gänzlich abgesprochen. | jmds. Fähigkeiten überschät-
zen◇ Der Lenker des Autos hatte seine Fähigkeiten offenbar
überschätzt und war in einen Baum geprallt. ◾zutrauen
jmdn. von ihren/seinen Fähigkeiten überzeugen | ihre/seine F.
beweisen◇ Der Autor beweist mit diesem Roman seine
Fähigkeit, Lebensläufe spannend zu skizzieren. | ihre/seine
Fähigkeiten unter Beweis stellen | jmdm./etw. eine F. zu-
schreiben | jmdm. eine F. zutrauen ◾ eine F. ermöglicht
jmdm. etw. | jmds. Fähigkeiten entsprechen◇ | etw. beruht auf

einer F. Der Name des Wendehals-Spechts beruht auf seiner
Fähigkeit, den Kopf schlangenförmig drehen zu können.
NOMEN
◾ die F. zu abstraktem/strategischem/… Denken◇ | die F. zur
Kommunikation | die F. zu sinnvollem/autonomem/… Han-
deln | die F. zur Selbstkritik ◾ Anlagen und Fähigkeiten |
Begabungen und Fähigkeiten | Kenntnisse und Fähigkei-
ten ◾ die Bereitschaft und F. etw. zu tun In diesem Dorf
spielt die Religion keine Rolle, sondern die Bereitschaft und
die Fähigkeit, anderen Menschen zu helfen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erwerbsfähigkeit | Aufnahmefähigkeit | Lernfähig-
keit | Merkfähigkeit | Konzentrationsfähigkeit | Re-
aktionsfähigkeit | Urteilsfähigkeit | Zurechnungs-
fähigkeit Kriminellen Psychopathen und Psychopathinnen
kann nicht generell eine Verminderung der Zurechnungs-
fähigkeit zuerkannt werden. | Schuldfähigkeit Das Ver-
fahren wurde wegen fehlender Schuldfähigkeit der beiden
minderjährigen Täterinnen eingestellt. | Handlungsfähig-
keit | Sprachfähigkeit | Teamfähigkeit | Kritikfähigkeit |
Leidensfähigkeit Die Leidensfähigkeit der indonesischen
Bevölkerung wird durch die Erdbeben immer wieder auf eine
harte Probe gestellt. ◾ Überlebensfähigkeit | Anpas-
sungsfähigkeit | Leistungsfähigkeit | Funktionsfähig-
keit In unserer Gesellschaft wird Gesundheit häufig mit
Funktionsfähigkeit gleichgesetzt. | Konkurrenzfähigkeit |
Wettbewerbsfähigkeit ◾ Zahlungsfähigkeit
◾ Fähigkeitsausweis CH Alle, die einen eidgenössischen
Fähigkeitsausweis für Zahntechnik haben, können ihr ei-
genes Labor eröffnen.
fahren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ langsam◇ | gemächlich f.◇ Wir fuhren gemächlich den
Fluss entlang und genossen die Aussicht. | gemütlich◇ |
entspannt f.◇ | im Schritttempo f.◇ ◾ sportlich | zügig
f.◇ | eilig irgendwohin f. | schnell f.◇ Weil sie zum wieder-
holten Mal zu schnell gefahren war, verlor sie für einen
Monat ihren Führerschein. | mit überhöhter/… Geschwin-
digkeit f. | im Schuss f.◇ Im Schuss fahren die Skirennläufer
den steilen Berg hinunter. ◾ etw. fährt sich gut Der neue
Wagen fährt sich tatsächlich noch besser als der alte. |
aufmerksam | umsichtig◇ | vorausschauend f.◇ Wer im
Straßenverkehr vorausschauend fährt, ist in der Regel
seltener in Unfälle verwickelt. | vorsichtig f.◇ Bei Schnee und
Glatteis ist es ratsam, vorsichtig zu fahren. | defensiv f.◇
RadfahrerInnen können ihr Unfallrisiko verringern, indem
sie sich ausreichend schützen und defensiv fahren. | sicher |
rücksichtsvoll | vernünftig | unfallfrei f.◇ Sie fährt nun
schon seit 20 Jahren unfallfrei. | sparsam f.◇ Beim Fahrt-
fahren
raining lernten die Teilnehmenden, schnell und doch spar-
sam zu fahren. ◾ riskant f.◇ Es lässt sich allgemein fest-
stellen, dass FahranfängerInnen eher dazu neigen, riskant
zu fahren. | rücksichtslos◇ | unaufmerksam | falsch f. | auf
der anderen/falschen/… Seite f. Viele Autofahrende reagier-
ten panisch, als sie sahen, dass der entgegenkommende
Wagen auf der falschen Seite fuhr. | schlecht | betrunken f.
Wer betrunken ein Auto fährt, gefährdet nicht nur sich selbst,
sondern auch alle Mitmenschen. | ohne Führerschein f. A D
◾ einhändig◇ | freihändig f.◇ Dieses Fahrrad ist leider zu
instabil, um damit freihändig zu fahren. ◾ links f.◇ In F
Großbritannien musste ich mich zuerst daran gewöhnen,
links zu fahren. | rechts f.◇ ◾ geradeaus f.◇ | quer durch
die Stadt/das Land/… f. | bergauf f.◇ An der nächsten
Kreuzung bergauf fahren, bis die Straße eine Rechtskurve
macht. | bergab◇ | heimwärts◇ | stadtauswärts f.◇ Um zu
ihrer Arbeit zu kommen, musste die junge Frau jeden Morgen
eine halbe Stunde stadtauswärts fahren. ◾ pünktlich f.
Trotz der angekündigten Streiks fuhren die Busse und
Bahnen noch relativ pünktlich. | planmäßig f.◇ Nachdem der
Großteil des Schnees nun weggetaut ist, fahren Busse und
Bahnen wieder planmäßig. ◾ zur Arbeit f. | in/durch die
Stadt f. | durch die Gegend f. | durch eine Landschaft f. | im
Kreis f. Hier waren wir schon mal, ich glaube, wir fahren im
Kreis. | über eine Kreuzung f. ◾ mit der Straßenbahn f.◇ A
D | mit dem Tram f. CH Zur Arbeit fährt er lieber mit dem
Tram, dann ist er deutlich schneller als mit dem Auto. | mit
der Tram f. A D | mit dem Schiff (irgendwohin) f. | mit einem
Boot f.◇ ◾ bei Rot über die Ampel f.◇ Der Unfall hatte sich
ereignet, weil eine Radfahrerin bei Rot über die Ampel ge-
fahren ist.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegfahren | davonfahren | zurückfahren | rück-
wärtsfahren | heimfahren | jmdm./etw. hinterherfahren |
fortfahren Sie ist um 8 Uhr fortgefahren und bisher nicht
zurückgekommen. | vorüberfahren | hochfahren Um zum
Hotel zu gelangen, muss man eine steile Straße hochfahren. |
schwarzfahren Weil er kein Kleingeld für das Ticket mehr
hatte, war er einfach schwarzgefahren. ◾ Fahrerlaubnis
A D | Fahrausweis Wegen zu schnellen Fahrens musste er
seinen Fahrausweis für vier Wochen abgeben. | Fahrtüch-
tigkeit | Fahrverbot ◾ Fahrschule Nach mehreren
Monaten Fahrschule legte sie die Führerscheinprüfung ab. |
Fahrstunde Ausgerechnet in seiner ersten Fahrstunde ver-
ursachte der Fahrschüler einen Autounfall. | Fahrpraxis Am
Anfang fehlt es oft an Fahrpraxis, um gefährliche Situa-
tionen richtig einschätzen zu können. | Fahrlehrerin |
Fahrlehrer | Fahranfänger_in ◾ Fahrweise | Fahrstil
Man erkennt sie schon von Weitem an ihrem rasanten
Fahrstil. | Fahrgefühl Die neuen Autos vermittelten ein
231
Fahrerin/Fahrer
völlig neues Fahrgefühl. | Fahrkomfort | Fahrvergnügen |
Fahrgeschwindigkeit ◾ Fahrbahn | Fahrspur | Fahr-
rinne ◾ Fahrkarte | Fahrschein Vor Antritt der Fahrt
muss der Fahrschein entwertet werden. | Fahrausweis Wer
ohne gültigen Fahrausweis öffentliche Verkehrsmittel be-
nutzt, muss mit einer Buße rechnen. | Fahrplan | Fahrgast
◾ Fahrstuhl ◾ fahrbereit | fahrtüchtig Bereits nach
zwei Bier fühlte sie sich nicht mehr fahrtüchtig und ließ ihr
Auto stehen.
➡ weitere Artikel mit fahren:
◾ Ausland | Auto | Autobahn | Bahn | Baum | Benzin | Berg | Blitz |
Boot | Bus | Chauffeur_in | Eisenbahn | Fahrer_in | Fahrrad |
Familie | Ferien | Flughafen | Fluss | Gang | Gebirge | Gelegenheit
| Haar | Haus | Hoffnung | Insel | Kamera | Kilometer | Klasse |
Klinik | Kurve | Land | Lastwagen | Linie | Meer | Motorrad | Nacht
| Nebel | Ort | Parkplatz | Rad | Richtung | Schiene | Schiff | Schlaf |
Schule | See | Sinn | Ski | Spur | Station | Stirn | Stock | Stockwerk |
Strand | Straße | Straßenbahn | Strecke | Stück | Tal | Tankstelle |
Tram | Uhr | Urlaub | Velo | Wagen | Welt | Wind | Zug | Zunge
Fahrerin f, Fahrer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute_r | routinierte_r F. Obwohl die Verunfallte eine
routinierte Fahrerin war, konnte sie den Zusammenstoß
nicht verhindern. | geübte_r | vorsichtige_r F. ◾ rück-
sichtslose_r | übermüdete_r F. Der übermüdete Fahrer
eines Linienbusses fuhr an einer Haltestelle vorbei. |
alkoholisierte_r | betrunkene_r F. ◾ nachfolgende_r
F. Der nachfolgende Fahrer hält zu wenig Abstand und
provoziert einen Auffahrunfall.
VERBEN
◾fahren die/der F. fährt | die/der F. sitzt hinter dem Steuer Vom
Stau aufgehalten sitzt die Fahrerin angespannt hinter dem
Steuer. ◾anhalten die/der F. hält an | die/der F. bremst
◾ die/der F. hupt
NOMEN
◾ die/der F. eines Wagens◇ | F. und Beifahrer_in
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Autofahrer_in | Kraftfahrer_in | Lastwagenfahrer_in |
Motorradfahrer_in | Mopedfahrer_in | Rollerfahrer_in |
Mofafahrer_in | Töfffahrer_in CH | Fahrradfahrer_in |
Radfahrer_in | Velofahrer_in CH | Rollstuhlfahrer_in
◾ Taxifahrer_in | Busfahrer_in | Straßenbahnfahrer_in A
D Der Straßenbahnfahrer wartet an der Haltestelle, bis die
Frau eingestiegen ist. | Fernfahrer_in ◾ Beifahrer_in |
Mitfahrer_in | Testfahrer_in ◾ Vielfahrer_in | Schnell-
fahrer_in | Geisterfahrer_in Die Geisterfahrerin ver-
ursachte auf der Autobahn einen schlimmen Unfall. |
Schwarzfahrer_in Ab sofort werden SchwarzfahrerInnen
im öffentlichen Verkehr vermehrt von der Justiz verfolgt.
232
◾ Rennfahrer_in | Skifahrer_in ◾ Seefahrer_in |
Raumfahrer_in ◾ Fahrerkabine | Fahrersitz | Fahrer-
seite | Beifahrersitz | Beifahrerseite | Fahrertür Als sie zu
ihrem Auto zurückkehrte, war die Fahrertür aufgebrochen. |
Fahrerflucht Nach einem schweren Unfall hatte sie Fah-
rerflucht begangen und dabei zwei Tote zurückgelassen.
Fahrrad n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neues | altes | klappriges F.◇ Mit dem klapprigen
Fahrrad ist es unmöglich, diese holprige Straße zu befah-
ren. ◾ abgestelltes◇ | gestohlenes F.
VERBEN
◾kaufen ein F. kaufen | stehlen Weil sie nachts nicht zu Fuß
nach Hause wollte, hat sie einfach ein Fahrrad gestohlen.
◾fahren F. fahren◇ | ein F. schieben◇ Sie steigt ab und schiebt
das Fahrrad durch die Menschenmenge. ◾ sich auf das F.
schwingen◇
NOMEN
◾ ein Ausflug mit dem F. Der gut geplante Ausflug mit dem
Fahrrad war leider ein Reinfall.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Elektrofahrrad Mit seinem neuen Elektrofahrrad radelt
mir mein Vater einfach davon! | Kinderfahrrad | Klapp-
fahrrad | Motorfahrrad | Rennfahrrad ◾ Fahrrad-
anhänger Ihre Einkäufe transportiert sie in dem großen
Fahrradanhänger. | Fahrradbeleuchtung | Fahrradhelm |
Fahrradkette | Fahrradreifen | Fahrradsattel | Fahr-
radständer ◾ Fahrradausflug | Fahrradtour | Fahr-
radverkehr | Fahrradweg | Fahrradunfall | Fahrrad-
fahrer_in | Fahrradkurier_in ◾ Fahrradwerkstatt In
der Fahrradwerkstatt wird ihr komplettes Vorderrad aus-
getauscht. | Fahrradverleih | Fahrradhändler_in
◾ Fahrraddiebstahl | Fahrradmitnahme Die Fahrrad-
mitnahme im Zug ist gegen ein geringes Entgelt möglich.
◾ fahrradfreundlich Das Gesundheits- und Umwelt-
ministerium fordert fahrradfreundlichere Städte.
Fahrt f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langsame | flotte F.◇ (informell) Ich wollte Müllmann
werden und bei flotter Fahrt hinten auf der Plattform stehen.
| zügige◇ | schnelle | rasante◇ | rasende F. Nach der
rasenden Fahrt auf der Achterbahn war uns etwas übel. |
wilde | halsbrecherische F.◇ Die Diebin durchbricht
mehrere Straßensperren in halsbrecherischer Fahrt.
◾ halbstündige | einstündige | kurze | lange◇ | tägliche |
regelmäßige | nächtliche F. ◾ freie F.◇ Der Umbau des
Bahnhofsplatzes soll den Velofahrerinnen und Velofahrern
freie Fahrt ermöglichen. | in voller F.◇ Der Zug ist in voller

Fahrt entgleist. | voll in F. sein/kommen◇ Beim Karaoke
braucht es immer ein wenig Zeit, bis wir alle voll in Fahrt
kommen. ◾ kurvenreiche | holprige F.◇ ◾ gemütliche
| entspannte | ruhige | angenehme | gute | herrliche |
kurzweilige◇ | abwechslungsreiche | abenteuerliche |
problemlose | unfallfreie F.◇ ◾ anstrengende | be-
schwerliche F. ◾ die ganze F. Der Streit hing noch in der
Luft, auf der ganzen Fahrt wurde kein Wort gesprochen. |
gemeinsame | geplante F.
VERBEN
◾beginnen eine F. beginnt irgendwo | eine F. geht | führt
irgendwohin◇ Die Fahrt führt auf der Sonnenseite des Tales
durch eine herrlich ruhige Winterlandschaft. | eine F. dauert
drei Stunden/… | eine F. antreten◇ | unternehmen◇ | wagen
| (für) eine F. bezahlen | eine F. mitmachen Die gebrechliche
Frau hat die ganze Fahrt bis zur Schatzinsel mitgemacht? |
jmdn. auf einer F. begleiten | eine F. fortsetzen ◾enden
eine F. unterbrechen | eine F. endet irgendwo Die Fahrt
begann in Hamburg und endete in München. | eine F.
überstehen ◾beschleunigen in F. kommen◇ 1. ›losfahren‹
Der Schlitten kam langsam in Fahrt und wir genossen den
Ausblick auf die Alpen. | 2. ›mit etw. loslegen‹ Nach ein paar
Liedern kamen die TänzerInnen so richtig in Fahrt. | in F.
geraten 1. ›losfahren‹ Der Zug gerät in Fahrt und sie kann
gerade noch aufspringen. | 2. ›mit etw. loslegen‹ Der berühmte
Dirigent gerät in Fahrt und bietet eine furiose Darstellung. |
F. bekommen◇ Wir lassen die Skier einfach laufen und
bekommen Fahrt. | (an) F. gewinnen◇ | die F. beschleunigen
| F. aufnehmen◇ ◾verlangsamen die F. verlangsamen◇ |
◇
(an) F. verlieren | die F. bremsen Ein bummelnder Opel-
Vectra-Fahrer bremst unsere flotte Fahrt. | die F. stoppen Das
Schiff stoppte die Fahrt und wendete. ◾ jmdm. eine gute F.
wünschen | jmdm. freie F. gewähren◇ Der Streik blockiert
den Güterverkehr, ermöglicht Privatpersonen aber weiterhin
freie Fahrt.
NOMEN
◾ vor Antritt der F.◇ Die Fahrkarten müssen vor Antritt der
Fahrt entwertet werden. ◾ eine F. in die Berge | eine F. durch
eine hübsche/malerische/… Landschaft | eine F. ins Blaue◇ An
ihrem freien Tag holte ich sie ab zu einer Fahrt ins Blaue. |
eine F. auf einem klaren/blauen/… See | eine F. auf der wilden/
hohen/… See ◾ eine F. mit der Eisenbahn | Bahn
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Autofahrt | Taxifahrt | Busfahrt | Bahnfahrt |
Schiffsfahrt In den Ferien unternahm die Familie eine
Schiffsfahrt auf dem Bodensee. | Velofahrt CH | Bootsfahrt |
Kutschenfahrt | Zugfahrt | Carfahrt CH | Schlittenfahrt |
Achterbahnfahrt ◾ Urlaubsfahrt A D | Ausflugsfahrt |
Pilgerfahrt | Klassenfahrt Die Klasse 9b befindet sich
gerade auf Klassenfahrt in Rom. | Erkundungsfahrt
Fall
◾ Schifffahrt Die Schifffahrt hat eine enorme Bedeutung
für den internationalen Warenverkehr. | Seefahrt | Luft-
fahrt ◾ Leerfahrt | Dienstfahrt Während seiner
Dienstfahrten erledigt er Telefonate per Freisprechanlage. |
Spazierfahrt | Talfahrt Die SkifahrerInnen müssen sich
beeilen, um die Gondel für die letzte Talfahrt noch zu
erreichen. | Nachtfahrt | Irrfahrt Nach einer dreistündigen
Irrfahrt hatten wir unser Hotel schließlich gefunden. |
Probefahrt | Testfahrt Vor dem eigentlichen Rennen ab-
solviert der Fahrer mehrere Testfahrten. | Rundfahrt |
Kreuzfahrt Das Rentnerpaar hatte lange für die Kreuzfahrt F
im Mittelmeer gespart. | Heimfahrt ◾ Fahrtroute |
Fahrtrichtung | Fahrtstrecke | Fahrtantritt | Fahrtziel
◾ Fahrtkosten | Fahrtenbuch Die Lkw-Fahrerin führt ihr
Fahrtenbuch sehr gewissenhaft. | Fahrtwind Der Fahrtwind
kühlte ihre erhitzten Gesichter während der Autofahrt. |
Fahrtdauer
➡ weitere Artikel mit Fahrt:
◾ nähern ◾ müde
fair
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ausgesprochen | äußerst | durchaus | sehr f.◇
Ich bleibe dabei: Wir sind sehr fair im Umgang mit unseren
Mitarbeitenden. | überaus | wirklich f. Sind diese Löhne
wirklich fair? ◾ einigermaßen f. | nicht gerade f. |
halbwegs | recht f. ◾ f. und angemessen | f. und
ausgewogen | f. und ehrlich | f. und gerecht | f. und
sachlich | f. und transparent◇ Die neue Geschäftsleitung
will sich für eine faire und transparente Preispolitik ein-
setzen. | f. oder unfair◇ ◾ ehrlich und f. | hart aber f.◇
◾ nur f. Ich fände es nur fair, wenn alle Beschlüsse ver-
öffentlicht würden. | sportlich f. Sportlich fair gratulierte die
Viertplatzierte den Gewinnerinnen. | stets f.
➡ weitere Artikel mit fair:
◾ Angebot | Bedingung | Chance | Kampf | Kompromiss | Kurs |
Lohn | Miete | Mittel | Preis | Prozess | Regel | Spiel | Sport | Urteil |
Verfahren | Vergleich | Wettkampf ◾ behandeln | handeln |
kämpfen
Fall m
Sturz, Umsturz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freier F.◇ Nach Bekanntgabe der Quartalszahlen befindet
sich die Aktie im freien Fall.
VERBEN
◾ jmdn./etw. zu F. bringen | zu F. kommen◇ Er stolperte, warf
einen Sessel um und wäre beinahe noch selbst zu Fall
gekommen.
233
Fall
NOMEN
◾ Aufstieg und F.◇ Das Buch zeichnet Aufstieg und Fall einer
brillanten Visionärin nach.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schneefall | Regenfall | Wasserfall ◾ Fallschirm Er
schnallte sich den Fallschirm um und sprang aus dem
Flugzeug.
Begebenheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ seltener◇ | spezieller | besonderer F. Nur in besonderen
Fällen ist es dem Nachtwächter erlaubt, seinen Posten zu
verlassen. | außergewöhnlicher | unwahrscheinlicher F. |
vereinzelte Fälle | in den seltensten | allerseltensten
Fällen ◾ häufiger | typischer | klassischer | wahr-
◇
scheinlicher F. | in den allermeisten Fällen Umzugskisten
können Sie in den allermeisten Fällen bei den Transport-
unternehmen leihen. ◾ ähnlicher | vergleichbarer F.
Vergleichbare Fälle von Schimmelpilzbefall sind dem Reini-
gungsdienst noch nie begegnet. | entgegengesetzter |
umgekehrter | gegenteiliger F. Wenn die Schwellung
zurückgeht, kann er heute noch nach Hause, im gegen-
teiligen Fall muss er bis Montag im Spital bleiben.
◾ schwieriger | komplizierter | mysteriöser | heikler |
hartnäckiger | zweifelhafter F. ◾ krasser | extremer |
schwerwiegender | gravierender | tragischer | spek-
takulärer F. ◾ hoffnungsloser F.◇ Was Algebra angeht,
bin ich leider ein hoffnungsloser Fall. | aussichtsloser F.
◾ konkreter | bestimmter | klarer F. Für mich sind solche
Kommentare ein klarer Fall von Rassismus. ◾ geschil-
derter | dokumentierter F. Na endlich gibt es mal einen
dokumentierten Fall von Wahlbetrug durch einen Wahl-
computer. | gemeldeter | bestätigter F. ◾ begründeter |
exemplarischer◇ | hypothetischer F. Die Annahme, dass
die Schweiz in den nächsten fünf Jahren angegriffen würde,
ist ein rein hypothetischer Fall. | strittiger F. ◾ im
günstigen F. | im einfachsten F. | im ungünstigen F. Im
ungünstigsten Fall verheddert sich der Schrott in der
Schraube eines Schiffes und es kommt zu einem Unfall. | im
schlimmsten F.◇ Im schlimmsten Fall können Sie zu einer
Gefängnisstrafe von 15 Jahren verurteilt werden.
VERBEN
◾sein ein F. ereignet sich | ein F. tritt ein◇ Wir wollen hoffen,
dass dieser Fall nicht eintritt. | etw. scheint der F. zu sein Es
scheint aber nicht der Fall gewesen zu sein, dass der
Angeklagte sich zur Tatzeit noch im Gebäude befand. | etw.
ist der F.◇ In 20 Prozent aller Eheschließungen ist dies der
Fall. | Fälle häufen sich ◾prüfen einen F. überprüfen |
prüfen | beurteilen | abklären | aufdecken◇ Kürzlich sind
16 Fälle von Terrorismus aufgedeckt worden. | einen F.
kennen | ein F. erweist sich als etw. ◾beraten einen F.
234
beraten | besprechen | verhandeln◇ ◾berichten einen F.
melden Das Fürsorgeamt meldet 153 Fälle von akuter
Armut. | von einem F. berichten | über einen F. berichten |
einen F. schildern ◾berücksichtigen einen F. anführen |
berücksichtigen | Fälle unterscheiden ◾ für einen F. etw.
vorsehen Für besonders schwere Fälle ist eine Haftstrafe
vorgesehen. | etw. betrifft einen F.
NOMEN
◾ die Mehrheit der Fälle In der Mehrheit der Fälle fahren die
frisch Verheirateten in die Flitterwochen. | ein F. aus der
Praxis ◾ im F. einer Ablehnung | für den F. einer Ab-
lehnung Für den Fall einer Ablehnung seiner Vorschläge
droht der Präsident mit Rücktritt. | im F. von/einer Krank-
heit◇ Im Fall von Krankheit wird der Sozialempfängerin
öffentliche Hilfe zuteil. | von F. zu Fall◇ Ob überhaupt
rechtliche Maßnahmen ergriffen werden sollen, muss von Fall
zu Fall entschieden werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Normalfall | Regelfall Im Regelfall beträgt die Kündi-
gungsfrist drei Monate. | Einzelfall | Wiederholungsfall |
Sonderfall | Spezialfall | Ausnahmefall In Ausnahme-
fällen kann die Frist um einen Monat verlängert werden. |
Bedarfsfall Im Bedarfsfall muss unsere Chefärztin auch in
der Nacht erreichbar sein und bei Notfällen in die Klinik
kommen. ◾ Grenzfall | Zweifelsfall Im Zweifelsfall fragst
du besser nochmal nach, ob du zusammen mit diesen
Medikamenten Alkohol trinken darfst. | Problemfall |
Ernstfall Im Ernstfall muss das Medikament innerhalb
weniger Minuten verabreicht werden. | Härtefall In Härte-
fällen muss den Betroffenen schnell und unbürokratisch
geholfen werden. | Extremfall ◾ Glücksfall | Idealfall
◾ Katastrophenfall | Unglücksfall | Notfall | Sterbefall |
Todesfall ◾ Streitfall | Trauerfall | Brandfall Im
Brandfall ist der Aufzug nicht zu benutzen. | Garantiefall |
Erbfall | Scheidungsfall | Schadensfall A D | Schadenfall
CH | Tonfall Ihr singender Tonfall macht sie mir besonders
sympathisch. ◾ Fallstudie Diese Fallstudien illustrieren
Krankheit, Therapie und die Entwicklung der Heilgeräte. |
Fallbeispiel | Fallpauschale Die Fallpauschalen in Kliniken
und Praxen bedeuten eine weitere Ökonomisierung des Ge-
sundheitssystems.
Gegenstand einer Untersuchung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ungeklärter | ungelöster F. Es ist keine Qualifikation für
eine UFO-Forschende, möglichst viele ungelöste Fälle zu
haben.
VERBEN
◾untersuchen einen F. übernehmen◇ | bearbeiten | in einem
F. ermitteln◇ | einen F. untersuchen Die Staatsanwaltschaft
hat bereits in früheren Jahren ähnliche Fälle untersucht.

◾lösen einen F. lösen◇ Gemeinsam wurde dieser verzwickte
Fall gelöst. | einen F. klären | aufklären◇ Die Ermittlerin, die
den Fall aufklären wollte, wurde ihres Amtes enthoben. |
einen F. abschließen Als bei den Ermittlungen nichts
herausgekommen war, hatte man den Fall abgeschlossen.
NOMEN
◾ Mord in 13/… Fällen◇ Der Angeklagte wurde verurteilt
wegen Anstiftung und Beihilfe zum Mord in vier Fällen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kriminalfall | Mordfall
Krankheitszustand
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichter F.◇ In leichteren Fällen von Herpes reicht die
örtliche Behandlung mit Salben oder Cremes. | dringender |
akuter F. Schnupfen, Niesen und Husten können in akuten
Fällen lebensgefährlich werden. | schwerer F.◇
VERBEN
◾ einen F. diagnostizieren | behandeln | erledigen◇ Drei
bis vier Fälle erledigt ein Telefonarzt oder eine Telefonärztin
pro Stunde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Krankheitsfall | Pflegefall Nach seinem zweiten Schlag-
anfall wurde er zum Pflegefall.
➡ weitere Artikel mit Fall:
◾ Sünde ◾ entscheiden | lohnen
fallen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ stark | drastisch f.◇ Die Kurse an den Börsen sind in den
◇
letzten Tagen so drastisch gefallen wie noch nie. | tief f.
◾ langsam | stetig | schnell | rapide f. Sobald ein neues
Computermodell auf den Markt kommt, fallen die Preise für
ältere Geräte rapide. ◾ vornüber | senkrecht◇ | kopf-
über f.◇ In der Dunkelheit hatte er die Mauer übersehen und
war kopfüber in den Fluss gefallen. | rücklings | rückwärts f.
| nach hinten f.◇ ◾ lautlos f.◇ | klirrend zu Boden/… f.◇
Das Reagenzglas rutschte ihr aus der Hand und fiel klirrend
auf die Theke. ◾ weich◇ | hart◇ | unglücklich f.◇ Die
Joggerin war so unglücklich gefallen, dass sie sich bei dem
Sturz gleich beide Arme gebrochen hatte. ◾ von einem
Baum f.◇ Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen. | vom
Dach f. | sich in einen Sessel | Sitz f. lassen | sich auf einen
Stuhl f. lassen◇ Nach diesem verrückten Tag ließ er sich
erschöpft auf seinen bequemen Stuhl fallen. ◾ im Krieg f.◇
Mein älterer Bruder ist mit 20 Jahren im Krieg gefallen. | im
Kampf f.◇ ›im Kampf sterben‹ | der Gewalt zum Opfer f. (formell)
In diesem Jahr sind 4500 Menschen der politischen Gewalt
zum Opfer gefallen. | einem Mord zum Opfer f.◇ (formell)
◾ die Temperatur/das Thermometer/… fällt auf zehn/… Grad |
eine Tür/eine Pforte/… fällt ins Schloss◇ Die Zellentür fiel
falsch
quietschend ins Schloss, und wir waren umgeben von
Dunkelheit.
PHRASEN
◾ die ersten Tropfen f.◇ ›es beginnt zu regnen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ auseinanderfallen | zusammenfallen Die Kinder
schauten zu, wie das Gebäude in sich zusammenfiel. |
niederfallen
➡ weitere Artikel mit fallen:
◾ Aktie | Arm | Beginn | Begriff | Bett | Blatt | Blick | Boden |
Bombe | Boot | Entscheidung | Feind_in | Fenster | Gewicht | Haar F
| Hals | Himmel | Kissen | Körper | Kugel | Kurs | Land | Leiter | Loch
| Mörder_in | Name | Nebel | Opfer | Ostern | Papier | Pferd | Plan |
Polster | Preis | Prüfung | Rad | Regen | Schatten | Schein | Schlaf |
Schnee | Schuss | Soldat_in | Sonne | Stirn | Tasche | Temperatur |
Tisch | Tor | Träne | Tropfen | Tür | Verantwortung | Verbot |
Verdacht | Vorhang | Vorwurf | Wahl | Wort | Zins
falsch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut f. | schlicht und ergreifend f.◇ | ganz | gänzlich |
grob◇ | gründlich f.◇ Bei diesem Experiment scheint etwas
gründlich falsch gelaufen zu sein. | komplett | rundweg |
schlicht◇ | schlichtweg f.◇ Dass alle Unternehmen negative
Absichten haben, ist schlichtweg falsch und eine längst
überholte Ansicht. | total f. (informell) | völlig | vollkommen |
vollständig f. ◾ automatisch | eh | generell | grund-
sätzlich f. Die Gewerkschaften halten das Sparprogramm
für grundsätzlich falsch. | grundlegend◇ | offenkundig |
offensichtlich f.◇ | per se f. | prinzipiell | sowieso f. Du
musst gar nicht mehr weiterrechnen, der Anfang ist sowieso
falsch. | von vornherein f. | zwangsläufig f. ◾ definitiv |
eindeutig | garantiert f. Dieser Weg ist garantiert falsch,
der führt ja Richtung Osten. | nachweislich | sicher |
sicherlich | tatsächlich | nur f. ◾ angeblich f. Das
angeblich falsche Gutachten verschwand zufälligerweise
kurz vor dem Prozess. | möglicherweise f. | nicht unbe-
dingt f. | vermutlich | vielleicht | wahrscheinlich | wohl
f. ◾ empirisch | faktisch | inhaltlich | sachlich f. Manche
Inhalte und Zahlen, die Sie zitieren, sind schlicht und einfach
sachlich falsch. | objektiv | logisch | rechtlich | moralisch |
historisch◇ | grammatikalisch f.◇ ◾ haarsträubend |
gewaltig f. (informell) | schrecklich f. (informell) Die Chor-
kinder sind zwar süß, singen jedoch schrecklich falsch.
◾ systematisch f. Über Jahre hinweg hat die Bankberaterin
unser Vermögen systematisch falsch angelegt. | gezielt |
absichtlich f. Der Krankenpfleger hat die Medikamente
absichtlich falsch dosiert. | bewusst | vorsätzlich | ver-
sehentlich f. Der Brief wurde versehentlich falsch be-
schriftet. ◾ doppelt f.◇ Indem sie dem Jungen starke
235
Familie
Schmerzmittel gegeben hat, anstatt die Kinderärztin auf-
zusuchen, hat die Mutter doppelt falsch reagiert. | mehrfach
f. ◾ ebenfalls | ebenso f. ◾ oftmals | meistens |
häufig f. | immer f. | meist | manchmal | nie f. Die Frage, ob
man helfen kann, ist nie falsch. | wieder f. ◾ f. oder
fehlend | f. oder fehlerhaft | f. und gefährlich | f. und/oder
irreführend Es ist längst bekannt, dass die regimetreue
Zeitung falsche oder irreführende Informationen verbreitet. |
f. und/oder richtig | f. und schädlich | f. und schlecht In
unserer Gesellschaft ist man sich einig, dass Gewalt gegen
Kinder falsch und schlecht ist. | f. oder ungenau | f. und
ungerecht | f. oder unvollständig | f. und verlogen | f. und
verwerflich ◾ echt und/oder f. | einseitig und f. | richtig
oder f.◇ Der Quizmaster wartet jeweils einige Minuten, bis er
endlich sagt, ob die Antwort richtig oder falsch war. | wahr
oder/und f.◇ ◾ dennoch f. Diese vermeintlichen Fakten sind
zwar weit verbreitet, aber dennoch falsch. | irgendwie |
keinesfalls | leider | teilweise f.
PHRASEN
◾ f. wie eine Schlange Nimm dich vor deiner neuen Kollegin
in Acht, sie ist falsch wie eine Schlange. ◾ nicht allzu viel f.
machen können◇ Keine Sorge, mit diesem Einsteigermodell
können Sie eigentlich nicht allzu viel falsch machen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ grundfalsch Ich finde es grundfalsch, Hundewelpen mit
Schlägen zu erziehen. | kreuzfalsch CH
➡ weitere Artikel mit falsch:
◾ Adresse | Alarm | Annahme | Ansicht | Antwort | Ausdruck |
Auskunft | Aussage | Bart | Begriff | Behauptung | Beruf |
Beschreibung | Bewegung | Bild | Darstellung | Daten | Datum |
Eindruck | Empfänger_in | Entscheidung | Erinnerung | Erziehung
| Fleck | Freund_in | Geld | Glaube | Göttin Gott | Hoffnung |
Information | Karte | Lehre | Mittel | Moment | Name | Note | Ort |
Papier | Pass | Platz | Politik | Polizist_in | Rechnung | Reihenfolge
| Resultat | Richtung | Schein | Schlüssel | Seite | Spiel | Spur |
Stelle | Thema | Ticket | Übersetzung | Urteil | Verdacht | Vergleich
| Verständnis | Voraussetzung | Vorstellung | Vorurteil | Weg |
Wert | Wort | Zahn | Zeugin Zeuge | Zeugnis | Zug ◾ abrechnen |
anfangen | ansehen | antworten | aussprechen | bedienen |
begründen | behandeln | beraten | berichten | einstellen |
entscheiden | erklären | ernähren | erziehen | fahren | gehen |
halten | handeln | informieren | laufen | lehren | lernen | machen |
messen | parken | parkieren | reagieren | rechnen | schreiben |
sehen | singen | spielen | übersetzen | verhalten | verstehen |
verwenden | wählen | zählen ◾ positiv
Familie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine F.◇ Seit der Geburt ihres ersten Kindes sind sie eine
richtige kleine Familie. | kinderreiche◇ | vierköpfige |
236
sechsköpfige | große F. ◾ zerrüttete F.◇ Diese gewalt-
tätigen Jugendlichen kommen häufig aus zerrütteten Fa-
milien. | durchschnittliche | heile F. Trotz kleinerer Pro-
bleme tat sie alles dafür, nach außen hin eine heile Familie zu
präsentieren. | intakte | funktionierende | harmonische |
glückliche | liebevolle F. ◾ arme | bedürftige F. | sozial
schwache/benachteiligte/… F.◇ | einkommensschwache |
wohlhabende | vermögende | reiche F. | die königliche
F.◇ Alle Mitglieder der königlichen Familie waren bei der
Parade dabei. | adelige F. ◾ einflussreiche | angese-
hene | alteingesessene | einheimische F. ◾ junge F.
Junge Familien, die jetzt ihr erstes Haus kaufen, profitieren
vom Preisabfall. | alte F. Seine Mutter stammt aus einer alten
jüdischen Familie. | traditionelle F. Die traditionelle Familie
besteht aus einem heterosexuellen Ehepaar und deren Kin-
dern. | konservative | bürgerliche | gläubige F. ◾ be-
freundete F. | verfeindete Familien ◾ komplette F.
Heute trifft sich die komplette Familie zum Segeln vor der
Ostküste. | die gesamte F.◇ | ganze F.◇ An seinem Geburtstag
möchte der Vater etwas mit der ganzen Familie unterneh-
men. | die eigene F. | gemeinsam mit der F.◇ ◾ für Familien
geeignet◇ Der Pilgerweg ist bestens geeignet für Familien
mit Kindern. | betroffene F. Die Erkrankung führt in den
betroffenen Familien zu einer erheblichen finanziellen Be-
lastung. | wie eine große F.◇ Hier im Ferienlager sind wir wie
eine große Familie.
VERBEN
◾entstammen eine F. stammt aus Jordanien/Bremgarten/… |
aus einer (türkischen/erfolgreichen/…) F. kommen Der neue
Pfarrer kommt aus einer traditionellen und religiösen Fa-
milie. | in einer jüdischen/gefestigten/… F. aufwachsen | aus
einer F. stammen Die besten Schulkinder stammen häufig
aus bildungsbewussten Familien. | einer (adligen/katholi-
schen/…) F. entstammen◇ | in eine jüdische/… F. geboren
werden 1929 wird die heutige Frauenrechtlerin in eine
reiche, katholische Familie geboren. ◾gründen eine F.
gründen◇ Das junge Paar will so schnell wie möglich eine
Familie gründen. | jmdn. in ihre/seine F. aufnehmen | zur F.
gehören | jmdn. in einer F. unterbringen Heute will man
Problemkinder statt in Heimen in Familien unterbringen.
◾versorgen sich der F. widmen Seine Karriere als Schau-
spieler gab er auf, um sich ganz seiner Familie zu widmen. |
sich um ihre/seine F. kümmern | eine F. unterstützen Ich
freue mich, dass ich heute meine Familie finanziell unter-
stützen kann. | einer F. helfen | ihre/seine F. ernähren | eine F.
zu ernähren haben◇ | für ihre/seine F. sorgen | eine F.
versorgen Ein Lohn reicht heute nicht mehr aus, um eine
ganze Familie zu versorgen. | eine F. betreuen | ihre/seine F.
schützen Meine Nachbarin kauft ein Gewehr, um sich und
ihre Familie zu schützen. | ihre/seine F. durchbringen◇ Die

Mutter eröffnete einen Lebensmittelladen, um die Familie
durchzubringen. | etw. für die Familien tun Die Regierung soll
gefälligst mehr für die Familien tun. | eine F. erhält Kin-
dergeld/eine Entschädigung/… ◾wohnen die F. zieht irgend-
wohin | eine F. siedelt irgendwohin über A D In diesem
Sommer will die Familie in die USA übersiedeln. | eine F.
wohnt irgendwo | eine F. bewohnt ein Stockwerk/eine schöne
Villa/… ◾versammeln ihre/seine F. besuchen Einmal im Jahr
besuche ich meine Familie in Indien. | zu ihrer/seiner F. zu-
rückkehren | die F. versammelt sich Die gesamte Familie
versammelt sich und isst die Weihnachtsgans. | zu ihrer/seiner
F. fahren | Weihnachten/das Wochenende/… bei der F. ver-
bringen ◾vereinen Beruf/Karriere/… und F. (miteinander)
verbinden Viele Frauen und Männer würden gerne Beruf
und Familie sinnvoll miteinander verbinden. | Beruf/Job/…
und F. vereinen ◾zerstören ihre/seine F. verlieren◇ Sie hat
während des Krieges ihre ganze Familie verloren. | von ihrer/
seiner F. getrennt werden Während des Krieges wird der
Soldat von seiner Familie getrennt. | eine F. zerbricht◇ | eine F.
zerstören Die AIDS-Epidemie zerstört Familien und lässt
die überlebenden Kinder als Waisen zurück. | sich von ihrer/
seiner F. trennen | ihre/seine F. verlassen Der junge Mann
verlässt seine Familie, um in Europa Geld zu verdienen.
◾ die F. benachrichtigen Die Familie der Verletzten wird
umgehend benachrichtigt. | eine F. flieht | etw. aus der
(eigenen) F. kennen | in der F. liegen◇ Das Interesse für
Hunde liegt bei uns in der Familie. | etw. kommt in den besten
Familien vor◇ Solche Meinungsverschiedenheiten kommen in
den besten Familien vor.
NOMEN
◾ Arbeit und F. In der Bibliothek gibt es eine Abteilung mit
Literatur zu Arbeit und Familie. | die Vereinbarkeit von
Beruf/Arbeit/… und F.◇ | der Spagat zwischen Job/Beruf/… und
F.◇ ◾ der Lebensunterhalt◇ | Unterhalt der F. Sein Lohn
reicht kaum für den Unterhalt der fünfköpfigen Familie. |
Familien mit hohem/geringem/… Einkommen | die Sorge um
die F.◇ | das Überleben einer F. Vieh und Ackerland sichern
das Überleben dieser Bauernfamilie. | im Besitz der F. bleiben/
sein/…◇ Dieses wertvolle Amulett befindet sich schon seit
Generationen im Besitz der Familie. | das Wohl der F. | Hilfe
für betroffene/kinderreiche/… Familien ◾ der Spross einer F.◇
Sie ist der jüngste Spross einer alteingesessenen Familie. | der
Zweig einer F.◇ | der Stammbaum der F.◇ | das Oberhaupt
der F.◇ Nach dem Tod des Vaters wird in vielen Kulturen der
älteste Sohn neues Oberhaupt der Familie. | ein Kind aus einer
armen/sozial schwachen/… F. | eine F. mit einem (kleinen/…)
Kind◇ | die F. der Mutter | die F. des Vaters | F. und
Freundinnen/Freunde◇ ◾ der Schoß der F.◇ Nach zwei
Wochen ist unser Muttersöhnchen wieder sicher in den Schoß
der Familie zurückgekehrt. | im Kreis der F.◇ Die Festtage
Familie
verbringt sie im Kreis ihrer Familie. | der Rest der F. Danke
der Nachfrage, dem Rest der Familie geht es auch gut. | ein
Besuch bei der F. | ein Ausflug mit der F.◇ Der Sonntag ist
reserviert für den Ausflug mit der Familie. | das Leben mit der
F. Er musste sich zwischen dem Internat und dem Leben mit
seiner Familie entscheiden. | (liebe/herzliche/…) Grüße an
deine/die ganze/… F. ◾ die Trennung von der F. Die Tren-
nung von der Familie machte ihr im Ausland am meisten zu
schaffen. | der Zerfall der F. | das Schicksal einer F. Das
Schicksal der betroffenen Familie ist uns sehr zu Herzen
gegangen. | die Ehre der F. In dieser Kultur wird die Ehre der F
Familie bis zum Äußersten verteidigt. | Probleme in der F. |
ein Todesfall in der F.◇ Wegen eines Todesfalls in der Familie
konnte sie heute nicht zur Arbeit erscheinen. ◾ Unter-
haltung für die (ganze) F.◇ | ein Angebot für Familien Dieses
Reisebüro hat auch spezielle Angebote für Familien.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bauernfamilie | Arbeiterfamilie | Künstlerfamilie Der
junge Maler stammt aus einer berühmten Künstlerfamilie. |
Königsfamilie | Adelsfamilie | Herrscherfamilie | Kern-
familie Das Ideal der klassischen Kernfamilie, bestehend aus
Mutter, Vater und Kind, verliert immer mehr an Bedeutung. |
Kleinfamilie | Großfamilie | Patchworkfamilie In den
vergangenen Jahren ist die Zahl der Patchworkfamilien stark
gestiegen. | Regenbogenfamilie Leila und Jannis sind in
einer Regenbogenfamilie mit zwei Müttern aufgewachsen. |
Pflegefamilie ◾ Familienmitglied Jeden Sonntag ver-
sammeln sich alle Familienmitglieder zum Essen. | Famili-
enangehörige_r | Familienvater ◾ Familienverhält-
nisse | Familiensinn | Familiengründung | Familien-
leben | Familienplanung | Familienglück ◾ Famili-
enpolitik | Familienrecht | Familienstruktur ◾ Fami-
lienangelegenheit | Familienbesitz | Familienehre |
Familienfoto Das Familienfoto vermittelt das Bild einer
glücklichen und intakten Familie. | Familiengeschichte |
Familienname | Familientradition ◾ Familientreffen
Beim letzten Familientreffen hatte sie sich schrecklich mit
ihrer Schwägerin gestritten. | Familienfest | Familienfeier
Nächsten Sonntag sind wir zu der alljährlichen Familienfeier
eingeladen. ◾ Familienbetrieb | Familienunterneh-
men | Familienverband Die Deutschen leben nach wie vor
überwiegend in Familienverbänden. ◾ Familiendrama |
Familientherapie | Familienförderung | Familienbera-
tung ◾ Einfamilienhaus Sein Traum ist es, ein schönes
Einfamilienhaus im Grünen zu besitzen. | Mehrfamilien-
haus ◾ familienrechtlich | familienpolitisch | famili-
enfreundlich Diese Pension ist besonders familienfreundlich
und legt Wert darauf, dass sich auch die kleinen Gäste
wohlfühlen. | familiengerecht
237
fangen
➡ weitere Artikel mit Familie:
◾ Ehe | Garten ◾ essen | feiern | kochen ◾ geeignet
fangen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. geschickt f. Das kleine Mädchen fing geschickt den
Ball. | jmdn./etw. lebendig f. Man hatte vergeblich versucht,
den ausgebrochenen Panther lebendig zu fangen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ fangfrisch Zum Abendessen gibt es meist fangfrischen
Fisch aus der Ostsee.
➡ weitere Artikel mit fangen:
◾ Ball | Feuer | Fisch | Katze | Maus | Schmetterling | Tier | Vogel
Fantasie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausufernde | blühende◇ | kühne◇ | lebhafte F.◇ Ich
möchte nicht sagen, dass ihr Kind lügt, aber es hat schon eine
sehr lebhafte Fantasie. | rege F.◇ ◾ erotische◇ | sexuelle
F. ◾ kranke F. Beim Prozess gegen den Kinderschänder
◇
offenbarten sich dessen kranke Fantasien. | perverse |
schmutzige F.◇ ◾ kindliche◇ | mangelnde F.◇ Manchen
Schülerinnen und Schülern kann man durchaus eine man-
gelnde Fantasie beim Aufsatzschreiben vorwerfen.
VERBEN
◾haben F. entwickeln | nicht viel F. brauchen, um sich etw.
vorzustellen◇ | es gehört (nicht) viel F. dazu, …◇ Tatsächlich
gehört viel Fantasie dazu, zu glauben, dass diese Geschichte
noch gut ausgeht. | F. haben◇ Wenn es um das Erfinden von
Ausreden ging, hatte der kleine Junge durchaus eine rege
Fantasie. | jmdm. fehlt es an F.◇ ◾beleben die F. anregen◇
Diese Musik hat die Eigenschaft, die Fantasie der Hörenden
anzuregen. | etw. beflügelt◇ | belebt die F.◇ ◾ausleben ihre/
seine Fantasien ausleben◇ Einmal in der Woche trafen sich
die beiden in einem Hotel, um ihre erotischen Fantasien
auszuleben. | ihre/seine F. spielen lassen◇ ◾entspringen sich
etw. in ihrer/seiner F. ausmalen◇ | etw. entspringt jmds. F.◇
Eine faszinierende Frauengestalt entsprang der sehnsüch-
tigen Fantasie des alternden Schriftstellers. | etw. existiert
nur in der F.◇ Keine Angst, die Monster existieren nur in deiner
Fantasie. | etw. jmds. F. überlassen◇ Den Ausgang des Films
überließ die Regisseurin der Fantasie des Publikums. ◾ die
F. geht mit jmdm. durch◇ Ich wollte mich streng an die Fakten
halten, doch dann ging doch die Fantasie mit mir durch.
NOMEN
◾ die Kraft der F. ◾ F. und Vorstellungskraft Man
benötigt viel Fantasie und Vorstellungskraft, um sich ein
Leben ohne Strom vorzustellen. | F. und Wirklichkeit
PHRASEN
◾ der F. sind keine Grenzen gesetzt◇
238
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gewaltfantasie Der Psychologe befürchtet, dass einige
Computerspiele Gewaltfantasien bei Jugendlichen verstär-
ken könnten. ◾ Fantasiegebilde | Fantasievorstellung |
Fantasiewelt
Farbe f
Farbton
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ blaue | gelbe | grüne | rote F. | bunte Farben ◾ helle |
dunkle | gedeckte◇ | gedämpfte | warme F.◇ Das Kin-
derzimmer ist durchwegs in warmen Farben gehalten. |
neutrale F.◇ Mit dem gestreiften Sakko verträgt sich eine
neutrale Farbe am besten. | matte◇ | blasse | dezente |
frische | zarte◇ | rosige F. ◾ gesättigte◇ | satte F.◇ Das
Gemälde beeindruckt durch seine satten Farben. | knallige |
kräftige F. | kräftig in der F. Diese Tomatensorte ist kräftig in
der Farbe und intensiv im Geschmack. | leuchtende◇ |
grelle | lebhafte F.◇ Im November trägt er am liebsten
besonders lebhafte Farben. | intensive F. ◾ passende F. |
kontrastierende Farben◇ | vorherrschende | dominie-
rende F.◇ Die dominierende Farbe in ihrem Gesamtwerk ist
ein knalliges Blau. ◾ einheitliche | natürliche | schil-
lernde | schöne | ursprüngliche F. Als das Auto mal geputzt
war, konnte man auch die ursprüngliche Farbe wieder
erkennen. | verschiedene Farben
VERBEN
◾passen eine F. wirkt (kühl/unnatürlich/…)◇ Auf dunklem
Grund wirken helle Farben am besten. | eine F. passt zu etw. |
eine F. harmoniert mit etw. ◾verändern eine F. annehmen◇
Im Herbst nehmen die Blätter eine gelbe Farbe an. | eine F.
(an etw.) anpassen Bei einzelnen Tieren geht die Schutz-
anpassung so weit, dass sich ihre Farbe der jeweiligen Um-
gebung anpasst. | etw. behält ihre/seine F.◇ Die neuen Stoffe
behalten auch in der Sonne ihre Farbe. | etw. F. verleihen◇
Die bunten Blätter verleihen dem tristen Herbst ein wenig
Farbe. | etw. verändert die F. | die F. wechseln◇ Diese
Spinnenart kann ihre Farbe in nur drei Stunden von Gelb zu
Weiß wechseln. ◾annehmen F. annehmen◇ übertr. ›einen
gesunden Hautton haben‹ Drei Tage nach der Erkrankung nimmt
das Kind langsam wieder Farbe an. | F. bekommen◇ übertr.
›braun werden‹ Obwohl die Sonne kaum schien, haben die
Badegäste Farbe bekommen. | F. verlieren übertr. ›blass wer-
den‹ ◾wählen jmdm. gefällt eine F. Wenn der Beschenkten
die Farbe nicht gefällt, kann man den Schal umtauschen. |
eine F. mögen | wählen | eine modische/bunte/… F. tragen◇
Zu einer schwarzen Hose trägt sie meist leuchtende Farben.
◾leuchten etw. schillert◇ | leuchtet in einer kräftigen/… F.◇
Der Himmel leuchtet in allen denkbaren Farben. | etw. er-
strahlt in neuer/… F.◇ ◾erkennen eine F. erkennen Schon

nach 20 Jahren konnte man die Farbe des Denkmals kaum
noch erkennen. | Farben unterscheiden (können) ◾ eine F.
variiert
NOMEN
◾ Mut zur F.◇ Ihren Mut zur Farbe konnte man nicht nur an
den knallroten Schals erkennen. | Sinn für F. Schon als Kind
hatte die Künstlerin viel Sinn für Farben und Formen.
◾ eine Abweichung in der F.◇ Bei Holzmöbeln sind Ab-
weichungen in der Farbe normal. | ein Modell in drei/neun/…
Farben ◾ Form und F.◇ | F. und Muster
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Regenbogenfarbe | Komplementärfarbe ◾ Au-
genfarbe | Fellfarbe | Haarfarbe | Hautfarbe | Klang-
farbe Der Künstler brilliert wieder in einer faszinierenden
Abmischung von Klangfarben, rhythmischer Präzision und
geschärfter Harmonik. | Nationalfarbe Am Nationalfeier-
tag waren die Straßen der Hauptstadt in den National-
farben geschmückt. ◾ Farbfoto | Farbkopie | Farbdruck |
Farbfernsehen | Farbfilm ◾ Farblehre | Farbpalette |
Farbskala | Farbspektrum | Farbton | Farbnuance |
Farbintensität ◾ Farbfilter | Farbgebung | Farb-
gestaltung | Farbkombination | Farbwahl | Farbdar-
stellung Die Farbdarstellung und der Kontrast sind auf dem
hochwertigen Bildschirm deutlich besser. ◾ Farbenpracht
| Farbfleck | Farbtupfer Die bunten Sofakissen sind nette
Farbtupfer in dem sonst schlicht eingerichteten Wohnzim-
mer. ◾ farbecht | farbkräftig | farbenfroh | farben-
prächtig ◾ farbenblind Eine deutsch-schwedische For-
schungsgruppe hat herausgefunden, dass Wale und Robben
farbenblind sind.
färbende Substanz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ (gut) deckende F.◇ | dünnflüssige◇ | wasserfeste◇ |
wasserlösliche F.◇ Zur Sicherheit dürfen die Kleinen erst
mit wasserlöslichen Farben hantieren. ◾ abblätternde F.◇
VERBEN
◾abblättern eine F. färbt etw. | F. trocknet | F. hält auf etw.◇
Die Farbe hielt nicht richtig auf dem Kunststoff und blätterte
bald wieder ab. | F. blättert ab◇ | eine F. verblasst◇
◾auftragen eine F. mischen◇ | eine F. gezielt/sparsam/…
einsetzen | F. auftragen◇ Der Maler trägt die Farbe so dick
auf die Leinwand auf, dass sich Blasen bilden. | etw. in/mit
einer F. streichen Das Haus war in einer modernen Farbe
gestrichen. | etw. in roter/… F. anmalen | etw. mit einer F.
ausmalen | etw. mit/in gelber/… F. einfärben | etw. mit F.
beschmieren ◾ eine F. annehmen◇ Der Stoff ist grob
gewebt und nimmt die Farbe gut an.
NOMEN
◾ F. zum Streichen◇ | F. und Pinsel
fassen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Acrylfarbe | Aquarellfarbe | Ölfarbe | Lebensmit-
telfarbe Viele Produkte werden mittlerweile mit Lebens-
mittelfarbe eingefärbt. | Wasserfarbe ◾ Farbstift |
Farbstoff | Farbtopf
➡ weitere Artikel mit Farbe:
◾ Drucker | Fernseher | Film | Gesicht | Politiker_in | Veränderung
| Wand ◾ drucken | malen ◾ verschieden
farbig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN F
◾ durchgehend f.◇ Das Buch hat 85 Seiten und ist
durchgehend farbig. | unterschiedlich | schön f. ◾ weiß
oder f.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ buntfarbig | grellfarbig Die grellfarbigen Kostüme
waren noch das Beste an dieser Aufführung. | regenbo-
genfarbig ◾ hellfarbig | dunkelfarbig Das Symbol
besteht aus mehreren weißen Kreisen auf dunkelfarbigem
Grund. ◾ andersfarbig | gleichfarbig ◾ orangefar-
big | rosafarbig | türkisfarbig
➡ weitere Artikel mit farbig:
◾ Bild | Fläche | Fleck | Glas | Kasten | Kugel | Licht | Papier |
Plakat | Stein | Stoff | Tafel | Tuch | Zeichnung ◾ drucken |
markieren | sehen | zeichnen
fassen
verstehen, realisieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. konkret f.◇ Die offizielle Pressemitteilung hätte viel
konkreter gefasst werden müssen. | etw. klar | genau◇ |
präzise f.◇ Je präziser deine Frage gefasst ist, desto besser
wird die Antwort sein, die du erhältst. | etw. deutlich |
scharf f. Das lässt sich begrifflich noch schärfer fassen. | etw.
streng f. Nach dem Aufstand werden die Verhaltensregeln
für die Insassinnen wieder strenger gefasst. | etw. eng |
knapp | weit f.◇ Wir fassen den Begriff »Land« hier bewusst
sehr weit. | etw. allgemein f. ◾ etw. lässt sich (nur) schwer
f.◇ Bauchgefühle lassen sich nur schwer fassen und ein-
ordnen. | etw. kaum f.◇ Die Gewinnerin kann ihr Glück kaum
fassen. | (etw. ist) kaum zu f.◇ | etw. (nicht) richtig f. können |
etw. (noch) nicht ganz f. | etw. (noch) gar nicht f. können Er
kann es noch gar nicht fassen, dass er jetzt Millionär ist. | etw.
lässt sich leicht f. Ihr Forschungsgebiet lässt sich nicht leicht
fassen. ◾ etw. begrifflich f.◇ | etw. in Begriffe f.◇ Die
Wissenschaftlerin hat wie keine andere versucht, die mo-
derne Gesellschaft in Begriffe zu fassen. | etw. kaum/nicht/… in
Worte f. können◇ Was sie in dieser Situation empfand,
konnte sie nur schwer in Worte fassen. ◾ etw. verschieden
| neu f. Durch den Umstieg in das neue System müssen nun
239
Fax

auch alle Studienordnungen neu gefasst werden. ◾ ihr/sein

Glück nicht/kaum f. können◇ Feder f
VERBEN Füllfeder
◾ etw. f. und begreifen | jmdn. f. und verurteilen Die Diebin ADJEKTIVE/ADVERBIEN
wurde gefasst und zu zwei Jahren Haft verurteilt. ◾ mit spitzer F.◇ übertr. ›kritisch‹ In diesem mit spitzer Feder
ZUSAMMENSETZUNGEN geschriebenen Band beschreibt der Autor die Missstände des
◾ etw. zusammenfassen Fassen Sie am Ende des Vortrags heutigen Politikbetriebs.
noch einmal alle Ihre Thesen zusammen. VERBEN
greifen ◾ eine F. halten | mit einer F. schreiben | zur F. greifen◇
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN ›schreiben‹ Nun griff ich zur Feder und schnörkelte meinen
◾ jmdn. sanft bei der Schulter/am Arm/… f. | etw. fest f. Der Namen an den Rand. | aus einer F. stammen◇ Aus ihrer Feder
Bub fasste fest die Hand seiner Mutter und versuchte sich stammt der Beitrag über die Auswirkungen von genmani-
hinter ihr zu verstecken. | etw. mit sicherem/schnellem/… Griff puliertem Gemüse.
f. | sich an den Kopf f.◇ Er fasste sich an den schweißnassen NOMEN
Kopf. ◾ ein Roman◇ | Buch aus jmds. F.◇ Das neue Buch aus
finden und festnehmen Lindgrens Feder war ein Riesenerfolg.
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN PHRASEN
◾ jmdn. schnell f. Die Täterin wurde glücklicherweise schnell ◾ aus eigener F.◇ Die Fans der Bücher unternahmen weite
gefasst. | jmdn. rasch f. Der Ausbrecher wurde rasch gefasst Reisen, um eine Widmung des Autors aus eigener Feder zu
und wieder eingesperrt. erhalten.
VERBEN ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn. f. und bestrafen Hoffentlich werden die flüchtigen ◾ Schreibfeder ◾ Federhalter | Füllfederhalter In der
Mitglieder der Bande bald gefasst und bestraft, sodass wir ersten Klasse schrieben wir noch mit Bleistift und erst in der
nachts wieder ruhig schlafen können. zweiten Klasse durften wir einen Füllfederhalter benutzen. |
➡ weitere Artikel mit fassen: Federzeichnung
◾ Arm | Begriff | Dieb_in | Gedanke | Geduld | Gold | Griff | Liter | Bauteil
Mörder_in | Mut | Person | Plan | Polizei | Schulter | Stirn | Täter_in ADJEKTIVE/ADVERBIEN
| Überraschung | Versammlung | Vertrauen | Wort | Wurzel | Zahl | ◾ harte | starke F. Für die Handbremse sind in den hinteren
Zuschauer_in Bremszylindern starke Federn vorhanden. | weiche | ge-
spannte F. ◾ gebrochene F.
Fax n, CH meist m VERBEN
VERBEN ◾spannen eine F. spannen Ihr müsst nach jedem Schuss die
◾senden ein F. schicken | senden Schicken Sie uns zur Feder der Waffe von Hand spannen. | eine F. spannt sich
Bestätigung bitte ein Fax. | etw. per F. schicken | senden | ein ZUSAMMENSETZUNGEN
F. verschicken Könntest du für mich einen Fax verschicken? | ◾ Sprungfeder
ein F. versenden ◾erhalten ein F. bekommen | emp- Tierfeder
fangen | erhalten ◾ (ein) F. haben ›ein Faxgerät besitzen‹ ADJEKTIVE/ADVERBIEN
Haben Sie Fax oder soll ich die Anmeldung per Post schicken? ◾ schwarze | weiße | bunte Federn
NOMEN VERBEN
◾ Bestellung per F. Eine Bestellung per Fax ist ebenfalls ◾tragen Federn wachsen | Federn tragen Kleine tropische
möglich. | Telefon und F. ›Telefon- und Faxnummer‹ Auf meinen Vögel, die wenig Wärmeschutz brauchen, tragen nicht
Visitenkarten stehen auch Telefon und Fax drauf. einmal 1000 Federn. | die Federn sträuben◇ Der Hahn
ZUSAMMENSETZUNGEN sträubte die Federn und rannte auf seinen Widersacher zu.
◾ Telefax ◾ Faxgerät | Faxnummer Manche Anrufer- ◾ Federn fliegen◇ Er schüttelte die Bettdecke so sehr, dass die
Innen verwechseln die Faxnummer mit der Telefonnummer. Federn flogen.
NOMEN
Februar m ◾ der Glanz der Federn | eine F. am Hut
➡ weitere Artikel mit Februar: PHRASEN
◾ Ende ◾ leicht wie eine F.◇
➡ siehe auch Sammelartikel Monate

240

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pfauenfeder Pfauenfedern schmücken das Schmink-
tischchen und erinnern an eine vergangene Zeit.
◾ Federbett | Federball | Federkissen ◾ federleicht
➡ weitere Artikel mit Feder:
◾ früh
fegen
mit einem Besen reinigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sauber f.◇ Sie fegt den Fußboden mit ihrem alten Besen
sauber.
VERBEN
◾ f. und wischen Sie fegen und wischen das ganze Haus.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. wegfegen | zusammenfegen Bei diesem Ritual
müssen Braut und Bräutigam einen Teller zerschlagen und
die Scherben gemeinsam zusammenfegen.
mit einer schnellen Bewegung wegwischen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. vom Tisch f. Mit einer Zeitung fegte er die Brotkrümel
vom Tisch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. wegfegen Immer wieder fegt das Pferd die Fliegen
mit seinem Schweif weg.
➡ weitere Artikel mit fegen:
◾ Boden | Hof | Schnee | Sturm | Wind
fehlen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. fehlt ganz | gänzlich◇ | vollständig | vollkommen |
komplett | weitgehend Zur Finanzierung der Maßnah-
men fehlten weitgehend die erforderlichen Mittel. ◾ etw.
fehlt gerade noch◇ Das fehlt gerade noch, dass während des
kältesten Wintertags die Heizung ausfällt. | jmdm. fehlt im
Moment die Zeit/Muße/… für etw.◇ | etw. fehlt bloß◇ | einzig
◇
noch Es fehlt einzig noch ein klingender Name für das neue
Produkt. | es fehlt überall an …◇ Überall fehlt es an Geld und
Nahrungsmitteln. | etw. fehlt zu jmds. Glück◇ Zum vollen
Glück des Paares fehlte nur noch ein Kind. ◾ unent-
schuldigt f.◇ Die Lehrerin suchte das Gespräch mit den
Eltern, weil deren Tochter mehrmals unentschuldigt gefehlt
hat.
PHRASEN
◾ das fehlte noch!◇ ›das wäre ein Übel zu viel‹ Das fehlte noch,
dass wir dir nebst der Miete nun auch noch das Essen
◇
bezahlen müssen! | weit gefehlt! ›Ausspruch, wenn sich jemand
grundlegend täuscht‹
Fehler
➡ weitere Artikel mit fehlen:
◾ Antwort | Auge | Begriff | Begründung | Beschreibung |
Bewegung | Beweis | Energie | Erfahrung | Erklärung | Fähigkeit |
Fantasie | Finger | Geburt | Geduld | Geld | Gelegenheit | Glaube |
Größe | Grundlage | Hälfte | Haushalt | Hinweis | Humor |
Information | Interesse | Kenntnis | Knopf | Kontakt | Körper |
Kraft | Linie | Lust | Material | Mittel | Mut | Name | Person | Platz |
Praxis | Ruhe | Schule | Seele | Sinn | Spur | Täter_in | Teil | Übung |
Unterschrift | Verständnis | Vertrauen | Voraussetzung | Wille |
Witz | Wort | Zahn | Zeit | Zusammenhang | Zustimmung
F
Fehler m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | häufiger | dummer | peinlicher F. Die Zeitung
musste sich für den peinlichen Fehler bei der für verstorben
erklärten Person entschuldigen. ◾ großer | grober |
schwerer | schlimmer | schwerwiegender | fataler |
gravierender | kapitaler | folgenschwerer F. Die Inves-
tition sollte sich als folgenschwerer Fehler herausstellen. |
verhängnisvoller | entscheidender | unverzeihlicher F.
Die verschwiegene Affäre war ein unverzeihlicher Fehler.
◾ inhaltlicher | formaler F. Wegen eines formalen Fehlers
wurde der Prozess unterbrochen. | logischer F. ◾ offen-
sichtlicher F.
VERBEN
◾auftreten ein F. tritt auf | ein F. entsteht Je sorgfältiger man
arbeitet, desto weniger Fehler entstehen. | ein F. schleicht
sich ein◇ Bei jeder Endkorrektur schleichen sich wieder neue
Fehler ein. ◾vorliegen der F. liegt in etw. | der F. liegt bei
jmdm./etw. | ein F. steckt in etw.◇ Der Fehler steckt im System:
Sparzwang, Personalmangel, veraltete Geräte. | ein F. liegt |
kommt vor | einen F. aufweisen Alle Stühle dieser Serie
weisen denselben Fehler auf. | etw. wimmelt von Fehlern◇ Es
wimmelt in der Übersetzung von sinnverkehrenden Feh-
lern. ◾begehen jmdm. unterläuft◇ | passiert ein F. | einen F.
begehen◇ Um des Friedens willen gab sie Fehler zu, die sie
gar nicht begangen hatte. | einen F. verursachen | machen |
vermeiden | in einen F. verfallen Wenn er aufgeregt ist,
verfällt der Suchtkranke immer wieder in seine alten Fehler.
◾entdecken einen F. suchen | etw. auf F. prüfen Er gab seinen
Text zur Korrektur, um ihn auf Fehler prüfen zu lassen. | einen
F. erkennen | entdecken | finden | nachweisen Nach dem
Flugzeugabsturz konnten der Fluggesellschaft keine Fehler
nachgewiesen werden. | einen F. bemerken | aufdecken |
ausschließen | übersehen ◾korrigieren einen F. korri-
gieren | beheben◇ Der Fehler wird mit dem kommenden
Software-Update behoben. | einen F. berichtigen◇ | gut-
machen Sie versucht, die Fehler der Vergangenheit wieder
gutzumachen. | einen F. verbessern | ausgleichen | be-
seitigen Alle Fehler müssen beseitigt werden, bevor das
241
Feier
System gestartet wird. | einen F. ausmerzen Bei jeder Neu-
auflage des Buches merzt die Autorin Fehler aus. ◾vor-
werfen auf einen F. hinweisen | jmdm. einen F. vorwerfen |
einen F. eingestehen◇ Schweigst du lieber, anstatt einen
Fehler einzugestehen? | einen F. zugeben | verschweigen
Der Redner war so großzügig, meine Fehler und Irrtümer zu
verschweigen. | sich für einen F. entschuldigen | einen F.
verzeihen | entschuldigen Das Blatt muss sich für Fehler in
der Berichterstattung entschuldigen. ◾ einen F. anzeigen |
etw. auf einen F. zurückführen Die Ausfälle der Banken sind
in erster Linie auf Fehler im Management zurückzuführen. |
jmdn. vor einem F. bewahren | aus Fehlern lernen◇
NOMEN
◾ ein F. in einer Software | ein F. in einem Programm Der
Fehler im Programm tritt genau dann auf, wenn man ins
nächste Level kommen würde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Systemfehler | Messfehler | Formfehler ◾ Denk-
fehler | Rechtschreibfehler | Rechenfehler
◾ Geburtsfehler Aufgrund eines Sauerstoffmangels kam
das Kind mit einem Geburtsfehler zur Welt. | Herzfehler
◾ Erziehungsfehler | Druckfehler | Kunstfehler Die
Ärztin wurde wegen eines medizinischen Kunstfehlers ver-
klagt. | Schönheitsfehler 1. Seine Zahnlücke ist nur ein
Schönheitsfehler und sie hat sein Lächeln erst noch berühmt
gemacht. | 2. Wir haben im korrigierten Jahresbudget noch
ein paar Schönheitsfehler gefunden, aber eigentlich geht es so
in Ordnung. | Verfahrensfehler Das Urteil wird wegen
eines Verfahrensfehlers aufgehoben. ◾ Fehlerquelle |
Fehlersuche ◾ Fehlalarm Glücklicherweise handelte es
sich bloß um einen Fehlalarm, sodass die Feuerwehr wieder
abrücken konnte. | Fehlstart ◾ Fehlplanung | Fehl-
leistung | Fehltritt Nach mehreren moralischen Fehltritten
wird der Politiker aus seinem Amt entlassen. ◾ Fehl-
geburt ◾ fehlerfrei
➡ weitere Artikel mit Fehler:
◾ Betrag | Start ◾ schreiben ◾ frei
Feier f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gelungene | stimmungsvolle | fröhliche | ausgiebige |
ausschweifende◇ | ausgelassene F.◇ Nach dem Schluss-
pfiff folgte eine ausgelassene Feier mit den Fans. ◾ kleine |
schlichte F.◇ Das neue Waldhaus wird der Öffentlichkeit in
einer schlichten Feier übergeben. | bescheidene F.
◾ würdige | große | eindrucksvolle F. ◾ religiöse |
kirchliche F. Auf die kirchliche Feier folgt das Hochzeits-
bankett. ◾ private◇ | offizielle | alljährliche F.
242
VERBEN
◾einladen jmdn. zu einer F. einladen | zu einer F. laden (formell)
Ein mir sehr lieb gewordener Freund hat zu einer unge-
wöhnlichen Feier geladen. ◾teilnehmen an einer F. teil-
nehmen | einer F. beiwohnen◇ (formell) | eine F. stören
◾beginnen eine F. beginnt | eine F. findet irgendwann/
irgendwo statt Die Feier zum 1. August wird dieses Jahr an
einem Sonntagabend stattfinden. | eine F. schließt mit einem
schönen Lied/… ◾abhalten eine F. veranstalten | eröffnen |
abhalten◇ | begehen◇ Freudig begehen wir die gemeinsame
Feier durch Meditationen, Gebete und Lieder.
NOMEN
◾ eine F. zu jmds. Geburtstag Die Feier zu ihrem 80. Ge-
burtstag dauerte bis in die Morgenstunden. | eine F. zu jmds.
Ehre◇ Die Feiern zu Ehren des Gottes Saturn nahmen immer
mehrere Tage in Anspruch. ◾ eine F. in einem Gasthaus |
eine F. in privatem/kleinem/… Kreis ◾ zur F. des Tages◇ Ich
koche heute natürlich zur Feier des Tages dein Leibgericht. |
zur F. des zweiten/… Jahrestages◇ | zur F. des fünfund-
zwanzigjährigen/… Jubiläums◇ Zur Feier des 65-jährigen
Jubiläums des Ruderclubs fand ein Wettrennen statt.
◾ Feste und Feiern◇ Bei Festen und Feiern, Spaß und lustigen
Zeitvertreiben konnte ich mich gut erholen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geburtstagsfeier | Weihnachtsfeier | Adventsfeier |
Silvesterfeier | Maifeier | 1.-Augustfeier CH Das Feuer-
werk zur 1.-Augustfeier findet in Basel bereits am 31. Juli
statt. ◾ Verlobungsfeier | Hochzeitsfeier | Familien-
feier Nächsten Sonntag sind wir zu der alljährlichen Fa-
milienfeier eingeladen. ◾ Abschiedsfeier | Gedächt-
nisfeier Die Komponistin wird alljährlich an ihrem Todestag
mit einer Gedächtnisfeier geehrt. | Gedenkfeier | Trauer-
feier ◾ Eröffnungsfeier | Einweihungsfeier | Pre-
mierenfeier ◾ Abschlussfeier | Diplomfeier CH Am
letzten Montag durfte der Absolvent im Rahmen der Di-
plomfeier sein Zeugnis entgegennehmen. ◾ Betriebsfeier
| Jubelfeier Das gemeinsame Singen der Landeshymne
beschloss die diesjährige Jubelfeier des Chors. | Jubilä-
umsfeier | Siegesfeier ◾ Feiertag Zum Glück fällt der
Feiertag auf einen Montag, da haben wir ein langes Wo-
chenende! | Feierstunde Anlässlich des Jubiläums wird im
Schloss eine Feierstunde abgehalten, an der auch die neue
Ausstellung eingeweiht wird.
➡ weitere Artikel mit Feier:
◾ Matur
feiern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ groß f. Das Jubiläum der Firma wurde mit allem
Drumherum groß gefeiert. | (jmdn./etw.) ordentlich f. An

ihrem Geburtstag ließ sie sich ordentlich feiern und reich
beschenken. | jmdn./etw. würdig | gebührend f.◇ Die
langersehnte Wiedereröffnung des mondänen Hotels wurde
von der Gemeinde gebührend gefeiert. | zünftig f. In der
alten Scheune des Bauers wird das Ende der Erntezeit jeweils
zünftig gefeiert. | kräftig f. ◾ jmdn./etw. begeistert f. |
unbeschwert | enthusiastisch◇ | fröhlich◇ | ausgelassen
f.◇ Die Gäste feierten ausgelassen, es wurde getrunken,
gegessen, getanzt und gesungen. | überschwänglich f.◇ Bei
ihrer Ankunft in der Heimat wurde die Nationalmannschaft
überschwänglich gefeiert. | jmdn./etw. stürmisch f.◇ Der
junge Pianist wurde für seinen Auftritt vom Publikum
stürmisch gefeiert. | feuchtfröhlich f.◇ ›ausgelassen, in Ver-
bindung mit viel Alkohol‹ Bei ausreichend Getränken wurde in
der kleinen Bar bis in die Morgenstunden feuchtfröhlich
gefeiert. | lautstark f.◇ ◾ friedlich | gemütlich f. Wir
feierten recht gemütlich und speisten herrlich, doch in
Gedanken war ich ganz woanders. ◾ gemeinsam f. | mit
Freundinnen/Freunden (und Familie) f. | Weihnachten/seinen
Geburtstag/… mit der Familie f. ◾ etw. alljährlich f.◇
Alljährlich feiern wir den Tag, an dem wir uns kennengelernt
haben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Feierlaune | Feierstimmung Obwohl ich heute Ge-
burtstag habe, bin ich einfach nicht in Feierstimmung.
➡ weitere Artikel mit feiern:
◾ Ereignis | Erfolg | Fest | Geburt | Geburtstag | Gottesdienst |
Hochzeit | Ostern | Party | Publikum | Revolution | Rückkehr |
Sieger_in | Stadt | Tag | Weihnachten | Wiedersehen
Feiertag m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allgemeiner◇ CH | gesetzlicher F.◇ A D Ostermontag ist in
vielen Ländern ein gesetzlicher Feiertag. | nationaler◇ |
offizieller◇ | staatlicher F. ◾ christlicher◇ | isla-
mischer◇ | jüdischer F.◇ Das Geschäft bleibt heute wegen
◇
eines jüdischen Feiertages geschlossen. | katholischer |
kirchlicher◇ | religiöser F.◇ ◾ froher | hoher◇ | schöner
F. ◾ besinnlicher F. Advent und Weihnachten sind für
mich die besinnlichsten Feiertage. | erholsamer F.
◾ beweglicher F.◇ Ostern und Pfingsten gehören zu den
beweglichen Feiertagen, sie finden also immer an anderen
Daten statt.
NOMEN
◾ Feiertage und Wochenenden Vor allem an Feiertagen und
Wochenenden hat es viel Verkehr auf dieser Straße. | Sonn-
und Feiertage◇ Das gewerbsmäßige Fischen ist an Sonn- und
Feiertagen verboten. | ein Sonntag oder (gesetzlicher) F.◇ Die
Abstimmung muss per Gesetz an einem Sonntag oder einem
gesetzlichen Feiertag stattfinden.
fein
PHRASEN
◾ schöne/besinnliche/erholsame/… Feiertage und einen guten
Rutsch (wünschen)◇ Wir wünschen euch frohe Feiertage und
einen guten Rutsch und freuen uns, euch im neuen Jahr
wiederzusehen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nationalfeiertag Der österreichische Nationalfeiertag
wird seit dem Jahr 1965 jährlich am 26. Oktober begangen.
fein
zart, dünn F
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | besonders | erstaunlich |
extrem | ganz◇ | sehr◇ | schön f. Du musst das Holz schön
fein schleifen, sonst haben wir nachher immer Splitter an den
Fingern. | überaus f. Ratten haben eine überaus feine Nase. |
unendlich | unglaublich f. (informell) ◾ möglichst f. Für
den Salat die Zwiebeln möglichst fein schneiden. | recht |
weniger f. | wesentlich feiner ◾ f. und seidig | zart◇ | f.
und zerbrechlich | zierlich ◾ dünn und f. Ich hatte schon
immer sehr dünne und feine Haare. | grob oder f. | klein und
◾ derart f. Er hat jahrelang lernen und
f.◇ | zart und f.◇
üben müssen, um derart feinen Stoff weben zu können. |
mikroskopisch f. Ein mikroskopisch feines Gespinst aus
Blutgefäßen umgibt das Herz. | feine und feinste Partikel/…
Über ein Jahr hat die Archäologin feine und feinste Knochen
und Knöchelchen präpariert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hauchfein Den Schinken hauchfein schneiden und auf die
gerösteten Brotscheiben legen. | superfein | ultrafein
elegant, erlesen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtig f. Wir feiern Weihnachten in einem richtig feinen
Hotel. | wirklich f. ◾ klein und f.◇ Sie kann es sich leisten,
ihre Kleider in einer kleinen und feinen Boutique in der
Altstadt zu kaufen. | klein aber f.◇ Unsere Reiseapotheke
stellen wir nach dem Motto »klein aber fein« zusammen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochfein | superfein | piekfein | allerfeinstes Pro-
dukt/… Dieser Stoff ist von allerfeinster Qualität.
einfühlsam
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ f. und subtil Das Buch zeigt uns auf feine und subtile Art
und Weise, welche kreativen Potenziale in uns stecken.
PHRASEN
◾ etw. ist nicht (gerade) die feine (englische) Art◇ Es war nicht
gerade die feine Art, die Beziehung per Telefon zu beenden.
243
Feindin/Feind
lecker
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sehr◇ | sensationell | speziell f. Die Erdnusssoße fand ich
speziell fein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ allerfeinste Küche/… Das sind die allerfeinsten Spa-
ghetti, die ich je in meinem Leben gegessen habe.
➡ weitere Artikel mit fein:
◾ Anzug | Art | Dame | Draht | Duft | Einzelheit | Faden | Finger |
Gefühl | Geruch | Geschmack | Gesellschaft | Haar | Herr_in |
Humor | Küche | Leder | Leute | Linie | Mehl | Nadel | Nase | Nebel
| Ohr | Papier | Regen | Restaurant | Sache | Salz | Silber | Soße |
Staub | Stoff | Tuch | Unterschied | Wäsche | Witz | Wolle |
Zeichnung | Zucker | Zug ◾ abstimmen | machen | riechen |
schmecken | schneiden | verteilen
Feindin f, Feind m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unversöhnliche_r | grausame_r | bittere_r | erbitter-
◇
te_r F. Und so kam es, dass die Brüder zu erbitterten Feinden
wurden. | übermächtige_r F.◇ | jmds. größte_r | ärgste_r◇ |
schlimmste_r F.◇ Unsere schlimmste Feindin ist und bleibt
die Zeit. ◾ alte_r | natürliche_r◇ | mächtige_r F. Die
Mafia gilt als mächtige Feindin von Kleinunternehmen. |
böse_r◇ | gefährliche_r F.◇ ◾ vermeintliche_r | po-
tenzielle_r | imaginäre_r F. ◾ innere_r◇ | äußere_r F.◇ |
jmds. persönliche_r F. Nach der Diskussion war dieser Mann
zu ihrem persönlichen Feind geworden. | gemeinsame_r F.
◾ erklärte_r F.◇ Die bissige Staatsanwältin ist eine erklärte
Feindin des angeklagten Schauspielers. | geschworene_r F.◇
Die Katze gilt als geschworene Feindin der Mäuse. | die
wahre Feindin | der wahre Feind
VERBEN
◾ansehen eine_n F. erkennen Das Immunsystem setzt Zellen
und Antikörper ein, die nicht nur allfällige Feinde erkennen,
sondern auch körpereigene Strukturen. | jmdn. als F. be-
trachten◇ Er betrachtet seine Schwestern als Feindinnen. |
jmdn. als F. ansehen | behandeln Weswegen ich von meinem
Arbeitskollegen als Feindin behandelt werde, kann ich nicht
verstehen. ◾schaffen sich Feindinnen/Feinde schaffen◇ |
machen◇ | sich jmdn. zur/zum F. machen◇ | eine_n F. haben◇
Die gegenwärtige Philosophie hat keine größere Feindin als
die zukünftige. | Feindinnen/Feinde sein◇ | zu den Feindinnen/
Feinden gehören◇ Die Pottwale gehören zu den ärgsten
Feinden der Riesentintenfische. ◾bekämpfen eine_n F.
verfolgen | auf eine_n F. treffen | einer/einem F. ent-
gegentreten | eine_n F. angreifen◇ Der Kommandant des
Infanterieregiments erhält den Befehl, den Feind anzugrei-
fen. | eine_n F. bekämpfen◇ | gegen eine_n F. kämpfen◇ Der
Zauberer kämpft schon Hunderte von Jahren gegen seine
244
Feindin. | sich gegen eine_n F. verteidigen ◾aufhalten
eine_n F. aufhalten | verjagen | vertreiben | schwächen
Die Schädlinge werden mitunter übermächtig, weil wir ihre
natürlichen Feinde aus Unverstand oder Absicht geschwächt
haben. | eine_n F. zurückschlagen◇ | jmdn./etw. vor einer/
einem F. schützen ◾bezwingen eine_n F. besiegen◇ |
bezwingen | schlagen | vernichten◇ Das Heer, das sich hier
versammelt hat, könnte jeden Feind vernichten. | eine_n F.
töten ◾umzingelt sein ein_e F. dringt ein | ein_e F. lauert
irgendwo | von Feindinnen/Feinden umzingelt sein◇ | einer/
einem F. in die Hände fallen | einer/einem F. ausgeliefert
sein ◾ eine_n F. brauchen Ein totalitäres Regime braucht
handfeste Feindinnen und Feinde, um sich selbst zu bestä-
tigen. | eine_n F. fürchten | hassen | zur/zum F. überlaufen◇
NOMEN
◾ die Übermacht einer Feindin | eines Feindes | eine Welt von
Feindinnen/Feinden ◾ Freundin und Feindin◇ | Freund und
Feind◇ Freund und Feind waren beeindruckt von ihrer
rhetorischen Perfektion. | Freund_in oder F.◇ | Feindinnen/
Feinde und Neiderinnen/Neider
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Menschenfeind_in | Staatsfeind_in | Erbfeind_in 1904
schließen die alten Erbfeinde Großbritannien und Frankreich
ihren Freundschaftsvertrag, die Entente cordiale. | Tod-
feind_in | Fressfeind Obwohl das Rebhuhnweibchen seine
Jungen aufmerksam überwacht, fallen viele von ihnen
Fressfeinden, darunter Greifvögeln und Schlangen, zum
Opfer. ◾ Hauptfeind_in ◾ Feindesland | Feindbild Der
rechte Politiker fungierte als Feindbild der gesamten linken
Szene. ◾ feindselig Die Kollegen reagierten feindselig auf
ihren Vorschlag.
➡ weitere Artikel mit Feind_in:
◾ Liebe
feindlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher | potenziell | zunehmend f. Frankreich ist in den
letzten Jahren dem Christentum gegenüber zunehmend
feindlich geworden. ◾ freundlich oder f.◇ Wir waren
unsicher, ob sie uns freundlich oder feindlich gesinnt waren.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ frauenfeindlich | männerfeindlich ◾ ausländer-
feindlich | fremdenfeindlich ◾ demokratiefeindlich |
lebensfeindlich Obwohl die Wüste ein so lebensfeindlicher
Ort ist, gibt es dort viele verschiedene Tierarten.
➡ weitere Artikel mit feindlich:
◾ Bruder | Feuer | Heer | Kraft | Lager | Land | Linie | Schiff |
Soldat_in | Staat | Umgebung | Umwelt

Feld n
Acker, Areal, Fläche
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freies F. Sie liebt es, bei Wind und Wetter mit ihrem Hund
über die freien Felder zu spazieren. | weites | offenes |
riesiges | dichtes | bebautes | brachliegendes F. Das
brachliegende Feld kann wegen mangelnder Wasserversor-
gung momentan nicht bewirtschaftet werden. ◾ frucht-
bares◇ | reifes | abgeerntetes F. Während des Festivals
werden die abgeernteten Felder als Parkfläche benutzt. |
gelbes | grünes F. ◾ umliegende Felder Der reißende
Fluss hat alle umliegenden Felder überschwemmt. | be-
nachbartes | angrenzendes F.
VERBEN
◾arbeiten auf dem F. arbeiten◇ | ackern | aufs F. gehen Nach
dem Melken geht die Bäuerin aufs Feld. ◾bewirtschaften ein
F. anlegen◇ | bewirtschaften◇ | bestellen◇ Der Bauern-
betrieb konnte wegen der andauernden Regenperiode die
Felder noch nicht bestellen. | ein F. bebauen | etw. auf einem F.
anbauen Auf den umliegenden Feldern wird vor allem
Getreide angebaut. | etw. auf einem F. verteilen | ein F.
bearbeiten | beackern | pflügen◇ | düngen◇ | Gülle/
Dünger/… auf ein F. bringen Wir können noch so viel Chemie
auf unsere Felder bringen, die Ernte wird nicht besser. | ein F.
bewässern◇ ◾abernten etw. wächst auf einem F. | ein F.
blüht | ein F. mähen | etw. auf einem F. ernten | ein F.
abernten◇ ◾brachliegen ein F. liegt brach◇ | ein F. ver-
dorrt | ein F. verwüsten Fabriken werden bombardiert,
Straßen zerstört und Felder verwüstet. ◾ durch die Felder
streifen In den Sommerferien streifen die Kinder durch die
Felder und spielen Verstecken.
NOMEN
◾ die Fruchtbarkeit eines Feldes | der Ertrag eines Feldes |
die Arbeit auf dem F. ◾ Äcker und Felder | Felder und
Wiesen | F. und Wald◇ Beschwerlich trotten sie durch Feld
und Wald.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blumenfeld | Getreidefeld | Weizenfeld | Kornfeld |
Reisfeld | Maisfeld ◾ Kampffeld | Schlachtfeld |
Minenfeld ◾ Gravitationsfeld | Spannungsfeld
◾ Gesichtsfeld Als Folge des Unfalls ist ihr Gesichtsfeld
eingeschränkt. | Blickfeld Der Fahrradfahrer tauchte erst in
ihrem Blickfeld auf, als es schon zu spät war. | Sichtfeld
◾ Feldblume | Feldsalat | Feldfrucht Feldfrüchte wie
Baumwolle oder Reis brauchen eine intensive Bewässerung. |
Feldweg ◾ Feldforschung Während seiner Feldfor-
schung in Kamerun profitierte der Wissenschaftler vor allem
vom heilkundlichen Wissen der Frauen. | Feldversuch |
Feldstudie
Feld
Fachgebiet, Tätigkeitsbereich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ offenes | breites | riesiges | weites F.◇ Hier eröffnet sich
ein weites Feld für Verschwörungstheorien aller Art.
◾ schwieriges F.
VERBEN
◾abstecken ein F. öffnet sich | ein F. eröffnen | abstecken◇
Längst haben findige Beratungsfirmen das Feld der Unter-
nehmenskommunikation für sich abgesteckt. | ein F. be-
treten ◾beherrschen sich auf einem F. bewegen Die
politische Kriegsführung dieses Landes bewegt sich vor allem F
auf dem Feld der Geheimdiplomatie. | ein F. bearbeiten |
beherrschen◇ Die Verhaltensforscherin beherrscht ihr Feld. |
ein F. erweitern Mit der Psychoanalyse erweiterte Sigmund
Freud das Feld der klassischen Psychiatrie.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufsfeld | Arbeitsfeld | Geschäftsfeld | Betäti-
gungsfeld | Tätigkeitsfeld | Wirkungsfeld Auf der Suche
nach einem neuen beruflichen Wirkungsfeld bewarb sie sich
bei der Bank. | Problemfeld ◾ Themenfeld | For-
schungsfeld
Platz auf einem Brettspiel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freies | beliebiges F. Die Person, die als Erste dran ist,
setzt einen Stein auf ein beliebiges Feld. | das gegnerische
F. ◾ weißes | schwarzes F.
VERBEN
◾ auf einem F. landen Wer auf diesem Feld landet, muss eine
Runde aussetzen. | ein F. vorrücken◇ Der Würfel zeigt, wie
viele Felder man vorrücken darf.
NOMEN
◾ die Felder eines Schachbretts
Spielfeld
VERBEN
◾betreten jmdn. aufs F. schicken Die Trainerin sagt, sie werde
diese Saison die beste Mannschaft seit Jahren aufs Feld
schicken. | das F. betreten | auf dem F. stehen◇ Wegen seiner
Verletzung wird er heute wohl nicht auf dem Feld stehen.
◾ jmdn. des Feldes verweisen◇ ›jmdn. vom Spiel ausschliessen‹ |
jmdn. vom F. tragen Die Handballerin musste bewusstlos
vom Feld getragen werden. | ein F. verlassen Wer als Sieger
das Feld verlassen würde, stand niemals infrage.
NOMEN
◾ ein_e Spieler_in auf einem F.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spielfeld | Mittelfeld Die Stürmer verharren zu lange im
Mittelfeld und gehen zu wenig nach vorne. | Fußballfeld
◾ Feldspieler_in
245
Felsen
unbeschriebene, markierte Fläche in einem Formular
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freies | leeres F.◇ Du musst die leeren Felder mit
Kugelschreiber und in Blockschrift ausfüllen. ◾ vorgese-
henes F. Jetzt nur noch im vorgesehenen Feld unterschreiben
und das Auto gehört Ihnen! | gekennzeichnetes | mar-
kiertes F.
VERBEN
◾ausfüllen ein F. ankreuzen◇ | ausfüllen◇ Rot gekenn-
zeichnete Felder müssen unbedingt ausgefüllt werden. | etw.
in ein F. eintragen Tragen Sie bitte in das unterste Feld Ihre
E-Mail-Adresse ein. | einen Suchbegriff/den Vornamen/… in ein
F. eingeben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Textfeld Für Lob und Kritik ist genug Platz in einem
Textfeld am Ende des Formulars.
➡ weitere Artikel mit Feld:
◾ Formular | Herr_in | Tier ◾ bedienen ◾ frei | grau
Felsen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ steiler◇ | schroffer F.◇ Der Weg schlängelt sich durch die
schroffen Felsen und wird holpriger und holpriger. | spitz/
steil/… aufragender F. | überhängender | vorspringen-
der F. ◾ kahler◇ | nackter F.◇ Die Sonne brannte auf die
nackten Felsen. ◾ zerklüfteter◇ | bizarrer F. Aus dem
Wasser ragten bizarre Felsen empor. | brüchiger F.
◾ hoher | mächtiger | riesiger | gewaltiger F. Der Aufstieg
durch den Wald führt an gewaltigen Felsen vorbei zur
Ruine. ◾ glatter | grauer | harter F.
VERBEN
◾ ein F. steht irgendwo | ein F. ragt in den Himmel/aus dem
Wasser/… ◾ einen F. ersteigen | erklimmen | besteigen
Der Nationalpark empfiehlt den Besuchenden den Felsen
nicht zu besteigen, da er mit einem religiösen Tabu belegt sei.
| auf einen F. klettern ◾ an einem F. zerschmettern Der
Sturm erfasste das Boot und zerschmetterte es an den
schroffen Felsen. | an einem F. zerschellen Der Helikopter
zerschellt im unwegsamen Gelände an einem Felsen.
◾ einen F. sprengen | etw. in einen F. hauen Es wurden ganze
Häuser in die Felsen gehauen.
NOMEN
◾ der Fuß eines Felsens◇ ◾ F. und Geröll Der Weg ging über
Felsen und Geröll. | F. und Steine Die Felsen und Steine sollen
künstlich zum Absturz gebracht werden. | F. und Klippen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Granitfelsen | Kalkfelsen ◾ Felsenküste Das kleine
Schiff ist bei dem starken Seegang an der Felsenküste zer-
schellt. | Felsenklippe | Felsenhöhle
246
➡ weitere Artikel mit Felsen:
◾ fest
Fenster n
verglaste Öffnung bei Gebäuden und Fahrzeugen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weit aufgerissenes F.◇ Es war so heiß in dem Raum, dass
sie nur mit weit aufgerissenen Fenstern schlafen konnten. |
gekipptes F.◇ Der Wellensittich entwischte durch das ge-
kippte Fenster. | geöffnetes | offenes F. ◾ geschlossenes
F. Man hörte den Lärm von der Straße durch die geschlos-
senen Fenster. | verschlossenes F.◇ ◾ vergittertes F. Die
Fenster des Gefängnisses sind vergittert und aus bruchsi-
cherem Glas. | zugemauertes F. ◾ kleines | schmales F.
◾ bodentiefes◇ | raumhohes F.◇ Die raumhohen Fenster
geben dem Raum ein erhabenes Aussehen. ◾ eingeschla-
genes | kaputtes F. Da Winter ist, müssen die kaputten
Fenster schnellstmöglich repariert werden.◾ beleuch-
tetes◇ | erleuchtetes | helles F.◇ Durch das helle Fenster
gewinnt der Raum zusätzlich an Freundlichkeit. ◾ ver-
dunkeltes◇ | verhängtes F.◇ ◾ dichtes | undichtes F.◇
Undichte Fenster erhöhen die Heizkosten enorm. ◾ blin-
des F.◇ Erfolglos versuchen wir durch die vor Dreck fast
blinden Fenster zu spähen. | trübes F.◇ ◾ neues F. Das
Haus wird frisch gestrichen und bekommt neue Fenster.
VERBEN
◾einbauen ein F. aushängen◇ Während der Mal- und
Renovationsarbeiten wurden die Fenster sicherheitshalber
ausgehängt. | ein F. einbauen | einsetzen◇ ◾öffnen ein F.
aufmachen | aufreißen Der Gestank war so grässlich, dass
sie erst einmal alle Fenster aufrissen, um frische Luft
hereinzulassen. | ein F. öffnen ◾offenstehen ein F. steht auf
| ein F. steht offen◇ Alle Türen und Fenster standen offen,
doch niemand war da. | bei offenem F. schlafen◇ ◾schließen
ein F. schließen | ein F. verschließen Erst wenn sie alle Türen
und Fenster verschlossen haben, kann das Ehepaar beruhigt
schlafen. | ein F. zumachen | ein F. zuschlagen ◾beschlagen
ein F. beschlägt◇ Bei Regen beschlagen die Fenster des
Fahrzeugs. | etw. spiegelt sich in einem F. In den großen
Fenstern des Neubaus spiegeln sich die historischen Gebäude
der Altstadt. ◾putzen ein F. putzen◇ | streichen ◾ein-
schlagen ein F. einschlagen Die Polizei musste ein Fenster
einschlagen, um den Hund aus dem gefährlich aufgeheizten
Auto zu retten. | ein F. zerschlagen ◾lehnen sich aus einem
F. beugen | sich aus dem F. lehnen◇ Um vom Hotel aus das
Matterhorn zu sehen, mussten sich die Gäste aus dem Fenster
lehnen. | etw. aus dem F. strecken Der Wind bläst der
Beifahrerin, die ihren Kopf aus dem Fenster streckt, direkt ins
Gesicht. ◾gehen ans F. gehen◇ | an ein F. treten | an einem F.
vorübergehen ◾stehen am F. sitzen Sie saß stundenlang

am geöffneten Fenster und hörte den Vögeln zu. | am F.
stehen◇ ◾schauen durch ein F. blicken | aus dem F. gucken
(informell) | durch ein F. schauen | aus dem F. schauen◇ | sehen
| durch ein F. sehen | aus einem F. spähen | durch ein F. spähen
Durch das Fenster späht der Passant in das Innere des
geschlossenen Geschäfts. ◾schmücken etw. aus dem F.
hängen Die Nachbarinnen hängen zum Nationalfeiertag
eine Fahne aus dem Fenster. | etw. ins F. hängen In der
Adventszeit hängen sich die Leute Lichterketten ins Fenster. |
ein F. schmücken | etw. in ein F. stellen | ein F. verhängen◇
◾klettern aus dem F. springen In Panik springen Menschen
aus den Fenstern des brennenden Hauses. | aus einem F.
klettern | durch ein F. klettern | einsteigen◇ Die Diebes-
bande stieg durch ein Fenster im Keller ein. | durch ein F.
steigen ◾werfen etw. aus dem F. schmeißen | werfen
◾dringen etw. dringt durch das (offene) F.◇ Stimmengewirr
und Musik dringen durch die offenen Fenster herein. | Licht/
ein Sonnenstrahl/… fällt durch ein F.◇ | die Sonne/eine Stra-
ßenlampe/… scheint durch ein F. ◾ an ein F. klopfen | ein F.
geht irgendwohin◇ Das Schönste an der Wohnung ist das
Wohnzimmerfenster, das direkt auf eine grüne Wiese geht.
NOMEN
◾ ein F. zum Hof Das ist ein ruhiges Zimmer mit Fenster zum
Hof. | ein F. auf die Straße | ein F. zur Straße | ein Raum ohne
F. ◾ Eisblumen am F.◇ Trotz der klirrenden Kälte stand das
Kind regungslos da und bestaunte die kristallenen Eisblumen
am Fenster. | Regentropfen am F. ◾ die Größe | Position
eines Fensters ◾ ein Blick aus dem F.◇ | ein F. bis zum Boden◇
Die moderne Architektur liebt raumhohe Fenster bis zum
Boden. | ein F. mit Fensterladen | ein Gitter vor dem F. | ein
Platz am F. ◾ F. und Türen◇ Bei heißen Temperaturen
stehen die Fenster und Türen sperrangelweit offen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Glasfenster | Holzfenster ◾ Zimmerfenster | Kü-
chenfenster | Kellerfenster | Dachfenster | Zugfenster |
Kirchenfenster Die Kirchenfenster wurden von Chagall
entworfen. ◾ Schaufenster Im Schaufenster ist die ak-
tuelle Sommermode ausgestellt. | Kippfenster | Schiebe-
fenster | Panoramafenster ◾ Zeitfenster Pro Posten
des Rundlaufs ist ein Zeitfenster von 30 Minuten vorgese-
hen. ◾ Fensterrahmen | Fensterheber Das Auto ist
serienmäßig mit elektrischen Fensterhebern ausgestattet. |
Fensterscheibe | Fensterglas | Fensterfront Durch die
großzügige Fensterfront ist der Raum sehr hell und ein-
ladend. | Fensteröffnung | Fensterflügel ◾ Fenster-
bank | Fenstersims | Fensterbrett A D | Fensterplatz |
Fensternische Immer nach dem Mittagessen setzt sie sich in
die Fensternische, trinkt einen Tee und liest Zeitung. |
Fenstergriff ◾ Fensterputzer_in
Ferien
Eingabefläche auf Bildschirmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sich öffnendes F.◇ Verzweifelt klickte er auf die vielen sich
automatisch öffnenden Fenster. | aktives F. ◾ maxi-
miertes | minimiertes F.
VERBEN
◾aufrufen ein F. poppt auf◇ Alle zwei Sekunden poppt so ein
Fenster auf, ist das vielleicht ein Virus? | ein F. aufrufen
◾öffnen ein F. aufmachen | öffnen ◾schließen ein F.
schließen Eigentlich wollte ich das Fenster nur minimieren
und nicht ganz schließen. | ein F. zumachen ◾maximieren F
ein F. verkleinern Du kannst die Fenster verkleinern und so
verschieben, dass du mehrere gleichzeitig auf dem Bild-
schirm sehen kannst. | ein F. minimieren◇ | maximieren◇
◾ ein F. verschieben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Browserfenster | Dialogfenster | Pop-up-Fenster
Nach der Registrierung öffnet sich ein Pop-up-Fenster, um den
Prozess abzuschließen.
➡ weitere Artikel mit Fenster:
◾ Bad
Ferien f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die ganzen F. Die ganzen Ferien verbrachte sie bei
Bekannten in Schottland. | die großen◇ | langen F.◇ ›Som-
merferien‹ ◾ die nächsten | letzten F. Die letzten Ferien hat
die ganze Familie auf einem Erlebnisbauernhof verbracht.
◾ erholsame◇ | schöne F.◇ Ich wünsche euch schöne
Ferien. ◾ bezahlte F.◇ CH
VERBEN
◾fahren in die F. fahren | gehen | reisen Das Kind durfte zu
seiner Tante nach Lugano in die Ferien reisen. ◾machen F.
haben Endlich haben wir Ferien, ich muss mal raus aus dem
Betrieb! | F. machen | in den F. sein◇ | die F. irgendwo
verbringen◇ ◾ die F. beginnen◇ Weil die Ferien begonnen
haben, durfte ich gestern Abend länger draußen bleiben.
NOMEN
◾ F. auf dem Bauernhof◇ | F. in den Bergen | F. am Meer
◾ F. und Freizeit CH | eine Woche F.◇
PHRASEN
◾ es sind F.◇ Wieso ist das Schwimmbad so voll? Es sind
Ferien!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Betriebsferien | Semesterferien Während ihrer Se-
mesterferien machte die Studentin ein Praktikum im Aus-
land. | Schulferien ◾ Sommerferien | Osterferien |
Herbstferien | Weihnachtsferien ◾ Badeferien | Ski-
ferien ◾ Ferienbeginn | Ferienstimmung Wir lassen
uns von dem anhaltenden Regen doch nicht die Ferien-
247
fern

stimmung verderben! | Ferienziel ◾ Ferienaufenthalt | (informell) | F. schauen Sie schaut nur Fernsehen, wenn sie
Ferienlager | Ferienreise | Ferientag | Ferienwoche CH In krank ist. | sich etw. im F. anschauen◇ | etw. im F. verfolgen
der ersten Ferienwoche geht sie mit ihrem Freund in den ◾kommen jmdn./etw. im F. sehen | jmd./etw. kommt im F. | etw.
Alpen wandern. | Ferienzeit ◾ Ferienanlage | Ferien- wird im F. übertragen◇ Die Finalspiele werden im Fernsehen
domizil | Ferienhaus | Ferienheim | Ferienort | Ferien- live übertragen. | etw. läuft im F.◇ ◾arbeiten beim F.
unterkunft | Ferienwohnung Wenn mehrere Personen arbeiten Die neue Nachbarin ist Reporterin und arbeitet
gemeinsam verreisen, ist das Mieten einer Ferienwohnung beim Fernsehen. | im F. auftreten◇
häufig am günstigsten. ◾ Ferieninsel | Ferienparadies NOMEN
◾ Feriengast | Ferienjob ◾ ein Auftritt | Bericht | Interview im F. | ein Leben ohne F.◇
Heute können sich auch ältere Leute ein Leben ohne Fern-
fern sehen nicht mehr vorstellen. ◾ Funk und F.◇ Funk und
ADJEKTIVE/ADVERBIEN Fernsehen waren anwesend, um das Urteil live zu senden. |
◾ unerreichbar f. In unserer Ungeduld schien das nächste Film und F.◇ Die Schauspielerin ist allen aus Film und
Krankenhaus unerreichbar fern. ◾ f. und fremd | nah oder Fernsehen bekannt. | F. und Presse
f.◇ PHRASEN
PHRASEN ◾ was gibt es heute/morgen/… im F.?◇
◾ aus/von nah und f.◇ Von nah und fern kamen die Men- ZUSAMMENSETZUNGEN
schen, um sich das Spektakel anzusehen. | so nah und doch so ◾ Kabelfernsehen In allen Zimmern sind Anschlüsse für
f.◇ Du bist so nah und doch so fern – verflixt, warum hab ich Kabelfernsehen und Internet vorhanden. | Satellitenfern-
dich nur so gern! sehen | Digitalfernsehen | Farbfernsehen | Regional-
ZUSAMMENSETZUNGEN fernsehen ◾ Fernsehapparat | Fernsehgerät | Fern-
◾ bildungsfern Es wird kritisiert, dass das jetzige Schul- sehbildschirm | Fernsehempfang Der Fernsehempfang
system Menschen aus ärmeren und bildungsferneren Fa- über Satellit brach wegen der starken Regenfälle zeitweise
milien benachteiligt. | praxisfern | realitätsfern | weltfern ab. ◾ Fernsehanstalt | Fernsehturm Der Berliner
In diesem Internat hoch oben in den Bergen herrscht noch Fernsehturm ist mit 368 Metern das höchste Bauwerk
immer eine weltferne Frömmigkeit. Deutschlands. | Fernsehstudio | Fernsehkamera | Fern-
➡ weitere Artikel mit fern: sehkanal | Fernsehsender Obwohl wir über 200 Fern-
◾ Ausland | Beziehung | Fahrer_in | Gebirge | Gegend | Gespräch sehsender empfangen, läuft selten eine Sendung, die mich
| Handel | Heimat | Insel | Kontinent | Land | Licht | Ort | Planet | interessiert. ◾ Fernsehprogramm Die Rentnerin ist mit
Reise | Stadt | Stern | Studium | Tag | Vergangenheit | Ver- dem aktuellen Fernsehprogramm unzufrieden. | Fernseh-
wandte_r | Welt | Zeit | Zukunft ◾ beachten | behaupten | sendung | Fernsehproduktion | Fernsehbericht |
grüßen | halten | schauen ◾ mündlich Fernsehnachrichten | Fernsehfilm | Fernsehkrimi |
Fernsehserie | Fernsehinterview | Fernsehdebatte |
fernsehen Fernsehreportage In der Fernsehreportage wird über die
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN Arbeitsbedingungen in der Schweiz berichtet. | Fernseh-
◾ abends | stundenlang f. Wer täglich stundenlang werbung ◾ Fernsehteam | Fernsehjournalist_in |
fernsieht, hat keine Zeit mehr für eigene Gedanken. | Fernsehmoderator_in Die große Popularität des Fern-
weniger f. sehmoderators lag auch an seinem lieblichen französischen
Akzent. | Fernsehproduzent_in | Fernsehpublikum |
Fernsehen n Fernsehzuschauer_in ◾ Fernsehunterhaltung Alles,
ADJEKTIVE/ADVERBIEN was uns dieser Krimi bieten kann, ist seichte Fernseh-
◾ digitales◇ | analoges F.◇ ◾ öffentlich-rechtliches◇ | unterhaltung. | Fernsehübertragung Bei der Fernseh-
staatliches◇ | privates F. übertragung der Fußball-WM versagte die Technik. |
VERBEN Fernsehauftritt | Fernsehgebühr
◾ausstrahlen das F. zeigt einen Film/eine Talkshow/… | das F. ➡ weitere Artikel mit Fernsehen:
berichtet über etw. | das F. sendet etw. | das F. strahlt etw. ◾ Krimi

aus◇ Das italienische Fernsehen strahlt die Reportage ex-

klusiv aus. ◾empfangen (kein) F. haben◇ Die Familie genießt
ihren Urlaub in einer Hütte, in der sie kein Fernsehen
haben. | digitales/türkisches/… F. empfangen | F. gucken

248

Fernseher m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neuer | kaputter F. Für den kaputten Fernseher zahlte der
Schrotthändler noch eine Menge Geld. ◾ normaler |
digitaler | tragbarer F.◇ Die Gruppe hockte mit einem
tragbaren Fernseher im Park und schaute Fußball.
◾ laufender F.◇ Die Tochter telefonierte bei laufendem
Fernseher.
VERBEN
◾einschalten einen F. einschalten Der Fernseher lässt sich
mittels einer Fernbedienung einschalten. | einen F. an-
schalten D | anmachen ◾ausschalten einen F. ausschalten
| ausmachen ◾sitzen vor dem F. sitzen | hocken Schon
morgens hockt die ganze Familie vor dem Fernseher. ◾ ein F.
läuft Bei unserer Nachbarin läuft der Fernseher den ganzen
Tag.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Farbfernseher | Flachbildfernseher Der neue Flach-
bildfernseher ist deutlich platzsparender als der alte Röh-
renfernseher.
➡ weitere Artikel mit Fernseher:
◾ Wohnzimmer
fertig
abgeschlossen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ komplett f. Erst wenn deine Hausaufgaben komplett
fertig sind, darfst du rausgehen zum Spielen. | vollständig |
tatsächlich f. ◾ bald | gleich | langsam | schon◇ |
bereits | pünktlich f.◇ | rechtzeitig f.◇ Es zeichnete sich
schon vor Monaten ab, dass sie mit dem Umbau des
Kreuzfahrtschiffes nicht rechtzeitig fertig werden. | end-
gültig | endlich | längst | nie f. So viel Arbeit, damit werde
ich ja nie fertig! ◾ früher | rasch | schnell f. Wir wurden
mit den Hausaufgaben viel schneller fertig, als wir gedacht
haben. ◾ noch nicht f. | noch lange nicht f. | beinahe | fast
f. | so gut wie f. | halb | nahezu | praktisch f. Nur noch fünf
Minuten, ich bin praktisch fertig. | soweit | inzwischen f.
PHRASEN
◾ f. lustig!◇ CH (informell) Nun ist fertig lustig mit dem
Faulenzen, ab morgen beginne ich wieder mit meinem
Krafttraining.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ betriebsfertig | bettfertig Ich hatte mich im Bade-
zimmer bettfertig gemacht, legte meine Kleider auf den Stuhl
und kroch unter die Bettdecke. | bezugsfertig | druckfertig
| gebrauchsfertig | küchenfertig Den Feldsalat gibt es
bereits küchenfertig in Folie verpackt zu kaufen. | pfan-
nenfertig 1. Im Supermarkt kann man das Wokgemüse
fest
auch schon frisch geschnitten und pfannenfertig kaufen. |
2. Die Website bietet pfannenfertige Unterrichtseinheiten für
viel beschäftigte Lehrpersonen. | reisefertig | schlüssel-
fertig Die Baufirma übergibt das Haus der Eigentümerin in
schlüsselfertigem Zustand. | versandfertig
ermüdet
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echt | richtig | total f. (informell) | völlig f. Du siehst ja
völlig fertig aus. Bist du krank? | ziemlich f. ◾ psychisch
f. | fix und f.◇ Als wir nach der langen Flugreise endlich in
Japan ankamen, waren wir einfach nur fix und fertig. F
NOMEN
◾ f. mit den Nerven◇ Nach zwei Stunden verzweifelter Suche
waren wir komplett fertig mit den Nerven.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ nudelfertig CH (informell) Nach dem Marathon war sie
nudelfertig, aber auch wahnsinnig stolz.
➡ weitere Artikel mit fertig:
◾ Bild | Dienst | Film | Kunst | Modell | Plan | Produkt | Projekt |
Werk ◾ anziehen | backen | bauen | bringen | einrichten |
kaufen | kochen | lesen | machen
fest
stabil, standhaft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz◇ | richtig f. Was sie sich nach etlichen Trennungen
wünscht, ist eine richtig feste Beziehung. ◾ recht | relativ |
ziemlich f. ◾ f. und hart | f. und sicher Die Einkäufe sind
fest und sicher im Kofferraum verstaut. | f. und stabil
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ rutschfest | standfest | krisenfest Gold gilt als kri-
senfeste Wertanlage. ◾ feuerfest Die fertige Masse an-
schließend in eine feuerfeste Form geben und etwa 50 Mi-
nuten backen. | kratzfest Das Auto ist mit einem kratzfesten
Lack beschichtet. | reißfest | spülmaschinenfest ◾ bom-
benfest (informell) Die Zaunpfähle sind bombenfest ver-
ankert, sodass kein Sturm sie umwehen kann. | wasserfest
Sie beschriftete die CD mit einem wasserfesten Marker. |
wetterfest | winterfest Nach dem Erdbeben wurden
winterfeste Zelte an die Obdachlosen verteilt. ◾ hieb- und
stichfest Seine Argumente waren hieb- und stichfest,
weshalb er schließlich den Prozess gewann. | niet- und
nagelfest Sieh dich vor, in dieser Gegend wird alles ge-
stohlen, was nicht niet- und nagelfest ist. ◾ charakterfest
| sattelfest Die Arbeitgeberschaft beklagt sich, die Azubis
seien zu wenig sattelfest in Mathematik und Deutsch. |
trinkfest Der junge Mann war nicht gerade trinkfest und
fühlte sich schon nach einem Glas Prosecco beschwipst.
249
Fest
stark, intensiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz f.◇ Ich drücke euch ganz fest die Daumen, dass es mit
der neuen Wohnung klappt. | richtig f. ◾ recht f. Das
Paket war recht fest zugebunden, sodass ich eine Schere
brauchte, um es zu öffnen. | relativ | ziemlich f. ◾ etwas
fester Du musst die Türe etwas fester drücken, damit sie sich
öffnet. ◾ etw. steif und f. glauben/behaupten/…◇ Die An-
geklagte behauptete steif und fest, nichts mit den Ereignissen
zu tun zu haben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ felsenfest Früher waren die Menschen felsenfest davon
überzeugt, dass die Erde eine Scheibe sei.
➡ weitere Artikel mit fest:
◾ Absicht | Adresse | Angestellte_r | Begriff | Besitz | Betrag |
Beziehung | Boden | Einkommen | Freundschaft | Gegenstand |
Gehalt | Glaube | Grenze | Griff | Größe | Grundlage | Hand | Haus
| Job | Körper | Land | Masse | Mauer | Meinung | Ordnung |
Papier | Partner_in | Plan | Platte | Platz | Punkt | Regel |
Reihenfolge | Schlaf | Schritt | Schuh | Sitz | Stellung | Stimmung |
Stoff | Termin | Tradition | Überzeugung | Verbindung | Vertrag |
Vertrauen | Wert | Wille | Zustand ◾ anfassen | anziehen |
ausgehen | beschließen | drücken | einstellen | fassen | glauben |
halten | hängen | kleben | machen | nehmen | packen | rechnen |
schlafen | schließen | schreiben | setzen | sitzen | stecken | stehen
| treten | überzeugen | versprechen | wachsen | wünschen |
ziehen ◾ dicht
Fest n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kirchliches | religiöses◇ | traditionelles F. ◾ schönes
| großes◇ | tolles | gelungenes F.◇ Sie beglückwünschte ihn
zum gelungenen Fest. | unvergessliches F. ◾ fröhliches |
feuchtfröhliches | ausgelassenes F. Nach den Prüfungen
feierten die Schülerinnen und Schüler ein ausgelassenes Fest
bis tief in die Nacht. ◾ farbenfrohes | rauschendes◇ |
prunkvolles F. Ihre Hochzeit sollte ein prunkvolles Fest auf
einem alten Schloss werden. ◾ besinnliches F.◇ Ich
wünsche euch ein ruhiges und besinnliches Fest! | stim-
mungsvolles F. ◾ alljährliches F.
VERBEN
◾teilnehmen an einem F. teilnehmen | auf ein F. gehen | zu
einem F. gehen | an ein F. gehen CH | ein F. besuchen |
feiern◇ Auf den Straßen der Stadt wird ein großes Fest
gefeiert. | ein F. begehen◇ (formell) ◾organisieren zu einem F.
laden◇ (formell) | jmdn. zu einem F. einladen◇ | ein F. vor-
bereiten | organisieren | veranstalten | abhalten Das
Fest konnte bei schönem Wetter abgehalten werden. | ein F.
ausrichten◇ Wir haben zum 30-jährigen Vereinsjubiläum
ein Fest ausgerichtet. | ein F. geben◇ (formell) Die Königin gibt
250
ein Fest zu Ehren ihres Sohnes. ◾ ein F. findet statt Das
eigentliche Fest soll vor den Sommerferien stattfinden.
NOMEN
◾ ein F. der Freude | Begegnung | das F. der Liebe◇
›Weihnachten‹ ◾ der Vorabend | Höhepunkt eines Festes |
das Gelingen eines Festes ◾ ein F. zur Ehre v. jmdm./etw.◇ Es
war ein prächtiges Fest zu Ehren des achtzigsten Geburtstags
der Königin. | ein F. zum zehnjährigen/500-jährigen/… Be-
stehen v. jmdm./etw.◇ | ein F. zum 100-jährigen/… Jubiläum v.
jmdm./etw.◇ | ein F. zur Eröffnung v. etw. | ein F. zum
Gedenken an jmdn./etw. ◾ ein F. für die Sinne Der Spa-
ziergang über den Markt war ein wahres Fest für die Sinne. |
die Vorfreude auf ein F. In vielen Dörfern beginnt schon die
Vorfreude auf das besinnlichste Fest des Jahres.
PHRASEN
◾ frohes F.!◇ ›frohe Weihnachten!‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Familienfest | Geburtstagsfest | Dorffest | Volksfest |
Musikfest | Sportfest | Weinfest | Maifest | Sommerfest
| Erntedankfest ◾ Weihnachtsfest | Osterfest | Pas-
sahfest Beim Passahfest wird dem Auszug unseresVolkes aus
Ägypten gedacht. ◾ Festtag | Festwoche Die Gemeinde
hatte beschlossen, im Sommer eine Festwoche mit Musik,
Spiel und Theater zu veranstalten. | Festhalle | Festessen |
Festspiel | Festzug | Festgottesdienst ◾ Festschrift
Dem Jubilar zu Ehren wurde eine Festschrift verfasst. |
Festrede
➡ weitere Artikel mit Fest:
◾ Feier | Freude | Oktober
festhalten
physisch packen, halten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. gut f. Das Kind musste sich gut auf dem
Schlitten festhalten, um nicht herunterzufallen. | jmdn./etw.
mit eisernem/sanftem/… Griff f.◇ | jmdn./etw. mit aller Kraft f.◇
Er hielt sich mit aller Kraft fest, doch das Seil glitt ihm aus
den Händen. | jmdn. gewaltsam f.◇ | etw. hartnäckig f. |
jmdn. in einem Gefängnis f.
beharrlich sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ an etw. unbeirrt◇ | eisern◇ | krampfhaft f.◇ Krampfhaft
hält die Architektin an ihren umstrittenen Bauplänen fest.
bildlich, sprachlich aufbewahren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. schriftlich◇ | fotografisch f. | etw. mit einer Ka-
mera f. Niemand hielt den denkwürdigen Augenblick mit
einer Kamera fest. | etw. im Bild f.◇ Sie hielten ihre Reise
durch Polen in eindrücklichen Bildern fest. ◾ etw. genau
f.◇ Mit einer kleinen Kamera haben Passantinnen den

Hergang des Unfalls genau festgehalten. | etw. grund-
sätzlich | zusammenfassend f.◇ Zusammenfassend hielt
die Vortragende fest, dass ihre Erkenntnisse wegweisend für
die Forschung seien. | etw. ausdrücklich f.
➡ weitere Artikel mit festhalten:
◾ Arm | Begriff | Eindruck | Ereignis | Ergebnis | Erinnerung | Form
| Gedanke | Gewohnheit | Glaube | Hund | Idee | Kurs | Moment |
Praxis | Sprache | Tradition | Überzeugung | Vertrag | Vor-
stellung ◾ packen
feststellen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gerichtlich f.◇ Sobald die Vaterschaft gerichtlich
festgestellt wird, muss er für das Kind Unterhalt zahlen. | etw.
amtlich | wissenschaftlich◇ | experimentell f.◇ | etw. im
Vergleich f. ◾ etw. allgemein | generell f.◇ Generell ist in
den Städten eine Zunahme von Fahrraddiebstählen fest-
zustellen. | etw. zusammenfassend◇ | übereinstimmend
f.◇ Die Betroffenen stellten übereinstimmend fest, dass sie die
Lärmbelästigung nicht hinnehmen wollen. ◾ etw. genau |
korrekt | richtig | deutlich f.◇ Viele Haushalte haben die
finanziellen Einschnitte während der Wirtschaftskrise
deutlich festgestellt. | etw. exakt f. | etw. mit Sicherheit f.◇ |
etw. einwandfrei f.◇ Bei der Untersuchung wurde ein-
wandfrei eine Verletzung der Aufsichtspflicht festgestellt. |
etw. zweifelsfrei◇ | eindeutig | sicher f. ◾ etw. un-
◇ ◇
schwer f. Wie man unschwer feststellen kann, ist das
Gebäude nicht rechtzeitig fertig geworden. | etw. ist leicht
festzustellen Es war leicht festzustellen, dass sich niemand für
◇
das Angebot interessierte. | etw. ist schwer | unmöglich
festzustellen◇ ◾ etw. verwundert | überrascht f. Über-
rascht stellt sie fest, dass sie schwanger ist. | etw. erstaunt |
entsetzt f.◇ | etw. mit Freude f. | etw. erfreut f. ◾ etw.
plötzlich | schnell f.◇ Als die Nächte kälter wurden, musste
der Camper sehr schnell feststellen, dass sein Schlafsack zu
dünn war. | etw. wiederholt | häufig | nie | nachträglich |
rückblickend f.◇ In einem Interview stellte der Schauspieler
rückblickend fest, dass er auf einige Rollen hätte verzichten
◇
sollen. | etw. hinterher f. Die Schwimmerin trainierte
täglich für den Wettkampf und musste hinterher feststellen,
dass es nicht genug war. | etw. abschließend f.◇ Die
Firmensprecherin stellte abschließend fest, dass trotz der
Umsatzeinbußen alle Arbeitsplätze sicher seien. | etw.
endgültig◇ | definitiv f.◇ Nach drei Wochen Behandlung
sollte man eine Verbesserung definitiv feststellen können.
◾ etw. lediglich f.◇ Die Ärztin konnte bei der Untersuchung
lediglich eine Reizung der Schleimhäute feststellen. | etw.
grundsätzlich | ausdrücklich f.◇ | etw. zu Recht f.◇ Völlig zu
Recht stellte die Polizei bei der Lärmbelästigung eine Ge-
setzesübertretung fest.
Fett
➡ weitere Artikel mit feststellen:
◾ Ärztin Arzt | Gericht | Krankheit | Spur | Tatsache | Tod |
Übereinstimmung | Unterschied | Ursache | Veränderung |
Verbesserung | Wert | Wirkung
fett
dick, wohlgenährt abwertend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | extrem | recht | richtig | sehr | wirklich f.
Er ist schon nicht wirklich fett, aber sein Bauch stört ihn halt.
| ziemlich f. ◾ immer fetter | schön f.◇ Es dauert noch eine F
Weile, bis die Gänse schön fett sind. ◾ f. und hässlich | f.
und/oder mager | f. und träge ◾ dick und f.◇ Sie ist dick
und fett geworden, seit sie so viel auswärts isst. | f. und faul
typografisch hervorgehoben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ f. und/oder kursiv◇ | dick und f.◇ Auf den Akten steht dick
und fett »Vertraulich«.
➡ weitere Artikel mit fett:
◾ Auto | Boden | Buchstabe | Druck | Fisch | Fleisch | Gehalt |
Gewinn | Milch | Party | Pension | Schrift | Schwein | Soße
◾ drucken | setzen ◾ arm | frei | reich
Fett n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tierisches◇ | pflanzliches F.◇ ◾ gesättigte◇ | unge-
sättigte Fette | körpereigenes | natürliches F.
Schmierseife wird aus natürlichen Fetten und Ölen gewon-
nen. | versteckte Fette◇ Versteckte Fette finden sich vor allem
in Milch- und Fertigprodukten. ◾ heißes◇ | flüssiges |
gehärtetes F.◇ Pflanzliche Margarine enthält oft gehärtete
Fette. ◾ ranziges◇ | hochwertiges F. ◾ überschüssi-
ges F.◇ Sie will dem überschüssigen Fett mit Gymnastik zu
Leibe rücken.
VERBEN
◾ansetzen F. speichern | ansetzen◇ Seit ich mit Sport
aufgehört habe, habe ich ganz schön Fett angesetzt. | F.
einlagern◇ Erst eine extreme Kohlenhydratmast über
mehrere Tage hinweg trägt merklich dazu bei, dass der
Körper Fett einlagert. ◾abbauen F. verbrennen◇ Beim
Training verbrennen wir ordentlich Fett und die Muskulatur
wird verbessert. | F. abbauen ◾braten F. erhitzen◇ | etw. in
F. braten Er brät die fein gehobelten Kartoffelscheiben in
heißem Fett. ◾ etw. enthält wenig/über 20 %/… F.◇ | F.
reduzieren Beim Kochen sollten Sie darauf achten, die Fette
zu reduzieren. | etw. mit F. schmieren | etw. trieft vor F.◇ Die
Pfannkuchen trieften vor Fett und waren extrem süß.
NOMEN
◾ Fette und Öle◇ | F. und Kohlenhydrate
251
feucht
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Körperfett | Pflanzenfett ◾ Fettgewebe | Fett-
polster Über die Ferien haben wir uns ein ordentliches
Fettpolster zugelegt. | Fettschicht Robben haben unter ihrer
Haut eine dicke Fettschicht, die sie vor Kälte schützt.
◾ Fettfleck | Fettleibigkeit | Fettsäure | Fettverbren-
nung
feucht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ recht | sehr f. ◾ etwas | leicht f. Leicht feuchte Wäsche
eignet sich besser zum Bügeln. | ziemlich f. ◾ kalt und f. |
kühl und f. Durch die Passatwinde ist es im Norden der Insel
kühl und feucht. | warm und f.◇ Pilze und Bakterien ver-
mehren sich in einer warmen und feuchten Umgebung viel
schneller. ◾ noch f. | f. oder trocken
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ regenfeucht | taufeucht | tränenfeucht Zärtlich
streichelt er die tränenfeuchte Wange seines Sohnes.
➡ weitere Artikel mit feucht:
◾ Auge | Boden | Erde | Fleck | Gebiet | Gras | Haar | Hand | Hitze |
Jahreszeit | Kälte | Keller | Klima | Luft | Mauer | Nebel |
Schwamm | Spur | Tuch | Umgebung | Wetter | Wiese
◾ halten ◾ fröhlich | kalt | warm
Feuer n
Flammen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwaches | loderndes | mächtiges | verheerendes
F. ◾ helles | offenes F. Statt eines Hotels erwartete uns ein
Lager mit Zelten um ein offenes Feuer. | heißes F. ◾ das
olympische F.◇ | bengalisches F.◇ Die Mauern des Schlosses
werden während des Feuerwerks mit bengalischem Feuer rot
zum Leuchten gebracht.
VERBEN
◾entfachen F. schlagen◇ Sie nimmt die Steine in die Hand
und schlägt Feuer. | F. machen◇ Sie suchen Holz zusammen
und machen Feuer. | ein F. anzünden◇ | entzünden |
entfachen Es ist gefährlich, im Hochsommer im Wald ein
Feuer zu entfachen. | ein F. anmachen | F. anlegen | ein F.
anfachen◇ | anbrennen D | legen◇ In der Nähe der Stadt
wurden in dieser Nacht zahlreiche Feuer gelegt. ◾nähren
etw. liegt im F. | ein F. schüren | nähren◇ Sie suchten im Wald
nach Holz und trockenem Moos, um das Feuer weiter zu
nähren. | etw. ins F. werfen | das F. hüten Während die
anderen dem Geräusch nachgehen, bleibt er alleine im Lager
und hütet das Feuer. ◾ausbrechen F. fangen◇ 1. ›in Brand
geraten‹ Das Motorrad prallte von hinten in den Lastwagen,
krachte gegen die Felsen und fing Feuer. | 2. übertr. ›sich
begeistern‹ Schon nach den ersten fünf Sätzen hatte ihr
252
Publikum Feuer gefangen. | ein F. bricht aus Gegen Morgen
bricht im Maschinenraum des Schiffes ein Feuer aus. | ein F.
flammt auf | ein F. entflammt | F. breitet sich aus | F.
verbrennt etw. | ein F. wütet◇ Das Feuer wütet schon seit
drei Tagen und wird in Kürze die Innenstadt erreichen.
◾flackern ein F. glüht | glimmt | knistert | leuchtet |
flackert | lodert◇ | prasselt◇ Im Ofen prasselt immer ein
kleines Feuer, an dem wir manchmal Äpfel braten. | sich am F.
wärmen | F. wärmt (jmdn./etw.) ◾zerstören ein F. versengt
etw.◇ | ein F. verzehrt jmdn./etw.◇ | ein F. frisst Zelte/Vor-
hänge/…◇ | F. zerstört etw. ◾löschen ein F. löschen◇ Er
wirft die Decke über den Stuhl und löscht so das Feuer. | ein F.
auslöschen ◾ausgehen ein F. erlischt | ein F. geht aus◇ |
ein F. erstickt Damit das Feuer nicht erstickt, sollten Sie nicht
zu viele Scheite auf einmal nachlegen. ◾kochen etw.
schmort über einem F. | etw. auf kleinem F. schmoren Die
Paprika wenden und zugedeckt auf kleinem Feuer schmoren
lassen. | etw. auf schwachem/kleinem/… F. kochen | etw. auf
großem/… F. braten | etw. über offenem F. kochen | etw. über
einem F. braten | etw. in/über einem F. rösten | die Pfanne/die
Sauce/… vom F. ziehen ◾ ein Vulkan/ein Drache/… speit F. |
wie F. brennen◇ Auf meinen Lippen brennt dein Kuss wie
Feuer.
NOMEN
◾ ein F. der Begeisterung◇ | das F. der Eifersucht | Hölle
◾ der Schein eines Feuers | ein F. im Kamin A D
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kaminfeuer A D | Lagerfeuer | Höllenfeuer | Leucht-
feuer ◾ Feuerwehr | Feuerwache | Feuerschutz Aus
Gründen des Feuerschutzes darf hier kein Holz verbaut
werden. | Feuermelder Die Feuermelder lösten einen
Fehlalarm aus. | Feueralarm | Feuerlöscher | Feuerleiter
Die Diebin war über die Feuerleiter geflüchtet. ◾ Feu-
ersbrunst Die Feuersbrunst zerstörte das Bauernhaus und
die benachbarte Scheune. | Feuerball Bei der Explosion stieg
ein riesiger Feuerball auf. ◾ Feuerstelle | Feuerstein |
Feuerzeug Sie zündete sich ihre Zigarette mit dem Feu-
erzeug an. | Feuerwerk Die Gäste bestaunten das herrliche
Feuerwerk am Nachthimmel. ◾ Feuergefahr | Feuer-
schein | Feuerbestattung | Feuereifer Mit Feuereifer
machte er sich an die Arbeit. ◾ feuergefährlich | feu-
erfest Die fertige Masse anschließend in eine feuerfeste Form
geben und etwa 50 Minuten backen.
Waffenbeschuss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feindliches F. Es war vor allem ihre helle Kleidung, welche
die Truppen verriet und das feindliche Feuer anzog. |
gegnerisches F.

VERBEN
◾schiessen das F. eröffnen◇ Der Feind eröffnet das Feuer auf
unsere Stellung. | das F. auf jmdn./etw. richten Die Flak-
stellung richtet ihr Feuer auf das erste der herannahenden
Flugzeuge. | etw. unter F. nehmen◇ Der Panzer wird von
einem Panzerjäger unter Feuer genommen. | das F. erwidern
| einstellen◇ ◾beschossen werden etw. liegt unter F.◇ Da die
Straße oft unter Feuer liegt, können wir nur mit militäri-
schem Schutz hindurchfahren. | unter F. geraten Wenn das
Dorf unter Feuer gerät, verstecken sich die Familien in selbst
gegrabenen Erdlöchern.
NOMEN
◾ das F. der Artillerie | das F. eines Geschützes
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Artilleriefeuer | Gewehrfeuer Da regelmäßig Ge-
wehrfeuer zu hören ist, hat die Regierung Militäreinheiten
entsandt. ◾ Dauerfeuer ◾ Feuergefecht Die Gangster
lieferten sich ein Feuergefecht mit der Polizei. | Feuerpause
Wenige Minuten nach Ablauf der vereinbarten Feuerpause
griff die Armee erneut an.
➡ weitere Artikel mit Feuer:
◾ Brand ◾ rot
Feuerwehr f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freiwillige◇ | örtliche◇ | städtische F. Zu dem Groß-
brand rückte nicht nur die Betriebs-, sondern auch die
städtische Feuerwehr mit aus.
VERBEN
◾anrücken die F. rückt aus◇ | die F. rückt an◇ Als die
Feuerwehr anrückte, brannte bereits der ganze Mittelbau des
Schlosses lichterloh. | die F. kommt | F. trifft ein | die F. löscht
(einen Brand/ein Feuer/…)◇ Ob die Feuerwehr hätte löschen
können, wäre sie früh genug eingetroffen, das weiß nie-
mand. ◾alarmieren die F. rufen◇ | alarmieren◇ Passan-
tinnen alarmierten die Feuerwehr, die den völlig unter-
kühlten Mann mit einem Schlauchboot an Land brachte.
◾ bei der F. sein Unsere Kinder sind am neuen Wohnort
bestens integriert: Sie sind bei der freiwilligen Feuerwehr
und turnen im Sportverein mit.
NOMEN
◾ Polizei und F. | F. und Rettungsdienst
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufsfeuerwehr | Betriebsfeuerwehr | Landesfeu-
erwehr | Ortsfeuerwehr ◾ Feuerwehrmann | Feuer-
wehrfrau | Feuerwehrleute | Feuerwehrkomman-
dant_in ◾ Feuerwehreinsatz | Feuerwehrauto | Feu-
erwehrfahrzeug Das Feuerwehrfahrzeug fuhr mit einge-
schalteter Sirene durch den dichten Verkehr. | Feuerwehr-
schlauch
Figur
Fieber n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichtes F. Sie hat zwar noch leichtes Fieber, doch die
Übelkeit ist ganz verschwunden. | hohes◇ | heftiges F.
VERBEN
◾bekommen F. tritt auf◇ Bei einer echten Grippe tritt
meistens hohes Fieber auf. | F. bekommen◇ | von F. befallen
werden ◾haben eine Krankheit/ein Symptom/… wird von F.
begleitet | F. haben◇ Kinder, die 38 Grad Fieber haben,
sollten nicht zur Schule gehen. | mit F. im Bett liegen◇ F
Während die anderen feierten, lag der Vater mit Fieber im
Bett. | jmd. wird vom F. geschüttelt ◾messen F. messen◇ |
das F. sinkt | steigt ◾packen ein F. packt jmdn. 1. Julien
packte ein schlimmes Fieber, das ihn für mehrere Wochen
außer Gefecht setzte. | 2. übertr. ›jmd. begeistert sich‹ Jetzt hat uns
das Fieber so richtig gepackt: Jeden Tag spielen wir Pingpong.
| jmd. wird vom F. gepackt | im F. sprechen◇ Sie war sehr
erschöpft und im Fieber sprach sie lauter merkwürdige
Dinge.
NOMEN
◾ F. und Husten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lampenfieber Die Schüler_innen haben vor ihrem er-
sten Theaterauftritt großes Lampenfieber. | Reisefieber
◾ Fieberkurve Die Temperatur des frisch operierten Pa-
tienten wird genau in der Fieberkurve dokumentiert. |
Fieberthermometer ◾ fiebersenkend
Figur f
Körperform
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlanke | schmächtige | zierliche | stattliche F. In der
Tür erschien die stattliche Figur der Performancekünst-
lerin. ◾ athletische◇ | sportliche F.
VERBEN
◾ eine athletische/gute/… F. haben Der berühmte Feldherr
hat eine eher plumpe Figur, verdeckt diese aber mit seinem
großen Ego.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Traumfigur ◾ figurbetont Die figurbetonte Sommer-
mode hält sich dieses Jahr in Pastelltönen.
Körperdarstellung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abstrakte F. Abstrakte Figuren erobern nicht die Herzen
der Menschen. | allegorische | groteske | hölzerne |
lebensgroße | menschliche | männliche | plastische◇ |
steinerne | weibliche F.
253
Film
VERBEN
◾ eine F. modellieren Die Kinder modellieren Figuren aus
Plastilin. | eine F. zeichnen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bronzefigur | Holzfigur | Wachsfigur ◾ Heiligen-
figur | Schachfigur | Spielzeugfigur ◾ Figurentheater
Persönlichkeit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ historische | mythische | mythologische | legendäre |
literarische F. Die Namen ihrer Kinder waren von litera-
rischen Figuren abgeleitet. | fiktive | symbolische | heilige
F. ◾ gute | sympathische | komische | lächerliche |
schlechte | erbärmliche | zwielichtige | schillernde F. Sie
ist eine der schillerndsten Figuren in der Leichtathletik. |
skurrile | umstrittene | traurige | tragische F.◇
◾ schwache | starke | große F. Gandhi ist die große Figur
des friedlichen Freiheitskampfes. | wichtige◇ | populäre |
bekannte | bedeutende | tragende◇ | führende | zen-
trale | herausragende | prägende F. ◾ gegnerische |
handelnde | reale F.
VERBEN
◾erfinden eine F. erfinden | schaffen | beschreiben Vor-
urteilslos und mit viel Wärme beschreibt die Autorin ihre
Figuren. | eine F. zeichnen◇ Der Roman ist zwar spannend,
aber die Figuren sind zu wenig psychologisch gezeichnet.
◾ eine komische/vorzügliche/… F. abgeben◇ | eine gute/
schlechte/… F. machen◇ Leider machte dieser Typ nach
besserem Kennenlernen eine miserable Figur. | eine F. spielen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bühnenfigur | Comicfigur | Filmfigur | Kunstfigur |
Märchenfigur Meine liebste Märchenfigur ist Rotkäppchen.
| Romanfigur ◾ Hauptfigur | Leitfigur | Schlüsselfigur
| Nebenfigur | Randfigur ◾ Identifikationsfigur |
Kultfigur | Witzfigur Die Trainerin wird nach der Nie-
derlage als Witzfigur verspottet. | Frauenfigur | Männer-
figur | Führungsfigur | Mutterfigur In der Psychotherapie
findet sie heraus, mit welchen Vater- und Mutterfiguren sie es
in ihrer Kindheit zu tun hatte. | Vaterfigur Die Studie zeigt,
dass kriminellen Jugendlichen oft eine starke Vaterfigur fehlt.
Gebilde aus Linien und Flächen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geometrische F.◇ Der Kreis ist eine geometrische Figur,
bei der an allen Ecken und Enden gespart wurde. | sym-
metrische F.
abweichende Sprachform
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rhetorische F.◇
254
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stilfigur Für Übertreibung, Polemik und Pointe, die
bewährten Stilfiguren im Journalismus, hatte sie zu gute
Manieren.
➡ weitere Artikel mit Figur:
◾ Drama
Film m
Spielfilm
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ romantischer | historischer F. ◾ fremdsprachiger |
russischer | amerikanischer F. Es war ein typisch ame-
rikanischer Film mit vielen Spezialeffekten. | ausländischer
F. ◾ guter | großartiger | sehenswerter | unterhalt-
samer◇ | spannender◇ | ergreifender | bewegender |
packender F. ◾ schlechter | langweiliger F. Obwohl
mich der Regisseur zuvor noch nie enttäuschte, ist sein
neuster Film doch der langweiligste Film des Jahres.
◾ lustiger | anspruchsvoller F. ◾ brutaler | gewalt-
verherrlichender◇ | indizierter F.◇ ›verbotener Film‹
◾ preisgekrönter | erfolgreicher F. Die Satire von Rolf
Lyssy ist mit einer Million Kinobesucherinnen und -besuchern
bis heute der erfolgreichste helvetische Film. | bekannter F.
◾ animierter F.◇ | selbst gedrehter F.◇ Stolz präsentieren
die Schüler_innen ihren selbst gedrehten Film über Gewalt
an der Schule. ◾ abendfüllender◇ | zweiteiliger F.
◾ alter F. Man kennt die Mode der 60er-Jahre noch aus den
alten Filmen. | fertiger F.◇ Die Verfolgungsjagd zu drehen
war wesentlich schwieriger, als es im fertigen Film aussieht. |
hochauflösender◇ | mittelmäßiger F.
VERBEN
◾anlaufen ein F. kommt ins Kino◇ | ein F. läuft an◇ Nächste
Woche laufen mehrere gute Filme im Kino an. | ein F. läuft
irgendwo◇ Der Film über bedrohte Vögel läuft auf mehreren
Programmen. ◾handeln ein F. zeigt etw. | ein F. spielt
irgendwo/irgendwann◇ Der Film spielt im ausgehenden Mit-
telalter. | ein F. handelt von etw. | ein F. endet traurig/
versöhnlich/… Der Film endet damit, dass die mysteriöse Frau
langsam im Nebel verschwindet. ◾inszenieren einen F.
produzieren | inszenieren◇ | aufnehmen | drehen◇ Die
Regisseurin drehte den Film auf vier Kontinenten. | einen F.
(über jmdn./etw.) machen◇ ◾anschauen einen F. anschauen
| sehen | ansehen Ich möchte mir heute Abend wieder einen
richtig guten Film ansehen. ◾vorführen einen F. zeigen |
vorführen◇ Seit der Digitalisierung ist es keine Kunst mehr,
einen Film vorzuführen. | einen F. abspielen ◾schneiden
einen F. schneiden◇ | synchronisieren◇ Die Filme sind zwar
synchronisiert worden, liefen aber nur im TV. ◾ausleihen
einen F. ausleihen | verleihen ◾nominieren einen F. für eine
Auszeichnung/… nominieren | einen F. auszeichnen Der

skandalöse Film wurde mit mehreren Oscars ausgezeich-
net. ◾mitspielen zum F. wollen◇ Schon als Fünfjährige
wollte Mathilde zum Film. | in einem F. mitspielen◇ |
mitwirken Im neuesten Film der Kultregisseurin wirken
ausschließlich LaienschauspielerInnen mit. | jmd./etw.
kommt in einem F. vor◇ Märchenprinzen und schöne
Prinzessinnen kommen heute wohl nur noch in Filmen vor. |
jmd./etw. taucht in einem F. auf◇ ◾ einen F. erzählen Das
Mädchen war nach dem Kinobesuch so aufgeregt, dass es den
Großeltern sofort den ganzen Film erzählte. | einen F. ver-
bieten | etw. nur aus Filmen kennen◇ Cowboys kennen die
Kinder heute nur noch aus Filmen.
NOMEN
◾ ein Charakter aus/in einem F. | der Star eines Films | eine
Rolle in einem F. ◾ eine Idee zu einem F. | der Inhalt eines
Films | ein Drehbuch zu einem F.◇ | Stoff für einen F. ◾ ein
Buch zu einem F.◇ Nach der Vorstellung kauften sich viele das
Buch zum Film. | ein F. auf DVD ◾ die Kopie | Länge eines
Films | ein F. in voller Länge◇ | ein F. mit Untertitel◇ | eine
Szene aus einem F. Noch wochenlang hatte sie die
schrecklichen Szenen aus dem Film vor Augen. ◾ F. und
Musik | F. und Fernsehen◇ Die Schauspielerin ist allen aus
Film und Fernsehen bekannt. | F. und Fotografie
PHRASEN
◾ bekannt aus F. und Fernsehen◇ Die Figuren von Star Wars,
bekannt aus Film und Fernsehen, sind heute allen ein Begriff.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spielfilm Im Kino laufen nur wenige Reportagen, dafür
umso mehr Spielfilme. | Kurzfilm | Kinofilm | Fernsehfilm |
Tonfilm | Stummfilm Seit der Verbreitung des Tonfilms
werden praktisch keine Stummfilme mehr produziert. |
Videofilm | Farbfilm ◾ Dokumentarfilm | Zeichen-
trickfilm | Kinderfilm | Animationsfilm | Kriminalfilm |
Hollywoodfilm | Horrorfilm | Liebesfilm Wenn er Lie-
beskummer hat, schaut er kitschige Liebesfilme und isst
Schokolade. | Fantasyfilm | Abenteuerfilm | Kriegsfilm |
Actionfilm ◾ Filmgenre | Filmtitel | Filmstudio |
Filmkamera | Filmkulisse Der Film wurde komplett im
Studio gedreht, weshalb aufwendige Filmkulissen gebaut
werden mussten. | Filmplakat | Filmteam ◾ Filmre-
gisseur_in | Filmproduzent_in | Filmemacher_in | Film-
kritiker_in ◾ Filmkarriere Nach seinem schweren Au-
tounfall musste der Schauspieler seine Filmkarriere auf-
geben. | Filmrolle | Filmfigur | Filmstar ◾ Filmindustrie
| Filmbranche | Filmprojekt | Filmproduktion | Film-
aufnahme Die Filmaufnahmen wurden ausschließlich in der
Natur gemacht. | Filmsequenz | Filmmaterial ◾ Film-
vorführung | Filmpremiere Die Schauspieler und die
Regisseurin ließen sich auf der Filmpremiere feiern. |
Filmstart | Filmfestival | Filmfestspiele ◾ Filmmusik |
finden
Filmklassiker | Filmabend | Filmkritik In der Filmkritik
wurde die junge Schauspielerin in den allerhöchsten Tönen
gelobt. ◾ filmreif Die Ladendiebin und die Einsatzkräfte
der Polizei lieferten sich eine filmreife Verfolgungsjagd.
Fotofilm
VERBEN
◾ einen F. entwickeln◇ | belichten◇ Mit Kamera, Vergrö-
ßerungsgerät und Kopieranlage arbeitet die Reprofotogra-
fin, belichtet und entwickelt Filme.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Farbfilm Als der Film voll ist, setzt die Fotografin einen F
neuen Farbfilm in den Fotoapparat ein. | Schwarzweißfilm
finanziell
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rein f. Eine solche Reise könnte er sich rein finanziell nicht
leisten. ◾ geringe finanzielle Mittel/Einbussen/… | große
finanzielle Probleme/Anreize/… Wir zeigen Ihnen, wie Sie ohne
großes finanzielles Risiko Ihr Geld gewinnbringend inves-
tieren. ◾ schwierige | prekäre finanzielle Lage/Situati-
on/…◇ ◾ f. und organisatorisch | f. und personell Trotz
der finanziellen und personellen Potenz des Lokalradios wird
weiterhin auch mit anderen Sendern kollaboriert. | f. und
technisch Der Wissenschaftler erkannte, welches enorme
finanzielle und technische Potenzial in der chemischen
Forschung steckt. | f. und wirtschaftlich
NOMEN
◾ eine Frage/ein Problem/… finanzieller Natur
PHRASEN
◾ aus finanziellen Gründen Nur schon aus finanziellen
Gründen kommt Familienplanung für das junge Paar noch
nicht infrage.
➡ weitere Artikel mit finanziell:
◾ Angelegenheit | Beitrag | Druck | Erfolg | Folge | Grund |
Grundlage | Hilfe | Interesse | Konsequenz | Krise | Lage | Mittel |
Möglichkeit | Nachteil | Not | Opfer | Polster | Problem | Risiko |
Schaden | Schwierigkeit | Sicherheit | Situation | Sorge | Ver-
antwortung | Verhältnis | Verlust | Vorteil ◾ erlauben | gehen |
helfen | leisten | lohnen | regeln | schaden | sichern | übernehmen
| unterstützen ◾ abhängig | interessant | selbstständig
finden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut zu f. sein◇ Die Aktionsangebote werden rot ausge-
schildert, damit sie im Laden gut zu finden sind. | leicht |
schlecht | schwer | nirgends zu f. sein Da die Vermisste
auch nach mehreren Tagen nirgends zu finden war, wurde
die Polizei alarmiert. ◾ jmdn./etw. mit Hilfe v. jmdm./etw. f.◇
| etw. in großen/rauen/… Mengen f. In den Alpen findet man
mit etwas Glück Kristalle in immensen Mengen. | (zu) sich
255
Finger
selbst f.◇ Er verbrachte viel Zeit alleine und konnte so
endlich zu sich selbst finden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zurückfinden Nach der Stadterkundung fand der Tourist
nicht mehr zu seinem Hotel zurück.
➡ weitere Artikel mit finden:
◾ Abschnitt | Anfang | Angebot | Antwort | Arbeit | Argument |
Asyl | Aufmerksamkeit | Ausdruck | Ausgang | Begründung |
Beispiel | Berufung | Beweis | Beziehung | Bibliothek | Bild | Buch
| Buchstabe | Datum | Eingang | Einzelheit | Ende | Entscheidung |
Erde | Ergebnis | Erklärung | Fehler | Form | Frau | Freude |
Freund_in | Frieden | Gegner_in | Gelegenheit | Gemeinschaft |
Geschmack | Glaube | Glück | Gold | Grundlage | Handy | Haus |
Heimat | Hilfe | Hinweis | Hoffnung | Information | Interesse |
Internet | Job | Karte | Knochen | Kompromiss | Kontakt | Kraft |
Laden | Land | Leben | Leser_in | Linie | Loch | Lösung | Lust |
Mann | Maß | Material | Mehrheit | Mieter_in | Mittel | Mörder_in
| Mut | Natur | Opfer | Ordnung | Ort | Paar | Parkplatz | Partner_in
| Pilz | Platz | Problem | Publikum | Quartier | Quelle | Rätsel |
Rechnung | Reihe | Ruhe | Schlaf | Schlüssel | Schule | Sinn | Spaß |
Spiel | Sprache | Spur | Stelle | Stellung | System | Täter_in | Termin
| Thema | Tipp | Tod | Übereinstimmung | Umgebung | Unterkunft
| Ursache | Verbindung | Vergnügen | Verständnis | Vorschrift |
Waffe | Wahrheit | Weg | Wert | Wohnung | Wort | Wurzel | Zeit |
Zeugnis | Zimmer | Zusammenhang | Zustimmung
Finger m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze | lange F. ◾ dünne | dürre | feine | knochige |
schlanke | zarte | dicke F. ◾ kalte F. | klamme F. Sie hat
vom Schneeschaufeln klamme Finger. | steife | taube |
verkrampfte F. | mit zitternden | zittrigen Fingern Mit
zittrigen Fingern wählte er die Nummer seiner Anwältin und
wartete auf das Freizeichen. ◾ flinke F.◇ Er schiebt mit
flinken Fingern den Stoff unter die ratternde Nadel der
Nähmaschine. | geschickte F. ◾ mit ausgestrecktem F.
Mit ausgestrecktem Finger zeigte er anklagend auf den
ohnehin schon verängstigten Jungen. | mit erhobenem F.◇
Mit erhobenem Finger fügte die Mutter an, dass die Kinder
nachts nicht hinausgehen dürfen. | mahnender F.◇ | der
böse F.◇ ›gestreckter Mittelfinger, Geste der Beschimpfung‹
◾ dreckige | fettige F. Mit fettigen Fingern griffen sie
immer wieder nach dem gebratenen Wildschwein. | kleb-
rige F. ◾ gebrochener F. | gespreizte | gestreckte F. Er
fischt mit gestreckten Fingern eine Visitenkarte aus der
Tasche. ◾ mit bloßen Fingern Mit bloßen Fingern versuchte
er den heißen Kuchen aus dem Ofen zu nehmen. | der kleine
F.◇ ›äußerster, kleiner Finger‹
256
VERBEN
◾bewegen die F. (nach etw.) ausstrecken | die F. bewegen |
die F. krümmen | den F. irgendwohin legen Sie legte ihre
Finger sachte auf seine Schultern. | den F. auf die Lippen legen
(Geste mit dem Zeigefinger, Aufforderung zu Schweigen) Sie legte den
Finger auf die Lippen, um die flüsternden Kinder zum
Schweigen zu bringen. | keinen F. rühren◇ übertr. ›nichts
unternehmen‹ Sie rührten keinen Finger, als aufgeräumt und
geputzt werden musste. | die F. spreizen | den F. irgendwohin
stecken Er krümmte sich vor Bauchschmerzen, steckte sich
den Finger in den Hals und würgte. | die F. strecken
◾spüren ihre/seine F. über/durch etw. gleiten lassen | durch
jmds. F. rinnen Er ließ den Sand durch seine Finger rinnen. |
die F. spüren etw. | ihre/seine F. tasten nach/über etw.
◾umklammern jmd. krallt ihre/seine F. irgendwohin Sie krallte
ihre Finger in die Bettdecke. | die F. um etw. schließen Ihre
Finger schlossen sich fest um den Griff des Geräts. | jmds. F.
umklammern etw. | jmds. F. verkrampfen sich ◾lösen die
F. von etw. lassen◇ ›etw. nicht anfassen‹ Lass die Finger vom
Dessert, das Buffet ist noch nicht eröffnet! | die F. von etw.
lösen Langsam begann sie, seine beharrlichen Finger von
ihrem Arm zu lösen. ◾zucken es kribbelt in den Fingern |
jmds. F. nesteln (an etw.) Ihre Finger nesteln nervös an ihrer
langen Halskette. | jmds. F. zucken ◾schlagen jmdm. auf die
F. hauen | klopfen Sie klopfte dem kleinen Mädchen auf die
Finger, als es der Pflanze immer wieder Blätter ausreißen
wollte. | jmdm. auf die F. schlagen ◾verletzen den F. bre-
chen | sich den F. einklemmen | sich in den F. schneiden |
jmdm. fehlt ein F. Es fällt ihm schwer den Verschluss zu öffnen,
da ihm an der rechten Hand drei Finger fehlen. ◾essen mit
den Fingern essen | sich die F. ablecken | lecken Kurzerhand
steckte ich mir das Stück Schokolade in den Mund und leckte
mir danach die Finger sauber. ◾nehmen etw. kommt jmdm.
in die F. Ich las alle Bücher, die mir in die Finger kamen. |
jmdn./etw. in die F. kriegen◇ ›jmdn./etw. erwischen‹ (informell) Na
warte, wenn ich dich in die Finger kriege, dann kannst du
etwas erleben. | etw. in die F. nehmen ◾zählen etw. an den
Fingern abzählen können◇ Die wenigen Häuser des kleinen
Fischerdorfes kann man an den Fingern abzählen. | mit den
Fingern rechnen | etw. an den Fingern zählen ◾zeigen mit
dem F. irgendwohin deuten | mit dem F. auf jmdn./etw. zeigen◇
| mit dem F. drohen ◾ jmdm. auf die F. schauen◇ übertr. ›jmdn.
überwachen‹ Wenn der Banklehrling neue Aufgaben erledigen
muss, schaut ihm die Chefin immer kritisch auf die Finger.
NOMEN
◾ die F. der (rechten/linken) Hand◇ | F. und Zehen Sie lackierte
die Nägel ihrer Finger und Zehen mit schwarzem Nagel-
lack. ◾ ein Kribbeln in den Fingern | einen Ring an einem F.
tragen/haben/…

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mittelfinger | Zeigefinger Wildes Herumfuchteln mit
erhobenem Zeigefinger schickt sich nicht vor laufender
Kamera. | Ringfinger ◾ Fingerkuppe | Fingernagel |
Fingerabdruck Auf der Vase wurden die Fingerabdrücke des
mutmaßlichen Täters gefunden. ◾ Fingerfertigkeit Die
berühmte Pianistin verfügt über einen perfekten Anschlag
und eine erstaunliche Fingerfertigkeit. | Fingerübung Der
Klavierschüler trainierte begeistert die von seiner Klavier-
lehrerin aufgetragenen Fingerübungen. ◾ Fingerhut
Meine Oma hat beim Nähen und Sticken immer einen
Fingerhut aus Messing getragen. ◾ fingerbreit | fin-
gerdick Der Staub lag fingerdick auf den Möbeln.
➡ weitere Artikel mit Finger:
◾ Gefühl ◾ berühren | drücken | halten | zeichnen
Firma f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ private | staatliche F. ◾ ansässige | heimische |
hiesige | ortsansässige F. Ortsansässige Firmen werden bei
der Auftragsvergabe bevorzugt. | ausländische F. ◾ in-
ternationale | multinationale F. Ich arbeite für eine
multinationale Firma mit Niederlassungen auf allen Kon-
tinenten. ◾ bekannte | führende F. Sie ist die weltweit
führende Firma in der Glaskugelherstellung. | namhafte |
renommierte | seriöse F. ◾ innovative | traditions-
reiche F. ◾ dubiose F. Das günstigste Angebot stammt von
einer dubiosen Firma aus Moldawien. | unseriöse F.
◾ bankrotte | florierende | konkurrierende | marode F.
Schon als er die marode Firma von seinem Vater übernahm,
war ein Bankrott vorauszusehen. ◾ börsenkotierte CH |
börsennotierte A D | mittelständische F.◇
VERBEN
◾gründen eine F. gründen◇ | eine F. (im Handelsregister)
eintragen◇ ◾weiterführen eine F. aufkaufen | überneh-
men Die Firma wurde von einem amerikanischen Telefon-
hersteller übernommen. | eine F. führen | weiterführen Die
neue Inhaberin soll die Firma ab ersten Februar weiter-
führen. ◾produzieren eine F. entwickelt | baut etw. Eine
kleine Firma aus der Region baut die sichersten Tresore auf
der ganzen Welt. | eine F. stellt etw. her | eine F. produziert
etw. ◾vertreiben eine F. bietet etw. an | eine F. liefert etw. | F.
vertreibt etw. Seit Neuem vertreibt die Firma Mineral-
wasser aller gängigen Marken. ◾arbeiten in eine F. ein-
treten Geplant ist, dass er nach dem Studium in die
väterliche Firma eintritt. | eine F. beschäftigt 200 Arbeiter/
ein halbes Dutzend Mitarbeiter/… | in/bei einer F. arbeiten
Nach der Ausbildung arbeitete sie kurzzeitig in einer
österreichischen Firma. | für eine F. arbeiten ◾ eine F.
wandert in die USA/ins Ausland/… ab◇ | eine F. kündigt
Fisch
jmdm. | eine F. verklagen | die F. verlassen Pünktlich abends
um sechs verlasse ich die Firma.
NOMEN
◾ die Chefin | der Chef einer F. | die Vertreterin | der
Vertreter einer F. | eine F. mit 310/… Beschäftigten | eine F.
mit 520/… Mitarbeiterinnen | eine F. mit 250/… Ange-
stellten Ich arbeite bei einer kleinen Firma mit lediglich
neun Angestellten. | eine F. mit 520/… Mitarbeitern ◾ das
Angebot einer F. | die Gründung einer F. | ein Modell der F.
Akomic/Marshall/… ◾ eine F. in Privatbesitz Viele Firmen
in Privatbesitz werden hier über kurz oder lang verstaatlicht. F
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Herstellerfirma Ersatzteile müssen direkt bei der Her-
stellerfirma bezogen werden. | Lieferfirma | Produkti-
onsfirma ◾ Baufirma | Pharmafirma | Plattenfirma
Die Plattenfirma nimmt eine noch unbekannte Band unter
Vertrag. | Reinigungsfirma ◾ Firmenchef_in | Fir-
mengründer_in | Firmeninhaber_in | Firmenleitung
◾ Firmengründung | Firmenjubiläum ◾ Firmenge-
lände | Firmensitz | Firmenadresse ◾ Firmenbuch A An
der Adresse war laut Firmenbuch eine Gesellschaft für
Immobilienverwertung eingetragen. | Firmenname | Fir-
menwagen ◾ firmeneigen
➡ weitere Artikel mit Firma:
◾ Adresse
Fisch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | großer | dicker F. Ein dicker Fisch zappelt an
seiner Angel. | kapitaler F.◇ ›außergewöhnlich großer Fisch‹
◾ wild/in großen Tiefen/… lebender F. | kranker F. An den
Wucherungen auf der Haut sieht man eindeutig, dass unsere
Fische krank sind. | toter F. ◾ fauler | stinkender |
verdorbener F. ◾ fangfrischer F.◇ Am Hafen warten
bereits einige Leute, die fangfrischen Fisch einkaufen wollen. |
frischer | leckerer F. ◾ gebackener | gebratener |
gegrillter | geräucherter | getrockneter | roher F. Sushi
wird mit rohem Fisch zubereitet. ◾ einheimischer |
tropischer F. ◾ bunter | fetter F.◇ Fetter Fisch, bei-
spielsweise Lachs, ist eine wichtige Quelle ungesättigter
Fettsäuren. | gesunder | seltener F.
VERBEN
◾leben irgendwo gibt es Fische In diesem Fluss gibt es fast
keine Fische mehr. | Fische leben irgendwo | Fische sterben
Nur ein Fünftel aller Fische sterben eines natürlichen Todes.
◾bewegen ein F. schnappt nach Luft◇ | ein F. schwimmt (mit
dem Bauch nach oben/im Meer/mit dem Strom/…) | ein F.
springt (aus dem Netz/in die Höhe/…)◇ | von Fischen wim-
meln◇ Im Teich hinter dem Haus wimmelte es nur so von
Fischen. | ein F. zappelt (im Netz/am Haken/…) ◾anbeißen
257
fit
ein F. beißt an◇ ›hängt am Köder‹ | die Fische beißen◇ ›viele Fische
beißen an‹ | ein F. frisst etw. | ein F. schnappt nach dem Köder/
Wurm/…◇ ◾fangen einen F. angeln◇ D | fangen◇ | fischen◇
| Fische jagen Früher hat man hier die Fische noch mit Pfeil
und Bogen gejagt. | einen F. an der Angel haben Manchmal
dauert es mehrere Stunden, bis sie den ersten Fisch an der
Angel hat. | einen F. zurück ins Meer/Wasser/… werfen
◾kaufen F. kaufen | verkaufen ◾vorbereiten einen F. töten
| ausnehmen◇ | zerlegen Die Kellnerin zerlegte den Fisch
fachgerecht auf einem kleinen Nebentisch. | (einen) F. sal-
zen ◾zubereiten einen F. braten | F. kochen | (einen) F.
zubereiten ◾essen (einen) F. servieren | es gibt F. Zum
Abendessen gab es pappig panierten Fisch. | F. essen |
fressen Die meisten Katzen lieben es, Fisch zu fressen. | (ein)
F. schmeckt gut/versalzen/… ◾halten Fische einsetzen◇
›Fische irgendwo einquartieren‹ | Fische halten | einen F. beob-
achten In den Ferien geht das Ehepaar immer tauchen, weil
sie so gerne Fische beobachten. | einen F. füttern ◾stinken F.
riecht | nach F. riechen◇ Frische Garnelen sollten nur
schwach nach Fisch riechen. | ein F. stinkt Die durch ver-
unreinigtes Wasser verendeten Fische stanken furchtbar. |
nach F. stinken ◾ wie ein F. schwimmen Der Kleine kann
ja schon schwimmen wie ein Fisch!
NOMEN
◾ ein F. am Haken ◾ ein F. in einem Aquarium | Becken | F.
aus einheimischen/tropischen/… Gewässern◇ ◾ das Stern-
zeichen Fische | das Zeichen der Fische ◾ F. und Mee-
resfrüchte Er isst keinen Fisch und keine Meeresfrüchte
mehr, weil er nicht zur Überfischung der Weltmeere bei-
tragen will. | ein Schwarm Fische◇
PHRASEN
◾ wie ein F. auf dem Trockenen wirken/nach Luft schnap-
pen/…◇ | wie ein F. im Wasser◇ ›in ihrem/seinem Element‹ Die
Guerilla hat den Vorteil, dass sie ortskundig ist und sich hier
wie ein Fisch im Wasser bewegen kann. ◾ stumm wie ein
F.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Goldfisch Die Goldfische leben seit diesem Sommer in
dem neu angelegten Teich im Garten. | Kugelfisch | Tin-
tenfisch Tintenfische, Seeigel, Seesterne und diverse Scha-
lentiere tummeln sich in den Gewässern. | Haifisch |
Stockfisch In Spanien und Portugal gibt es unzählige
Rezepte für die Zubereitung von Stockfisch. | Schwertfisch
◾ Salzwasserfisch | Süßwasserfisch ◾ Zierfisch |
Raubfisch ◾ Fischsuppe | Fischstäbchen Mein Neffe isst
am liebsten Fischstäbchen mit Kartoffelbrei. | Fischfilet |
Fischsoße | Fischgericht Am See unten angekommen,
wurden sie mit einem tollen Fischgericht verwöhnt.
◾ Fischzucht | Fischfang | Fischmarkt | Fischhändler_in |
Fischrestaurant ◾ Fischbestand Der Fischbestand im
258
Fluss hat sich langsam wieder erholt. | Fischsterben Im
Rhein gab es wegen der Rekordtemperatur von 26 Grad ein
großes Fischsterben. ◾ Fischreiher | Fischotter
◾ Fischart | Fischteich | Fischschwarm | Fischfutter
◾ fischreich
fit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz | hundertprozentig f.◇ (informell) Letzte Woche war
ich krank und bin noch immer nicht hundertprozentig fit. |
richtig | voll | wirklich f. ◾ einigermaßen f. Wir müssen
das Treffen verschieben, bis ich wieder einigermaßen fit bin. |
halbwegs | recht f. ◾ geistig | körperlich f.◇ ◾ f. und
aktiv | f. und gesund | f. und munter◇ (informell) | f. und
schlank Dieses neue Wundermittel verspricht, einen in einer
Woche fit und schlank zu machen.
NOMEN
◾ f. wie ein Turnschuh◇ (informell) Unser Sportlehrer steht
zwar kurz vor der Pension, ist aber noch immer fit wie ein
Turnschuh.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ topfit Die Sportlerin hat in dieser Saison schon mehrfach
bewiesen, dass sie topfit und eine ernstzunehmende Geg-
nerin ist.
➡ weitere Artikel mit fit:
◾ bleiben | fühlen | halten
flach
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem | ganz f. Morgens als wir rausgefahren sind, war
die See noch ganz flach. | sehr◇ | völlig f. Der breite Sitz lässt
sich in ein völlig flaches Bett verwandeln. | vollkommen f.
◾ eher | fast | etwas | recht | relativ f. Da mein Arbeitsweg
relativ flach verläuft, nehme ich meist das Fahrrad. |
ziemlich f. ◾ deutlich | immer flacher Der Atem des
Kranken wurde immer flacher und es war klar, dass er bald
sterben würde. ◾ breit und f. | f. und breit Der Schädel
dieser Hunderasse ist zwischen den Ohren flach und breit.
◾ möglichst | schön f.
NOMEN
◾ sich f. auf den Rücken◇ | Bauch legen Der Bankräuber
befahl allen Anwesenden, sich flach auf den Bauch zu legen. |
f. auf dem Rücken◇ | Bauch liegen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ superflach | ultraflach Da sie häufig unterwegs arbeitet,
hat sie sich ein ultraflaches Notebook gekauft.
➡ weitere Artikel mit flach:
◾ Atem | Ball | Bauch | Bildschirm | Brust | Dach | Gegend | Hand |
Hut | Land | Landschaft | Nase | Pfanne | Schuh | Schüssel | Stein |

Stirn | Strand | Strecke | Stufe | Teller | Ufer | Wasser ◾ atmen |
liegen
Fläche f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | große | riesige | helle | dunkle | kahle |
glänzende | glatte | spiegelglatte F.◇ Das Schiff schaukelte
gemächlich auf der spiegelglatten Fläche des Sees. | re-
flektierende | spiegelnde F.◇ Die spiegelnde Fläche des
Neubaus blendet bei Sonnenschein. | weiße F. Die einst
weißen Flächen der Pariser U-Bahn sind heute mit farbigen
Graffitis bemalt. | schwarze | farbige | blaue F. | (grün/
rot/…) schraffierte F. | quadratische | rechteckige F.
◾ freie | offene | leere F. ◾ landwirtschaftlich genutzte
F. | bewirtschaftete | nutzbare | gerodete | brachlie-
gende | unbebaute | asphaltierte | überbaute | bebaute
| verbaute F. ◾ zusammenhängende F. Im Nationalpark
findet sich noch eine größere zusammenhängende Fläche mit
ursprünglicher Fauna. | die gesamte F. v. etw.
VERBEN
◾betragen eine F. beträgt drei Quadratmeter/… | etw. ent-
spricht einer F. von 20 Fußballfeldern/…◇ | etw. umfasst eine
F. von 30 Quadratkilometern/… | eine F. von zehn Quadrat-
metern/… einnehmen | eine F. bedecken Die Großstadt
Peking bedeckt eine Fläche von 16 800 Quadratkilometern. |
etw. hat eine F. von 500 000 Quadratkilometern/… | etw.
erstreckt sich auf einer F. von 35 Quadratkilometern/…
◾beanspruchen F. beanspruchen Kirschbäume beanspru-
chen eine kreisförmige Fläche von 10 bis 12 Metern
Durchmesser. | F. benötigen Bioprodukte sind teurer, weil im
Freien grasende Rinder viel Fläche benötigen. | etw. über eine
F. verteilen Streubomben enthalten viele kleinere Spreng-
körper, die sich bei der Detonation über eine weite Fläche
verteilen. | eine F. füllen | etw. bietet eine F. von mehreren
Quadratmetern/…◇ Der Neubau wird doppelt so hoch und
bietet deshalb doppelt soviel Fläche wie der alte Gebäude-
komplex. | etw. auf einer F. verteilen Das Körpergewicht wird
nur auf eine kleine Fläche verteilt, wenn man Schuhe mit
hohen Absätzen trägt. ◾ eine F. bilden Bei Hühnerfarmen
muss in Zukunft darauf geachtet werden, dass die Böden
eine ebene, feste Fläche bilden. | eine F. berechnen◇ |
bewirtschaften◇ Dank Maschinen können in der modernen
Landwirtschaft größere Flächen bewirtschaftet werden.
NOMEN
◾ die Größe | Hälfte einer F. | ein Drittel | Viertel einer F. |
eine F. von 600/… Quadratmetern◇ | Quadratkilometern◇
| Hektar◇ A D ◾ die F. eines Grundstücks
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grünfläche | Grasfläche | Rasenfläche Das Betreten der
Rasenfläche ist nicht gestattet! | Waldfläche | Wiesen-
Flasche
fläche | Anbaufläche | Nutzfläche | Weidefläche |
Ackerfläche | Eisfläche | Wasserfläche ◾ Siedlungs-
fläche | Grundfläche | Bodenfläche | Oberfläche |
Außenfläche In der biologischen Tierhaltung muss für die
Rinder Zugang zu einer Außenfläche bestehen. | Wand-
fläche | Dachfläche | Schnittfläche | Innenfläche
◾ Ablagefläche | Glasfläche | Arbeitsfläche Den fertigen
Nudelteig auf der bemehlten Arbeitsfläche ausrollen.
◾ Wohnfläche Die gesamte Wohnfläche des Hauses beträgt
200 m². | Verkaufsfläche | Spielfläche | Tanzfläche Die
beiden professionellen Tänzer mischten die Tanzfläche des F
Klubs ordentlich auf. | Sitzfläche ◾ Lagerfläche |
Ladefläche | Tragfläche Auf der Tragfläche des Wagens
war genug Platz für ihre gesamten Möbel. | Gleitfläche
◾ Projektionsfläche | Werbefläche Viele Busse und
Straßenbahnen werden mittlerweile als fahrende Wer-
beflächen genutzt. | Angriffsfläche Die Haut bietet eine
große Angriffsfläche für Chemikalien, die dann über das Blut
Schäden an den inneren Organen verursachen können.
◾ Handfläche | Schaltfläche Klicken Sie im Browser auf
die Schaltfläche »Extras«, um Änderungen vorzunehmen. |
Bildfläche Nach vielen erfolgreichen Jahren im Rampenlicht
verschwand die Schauspielerin wieder von der Bildfläche.
◾ Flächeninhalt Seinem Flächeninhalt nach ist Alaska der
größte Staat der Vereinigten Staaten. | Flächenmaß |
Flächenanteil | Flächenberechnung ◾ flächen-
deckend
➡ weitere Artikel mit Fläche:
◾ Brand
Flasche f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ volle | angebrochene F.◇ Der Vater holt eine angebro-
chene Flasche mit Zwetschgenbrand unter dem Sofa hervor
und schenkt ein. | halbvolle | leere F. ◾ verschlossene |
geöffnete F. ◾ bauchige F.◇ Die bauchigen Flaschen
passen nicht in das Weinregal. | schlanke F.◇ ◾ halbe F.◇
Durstig, wie sie war, trank sie die halbe Flasche in einem Zug.
| neue | zerbrochene F.◇
VERBEN
◾kaufen eine F. Wein/Wasser/… bestellen | kaufen ◾öffnen
eine F. öffnen | aufmachen | entkorken◇ | aufschrauben
◾verschließen eine F. verschließen | zuschrauben ◾trin-
ken eine F. an den Mund setzen Nach dem Schlaganfall
musste die Patientin wieder lernen, zum Trinken eine Flasche
an den Mund zu setzen. | eine F. Wein/Wasser/… trinken Der
Landstreicher trinkt fast jeden Abend eine Flasche Wein. | aus
einer F. trinken | eine F. (auf einen Zug) leer trinken | eine F.
leeren◇ Er hatte derart Durst, dass er eine ganze Flasche
Wasser auf einmal leerte. | eine F. austrinken | absetzen◇
259
Fleck
Beim Trinken erschrak er dermaßen, dass er sofort die
Flasche absetzte und zu prusten begann. ◾stellen eine F.
(irgendwohin) stellen 1. Der Kellner stellte vorsorglich gleich
drei Flaschen Wein auf den Tisch. | 2. Die geöffneten Flaschen
bitte stellen, damit sie nicht auslaufen. ◾füllen (etw. in) eine
F. füllen | eine F. befüllen | etw. in eine F. abfüllen◇ Direkt in
der Winzerei wird der Wein in Flaschen abgefüllt. ◾bringen
jmdm. eine F. Wein/Wasser/… bringen Würden Sie uns bitte
noch eine Flasche Wasser bringen? | (jmdm.) eine F. Wein/
Wasser/… mitbringen Die Gäste bringen eine Flasche
Champagner mit. | eine F. Wein/Wasser/… spendieren
◾aufziehen ein Igelbaby/… mit der F. aufziehen◇ Das kleine
Lamm wurde von seiner Mutter verstoßen und wird nun mit
der Flasche aufgezogen. | einem Kind/Säugling/… die F.
geben◇ ◾ (regelmäßig/oft/…) zur F. greifen◇ ›Alkohol trinken‹
| eine F. kühl/dunkel/… lagern
NOMEN
◾ eine F. Wasser | Mineralwasser | eine (gute/exklusive/…) F.
Wein ◾ eine F. aus Glas | eine F. mit einem Etikett | ein
Getränk in einer F. | Bier in Flaschen ◾ der Inhalt einer F. |
Glas oder F. Möchtest du dein Bier aus Glas oder Flasche
trinken? | der Griff zur F.◇ Der Griff zur Flasche wird die
Probleme nur vergrößern. | ein Schluck aus einer F.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Getränkeflasche | Trinkflasche | Thermosflasche |
Mehrwegflasche | Einwegflasche Einwegflaschen aus
Plastik belasten die Umwelt stärker als Mehrwegflaschen. |
Pfandflasche | Glasflasche | Plastikflasche | Literfla-
sche Eine Literflasche Eistee war deutlich zu wenig für die
lange Wanderung. ◾ Weinflasche | Champagnerfla-
sche | Bierflasche | Schnapsflasche | Wasserflasche |
Milchflasche ◾ Wärmflasche Im Winter nimmt er sich
gerne eine Wärmflasche ins Bett, um nicht zu frieren. |
Bettflasche CH | Gasflasche | Sprühflasche ◾ Fla-
schenhals Ein Löffel im Flaschenhals verhindert nicht, dass
der Sekt seine Kohlensäure verliert. | Flaschenboden |
Flaschenventil | Flaschenform ◾ Flaschenbier | Fla-
schenöffner | Flaschennahrung Bei der Herstellung von
Flaschennahrung für Säuglinge ist ein Mindestmaß an
Hygiene unerlässlich. | Flaschenzug Große Lasten wurden
mithilfe von Flaschenzügen in die Grube hinabgelassen. |
Flaschengärung | Flaschenpost Am Strand wurde eine
zehn Jahre alte Flaschenpost mit einer Liebesbotschaft an
Land gespült. ◾ Flaschengeist
Fleck m
Schmutz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ brauner | bunter | farbiger | roter F. Erneuter Fieber-
anstieg und das Auftreten roter Flecken veranlassten ihn
260
seine Ärztin zu konsultieren. | schwarzer | blauer F.◇
›Hämatom‹ Die waghalsigen Rennen mit dem Skateboard
brachten Beulen, blaue Flecken und auch blutige Schram-
men. ◾ dunkler | heller F. ◾ hartnäckiger F.◇ Auf dem
Kopfkissen prangt seit Jahren ein hartnäckiger Fleck, den ich
einfach nicht entfernen kann. | hässlicher F. ◾ feuchter |
nasser F. ◾ etw. ist voller Flecken
VERBEN
◾verursachen etw. gibt | hinterlässt | verursacht einen F.
Sonnenschutzmittel verursachen oft schwer zu entfernende
Flecken. | einen F. machen◇ Die Kinder machten mit ihren
dreckigen Fingern braune Flecken auf das Sofa. ◾entstehen
einen F. bekommen Die lachsfarbene Tapete bekam rötliche
Flecken. | ein F. bildet sich | ein F. entsteht ◾entdecken etw.
weist Flecken auf (formell) | einen F. entdecken ◾entfernen
einen F. abwaschen | beseitigen | entfernen◇ Ich ver-
suchte unauffällig die Flecken auf dem Teppich zu entfernen. |
ein F. verschwindet ◾ ein F. bleibt◇ Wir rubbelten und
scheuerten das Tischtuch mit allen möglichen Mittelchen,
aber die Flecken blieben.
NOMEN
◾ rote/dunkle/… Flecken auf der Haut | blaue Flecken und
Prellungen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blutfleck | Farbfleck | Fettfleck | Lichtfleck Die
Frühlingssonne zauberte helle Lichtflecken auf den Wald-
boden. | Ölfleck | Rostfleck ◾ Leberfleck Die Hautärztin
entfernte den Leberfleck operativ mit dem Skalpell. | Pig-
mentfleck ◾ Schandfleck Diese schlechte Physiknote ist
wirklich ein Schandfleck auf deinem guten Zeugnis.
Stelle, kleinräumiges Gebiet
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ idyllischer◇ | schöner F.◇ Ist nicht das Tessin einer der
schönsten Flecken der Welt? ◾ blinder F.◇ ›unbekannter
Bereich‹ Notebooks waren bisher ein blinder Fleck in meinem
Hardwarewissen. | weißer F.◇ ›unbekannter Bereich‹ Mit den
neu aufgetauchten Unterlagen lassen sich nun die letzten
weißen Flecken in der Geschichte des Gaunerpärchens er-
schließen. ◾ am falschen F.
VERBEN
◾ sich nicht vom F. rühren◇ Der Gärtner rührte sich nicht
vom Fleck, bis die Schlange im Gebüsch verschwand. | nicht
vom F. kommen◇ Wir hätten heute das Dossier fertigstellen
sollen, aber sind einfach nicht vom Fleck gekommen.
NOMEN
◾ ein (schöner/friedlicher/…) Fleck(en) Erde◇ | ein (blühender/
grüner/…) F. in der (kargen/…) Landschaft Auf diesem Fleck
in der ausgestorbenen Landschaft soll ein Hotelkomplex
entstehen. ◾ ein weißer F. auf der Landkarte◇ ›unerforschtes
Gebiet‹

➡ weitere Artikel mit Fleck:
◾ Brand | Sonne
Fleisch n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rohes F.◇ Rohes Fleisch von Hühnern oder anderen Ge-
flügelarten kann gefährliche Keime enthalten. | gebratenes
| gegrilltes◇ | gekochtes F. ◾ gepökeltes◇ | geräu-
chertes F.◇ Geräuchertes Fleisch hat einen intensiveren
Geschmack und ist länger haltbar als unbehandeltes Fleisch. |
getrocknetes F.◇ ◾ gehacktes◇ | mariniertes F.◇ Das
marinierte Fleisch soll nun über Nacht im Kühlschrank
ruhen. ◾ frisches | verdorbenes F.◇ ◾ zähes◇ | saf-
◇
tiges | weiches | zartes F. Das Filetstück gilt als das
zarteste Fleisch und ist dementsprechend teuer. ◾ F. ist fett
| mageres F.◇ ◾ koscheres F.◇ In der Nähe des Bahnhofs
gibt es auch nicht-jüdische Restaurants, die koscheres Fleisch
servieren. | schmackhaftes F.
VERBEN
◾kaufen F. liefern◇ Die Metzgerin hat dem Restaurant
verdorbenes Fleisch geliefert. | F. kaufen ◾verarbeiten F.
klopfen | F. vom Knochen lösen◇ Nach dem Schmoren lässt
sich das Fleisch ganz einfach vom Knochen lösen. | F.
marinieren◇ | verarbeiten Das Restaurant verarbeitet nur
frisches Fleisch. ◾braten F. anbraten | braten | dünsten |
schmoren ◾servieren F. füttern◇ Den Raubtieren wird
täglich frisches Fleisch gefüttert. | F. servieren ◾essen sich
von F. ernähren | F. essen Ich esse zweimal in der Woche
Fleisch oder Fisch. | F. fressen Löwen fressen ausschließlich
Fleisch. | F. verzehren ◾verzichten kein F. essen Sie ent-
schied sich kein Fleisch mehr zu essen, um einen Beitrag zum
Klimaschutz zu leisten. | auf F. verzichten Aus Angst vor der
Seuche verzichten viele Menschen komplett auf Fleisch.
◾mögen (kein) F. mögen Wer kein Fleisch mag, bestellt das
vegetarische Gericht. | F. schmeckt saftig/lecker/… Gegrilltes
Fleisch schmeckt unseren Kindern am besten.
NOMEN
◾ F. am Spieß | ein edles/rohes/… Stück F. | (ein Stück) F. mit
Knochen◇ | Wurst und F. ◾ F. aus biologischer/artgerech-
ter/… Haltung◇ | F. aus Massentierhaltung◇ Fleisch aus
Massentierhaltung wird mittlerweile von vielen Kon-
sumentinnen und Konsumenten boykottiert. ◾ eine Al-
ternative zu F. | der Verzicht auf F. ◾ eine Beilage zum F.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hühnerfleisch Hühnerfleisch, ohne Haut verzehrt, ist
sehr fettarm und bekömmlich. | Rindfleisch | Schweine-
fleisch ◾ Fruchtfleisch Lösen Sie das Fruchtfleisch der
Orange vorsichtig von der Schale. ◾ Fleischproduktion |
Fleischwaren | Fleischbrühe | Fleischkonsum Das
Gichtrisiko erhöht sich bei zu viel Fleischkonsum um mehr als
fliegen
40 Prozent. ◾ Fleischfresser Der Elefant ist trotz seiner
enormen Größe kein Fleischfresser. ◾ fleischfressend Im
Amazonas gibt es einige fleischfressende Pflanzen.
➡ weitere Artikel mit Fleisch:
◾ Reis | Zahn
fleißig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | recht | schön | sehr f.◇ ◾ schon f.◇ Ah, du
warst schon fleißig, dann haben wir ja gar nicht mehr so viel
zu tun! | weiterhin f. Wenn die Schmerzen nicht ver- F
schwinden, musst du weiterhin fleißig Tee trinken. ◾ f. und
ehrlich | f. und tüchtig◇ ◾ brav und f. In der Schule war
sie zum Leidwesen ihrer Lehrpersonen nicht immer brav und
fleißig. | ehrlich und f. | faul oder f.◇
➡ weitere Artikel mit fleißig:
◾ Arbeit | Arbeiter_in | Bürger_in | Hand | Handwerker_in |
Leser_in | Schüler_in | Student_in ◾ arbeiten | besuchen | lernen
| lesen | sammeln | studieren | trainieren
Fliege f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ harmlose | lästige F.◇ ◾ dicke | künstliche F. |
unzählige Fliegen
VERBEN
◾schwirren eine F. summt | eine F. schwirrt irgendwohin◇ |
eine F. umschwirrt jmdn./etw. Hunderte Fliegen umschwir-
ren den Misthaufen. ◾ eine F. verscheuchen◇ Gelangweilt
versucht er eine Fliege zu verscheuchen, die ihn bei seinem
Mittagsschlaf stört.
NOMEN
◾ Tausende | Millionen von Fliegen Der Fluss beheimatet
Millionen von Fliegen und Tausende von Moskitos.
◾ Fliegen und Mücken
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fruchtfliege | Stubenfliege Stubenfliegen gelten ge-
meinhin als Schädlinge, da sie Überträger diverser Infek-
tionskrankheiten sind. ◾ Fliegenlarve | Fliegengitter
Weil sie vergessen hatte das Fliegengitter zu schließen,
wachte sie am nächsten Morgen mit zahlreichen Mücken-
stichen auf.
➡ weitere Artikel mit Fliege:
◾ Gewicht | Pilz
fliegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ niedrig f. Weil die Flugzeuge vor dem Landeanflug so
niedrig fliegen, kommt es zu einer großen Lärmbelästigung
im naheliegenden Wohngebiet. | tief f.◇ Wenn sich das Wetter
verschlechtert, fliegen die Vögel tiefer. | lautlos | langsam |
261
fließen
schnell f. ◾ weit f.◇ | durch die Gegend f.◇ Wenn die
beiden sich streiten, können schon mal Dinge durch die
Gegend fliegen. | quer über den Atlantik/das Land/… f. |
heimwärts f. Nach monatelangen Einsätzen im Ausland
konnte unser Trupp endlich wieder heimwärts fliegen.
◾ billig f. Wer möglichst billig fliegen möchte, bucht am
besten schon einige Monate im Voraus. | günstig f.
◾ täglich f. Fünf Maschinen fliegen täglich von Frankfurt
nach Los Angeles. | nonstop f.◇ Mittlerweile fliegen zahl-
reiche Airlines nonstop die lange Strecke von Europa nach
Australien.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochfliegen Sie hauen mit der Faust auf den Tisch, dass
die Gläser nur so hochfliegen. | auseinanderfliegen Die
Tauben fliegen auseinander, als das Kind wild schreiend in
ihre Nähe rennt. | wegfliegen | fortfliegen | zurück-
fliegen ◾ vorüberfliegen | etw. überfliegen 1. Die
Hubschrauberpilotin wird den Tag nie vergessen, an dem sie
zum ersten Mal die Alpen überflog. | 2. Der Redaktor hat den
Artikel nur noch überflogen und deshalb einige Schreibfehler
übersehen. ◾ segelfliegen
➡ weitere Artikel mit fliegen:
◾ Adler | Ball | Feder | Flugzeug | Haus | Insekt | Kugel | Kurve |
Luft | Maschine | Mond | Pilot_in | Richtung | Schmetterling |
Schule | Seele | Sonne | Stein | Strecke | Urlaub | Vogel | Welt | Zeit
fließen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ langsam f. Der Bach fließt langsam durch das Dörfchen. |
träge | zäh f.◇ Der Flüchtlingszug floss zäh den schmalen
Weg hinunter. | spärlich f. Weil die Anschlüsse im Haus so alt
waren, floss das Wasser nur spärlich aus der Leitung. |
gleichmäßig f. ◾ schnell | unaufhaltsam f. Als sie die
traurige Nachricht erhielt, flossen ihr die Tränen unauf-
haltsam über das Gesicht. | leichter f. Das Medikament
begünstigt die Verformbarkeit roter Blutkörperchen, wo-
durch das Blut leichter fließen kann. ◾ abwärts f. | direkt
irgendwohin f. | jährlich f. 100 Millionen Euro/… irgendwohin
Jährlich fließen 3 Milliarden Dollar in die Entwicklungshilfe.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ durchfließen Der Fluss durchfließt die Stadt von Norden
nach Süden. | ineinanderfließen Im Hintergrund des
Aquarells fließen die Grün- und Blautöne ineinander. |
zurückfließen ◾ Fließband Fast die gesamte Autopro-
duktion findet am Fließband statt.
➡ weitere Artikel mit fließen:
◾ Blut | Fluss | Geld | Information | Kanal | Kapital | Körper | Lippe
| Meer | Mittel | Strom | Tag | Tal | Träne | Tropfen | Verkehr |
Wasser
262
Flucht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schnelle | überstürzte F.◇ Später entschuldigte sie sich
für ihre überstürzte Flucht, sie sei einfach mit der Situation
überfordert gewesen. ◾ abenteuerliche | wilde F. | in
wilder F.◇ Nach der Explosion sind alle in wilder Flucht aus
dem Haus gerannt. ◾ geglückte | gelungene F.
VERBEN
◾ermöglichen jmdm. die F. ermöglichen | jmdm. zur F. ver-
helfen◇ Weil er den Insassen zur Flucht verholfen hat, sitzt
der Gefängniswärter nun selbst hinter Gittern. | jmdn. an der
F. hindern◇ Sie fesselte den Einbrecher, um ihn an der Flucht
zu hindern. ◾antreten die F. antreten◇ Vor allem Ju-
gendliche ohne Perspektive wollen so bald als möglich die
Flucht in die USA antreten. | die F. ergreifen◇ | sich zur F.
wenden◇ Erschrocken über den lauten Knall wendet sich das
scheue Reh zur Flucht.◾jagen jmdn. in die F. jagen Mit
Trommeln und Geschrei schafften sie es, den Löwen in die
Flucht zu jagen. | jmdn. in die F. schlagen◇ Durch das laute
Hundegebell wurde die Einbrecherin in die Flucht geschla-
gen. | jmdn. in die F. treiben ◾gelingen durch F. ent-
kommen | eine F. gelingt Die Flucht aus dem bewachten
Lager gelang. | eine F. glückt ◾retten sich einer Strafe/
Verantwortung/… durch F. entziehen◇ | sich durch F. irgend-
wohin retten◇ Das Eichhörnchen rettete sich vor dem Hund
durch schnelle Flucht auf einen Baum. ◾ auf der F. sein◇ |
jmdn. auf der F. verhaften Die Kriegsverbrecherin konnte
nach zehn Jahren auf ihrer Flucht verhaftet werden.
NOMEN
◾ eine F. aus einem Gefängnis◇ | eine F. aus/vor der Realität◇
Drogen werden häufig als Mittel zur Flucht aus der Realität
missbraucht. | eine F. aus der Verantwortung◇ | eine F. vor/
aus der Wirklichkeit◇ ◾ ihr/sein Heil in der F. suchen◇ | ein
Leben auf der F. Weil die Ausländerpolizei schon seit Jahren
nach ihm sucht, hat er sich an sein Leben auf der Flucht
gewöhnt. | eine F. in Sachwerte◇ Wertanlagen wie Kunst und
Schmuck profitieren von der momentanen Flucht in die
Sachwerte. | F. und Vertreibung◇
PHRASEN
◾ die F. nach vorne antreten◇ ›in der Not aktiv werden‹ Die
bloßgestellte Ministerin tritt die Flucht nach vorne an und
beruft eigenhändig eine Pressekonferenz ein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Steuerflucht | Landflucht Mit der massiven Landflucht
und der Entvölkerung der Dörfer starb auch die Land-
wirtschaft. | Massenflucht ◾ Unfallflucht D | Fahrer-
flucht Nach einem schweren Unfall hatte sie Fahrerflucht
begangen und dabei zwei Tote zurückgelassen.
◾ Fluchtgefahr | Fluchtversuch | Fluchtinstinkt |

Fluchtweg Fluchtwege in Gebäuden dürfen nicht verstellt
werden, da sie im Notfall Leben retten können. | Flucht-
helfer_in Die Fluchthelferin wartete mit dem Fluchtauto vor
dem Gefängnis. | Fluchtfahrzeug
Flüchtling m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politischer◇ | anerkannter F. Die anerkannten Flücht-
linge wurden in Heime gebracht, die abgewiesenen an den
Flughafen. | abgewiesener F.
VERBEN
◾unterbringen Flüchtlinge aufnehmen◇ | Flüchtlinge irgendwo
unterbringen Die Organisation brachte die meisten
Flüchtlinge in Zelten und Notunterkünften unter. ◾ einen F.
◇
abschieben Sofern ihm nicht die Todesstrafe droht, wird
der Flüchtling nach Sri Lanka abgeschoben. | jmdn. als F.
anerkennen◇ ›jmdm. den offiziellen Status als Flüchtling, d.h. das
vorläufige Bleiberecht geben‹ | als F. irgendwo leben◇ | Flüchtlinge
strömen irgendwohin Aus dem Norden des Landes strömten
immer mehr Flüchtlinge in die Stadt.
NOMEN
◾ der Status eines Flüchtlings | Flüchtlinge und Vertriebene◇
An der Grenze zum Krisengebiet wurde ein Auffanglager für
Flüchtlinge und Vertriebene eingerichtet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wirtschaftsflüchtling (auch abwertend) ◾ Flüchtlings-
hilfe | Flüchtlingsheim | Flüchtlingslager | Flücht-
lingsunterkunft A D ◾ Flüchtlingsstrom Aufgrund der
Dürre und Hungersnot gibt es einen großen Flüchtlingsstrom
in die angrenzenden Länder.
Flug m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ billiger | günstiger F. ◾ interkontinentaler◇ | in-
ternationaler | regulärer | täglicher F. Die polnische
Fluggesellschaft bietet mittlerweile fünf tägliche Flüge nach
Warschau an. | wöchentlicher F. ◾ angenehmer |
unruhiger◇ | ruhiger F.◇ Trotz eines heftigen Unwetters
hatten die Fluggäste einen vergleichsweise ruhigen Flug. |
kurzer | langer | anstrengender F. ◾ erster F. Ihr erster
langer Flug mit dem Gleitschirm endete auf dem Dach eines
Chalets. | freier F.◇ ›nicht motorisiert, gleitend‹ | bemannter F.
Der erste bemannte Flug in den Weltraum fand 1961
statt.
VERBEN
◾starten ein F. geht (irgendwann/über irgendwo) Die Flüge von
Paris gehen über Marseille nach Sanaa. | ein F. startet | ein F.
dauert zwei Stunden/303 Tage/… | ein F. verläuft problemlos/
ohne Zwischenfälle/… ◾antreten einen F. buchen◇ | nehmen
Die Familie musste den nächsten Flug nehmen, weil sie zu
Flug
spät beim Check-in erschienen war. | einen F. unternehmen
Wann wurde der erste Flug ins All unternommen? | einen F.
antreten◇ Da in der Regel nicht alle Reisenden ihren Flug
antreten, sind meist in ausgebuchten Flügen noch Plätze frei.
| einen F. durchführen Die Fluggesellschaft führt nur in-
terkontinentale Flüge durch. | einen F. fortsetzen ◾aus-
◇
fallen einen F. streichen Wegen eines Unfalls sind alle Flüge
nach Madrid gestrichen worden. | einen F. annullieren◇ |
stornieren◇ | ein F. fällt aus | einen F. verpassen ◾ ein F.
ist ausgebucht◇
NOMEN F
◾ F. und Hotel Buchen Sie hier Flug und Hotel für ein
unvergessliches Wochenende in Paris. | ein F. mit Zwi-
schenlandung◇ | ein F. ins All Vielleicht können durch den
technischen Fortschritt bald alle einen Flug ins All machen!
◾ die Passagierin | der Passagier eines Fluges
PHRASEN
◾ der Tag/die Zeit/… vergeht wie im F.◇ ›schnell vorbeigehen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Linienflug | Charterflug | Inlandflug | Kurzstre-
ckenflug | Transatlantikflug | Interkontinentalflug |
Rundflug | Erkundungsflug | Mondflug | Raumflug
◾ Direktflug | Anschlussflug | Rückflug | Heimflug
◾ Schwebeflug | Gleitflug | Tiefflug Düsenjäger der
deutschen Luftwaffe donnern im Tiefflug über das einsame
Meer. | Sinkflug | Sturzflug ◾ Pollenflug ◾ Fluggerät
Nach dem Flugzeugabsturz ist sein Vertrauen in sämtliche
Fluggeräte nachhaltig zerrüttet. | Flugobjekt | Flugkörper |
Flugzeug | Flugplatz | Flughafen Das einmotorige Flug-
zeug landet auf dem Flughafen. | Flugbahn | Fluglärm
◾ Flugpersonal | Flugkapitän_in | Flugbegleiter_in |
Fluglotsin/Fluglotse Der Zusammenstoß der Flugzeuge
erfolgte aufgrund eines persönlichen Versagens der verant-
wortlichen Fluglotsin. ◾ Fluggesellschaft Die bestreikte
Fluggesellschaft entschuldigte sich für die Flugausfälle. |
Fluglinie | Flugticket | Flugreise | Fluggepäck | Flug-
gast ◾ Flugverkehr | Flugverbindung | Flugroute |
Flugstrecke | Einflugschneise | Flugplan | Flugrichtung |
Flugziel | Flugbewegung | Fluggeschwindigkeit |
Flugzeit | Flugdauer | Flugstunde London erreicht man
von Zürich aus in weniger als zwei Flugstunden. | Flug-
höhe ◾ Flugsport | Flugschau | Flugschule | Flugangst
| Flugtechnik | Fluglehrer_in | Flugschüler_in | Flug-
simulator ◾ Flugverbot | Nachtflugverbot | Flug-
ausfall | Flugunfall | Flugsicherung | Flugrettung A |
Flugstaffel Nach kurzer Suche findet eine chinesische
Flugstaffel Trümmer, die vermutlich von der verunglückten
Fähre stammen. | Flugsicherheit Zur Erhöhung der Flug-
sicherheit werden die Maschinen alle drei Monate genau-
estens überprüft. ◾ Flugblatt Sie verteilen politische
263
Flughafen
Flugblätter in allen vier Landessprachen. | Flugzettel
◾ flugtauglich | flugfähig | flugunfähig
➡ weitere Artikel mit Flug:
◾ Gedanke | Höhe | Insekt ◾ frei
Flughafen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer | internationaler F.◇ Vietnam hat derzeit neun
internationale Flughäfen und 16 Inlandsflughäfen.
VERBEN
◾starten von einem F. starten Die Unglücksmaschine startete
vom Flughafen in Amsterdam. | auf einem F. landen◇ Die
Pilotin informiert die Crew, dass sie gleich auf dem Flughafen
von Paris landen wird. ◾bringen jmdn. zu einem F. bringen◇
| einen F. erreichen Der Flughafen von Zürich ist mit dem
Auto gut zu erreichen. | (jmdn.) zu einem F. fahren◇ Am
liebsten fährt der Taxifahrer ausländische Gäste zum
Flughafen. | etw. von einem F. aus erreichen Vom Flughafen
aus erreicht man die Innenstadt in gut 30 Minuten. | jmdn.
von einem F. abholen◇ | jmdn. an einem F. empfangen◇
Die ganze Familie empfing den Gast aus Amerika am
Flughafen.
NOMEN
◾ die Kapazität | Abflughalle | Ankunftshalle | Ein-
flugschneise◇ | Startbahn | Landebahn eines Flughafens |
das Rollfeld eines Flughafens ◾ die Ankunft an einem F. |
der Transfer zu einem F. | die Kontrolle an einem F. Nach dem
Attentat wurden die Kontrollen am Flughafen verstärkt. | der
Transfer von einem F. irgendwohin Das Hotel bietet gratis den
Transfer vom Flughafen in die Innenstadt an. | Wartezeit an
einem F.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Militärflughafen Weil die Personenmaschine technische
Probleme hatte, musste sie auf einem Militärflughafen
zwischenlanden. | Zielflughafen ◾ Flughafengebäude |
Flughafengelände
Flugzeug n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ anfliegendes◇ | ankommendes F. Alle ankommenden
Flugzeuge müssen wegen einer Unwetterwarnung umge-
leitet werden. | landendes | startendes F. ◾ einmoto-
riges F.◇ Die Bergsteigerinnen fliegen mit einem kleinen
einmotorigen Flugzeug in die nepalesischen Berge. | zwei-
motoriges F.◇ ◾ entführtes◇ | abgestürztes F.
VERBEN
◾fliegen ein F. startet◇ | ein F. hebt ab◇ Mit zweistündiger
Verspätung hebt das Flugzeug auf Startbahn zwei ab. | ein F.
fliegt (jmdn. irgendwohin) Ein Flugzeug flog die Botschafterin
in eine sicherere Gegend. | ein F. bringt jmdn./etw. irgendwohin
264
| ein F. kreist über der Stadt/am Himmel/…◇ Da der Flughafen
auf der Insel noch geschlossen war, kreiste das Flugzeug über
dem Meer. | ein F. setzt (auf der Landebahn/…) auf | ein F.
landet◇ | ein F. erreicht Paris/den Zielflughafen/… ◾ein-
steigen in ein F. steigen | sich in ein F. setzen Sie setzte sich ins
nächste Flugzeug und flog zu ihrer kranken Mutter. ◾reisen
ein F. nehmen◇ Er wollte das Flugzeug um acht Uhr nehmen,
steht aber noch im Stau. | mit dem F. reisen | etw. mit einem F.
überfliegen◇ | jmdn./etw. befindet sich an Bord eines
Flugzeugs◇ ◾abwerfen etw. von einem F. abwerfen Die
Hilfsorganisation wirft Nahrungspakete von Flugzeugen ab,
weil der Landweg in die Krisenregion blockiert ist. | ein F.
bombardiert etw.◇ | aus einem F. springen Die Fall-
schirmspringerin springt in 1000 m Höhe aus dem kleinen
Flugzeug. ◾ ein F. abschießen | steuern Die Piloten
steuern das Flugzeug durch eine Gewitterfront. | ein F. stürzt
ab◇
NOMEN
◾ ein F. vom Typ Airbus A310/… | an Bord eines Flugzeugs◇
Normalerweise sind immer zwei Piloten oder Pilotinnen an
Bord eines Flugzeugs. | ein F. steht/wartet auf dem Rollfeld
◾ der Start eines Flugzeugs | die Anreise per F. | eine Reise
mit dem F. | ein F. setzt zur Landung an◇ | die Landung eines
Flugzeugs | ein F. im Landeanflug
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kleinflugzeug | Charterflugzeug | Linienflugzeug |
Passagierflugzeug | Verkehrsflugzeug | Transport-
flugzeug | Militärflugzeug | Kampfflugzeug | Düsen-
flugzeug | Wasserflugzeug | Segelflugzeug | Modell-
flugzeug ◾ Flugzeugabsturz Bei dem Flugzeugabsturz
kamen zehn Fluggäste ums Leben. | Flugzeugentführung |
Flugzeugunglück ◾ Flugzeugbau | Flugzeugherstel-
ler_in | Flugzeugtyp ◾ Flugzeugbesatzung | Flug-
zeugträger Die Rüstungsindustrie produziert jährlich
zahlreiche Kampfjets und Flugzeugträger.
➡ weitere Artikel mit Flugzeug:
◾ Ankunft
Flur m · D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dunkler◇ | kalter F. ◾ schmaler | geräumiger |
langer◇ | endloser F.◇ Langsam geht sie den schier endlosen
Flur hinab.
VERBEN
◾betreten in einen F. treten Sie schloss die Tür auf und trat in
die Kühle des Flurs. | einen F. betreten | im F. stehen◇ | auf
dem F. stehen◇ | einen F. entlanggehen Sie gingen den Flur
entlang zum Fahrstuhl. | über/durch einen F. schleichen Ich
zog die Tür leise zu und schlich durch den stillen Flur aus der
Wohnung. ◾ ein Geräusch/… im F. hören | Stimmen/… auf

dem F. hören Bald nachher hörte Reinhart auf dem Flur
schleichende Schritte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Treppenflur Er hielt uns die Haustür auf und scheuchte
uns in den Treppenflur. | Hausflur | Wohnungsflur
➡ weitere Artikel mit Flur:
◾ Name | Stück ◾ begegnen
Fluss m
Gewässer
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ reißender F.◇ Rinnsale haben sich zu reißenden Flüssen
entwickelt und einen Teil der Straße weggespült. | rau-
schender◇ | wilder F. ◾ breiter | großer | langer F.
◾ ausgetrockneter F.◇ Ausgetrocknete Flüsse sind in Afrika
in der Dürreperiode keine Seltenheit. | begradigter F.◇
Die begradigten Flüsse gelten als eine der Hauptursachen
für die katastrophalen Überschwemmungen der letzten
Jahre. | dreckiger | fischreicher◇ | schiffbarer◇ | zu-
gefrorener F.
VERBEN
◾fließen ein F. fließt langsam/träge/schnell/… | ein F. fließt
irgendwo/irgendwohin Der Fluss trat über die Ufer und fließt
nun mitten durch die Stadt. | ein F. rauscht | ein F.
durchzieht ein Land/Gebiet/…◇ Unzählige Flüsse und Kanäle
durchziehen Venedig. ◾anschwellen ein F. steigt◇ Wegen
des starken Regens steigen die Flüsse in einem gefährlichen
Ausmaß. | ein F. schwillt an◇ | ein F. führt Hochwasser◇ | ein F.
tritt über die Ufer◇ ◾münden ein F. entspringt irgendwo◇ |
ein F. mündet in ein Meer/einen See/…◇ | Flüsse vereinigen
sich ◾überqueren einen F. überqueren◇ Die Abenteu-
rerInnen wollten den reißenden Fluss an einem schwin-
genden Seil überqueren. | einen F. durchschwimmen
◾baden in einem F. schwimmen | baden | auf einem F.
fahren | etw. treibt auf einem F.◇ ◾ einem F. folgen | ein
Haus/Zeltplatz/… liegt an einem F. | mit einer Fähre/einem
Boot/… über einen F. setzen◇
NOMEN
◾ die andere/linke/… Seite des Flusses | das Ufer eines Flusses
| der Arm◇ | Wasserstand eines Flusses◇ | die Strömung
eines Flusses | das Einzugsgebiet eines Flusses | eine Brücke
über einen F.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gletscherfluss | Nebenfluss Die Aare ist ein Nebenfluss
des Rheins. ◾ Flusslauf | Flussmündung | Flussbiegung |
Flussdelta | Flussrichtung | Flusskilometer Das hava-
rierte Schiff liegt bei Flusskilometer 13,5 quer zur Fahr-
rinne. ◾ Flussbett Die Route führt über landwirtschaft-
liche Wege, durch ausgetrocknete Flussbetten und vorbei an
kleinen Bächen. | Flussufer Das sonst mit Steinen bedeckte
Folge
Flussufer ist zurzeit überschwemmt. | Flusstal | Flusskrebs |
Flusskreuzfahrt ◾ flussaufwärts
Bewegung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kontinuierlicher | beständiger | steter F. Das Blut in
unserem Körper befindet sich in stetem Fluss.
VERBEN
◾ wieder in F. kommen Nach langem Stillstand kommt die
Energiepolitik langsam wieder in Fluss. | in F. geraten | etw.
in F. bringen Es liegt eben an uns, die Dinge in die Hand zu
nehmen und das Leben wieder in Fluss zu bringen. | etw. ist F
im F.
NOMEN
◾ der F. der Rede | der (freie) F. von Informationen◇ | der F.
der Zeit◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Verkehrsfluss | Stromfluss | Geldfluss | Informati-
onsfluss Die Administration ist dafür zuständig, dass der
Informationsfluss zwischen Kuratorium und Technik stets
gewährleistet ist. | Redefluss Weil sich meine Prüferin
ständig räusperte, war mein Redefluss während der Prüfung
etwas gestört. ◾ Tränenfluss | Speichelfluss | Blut-
fluss ◾ Durchfluss | Rückfluss ◾ Flussdiagramm Mit
einem an die Wand projizierten Flussdiagramm macht die
Lehrerin den Kohlenstoffzyklus verständlicher.
flüstern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ tonlos f.◇ Tonlos flüsterte die an einer Lungenentzündung
leidende Patientin mit den Angehörigen an ihrem Kran-
kenbett. | leise◇ | hörbar f. Die Besuchenden der alten Kirche
flüsterten kaum hörbar. | heiser f. | jmdm. (etw.) ins Ohr f.
◾ sanft | zärtlich | geheimnisvoll f. Die beiden Mädchen,
die geheimnisvoll miteinander flüstern, haben etwas vor
ihren Freundinnen zu verbergen. | ängstlich f.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flüsterton Neben dem Krankenzimmer unterhielten sich
die Kinder im Flüsterton.
➡ weitere Artikel mit flüstern:
◾ Name
Folge f
Konsequenz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ böse | dramatische | ernste | fatale◇ | furchtbare |
gravierende | katastrophale F.◇ | nachteilige Folgen◇
Es gab eine Diskussion über die nachteiligen Folgen der
Erderwärmung. | negative | schädliche | schlimme |
schwere | schwerwiegende | schreckliche F. | tödliche
Folgen | üble | unangenehme | verhängnisvolle | ver-
265
Folge
heerende◇ | weitreichende F.◇ ◾ finanzielle | wirt-
schaftliche | gesundheitliche | psychische | juristische |
rechtliche F. ◾ unabsehbare◇ | unbeabsichtigte | un-
geahnte F. Ein solcher Streich kann ungeahnte Folgen für
alle Beteiligten haben. | mögliche | wahrscheinliche |
absehbare | sichtbare F. Das Unwetter hat keine sichtbaren
Folgen hinterlassen. | die zu erwartende F. v. etw.
◾ direkte◇ | logische F.◇ Das Husten ist eine logische Folge
des Zigarettenkonsums. | natürliche F. Das Ausbleichen des
Autolacks ist eine natürliche Folge der Sonneneinstrahlung. |
notwendige F. | aus etw. resultierende F.◇ Die Soziologin
befasst sich mit Armut und den daraus resultierenden
Folgen. | unausbleibliche◇ | unausweichliche F.◇ | un-
mittelbare Folgen | unvermeidliche F. | mit etw. ver-
bundene F. | zwangsläufige F.◇ ◾ unerwünschte F.
VERBEN
◾haben etw. bleibt nicht ohne Folgen◇ Auch kleinere Straf-
taten bleiben nicht ohne Folgen. | aus etw. ergeben sich
unabsehbare/schwerwiegende/… Folgen (für jmdn.)◇ | etw. zur F.
haben◇ Ein Regelverstoß hat schwerwiegende Konsequenzen
zur Folge. | etw. zeigt Folgen | etw. zieht Folgen nach sich◇
◾sein etw. tritt als F. v. etw. auf In einigen Landstrichen sind
als Folge der Unterernährung nun verschiedene Infektions-
krankheiten aufgetreten. | Folgen treten ein◇ Wenn tat-
sächlich die prognostizierten Folgen des Unglücks eintreten,
müssen 10 000 Menschen evakuiert werden. | etw. ist eine F. v.
etw. | Folgen zeigen sich ◾leiden die Folgen treffen jmdn. |
◇
die Folgen tragen Spekulanten und Spekulantinnen haben
die Finanzkrise ausgelöst, die Folgen müssen aber andere
tragen. | die Folgen spüren | an/unter den Folgen leiden◇ Die
Bevölkerung litt noch Jahrzehnte unter den Folgen des
Krieges. | den Folgen erliegen◇ ◾bedenken die Folgen
absehen◇ | sich die Folgen ausmalen◇ | die Folgen be-
denken | an die Folgen denken◇ Niemand denkt bei einem
kleinen Streich an mögliche juristische Folgen. | mit schlim-
men/verheerenden/… Folgen rechnen | vor den Folgen v. etw.
warnen◇ ◾befürchten keine/irgendwelche/… Folgen be-
fürchten◇ | die Folgen fürchten ◾mildern die Folgen
beseitigen | mindern | mildern Eine kühlende Salbe kann
die Folgen des schmerzhaften Sturzes etwas mildern. | sich
von den Folgen erholen Kaum hatte sich das Land von den
Folgen des Sturmes erholt, zerstörte ein verheerendes Erd-
beben mehrere Dörfer. | die Folgen überwinden◇ ◾ die
Folgen bleiben aus
NOMEN
◾ die F. einer Erkrankung | die F. eines Ereignisses | Irrtums
| die F. einer Katastrophe | Krankheit◇ Er leidet heute noch
unter den Folgen seiner Krankheit. | die F. eines Krieges◇ Die
Folgen des Kriegs sind besonders auf dem Land auch nach
Jahren noch deutlich sichtbar. | die F. einer Krise | Tat | eine F.
266
von Stress | die F. einer Tatsache | die F. eines Unfalls◇ Die
meisten Opfer starben nach Jahren an den indirekten Folgen
des Unfalls. | die F. einer Veränderung ◾ ohne Rücksicht
auf die Folgen◇ | die Verantwortung für die Folgen
◾ Folgen und Nebenwirkungen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spätfolge Krebs ist eine Spätfolge des Tabakkonsums.
◾ Folgeerscheinung Die Ausweitung des Handels wird als
Folgeerscheinung der Globalisierung angesehen. ◾ fol-
genreich | folgenschwer Bei dem folgenschweren Tan-
kerunglück vor der französischen Küste sind mehrere Tonnen
Öl ins Meer geflossen. | folgerichtig Dass die Politikerin
nach der Aufdeckung des Skandals nun zurücktritt, ist
bedauerlich, aber folgerichtig.
Aufeinanderfolgen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ zeitliche F. Das Forschungsteam konnte den Verschmel-
zungsprozess erstmals in zeitlicher Folge sichtbar machen.
◾ in chronologischer F.◇ Der Prüfling sollte die wichtigsten
Entwicklungsstufen in chronologischer Folge aufzählen. | in
dichter F. Während der Stoßzeiten fahren die Busse in
dichter Folge. | in rascher◇ | ununterbrochener F. Die
Präsidentin regierte in ununterbrochener Folge über drei
Amtszeiten.
VERBEN
◾entstehen etw. tritt in der F. v. etw. auf | etw. entsteht in der
F. (v. etw.)◇ In der Folge des Unfalls entstand sehr schnell ein
langer Stau. ◾ in regelmäßiger/zufälliger/… F. wechseln
NOMEN
◾ eine F. von Zahlen◇ | Zeichen ◾ zwei/mehrere/… Aus-
zeichnungen in F. | die zweite/fünfte/… Pleite in F. | zwei/
mehrere/… Siege in F. | drei/… Tore in F. erzielen/schießen/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erbfolge Die Erbfolge in Königshäusern ist meist streng
geregelt. | Rangfolge | Reihenfolge | Schrittfolge Bei
vielen klassischen Balletttänzen sind die Schrittfolgen genau
vorgegeben. ◾ Zeichenfolge | Zahlenfolge Viele Lotto-
spieler_innen setzen auf ihre Geburtsdaten, andere tippen
mathematische Zahlenfolgen. ◾ Folgezeit
Episode einer TV-Sendung
VERBEN
◾senden eine F. ausstrahlen | eine F. läuft irgendwann/
irgendwo | eine F. senden | wiederholen ◾anschauen eine F.
anschauen | sich eine F. ansehen | eine F. verpassen Er hat
eine Folge seiner Lieblingsserie verpasst und weiß nun nicht,
wer für die böse Intrige verantwortlich ist. | eine F. auf-
nehmen
➡ weitere Artikel mit Folge:
◾ erscheinen | geschehen | sterben

folgen
nachgehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ langsam | zögernd f. Zögernd folgen die jungen Rehe
ihrer Mutter in den Wald. | eilig | atemlos f. ◾ schwei-
gend | heimlich | unauffällig f. Kurz nachdem sie das Haus
verlassen hatte, folgte der Mann ihr unauffällig. | neugierig
f. ◾ jmdm. wie ein Schatten f.◇ | jmdm. auf Schritt und
Tritt f.◇ | dicht f. | jmdm. mit Abstand f. Der Detektiv
folgt einer verdächtigen Person mit sicherem Abstand.
◾ überallhin f.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdm. nachfolgen Herr Bhattacharya wird seiner Kol-
legin Frau Müller auch bald in den Ruhestand nachfolgen.
nachfolgend geschehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ bald | gleich f. | unmittelbar auf etw. f. Auf ihre Rede
folgte unmittelbar überschwänglicher Applaus. | sofort |
schnell | rasch | prompt f.◇ Die Strafe für den Lästerer folgte
prompt. ◾ grundsätzlich f. | zwingend aus/auf etw. f. Auf
eine derartige Beleidigung folgte zwingend eine Reaktion
der Beschuldigten. | zwangsläufig aus/auf etw. f. Aus der
Steuerreform folgt nicht zwangsläufig, dass bald alle mehr
bezahlen müssen. | automatisch f. Eine Erhöhung der Löhne
wird nicht automatisch folgen. | logisch | keineswegs aus/
auf etw. f. ◾ als Nächstes f.◇ Als Nächstes folgt eine
Zusammenfassung der wichtigsten Ereignisse des Tages. |
anschließend f.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ aufeinanderfolgen
verstehen, nachvollziehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ aufmerksam | gespannt f. Obwohl sie dem Vortrag
gespannt folgte, blieben am Ende viele offene Fragen.
◾ gut f. können | (nur) schwer f. können | kaum f. können |
nicht ganz f. können Er konnte den komplizierten Ausfüh-
rungen seiner Professorin nicht ganz folgen.
gehorchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gehorsam | willig | bereitwillig f. Bereitwillig folgten
die Anwesenden dem Spendenaufruf. | treu | bedin-
gungslos | blind f.◇ Blind folgte er den Befehlen. | blindlings
f. ◾ widerwillig | freiwillig f.
➡ weitere Artikel mit folgen:
◾ Antrag | Aufführung | Beispiel | Bewegung | Einladung | Fluss |
Gang | Gedanke | Gesetz | Gespräch | Hinweis | Interesse | Kurs |
Lehre | Linie | Mode | Pause | Rat | Regel | Regen | Spur | Straße |
Tat | Tipp | Tod | Tradition | Trend | Überzeugung | Unterhaltung |
Unterricht | Verhandlung | Vorschlag | Weg | Wort
Form
fordern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. klar | explizit f. In der Stellenbeschreibung werden
explizit Fremdsprachenkenntnisse gefordert. | etw. aus-
drücklich f. ◾ etw. dringend | eindringlich | nach-
drücklich◇ | bestimmt f. Ruhig aber bestimmt forderte sie
von ihrem Gegenüber eine Entschuldigung. | etw. energisch |
lautstark f.◇ Auf den Straßen fordert das unterdrückte Volk
lautstark, den Präsidenten zu stürzen. | etw. vehement f.◇
Vehement fordern die Studierenden bessere Studienbedin- F
gungen. | etw. ultimativ f.◇ Die EU hat nach dem Lebens-
mittelskandal ultimativ gefordert, die Kontrollen zu ver-
schärfen. ◾ etw. umgehend f. Für die Unordnung im
Klassenzimmer forderte die Lehrerin umgehend eine Er-
klärung. | etw. gleichzeitig | einstimmig f. ◾ etw. offen
f.◇ Wenn wir offen neue Steuern für CO2-Emmissionen
fordern, laufen uns die WählerInnen davon. | etw. öffentlich
f. Erstmals wurde nun auch öffentlich gefordert, die mi-
litärischen Angriffe auf die Zivilbevölkerung zu unterlassen. |
etw. gesetzlich f. ◾ etw. vergeblich f. Die Parteivorsit-
zende forderte vergeblich, die Rentenreform aufzuschieben.
VERBEN
◾ etw. f. und durchsetzen | jmdn./etw. f. und fördern◇ An
der Fußballschule werden die jungen Talente gefordert und
gefördert. | etw. erwarten und f.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zurückfordern Welche Arten von Spesen darf ich von
meiner Arbeitgeberin zurückfordern?
➡ weitere Artikel mit fordern:
◾ Antwort | Aufmerksamkeit | Begründung | Bildung | Bürger_in |
Demokratie | Ende | Erklärung | Freiheit | Gebühr | Geduld | Geld |
Gemeinschaft | Gesetz | Gewerkschaft | Information | Kenntnis |
Konsequenz | Leistung | Lohn | Lösung | Mittel | Opfer |
Opposition | Organisation | Politiker_in | Preis | Recht | Reform |
Regel | Staatsanwältin Staatsanwalt | Stellungnahme | Stu-
dent_in | Summe | Tote_r | Untersuchung | Verband | Verbot |
Verständnis | Wissenschaftler_in | Zins
Form f
Struktur, Art, Erscheinung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ansprechende F.◇ Der Gärtner verlieh dem alten Baum
eine ansprechende Form. | elegante | geschlossene F.◇ Die
KritikerInnen überzeugte vor allem die geschlossene Form
der Oper. | gewählte Formen◇ Sie wusste sich in gewählten
Formen auszudrücken. | gewünschte | gute | handliche◇ |
korrekte | vollendete F.◇ Die Kinder betrachteten den
Schneemann in seiner vollendeten Form. ◾ regelmäßige◇
| unregelmäßige F.◇ Gerade die unregelmäßige Form der
267
Form
Oberfläche machte den Reiz des antiken Spiegels aus.
◾ klassische | natürliche | überlieferte | ursprüngliche |
vorgeschriebene F.◇ Die vorgeschriebene Form muss bei
jeder Veröffentlichung eingehalten werden. ◾ in abge-
schwächter F.◇ Er wiederholte seine Anschuldigungen in
◇
abgeschwächter Form. | in abgewandelter F. Der Antrag
wurde in abgewandelter Form erneut eingereicht. | abs-
trakte | lebendige | modifizierte F. ◾ endgültige |
extreme F.◇ Feiern von Jugendlichen nehmen vereinzelt
extreme Formen an. | in geballter F.◇ Die Kritik traf den
Trainer nun in geballter Form. | groteske F.◇ Der Streit
nahm zuweilen groteske Formen der Auseinandersetzung an.
| radikale F. Die neue Partei vertritt eine radikale Form des
Rechtsextremismus. | starke | starre | strenge F. | in
verschärfter F.◇ Die letzte Finanzkrise wiederholte sich in
verschärfter Form. ◾ eigenartige | seltsame F. ◾ aus-
geprägte | knappe F. | in konzentrierter F.◇ Säure in
konzentrierter Form ist sehr gefährlich. | plumpe F. Seine
Begrüßung glich einer plumpen Form der Anmache. |
◇
reduzierte F. Der Jury gefallen die reduzierten Formen des
Baustils. | schwache | vereinfachte | verkürzte F.
◾ digitale | elektronische F. ◾ gedruckte F. Zeitungen
in gedruckter Form haben durch das Internet eine starke
Konkurrenz bekommen. | maschinenlesbare◇ | schriftliche
F.◇ ◾ grammatische◇ | lesbare | sprachliche F.◇ Die
sprachliche Form des Aufsatzes lässt zu wünschen übrig. |
(leicht) verständliche F. ◾ eckige | geometrische◇ |
rechteckige F. | flüssige F. | längliche | schlanke F.
◾ männliche | weibliche F. ◾ identische | vergleich-
bare Formen ◾ die einfachste F. | primitive F.◇ Erste
primitive Formen des Lebens gab es laut Gesteinsanalysen
bereits vor Milliarden Jahren. | in reinster F.◇ Von Kopf bis
Fuß massiert werden ist Entspannung in ihrer reinsten
Form. ◾ seltene F. Im Dschungel fanden die Forschenden
eine seltene Form der Waldameise. | verbreitete F. Die
verbreitetste Form der Grippe ist nicht tödlich. ◾ die
äußere F.◇ | in der jetzigen F.◇ In ihrer jetzigen Form ist deine
Entschuldigung nicht akzeptabel. | in spielerischer F.◇ Vieles
lernen die Kinder in spielerischer Form.
VERBEN
◾bedürfen etw. bedarf einer speziellen/schriftlichen/… F.◇ |
nach einer F. (für etw.) suchen Sie hat zwar schon eine Idee für
ihre Abschlussarbeit, sucht aber noch nach der passenden
Form. ◾bringen etw. in (ihre/seine) F. bringen◇ Nach der
Windböe brachte der Passant erst einmal seine Kleidung
wieder in Form. | etw. in eine offizielle/literarische/… F.
kleiden◇ | etw. in eine F. überführen Nur lausige 30 Prozent
der Abwärme der Maschinen werden in eine nutzbare Form
überführt. | etw. (eine) F. verleihen◇ | etw. in eine F.
zwängen◇ Der Pfirsichbaum treibt sehr stark und lässt sich
268
nicht in eine streng regelmäßige Form zwängen.
◾herausbilden etw. nimmt feste/konkrete/… Formen an◇ Mit
der Zeit nahmen unsere Urlaubspläne festere Formen an. |
neue/unterschiedliche/… Formen bilden sich | eine F. bildet
sich heraus◇ Durch das Internet bilden sich neue Formen der
Kommunikation heraus. ◾annehmen etw. nimmt eine
schärfere/seltsame/… F. an◇ Welche dramatischen Formen der
Lehrermangel annehmen kann, zeigt eine aktuelle Studie. |
etw. passt sich einer F. an | ihre/seine F. erlangen◇ | finden◇
Die Überlebenden haben in der Religion ihre Form der
Auseinandersetzung mit dem Unglück gefunden. | eine F.
wählen ◾durchsetzen eine F. setzt sich durch Trotz aller
Proteste hat sich die ungewöhnlichere Form der Schreibung
durchgesetzt. | eine F. v. etw. kehrt wieder Diese auffällige
Form der Ablagerung kehrt in allen Gesteinsschichten wie-
der. ◾dominieren Formen betonen◇ Die Farbgebung betont
die geradlinigen Formen des Denkmals. | eine F. dominiert
In den letzten Jahren dominierten schlichte Formen die
Mode. | eine schriftliche/offizielle/… F. vorschreiben◇ Wo das
Gesetz keine Form vorschreibt, führt schon die mündliche
Vereinbarung zum Vertrag. ◾aufweisen neue/besondere/…
Formen aufweisen | eine F. haben Dieses Stück Schwemm-
holz hat die Form eines fliegenden Vogels. | der F. genügen◇
Anträge, die nicht der Form genügen, werden abgelehnt.
◾wandeln ihre/seine F. ändern | eine F. verändern | eine F.
wandelt sich ◾behalten eine F. behalten | beibehalten
Die Architektin möchte beim Umbau die ursprüngliche Form
des Gebäudes beibehalten. | an überlieferten/… Formen
festhalten◇ | die F. (des Anstands) wahren◇ Gewisse Formen
sollte man in Briefen wahren, die Empfängerin oder der
Empfänger könnte sonst beleidigt sein. ◾verlieren sich über
etablierte/gesellschaftliche/… Formen hinwegsetzen◇ | etw.
sprengt eine F.◇ Es erschien ein Buch, das alle literarischen
Formen sprengte: voll Sehnsucht, Hass und Liebe. | die F.
verletzen◇ | verlieren Billige Aktentaschen verlieren schnell
ihr Aussehen und ihre Form. | die F. v. etw. zerstören
◾beeinflussen die F. v. etw. beeinflussen | eine F. richtet sich
nach etw. Die Form der Hose richtet sich nach der jeweils
aktuellen Mode. | eine F. nachbilden Die Intention des
Kunstwerks ist es, organische Formen nachzubilden.
◾experimentieren mit neuen/alternativen/… Formen experi-
mentieren◇ | mit der F. spielen◇ Die Konstrukteurin spielt
mit der Form des Schiffes, um den Widerstand im Wasser zu
verringern. ◾erscheinen sich einer F. bedienen◇ | in F. v.
jmdm./etw. erscheinen◇ Das angekündigte Unwetter er-
schien in Form von Gewittern und Hagelschauern. ◾achten
auf die F. v. etw. achten Beim Lesen der Gedichte achtet man
zugleich auf die Form und den Inhalt. | auf Formen achten◇
In ihrer Vorbildfunktion achtet sie durchaus auch auf res-
pektvolle Formen des Umgangs. | die F. v. etw. studieren

◾darstellen etw. in tabellarischer/übersichtlicher/… F. darstel-
len | in gedruckter/bereinigter/… F. erscheinen◇ Die Über-
setzung erscheint nun in überarbeiteter Form. ◾beschrän-
◇
ken etw. auf eine einfache/praktische/… F. reduzieren | jmd./
etw. beschränkt sich auf eine F. Die Lehrlinge beschränken
sich beim Üben auf einfache, geometrische Formen.
NOMEN
◾ F. und Farbe◇ | F. und Funktion Form und Funktion sind
wichtige Verkaufsargumente für neue Produkte. | F. und
Gestalt | (in) F. und Größe◇ In Form und Größe unter-
scheiden sich die beiden Geräte kaum. | F. und Inhalt◇
PHRASEN
◾ die F. der Funktion unterordnen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausdrucksform | Darstellungsform | Erscheinungs-
form | Schriftform ◾ Kunstform | Mischform Die
Dokumentation ist eine Art Mischform aus wahren Be-
gebenheiten und fiktiven Ergänzungen. | Grundform |
Sonderform | Körperform ◾ Höflichkeitsform |
Kommunikationsform | Umgangsform Es sollte Aufgabe
der Eltern und nicht der Schule sein, den Kindern an-
gemessene Umgangsformen beizubringen. ◾ Gesell-
schaftsform | Organisationsform | Regierungsform |
Staatsform ◾ Flaschenform | Tropfenform
◾ Formfehler | Formgebung | Formveränderung |
Formsache Das klappt bestimmt, dieser Antrag ist reine
Formsache. | Formenvielfalt | Formvorschrift
◾ formgerecht | formschön | formvollendet
Gefäss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feuerfeste | ofenfeste F. Verteilen sie den Teig nun
gleichmäßig in einer ofenfesten Form. ◾ eckige | läng-
liche | rechteckige F. ◾ gefettete | geschlossene◇ |
leere F. Die Marzipanmasse in die leere Form geben und
auskühlen lassen.
VERBEN
◾füllen etw. in eine F. gießen◇ Das heiße Metall wird in eine
Form gegossen und erstarrt dort in kurzer Zeit. | etw. in eine F.
füllen | pressen Das Gemisch aus Papierbrei und Leim wird
in geölte Formen gepresst und gebacken. ◾lösen eine F.
stürzen◇ ›umdrehen‹ | etw. aus einer F. stürzen | lösen Lösen
Sie die Terrine vorsichtig aus der Form und richten Sie sie mit
Preiselbeergelee an. ◾ eine F. einfetten◇ Die Form wird
eingefettet, damit der Auflauf später nicht daran haften
bleibt. | etw. in einer F. backen | in einer F. erstarren In der
Form erstarrt das flüssige Metall zu einem Löffel.
körperliche Leistungsfähigkeit, Kondition
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gut in F.◇ Der Rentner ist gut in Form und läuft sogar
einen Halbmarathon.
Forschung
VERBEN
◾erreichen in F. kommen◇ Wer dreimal die Woche joggen
geht, kommt schnell wieder in Form. | sich in F. bringen◇ |
ihre/seine (alte) F. erreichen◇ Nach langer Verletzung konnte
die Schwimmerin ihre alte Form nicht mehr erreichen. | zu
ihrer/seiner F. zurückfinden ◾behalten ihre/seine F. be-
wahren | in F. bleiben◇ | ihre/seine F. behalten | beibe-
halten
➡ weitere Artikel mit Form:
◾ Aktie | Anlage | Darstellung | Demokratie | Gedicht | Hilfe |
Kritik | Text | Tropfen | Unterhaltung ◾ entschuldigen | erinnern F
| nehmen ◾ egal
Formular n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das entsprechende F. Um einen Antrag auf Eintragung
ins Wahlregister stellen zu können, brauchen Sie das ent-
sprechende Formular vom Gemeindeamt. | das nötige F.
◾ amtliches◇ | elektronisches◇ | vorgedrucktes F.
VERBEN
◾ ein F. ausfüllen◇ Um Mitglied der Bibliothek zu werden,
müssen Sie nur einen Ausweis dabei haben und ein Formular
ausfüllen. | ein F. ausdrucken Das Formular sollte aus-
gedruckt, unterschrieben und zurückgefaxt werden. | ein F.
unterschreiben◇
NOMEN
◾ die Felder eines Formulars◇ Bitte Name und Geburtstag in
die dafür vorgesehenen Felder des Formulars eintragen. | eine
Unterschrift auf einem F. Die Unterschrift auf diesem alten
Formular lässt sich nicht mehr entziffern.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anmeldeformular Drucken Sie bitte das Anmeldefor-
mular aus und senden Sie es ausgefüllt an die unten stehende
Adresse. | Antragsformular Das Antragsformular ist in gut
leserlicher Blockschrift auszufüllen. | Kontaktformular |
Bewerbungsformular
Forschung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ historische | medizinische F. Dank medizinischer For-
schung sind heute viele Krankheiten nicht mehr lebens-
bedrohlich für den Menschen. | naturwissenschaftliche F.
◾ empirische◇ | systematische | theoretische◇ | wis-
senschaftliche F.◇ ◾ experimentelle | anwendungs-
orientierte F.◇ ◾ akademische◇ | universitäre | freie F.
WissenschaftlerInnen fordern ein eigenes Budget für freie
Forschung unabhängig von kommerziellen Interessen. | in-
dustrielle F.◇ ◾ bahnbrechende | einschlägige F.
◾ die bisherige F. | aktuelle F. | die neuere/neuste F.
269
Fortschritt
◾ intensive F. Dank intensiver Forschung konnten neue
Materialien entwickelt werden. | interdisziplinäre F.
VERBEN
◾fördern eine F. finanzieren | F. fördern◇ | in eine F.
investieren China investiert viel in Forschung und Ent-
wicklung neuer Technologien. | Geld/Gewinn/… in die F.
stecken Das Land hatte viel Geld in die Grundlagenfor-
schung gesteckt und hoffte nun auf erste Ergebnisse. | eine F.
unterstützen Der Bund unterstützt die sportwissen-
schaftliche Forschung. ◾betreiben Forschungen (über etw.)
anstellen An unserer Schule werden Forschungen über
verschiedenen Lehrmethoden angestellt. | sich mit einer F.
befassen Die Kulturhistorikerin beschäftigt sich seit Jahr-
zehnten mit gesellschaftshistorischen Forschungen. | F. be-
treiben◇ | eine F. durchführen | sich der F. widmen
◾beschäftigen eine F. befasst sich mit etw. Die aktuelle
Forschung befasst sich mit den negativen Folgen des Kli-
mawandels. | eine F. beschäftigt sich mit etw. | eine F.
konzentriert sich auf etw. ◾ergeben eine F. bestätigt |
ergibt | zeigt etw.◇ Verschiedene Forschungen zeigen, dass
auch Tiere Gefühle wie Angst haben können. ◾ jmd./etw.
dient der F.◇ Die meisten Reisen des Abenteurers dienten der
wissenschaftlichen Forschung. | es gibt F. über/zu etw.
NOMEN
◾ Gegenstand der (aktuellen/sprachwissenschaftlichen/…) F. |
der Schwerpunkt einer F. | der Stand der F.◇ Nach dem
heutigen Stand der Forschung ist diese Ernährung unge-
sund. ◾ Erkenntnisse aus der F. | F. auf einem Gebiet◇ Der
Staat unterstützt die Forschung auf dem Gebiet der Krebs-
vorsorge mit erheblichen Beträgen. | Investitionen in F. (und
Entwicklung) | Mittel für (die) F. ◾ F. und Lehre Das
Parlament bewilligte einen neuen Kredit für Forschung und
Lehre an der städtischen Universität. | F. und Praxis In der
Medizin ist der Informationsaustausch zwischen Forschung
und Praxis von enormer Bedeutung. | F. und Technik◇ |
Wissenschaft und F.
PHRASEN
◾ die Freiheit von F. und Lehre◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundlagenforschung | Feldforschung Während sei-
ner Feldforschung in Kamerun profitierte der Wissen-
schaftler vor allem vom heilkundlichen Wissen der Frauen. |
Ursachenforschung ◾ Meinungsforschung | Markt-
forschung | Geschichtsforschung | Umweltforschung |
Sozialforschung | Ahnenforschung Seit Jahren betreibt
die alte Dame in ihrer Familie hobbymäßig Ahnenforschung.
| Geschlechterforschung ◾ Genforschung | Embryo-
nenforschung | Hirnforschung | Krebsforschung | Ver-
haltensforschung ◾ Forschungsstand | Forschungs-
vorhaben | Forschungsstipendium | Forschungsprojekt
270
| Forschungszweck Die personenbezogenen Daten dürfen
nur für Forschungszwecke verwendet werden. | For-
schungsinteresse Ihr Forschungsinteresse gilt besonders
der embryonalen Stammzellenforschung. | Forschungs-
ansatz | Forschungsmethode | Forschungsbericht |
Forschungsergebnis | Forschungsarbeit In ihrer For-
schungsarbeit beschreibt die junge Wissenschaftlerin de-
tailliert die Ergebnisse der letzten Jahre. ◾ Forschungs-
gebiet | Forschungsbereich | Forschungsrichtung |
Forschungsfeld | Forschungsgegenstand | Forschungs-
gruppe Die Forschungsgruppe reiste mitsamt ihrer kom-
pletten Laborausstattung zum Ausgrabungsort. | For-
schungsreise | Forschungsaufenthalt | Forschungs-
zentrum | Forschungseinrichtung | Forschungslabor |
Forschungsinstitut | Forschungsanstalt | Forschungs-
abteilung | Forschungsobjekt
➡ weitere Artikel mit Forschung:
◾ Zusammenarbeit
Fortschritt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ technischer◇ | technologischer | wissenschaftlicher |
medizinischer | wirtschaftlicher | sozialer | zivilisato-
rischer◇ | kultureller | gesellschaftlicher F. ◾ deutli-
cher F. Dank den konsequenten Dehnungsübungen hat sie in
der Akrobatik deutliche Fortschritte gemacht. | wirklicher |
beachtlicher | bemerkenswerter | erheblicher | ge-
waltiger | enormer | erstaunlicher F.◾ rascher |
rasanter | zaghafter | schleppender F.
VERBEN
◾erreichen einen F. erzielen◇ Die technische Entwicklung bei
Fenstersystemen hat große Fortschritte erzielt. | einen F.
erreichen | Fortschritte aufweisen | verzeichnen | einen F.
erbringen Die Gespräche haben beträchtliche Fortschritte
erbracht. | einen F. machen Im Gebrauch des Mikroskops
machte man nur langsam Fortschritte. | etw. bedeutet einen
F. ◾fördern F. ermöglichen Die Fähigkeit, aus Erfahrungen
Anderer zu lernen, hat Fortschritt erst ermöglicht. | einen F.
bringen Die Gespräche zwischen den beiden Ländern
brachten keinen Fortschritt in der Grenzfrage. | F. anstreben
| den F. begünstigen | fördern | beschleunigen ◾be-
hindern den F. hemmen Das Fehlen von Konkurrenz hemmt
den Fortschritt. | den F. behindern Der Fortschritt kann und
darf nicht behindert werden. | den F. bremsen | gefährden |
verhindern | aufhalten◇
NOMEN
◾ ein F. auf dem Gebiet der Abrüstung/Genetik/… | der F. der
Wissenschaft | der F. in der Technik | Medizin | ein Zeichen
des Fortschritts

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erkenntnisfortschritt Innerhalb weniger Jahre konnten
in diesem aufstrebenden Wissenschaftszweig erhebliche Er-
kenntnisfortschritte erzielt werden. | Lernfortschritt
◾ Fortschrittsglaube
Foto n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ aktuelles F. Für den neuen Personalausweis brauchen wir
ein aktuelles Foto von Ihnen. | neues | altes | historisches F.
Anhand der historischen Fotos lässt sich die Stadtentwick-
lung gut nachvollziehen. | vergilbtes F.◇ ◾ scharfes |
unscharfes F. Unscharfe Fotos werden am Computer aus-
sortiert. | verwackeltes F.◇ ◾ tolles | schönes F.
◾ digitales F. Sie hat alle ihre digitalen Fotos auf der
Festplatte ihres Computers gespeichert. | hochauflösendes |
echtes F.
VERBEN
◾machen ein F. aufnehmen◇ Wir werden die Fotos mit der
Digitalkamera aufnehmen und digital bearbeiten. | ein F.
knipsen◇ Heerscharen von Touristinnen und Touristen
◇
knipsen hier ihre Fotos. | ein F. machen | schießen ›machen‹
◾ansehen ein F. anschauen | ansehen | betrachten |
zeigen ◾scannen ein F. einscannen | scannen ◾be-
arbeiten ein F. bearbeiten Der Grafiker hat das Foto fast
nicht bearbeitet, eigentlich hat er nur die roten Augen
korrigiert. | ein F. fälschen ◾drucken ein F. ausdrucken |
drucken | veröffentlichen Sie erpressten den Politiker
damit, dass sie das skandalöse Foto veröffentlichen wür-
den. ◾schicken ein F. mailen | schicken | zusenden
PHRASEN
◾ sind die Fotos was geworden?◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Familienfoto Das Familienfoto vermittelt das Bild einer
glücklichen und intakten Familie. | Hochzeitsfoto | Ur-
laubsfoto | Bewerbungsfoto | Portraitfoto | Aktfoto Die
Schauspielerin war entsetzt, als sie eines Tages Aktfotos von
sich in der Zeitung entdeckte. | Pressefoto | Farbfoto |
Fahndungsfoto ◾ Fotostudio | Fotoshooting | Foto-
modell In den 1990er-Jahren war er eines der berühmtesten
Fotomodelle in ganz Amerika. ◾ Fotoaufnahme |
Fotomotiv ◾ Fotogeschäft | Fotoausrüstung | Foto-
apparat Dieser kleine, handliche Fotoapparat macht er-
staunlich gute Bilder. | Fotolabor | Fotopapier Hochwer-
tiges Fotopapier verbessert die Qualität der Fotos erheblich.
◾ Fotoalbum | Fotobuch | Fotocollage ◾ Fotostrecke
Die Modezeitschrift enthält eine aufwendige Fotostrecke im
Stil der Dreißigerjahre. | Fotoserie | Fotoreportage |
Fotoreporter_in ◾ Fotoausstellung | Fotogalerie
◾ Fotoarchiv | Fotomontage ◾ fotorealistisch Auch
Frage
rein computergenerierte Animationen können heute foto-
realistischen Charakter haben.
➡ weitere Artikel mit Foto:
◾ Kopie ◾ erkennen | kopieren
Frage f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ theoretische | hypothetische F.◇ Was man damals hätte
besser machen können, ist wohl eine rein hypothetische
Frage. | soziale◇ | juristische | rechtliche◇ | technische F.
Der Kunde ruft wegen einer technischen Frage zu seiner F
Mikrowelle an. | organisatorische F.◇ ◾ neugierige◇ |
interessante | wichtige | berechtigte | brennende F.◇
Nach zehn Minuten traute sich das Mädchen, dem Nikolaus
die brennende Frage nach den Geschenken zu stellen. |
drängende | bohrende F.◇ Die bohrende Frage nach den
Ursachen des Unglücks ließ die Verantwortlichen nicht mehr
los. | spannende | aktuelle | brisante F. | kontrovers
diskutierte F.◇ ◾ unausgesprochene | bange F.◇ Zwi-
schendurch stellt sich der Koch die bange Frage, ob das Essen
auch für alle reichen wird. | bescheidene F.◇ Ein Gast
riskierte die bescheidene Frage, ob denn die angebliche
Komödie noch lustig werde. | blöde F.◇ Einige Gäste stellten
durchaus blöde Fragen, die sich eigentlich von selbst be-
antworten. | dumme◇ | banale | nervige | peinliche F.◇
◾ entscheidende◇ | existenzielle | zentrale | prinzipielle
F.◇ Vor dem Projektstart waren einige prinzipielle Fragen zu
klären. | grundsätzliche F.◇ Ob man Kinder möchte oder
nicht, ist eine grundsätzliche Frage. | grundlegende F.
◾ ernste F. | ernst gemeinte F.◇ Es war eine ernst gemeinte
Frage der Zöllnerin, ob in dem Gitarrenkoffer etwas zu
verzollen sei. | kritische◇ | provokante | unbequeme F.
Unbequemen Fragen wich die Politikerin geschickt aus. |
unangenehme | vorwurfsvolle | heikle F.◇ Niemand traut
sich, die heikle Frage nach den Kosten zu stellen. | indis-
krete◇ | verfängliche◇ | rhetorische F.◇ ◾ schwierige◇ |
verzwickte | knifflige | strittige F.◇ ◾ gestellte |
aufgeworfene F.◇ Die aufgeworfenen Fragen konnte nicht
einmal der Lehrer beantworten. | ungelöste◇ | offene F.◇
1. ›unbeantwortet‹ Gibt es noch offene Fragen, oder kann ich die
Sitzung schließen? | 2. ›nicht mit ja oder nein zu beantworten‹ In
Interviews stellt man am besten möglichst offene Fragen. |
beantwortete F.◇ Die beantworteten Fragen der Prüfung
markiert sich die Schülerin mit einem Kreuz. | unbeant-
wortete F. ◾ generelle◇ | allgemeine | konkrete |
gezielte F.◇ Das Fahndungsteam stellt der Verdächtigen
einige gezielte Fragen zu ihrem Alibi. ◾ allfällige Fragen A
CH Allfällige Fragen sind an die Organisatoren zu richten. |
ursprüngliche F. Die ursprüngliche Frage des Journalisten
271
Frage
hatte die Kanzlerin längst vergessen. | weitere F. Der Richter
erlaubte keine weiteren Fragen an den Zeugen.
VERBEN
◾aufkommen jmdm. fällt eine F. ein | eine F. drängt sich auf |
eine F. kommt | taucht auf Immer wieder tauchte die Frage
auf, ob man die Veranstaltung nicht frühzeitig beenden
könne. | aus etw. ergibt sich eine F. | eine F. steht im Raum◇
Immer dringlicher steht nun die Frage im Raum, wer den
stinkenden Müll rausbringt. | es bleibt die F., ob …◇ Es bleibt
die Frage, ob wir heute noch weggehen oder gemütlich zu
Hause etwas trinken. | eine F. haben◇ | aufwerfen◇ Die
mysteriösen Umstände desVorfalls werfen einige Fragen auf. |
eine F. quält jmdn.◇ ◾stellen eine F. stellen◇ | eine F. in die
Runde geben/werfen/…◇ Der Moderator warf eine pro-
vokante Frage in die Runde, um eine Diskussion anzuregen. |
eine F. loswerden | formulieren | sich eine F. erlauben◇ Wo
haben Sie denn so gut Englisch gelernt, wenn ich mir die
Frage erlauben darf? | eine F. an jmdn. richten◇ | sich mit einer
F. an jmdn. wenden◇ | jmdn. mit einer F. belästigen |
löchern◇ Die Kinder löchern ihre Eltern mit sinnlosen
Fragen. | jmdn. mit Fragen überschütten◇ | jmdn. mit einer F.
konfrontieren◇ Auf der Pressekonferenz hat man den
Trainer mit allerlei unangenehmen Fragen konfrontiert. |
eine F. präzisieren ◾gestatten für (weitere) Fragen zur
Verfügung stehen◇ | eine F. zulassen | jmdm. eine F. ge-
statten◇ Die Boxweltmeisterin gestattete dem Journalisten
nur eine einzige Frage zu ihrem Privatleben. | eine F. muss/
sollte erlaubt sein◇ Die Frage nach der Finanzierung des
Projekts sollte auf jeden Fall erlaubt sein. ◾erörtern über
eine F. nachdenken | sich mit einer F. befassen◇ Die
Forscherinnen befassen sich mit Fragen nach den kleinsten
Bausteinen der Materie. | sich mit einer F. auseinander-
setzen | beschäftigen | einer F. nachgehen◇ | eine F.
behandeln | berühren◇ In der Diskussion wurde auch die
Frage nach der Machbarkeit des Vorhabens berührt. | eine F.
(ausführlich) diskutieren | eine F. erörtern | auf eine F.
eingehen ◾beantworten eine F. bejahen◇ | verneinen◇ |
auf eine F. antworten | eine F. beantworten◇ | klären◇ Die
Lehrerin blieb etwas länger, da noch einige offene Fragen zu
klären waren. | eine F. lösen | eine Antwort auf eine F.
erhalten | eine F. beantwortet sich von selbst◇ ◾offen-
◇ ◇
lassen einer F. ausweichen | eine F. offenlassen | eine F.
◇
bleibt offen In dem Krimi blieben mehrere Fragen offen. |
eine F. überhören Die Kellnerin schien meine Frage überhört
zu haben, sie bewegte sich jedenfalls nicht von der Stelle.
◾wiederholen eine F. wiederholen | auf eine F. (später)
zurückkommen ◾ eine F. erübrigt sich◇ Das Paar gibt
seine Trennung bekannt, womit sich alle weiteren Fragen
hierzu erübrigen. | eine F. verstehen
272
NOMEN
◾ eine F. nach der Ursache | eine F. nach dem Grund Auf die
Frage nach den Gründen für ihren Erfolg lächelte die
Gastronomin nur geheimnisvoll. ◾ eine F. an eine Expertin
| an einen Experten | eine F. aus dem Publikum◇ | eine F. an
das Publikum◇ ◾ eine F. von zentraler/geringer/… Be-
deutung◇ Das Parlament diskutiert einige Fragen von
gesamteuropäischer Bedeutung. | eine F. von (großer/…)
Relevanz◇ | eine F. aus Interesse◇ ◾ Fragen über Fragen◇ |
eine Fülle von Fragen ◾ im Zusammenhang mit einer F.
Die Entscheidung muss auch im Zusammenhang mit der
Frage nach dem Nutzen gefällt werden. | die Behandlung
einer F. | Fragen und Gedanken Auch in der Sekte erhielt er
keine Antwort auf seine bohrenden Fragen und Gedanken. | F.
und Antwort | Antwort auf eine F. | die Übereinstimmung
in einer F. Die Politikerin und der Aktivist haben ihre völlige
Übereinstimmung in brennenden politischen Fragen be-
kräftigt. | Fragen oder Probleme | Fragen oder Kritik Wer
Fragen oder Kritik hat, soll sich an die Autorin des Artikels
wenden. ◾ Zeit für Fragen ◾ etw. ist (nur) eine F. der Zeit◇
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ein größeres Unglück
passiert. | etw. ist eine F. des Standpunktes◇ | Charakters
Ob jemand viel lügt, ist eine Frage des Charakters. | etw. ist
eine F. der Perspektive | Höflichkeit◇ | Erziehung◇ Ob ein
Kind gern Gemüse isst, ist auch eine Frage der Erziehung. |
eine F. der Ehre◇ Es war für sie eine Frage der Ehre, die
Anschuldigungen zu entkräften. | etw. ist eine F. des Ge-
schmacks | Geldes◇ Ob wir nun auch noch die Küche
renovieren lassen, ist mehr eine Frage des Geldes als der Zeit.
| etw. ist eine F. der Organisation◇
PHRASEN
◾ das ist doch sehr die F., …◇ Das ist doch sehr die Frage, ob
die Verwaltung diesen unfreundlichen Brief überhaupt be-
antwortet. | das ist eine gute F..◇ »Das ist eine gute Frage«,
sagt der Experte, der die Antwort selbst nicht zu wissen
scheint. | ganz ohne F.◇ Ganz ohne Frage ist sie die beste
Hairstylistin Berlins.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geldfrage | Zeitfrage Es ist nicht nur eine Sache des
Preises, sondern auch eine Zeitfrage. | Geschmacksfrage |
Glaubensfrage | Gewissensfrage | Ermessensfrage |
Streitfrage | Schuldfrage | Erziehungsfrage In Erzie-
hungsfragen haben die Eltern in der Regel eine ähnliche
Ansicht. ◾ Schlüsselfrage »Wer bin ich?« – Diese
Schlüsselfrage begleitet den Menschen das ganze Leben. |
Kernfrage | Kardinalfrage In ihrem Werk loten sie die
Kardinalfragen für ein gesundes und zufriedenes Leben aus. |
Grundsatzfrage Die Regierungskoalition zerbrach wegen
unterschiedlicher Ansichten in politischen Grundsatzfragen.
| Grundfrage Das Paar ist sich in den Grundfragen der

Kindererziehung einig. | Vertrauensfrage Es ist eine Ver-
trauensfrage, ob man die eigenen Kinder jemandem zur
Aufsicht anvertraut. | Detailfrage | Ausgangsfrage |
Zwischenfrage | Gegenfrage Die Politikerin kontert die
Frage ihres Kontrahenten mit einer Gegenfrage. | Rückfrage
| Zusatzfrage | Fachfrage | Sachfrage | Verständnis-
frage Nach dem Vortrag melden sich die Studierenden mit
einigen essenziellen Verständnisfragen zu Wort. | Sugges-
tivfrage | Fangfrage In Bewerbungsgesprächen werden
häufig Fangfragen gestellt, mit denen die Stressresistenz
getestet wird. ◾ Prüfungsfrage | Preisfrage Welches
Auto wir kaufen, ist letztlich auch eine Preisfrage. | Quiz-
frage ◾ Fragenkomplex | Fragenkatalog Der Schüler
fragt die vorbeigehenden Leute, ob sie Zeit hätten, seinen
Fragenkatalog auszufüllen. | Fragebogen | Fragestellung |
Fragesteller_in | Fragerunde | Fragestunde ◾ Frage-
zeichen
➡ weitere Artikel mit Frage:
◾ Umwelt | Vertrauen
fragen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ ausdrücklich nach etw. f. | eindringlich f. | explizit nach
etw. f. Wer explizit nach Sonderangeboten fragt, kommt beim
Einkauf oft günstiger davon. | konkret f. | sich etw.
ernsthaft f. Man sollte sich ernsthaft fragen, ob Fahrzeuge
mit einem hohen Benzinverbrauch tatsächlich notwendig
sind. | hartnäckig f.◇ Wenn man beim ersten Mal keine
Antwort bekommt, sollte man weiter hartnäckig fragen.
◾ geradeheraus f. Bereits beim ersten Treffen fragten die
Schwiegereltern geradeheraus, wie es denn nun mit dem
Nachwuchs stehe. | rundheraus | herausfordernd◇ |
provokativ f. Viele Zeitungen fragen in diesen Tagen pro-
vokativ, wie viel Geld noch in die Rettung des Euros gesteckt
werden soll. | provokant◇ | ungeduldig◇ | unvermittelt
f. ◾ freundlich◇ | höflich◇ | interessiert | klug | neu-
gierig f.◇ Neugierig fragten die Kinder, was es denn zum
Mittagessen gebe. ◾ ängstlich | besorgt f. Viele fragen
sich besorgt, ob ihre Häuser dem angekündigten Sturm
standhalten würden. | bestürzt | beunruhigt f. Viele der
Beschäftigten fragen sich in diesen Tagen beunruhigt, ob die
Insolvenz des Unternehmens noch abzuwenden sei. | ver-
zweifelt◇ | verwirrt f.◇ ◾ erstaunt | skeptisch f. Die
junge Bürgermeisterin wurde oft skeptisch gefragt, ob sie für
diesen Job nicht zu unerfahren sei. | stirnrunzelnd |
◇ ◇
überrascht | ungläubig | verdutzt | verwundert | ◇
irritiert◇ | misstrauisch f. Misstrauisch fragte die Nach-
barin die fremde Besucherin, was sie in der Wohnung zu
suchen hätte. | zweifelnd f. ◾ empört f. Empört fragte die
Kundin den Verkäufer, wie dieser überhöhte Preis zustande
Frau
komme. | entgeistert | entsetzt | verständnislos | vor-
wurfsvoll f.◇ Die Polizistin fragte den Zeugen vorwurfsvoll,
warum er den Vorfall denn nicht eher gemeldet habe.
◾ barsch | schroff f. Der Verkäufer fragte schroff, ob sie die
Flasche in ihrem Einkaufswagen nicht bezahlen wolle. |
höhnisch | ironisch | scheinheilig | spitz | spöttisch f.◇
◾ kleinlaut f. Die Mitarbeitenden fragten kleinlaut nach
einer Gehaltserhöhung, hatten jedoch wenig Hoffnung. |
leise◇ | schüchtern◇ | unsicher | unterwürfig | vor-
sichtig◇ | zaghaft | zögernd | beiläufig f. ◾ blöd f. Frag
nicht so blöd, du siehst doch, dass ich verregnet wurde. | F
dumm | naiv f. | ohne Zusammenhang f. ◾ sich etw. schon
lange f. | sich etw. oft f. Die Eltern fragen sich oft, ob sie bei
der Erziehung ihrer Kinder Fehler machten. | sich mit Recht
etw. f.
VERBEN
◾ jmdn. anrufen und f.
➡ weitere Artikel mit fragen:
◾ Absicht | Adresse | Erlaubnis | Fachfrau Fachmann | Grund |
Kosten | Name | Polizist_in | Profi | Rat | Sinn | Ursache |
Verkäufer_in | Weg | Zeit | Zweck
Franken m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ Schweizer F.◇
NOMEN
◾ 5/… F. und 35/… Rappen
➡ weitere Artikel mit Franken:
◾ Einkommen
➡ siehe auch Sammelartikel Währungen
Frau f
Mensch weiblichen Geschlechts
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junge | erwachsene | alte | reife F. ◾ gutaussehende
| schöne | attraktive F. ◾ kleine | schmächtige |
schlanke | große | mollige | dicke | schwere F. Eine
schwere Frau mit rotem Haar setzt sich auf den winzigen
Stuhl, der bedenklich wackelt. | schwangere F. ◾ intel-
ligente | gebildete | weise F. ◾ gute | nette | sym-
pathische | tolle F. ◾ ungewöhnliche F. Der Roman
beschreibt das Leben einer für ihre Zeit ungewöhnlichen
Frau. | selbstbewusste | moderne F.◇ ›emanzipiert‹ | er-
folgreiche | stolze F. ◾ arme | einfache F.◇ ›bescheiden‹ |
reiche F.◇ ◾ unverheiratete | verheiratete | geschie-
dene F. ◾ echte◇ | richtige F.◇ ›auf ihre stereotypen Eigen-
schaften reduzierte Frau‹ Eine richtige Frau, so sagte man früher,
muss ihren Job nach der ersten Geburt aufgeben.
273
frei
NOMEN
◾ die Gleichberechtigung von Mann und F.◇ | die Eman-
zipation der F.◇ ◾ die Rolle der F.◇ Eine Gesetzesinitiative
soll die Rolle der Frau in technischen Berufen stärken. | die
Situation der Frauen ◾ eine F. von (eigenwilligem/aus-
gezeichnetem/…) Charakter | eine F. von grossem/besonde-
rem/… Format | eine F. der Tat◇ | eine F. vom Fach◇ | eine F.
fürs Grobe◇ ◾ die (kleine/einfache/…) F. von der Straße |
eine F. aus dem Volk | eine F. des Volkes Die Queen ist eine
Frau des Volkes, die mit Opern und komplizierter Literatur
nicht viel anfangen kann. ◾ von F. zu Frau◇ | F. gegen Frau◇
| Mann | Mann gegen F. | Frauen und Männer◇ ◾ eine F. in
den besten/mittleren Jahren◇ ◾ Mode für Frauen
PHRASEN
◾ liebe F. Müller/Schmidt/…◇ (schriftliche Anrede) | Herr und F.
Aggarwal/Brugger/…◇ (Anrede) | Herren und Frauen Abgeord-
nete/Ingenieure und Ingenieurinnen/…◇ | F. Doktor_in | Pro-
fessor_in
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ersatzfrau Die Magdeburgerin ist beim Verband erst vor
Kurzem als Ersatzfrau für die erkrankte Präsidentin ein-
gesprungen. | Fachfrau | Landsfrau Nach vielen Jahren im
Ausland fing sie an, ihre Landsmänner und Landsfrauen zu
vermissen. ◾ Feuerwehrfrau | Geschäftsfrau | Haus-
frau | Kamerafrau | Müllfrau | Putzfrau | Staatsfrau
◾ Frauenanteil In vielen Studiengängen hat sich der
Frauenanteil in den letzten Jahren verdoppelt. | Frauenbild |
Frauenfigur | Frauengestalt Das Gemälde zeigt eine weiß
gekleidete Frauengestalt mit langen blonden Haaren. |
Frauenrolle ◾ Einfraubetrieb | Frauenbastion |
Frauendomäne | Frauensache Viele Berufe in der Pfle-
gebranche sind immer noch Frauensache. ◾ Frauenbe-
wegung Seit vielen Jahren kämpft die Frauenbewegung für
die gleichen Rechte und Chancen von Frauen und Männern. |
Frauenförderung ◾ frauendominiert | frauen-
freundlich Die Partei gilt gemeinhin als frauenfreundlich. |
frauenfeindlich
Lebenspartnerin
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die eigene F.◇ Er konnte nicht einmal seine eigene Frau
von der Idee überzeugen. | die richtige F. für jmdn.◇ ›geeignete
Partnerin‹◾ gemeinsam mit ihrer/seiner F.◇ Die erfolgreiche
Regisseurin kam gemeinsam mit ihrer Frau zur Premiere.
VERBEN
◾finden eine F. finden | jmdn. zur F. nehmen◇ | jmds. F.
werden Bitte werde meine Frau! ◾verlassen ihre/seine F.
verlassen◇ | sich von ihrer/seiner F. scheiden lassen◇ | jmds. F.
lässt sich scheiden◇ Er war am Boden zerstört, als seine Frau
sich von ihm scheiden lassen wollte.
274
NOMEN
◾ die F. ihrer/seiner Träume ›nach ihren/seinen Wunschvorstellun-
gen‹ | die F. fürs Leben◇ Sie ist so glücklich, dass sie endlich die
Frau fürs Leben gefunden hat. | die F. an ihrer/seiner Seite◇ |
die Liebe zu einer F. | Liebe unter Frauen◇ ›lesbische Liebe und
Sexualität‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ehefrau Ich kenne meine Ehefrau bereits seit dem Kin-
dergarten und seit 17 Jahren sind wir verheiratet. | Exfrau
➡ weitere Artikel mit Frau:
◾ Ärztin Arzt | Kleidung | Klinik | Medizin | Stimme | Zeitschrift
frei
ungebunden, uneingeschränkt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut f. Wer in einer Gemeinschaft lebt, kann nie
absolut frei sein. | ganz | gänzlich | garantiert f. Diese
vegane Schokolade ist garantiert frei von tierischen Pro-
dukten. | komplett | völlig | vollkommen | vollständig f.
Unsere Produkte sind vollständig frei von künstlichen Aro-
men und Geschmacksverstärkern. | wirklich f. ◾ eini-
germaßen | größtenteils | halbwegs | möglichst | relativ
| weitgehend f. Bei der Einteilung ihrer Arbeitszeit ist sie
weitgehend frei, solange sie die Abgabetermine einhält. |
weniger | keineswegs f. ◾ tatsächlich | wahrhaft f.
Wahrhaft frei kann der Mensch nur im Einklang mit der
Natur werden. | vermeintlich f. ◾ innerlich | geistig f.
Wir wünschen uns eine geistig freiere und mündige Ge-
sellschaft. | künstlerisch f. ◾ endlich | endgültig f. |
immer f. Lass uns am Samstag Kaffee trinken, da bin ich in
der Regel immer frei. | jederzeit | lange | meistens | noch f.
Ist dieser Platz noch frei? | wieder | niemals f. ◾ f. und
gleich Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und
Rechten geboren. | f. und gleichberechtigt | f. und
selbstbestimmt | f. und selbstständig Jede Mietpartei darf
ihr Gartenabteil frei und selbstständig gestalten. | f. und
souverän | f. und unabhängig◇ Früher wollte er frei und
unabhängig bleiben, heute kann er sich ein Leben ohne seine
Familie nicht mehr vorstellen. | f. und unbeschwert | f. und
ungebunden◇ | f. und ungehindert◇ Durch eine Katzentür
können auch fremde Katzen frei und ungehindert in die
Wohnung kommen. | f. und ungestört | f. und un-
gezwungen◇ | f. oder unfrei ◾ f. und friedlich | f. und
glücklich | f. und leicht | f. und offen | f. und sicher Es muss
doch möglich sein, dass man sich in dieser Stadt auch nachts
frei und sicher bewegen kann. | f. und spontan ◾ frank
und f.◇ ›offen, ohne Hemmungen‹ Frank und frei wütet sie los
gegen alle, die sie gerade nerven. | offen und f. | frisch und
f. ◾ der nächste | letzte freie Termin/… Im Zug konnten
wir noch die letzten freien Plätze ergattern. | die restliche

freie Zeit/… Auf der restlichen freien Fläche wurde eine
Rasenfläche eingeplant. | genug freie Plätze/… Es gibt noch
genug freie Flächen in unserem Land, wo man Getreide
anpflanzen kann.
NOMEN
◾ f. in ihrem/seinem Handeln | f. in der Auswahl | f. in der
Wahl sein | f. in der Gestaltung ◾ unter freiem Himmel Die
Jugendlichen verließen ihre Zelte und schliefen unter freiem
Himmel. | in freier Natur◇ Das Rehkitz wurde gesund gepflegt
und nachher wieder in freier Natur ausgesetzt. ◾ auf
freiem Feld | auf freier Strecke Die Busfahrerin hielt auf
freier Strecke. | im freien Flug Im freien Flug segelte das
Flugzeug über die Tannenwipfel. | auf freiem Fuß◇ übertr. ›in
Freiheit‹ Das Gericht lehnte es ab, die Angeklagte gegen
Kaution auf freien Fuß zu setzen. ◾ f. (nach) Schnauze◇
›spontan, ohne Vorbereitung‹ (informell) Ich werde den Vortrag
wohl frei Schnauze halten müssen. | f. aus dem Gedächtnis
Sie kann das ganze Gedicht frei aus dem Gedächtnis auf-
sagen. | f. nach dem Motto …◇ Frei nach dem Motto
»Dabeisein ist alles«, nahmen auch dieses Jahr alle möglichen
Leute an der Quartierolympiade teil. | f. nach der Devise … |
f. nach Shakespeare | Goethe Heute durften wir Gedichte
frei nach Goethe, Droste-Hülshoff oder anderen Verfassenden
vortragen. ◾ (nicht) f. von Fehlern | f. von Mängeln◇ |
Nebenwirkungen◇ | Verunreinigung◇ Nach unserer
Spezialbehandlung sind Ihre Schuhe wieder frei von Ver-
unreinigungen. ◾ f. von Angst◇ | Furcht◇ | Emotion◇ |
Druck◇ Esme genießt es, ihr Hobby frei von Druck und ohne
Zwang ausüben zu können. | f. von Hindernissen◇ | Kon-
trolle◇ | f. von einer Last◇ Leichten Herzens und frei von aller
Last trat sie aus dem Beichtstuhl. | f. von Verantwortung |
Verpflichtungen◇ | Zwang◇ An diesem Institut können
exzellente Forschende frei von ökonomischen Zwängen neue
Ideen entwickeln. ◾ f. von Leiden◇ | Krankheit◇ | Viren◇
◾ f. von Klischees◇ | Risiken◇ | Schuld◇ Ich glaube der
Angeklagten, dass sie frei von Schuld ist. | f. von Wider-
sprüchen◇
PHRASEN
◾ f. wie ein Vogel◇ Nach der Prüfung fühlte sich die
Studentin für wenige Tage frei wie ein Vogel. | f. wie der
Wind◇ ◾ Bahn f.!◇ Bahn frei für die Feuerwehr – dort
drüben brennt es! | Bühne f.!◇ Am 27. Oktober heißt es
wieder »Bühne frei!« für die Theatergruppe der Feuerwehr!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ alkoholfrei | fettfrei | glutenfrei | laktosefrei | zu-
ckerfrei Für Diabetiker_innen gibt es zum Glück auch
zuckerfreie Schokolade. ◾ drogenfrei | eisfrei | fle-
ckenfrei | gentechnikfrei | giftfrei | keimfrei | par-
fümfrei | rauchfrei Viele Restaurants und Bars sind
mittlerweile rauchfrei. | staubfrei ◾ einwandfrei |
frei
fehlerfrei | mängelfrei | störungsfrei | wartungsfrei Das
Gerät läuft dank solider Handarbeit nahezu wartungsfrei. |
widerspruchsfrei | beschwerdefrei ◾ reibungsfrei
Das Verhältnis zwischen der Kirche und den neuen Wis-
senschaften war in der Geschichte nicht immer reibungsfrei. |
ruckfrei Der Gangwechsel geschieht bei diesem Auto völlig
ruckfrei. | rostfrei ◾ angstfrei | gewaltfrei Die Bevöl-
kerung möchte den Konflikt gewaltfrei lösen. | sorgenfrei |
vorurteilsfrei Solange nicht beide Parteien vorurteilsfrei
und kompromissbereit sind, müssen die Verhandlungen gar
nicht erst anfangen. | zweifelsfrei Seine Täterschaft konnte F
nicht zweifelsfrei bewiesen werden. ◾ schmerzfrei |
verletzungsfrei | unfallfrei Die Bergbahnen wünschen
allen eine unfallfreie Skisaison. ◾ schulfrei Weil die
Heizung in der Schule ausgefallen war, bekamen wir alle
schulfrei. | unterrichtsfrei | vorlesungsfrei ◾ gemein-
frei Die Werke der längst verstorbenen Autorin sind vor
Kurzem gemeinfrei geworden. | lizenzfrei | rezeptfrei
Leichte Schmerzmittel erhält man in der Apotheke rezept-
frei. ◾ akzentfrei Ihr Russisch klingt vollkommen ak-
zentfrei, so als ob sie die Sprache ewig lang studiert hätte. |
autofrei Im Winter ist die Gemeinde autofrei. | barrierefrei
| diskriminierungsfrei | faltenfrei | konfliktfrei |
schuldenfrei | schwindelfrei Wer nicht schwindelfrei ist,
lässt diese Gondelfahrt lieber bleiben. | sinnfrei | talentfrei
Wie kann man die Musik dieses talentfreien Grünschnabels
nur gut finden? | verlustfrei Alle digitalen Daten können
heute verlustfrei und billig kopiert werden.
gratis
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ f. und kostenlos
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ gebührenfrei | portofrei | versandkostenfrei Ab
einem Bestellwert von 50 Euro liefern wir Ihnen die Bücher
versandkostenfrei.
➡ weitere Artikel mit frei:
◾ Autor_in | Bad | Betrag | Bett | Bewegung | Bier | Bildung | Brief
| Bürger_in | Eintritt | Entscheidung | Fahrt | Fall | Feld | Fläche |
Flug | Forschung | Geist | Gepäck | Gesellschaft | Gewerkschaft |
Hand | Handel | Information | Internet | Journalist_in | Kirche |
Konkurrenz | Künstler_in | Land | Landschaft | Leitung | Markt |
Meinung | Minute | Mittel | Parkplatz | Pass | Platz | Presse | Rede
| Republik | Schriftsteller_in | Sex | Sitz | Software | Stuhl | Stunde |
Tag | Tankstelle | Tisch | Treppe | Übersetzung | Volk | Vortrag |
Wahl | Werkstatt | Wille | Wirtschaft | Wochenende | Wohnung |
Zeichen | Zeit | Zimmer ◾ atmen | bestimmen | bewegen |
entscheiden | entwickeln | erfinden | erziehen | fühlen | geben |
gehen | halten | kämpfen | kaufen | leben | liegen | machen |
nehmen | reden | setzen | spielen | sprechen | übersetzen |
verkaufen | verwenden | wählen ◾ geheim
275
Freiheit
Freiheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ große | größtmögliche | unbeschränkte F. | die un-
begrenzte F. | uneingeschränkte | schrankenlose |
grenzenlose | absolute F. | in voller F. abstimmen/ent-
◇
scheiden/… | völlige F. | die vollständige | vollkommene
F. ◾ die grundsätzliche | wahre | echte | wirkliche F. |
vermeintliche F. ◾ die individuelle◇ | persönliche◇ |
innere F.◇ Durch Disziplin und Askese versuchen die Nonnen,
über sich selbst hinauszuwachsen und so innere Freiheit zu
erlangen. | menschliche F. | die bürgerliche F. ◾ geistige
◇
| kulturelle | künstlerische | dichterische F. Dichterische
Freiheiten erlaubt sich der Autor nur sehr gelegentlich. | die
gestalterische | journalistische | politische F. Der Ver-
fassungsentwurf ist ein Angriff auf die Demokratie und die
politische Freiheit in unserem Land. | die demokratische |
wirtschaftliche F. | unternehmerische F. | die religiöse |
sexuelle F. ◾ die gelebte F.
VERBEN
◾erkämpfen sich nach F. sehnen | F. fordern | die F.
erkämpfen | für die F. kämpfen | F. erringen | gewinnen
Wir gewinnen nicht mehr Freiheit, nur weil wir jetzt mehr
Geld haben. | die F. erlangen | sich die F. nehmen, etw. zu tun
Ich nehme mir die Freiheit, zu gehen, wann ich will. | die F.
wiedererlangen | wiedergewinnen | etw. bringt die F. Der
Sturz Napoleons brachte nicht die erhoffte Freiheit und
Demokratie. ◾besitzen F. besitzen | die F. genießen | eine F.
ausleben | sich der F. erfreuen | F. herrscht In der Welt der
Pinguine herrscht die grenzenlose Freiheit. | in F. leben
Zweifellos wünschen sich alle Strafgefangenen, einmal
wieder in Freiheit leben zu können. | sich in voller/aller F.
entscheiden ◾verteidigen F. gewährleisten Die Freiheit
der Medien ist gewährleistet. | die F. garantieren Die
Verfassung soll die Freiheiten und Rechte der einzelnen
Bürgerinnen und Bürger garantieren. | die F. schützen |
sichern | bewahren | wahren | verteidigen ◾erhalten
jmdm. die F. versprechen Wenn du mir sagst, wer hinter dem
ganzen Plan steckt, verspreche ich dir die Freiheit. | jmdm. die
F. schenken | jmdn. in die F. entlassen Wir geben euch ein
kleines Schiff und entlassen euch in die Freiheit. | jmdm. (eine)
F. lassen Ich lasse euch so viel Freiheit wie nur möglich, weil
ich ein großesVertrauen zu euch allen habe. | die F. erhalten |
jmdn. in F. setzen◇ Nach der erhaltenen Strafe wurde der
Trickbetrüger wieder in Freiheit gesetzt. | jmdm. die F.
zurückgeben | jmdm. (eine) F. verschaffen ◾gewähren
jmdm. (eine) F. gewähren Der neue Arbeitsvertrag gewährt
den Mitarbeitenden mehr Freiheiten, ihre Arbeitszeit flexibel
einzuteilen. | sich eine F. erlauben◇ Ich erlaube mir die
Freiheit und werde für heute einmal der Sitzung fernbleiben.
276
| jmdm. F. einräumen Bei der schriftlichen Prüfung werden
den Geprüften größte Freiheiten in der Themenwahl ein-
geräumt. | jmdm. die F. zugestehen, etw. zu tun Sie sollte
lernen, allen anderen die Freiheit zuzugestehen, die sie auch
für sich selbst beansprucht. | jmds. F. respektieren ◾ge-
◇
fährden eine F. einschränken Die Freiheit der Hühner wird
durch die neuen Haltungsvorschriften etwas weniger ein-
geschränkt. | die F. beschränken Die Fusionskontrolle be-
schränkt die Freiheit der Unternehmenszusammenschlüsse. |
nach F. streben | eine F. bedrohen Dieser Krieg bedroht
unsere bürgerlichen Freiheiten. | etw. gefährdet die F. | die F.
beschneiden◇ Durch die neuen Hausregeln wird meine
Freiheit nicht beschnitten, sondern mein Horizont erweitert. |
jmdn. in ihrer/seiner F. beschränken | jmdm. die F. entziehen |
jmdm./etw. die F. rauben | jmdn. ihrer/seiner F. berauben◇ Bei
den Verhören sind Terrorverdächtige gefoltert und ihrer
Freiheit beraubt worden. ◾verlieren die F. verlieren |
aufgeben Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu ge-
winnen, wird am Ende beides verlieren. | die F. opfern |
abschaffen ◾ die F. missbrauchen Die Freiheiten des
Internets werden sträflich missbraucht. | jmdm. (eine) F.
gönnen Man muss den jungen Leuten wieder mehr Frei-
heiten gönnen.
NOMEN
◾ das Recht auf F.◇ | der Kampf für die F.◇ | ein Schritt in die F.
| ein Gefühl der F. | ein Verlangen | Drang nach F. | ein
Ausdruck von F. | ein Leben in F.◇ | der Verlust der F. Die
Soziologin beschäftigt sich mit dem Verlust der Freiheit im
modernen Polizeistaat. | ein Eingriff in die F. v. jmdm./etw. Das
neue Gesetz stellt einen eindeutigen Eingriff in die Freiheit
der Bürgerinnen und Bürger dar. ◾ die F. der/des Einzel-
nen | die F. des Individuums | die F. der Menschen◇ | die F.
des Volkes | die F. der Bürgerin◇ | des Bürgers◇ ◾ die F. des
Wortes◇ | die F. der Rede◇ Gestern gingen über hundert
Medienschaffende für die Freiheit der Rede auf die Straße. |
die F. des Handelns | die F. von Forschung und Lehre◇ | die F.
der Religionsausübung ◾ F. und Gleichheit | F. und
Gerechtigkeit | Frieden und F. Frieden und Freiheit muss
erlangt und kann nicht geschenkt werden. ◾ der Geist der
F.◇ Der Geist der Freiheit schwebte über den Montags-
demonstrationen. | ein Stück F.◇ Der Umzug bringt ihm ein
Stück neu gewonnene Freiheit.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Versammlungsfreiheit | Demonstrationsfreiheit Die
Demonstrationsfreiheit ist ein Grundrecht in demokrati-
schen Staaten. | Informationsfreiheit | Meinungsfreiheit
| Redefreiheit | Entscheidungsfreiheit | Wahlfreiheit |
Willensfreiheit | Pressefreiheit An der Demo wurde mehr
Bildung, Pressefreiheit und eine unabhängige Justiz gefor-
dert. | Glaubensfreiheit | Reisefreiheit | Religionsfrei-

heit Sie hatten sich für Religionsfreiheit, Redefreiheit,
Toleranz und das Recht auf Selbstbestimmung starkgemacht.
| Gewissensfreiheit | Narrenfreiheit Der Bildhauer genoss
wegen seiner früheren Berühmtheit eine gewisse Narren-
freiheit in der lokalen Kunstszene. ◾ Bewegungsfreiheit |
Beinfreiheit Die Beinfreiheit im Flugzeug ist häufig sehr
eingeschränkt. ◾ Freiheitsbegriff | Freiheitsbewegung
| Freiheitskampf | Freiheitskämpfer_in | Freiheitsrecht |
Freiheitsstrafe | Freiheitsentzug | Freiheitsberaubung |
Freiheitsdrang ◾ freiheitsliebend
Freitag m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Karfreitag Immer am Karfreitag verzichtet die alte Dame
auf den Verzehr von Fleisch. ◾ Freitagsgebet Hunderte
gläubige Muslime und Musliminnen zieht es zum Freitags-
gebet in die Moschee.
➡ weitere Artikel mit Freitag:
◾ Abend | Nacht
➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage
Freizeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ knappe | spärliche F.◇ | spärlich/gering/… bemessene
F.◇ ◾ kostbare F. Das Paar verbringt seine kostbare Freizeit
mit Computerspielen.
VERBEN
◾haben (viel/wenig/…) F. haben◇ Während der Woche habe
ich eigentlich keine Freizeit. | über viel/wenig/… F. ver-
fügen◇ ◾verbringen ihre/seine F. (sinnvoll/aktiv/…) gestal-
ten◇ Im Schullager durften wir unsere Freizeit individuell
gestalten. | ihre/seine F. nutzen◇ | etw. in ihrer/seiner F.
machen◇ | etw. in ihrer/seiner F. tun◇ | sich in ihrer/seiner F. mit
etw. beschäftigen◇ | ihre/seine F. jmdm./etw. widmen | ihre/
seine F. irgendwo verbringen◇ Wir verbringen unsere Freizeit
in der Natur. ◾investieren ihre/seine F. in/für etw. inves-
tieren◇ Er investiert seine Freizeit in die Lektüre von Rat-
gebern. | ihre/seine F. opfern◇ Sie opfert ihre Freizeit, um
Bewerbungen zu schreiben. ◾ ihre/seine F. genießen
NOMEN
◾ Arbeit und F.◇ | Arbeitszeit und F. | Beruf und F. | Schule
und F. ◾ Erholung und F. | Ferien und F. CH | Urlaub und F. A
D | F. und Sport
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Freizeitaktivität | Freizeitgestaltung | Freizeitver-
gnügen Das Frisbee-Spiel hat sich vom gemütlichen Frei-
zeitvergnügen zu einer Wettkampfdisziplin gemausert.
◾ Freizeitkleidung | Freizeitzentrum | Freizeitsport-
ler_in
fressen
fremd
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ganz | gänzlich | komplett | total f. (informell) |
völlig f.◇ Obwohl wir schon seit Jahren zusammenarbeiten,
sind wir uns doch völlig fremd geblieben. | vollkommen |
vollständig | zutiefst f. ◾ durchaus (nicht) f. Diese
Sehnsucht nach einem Leben weit ab von aller Zivilisation ist
mir durchaus nicht fremd. | eher f. Diese Musikrichtung ist
mir immer eher fremd geblieben. | etwas | irgendwie |
weitgehend | ziemlich f. ◾ merkwürdig | seltsam f. Die F
Gewürze dieses indischen Gerichtes schmecken seltsam
fremd. ◾ zunächst | zunehmend f. ◾ innerlich f. | sich
selbst f. Meistens bin ich mir selbst fremd, wenn es wieder zu
einem dieser Wutanfälle kommt. ◾ eigen und/oder f.◇ Egal
ob eigenes oder fremdes Kind, wir behandeln alle gleich gut. |
fern und f.
PHRASEN
◾ f. und doch/zugleich/… vertraut | f. im eigenen Land◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ betriebsfremd | branchenfremd | fachfremd Die
momentane Regelung sieht vor, dass auch fachfremdes
Lehrpersonal für den Musikunterricht herangezogen werden
darf. ◾ artfremd | kulturfremd | ortsfremd Der Mann
war offensichtlich ortsfremd und fragte die Bäuerin nach
dem Weg zum Bahnhof. | sachfremd | volksfremd |
wesensfremd ◾ lebensfremd | praxisfremd | reali-
tätsfremd | wirklichkeitsfremd ◾ überfremdet In der
Bevölkerung besteht die Angst, ihr Land sei bald völlig
überfremdet. | wildfremd Ich steig doch nicht bei einer
wildfremden Person ins Auto!
➡ weitere Artikel mit fremd:
◾ Angelegenheit | Besitz | Boden | Dienst | Diplomat_in |
Eigentum | Einfluss | Gast | Gebiet | Gegend | Geld | Göttin Gott |
Haus | Heer | Hilfe | Kapital | Katze | Kontinent | Körper | Kultur |
Land | Leute | Macht | Mensch | Mittel | Name | Ort | Person |
Planet | Rechnung | Recht | Schiff | Schuld | Soldat_in | Sprache |
Stadt | Stoff | Umgebung | Volk | Währung | Welt | Wille |
Wohnung | Wort ◾ betreuen | fühlen | vorkommen
◾ bestimmt | feindlich
fressen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gierig f.◇ Die Hunde stürzten sich auf die Kübel und
fraßen gierig. | schnell | langsam f. ◾ sich satt f. Mensch,
an deinem Gratin könnte sich eine ganze Schweineherde satt
fressen. | sich dick | krank f. Laut meinem Herzkreislauf-
spezialisten frisst sich die zivilisierte Menschheit krank an
Salz. ◾ etw. kahl f. Die Raupen können in kürzester Zeit
ganze Felder kahl fressen. | etw. leer f. | jmdn. mit Haut und
277
Freude
Haar f.◇ Diese Schlange soll sogar einmal ein Kind mit Haut
und Haar gefressen haben. ◾ sich tief irgendwohin f. Tiefer
und tiefer fressen sich die Bohrer in den Berg hinein.
VERBEN
◾ f. und saufen Bei diesen Vernissagen wird gefressen und
gesoffen, als wäre morgen schon der Weltuntergang.
PHRASEN
◾ f. und gefressen werden◇ Fressen und gefressen werden,
heißt die Devise der Nahrungskette.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich vollfressen | jmdm. etw. wegfressen Die Katze frisst
den Hunden immer das beste Essen weg. ◾ Fresssucht |
Fressattacke Um Fressattacken am Nachmittag oder
Abend zu vermeiden, sollten Sie von morgens an ausreichend
essen. | Fressorgie Unser Weihnachten besteht vor allem aus
einer einzigen Fressorgie. ◾ Fressstand Am Strand ent-
lang reihen sich die Souvenir-Shops und Fressstände. |
Fressnapf | Fresstrog
➡ weitere Artikel mit fressen:
◾ Blatt | Feind_in | Feuer | Fisch | Fleisch | Fuchs | Gras | Huhn |
Hund | Katze | Knochen | Loch | Löwe | Maus | Pferd | Rind |
Schlange | Schwein | Strom | Tier | Vieh | Zeit | Ziege
Freude f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besondere F. Es ist mir eine besondere Freude, dir meine
Eltern vorzustellen. | große◇ | rechte F. Es wollte keine rechte
Freude aufkommen. | riesige F. Paula hatte an ihrem
Weihnachtsgeschenk riesige Freude. | überschwängliche
F.◇ ◾ echte F. | die reine◇ | wahre F.◇ Ein sonniger
Herbstsonntag ist die wahre Freude. | pure F. Aus purer
Freude fuhren die Jungs mit ihren Motorrädern über Al-
penpässe. | tiefe | ungetrübte F.◇ ◾ klammheimliche |
stille | innere F. ◾ ewige◇ | himmlische F.◇ Sicher kennen
alle die himmlischen Freuden, die im Winter ein warmer
Kamin gewährt. | irdische Freuden◇ Gutes Essen gehört zu
den schönsten irdischen Freuden. ◾ diebische F.◇ Mit
diebischer Freude stellt dieser Journalist seinen prominenten
Interviewpartnerinnen und Interviewpartnern Fangfragen.
| kindliche | sichtliche F. | voller F.◇
VERBEN
◾sein eine F. sein Die Mannschaft spielte, dass es eine Freude
war. | jmdm. eine F. sein, etw. zu tun◇ Es wird mir eine Freude
sein, Sie zu begleiten. ◾wecken F. bringen◇ Vielen Leuten
bringt ein sportliches Leben Gesundheit und Freude. | F. an
etw. wecken | jmdm. eine F. machen◇ | jmdm. F. schenken | F.
an etw. finden | F. kommt auf ◾spüren F. empfinden◇ |
spüren | erleben | ihre/seine F. an etw. haben◇ Die Eis-
kunstläuferin hatte ihre helle Freude daran, dass ihre
Konkurrentin gestürzt war. | F. herrscht | etw. erfüllt jmdn.
278
mit F.◇ Mitzuerleben, wie seine Enkelkinder aufwachsen,
erfüllt den Großvater mit Freude. | mit F. bei der Sache sein |
etw. aus F. an der Sache tun◇ | F. am Umgang mit etw.
haben◇ ◾zeigen F. zeigen | vor F. strahlen◇ ◾verlieren etw.
trübt jmds. F.◇ | die F. an etw. vergeht | die F. an etw.
verlieren◇ | jmdm. die F. nehmen | vergällen◇ | verderben
Ich möchte mir meine Freude am Beerenessen nicht durch
den Fuchsbandwurm verderben lassen. ◾gönnen jmdm. die
F. lassen◇ Lassen wir den Kindern die Freude und bleiben wir
noch eine halbe Stunde auf dem Spielplatz. | jmdm. die F.
gönnen ◾lachen vor F. lachen | hüpfen◇ Sein Herz hüpfte
vor Freude bei dieser guten Nachricht. | vor F. tanzen |
weinen◇ Als er das Baby zum ersten Mal in den Armen hielt,
weinte er vor Freude. ◾ in F. leben◇ Trotz Wirtschaftskrise
ließ es sich noch immer in Freude leben.
NOMEN
◾ Anlass zu/zur F. | ein Grund zur F. | eine Quelle der F.
◾ ein Gefühl | Fest der F. | Tränen der F.◇ ◾ die F. des
Wiedersehens | die Freuden des Lebens◇ | F. im Herzen◇
◾ F. und/oder Schmerz | Freud und/oder Leid◇ Die Familie
teilte Freud und Leid bis zum Auszug der Kinder. | F. und
Vergnügen◇ ◾ aus/in Dankbarkeit und F.◇
PHRASEN
◾ es herrscht eitel F.◇ Seit sie einen Sohn bekommen haben,
herrscht bei ihnen eitel Freude – oder sie tun wenigstens so.
◾ aus Spaß an der F.◇ Ich schreibe Gedichte aus Spaß an der
Freude.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebensfreude | Gaumenfreude Das Dinner im Res-
taurant verspricht exquisite Gaumenfreuden und erlesene
Weine. | Schadenfreude Die Oppositionspartei war voller
Schadenfreude über das schlechte Abschneiden der Regie-
rungskoalition. ◾ Experimentierfreude | Entdecker-
freude | Spielfreude | Schaffensfreude ◾ Freudenfest
| Freudentaumel | Freudentanz Sie führte einen Freu-
dentanz auf, als sie erfuhr, dass sie einen Ausbildungsplatz
erhalten hatte. | Freudensprung | Freudenschrei | Freu-
denträne Er weinte Freudentränen, als er nach Jahren der
Trennung seinen Sohn wieder in die Arme schließen konnte.
◾ freudestrahlend
➡ weitere Artikel mit Freude:
◾ Arbeit | Beruf | Leben | Sport | Wiedersehen ◾ denken |
feststellen | sehen | tun ◾ rein | wahr
freuen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich außerordentlich | doll D | furchtbar | innig |
irrsinnig◇ | königlich◇ | besonders f. Die Großmutter
freute sich ganz besonders, dass alle Enkelkinder ihren 90.
Geburtstag mit ihr gemeinsam verbrachten. | sich mächtig |

riesig f.◇ Die Kinder freuen sich schon riesig auf den Urlaub
am Meer. | sich schrecklich | tierisch◇ | sehr◇ | richtig |
total | unbändig f.◇ Vor allem die Kinder freuten sich
unbändig, als endlich der erste Schnee fiel. | sich unendlich |
ungemein◇ | unheimlich◇ | wahnsinnig f.◇ ◾ sich auf-
richtig f.◇ Weil sie mit ihr zusammenbleiben wollte, konnte
sie sich nicht aufrichtig über den Wegzug ihrer besten
Freundin freuen. | sich ehrlich | herzlich | sichtlich f.◇
◾ sich heimlich f. Die Angestellten taten mitleidig, freuten
sich aber heimlich über die krankheitsbedingte Abwesenheit
der tyrannischen Chefin. | sich insgeheim f.◇ ◾ sich
diebisch f.◇ Die Konkurrenz freute sich diebisch, als dem
Jungunternehmer der erste Fehler unterlief. | sich hämisch
f. ◾ sich zu früh f. Da hast du dich zu früh gefreut, hier ist
der erste Mai kein Feiertag. | sich umsonst gefreut haben
◾ sich doppelt f. Über brauchbare Geschenke, die auch noch
von Herzen kommen, freut man sich meist doppelt. | sich
lautstark f.◇ Die Jubelschreie hörte man bis auf die Straße,
die Menschen freuten sich lautstark über den Ausgang der
Wahlen.
➡ weitere Artikel mit freuen:
◾ Antwort | Besuch | Blume | Brief | Erfolg | Frühling | Geschenk |
Glück | Kommentar | Leben | Nachricht | Saison | Tipp |
Überraschung
Freundin f, Freund m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ liebe_r | gute_r F.◇ Seit dem Kindergarten ist Maja seine
beste Freundin. | allerbeste_r | enge_r F.◇ | dicke◇ |
unzertrennliche Freundinnen/Freunde | innige_r | intime_r |
echte_r | wahre_r | wirkliche_r | vertraute_r | teure_r◇ |
geliebte_r F. ◾ treue_r◇ | verlässliche_r | zuverlässige_r
| aufrichtige_r F. ◾ neue_r | alte_r F.◇ Frau Meier ist eine
alte Freundin unserer Familie. | langjährige_r◇ | einstige_r
F. ◾ junge_r | gleichaltrige_r F. | väterlicher Freund◇ |
gleichgesinnte Freundinnen/Freunde | einflussreiche_r F.
◾ tierische_r F. Er hat sich das Wohl unserer tierischen
Freunde zur Aufgabe gemacht. | vierbeinige_r F.◇ übertr.
›Hund/Hündin‹ | gefiederte_r F.◇ übertr. ›Vogel‹ | imaginäre_r◇ |
unsichtbare_r F. Hattest du als Kind auch eine unsichtbare
Freundin? ◾ falsche_r F.◇ Mit Michael und David hast du
dir denkbar falsche Freunde ausgesucht. | falscher Freund◇
übertr. ›Übersetzungsschwierigkeit bei Wörtern mit ähnlicher Form in
mehreren Sprachen, aber unterschiedlicher Bedeutung‹
VERBEN
◾suchen eine_n F. suchen Auf diesem Internetportal kann
man neue Freundinnen und Freunde suchen und alte wie-
derfinden. | sich eine_n F. wünschen | eine_n F. brauchen
◾finden eine_n F. kennenlernen◇ | Freundinnen/Freunde
werden | eine_n F. finden◇ Sie hat nach ihrem Umzug viele
Freundin/Freund
neue Freundinnen und Freunde gefunden. | ein_e F. ge-
winnen◇ | Freundinnen/Freunde machen | (sich) Freundinnen/
Freunde schaffen◇ Mit dem neuen Trainingsprogramm hat
sich der Trainer in seiner Mannschaft nicht nur Freunde
geschaffen. | (sich) Freundinnen/Freunde erwerben | sich
Freundinnen | sich (ihre/seine) Freunde kaufen ◾sein eine_n F.
besitzen | jmds. F. sein◇ | Freundinnen/Freunde sein◇ Können
wir jetzt wieder Freunde sein? | zu jmds. Freundinnen/
Freunden gehören Sie gehört seit ihrer Kindheit zu den
engsten Freundinnen der Familie. | zu jmds. Freundinnen/
Freunden zählen◇ Seit dem Zerwürfnis zählt er sie nicht F
mehr zu seinen Freundinnen. | jmdn. als F. bezeichnen | als F.
v. jmdm./etw. gelten Die Ministerin gilt als Freundin einer
liberalen Wirtschaftspolitik. | Freundinnen/Freunde bleiben◇
Egal was passiert, wir wollen immer Freundinnen bleiben! |
jmds. F. bleiben ◾treffen eine_n F. treffen◇ | einladen Zu
seiner Junggesellenparty lädt er seine besten fünf Freunde
ein. | eine_n F. besuchen | etw. mit einer/einem F. unter-
nehmen | mit einer/einem F. spielen | mit Freundinnen/
Freunden (und Familie) feiern | eine_n F. mitbringen Er
bringt seine Freundin an jede Party mit. | bei einer/einem F.
übernachten | mit der/dem F. schlafen | zu einem/einer F.
ziehen Sie konnte die Miete nicht mehr bezahlen und musste
zu einer Freundin ziehen. | ihre_n/seine_n F. heiraten | eine_n
(alte_n/gute_n/…) F. wiedersehen ◾anvertrauen einer/
einem F. vertrauen | sich/etw. einer/einem F. anvertrauen |
etw. mit einer/einem F. teilen ◾verraten jmdn. für eine_n F.
halten Sie hält ihn für einen ihrer engsten und treuesten
Freunde. | eine_n F. verraten | betrügen ◾verlieren eine_n
F. vergessen Er hatte seine treuen Freundinnen und Freunde
aus Oxforder Zeiten nie vergessen. | eine_n F. verlieren◇ |
jmds. F. verlässt jmdn. Als ihre Freundin sie verließ, stürzte sie
sich in ihre Arbeit. | sich von ihrer/seiner/ihrem/seinem F.
trennen◇
NOMEN
◾ ein_e F. der Kunst Der Arzt war zeit seines Lebens ein
Freund der schönen Künste und des Humanismus. | ein_e F.
guter/klassischer/… Musik | ein_e F. der italienischen/klassi-
schen/… Oper◇ ◾ eine Gruppe von Freundinnen/Freunden |
im Kreis der Freundinnen/Freunde | Familie und Freundinnen/
Freunde◇ | Freundinnen/Freunde und Weggefährtinnen/
Weggefährten | Freundinnen/Freunde und Verwandte |
Angehörige und Freundinnen/Freunde | Freundinnen/Freunde
und Verbündete | Freundinnen/Freunde und Vertraute |
Bekannte und Freunde/Freundinnen◇ | Freundinnen/Freunde
von Freundinnen/Freunden◇ Sie machten Autostopp, aßen
Picknick und übernachteten bei Freunden von Freunden. |
eine Freundin einer Freundin◇ | ein Freund eines Freundes◇ |
Freundinnen/Freunde und Kolleginnen/Kollegen | Freun-
dinnen/Freunde und Nachbarinnen/Nachbarn | F. und
279
freundlich
Helfer_in Die Politikerin profiliert sich als Freundin und
Helferin der Mittelklasse. | Freund und Helfer übertr. ›Polizei‹ | F.
und Förderin/Förderer (v. jmdm./etw.) ◾ die/der F. des
Sohnes | die/der F. der Tochter ◾ Freundinnen/Freunde und
Gegnerinnen/Gegner v. jmdm./etw. | Freundin und Feindin◇
| Freund und Feind◇ Freund und Feind waren beeindruckt
◇
von ihrer rhetorischen Perfektion. | F. oder Feind_in
◾ ein_e F. fürs Leben◇ | ein_e F. aus alten/früheren/… Zeiten
◾ Stress mit einer/einem F.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Musikfreund_in Im vergangenen Jahr hatten sich meh-
rere Tausend Musikfreunde und Musikfreundinnen zu dem
Konzert eingefunden. | Naturfreund_in | Tierfreund_in |
Katzenfreund_in | Menschenfreund_in Er glaubt immer
an das Gute im Menschen, er ist ein wahrer Menschenfreund.
| Parteifreund_in | Gesinnungsfreund_in ◾ Ex-
freund_in | Jugendfreund_in Im letzten Urlaub auf Korsika
habe ich zufällig eine alte Jugendfreundin aus Schulzeiten
getroffen. | Schulfreund_in | Studienfreund_in Die ehe-
maligen Studienfreunde haben die Firma gemeinsam ge-
gründet. | Geschäftsfreund_in ◾ Brieffreund_in
◾ Freundeskreis Sie ist in der Schule sehr beliebt und hat
einen großen Freundeskreis.
➡ weitere Artikel mit Freund_in:
◾ Brief ◾ verbringen ◾ gemeinsam
freundlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ auffallend | ausgesprochen | ausnehmend f. Der
ausnehmend freundliche Herr bedankte sich mehrmals bei
der Taxifahrerin. | außergewöhnlich | außerordentlich |
äußerst | besonders | betont | extrem | sehr f.◇ Es ist sehr
freundlich von Ihnen, dass Sie mir bei der Suche nach dem
entlaufenen Hund geholfen haben. | überaus | unglaublich
f. (informell) ◾ durchaus f. Die Bedienung war durchaus
freundlich, doch das Essen war katastrophal. | recht f.
◾ nicht gerade | sonderlich f. | (mehr oder) weniger f. |
wesentlich freundlicher ◾ immer | stets f. Die Verkäu-
ferInnen dieses Supermarktes sind stets freundlich. ◾ f. und
aufmerksam | f. aber bestimmt◇ Freundlich aber bestimmt
wurde sie von dem Polizisten auf ihren Gesetzesverstoß
hingewiesen. | f. und entgegenkommend◇ | f. oder
feindlich◇ Wir waren unsicher, ob sie uns freundlich oder
feindlich gesinnt waren. | f. und herzlich | f. und hilfsbereit◇
| f. und höflich◇ | f. und kompetent Unter der angegebenen
Servicenummer wurde mir freundlich und kompetent ge-
holfen. | f. und offen | f. und sachlich | f. und umgänglich◇ | f.
und zuvorkommend◇ ◾ hell und f.◇ Ihr Zimmer ist zwar
nicht groß, dafür ist es hell und freundlich. | höflich und f.◇ |
280
kompetent und f. | nett und f. Der Hausmeister grüßt uns
immer nett und freundlich. | lieb und f.
PHRASEN
◾ mit freundlicher Erlaubnis v. jmdm./etw.◇ Das Gedicht darf
mit freundlicher Erlaubnis der Autorin hier nochmals ab-
gedruckt werden. | mit freundlicher Genehmigung◇ Mit der
freundlichen Genehmigung des Komponisten präsentierte
die Band ein neues Lied. | mit freundlichen Grüßen◇ (Gruß-
formel im Schriftverkehr, formell) ◾ so f. sein etw. zu tun Bist du so
freundlich, das Fenster neben dir zu schließen? | jmdn. f.
willkommen heißen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ anwenderfreundlich | bedienerfreundlich | bedie-
nungsfreundlich Dieses bedienungsfreundliche Mobiltele-
fon ist auch für ungeübte NutzerInnen geeignet. | benut-
zerfreundlich | gastfreundlich | konsumentenfreund-
lich | kundenfreundlich | leserfreundlich Die Online-
ausgabe der Zeitung soll leserfreundlicher gestaltet werden. |
nutzerfreundlich | patientenfreundlich | verbraucher-
freundlich D Verbraucherfreundliche Verpackungsmateria-
lien sind leicht zu entsorgen und frei von Schadstoffen.
◾ ausländerfreundlich | behindertenfreundlich | bür-
gerfreundlich | frauenfreundlich Die Partei gilt ge-
meinhin als frauenfreundlich. | männerfreundlich |
menschenfreundlich ◾ familienfreundlich Diese Pen-
sion ist besonders familienfreundlich und legt Wert darauf,
dass sich auch die kleinen Gäste wohlfühlen. | kinder-
freundlich ◾ fahrradfreundlich Das Gesundheits- und
Umweltministerium fordert fahrradfreundlichere Städte. |
hautfreundlich Diese Bodylotion ist pH-neutral und be-
sonders hautfreundlich. | klimafreundlich | lebens-
freundlich Steine findet man sowohl in lebensfreundlichen
als auch in lebensfeindlichen Umgebungen. | tierfreundlich
Tierfreundliche Familienbetriebe könnten mit den Agrar-
fabriken, die auf Massentierhaltung setzen, meist nicht mehr
mithalten. ◾ superfreundlich (informell) | überfreundlich
➡ weitere Artikel mit freundlich:
◾ Absicht | Antwort | Atmosphäre | Brief | Einladung | Empfang |
Gesicht | Gruß | Hinweis | Nachbar_in | Polizist_in | Wort |
Zimmer ◾ antworten | aufnehmen | bedienen | begegnen |
begrüßen | behandeln | bitten | danken | einladen | erinnern |
erklären | erkundigen | fragen | geben | grüßen | lächeln | lachen |
mitteilen | nicken | raten | reagieren | rufen | schauen | sprechen |
tun | verabschieden | verhalten | winken | wirken
Freundschaft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ enge◇ | dicke F.◇ Hilal und Mirja verbindet eine dicke
Freundschaft. | feste | gegenseitige | innige F.◇ Als unsere

innige Freundschaft zu zerbrechen drohte, war ich sehr
verzweifelt. | tiefe F. ◾ langjährige | lebenslange F.
Zwischen ihm und seinem Zimmergenossen entwickelte sich
eine lebenslange Freundschaft. | treue F.◇ ◾ aufrichtige |
echte F. Eine echte Freundschaft übersteht auch heftige
Auseinandersetzungen. | wahre F. ◾ brüderliche |
herzliche◇ | wunderbare F. Die zwei Seniorinnen feierten
ihre 50-jährige wunderbare Freundschaft mit einem ge-
meinsamen Sektfrühstück.
VERBEN
◾entgegenbringen jmdm. ihre/seine F. anbieten Nachdem ein
Wildfremder ihr half, die Einkäufe in den fünften Stock zu
tragen, bot sie ihm die Freundschaft an. | jmdm. echte/
keine/… F. entgegenbringen | jmdm. ihre/seine F. schen-
ken ◾machen Freundschaften knüpfen◇ | mit jmdm. F.
schließen◇ Schon im Sandkasten haben die beiden
Freundschaft geschlossen. ◾ jmdn. verbindet eine tiefe/
herzliche/… F. mit jmdm. Ihn verbindet eine innige Freund-
schaft sowohl mit der Schwester als auch mit dem Vater
seiner Frau. ◾festigen jmd./etw. festigt eine F. Die ge-
meinsame Arbeit im Verein festigt ihre Freundschaft. | eine F.
pflegen | vertiefen ◾zerstören jmdm. die F. kündigen |
etw. zerstört eine F. Seine neue Beziehung zerstörte am Ende
die Freundschaft mit seinem besten Kumpel.
NOMEN
◾ eine F. zwischen (zwei) Menschen | die F. zwischen den
Nationen | eine F. zwischen den Völkern Bei dem Aus-
landsbesuch wurde die gute Freundschaft zwischen den
beiden Völkern gefestigt. ◾ F. und Liebe◇ | F. und Ver-
trauen ◾ eine F. fürs Leben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Brieffreundschaft | Gastfreundschaft Sie waren völlig
überwältigt von der Gastfreundschaft, die ihnen entgegen-
gebracht wurde. | Männerfreundschaft ◾ Freund-
schaftsspiel
Frieden m, auch Friede
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ globaler F. | der europäische F. Der europäische Frieden
hängt stark von den deutsch-französischen Beziehungen ab. |
der öffentliche F.◇ | sozialer F. Ein geringes Einkom-
mensgefälle gilt als wichtiger Grund für den sozialen Frie-
den. | der allgemeine F. Die Sehnsucht nach einem all-
gemeinen Frieden in Europa wurde auch zu propagandis-
tischen Zwecken eingesetzt. ◾ der eheliche F. Um den
ehelichen Frieden nicht zu gefährden, erzählte sie nichts von
ihrer Affäre. | der häusliche F.◇ ◾ echter | wahrer |
stabiler | dauerhafter◇ | dauernder | tiefster | ewiger
F.◇ ◾ innerer F.◇ Yoga hat mir geholfen, meinen inneren
Frieden zu finden. | stiller F. ◾ fauler | ersehnter F. Hoffen
Frieden
wir, dass der Krieg unsere Heimat verschont und der ersehnte
Friede nicht mehr fern ist! | himmlischer◇ | gerechter F.
Wie kann ein gerechter Frieden in Nahost herbeigeführt
werden?
VERBEN
◾ersehnen F. ersehnen | sich nach F. sehnen◇ In den
zerstörten Landstrichen sehnen sich die Menschen nach
einem dauerhaften Frieden. ◾einsetzen für den F. de-
monstrieren | sich für F. einsetzen | für den F. kämpfen
◾schließen über den F. verhandeln | über Krieg und F.
entscheiden◇ | F. schließen◇ | machen (informell) Nach einer F
langen Aussprache macht er endlich Frieden mit seiner
besten Freundin. | einen F. unterzeichnen◇ Der Diktator
muss einen demütigenden Frieden unterzeichnen. ◾dik-
tieren F. diktieren Die Siegermächte diktieren den Frieden. |
zum F. mahnen ◾herstellen jmdm. (den) F. anbieten | F.
vermitteln | bringen◇ Um langfristig Frieden in diese
Region zu bringen, müssen die alten Konflikte endgültig
begraben werden. | F. stiften Der Mensch schuf das Recht,
um sozialen Frieden zu stiften. | F. schaffen◇ | herstellen |
herbeiführen | erzielen | den F. wiederherstellen Die
Militäreinheit gibt vor, im Krisengebiet den Frieden wie-
derherzustellen. | den F. retten ◾einkehren den inneren/
persönlichen/… F. wiederfinden | F. kehrt ein◇ Nach den
Unruhen ist wieder Frieden eingekehrt. | den F. erhalten | F.
finden◇ Nach der Aussöhnung muss das Land wieder seinen
Frieden finden. | F. herrscht irgendwo◇ In der Welt herrscht
ein unruhiger Frieden. | für den F. arbeiten Die Oppositi-
onsparteien wollen gemeinsam für den Frieden arbeiten.
◾bedrohen den F. stören◇ | gefährden | bedrohen |
brechen Die Armee greift zu den Waffen und bricht den
Frieden. | dem F. nicht trauen◇ ◾aufrechterhalten F. ga-
rantieren◇ Militärische Stärke allein garantiert keinen
Frieden. | F. gewährleisten | den F. sichern◇ | wahren◇ Die
Regierungsparteien haben den sozialen Frieden gewahrt. | F.
bewahren | den F. sicherstellen | aufrechterhalten |
verteidigen | etw. dient dem F.◇ Wenn es dem Frieden dient,
soll die Stadt geteilt werden. ◾ jmdn. in F. lassen◇ Als die
Kinder ihren Onkel endlich in Frieden ließen, fiel dieser
erschöpft aufs Sofa. | in F. ruhen◇ In seinem Leben von
Unzufriedenheit getrieben, möge er nun in Frieden ruhen.
NOMEN
◾ Friede auf Erden◇ Bei der Sonntagsmesse wurde für
Frieden auf Erden gebetet. | F. auf/in der Welt | F. für die Welt |
Menschheit ◾ Krieg und F. | F. und Gerechtigkeit | F. und
Freiheit Frieden und Freiheit muss erlangt und kann nicht
geschenkt werden. | F. und Stabilität | Ruhe und F. Nach
einem anstrengenden Arbeitstag sehnen sich viele Menschen
nach Ruhe und Frieden im heimischen Wohnzimmer.
◾ Symbol | Ära des Friedens
281
Friedhof
PHRASEN
◾ Friede ihrer/seiner Asche◇ ›sie/er möge nach dem Tod Frieden
gefunden haben‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Seelenfrieden | Weltfrieden ◾ Friedenszeit
Staatsschulden in Friedenszeiten sind ein relativ neues
Phänomen. | Friedenspfeife In verschiedenen indianischen
Ethnien wurde die Friedenspfeife geraucht, um Frieden oder
Freundschaften zu schließen. | Friedensbotschaft Die
Delegation richtete anlässlich des Besuches eine Friedens-
botschaft an die Präsidentin. | Friedensnobelpreis
◾ Friedensbewegung | Friedensorganisation | Frie-
densdemonstration | Friedensgespräch Es wird auf die
sofortige Aufnahme von weiteren Friedensgesprächen ge-
drängt. | Friedenskonferenz | Friedenspolitik ◾ Frie-
densverhandlung Mit dieser Aussage hat die Regierung die
Tür zu möglichen Friedensverhandlungen zugeschlagen. |
Friedensrichter_in Im Nachbarschaftsstreit wurde ein
Friedensrichter hinzugezogen. | Friedensabkommen |
Friedensvertrag | Friedenssicherung ◾ Friedens-
aktivist_in | Friedensstifter_in
➡ weitere Artikel mit Frieden:
◾ leben
Friedhof m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ christlicher | islamischer | jüdischer F. ◾ konfes-
sioneller | überkonfessioneller F. ◾ alter | neuer F.
◾ kleiner | stiller F. Es war ihr letzter Wunsch, auf dem
stillen Dorffriedhof beigesetzt zu werden. ◾ städtischer F.
VERBEN
◾anlegen einen F. anlegen | ein F. liegt irgendwo ◾beerdigen
jmdn. auf einem F. begraben | beerdigen Ich will nie auf
einem Friedhof beerdigt, sondern eingeäschert werden. |
jmdn. auf einem F. beisetzen◇ | bestatten ◾liegen auf
einem F. liegen Sie möchte einmal auf demselben Friedhof
wie ihre bereits verstorbenen Eltern liegen. | auf einem F.
ruhen ◾besuchen jmdn. auf dem F. besuchen An Aller-
heiligen besuchen sie immer ihre verstorbenen Bekannten
und Angehörigen auf dem Friedhof. | auf den F. gehen
NOMEN
◾ eine Beerdigung | Beisetzung | Bestattung auf dem F.
Die Bestattung auf dem Friedhof fand im engsten Kreis der
Familie statt. | die Schändung eines Friedhofs Die Gemeinde
ist wegen der Schändung des jüdischen Friedhofs in der
Presse. ◾ F. der Namenlosen ›anonyme Begräbnisstätte‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zentralfriedhof | Soldatenfriedhof Die Stadträtin
nimmt an einer Gedenkfeier auf dem sowjetischen Sol-
datenfriedhof teil. ◾ Friedhofsmauer
282
friedlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ausgesprochen | ganz f. Das Baby schläft ganz
friedlich in seinem Bettchen. | sehr | völlig f. ◾ eini-
germaßen | recht | relativ f. Die 1. Mai-Feier verlief
entgegen allen Befürchtungen relativ friedlich. | überwie-
gend f. Unter den überwiegend friedlichen Demonstrati-
onszug mischten sich auch einige Gewalttätige. | weit-
gehend | scheinbar f. ◾ f. und gerecht Die Wahlen
verliefen laut internationaler Beobachtender friedlich und
gerecht. | f. und harmonisch Das Verhältnis unserer beider
Töchter ist friedlich und harmonisch. ◾ frei und f. | ruhig
und f.◇ Nach der stürmischen Nacht ist die See wieder ruhig
und friedlich. ◾ schön f. Das diesjährige Weihnachtsfest
verlief bei uns ausnahmsweise schön friedlich.
➡ weitere Artikel mit friedlich:
◾ Absicht | Demonstration | Ende | Leben | Lösung | Mittel |
Politik | Protest | Religion | Revolution | Stimmung | Weg | Welt |
Wettkampf | Widerstand ◾ ausgehen | bleiben | enden | feiern |
lösen | regeln | schlafen | sterben | verhalten ◾ demokratisch
frieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leicht f. Wenn man im Winter nicht warm genug
angezogen ist, friert man leicht. | sehr | heftig | fürchterlich
| entsetzlich f. Als auch noch die Heizung ausfiel, musste die
Familie im Haus entsetzlich frieren. | erbärmlich f.◇ ◾ im
Winter f. Es scheint seinen Besitzer nicht zu kümmern, dass
der kahl geschorene Pudel im Winter erbärmlich frieren
muss.
VERBEN
◾ zittern und f. Sie zitterte und fror jeden Morgen, wenn sie
am kalten Bahnhof auf den Zug wartete.
➡ weitere Artikel mit frieren:
◾ Boden | Fuß
frisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz◇ | möglichst f. | (noch) recht f. | relativ | ziemlich
f. ◾ gerade f. Die Anfrage kam, als ich gerade frisch
operiert war, weshalb ich absagen musste. | immer f. | lange
f. Schnittlauch sollte man in wenig Wasser einstellen, damit
er länger frisch bleibt. | ständig | stets | täglich◇ | wieder
f. ◾ angenehm | herrlich | schön | wunderbar f.
◾ erstaunlich f. Nach zwei Tagen ist dieses Brot noch immer
erstaunlich frisch. | überraschend f. ◾ geistig f. Meine
Großeltern sind geistig noch sehr frisch, obwohl sie schon
über achtzig sind. | jugendlich f. Selbst mit sechzig Jahren
hat er noch eine jugendlich frische Gesichtshaut. | knackig f.◇

Sie bedienten sich am knackig frischen Salatbuffet. | köstlich
f. Zum Kaffee gab es köstlich frische Croissants. ◾ f. und
frei | f. und fröhlich◇ Frisch und fröhlich plauderte das
Mädchen alle Geheimnisse ihres Bruders aus. | f. und gesund
Wir genossen eine erholsame Woche in der frischen und
gesunden Bergluft. | f. oder getrocknet Frische oder ge-
trocknete Pilze verleihen dem Gericht eine besondere Note. | f.
und lebendig Durch den Zuzug einiger junger Familien ist
unser Dorf viel frischer und lebendiger geworden. | f. und
munter Das Mädchen war lange krank, doch jetzt ist es
wieder frisch und munter. | f. und neu | f. und rein | f. und
saftig Verwenden Sie für dieses Gericht nur die frischesten
und saftigsten Tomaten. | f. und sauber | f. und unver-
braucht◇ ◾ jung und f. Nach dieser Massage fühle ich
mich gleich viel jünger und frischer. | neu und f. Das Café
wirkt neu und frisch, obwohl nur wenig verändert wurde.
NOMEN
◾ f. auf dem Markt | f. aus dem Ofen◇ Das Brot ist noch
etwas warm, es kommt frisch aus dem Ofen. | f. ab Presse◇ CH
Am liebsten trinkt sie Most frisch ab Presse. ◾ f. von der
Schule | Uni Wer frisch von der Uni kommt, findet selten
sofort eine Stelle. ◾ f. wie am ersten Tag◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ druckfrisch | erntefrisch | fangfrisch Zum Abendessen
gibt es meist fangfrischen Fisch aus der Ostsee. | ofenfrisch
Im Kaffeehaus duftet es immer nach ofenfrischem Gebäck. |
taufrisch
➡ weitere Artikel mit frisch:
◾ Apfel | Atem | Bett | Bier | Blume | Brot | Butter | Duft | Ei |
Erinnerung | Farbe | Fisch | Fleisch | Frucht | Geld | Gemüse |
Geruch | Glas | Grab | Gras | Hemd | Idee | Kaffee | Kartoffel | Käse
| Kraft | Lebensmittel | Luft | Milch | Nahrungsmittel | Obst | Paar |
Pfeffer | Pferd | Pilz | Rose | Salat | Schnee | Spur | Taschentuch |
Tee | Tomate | Wäsche | Wunde | Zwiebel ◾ aussehen | backen |
bleiben | einkaufen | essen | fühlen | halten | herstellen | kochen |
machen | schmecken ◾ fröhlich
froh
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echt f. (informell) | richtig f. Auch wenn wir unterschied-
licher Meinung sind, bin ich richtig froh, dass wir nochmals
darüber geredet haben. | sehr◇ | total f. (informell) | un-
endlich f. (informell) | unglaublich f. (informell) | verdammt f.
(informell) | wahnsinnig f. (informell) | wirklich f. Ich bin
wirklich froh, dass ich trotz Erkältung alle meine Termine
wahrnehmen konnte. ◾ eher | ganz | recht | irgendwie
f. ◾ f. und dankbar◇ | f. und glücklich◇ Wir sind froh und
glücklich, dass bei dem Brand niemand ums Leben ge-
kommen ist. | f. und heiter | f. und stolz | f. und zufrieden
◾ direkt f. Mit diesem Sonnenbrand war sie direkt froh,
fromm
dass ihr niemand auf der Straße begegnete. | erst mal f. Wir
sind erst mal froh, dass wir den Umzug gut überstanden
haben. | nur f. Ich bin nur froh, dass ich mir bei dem Sturz
nichts gebrochen habe.
PHRASEN
◾ frohen Herzens◇ Frohen Herzens beginnen sie mit der
Zeichenstunde. | frohen Mutes sein◇ ›zuversichtlich sein‹
◾ frohes Fest!◇ ›frohe Weihnachten!‹ | (ein) frohes neues Jahr!◇
Ich wünsche euch fröhliche Weihnachten und ein frohes neues
Jahr! | frohe Weihnachten!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN F
◾ erwartungsfroh Erwartungsfroh schaute der Junge im
Briefkasten nach, ob das Paket endlich gekommen war. |
farbenfroh | lebensfroh Meine Freundin ist ein sehr
positiver und lebensfroher Mensch. | schadenfroh Du musst
gar nicht so schadenfroh grinsen, das könnte dir schließlich
auch passieren.
➡ weitere Artikel mit froh:
◾ Botschaft | Feiertag | Gesicht | Jahr | Laune | Nachricht | Natur |
Ostern | Sinn | Stunde | Wiedersehen ◾ stimmen
fröhlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtig | beinahe f. | nicht gerade f. | recht f. Beim letzten
Betriebsausflug ging es recht fröhlich zu und her. ◾ immer
f. | stets | wieder f. ◾ f. und ausgelassen◇ Nachdem ich
die Resultate erfuhr, war ich den ganzen restlichen Tag
fröhlich und ausgelassen. | f. und glücklich | f. und heiter | f.
oder traurig | f. und unbeschwert◇ | f. und zufrieden
◾ ausgelassen und f.◇ | bunt | frisch und f.◇ Frisch und
fröhlich plauderte das Mädchen alle Geheimnisse ihres
Bruders aus. | heiter und f.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ feuchtfröhlich Die Jugendlichen planen für den Abend
eine feuchtfröhliche Party und kaufen dafür viel Alkohol ein. |
frischfröhlich
➡ weitere Artikel mit fröhlich:
◾ Abend | Feier | Fest | Gesicht | Herz | Lied | Mensch | Stimmung |
Stunde | Tag | Weihnachten ◾ erzählen | feiern | lächeln |
lachen | rufen | singen | springen | stimmen | tanzen | winken |
wirken
fromm
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders f. Sein Vater war ein Atheist und auch seine
Mutter war nicht besonders fromm. | sehr◇ | wahrhaft f.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ lammfromm Das Mädchen machte einen lammfrommen
Eindruck, obwohl klar war, dass sie das Buch gestohlen hatte.
283
Frucht
➡ weitere Artikel mit fromm:
◾ Gebet | Lied | Lüge | Seele | Werk | Wunsch
Frucht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ reife◇ | frische F. Auf dem Markt gibt es täglich frische
Früchte direkt vom Bauernhof. | saftige | unreife F. | grüne◇
| getrocknete | eingemachte | eingelegte Früchte Im
Winter essen die InselbewohnerInnen die eingelegten Früchte
vom Herbst. ◾ gute Früchte | süße F. | kandierte Früchte
◾ einheimische | tropische | exotische F.◇ Sie liebt exo-
tische Früchte wie Kiwis, Bananen und Mangos.
VERBEN
◾reifen ein Baum/eine Staude/… setzt Früchte an | ein Baum/
ein Strauch/… trägt (viele/…) Früchte | eine F. reift◇ Am
Feigenbaum reifen die ersten Früchte. ◾ernten eine F.
pflücken | ernten Die Früchte dieser Staude können erst im
Herbst geerntet werden. | eine F. trocknen | dörren |
◇
einmachen Er holt einen großen Topf, Zucker und Gläser,
um die gesammelten Früchte einzumachen. ◾essen eine F.
schmeckt süß/bitter/… Sonnengereifte Früchte schmecken
einfach besser. | eine F. fein/in Scheiben/… schneiden | eine F.
essen Sie isst jeden Tag mindestens eine Frucht.
NOMEN
◾ die Früchte ihrer/seiner Bemühungen◇ | Arbeit◇ ›erlangtes,
erfolgreiches Ergebnis‹ Als sie zur Finanzchefin gewählt wurde,
konnte sie endlich die Früchte ihrer jahrelangen Arbeit
ernten. ◾ Früchte und Gemüse◇ Früchte und Gemüse
bestehen zu einem sehr großen Teil aus Wasser.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Südfrucht Wir bereiteten einen Nachtisch aus Ananas
und anderen Südfrüchten vor. | Trockenfrucht | Zitrus-
frucht | Feldfrucht Feldfrüchte wie Baumwolle oder Reis
brauchen eine intensive Bewässerung. | Hülsenfrucht |
Meeresfrüchte Neben Fischgerichten gibt es in dem Res-
taurant auch wunderbare Gerichte mit Meeresfrüchten wie
Garnelen und Muscheln. ◾ Fruchtsäure | Fruchtzucker |
Fruchtsaft | Fruchtfleisch Lösen Sie das Fruchtfleisch der
Orange vorsichtig von der Schale. ◾ Fruchtjoghurt |
Fruchteis A D | Früchtetee ◾ Fruchtfliege
➡ weitere Artikel mit Frucht:
◾ Wasser
früh
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ möglichst | sehr f.◇ ◾ recht | relativ f. Bei ihr war
schon relativ früh klar, dass sie die Krankheit ihrer Mutter
geerbt hat. | verhältnismäßig | ziemlich f. ◾ erstaunlich
f. | überraschend f. Überraschend früh wurde sie zur
Firmenchefin ernannt. | unerwartet | ungewöhnlich f.
284
◾ bereits | schon f.◇ Das Auftreten von Schizophrenie lässt
sich mit einem neuen Diagnoseverfahren schon früh vor-
hersagen. ◾ gestern | heute f. Heute früh waren die
Straßen vereist und es kam zu einem Verkehrschaos. |
morgen f.◇ Wir treffen uns morgen früh pünktlich um sieben
Uhr. ◾ f. und/oder spät◇ | früher oder später◇ ›irgendwann‹
◾ so f. wie möglich | von f. bis spät◇ | zu f. oder zu spät◇ Es ist
doch frustrierend, dass der Bus hier immer zu früh oder zu
spät, aber nie pünktlich abfährt. ◾ noch zu f. Die Polizistin
meinte, es sei noch zu früh, um nach dem Jugendlichen zu
suchen. | morgens f.◇
NOMEN
◾ im frühen Alter | in/seit früher Kindheit◇ Seit frühster
Kindheit interessierte sich der Dokumentarfilmer für das
Verhalten von Tieren. | in einem früheren Leben Er behauptet,
dass er in seinem früheren Leben ein Vogel war. | am frühen
Vormittag◇ | in früheren Zeiten | in früherer Zeit ◾ f. zu
Bett gehen◇ Heute muss ich früh zu Bett gehen, denn morgen
wird ein anstrengender Tag. | f. aus den Federn müssen◇ ›früh
aufstehen müssen‹
➡ weitere Artikel mit früh:
◾ Abend | Anfang | Arbeitgeber_in | Beginn | Besitzer_in |
Bewohner_in | Erlebnis | Ernte | Erziehung | Frühling | Geburt |
Geschichte | Gewohnheit | Jahrhundert | Jugend | Kindheit |
Leben | Mittag | Pension | Präsident_in | Schicht | Schrift |
Sommer | Termin | Tod | Uhr | Versuch | Werk | Zeit ◾ anfangen |
aufgeben | aufstehen | beginnen | behandeln | bemerken | enden
| erkennen | freuen | gebären | gehen | gewöhnen | heiraten |
können | lehren | lernen | pflanzen | schlafen | sterben |
verabschieden | verlieren | wecken ◾ christlich | dunkel |
geschichtlich | heutig | möglich | reif
Frühjahr n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das kommende F.◇ Im kommenden Frühjahr werden wir
nach Holland fahren. | letztes F. ◾ zeitiges | spätes F.
◾ nasses F. Wegen des nassen Frühjahres muss mit erheb-
lichen Ernteausfällen gerechnet werden.
VERBEN
◾ etw. im F. pflanzen◇
NOMEN
◾ vom F. bis zum Herbst Vom Frühjahr bis zum Herbst
arbeitet er im Garten und auf dem Feld.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühjahrssaison | Frühjahrssemester Das Frühjahrs-
semester beginnt im Februar und endet im Mai.
◾ Frühjahrsmüdigkeit Die Lehrerin weiß nicht, ob sie
unter Schlafmangel leidet oder ob es sich um Frühjahrs-
müdigkeit handelt. | Frühjahrsputz Nach dem gründlichen
Frühjahrsputz strahlt die Wohnung wieder wie neu.

Frühling m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der kommende | beginnende F. | früher | später F. Der
späte Frühling entzückte mit viel Sonne, angenehmer Wärme
und blühenden Kirschbäumen. ◾ warmer | kalter F. Ein
kalter Frühling drückt auf den Umsatz der Badeartikel. |
schöner | blühender F.
VERBEN
◾beginnen es wird F. | der F. naht (formell) | der F. kommt |
beginnt◇ | erwacht◇ (formell) Der Frühling erwacht, die
Vögel zwitschern und die ersten Krokusse sprießen. | der F.
zieht ein◇ | es ist F. ◾freuen auf den F. warten | sich auf den
F. freuen | einen zweiten F. erleben◇ 1. ›sich neu verlieben‹ Nie
hätte er gedacht, dass er mit 80 Jahren noch einen zweiten
Frühling erleben würde. | 2. ›wieder von Bedeutung sein‹ Die
Biogas-Anlagen erleben gerade ihren zweiten Frühling.
◾ der F. bringt etw. Der diesjährige Frühling brachte viel
Regen und Überschwemmungen.
NOMEN
◾ ein Vorbote des Frühlings◇ Als Geschenk zum Valentinstag
ist ein bunter Blumenstrauß als Vorbote des nahenden
Frühlings beliebt. ◾ F. und Herbst | F. und Sommer
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühlingsbeginn | Frühlingsanfang | Frühlingsmonat
| Frühlingstag ◾ Frühlingswetter | Frühlingssonne |
Frühlingsblume ◾ Frühlingsgefühl Mit Anfang 70 be-
kam sie noch einmal Frühlingsgefühle und verliebte sich Hals
über Kopf.
➡ weitere Artikel mit Frühling:
◾ Nacht | Rolle | Semester | Zwiebel ◾ blühen | pflanzen
Frühstück n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausgiebiges◇ | opulentes | ordentliches F.◇ Nachdem
sie am Sonntag ausgeschlafen hatten, machten sie sich
zunächst ein ordentliches Frühstück. | reichhaltiges◇ |
üppiges F. ◾ karges | kleines F. Weil ich früh Mittags-
pause habe, reicht mir ein kleines Frühstück. | leichtes F.
◾ herzhaftes | kräftiges F. ◾ das erste F. | zweites F. Die
Wanderer setzen sich hin und packen erst einmal das zweite
Frühstück zur Stärkung aus. ◾ kontinentales F.◇ Serviert
wird ein kontinentales Frühstück mit Brötchen, Marmelade,
Butter und Kaffee. | leckeres | warmes F.◇ ◾ aus-
gedehntes F. Nachdem nun auch noch die Nachbarin
mit frischen Brötchen vorbeikam, wurde aus dem Kaffee
am Morgen ein ausgedehntes Frühstück. | gemütliches |
verspätetes F.
fühlen
VERBEN
◾holen F. bestellen | holen Jeden Morgen holt er sich sein
Frühstück von der Kantine. ◾machen F. machen | das F.
zubereiten Morgen muss der Hotelier früh raus, das
Frühstück für seine Gäste zubereiten. ◾servieren jmdn. zum
F. einladen◇ | jmdm. das F. ans Bett bringen | F. servieren◇
Das Restaurant um die Ecke serviert sonntags ein Frühstück
mit Croissants und köstlichen Eierkuchen. ◾essen (Käse/ein
Stück Brot/… zum) F. essen | das F. verzehren | ihr/sein F.
aufessen | beim F. sitzen Auch kurz vor Mittag saß sie noch
immer beim Frühstück. ◾ das F. schmeckt F
NOMEN
◾ F. im Café | F. im Hotel | F. auf dem Zimmer◇
◾ Übernachtung mit/ohne F. Für den Aufenthalt in Berlin
buchten sie drei Übernachtungen mit Frühstück.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühstückspause | Frühstückstisch Am Sonntag ist der
Frühstückstisch immer besonders reichhaltig gedeckt. |
Frühstücksbuffet
➡ weitere Artikel mit Frühstück:
◾ Unterkunft
Fuchs m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tollwütiger◇ | ausgestopfter F. Vor allem die jungen
Museumsbesucher_innen erfreuen sich an dem ausgestopften
Fuchs.
VERBEN
◾ einen F. erlegen | jagen Gewisse Hunde werden einge-
setzt, um Füchse zu jagen. ◾ ein F. schleicht irgendwo◇ Der
Fuchs schleicht um den Hühnerstall und sucht nach einem
Eingang. | der F. holt Hühner/eine Gans/…◇ | ein F. frisst etw.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Polarfuchs ◾ Fuchsbau | Fuchsschwanz | Fuchsjagd
Viele Tierschützer_innen halten die Fuchsjagd für einen
grausamen Zeitvertreib.
fühlen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich gut◇ | sicher◇ | behaglich | zufrieden | glücklich◇ |
schön | sauwohl f.◇ (informell) | sich entspannt f.◇ | sich über
jmdn./etw. erhaben f. Regeln und Meinungen anderer waren
ihr völlig egal, sie fühlte sich über alle und alles erhaben. | sich
frei f. ◾ sich jung | frisch f. | sich wie neugeboren f.◇ Nach
zwei Wochen erholsamen Urlaubs fühlte sich die gestresste
Managerin wie neugeboren. | sich fit◇ | gesund◇ | lebendig |
stark f. | sich reif für etw. f. Der Schauspieler lehnte das
Angebot ab, weil er sich für so eine große Rolle noch nicht reif
fühlte. | sich alt f. ◾ sich wehrlos◇ | schwach◇ | erschöpft
| hilflos◇ | schlapp | matt | müde◇ | krank | mies◇ |
285
führen
niedergeschlagen◇ | beleidigt f.◇ ◾ sich unwohl◇ |
unzufrieden | unsicher◇ | unbehaglich f.◇ Der sonst so
souveräne Redner fühlte sich vor einem derart großen
Publikum unbehaglich. | sich elend◇ | unglücklich◇ | leer f.
Nach stundenlangen Nachtschichten fühlt sich die junge
Ärztin immer ganz leer und ausgebrannt. | sich beklommen
| bedrückt | unverstanden f.◇ Vor allem Jugendliche fühlen
sich in einigen Fragen von ihren Eltern oft unverstanden und
reagieren trotzig. | sich ohnmächtig◇ | machtlos◇ | be-
droht f.◇ Fühlen sich Rehe in der freien Wildbahn bedroht
oder in die Enge getrieben, ergreifen sie die Flucht. ◾ sich
schuldig f.◇ | sich für jmdn./etw. verantwortlich f.◇ Als
Demokratie haben wir uns für den Krieg entschieden, doch
niemand fühlt sich dafür verantwortlich. | sich mitver-
antwortlich◇ | mitschuldig | zuständig f. ◾ sich hei-
misch f.◇ Der einzige Ort, an dem die Weltenbummlerin sich
wirklich heimisch fühlt, ist ihr Geburtsort. | sich daheim◇ |
geborgen f.◇ An der Seite ihrer Eltern fühlte sich das kleine
Mädchen auch in fremder Umgebung geborgen. | sich jmdm./
etw. zugehörig | verbunden f.◇ Viele der Mitarbeitenden
fühlen sich dem Unternehmen so verbunden, dass sie sich
keinen anderen Arbeitgeber vorstellen können. ◾ sich
einsam◇ | allein f. | sich irgendwo fremd f. Weil er schon
längst keine Bekannten mehr in seinem Geburtsland hatte,
fühlte er sich dort fremd. ◾ sich überflüssig | zurück-
gesetzt f.◇ ›benachteiligt, vernachlässigt‹ | sich benachteiligt◇ |
minderwertig | unfrei f.◇ ◾ sich imstande | außer-
stande f., etw. zu tun Die Erkältung hatte ihn so stark
geschwächt, dass er sich außerstande fühlte, zu arbeiten. |
sich überfordert f.◇ ◾ sich beunruhigt◇ | unschuldig |
befangen f.◇ ›gehemmt, voreingenommen‹ | sich unbeobachtet
f. Als die Kinder sich einen Moment lang unbeobachtet
fühlten, nahmen sie sich schnell einige Süßigkeiten aus dem
Glas. | sich bedrängt f.◇ | sich von etw. abhängig f. ◾ sich
als Sieger_in f. | für einen Augenblick etw. f. Bei der
Flugzeugluke fühlte sie für einen Augenblick Todesangst,
bevor sie sprang. ◾ sich sichtlich wohl/unwohl/… f. Er
fühlte sich sichtlich unwohl, als sie den Bergkamm erreichten.
| sich in seinem Glauben stark/unsicher/… f.◇ ◾ etw. in-
stinktiv f.◇ | etw. auf der Haut f. Er fühlt das salzige Wasser
auf seiner Haut.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich wohlfühlen Ich will in einem Kleid nicht nur gut
aussehen, ich will mich auch wohlfühlen.
➡ weitere Artikel mit fühlen:
◾ Angst | Atem | Blick | Ende | Gedanke | Gegenwart | Haus | Herz
| Körper | Kraft | Künstler_in | Lage | Liebe | Mensch | Opfer | Recht
| Schmerz | Verantwortung
286
führen
leiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. selbstständig f. Neben ihrer Festanstellung führt sie
selbstständig noch ein Bekleidungsgeschäft. | jmdn./etw.
vorbildlich f. Bis zu ihrer Pensionierung hatte die Erbin des
Familienunternehmens den Betrieb immer vorbildlich ge-
führt. | jmdn./etw. gut | geschickt | souverän f. Seit über
30 Jahren ist er schon Fußballtrainer, seine Mannschaften hat
er immer souverän geführt und zu Höchstleistungen ani-
miert. | jmdn./etw. gewissenhaft f. Sie leisten einen Eid auf
die Verfassung und versprechen, ihre Amtsgeschäfte gewis-
senhaft zu führen. | etw. sorgfältig f. Der Schüler wurde von
der Lehrerin gelobt, weil er sein Aufgabenheft immer so
sorgfältig führte. ◾ ein Gespräch/… intensiv f. | jmdn./etw.
streng f.◇ Streng aber fair führt die junge Frau die Abteilung
für Entwicklung und Forschung nun seit einem Jahr. | jmdn./
etw. straff | konsequent f. Der Geschäftsführer ist über-
zeugt, dass die Firma nur deshalb so gut läuft, weil sie seit
Jahren so konsequent geführt wird. ◾ etw. ist schwer zu f. |
jmdn./etw. schlecht f. Die Bankleiterin wurde entlassen, weil
sie ihre Leute schlecht geführt hat.
geleiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. am Arm f. | jmdn. an einen Ort f. Sie ließ sich von
Einheimischen an den Ort führen, an dem der Unfall damals
passiert war. | jmdn./etw. zueinander f. Der neutrale Ver-
mittler hatte es geschafft, die beiden zerstrittenen Gruppen
wieder zueinander zu führen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn. irreführen Reklame soll die Verbraucher_innen
informieren, nicht irreführen.
zur Folge haben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. führt logischerweise | naturgemäß | automatisch
zu etw. Die Tatsache, dass das Militär nun in der ganzen
Stadt patrouilliert, führt nicht automatisch zu mehr Si-
cherheit. ◾ etw. führt unweigerlich◇ | zwangsläufig◇ |
unausweichlich zu etw. Die Strategie der Außenministerin
wird unausweichlich zu einem Konflikt zwischen den beiden
Ländern führen. ◾ etw. führt rasch | schnell zu etw. Das
Gespräch führte schnell zu einer ernsthaften Diskussion über
die Abtreibungsfrage. ◾ häufig zu etw. f. Schlechte
Kommunikation führt häufig zu Missverständnissen. | etw.
führt dazu, dass …◇ Deine Unpünktlichkeit wird noch dazu
führen, dass du deinen Job verlierst! | etw. führt zu weit◇ Es
würde zu weit führen, wenn ich dir erklären müsste, wie ich
in diesem Schrank gelandet bin.

in eine bestimmte Richtung verlaufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ eine Straße/… führt geradeaus | ein Fußweg/… führt
aufwärts◇ | ein Weg/… führt (steil) bergauf | ein Sträßchen/…
führt abwärts◇ | ein Pfad/… führt (steil) bergab Der Wan-
derweg führt abseits der Straße steil bergab ins Tal. | eine
Treppe/… führt nach unten Eine schmale Wendeltreppe führt
von der Empore nach unten in den Wohnbereich. ◾ ein
Radweg/… führt schnurgerade irgendwohin | ein Weg/…
führt geradewegs irgendwohin◇ Die Straße führte gerade-
wegs den Berg hoch.
➡ weitere Artikel mit führen:
◾ Abitur | Annahme | Artikel | Ausflug | Ausstellung | Bespre-
chung | Besserung | Betrieb | Beweis | Bildung | Brücke | Buch |
Diskussion | Ehe | Ende | Entdeckung | Entscheidung | Ereignis |
Erfolg | Ergebnis | Explosion | Fahrt | Firma | Fluss | Gedanke |
Geschäft | Gespräch | Glaube | Gruppe | Hand | Haus | Haushalt |
Heer | Heim | Hinweis | Hotel | Hund | Inflation | Inhaber_in |
Institut | Interview | Kamera | Kampf | Kanal | Kapitalismus |
Katastrophe | Kind | Kompromiss | Konflikt | König_in | Kon-
sequenz | Konto | Kontrolle | Krankheit | Krieg | Krise | Land |
Leben | Leitung | Liste | Löffel | Lokal | Lösung | Mannschaft |
Methode | Mund | Nachteil | Name | Pferd | Praxis | Problem |
Programm | Protest | Prozess | Reaktion | Rechnung | Reise |
Restaurant | Resultat | Revolution | Richtung | Schaden |
Scheidung | Schwierigkeit | Situation | Sozialismus | Spur | Straße
| Strecke | Streit | Stress | Strom | Stufe | Tal | Tasse | Technik | Titel
| Tod | Treppe | Tür | Unfall | Unterhaltung | Veränderung |
Verbesserung | Verbindung | Verein | Verfahren | Verhandlung |
Verletzung | Verlust | Weg | Werkstatt | Wohnzimmer | Wort | Ziel
| Zufall | Zustand
Führerschein m · A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ internationaler◇ | nationaler F. ◾ gültiger◇ | ge-
fälschter F.
VERBEN
◾besitzen einen F. ausstellen Direkt nach der bestandenen
Fahrprüfung wurde ihr der Führerschein ausgestellt. | einen/
keinen F. besitzen | haben◇ | den F. machen◇ Er machte
seinen Führerschein erst mit vierzig Jahren. ◾verlieren den
F. abgeben (müssen)◇ | jmdm. wird der F. abgenommen |
jmdm. den F. entziehen◇ Bei Trunkenheit am Steuer kann der
Führerschein entzogen werden. | den F. verlieren ◾ ohne F.
fahren
NOMEN
◾ der Erwerb | Entzug des Führerscheins
Führung
Führung f
Leitung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ straffe◇ | kompetente | weise | umsichtige | klare F. In
Zeiten wie diesen wünschen sich die Menschen eine klare und
straffe Führung seitens der Regierung. ◾ strategische |
geistige F. Er vertraute sich der geistigen Führung zweier
bekannter Brahmanen-Lehrer an. | die oberste F. Unser
Vertrauen in die oberste Führung ist erschüttert. | die
operative F.◇ ◾ politische◇ | militärische | kom- F
munistische | sozialdemokratische | konservative F.
◾ palästinensische | ungarische F. Die neue luxembur-
gische Führung wirft ihrer Vorgängerregierung Finanz-
schwindel vor. ◾ einheitliche | selbstständige F. Das
Aufgabengebiet umfasst die selbstständige Führung eines
Bezirkes.
VERBEN
◾übernehmen die F. übernehmen◇ Das euro-skeptische
Großbritannien zeigte auf einmal Ehrgeiz, in der Europa-
Politik die Führung zu übernehmen. | die F. an sich reißen |
jmdm. obliegt die F. v. etw.◇ (formell) Dem Vorstand obliegt die
Führung der Geschäfte des Vereins. | die F. behalten
◾überlassen jmdm. die F. überlassen Ich überlasse dir gerne
die Führung, wenn du uns zurück zum Hotel bringen kannst.
| jmdm. die F. v. etw. anvertrauen | jmdn. mit der F. v. etw.
betrauen◇ Der Apotheker hat mittlerweile seine Tochter mit
der Führung des Geschäfts betraut. | jmdn. mit der F. v. etw.
beauftragen◇ | sich jmds. F. anvertrauen Du kannst dich
ihrer Führung anvertrauen, niemand kennt sich hier so gut
aus wie sie. | sich jmds. F. überlassen
NOMEN
◾ eine Regierung unter jmds. F. | ein Heer unter jmds. F.◇
England erlitt große Verluste gegen das französische Heer
unter der Führung von Johanna von Orléans.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Staatsführung Die Staatsführung hat eine Reform der
Rente beschlossen. | Amtsführung | Parteiführung
◾ Unternehmensführung | Geschäftsführung | Be-
triebsführung | Vereinsführung ◾ Führungsriege Mit
Spannung wurde am Abend die Wahl der restlichen Füh-
rungsriege erwartet. | Führungselite | Führungsstab Als
Mitglied des Führungsstabs ist er verantwortlich für die
Einsätze der Bundeswehr. | Führungspersonal | Füh-
rungsebene | Führungsetage ◾ Führungsfigur |
Führungskraft PolitikerInnen fordern, dass die Gehälter
von Führungskräften begrenzt werden. | Führungsper-
sönlichkeit Die Konzernchefin ist eine geborene Füh-
rungspersönlichkeit. ◾ Führungseigenschaft | Füh-
rungskompetenz | Führungsqualität Das gute Betriebs-
287
füllen
klima ist im hohen Maße den Führungsqualitäten unseres
Chefs zu verdanken. | Führungsstil ◾ Führungsposition |
Führungsaufgabe In ihrer neuen Position als stellvertre-
tende Abteilungsleiterin wird sie auch Führungsaufgaben
übernehmen. | Führungsrolle | Führungsanspruch
geführte Besichtigung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einstündige | kostenlose | öffentliche F.◇ Öffentliche
Führungen durch die aktuellen Ausstellungen finden jeden
Sonntag um 12 Uhr statt. ◾ kundige◇ | sachkundige F.
Unsere malerische Altstadt können Sie auch unter sach-
kundiger Führung erkunden. | fachkundige F.
VERBEN
◾ eine F. veranstalten Im Sommer werden wöchentlich
Führungen durch den Schlosspark veranstaltet. | eine F.
organisieren | etw. unter sachkundiger/ortskundiger/… F.
besichtigen◇ Das Geburtshaus der Dichterin ist zwar nicht
mehr frei zugänglich, kann aber unter sachkundiger Füh-
rung besichtigt werden.
NOMEN
◾ eine F. durch ein Museum◇ | eine F. durch eine Ausstel-
◇
lung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Museumsführung | Stadtführung
Vorsprung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ verdiente F. Nach der ersten Halbzeit erzielte die Stür-
merin endlich die verdiente Führung. | erneute F. Nach der
Halbzeit kam es zum Ausgleich und dann zur erneuten
Führung des Heimteams.
VERBEN
◾ jmdm. gelingt die F.◇ In der letzten Minute gelang den
Gästen die Führung. | jmdn. in F. bringen Der Ex-Natio-
nalstürmer bringt die Mannschaft mit einem spektakulären
Seitfallzieher in Führung. | in F. gehen◇ Von Beginn an spielte
das Heimteam konzentriert und ging schnell in Führung. | in
F. liegen◇ Noch liegt das Pferd Nummer 5 in Führung – das
kann sich aber schnell ändern. | in F. sein | ihre/seine F. halten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tabellenführung Der einstige Rekordmeister musste die
Tabellenführung nach dem letzten Spiel aufgeben.
➡ weitere Artikel mit Führung:
◾ Beweis | Buch | Gespräch | Haushalt | Kamera | Krieg | Leben |
Linie | Staat | Strecke | Zeugnis
füllen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. (nur) halb f. | etw. zur Hälfte (mit etw.) f.◇ Die Köchin
füllt den Topf zur Hälfte mit Wasser und gibt etwas Salz
dazu. | etw. dicht | gut◇ | komplett | prall◇ | randvoll f.◇ |
288
etw. bis zum Rand f.◇ ◾ etw. füllt sich allmählich All-
mählich füllte sich das Museum mit immer mehr Besuche-
rinnen und Besuchern. | etw. füllt sich langsam◇ | rasch
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Füllmenge | Füllmasse | Füllmaterial Als Füllmaterial
für den Teddybären kann man auch Kirschsteine benutzen.
◾ Füllwort
➡ weitere Artikel mit füllen:
◾ Auge | Bauch | Buch | Dose | Fläche | Flasche | Form | Gas | Glas
| Inhalt | Kasse | Korb | Lager | Leben | Loch | Lokal | Masse | Reihe
| Schlagzeile | Schüssel | Seele | Seite | Straße | Tasche | Tasse |
Teller | Träne | Viertel | Zeitung | Zuschauer_in
funktionieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut◇ | richtig f.◇ Der Taschenrechner funktioniert nicht
richtig und bereitet mehr Probleme, als er löst. | tadellos f.◇
Vor dem ersten Batteriewechsel hatte die Uhr jahrelang
tadellos funktioniert. | anstandslos | einwandfrei f.◇ Die
überprüften Messgeräte funktionieren nun wieder ein-
wandfrei. | fehlerfrei | reibungslos f.◇ Die Zusammen-
arbeit der Grenzkontrolle beider Länder funktioniert rei-
bungslos. | ohne Probleme f. | ordnungsgemäß | zuver-
lässig f.◇ Ein Beatmungsgerät sollte über viele Jahre zu-
verlässig funktionieren. ◾ bestens f.◇ Bis gestern hat der
Mixer noch bestens funktioniert. | ausgezeichnet f.◇ Der
Test bestätigt, dass die Bohrmaschine selbst bei harten
Materialien ausgezeichnet funktioniert. | vorzüglich |
prima f.◇ (eher informell) | hervorragend | wunderbar |
prächtig | perfekt | optimal f. ◾ zufriedenstellend |
einigermaßen f.◇ Nach den ersten Aufräumarbeiten
funktioniert zumindest der Krankenabtransport aus der
Krisenregion einigermaßen. | halbwegs | schlecht f.
◾ automatisch f. | nach einer Regel f. Als Wirtschafts-
professorin weiß sie, nach welchen Regeln der Markt funk-
tioniert. | in der Praxis f. | immer f. Ganz gleich, wen man
mit dem Trick reinlegt, es funktioniert immer.
➡ weitere Artikel mit funktionieren:
◾ Anlage | Anmeldung | Apparat | Betrieb | Demokratie | Gerät |
Gesellschaft | Handy | Internet | Karte | Körper | Markt | Maschine
| Methode | Modell | Plan | Programm | Radio | Software | System
| Telefon | Tipp | Wirtschaft | Zusammenarbeit
furchtbar
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echt f. (informell) | ganz f.◇ Es ist wirklich ganz furchtbar,
was mit deinem Mann passiert ist! | wirklich f.
➡ weitere Artikel mit furchtbar:
◾ Angst | Ereignis | Folge | Gedanke | Katastrophe | Krankheit |
Krieg | Lärm | Sache | Schmerz | Tod | Unglück | Verbrechen |

Wut ◾ ärgern | aufregen | aussehen | erschrecken | freuen |
lachen | leiden | schreien ◾ alt | ernst | heiß | kalt | langweilig |
laut | lieb | müde | nett | peinlich | schlecht | schnell | schwer |
traurig
fürchten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich wirklich | entsetzlich | schrecklich f. Der kleine
Junge fürchtete sich schrecklich, als die Fasnachtshexe auf ihn
zuging. ◾ jmdn. wirklich f. Die wortgewandte Jungpoli-
tikerin ist die einzige Konkurrenz im Wahlkampf, die er
wirklich fürchtet. | jmdn./etw. nie gefürchtet haben Sie hat den
Tod nie gefürchtet. | von jmdm. nichts mehr zu f. haben◇ Von
der bösen Aushilfslehrerin haben wir – Gott sei Dank! –
nichts mehr zu fürchten. | sich nicht mehr von jmdm./etw. zu f.
brauchen◇ ◾ um jmds. Leben f.◇ Zeitweise mussten wir um
das Leben der neugeborenen Welpen fürchten. | sich in der
Dunkelheit f.◇ Sie fürchteten sich in der Dunkelheit, selbst
ihr eigenes Atmen wurde immer bedrohlicher. | sich vor der
Zukunft f.
➡ weitere Artikel mit fürchten:
◾ Augenblick | Feind_in | Folge | Gefahr | Gegner_in | Geist |
Konkurrenz | Konsequenz | Kritik | Macht | Mensch | Tod | Verlust
Fuß m
unterster Teil des Beines
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der linke | rechte F. ◾ nasse | trockene Füße ◾ kalte
| warme Füße ◾ schmutziger F. Deine schmutzigen Füße
musst du aber noch waschen, bevor du ins Bett gehst! |
ungewaschener F. ◾ gesunder | kranker F. ◾ ein-
geschlafener F.◇ ›vorübergehendes Kribbeln oder Taubheitsgefühl‹ |
geschwollener | lädierter | blutender F. | müde Füße
Nach der langen Wanderung war es eine Wohltat, die müden
Füße hochzulagern. | schmerzender | verstauchter |
wunder F. ◾ deformierter | verkrüppelter F. Viele wilde
Tauben haben verkrüppelte Füße. ◾ schlanker | schmaler
| zierlicher F. ◾ bloße Füße Der Tänzer steht mit bloßen
Füßen auf dem splittrigen Bretterboden. | nackter F.
◾ ausgestreckter | flinker F.
VERBEN
◾bewegen einen F. bewegen Als sie aufwachte, bemerkte sie,
dass sie ihren rechten Fuß nicht mehr bewegen konnte. | einen
◇
F. heben | sich die Füße vertreten ›spazieren‹ Während ihr
die Kinder zur Schule bringt, können wir uns ja im Park ein
wenig die Füße vertreten. | mit dem F. wippen ◾aufsetzen
den F. (auf dem Boden/den Fußballen/…) aufsetzen | den F.
irgendwo hinsetzen | einen F. in die Tür/an die Wand/… stellen
| den rechten/linken F. vorsetzen ◾strecken die Füße (ins
Wasser/aus dem Fenster/…) baumeln lassen | die Füße aus-
Fuß
strecken | einen F. strecken ◾verrenken den F. irgendwo
anstoßen | sich ihren/seinen F. verrenken | sich den F.
verstauchen◇ | der F. schläft jmdm. ein◇ | jmds. F.
schmerzt ◾frieren kalte Füße bekommen 1. Ich habe
richtig kalte Füße bekommen in meinen offenen Sandalen. |
2. übertr. ›Angst bekommen‹ | kalte Füße kriegen 1. (informell)
Wenn man schnell kalte Füße kriegt, stimmt etwas nicht mit
der Durchblutung. | 2. übertr. ›Angst bekommen‹ (informell) | nasse
Füße bekommen | an die Füße frieren | an den Füßen frieren
| die Füße wärmen ◾pflegen jmdm. die Füße waschen | die
Füße massieren ◾erreichen zu F. gehen◇ | etw. zu F. F
erreichen Die Absturzstelle ist nur zu Fuß zu erreichen. | zu F.
kommen Er kam zu Fuß zur Hochzeit, obwohl er mehr als
drei Stunden wandern musste. ◾ über ihre/seine eigenen
Füße stolpern Betrunken kam er die Treppe hinunter und
wäre beinahe über seine eigenen Füße gestolpert. | die Füße
stecken in Pantoffeln/Gummistiefeln/…
NOMEN
◾ ein Ausflug zu F. | eine Blase am F. | von Kopf bis F. Die
Frau musterte den Jungen von Kopf bis Fuß.
PHRASEN
◾ gut/schlecht zu F. sein Obwohl die Hüftoperation schon
lange her ist, ist sie immer noch schlecht zu Fuß und braucht
Hilfe beim Treppensteigen. ◾ ihren/seinen F. über die
Schwelle setzen◇ ›ein Haus/einen Raum betreten‹ Sobald du
deinen Fuß über diese Schwelle setzt, rufe ich die Polizei. |
keinen F. vor die Tür setzen◇ übertr. ›das Haus nicht verlassen‹ Bei
diesem Wetter werde ich keinen Fuß vor die Tür setzen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vorderfuß | Schweißfüße ◾ barfuß Die Kinder liefen
barfuß durchs Gras. ◾ Fußknöchel | Fußgelenk | Fuß-
sohle | Fußnagel Seine Fußnägel hatte er sich blau
lackiert. ◾ Fußmarsch | Fußweg | Fußvolk (informell,
abwertend) Ich habe hier nichts zu bestimmen, ich gehöre ja
nur zum Fußvolk! | Fußspuren ◾ Fußboden | Fußmatte
Nach langem Suchen fand sie den Schlüssel schließlich unter
der Fußmatte des Autos. | Fußtritt | Fußball
unterer Teil
NOMEN
◾ der F. eines Berges◇ Bevor sie sich an den Aufstieg
machten, aßen sie am Fuß des Berges eine Wurst. | der F. eines
Felsens◇ | Gebirges◇ Sie waren sehr froh, als sie wieder am
Fuß des Gebirges ankamen. | der F. eines Hügels◇ | Vulkans
◾ der F. einer Säule◇ | Treppe◇ Am Fuß der Treppe lief sie
ihrer Nachbarin über den Weg, die gerade aus den Ferien
heimkam. | der F. einer Wand ◾ der F. eines Bettes Noch
lange, nachdem er eingeschlafen war, stand sie am Fuß des
Bettes und schaute ihn an.
289
Fußgängerin/Fußgänger

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fußzeile Die Seitenzahl steht jeweils in der Fußzeile. |

Gg
Fußnote Ihren Gedankengang erläutert die Autorin ge-
nauer in einer Fußnote.
➡ weitere Artikel mit Fuß:
◾ Boden | Schuh | Steuer | Weg ◾ frei | gut

Fußgängerin f, Fußgänger m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ querende_r F.◇ An Kreuzungen muss man auf etwaig
querende Fußgänger_innen achten.
VERBEN
◾ ein_e F. läuft | geht irgendwohin | ein_e F. überquert die
Straße/…◇ ◾ ein_e F. behindert den Verkehr/die Autofah-
rer/… In der Innenstadt behindern die FußgängerInnen
ständig die Straßenbahnen. ◾ eine_n F. behindern◇ |
gefährden◇ | einer/einem F. ausweichen Die Radfahrerin
musste einem plötzlich um die Ecke kommenden Fußgänger
ausweichen und stürzte dabei.
NOMEN
◾ die Gefährdung einer Fußgängerin | eines Fußgängers |
Rücksicht auf Fußgänger_innen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fußgängerampel Sobald die Fußgängerampel Rot zeigt,
bekommt der Querverkehr grün. | Fussgängerstreifen CH |
Fußgängerüberweg D | Fußgängerzone
füttern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. täglich f.◇ Die Eltern füttern das Kind mehrmals
täglich. | jmdn. morgens f. Das Pflegepersonal füttert die
Kranken morgens und abends. | jmdn. abends f. ◾ jmdn.
gut | richtig f.
VERBEN
◾ f. und wickeln | f. und streicheln Im Kinderzoo dürfen die
Ziegen gefüttert und gestreichelt werden.
➡ weitere Artikel mit füttern:
◾ Baby | Computer | Daten | Fisch | Fleisch | Huhn | Hund | Katze |
Kind | Knochen | Kuh | Pferd | Schwein | Tier | Vieh | Vogel | Ziege
Gang m
Schritt, Weg
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwerer G. Der alte Mann hat einen schweren,
schleppenden Gang. | schleppender◇ | unsicherer |
schlurfender◇ | schleichender | watschelnder | rascher |
schwebender | federnder G.◇ ◾ erster G. Sein erster
Gang nach der Niederlage führte ihn zu seinen Eltern. |
langer | täglicher G. Wir treffen uns zu unserem täglichen
Gang im Park. ◾ voll in G. sein/kommen◇
VERBEN
◾gehen einen (traurigen/ungeliebten/…) G. irgendwohin an-
treten | jmdm. einen G. ersparen◇ Durch das milde Urteil
erspart der Richter dem Angeklagten einen weiteren Gang
vor Gericht. | einen (schweren/leidvollen/…) G. gehen◇ Die
Ärztin ging den schweren Gang zur Mutter des Verstorbe-
nen und brachte ihr die schreckliche Nachricht. ◾ ihren/
seinen G. beschleunigen◇
NOMEN
◾ der G. der Ereignisse | Dinge ›der Ablauf der Ereignisse‹ Der
natürliche Gang der Dinge lässt sich nun mal nicht auf-
halten. ◾ der G. zur Urne ›Wahl, Abstimmung‹ | der G. zur
Toilette
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kontrollgang | Botengang | Behördengang Bevor sie
das endgültige Visum erhält, muss sie noch mehrere Be-
hördengänge erledigen. | Rundgang | Kirchgang Nach dem
Kirchgang am Sonntag versammelt sich die Familie zum
Mittagessen. ◾ Ausbildungsgang Die Zahl der Studi-
enanfängerInnen in den ingenieurwissenschaftlichen Aus-
bildungsgängen geht seit Jahren zurück. | Studiengang
Nach dem ersten Semester wechselt sie den Studiengang von
Mathematik zu Physik. | Lehrgang ◾ Wahlgang Im
ersten Wahlgang kam keine Mehrheit zustande. | Urnen-
gang Eine unabhängige Beobachterin hat schon vor dem
Urnengang Hinweise auf eine Manipulation der Wahlen
ausgemacht. ◾ Seegang Der starke Seegang macht die
Überfahrt auf die Insel äußerst beschwerlich. | Wellen-
gang ◾ Waschgang Ein Becher voll Waschmittel pro
Waschgang ist völlig ausreichend. | Börsengang Der Bör-
sengang des Unternehmens wurde mit viel Spannung er-

290

wartet. | Toilettengang Der Betreuer hilft den Mitgliedern
der Senioren-WG beim regelmäßigen Toilettengang. |
Tauchgang | Gedankengang
Getriebe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der erste G. Die Fahrschülerin legt den ersten Gang ein
und fährt los. | der zweite | dritte G.
VERBEN
◾schalten einen G. einlegen◇ Das Getriebe des Taxis
knirschte, als er den Gang einlegte. | den G. wechseln◇ |
einen G. hochschalten | runterschalten | zurückschalten◇
übertr. ›das Tempo drosseln‹ ◾ in einem G. fahren Auf diesen
Berg kann man nur im ersten Gang fahren.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gangschaltung | Gangwechsel Das 5-Gang-Schalt-
getriebe gefällt mit einer guten Abstufung, der Gangwechsel
fühlt sich jedoch etwas holprig an. ◾ Ganggetriebe
Essen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erster | zweiter | dritter G. Nach dem dritten Gang gab
es eine kurze Unterbrechung, in der ein Jodler auftrat,
danach ging es mit Älplermargronen und Apfelmus weiter.
VERBEN
◾ ein G. folgt◇ Der Hauptspeise folgen drei weitere Gänge. |
einen G. servieren◇
Korridor, Stollen, Kanal
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schmaler◇ | niedriger | verwinkelter G.◇ Am Ende eines
verwinkelten und miserabel beleuchteten Ganges befindet
sich unser Hotelzimmer. | labyrinthischer◇ | unterirdi-
scher◇ | breiter G. ◾ dunkler | finsterer G. | (gut/
schwach/…) beleuchteter G.◇
VERBEN
◾münden ein G. bleibt frei◇ Ein schmaler Gang bleibt frei,
durch den das Brautpaar in die Kirche einziehen wird. | ein
G. verbindet etw.◇ Unterirdische Gänge verbinden die
einzelnen Häuser dieses Wohngebiets. | ein G. mündet
irgendwo Der schmale Gang mündet in einem unerwartet
großen Zimmer. ◾durchschreiten einen G. betreten | auf/in
einen G. treten Behutsam trat sie aus dem Zimmer auf den
langen Gang des Hotels und suchte den Lichtschalter. | einen
G. entlangschreiten | durchschreiten | durch einen G.
laufen ◾ jmd./etw. steht in einem G. Der Kinderwagen
durfte im Gang stehen.
NOMEN
◾ das Ende eines Ganges
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Verbindungsgang Die beiden Gebäudetrakte sind durch
einen Verbindungsgang miteinander verbunden. | Ge-
ganz
heimgang | Kreuzgang Der junge Novize durchschritt den
Kreuzgang und war tief im Gebet versunken.
➡ weitere Artikel mit Gang:
◾ Stuhl
ganz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fast g. Mittlerweile sind die Brüche verheilt und die
Schmerzen fast ganz abgeklungen. | gleich g. | (nicht) so g. So
ganz neu ist dieses Phänomen also nicht. | nicht mehr g. (so)
Ist dir diese Reise nicht zu anstrengend? Schließlich bist du
nicht mehr ganz so jung. ◾ g. oder gar nicht◇ Sie mag keine
halben Sachen, entweder ganz oder gar nicht. | g. oder G
teilweise◇ | g. oder überwiegend◇ | g. und vollkommen◇
◾ g. und gar◇ Das ist ganz und gar unmöglich! | g. und gar
nicht◇ Es ist ganz und gar nicht klar, ob diese Regeln auch für
uns gelten. ◾ halb oder/bis g.◇ | voll und g.◇ Wir stehen voll
und ganz hinter dir, egal was kommt.
NOMEN
◾ aus/mit/von ganzem Herzen◇ | auf ganzer Linie◇ | auf der
ganzen Linie◇ Das Paradeboot des deutschen Ruderver-
bandes enttäuschte auf der ganzen Linie und schaffte es nicht
einmal ins Ziel.
➡ weitere Artikel mit ganz:
◾ Abend | Anfang | Angelegenheit | Aufmerksamkeit | Aus-
nahme | Bedarf | Beginn | Besitz | Bibliothek | Breite | Dorf | Erde |
Ernte | Fahrt | Familie | Ferien | Frage | Geld | Gemeinschaft |
Geschichte | Geschmack | Gewicht | Glück | Grund | Haus |
Kontinent | Körper | Kraft | Länge | Leben | Liter | Mannschaft |
Menge | Nacht | Nähe | Note | Orchester | Ordnung | Paket |
Planet | Reihe | Rest | Sache | Saison | Schachtel | Seele | Seite |
Serie | Sinn | Stockwerk | Stress | Stück | Tag | Tradition | Urlaub |
Verantwortung | Vormittag | Vorstellung | Wahrheit | Welt |
Woche | Wochenende | Wunsch | Zeit | Zweifel ◾ abhängen |
ablehnen | abschließen | aufgeben | aufheben | aufhören |
ausfüllen | ausreichen | ausschalten | ausschließen | ausziehen |
beruhigen | besitzen | bleiben | entfernen | erfüllen | erholen |
fassen | fehlen | folgen | gehören | konzentrieren | lesen |
schließen | schweigen | stimmen | übernehmen | verbieten |
verbrennen | vergessen | verlieren | vermeiden | zerstören |
zustimmen ◾ ähnlich | aktuell | allgemein | allmählich |
angenehm | außen | ausgezeichnet | automatisch | befriedigend |
bequem | bescheiden | bestimmt | billig | blass | böse | deutlich |
dicht | dick | dringend | dumm | dunkel | dünn | egal | ehrlich |
eigen | einfach | einsam | einverstanden | eng | falsch | fein | fest |
fit | flach | frei | fremd | friedlich | frisch | froh | furchtbar |
gemütlich | genau | gesund | gewiss | gewöhnlich | gleichmäßig |
glücklich | grob | gut | hell | herzlich | hübsch | interessant |
klassisch | knapp | komisch | konkret | korrekt | kurz | langsam |
leicht | leise | lustig | merkwürdig | nackt | nass | nervös | nett |
291
Garantie
neu | neutral | normal | offen | offiziell | ordentlich | persönlich |
reif | richtig | roh | ruhig | sachlich | sauber | schmal | schmutzig |
schön | schrecklich | selbstverständlich | still | stolz | stumm | süß
| trocken | typisch | unterschiedlich | vernünftig | verrückt |
verschieden | vorsichtig | weich | wesentlich | wunderbar |
zentral | zufällig | zufrieden
Garantie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausreichende | hundertprozentige G. Forschung ist
eine Langzeitaufgabe ohne hundertprozentige Garantie auf
Erfolg. | volle G. ◾ gesetzliche | institutionelle◇ |
staatliche◇ | internationale G. ◾ einjährige G. Der
Hersteller gewährt für alle Elektroartikel eine einjährige
Garantie. | schriftliche G.
VERBEN
◾gelten für etw. besteht eine G. | eine G. gilt (für etw.) Die
Garantie gilt für die Zeit zwischen Vertragsabschluss und
Bauvollendung. | eine G. (für etw.) sein Eine traditionelle
Familie ist keine Garantie dafür, dass die Eltern sich um ihre
Kinder kümmern. ◾ablaufen eine G. läuft ab Ich musste die
Reparatur selbst bezahlen, weil die Garantie bereits abge-
laufen war. | die G. erlischt ◾bieten eine G. anbieten Es ist
den HändlerInnen freigestellt, ob sie für dieses Produkt eine
Garantie anbieten. | eine G. (für/gegen etw.) bieten Die
Firma bietet eine Garantie von 30 Jahren auf die Heizung. |
eine G. (für etw.) abgeben Niemand kann eine Garantie
dafür abgeben, dass es zu einer baldigen Einigung kommt. |
eine G. leisten | (eine) G. (für/gegen/… etw.) gewähren | eine
◇
G. (für etw.) übernehmen | eine G. für etw. geben Beim
Fliegen gibt es keine Garantie für eine sanfte Landung.
◾erhalten eine G. verlangen | erhalten | haben Auf diesem
Mixer haben Sie immer noch Garantie, deshalb kostet Sie die
Reparatur nichts.
NOMEN
◾ die G. einer Herstellerin | eines Herstellers | die Über-
nahme einer G. ◾ eine G. für die Richtigkeit v. etw. Ich
gebe keine Garantie für die Richtigkeit meiner Antworten. |
G. und Gewährleistung ◾ 24/… Monate G.◇ | zwei/…
Jahre G.◇ Dieser verhältnismäßig günstige Laptop hat sogar
drei Jahre Garantie.
PHRASEN
◾ nach Ablauf der G.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Herstellergarantie | Abnahmegarantie | Erfolgs-
garantie Dass es sich beim Final um ein Heimspiel handelt,
ist noch keine Erfolgsgarantie – gerade vor Ort kann viel
schiefgehen. | Defizitgarantie CH | Sicherheitsgaran-
tie | Arbeitsplatzgarantie | Staatsgarantie ◾ Garan-
tiezeit | Garantiefrist | Garantieverlängerung
292
◾ Garantieerklärung | Garantieschein Bitte heben Sie
den Garantieschein für eventuelle Schadensfälle gut auf! |
Garantieanspruch | Garantiefall
Gardine f · D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bunte | neue G. Mit den neuen Gardinen sieht es hier drin
doch schon sehr viel gemütlicher aus.
VERBEN
◾hängen eine G. hängt irgendwo | eine G. weht Bunte
Gardinen wehen im Wind. ◾zuziehen die Gardinen auf-
ziehen | zuziehen | eine G. zur Seite schieben ◾ die
Gardinen abnehmen Er nahm die Gardinen ab, um sie zu
waschen.
Garten m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ japanischer◇ | englischer◇ | eingezäunter G. | liebevoll/
schön/… angelegter G.◇ | gepflegter◇ | verwilderter
G.◇ ◾ grüner | blühender | üppiger G.◇ Italienische Villen
sind oft von üppigen Gärten umgeben. | weitläufiger |
schattiger | pflegeleichter G.◇ ◾ prächtiger◇ | herr-
licher | idyllischer | lauschiger G. ◾ heimischer G.◇
Viele tropische Gewächse haben mittlerweile Einzug in
heimische Gärten gehalten. | eigener G.◇ Sie möchte Gemüse
im eigenen Garten anbauen. | hauseigener G.◇ Die Kinder
des Mehrfamilienhauses treffen sich nachmittags im haus-
eigenen Garten. | nachbarlicher G. ◾ botanischer G.◇
›angelegter Park mit exotischen Pflanzen‹ | zoologischer G.◇ ›Zoo‹
◾ ein G. ist geöffnet Schon bei den ersten Sonnenstrahlen
im Jahr ist der Garten des Restaurants für die Gäste geöffnet.
VERBEN
◾umgraben im G. graben | einen G. umgraben◇ ◾pflanzen
einen G. anlegen◇ Die Nachbarschaft will im Innenhof der
Siedlung gemeinsam einen Garten anlegen. | etw. im G.
pflanzen | anpflanzen◇ Sie versuchte, tropische Pflanzen in
ihrem Garten anzupflanzen. | einen G. pflegen◇ ◾wachsen
etw. gedeiht im G. Unkraut gedeiht in jedem Garten gut. |
etw. wächst im G. ◾gehen im G. arbeiten | in den G.
gehen◇ | im G. sitzen Bei schönem Wetter sitzen sie meistens
im Garten. | im G. spielen
NOMEN
◾ Gemüse aus dem (eigenen) G.◇ Nach dem Chemieunfall
wurde die Bevölkerung aufgerufen, kein Obst und Gemüse
aus dem eigenen Garten zu konsumieren. | Obst aus dem
(eigenen) G.◇ ◾ ein Haus mit G. | eine Wohnung mit G. | ein
G. mit Teich ◾ Parks und Gärten Der Herzog ließ mehrere
Parks und Gärten auf seinem Grundstück anlegen.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gemüsegarten | Obstgarten | Pflanzgarten | Ro-
sengarten | Weingarten ◾ Schrebergarten | Klein-
garten A D Viele Familien verbringen die Sommermonate in
ihren gepachteten Kleingärten. | Familiengarten CH Für
Simon ist sein Familiengarten zu einer Erholungszone ersten
Ranges geworden. ◾ Biergarten D Im Sommer sind die
Münchner Biergärten immer gut besucht. | Gastgarten A
Den Feierabend genießen die Kollegen gemütlich bei einem
alkoholfreien Bier im Gastgarten. | Schanigarten A Ge-
mütlich saßen sie bis spätabends im Schanigarten, tranken
Bier und aßen Marillenknödel. ◾ Wintergarten Bei etwas
kühlerem Wetter können Sie die fantastische Aussicht im
Wintergarten genießen. | Kindergarten | Tiergarten
◾ Gartenarbeit | Gartenbau | Gartengerät | Garten-
kunst | Gartenmauer | Gartenzaun | Gartenmöbel |
Gartenschlauch Die Gärtnerin bewässert die neu einge-
pflanzten Blumen ausgiebig mit dem Gartenschlauch. |
Gartenhaus | Gartenlaube | Gartenanlage ◾ Gar-
tenwirtschaft Nach der Hitze des Tages sitzen die Büro-
kolleginnen noch bei einem kühlen Bier in der Gartenwirt-
schaft.
➡ weitere Artikel mit Garten:
◾ pflanzen
Gas n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ farbloses | geruchloses G. ◾ klimawirksames G.
Auch der Tourismus trägt zum Ausstoß von klimawirksamen
Gasen wie CO2 bei. | klimaschädigendes | klimaschäd-
liches G. ◾ komprimiertes G. Das komprimierte Gas
wird zur Schädlingsbekämpfung gegen Nagetiere und In-
sekten eingesetzt. | heißes G. | stechend riechendes G. |
brennbares | giftiges G.◇ Bei dem Fabrikunglück strömten
giftige Gase aus, weshalb die gesamte Belegschaft evakuiert
werden musste.
VERBEN
◾erzeugen G. bilden Colibakterien bauen Milchzucker ab
und bilden dabei Gase, die den Käse blähen. | G. erzeugen
Der Darm erzeugt pro Tag etwa 11 Liter Gas. ◾austreten G.
entweicht◇ | G. strömt◇ | tritt aus◇ Da nun alle Ventile
geschlossen sind, kann das Gas nicht austreten. | G. strömt
irgendwohin | G. riechen Die Jugendlichen haben zuerst Gas
gerochen, dann sind bereits einige bewusstlos geworden.
◾entzünden G. entzündet sich Die ausgetretenen Gase
entzündeten sich an einer Kerze und verursachten so eine
ohrenbetäubende Explosion. | G. entzünden | verbrennen
◾verbrauchen G. sparen Wer Gas sparen will, muss lernen,
alte Gewohnheiten zu ändern. | G. verbrauchen Seit der
Haussanierung verbrauchen wir merkbar weniger Strom
Gast
und Gas. | mit G. kochen Die Temperatur lässt sich viel
schneller und besser regulieren, wenn man mit Gas kocht. |
mit G. heizen◇ | einen Ballon/eine Hohlkammer/… mit G.
füllen ◾beschleunigen G. geben◇ Er gab Gas und sauste
über die rote Ampel. | aufs G. treten Steigen Sie ein, treten
Sie aufs Gas und lassen Sie die Reifen qualmen. | hart/… ans
G. gehen◇ Die Rennfahrerin konnte nicht so aggressiv ans
Gas gehen wie zuvor und verlor deshalb sehr viel Zeit. | vom
G. gehen◇ | G. wegnehmen Wird man überholt, erleichtert
man dem anderen Auto die Vorbeifahrt, indem man etwas
Gas wegnimmt.
NOMEN
◾ G. und Elektrizität Im August wird die Belieferung mit G
Gas und Elektrizität eingeschränkt. | G. und Wasser◇ | Öl und
G.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Auspuffgas | Biogas | Chlorgas | Edelgas | Erdgas |
Giftgas | Lachgas Manchmal werden die Hühner vor dem
Durchschneiden der Kehle mit Lachgas betäubt. | Me-
thangas | Rauchgas | Reizgas | Tränengas Die Polizei
setzte Tränengas gegen die Demonstrierenden ein. | Treib-
gas | Treibhausgas Wir verbrennen immer mehr fossile
Energieträger wie Gas und Kohle und setzen dabei das
Treibhausgas Kohlendioxid frei. | Verbrennungsgas |
Vollgas Die junge Autofahrerin gab Vollgas, kaum dass die
Ampel auf Grün sprang. ◾ Gaskocher | Gasbrenner |
Gaskessel | Gasmotor | Gasofen Die Feuerexpertin führt
die Ursache des Brandes auf ein Leck im Gasofen zurück. |
Gasherd | Gasheizung | Gaskammer Millionen Menschen
starben in den Gaskammern der Vernichtungslager.
◾ Gaswerk | Gaskraftwerk ◾ Gaslieferung | Gasver-
sorgung | Gaspedal Die Ursache des Unfalls ist auf das
klemmende Gaspedal zurückzuführen. | Gashahn | Gas-
flasche | Gasleitung | Gaspipeline ◾ Gasflamme |
Gasexplosion | Gaswolke ◾ Gasdruck | Gasgemisch |
Gasmaske Ohne Schutzkleidung und Gasmasken müssen
die Menschen hier schuften. | Gasvergiftung | Gasvor-
kommen ◾ gasförmig | gasbetrieben Es sollen in
Zukunft mehr gasbetriebene Autos eingesetzt werden.
➡ weitere Artikel mit Gas:
◾ Anlage
Gast m, für beide Geschlechter gebräuchlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eingeladener | geladener◇ | ungeladener◇ | unge-
betener G.◇ Ungebetene Gäste geleitet der Türsteher
freundlich aber bestimmt vor die Tür. ◾ willkommener
G.◇ | gern gesehener G.◇ Die Künstlerin ist ein gern
gesehener Gast in den großen Häusern. | netter | unlieb-
samer G. ◾ ständiger G. Auf internationalen Klima-
293
Gaststätte
konferenzen war der Umweltminister ein ständiger Gast. |
regelmäßiger G. Ihre alkoholkranke Mutter ist regel-
mäßiger Gast in verschiedenen Kneipen der Umgebung. |
seltener | später G. ◾ hoher G.◇ In Begleitung der
Geschäftsführerin besichtigt der hohe Gast den Betrieb. |
prominenter | illustrer G. Die Bar war Treffpunkt für
illustre Gäste aus Kultur und Politik. ◾ ausländischer◇ |
auswärtiger G. ◾ fremder G. Ein fremder Gast klopft an
die Tür. | unbekannter◇ | unheimlicher | seltsamer G.
◾ treuer | zufriedener◇ | zahlender◇ | zahlungskräftiger
G. Nach der Renovierung hat es das Restaurant vor allem auf
zahlungskräftige Gäste aus den Großstädten abgesehen.
VERBEN
◾eintreffen ein G. kommt◇ Zum Hochzeitsmahl im Unter-
wirtssaal kommen fast 200 Gäste. | ein G. kommt an | ein G.
trifft ein | sich als G. anmelden◇ Um alle Inhalte der
Homepage zu sehen, muss man sich als Gast anmelden. | ein
G. bleibt nur kurze Zeit/über Nacht/…◇ | G. sein◇ Sie ist der
persönliche Gast des Präsidenten. ◾erwarten Gäste an-
locken Die Weihnachtsmärkte locken immer mehr Gäste aus
dem Ausland an. | einen G. einladen◇ | laden Der Konzern
hat Hunderte Gäste geladen. | einen G. erwarten◇ |
empfangen◇ | begrüßen◇ ◾bewirten sich um einen G.
kümmern | einen G. bewirten◇ Die Fastfoodkette bewirtet
jeden Tag mehrere Tausend Gäste. | einen G. bedienen◇ |
einem G. Internet/Mineralwasser/Getränke/… anbieten | Gäste
beherbergen◇ | einen G. unterhalten Der Akrobat un-
terhält seine Gäste mit einer One-Man-Show. | einen G.
zufriedenstellen | versorgen | die Gäste betreuen | einen
G. haben◇ Wenn die Familie Gäste hat, holt sie ein Klappbett
aus dem Keller. ◾ausbleiben die Gäste gehen | die Gäste
bleiben aus◇ Bei Schnee oder Regen bleiben die Gäste aus.
◾ ein G. bestellt etw. | ein G. frühstückt | ein G. nimmt an
etw. teil An dieser Geburtstagsfeier nehmen rund 600
geladene Gäste teil. ◾ sich unter den Gästen befinden
Unter den Gästen der Benefizveranstaltung befinden sich
auch viele hochrangige Persönlichkeiten.
NOMEN
◾ ein G. des Hauses◇ | der G. eines Restaurants◇ ◾ ein
Empfang für (geladene/auswärtige/…) Gäste | der Wunsch
eines Gastes Die Wünsche der Gäste werden in diesem Hotel
ernst genommen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Urlaubsgast | Feriengast | Badegast | Kurgast |
Fluggast | Fahrgast | Hotelgast | Sommergast | Win-
tergast | Ballgast Die Ballgäste tanzten zur Musik. |
Partygast | Trauergast ◾ Stammgast Das Ehepaar
gehört zu den Stammgästen des Lokals und kommt jeden
Sonntag auf ein Bier vorbei. | Dauergast ◾ Über-
raschungsgast | Stargast | Ehrengast ◾ Gastwirt-
294
schaft | Gaststube | Gasthaus | Gasthof | Gastgarten A
Den Feierabend genießen die Kollegen gemütlich bei einem
alkoholfreien Bier im Gastgarten. ◾ Gastfreundschaft
Sie waren völlig überwältigt von der Gastfreundschaft, die
ihnen entgegengebracht wurde. | Gastfreundlichkeit |
Gastgewerbe | Gastwirt_in | Gastgeber_in | Gastland
Korea ist diesjähriges Gastland auf der Leipziger Buch-
messe. ◾ Gästezimmer | Gästebuch | Gästeliste
◾ Gastauftritt | Gastrolle | Gastspiel Das berühmte
Ensemble gab ein Gastspiel in Graz. | Gastbeitrag Der
Wirtschaftsminister verfasst für die Zeitung einen Gast-
beitrag zur Eurokrise. ◾ Gastdozent_in | Gastprofes-
sor_in | Gastredner_in | Gastautor_in ◾ Gästeschar |
Gastgeschenk Als Gastgeschenk brachten sie eine Flasche
Rotwein und einen Blumenstrauß mit. ◾ gastfreundlich
Gaststätte f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rauchfreie G.
VERBEN
◾ es gibt eine G. Wo gibt es hier in der Nähe eine rauchfreie
Gaststätte, die lokale Küche serviert? | in eine G. gehen | eine
G. betreten | besuchen
NOMEN
◾ das Rauchverbot in Gaststätten◇ ◾ Gaststätten und
Restaurants In diesem Buch sind alle Gaststätten und
Restaurants verzeichnet. | Gaststätten und Hotels
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gaststättengewerbe Das Hotel- und Gaststätten-
gewerbe erwartet ein Einnahmeplus von mindestens vier
Prozent. | Gaststättenverband
➡ weitere Artikel mit Gaststätte:
◾ essen
Gaul m, abwertend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lahmer | klappriger G. Vor die alte Kutsche war ein
klappriger Gaul gespannt, der ziemlich müde aussah. |
magerer | alter G.
VERBEN
◾ auf einem G. reiten Nein, auf diesem Gaul reite ich nicht,
da gehe ich lieber zu Fuß. | ein G. geht durch | ein G.
schnaubt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ackergaul Die Bäuerin schaukelt gemütlich auf dem
behäbigen Ackergaul daher.

gebären
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. früh | spät g. Ihr erstes Kind gebar sie erst spät. |
unter Schmerzen g.◇ ◾ jmdn. gesund | lebend | blind g.
Manche Raubtiere werden blind und mit verschlossenen
Ohren geboren. | jmdn. tot g.◇ Die Elefantenkuh konnte ihr
Junges nur noch tot gebären. ◾ in eine jüdische/… Familie
geboren werden 1929 wird die heutige Frauenrechtlerin in
eine reiche, katholische Familie geboren. | als Kind/Tochter/…
◇
schwedischer/… Eltern geboren werden | unter dem Zeichen
des Widders/Löwen/… geboren werden◇ | im Zeichen des
Widders/Löwen/… geboren werden ›einem Sternzeichen angehören‹
VERBEN
◾ irgendwo geboren werden und aufwachsen◇ Die Nobel-
preisträgerin wurde in Zürich geboren und ist in Basel
aufgewachsen. | irgendwo geboren werden und sterben◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gebärsaal ◾ Gebärmutter Der jungen Frau musste
wegen Komplikationen die Gebärmutter entfernt werden.
◾ gebärfähig
➡ weitere Artikel mit gebären:
◾ Baby | Idee | Junge | Kind | Knabe | Mädchen
Gebäude n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neues | bestehendes G. Die bestehenden Gebäude sollen
von Grund auf saniert werden. | altes◇ | modernes◇ |
historisches | geschichtsträchtiges | denkmal-
geschütztes G.◇ Die Instandhaltung denkmalgeschützter
Gebäude trägt zum Erhalt kultureller Tradition bei. | ge-
◾ ge-
schütztes G.◇ ›unter Denkmalschutz stehendes Gebäude‹
mischt genutztes G.◇ A D ›Gebäude, das verschiedenen Zwecken,
bspw. Wohnen und Einkaufen, dient‹ | landwirtschaftliches |
öffentliches◇ | städtisches G. ◾ großartiges | präch-
tiges | schönes G.◇ ◾ großes | hohes | imposantes◇ |
mächtiges | stattliches G. Das stattliche Gebäude wurde
im 18. Jh. von einer reichen Handelsfamilie erbaut. | stolzes
| kleines G. ◾ wichtiges G. Alle wichtigen Gebäude
befinden sich in der Innenstadt. | repräsentatives G.
◾ baufälliges◇ | heruntergekommenes | marodes G.
Dieses marode Gebäude ist schon lange nicht mehr be-
wohnbar. | zerstörtes G. ◾ leeres G. | leer stehendes G.◇
| unbewohntes G. ◾ angrenzendes | benachbartes G. |
die umliegenden G. Die Feuerwehr konnte wenigstens die
umliegenden Gebäude vor den Flammen schützen.
◾ eingeschossiges | einstöckiges | zweigeschossiges |
zweistöckiges | mehrgeschossiges | mehrstöckiges
G.◇ ◾ charakteristisches | düsteres | unscheinbares |
Gebäude
verwinkeltes G. ◾ geschlossenes G. Den besten Schutz
bei Giftgasunfällen findet man in geschlossenen Gebäuden.
VERBEN
◾bauen ein G. (wieder) aufbauen | ein G. bauen | ein G.
entsteht In unserer Straße sollen drei moderne Gebäude
entstehen. | ein G. errichten◇ ◾stehen ein G. liegt irgendwo
| ein G. steht (irgendwo)◇ Das Erdbeben hat viel zerstört, aber
die Gebäude stehen zum Glück noch. ◾befinden ein G.
betreten◇ | in ein G. eindringen◇ Die Kriminellenbande
drang gewaltsam in das Gebäude ein. | ein G. besetzen◇ |
sich in einem G. befinden In dem Gebäude befinden sich
zudem ein Altersheim und ein Einkaufsladen. | jmdn./etw. in
einem G. unterbringen Das Seminar für alte Geschichte ist G
nun in einem wunderschönen historischen Gebäude unter-
gebracht. | ein G. verlassen◇ ◾gehören ein G. überneh-
men Die Stiftung übernimmt bedrohte Gebäude, saniert sie
und verkauft sie dann weiter. | ein G. gehört jmdm.
◾beschädigen ein G. beschädigen◇ Bei den Luftangriffen
wurden mehrere Gebäude schwer beschädigt. | ein G. zer-
stören◇ | abbrechen◇ ◾einstürzen ein G. stürzt ein◇ | ein
G. zerfällt | ein G. stürzt (in sich) zusammen ◾abbrennen
ein G. brennt ab | ein G. brennt nieder Die Feuerwehr
konnte nicht verhindern, dass das Gebäude vollständig
niederbrannte. | ein G. brennt aus ›das Innere eines Gebäudes
wird vom Feuer zerstört‹◾ ein G. dient als städtisches Infor-
mationszentrum/Stall/… | ein G. erhalten◇ Die Kommission
entscheidet morgen, ob man die alten Gebäude erhalten soll.
| ein G. steht leer/unter Denkmalschutz/…◇ | ein G. wirkt leer/
vernachlässigt/…
NOMEN
◾ die Architektur eines Gebäudes◇ Die Architektur des
Gebäudes ist dem gotischen Stil nachempfunden. | der
Grundriss eines Gebäudes | die Statik | Substanz eines
Gebäudes◇ Die Architektin hatte die Aufgabe, so viel wie
möglich von der alten Substanz des Gebäudes zu bewah-
ren. ◾ der Bau eines Gebäudes Der Bau dieses Gebäudes
soll im kommenden Frühling beendet werden. | die Fer-
tigstellung | Erhaltung | Instandhaltung | Sanierung
eines Gebäudes ◾ die Etage eines Gebäudes CH D | der 2./
14./… Stock eines Gebäudes Die Zahnarztpraxis befindet
sich im 3. Stock des Gebäudes. | das 7./oberste/… Stockwerk
eines Gebäudes | ein G. mit vielen/dreizehn/… Stockwerken
◾ das Dach eines Gebäudes | die Fassade eines Gebäudes |
der Flügel eines Gebäudes◇ Unser Büro befindet sich im
linken Flügel des Gebäudes. | das Fundament eines Gebäudes
| im Inneren des Gebäudes | die Rückseite des Gebäudes | ein
Teil eines Gebäudes Die Toilette befindet sich im hinteren Teil
des Gebäudes. ◾ der Eingang eines Gebäudes | das Be-
treten eines Gebäudes Betreten des Gebäudes verboten!
◾ der Zustand | Energieverbrauch eines Gebäudes
295
geben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptgebäude | Nebengebäude ◾ Bahnhofs-
gebäude | Bürogebäude | Fabrikgebäude | Schul-
gebäude ◾ Gebäudekomplex | Gebäudeteil Nach dem
schweren Erdbeben drohen einige übrig gebliebene Gebäu-
deteile einzustürzen. ◾ Gebäudeversicherung
➡ weitere Artikel mit Gebäude:
◾ Botschaft | Flughafen | Gedanke | Gericht | Institut | Lüge |
Museum | Parlament | Stein | Verwaltung
geben
existieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ es gibt heute jmdn./etw. Gibt es heute überhaupt noch
seriöse Journalisten und Journalistinnen? | jmdn./etw. gibt es
tatsächlich | massenhaft◇ (informell) Am ganzen Strand
gibt es massenhaft Muscheln. | jmdn./etw. gibt es massen-
weise | tonnenweise | jmdm./etw. hat es (noch) nie gegeben
So etwas hat es bisher noch nie gegeben, die Geschäfte
verteilen gratis Waren! ◾ es gibt etw. billig Kinderwägen
gibt es auch deutlich billiger als 1000 Euro. | es gibt etw.
kostenlos◇ ◾ etw. gibt es wie Sand am Meer◇ Günstige
Kindertagesstätten gibt es hier leider nicht gerade wie Sand
am Meer. | in der Umgebung gibt es etw. In der näheren
Umgebung gibt es ein Schwimmbad sowie einen Sportplatz. |
auf der Welt gibt es etw. | in der Natur gibt es etw. Die
moderne Medizin ist voll von Eingriffen und Substanzen, die
es in der Natur nicht gibt. ◾ es gibt keinen Weg zurück◇ | für
etw. gibt es keine Entschuldigung◇ | es gibt kein Rezept für/
gegen etw.◇ Gegen die überhöhten Krankenkassenprämien
gibt es noch immer kein Rezept. | es gibt Momente, …◇ Es
gibt Momente, da möchte man vor Scham im Erdboden
versinken. | es gibt Ausnahmen◇ Im Durchschnitt ist die
Frucht eher klein, aber es gibt, wie immer, Ausnahmen. | was
gibt es heute/morgen/… im Fernsehen?◇
VERBEN
◾ es gab und gibt …◇ Es gab und gibt Reportagen von
geradezu literarischer Qualität.
überreichen, abtreten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gern etw. g. Sie gibt ihr Geld gern, wenn es für einen guten
Zweck eingesetzt wird. | willig etw. g. Willig gab der Sänger
allen ein Autogramm, die ihn danach fragten. | freiwillig
etw. g. ◾ jmdm. etw. zur Kenntnis g. (formell) Das Sit-
zungsprotokoll wird allen Teilnehmenden nachträglich zur
Kenntnis gegeben. | sich etw. schriftlich g. lassen◇ Lassen Sie
sich die Genehmigung am besten schriftlich geben. ◾ jmdm.
recht g.◇ Ich kann deiner Partnerin nur recht geben,
manchmal redest du viel zu laut. | warm g.◇ Sein neuer
Mantel gibt wohlig warm. | etw. bekannt g.◇
296
VERBEN
◾ g. und nehmen◇ In einer Beziehung muss man Liebe geben
und nehmen können.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. dazugeben | etw. zurückgeben | jmdn./etw. weg-
geben Der Vater hat Hemmungen, seine kleine Tochter zur
Betreuung wegzugeben. ◾ etw. preisgeben Die Spionin
will ihre wahre Identität auf keinen Fall preisgeben müssen. |
etw. freigeben | etw. kundgeben Wie die Presseagentur
kundgibt, sind über zehntausend Menschen von den Stürmen
direkt betroffen.
sich verhalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich kleinlaut g.◇ Der Direktor gibt sich kleinlaut, wenn es
um seinen Jahresbonus geht. | sich bescheiden◇ | seriös |
sachlich | optimistisch g.◇ Obwohl ihre finanzielle Lage
immer ernster wird, gibt sie sich optimistisch. | sich
freundlich g.
➡ weitere Artikel mit geben:
◾ Adresse | Antwort | Arm | Aufgabe | Auftrag | Ausdruck |
Auskunft | Aussage | Ball | Bank | Bedenken | Begriff | Begründung
| Beispiel | Bescheid | Beschreibung | Bibliothek | Bild | Chance |
Charakter | Demonstration | Druck | Ehre | Empfang | Ent-
scheidung | Erklärung | Erlaubnis | Explosion | Fest | Fisch | Flasche
| Fleck | Forschung | Garantie | Gas | Gaststätte | Gefühl | Geld |
Gemüse | Gesellschaft | Gesetz | Gewicht | Gift | Gold | Göttin Gott |
Grad | Grenze | Grund | Hand | Haus | Himmel | Hinweis | Hoffnung |
Inflation | Interesse | Interview | Kapital | Karte | Kenntnis |
Kommentar | Kompromiss | Konkurrenz | Konzert | Kraft | Kredit |
Kritik | Kuchen | Kurs | Laden | Leben | Liebe | Lösung | Markt |
Material | Medikament | Medizin | Mehrheit | Milch | Mittag |
Mittel | Mühe | Musik | Mut | Nachricht | Name | Note | Nummer |
Opfer | Opposition | Party | Pause | Pfanne | Platz | Protest | Rat |
Raum | Reaktion | Rechnung | Regel | Regen | Reihe | Reihenfolge |
Reis | Reparatur | Restaurant | Rettung | Richtung | Rolle | Ruhe |
Salz | Schatten | Schein | Schnee | Schuld | Schule | Schüssel |
Sicherheit | Sieger_in | Sinn | Skandal | Sonne | Spur | Stau | Stimme
| Streit | Stress | Strom | Sturm | Supermarkt | Telefon | Teller |
Termin | Ticket | Tipp | Tote_r | Träne | Tropfen | Typ | Über-
einstimmung | Überraschung | Unfall | Unglück | Unterricht |
Unterschied | Unterschrift | Ursache | Verantwortung | Verbindung
| Verbot | Vergleich | Verlust | Versicherung | Voraussetzung |
Vorschrift | Vorstellung | Vortrag | Wasser | Wetter | Wiedersehen |
Wort | Wunder | Zeichen | Zeugin Zeuge | Zukunft | Zusam-
menhang | Zustimmung | Zweifel
Gebet n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ stilles◇ | frommes | andächtiges G. Die Trauernden
zogen sich zu einem andächtigen Gebet in die Kapelle zurück.

| inständiges | inbrünstiges | inniges G. ◾ gemein-
sames G.◇ Das gemeinsame Gebet am Esstisch gehört zu
einer Tradition der Familie. | rituelles G.◇ ◾ das tägliche
G.◇ | kurzes G.
VERBEN
◾sprechen die Hände zum G. falten◇ | ein G. murmeln |
sprechen◇ Sie stellte sich vor das Grab und faltete die
Hände, um ein stilles Gebet zu sprechen. | ein G. verrichten◇
In jeder Halle verrichtete er ein Gebet und wusch sich die
Hände. | in einem G. versunken sein ◾versammeln zum G.
rufen◇ Von der Dorfpfarrerin wurden wir zum Gebet
gerufen. | sich zu einem G. versammeln ◾ jmdn. in ihr/sein
G. einschließen◇ Sie schließt ihre ganze Familie in ihre
◇
abendlichen Gebete ein. | ein G. erhören
NOMEN
◾ ein G. für die Verstorbenen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abendgebet | Morgengebet | Tischgebet | Frei-
tagsgebet Hunderte gläubige Muslime und Musliminnen
zieht es zum Freitagsgebet in die Moschee. | Totengebet
◾ Bittgebet Der Mönch erhob seine Hände und sprach ein
Bittgebet. | Dankgebet | Segensgebet | Stoßgebet In-
mitten des Chaos sendet der freiwillige Helfer ein Stoßgebet
zum Himmel. ◾ Gebetsbuch ◾ Gebetsteppich | Ge-
betshaus | Gebetsraum | Gebetsstätte
Gebiet n
räumlicher Bereich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bewaldetes | hügeliges | sumpfiges | trockenes G.
◾ umliegende Gebiete◇ Heftige Regenfälle haben die Ha-
fenstadt und umliegende Gebiete überschwemmt. | an-
grenzendes G.◇ Die Unwetterwarnung gilt für das Delta
und angrenzende Gebiete. ◾ abgelegenes | entlegenes
G.◇ Heute gibt es sogar in entlegenen Gebieten Mobilfunk. |
ländliches G. In ländlichen Gebieten liegt die Arbeits-
losenquote etwas niedriger. ◾ gefährdetes | hochwas-
sergefährdetes G.◇ ◾ umkämpftes | erobertes◇ |
besetztes G.◇ Der Feind hat die Verwaltung des zurzeit
besetzten Gebiets wieder übernommen. | neutrales G.◇
◾ unbekanntes | fremdes | unerforschtes G.◇ ◾ be-
bautes G. | (dicht/schwach/…) besiedeltes G.◇ ◾ fran-
zösischsprachiges | deutschsprachiges G. Bei der Ein-
reise nach Österreich freuten sie sich, endlich wieder in einem
deutschsprachigen Gebiet zu sein. ◾ strukturschwaches
G.◇ ›industriell schwach entwickelt‹
VERBEN
◾erstrecken ein G. liegt irgendwo Das erdbebengefährdete
Gebiet liegt nur 100 km von einer Großstadt entfernt. | etw.
liegt in einem G. Der Zeltplatz lag in einem sumpfigen
Gebiet
Gebiet. | etw. umfasst ein G.◇ Das mittelalterliche Reich
umfasste in etwa das Gebiet von Dänemark bis Oberitalien. |
sich über ein G. erstrecken Der Nationalpark erstreckt sich
über ein Gebiet, das so groß ist wie Hessen. | sich in einem G.
befinden ◾bewohnen ein G. betreten | besiedeln◇ |
bewohnen ◾beherrschen ein G. erobern | besetzen |
abtreten Das Ausland fordert, dass die widerrechtlich
besetzten Gebiete wieder abgetreten werden. | ein G. aus-
dehnen Jährlich dehnt die Forstverwaltung das gesperrte
Gebiet zum Schutz der Natur aus. ◾eindringen in ein G.
vordringen◇ Zu Fuß dringen die Biologinnen in ein bislang
unbekanntes Gebiet des Urwaldes vor. | in jmds./ein G.
eindringen | sich in einem G. ansiedeln◇ Eine seltene G
Käfersorte hat sich in dem Gebiet rund um den kleinen See
angesiedelt. | jmdn. in ein (anderes/…) G. umsiedeln | sich in
einem G. aufhalten ◾ sich in einem G. auskennen Der
Touristenführer kennt sich in diesem Gebiet aus wie in seiner
Westentasche. | sich auf ein G. beschränken Die Kämpfe
hatten sich auf das Gebiet nördlich der Hauptstadt be-
schränkt. | jmdn. in ein G. entsenden◇ Die Staaten-
gemeinschaft entsendet einen Beobachter in die krisen-
geplagten Gebiete.
NOMEN
◾ eine Grenze zwischen zwei Gebieten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Naturschutzgebiet | Waldgebiet | Urwaldgebiet |
Küstengebiet Der Tsunami zerstörte das Küstengebiet. |
Wüstengebiet | Trockengebiet | Wandergebiet | Ski-
gebiet Hasliberg ist ein schönes Skigebiet für Familien. |
Sumpfgebiet | Feuchtgebiet Das Feuchtgebiet vor den
Küsten der Nordsee ist ein einzigartiger Lebensraum für
zahlreiche Tierarten. | Jagdgebiet ◾ Staatsgebiet |
Hoheitsgebiet Um seine Küstengewässer vor Überfischung
zu schützen, weitete Island sein Hoheitsgebiet bis 1976 auf
200 Meilen aus. | Herkunftsgebiet | Industriegebiet Das
Möbelgeschäft befindet sich nicht im Stadtzentrum, sondern
im etwas außerhalb gelegenen Industriegebiet. | Gewer-
begebiet | Stadtgebiet | Ortsgebiet | Wohngebiet |
Siedlungsgebiet | Einzugsgebiet Die massiven Nieder-
schläge im Einzugsgebiet der Seen führten zu einer ver-
stärkten Hochwassergefahr. | Ballungsgebiet | Erho-
lungsgebiet | Rückzugsgebiet | Hafengebiet | Touris-
musgebiet | Grenzgebiet | Randgebiet In den Rand-
gebieten der Stadt gibt es zu wenige Kindergärten und
Schulen. ◾ Kriegsgebiet | Kampfgebiet | Krisengebiet
| Katastrophengebiet Das Katastrophengebiet kommt
nicht zur Ruhe: Ein Nachbeben hat die Menschen in Angst
und Schrecken versetzt. | Erdbebengebiet | Über-
schwemmungsgebiet | Sperrgebiet Dieses Areal ist
Sperrgebiet des Militärs und darf unter keinen Umständen
297
Gebirge
betreten werden. | Einsatzgebiet | Sendegebiet Im ge-
samten Sendegebiet des Radiosenders sind die Hörerzahlen
deutlich gesunken. ◾ Hochdruckgebiet Ein Hochdruck-
gebiet über dem Norden des Landes sorgt derzeit für kon-
stant gutes Wetter. | Tiefdruckgebiet ◾ Anbaugebiet |
Abbaugebiet Das Rheinland und die Lausitz sind in
Deutschland die wichtigsten Abbaugebiete für Braunkohle. |
Verbreitungsgebiet ◾ Gebietsanspruch | Gebietsteil |
Gebietserweiterung
Sachbereich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ interessantes G. Das junge Forschungsteam bearbeitet
ein interessantes Gebiet der Nanotechnik. | schwieriges G.
Mit seiner Argumentation bewegt er sich auf schwierigem
Gebiet. | heikles G.
VERBEN
◾auskennen jmdn. in ein G. einführen | sich auf einem G.
auskennen Der Politiker musste eingestehen, dass er sich
auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung nicht auskenne. |
ein G. beherrschen◇ Niemand beherrschte das Gebiet der
Kleintiermedizin so gut wie die verstorbene Ärztin und
Wissenschaftlerin. ◾ sich auf ein G. erstrecken | zu einem
G. gehören◇ Zu den vernachlässigten Gebieten der For-
schung gehört die Geschichte des chinesischen Militärwesens.
NOMEN
◾ eine Autorität auf einem G.◇ | Spezialist_in auf einem G.
sein◇ Der Gast der Talkshow gilt als Spezialist auf dem Gebiet
◇
der Hirnforschung. | Expertin/Experte auf einem G. sein |
Fachfrau/Fachmann auf einem G. sein◇ Sie ist anerkannte
Fachfrau auf dem Gebiet der Mikrobiologie. | ein_e Meis-
ter_in auf einem G.◇ ◾ Erfahrung auf einem G. haben/
sammeln/… | Kenntnisse auf einem G. Der Aussteller bril-
lierte mit Kenntnissen auf dem Gebiet der Kaninchenzucht. |
Zugang zu einem G.◇ ◾ Forschung auf einem G.◇ Der
Staat unterstützt die Forschung auf dem Gebiet der
Krebsvorsorge mit erheblichen Beträgen. | ein Fortschritt
auf dem G. der Abrüstung/Genetik/… | Zusammenarbeit auf
dem G. der Weltraumforschung/Kulturförderung/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sachgebiet | Fachgebiet | Wissensgebiet | Spezial-
gebiet | Themengebiet | Forschungsgebiet | Auf-
gabengebiet | Randgebiet Die Workshops beschäftigen
sich mit verschiedenen medizinischen Randgebieten wie
Akupunktur und Homöopathie. | Lehrgebiet | Anwen-
dungsgebiet
Gebirge n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hohes◇ | mächtiges | gewaltiges G. ◾ schroffes |
steiles | unwegsames G. Trotz viel Erfahrung hat sich die
298
Bergsteigerin im unwegsamen Gebirge verlaufen. | wildes
G. ◾ fernes | kahles | schneebedecktes G.
VERBEN
◾wandern in das G. gehen Nachdem die langwierigen
Vorbereitungen zu Ende waren, gingen wir ins Gebirge. | in
das G. fahren | durch das G. wandern ◾ etw. liegt im G.
Das Dorf liegt mitten im Gebirge. | etw. türmt sich zu einem
G. Die Wolken türmten sich zu Gebirgen und färbten sich
langsam bedrohlich dunkel.
NOMEN
◾ der Ausläufer◇ | Fuß eines Gebirges◇ Sie waren sehr froh,
als sie wieder am Fuß des Gebirges ankamen. | der Gipfel |
Kamm eines Gebirges◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochgebirge In den Hochgebirgen wird es in den
nächsten Tagen schneien, in den Mittelgebirgen hingegen
noch nicht. | Mittelgebirge ◾ Gebirgskette Bei guter
Sicht ist von hier aus die Gebirgskette des Ganesh Himal mit
seinen über 7000 Meter hohen Gipfeln zu sehen. | Ge-
birgsgegend | Gebirgslandschaft | Gebirgsstraße
gebrauchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ noch◇ | kaum zu g. sein | nicht mehr zu g. sein◇ Nach dem
schweren Wasserschaden war ein Großteil der Möbel nicht
mehr zu gebrauchen. ◾ etw. häufig | oft | selten g.
◾ etw. gut g. können◇ Die Unterstützung ihrer Eltern konnte
die junge Frau während der Schwangerschaft gut gebrau-
chen.
➡ weitere Artikel mit gebrauchen:
◾ Ausdruck | Begriff | Verstand | Werkzeug
Gebühr f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einmalige G.◇ Die wiederaufladbare Telefonkarte kann
man gegen eine einmalige Gebühr von 5 Franken erstehen. |
laufende G.◇ Zum stolzen Preis des Handys hinzu kommen
aber auch noch die laufenden Gebühren. | monatliche |
jährliche G. ◾ geringe | niedrige | angemessene |
saftige | hohe | überhöhte | horrende G.◇ ◾ die volle G.
Wer kurzfristig nicht zum Anlass erscheint, muss trotzdem
die volle Gebühr entrichten. | extra G.◇ Am Kinderbuffet gibt
es auch Babynahrung gegen extra Gebühr. | zusätzliche |
doppelte G. Ein Expressvisum kostet die doppelte Gebühr. |
versteckte G.◇ Es ist wichtig, die verschiedenen PC-Ange-
bote genau zu studieren, um nach versteckten Gebühren
Ausschau zu halten. ◾ pauschale G.◇ Wer hier raucht,
muss eine pauschale Gebühr von 300 Euro zur Geruchs-
beseitigung bezahlen. | kostendeckende G. Weil die Stadt
keine kostendeckenden Gebühren für Abfälle erhebt, ist der

Betrieb der Müllabfuhr gefährdet. ◾ fällige G.◇ Bitte
entrichten Sie die fälligen Gebühren in den nächsten
14 Tagen.
VERBEN
◾betragen G. kosten Es kostet teilweise horrende Gebühren,
Geld ins Ausland zu überweisen. | eine G. beträgt
300 Franken/… | eine G. fällt an◇ ◾verlangen eine G.
festsetzen | einführen | erheben◇ Wenn man seinen Flug
umbuchen will, wird bei dieser Gesellschaft eine Gebühr von
50 Euro erhoben. | jmdn. über G. belasten◇ ›jmdn. unverhält-
nismäßig, unangemessen belasten‹ | jmdm. wird eine G. berechnet
| eine G. berechnen Die meisten Hotels berechnen für
Telefongespräche extrem hohe Gebühren. | eine G. verlangen
| fordern | erhöhen ◾eintreiben eine G. eintreiben |
einziehen | kassieren Die Versicherung kassiert viel zu hohe
Gebühren. | eine G. erhalten ◾zahlen eine G. entrichten◇ |
zahlen | bezahlen Warum muss man eigentlich Gebühren
bezahlen, nur weil man einen Fernseher zu Hause stehen
hat? | eine G. tragen ›übernehmen‹ Die Kundschaft muss diese
Gebühren tragen, ob sie will oder nicht. ◾zurückerstatten
eine G. sparen | erstatten◇ Das Geld für den Flug bekam sie
nicht zurück, aber immerhin wurden die Gebühren erstattet.
| eine G. zurückerstatten◇
NOMEN
◾ eine G. in Höhe von 500 Euro/…◇ | eine G. für die Nutzung
v. etw.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anmeldegebühr | Aufnahmegebühr | Teilnahme-
gebühr | Eintrittsgebühr ◾ Praxisgebühr D In jedem
Quartal muss bei der Ärztin oder beim Arzt die Praxisgebühr
entrichtet werden. | Rezeptgebühr A D Zur Rechnung der
Ärztin kam auch noch die Rezeptgebühr für die verschrie-
benen Medikamente dazu. ◾ Grundgebühr Allein die
Grundgebühr für meinen Telefonanschluss beträgt über
20 Euro monatlich. | Benutzungsgebühr | Leihgebühr |
Vermittlungsgebühr | Verwaltungsgebühr | Bearbei-
tungsgebühr Die Firma erhebt bei Bestellungen aus dem
Ausland eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von fünf Euro.
| Buchungsgebühr | Zwangsgebühr ◾ Rundfunk-
gebühr | Fernsehgebühr | Telefongebühr ◾ Kurs-
gebühr | Studiengebühr Die Studierenden protestierten
gegen die erneute Erhöhung der Studiengebühren. |
Mahngebühr | Zusatzgebühr | Mautgebühr Die Dis-
kussion über Mautgebühren auf Autobahnen reißt nicht ab. |
Lizenzgebühr | Zollgebühr | Gerichtsgebühr ◾ Ge-
bührenordnung | Gebührenerhöhung | Gebühren-
senkung | Gebührenermäßigung | Gebührenbefreiung |
Gebührenzahler_in ◾ gebührenpflichtig Die telefo-
nische Hotline des Kundenservice ist gebührenpflichtig. |
gebührenfrei
Geburt
Geburt f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwere | schmerzhafte G. Als das Baby erstmals in den
Armen der Mutter lag, war die schmerzhafte Geburt au-
genblicklich vergessen. | schwierige G. ◾ glückliche |
sanfte | schmerzfreie | normale G. ◾ frühe G. Die
werdende Mutter soll nun so viel wie möglich liegen, um eine
frühe Geburt zu verhindern. | späte | unzeitige G.
◾ natürliche | vaginale G.◇ ◾ eheliche | uneheliche G.
Ich hätte aufgrund meiner unehelichen Geburt niemals die
Klosterschule besuchen dürfen. ◾ ambulante G. | kurz
nach der G. Das Zebra war kurz nach der Geburt von der G
Herde verstoßen worden und musste von unserer Tierpfle-
gerin aufgezogen werden.
VERBEN
◾einleiten sich auf eine G. vorbereiten Die werdenden
Mütter und Väter bereiten sich in speziellen Kursen auf die
Geburt vor. | eine G. einleiten◇ Da der Geburtstermin schon
Tage überschritten war und Wehen ausblieben, leitete der
Arzt die Geburt mit Medikamenten ein. ◾sterben nach/bei/
vor der G. sterben Das Kind ist unmittelbar nach der Geburt
gestorben. | eine G. überleben ◾ eine G. verläuft gut/ohne
Komplikationen/… | eine G. miterleben Er verließ das
Krankenhaus, auf keinen Fall wollte er die Geburt seines
Sohnes miterleben. | die Staatsangehörigkeit/das Bürgerrecht/…
bei der G. erwerben | eine G. feiern
NOMEN
◾ die G. eines Kindes | Sohnes | die G. einer Tochter Die
glücklichen Eltern freuen sich über die Geburt einer gesunden
Tochter. ◾ G. und Tod | von der G. bis zum Tod | der
Zeitpunkt der G.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fehlgeburt Je älter die schwangere Frau, desto größer ist
das Risiko einer Fehlgeburt. | Frühgeburt | Spontangeburt
| Totgeburt ◾ Erstgeburt | Hausgeburt ◾ Mehr-
lingsgeburt | Zwillingsgeburt ◾ Neugeburt | Wie-
dergeburt In manchen Religionen, beispielsweise im
Buddhismus, glaubt man an eine Wiedergeburt nach dem
Tod. ◾ Geburtshaus | Geburtsklinik | Geburtsstätte |
Geburtsort | Geburtsstadt | Geburtsland ◾ Ge-
burtstermin | Geburtsdatum Das Geburtsdatum Napo-
leon Bonapartes ist der 15. August 1769. | Geburtsjahr |
Geburtstag | Geburtsstunde Der 25. März 1957 gilt als
die Geburtsstunde der Europäischen Union. | Geburtszeit
◾ Geburtenkontrolle Niemand will, dass Abtreibung als
Ersatz für Geburtenkontrolle missbraucht wird. | Gebur-
tenrate | Geburtsrecht | Geburtenregelung | Ge-
burtsregister | Geburtenzahl | Geburtenziffer | Ge-
burtenrückgang ◾ Geburtsfehler Aufgrund eines
299
Geburtstag
Sauerstoffmangels kam das Kind mit einem Geburtsfehler
zur Welt. | Geburtshilfe | Geburtshelfer | Geburtskanal |
Geburtshelferin | Geburtsschmerz | Geburtsvorberei-
tung | Geburtsvorgang ◾ Geburtsanzeige | Ge-
burtsurkunde | Geburtsgewicht | Geburtsname
◾ geburtenschwach | geburtenstark Sobald die gebur-
tenstarken Jahrgänge ihren Schulabschluss erreicht haben,
wird mit einem Ansturm auf die Hochschulen gerechnet.
➡ weitere Artikel mit Geburt:
◾ Fehler
Geburtstag m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der zweite | zwanzigste | fünfzigste G. ◾ runder G.◇
Es dauert zwar noch ein Jahr bis zum nächsten runden
Geburtstag, aber sie macht auch zum 69. ein großes Fest.
VERBEN
◾haben es ist jmds. G. Nils erzählt, dass heute sein ein-
◇
undzwanzigster Geburtstag sei. | G. haben An diesem Tag
hatte ich zufällig auch noch Geburtstag. ◾feiern jmds. G.
◇
feiern Wir hätten wissen müssen, dass Vater niemals
seinen fünfundsechzigsten Geburtstag feiern würde. | einen
G. begehen◇ (formell) Den runden Geburtstag begeht der
Segelverband mit einem Festakt. ◾einladen sich etw. zum G.
wünschen◇ | zum G. etw. bekommen Zu seinem zwölften
Geburtstag bekam der Junge ein eigenes Pferd geschenkt. |
jmdn. zum G. einladen ◾schenken jmdm. zum G. gratu-
lieren◇ | jmdm. etw. zum G. schenken◇ Er schenkte ihr zum
Geburtstag die Werkausgabe ihrer Lieblingsschriftstellerin. |
jmdm. etw. zum G. widmen◇ | überreichen (formell) | jmdm.
zum G. schreiben ◾denken an jmds. G. denken Wider
Erwarten dachte sie dieses Jahr an den Geburtstag ihrer
Mutter. | jmds. G. vergessen
NOMEN
◾ eine Feier zu jmds. G. Die Feier zu ihrem 80. Geburtstag
dauerte bis in die Morgenstunden. | der Anlass jmds.
Geburtstags Aus Anlass des 100. Geburtstages des Flug-
wesens in Österreich finden im heurigen Frühjahr einige
interessante Veranstaltungen statt. ◾ Glückwünsche zu
jmds. G. (schicken/übermitteln/…)
PHRASEN
◾ herzlichen Glückwunsch zum G.!◇ | alles (Liebe und) Gute
zum G.!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kindergeburtstag ◾ Geburtstagsfeier | Geburts-
tagsfest | Geburtstagsparty Sie durfte zehn Kinder aus
der Nachbarschaft zu ihrer Geburtstagsparty einladen.
◾ Geburtstagskuchen | Geburtstagstorte | Geburts-
tagskarte | Geburtstagswunsch Ich soll dir herzliche
Geburtstagswünsche von deiner Tante Inge ausrichten! |
300
Geburtstagsgeschenk | Geburtstagsüberraschung |
Geburtstagsständchen | Geburtstagskind Das Wetter
meint es gut mit dem Geburtstagskind!
Gedächtnis n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gutes◇ | phänomenales | fotografisches G.◇ Sie hatte
ein fotografisches Gedächtnis und kannte die Pläne deshalb
in- und auswendig. ◾ kurzes G. Zum Glück hat die
Öffentlichkeit ein kurzes Gedächtnis, der Skandal wird bald
vergessen sein. | schlechtes G.◇ ◾ das kollektive G.◇ Die
Gräuel des Krieges haben sich tief ins kollektive Gedächtnis
dieser Generation eingeschrieben. | das kulturelle G.◇ Die
Erforschung der Philosophiegeschichte leistet einen Beitrag
zum kulturellen Gedächtnis.
VERBEN
◾einprägen etw. im G. aufbewahren | behalten◇ | be-
wahren◇ | speichern | etw. bleibt◇ | haftet jmdm. im G.◇ In
meinem Gedächtnis blieb nur sein verschwommenes Lächeln
haften. | etw. prägt◇ | gräbt sich ins G. ein◇ Der Terrorschock
hat sich tief eingegraben ins kollektive Gedächtnis.
◾auffrischen das G. auffrischen | sich etw. ins G. rufen◇ Ich
rief mir die Autonummer wieder ins Gedächtnis. | jmdm. etw.
ins G. zurückrufen◇ ◾streichen etw. aus dem G. löschen |
streichen | das G. verlieren◇ Die Soldatin hat aber ihr
Gedächtnis durch einen Schlag auf den Kopf verloren.
PHRASEN
◾ frei aus dem G. Sie kann das ganze Gedicht frei aus dem
Gedächtnis aufsagen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kurzzeitgedächtnis | Langzeitgedächtnis ◾ Ge-
dächtnisleistung | Gedächtnisinhalt | Gedächtnisstütze
Tagebücher sind eine gute Gedächtnisstütze. | Gedächt-
nistraining Die Neurowissenschaftlerin entwickelt mit
ihrem Team derzeit ein Gedächtnistraining für Demenz-
kranke. ◾ Gedächtnisstörung | Gedächtnisschwäche |
Gedächtnislücke Gedächtnislücken können viele Ursachen
haben, die von einem Autounfall bis hin zu einer durch-
zechten Nacht reichen. | Gedächtnisschwund | Gedächt-
nisverlust ◾ Gedächtnisfeier Die Komponistin wird
alljährlich an ihrem Todestag mit einer Gedächtnisfeier
geehrt.
➡ weitere Artikel mit Gedächtnis:
◾ zeichnen
Gedanke m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kluger | philosophischer | genialer | schöpferischer G.
Ein paar Gläschen Wein verhelfen manchem zu schöpferi-
schen Gedanken und Visionen. | tiefsinnige | tiefe

Gedanken Erst als ihn niemand mehr besuchte, begann er,
sich tiefere Gedanken über sein Verhalten zu machen.
◾ positiver | glücklicher | tröstlicher | rettender G.◇
Kurz vor der Pleite kam der Unternehmerin der rettende
Gedanke. ◾ böse | düstere Gedanken Ein gemeinsamer
Ausflug hilft den Trauernden, die düsteren Gedanken zu
◇
vergessen. | quälender | furchtbarer | schrecklicher |
erschreckender G. ◾ vernünftiger | naheliegender G.◇
| grundlegende Gedanken◇ Der Arbeitslose nutzte die Zeit,
um sich ein paar grundlegende Gedanken über seine Zukunft
◇
zu machen. | klarer G. Wegen der großen Aufregung konnte
die Quizteilnehmerin keinen klaren Gedanken fassen.
◾ verrückter | abwegiger G. Alle belachten den abwegigen
Gedanken, bis der Erfinder damit plötzlich viel Geld ver-
diente. | abstruser G.◇ | wirre | verworrene Gedanken◇ |
verwegener◇ | blöder | absurder G.◇ | dumme Gedanken◇
Die Jugendlichen haben in ihrer Freizeit nur dumme Ge-
danken im Kopf. ◾ unausgegorener◇ | flüchtiger◇ |
spontaner G. ◾ unanständiger G.◇ Es wurde streng
darauf geachtet, dass bei der Schulparty niemand auf
unanständige Gedanken kommt. | schmutziger | perverse
G. ◾ leitender G.◇ | der olympische G.◇ Alle Nationen
beschworen den olympischen Gedanken und freuen sich auf
faire Wettkämpfe. | der demokratische G.◇ Die Vereins-
satzung folgt ganz und gar dem demokratischen Gedanken. |
göttlicher G. ◾ der bloße G.◇ | eigene Gedanken Meis-
tens zog Thien sich zurück und hängte still ihren eigenen
Gedanken nach. | erster G.◇ Ihr erster Gedanke galt den
Opfern des Unglücks. | geheimer | interessanter G.
VERBEN
◾aufkommen ein G. entsteht aus etw. heraus◇ Aus der akuten
Raumnot heraus entstand der Gedanke an eine bauliche
Erweiterung des Hauptgebäudes. | ein G. geht jmdm. durch
den Kopf◇ | jmdm. kommt ein guter/genialer/… G.◇ | ein G.
kommt auf | ein G. steigt in jmdm. auf | ein G. durchfährt
◇
jmdn. Es durchfuhr sie der Gedanke, was wohl geschehen
wäre, wenn ein Lastwagen entgegengekommen wäre. | ein G.
◇ ◇
durchzuckt jmdn. | ein G. schießt jmdm. durch den Kopf | in
jmdm. reift ein G.◇ In der jungen Mutter reifte langsam der
Gedanke an ein zweites Kind. | ein G. setzt sich in jmds.
Gehirn fest◇ | ein G. zwingt◇ | drängt sich jmdm. auf◇ |
Gedanken wirbeln durch jmds. Kopf◇ | ein G. verfliegt | ein G.
kehrt zurück Egal was er tat, seine Gedanken kehrten
immer wieder zu Gökhan zurück. ◾schweifen ein G.
schweift irgendwohin | jmds. Gedanken wandern irgend-
wohin◇ Beim Betrachten der Familienalben wandern die
Gedanken der Mutter zurück in ihre Kindheit. | jmds.
Gedanken drehen sich um jmdn./etw.◇ | jmds. Gedanken
kreisen um jmdn./etw.◇ ◾beschäftigen jmdm. liegt ein G.
fern | ein G. gefällt jmdm. | sich bei einem Gedanken
Gedanke
unbehaglich/wohl/… fühlen◇ | einen Gedanken (an etw.)
mögen Die Kinder mögen den Gedanken an das Ende der
Ferien überhaupt nicht. | ein G. tröstet jmdn. | sich mit einem
Gedanken tragen◇ Die enttäuschte Mitarbeiterin trägt sich
schon lange mit dem Gedanken, endlich zu kündigen. | ein G.
beseelt◇ | bewegt | beschäftigt jmdn. | ein G. lässt jmdn.
nicht los◇ Der Gedanke an ihre verstorbene Großmutter ließ
die Kinder wochenlang nicht mehr los. | ein G. beunruhigt
jmdn. | ein G. jagt durch jmds. Kopf◇ | ein G. verfolgt◇ | quält◇
| plagt jmdn.◇ | jmdn. beherrscht nur ein G.◇ | sich mit einem
Gedanken anfreunden◇ Nach und nach konnte sich auch der
Firmenchef mit dem Gedanken an eine Lohnerhöhung an-
freunden. | sich mit einem Gedanken abfinden | sich von G
einem Gedanken leiten lassen ◾fassen einen/keinen Ge-
danken fassen (können)◇ Bei dem Lärm vor dem Bürofenster
kann kein Mensch klare Gedanken fassen. | einen Gedanken
entwickeln | sich Gedanken machen◇ ›sich sorgen‹ Die Eltern
machten sich schreckliche Gedanken, als ihre Kinder zum
ersten Mal alleine verreisten. | sich Gedanken zu jmdm./etw.
machen◇ ›über etw. nachdenken‹ | sich ernsthaft Gedanken
(über etw.) machen | sich (ihre/seine) Gedanken über jmdn./etw.
machen◇ Die Einheimischen machen sich jedes Jahr so ihre
Gedanken über den Pilgerstrom. | muntere/groteske/… Ge-
danken spinnen◇ | einen Gedanken weiterspinnen◇ | auf
dumme/falsche/… Gedanken kommen◇ | ihre/seine eigenen
Gedanken haben | mit einem Gedanken spielen◇ Die Ver-
triebenen spielen mit dem Gedanken, in ihrer neuen Heimat
ein Restaurant zu eröffnen. | sich bei einem Gedanken
ertappen ◾konzentrieren jmds. erster G. gilt jmdm./etw.◇ |
ein G. richtet sich auf etw. | ihre/seine Gedanken auf etw.
richten | konzentrieren ◾ordnen ihre/seine Gedanken
sammeln◇ | ordnen◇ Nach dem überraschenden Sieg
musste die Gewinnerin erst einmal ihre Gedanken ordnen,
bevor sie ein Interview geben konnte. | ihre/seine Gedanken
sortieren◇ | ihre/seine Gedanken unter Kontrolle haben◇
◾nachhängen einen Gedanken im Hinterkopf haben◇ | auf
einen Gedanken verfallen◇ Mit den Jahren verfiel der ver-
lorene Sohn auf den Gedanken, seinem alternden Vater einen
Brief zu schreiben. | in Gedanken versinken | Gedanken
wälzen◇ | (ihren/seinen) Gedanken nachhängen◇ Irratio-
nalen Gedanken an ein besseres Leben nachzuhängen, macht
nur noch unglücklicher. | jmdn. ihren/seinen Gedanken
überlassen Einen Abend in der Woche wollte er seine Ruhe
haben, damit er sich seinen Gedanken überlassen konnte. |
ihre/seine Gedanken für sich behalten | sich in Gedanken über
etw. verlieren Die beiden alten Freunde verloren sich bei
einem Bier in Gedanken über ihre gemeinsame Studienzeit. |
jmdn. aus ihren/seinen Gedanken reißen◇ Das Schrillen des
Telefons riss den Portier aus seinen brütenden Gedanken. |
aus ihren/seinen Gedanken aufschrecken | hochschrecken
301
Gedanke
◾verwerfen einen/keinen Gedanken an jmdn./etw. ver-
schwenden◇ | einen/keinen Gedanken an/über etw. verlieren
Gelegentlich verlieren die Flüchtlinge noch ein paar Ge-
danken an ihre alte Heimat. | sich gegen einen Gedanken
wehren | einen Gedanken ertragen Er konnte den Ge-
danken nicht ertragen, dass sie den ganzen Tag nur vor dem
Fernseher saß. | (schon) der G. (an etw.) schreckt jmdn. ab◇ |
sich von einem Gedanken verabschieden◇ | einen Gedanken
vergessen | verbergen◇ | sich die Gedanken zerstreuen◇ |
einen Gedanken verwerfen | unterdrücken | beiseite-
schieben | verdrängen | sich einen Gedanken aus dem Kopf
schlagen◇ Ohne Lohnerhöhung kann er sich den Gedanken
an ein neues Auto aus dem Kopf schlagen. | sich des
Gedankens nicht erwehren können, … Der abgehalfterte
Sheriff konnte sich des Gedankens nicht erwehren, dass es
hier spuken musste. ◾verstehen jmds. Gedanken folgen |
einen/jmds. Gedanken verstehen | einen Gedanken nach-
vollziehen | einen Gedanken zu Ende denken◇ Ehe ich den
Gedanken zu Ende gedacht hatte, geschah es: Ein lautes
Knattern ertönte. | sich an einen Gedanken gewöhnen Wir
alle haben uns an den Gedanken gewöhnt, dass Organe und
Gewebe austauschbar sind. ◾festhalten einen Gedanken
(schriftlich) festhalten | ihre/seine Gedanken niederschrei-
ben | einen Gedanken auf/zu Papier bringen◇ | einen Ge-
danken formulieren | ihre/seine Gedanken in Worte fassen
Nach dem Schlaganfall hatte er große Mühe seine Gedanken
in Worte zu fassen. | einen Gedanken vortragen | ausführen
Die Verhaltensforscherin will diesen Gedanken in ihrer
Habilitation weiter ausführen. | es bleibt bei einem Ge-
danken◇ Eigentlich wollte die Stadt das Museum fördern,
doch es blieb nur beim Gedanken. ◾mitteilen einen Ge-
danken aussprechen | äußern | jmdm. ihre/seine Gedanken
mitteilen | ihre/seine Gedanken ausdrücken | einen Ge-
danken aufwerfen◇ Einer der Teilnehmenden warf den
Gedanken auf, über Mittag eine Pizza zu bestellen. | Ge-
danken austauschen Die Betroffenen treffen sich einmal
monatlich, um Gedanken und Erfahrungen auszutau-
schen. ◾aufnehmen einen/jmds. Gedanken aufnehmen |
einen Gedanken aufgreifen | fördern | weiterverfolgen◇
Diesen genialen Gedanken verfolgt die Verfasserin in ihrem
neuen Buch konsequent weiter. | einem Gedanken ent-
springen◇ Sein frommes Verhalten entsprang vollständig
dem göttlichen Gedanken. ◾beeinflussen jmdn. auf einen
Gedanken bringen Ein Zeitungsartikel brachte die Woh-
nungssuchenden auf den Gedanken, selbst eine Suchanzeige
aufzugeben. | jmdn. auf andere/neue/… Gedanken bringen
Der gemeinsame Ausflug brachte die Trauernden wieder auf
andere Gedanken. | jmds. Gedanken beeinflussen | jmds.
Gedanken erraten | lesen◇ Der neue Freund erfüllte ihr alle
Wünsche, so als ob er ihre Gedanken lesen könnte. | Gedanken
302
anregen | etw. führt zu einem Gedanken ◾schaudern beim
Gedanken an jmdn./etw. schaudern◇ | bei einem Gedanken
erschrecken Die Eltern erschraken bei dem Gedanken, ihren
Kindern könnte auf dem Heimweg etwas zugestoßen sein. |
beim Gedanken an etw. zittern Aufgrund ihrer starken
Höhenangst musste sie schon beim Gedanken an den be-
vorstehenden Aufstieg zittern. | sich bei/mit einem Gedanken
an jmdn./etw. beruhigen◇ Der Abschied fiel dem jungen Paar
sichtlich schwer, es beruhigte sich aber mit dem Gedanken an
ein baldiges Wiedersehen.
NOMEN
◾ die Urheberin | der Urheber eines Gedankens | die
Verwirklichung eines Gedankens ◾ der G. der Nachhal-
tigkeit Energiesparen folgt ganz und gar dem Gedanken der
Nachhaltigkeit. | der G. der Solidarität Die Politik ist vom
Gedanken der Solidarität geprägt. | der G. der Gleichbe-
rechtigung | Toleranz ◾ ein Meer von Gedanken◇ | die
Klarheit eines Gedankens ◾ Gedanken über die Zukunft Je
älter man wird, desto mehr Gedanken über die Zukunft
macht man sich. | Gedanken über die Sicherheit v. jmdm./etw.
Die AutomobilherstellerInnen machen sich vermehrt Ge-
danken über die Sicherheit der FußgängerInnen. | Gedanken
zu einem Thema ◾ Raum für eigene/weitere/… Gedanken |
Platz für andere/eigene/… Gedanken Auf der nächsten Seite
ist Platz für Ihre eigenen Gedanken. | Zeit für schöne/
weitere/… Gedanken ◾ Gedanken und Gefühle | Gedanken
und Erinnerungen | Gedanken und Vorstellungen | Ge-
danken und Ideen | Gedanken und Überlegungen | Ge-
danken und Pläne Der neue Vorstand berichtet von seinen
Gedanken und Plänen für die Zukunft. | Fragen und
Gedanken Auch in der Sekte erhielt er keine Antwort auf seine
bohrenden Fragen und Gedanken.
PHRASEN
◾ zwei Seelen, ein G.◇ (Ausspruch, wenn zwei Menschen dasselbe
denken) Zwei Seelen, ein Gedanke: Auch Sylvie kam genau das
gleiche Lied in den Sinn wie mir.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundgedanke | Hauptgedanke | Kerngedanke |
Leitgedanke ◾ Selbstmordgedanke | Suizidgedan-
ke ◾ Hintergedanke Sie half ihm beim Umzug mit dem
Hintergedanken, dass er ihr vielleicht ein paar alte Möbel
schenken würde. | Rachegedanke ◾ Gedankenwelt |
Gedankengut Die Bücher enthielten rechtsradikales Ge-
dankengut und wurden deshalb konfisziert. | Gedanken-
gebäude Die Philosophin zieht in ihrem utilitaristischen
Gedankengebäude keine Trennlinie zwischen Mensch und
Tier. | Gedankengebilde ◾ Gedankengang | Gedan-
kenflug | Gedankensprung Wir sprachen von der Schule,
als er plötzlich einen seiner Gedankensprünge hatte und
anfing, über Schokolade zu reden. ◾ Gedankenspiel |

Gedankenexperiment ◾ Gedankenaustausch | Ge-
dankenübertragung ◾ gedankenschnell | gedan-
kenvoll | gedankenversunken | gedankenverloren
Gedankenverloren betrachtete sie die vorbeiziehenden
Wolken.
➡ weitere Artikel mit Gedanke:
◾ Tod ◾ wiederholen
Gedicht n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bekanntes | berühmtes | schönes G. ◾ lyrisches◇ |
dramatisches◇ | episches◇ | erotisches | religiöses |
zeitgenössisches G. ◾ kleines G. In der Schule hat der
Junge ein kleines Gedicht für seinen Vater geschrieben. |
kurzes◇ | langes G. ◾ erstes G. Die bekannte Dichterin
hat ihre ersten Gedichte bereits mit acht Jahren geschrieben. |
neues | unveröffentlichtes | vertontes G.
VERBEN
◾schreiben ein G. schreiben◇ Der mehrfach portraitierte
Autor hat viele bittere Gedichte geschrieben. | ein G. ver-
fassen | ein G. entsteht Dieses Gedicht ist während des
Zweiten Weltkriegs entstanden. | ein G. machen (informell) |
ein G. reimen Die Jugendlichen reimten spontan Gedichte
und trugen sie zu Musik vor. ◾veröffentlichen jmdm. ein G.
widmen Dieses Gedicht hat die Nobelpreisträgerin ihrem
Mann gewidmet. | ihre/seine Gedichte jmdm. schicken | ein G.
veröffentlichen Der berühmte Lyriker hat sein erstes
Gedicht erst vor fünf Jahren veröffentlicht. | Gedichte he-
rausgeben Seine Gedichte wurden in einem Sammelband
herausgegeben. | jmds. Gedichte erscheinen (diesen Sommer/
bei einem Frankfurter Verlag/…) ◾kennen jmdm. fällt ein G.
ein An dieser Stelle fällt mir gerade ein Gedicht von Wilhelm
Busch ein. | ein G. (auswendig) lernen Der Schüler muss auf
morgen ein Gedicht auswendig lernen. | ein G. kennen |
verstehen ◾aufsagen ein G. aufsagen Wer dem Weih-
nachtsmann ein kurzes Gedicht aufsagt, bekommt ein kleines
◇
Geschenk. | ein G. lesen Am kommenden Donnerstag liest
die Autorin ihre Gedichte vor öffentlichem Publikum. | ein G.
vorlesen | vortragen | rezitieren | zitieren ◾ ein G.
vertonen | übersetzen | ein G. reimt sich
NOMEN
◾ die Verfasserin | der Verfasser eines Gedichts ◾ die
Zeile eines Gedichts | eine Zeile aus einem G. | die zweite/
letzte/… Strophe eines Gedichts | ein Band Gedichte Sie
schenkte ihrer Mutter einen Band Gedichte von Hölderlin.
◾ die Vertonung | Interpretation eines Gedichts ◾ Er-
zählungen und Gedichte | Gedichte und Lieder An diesem
geselligen Abend wurden Gedichte und Lieder vorgetragen. |
Gedichte und Prosa Die Autorin schrieb schon in ihrer
Jugendzeit Gedichte und Prosa.
Geduld
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Liebesgedicht Der verliebte Schüler schrieb seiner An-
gebeteten ein Liebesgedicht. | Heldengedicht ◾ Ge-
dichtband | Gedichtsammlung | Gedichtform Sie ver-
fasste die Rede in Gedichtform.
Geduld f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ endlose◇ | unendliche G.◇ | mit unendlicher G.◇ Meine
Mutter erträgt ihre schlimme Krankheit mit unendlicher
Geduld. | unermüdliche◇ | unerschöpfliche G. ◾ große
G. | mit großer G. | die nötige G. | mit bewundernswerter
G. Mit bewundernswerter Geduld beantwortete die Pro- G
fessorin die immer wieder gleichen Fragen.
VERBEN
◾brauchen etw. bedarf der G. | G. brauchen◇ Ein Kind zu
erziehen, braucht Zeit und Geduld. | etw. erfordert | fordert
| kostet G. Die Nachhilfestunden haben ihn viel Mühe und
Geduld gekostet. | etw. verlangt G. ◾bitten jmdn. um G.
bitten◇ | jmdn. zur G. ermahnen | mahnen Der Vater mahnt
die wartende Tochter zur Geduld. ◾haben G. (für etw.)
aufbringen | G. beweisen Der Psychologe hat in der
Zusammenarbeit mit aggressiven Jugendlichen große Ge-
duld bewiesen. | sich in G. fassen◇ ›geduldig abwarten‹ | G. (mit
jmdm.) haben Sie hat keine Geduld mit dem nervösen Pony. |
G. mitbringen Wer diesen seltenen Vogel sehen will, muss
viel Geduld mitbringen. | G. üben◇ Die Parteiangehörigen
müssen Geduld üben, unsere Pläne lassen sich nicht so schnell
verwirklichen. | sich in G. üben◇ | G. zeigen Das Land hat
lange genug Geduld gezeigt, jetzt will es die Revolution. | etw.
mit G. ertragen ◾verlieren jmdm. geht die G. aus | jmds. G.
ist erschöpft Die Geduld der Schaulustigen war beinahe
erschöpft, als die Vorstellung endlich anfing. | jmdm. reißt die
G.◇ ›jmd. wird ungeduldig und verärgert‹ | die G. strapazieren◇ Die
Geduld der Reisenden wird erneut durch Verspätungen der
Züge strapaziert. | die G. verlieren◇ »Jetzt nur nicht die
Geduld verlieren«, sagte er sich, nachdem er schon eine halbe
Stunde angestanden war. ◾ jmds. G. bewundern | jmdm.
fehlt die G. zu etw. Nie würde sie seine Hemden bügeln, ihr
fehlt die Geduld dazu. | G. lernen Wer fischen will, muss
Geduld und Ausdauer lernen.
NOMEN
◾ ein Moment G. Bitte haben Sie noch einen Moment
Geduld, Sie werden gleich bedient. ◾ G. und Nerven | G.
und Verständnis Das Zugteam bittet wegen der Verspätung
um Geduld und Verständnis. | Zeit und G.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geduldsprobe Die Reisenden werden auf eine harte
Geduldsprobe gestellt, als sie die Information erreicht, dass
der Zug eine weitere Stunde Verspätung hat.
303
geeignet
geeignet
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | bestens◇ | hervorragend◇ | ideal | op-
timal | perfekt | sehr | speziell g. Diese Mehlsorte ist
speziell geeignet, um Pizzateig herzustellen. | vorzüglich |
wunderbar g. ◾ durchaus | gut g.◇ Diese Handschuhe
sind am besten geeignet für kleine Kinder. | tatsächlich |
wirklich g. Meine Vorgesetzte ist nicht wirklich geeignet für
den Beruf der Managerin. ◾ nicht gerade g. | kaum |
keinesfalls | keineswegs g. | nicht/kaum mehr g. Dieses
Fahrzeug ist für den Straßenverkehr nicht mehr geeignet. |
nicht sonderlich g. | schlecht g. | überhaupt nicht g. | nicht
unbedingt g. | weniger g. ◾ generell | grundsätzlich |
prinzipiell | überhaupt g. Ist unser Auto überhaupt ge-
eignet für eine Fahrt in der Wüste? ◾ ebenfalls g.
Margarine ist für die Plätzchenherstellung ebenfalls geeig-
net. | eher g. Für die frei gewordene Stelle bist du am ehesten
geeignet. | gleichermaßen g. ◾ g. oder ungeeignet◇ | g.
und zumutbar Man konnte sich noch auf keine geeignete
und zumutbare Maßnahme einigen. ◾ zu etw. bestimmt
und g. Die Einrichtungsgegenstände sind dazu bestimmt und
geeignet, von Kindern mitbenutzt zu werden.
NOMEN
◾ für Anfänger_innen g. | g. für Anfänger_innen | für
Familien g.◇ Der Pilgerweg ist bestens geeignet für Familien
mit Kindern. | g. für Familien | für Kinder g. | g. für Kinder |
◇
für maximal zehn/3–5/… Personen g. | g. für mindestens
sieben/1–2/… Personen◇ | für bettlägrige/… Personen g.◇ |
g. für jüngere/schwache/… Personen◇
➡ weitere Artikel mit geeignet:
◾ Instrument | Material | Methode | Mittel | Moment | Ort |
Partner_in | Person | Software | Spielzeug | Stelle | Unterkunft |
Werkzeug ◾ befinden | erscheinen | scheinen
Gefahr f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ herannahende◇ | drohende◇ | latente | lauernde G.◇
Das Herpes-Virus ist eine ständig lauernde Gefahr. | un-
mittelbare | erhöhte | ständige G. Das Bergdorf lebt in
ständiger Gefahr, durch einen Felssturz begraben zu werden.
| akute◇ | gegenwärtige G. ◾ potenzielle◇ | mögliche |
konkrete | wirkliche | reale◇ | echte | ernstliche |
ernsthafte | ernste G. Das neue Grippevirus bedeutet noch
keine ernste Gefahr für die Bevölkerung. ◾ erhebliche◇ |
hohe | große◇ | äußerste◇ | lebensbedrohende | exis-
tenzielle◇ | tödliche G.◇ Von den Dämpfen der austre-
tenden Chemikalien geht eine drohende, tödliche Gefahr
aus. ◾ unterschätzte | gesundheitliche G. ◾ auf
eigene G.◇
304
VERBEN
◾entstehen eine G. entsteht | G. laufen, …◇ Die Stadt läuft
Gefahr, zum Industriemuseum zu werden. | jmdn./etw. in G.
bringen◇ | eine G. heraufbeschwören | eine G. ist zu
befürchten Bei der hohen Geschwindigkeit der Rennwagen
ist eine Gefahr für das Publikum zu befürchten. ◾bestehen
eine G. droht◇ | G. naht◇ Der Strauss steckt den Kopf in den
Sand, wenn Gefahr naht. | eine G. besteht◇ | eine G. lauert
[i.wo]◇ | eine G. liegt in etw.◇ ◾wachsen eine G. erhöhen |
eine G. wächst | steigt | eine G. erhöht sich Mit jedem Tag
ohne Regen erhöht sich die Gefahr, dass die Pflanzen ein-
gehen. ◾befinden sich in G. befinden | jmd./etw. ist in G.◇
Ein Mensch ist in Gefahr, hilf ihm! | in G. schweben◇ |
stehen | eine G. bedroht jmdn./etw. | sich in eine G.
begeben◇ | jmdn./sich einer G. aussetzen◇ | in G. kommen |
geraten◇ | einer G. erliegen◇ Wir dürfen nicht der Gefahr
erliegen, uns in Sackgassen zu verrennen. ◾bekämpfen eine
G. beschwören | einer G. entgegentreten◇ | begegnen◇
Begegnen Sie der Gefahr von Haarausfall schnell und
wirksam mit »Glatzweg«. | einer G. entgegenwirken◇ | eine
G. minimieren | mindern◇ | vermindern | reduzieren |
verringern | bekämpfen | einer G. trotzen◇ Die Berg-
steigerin trotzt den Gefahren des Hochgebirges. ◾abwen-
◇ ◇
den eine G. bannen | abwenden | beseitigen | ab-
wehren | ausschalten◇ Die mögliche Gefahr einer Mani-
pulation ist auszuschalten. | einer G. entrinnen | entgehen |
jmdn./etw. vor einer G. schützen◇ | bewahren | jmdn./etw. aus
einer G. retten◇ ◾bedeuten eine G. bergen◇ Das Internet
birgt die Gefahr, dass ein Virus eingeschleppt wird. | eine G.
bringen | von jmdm./etw. geht eine G. aus◇ Die Gefahren, die
von Computerviren ausgehen, sind bekannt. | jmd./etw. stellt
(für jmdn./etw.) eine G. dar◇ | jmd./etw. bedeutet eine G.
◾signalisieren G. wittern◇ Überall wittert sie Gefahr, selbst
von ihrer Familie fühlt sie sich verraten. | eine G. ahnen |
erkennen◇ | (in etw.) eine G. sehen | jmdn. vor einer G.
warnen◇ | eine G. aufzeigen | jmd./etw. signalisiert G. Die
Goldpreisschwankungen der letzten Tage signalisieren Ge-
fahr für den Kapitalmarkt. | auf eine G. hinweisen | jmdn.
über eine G. aufklären◇ | eine G. einschätzen | unter-
schätzen | übersehen ◾vermeiden eine G. vermeiden |
einer G. vorbeugen ◾ eine G. fürchten | etw. ist mit einer
G. verbunden
NOMEN
◾ ein Hinweis auf eine G. | G. (ist) im Anzug ◾ Gefahren
und Risiken | Chancen und Gefahren Wie sehen Sie Chancen
und Gefahren in der Globalisierung der Märkte? ◾ eine G.
für Leib und Leben◇
PHRASEN
◾ G. ist in Verzug◇ ›Gefahr droht‹

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebensgefahr | Todesgefahr | Unfallgefahr | Verlet-
zungsgefahr Im Vergleich mit anderen Sportarten ist die
Verletzungsgefahr beim Skifahren relativ hoch. ◾ Ge-
sundheitsgefahr | Ansteckungsgefahr Im direkten
Kontakt mit Infizierten besteht höchste Ansteckungsgefahr. |
Infektionsgefahr | Seuchengefahr ◾ Brandgefahr |
Waldbrandgefahr | Feuergefahr | Explosionsgefahr
Wegen der Explosionsgefahr wurden mehrere angrenzende
Wohngebäude evakuiert. | Einsturzgefahr | Lawinenge-
fahr ◾ Wiederholungsgefahr Die Betrügerin kommt
nach der Haft auf freien Fuß, obwohl dringende Wieder-
holungsgefahr besteht. | Fluchtgefahr ◾ Kriegsgefahr |
Inflationsgefahr ◾ Gefahrenbereich | Gefahrenzone |
Gefahrenquelle | Gefahrensituation | Gefahrenmo-
ment ◾ Gefahrenpotenzial | Gefahrenstufe Es besteht
höchste Gefahrenstufe wegen Lawinenabgangs. ◾ Ge-
fahrenhinweis | Gefahrenabwehr
➡ weitere Artikel mit Gefahr:
◾ Demokratie | Gesundheit | Rettung | Umwelt
gefährlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | besonders | echt | extrem
g. Die gesamte Region hatte sich seit Tagen auf den extrem
gefährlichen Sturm vorbereitet. | höchst | richtig | sehr◇ |
wirklich g. ◾ durchaus | recht g. | ganz schön g. |
ziemlich g. | nicht minder g. ◾ möglicherweise | po-
tenziell g.◇ Der Mischlingsrüde wird als potenziell gefährlich
eingestuft und muss deshalb immer einen Maulkorb tragen. |
weniger g. ◾ doppelt | politisch g. | falsch und g.
NOMEN
◾ g. für den Menschen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ gemeingefährlich | lebensgefährlich | saugefährlich
(informell) | hochgefährlich Cholera ist vor allem in armen
Ländern eine hochgefährliche Krankheit. | brandgefährlich
Dieses herunterhängende Kabel würde ich nicht einfach
anfassen, das ist sicher brandgefährlich! ◾ explosions-
gefährlich | feuergefährlich
➡ weitere Artikel mit gefährlich:
◾ Abfall | Beruf | Droge | Feind_in | Gegend | Gegner_in | Gift |
Krankheit | Krise | Ort | Sache | Situation | Spiel | Spielzeug | Sport
| Stoff | Straße | Tier | Transport | Waffe | Weg | Werkzeug
◾ ansehen | aussehen | scheinen ◾ glatt
gefallen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. (recht/ausnehmend/ausgesprochen/…) gut g.◇ Diese
Variante gefällt mir am besten. | jmdm. außerordentlich |
Gefängnis
besonders g. Seine neuesten Ferienpläne gefielen ihr nicht
besonders. | jmdm. sehr◇ | super | wirklich g. Er wünscht sich
so sehr, dass er dieses Jahr ein Geschenk bekommt, das ihm
wirklich gefällt. ◾ jmdm. nicht sonderlich g. | jmdm. (nicht)
schlecht g. Die zweite Hälfte des Filmes gefiel der Klasse
schlechter als die erste. | jmdm. (nicht) übel g. Die Art, wie sie
sich bewegte, gefiel ihr nicht übel. ◾ jmdm. optisch |
persönlich g. Mir persönlich gefällt die Musik hier nicht.
➡ weitere Artikel mit gefallen:
◾ Antwort | Bild | Buch | Farbe | Gedanke | Kritik | Stück |
Vorschlag | Vorwurf
Gefängnis n G
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ enges | überfülltes G. ◾ berüchtigtes G. Geknebelt
und mit verbundenen Augen sei sie in den Folterkeller des
berüchtigten Gefängnisses transportiert worden. | ehema-
liges G.
VERBEN
◾verurteilen bei etw. droht G. Bei Betrug droht Gefängnis bis
zu fünf Jahren. | etw. mit G. ahnden◇ | jmdn. mit (5 Jahren/…)
G. bestrafen◇ | jmdn. zu drei Monaten/15 Jahren/… G. ver-
urteilen◇ Später wurde er wegen Körperverletzung zu zwei
Jahren Gefängnis verurteilt. ◾einsperren jmdn. in ein G.
bringen | stecken◇ | jmdn. ins G. werfen◇ (informell) | jmdn. in
ein G. einsperren | sperren◇ | jmdn. in einem G. fest-
halten ◾einsitzen ins G. müssen◇ Wegen seines Verbre-
chens muss er für dreizehn Monate ins Gefängnis. | ins G.
gehen Für diesen Betrug könntest du ins Gefängnis gehen! |
in ein G. wandern◇ Die Räuberbande wandert ins Ge-
fängnis. | in ein G. kommen◇ | in einem G. landen◇ | im G.
sitzen◇ Sie saß wiederholt wegen Betrügerei im Gefängnis. |
in einem G. einsitzen◇ 6000 Gefangene sitzen in diesem
Gefängnis ein. | drei Tage/Wochen/… in einem G. absitzen◇ |
zwei Tage/Monate/… in einem G. verbringen◇ | in einem G.
schmachten | sterben ◾entlassen jmdn. aus einem G.
holen | entlassen◇ | ein G. verlassen ◾ausbrechen aus
einem G. ausbrechen◇ Der Film handelt von vier Frauen, die
aus einem Gefängnis ausbrechen und sich dann zu einer
Band zusammentun. | jmdn. aus einem G. befreien | aus
einem G. fliehen◾ jmd. gehört in ein G. Leute wie diese
Politikerin gehören ins Gefängnis, nicht ins Parlament. |
jmdn. in einem G. besuchen
NOMEN
◾ eine Flucht◇ | Entlassung aus einem G. Nach der Ent-
lassung aus dem Gefängnis musste sie ganz von vorne
anfangen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abschiebegefängnis A | Ausschaffungsgefängnis CH |
Schubgefängnis A | Hochsicherheitsgefängnis Ein ge-
305
Gefühl
fährlicher Straftäter aus dem Hochsicherheitsgefängnis hat
zwei Bewacher ausgetrickst und ist geflüchtet. | Militär-
gefängnis ◾ Gefängnisstrafe Das Gericht verurteilte
die Taschendiebin zu einem Jahr und sechs Monaten Ge-
fängnisstrafe. | Gefängnisaufenthalt | Gefängnishof |
Gefängnismauer | Gefängniszelle ◾ Gefängnisauf-
seher_in | Gefängnisdirektor_in | Gefängnisinsassin/
Gefängnisinsasse Am Beispiel von ehemaligen Gefäng-
nisinsassen und Gefängnisinsassinnen sieht man, wie schwer
die Resozialisierung für ein Leben in Freiheit ist.
➡ weitere Artikel mit Gefängnis:
◾ befinden
Gefühl n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gutes | positives | wunderbares G. Es ist ein wun-
derbares Gefühl auf dieser Wiese zu liegen und sich von der
Sonne bescheinen zu lassen. | unbeschreibliches | geiles G.
(informell) | irres G. ◾ angenehmes | behagliches |
erhabenes G.◇ Es ist ein erhabenes Gefühl auf dem Berg-
gipfel zu stehen und unter sich das Nebelmeer zu sehen. |
euphorisches | prickelndes | warmes | wohliges G.
◾ befreiendes◇ | befriedigendes G. Der Freispruch ver-
schaffte ihm ein befriedigendes Gefühl. | beglückendes |
berauschendes◇ | beruhigendes | erhebendes | wohl-
tuendes G.◇ ◾ bedrückendes | beklemmendes G.◇
Wegen der ungewissen Zukunft bedrückte beide ein be-
klemmendes Gefühl. | beunruhigendes | bitteres◇ | ne-
gatives | schmerzliches | unangenehmes | ungutes G.◇
Meine Nachbarin grüßt zwar immer freundlich, dennoch
habe ich ein ungutes Gefühl, wenn ich ihr begegne. |
wehmütiges G. ◾ banges | beängstigendes | flaues |
mulmiges G. Vor der Operation hatte der Patient ein
mulmiges Gefühl. | unbehagliches G. ◾ komisches G. Es
ist ein komisches Gefühl, seine eigene Stimme von einer CD zu
hören. | merkwürdiges | seltsames G. ◾ drückendes |
nagendes G. ◾ ambivalentes G. | gemischte Gefühle◇
Sie sieht ihrer neuen Tätigkeit als Friedhofsgärtnerin mit
gemischten Gefühlen entgegen. | zwiespältiges G.
◾ widersprüchliche | widerstreitende Gefühle
◾ dumpfes | schales | taubes G.◇ Mein Blut floss wieder,
das taube Gefühl in den Fingerspitzen wich. ◾ diffuses G.
Langsam entwickelte er ein diffuses Gefühl dafür, wie er
seinen Arbeitskollegen behandeln musste. | vages | unbe-
stimmtes G. ◾ starkes | tiefes G. ◾ religiöses |
heimatliches◇ | heimeliges G.◇ Trotz ihres größeren
Umfanges soll die neue Synagoge den BesucherInnen ein
deutlich heimeligeres Gefühl vermitteln. | patriotische
Gefühle◇ Mühsam gelang es dem Redner, die patriotischen
Gefühle der Versammelten zu drosseln. | nostalgisches G.
306
◾ freundschaftliche | romantische Gefühle◇ | zärtliches
G. ◾ mütterliche Gefühle | menschliches G. ◾ un-
terdrückte Gefühle◇ Gemeinsam mit der Psychiaterin will
sie die unterdrückten Gefühle ihrer Kindheit aufarbeiten. |
verdrängte | aufgestaute Gefühle ◾ sicheres | un-
trügliches G.◇ ◾ subjektives | feindseliges G. | ver-
letzte Gefühle◇
VERBEN
◾auslösen Gefühle ansprechen Mit diesem Artikel sollen die
Gefühle der Leser_innen angesprochen werden. | ein G.
auslösen Farben haben eine bestimmte Wirkung und
können Gefühle auslösen. | ein G. erwecken | erzeugen |
hervorrufen | wachrufen | wecken◇ Er hatte ein Gefühl in
ihr geweckt, dass zu beschreiben sie nicht fähig war. ◾geben
jmdm. das G. geben, dass … | jmdm. ein G. vermitteln Die
Ansprache der Rektorin vermittelte den evakuierten Schü-
lerInnen ein beruhigendes Gefühl. ◾bekommen ein G.
kommt auf | ein G. bekommen | ein G. beschleicht jmdn.◇
Mich beschleicht das beklemmende Gefühl, dass es hier gar
nicht um mich geht. | ein G. erwacht | Gefühle sind im
Spiel◇ ◾überkommen jmdn. überkommt ein G. Mich
überkam ein Gefühl großer Erleichterung. | ein G. über-
wältigt | durchströmt jmdn. Ein göttliches Gefühl durch-
strömte mich, als die Prüfung gemeistert war. | sich eines
Gefühls nicht erwehren können ›einen bestimmten Eindruck
haben‹ (formell) Er kann sich des Gefühls nicht erwehren, dass
die Angelegenheit für ihn peinliche Auswirkungen haben
wird. ◾empfinden ein G. empfinden | spüren Ich spürte
ein warmes, freundliches Gefühl in der Magengegend. | ein G.
verspüren ◾haben das G. haben, dass … Ich habe das
Gefühl, dass einfach nichts in meinem Leben passiert. | ein G.
hegen◇ Ich hege keinerlei unfreundliche Gefühle gegen den
früheren Vorsitzenden. | sich einem G. hingeben ◾unter-
drücken ein G. unterdrücken | verdrängen ◾zeigen ein G.
ausdrücken In der Selbsthilfegruppe lernen wir, über Pro-
bleme zu sprechen und unsere Gefühle auszudrücken. | ein G.
äußern | zeigen ◾respektieren Gefühle respektieren Sie
hatte das Gefühl, dass ihr Partner ihre Gefühle nicht res-
pektiert, und trennte sich von ihm. | ein G. verstehen
◾verlassen sich von seinem G. leiten lassen | sich auf ihr/sein G.
verlassen◇ Das wird schon klappen, ich konnte mich bis jetzt
immer auf mein Gefühl verlassen. ◾ jmds. Gefühle er-
widern | ein G. hinterlassen Ihr Weggang hat in ihm ein
Gefühl der Einsamkeit hinterlassen. | jmds. Gefühle ver-
letzen Falls ich in irgendeiner Weise deine Gefühle verletzt
habe, entschuldige ich mich dafür. | jmdn. in ihren/seinen
Gefühlen verletzen
NOMEN
◾ ein G. der Angst | Einsamkeit | ein G. von Hilflosigkeit |
ein G. der Leere | Machtlosigkeit | Ohnmacht Als ihre

Tochter schwer erkrankte, hatten die Eltern ein Gefühl der
Ohnmacht. | ein G. der Scham | ein G. von Schuld | ein G. der
Sinnlosigkeit | ein G. des Unbehagens | ein G. der
Unsicherheit | Verwirrung der Gefühle | ein G. von Zorn Ein
Gefühl von Zorn und Hass kommt in mir hoch. ◾ ein G. der
Dankbarkeit | Freiheit | Freude | Geborgenheit | Liebe |
Sicherheit Die neue Alarmanlage wäre nicht unbedingt
nötig gewesen, doch sie vermittelt uns ein Gefühl der
Sicherheit. | ein G. der Überlegenheit | Verbundenheit | ein
G. von Wärme | ein G. der Zufriedenheit◇ | Zugehörigkeit |
Zusammengehörigkeit ◾ die Intensität | Tiefe des
Gefühls | die Macht der Gefühle ◾ ein G. für Distanz |
Rhythmus | Sprache | Timing Du hast ein gutes Gefühl für
das richtige Timing, das Essen ist gerade fertig geworden.
◾ ein G. für Anstand | ein G. für den Wert v. etw. | ein G. für
Würde ◾ Gedanken und Gefühle | Verstand und G.◇
◾ ein G. aus dem Bauch | ein G. für den Körper Das
Schauspieltraining verhilft den Schülerinnen, ein besseres
Gefühl für ihren Körper zu entwickeln. | ein G. des Hungers |
die Sprache des Gefühls | ein Wechselbad der Gefühle Freud
und Leid lagen in dieser Zeit so nah beieinander, es war ein
Wechselbad der Gefühle.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebensgefühl Der Fall der Berliner Mauer prägte das
Lebensgefühl einer ganzen Generation. | Zeitgefühl
◾ Glücksgefühl | Wohlgefühl | Hochgefühl Auf ein
Hochgefühl folgt immer auch die Ernüchterung. ◾ Angst-
gefühl | Schamgefühl | Schuldgefühl Die Unfallver-
◾ Körper-
ursacherin plagten schlimme Schuldgefühle.
gefühl Regelmäßiger Sport verschafft ein besseres Körper-
gefühl. | Rhythmusgefühl | Taktgefühl ◾ Hungergefühl
| Sättigungsgefühl Man sollte gut kauen und langsam
essen, da das Sättigungsgefühl erst nach etwa 30 Minuten
einsetzt. ◾ Selbstwertgefühl | Überlegenheitsgefühl |
Minderwertigkeitsgefühl Obwohl er sich hochgearbeitet
hat, ist sein Minderwertigkeitsgefühl damit nicht weg.
◾ Sicherheitsgefühl | Mitgefühl | Verantwortungs-
gefühl Beim Energiesparen geht es auch um persönliche
Einstellung und Verantwortungsgefühl. | Ehrgefühl |
Pflichtgefühl ◾ Gemeinschaftsgefühl | Zusammen-
gehörigkeitsgefühl In der Schulklasse entwickelte sich
schnell ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl. | Identi-
tätsgefühl | Heimatgefühl | Nationalgefühl ◾ Stil-
gefühl | Feingefühl Für den Umgang mit Kindern und
Jugendlichen benötigt man ein gewisses Maß an Feingefühl. |
Zartgefühl ◾ Bauchgefühl Die meisten Entscheidungen
treffe ich spontan aus dem Bauchgefühl heraus. | Finger-
spitzengefühl Die Verhandlungen erfordern viel Einfüh-
lungsvermögen und Fingerspitzengefühl. ◾ Ballgefühl |
Fahrgefühl Die neuen Autos vermittelten ein völlig neues
Gegend
Fahrgefühl. | Frühlingsgefühl Mit Anfang 70 bekam sie
noch einmal Frühlingsgefühle und verliebte sich Hals über
Kopf. | Muttergefühl | Sprachgefühl ◾ Gefühlsleben |
Gefühlswelt | Gefühlslage | Gefühlszustand ◾ Ge-
fühlsregung | Gefühlsausbruch Die Politikerin gilt als eher
farblose Technokratin, die nicht zu großen Gefühlsausbrü-
chen neigt. | Gefühlschaos ◾ Gefühlskälte ◾ ge-
fühlsecht | gefühlsbetont | gefühlskalt | gefühllos
➡ weitere Artikel mit Gefühl:
◾ offen
Gegend f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN G
◾ belebte G. | dicht◇ | dünn besiedelte G.◇ | dicht
bevölkerte G.◇ | bewohnte | gottverlassene G.◇ ›men-
schenleere, abgelegene Gegend‹ | menschenleere◇ | touristi-
sche◇ | unbewohnte G. ◾ abgelegene G. In diese
abgelegene Gegend in den Bergen gelangen Menschen nur
selten. | abgeschiedene | einsame | entlegene | öde |
ruhige | trostlose G.◇ ◾ gefährliche | karge | raue |
unbekannte G. Der Ballon wurde in eine unbekannte
Gegend verschlagen. | unwirtliche◇ | wilde G.◇ Früher malte
man sich mit viel Fantasie aus, wie die Biester in den wilden
Gegenden dieser Welt aussehen könnten. | wüste G.
◾ (weit) entfernte G. | ferne | fremde | hiesige G. | die
umliegende G. ◾ bergige | gebirgige | hügelige |
flache | sumpfige G. ◾ ländliche G.◇ Wir wohnen zwar
in einer ländlichen Gegend, die Verbindungen des öffent-
lichen Verkehrs sind aber gut. | landschaftlich reizvolle/
interessante/… G.◇ ◾ kalte | tropische◇ | warme G. Ihre
Großeltern würden gerne in eine wärmere Gegend ziehen,
weil ihnen das kalte Wetter zusetzt. ◾ nördliche | süd-
liche G. ◾ herrliche | idyllische | liebliche | schöne |
traumhafte | wunderschöne G. ◾ fruchtbare | arme
G.◇ Sie widmet sich der medizinischen Betreuung der
kranken Menschen in den ärmsten Gegenden der Welt.
VERBEN
◾erkunden die G. absuchen Wegen des defekten Zauns
musste ich die ganze Gegend nach entlaufenen Kühen
absuchen. | die G. erkunden | kennen◇ Die Archäologin
kennt die Gegend hier wie ihre Westentasche. ◾bereisen
eine G. bereisen | eine G. unsicher machen Der Förster
warnt die Touristin vor den Bären, die mitunter diese Gegend
unsicher machen. ◾bewegen durch die G. fahren | fliegen◇
Wenn die beiden sich streiten, können schon mal Dinge durch
die Gegend fliegen. | jmdn. durch die G. kutschieren◇ Die
Eltern haben genug davon, ihre Kinder ständig mit dem Auto
durch die Gegend kutschieren zu müssen. | durch die G.
laufen◇ | rasen | rennen◇ | spazieren | streifen◇ | ziehen
Seit Jahrhunderten ziehen hier persische und türkische
307
Gegensatz
Nomadenvölker durch die Gegend. ◾wohnen in einer G.
leben | aus der G. sein Sie kennen sich hier aber gut aus, sind
Sie etwa aus der Gegend? | in einer (vornehmen/abgelege-
nen/…) G. wohnen ◾befinden sich in einer G. befinden Er
befand sich gerade in der Gegend und kam deshalb auf einen
Kaffee vorbei. | dumm/sinnlos/… in der G. herumstehen◇ |
etw. liegt in einer G. | eine G. liegt irgendwo | Bäume/Türme/…
stehen in der G. Das kleine Cottage stand alt und verwittert
in der Gegend. ◾ eine G. verlassen Vor zwei Jahren hat er
seine Gegend verlassen und ist in die Stadt gezogen.
NOMEN
◾ eine G. AfrikasViele Gegenden Afrikas können problemlos
bereist werden. | eine G. der Schweiz | die unterschiedlichsten/
schönsten/… Gegenden der Erde◇ ◾ die Bewohnerin | der
Bewohner einer G. | die Schönheit der G.
PHRASEN
◾ was treibt Sie/dich in diese G.?◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gebirgsgegend | Küstengegend | Weltgegend
Während ihrer Weltreise war sie auch in den entlegensten
Weltgegenden unterwegs. ◾ Bauchgegend | Magen-
gegend | Lendengegend ◾ Wohngegend Die Wohnung
ist zwar günstig, aber sie befindet sich in keiner guten
Wohngegend.
Gegensatz m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ diametraler◇ | polarer G. Der aufgeweckte Mann bildet
den polaren Gegensatz zu seinem scheuen Bruder.
◾ deutlicher | eklatanter | klarer G. ◾ krasser G.◇ Der
Humor des Werkes steht im krassen Gegensatz zu der
Humorlosigkeit seiner Kommentatorinnen. | scharfer◇ |
schroffer G.◇ ◾ unüberbrückbarer◇ | unüberwind-
barer G. Was unsere Preisvorstellungen betrifft, gibt es
unüberwindbare Gegensätze. | unüberwindlicher | un-
vereinbarer◇ | unversöhnlicher G.◇ ◾ fundamentaler |
logischer G. Logische Gegensätze kann man auch mit noch
so guten Argumenten nicht wegdiskutieren. | prinzipieller |
radikaler G. ◾ absoluter | völliger G. Sein Verhalten
steht im völligen Gegensatz zu seinen ursprünglichen Ab-
sichten. ◾ ethnischer | konfessioneller | sozialer G.
◾ äußerer | offener G.
VERBEN
◾bilden etw. bildet einen G. zu etw. Den größten Gegensatz
zu dieser kahlen Landschaft bildet eine kleine, verspielte Villa
oberhalb des Flusses. | etw. in G. zu etw. bringen | in G. zu
jmdm./etw. geraten Mit diesem Vorschlag geriet der In-
dustrielle in schroffen Gegensatz zu den Anliegen der Um-
weltverbände. ◾bestehen ein G. beruht auf etw. | ein G.
besteht zwischen etw.und etw. Noch immer besteht ein
308
Gegensatz zwischen der Naturheilkunde und der Schulme-
dizin. | etw. steht im G. zu etw.◇ Ihre zögerlichen Aussagen
stehen in krassem Gegensatz zu ihren kühnen Taten.
◾verschärfen einen G. betonen | ein G. verschärft sich Die
Steuererleichterungen im obersten Segment verschärften die
sozialen Gegensätze im Land. | einen G. vertiefen ◾mil-
dern einen G. mildern Durch offene Gespräche gelang es
ihnen, die Gegensätze ihrer Forderungen etwas zu mildern. |
Gegensätze überbrücken ◾überwinden einen G. aufheben
| überwinden◇ | Gegensätze ausgleichen | vereinigen Die
Landschaft, mal schroff, mal lieblich, vereinigt in sich ge-
waltige Gegensätze. | Gegensätze versöhnen
NOMEN
◾ im G. zu der Auffassung◇ | Behauptung, …◇ | im G. zu der
Meinung …◇ Im Gegensatz zu der landläufigen Meinung
kocht er die Kartoffeln für die Rösti nicht vor. ◾ Gegensätze
und Konflikte | Gegensätze und Widersprüche ◾ der G.
der Interessen
PHRASEN
◾ der G. von Gut und Böse Die Märchenfiguren entsprechen
dem traditionellen Verständnis des Gegensatzes von Gut und
Böse.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Interessengegensatz | Klassengegensatz ◾ Ge-
gensatzpaar Information und Unterhaltung sollen laut der
Fernsehsendung kein Gegensatzpaar sein.
Gegenstand m
Ding, Sache
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ brennbarer | fester | harter | leichter | metallischer |
scharfkantiger G.◇ Scharfkantige Gegenstände stellen eine
Verletzungsgefahr für Kinder dar. | schwerer | spitzer G.◇
Das Auto wurde mit einem spitzen Gegenstand verkratzt.
◾ ausgestellter G.◇ Die im Museum ausgestellten Gegen-
stände stammen aus der Eiszeit. | dargestellter | abge-
bildeter G. ◾ nützlicher | wertvoller G. Die Erben
wussten nicht, welche wertvollen Gegenstände sich im
Nachlass ihrer Großmutter befinden. ◾ gestohlener |
persönlicher G.◇ Die persönlichen Gegenstände seiner
verunfallten Tochter konnte er drei Monate nach dem
Unglück abholen.
VERBEN
◾benutzen einen G. suchen Das Kind hatte zwanzig Minuten
Zeit, die versteckten Gegenstände zu suchen. | einen G. (für
etw.) benutzen | als G. für/zu etw. dienen◇ | etw. enthält
viele/… Gegenstände ◾betrachten einen G. analysieren |
beschreiben | betrachten Obwohl wir den ausgegrabenen
Gegenstand lange betrachteten, fanden wir nicht heraus,
worum es sich dabei handelt. | einen G. bezeichnen | sich

einem G. zuwenden ◾zeigen einen G. abbilden | zeigen
Das Fahndungsfoto zeigt auch die Gegenstände, die beim
Opfer gefunden wurden. ◾entfernen einen G. irgendwo
entfernen In der Nähe des Ofens müssen alle brennbaren
Gegenstände entfernt werden. | einen G. stehlen Bei dem
Einbruch wurden mehrere wertvolle Gegenstände gestohlen.
NOMEN
◾ ein G. des täglichen Bedarfs◇ ◾ die Beschaffenheit
eines Gegenstands
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausrüstungsgegenstand | Gebrauchsgegenstand |
Haushaltsgegenstand | Wertgegenstand Wertgegen-
stände können im Schwimmbad meistens in speziellen
Schließfächern eingeschlossen werden. | Kunstgegenstand |
Schmuckgegenstand Die Wissenschaft ist sich uneins, ob
der ausgegrabene Gegenstand ein reiner Schmuckgegen-
stand oder ein astronomisches Instrument ist. | Zier-
gegenstand | Luxusgegenstand
thematischer Fokus, zentraler Aspekt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abstrakter G.◇ Ihre Diskussion drehte sich um einen
abstrakten Gegenstand.
VERBEN
◾ den G. v. etw. definieren◇ | etw. zum G. einer Verhandlung/
einer Aussprache/… machen◇ | etw. als G. wählen◇ Er wählte
den amerikanischen Bürgerkrieg als Gegenstand seiner
Dissertation. | etw. wird zum G. von etw.◇ Die Entschlüsselung
der DNS wurde zum Gegenstand ihrer Forschungstätigkeit.
◾ etw. konstituiert den G. v. etw.◇ | etw. bildet den G. eines
Gesprächs/einer Verhandlung/…◇ Das Urlaubsziel bildete den
Gegenstand ihres Streits. | etw. ist G. einer Diskussion/eines
Prozesses/…◇ | etw. bleibt G. einer Auseinandersetzung/eines
Gesprächs/…◇ ◾ vom G. einer Verhandlung/eines Ge-
sprächs/… abkommen◇ Über die Erinnerungen an die
Vergangenheit sind die beiden vom Gegenstand ihrer Dis-
kussion abgekommen.
NOMEN
◾ G. der Aufmerksamkeit Das Schreiben von Kinder-
büchern hat an Achtung gewonnen und ist Gegenstand
allgemeiner Aufmerksamkeit geworden. | G. einer Prüfung |
Untersuchung | G. der (aktuellen/sprachwissenschaftlichen/…)
Forschung | der G. einer Wissenschaft ◾ der G. einer
Unterhaltung | G. eines Gesprächs | der G. einer Ver-
handlung | G. der Kritik◇ Der Vorschlag wurde über Nacht
zum Gegenstand allgemeiner Kritik. | G. einer Diskussion
Die globalen Folgen des Flugverkehrs sind kaum Gegenstand
kritischer Diskussion. | G. einer Auseinandersetzung◇ | der
G. eines Streits
Gegenwart
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Untersuchungsgegenstand | Forschungsgegenstand
| Lehrgegenstand Sein Lehrgegenstand war Karl Marx,
den er zu den bedeutendsten Philosophinnen und Philoso-
phen zählte. ◾ Gegenstandsbereich
Gegenteil n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das exakte | genaue | glatte G. Die Dolmetscherin
übersetzt das glatte Gegenteil des Gesagten. | das pure |
krasse G.
VERBEN
◾zutreffen das G. tritt ein Ihre Symptome hätten schwächer G
werden sollen, doch genau das Gegenteil ist eingetreten. |
etw. zeigt das G. Meine Studien zeigen das Gegenteil: Wer zu
oft am Computer sitzt, lernt schlechter. | das G. trifft zu◇ | das
G. gilt ◾bewirken das G. erreichen◇ Mit der Verhaftung
haben sie genau das Gegenteil von dem erreicht, was sie
bezweckt hatten. | das G. bewirken◇ | jmdn. vom G. über-
zeugen◇ | etw. ins G. verkehren◇ Man kann durch Über-
treibung jede gute Idee in ihr Gegenteil verkehren. | etw. ins G.
verwandeln | sich ins G. umkehren◇ | ins G. umschla-
gen◇ ◾behaupten das G. glauben | behaupten◇ Obwohl
sie das Gegenteil behaupten, beschäftigen Großkonzerne in
Afrika und Asien häufig Jugendliche und Kinder. | das G.
suggerieren Eine geschickte Wortwahl suggeriert mitunter
das Gegenteil von dem, was die Zahlen sagen. | das G.
beteuern | nachweisen | beweisen
Gegenwart f
Anwesenheit, Beisein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die unsichtbare G. v. jmdm./etw. | die unmittelbare G. |
die bloße G. v. jmdm./etw.◇ Die bloße Gegenwart eines
Hundes macht sie schon nervös. | die erlebte G. | lebendige
G. | die geistige G. v. jmdm./etw.◇ Die geistige Gegenwart der
Autofahrerin rettete dem Fußgänger das Leben.
VERBEN
◾fühlen jmds. G. fühlen Blinde Menschen können meist viel
besser die Gegenwart anderer Menschen fühlen als Sehende
dies können. | jmds. G. spüren
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geistesgegenwart In ihrer Geistesgegenwart riss sie das
Steuer herum und konnte so einen Unfall vermeiden.
historisch naheliegende Zeit
VERBEN
◾ in der G. leben◇ | etw. reicht bis in die G.◇ Die politischen
Folgen des Zweiten Weltkrieges reichen bis in die Gegenwart.
309
Gegnerin/Gegner
NOMEN
◾ von der Antike bis in die G.◇ | von den Anfängen bis in die
G.◇ ◾ die Sprache | Probleme der G. ◾ die Bedeutung
für die G. | der Glaube an die wahre/tatsächliche/… G. | ein
Bezug zur G. Ihre Bücher haben keinen unmittelbaren Bezug
zur Gegenwart. ◾ G. und Vergangenheit | G. und Zu-
kunft Es gab einen Vortrag zur Gegenwart und Zukunft der
ökologischen Bauweise.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gegenwartskunst | Gegenwartssprache Das Seminar
behandelt die wichtigsten Veränderungen des Deutschen
ausgehend von den indogermanischen Ursprüngen bis hin
zur Gegenwartssprache. | Gegenwartsliteratur ◾ ge-
genwartsbezogen
➡ weitere Artikel mit Gegenwart:
◾ rauchen
Gegnerin f, Gegner m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwache_r◇ | leichte_r | ebenbürtige_r◇ | würdige_r
G.◇ | ernst zu nehmende_r G.◇ | gefährliche_r | schwere_r
| scharfe_r G.◇ Die Jungpolitikerin erwies sich als schärfste
Gegnerin im Stimmenkampf. | harte_r | starke_r◇ |
mächtige_r | überlegene_r | übermächtige_r G.
◾ vehemente_r | entschiedene_r | erklärte_r G. Sie hat
sich von der erklärten Gegnerin zur begeisterten Befür-
worterin gewandelt. | unversöhnliche_r | erbitterte_r◇ |
unerbittliche_r | fanatische_r | hartnäckige_r | strikte_r |
absolute_r G. ◾ vermeintliche_r | potenzielle_r G.
◾ politische_r◇ | ideologische_r G. Die ideologischen
Gegnerinnen und Gegner der Ausstellung demonstrierten
vor dem Gebäude.
VERBEN
◾sein ein_e G. v. jmdm./etw. sein Es hat sich herausgestellt,
dass der Präsident eben doch kein Gegner der Atomenergie
ist. | ein_e G. v. jmdm./etw. bleiben Sie blieb bis an ihr
Lebensende eine Gegnerin der Frauenbewegung. | sich zum/
zur G. v. jmdm./etw. erklären | als G. v. jmdm./etw. gelten
◾haben sich eine_n G. schaffen Die Rektorin hatte sich mit
ihrem Vorschlag einige GegnerInnen im Lehrkörper ge-
schaffen. | sich eine_n G. suchen Die Boxerin sollte sich
würdigere Gegnerinnen suchen, so macht das Zuschauen
keinen Spaß. | (sich) jmdn. zum/zur G. machen | (an jmdm.)
eine_n G. finden An ihm hatte die Politikerin einen über-
legenen Gegner gefunden. | eine_n G. haben Im Wahlkampf
vor drei Jahren hat sie keine namhaften Gegnerinnen und
Gegner gehabt. | sich als Gegner_innen gegenüberstehen In
dieser Sache standen sich die zwei Freunde erstmals als
Gegner gegenüber. ◾einschüchtern eine_n G. beschimpfen |
einschüchtern | einem/einer G. drohen | eine_n G. terro-
310
risieren | Gegner_innen fürchten jmdn./etw. ◾bekämpfen
sich einer/einem G. stellen◇ | es mit einer/einem G. zu tun
haben Die Partei hat es bei dieser Initiative mit besonders
hartnäckigen Gegnerinnen und Gegnern zu tun. | eine_n G.
angreifen | bekämpfen | Gegner_innen bekämpfen sich |
gegen eine_n G. kämpfen | mit einem/einer G. kämpfen |
eine_n G. abwehren | eine_n G. zu etw. zwingen ◾verletzen
einer/einem G. Verluste/Schmerzen/… zufügen | eine_n G.
verletzen | schlagen◇ | auf eine_n G. schießen | eine_n G.
abschießen | treffen Mit diesem Spruch hat er seinen
◾be-
Gegner hart getroffen. | eine_n G. zu Fall bringen◇
siegen eine_n G. (von etw.) überzeugen | eine_n G. zur Strecke
bringen◇ übertr. ›fangen, erledigen‹ | eine_n G. bezwingen |
einen G. niederwerfen | eine_n G. vernichten | erledigen |
ausschalten◇ | besiegen | töten | unterschätzen | gegen
eine_n G. verlieren ◾ ihre_n/seine_n G. kennen Die Ten-
nisspielerin kennt ihre Gegnerinnen genau und weiß um ihre
Schwächen. | Gegner_innen v. jmdm./etw. behaupten etw. Die
GegnerInnen des Kondoms behaupten, es sei nicht der Wille
Gottes, dass Geburten verhütet werden. | etw. stärkt die
Gegner_innen
NOMEN
◾ der Angriff einer Gegnerin | eines Gegners | ein Angriff auf
eine_n G. | eine Konfrontation | Auseinandersetzung mit
einer/einem G. | der Sieg über eine_n G. Der Sieg über seinen
langjährigen Gegner durch dessen Disqualifikation war für
den Skispringer keine Genugtuung. | die Taktik einer Geg-
nerin | eines Gegners | die Schwäche einer Gegnerin | eines
Gegners | die Stärke einer Gegnerin | eines Gegners
◾ Anhänger_innen und Gegner_innen v. jmdm./etw. | Be-
fürworter_innen und Gegner_innen v. jmdm./etw. | Freun-
dinnen/Freunde und Gegnerinnen/Gegner v. jmdm./etw. | die
Gegner_innen einer Regierung Die Gegnerinnen und Gegner
der Regierung sammeln sich zur Demonstration auf dem
Bundesplatz.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kriegsgegner_in | Regimegegner_in ◾ Prozess-
gegner_in | Unfallgegner_in Seine Unfallgegnerin war an
den Folgen der Kollision gestorben.
➡ weitere Artikel mit Gegner_in:
◾ Matte
Gehalt
finanzieller Verdienst n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ anständiges G.◇ (informell) | ordentliches | gutes |
überdurchschnittliches | hohes◇ | überhöhtes | üppiges
| fettes G.◇ (informell) | fürstliches G.◇ ›überdurchschnittlich‹
◾ tiefes | geringes | mageres | niedriges | symbolisches
G. Die freiwilligen MitarbeiterInnen bekamen ein symboli-

sches Gehalt von zwanzig Dollar. ◾ festes◇ | fixes |
normales G. Zusätzlich zum normalen Gehalt werden die
Mitarbeitenden am Gewinn der Firma beteiligt. | doppeltes
G. Versehentlich wurde ihm das doppelte Gehalt ausbezahlt,
was er sofort seinem Chef meldete. | volles G. ◾ jährliches
| monatliches G. Die Lehrerin bezieht ein monatliches
Gehalt von 1200 Dinar. ◾ angemessenes | ausstehen-
des G. Die Fabrikarbeiter_innen verloren ihre Jobs und
warten noch heute auf ihre ausstehenden Gehälter. |
durchschnittliches G. Das durchschnittliche Gehalt in
dieser Branche beträgt um die 2000 Euro.
VERBEN
◾aushandeln ein G. aushandeln | bestimmen ◾auszahlen
ein G. auszahlen Mein Gehalt wird mir immer Ende des
Monats ausgezahlt. | ein G. bezahlen | überweisen |
zahlen ◾beziehen ein G. bekommen Seit einem Monat
haben die Mitarbeitenden des Kleinbetriebs kein Gehalt
mehr bekommen. | ein G. beziehen◇ Als Praktikant bezog er
ein Gehalt von 500 Franken monatlich. | ein G. empfangen |
erhalten | ein G. von 500 Dollar/… haben◇ | ein G. kas-
sieren◇ | kriegen (informell) | ein G. verdienen | auf ein G.
kommen Mit Nachhilfestunden allein kommt dein Sohn
doch kaum auf ein solches Gehalt! | für ein G. arbeiten Die
Leute arbeiten hier für ein Gehalt, mit dem man sich in der
Schweiz nicht einmal ein Brötchen pro Tag kaufen könnte. |
ihr/sein G. aufbessern◇ Die Journalistin bessert ihr be-
scheidenes Gehalt mit Taxifahren auf. ◾betragen ein G.
beträgt 3881 Euro/4000 Franken netto/… | jmds. G. liegt
unter der Armutsgrenze/bei 5000 Franken im Monat/… ◾er-
◇ ◇
höhen ein G. steigt | ein G. erhöhen | kürzen Bei der
katastrophalen wirtschaftlichen Lage der Fabrik mussten sie
entweder Leute entlassen oder die Gehälter kürzen. | an
einem G. sparen Dem Chemiekonzern geht es bestens,
trotzdem wird an den Gehältern gespart. | etw. vom G.
abziehen◇ In der Fabrik werden die Rauchpausen den
Mitarbeitenden vom Gehalt abgezogen. ◾ auf ein G.
verzichten | auf Teile/20 Prozent/… eines Gehalts verzichten
NOMEN
◾ die Höhe eines Gehalts | das G. eines/einer Angestellten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Jahresgehalt | Monatsgehalt | Einstiegsgehalt |
Mindestgehalt A | Bruttogehalt | Nettogehalt |
Managergehalt In Zeiten der Krise stehen die millionen-
hohen Managergehälter scharf in der Kritik. | Ruhegehalt
Nach dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst wurde ihm
ein Ruhegehalt ausgezahlt. ◾ Gehaltsvorstellung Im
Vorstellungsgespräch wurde er von der Personalchefin nach
seinen Gehaltsvorstellungen gefragt. | Gehaltsverhand-
lung Die Herausforderung einer Gehaltsverhandlung ist es,
die Abteilungsleitung zu überzeugen, dass ihr die Gehalts-
geheim
erhöhung mehr einbringt, als sie kostet. | Gehaltsforderung
| Gehaltsanspruch | Gehaltsklasse | Gehaltsstufe |
Gehaltszahlung | Gehaltsabrechnung | Gehaltszulage |
Gehaltserhöhung | Gehaltskürzung ◾ Gehaltsliste
Auf der Gehaltsliste der Mafia standen auch Polizei und
Regierung.
ideeller Wert m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ emotionaler | philosophischer | geistiger | religiöser |
empirischer G. ◾ innerer G. Findest du, dass das Pam-
phlet inneren Gehalt besitzt?
VERBEN
◾haben etw. G. verleihen◇ | G. besitzen | an G. verlieren◇ G
Ihre Werke haben bis heute nichts an Gehalt und Aktualität
verloren. | ihren/seinen skeptischen/kritischen/… G. verlie-
ren◇ ◾ etw. auf seinen (politischen/historischen/…) G. prü-
fen
NOMEN
◾ der G. einer Aussage | der satirische/politische/… G. eines
Werks
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bedeutungsgehalt | Sinngehalt | Symbolgehalt Für
viele Menschen hat Weihnachten einen hohen Symbolgehalt. |
Informationsgehalt | Wahrheitsgehalt
Anteil m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hoher◇ | geringer | niedriger | tiefer G. Der Boden weist
in dieser Region einen tiefen Gehalt an Schadstoffen auf.
VERBEN
◾ einen G. haben◇ Dieses Wasser hat einen natürlichen
Gehalt an Mineralstoffen und ist deshalb sehr gesund. | ein G.
liegt bei 0,9 %/unter 0,2 g pro Liter/… | ein G. schwankt
NOMEN
◾ der G. an Mineralstoffen | Nährstoffen | Vitaminen |
der G. an Vitamin B12/C/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alkoholgehalt | Eisengehalt | Eiweißgehalt | Ener-
giegehalt | Feuchtigkeitsgehalt Der Feuchtigkeitsgehalt
der Luft ist in den Tropen sehr hoch. | Kaloriengehalt |
Koffeingehalt | Nährstoffgehalt | Nikotingehalt |
Proteingehalt | Salzgehalt Das Tote Meer hat einen sehr
hohen Salzgehalt. | Sauerstoffgehalt | Säuregehalt Der
Säuregehalt der Polarmeere steigt immer mehr an. |
Schadstoffgehalt | Vitamingehalt | Wassergehalt |
Zuckergehalt
geheim
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ höchst g. Es ist ein Rätsel, wie die höchst geheimen
Informationen an die Öffentlichkeit gelangen konnten. |
311
Geheimnis
streng g.◇ ◾ frei und g. Eine internationale Organisation
soll helfen, dass die Wahlen frei und geheim abgehalten
werden.
➡ weitere Artikel mit geheim:
◾ Absicht | Auftrag | Botschaft | Daten | Dienst | Eingang | Gang |
Gedanke | Gesellschaft | Gespräch | Information | Konto | Kraft |
Liste | Operation | Ort | Papier | Plan | Polizei | Projekt | Rezept |
Sache | Schlüssel | Schrift | Sitzung | Verbindung | Verhandlung |
Wahl | Wunsch | Zahl | Zeichen ◾ abstimmen | bleiben | halten |
wählen
Geheimnis n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ streng/sorgfältig/… gehütetes G.◇ | großes◇ | intimes G.
Ihr Verhältnis war so innig, dass sie selbst über ihre intimsten
Geheimnisse sprachen. | das letzte G. | tiefes | verborgenes
G. ◾ dunkles | düsteres | schmerzhaftes | schmutziges
| schreckliches G. Erst Jahre nach ihrer Rückkehr konnte sie
erstmals über das schreckliche Geheimnis sprechen. | un-
aussprechliches G. ◾ erhabenes | süßes G. Was in
dieser Nacht geschah, soll für immer ein süßes Geheimnis
zwischen ihr und ihrem Geliebten bleiben. ◾ militärisches
| offenes G.◇ Dass unsere Chefin attraktive Mitarbeiter zu
sich einlädt, ist ein offenes Geheimnis.
VERBEN
◾wissen ein G. kennen | (um) ein G. wissen ◾bewahren ein G.
für sich behalten | ein G. bewahren | etw. bleibt ein G. Wie
die nächste Kampagne der Partei aussehen wird, bleibt
vorerst noch ein Geheimnis. | ein G. hüten◇ | verbergen |
wahren ◾preisgeben jmdm. ein G. anvertrauen | ein G.
ausplaudern | enthüllen | jmdn. in ein G. einführen In den
nächsten drei Tagen soll die zukünftige Kosmetikerin in die
Geheimnisse des Faches eingeführt werden. | jmdn. in ein G.
einweihen◇ | jmdm. ein G. erzählen | den Schleier eines
Geheimnisses lüften◇ | ein G. lüften◇ Auf der Exkursion will
sie das Geheimnis um den verschwundenen Inka-Tempel
lüften. | ein G. offenbaren | preisgeben◇ | sagen | ein G. mit
jmdm. teilen◇ Er nannte ihn seinen besten Freund und teilte
mit ihm alle seine Geheimnisse. | ein G. verraten◇ Soll ich dir
ein Geheimnis verraten? ◾erfahren ein G. aufdecken | in ein
G. eindringen Als ich sah, wie schwer es dir fiel darüber zu
sprechen, wollte ich nicht noch tiefer in dein Geheimnis
eindringen. | ein G. entdecken | jmdm. ein G. entlocken | ein
G. enträtseln◇ | entschleiern | erfahren | erforschen |
ergründen◇ Von der Neugierde gepackt will er unbedingt
das Geheimnis der Burg ergründen. | hinter ein G. kommen◇ |
ein G. lösen Mithilfe modernster Technik wird man auch das
letzte Geheimnis der Pyramiden irgendwann lösen können.
◾umgeben etw. birgt ein G.◇ Das Haus auf dem Hügel scheint
ein dunkles Geheimnis zu bergen. | ein G. liegt irgendwo Das
312
Geheimnis ihres Erfolges liegt vor allem in der Auswahl der
richtigen Mitarbeitenden. | ein G. umgibt jmdn./etw.◇ | ein G.
verbirgt sich Hinter dem Tod des Jungen verbirgt sich ein
schmerzliches Geheimnis. ◾ ein G. aus etw. machen◇ Wenn
du dich nicht dafür schämst, weshalb machst du dann so ein
großes Geheimnis daraus? | voller Geheimnisse stecken Das
menschliche Gehirn steckt voller Geheimnisse, welche die
Forschung bis heute nicht enträtseln konnte.
NOMEN
◾ das G. des Erfolges◇ Das Geheimnis des Erfolges unseres
Restaurants liegt in den alten Familienrezepten. | das G. des
Lebens | das G. der Natur ◾ der Schlüssel zu einem G.◇ |
Geheimnisse und Rätsel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arztgeheimnis | Beichtgeheimnis | Berufsgeheimnis |
Betriebsgeheimnis Die genaue Rezeptur der Konfitüre
bleibt unser Betriebsgeheimnis. | Geschäftsgeheimnis
◾ Amtsgeheimnis | Bankgeheimnis | Briefgeheimnis
Die Post muss das Briefgeheimnis unter allen Umständen
wahren. | Staatsgeheimnis | Wahlgeheimnis ◾ Er-
folgsgeheimnis Sie ließ sich nie von Fehlschlägen ein-
schüchtern und vielleicht ist dies ihr größtes Erfolgs-
geheimnis. ◾ Geheimniskrämerei Mit deiner Geheim-
niskrämerei gehst du mir ganz schön auf die Nerven, sag
endlich, was los ist! | Geheimnistuerei
gehen
beschreiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schnell | rasch g. Ich gehe noch rasch in die Apotheke,
brauchst du etwas? | hastig g. | eilends irgendwohin g. | eilig
g. Eilig geht er über die Straße und übersieht den heran-
nahenden Bus. | zügig g. | nervös | ruhelos auf und ab g. Im
Wartezimmer geht sie ruhelos auf und ab. ◾ langsam |
vorsichtig g. Vorsichtig gingen wir über die Straße. |
zögernd irgendwohin g. Zögernd ging er auf den Gerichts-
saal zu. | gemächlich irgendwohin g. | bedächtig | gelassen
g. ◾ leise | lautlos g. | schweigsam | wortlos irgendwohin
g. Die Tochter stand vom Tisch auf und ging wortlos in ihr
Zimmer. ◾ geradeaus◇ | seitwärts g. | quer durch einen
Saal/Wald/… g.◇ Wir gingen quer durch den Park, ohne den
Wegen zu folgen. | im Kreis g. | beiseite g. | jmd. geht reihum
Sie ging reihum und schüttelte allen die Hände. ◾ gerade
g. Sie war betrunken und konnte kaum noch gerade gehen. |
steif | stramm | gebeugt | gebückt g. | mit gesenktem
Kopf/Haupt/Blick/… irgendwohin g.◇ | schwankend irgend-
wohin g. | mühsam g. Der kleine Junge konnte nicht sprechen
und nur mühsam gehen. | barfuß◇ | lahm g.◇ Es gibt
unterschiedlichste Ursachen, warum ein Pferd lahm geht. |
mit großen/zügigen/wankenden/… Schritten g. | zu Fuß g.◇

◾ rechtzeitig | pünktlich | früh irgendwohin g. Heute gehen
wir früh ins Bett, damit wir morgen genug ausgeruht sind. |
zeitig irgendwohin g. ◾ direkt irgendwohin g. Nach der
Arbeit geht sie direkt ins Stadion. | geradewegs irgendwohin
g. Als die Klassenchefin von dem Vorfall hörte, ging sie
geradewegs zur Rektorin der Schule. | stracks | schnur-
stracks◇ | unverzüglich irgendwohin g. ◾ allein irgend-
wohin g. Nach der Schule geht er schon ganz allein nach
Hause. | gemeinsam | miteinander irgendwohin g.◇ ◾ ins
Gefängnis g. Für diesen Betrug könntest du ins Gefängnis
gehen! | zur Doktorin | zum Doktor g. ◾ eine Idee geht
jmdm. durch den Kopf◇ | eine Nachricht geht um die Welt◇ Die
Nachricht von der Geburt der Achtlinge ging um die Welt. |
eine Flasche/ein Mikrofon/… geht reihum Die Blätter gehen
reihum und jedes Kind muss jeweils einen Teil des Tieres
zeichnen. ◾ frei g. Die Bande darf immer noch frei gehen,
obwohl sie vom Gericht verurteilt wurde. | freiwillig g. Mir
wurde nicht gekündigt, ich bin freiwillig gegangen! |
heimwärts g. | regelmäßig irgendwohin g. Er hat chronische
Augenprobleme und muss deshalb regelmäßig zu seiner
Ärztin gehen. | ungern irgendwohin g. Nur 13 Prozent der
Kinder gehen ungern in die Schule. | von dannen g. (formell)
Schmollend und aufs Tiefste gekränkt ging sie von dannen.
VERBEN
◾ kommen und g.◇ Die Jahreszeiten kommen und gehen, die
Zeit verstreicht erbarmungslos. | aufstehen und g. Ohne das
Essen zu bezahlen, sind wir einfach aufgestanden und
gegangen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ vorwärtsgehen Seit einer halben Stunde stehen wir
schon im Stau und es geht nicht mehr vorwärts. | rück-
wärtsgehen | zurückgehen | abwärtsgehen | auf-
wärtsgehen | raufgehen | hochgehen | hindurchgehen
Wenn Sie durch diesesTor hindurchgehen, kommen Sie direkt
in die Langstrasse. | fortgehen | weggehen | heimgehen |
davongehen | auseinandergehen Sie trafen als Fein-
dinnen aufeinander und sind als Freundinnen auseinan-
dergegangen. | jmdm. entgegengehen Mit wedelndem
Schwanz gingen die Hunde ihrem Frauchen entgegen.
◾ Gehsteig A | Gehweg A D | Gehversuche Der Kleine
macht mittlerweile seine ersten Gehversuche. | Gehhilfe Sie
kann das Haus ohne Gehhilfe nicht mehr verlassen. |
Gehstock | Gehbehinderung | Gehbehinderte_r | Geh-
minute ◾ gehbehindert Ihr Sohn ist seit seiner Geburt
leicht gehbehindert.
ablaufen, verlaufen, funktionieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. geht gut Wie lange kann das noch gut gehen? | etw.
geht prima | einfach SMS schreiben geht einfach, das haben
auch meine Großeltern noch gelernt. | etw. geht leicht | etw. g.
gehen
reibungslos◇ Das Anlegen neuer Felder dauert, wenn alles
reibungslos geht, bis zu zwei Jahre. | richtig g. Kannst du mir
erklären, wie der Aufbau richtig geht? | etw. geht pro-
blemlos | einwandfrei ◾ etw. geht rasch | flott Die
Arbeit muss flott gehen, sonst schimpft die Frau Oberin mit
uns. | etw. geht schnell Als sie ins Spital eingeliefert wurde,
ging plötzlich alles sehr schnell. | etw. geht blitzschnell Mit
diesem Hobel geht das Zubereiten von Salaten blitzschnell.
◾ etw. geht lange Wie lange geht es noch, bis das Essen fertig
ist? | etw. geht langsam In den letzten Jahren geht bei ihm
alles etwas langsamer. | etw. geht gerade noch Sie findet
Bärte hässlich, Schnauzer oder Spitzbärtchen gehen gerade
noch. | etw. geht schwer Getriebe, die nur noch schwer gehen, G
müssen meistens nur einmal ordentlich geschmiert werden. |
etw. geht schlecht | etw. geht einfach nicht (mehr) Er hat bis
zum Schluss an unsere Beziehung geglaubt, aber es ging
einfach nicht mehr. ◾ zugrunde g.◇ Die Monarchie ist hier
schon vor Jahrhunderten zugrunde gegangen. | futsch g.◇
(informell) ◾ etw. geht nach Plan | quer durch die Gesellschaft/
Bevölkerung/Parteien/… g.◇ Unsere Reise geht quer durch
Thailand. ◾ es/der Weg/… geht bergauf Es geht bergauf
und die Wandergruppe schnauft und wird langsamer. | es/der
Weg/… geht bergab Es geht steil bergab und langsam
schmerzen uns die Knie. | kreuz und quer durch etw. g.◇ Ab
jetzt geht es kreuz und quer durch den Wald. | es geht steil
bergauf/abwärts/… ◾ so schnell es geht | so weit es geht Er
streckt die Arme, so weit es geht. ◾ etw. geht (auch)
andersrum Karrieremann sucht sich Hausfrau, das geht
auch andersrum! | etw. geht falsch Geht diese Uhr falsch
oder ist es wirklich schon so spät? | hart auf hart g.◇ Wenn es
hart auf hart geht, schauen doch wieder alle nur für sich.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ glattgehen Zum Glück ist bei der Erstaufführung mit
Presse und namhaften Gästen alles glattgegangen. | da-
nebengehen | schiefgehen Seit sie ihre Heimat verlassen
hat, geht alles schief. | durcheinandergehen In der Bäckerei
geht heute alles durcheinander. ◾ vonstattengehen Der
Führungswechsel ging relativ reibungslos vonstatten. |
hinweggehen Eine Welle der Industrialisierung ging über
das Land hinweg und vergrößerte die Kluft zwischen Arm
und Reich.
zumute sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. geht es gut Der heutigen Rentnergeneration geht es
gut. | jmdm. geht es prächtig | prima | großartig | her-
vorragend | blendend◇ ◾ jmdm. geht es schlecht Der
Wirtschaft geht es momentan schlecht. | jmdm. geht es
schlimm | übel | miserabel Nach der Völlerei ging es uns
miserabel, wir hatten uns völlig überessen. ◾ jmdm. fi-
nanziell gut/schlechter/… g.
313
Gehirn
PHRASEN
◾ es geht so Als ich mich nach seinem Befinden erkundigte,
sagte er nur: »Es geht so.«
➡ weitere Artikel mit gehen:
◾ Annahme | Anwältin Anwalt | Arbeit | Arm | Ärztin Arzt | Atem
| Ausgang | Ausland | Ausstellung | Bad | Bank | Bar | Bau | Berg |
Berufung | Besuch | Betrieb | Bett | Bibliothek | Boden | Breite |
Brücke | Bühne | Büro | Chef_in | Demonstration | Druck | Ehre |
Einzelheit | Eis | Empfang | Ende | Export | Fahrt | Feld | Fenster |
Ferien | Fest | Flug | Friedhof | Führung | Fußgänger_in | Gang |
Garten | Gas | Gast | Gaststätte | Gebirge | Geld | Geschäft |
Gespräch | Grenze | Grund | Gymnasium | Haus | Höhe | Hotel |
Hund | Kälte | Kindergarten | Kino | Kirche | Klingel | Kneipe | Knie
| Konkurrenz | Konzert | Körper | Kosten | Krankenhaus | Land |
Leben | Lehre | Lippe | Lokal | Lösung | Luft | Macht | Markt |
Mittag | Mode | Museum | Öffentlichkeit | Oper | Opposition |
Ordnung | Park | Party | Patient_in | Pause | Pension | Pferd | Pilz |
Platz | Politik | Polizei | Presse | Produktion | Radio | Rechnung |
Reihe | Reise | Rente | Rest | Restaurant | Richtung | Saison |
Schicht | Schiff | Schritt | Schule | Schuss | See | Sendung |
Sieger_in | Sinn | Sonne | Spiel | Sport | Stadt | Start | Stock |
Stockwerk | Strand | Straße | Strecke | Stück | Supermarkt |
Tatsache | Telefon | Temperatur | Terrasse | Theater | Training |
Trend | Tür | Uhr | Universität | Unterricht | Urlaub | Veranstaltung
| Verstand | Vortrag | Wasser | Weg | Welt | Werk | Wind |
Wirtschaft | Witz | Wohnzimmer | Wunsch | Wurzel | Zeit |
Zeitung | Ziel | Zimmer | Zoo | Zug | Zukunft ◾ schlafen
Gehirn n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ menschliches G. Das menschliche Gehirn besteht aus
zwei Gehirnhälften.
VERBEN
◾ ein G. arbeitet Unser Gehirn arbeitet selbst im Schlaf
hart.
PHRASEN
◾ ein Gedanke setzt sich in jmds. G. fest◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gehirntumor | Gehirnzelle ◾ Gehirnerschütterung
Nach dem Sturz vom Klettergerüst wird bei dem Kleinkind
eine Gehirnerschütterung festgestellt. | Gehirnoperation
◾ Gehirnwäsche Sekten nutzen die Methode der Gehirn-
wäsche, um Mitglieder auf die Ideologie der Gruppe ein-
zuschwören.
gehorchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sofort | gut g. Der Hund gehorcht erst so gut, seitdem das
Paar mit ihm in die Hundeschule geht. | willig g. Es gehört
nicht zur Aufgabe eines Lehrlings, nur zu nicken und den
314
Vorgesetzten immer willig zu gehorchen. | aufs Wort g.◇ Ich
habe meinen Hund so erzogen, dass er mir aufs Wort
gehorcht. ◾ blind g. Wenn du deinen Posten behalten
willst, wirst du blind gehorchen müssen, wenn man dir etwas
aufträgt. | blindlings g.◇ ◾ zögernd | widerwillig g.
Widerwillig gehorchten wir dem Vater und kamen zum Essen
ins Haus.
VERBEN
◾ dienen und g. Alles, was er je gelernt hat, ist zu dienen
und zu gehorchen.
➡ weitere Artikel mit gehorchen:
◾ Eltern | Gesetz | Hund | König_in | Körper | Muskel | Regel |
Vernunft | Wille
gehören
jemandes Besitz, Eigentum sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. mehrheitlich g. Seit dem letzten Jahr gehört die
Aktiengesellschaft mehrheitlich dem Staat. | jmdm. ge-
meinsam g. Die verstorbenen Eltern hatten das Haus zu
gleichen Teilen den Kindern vererbt, es gehörte ihnen nun
gemeinsam. | jmdm. ganz (allein) g. So früh am Morgen
gehörte der Strand uns ganz allein. | jmdm. vollständig g.
Bestandteil sein, zugeordnet werden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ zu den Mitgliedern v. etw. g.◇ Die Festgenommenen
gehören zu den Mitgliedern einer rechtsradikalen Organi-
sation. | zu einem Verein | Programm g. | zu einer Kultur g. |
zu einem Typ g. Das Kraftwerk gehört zum Typ WWER-
1000. ◾ zu einem Bild g. Allzu kontroverse Aussagen
gehören leider nicht zum Bild einer Bundesrätin. | ins Bild g.
Behäbige Strandkörbe gehören ins Bild der deutschen Nord-
und Ostseeküste. ◾ zu den Menschen g., die …◇ Sie
gehörte zu den Menschen, die sich ein Leben lang gleich alt
vorkommen. | es gehört zur Kunst v. jmdm./etw., … Es gehört
zur Kunst der Therapeutin, für alle Drogensüchtigen die
jeweils angemessenen Aufgaben zu bestimmen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ dazugehören Als er ein Teenager war, wollte er immer zu
den Beliebtesten dazugehören.
angebracht sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmd. gehört in ein Gefängnis Leute wie diese Politikerin
gehören ins Gefängnis, nicht ins Parlament. | etw. gehört
verboten Tierversuche sind qualvoll und gehören verboten!
➡ weitere Artikel mit gehören:
◾ Alltag | Arbeit | Art | Aufgabe | Ausnahme | Besitz | Bett |
Bildung | Erlebnis | Familie | Feind_in | Freund_in | Gebäude |
Gebiet | Gemeinschaft | Geschäft | Gesellschaft | Gruppe | Haus |
Klasse | Körper | Krankenhaus | Kreis | Künstler_in | Leben | Leute

| Liebe | Minderheit | Mut | Natur | Öffentlichkeit | Reihe | Sache |
Schicht | Sieger_in | Staat | Straße | Team | Umgebung | Welt |
Wunder | Zukunft | Zusammenhang
Geist m
Gespenst
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ böser◇ | guter G. In diesem Märchen gibt es keine guten
Geister, sondern nur lauter Ungeheuer und Fieslinge.
VERBEN
◾glauben sich vor Geistern fürchten | (nicht) an Geister
glauben◇ Natürlich ist es irrational an Geister zu glauben,
aber woher sonst könnten diese grusligen Geräusche
stammen? ◾beschwören Geister beschwören◇ | herbei-
rufen ◾begegnen ein G. erscheint (jmdm.)◇ Diese Nacht ist
der Geist meiner verstorbenen Tante in unserem Schlaf-
zimmer erschienen. | einem G. begegnen ◾ ein G. be-
herrscht jmdn./etw. | Geister austreiben◇ Mit bunten
Masken und viel Lärm werden die Geister des Winters
ausgetrieben.
NOMEN
◾ der G. einer/eines Toten◇ | Verstorbenen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flaschengeist | Poltergeist Die meisten Kinder lieben
Spukgeschichten, in denen Poltergeister und Gespenster
auftreten. | Schutzgeist ◾ Geisterbahn Auf Jahrmärkten
fährt er am liebsten mit der Achterbahn und der Geister-
bahn. | Geistergeschichte | Geisterhand Das Glas bewegte
sich auf dem Tisch wie von Geisterhand. | Geisterstadt Im
Westen der USA gibt es viele verlassene Geisterstädte. |
Geisterstunde Um 12 Uhr nachts beginnt die Geister-
stunde. ◾ Geisterfahrer_in Die Geisterfahrerin ver-
ursachte auf der Autobahn einen schlimmen Unfall.
Verstand
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freier◇ | klarer G.◇ Trink nicht so viel Alkohol, du musst
einen klaren Geist bewahren. | reiner | schöpferischer |
wacher G.◇ Trotz ihres hohen Alters hat sie noch immer
einen sehr wachen Geist. | verwirrter G. ◾ gesunder◇ |
kranker G.◇ ◾ der menschliche G.◇
VERBEN
◾beflügeln etw. beflügelt jmds. G.◇ | etw. befreit den G.◇ Eine
Kaffeepause zwischen der Arbeit befreit den Geist. | etw.
erfrischt | lähmt den G.◇ Zu viel Fernsehen lähmt den Geist.
◾trainieren ein G. beherrscht etw. Er wird ein Waldeinsiedler
und lernt, seinen Körper mit dem Geist zu beherrschen. | den
G. beschäftigen◇ Der Rentner beschäftigte seinen Geist
täglich mit Kreuzworträtseln. | den G. trainieren ◾sehen
etw. im Geiste erkennen | sehen◇ Sie sah im Geiste bereits all
die Qualen, die ihre Tochter erdulden würde.
Geist
NOMEN
◾ die Kraft | Waffen des Geistes Für seinen gewaltfreien
Kampf braucht er lediglich die Waffen des Geistes.
◾ Einheit/Trennung/… von Körper und G.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geistesblitz Der Autor hatte einen Geistesblitz: Plötzlich
war ihm klar, wie seine Geschichte ausgehen sollte. | Geis-
tesgegenwart In ihrer Geistesgegenwart riss sie das Steuer
herum und konnte so einen Unfall vermeiden. | Geisteswelt
Die altgriechische Geisteswelt bietet eine Fülle an Mythen
und Geschichten. ◾ Geistesgabe | Geisteskraft | Geis-
tesverfassung | Geisteszustand ◾ Geisteskrankheit
◾ Geistesgeschichte Die
(informell) | Geistesschwäche G
Zeit Goethes war eine bedeutende Phase europäischer
Geistesgeschichte. | Geisteswissenschaft An vielen Uni-
versitäten gehört sogar Sport zur Geisteswissenschaft. |
Geisteswissenschaftler_in ◾ geistesschwach | geis-
teskrank (abwertend) | geistesabwesend Geistesabwesend
hängt sie in ihrem Stuhl und starrt aus dem Fenster. |
geistesgegenwärtig | geistreich Mein Großvater ist der
Einzige, mit dem ich so geistreiche Gespräche führen kann. |
geisteswissenschaftlich
Mensch hinsichtlich seiner Eigenschaften
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bedeutender◇ | fortschrittlicher | freier◇ | guter G.◇
Schon seit 20 Jahren ist er Kellner und zugleich der gute Geist
dieses Restaurants. | lebendiger | rebellischer◇ | schöp-
ferischer | unruhiger G. ◾ kleiner G.◇ ›nicht sehr intelli-
genter Mensch‹ | großer G.◇ Christina von Schweden war ein
großer Geist ihrer Zeit. ◾ kritischer G.◇ Er war ein
kritischer Geist seiner Zeit und stieß damit auf viel Wi-
derstand. | denkender G. | führende Geister◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Freigeist ◾ Plagegeist Im Sommer können Stech-
mücken zu richtigen Plagegeistern werden. | Quälgeist |
Kleingeist Mein Schwiegervater ist ein Kleingeist, der
pedantisch auf Ordnung und Sauberkeit achtet.
Einstellung, Stimmung, Meinung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fortschrittlicher | kritischer◇ | lebendiger | rebel-
lischer◇ | schöpferischer G. Der schöpferische Geist des
Workshops beflügelte alle Teilnehmenden. | sportlicher G.
Die Wettkämpfe prägte trotz der großen Konkurrenz ein
sportlicher Geist. ◾ ein anderer G. Auf der weiterfüh-
renden Schule herrschte ein anderer Geist. | moderner |
neuer G.
VERBEN
◾wirken ein G. beherrscht◇ | beseelt jmdn./etw.◇ Der Geist
der Wiedervereinigung beseelte die deutschen Politiker. | von
einem neuen/alternativen/… G. besessen sein | etw. ist von
315
gelb
einem sozialen/liberalen/… G. durchdrungen◇ Das gesamte
Erziehungswesen ist von dem Geist der neuen pädagogischen
Bewegung durchdrungen. | von einem G. erfüllt sein◇ |
irgendwo herrscht ein freundschaftlicher/kreativer/… G.◇ | von
einem kämpferischen/demokratischen/… G. geprägt sein◇ | ein
konspirativer/fortschrittlicher/… G. schwebt irgendwo◇ Über
diesen Fotos schwebt noch immer der Geist des Kolonialis-
mus. | etw. ist von einem aufrührerischen/… G. getragen | ein
neuer/fortschrittlicher/… G. weht (irgendwo)◇ | der G. v. jmdm./
etw. wirkt irgendwo◇ | der G. v. jmdm./etw. wirkt irgendwo
fort◇ Der Geist der Antike wirkte in den Werken der Klassik
◇
fort. | in jmdm./etw. wohnt ein G. In einem gesunden Körper
wohnt nicht automatisch auch ein gesunder Geist. | von
einem offenen/sportlichen/… G. zeugen Alle Veröffent-
lichungen zeugen vom kritischen Geist ihrer Verfasserin.
◾ jmdm./etw. einen neuen/revolutionären/… G. einhauchen◇
Die neue Intendantin hat dem Theater einen fortschrittlichen
Geist eingehaucht. | der G. v. etw. siegt◇ | den G. v. etw.
spüren | die Geister scheiden sich an etw.◇ An der Bun-
deskanzlerin scheiden sich die Geister.
NOMEN
◾ der G. der Freiheit◇ Der Geist der Freiheit schwebte über
den Montagsdemonstrationen. | der G. der Liebe | Wahr-
heit◇ | Zeit◇ Bei der Auswahl seiner Themen fügt sich der
Journalist ganz dem Geist der Zeit. ◾ Brüder im Geiste◇
Die beiden sind Idealisten, verfolgen dieselben Ziele und sind
wahre Brüder im Geiste. | Schwestern im Geiste◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erfindergeist | Pioniergeist | Schöpfergeist |
Kampfgeist ◾ Teamgeist Den Turniersieg haben wir der
Trainerin und unserem starken Teamgeist zu verdanken. |
Unternehmergeist | Zeitgeist Mit seiner Erfindung hatte
der Unternehmer Zeitgeist und Weitblick bewiesen.
◾ Geisteshaltung | Geistesrichtung ◾ geistesver-
wandt | geistesgeschichtlich
➡ weitere Artikel mit Geist:
◾ Körper | Sinn | Sozialismus | Widerstand
gelb
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ auffällig | intensiv | kräftig | leuchtend g. Mit seinem
leuchtend gelben Pullover fällt Patrick überall gleich auf. |
strahlend g. ◾ leicht g. Die Gardinen waren leicht gelb
von dem vielen Zigarettenrauch. | schön g.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ dottergelb | goldgelb Die Felder haben in der Abend-
sonne eine goldgelbe Färbung. | safrangelb | schwefelgelb
| strohgelb | zitronengelb ◾ dunkelgelb | hellgelb |
knallgelb | neongelb ◾ ockergelb | orangegelb |
rotgelb
316
➡ weitere Artikel mit gelb:
◾ Ampel | Auge | Blatt | Farbe | Feld | Haut | Karte | Lampe |
Metall | Rose | Schein | Schild | Zahn ◾ blühen ◾ braun | grau
| grün | rot
Geld n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliche Gelder◇ Gegen den Ex-Präsidenten wird
wegen Unterschlagung öffentlicher Gelder ermittelt. |
staatliche Gelder ◾ hart verdientes/erarbeitetes G. | sauer
verdientes G.◇ Das sauer verdiente Geld reicht kaum für die
Miete. | teures G.◇ Wir bauen mit teurem Geld schöne
Museen. ◾ billiges G.◇ Die Politik des billigen Geldes hat
die Finanz- und Schuldenkrise nicht verhindert. | schnelles
G.◇ Weil sie mit Drogengeschäften schnelles Geld machen
wollte, sitzt sie nun in Haft. ◾ erspartes◇ | erwirt-
schaftetes | vorhandenes G. ◾ eigenes | fremdes G.
◾ bares G.◇ Dieser Tipp ist bares Geld wert. | echtes | gutes
G. | für kleines G.◇ ›für wenig Geld‹ ◾ schmutziges G.◇
›unrechtmäßig erworbenes Geld‹ | unversteuertes G. ◾ fri-
sches G. Neue Sponsoren und Sponsorinnen schießen frisches
Geld in die Kasse. | zusätzliches G. ◾ das ganze◇ | nötige
G. Das nötige Geld will seine Schwester vorschießen. | für das
gleiche G. Für das gleiche Geld könnten solarthermische
Kraftwerke mehr Strom liefern. ◾ das liebe G.◇ (ironisch)
Bei einer Tasse Kaffee unterhält man sich über die Arbeit, die
Zukunft und das liebe Geld.
VERBEN
◾fehlen das G. geht aus | das G. fehlt Mein Oldtimer hat
einen Blechschaden und mir fehlt das Geld für die Reparatur.
| es fehlt an G. Die Baugenehmigung liegt vor, doch fehlt es an
Geld und an Baumaterialien. | es mangelt an G.◇
◾brauchen G. benötigen | brauchen | fordern ◾be-
schaffen G. abholen | auftreiben | beschaffen | besorgen |
holen Bevor wir essen gehen, will sie noch schnell Geld am
Automaten holen. | um G. betteln | G. eintreiben◇ Ein
Gerichtsvollzieher kam, um das geschuldete Geld ein-
zutreiben. | G. erpressen | G. irgendwo hernehmen | G.
sammeln | stehlen | (von jmdm.) G. (für etw.) verlangen
◾verdienen G. bekommen Sie bekommt Geld vom Sozial-
amt. | etw. bringt G. ein | G. einkassieren◇ (informell) | G.
erwirtschaften | machen◇ Wie haben die Geschwister in so
kurzer Zeit eigentlich so viel Geld gemacht? | (für etw.) G.
nehmen◇ Sie lässt Leute in ihrem Gästezimmer übernachten
und nimmt dafür Geld. | G. kommt rein (informell) Eine
Garantie, dass das Geld am Ende wieder reinkommt, gibt es
nicht. | G. verdienen◇ ◾einstecken G. einnehmen◇ |
einsammeln | einsacken◇ (informell) | G. einstecken◇ Man
munkelt, dass die Stiftungsverwalterin illegal Geld einge-
steckt hat. | G. einziehen | kassieren◇ | scheffeln◇ Die Stars

scheffeln jede Menge Geld, indem sie ihr Gesicht für Pro-
duktwerbung zur Verfügung stellen. ◾erhalten (von jmdm.)
G. annehmen | jmd./etw. bringt G. Der Verkauf des alten
Autos brachte noch richtig viel Geld. | (von jmdm.) G.
erhalten | kriegen (informell) An dem Tag, an dem wir das
Geld kriegen, kaufen wir uns Wurst. | zu G. kommen Meine
Freundin und ich sitzen beim Frühstück und überlegen, wie
wir am schnellsten zu Geld kommen. | G. in die Kasse spülen◇
Die neue Software spült ordentlich Geld in die Kassen des
Konzerns. ◾schenken jmdm. G. geben◇ Er wollte mir zwar
Geld geben, hatte aber keines dabei. | etw. gegen G. her-
geben◇ Er wurde gefragt, ob er seine Niere gegen Geld
hergebe. | G. opfern | jmdm. G. schenken Der Staat schenkt
den Deutschen Geld, damit sie Autos kaufen. | jmdm. G.
schicken | G. spenden◇ | verschenken | verteilen | jmdm.
G. zukommen lassen Es wäre sinnvoll, das Geld sozialen
Härtefällen zukommen zu lassen. ◾borgen G. ausleihen |
jmdm. G. borgen◇ | (von jmdm.) G. borgen◇ Seit dem Jahr
2000 borgte das Land regelmäßig mehr Geld, als es inves-
tierte. | jmdm. G. leihen◇ | schulden ◾zurückfordern G.
abziehen Viele Banken haben ihr Geld aus Osteuropa
abgezogen. | G. zurückfordern | zurückholen | zurück-
verlangen ◾erstatten G. zurückgeben | erstatten |
zurückerstatten◇ | zurückzahlen◇ ◾wiederbekommen G.
wiederbekommen | zurückbekommen SparerInnen sol-
len bei Bankpleiten schneller ihr Geld zurückbekommen. | G.
zurückerhalten ◾verwalten G. abbuchen | abheben◇ Sie
sucht nach einem Bankautomaten, um Geld abzuheben. | G.
◇
anlegen | jmdm. G. anvertrauen | das G. arbeitet (für
jmdn.)◇ | mit G. arbeiten◇ | auskommen◇ | G. deponieren
Er hat sein Geld bei der Deutschen Bank deponiert. | G.
einzahlen◇ | transferieren | jmdm./an jmdn. G. überwei-
sen◇ | mit G. umgehen Seine Schulden überraschen mich
nicht, denn er konnte noch nie mit Geld umgehen. | G.
umverteilen | verleihen Eine Bank verleiht kein Geld auf
eine Immobilie ohne Wert. | G. verwalten Wichtig ist nicht,
wer Geld hat, sondern wer es verwaltet. | G. versteuern◇ |
zählen | ziehen◇ Mit der richtigen Karte kann man von
jedem Geldautomaten gebührenfrei Geld ziehen. | G. zir-
kuliert ◾investieren G. anbieten | bereitstellen | be-
willigen Die Gelder für den Straßenbau wurden anstandslos
bewilligt. | Gelder einsetzen | G. irgendwo hineinstecken◇
›Geld für etw. aufwenden‹ | G. (in etw.) investieren◇ Denkst du,
es ist sinnvoll, noch mehr Geld in die Ausbildung meiner
Kinder zu investieren? | G. irgendwohin pumpen Die Zen-
tralregierung pumpt seit Jahren Geld und Fachkräfte in die
Region. ◾ausgeben G. aufbringen | aufwenden◇ | aus-
geben◇ Ich habe heute wieder viel mehr Geld ausgegeben,
als ich eingeplant hatte. | etw. mit G. finanzieren | G.
lockermachen◇ (informell) Sein Plan ist es, mehr Geld für die
Geld
Entwicklungshilfe lockerzumachen. | G. verbrauchen | G.
(für etw.) verwenden ◾verschwenden G. rauswerfen◇
(informell) | G. verbraten◇ (informell) | G. verbrennen◇ (in-
formell) | G. verjubeln◇ (informell) Die Kreditkartenfälscherin
will ihr Geld verjubeln, ehe das Konto gesperrt wird. | G.
verlieren | vernichten In der Hauptstadt wird sinnlos Geld
vernichtet, während auf dem Land die Menschen hungern
müssen. | G. verplempern◇ (informell) Die Leute verplempern
ihr Geld für Playstations und Mobiltelefonrechnungen. | G.
verprassen◇ | verpulvern◇ (informell) | G. versaufen◇ ›ihr/
sein Geld für Alkohol ausgeben‹ (informell) | G. verschwenden |
verschleudern◇ | G. versickert◇ Ein großer Teil des um-
verteilten Geldes versickert in der Bürokratie. | G. ver- G
spielen ◾zahlen G. abliefern | etw. mit G. aufwiegen◇
Menschenleben kann man nicht mit Geld aufwiegen. | G.
ausbezahlen◇ | auszahlen◇ | G. (für etw.) bezahlen◇ Sie
haben für die Reise viel Geld bezahlt. | (sich) etw. mit G.
erkaufen | etw. mit G. erwerben | G. hergeben | zahlen◇
◾kosten etw. kostet G. | G. verschlingen◇ Die Arbeiten
gehen gut voran – doch verschlingen sie sehr viel mehr Geld
als erwartet. ◾wegnehmen jmdm. G. abknöpfen◇ Der
Touristin wurde schamlos Geld abgeknöpft. | jmdm. G.
abnehmen◇ | G. v. etw. abziehen Er beschwerte sich bei
seiner Arbeitgeberin, weil ihm das Geld einfach vom Lohn
abgezogen wurde. | G. einstreichen◇ | Gelder kürzen◇ Die
Stadt muss die Ausgaben senken und kürzt den Kultur-
einrichtungen die Gelder. | jmdm./etw. G. entziehen◇ | G.
wegnehmen | jmdm. G. aus der Tasche ziehen◇ ›jmdm.
hinterhältig Geld abnehmen‹ ◾sparen G. behalten | einsparen |
sparen◇ ◾besitzen G. besitzen | das G. reicht (für etw.)◇ |
über G. verfügen ◾verstecken G. horten | verstecken |
unterschlagen◇ ›anvertrautes Geld für eigene Zwecke verwenden,
◾wechseln G. tauschen | wechseln ◾ G.
veruntreuen‹
kommt irgendwo an | G. drucken Wann wird die Zen-
tralbank wieder Geld drucken müssen? | G. fließt Inzwi-
schen fließt das Geld zur Förderung der Komplementär-
medizin. | es geht (jmdm.) ums G. | mit/um G. spielen | G.
stammt irgendwoher | G. versprechen | auf G. verzichten |
G. zusammenkratzen◇ ›mühsam zusammenbringen‹ (informell)
Für die Heimfahrt per Schiff mussten wir unser letztes Geld
zusammenkratzen.
NOMEN
◾ G. auf einer Bank | G. auf einem Konto | G. vom Staat
◾ G. zum Leben Die Einheimischen waren äußerst groß-
zügig, obwohl sie selber kaum genug Geld zum Leben haben. |
der Umgang mit G. ◾ G. und Gut◇ Haus und Hof, Geld und
Gut: Alles ist verloren. | G. und Macht | G. und Waffen | Zeit
und G. ◾ der Wert des Geldes | eine Menge G. | eine große/
erhebliche/… Summe G.◇ | Unsummen von G.
317
Gelegenheit
PHRASEN
◾ etw. ist eine Frage des Geldes◇ Ob wir nun auch noch die
Küche renovieren lassen, ist mehr eine Frage des Geldes als
der Zeit. | kein G. der Welt Für kein Geld der Welt würde er
sich mit ihr treffen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bargeld | Papiergeld Papiergeld ist in der Herstellung
günstiger als Münzgeld. | Münzgeld | Wechselgeld
◾ Staatsgeld | Steuergeld | Schwarzgeld Die Steuerer-
mittlerInnen fanden rund 200 Millionen Euro Schwarzgel-
der auf ausländischen Konten. ◾ Mutterschaftsgeld D |
Betreuungsgeld | Kindergeld D Auch Großeltern erhalten
Kindergeld, sofern die Kinder in ihrem Haushalt leben. |
Pflegegeld | Arbeitslosengeld | Krankengeld Die Ver-
sicherung bezahlt ihr während des Verdienstausfalls ein
Krankengeld. ◾ Bestechungsgeld | Schmiergeld (infor-
mell) | Schutzgeld ◾ Startgeld | Sponsorengeld |
Preisgeld ◾ Falschgeld | Schulgeld | Fördergeld |
Eintrittsgeld | Taschengeld | Urlaubsgeld | Schmer-
zensgeld | Trinkgeld Weil der Service außerordentlich gut
war, gibt sie ein großzügiges Trinkgeld. ◾ Geldstück |
Geldmünze | Geldschein | Geldbündel | Geldbörse |
Geldbeutel | Geldsack | Geldschrank ◾ Geldforde-
rung | Geldzahlung | Geldleistung | Geldeingang
◾ Geldinstitut | Geldmarkt | Geldwirtschaft | Geld-
verkehr | Geldkreislauf | Geldfluss | Geldtransfer |
Geldgeschäft | Geldwechsel | Geldanlage ◾ Geld-
menge | Geldmittel Das Forschungsinstitut beantragt
Geldmittel für die Krebsforschung. | Geldbetrag | Geld-
wert ◾ Geldquelle | Geldhahn Nachdem der Forscher
kaum Ergebnisse präsentieren konnte, wird ihm der Geld-
hahn zugedreht. | Geldspende | Geldgeschenk | Geld-
spritze (informell) Die Bank erhielt eine rasche staatliche
Geldspritze, als sie ins Trudeln geriet. | Geldsegen Der
Lottogewinn brachte ihr einen unverhofften Geldsegen. |
Geldspende ◾ Geldgeber_in | Geldverleiher_in |
Geldfälscher_in ◾ Geldsorge | Geldnot | Geldmangel |
Geldfrage ◾ Geldmacherei (informell, abwertend) | Geld-
gier | Geldverschwendung | Geldwäsche Er wird wegen
Korruption, Betrug und Geldwäsche angeklagt. | Geld-
entwertung | Geldstrafe | Geldautomat ◾ geldgierig |
geldgeil (informell, abwertend)
➡ weitere Artikel mit Geld:
◾ arbeiten | bezahlen | kaufen | verkaufen ◾ wert
Gelegenheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausgezeichnete | besondere◇ | einmalige◇ | einzig-
artige | ideale G. ◾ festliche◇ | günstige◇ | gute |
passende | schöne | seltene | willkommene G. ◾ erste
318
G. Die Gefangene ergriff die erste Gelegenheit und floh. |
erstbeste G.◇ Bei der erstbesten Gelegenheit lässt du ihn im
Stich! | nächstbeste G.◇ Ich habe die Aktien bei der
nächstbesten Gelegenheit verkauft. | nächste G.◇ Er ver-
sprach seiner Vorgesetzten, den Auftrag bei nächster Gele-
genheit zu erledigen. | andere G. ◾ unpassende | ver-
passte G. Die Reue über die verpasste Gelegenheit setzte bald
ein. ◾ verschiedene Gelegenheiten | wiederkehrende G.
VERBEN
◾ergeben (eine) G. bekommen Ich bekomme die Gelegen-
heit, es besser zu machen. | es ergibt sich eine G. Auf der
Autobahn ergab sich die Gelegenheit, endlich einmal
schneller zu fahren. | jmdm. (eine) G. gewähren etw. zu tun |
(eine) G. schaffen | jmdm. eine G. verschaffen Wir wollen
allen Teilnehmenden die Gelegenheit verschaffen, ihre Mei-
nung zu äußern. ◾bestehen eine G. besteht Es bestehen in
der Region nur wenige Möglichkeiten zur hauswirtschaft-
lichen Weiterbildung. | eine G. bietet sich◇ Er zockt die
Kundschaft ab, wann immer sich Gelegenheit dazu bietet. |
etw. bietet eine G. Messen bieten eine hervorragende
Gelegenheit, den Kontakt zu neuer Kundschaft zu knüpfen. |
(eine) G. erhalten Die SchülerInnen erhalten die Gelegen-
heit, eine Seifenkiste zu bauen. | (eine) G. haben | eine G.
zeigt sich Wann immer sich eine Gelegenheit zeigt, zieht er
hinaus in die Natur. | jmdm. fehlt es an (einer) G. etw. zu tun
Dem Kind fehlt es an geeigneten Gelegenheiten, sich zu
erproben. ◾abwarten eine G. begrüßen Man begrüsste
allgemein die Gelegenheit, diese Fragen im Sicherheitsrat zu
diskutieren. | eine (günstige) G. abwarten | auf eine G.
lauern | eine G. suchen | auf eine G. warten | eine G.
wittern Der Minister wittert nun die Gelegenheit zu
wählerwirksamem Protest. ◾ergreifen eine G. ausnutzen
Sie fing an, jede Gelegenheit auszunutzen, um mit ihm in
Körperkontakt zu kommen. | eine G. benutzen◇ Ich möchte
die Gelegenheit benutzen, um Ihnen zu danken! | eine G.
ergreifen◇ Wir haben die Gelegenheit ergriffen, ihn über
seinen Beruf und seine Karriere zu befragen. | G. nehmen◇
Die Regierung wird noch Gelegenheit nehmen, alle ihre
Entscheidungen öffentlich darzulegen. | (eine) G. finden |
eine G. nutzen Diese Gelegenheit solltest du nutzen – so
günstig kommst du nie mehr zu einer Matratze. | eine G. beim
Schopf packen◇ übertr. ›eine günstige Situation, Gelegenheit nutzen‹
Entschlossen packte die junge Frau die Gelegenheit beim
Schopf und bewarb sich auf die Stelle. | eine G. wahrnehmen
Wir müssen jede Gelegenheit wahrnehmen, die zu einer
Kostenreduktion führt. ◾verpassen eine G. auslassen◇ Er
wird keine Gelegenheit auslassen, seinem Traum einen
Schritt näher zu kommen. | sich eine G. entgehen lassen Es
wäre ein Verbrechen, sich diese Gelegenheit entgehen zu
lassen. | eine G. fehlt Den Leuten fehlt die Gelegenheit, sich

weiterzubilden. | eine G. verpassen◇ | versäumen◇ Nie
versäumte er die Gelegenheit zu einer Unterhaltung mit
seiner Kollegin. | eine G. (ungenutzt) verstreichen lassen |
eine G. vorbeigehen | vorübergehen lassen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schlafgelegenheit | Sitzgelegenheit | Kochgele-
genheit | Waschgelegenheit | Fahrgelegenheit Der
Ladenbesitzer bot mir glücklicherweise eine Fahrgelegenheit
mit seinem Kleinlaster an. ◾ Gelegenheitsjob Seit die
Studentin nicht mehr von ihren Eltern unterstützt wird, hält
sie sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser. | Gelegenheits-
spieler_in Das neue Computerspiel ist sowohl für Anfän-
gerInnen als auch für GelegenheitsspielerInnen und Profis
von Interesse. | Gelegenheitsraucher_in
gelingen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gelingt gut◇ | perfekt Die Mischung aus Avantgarde
und Volkstümlichem ist perfekt gelungen. | etw. gelingt
vortrefflich◇ | vorzüglich ◾ etw. gelingt leicht | mühelos
| mühsam Es gelingt ihm nur mühsam, seine Eindrücke
überhaupt in Worte zu fassen. | etw. gelingt nur mit Mühe◇
◾ etw. gelingt kaum | schlecht | nie Es war ihm nie
gelungen, sie beim Poker zu schlagen.
➡ weitere Artikel mit gelingen:
◾ Beweis | Erfolg | Flucht | Führung | Lösung | Operation | Plan |
Rettung | Sprung | Überraschung | Übung | Verbindung | Versuch
| Werk | Wissenschaftler_in
gelten
Gültigkeit haben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gilt prinzipiell | grundsätzlich◇ Grundsätzlich gel-
ten die Änderungen ab dem ersten Januar. | etw. gilt
generell◇ | uneingeschränkt◇ | ausnahmslos Für ins-
gesamt zwölf Kampfhunderassen gilt nun ausnahmslos der
Maulkorb- und Leinenzwang. ◾ etw. gilt normalerweise |
gleichermaßen | analog | sinngemäß Die Regelung gilt
sinngemäß auch für Werbungskosten. | etw. gilt aus-
nahmsweise Bei diesem Produkt gilt ausnahmsweise, dass
teurer tatsächlich besser ist. | etw. gilt nur bedingt ◾ etw.
gilt unverändert | vorläufig Bis die neue Regelung in Kraft
tritt, gilt vorläufig die Übergangsregelung. | etw. gilt wei-
terhin | etw. gilt für die Zukunft◇ Was ich dir jetzt sage, gilt
auch für die Zukunft. ◾ etw. gilt gemeinhin als …◇
Während man Opernmusik für besonders bedeutsam hält,
gilt Pop gemeinhin als oberflächlich und wertlos. | jmd./etw.
gilt weithin als … Die Geburtsstadt der Malerin gilt weithin
als eine der schönsten Städte des Landes. ◾ etw. gilt
rückwirkend◇ Das neue Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung
Gemeinde
in Kraft und gilt zudem rückwirkend für die vergangenen
sechs Monate. | etw. gilt besonders für jmdn./etw. Gehen Sie
beim Einrichten sparsam mit Farben um, das gilt besonders
für knallige Farbtöne.
gewertet werden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gilt als selbstverständlich In den provisorisch
eingerichteten Wohnheimen gilt fließendes Wasser nicht als
selbstverständlich. | etw. gilt als unbestritten | sicher◇
◾ etw. gilt als exemplarisch | repräsentativ | revolu-
tionär Die erste Bypass-Operation mit minimal-invasiver
Technik galt 1994 als revolutionär in der Medizin. ◾ etw.
gilt als problematisch | bedenklich | jmd./etw. gilt als G
verdächtig Alle Personen, die für den Tatzeitpunkt kein Alibi
vorweisen konnten, galten für die Ermittlerin zunächst als
verdächtig. ◾ etw. gilt als ungefährlich | unbedenklich
Obwohl eine erhöhte Konzentration des Stoffes im Trink-
wasser festgestellt wurde, gilt es noch als unbedenklich für
die Gesundheit. | jmd. gilt als unschuldig ◾ jmd. gilt als
unbestechlich | jmd./etw. gilt als vertrauenswürdig Seit
dem jüngsten Skandal hat die Partei stark an Zuspruch
verloren und gilt für viele nicht mehr als vertrauenswürdig. |
rechtlich als … g. Rechtlich gilt jeder Mensch als unschuldig,
bis er oder sie überführt wird. ◾ etw. gilt als unhöflich◇ |
unantastbar Für die Gewerkschaft galt der Nachtzuschlag
der Mitarbeitenden bisher als unantastbar. | jmd. gilt als
vogelfrei ›jmd. befindet sich im Zustand völliger Rechts- und
Schutzlosigkeit‹ | jmd. gilt als tot ◾ als Sieger_in g. Auch die
letzte Marathonläuferin im Ziel gilt als Siegerin über ihren
inneren Schweinehund. | etw. als Entschuldigung g. lassen◇
Sie ließ nichts als Entschuldigung gelten und wollte keine
weiteren Ausflüchte hören.
PHRASEN
◾ es gilt ernst◇ CH Sobald die Prüfungsbögen ausgeteilt sind,
gilt es ernst.
➡ weitere Artikel mit gelten:
◾ Angebot | Arbeitnehmer_in | Argument | Aufmerksamkeit |
Ausnahme | Aussage | Autorität | Bedingung | Begriff | Besuch |
Freund_in | Garantie | Gedanke | Gegenteil | Gegner_in | Gesetz |
Grundlage | Gruß | Hoffnung | Interesse | Karte | König_in | Kritik |
Kunst | Liebe | Lösung | Meister_in | Modell | Nachteil | Regel |
Reihenfolge | Satz | Schild | Sinn | Symbol | Tarif | Urteil | Verbot |
Vertrag | Vertreter_in | Voraussetzung | Vorschrift | Waffe | Wert |
Zeichen | Zweck
Gemeinde f
politische Verwaltungseinheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politische G.◇ Die Karte benennt offenbar nur politische
Gemeinden. | selbstständige G.◇ Es gibt 5800 selbststän-
319
gemeinsam
dige Gemeinden im Alpenraum. ◾ kleine | ländliche G.
◾ benachbarte G. | umliegende Gemeinden Der Ort hat
20 000 Einwohner_innen, wenn man die umliegenden Ge-
meinden mitzählt. ◾ finanzschwache G.◇
NOMEN
◾ die Einwohnerin | der Einwohner einer G. | die Ver-
waltung einer G.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dorfgemeinde | Landgemeinde | Ortsgemeinde
◾ Heimatgemeinde | Nachbargemeinde ◾ Einwoh-
nergemeinde CH | Bürgergemeinde CH ◾ Gemeinde-
parlament CH | Gemeindeversammlung CH | Gemein-
derat Der Gemeinderat stimmt über den Bau des neuen
Schulhauses ab. | Gemeindeverwaltung CH D ◾ Ge-
meindehaus | Gemeindezentrum | Gemeindekanzlei CH
Die Niederlassungspapiere werden auf der Gemeindekanzlei
ausgestellt. ◾ Frau Gemeindeammann CH | Gemein-
deammann CH | Gemeindepräsident_in CH Die Wahl des
Gemeindepräsidenten oder der Gemeindepräsidentin erfolgt
durch die Gemeindeversammlung. | Gemeindeschrei-
ber_in CH Legen Sie die notwendigen Papiere ihrer Ge-
meindeschreiberin vor. | Gemeindevertreter_in | Ge-
meindevorsteher_in ◾ Gemeindebezirk A D
(religiöse) Gemeinschaft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ christliche G.◇ Die Taufe wird begangen, um einen
Menschen in die christliche Gemeinde aufzunehmen. |
evangelische◇ | katholische◇ | jüdische G.◇ Die Stadt
stellt der jüdischen Gemeinde ein Grundstück zur Verfügung.
| muslimische G.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fangemeinde | Kirchengemeinde Weil immer mehr
junge Menschen aus der Kirche austreten, fehlt unserer
Kirchengemeinde der Nachwuchs. | Trauergemeinde
◾ Gemeindehaus Nach der Taufe sind alle in das evan-
gelische Gemeindehaus zu Kaffee und Kuchen eingeladen.
◾ Gemeindemitglied | Gemeindepfarrer_in
gemeinsam
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ g. oder getrennt | einzeln oder g.◇ ◾ nur g. Nur
gemeinsam können wir dieses Ziel erreichen.
NOMEN
◾ g. mit einer Freundin◇ | g. mit einem Freund◇ | g. mit
Freund(inn)en◇ | g. mit einer Kollegin◇ | mit einem Kol-
◇ ◇
legen | g. mit Kolleginnen/Kollegen Dieses Wochenende
werde ich gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen in den
Bergen verbringen. ◾ g. mit der Familie◇ | g. mit ihrer/seiner
Frau◇ Die erfolgreiche Regisseurin kam gemeinsam mit ihrer
Frau zur Premiere. | g. mit ihrem/seinem Mann◇ | g. mit einer
320
Partnerin◇ | g. mit einem Partner◇ Im Mai werde ich zum
ersten Mal gemeinsam mit meinem Partner verreisen. ◾ g.
nach einer Lösung suchen◇ | g. an einer Lösung arbeiten◇ | g.
an einem Projekt arbeiten◇ | g. an einem Strang ziehen◇ | g.
an einem Tisch sitzen◇ Regierungsmitglieder aus verschie-
denen Ländern werden heute gemeinsam an einem Tisch
sitzen und über die neue Regelung verhandeln. ◾ g. auf der
Bühne stehen◇ Wenn Anna Netrebko und Rolando Villazon
gemeinsam auf der Bühne stehen, dann wird das ein Konzert
der Superlative! | g. vor der Kamera stehen◇
➡ weitere Artikel mit gemeinsam:
◾ Aktivität | Angelegenheit | Anstrengung | Antrag | Ausflug |
Bekannte_r | Besitz | Besuch | Bett | Dach | Entscheidung |
Erklärung | Erlebnis | Fahrt | Feind_in | Gebet | Gespräch | Grenze
| Grundlage | Haus | Haushalt | Hobby | Interesse | Kampf | Kasse |
Kind | Konto | Leben | Lösung | Mahlzeit | Markt | Papier | Projekt
| Regel | Sitzung | Sorge | Standpunkt | Überzeugung | Ver-
anstaltung | Verantwortung | Vergangenheit | Vorschlag |
Währung | Wohnung | Wurzel | Ziel | Zukunft ◾ abstimmen |
angehen | ausgehen | beantragen | benutzen | beraten |
beschließen | besitzen | bestimmen | besuchen | beten | ent-
scheiden | entwickeln | erinnern | erleben | essen | feiern | gehen |
gehören | gründen | haben | kämpfen | leiten | lesen |
organisieren | planen | regeln | regieren | reisen | schaffen |
singen | sitzen | tun | übernehmen | unterrichten | verbringen |
verlassen | versuchen | wohnen | ziehen ◾ einsam | sportlich |
verantwortlich
Gemeinschaft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ menschliche G. Ist die Familie noch immer die Grund-
einheit jeder menschlichen Gemeinschaft? | soziale | poli-
tische | religiöse◇ | kirchliche G. ◾ örtliche G. Eine
örtliche Gemeinschaft kümmert sich um die Instandhaltung
des Badesees. | lokale | staatliche◇ | nationale G. | die
internationale G.◇ Die internationale Gemeinschaft hat
dem krisengeschüttelten Land Hilfe angeboten. ◾ echte |
geistige◇ | virtuelle G.◇ ◾ enge G. Hunde leben in enger
Gemeinschaft mit dem Menschen. | eingeschworene◇ |
verschworene G.◇ Aus den Freunden wurde eine ver-
schworene Gemeinschaft, in der man füreinander einstand. |
eheähnliche◇ | eheliche G.◇ ◾ die ganze G.
VERBEN
◾zusammenfinden zu einer G. zusammenfinden | sich einer G.
anschließen◇ | eine G. gründen | bilden Die Gläubigen
bilden eine christliche Gemeinschaft. | G. herstellen | eine G.
aufbauen | mit jmdm. eine G. eingehen ◾stärken eine G.
wächst | die G. vertiefen | fördern | stärken ◾beitreten
G. finden | einer G. beitreten | in eine G. eintreten | einer G.
angehören | zu einer G. gehören ◾einsetzen eine G.

fordert etw. Die internationale Gemeinschaft fordert einen
Waffenstillstand. | jmd./etw. dient der G. | sich für die G.
einsetzen | mit einer G. zusammenarbeiten ◾schwächen
die G. schwächen | eine G. gefährden ◾ausschließen jmdn.
aus einer G. ausschließen | ausstoßen Es ist schmerzhaft,
aus der sozialen Gemeinschaft ausgeschlossen zu werden.
◾ G. erleben
NOMEN
◾ eine G. von Menschen | die G. der Gläubigen | die G. mit
Gott◇ ◾ das Leben in einer G. | ein Dienst an der G. Er ist
stolz darauf, einen Dienst an der Gemeinschaft zu tun. | das
Wohl der G. Mit ihrer Arbeit trägt sie zum Wohl der
Gemeinschaft bei. | der Ausschluss aus der G. ◾ ein Glied
einer G.◇ Als Glied einer Gemeinschaft muss man auf die
anderen Rücksicht nehmen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsgemeinschaft | Dorfgemeinschaft | Erben-
gemeinschaft | Glaubensgemeinschaft | Lebens-
gemeinschaft | Religionsgemeinschaft | Schicksals-
gemeinschaft Als Überlebende des Schiffsunglücks bilden
sie eine traurige Schicksalsgemeinschaft. | Volksgemein-
schaft | Wohngemeinschaft | Zweckgemeinschaft
◾ Gemeinschaftserlebnis | Gemeinschaftsgefühl |
Gemeinschaftssinn | Gemeinschaftsprojekt | Gemein-
schaftswährung ◾ Gemeinschaftsraum | Gemein-
schaftsküche
➡ weitere Artikel mit Gemeinschaft:
◾ aufnehmen
Gemüse n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rohes | gedünstetes | gekochtes G. Gekochtes Gemüse
esse ich am liebsten mit etwas Salz und Butter. ◾ frisches◇
| grünes G. In grünem Gemüse hat es viel Eisen und
Vitamine.
VERBEN
◾pflanzen G. anbauen Gemüse wird häufig auf Moorflächen
angebaut. | G. pflanzen | ernten◇ ◾zubereiten G. vor-
bereiten | zubereiten Bereiten Sie das Gemüse zeitgleich
mit dem Teig zu. ◾putzen G. waschen | putzen◇ A D
Gemüse wie Sellerie werden geputzt, da nicht alle Teile
genießbar sind. | G. rüsten◇ CH Nachdem das Gemüse
gerüstet war, brachte er die Abfälle zum Kompost.
◾schneiden G. schneiden | zerkleinern Das Gemüse wa-
schen, putzen und zerkleinern. ◾kochen G. andünsten◇ |
anschwitzen◇ Das geschnittene Gemüse mit Butter im Topf
gut anschwitzen. | G. dünsten◇ | kochen | garen Das
Gemüse behält seine Farbe besser, wenn es nicht im Wasser,
sondern auf einem Siebeinsatz gegart wird. | G. schmoren◇
Man schmort die Gemüse etwa 20 Min. im geschlossenen
gemütlich
Topf. ◾abschmecken G. würzen◇ | abschmecken◇ Das
Gemüse nach Wunsch mit Muskat abschmecken. ◾ G.
anrichten◇ | essen | G. (zu essen) geben Immer gibt es
Gemüse, dabei hätte ich viel lieber Fleisch.
NOMEN
◾ G. aus dem (eigenen) Garten◇ Nach dem Chemieunfall
wurde die Bevölkerung aufgerufen, kein Obst und Gemüse
aus dem eigenen Garten zu konsumieren. | G. der Saison◇
◾ Früchte und G.◇ Früchte und Gemüse bestehen zu einem
sehr großen Teil aus Wasser. | Obst und G. A D ◾ Anbau von
G.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Biogemüse | Blattgemüse | Suppengemüse | Wur- G
zelgemüse Im Winter essen wir vor allem Wurzelgemüse
wie Karotten, Rettich und Sellerie. ◾ Gemüsebau |
Gemüsebeet | Gemüsegarten ◾ Gemüsebäuerin/
Gemüsebauer | Gemüsehändler_in | Gemüsemarkt
◾ Gemüsebouillon CH | Gemüsebrühe A D | Gemüse-
suppe | Gemüsesaft
➡ weitere Artikel mit Gemüse:
◾ Reis
gemütlich
behaglich, bequem
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz g.◇ Obwohl die Zimmer klein sind, finde ich das Hotel
ganz gemütlich. | richtig | schön | sehr g.◇ ◾ eher | recht
g. | etwas gemütlicher Könnten wir das Wohnzimmer nicht
noch etwas gemütlicher einrichten? ◾ gerade g. Ich will
noch nicht nach Hause, es ist gerade so gemütlich.
PHRASEN
◾ anschließendes gemütliches Beisammensein Höhepunkt
ist jeweils die Generalversammlung in der Waldhütte mit
anschließendem gemütlichem Beisammensein.
langsam, in aller Ruhe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz g.◇ Ganz gemütlich schlenderten wir an diesem
Sommertag durch die Straßen der Altstadt. | schön g.
◾ eher | recht g. | etwas gemütlicher Hier bewegen sich die
Menschen noch etwas gemütlicher und behäbiger als in der
Stadt. ◾ erst mal g. Nun werde ich erst mal gemütlich
meine Reisetasche ausräumen und dann habe ich Zeit für
dich.
➡ weitere Artikel mit gemütlich:
◾ Abend | Ambiente | Atmosphäre | Bar | Fahrt | Frühstück | Heim
| Kneipe | Lokal | Pension | Raum | Restaurant | Stunde | Teil |
Wohnung | Wohnzimmer | Zimmer ◾ angehen | einrichten |
essen | fahren | feiern | haben | machen | nehmen | setzen | sitzen
| wirken | wohnen
321
genau
genau
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akribisch◇ | ganz g.◇ Bernd ist ein Mann, der ganz genau
weiß, was er vom Leben möchte. | peinlich g.◇ Bevor sie
losfährt, überprüft sie jedes Mal peinlich genau, ob alle
Fahrzeugteile einwandfrei funktionieren. | penibel◇ | sehr
g. ◾ ausreichend | einigermaßen | hinreichend | recht |
ziemlich g. ◾ etwas genauer Könnten Sie noch etwas
genauer berichten, was sich an dem Abend zugetragen hat? |
möglichst g. ◾ erstaunlich | verblüffend g. Verblüffend
genau konnte sie sich an alle Straßen und Wege ihres
Geburtsortes erinnern. ◾ g. und ausführlich | g. und
präzise | g. und sorgfältig | g. und vollständig | g. und
zuverlässig Die Statistik ist genau und zuverlässig, weil so
viele Leute befragt wurden.
NOMEN
◾ g. in der Mitte◇ | g. an dem/diesem Ort | g. an diesem/dem
Punkt◇ Wir werden genau an dem Punkt weitermachen, an
dem wir das letzte Mal aufgehört haben. | g. an der/dieser
Stelle◇ Genau an dieser Stelle soll das neue Gefängnis
gebaut werden. | g. zu dem/diesem Zeitpunkt◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ detailgenau | haargenau Die Schuhe sollen nicht
haargenau passen, mir ist lieber, wenn meine Füße etwas
mehr Platz haben. | passgenau | punktgenau ◾ milli-
metergenau Die Sonden werden in einer Hirnoperation
millimetergenau eingepflanzt. | zentimetergenau | se-
kundengenau Die Armbanduhr geht sekundengenau. |
minutengenau Die Telefonate werden minutengenau ab-
gerechnet.
➡ weitere Artikel mit genau:
◾ Adresse | Anschrift | Auskunft | Aussage | Begründung |
Beschreibung | Bild | Darstellung | Datum | Einzelheit | Erklärung
| Gegenteil | Höhe | Karte | Kenntnis | Kontrolle | Menge | Mitte |
Mitternacht | Modell | Programm | Prüfung | Recherche | Studium
| Termin | Untersuchung | Vergleich | Vorschrift | Vorstellung |
Wert | Zahl ◾ abrechnen | abstimmen | analysieren | an-
schauen | ansehen | arbeiten | aufklären | beachten | begründen |
behandeln | beobachten | berichten | beschreiben | besichtigen |
bestimmen | einstellen | erfüllen | erinnern | erkennen | erklären |
erkundigen | erzählen | fassen | festhalten | feststellen | halten |
informieren | kennen | lesen | merken | messen | nachdenken |
nehmen | passen | planen | prüfen | rechnen | regeln | schauen |
stimmen | studieren | überlegen | unterrichten | unterscheiden |
untersuchen | verstehen | vorstellen | wissen | zählen | zeichnen |
zeigen | zuhören ◾ bestimmt | gleich | rechtzeitig | senkrecht
322
genehmigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. einstimmig g.◇ Alle Punkte der Tagesordnung
wurden einstimmig und ohne jegliche Diskussion genehmigt.
| etw. ausdrücklich | behördlich g. Das Verteilen von
Flugblättern muss behördlich genehmigt sein, andernfalls
droht eine Geldbuße. ◾ etw. muss noch genehmigt werden.◇
Bevor der Hausbau beginnen kann, muss der Bauantrag erst
noch von der Gemeinde genehmigt werden. | etw. wurde
bereits genehmigt◇ | etw. nachträglich g.
VERBEN
◾ etw. prüfen und g.◇ Das Detailprojekt wurde durch das
Bundesamt für Straßen geprüft und genehmigt.
➡ weitere Artikel mit genehmigen:
◾ Antrag | Behörde | Bericht | Demonstration | Plan | Präsident_in
| Projekt | Rat | Regierung | Urlaub | Vertrag ◾ annehmen
Genehmigung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schriftliche | ausdrückliche G.◇ Ohne eine ausdrückliche
Genehmigung darf hier niemand hinein. | nachträgliche |
behördliche G.◇ Ortsplanungen bedürfen einer behördli-
chen Genehmigung.
VERBEN
◾einholen einer G. bedürfen | eine G. einholen◇ Für die
Untervermietung meiner Wohnung muss ich eine Geneh-
migung von der Vermieterin einholen. | um eine G. bitten |
etw. zur G. vorlegen◇ ◾erhalten eine G. erteilen◇ Die
Kommission erteilt einem innovativen Projekt zur Neu-
gestaltung des Marktplatzes die Genehmigung. | eine G.
erhalten◇
PHRASEN
◾ mit freundlicher G.◇ Mit der freundlichen Genehmigung
des Komponisten präsentierte die Band ein neues Lied.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausnahmegenehmigung | Sondergenehmigung
Aufgrund einer Sondergenehmigung dürfen die Arbeiten an
der Baustelle bis in die Nacht fortgesetzt werden.
◾ Baugenehmigung | Betriebsgenehmigung | Aufent-
haltsgenehmigung A D
➡ weitere Artikel mit Genehmigung:
◾ Bau
Gepäck n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichtes◇ | schweres G. Kannst du mir helfen? Ich habe
schrecklich schweres Gepäck dabei. | das restliche G. ◾ mit
G. beladen◇

VERBEN
◾verladen G. (irgendwo) verstauen◇ | G. verladen◇ | auf-
geben◇ Vor dem Flug gibt man das Gepäck am Schalter
auf. ◾tragen G. irgendwohin tragen | G. schleppen◇ Die
Angestellten schleppten das schwere Gepäck der Gäste ins
◇
Hotel. | G. irgendwohin schaffen | G. befördern | G.
irgendwohin bringen◇ Zwei Touristinnen brachten ihr Ge-
päck zum Bootsanlegesteg. | G. mitführen◇ Auf einer
Wanderung kann man nicht viel Gepäck mit sich führen.
◾ auf jmds. G. warten Der Passagier steht am Flughafen und
wartet auf sein Gepäck. | G. (irgendwo) holen◇ Er holte noch
sein Gepäck aus dem Auto und erzählte dann von der langen
Reise. | G. kontrollieren | G. irgendwo lassen◇ Könnten wir
unser Gepäck im Hotel lassen, bis wir auf den Zug müssen? |
viel/kaum/… G. haben
NOMEN
◾ Platz für G. | G. auf dem Rücken Sie durchquerten die
Alpen mit all ihrem Gepäck auf dem Rücken. | G. im
Kofferraum
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Handgepäck Flugreisenden ist es untersagt, spitze Ge-
genstände im Handgepäck mit an Bord zu nehmen. |
Fluggepäck | Freigepäck Bei Inlandflügen sind maximal
20 Kilo Freigepäck erlaubt. | Reisegepäck | Übergepäck
Bei meinem Flug hatte ich fünf Kilo Übergepäck und musste
zusätzliche Gebühren zahlen. ◾ Gepäckträger_in | Ge-
päcktransport | Gepäckraum Der Gepäckraum des
Kleinwagens war vollgestopft mit Reisegepäck. | Gepäck-
aufbewahrung | Gepäckabteil | Gepäckwagen
◾ Gepäckstück | Gepäckkontrolle
Gerät n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ teures | defektes G.◇ Sein Hobby war es, alte und defekte
Geräte zu reparieren und an Bedürftige zu verschenken. |
tragbares◇ | handliches | mobiles◇ | schweres G.◇ Die
Bauarbeiter begannen, das Gotteshaus mit schwerem Gerät
dem Erdboden gleichzumachen. | baugleiches G.◇
◾ elektronisches◇ | elektrisches G.◇ Den Kindern wird
gezeigt, dass sie elektrische Geräte nicht im Wasser ver-
wenden dürfen. | batteriebetriebenes◇ | angeschlosse-
nes G. ◾ medizinisches | technisches | landwirt-
schaftliches G. Die Ausstellung zeigt historische land-
wirtschaftliche Geräte wie Traktoren, Pflüge und Eggen.
VERBEN
◾herstellen ein G. entwickeln Das Gerät wurde speziell für
den Einsatz in Krisengebieten entwickelt. | ein G. herstellen |
bauen ◾kaufen ein G. liefern | kaufen | anschaffen
Wenn die Abteilung ein neues Gerät anschaffen möchte, muss
die Unternehmensführung zustimmen. | ein G. verkaufen
gerecht
◾nutzen ein G. brauchen | ein G. bietet etw. Das teure Gerät
bietet sehr viel weniger, als man annehmen würde. | ein G.
betreiben | benutzen | nutzen | verwenden | einsetzen
◾bedienen ein G. installieren◇ | ein G. anschließen◇ | ein G.
einschalten◇ | bedienen◇ In einer Schulung lernen die
Mitarbeitenden, die neuen Geräte korrekt zu bedienen. | ein
G. ausschalten ◾funktionieren ein G. funktioniert◇ |
läuft◇ Die Geräte der Schreinerei laufen schon seit zwanzig
Jahren fehlerfrei.
NOMEN
◾ Geräte und Maschinen | Anlagen und Geräte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Messgerät | Blutzuckermessgerät | Strahlenmess- G
gerät | Kontrollgerät ◾ Schreibgerät | Arbeitsgerät |
Gartengerät | Elektrogerät | Ladegerät Ich habe das
Ladegerät für mein Handy im Hotel liegen gelassen.
◾ Küchengerät | Haushaltgerät | Kühlgerät ◾ Spiel-
gerät | Sportgerät | Fitnessgerät | Fluggerät Nach dem
Flugzeugabsturz ist sein Vertrauen in sämtliche Fluggeräte
nachhaltig zerrüttet. ◾ Wiedergabegerät DVD-Player
haben inzwischen Wiedergabegeräte für Videos praktisch
komplett ersetzt. | Abspielgerät | Videogerät | Fern-
sehgerät | Radiogerät | Tonbandgerät | Rundfunkgerät
AD ◾ Kopiergerät Bitte verändern Sie die Einstellungen
an diesem Kopiergerät nicht. | Faxgerät | Diktiergerät
◾ Mobilfunkgerät Die Firma hat mit der Herstellung von
Speicherkarten für Mobilfunkgeräte enorme Gewinne erzielt.
| Navigationsgerät | Funkgerät | Empfangsgerät |
Lesegerät Weil das Lesegerät ihre Kreditkarte nicht ak-
zeptierte, musste sie bar zahlen. | Hörgerät ◾ Rönt-
gengerät | Radargerät ◾ Gerätehersteller | Geräte-
typ ◾ Geräteschuppen ◾ Geräteturnen
gerecht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | nur g. Es ist nur gerecht, dass ihnen der Hund
weggelaufen ist, so schlecht, wie sie diesen behandelt haben! |
vollkommen | wirklich g. ◾ durchaus | einigermaßen |
halbwegs | möglichst g. Um eine möglichst gerechte
Gesellschaft zu gestalten, brauchen alle Menschen eine
Mitsprachemöglichkeit. ◾ g. und solidarisch Wünschen
wir uns nicht alle eine gerechtere und solidarischere Welt? |
g. und/oder ungerecht◇ | g. und vernünftig | g. und weise
Der König und die Königin regierten ihr Land gerecht und
weise. ◾ ausgewogen und g. | fair und g. | friedlich und g.
Die Wahlen verliefen laut internationaler Beobachtender
friedlich und gerecht. | gut und g. | hart aber g.◇ ◾ sozial
g.◇ Die Demonstrierenden fordern, dass für die Bekämpfung
der Wirtschaftskrise sozial gerechtere Lösungen gefunden
werden.
323
Gericht
VERBEN
◾ jmdn./etw. für g. halten Sie hält die Todesstrafe nicht für
gerecht, egal, welche Taten ein Mensch begangen hat.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ artgerecht Gerade exotische Tiere kann man in unseren
Breitengraden fast nicht artgerecht halten. | formgerecht |
kunstgerecht Die Ärztin vernäht die acht Zentimeter lange
Platzwunde am Kopf kunstgerecht. | normgerecht | pra-
xisgerecht | regelgerecht ◾ altersgerecht Für ein
dreijähriges Kind ist dieses Spielzeug nicht altersgerecht. |
familiengerecht | gendergerecht | geschlechterge-
recht | kindgerecht | menschengerecht | seniorenge-
recht ◾ bedarfsgerecht | bedürfnisgerecht | funk-
tionsgerecht | situationsgerecht Der Fahrradfahrer hatte
sich nach dem Unfall situationsgerecht verhalten.
◾ kundengerecht | leistungsgerecht | marktgerecht |
standortgerecht ◾ stilgerecht | typgerecht Der
Visagist weist sie in die Technik des typgerechten Make-ups
ein. ◾ fristgerecht | mediengerecht | mundgerecht Die
Mutter schneidet die langen Spaghetti für ihren Sohn in
mundgerechte Stücke. | rollstuhlgerecht | selbstgerecht
➡ weitere Artikel mit gerecht:
◾ Frieden | Gesellschaft | Gesetz | Göttin Gott | Kampf | Krieg |
Lohn | Lösung | Ordnung | Richter_in | Sache | Steuer | Strafe |
Urteil | Verhältnis | Welt | Zorn ◾ behandeln | handeln | teilen |
verteilen
Gericht n
Speise
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einfaches | exotisches | schmackhaftes G. Mit Kürbis
kann man sehr schmackhafte Gerichte zubereiten. | tradi-
tionelles | vegetarisches G.
VERBEN
◾ ein G. kochen | zubereiten | servieren | essen | ein G.
schmeckt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fischgericht Am See unten angekommen, wurden sie mit
einem tollen Fischgericht verwöhnt. | Lieblingsgericht
Institution der Rechtssprechung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ordentliches G.◇ Strafrechtlich relevante Verstöße wer-
den von den ordentlichen Gerichten geahndet. | zuständi-
ges◇ | unabhängiges◇ | erstinstanzliches◇ | nationales |
internationales G.
VERBEN
◾anklagen ein G. anrufen◇ Muss eigentlich für jeden
Blödsinn ein Gericht angerufen werden? | vor G. klagen◇ Du
kannst vor Gericht so ziemlich wegen allem klagen. | etw. vor
(einem) G. einklagen◇ Du musst versuchen, die Leistung der
324
Versicherung vor Gericht einzuklagen. | jmdn./etw. vor G.
bringen◇ | jmdn. vor G. stellen◇ | vor G. ziehen◇ Wegen
50 Euro vor Gericht zu ziehen, wäre lächerlich gewesen. |
jmdn./etw. vor G. ziehen◇ Jede Markenrechtsverletzung kann
vor ein Gericht gezogen werden. | jmdn. vor G. zerren◇
(informell) Der Autovermieter zerrte uns vor Gericht, obwohl
wir für den Schaden überhaupt nichts konnten. | jmdn. vor G.
anklagen | jmdn. einem G. überstellen◇ ◾stehen jmd./etw.
kommt vor G.◇ | vor G. geladen werden◇ | vor G. erscheinen
| vor G. treten | vor G. stehen◇ Der Angeklagte steht wegen
Menschenhandels vor Gericht. | vor G. aussagen◇ | sich vor G.
verantworten müssen | jmdn./etw. vor G. vertreten Die
Staatsanwaltschaft vertritt den staatlichen Strafanspruch
vor Gericht. | jmdn. vor G. verteidigen◇ | etw. vor G.
anfechten | vor G. verhandeln◇ | etw. vor G. durchsetzen◇ |
bestreiten | sich etw. vor G. erstreiten◇ Sie versuchen, sich
vor Gericht eine Entschädigung zu erstreiten. | etw. bei
(einem) G. beantragen ◾verurteilen ein G. stellt etw. fest◇
| ein G. ordnet etw. an Das Gericht ordnet eine Beweis-
aufnahme an. | ein G. entscheidet etw. | ein G. spricht jmdn.
frei◇ | ein G. urteilt | von einem G. abgeurteilt werden◇ Viele
Mitglieder des Drogenrings wurden bereits vom Gericht
abgeurteilt und ins Gefängnis gesteckt. | ein G. verurteilt
jmdn. | ein G. erkennt auf Freispruch/1 Jahr Gefängnis/…◇ | ein
G. verhängt eine Strafe◇ Amerikanische Gerichte verhängen
viele und lange Haftstrafen.
NOMEN
◾ ein Streit vor G. Den Streit vor Gericht nahm sie ruhig und
gelassen in Kauf, denn sie wusste, dass sie gewinnen würde. |
eine Aussage vor G.◇ | eine Zeugin | ein Zeuge vor dem G. |
die Richterin | der Richter eines Gerichts | eine Verurteilung
durch ein G. | die Entscheidung eines Gerichts
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Amtsgericht | Berufungsgericht | Bezirksgericht A CH
| Bundesgericht CH | Kriegsgericht | Oberlandesgericht
A D | Strafgericht | Verwaltungsgericht ◾ Gerichts-
entscheid | Gerichtsentscheidung | Gerichtsgebühr |
Gerichtshof Der Gerichtshof für Menschenrechte hat seinen
Sitz im französischen Straßburg. | Gerichtskosten | Ge-
richtsstand | Gerichtsurteil | Gerichtsverfahren | Ge-
richtsverhandlung ◾ Gerichtsmedizin | Gerichts-
mediziner_in Die Gerichtsmedizinerin stellt fest, dass das
Opfer erstickt ist. | Gerichtspräsident_in | Gerichts-
schreiber_in | Gerichtsvollzieher_in ◾ Gerichts-
gebäude | Gerichtssaal
gering
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | extrem | möglichst | sehr
g.◇ ◾ eher g. Seine Chancen auf eine baldige Beförderung

sind eher gering. | recht | relativ | ziemlich g. ◾ nur |
ohnehin g. Die ohnehin geringe Unterstützung von
2000 Euro wird uns gekürzt. ◾ etwas | erheblich | weit |
weitaus | wesentlich | bedeutend | deutlich geringer Die
Teilnehmerinnenzahl ist dieses Jahr deutlich geringer.
◾ vergleichsweise◇ | verhältnismäßig g.◇ ◾ lächerlich
g.◇ Der gestohlene Betrag ist zum Glück lächerlich gering. |
vernachlässigbar◇ | verschwindend g.◇ ◾ erschre-
ckend g.◇ Die erschreckend geringe Wahlbeteiligung sollte
den Politikerinnen und Politikern zu denken geben. | er-
staunlich | überraschend g. ◾ denkbar | entsprechend
g. Es waren nur wenige Persönlichkeiten an der Gala,
entsprechend gering war der Nachhall in den Medien. |
keineswegs g. | g. bis mäßig◇ | geringen oder gar keinen
Anspruch/… Für alle mit geringen oder gar keinen Eng-
lischkenntnissen wird es jetzt etwas kompliziert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ der allergeringste Einfluss/… Ich habe nicht die aller-
geringste Hoffnung, dass sich unsere Lage künftig bessern
wird.
➡ weitere Artikel mit gering:
◾ Ansehen | Anspruch | Aussicht | Bedeutung | Betrag |
Bewegung | Bildung | Breite | Chance | Einfluss | Einkommen |
Einnahme | Entfernung | Erfolg | Gebühr | Gehalt | Geschwin-
digkeit | Gewicht | Grad | Größe | Hinweis | Höhe | Inflation |
Interesse | Kenntnis | Kosten | Lohn | Lust | Maß | Menge | Miete |
Mittel | Nachfrage | Rente | Risiko | Schaden | Schuld | Spur |
Steuer | Strafe | Teil | Überraschung | Unterschied | Verdacht |
Verlust | Wert | Widerstand | Zahl | Zweifel ◾ ansehen |
bezahlen | halten ◾ finanziell | groß | möglich
Geruch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unangenehmer G. Ein unangenehmer Geruch dringt aus
der öffentlichen Toilette. | schlechter | übler G. ◾ an-
◇
genehmer | lieblicher | wohlgefälliger | betörender G.
Die Blüte besitzt einen eigenartig betörenden Geruch.
◾ süßer◇ | süßlicher◇ | säuerlicher◇ | würziger◇ | herber |
◇ ◇
frischer | muffiger | modriger | fauliger G. ◇
◾ starker | durchdringender | intensiver | strenger G.◇
Als er den Stall betritt, nimmt er als Erstes den strengen
Geruch der Tiere wahr. | beißender | stechender◇ |
scharfer◇ | penetranter G. ◾ leichter | feiner G.
◾ unverkennbarer | eigenartiger | eigentümlicher |
charakteristischer | typischer | seltsamer G. ◾ ver-
trauter G. Die Katze soll durch den vertrauten Geruch der
Katzendecke an die neue Umgebung gewöhnt werden.
VERBEN
◾anhaften ein G. liegt über etw.◇ | jmdm./etw. haftet ein G.
an◇ 1. Viele kennen den muffigen Geruch, der alter Mi-
Geschäft
litärkleidung anhaftet. | 2. übertr. ›jmd./etw. hat eine bestimmte
Eigenheit‹ Der Alternativmedizin haftet bei uns immer noch
der Geruch des Magischen und Mysteriösen an. ◾verbreiten
ein G. dringt aus etw. | jmdm./etw. entströmt ein G.◇ Dem
Holz der Täfelung entströmte ein mir unbekannter Geruch. |
einen G. verbreiten | haben Die U-Bahn hat einen fauligen
Geruch. ◾riechen einen G. riechen Wir zerreiben ein
Blattstückchen und riechen den typisch aromatischen Ge-
ruch. | einen G. wahrnehmen Noch bevor er die Küche
betrat, konnte er den Geruch von Pfannkuchen wahrnehmen.
| einen G. atmen◇ Er atmet den Geruch der verwesenden
Rosen. | einen G. erkennen | spüren | ein G. steigt in die
Nase◇ Ein Geruch von Seife und Desinfektionsmittel steigt G
einem in die Nase, wenn man den Operationssaal betritt.
◾erinnern sich an einen G. erinnern Auch noch nach zwanzig
Jahren erinnerte sie sich an den Geruch seiner Haare.
NOMEN
◾ ein G. in der Nase | G. und Geschmack
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Körpergeruch Auch Menschen orientieren sich bei der
Partnerwahl unbewusst am Körpergeruch. | Mundgeruch
Gegen Mundgeruch hilft Zähneputzen. | Brandgeruch |
Verwesungsgeruch | Wohlgeruch Das gesamte Zimmer
war von einem angenehmen Wohlgeruch erfüllt. ◾ Ge-
ruchssinn Hunde haben einen äußerst ausgeprägten Ge-
ruchssinn. | Geruchsnerv | Geruchsstoff Fett ist der Träger
der Geschmacks- und Geruchsstoffe. | Geruchsbelästi-
gung ◾ geruchsneutral | geruchsintensiv
Geschäft n
Handel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gutes G.◇ Der Händler ist zufrieden, er hat heute gute
Geschäfte gemacht. | glänzendes◇ | florierendes | ge-
winnbringendes | einträgliches◇ | lohnendes◇ | lukra-
tives◇ | rentables | profitables | verlustreiches G.
◾ zweifelhaftes | dubioses | unsauberes | schmutziges
G.◇ Der Handel mit Opium ist ein sehr schmutziges Geschäft.
| illegal G. ◾ laufendes G.◇ | das operative G.◇ Im
operativen Geschäft, also ohne die Finanzspekulationen,
schreibt das Bauunternehmen tiefrote Zahlen. ◾ riskan-
tes | risikoreich G.◇ ◾ knallhartes◇ | entgangenes G.
◾ dringendes | wichtiges G.
VERBEN
◾eingehen ein G. eingehen◇ Die Banken gehen in großem
Umfang risikoreiche Geschäfte ein. | mit jmdm. ins G.
kommen◇ ›sich über einen Handel einig werden‹ ◾machen ein G.
abschließen◇ | abwickeln◇ | besorgen◇ | erledigen |
tätigen◇ | sich an einem G. beteiligen | mit jmdm. ein G.
machen◇ Die Leute wollen Geschäfte machen und stellen ihr
325
geschehen
Gewissen zurück. | einem G. nachgehen◇ Für gewöhnlich
können hier die WaffenhändlerInnen ihren Geschäften un-
gestört nachgehen. ◾bleiben etw. belebt das G. | jmd.
versteht ihr/sein G.◇◾zurückziehen im G. bleiben◇ | sich
von einem G. zurückziehen ◾ etw. gehört zum G.◇
Lobbyismus gehört stets zum politischen Geschäft. | (jmdm.)
das G. verderben
PHRASEN
◾ Konkurrenz belebt das G.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alltagsgeschäft | Kerngeschäft Die Konzernleitung
gibt bekannt, sich zukünftig auf ihr Kerngeschäft, die Her-
stellung von Software, konzentrieren zu wollen. | Tages-
geschäft Die Einnahmen aus dem Tagesgeschäft reichen
nicht mehr aus, um die laufenden Kosten zu decken. |
Weihnachtsgeschäft Das Weihnachtsgeschäft lief dieses
Jahr wegen des warmen Wetters eher schleppend an.
◾ Aktiengeschäft | Bankgeschäft | Börsengeschäft |
Geldgeschäft | Showgeschäft Nach 50 Jahren Show-
geschäft nimmt der Schlagersänger Abschied von der Büh-
ne. ◾ Handelsgeschäft | Tauschgeschäft | Verlust-
geschäft ◾ Geschäftswelt | Geschäftsleben | Ge-
schäftsbeziehung | Geschäftskontakt | Geschäftsver-
bindung | Geschäftsverkehr | Geschäftsbedingung |
Geschäftsgrundlage | Geschäftsmodell | Geschäfts-
ergebnis ◾ Geschäftssinn | Geschäftsidee | Ge-
schäftserfolg ◾ Geschäftszeit Für Fragen sind wir
während unserer Geschäftszeiten jederzeit zu erreichen. |
Geschäftsreise | Geschäftsgeheimnis ◾ Geschäfts-
leute In der Mittagspause essen in dem Restaurant viele
Geschäftsleute aus den umliegenden Banken. | Geschäfts-
frau | Geschäftsmann | Geschäftspartner_in | Ge-
schäftsfreund_in ◾ Geschäftemacher_in (abwertend)
Der Firmenchef ist ein übler Geschäftemacher, der nur auf
Gewinn aus ist. ◾ geschäftstüchtig Die geschäftstüchtige
Unternehmerin eröffnet bereits das zweite Ladenlokal in-
nerhalb eines Jahres.
Laden, Firma
VERBEN
◾eröffnen ein G. gründen | aufmachen | eröffnen◇ |
übernehmen◇ | in ein G. eintreten Die Tochter tritt in das
Geschäft des Vaters ein. ◾leiten ein G. betreiben◇ | füh–
ren◇ | leiten | weiterführen ◾florieren ein G. floriert◇ |
ein G. läuft◇ | geht gut/schlecht/…◇ Die Geschäfte gehen
schlecht, die Familie ist bettelarm. | ein G. kann sich halten◇
Das Geschäft der Juwelierin liegt sehr versteckt, weswegen es
sich nicht mehr halten kann. ◾aufgeben ein G. aufgeben |
liquidieren◇ | schließen◇ Nach enormen finanziellen Ver-
lusten sah er ein, dass er das Geschäft schließen musste. | ein
326
G. schließt◇ An Samstagen schliessen viele Geschäfte bereits
um 16 Uhr. ◾ von einem G. leben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fachgeschäft Im Kaufhaus ist er nicht fündig geworden,
weshalb er es jetzt in einem Fachgeschäft für Elektronik
versucht. | Spezialgeschäft | Ladengeschäft ◾ Le-
bensmittelgeschäft | Bekleidungsgeschäft | Schuh-
geschäft | Modegeschäft | Möbelgeschäft ◾ Ge-
schäftssitz | Geschäftsadresse | Geschäftsstelle Die
Geschäftsstelle der Organisation in Bern kümmert sich um
diese Belange. | Geschäftsbetrieb | Geschäftslokal
◾ Geschäftsleitung | Geschäftsinhaber_in | Ge-
schäftsführung | Geschäftsführer_in | Geschäftskunde/
Geschäftskundin
➡ weitere Artikel mit Geschäft:
◾ Ausland | Bericht | Blume | Export | Feld | Foto | Regierung |
Schmuck | Sport | Zoo
geschehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. geschieht häufig | vielfach | mehrfach | öfter | oft |
öfters | täglich Die meisten Eltern würden sich wundern,
wenn sie wüssten, was täglich an den deutschen Schulen
geschieht. ◾ etw. geschieht nie Solche Verbrechen gesche-
hen nie am helllichten Tag. | etw. wird niemals g. | etw.
geschieht selten (genug) Es geschieht selten genug, aber hin
und wieder zeigt das Kino hochkarätige Filme. | etw. ge-
schieht wieder ◾ etw. geschieht nachher | bald | etw. ist
schon g.◇ Sie füllte das Glas etwas zu schwungvoll und schon
war es geschehen: Ein Rotweinfleck breitete sich auf dem
Tischtuch aus. | etw. ist soeben | bereits | längst g. Wenn
das System verbesserungsfähig wäre, dann wäre dies in-
nerhalb der letzten Jahre schon längst geschehen. ◾ etw.
geschieht langsam | sofort | schnell | rasch | plötzlich | etw.
geschieht von heute auf morgen◇ Die Öffnung des Landes
wird nicht von heute auf morgen geschehen. ◾ etw. ge-
schieht zufällig | automatisch | unbewusst Das Zusam-
menziehen der Pupillen bei grellem Licht geschieht voll-
kommen unbewusst. | etw. geschieht spontan | absichtlich |
bewusst | freiwillig ◾ etw. geschieht wirklich Was
damals wirklich geschehen ist, darüber geben die Quellen
keine Auskunft. | etw. geschieht heimlich | öffentlich
◾ etw. geschieht überall Der Amoklauf hätte überall ge-
schehen können. | etw. geschieht (auch) anderswo ◾ was
damals geschah | was tatsächlich geschieht Was tatsächlich
geschah, kann nicht mehr erschlossen werden. | was ge-
genwärtig | weiter geschieht | was seither | bisher
geschah◇ Sie gibt ihm eine kurze Zusammenfassung, was
bisher im Film geschah. | was wäre wohl g., wenn …◇ Was
wäre wohl geschehen, wenn er Nein gesagt hätte? ◾ etw.

geschieht mit/ohne jmds. Zustimmung | etw. geschieht in
einem privaten/gegenseitigen/… Interesse◇ | etw. geschieht in
der Folge v. etw. | etw. geschieht in einer Reihenfolge | in der
Welt geschieht etw. Sie will wissen, was in der Welt ge-
schieht. ◾ etw. geschieht leicht | ohnehin | etw. ist gestern
g. Sie erinnert sich an den Krieg, als wäre er erst gestern
geschehen. | etw. geschieht gleichzeitig◇ Bei meiner Chefin
muss immer alles sofort und gleichzeitig geschehen. | etw.
geschieht jmdm. recht◇ Die Strafaufgabe geschieht der
Unruhestifterin ganz recht.
PHRASEN
◾ gern g.!◇ ›bitte schön!‹ | so g.◇ Ein Preisverfall richtet
überall, wo er auftritt, enorme Schäden an, so geschehen
während der Weltwirtschaftskrise der 30er-Jahre.
➡ weitere Artikel mit geschehen:
◾ Ding | Katastrophe | Kosten | Unfall | Unglück | Wunder
Geschenk n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schönes◇ | hübsches | perfektes | tolles | wunder-
bares | passendes◇ | ideales G. ◾ kleines◇ | großes
G.◇ ◾ persönliches G. Je persönlicher das Geschenk, desto
größer ist die Freude. | besonderes | ausgefallenes |
originelles G. ◾ großzügiges | kostbares | teures |
wertvolles G.
VERBEN
◾verpacken ein G. einpacken | verpacken | etw. als G.
verpacken | ein G. auspacken◇ ◾machen (jmdm.) ein G.
kaufen◇ | Geschenke einkaufen | ein G. besorgen | ein G. für
◇
jmdn. haben | jmdm. ein G. machen | jmdm. etw. zum G.
machen (formell) Er hatte ihr sein Fahrrad zum Geschenk
gemacht. | etw. als G. überreichen Die Künstlerin über-
reichte ihr als Geschenk eines ihrer Bilder. | jmdm. ein G.
bringen | schicken Sie schicken den Gönnern Grüße und
Geschenke zu Weihnachten. | (jmdm.) ein G. mitbringen |
übergeben | Geschenke verteilen | ein G. überreichen◇ |
mit Geschenken überhäuft werden◇ Immer zur Adventszeit
wird das Praxisteam mit Geschenken überhäuft. ◾erhalten
ein G. erhalten◇ | bekommen◇ | annehmen◇ So ein teures
Geschenk kann ich nicht annehmen. | ein G. entgegen-
nehmen | empfangen (formell) | sich über ein G. freuen | für
ein G. danken | sich für ein G. bedanken | sich mit einem G.
bedanken Sie bedankten sich mit einem Geschenk für die
gute Zusammenarbeit. ◾ etw. ist ein G.◇ Die Geburt seiner
Tochter ist ein großes Geschenk für ihn. | etw. als G.
betrachten Was frühere Generationen noch als großes
Geschenk betrachteten, ist heute eine Selbstverständlichkeit. |
etw. als G. empfinden
Geschichte
PHRASEN
◾ ein G. des Himmels sein◇ ›eine glückliche Fügung‹ Der neue
Präsident ist ein Geschenk des Himmels für unser Land.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abschiedsgeschenk | Gastgeschenk Als Gastgeschenk
brachten sie eine Flasche Rotwein und einen Blumenstrauß
mit. | Hochzeitsgeschenk | Weihnachtsgeschenk | Ge-
burtstagsgeschenk | Werbegeschenk | Steuergeschenk
Im Wahlkampf verspricht die Partei der reichen Wähler-
schaft immense Steuergeschenke. | Geldgeschenk | Wahl-
geschenk (abwertend) Die Steuerentlastungen waren ein
Wahlgeschenk der Regierung, um damit neue Wählerinnen
und Wähler zu ködern. | Gottesgeschenk ◾ Ge- G
schenkartikel Es ist schleierhaft, wie dieser Laden für
Geschenkartikel und Zauberutensilien finanziell überleben
kann. | Geschenkkorb | Geschenkgutschein | Ge-
schenkidee | Geschenkpapier Den Teddybären für ihren
Neffen wickelt sie in weihnachtliches Geschenkpapier.
Geschichte f
Erzählung, Schilderung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lustige G.◇ Die Sammlung enthält sowohl lustige als auch
traurige Geschichten. | traurige◇ | tragische G. ◾ wahre◇
| erfundene G.◇ Die meisten Kinder wissen, dass Märchen
erfundene Geschichten sind. ◾ schöne | wunderbare |
interessante | wechselvolle◇ | spannende G.◇ Wo hast du
auch immer alle diese spannenden Geschichten her? |
dramatische | packende◇ | unglaubliche◇ | haarsträu-
bende◇ | abenteuerliche | bewegende G.◇ ◾ kurze |
lange | unendliche G.◇ Die Nostradamus-Exegese ist eine
unendliche Geschichte unerfüllter Schreckensprognosen.
◾ biblische◇ | ganze G. Letzte Woche ist die ganze Ge-
schichte ans Licht gekommen.
VERBEN
◾lehren eine G. zeigt etw. | eine G. lehrt jmdm. etw.◇ | etw. aus
der G. lernen Die Menschen haben aus der Geschichte
gelernt und jegliche Atomwaffen vernichtet. ◾spielen eine
G. beginnt Die Geschichte beginnt mit einem Mord. | eine G.
spielt in Afrika/im Mittelalter/…◇ | eine G. handelt von etw.◇ |
eine G. endet gut/überraschend/…◇ ◾erzählen eine G.
schreiben◇ | aufschreiben | beschreiben Danach be-
schreibt die Autorin die schmerzliche Geschichte einer
wirklichen Liebe. | eine G. erzählen◇ | nacherzählen◇ |
vorlesen◇ ◾hören eine G. lesen◇ | hören◇ | kennen◇ |
erleben◇ | erfinden◇ | sich eine G. ausdenken◇ ◾ sich an
eine G. erinnern◇ | sich mit einer G. befassen
NOMEN
◾ eine G. aus jmds. Leben◇ Während er das Abendessen
kocht, erzählt er ihr Geschichten aus seinem Leben. | ein Buch
327
geschichtlich
mit Geschichten über jmdn./etw. ◾ der Rest einer G.◇ Der
Rest der Geschichte war allen bekannt. | das Ende einer G. |
der Witz der G. Der Witz der Geschichte ist, dass sie das
Schild auf ihrem Rücken erst nach Stunden bemerkt hat.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kriminalgeschichte | Schauergeschichte Vor Beginn
seines Studiums musste er sich von verschiedenen Seiten
wahre Schauergeschichten über den Arbeitsaufwand anhö-
ren. | Horrorgeschichte | Abenteuergeschichte | Geis-
tergeschichte | Liebesgeschichte ◾ Schöpfungs-
geschichte | Weihnachtsgeschichte ◾ Lügen-
geschichte | Skandalgeschichte ◾ Titelgeschichte Die
Titelgeschichte befindet sich auf Seite 37 dieses Heftes. |
Bildergeschichte | Kurzgeschichte ◾ Geschichten-
erzähler_in
historische Entwicklung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alte G. | die jüngere/jüngste G.◇ Alle Finanzkrisen
der jüngeren Geschichte wurden dadurch ausgelöst, dass
eine wirtschaftliche Elite zu viel Macht bekam. ◾ die
menschliche G.◇ Am Anfang der menschlichen Geschichte
steht die Gattung Homo.
VERBEN
◾ G. studieren | die G. kennen◇ | die G. wiederholt sich◇
Die Unterzeichnenden des Friedensvertrages waren sich
einig, dass sich die Geschichte keinesfalls wiederholen dürfe. |
eine G. aufarbeiten◇ Die Historikerin arbeitet derzeit die
Geschichte des berühmten Schlosses auf. | G. schreiben◇
NOMEN
◾ die G. eines Ortes | die G. der Philosophie◇ Die Geschichte
der Philosophie beginnt nicht erst bei Platon und Aristoteles.
| die G. der Medizin | die G. eines Volkes | die G. der
Menschheit | die G. des Planeten ◾ der Lauf◇ | Verlauf
der G. Der Verlauf der Geschichte ist von vielen Faktoren
beeinflusst. | ein Ereignis aus/in der G. Dieses Abkommen
wäre ein bedeutendes Ereignis in der jüngeren Geschichte
Südafrikas. | ein Kapitel der G.◇ | der Spiegel der G.◇ | ein_e
Lehrer_in für G. ◾ ein Stück G.◇ | G. und Kultur Die
Fremdenführerin war sichtlich stolz auf die Geschichte und
Kultur ihres Landes.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kirchengeschichte | Geistesgeschichte Die Zeit Goe-
thes war eine bedeutende Phase europäischer Geistes-
geschichte. | Musikgeschichte | Menschheitsgeschichte |
Kunstgeschichte | Religionsgeschichte | Philosophie-
geschichte | Naturgeschichte | Kolonialgeschichte |
Kulturgeschichte | Erdgeschichte | Weltgeschichte
◾ Frühgeschichte | Nachkriegsgeschichte | Zeit-
geschichte Die Autorin ist eine herausragende Persön-
lichkeit der Zeitgeschichte. ◾ Familiengeschichte |
328
Stammesgeschichte | Lebensgeschichte | Vereins-
geschichte◾ Krankheitsgeschichte Er erzählte mir
ausschweifend und langatmig von seiner Krankheits-
geschichte. | Krankengeschichte | Leidensgeschichte
◾ Entstehungsgeschichte | Entwicklungsgeschichte |
Rezeptionsgeschichte | Wirkungsgeschichte | Grün-
dungsgeschichte | Erfolgsgeschichte ◾ Geschichts-
schreibung | Geschichtsschreiber_in Nach den Berichten
des Geschichtsschreibers regierte am Ende der Sassaniden-
zeit ein Herrscher namens Faramarz. | Geschichtswis-
senschaft | Geschichtsforscher_in | Geschichtsfor-
schung ◾ Geschichtsauffassung | Geschichtsver-
ständnis | Geschichtsfälschung ◾ Geschichtsbuch |
Geschichtslehrer_in ◾ geschichtsträchtig Das erste
Treffen der beiden Regierungschefs fand auf geschichts-
trächtigem Boden statt.
➡ weitere Artikel mit Geschichte:
◾ Bibel
geschichtlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ g. und kulturell◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ entwicklungsgeschichtlich Der Geruchssinn entstand
entwicklungsgeschichtlich sehr früh. | erdgeschichtlich |
frühgeschichtlich | geistesgeschichtlich | ideen-
geschichtlich Die Künstlerin will zeigen, dass es viele
ideengeschichtliche Ähnlichkeiten zwischen politischer Kunst
und Straßenkunst gibt. | kulturgeschichtlich Das Buch
beleuchtet den kulturgeschichtlichen Hintergrund der jü-
dischen Schriftstellerin. | kunstgeschichtlich | literatur-
geschichtlich | religionsgeschichtlich | sozial-
geschichtlich | weltgeschichtlich
➡ weitere Artikel mit geschichtlich:
◾ Bedeutung | Darstellung | Datum | Ereignis | Prozess | Situation
| Vergangenheit | Wahrheit | Wirklichkeit ◾ begründen
Geschmack m
Sinneswahrnehmung, Aroma
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichter | neutraler | charakteristischer G. Der cha-
rakteristische Geschmack der Maggi-Würze ist dem Lieb-
stöckel sehr ähnlich. | kräftiger | intensiver G. ◾ süßer |
süßlicher G. Der süßliche Geschmack der Mango gibt dem
Cocktail eine besondere Note. | säuerlicher | salziger |
bitterer | scharfer | herber | metallischer G. ◾ an-
genehmer | feiner | fader | schaler G. Egal was der Kranke
isst, alles hat einen schalen Geschmack. | unangenehmer G.

VERBEN
◾verbessern etw. verbessert einen G. | einen G. verfeinern |
ein G. entwickelt sich Der Geschmack von Basilikum ent-
wickelt sich erst nach ein paar Minuten richtig. | etw.
verleiht etw. G.◇ Sie schüttet etwas Brühe nach, um der
Suppe mehr Geschmack zu verleihen. ◾verschlechtern etw.
beeinträchtigt | überdeckt einen G. Limonade überdeckt
den bitteren Geschmack des Alkohols. | etw. verliert den G.
Brombeeren dürfen nicht zu lange gekocht werden, damit sie
ihren ausgeprägten Geschmack nicht verlieren. | den G.
verderben◇ Zu starkes Würzen verdirbt den Geschmack.
NOMEN
◾ Geruch und G. ◾ ein Unterschied im G.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wohlgeschmack | Eigengeschmack | Beigeschmack
Obwohl der Wein sehr teuer war, hat er einen bitteren
Beigeschmack. ◾ Geschmacksrichtung Das meiste Eis
verkaufen wir in den Geschmacksrichtungen Schokolade und
Vanille. | Geschmacksstoff Dieser Apfelsaft ist absolut frei
von künstlichen Geschmacksstoffen. | Geschmacksver-
stärker | Geschmacksträger Fett ist ein guter Ge-
schmacksträger. ◾ Geschmackserlebnis Dieses Schoko-
laden-Chili-Eis ist wirklich ein außergewöhnliches Ge-
schmackserlebnis. | Geschmacksurteil | Geschmacks-
empfinden ◾ Geschmacksnerv | Geschmackssinn
◾ Geschmacksnuance | Geschmacksnote Die Köchin
versucht, ihren Gerichten stets eine besondere Ge-
schmacksnote zu verleihen. ◾ geschmacksneutral Dieser
Fisch ist ziemlich geschmacksneutral und lässt sich daher für
verschiedenste Gerichte verwenden. | geschmacklos
Stilempfinden, Schönheitssinn, Feingefühl
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erlesener | persönlicher | individueller G. Mit dem
Geschenk hatten die Freunde genau den individuellen Ge-
schmack des Geburtstagskindes getroffen. | eigener G.
◾ guter◇ | schlechter G.◇ Mittlerweile ist schlechter Ge-
schmack wieder cool, und die Hits von damals befruchten die
Tanzmusik von heute. ◾ ganz nach jmds. G.◇ Der Ausflug
gestern war ganz nach meinem Geschmack.
VERBEN
◾besitzen jmd. entwickelt einen (besonderen/eigenen/…) G.
Es ist schön, die Freiheit zu haben, einen eigenen Geschmack
zu entwickeln. | jmd. besitzt G. | etw. zeugt von (gutem/
erlesenem/…) G. Es zeugt nicht von gutem Geschmack,
inmitten festlich gekleideter Menschen in Knickerbockern
oder Sportpulli aufzukreuzen. ◾entsprechen einen G.
treffen◇ Das Modehaus traf ganz den Geschmack der
Achtzigerjahre. | etw. entspricht einem G. Die Wohnung im
Landhausstil entspricht genau dem Geschmack des Kauf-
interessenten. | etw. bleibt jmds. G. überlassen Ob Sie einen
Geschwindigkeit
oder gleich mehrere der Armreife tragen, bleibt ihrem
persönlichen Geschmack überlassen. ◾finden etw. G. ab-
gewinnen◇ Die Gäste sahen ein Theaterstück, dem sie nicht
den mindesten Geschmack abgewinnen konnten. | G. an etw.
finden◇ Es scheint, der scheue Papst habe Geschmack an den
Massen gefunden. | auf den G. kommen◇ Wer einmal auf den
Geschmack eines Saunabesuchs gekommen ist, wird gerne
wiederkommen. | den G. an etw. verlieren
NOMEN
◾ der G. der Zeit | die Grenze des guten Geschmacks◇ Mit
einem freizügigen Sommerkleid an der Beerdigung ihres
Onkels hatte sie die Grenzen des guten Geschmacks eindeutig
überschritten. G
PHRASEN
◾ über (den) G. lässt sich (nicht) streiten◇ | etw. ist eine Frage
des Geschmacks
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Publikumsgeschmack | Massengeschmack | Musik-
geschmack ◾ Geschmacksfrage | Geschmackssache |
Geschmacksverirrung Leidest du unter einer Ge-
schmacksverirrung oder warum trägst du Tennissocken
unter deinen Sandalen? ◾ geschmacklos Die Werbung
ist einfach nur sexistisch und geschmacklos.
➡ weitere Artikel mit Geschmack:
◾ Wein
Geschwindigkeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langsame | geringe | niedrige | zunehmende | er-
höhte | hohe◇ | überhöhte | enorme G. | die maximale G. |
volle G.◇ Der Zug fährt mit voller Geschwindigkeit an uns
vorbei. ◾ rasende G.◇ Mit rasender Geschwindigkeit
braust sie über die Autobahn. | rasante | unheimliche |
ungeheure | unglaubliche | irrsinnige | wahnsinnige |
wahnwitzige | affenartige G.◇ (informell) Der Casino-
angestellte verteilte mit affenartiger Geschwindigkeit die
Karten. | halsbrecherische◇ | atemberaubende G.
◾ gleiche | gleichmäßige | gleichbleibende | konstante
| unverminderte G. Mit unverminderter Geschwindigkeit
rast der Laster auf das Gebäude zu. ◾ angemessene |
angepasste | unangepasste G. ◾ die angegebene |
vorgeschriebene | zulässige | erlaubte G. Die erlaubte
Geschwindigkeit auf dieser Strecke beträgt 80 km/h.
VERBEN
◾regeln eine G. bestimmen | die G. regeln Je kleiner der
verwendete Gang ist, desto besser können Sie die kleinen
Geschwindigkeiten regeln. | die G. anpassen | eine G.
einhalten Der Kraftstoffverbrauch ist am geringsten, wenn
eine konstante Geschwindigkeit von 90 km/h eingehalten
wird. | eine G. überschreiten◇ Sie hat die vorgeschriebene
329
Geschwister
Geschwindigkeit um 15 km/h überschritten. | eine G. er-
reichen◇ Der Zug erreicht auf dieser Strecke eine Maxi-
malgeschwindigkeit von 300 km/h. ◾verringern die G.
◇
verringern | vermindern | herabsetzen | verlangsamen
| drosseln◇ Da die alten Fahrräder über keine Bremsen
verfügten, mussten wir die Geschwindigkeit jeweils mit den
Füßen drosseln. ◾erhöhen die G. steigern◇ | erhöhen
◾berechnen eine G. messen | berechnen ◾zunehmen die G.
steigt | die G. nimmt zu Wenn die Geschwindigkeit eines
Gases zunimmt, sinkt der Druck. | eine G. nimmt ab | eine G.
beträgt … Die Geschwindigkeit einer Brieftaube beträgt
etwa 20 Meter pro Sekunde.
NOMEN
◾ die G. eines Fahrzeugs | Computers | Teilchens Der
Detektor soll ähnlich wie ein Geigerzähler die Geschwin-
digkeit der kosmischen Teilchen messen. ◾ ein Unfall
wegen überhöhter G.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schrittgeschwindigkeit | Fahrgeschwindigkeit |
Strömungsgeschwindigkeit | Windgeschwindigkeit |
Reisegeschwindigkeit Der Jet hat eine Reisegeschwin-
digkeit von 900 km/h. | Fluggeschwindigkeit | Umlauf-
geschwindigkeit | Rotationsgeschwindigkeit | Schall-
geschwindigkeit | Lichtgeschwindigkeit ◾ Rechen-
geschwindigkeit | Reaktionsgeschwindigkeit |
Schreibgeschwindigkeit | Übertragungsgeschwindig-
keit Die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt bis zu
11 Megabit pro Sekunde und ist damit effektiv 80-mal
schneller als eine ISDN-Verbindung. ◾ Mindest-
geschwindigkeit | Maximalgeschwindigkeit | Spit-
zengeschwindigkeit | Höchstgeschwindigkeit |
Durchschnittsgeschwindigkeit | Richtgeschwindigkeit
Auf deutschen Autobahnen gilt eine Richtgeschwindigkeit
von 130 km/h. ◾ Geschwindigkeitsmessung | Ge-
schwindigkeitsrekord | Geschwindigkeitsbegrenzung |
Geschwindigkeitsbeschränkung In geschlossenen Ort-
schaften gilt eine Geschwindigkeitsbeschränkung von
50 km/h. | Geschwindigkeitslimite CH | Geschwindig-
keitsrausch | Geschwindigkeitsübertretung Wegen
wiederholter Geschwindigkeitsübertretungen wird ihr der
Führerschein entzogen.
➡ weitere Artikel mit Geschwindigkeit:
◾ bewegen | fahren | nähern
Geschwister n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleineres | jüngeres◇ | größeres | älteres G.◇
◾ leibliches G.◇ Wenn man dich und mich so anschaut,
kann man sich kaum vorstellen, dass wir leibliche Ge-
schwister sind. | ungleiche G.
330
VERBEN
◾ G. sein◇ Der Mann und die Schriftstellerin sind Ge-
schwister, beide gescheitert, beide verzweifelt. | G. haben◇ Ich
habe zwei Geschwister und beide sehen mir sehr ähnlich. | mit
einem G. aufwachsen◇ Er ist mit seinen fünf Geschwistern in
einer kleinen Wohnung in Berlin aufgewachsen.
NOMEN
◾ Eltern und G.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Halbgeschwister Mit ihren Halbgeschwistern, die ihre
Mutter mit ihrem zweiten Ehemann hat, versteht sie sich
inzwischen gut. ◾ Geschwisterpaar | Geschwisterliebe
Gesellschaft f
Bevölkerung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klassenlose | offene G.◇ ›eine Gesellschaft ohne Grenzen
zwischen den Klassen‹ Die Steuern sind für das Funktionieren
einer offenen Gesellschaft notwendig. | sozialistische |
kommunistische | demokratische G.◇ | die bürgerliche
G.◇ Er sprach über den Kampf des Proletariats gegen die
bürgerliche Gesellschaft. | die kapitalistische G. | westliche
| aristokratische | gespaltene | höfische G. ◾ hete-
rogene | pluralistische | multikulturelle | multieth-
nische | säkulare | multireligiöse | christliche G.
◾ (wenig/hoch/…) entwickelte G. | archaische | zivili-
sierte | industrialisierte | moderne G. ◾ freiheitliche |
freie | aufgeklärte | gerechte G. ◾ schnelllebige◇ |
leistungsorientierte | börsennotierte | kinderfreund-
liche | überalterte G. ◾ tolerante | verlogene |
scheinheilige | dekadente | kranke G. Sieh dir doch nur
die Zeitung an, wir leben in einer kranken Gesellschaft.
◾ patriarchale | matriarchale | totalitäre G. ◾ pros-
perierende | funktionierende G. ◾ die menschliche G.
VERBEN
◾leben in einer G. leben Wir leben in einer Gesellschaft, in
der alles schön und perfekt ist. | einer G. angehören | zu einer
G. gehören Gewalt und Überfälle sind etwas Schlimmes,
aber leider gehören sie zu unserer Gesellschaft. ◾integrieren
sich an eine G. anpassen | sich in eine G. integrieren◇ | jmdn.
in die G. eingliedern◇ Ein Anliegen des Strafvollzuges ist es
ja auch, die Täterinnen und Täter wieder in die Gesellschaft
einzugliedern. | jmdn. aus der G. ausschließen ◾entwickeln
eine moderne/menschenwürdige/… G. entsteht | eine G.
entwickelt sich | eine G. aufbauen Ihr Traum ist es, eine
neue, humanere Gesellschaft aufzubauen. | eine G. errichten
| eine neue/nachhaltige/… G. schaffen ◾gestalten eine G.
funktioniert◇ | die G. verändern | gestalten In einer
Demokratie ist es die Aufgabe eines jeden Bürgers, einer
jeden Bürgerin, die Gesellschaft aktiv zu gestalten. ◾prägen

Pessimismus/Kriminalität/… durchdringt eine G. | die Sprache/
der Naturschutzgedanke/… prägt eine G. | eine G. bringt
Kultur/Reichtum/Werte/… hervor | etw. wird von der G. ak-
zeptiert Ein zu selbstbewusstes Auftreten wird von der
Gesellschaft meist nicht akzeptiert. ◾ etw. hält die G.
zusammen | etw. spaltet die G. Die andauernden Proteste
gegen die Regierung spalten die Gesellschaft.
NOMEN
◾ das Leben in einer G. DasVertrauen auf die Technik ist für
das Leben in unserer modernen Gesellschaft fundamental. |
nützliches/ehrbares/… Mitglied der G. | die Verantwortung
gegenüber der G. | ein Beitrag für die G. Ich bin seit Geburt
hier und leiste meinen Beitrag für diese Gesellschaft wie alle
anständigen BürgerInnen. | der Dienst an der G. | ein Nutzen
für die G. ◾ jmds. Stellung in der G.◇ In der Diskussion geht
es konkret um die Stellung von unverheirateten Paaren in der
Gesellschaft. | jmds. Platz in der G. | am Rand der G.◇ Die
Stiftung unterstützt Menschen, die aufgrund einer Behin-
derung am Rand der Gesellschaft leben. | die Schichten einer
G. ◾ ein Spiegel der G.◇ Nicht nur die Kunst, sondern auch
der Sport ist ein Spiegel der Gesellschaft. | ein Grundpfeiler
einer G. Freiheit und Gerechtigkeit sind Grundpfeiler einer
jeden Gesellschaft. ◾ eine Auswirkung auf eine G. Die
1968er-Bewegung hatte enorme Auswirkungen auf unsere
Gesellschaft. | die Entwicklung einer G. | die Spaltung der G.
Die geplanten Gesetze im Gesundheitsbereich führen zu einer
Spaltung der Gesellschaft in Reiche und Arme. ◾ G. und
Individuum In seiner Arbeit untersucht er die gegenseitige
Beeinflussung von Gesellschaft und Individuum. | G. und
Umwelt Der Verein engagiert sich stark für Gesellschaft und
Umwelt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spaßgesellschaft Große Kunst thematisiert auch Ab-
gründe und unangenehme Seiten des Lebens jenseits der
Spaßgesellschaft. | Leistungsgesellschaft In einer Leis-
tungsgesellschaft haben starke Persönlichkeiten die besten
Erfolgsaussichten. | Informationsgesellschaft Unsere In-
formationsgesellschaft erzeugt jeden Tag aufs Neue eine
schier unendliche Menge von Wissen. | Wohlstands-
gesellschaft | Konsumgesellschaft ◾ Zivilgesell-
schaft In der Amtszeit des liberalen Präsidenten blühte die
Presse auf, die Zivilgesellschaft erstarkte und öffnete das
Land nach außen. ◾ Gesellschaftsform | Gesell-
schaftsmodell | Gesellschaftssystem Die Menschen-
rechtsaktivistin argumentiert, dass kein Land einem anderen
das Gesellschaftssystem aufzwingen solle. | Gesellschafts-
ordnung | Gesellschaftsstruktur Die matriarchalische
Gesellschaftsstruktur hat sich in dieser Kultur über die
Jahrhunderte erhalten. | Gesellschaftsvertrag | Gesell-
schaftstheorie | Gesellschaftswissenschaft Soziologie
Gesellschaft
und Politikwissenschaft sind typische Studienfächer der
Gesellschaftswissenschaften. ◾ Gesellschaftsschicht |
Gesellschaftskritik ◾ gesellschaftspolitisch | gesell-
schaftskritisch Wer sich in der Öffentlichkeit gesell-
schaftskritisch äußert, muss mit drastischen Sanktionen
rechnen.
Gemeinschaft, Gruppe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nette | angenehme | muntere G. ◾ feine G. Die feine
Gesellschaft setzt sich um einen Tisch und beginnt unauf-
geregt zu plaudern. | vornehme | erlauchte | illustre G.
Eine illustre Gesellschaft von erlebnishungrigen Leuten winkt
vom Deck des Kreuzfahrtschiffes. ◾ geheime | private | G
geschlossene G.◇ ›nur für bestimmte Personen zugängliche Ver-
anstaltung‹ Geschlossene Gesellschaften dürfen selbst ent-
scheiden, ob im Saal geraucht werden darf. ◾ gemischte
G.
VERBEN
◾bekommen G. brauchen | bekommen Am Nachmittag
schoben sie dann ein zweites Bett in mein Zimmer, ich war
richtig froh, Gesellschaft zu bekommen. | in eine G. geraten
In der Kneipe geriet er in die Gesellschaft einer lustigen, doch
sehr wilden Bande von vier Werklehrern. ◾haben sich in
guter/schlechter/… G. befinden Mit deinem Lebensstil be-
findest du dich bei uns in bester Gesellschaft, auch wir lieben
es, auszuschlafen. | in guter/schlechter G. sein◇ | jmdm. G.
leisten ›bei jmdm. sein‹ Komm, setze dich hin und leiste mir
etwas Gesellschaft. ◾ eine G. geben◇ ›eine Party veranstalten‹
Er lädt das ganze Ensemble in seine Villa ein, wo er eine
Gesellschaft geben will.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Reisegesellschaft | Hochzeitsgesellschaft Die Hoch-
zeitsgesellschaft wurde mit Pferdekutschen vom Standesamt
zur Kirche chauffiert. | Fasnachtsgesellschaft CH
◾ Religionsgesellschaft | Parallelgesellschaft Im erz-
protestantischen Württemberg wurde die katholische Min-
derheit als eine Parallelgesellschaft betrachtet, der man nicht
trauen könne. ◾ Gesellschaftsspiel Die vier Freundinnen
vertreiben sich die Zeit bis Mitternacht mit Gesellschafts-
spielen. ◾ gesellschaftsfähig Vor zehn Jahre waren
Schnauzbärte verpönt, heute sind sie wieder gesellschafts-
fähig.
Firma, Verband
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nationale | gemeinnützige G.
VERBEN
◾gründen eine G. gründen Die Gesellschaft zur Förderung
der Kleinmaschinenpistole wurde 1916 gegründet. | etw. in
eine G. umwandeln Die Filialen in Spanien und Frankreich
wurden später in selbstständige Gesellschaften umgewan-
331
Gesetz
delt. | sich zu einer G. vereinigen | eine G. auflösen Bereits
drei Jahre später musste die Gesellschaft wegen Verdachts auf
Steuerhinterziehung aufgelöst werden. ◾beitreten sich ei-
ner G. anschließen | einer G. beitreten | sich an einer G.
beteiligen Die Geschäftsführerinnen müssen mit mindes-
tens einem Prozent an der Gesellschaft beteiligt sein. | jmdn. in
eine G. aufnehmen ◾ eine G. haftet für etw. | eine G.
stiftet 1000 Franken/… | eine G. veranstaltet einen Kon-
gress/ein Kolloquium/…
NOMEN
◾ eine Aktie einer G. | ein Anteil an einer G. Sie will ihre
Anteile an der Gesellschaft an ihren Bruder weiterverkaufen.
| eine Beteiligung an einer G. ◾ der Vorstand einer G. | ein
Organ einer G. Als Organe der Gesellschaft gelten die
Vollversammlung und der Ausschuss. ◾ eine G. mit be-
schränkter Haftung◇ ›GmbH‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aktiengesellschaft Der Betriebsrat favorisiert die
Umwandlung der GmbH in eine Aktiengesellschaft. |
Kapitalgesellschaft | Tochtergesellschaft Die Tochter-
gesellschaft des Konzerns hat im vergangenen Jahr sogar
mehr Gewinn abgeworfen als die Muttergesellschaft.
◾ Fluggesellschaft Die bestreikte Fluggesellschaft ent-
schuldigte sich für die Flugausfälle. | Eisenbahngesell-
schaft | Handelsgesellschaft | Telefongesellschaft |
Versicherungsgesellschaft | Treuhandgesellschaft
➡ weitere Artikel mit Gesellschaft:
◾ Dame | Musik | Zweck
Gesetz n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allgemeingültiges | unabänderliches | unumstöß-
liches G. Ein unumstößliches Gesetz der Burschenschaften
verhindert die Aufnahme von Frauen. | hartes | strenges◇ |
unerbittliches | scharfes G.◇ Solche Verbrechen sollen
zukünftig durch schärfere Gesetze und strengere Kontrollen
verhindert werden. | eisernes | ehernes G.◇ Politik und
Ökonomie folgen ohnehin ihren ehernen Gesetzen, da kann
man nichts dran ändern. | restriktives G. ◾ gerechtes |
ungerechtes | umstrittenes | diskriminierendes G. Das
Verfassungsgericht stoppte ein diskriminierendes Gesetz. |
verfassungswidriges G. ◾ geplantes G. Die Gegner-
schaft des geplanten Gesetzes sieht darin ein Instrument
staatlicher Zensur. | neues | gültiges | wirksames |
rückwirkendes | veraltetes | ewiges G. Wir sind alle
endlich, das ist ein ewiges Gesetz der Natur. ◾ natürliches
G. »Lachsfarmen brechen natürliche Gesetze«, erklärte die
Leiterin der Studie. | logisches | allgemeines | bekanntes |
universelles | ungeschriebenes G.◇ In der amerikanischen
Gastronomie ist es ein ungeschriebenes Gesetz, dass man
332
mindestens 15 Prozent Trinkgeld gibt. | oberstes G. Auch für
die Bildungsministerin heißt das oberste Gesetz: Sparen!
◾ förmliches | formelles G.◇ ◾ mathematisches |
physikalisches | staatliches | nationales | ökonomi-
sches | moralisches G. Sie nimmt sich vor, ihren mora-
lischen Gesetzen stets treu zu bleiben. | göttliches G. Er übt
Kritik am Katholizismus, der das göttliche Gesetz bis heute
dem menschlichen überordnet. ◾ eigenes G. Kinder-
sprache ist nicht nur schlechte Erwachsenensprache, sie folgt
eigenen Gesetzen. | einschlägiges G.
VERBEN
◾fordern ein G. brauchen Wir brauchen kein neues Gesetz,
sondern bessere staatliche Unterstützung. | ein G. fordern
Die Schulen fordern Gesetze, um ihre Schützlinge vor ho-
mophoben Übergriffen zu schützen. | ein G. einbringen◇ Die
SPD-Politikerin will das Gesetz jetzt zügig ins Parlament
einbringen. | ein G. beraten Im November soll das Gesetz im
Bundestag beraten werden. | ein G. ausarbeiten | for-
mulieren Die Bundesregierung hat dafür extra ein Gesetz
formuliert und vom Bundestag verabschieden lassen. | ein G.
vorlegen | über ein G. entscheiden | abstimmen ◾er-
lassen ein G. schaffen | machen | einem G. zustimmen | für/
gegen ein G. stimmen | ein G. ablehnen | verhindern |
durchbringen (informell) | ein G. beschließen◇ | ver-
abschieden◇ | einführen | aufstellen | erlassen◇ Die
meisten Bundesstaaten erließen eigene Gesetze zum
Klimaschutz, anstatt das Kyoto-Protokoll zu ratifizieren. | ein
G. in Kraft setzen | etw. ins G. schreiben Nur schon der
Verfassung wegen können wir nicht ins Gesetz schreiben, wie
viel jemand in der freien Wirtschaft verdienen darf. | etw.
zum G. machen Es gibt viel zu viele Leute, die ihren
persönlichen Glauben zum Gesetz machen wollen. | etw. zum
G. erheben◇ Unsere Normen müssten allzeit zum Gesetz
erhoben werden können. | ein G. unterschreiben Die EU-
skeptische Präsidentin hat das Gesetz zum Reformvertrag
bereits unterschrieben. | ein G. verkünden | durchsetzen
◾abändern ein G. anpassen | ändern◇ | abändern | ver-
schärfen◇ ◾aufheben ein G. abschaffen | aufheben◇ | ein
G. außer Kraft setzen ◾bestehen ein G. entsteht | kommt
Das Gesetz wird voraussichtlich im nächsten Frühjahr
kommen. | ein G. tritt in Kraft◇ | ein G. besteht | es gibt ein G.
Noch gibt es kein entsprechendes Gesetz zum Umgang mit
privaten Bankdaten. | ein G. wirkt | gilt In der Kunst-
betrachtung gilt das ungeschriebene Gesetz, dass man Werke
nicht aus ihren Schöpferinnen und Schöpfern heraus ver-
stehen darf. | ein G. herrscht irgendwo◇ Hier im Urwald
herrschen andere Gesetze, nämlich jene der Natur. | ein G.
regiert Hier regiert noch immer das Gesetz der oder des
Stärkeren. | etw. ist (ein) G.◇ Durchhalten um jeden Preis ist
für ihn oberstes Gesetz, wenn er einen Marathon läuft.

◾besagen ein G. lautet … | ein G. besagt | bestimmt |
definiert etw. Allfällige Ausnahmefälle definiert das Gesetz
nicht näher. | ein G. enthält Verbesserungen/Spielraum/Vor-
schriften/… | etw. steht im G.◇ Die Wirtschaftsverbände
haben vor Jahren dafür gesorgt, dass diese Regel so im Gesetz
steht. ◾regeln ein G. bietet etw. | etw. ist im G. vorgesehen
Die Opfer erhielten eine kleine Entschädigung, obwohl das im
Gesetz nicht ausdrücklich vorgesehen ist. | ein G. legt etw.
fest | ein G. garantiert | regelt etw. | ein G. sorgt für etw. |
etw. durch (ein) G. regeln | etw. mit einem G. regeln | etw. per
G. regeln Wer glaubt, alle Probleme unseres Staates per
Gesetz regeln zu können, liegt falsch. | etw. ist im G. fest-
gelegt | etw. per G. festlegen | verbieten | vorschreiben | ◇
ein G. richtet sich an/gegen jmdn. | ein G. schützt jmdn./etw.
Kein Gesetz kann uns vor uns selbst schützen. | ein G. trifft
jmdn. Die neuen Gesetze trafen vor allem die kleinen Leute. |
ein G. dient zu etw. | ein G. widerspricht etw. | ein G. sieht
etw. vor | etw. im G. verankern◇ ◾vorschreiben ein G.
ordnet etw. an | ein G. fordert | verlangt etw. Die Firma
nimmt Transparenz sehr viel genauer, als es das Gesetz
◇
verlangt. | ein G. schreibt etw. vor | ein G. zwingt jmdn. zu
etw. | ein G. verpflichtet jmdn., etw. zu tun Das Gesetz
verpflichtet die Kommunen, für guten Unterricht der Kinder
zu sorgen. ◾erlauben ein G. lässt etw. zu | ein G. er-
möglicht | gestattet | erlaubt etw. | ein G. ermächtigt
jmdn., etw. zu tun Das neue Gesetz ermächtigt den Rat,
Industrieparks und Exportfreizonen einzurichten. ◾ver-
◇
bieten ein G. untersagt | verbietet | verhindert etw.
◾unterstehen jmdm. ein G. aufzwingen Die Großmächte
haben nicht das Recht, ihre Gesetze dem Rest der Welt
aufzuzwingen. | (jmdm.) ein G. diktieren Die Natur diktiert
uns Gesetze, die wir nicht missachten dürfen. | jmd. ist per G.
verpflichtet, etw. zu tun◇ | an das G. gebunden sein | einem
G. unterstehen | unterliegen Die Firmen kommen aus
ganz verschiedenen Ländern und unterliegen unterschied-
lichen Gesetzen. | einem G. unterworfen sein | sich einem G.
unterwerfen Die Wissenschaft hat sich immer mehr den
Gesetzen des Kapitalmarktes unterworfen. ◾befolgen dem
G. entsprechen Die Abschiebung der Deutschtürkin ent-
sprach dem Gesetz, löste aber eine große Debatte aus. | ein G.
annehmen | respektieren | billigen | die Gesetze achten
Wer die Gesetze achtet, genießt auch ihren Schutz. | ein G.
anerkennen | einem G. gehorchen Ihr Erzählstil gehorcht
keinen Gesetzen. | sich an ein G. halten Wer hier leben will,
soll sich auch an die hiesigen Gesetze halten. | nach dem G.
handeln◇ | sich nach einem G. richten | mit dem G. über-
einstimmen Die Handlungen der Behörden müssen stets
mit dem Gesetz übereinstimmen. | ein G. beachten | be-
folgen◇ | einhalten◇ | einem G. folgen Das Land folgt
seinen eigenen Gesetzen, obwohl es damit die Menschen-
Gesetz
rechte verletzt. | ein G. erfüllen | nach einem G. leben In den
1930ern entschied sich eine Gruppe von Menschen, auf eine
einsame Insel zu ziehen und dort nach eigenen Gesetzen zu
leben. ◾übertreten einem G. widersprechen | gegen ein G.
verstoßen◇ | ein G. übertreten◇ Spätere Kriminelle sind
schon lange vor ihrer Tat überdurchschnittlich häufig bereit,
die Gesetze zu übertreten. | ein G. verletzen◇ | brechen◇
Nicht alle, die das Gesetz brechen, werden hier zur Re-
chenschaft gezogen. | mit dem G. in Konflikt geraten◇ |
kommen◇ | ein G. umgehen◇ | sich einem G. entziehen Die
Vorführung des Akrobaten schien sich dem Gesetz der
Schwerkraft zu entziehen. | sich über ein G. hinwegsetzen◇ |
sich über das G. stellen | über dem G. stehen◇ ›gesetzlich nicht G
belangt werden können‹ ◾auslegen ein G. kennen◇ Sie kennt
die Gesetze des Marktes und der Macht und weiß sie mit
rhetorischem Geschick anzuwenden. | etw. ergibt sich aus
einem G. Aus welchem Gesetz ergibt sich, ob eine Tat dem
österreichischen Strafrecht unterfällt? | sich auf ein G.
stützen | berufen Die Angeklagte berief sich vergeblich auf
ein veraltetes Gesetz von 1941. | ein G. anwenden◇ |
interpretieren | ein G. (richtig/streng/locker/…) auslegen◇ |
ein G. für nichtig/verfassungswidrig/… erklären◇ | ein G.
vollziehen
NOMEN
◾ die Gesetze der Chemie | Logik | Mechanik | ein G. der
Natur Es ist das Gesetz der Natur, dass alle Menschen einmal
sterben müssen. | ein G. der Physik◇ Hummeln seien nach den
Gesetzen der Physik eigentlich gar nicht flugfähig, so die
Legende. | das G. der Schwerkraft◇ | die Gesetze des
Marktes◇ | die Gesetze der Marktwirtschaft | das G. des
Handelns◇ ›die Notwendigkeit zu handeln‹ Die Kulturförderung
zwang der Politik das Gesetz des Handelns auf. | das G. von
Angebot und Nachfrage◇ Im Gesundheitswesen gelten die
Gesetze von Angebot und Nachfrage nur eingeschränkt. | das
G. von Ursache und Wirkung ◾ im Einklang mit dem G.
handeln/stehen/…◇ Die Schwangerschaftsabbrüche standen
nach der Gynäkologin im Einklang mit den aktuellen Ge-
setzen. | nach Maßgabe des Gesetzes Das Geld wird nach
Maßgabe des Gesetzes vergeben. | im Rahmen des Gesetzes
handeln/… | im Sinne des Gesetzes◇ | die Verletzung eines
(geltenden/völkerrechtlichen/…) Gesetzes | ein Verstoß gegen
ein G. ◾ die Bestimmung eines Gesetzes Wer irgendeiner
Bestimmung dieses Gesetzes zuwiderhandelt, setzt sich
strafrechtlicher Verfolgung aus. | Paragraf 1/15/… eines
Gesetzes◇ | ein Entwurf für ein G. | die Fassung eines
Gesetzes | der Wortlaut eines Gesetzes◇ Sie ist eine um-
sichtige Juristin, die sich strikt an den Wortlaut des Gesetzes
hält. | der Anwendungsbereich | Geltungsbereich eines
Gesetzes | eine Lücke im G.◇ Das Chaos um Schlachtabfälle
offenbart eine Lücke im Gesetz. | die Härte des Gesetzes◇ Am
333
Gesicht
Zoll bekamen sie die volle Härte des Gesetzes zu spüren. | die
Strenge des Gesetzes ◾ ein G. zur Regelung v. etw. | ein G.
zur Förderung v. jmdm./etw. | ein G. zur Bekämpfung v. etw. |
ein G. zum Schutz v. jmdm./etw. ◾ G. und Ordnung◇ Die
Regierung setzt verschiedene Mittel ein, um Gesetz und
Ordnung wiederherzustellen. | Gesetze und Regeln◇ | Ge-
setze und Richtlinien | Gesetze und Normen | Gesetze und
Verordnungen | Vorschriften und Gesetze ◾ der (lange)
Arm des Gesetzes◇ übertr. ›die Polizei‹ | ein_e Hüter_in des
Gesetzes◇ übertr. ›PolizistIn‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsgesetz | Asylgesetz | Baugesetz | Bundes-
gesetz | Ehegesetz | Grundgesetz Die Pressefreiheit wird
durch das Grundgesetz garantiert. | Jagdgesetz | Ju-
gendschutzgesetz | Polizeigesetz | Schulgesetz |
Schutzgesetz | Sittengesetz Es stellt sich die Frage, ob die
Embryonenforschung gegen das menschliche Sittengesetz
verstößt. | Steuergesetz | Strafgesetz | Straßenver-
kehrsgesetz | Tierschutzgesetz | Umweltschutzgesetz |
Umweltgesetz | Urheberrechtsgesetz Das neue Urhe-
berrechtsgesetz verbietet die Weitergabe von privaten
Kopien. | Waffengesetz | Wahlgesetz | Zivilgesetz
◾ Grundgesetz Jede Komponistin und jeder Musiker kennt
die Grundgesetze der Harmonie. | Naturgesetz Newtons
Gravitationsgesetz gehört zu den Naturgesetzen. | Gravi-
tationsgesetz ◾ Gesetzeslage Die aktuelle Gesetzeslage
sieht in diesen Fällen eine Geldstrafe vor. | Gesetzes-
grundlage | Gesetzesvorschrift ◾ Gesetzesübertre-
tung | Gesetzeslücke ◾ Gesetzesinitiative | Geset-
zesantrag | Gesetzesvorhaben | Gesetzesvorschlag |
Gesetzentwurf Der umstrittene Gesetzesentwurf wurde
schließlich doch noch vom Parlament verabschiedet. | Ge-
setzesvorlage | Gesetzesänderung | Gesetzes-
beschluss ◾ Gesetzestext | Gesetzblatt | Gesetzbuch |
Gesetzespaket Der Kongress berät derzeit über ein um-
fangreiches Gesetzespaket zum Klimaschutz. | Gesetzes-
sammlung ◾ Gesetzgeber_in In Deutschland sind die
Parlamente die Gesetzgeber. | Gesetzeshüter_in | Geset-
zesbrecher_in ◾ gesetzeskonform | gesetzestreu |
gesetzwidrig
➡ weitere Artikel mit Gesetz:
◾ bestrafen
Gesicht n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hübsches◇ | schönes | entstelltes G.◇ Er versucht, sein
von Narben entstelltes Gesicht zu verdecken. | hässliches
G. ◾ aufgedunsenes◇ | eingefallenes | faltiges | ha-
geres | zerfurchtes G. ◾ schmerzverzerrtes◇ | ver-
heultes | verzerrtes | trauriges G. Warum machst du so
334
ein trauriges Gesicht, geht es dir nicht gut? ◾ ehrliches |
freundliches | frohes | fröhliches | lächelndes G. Auf
diesem Foto hast du endlich mal ein lächelndes Gesicht. |
lachendes | zufriedenes G. ◾ ängstliches | besorgtes
G. An ihrem besorgten Gesicht sah sie sofort, dass etwas
Schlimmes passiert sein musste. | ernstes | grimmiges |
nachdenkliches | dummes | erstauntes◇ | verdutztes
G.◇ ◾ ausdrucksvolles | ausdrucksloses◇ | gleichgül-
tiges | nichtssagendes | unschuldiges G. Man erkannte
den Täter daran, dass er versuchte, ein besonders un-
schuldiges Gesicht zu machen. ◾ bekanntes | vertrautes
G.◇ Es tut gut, hier wieder einmal ein vertrautes Gesicht zu
sehen. | unbekanntes G. ◾ blasses G.◇ | braun ge-
branntes G. | gerötetes | sommersprossiges G.
◾ unrasiertes | bärtiges G. | glatt rasiertes G.
VERBEN
◾machen ein grimmiges/fröhliches/… G. aufsetzen◇ | ma-
chen◇ | ein Lächeln/Grinsen/… huscht über jmds. G.◇ | ein G.
verändert sich | jmds. G. verzerrt sich◇ | ihr/sein G. (zu einer
Grimasse) verziehen◇ | ein G. ziehen◇ ›einen Gesichtsausdruck
auflegen‹ Der Knabe zog ein Gesicht, als sollte er geschlachtet
werden. ◾verbergen ihr/sein G. (von etw.) abwenden | ihr/
sein G. verbergen Vor Scham verbirgt er das Gesicht in den
Händen und schluchzt. | ihr/sein G. verhüllen Mit einem
leichten Schleier verhüllt sie ihr Gesicht, bis nur noch die
Augen sichtbar bleiben. | ihr/sein G. vermummen ◾ein-
◇
prägen jmdm. etw. vom G. ablesen Man konnte ihr die
schlechte Nachricht förmlich vom Gesicht ablesen. | sich ein G.
einprägen | ein G. kennen Ich kenne dieses Gesicht doch von
irgendwoher, aber ich weiß nicht von wo. ◾schminken ihr/
sein G. pudern | sich ihr/sein G. schminken Vor jedem
Auftritt schminkte er sich sein Gesicht mit schwarzer Farbe.
◾erblassen ein G. erblasst | jmds. G. erbleicht | jmds. G.
rötet sich | eine (zarte/leichte/…) Röte steigt jmdm. ins G.◇ |
etw. treibt jmdm. die Schamesröte ins G.◇ ◾waschen jmdm./
sich das G. waschen | sich eine Haarsträhne/den Schweiß/… aus
dem G. wischen ◾schauen jmdm. ins G. blicken | schauen |
sehen◇ Er gehört zu den feigen Kerlen, die ihrem Gegenüber
einfach nicht ins Gesicht sehen können. | jmdm. ins G.
starren ◾sagen jmdm. ins G. lachen Sie antwortete nicht,
sondern lachte ihm nur höhnisch ins Gesicht. | jmdm. etw. ins
G. sagen◇ Elias sagte ihm offen ins Gesicht, dass er mit Sarah
einmal eine Affäre hatte. | jmdm. ins G. schreien ◾schlagen
jmdm. (mit der Hand) über das G. streichen | jmdm. ins G.
schlagen | spucken | das G. von jmdm. zerkratzen
◾ jmdn./etw. zu G. bekommen◇ ›jmdm./etw. sehen‹ In den
Tälern bekam ich in den letzten zehn Jahren kaum einen Gast
zu Gesicht. | jmdm./etw. ein neues G. verleihen◇ Die De-
signerin hat den Auftrag, den Reisverpackungen ein neues
Gesicht zu verleihen. | ihr/sein wahres G. zeigen◇ Als er Hilfe

brauchte, zeigten seine Bekannten ihr wahres Gesicht und
liessen ihn im Stich.
NOMEN
◾ ein Lächeln | Grinsen | Lachen auf dem G. ◾ ein
freundlicher/verwirrter/… Ausdruck auf jmds. G. Nachdem ihm
die haarsträubende Geschichte erzählt wurde, erschien ein
ungläubiger Ausdruck auf seinem Gesicht. | das G. hinter der
Maske
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mondgesicht Der Anwalt war ein gut gelaunter, kor-
pulenter Mann mit einem sympathischen Mondgesicht.
◾ Gesichtshaut | Gesichtsfarbe ◾ Gesichtshälfte |
Gesichtsfeld Als Folge des Unfalls ist ihr Gesichtsfeld
eingeschränkt. | Gesichtszug Ihre Gesichtszüge muten leicht
asiatisch an. | Gesichtsausdruck Ihr Gesichtsausdruck
verbarg ihren Widerwillen kaum.
➡ weitere Artikel mit Gesicht:
◾ lachen
Gespräch n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ therapeutisches | politisches | geschäftliches G.
◾ freundschaftliches | privates | persönliches◇ | ver-
trauliches◇ | eingehendes G.◇ In eingehenden Gesprächen
konnte auf die Wünsche der Betroffenen eingegangen wer-
den. | tiefsinniges | intensives | intimes G. ◾ infor-
melles | lockeres | unverbindliches | ungezwungenes
G.◇ ◾ direktes G.◇ 91 Prozent der Befragten geben an,
dass im direkten Gespräch Gefühle besser zum Ausdruck
kommen. | offenes G.◇ Ein offenes Gespräch zwischen allen
Beteiligten beseitigt eventuelle Verunsicherungen. | ehr-
liches G. ◾ vernünftiges | ernstes | ernsthaftes |
sachliches | offizielles G. ◾ bilaterales G. In bilateralen
Gesprächen einzelner Länder konnten letzte offene Fragen
geklärt werden. | gemeinsames | klärendes◇ | kon-
struktives◇ | abschließendes G. ◾ interessantes |
geistreiches | aufschlussreiches | anregendes | ange-
regtes◇ | lebhaftes G. ◾ kurzes | ausführliches◇ |
langes G. ◾ internes | ankommendes G.◇ Neu ist
außerdem, dass der Mobilfunkanbieter ankommende Ge-
spräche sekundengenau abrechnen muss. | abgehendes
G.◇ ◾ abendliches◇ | dringendes | geheimes G. |
laufende Gespräche Die Lage im Konflikt ist trotz laufender
Gespräche völlig blockiert. | nettes | ruhiges | vorberei-
tendes G. Bei dieser Klimakonferenz handelt es sich erst um
vorbereitende Gespräche und nicht um Verhandlungen. |
zahlreiche Gespräche ◾ im anschließenden G.◇ Im an-
schließenden Gespräch können Fragen geklärt werden, die
während des Vortrags auftauchen.
Gespräch
VERBEN
◾stattfinden es ergibt sich ein G. | ein G. entspinnt sich◇ | ein
G. kommt auf | ein G. entwickelt sich | ein G. findet statt
Die Gespräche zu einem Waffenstillstand finden nun doch
nicht statt. | ein G. kommt in Gang | ein G. verläuft
enttäuschend/herzlich/…◇ | Gespräche laufen◇ In der Schweiz
laufen Gespräche, Marihuana zu legalisieren. | ein G. dreht
sich um etw. | bei einem G. geht es um etw. | ein G. wendet
sich jmdm./etw. zu Das Gespräch wendet sich wieder dem
zweiten Teil seiner Karriere zu. | ein G. dauert lange/eine
halbe Stunde/… | ein G. stockt | ein G. wird unterbrochen |
ein G. verstummt◇ | ein G. bricht ab◇ Als die Chefin zur Tür
eintritt, bricht das Gespräch abrupt ab. | ein G. endet Das G
Gespräch des Ehepaars endet in eisiger Kälte. | ein G.
scheitert Falls die Gespräche scheitern, müsste noch vor
Weihnachten der Insolvenzantrag gestellt werden. ◾führen
das G. mit jmdm. suchen◇ | jmdn. in ein G. ziehen◇ Die Kinder
ziehen den abseitsstehenden, schüchternen Jungen in ihr
Gespräch. | mit jmdm. ins G. kommen◇ | jmdn. in ein G.
verwickeln◇ An der Bar versuchen uns zwei Herren in ein
Gespräch zu verwickeln. | ein G. mit jmdm. anknüpfen Beim
Verlassen des Hauses knüpfte sie ein Gespräch mit der
Pförtnerin an und klagte ihr ihr Leid. | ein G. mit jmdm.
aufnehmen Chinas Regierungschef kündigte an, politische
und militärische Gespräche mit Taiwan aufzunehmen. | ein
G. eröffnen | führen◇ Sie kann kein normales Gespräch
führen, weil sie ihrem Gegenüber immer ins Wort fällt. | in ein
G. vertieft sein◇ Die beiden Freundinnen waren so leiden-
schaftlich in ein Gespräch vertieft, dass sie gar nicht merkten,
wie es zu regnen anfing. | ein G. (auf etw.) lenken Unauffällig
leitete die Prüfungskandidatin das Thema auf ein Gebiet, auf
dem sie sich besser auskannte. | ein G. fortsetzen Die
Parteispitzen wollen die Gespräche zum Staatshaushalt
fortsetzen. | im G. bleiben Die beiden Parteien wollen im
Gespräch bleiben, um eine möglichst friedliche Lösung zu
finden. ◾zuhören einem G. folgen◇ Während ich mit einem
Ohr dem Gespräch folge, höre ich mit dem anderen, ob sich
der Lift in Bewegung setzt. | einem G. lauschen◇ | zuhören◇
Im Tram musste ich einem Gespräch zu Haartransplanta-
tionen zuhören, weil der Mann vor mir einfach nicht leise
reden konnte. | ein G. belauschen◇ | abhören | auf-
zeichnen ◾teilnehmen jmdn. um ein G. bitten | ein G.
vereinbaren | jmdn. zu einem G. einladen | treffen Die
Eigentümerfamilien von VW und Porsche haben sich zu
Gesprächen in Salzburg getroffen. | an einem G. teilnehmen
| sich an einem G. beteiligen | sich in ein G. mischen | sich
auf/in ein G. einlassen | ein G. verweigern | abbrechen◇
◾thematisiert werden jmdn./etw. ins G. bringen◇ Bei der
Generalversammlung wurde eine allfällige Nachfolge fürs
Präsidium ins Gespräch gebracht. | im G. sein | jmd./etw.
335
gestrig
steht im G.◇ Der junge Fraktionschef stand im Gespräch für
die Parteileitung. | jmd./etw. bleibt im G. Regionale Fusionen
bleiben weiterhin im Gespräch, viele müssen um ihre Stelle
fürchten. ◾ ein G. ankündigen Die Botschafterin kündigte
Gespräche mit den Entführern der Auslanddeutschen an. |
etw. in einem G. klären
NOMEN
◾ der Inhalt eines Gesprächs | Gegenstand eines Gesprächs |
Stoff für ein G. bieten/liefern/… | der Verlauf eines Gesprächs |
das Ergebnis eines Gesprächs | die Bereitschaft zu einem G. |
eine Zeugin | ein Zeuge eines Gesprächs ◾ Gespräche mit
einer Regierung | ein G. mit der Chefin◇ | mit dem Chef◇ | ein
G. mit der Bank Verlassen Sie sich bei Gesprächen mit der
Bank nie auf mündliche Zusagen. | ein G. mit einer Psy-
chologin | mit einem Psychologen ◾ ein G. auf hoher/
höchster Ebene | ein G. unter vier Augen◇ ›ein ungestörtes
Gespräch zu zweit‹ | ein G. von Angesicht zu Angesicht | ein G.
von Handy zu Handy | ein G. vom Handy ins Festnetz
Gespräche vom Handy ins Festnetz sind meist teurer als
umgekehrt. | ein interessantes/nettes/… G. bei einem Glas Tee/
Wein/… ◾ Gespräche und Verhandlungen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Selbstgespräch | Privatgespräch | Einzelgespräch |
Tischgespräch | Telefongespräch | Auslandsgespräch
Auslandsgespräche mit dem Handy können richtig teuer
werden. | Ferngespräch Ferngespräche in andere Länder
können sehr teuer sein. ◾ Aufklärungsgespräch | In-
formationsgespräch | Beratungsgespräch | Verkaufs-
gespräch | Kundengespräch ◾ Hintergrundgespräch
Die Parteichefin äusserte sich in einem Hintergrundgespräch
zu ihrem Atomprogramm. | Mediengespräch A CH |
Pressegespräch A D | Expertengespräch | Fachgespräch
| Friedensgespräch Es wird auf die sofortige Aufnahme von
weiteren Friedensgesprächen gedrängt. | Vorstellungs-
gespräch Für das Vorstellungsgespräch wählte er seine
gepflegtesten Kleidungsstücke aus. | Bewerbungsgespräch
Die Angst, sich zu blamieren, kann bei wichtigen Treffen wie
einem Bewerbungsgespräch schnell zum Problem werden. |
Mitarbeitergespräch | Streitgespräch | Stadtgespräch
Die Skandale des Bürgermeisters waren über Wochen das
Stadtgespräch. ◾ Gesprächsfetzen Gesprächsfetzen in
verschiedenen Sprachen schwirren durch die Bar. | Ge-
sprächsstoff | Gesprächsthema ◾ Gesprächsrunde |
Gesprächskreis | Gesprächsteilnehmer_in | Ge-
sprächspartner_in ◾ Gesprächsbedarf Es besteht
dringender Gesprächsbedarf zwischen den beiden verfein-
deten Parteien. | Gesprächsbereitschaft | Gesprächs-
führung | Gesprächskultur | Gesprächsprotokoll | Ge-
sprächssituation | Gesprächstherapie ◾ gesprächs-
bereit
336
➡ weitere Artikel mit Gespräch:
◾ erfahren | erwähnen | mitteilen
gestrig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ewig g.◇ Die fanatische Freikirche predigt ewig gestrige
Grundsätze. | g. und heutig
➡ weitere Artikel mit gestrig:
◾ Abend | Besuch | Sendung | Sitzung | Tag
gesund
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | besonders | ganz g. Ich hatte eine Grippe, doch
jetzt bin ich wieder ganz gesund. | richtig g. Mit der
Wanderung müssen wir warten, bis du wieder richtig
gesund bist. | rundum | sehr g. Obwohl Nüsse viel Fett
enthalten, sollen sie sehr gesund sein. | völlig | vollkommen
| vollständig g. ◾ einigermaßen | halbwegs | relativ g.
Dafür, dass sie so lange herumgestreunt war, war die Katze
relativ gesund. ◾ scheinbar | vermeintlich g. Der ver-
meintlich gesunde Kollege leidet unter schweren Depres-
sionen. ◾ geistig◇ | psychisch g.◇ Ob jemand psychisch
gesund oder krank ist, kann man von außen meist nicht
sehen. | körperlich g.◇ ◾ fit und g. | frisch und g. Wir
genossen eine erholsame Woche in der frischen und gesunden
Bergluft. ◾ g. und glücklich | g. und kräftig | g. und/oder
krank◇ | g. und leistungsfähig | g. und munter◇ Äußerlich
wirkt sie gesund und munter wie eh und je. | g. und natürlich
| g. und stark In diesem Jahr sind die Sonnenblumen gesund
und stark. ◾ krank oder g.◇ | langfristig g. Die beste
Vorsorge ist ein langfristig gesunder Lebensstil.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ kerngesund Die Prognose der Ärztin: Der Junge ist
kerngesund, er will nur nicht zur Schule.
➡ weitere Artikel mit gesund:
◾ Baby | Boden | Fisch | Fuß | Geist | Haut | Herz | Kind | Körper |
Leben | Lebensmittel | Lehre | Luft | Mahlzeit | Mensch |
Misstrauen | Nahrungsmittel | Pferd | Schlaf | Schuh | Sinn | Sport
| Umwelt | Verhältnis | Verstand | Wirtschaft | Zahn
◾ abnehmen | ankommen | aussehen | bleiben | erhalten |
ernähren | essen | fühlen | gebären | halten | kochen | leben |
pflegen
Gesundheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ seelische G. Schulkinder werden regelmäßig auf ihre
körperliche und seelische Gesundheit überprüft. | geistige |
psychische | körperliche | physische G. ◾ bei guter G.◇
Sie verbrachte ihre letzten Jahre bei guter Gesundheit in der
Seniorenresidenz. | robuste G. Ich habe leider keine robuste

Gesundheit, dieses Jahr war ich schon viermal krank. |
stabile | volle G. | in/bei voller G.◇ ◾ angegriffene |
angeschlagene G. Seine angeschlagene Gesundheit er-
laubte ihm die Teilnahme am Ausflug nicht. | schlechte G. |
bei schlechter G. (sein) Obwohl meine Großmutter bei
schlechter Gesundheit ist, strahlt sie eine unglaubliche
Lebensfreude aus. ◾ wichtig | schlecht | gut für die G.◇
Radfahren ist gut für die Gesundheit. ◾ menschliche |
öffentliche G.◇ Die Verordnung soll der öffentlichen Ge-
sundheit dienen, indem sie die Ausbreitung bestimmter
Krankheiten verlangsamt.
VERBEN
◾erfreuen eine gute G. haben | sich bester/einer starken/… G.
erfreuen◇ Der Rentner wird häufig gefragt, warum er sich
trotz seines hohen Alters noch immer bester Gesundheit
erfreut. | jmds. G. erlaubt etw.◇ Sie ging an die Meetings,
solange es ihre Gesundheit erlaubte. | vor G. strotzen◇
◾achten auf die G. achten | an ihre/seine G. denken Du sollst
dich nicht so aufregen, denk an deine Gesundheit! | etw. für
die G. tun | sich um die G. von jmdm. sorgen◇ ◾stärken sich
positiv auf jmds. G. auswirken◇ Wandern macht Spaß und
zudem wirkt sich die Bewegung an der frischen Luft positiv
auf die Gesundheit aus. | die G. fördern | stärken |
erhalten◇ Regelmässiger Sport erhält die Gesundheit. | die
G. wiederherstellen◇ ◾schaden sich negativ auf die G.
auswirken◇ | etw. beeinträchtigt | gefährdet die G.◇
Rauchen gefährdet die Gesundheit. | etw. schadet der G. | ◇
etw. schädigt◇ | untergräbt die G. | etw. ist eine Gefahr für
die G. | die G. aufs Spiel setzen Wenn du beruflich nicht bald
etwas kürzer trittst, setzt du deine Gesundheit aufs Spiel. |
◇
(sich) die G. ruinieren Mit ihrem krankhaften Essverhalten
hat sie sich die Gesundheit ruiniert. ◾ auf jmds. G. trinken◇
Lasst uns auf die Gesundheit der Jubilarin trinken!
NOMEN
◾ G. bis ins (hohe) Alter◇ Das Paar erfreut sich bester
Gesundheit bis ins hohe Alter. | Erhaltung der G. Eine
gesunde Ernährung trägt wesentlich zur Erhaltung der
Gesundheit bei. | Schutz der G. | die Sorge um die G. Aus
Sorge um die Gesundheit ihres ungeborenen Kindes sucht die
Mutter eine Ärztin auf. ◾ Gefährdung der G. | auf Kosten
der G.◇ Der berufliche Aufstieg ging bei ihm auf Kosten der
Gesundheit. | Schädigung der G. ◾ G. an Leib und Seele◇ |
die G. von Mutter und Kind◇ | die G. von Mensch und Tier◇
Das verseuchte Grundwasser stellt eine große Gefahr für die
Gesundheit von Mensch und Tier dar. ◾ Gefahr/Schutz/
Verantwortung/… für Leben und G.◇ | Gefahr/Schutz/Verant-
wortung/… für G. und Umwelt◇ ◾ G. und Krankheit |
Glück und G. Euch allen wünschen wir einen guten Rutsch,
Glück und Gesundheit für das neue Jahr.
Getränk
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Volksgesundheit ◾ Gesundheitszustand | Ge-
sundheitsvorsorge | Gesundheitsschutz | Gesund-
heitsproblem Der Mangel an Vitamin A ist eines der
größten Gesundheitsprobleme der Dritten Welt. | Gesund-
heitsgefahr | Gesundheitsrisiko | Gesundheitsscha-
den ◾ Gesundheitssystem | Gesundheitswesen |
Gesundheitspolitik | Gesundheitsreform Aufgrund
steigender Kosten im Gesundheitswesen erwägt die Regie-
rung eine Gesundheitsreform. ◾ Gesundheitsamt
Krankheiten wie Tuberkulose müssen beim Gesundheitsamt
gemeldet werden. | Gesundheitsbehörde | Gesund-
heitsorganisation ◾ Gesundheitszentrum | Gesund- G
heitszeugnis Für Flugreisen benötigen Haustiere ein Ge-
sundheitszeugnis. ◾ gesundheitspolitisch | gesund-
heitsschädlich Mittlerweile ist erwiesen, dass Asbest
hochgradig gesundheitsschädlich ist.
➡ weitere Artikel mit Gesundheit:
◾ Erziehung
Getränk n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erfrischendes | kühles | gekühltes | eisgekühltes◇ |
kaltes G.◇ ◾ wärmendes G. Die durchnässten Wanderer
kehren in der Hütte ein und nehmen ein wärmendes Getränk
zu sich. | warmes◇ | heißes G.◇ Es gibt heiße und kalte
Getränke sowie Kuchen in Massen. ◾ alkoholisches◇ |
alkoholhaltiges◇ | alkoholfreies◇ | nichtalkoholisches |
antialkoholisches G. ◾ zuckerhaltiges | süßes | koh-
lensäurehaltiges◇ | koffeinhaltiges◇ | isotonisches G.◇
Den Marathonläuferinnen werden alle fünf Kilometer iso-
tonische Getränke gereicht. ◾ beliebtes G. Die neue
Limonade avancierte zu einem beliebten Getränk in den
angesagteren Lokalen. | mitgebrachtes G. Der Verzehr von
mitgebrachten Speisen und Getränken ist nicht gestattet.
VERBEN
◾genießen ein G. bestellen | ein alkoholfreies/erfrischendes/…
G. zu sich nehmen Der Jogger kam kurz rein, nahm ein
durstlöschendes Getränk zu sich und verschwand wieder. | ein
alkoholisches/warmes/… G. trinken | ein G. genießen
◾verkaufen jmdm. ein G. anbieten | Getränke verkaufen | ein
G. servieren Als alle am Tisch saßen, wurden die Getränke
serviert. | jmdm. ein G. verabreichen◇ Die Gasthäuser
verpflichten sich, den Kindern keine alkoholischen Getränke
zu verabreichen. ◾ für Getränke sorgen◇ Den unvor-
bereiteten Gastgeber allein für die Getränke sorgen zu lassen,
wäre unfair.
NOMEN
◾ der Genuss eines alkoholischen/natriumarmen/… Getränks◇
Unmäßigkeit im Genuss alkoholischer Getränke darf nicht
337
Getreide
gefördert werden. | der Konsum eines Getränks◇ Der Konsum
zuckerhaltiger Getränke ist auf Dauer schädlich. ◾ eine
Auswahl an Getränken◇ Die Veranstalter boten eine reiche
Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken. | der
Verkauf von Getränken Die Regierung versucht, den illegalen
Verkauf von alkoholischen Getränken an Jugendliche ein-
zudämmen. | ein G. in einer Flasche ◾ Getränke und
Snacks | Speisen und Getränke
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nationalgetränk Alle Gäste lassen sich Empanadas und
das peruanische Nationalgetränk Pisco Sour schmecken. |
Kultgetränk | Erfrischungsgetränk | Mischgetränk
◾ Getränkemarkt | Getränkeverkauf | Getränkekarte
Die Getränkekarte des Restaurants beinhaltet eine reiche
Auswahl an Cocktails. | Getränkeautomat | Getränke-
flasche | Getränkedose | Getränkekonsum
Getreide n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ genetisch verändertes G. Das genetisch veränderte Ge-
treide lässt sich nach der Ernte nicht noch mal aussäen. |
gentechnisch verändertes G. ◾ reifes G.
VERBEN
◾anbauen G. anbauen◇ Dieser Bauernhof muss riesige
Mengen Getreide anbauen, um die eigenen Tiere zu füttern. |
G. ernten An diesen steilen Hängen wird das Getreide noch
mit der Sichel geerntet. | G. dreschen◇ | mahlen ◾ G.
kaufen | verkaufen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Brotgetreide ◾ Getreidefeld | Getreideanbau |
Getreideernte | Getreideprodukt Getreideprodukte wie
Müsli oder Vollkornbrot ergeben in Kombination mit frischen
Früchten ein gesundes Frühstück. ◾ Getreidesorte Dieser
Betrieb baut Gemüse, Obst und diverse Getreidesorten an. |
Getreidekorn | Getreidesilo
Gewalt f
Härte
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sanfte G.◇ Sie bugsiert den leicht gereizten Ehemann mit
sanfter Gewalt durch den Laden. | brutale G.◇ Indiovölker
wurden Opfer brutaler Gewalt. | brachiale G.◇ Die einzige
Sprache, die man überall auf der Welt verstehe, sei brachiale
Gewalt. | rohe◇ | exzessive | nackte◇ | sinnlose G.
◾ physische G. Brutale physische Gewalt bei kriegerischen
Auseinandersetzungen treibt Tausende von Menschen in die
Flucht. | körperliche | sexuelle G.◇ Die Ärztin hat eine
Therapie für Opfer sexueller Gewalt entwickelt. | sexuali-
sierte G. ◾ psychische | verbale G. ◾ rassistische |
rechtsextreme | ethnische G. Rassendiskriminierung und
338
ethnische Gewalt müssen bekämpft werden. ◾ häusliche
G.◇ Häusliche Gewalt ist häufig eine Folge übermäßigen
Alkoholkonsums. | militärische G. Der Terrorismus müsse
notfalls auch mit militärischer Gewalt bekämpft werden.
VERBEN
◾drohen G. androhen◇ | mit G. drohen ◾anwenden von
jmdm./etw. geht G. aus Gewalt ist, egal von wem sie ausgeht,
menschenunwürdig. | G. anwenden◇ Wenn du mich um-
bringen willst, musst du Gewalt anwenden. | jmdm./etw. G.
antun◇ Kein Kind hat es verdient, dass ihm von einem
Erwachsenen Gewalt angetan wird. | G. ausüben◇ | üben◇
Radikale Religionsgruppen übten brachiale Gewalt gegen
Andersdenkende. | G. brauchen Wir brauchen keine Gewalt,
um unseren Standpunkt klarzumachen. | G. einsetzen Der
Sicherheitsrat hat festgelegt, in welchem Rahmen militäri-
sche Gewalt eingesetzt werden kann. ◾ablehnen G. ver-
abscheuen | ablehnen | der G. abschwören Der Präsident
sagte, der Gewalt müsse abgeschworen werden. | auf G.
verzichten | der G. etw. entgegensetzen Es ist idiotisch,
der Gewalt Gewalt entgegensetzen zu wollen. ◾ G.
rechtfertigen | predigen Wer religiös ist, muss noch lange
nicht Gewalt predigen. | zur G. aufrufen In dem Musikstück
wird zur Gewalt gegen Homosexuelle aufgerufen. | auf G.
setzen ◾ jmdn./etw. mit G. verteidigen | etw. mit G.
nehmen Was man sich mit Gewalt nimmt, das wird man
nicht in Frieden besitzen. | jmdn. vor G. schützen | der G. zum
Opfer fallen (formell) In diesem Jahr sind 4500 Menschen der
politischen Gewalt zum Opfer gefallen.
NOMEN
◾ G. gegen Ausländer_innen | G. in der Ehe◇ Von Gewalt in
der Ehe sind nicht nur Frauen, sondern auch Männer
betroffen. | G. an Schulen Er glaubt, dass intensive Mu-
sikerziehung zum Abbau von Gewalt an Schulen beitragen
könnte. | G. und Mord übertr. ›Gewaltherrschaft, Gewaltausbruch‹
PHRASEN
◾ G. erzeugt Gegengewalt◇ | wenn nötig mit G.◇ Wir
werden für unsere Rechte kämpfen, wenn nötig mit Gewalt!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gewaltbereitschaft | Gewaltfantasie Der Psychologe
befürchtet, dass einige Computerspiele Gewaltfantasien bei
Jugendlichen verstärken könnten. | Gewalttat Die schweren
Gewalttaten unter Jugendlichen haben in den letzten Jahren
zugenommen. | Gewaltverbrechen | Gewalttätigkeit |
Gewalttäter_in ◾ Gewaltdarstellung Der Film wird
wegen der Gewaltdarstellungen erst ab 16 Jahren freige-
geben. ◾ gewaltfrei Die Bevölkerung möchte den Konflikt
gewaltfrei lösen. | gewaltbereit | gewalttätig | gewalt-
verherrlichend

Macht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ staatliche◇ | kirchliche | elterliche G.◇ Die Adoptiv-
eltern üben die elterliche Gewalt aus. ◾ richterliche G.◇
Die richterliche Gewalt muss unabhängig bleiben, um die
Achtung der wichtigsten Freiheiten zu sichern. | recht-
sprechende◇ CH D | gesetzgebende G.◇ Im demokrati-
schen System ist die Volksvertretung Inhaberin der gesetz-
gebenden Gewalt. | verfassungsgebende G.◇ ◾ voll-
ziehende G.◇ Die vollziehende Gewalt ging, wie schon
während des Krieges, auf das Militär über. | ausführende◇ |
exekutive G.◇ ◾ elementare | höhere G.◇ Bei höherer
Gewalt wie Unwetter, Streik etc. sollte man Ersatzlösungen
bereithalten. | dämonische | magische G. Er zieht ihren
Blick mit magischer Gewalt an. ◾ geistliche◇ | weltliche
G.◇ Manche Päpste wollten bewusst die weltliche Gewalt
nicht von der geistlichen trennen. ◾ strukturelle G.◇ Die
strukturelle Gewalt des neoliberalen Wirtschaftssystems
bedroht das Grundbedürfnis auf menschenwürdiges Über-
leben. | dritte G.◇ Die Rechtsprechung als dritte staatliche
Gewalt muss unter der verfassungsrechtlichen Garantie der
Unabhängigkeit stehen. | öffentliche G.◇ Die öffentliche
Gewalt ist an Gesetz, Recht und Verfassung gebunden.
VERBEN
◾ausüben G. ausüben◇ Das Parlament übt die gesetz-
gebende Gewalt aus. | G. üben◇ | von jmdm./etw. geht G.
aus ◾übertragen jmdm. die G. übertragen Das Kind erhält
einen Vormund, oder die elterliche Gewalt wird dem Vater
übertragen. | die G. über etw. verlieren Beim Sturz verlor ich
die Gewalt über mein Fahrrad. ◾unterwerfen der G.
weichen Diesmal weicht er nicht der staatlichen Gewalt,
diesmal kämpft er. | sich einer G. unterwerfen Alle haben
sich der obrigkeitlichen Gewalt zu unterwerfen. | jmd. beugt
sich einer G. Es gibt Umstände, in denen du dich einer Gewalt
beugen musst. ◾befinden jmdn./etw. in ihre/seine G. brin-
gen◇ Die Terrorgruppe hat einen Bus mit 22 Menschen in
ihre Gewalt gebracht. | etw. in ihre/seine G. bekommen◇ |
jmd./etw. befindet sich in jmds. G.◇ Das Kind befindet sich in
der Gewalt der Entführer. | jmdn. in der G. haben◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Polizeigewalt | Regierungsgewalt | Staatsgewalt |
Naturgewalt | Waffengewalt Die Regierung kontrolliert
◾ Gewal-
die rohstoffreichen Gebiete mit Waffengewalt.
tenteilung Viele politische Systeme basieren heute auf dem
Prinzip der Gewaltenteilung.
➡ weitere Artikel mit Gewalt:
◾ Jugend ◾ erreichen | gewinnen | hindern | lösen | verhindern
| versuchen | zwingen
Gewicht
Gewerkschaft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freie G. Das Grundsatzprogramm besagt, dass es ohne
freie Gewerkschaften keine Demokratie gibt. | unabhängige
G. ◾ christliche | sozialistische G.
VERBEN
◾gründen eine G. gründen | sich in einer G. organisieren◇ |
einer G. beitreten | angehören ◾fordern eine G. fordert
etw. Die Gewerkschaften forderten eine Verstaatlichung des
Konzerns. | eine G. verhandelt mit jmdm./etw. ◾protestieren
eine G. ruft zu etw. auf Die Gewerkschaften rufen zu
Massendemonstrationen im Gesundheitswesen auf. | eine G. G
ruft etw. aus Die Gewerkschaften in Barcelona haben einen
Generalstreik auf unbestimmte Zeit ausgerufen. | eine G.
protestiert Die Gewerkschaften protestieren energisch ge-
gen den neuerlichen Stellenabbau. | eine G. streikt
NOMEN
◾ Arbeitgeber_innen und Gewerkschaften◇ | Gewerk-
schaften und Parteien Gewerkschaften und linke Parteien
haben an Integrationskraft verloren.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitergewerkschaft ◾ Gewerkschaftsbewe-
gung | Gewerkschaftsbund | Gewerkschaftsorganisa-
tion ◾ Gewerkschaftsmitglied | Gewerkschaftsver-
treter_in Die Gewerkschaftsvertreterin fordert mindestens
fünf Prozent mehr Lohn für alle Angestellten. | Gewerk-
schaftsführer_in | Gewerkschaftsfunktionär_in Laut
dem Gewerkschaftsfunktionär sind Warn- und Tagesstreiks
geplant.
Gewicht n
Schwere
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringes◇ | minimales G.◇ Wie vereine ich maximalen
Schutz mit minimalem Gewicht? | niedriges | normales G.
Ich hoffe, dass ich durch das Joggen wieder mein normales
Gewicht erreiche. | enormes | beachtliches | erhebliches |
hohes | großes G. ◾ tatsächliches G. | das eigene |
spezifische G.◇ Das spezifische Gewicht des menschlichen
Körpers entspricht der Menge des von ihm verdrängten
Süßwassers. ◾ ganzes | volles◇ | maximales G.◇ Das
maximale Gewicht des Modellflugzeuges beträgt 25 Kilo-
gramm. | das zulässige G. | unnötiges G. Handtaschen
gehören regelmäßig entrümpelt, damit man nicht unnötiges
Gewicht herumschleppt.
VERBEN
◾betragen ein G. beträgt fünf Kilogramm/…◇ | ein G. messen
| jmd./etw. erreicht ein G. ◾schwanken ein G. schwankt
Das normale Gewicht eines Neugeborenen schwankt etwa
339
Gewicht
zwischen 2800 und 5000 Gramm. | das G. v. jmdm./etw.
sinkt ◾zunehmen das G. v. jmdm./etw. erhöhen | an G.
zunehmen◇ | abnehmen◇ Weil Beat nun an Gewicht
abnahm, wies ihn der Hausarzt ins Spital ein. | das G. v.
jmdm./etw. nimmt ab | G. reduzieren | das G. v. jmdm./etw.
verringern Das Forschungsteam konnte das Gewicht der
Sprengköpfe bedeutend verringern. | (an) G. verlieren◇
◾halten ein G. halten◇ Um sein neues Gewicht zu halten,
befolgt er streng den Plan seiner Ernährungsberaterin. | auf
ihr/sein G. achten ◾lasten ein G. ruht auf etw. Zu Beginn
ruht das Gewicht auf dem leicht gebeugten Standbein. | ein G.
lastet auf jmdm./etw.◇ | ein G. tragen Es gibt Menschen, die
können ihr eigenes Gewicht nicht mehr tragen. ◾verteilen
ein G. verteilen◇ Der Schwerpunkt des Körpers liegt, da das
Gewicht auf beide Ski verteilt wird, weiter hinten. | das G.
verlagern◇ Nur wer das Gewicht korrekt verlagert, legt
beim Golf einen sauberen Abschlag hin.
NOMEN
◾ ein G. von 21/… Gramm | ein G. von 75/… Kilo | ein G. von
50/… Tonnen ◾ G. und Größe Geben Sie in diesem Feld Ihr
Gewicht und Ihre Größe an.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Körpergewicht | Idealgewicht | Wunschgewicht Nach
zahlreichen Diäten hat er endlich sein Wunschgewicht
erreicht. | Normalgewicht | Untergewicht Obwohl sie
immense Portionen verspeist, hat sie leichtes Untergewicht. |
Übergewicht Er versucht sein Übergewicht mit Sport zu
reduzieren. ◾ Geburtsgewicht | Wettkampfgewicht |
Lebendgewicht Auf einem weißen Teller lag das Schul-
terblatt eines finnischen Elchs mit 500 kg Lebendgewicht.
◾ Schwergewicht In der Gewichtsklasse Schwergewicht
treten Boxer mit einem Gewicht bis 91 kg gegeneinander an. |
Mittelgewicht | Leichtgewicht | Fliegengewicht Die
Weltmeisterin im Fliegengewicht hat ihren Titel erneut
verteidigt. ◾ Eigengewicht Die Kügelchen in Babywin-
deln können das 30-fache ihres Eigengewichts an Urin
aufnehmen. | Gesamtgewicht Lkws ab 3.5 Tonnen Ge-
samtgewicht müssen auf allen Straßen des Landes Maut
bezahlen. | Gegengewicht An dem schwer beladenen
Gabelstapler ist ein Gegengewicht angebracht, um die
Kippsicherheit zu gewährleisten. | Gleichgewicht Die
Schlittschuhläuferin verlor das Gleichgewicht und fiel auf die
Schulter. ◾ Gewichtsveränderung Als Nebenwirkung des
Medikaments können Gewichtsveränderungen auftreten. |
Gewichtsverlust | Gewichtsreduzierung | Gewichts-
reduktion | Gewichtsabnahme | Gewichtszunahme
◾ Gewichtsklasse Sie tritt beim Boxkampf in der Ge-
wichtsklasse »Halbschwergewicht« an. | Gewichtsunter-
schied | Gewichtsproblem Gewichtsprobleme können
340
durch eine bewusste, fettarme Ernährung und regelmäßigen
Sport gelöst werden. | Gewichtsverlagerung
Tragweite, Einfluss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichtes | besonderes G.◇ Die Wissenschaftlerin legt in
ihrer Untersuchung besonderes Gewicht auf den drohenden
Zusammenbruch der Arbeitsethik. | enormes | erhebliches
| beachtliches | beträchtliches | hohes G. Warum gibt der
Regierungsrat diesem kleinen Traktandum ein höheres Ge-
wicht als der aktuellen Lohndiskussion? | entscheidendes
G. ◾ volles G.◇ Noch hat die Völkergemeinschaft nicht ihr
volles Gewicht eingesetzt. | tatsächliches G. ◾ politi-
sches | moralisches G. ◾ etw. das nötige G. beimessen/
verleihen/…◇
VERBEN
◾beimessen auf etw. G. legen◇ Der Film legt besonderes
Gewicht auf die Gefühlswelt des Protagonisten. | etw. (ent-
scheidendes/moralisches/…) G. beilegen | etw. G. verleihen◇
Wer dem eigenen Standpunkt Gewicht verleihen will, muss
auch mal laut werden. | etw. G. beimessen◇ Nichts deutet im
Urteil darauf hin, dass dieser einen Zeugenaussage mehr
Gewicht beigemessen wurde als den anderen. | jmdm./etw. G.
geben Der anwendungsorientierten Forschung soll in
Zukunft größeres Gewicht gegeben werden. | etw. höheres/
reales/… G. zukommen lassen ◾lasten das G. liegt auf etw.
Auch im Studiengang liegt besonderes Gewicht auf der
praktischen Ausbildung der Hebammen. | das G. ruht auf
etw. | das G. v. jmdm./etw. lastet auf jmdm./etw.◇ Das Gewicht
der politischen Probleme lastet schwer auf der Börsen-
stimmung. ◾erhalten (mehr/wirtschaftliches/…) G. bekom-
men | erhalten◇ Politisches Gewicht erhielt die Südtiroler
Arbeiterschaft erst sehr spät. | jmd./etw. gewinnt (zuneh-
mend) an G.◇ Der Kleinstaat konnte zunehmend an inter-
nationalem Gewicht gewinnen. ◾besitzen etw. hat G. Die
gegenwärtige Bewegung hat beträchtliches Gewicht in der
breiten Öffentlichkeit. | jmd./etw. besitzt G. Auch in Berlin
besitzt die Stimme der einflussreichen Politikerin Gewicht. |
(entscheidendes/strategisches/…) G. erlangen Die Wirt-
schaftsverbände haben ein Gewicht im Staate erlangt, das
jenes desVolkes bei Weitem übertrifft. | jmd./etw. erreicht ein
G. ◾ändern G. verteilen◇ | die Gewichte verschieben
Spaniens Machtwechsel hat die Gewichte innerhalb Europas
verschoben. | an G. verlieren◇ | das G. v. jmdm./etw. nimmt
ab | das G. v. jmdm./etw. verringern Die Regierung möchte
das amerikanische Gewicht in Europa verringern. | das G. v.
jmdm./etw. sinkt | das G. v. jmdm./etw. erhöhen ◾ etw. fällt
ins G.◇ Mit dem Entscheid soll ausgeschlossen werden, dass
regionale Faktoren zu stark ins Gewicht fallen.

NOMEN
◾ eine Verschiebung der (machtpolitischen/wirtschaft-
lichen/…) Gewichte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gegengewicht Gläubige Christen und Christinnen sehen
in der Institution Kirche ein Gegengewicht zum moralischen
Verfall unserer Gesellschaft. | Gleichgewicht Sein seelisches
Gleichgewicht leidet unter der Trennung von seinem Freund.
Sportgerät, Hantel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichtes | schweres G. ◾ großes | kleines G.
VERBEN
◾ ein G. heben | stemmen◇ Nach der Arbeit gehen wir noch
eine Runde ins Fitnesszentrum und stemmen Gewichte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gewichtheben ◾ Gewichtheber_in Noch in diesem
Jahr wurden zahlreiche Gewichtheberinnen wegen Dopings
disqualifiziert.
Gewichtsangaben
z. B. Gramm, Kilo, Tonne
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ knapp | durchschnittlich 2/37/… ~ Ein ausgewach-
sener, afrikanischer Elefant wiegt durchschnittlich fünf
Tonnen.
VERBEN
◾ 7/… ~ wiegen◇ | 2/23.5/… ~ auf die Waage bringen◇
Der Riesenkürbis bringt sagenhafte 32 Kilogramm auf die
Waage. | das Ladegewicht/Gesamtgewicht/… beträgt 30/… ~
Das Gewicht hochwertiger Trekkingzelte beträgt weniger
als 3.5 Kilogramm.
NOMEN
◾ ein Gewicht von 16/560/… ~◇ ◾ 2/100/… ~ pro Jahr◇
| pro Tag◇ Erwachsene brauchen 1,4 Gramm Salz pro Tag,
um den Salzverlust auszugleichen.
Gewinn m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fetter | großer | hoher | satter G. Diese Firma macht
satte Gewinne auf Kosten der VerbraucherInnen. ◾ ent-
gangener◇ | kurzfristiger | operativer G.◇ CH
VERBEN
◾versprechen G. versprechen◇ Er unterstützt alles Mögliche,
was lukrative Gewinne verspricht. | einen G. ausweisen◇
Wollen die Privatspitäler überleben, so haben sie Gewinne
auszuweisen. ◾erwirtschaften G. abwerfen◇ Die Rüs-
tungsindustrie hat während des Krieges hohe Gewinne
abgeworfen. | G. bringen◇ Mein Vorschlag brächte mehr
Umsatz und Gewinn in kürzerer Zeit. | G. einbringen Solche
gewinnen
Tätigkeit bringt keinen finanziellen Gewinn ein. | G. ein-
fahren◇ | erwirtschaften◇ | erzielen◇ Jedes Unternehmen
muss zur Sicherung der Zukunft angemessene Gewinne
erzielen. | einen G. realisieren◇ Zum Jahresende realisierte
das Unternehmen einen Gewinn von 55 Millionen Euro. |
einen G. verbuchen | mit G. verkaufen◇ ◾entgehen einen
G. besteuern | jmdn. am G. beteiligen◇ | einen G. ein-
streichen◇ Lange Zeit konnten in diesem Geschäft satte
Gewinne eingestrichen werden. | jmdm. entgeht ein G. Die
Geschäftsleute wollten sich ihren Gewinn nicht entgehen
lassen. | den G. schmälern Die gestiegenen Kosten schmälern
den Gewinn. ◾investieren einen G. abschöpfen◇ | G.
ausschütten◇ Die Firma konnte im ersten Jahr über drei G
Millionen Euro Gewinn ausschütten. | einen G. investieren |
den G. maximieren◇ Die Globalisierung minimiert Kosten
und maximiert Gewinne. ◾ etw. ist ein G.◇ Jeder Tag ohne
Schmerzen ist ein Gewinn für mich. | G. aus etw. ziehen◇
Selbst aus diesem Skandal wird sie noch versuchen, politi-
schen Gewinn zu ziehen.
NOMEN
◾ der G. nach/vor Steuern◇ Im dritten Quartal lag der
Gewinn nach Steuern bei 143 Millionen Euro. | G. und/oder
Verlust
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptgewinn | Lottogewinn | Titelgewinn Weil die
Sportlerin nach ihrem Titelgewinn positiv auf Doping ge-
testet wurde, musste sie die Medaille wieder abgeben.
◾ Erkenntnisgewinn | Kursgewinn | Zeitgewinn Wenn
wir diese Abkürzung durch den Wald nehmen, verschafft uns
das einen Zeitgewinn von fünf Minuten. ◾ Gewinnanteil |
Gewinnaussicht | Gewinnbeteiligung | Gewinnchance
Die Gewinnchance ist beim Glücksspiel äußerst klein. |
Gewinnspanne | Gewinnspiel | Gewinnzone Die neuen
Modelle verkaufen sich gut und bringen das Unternehmen
wieder in die Gewinnzone. ◾ gewinnbringend Die Stu-
dentin versucht, ihre alten Bücher gewinnbringend zu ver-
kaufen. | gewinnorientiert
➡ weitere Artikel mit Gewinn:
◾ abschließen
gewinnen
siegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ knapp g.◇ Ihr Abstand zur zweiten Läuferin war nicht
groß, sie hatte das Rennen nur knapp gewonnen. | klar g. Die
Herausforderin hat die Wahl klar gewonnen. | deutlich |
haushoch g.◇ | mit Vorsprung g.◇ Der Titelverteidiger
gewinnt das packende Duell letztlich mit einer halben Runde
Vorsprung. | mit großem/… Abstand g.◇ | um Längen g. | mit
einer halben/ganzen/… Länge g.◇ ◾ locker | sicher |
341
gewiss
souverän g.◇ Die Mannschaft hatte das Spiel souverän
gewonnen. | mit (etwas) Glück g. | etw. mit Gewalt g. Dieses
Machtspiel kann ich mit Gewalt nicht gewinnen. | verdient
g.◇ ◾ vor vielen/… Zuschauern/Zuschauerinnen g. Die
Sprinterin gewann in ihrer Heimat vor Tausenden Zu-
schauerinnen und Zuschauern. | am Ende g. Am Ende ge-
winnen doch wieder die Mächtigen. | erneut g.
VERBEN
◾ g. oder verlieren Es interessiert ihn nicht, ob er gewinnt
oder verliert, er will einfach mitspielen. | etw. wagen und g.◇
Sie wagte den Schritt in die Unabhängigkeit und gewann
damit viel Freiheit.
PHRASEN
◾ (nur) wer wagt, gewinnt!◇
bekommen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. lieb g. Nach anfänglichen Anfeindungen haben
sich die Nachbarskinder doch noch lieb gewonnen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. dazugewinnen | jmdn./etw. zurückgewinnen
Der alternde Mann versucht mit Operationen seine Jugend
zurückzugewinnen.
überzeugen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leicht | schwer zu g. sein Die Kundschaft war für neue
Angebote schwer zu gewinnen. | jmdn./etw. neu g. (müssen)
Das Vertrauen der Wählerinnen und Wähler muss immer
wieder neu gewonnen werden.
➡ weitere Artikel mit gewinnen:
◾ Abfahrt | Achtung | Ansehen | Aufmerksamkeit | Autorität |
Bedeutung | Bild | Eindruck | Einfluss | Energie | Erfahrung | Fahrt
| Freiheit | Freund_in | Gewicht | Glaube | Gold | Höhe |
Information | Kampf | Kenntnis | Kraft | Krieg | Kundin Kunde |
Leser_in | Macht | Mannschaft | Masse | Material | Mehrheit |
Meinung | Mensch | Mitglied | Mut | Öl | Partei | Partner_in | Plan |
Preis | Prozess | Publikum | Punkt | Raum | Sache | Sicherheit | Sitz
| Spiel | Überzeugung | Urteil | Verständnis | Vertrauen | Vorteil |
Wahl | Wert | Wirkung | Zeit | Zucker | Zustimmung
gewiss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz g.◇ Ganz gewiss werde ich niemals so werden wie
meine Eltern! | ebenso g. | g. und wahrhaftig ◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ selbstgewiss Was hat das scheue Mädchen in eine so
selbstgewisse Frau verwandelt? | siegesgewiss Sieges-
gewiss spielte er eine Königin aus, doch er hatte nicht mit
meinem Ass gerechnet.
342
➡ weitere Artikel mit gewiss:
◾ Ausnahme | Druck | Entfernung | Grad | Grenze | Leute | Maß |
Menge | Regel | Schutz | Sinn | Situation | Verständnis | Vertrauen
| Voraussetzung | Vorsicht | Vorteil | Zahl | Zeit | Zweifel
◾ wissen
gewöhnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich langsam◇ | allmählich an jmdn./etw. g. | sich (nur)
schwer an jmdn./etw. g. | sich nicht recht an jmdn./etw. g. Die
Vögel haben sich noch nicht so recht aneinander gewöhnt
und bewegen sich deshalb auch noch nicht so frei in der
Außenanlage. | sich nie an jmdn./etw. g.◇ An die schlimmen
Bilder in den Horrorfilmen werde ich mich wohl nie ge-
wöhnen. ◾ sich schnell | rasch | leicht | gut an jmdn./etw.
g.◇ Die Welpen haben sich gut an das neue Futter gewöhnt.
◾ sich erst (noch/einmal/…) an jmdn./etw. g. An die neue
Wohnsituation in der Prärie muss sich die Familie erst noch
gewöhnen. | sich fast schon an jmdn./etw. gewöhnt haben Sie
hat sich fast schon daran gewöhnt, nachts zu arbeiten und
tagsüber zu schlafen. | sich fast an jmdn./etw. g. Sie haben sich
schon fast daran gewöhnt, dass sie auf der Straße schief
angeguckt werden. | sich früh an jmdn./etw. g. | sich längst an
etw. gewöhnt haben Sie hat sich längst daran gewöhnt, dass
viele sie für einen Jungen halten. ◾ sich an ein Leben g.
Meine Familie hat sich nur langsam an das beschauliche
Leben auf dem Land gewöhnt. | sich an einen Gedanken g.
Wir alle haben uns an den Gedanken gewöhnt, dass Organe
und Gewebe austauschbar sind. | jmdn. von Jugend an an
etw. g.◇ Der Bäckersohn hat sich von Jugend an daran
gewöhnt, früh aufzustehen, um in der Backstube zu helfen.
➡ weitere Artikel mit gewöhnen:
◾ Auge | Dunkelheit | Körper | Umgebung | Zustand
Gewohnheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alte G.◇ Aus alter Gewohnheit küssen wir uns immer noch
auf den Mund. | frühere | eingefleischte | eingefahrene |
bisherige | alltägliche G. Seit seiner Pensionierung ist ihm
der morgendliche Spaziergang schnell zur alltäglichen Ge-
wohnheit geworden. ◾ liebe G. | lieb gewordene G.◇ |
bequeme G. ◾ schlechte◇ | böse | schädliche G. Rau-
chen ist eine eher schädliche Gewohnheit. | üble G. ◾ aus
reiner G.◇ | gegen jmds. sonstige Gewohnheiten◇ Seit ich vor
Kurzem meine Mutter verloren habe, gehe ich ganz gegen
meine sonstigen Gewohnheiten täglich in die Synagoge.
VERBEN
◾annehmen eine G. annehmen | entwickeln | etw. wird zur
G.◇ Wenn schlechte Dinge zur Gewohnheit werden, muss
man die Verhältnisse ändern. | (sich) etw. zu einer G.

machen◇ ◾beibehalten eine G. haben Jeder Kanton, sogar
jede Gemeinde, hat eigene politische Gewohnheiten. | eine G.
beibehalten Zeitung lesen, eine Schokolade trinken, eine
Zigarette rauchen – all diese Gewohnheiten behielt sie bei. |
etw. ist eine G.◇ Es ist eine alte Gewohnheit, dass ich morgens
gerne einen Schwarztee trinke. ◾ändern ihre/seine Ge-
wohnheiten ändern◇ | sich jmds. Gewohnheiten anpassen
Die Fremde brauchte einige Zeit, bis sie sich der Mentalität,
den Sitten und Gewohnheiten des neuen Landes angepasst
hatte. ◾aufgeben eine G. ablegen◇ Es ist schwer, Gewohn-
heiten abzulegen, noch schwerer aber, gegen den eigenen
Willen anzugehen. | eine G. aufgeben | mit einer G.
brechen ◾ an einer G. festhalten | jmds. Gewohnheiten
kennen
NOMEN
◾ die Macht der G.◇ Außer der Macht der Gewohnheit gibt es
kein Argument für die Aufrechterhaltung des Gesetzes. |
Liebe aus G. ◾ Bräuche und Gewohnheiten | Sitten und
Gewohnheiten | Gewohnheiten und Vorlieben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebensgewohnheit | Ernährungsgewohnheit Die
Ärztin empfahl ihrer Patientin eine Umstellung ihrer Er-
nährungsgewohnheiten. | Trinkgewohnheit | Schlafge-
wohnheit | Konsumgewohnheit | Lesegewohnheit
E-Books haben die Lesegewohnheiten vieler Menschen ver-
ändert. ◾ Gewohnheitsrecht Die geltende Rechtspre-
chung und das Gewohnheitsrecht stimmen in vielen Fällen
nicht überein.
gewöhnlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz g.◇ | g. und außergewöhnlich
PHRASEN
◾ im gewöhnlichen Sinne Wir führen kein Restaurant im
gewöhnlichen Sinne – hier dürfen die Gäste mitkochen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ außergewöhnlich Früher war sie eine außergewöhnliche
junge Frau, doch heute ist sie unauffällig und durch-
schnittlich. | hundsgewöhnlich (informell)
➡ weitere Artikel mit gewöhnlich:
◾ Arbeiter_in | Bürger_in | Dieb_in | Leben | Leute | Mensch |
Volk ◾ ausreichen
gießen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut g. Die Blumen muss man im Sommer gut gießen,
damit sie nicht vertrocknen. | kräftig g. Zehn Tage nach dem
Pflanztermin beginnt man, die Sträucher kräftig zu gießen. |
gründlich g. ◾ mit einem Schlauch g. Wenn er seine
Gitarre
Blumen mit dem Schlauch gießt, geht es schneller. | mit einer
Kanne g. ◾ regelmäßig | täglich g.
VERBEN
◾ etw. g. und düngen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gießkanne
➡ weitere Artikel mit gießen:
◾ Blume | Form | Glas | Glocke | Metall | Pflanze | Soße | Tasse |
Tee | Wasser
Gift n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ pures G. Alkohol ist pures Gift für die Leber. | starkes | G
wirksames G. | ein für jmdn./etw. schädliches G. Kaffee
enthält ein für den Organismus schädliches Gift. | gefähr-
liches◇ | tödliches G.◇ ◾ ätzendes | lähmendes G. |
langsam wirkendes G. | schleichendes G.◇ ◾ che-
misches G. Die Herstellung billiger Massenware fördert den
übermäßigen Einsatz von Kunstdünger und chemischen
Giften.
VERBEN
◾sein etw. ist G. für jmdn.◇ ›etw. ist besonders nachteilig‹ Fett ist
Gift für Menschen, die unter Sodbrennen leiden. | etw.
enthält G.◇ ◾nehmen jmdm. G. geben◇ Er hat seinem
Widersacher Gift in den Wein gegeben. | G. spritzen◇ Sie will
in ihrem Gemüsegarten kein Gift spritzen. | G. nehmen◇
Julia hat aus Verzweiflung Gift genommen. | G. trinken
◾wirken ein G. wirkt◇ | G. verursacht etw. Dieses Gift
verursacht beim Menschen Krebs. ◾sterben an (einem) G.
sterben Viele sind an dem Gift aus der Chemiefabrik
gestorben. | G. tötet Das Gift soll die Zecken töten.
NOMEN
◾ das Gegenmittel für ein G.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Rauschgift | Suchtgift | Nervengift Das Nervengift
Nikotin kann kurzzeitig belebend wirken. | Rattengift |
Umweltgift ◾ Insektengift | Gegengift Werden sie von
dieser Schlange gebissen, müssen sie umgehend das Ge-
gengift zu sich nehmen. ◾ Giftstoff | Giftgas | Giftpfeil |
Giftmüll ◾ Giftmischer_in Der in der Presse als Gift-
mischer bekannte Mann hat mehrere Bewohnerinnen eines
Altersheims auf dem Gewissen. | Giftwirkung | Giftmord
◾ Giftpilz | Giftschlange ◾ giftfrei
➡ weitere Artikel mit Gift:
◾ grün
Gitarre f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akustische G.◇ Die Mischung aus akustischen Gitarren,
Gesang und viel Gefühl führte schon bald dazu, dass die
343
Glace
Band berühmt wurde. | klassische◇ | elektrische G.◇
◾ melodische | sägende | verzerrte G. Die verzerrte
Gitarre und der melancholische Gesang prägen diesen Track.
| kreischende G.
VERBEN
◾ G. lernen Als Kind wollte ich Gitarre lernen, aber es sollte
immer ein Traum bleiben. | G. spielen◇ | auf einer G. zupfen◇
| eine G. zupfen◇ Mit viel Spaß werden die Gitarren gezupft. |
eine G. stimmen◇ Du solltest mal wieder deine Gitarre
stimmen – das klingt alles grässlich falsch. | eine G. klingt
Auch in diesem Lied klingt die Gitarre mächtig – fast
bösartig. | zur G. singen Die Mutter spielt und wir müssen
zur Gitarre singen.
NOMEN
◾ die Saiten einer G. | der Klang einer G. ◾ Musik für
(Piano/Schlagzeug/… und) G.◇ ◾ Gesang und G. Während
des ganzen Wochenendes gab es Workshops in Gesang und
Gitarre.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Akustikgitarre | Rhythmusgitarre | Elektrogitarre |
E-Gitarre ◾ Gitarrenmusik | Gitarrenspiel | Gitar-
renbegleitung Als sie Geburtstag hatte, sang er für sie ein
Liebeslied mit Gitarrenbegleitung. | Gitarrensolo | Gitar-
renriff ◾ Gitarrenspieler_in | Gitarrensaite Gitarren-
saiten werden aus Naturdarm, Seide oder Polyamid her-
gestellt.
Glace f/n · CH
VERBEN
◾ ein G. kaufen | G. schlecken◇ | essen Am Abend essen wir
Glace und geniessen die erste laue Sommernacht. ◾ G.
machen | gefrieren◇ Geben Sie Rahm bei und gefrieren sie
die Glace in der Maschine.
Glas n
durchsichtiges Material
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ farbiges G. | (braun/rot/…) gefärbtes G. ◾ buntes |
braunes G. Braunes, weißes und grünes Glas werden hier
getrennt gesammelt und recycelt. | grünes | weißes |
dunkles G. ◾ durchsichtiges | trübes G. Sehnsüchtig
starrt er durch das trübe Glas der Fensterscheibe auf die
Straße hinunter. ◾ dickes G. Für die Scheiben des Aqua-
riums wurde sehr dickes Glas verwendet. | dünnes G.
VERBEN
◾ G. blasen◇ ›durch Blasen Glas formen‹ | hinter G. liegen◇ Das
berühmte Bild lag hinter Glas und verlor dadurch seine Kraft
und Ausstrahlung. | etw. spiegelt sich im G. Ein wolkenloser
Himmel spiegelt sich im Glas der modernen Geschäftsbau-
ten. | G. sammeln ›für die Entsorgung sortieren‹
344
NOMEN
◾ eine Fassade aus G. Eine Fassade aus Glas bewirkt hellere
Räume, bedeutet aber auch einen größeren Reinigungs-
aufwand. | eine Flasche aus G. | ein Gefäß aus G. ◾ Stahl
und G.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fensterglas | Panzerglas Der Bankangestellte sitzt
hinter einer Scheibe aus Panzerglas. ◾ Glasscheibe |
Glaswand | Glasfläche | Glasfenster | Glasfassade Das
Bürogebäude beeindruckt mit einer modernen Glasfassade. |
Glaskuppel | Glasdach ◾ Glasplatte | Glastisch |
Glasschrank | Glaskasten Die Sportlerin bewahrt ihre
Pokale und Auszeichnungen in einem Glaskasten im Ar-
beitszimmer auf. ◾ Glasmaler_in ◾ Glasflasche |
Glaskugel | Glasscherbe ◾ glasklar
Trinkgefäß
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leeres G. | (mit etw.) gefülltes G. | volles G. ◾ halbes
G.◇ Für die Nachspeise wird der Saft einer Zitrone mit einem
halben Glas Tomatensaft vermischt. | halbvolles G.
◾ bauchiges G.◇ ›Rotweinglas mit großem Hohlraum‹ | edles G.
Zum Geburtstag trinken sie eine Flasche teuren Rotweins aus
ihren edelsten Gläsern. ◾ benutztes | dreckiges |
schmutziges G. Die schmutzigen Gläser kommen in die
Spülmaschine. ◾ frisches G. Bietet man ein anderes
Getränk an, nimmt man hierfür natürlich frische Gläser. |
sauberes G. ◾ ein kühles G. Wasser/Sekt/… | ein gutes G.
Wein/Whisky/…◇ Auf das gute Glas Wein zum Abendessen
möchte er auf keinen Fall verzichten. ◾ kaputtes | zer-
brochenes G.
VERBEN
◾bestellen jmdn. auf ein G. Wein/Sekt/… einladen Darf ich Sie
zur Feier des Tages auf ein Glas Champagner einladen? | ein
G. Wein/Wasser/… bestellen | ein G. Wein/Orangensaft/…
servieren | etw. in einem G. servieren ◾füllen jmdm. ein G.
Wein/Wasser/… einschenken Sie nahm eine Flasche Sekt,
entkorkte sie und schenkte sich ein Glas ein. | ein G. füllen◇ Er
füllte die beiden Gläser und sie prosteten sich wieder zu. | etw.
in ein G. gießen | schenken ◾heben das G. erheben
(formell) | das G. heben◇ Sie lachten laut, hoben die Gläser und
hielten verrückte Reden. ◾anstoßen mit einem G. (Wein/
Champagner/…) (auf etw.) anstoßen | Gläser klingen (an-
einander/zusammen) Wir aßen und tranken viel, unsere
Gläser klangen immer wieder aneinander und alle waren
fröhlich. | Gläser klirren◇ Das Erdbeben war so stark, dass
die Gläser im Schrank klirrten. | an/gegen ihr/sein G. klopfen
Sie erhebt sich, klopft an ihr Glas, worauf die Gespräche
verstummen und sie mit der Rede beginnt. ◾trinken ihr/sein
G. austrinken | ein G. (Wein/Brandy/…) kippen (informell) Sie
kippten einige Gläser zu viel und mussten mit dem Taxi nach
 glatt

Hause. | ihr/sein G. leeren | an einem G. nippen Den ganzen ZUSAMMENSETZUNGEN

Abend nippte sie an einem Glas heißer Milch und erzählte ◾ Brillengläser Durch die Brillengläser wirken seine Augen
Geschichten. | ein G. Sekt/Milch/… schlürfen (informell) | ein G. deutlich größer.
Wasser/Milch/… trinken◇ ◾waschen Gläser polieren | ein ➡ weitere Artikel mit Glas:
G. spülen Nach der Party spülte er übermüdet die Gläser. | ◾ Gespräch | Oper
ein G. waschen ◾zerbrechen ein G. zerbricht | zersplittert
Die Gläser fielen zu Boden und zersplitterten in tausend glatt
Stücke. | ein G. zerspringt◇ Beim Abwasch zersprang mir ein ebenmässig, widerstandslos
kostbares Glas. ADJEKTIVE/ADVERBIEN
NOMEN ◾ absolut | völlig g. Wir ruderten in der Morgendäm-
◾ ein G. Champagner | Milch Er stellt ihr ein Glas Milch merung über das völlig glatte Wasser. ◾ einigermaßen |
und einen Teller Kekse hin und macht sich wieder an die fast | möglichst | relativ | ziemlich g. ◾ gefährlich g.
Arbeit. | ein G. Wasser Die Rednerin bittet während des Bei tiefen Temperaturen kann Regen zu gefährlich glatten G
Vortrags um ein Glas Wasser. | ein G. Bier | Wein | der Inhalt Straßenverhältnissen führen. | schön g. Den Teig so lange
eines Glases | ein G. mit frischem/alkoholischem/… Inhalt kneten, bis er schön glatt ist. | wunderbar g. ◾ g. und
◾ das Klirren eines Glases | der Boden | Rand eines Glases glänzend Die Oberfläche des Tisches wird durch den Lack
Am Rand des Glases klebte noch Lippenstift vom letzten ganz glatt und glänzend.
Abend. ◾ ein G. an die Lippen führen/setzen | ein Schluck NOMEN
aus ihrem/seinem G. Er nimmt noch einen letzten Schluck aus ◾ g. wie ein Kinderpopo◇ A D (informell) Auch mit 60 Jahren
seinem Glas und verabschiedet sich dann. | ein G. auf jmds. ist seine Haut noch glatt wie ein Kinderpopo.
Wohl erheben/trinken/… ◾ G. oder Flasche Möchtest du ZUSAMMENSETZUNGEN
dein Bier aus Glas oder Flasche trinken? ◾ aalglatt Der bodenständige Bankkaufmann bietet einen
ZUSAMMENSETZUNGEN willkommenen Kontrast zu den aalglatten Mitgliedern der
◾ Trinkglas | Bierglas | Wasserglas | Weinglas Chefetage. | eisglatt | schneeglatt Dieses Wochenende kam
Glasgefäß mit Verschluss es auf schneeglatten Straßen zu zahlreichen Autounfällen. |
ADJEKTIVE/ADVERBIEN spiegelglatt
◾ (mit etw.) gefülltes G. Dieses mit Pfirsichen gefüllte Glas problemlos
steht schon seit Jahren in unserem Keller. ADJEKTIVE/ADVERBIEN
VERBEN ◾ g. und reibungslos Die Überfahrt mit der Fähre verlief
◾aufbewahren etw. in Gläser abfüllen Er kochte Konfitüre glatt und reibungslos.
und füllte sie in Gläser ab. | etw. in einem G. aufbewahren PHRASEN
◾öffnen ein G. öffnen | verschließen Das Glas gut ver- ◾ g. über die Bühne gehen◇ übertr. ›problemlos verlaufen‹ Auch in
schließen und kühl lagern. diesem Jahr ist das Festival glatt über die Bühne gegangen.
NOMEN tatsächlich, wirklich
◾ ein G. (saure) Gurken | ein G. Marmelade A D ◾ der ADJEKTIVE/ADVERBIEN
Inhalt eines Glases ◾ doch g.◇ (informell) Gestern beim Boxmatch haben wir doch
ZUSAMMENSETZUNGEN glatt die Meiers angetroffen.
◾ Einmachglas Im Keller befinden sich zahlreiche Ein- lustig, gesellig CH
machgläser mit Marmelade und eingelegten Früchten. ZUSAMMENSETZUNGEN
Linse, Brillenglas ◾ sauglatt (informell) Beim Treffen gestern Abend hatten wir
ADJEKTIVE/ADVERBIEN es sauglatt zusammen.
◾ (fein/präzise/…) geschliffenes G. | optisches G.◇ Eine ➡ weitere Artikel mit glatt:
normale Sonnenbrille mit optischen Gläsern kann jedes ◾ Boden | Eis | Felsen | Fläche | Gegenteil | Haar | Haut | Lüge |
Optikergeschäft anfertigen. ◾ dunkle Gläser | getöntes Mehl | Mord | Papier | See | Stein | Stirn | Straße | Wand
G. ◾ dicke Gläser | scharfes G. Er trug eine Brille mit ◾ ablehnen | erfinden | gehen | rühren | vergessen | verpassen |
scharfen Gläsern. ziehen
NOMEN
◾ eine Brille ohne (geschliffene/korrigierte/…) Gläser◇ | eine
Brille mit (starken/getönten/…) Gläsern◇ | eine Sonnenbrille
mit optischen/bläulichen/… Gläsern

345
Glaube
Glaube m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ jüdischer◇ | christlicher◇ | islamischer◇ | musli-
◇ ◇ ◇
mischer | katholischer | evangelischer | reformierter
G.◇ CH ◾ religiöser G. | allein seligmachender G.◇ ›eine
Religion mit Absolutheitsanspruch‹ ◾ fester G.◇ | im festen
Glauben (an etw.)◇ Im festen Glauben, wir würden dafür ins
Paradies zu kommen, zogen wir in den Krieg. | starker G. |
tief (verwurzelter) G. | unbedingter | unbeirrbarer G. Er
lebt im unbeirrbaren Glauben an das Gute im Menschen. |
unerschütterlicher G.◇ In den 60er-Jahren herrschte ein
unerschütterlicher Glaube an den ewigen Fortschritt. ◾ der
rechte G. In den Augen des Papstes fiel Luther vom rechten
Glauben ab. | der wahre G. ◾ falscher | irriger G.
◾ kindlicher | naiver◇ | blinder G.◇ Die Banken handeln im
blinden Glauben an die freie Marktwirtschaft. ◾ der alte
G. In der Reformationszeit hielten viele Menschen am alten
◇
Glauben fest. | gelebter G. | der persönliche G.
VERBEN
◾verbreiten einen Glauben predigen◇ | verbreiten◇ | ver-
künden◇ ◾bekehren jmdn. zum wahren/christlichen/…
Glauben bekehren◇ | jmdn. zum Glauben führen | jmdn. im
christlichen/muslimischen/… Glauben erziehen◇ | jmdn. für
einen Glauben (an etw.) gewinnen◇ Der Unternehmer ge-
wann die GeldgeberInnen für seinen Glauben an das neu-
artige Konzept. | jmdn. in den Glauben an etw. versetzen◇
◾annehmen einen Glauben annehmen◇ Die reformierten
Dörfer mussten wieder den katholischen Glauben annehmen.
◇
| sich zu einem Glauben bekennen Viele Städter_innen
bekennen sich zu keinem Glauben mehr. | zum Glauben
finden◇ Viele Menschen finden erst im hohen Alter zum
Glauben. | den Glauben an etw. gewinnen◇ | jmdm./etw.
Glauben schenken◇ Einem Bericht in einer seriösen Zeitung
kann man schon Glauben schenken. | zu einem Glauben
übertreten◇ Die Dörfer wollten mehrheitlich zum refor-
mierten Glauben übertreten. ◾haben einem Glauben an-
◇
hängen | vom reinen/unerschütterlichen/… Glauben an etw.
beseelt sein◇ | vom Glauben an etw. erfüllt sein◇ | den
Glauben an etw. haben | irgendwo herrscht ein G.◇ In der
Politik herrscht überwiegend der Glaube, mit Geld sei alles
machbar. | der G. an etw. lebt in jmdm.◇ In diesen Heimat-
vertriebenen lebt der unerschütterliche Glaube an die
Rückkehr. | einen Glauben praktizieren◇ In der Kirche
konnten die Christen und Christinnen ihren Glauben un-
gehindert praktizieren. | guten/festen Glaubens sein ݟber-
zeugt, zuversichtlich sein‹ | fest im Glauben (an etw.) stehen◇
Mindestens der Papst sollte fest im Glauben stehen. | vom
Glauben an etw. getragen sein◇ | der G. an etw. ist ver-
breitet◇ | ein G. ist verbreitet◇ In der Partei ist der Glaube
346
verbreitet, man gehe siegreich aus den Wahlen. ◾leben im
Glauben an etw. handeln◇ | im guten/besten/… Glauben
handeln◇ ›auf die Richtigkeit der eigenen Kenntnis vertrauend han-
deln‹ | sich in einem Glauben wiegen◇ Bis kurz vor der Abreise
wiegte sich der Mann in dem irrigen Glauben, seine Frau
käme mit auf die Reise. | im Glauben an etw. leben◇ | ihren/
seinen Glauben leben◇ Der Pfarrer lebte seinen Glauben ganz
unspektakulär. | nach ihrem/seinem Glauben leben◇ | vom
Glauben an etw. leben◇ Dieser Schriftsteller lebt mehr vom
Glauben an den Erfolg als von seiner Arbeit. ◾stärken jmdn.
in einem Glauben bestärken◇ Die Konsumentinnen und
Konsumenten werden im Glauben bestärkt, die Milch
stamme von artgerecht gehaltenen Kühen. | den Glauben (an
etw.) festigen Der Euro hat einige Jahre lang den Glauben
an Europa gefestigt. | jmdn. im Glauben stärken◇ | den
Glauben (an etw.) stärken Das Lob des Lehrers stärkte den
Glauben der SchülerInnen an ihre Fähigkeiten. ◾bewahren
ihren/seinen Glauben (an etw.) bewahren◇ Trotz der Rück-
schläge bewahrte sie sich den Glauben an den Erfolg. | einem
Glauben treu bleiben◇ | bei einem Glauben bleiben◇ | ein G.
bleibt erhalten Durch das Zurückhalten von Informationen
blieb der Glaube erhalten, es herrsche Friede in dem Land. |
an einem Glauben festhalten◇ | der G. an etw. hält sich Der
Glaube, dass eine Erkältung von kalten Füßen herrührt, hält
sich hartnäckig. | jmdn. im Glauben an etw. halten◇ Sie wurde
immer im Glauben gehalten, dass sie für diese Ausbildung
nicht geeignet sei. | jmdn. im Glauben lassen, dass …◇ Sie ließ
ihren Vater im Glauben, dass sie noch keinen festen Freund
habe. | der G. lebt von etw.◇ Der Glaube lebt nicht vom Papst
allein. ◾kämpfen für einen Glauben kämpfen◇ | sterben
◾verlieren vom (wahren/rechten/…) Glauben abfallen◇ |
einem Glauben abschwören◇ | den Glauben an jmdn./etw.
aufgeben◇ | der G. an jmdn./etw. fehlt | den Glauben (an etw.)
verlieren◇ Nach dem ungerechten Urteil verlor der Ange-
klagte den Glauben an die Gerechtigkeit. ◾zerstören den
Glauben an etw. erschüttern◇ | jmdm. den Glauben (an etw.)
nehmen◇ | rauben◇ | den Glauben an etw. untergraben◇ |
einen Glauben zerstören Der Krieg zerstörte den Bauerei-
betrieben den Glauben an eine bessere Zukunft. ◾ etw.
beruht auf dem Glauben an etw.◇ Der Nationalstaat beruht
auf dem Glauben, dass Menschen Stärke aus einer ge-
meinsamen Kultur schöpfen. | jmds. G. gründet auf/in etw.
Ihre Sturheit gründet in einem unerschütterlichen Glauben
an eine bessere Zukunft. | Halt/Trost/sein Heil/… im Glauben
suchen◇
NOMEN
◾ der Abfall vom Glauben | die Kraft des Glaubens ◾ der G.
an einen Gott | der G. an eine Göttin | der G. an Gott◇
Geistliche sollten unerschütterlich sein in ihrem Glauben an
Gott. ◾ der G. an das Gute (im Menschen)◇ | der G. an die

Menschheit | Technik Trotz des schweren Reaktorunglücks
ist ihr Glaube an die Technik ungebrochen. | der G. an die
Vernunft◇ | Wirklichkeit◇ | eine Sache des Glaubens
◾ Treu und Glauben◇ Dies stellt eine Verletzung des
Grundsatzes von Treu und Glauben dar. | G. und Vernunft |
G. und Vertrauen
PHRASEN
◾ der G. stirbt zuletzt◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fortschrittsglaube | Gottesglaube | Wunderglaube |
Irrglaube | Volksglaube | Unglaube ◾ Glaubens-
bewegung | Glaubensgemeinschaft | Glaubensgenos-
sin/Glaubensgenosse | Glaubensbruder ◾ Glaubens-
richtung | Glaubenssystem | Glaubenslehre | Glau-
bensinhalt | Glaubenssatz | Glaubensgrundsatz Sie
diskutierten stundenlang über die vermeintlich fundamen-
talistischen Glaubensgrundsätze des Islam. ◾ Glaubens-
praxis | Glaubensbekenntnis | Glaubensüberzeugung |
Glaubenszugehörigkeit | Glaubensfreiheit ◾ Glau-
bensfrage | Glaubenskrise | Glaubenskrieg | Glau-
benskampf
➡ weitere Artikel mit Glaube:
◾ Gegenwart | Vater ◾ fühlen
glauben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. nie geglaubt haben Die Sportlerin hätte nie geglaubt,
dass sie einmal an den Olympischen Spielen teilnehmen
würde. | etw. keineswegs | kaum g.◇ Als die Familie im
Lotto gewann, war sie völlig überrascht und konnte es kaum
glauben. | schwer zu g. sein | etw. allmählich g. ◾ stark |
fest | unerschütterlich an jmdn./etw. g.◇ Als Eltern hatte sie
immer unerschütterlich an die Unschuld ihres Sohnes ge-
glaubt, auch dann noch, als er verurteilt wurde. | etw.
aufrichtig | ernsthaft g.◇ Niemand glaubt noch ernsthaft,
dass die PolitikerInnen die Versprechen halten, die sie im
◇
Wahlkampf gegeben haben. | etw. wirklich | wahrhaftig |
ernstlich | felsenfest◇ | bedingungslos g.◇ Wir hatten die
bunten Bilder und Versprechen im Katalog bedingungslos
geglaubt und waren daraufhin völlig enttäuscht vom Ho-
tel. ◾ etw. leichtfertig g.◇ Es wird oft zu leichtfertig das
geglaubt, was schwarz auf weiß in der Zeitung steht. | etw.
unbesehen g.◇ Mündige BürgerInnen glauben nicht alles
unbesehen und bilden sich ihre eigene Meinung. | etw.
ungesehen | blind◇ | blindlings g.◇ Ohne noch einmal
nachzufragen, hatte die Polizei das Alibi der Verdächtigen
blindlings geglaubt. ◾ etw. irrtümlich g.◇ Früher hatte
man irrtümlich geglaubt, die Erde sei eine Scheibe. | etw.
irrtümlicherweise◇ | fälschlicherweise g.◇ ◾ im ersten
Moment etw. g. | etw. lange geglaubt haben | etw. weiterhin
gleich
| offenbar | zuversichtlich g.◇ Auch nach zahlreichen
Enttäuschungen glaubt die junge Frau noch zuversichtlich an
die große Liebe. ◾ jmdm. kein Wort g.◇ | jmdm. (etw.) aufs
Wort g.◇ Ich glaube dir aufs Wort, dass allein sie Schuld
daran war, dass die Beziehung zu Bruch ging. | sich in
Sicherheit g. | an eine Wahrheit g.
VERBEN
◾ g. und hoffen | g. oder wissen Glaubst du oder weißt du,
dass es morgen schneit? | g. und vertrauen | g. und zweifeln
PHRASEN
◾ an das Gute im Menschen g.◇ Nach Kriegsdienst und
langjähriger Gefangenschaft versuchte er noch immer, an
das Gute im Menschen zu glauben. | es ist naiv zu g., dass … G
Es ist naiv zu glauben, dass sich der Konflikt im Krisenland
ohne fremde Hilfe lösen wird.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ glaubwürdig Er habe die Nacht im Park verbracht,
versicherte er, doch klang dies wenig glaubwürdig. |
Glaubwürdigkeit
➡ weitere Artikel mit glauben:
◾ Augenblick | Bibel | Erfolg | Existenz | Gegenteil | Geist | Glück |
Göttin Gott | Liebe | Lüge | Märchen | Mehrheit | Mensch | Recht |
Rettung | Schuld | Teufel_in | Wert | Wunder | Zufall | Zukunft
gleich
gleichartig, übereinstimmend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ exakt g.◇ Es spielt keine Rolle, welche Version du ver-
wendest, sie sind exakt gleich. | genau | haargenau◇ |
vollkommen g. ◾ annähernd◇ | beinahe | etwa◇ | fast |
möglichst | nahezu g. Die beiden Zwillingsbrüder sehen
nahezu gleich aus. | praktisch | prinzipiell | sozusagen |
ungefähr◇ | weitgehend | ziemlich g. ◾ grundsätzlich |
immer g. Die Ravioli aus der Dose schmecken immer gleich. |
stets | überall g.◇ ◾ inhaltlich | untereinander g. ◾ g.
oder ähnlich | g. oder gleichartig◇ Die Ketten können nur
aus gleichen oder gleichartigen Molekülen bestehen. | g. oder
verschieden ◾ frei und g. Alle Menschen sind frei und
gleich an Würde und Rechten geboren.
NOMEN
◾ Autos/Kaffeemaschinen/… gleichen Typs Drei Fahrräder
gleichen Typs wurden aus dem Geschäft entwendet.
PHRASEN
◾ g. an Ort und Stelle◇ Die Rettungssanitäterin begann
gleich an Ort und Stelle mit der Reanimation. | g. auf
Anhieb◇ Wir haben uns gleich auf Anhieb gut verstanden.
◾ im gleichen Sinne◇ | zu gleichen Teilen◇ Die Kosten der
Verhandlung werden zu gleichen Teilen von den zwei
Streitparteien getragen.
347
gleichmäßig
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ baugleich Die Reihenhäuser sind baugleich, aber in
unterschiedlichen Farben gestrichen. | deckungsgleich |
inhaltsgleich | punktgleich Das einheimische Team ist nun
punktgleich mit dem Tabellenvierten. | wesensgleich
◾ engelsgleich Anmutig, ja geradezu engelsgleich schrei-
ten die Tänzerinnen und Tänzer auf die Bühne. | gottgleich
Ärzte und Ärztinnen galten lange als quasi gottgleiche
Autoritäten. ◾ eine Karriere/ein Ansturm/… sonderglei-
chen Dieses Ergebnis ist ein Desaster sondergleichen.
egal, gleichgültig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ beinahe g. Wegen der schlechten Stimmung im Büro ist
ihr schon beinahe egal, ob sie heute entlassen wird oder nicht.
| eigentlich g. Es ist eigentlich gleich, an welchem Wo-
chenende ihr uns besuchen kommt. | ziemlich | vollkom-
men g.
➡ weitere Artikel mit gleich:
◾ Ansicht | Bedingung | Behandlung | Chance | Entfernung |
Ergebnis | Geld | Geschwindigkeit | Gewicht | Haus | Haushalt |
Höhe | Lohn | Maß | Meinung | Menge | Moment | Name |
Nummer | Post | Qualität | Recht | Reihenfolge | Resultat |
Richtung | Spiel | Stelle | Strom | Thema | Wert | Zeit ◾ anrufen |
aufgeben | aufheben | aufhören | ausgeben | behandeln |
bezahlen | bleiben | denken | entschließen | folgen | kommen |
tun | verhalten | verstehen | verteilen ◾ alt | breit | doppelt |
farbig | fertig | ganz | groß | gültig | hoch | lang | schlecht |
schlimm | schnell | schwer | teuer | weit | wichtig
gleichmäßig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ganz g. Sie versuchte, die Farbe ganz gleich-
mäßig aufzutragen. | schön | sehr g. ◾ annähernd |
einigermaßen | etwa g. Auf diese Weise sollte der Lack etwa
gleichmäßig verteilt sein. | mehr oder weniger g. | mög-
lichst◇ | nahezu | recht | relativ | ziemlich g. ◾ kei-
neswegs | überall g. Man sollte darauf achten, die
Schultern immer überall gleichmäßig zu belasten. | langsam
und g.◇
➡ weitere Artikel mit gleichmäßig:
◾ Bewegung | Geschwindigkeit | Schritt ◾ arbeiten | atmen |
fließen | schlagen | schneiden | teilen | verteilen | wirken
◾ dünn | grau | warm
gleichzeitig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ exakt g. Die beiden Züge fahren exakt gleichzeitig ab,
weshalb ein Umsteigen nicht möglich ist. | wirklich g.
◾ annähernd | beinahe | etwa | fast g.◇ Fast gleichzeitig
griffen wir beide nach dem Türknauf. | möglichst | nahezu |
348
praktisch | quasi g. (informell) | ungefähr g. ◾ immer g. |
meist | meistens | nie g. Weil wir zu unterschiedlichen
Zeiten arbeiten, sind wir fast nie gleichzeitig in der Woh-
nung. | oft g. ◾ überall | weltweit g. Der Roman erschien
weltweit gleichzeitig in mehreren Sprachen.
NOMEN
◾ g. an verschiedenen/mehreren/… Orten
➡ weitere Artikel mit gleichzeitig:
◾ Betrieb | Einnahme ◾ arbeiten | bedienen | beginnen |
dienen | erscheinen | fordern | geschehen | reden | stattfinden
Glocke f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | große G.
VERBEN
◾läuten eine G. läutet◇ | schlägt◇ Vom Kirchturm schlug die
Glocke vier dumpfe Schläge. | eine G. klingt | erklingt | tönt
CH | ertönt◇ Zur Pause um 10:20 Uhr ertönt die Glocke auf
dem Schulhof. | eine G. dröhnt | schellt CH D | klingelt |
bimmelt | schrillt◇ Das laute Durcheinander dauerte an, bis
die Glocke schrillte und der Unterricht begann. | eine G.
läutet etw. ein◇ Der Dorfhund jault, wenn die Glocken den
Mittag einläuten. | eine G. hören | eine G. schweigt ◾ eine
G. schwingen Ein zweites Mal schwingt die Präsidentin die
Glocke, das Gemurmel verebbt. | eine G. gießen◇ Das
Kirchlein wurde renoviert und eine neue Glocke für den Turm
gegossen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alarmglocke | Kirchenglocke | Kuhglocke
◾ Glockenton A D | Glockenschlag | Glockenklang |
Glockengeläut ◾ Glockenspiel | Glockenturm
➡ weitere Artikel mit Glocke:
◾ Blume ◾ hell
Glück n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großes◇ | riesiges G. | das höchste G. | unbeschreib-
liches | unglaubliches G. Der Gestürzte hatte unglaubliches
Glück, dass er sich nicht verletzt hat. | vollkommenes |
wahnsinniges G. (informell) ◾ echtes | pures | reines G.
Der Lottogewinn war reines Glück. | wahres G. ◾ un-
wahrscheinliches | unverschämtes | unverdientes G.
◾ jmds. ganzes G. Seine Familie war sein ganzes Glück. |
dauerhaftes | ewiges G.◇ ◾ seltenes G. Welch seltenes
Glück, dich hier zu treffen. | stilles G.◇ Anstatt in Jubel
auszubrechen, genießt die Siegerin ihr stilles Glück.
◾ zweifelhaftes G. Lohnkürzung statt Kündigung ist ein
zweifelhaftes Glück. ◾ privates | individuelles G. ◾ das
nötige G.◇ In der Abschlussprüfung versagte das nötige

Glück. | verlorenes G.◇ Das verlorene Glück der Heldin ist
das Grundthema des Romans.
VERBEN
◾versprechen etw. verheißt jmdm. G. Für die nächste Woche
verheißt das Horoskop allen Wasserzeichen Glück in der
Liebe. | jmdm. G. versprechen ◾suchen ihr/sein G. suchen◇ |
finden◇ Auf einer Insel im Pazifik fand sie ihr Glück.
◾glauben an das G. glauben | sich auf das G. verlassen Die
Schülerin hatte sich zu sehr auf ihr Glück verlassen und zu
wenig gelernt, um die Klausur zu bestehen. ◾versuchen ihr/
sein G. probieren | versuchen◇ Der Auswanderer will in
Amerika sein Glück versuchen. | ihr/sein G. machen◇ ›Erfolg
haben‹ Die junge Bankerin machte ihr Glück mit Aktien.
◾bringen etw. bringt G. Vierblättrige Kleeblätter bringen
Glück. | jmdm. zu einem G. verhelfen Ich möchte mich von
Herzen bei jenen bedanken, die mir zu diesem Glück ver-
halfen. ◾haben (bei jmdm./etw.) G. haben Die Überlebenden
des Flugzeugabsturzes hatten großes Glück. | etw. bedeutet
(ein) großes G. | vom G. begünstigt sein Seine Wettgewinne
waren meistens vom Glück begünstigt. | etw. ein G. nennen◇ |
von G. sagen◇ | reden können◇ Da kannst du von Glück
reden, dass die Kontrolleurin dich nicht ohne Fahrschein
erwischt hat. ◾genießen (großes/tiefes/…) G. empfinden |
sich über/an jmds. G. freuen | ihr/sein G. genießen Die
Liebenden genießen ihr junges Glück. | das (seltene) G.
genießen◇ Die Kundschaft kann heute das seltene Glück
genießen, von der Chefin persönlich bedient zu werden. |
jmdm. ihr/sein G. gönnen | an jmds. G. teilhaben Die ganze
Welt konnte am Glück der Geretteten teilhaben. | jmdm. (viel)
G. wünschen ◾zerstören etw. trübt jmds./das G.◇ | jmds. G.
zerstören ◾strahlen vor G. strahlen Das Kind strahlte vor
Glück, als es sein Geburtstagsgeschenk sah. | vor G. weinen |
zittern ◾währen jmds. G. währt lange/nur kurz/… | das G.
wendet sich Beim Pokerspiel kann sich das Glück ganz
schnell wenden.
NOMEN
◾ G. in der Liebe (haben)◇ | der Traum vom G.◇ Der Traum
vom Glück zerplatzte schon mit der nächsten Ziehung der
Lottozahlen. ◾ G. und Gesundheit Euch allen wünschen
wir einen guten Rutsch, Glück und Gesundheit für das neue
Jahr. | G. und Zufriedenheit | G. und Leid Das Ehepaar hat
alles Glück und Leid von 50 Jahren Ehe gemeinsam durch-
lebt.
PHRASEN
◾ ihr/sein G. nicht/kaum fassen können◇ | das G. auf ihrer/
seiner Seite haben◇ | (noch) nichts von ihrem/seinem G.
wissen◇ ›nicht ahnen, dass einem etwas Unangenehmes bevorsteht‹
(ironisch) Sie wusste noch nichts von ihrem Glück, doch der
verhasste Nachbar wollte ihr noch an diesem Abend einen
Heiratsantrag machen. ◾ kein G. von Dauer◇ | jmds. G.
glücklich
nicht stören wollen◇ | jmdn. zu ihrem/seinem G. zwingen◇
Schade, dass sie die einmalige Chance nicht wahrnimmt,
aber wir können sie nicht zu ihrem Glück zwingen! ◾ zu
etw. gehört auch (etwas/ein wenig/…) G. dazu◇ | auf gut G.◇
Da wir nicht reserviert haben, werden wir auf gut Glück
versuchen, einen Tisch im Restaurant zu bekommen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eheglück | Familienglück | Lebensglück | Liebesglück
| Mutterglück ◾ Glückseligkeit | Glücksempfinden |
Glücksmoment ◾ Glücksfall | Glückssache
◾ Glücksbringer | Glücksfee | Glücksspiel | Glückszahl |
Glückwunsch Herzlichen Glückwunsch zu deinem zwan-
zigsten Geburtstag! | Glückwunschkarte ◾ Glücksgriff G
Die neue Mitarbeiterin erwies sich als echter Glücksgriff für
das Unternehmen. | Glückssträhne Fünf Treffer in Folge
bedeuten eine wahre Glückssträhne. | Glückstreffer
◾ Glückskind Glückskinder, denen alles von selbst in den
Schoß fällt, sind eine Ausnahmeerscheinung. | Glückspilz
Der Glückspilz ist der fünfte sächsische Lottomillionär in
diesem Jahr. ◾ glückselig | glückstrahlend
◾ Glückshormon
➡ weitere Artikel mit Glück:
◾ Gefühl | Schlüssel ◾ fehlen | gewinnen
glücklich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | besonders g. Besonders glücklich seht ihr auf
dem Foto aber nicht aus. | echt g. (informell) | rundum g. Vor
wenigen Tagen ist die Abgeordnete rundum glücklich aus
China heimgekehrt. | sehr g.◇ Wir sind sehr glücklich, dass
die Operation unseres Jungen ohne Komplikationen ver-
laufen ist. | total g. (informell) | überaus | vollkommen g.
◾ ganz g. Ich bin ganz glücklich mit meiner momentanen
Stelle, auch wenn der Arbeitsweg etwas lang ist. | recht g.
◾ richtig | sichtlich g. Die Parteipräsidentin ist sichtlich
glücklich über die Wahlergebnisse. | wirklich g. ◾ dau-
erhaft g. | einfach (nur) g. Ich bin einfach nur glücklich, dass
bisher alles so gut geklappt hat. | unbeschreiblich g.
(informell) | unendlich g. (informell) | unheimlich g. (informell) |
restlos g.◇ | wunschlos g.◇ Ich habe einen großen Freun-
deskreis und eine interessante Arbeit – eigentlich bin ich
wunschlos glücklich. ◾ g. und dankbar◇ | g. und zufrie-
den◇ | g. oder traurig | g. oder unglücklich◇ ◾ er-
leichtert und g. | frei und g. | froh und g.◇ Wir sind froh und
glücklich, dass bei dem Brand niemand ums Leben ge-
kommen ist. | fröhlich und g. | gesund und g. | satt und g. |
stolz und g.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ überglücklich Wir sind überglücklich, dass unser Team es
diese Saison in eine höhere Liga geschafft hat.
349
Gold
➡ weitere Artikel mit glücklich:
◾ Ausgang | Besitzer_in | Beziehung | Ehe | Einfall | Eltern | Ende |
Familie | Geburt | Gedanke | Hand | Huhn | Jugend | Kindheit |
Kuh | Lage | Leben | Mensch | Moment | Paar | Rettung | Rückkehr
| Schwein | Sieger_in | Stunde | Tag | Wahl | Zeit | Zufall |
Zukunft ◾ ankommen | ausgehen | enden | fühlen | lachen |
landen | leben | lieben | machen | stimmen | wählen
Gold n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echtes G.◇ Hierbei handelt es sich nicht um echtes Gold,
sondern um eine Mischung anderer Metalle. | aus massivem
G. | pures◇ | reines G. ◾ glänzendes G.
VERBEN
◾suchen G. liegt irgendwo vergraben | (nach) G. suchen | G.
schürfen◇ ›abbauen‹ | nach G. graben | G. waschen◇ ›aus
einem Gewässer gewinnen‹ | G. finden ◾kaufen G. kaufen |
verkaufen | der Euro/Geld/… ist durch G. gedeckt◇ | in G.
zahlen Sie bezahlten den Betrag von zwei Millionen Euro in
Gold. ◾gewinnen es gibt G. für etw.◇ ›die höchste Auszeichnung
erhalten‹ | G. gewinnen◇ ›den ersten Platz belegen‹ ◾glänzen G.
funkelt | schimmert | etw. glänzt wie G.◇ | etw. ist (wie) in G.
getaucht ›etw. glänzt golden, glitzert‹ ◾sein etw. besteht aus
G. | etw. ist aus G. | etw. in G. fassen◇ Die Kundin wollte einen
Saphir in Gold fassen lassen. | etw. in G. verwandeln Dieser
Zauberer kann Steine in Gold verwandeln. ◾ etw. mit G.
aufwiegen◇ Gute Freundschaften kann man nicht mit Gold
aufwiegen. | G. tragen◇ ›Goldschmuck tragen‹
NOMEN
◾ der Glanz des Goldes Nach dem großen Fund verfiel das
ganze Bergdorf dem Glanz des Goldes. | der Wert des
Goldes ◾ die Gier | Nachfrage nach G.
PHRASEN
◾ mehr wert als G.◇ Salz war früher sogar mehr wert als
Gold. ◾ etw. ist G. wert◇ Diese Erfindung ist Gold wert, du
musst sie patentieren lassen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Goldmine | Goldbarren | Goldmünze | Goldwährung
◾ Goldmedaille | Goldfaden Der Wandbehang ist reich
mit feinen Goldfäden durchwirkt. | Goldfisch Die Goldfische
leben seit diesem Sommer in dem neu angelegten Teich im
Garten. | Goldzahn ◾ Goldschmuck | Goldkette |
Goldschmied_in ◾ goldblond | goldbraun | goldgelb
Die Felder haben in der Abendsonne eine goldgelbe Fär-
bung. ◾ goldrichtig Die Prognosen der Wetterfrösche
waren für einmal goldrichtig.
➡ weitere Artikel mit Gold:
◾ bezahlen
350
Göttin f, Gott m
übernatürliches Wesen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allmächtige_r | allwissende_r | heilige_r G. ◾ anti-
ke_r | griechische_r | olympische_r | römische_r |
keltische_r | nordische_r | heidnische_r | indische_r |
monotheistische_r G. ◾ gütige_r | gnädige_r G. Die
gläubigen SünderInnen hoffen auf einen gnädigen Gott. |
gerechte_r G. Bei der großen Armut mancher Länder fällt es
schwer, an einen gerechten Gott zu glauben. | strafende_r |
zornige_r | böse_r G. ◾ personale_r | lebendige_r |
persönliche_r | imaginäre_r G. ◾ fremde_r | falsche_r |
wahre_r | einzige_r | alte_r G. Wie klingt die Tempelmusik
der alten Götter?
VERBEN
◾befehlen ein_e G. erschafft etw. Als die unsterblichen
Göttinnen und Götter die Menschheit erschufen, haben sie
ihr gleichzeitig den Tod auferlegt. | ein_e G. schafft | befiehlt
etw. Die Göttin befahl den Menschen, zu ihren Waffen zu
greifen. | ein_e G. straft jmdn. Es war, als hätten ihn die alten
Götter mit Größenwahn gestraft. ◾anbeten an eine_n G.
glauben◇ | eine_n G. haben Im alten Griechenland hatten
die Menschen viele verschiedene Götter und Göttinnen. |
einer/einem G. dienen | eine_n G. verehren | auf eine_n G.
vertrauen Manche gingen immer noch in die Kirche und
vertrauten vielleicht insgeheim auf einen Gott. | eine_n G.
anbeten | zu einer/einem G. beten | eine_n G. um etw. bitten
| einer/einem G. danken Er dankt Gott, dass er ihm Weisheit
verliehen hat. | etw. einer/einem G. opfern Die seltene Frucht
wurde den Göttinnen geopfert. ◾ es gibt eine_n G.◇ In
ihrem Weltverständnis gibt es nur einen Gott.
NOMEN
◾ der Glaube an eine_n G. | die Liebe zu einer/einem G. Aus
Liebe zu ihrem Gott trat sie in Hungerstreik. | das Vertrauen
auf eine_n G.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fruchtbarkeitsgöttin/Fruchtbarkeitsgott | Halbgöt-
tin/Halbgott | Kriegsgöttin/Kriegsgott | Meeresgöttin/
Meeresgott | Mondgöttin/Mondgott Coyolxauhqui ist
die Mondgöttin der aztekischen Mythologie. | Rachegöttin/
Rachegott | Schöpfergöttin/Schöpfergott | Schutz-
göttin/Schutzgott | Sonnengöttin/Sonnengott | Wet-
tergöttin/Wettergott ◾ Gottesbegriff Der Buddhis-
mus kommt im Gegensatz zu anderen Weltreligionen ohne
einen Gottesbegriff aus. | Gottesbeweis | Gottesgeschenk
| Gottesbild | Gottmutter Bevor sie in ihr Boot steigt, wirft
sie sich in den Sand und bittet die Gottmutter um eine sichere
Überfahrt. | Gottvater Auf dem Turm stand Gottvater Zeus
und sendete Blitze in die Stadt hinab. ◾ Gotteshaus |

Gottesstaat Die radikal-islamistische Gruppierung will
einen Gottesstaat errichten, falls nötig auch mit Gewalt. |
Gottesdienst | Festgottesdienst | Gottesfurcht |
Gottvertrauen Mit wenig Geld und viel Gottvertrauen
begab sie sich auf die weite Reise nach Amerika. | Got-
tesglaube | Gottesliebe | Götterverehrung | Gottes-
lästerung | Gotteslästerin/Gotteslästerer | Gottes-
krieger_in ◾ gottähnlich Den halluzinogenen Pflanzen
wird nicht selten ein gottähnlicher Status zugewiesen. |
gottgleich Ärzte und Ärztinnen galten lange als quasi
gottgleiche Autoritäten. | gottgewollt | gottgefällig |
gottgläubig
übernatürliches Wesen, Schöpferfigur im Monotheismus (meist
Christentum)
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der biblische | jüdische◇ | christliche | dreieinige Gott◇ |
lieber Gott Lieber Gott, bitte lass morgen alles gut gehen!
VERBEN
◾loben Gott loben Trotzdem zürnte Hiob nicht und lobte
Gott weiterhin. ◾ Gott spielen◇ Genforschenden wird oft
vorgehalten, sie spielten Gott.
NOMEN
◾ das Haus Gottes◇ | Gottes Wort◇ | das Wort Gottes
verkünden/hören/…◇ | der Wille Gottes◇ | die Gebote Gottes◇ |
Gottes Segen◇ | die Gnade Gottes◇ | Gottes Sohn◇ ›Jesus‹
◾ mit Gottes Hilfe◇ | in Gottes Hand◇ Unser Schicksal liegt
nun in Gottes Hand. | in Gottes Namen◇ Was in Gottes
Namen macht dieser zwielichtige Typ an der Bar? ◾ der
Weg zu Gott◇ | die Gemeinschaft mit Gott◇ | der Glaube an
Gott◇ Geistliche sollten unerschütterlich sein in ihrem
Glauben an Gott. | der Abfall von Gott ›Blasphemie, Lossagung‹
◾ Gott und die Welt Bis in die Nacht hinein redeten sie über
dieses und jenes, über Gott und die Welt.
PHRASEN
◾ Gott bewahre!◇ (oft ironischer Ausruf der Bitte und Erleichterung)
Es handelt sich bei dem Geschenk nämlich – Gott bewahre –
nicht um ein Opern-, sondern ein Konzertticket. | Gott sei
Dank!◇ (Ausruf der Erleichterung) | großer Gott!◇ (Ausruf der
Entrüstung, Bestürzung) | weiß Gott◇ ›wirklich, bestimmt‹ Das ist
nun weiß Gott nicht die erste Verfilmung dieses Klassikers.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ gottverdammt (derb)
Gottesdienst m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ katholischer | evangelischer | reformierter CH |
ökumenischer G. ◾ feierlicher G. Die Hochzeit beginnt
mit einem feierlichen Gottesdienst in einer kleinen Kapelle. |
festlicher◇ | öffentlicher | sonntäglicher G.◇ Den Besuch
graben
des sonntäglichen Gottesdienstes ließ sie sich trotz ihrer
Beschwerden nicht nehmen.
VERBEN
◾abhalten einen G. abhalten◇ | G. feiern◇ Das Dorf feierte
einen ausgelassenen Gottesdienst. ◾besuchen einen G.
besuchen◇ Oft besuchen nur wenige, meist ältere Menschen
den Gottesdienst. | an einem G. teilnehmen
NOMEN
◾ ein G. in einer Kirche | G. mit Abendmahl Da er zum
ersten Mal in einer katholischen Kirche war, erlebte er auch
zum ersten Mal einen Gottesdienst mit Abendmahl.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Trauergottesdienst G
Grab n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geöffnetes | offenes | frisches G. Eine ganze Häuser-
zeile war niedergebrannt und am Friedhof gab es eine große
Anzahl frischer Gräber. ◾ nasses | kühles | eisiges G. Der
Flüchtige übersah vermutlich eine schneebedeckte Spalte und
nahm sein Geheimnis mit ins eisige Grab. ◾ stilles |
schlichtes | namenloses | leeres G.
VERBEN
◾ausheben ein G. ausheben | graben | schaufeln◇ Bei
eisigen Temperaturen müssen die Friedhofmitarbeitenden
fünf Gräber schaufeln. ◾pflegen ein G. besuchen | pflegen
| schmücken Seit Jahren pflegt und schmückt der alte Mann
das Grab seiner früh verstorbenen Frau. ◾entsteigen ein G.
öffnen Betrunkene Jugendliche haben auf einem Friedhof
drei Gräber geöffnet. | ihrem/seinem G. entsteigen◇ Drei Tage
später entsteigt der Tote wieder seinem Grab. | aus dem G.
auferstehen ◾ jmdn. zu Grabe tragen◇ ›jmdn. beerdigen‹
NOMEN
◾ eine Blume auf einem G. Die Blumen auf dem Grab
werden zu jeder Jahreszeit gewechselt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Massengrab ◾ Grabstein Der pompöse, marmorne
Grabstein hätte dem Verstorbenen bestimmt nicht gefallen. |
Grabmal | Grabplatte | Grabinschrift ◾ Grabstätte |
Grabkammer | Grabhügel ◾ Grabrede
➡ weitere Artikel mit Grab:
◾ pflanzen
graben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ im Sand g. | etw. in die Erde g. Die Kinder graben ein
großes Loch in die Erde und verstecken sich darin. | in der
Erde g. | im Garten g. ◾ tief g. Bis zum Grundwasser
musste die Baufirma tief graben. | mit einem Spaten g.◇ | mit
den Händen g.◇
351
Grad
➡ weitere Artikel mit graben:
◾ Brunnen | Gold | Grab | Loch | Wasser | Wurzel | Zahn
Grad
Temperaturmaß n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halbes G. Dieser Frühling war im Durchschnitt ein halbes
Grad kühler als der letzte. | knapp 20/… G.
VERBEN
◾herrschen es hat 20/… G. | irgendwo herrschen 25/… G. | es
herrscht eine Temperatur/Kälte/… von zwei/… G. | die Tem-
peratur/… beträgt 50/… G. Die Körpertemperatur des
Menschen beträgt 37 Grad. | das Thermometer zeigt 30/… G.
Auf der Bergspitze zeigte das Thermometer satte 10 Grad
unter null. | 45/… G. anzeigen Die Wetteruhr zeigt 50 Grad
Außentemperatur an, das kann nicht stimmen. | 100/… G.
erreichen ◾fallen die Temperatur/das Thermometer/… fällt
auf zehn/… G. | die Temperatur/… sinkt um/auf/unter fünf/…
G. | etw. auf 26/… G. abkühlen ◾steigen das Thermometer/
die Temperatur/… steigt auf 35/… G. | die Temperatur/…
steigt um 5,7/… G. an Wenn die globale Erwärmung weiter
so fortschreitet, steigt die Durchschnittstemperatur bis zum
Jahr 2100 um vier Grad an. | die Temperatur/… erhöht sich
um drei/… G. ◾erwärmen den Ofen/Kühlschrank/… auf 180/
zwei/… G. einstellen◇ | etw. um zehn/… G. erwärmen | etw.
auf 200/… G. erhitzen | bei 1000/… G. schmelzen
◾ 70/… G. (irgendwo) messen In Sevilla wurden 40 Grad im
Schatten gemessen. | zwischen 13/… und 30/… G. liegen
NOMEN
◾ G. Celsius◇ Die Temperatur beträgt angenehme 25 Grad
Celsius. | G. Fahrenheit◇ | die Temperatur in G. | zwei/… G.
Kälte◇ In diesem Februar herrschten teilweise sogar 18 Grad
Kälte. | 30/… G. Wärme◇ | eine Hitze von 30/1000/… G. |
35/… G. im Schatten◇ ›im Schatten gemessene Temperaturangabe‹
| 30/… G. und Sonnenschein Bei 28 Grad und Sonnenschein
radelten sie gemütlich den Deich entlang.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Minusgrad Bei Minusgraden und starkem Schneefall
lässt man das Auto besser stehen.
Maßeinheit für Winkel n
VERBEN
◾ etw. um 180/… G. drehen Wenn man das Bild um
90 Grad dreht, ist ein weiteres Motiv zu erkennen.
NOMEN
◾ ein Winkel von 150/… G.◇ Der Satz des Pythagoras
bezieht sich auf ein Dreieck mit einem Winkel von 90 Grad.
Stufe, Abstufung m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringer◇ | hoher G. an/v. etw.◇ Der kleine Junge verfügt
schon über einen hohen Grad an Verantwortungsbewusst-
352
sein. | gewisser | bestimmter G. | bis zu einem gewissen |
bestimmten G.
VERBEN
◾erlangen einen G. an Gewalt/Reinheit/… erreichen Eine
Gesellschaft kann einen solchen Grad der Vollkommenheit
gar nicht erreichen. | einen G. erwerben ◾besitzen einen
hohen/gewissen/… G. an/von etw. besitzen Mit ihrer Kan-
didatur gegen den Amtsinhaber zeigt sie, welchen hohen
Grad von Selbstachtung und Mut sie besitzt. | einen hohen/
gewissen/… G. von Verschmutzung/an Trockenheit/… auf-
weisen | es gibt einen G. an etw. Es gibt in jeder Gesellschaft
einen gewissen Grad an verhaltenem Rassismus. ◾ einen G.
v. etw. bestimmen Die Polizistin bestimmt den Grad der
Beschädigung.
NOMEN
◾ Mord ersten/zweiten Grades◇ D | eine Verbrennung
ersten/zweiten/dritten Grades◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Breitengrad Wien liegt, wie auch Paris, auf dem 48.
Breitengrad. | Längengrad ◾ Wirkungsgrad | Schwe-
regrad | Schwierigkeitsgrad Bestens präparierte Pisten
jeden Schwierigkeitsgrades sorgen für erstklassige Ab-
fahrtsmöglichkeiten für WintersportlerInnen. | Härtegrad
◾ Reinheitsgrad | Bekanntheitsgrad | Reifegrad Das
richtige Interesse an Sexualität erwacht erst, wenn ein
gewisser biologischer Reifegrad erreicht ist. | Bildungsgrad |
Verwandtschaftsgrad | Dienstgrad ◾ hochgradig
Titel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akademischer G.◇ Sie war weniger daran interessiert
einen akademischen Grad zu erlangen, als für die Gesell-
schaft zu forschen.
VERBEN
◾ einen akademischen G. erlangen | jmdm. einen G. ver-
leihen 1834 wurde ihm der Grad eines Polizeihauptmanns
verliehen.
NOMEN
◾ der G. einer Doktorin | eines Doktors | Art und G. v. etw. Es
kommt in diesem Job nicht nur auf Art und Grad der Bildung
an.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Doktorgrad In Deutschland dürfen nur Universitäten
den Doktorgrad verleihen.
➡ weitere Artikel mit Grad:
◾ erst | knapp
Gramm n
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Milligramm 100 Milligramm Koffein entsprechen etwa
zwei Tassen Kaffee.

➡ weitere Artikel mit Gramm:
◾ Gewicht
➡ siehe auch Sammelartikel Gewichtsangaben
Gras n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nasses | feuchtes | trockenes | dürres G. Wir suchen
dürres Gras und Reisig, um ein Feuer zu machen. ◾ fri-
sches | grünes | hohes | saftiges◇ | weiches G. Erschöpft
ließen sie sich ins weiche Gras fallen.
VERBEN
◾wachsen G. säen | G. wächst | wuchert Zwischen den
Steinen wuchert Gras. ◾schneiden G. zertreten | nie-
dertreten | schneiden | mähen◇ ◾fressen im G. weiden
Sie sah zu, wie die Kühe im Gras weideten. | G. fressen
◾riechen nach G. riechen Die Luft roch an diesem Morgen
nach feuchter Erde und frischem Gras. | G. duftet ◾liegen
sich ins G. legen | im G. liegen ◾ G. rauchen◇ ›Marihuana
rauchen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grasfläche | Grasland | Grasnarbe Es geht darum, eine
dichtere Grasnarbe zu schaffen, auf der Fußball mehr Spaß
macht. ◾ Grasbüschel | Grashalm ◾ grasgrün
gratis
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ völlig | vollkommen g. Wenn das Mobiltelefon voll-
kommen gratis ist, dann zahlt man einfach mehr Gebüh-
ren. ◾ fast | praktisch g. Im Sommer fahren sie in das
Ferienhaus ihrer Eltern und können so praktisch gratis
Urlaub machen. | quasi g. (informell) | sozusagen g.
◾ natürlich g. Designermöbel sind natürlich nicht gratis,
denn Qualität hat immer ihren Preis. | selbstverständlich
g. ◾ jetzt g. Jetzt gratis bestellen und Sie erhalten noch
diese Woche ein Probeexemplar! | meist g. ◾ g. und (völlig)
unverbindlich◇ Einen Monat lang können Sie unseren
Service gratis und völlig unverbindlich testen.
PHRASEN
◾ noch g. dazu Wenn sie heute einen Staubsauger bei mir
kaufen, gibts diesen Haarföhn noch gratis dazu!
➡ weitere Artikel mit gratis:
◾ Eintritt | Zeitung ◾ abgeben | anbieten | arbeiten | be-
kommen | bestellen | beziehen | erhalten | liefern | parkieren |
verteilen
grau
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher | etwas | leicht g. Meine Haare sind schon leicht
grau, obwohl ich erst dreißig Jahre alt bin. | nur g. Heute war
es den ganzen Tag lang nur grau und regnerisch.
Grenze
◾ einheitlich | gleichmäßig g. ◾ hässlich g. Sie muss in
einem hässlich grauen Wohnblock wohnen, obwohl sie sich
ein Häuschen auf dem Land wünscht. | unscheinbar g. In
diesem unscheinbar grauen Gebäude werden wahre
Kunstschätze gelagert. | schmutzig g.◇ Auf der Tischober-
fläche hat sich ein schmutzig grauer Belag abgesetzt. | schön
g. ◾ g. und düster | g. und kalt Wenn es draußen grau und
kalt ist, fühle ich mich vor dem Kamin besonders wohl. | g.
oder schwarz◇ | g. und trist | g. und trüb | g. und/oder weiß
◾ alt und g.◇ In den 68er-Jahren noch ein aktiver Revolu-
tionär, ist auch er mittlerweile alt und grau geworden. | kalt
und g. | schwarz oder g. ◾ g. in grau◇ Die Landschaft, die
Straße, die Baracken, alles war grau in grau. G
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hellgrau | fahlgrau | mattgrau | dunkelgrau ◾ sil-
bergrau | weißgrau | gelbgrau | grüngrau | blaugrau |
braungrau | schwarzgrau ◾ altersgrau Die altersgraue
und schwache Hündin kann nur noch wenige Schritte gehen.
| bleigrau | eisgrau Nachdenklich zupfte er an seinem
eisgrauen Backenbart und begann zu erzählen. | feldgrau
Die feldgraue Uniform, die mein Großvater im Krieg ge-
tragen hatte, hängt noch immer im Schrank. | mausgrau |
schiefergrau | stahlgrau
➡ weitere Artikel mit grau:
◾ Alltag | Anzug | Felsen | Haar | Himmel | Katze | Maus | Nebel |
Stein | Vergangenheit | Wolke | Zone ◾ blau | braun | grün |
schwarz
Grenze f
eingegrenztes Gebiet, Landesgrenze
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geografische | nationale | nationalstaatliche | ter-
ritoriale | gemeinsame G.◇ Armenien hat keine gemein-
same Grenze mit der Russischen Föderation. ◾ grüne G.◇
›Grenzverlauf durch unbebautes Gebiet‹ | künstliche | natürliche
G.◇ Der Rhein bildet stellenweise die natürliche Grenze
zwischen Deutschland und der Schweiz. ◾ offene G.◇
VERBEN
◾festlegen eine G. festlegen | ziehen◇ | verschieben Damit
genug Platz für eine neue Straße ist, mussten einige private
Grenzen verschoben werden. | eine G. verteidigen ◾liegen
eine G. bilden | an der G. liegen Das Dorf, in dem sie
aufgewachsen war, lag dicht an der deutsch-niederlän-
dischen Grenze. | eine G. verläuft irgendwo ◾ eine G.
erreichen Nach fünf Stunden Marsch erreichten die Trup-
pen die französische Grenze. | eine G. passieren◇
NOMEN
◾ eine G. zwischen zwei Gebieten◇ | ein Schritt über eine G.
353
Grenze
PHRASEN
◾ weit über die Grenzen hinaus◇ Chianti-Wein ist weit über
die Grenzen Italiens hinaus bekannt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundstücksgrenze | Landesgrenze | Staatsgrenze |
Stadtgrenze | Zonengrenze ◾ Nordgrenze | Süd-
grenze | Westgrenze | Ostgrenze ◾ Grenzbeamtin/
Grenzbeamter | Grenzkonflikt | Grenzkontrolle |
Grenzpolizei | Grenzpolizist_in | Grenzposten | Grenz-
raum | Grenzschutz | Grenztruppe | Grenzverletzung |
Grenzwache | Grenzverkehr | Grenzwacht | Grenz-
wächter_in | Grenzsoldat_in ◾ Grenzgebiet | Grenz-
land | Grenzstadt Die Grenzstadt gilt als Umschlagplatz für
den internationalen Drogenhandel. | Grenzregion |
Grenzöffnung | Grenznähe | Grenzstein | Grenzzie-
hung ◾ Grenzgänger_in | Grenzübergang | Grenz-
überschreitung | Grenzübertritt ◾ grenznah |
grenzübergreifend Dank der grenzübergreifenden poli-
zeilichen Zusammenarbeit konnten die Flüchtigen gefasst
werden.
Schranke, Begrenzung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gesetzliche G. Die Disco hat die gesetzlichen Grenzen für
Lärmemissionen nicht eingehalten. | konfessionelle |
kulturelle | moralische | physikalische | räumliche G.
Der Krieg scheint weder räumliche noch zeitliche Grenzen zu
haben. | zeitliche G. ◾ äußere G. Die Saxofonistin reizt
ihr Spiel bis an die äußerste Grenze aus. | kritische G. Als
kritische Grenze für den Klimawandel gilt eine Erderwär-
mung von zwei Grad Celsius. | obere G. 100 Franken sind
ihre oberste Grenze, mehr will sie für eine neue Hose nicht
ausgeben. ◾ gewisse G. Es herrscht offenbar in manchen
Kreisen kein Gespür mehr dafür, dass es gewisse Grenzen
gibt. | magische G.◇ An der Wall Street rutschte der Dow-
Jones-Index erstmals seit Jahren unter die magische Grenze
von 10 000 Punkten. | vernünftige | zulässige G.
◾ absolute G. Die Bobfahrerin will an die absoluten
Grenzen der Belastbarkeit gehen. | bestimmte | enge G.◇
Bei ihrer täglichen Arbeit stoßen die Journalistinnen und
Journalisten oft an enge Grenzen. | feste | klare | scharfe◇ |
starre | fließende G. ◾ künstliche | willkürliche G. |
willkürlich gezogene G. ◾ die eigenen Grenzen | an der
oberen G. Ich kann diese Aufgabe nicht auch noch über-
nehmen, weil mein Arbeitspensum schon heute an der oberen
Grenze liegt. | hart an der G.◇ Dieser Cartoon ist wirklich hart
an der Grenze des Geschmackvollen.
VERBEN
◾bestimmen eine G. abstecken◇ | bestimmen Die Gen-
technologie kann die Grenzen ihres Tuns nicht selbst be-
stimmen. | (jmdm.) eine G. setzen◇ | eine G. (eng/weiter/…)
354
stecken Die Expertin schlägt vor, der Finanzbranche sehr
viel engere Grenzen zu stecken. | (jmdm.) eine G. ziehen◇ Muss
man der Medizin, beispielsweise beim Klonen, Grenzen
ziehen? ◾zeigen jmdm. ihre/seine Grenzen aufzeigen◇ |
zeigen ›jmdn. zurechtweisen‹ ◾verlaufen es gibt eine G. Beim
Boxen gibt es klare Grenzen, was erlaubt ist und was nicht. |
eine G. liegt irgendwo Wo liegen die Grenzen der Kunst? | eine
G. verläuft irgendwo ◾stoßen an einer G. anlangen Das
Sozialsystem ist an den Grenzen seiner Belastbarkeit an-
gelangt. | eine G. erreichen | über eine G. hinausgehen | an
eine G. stoßen◇ | eine G. überschreiten◇ Wer Erfolg haben
will, muss manchmal Grenzen überschreiten. ◾verwischen
eine G. verschwimmt Im Traum verschwimmen die
Grenzen zwischen Realität und Fiktion. | eine G. ver-
wischen◇ ◾kennen eine G. erkennen | etw. hält sich in
Grenzen◇ Der durch den Unfall verursachte Schaden hielt sich
in Grenzen. | ihre/seine Grenzen kennen◇ Was ihm fehlte, war
das Image eines klugen Politikers, der seine Grenzen kennt. |
keine Grenzen kennen◇ Ihre Wut kannte keine Grenzen mehr.
| eine G. respektieren ◾verschieben Grenzen erweitern
Wo kommen wir hin, wenn wir unsere Grenzen beständig
erweitern? | eine G. sprengen◇ | verschieben ◾ (bis) an
eine G. gehen◇ Ihre Sprüche gingen bis an die Grenze des
Erträglichen. | an ihre/seine Grenzen gehen◇ Die Hochleis-
tungssportlerin ist es gewohnt, in Wettkämpfen an ihre
Grenzen zu gehen.
NOMEN
◾ die G. der Belastbarkeit | Erkenntnis | die G. des
Erlaubten | Erträglichen◇ Das teure Internat der Tochter
belastete das schmale Budget der Familie bis an die Grenzen
des Erträglichen. | die G. der Legalität | jmds. G. der
Leistungsfähigkeit Ein sportmedizinischer Test hilft ihm,
die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit zu erkennen. | die G.
des Machbaren◇ | Möglichen Jede Epoche bringt Mythen
hervor, in denen die Grenzen des Möglichen überschritten
werden. | die G. des Zulässigen | die G. der Zumutbarkeit
◾ die G. des guten Geschmacks◇ Mit einem freizügigen
Sommerkleid an der Beerdigung ihres Onkels hatte sie die
Grenzen des guten Geschmacks eindeutig überschritten. | die
G. zwischen Gut und Böse◇ | die G. zwischen Realität und
Fiktion
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Altersgrenze | Armutsgrenze Auch in Europa gibt es
zunehmend Menschen, die unter der Armutsgrenze leben. |
Belastungsgrenze | Einkommensgrenze Der staatliche
Zuschuss wird nur bis zu einer Einkommensgrenze von
2000 Euro monatlich gewährt. | Kapazitätsgrenze |
Leistungsgrenze | Promillegrenze | Schamgrenze Je
später der Abend und je höher der Alkoholpegel, desto tiefer
die Schamgrenze. | Schmerzgrenze | Schneegrenze |

Sprachgrenze | Toleranzgrenze | Wachstumsgrenze |
Waldgrenze | Datumsgrenze Passiert man die Datums-
grenze, die etwa auf dem 180. Längengrad liegt, kommt man
in eine Zone mit einem anderen Kalenderdatum.
◾ Mindestgrenze | Untergrenze | Obergrenze
◾ Grenzbereich | Grenzerfahrung | Grenzfall | Grenz-
linie | Grenzsituation Er hat die Gabe, auch in Grenz-
situationen vollkommene Ruhe auszustrahlen. | Grenzwert |
Grenzsteuer | Grenzziehung ◾ grenzübergreifend
➡ weitere Artikel mit Grenze:
◾ Land | Staat
Griff m
Greifen, Handhabung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ harter | sanfter | rascher G.◇ Ein rascher Griff zur
Fernbedienung – und schon wechselte das Bild von Fußball
auf Tagesschau. | schneller G. | ein tiefer G. in etw.◇ Mit
einem tiefen Griff in unsere Repertoire-Kiste haben wir
versucht, Abwechslung zu bieten. ◾ fester G. Mit festem
Griff packte ich das Seil und schwang mich in die Luft. |
beherzter | sicherer | gezielter G. Ein gezielter Griff ins
Portemonnaie brachte das Zehnernötli zum Vorschein. |
gekonnter | geübter G.◇ Mit geübtem Griff setzte die
Reiterin dem Pferd den Sattel auf. ◾ einziger G. Mit einem
einzigen Griff öffnet die Mechanikerin den Apparat. | die
ersten Griffe◇ Die ersten Griffe brachte sich der Gitarrist
selber bei. | letzter G.◇ Vater erledigte die letzten Griffe am
Weihnachtsbaum.
VERBEN
◾fassen einen G. in etw. tun Beim Fernsehen ständig einen
Griff in die Keksdose zu tun, ist nicht besonders gesund. |
einen guten/glücklichen/… G. tun◇ übertr. ›eine gute Wahl treffen‹
Mit diesem Dirigenten hat das Orchester einen guten Griff
getan. | etw. mit sicherem/schnellem/… G. fassen | packen |
mit eisernem/sanftem/… G. umfassen | jmdn./etw. mit eiser-
nem/sanftem/… G. festhalten◇ ◾kontrollieren jmdn./etw. in
den G. kriegen (informell) | jmdn./etw. in den G. bekommen◇
›jmdn./etw. beherrschen oder bewältigen lernen‹ | etw. (voll) im G.
haben◇ ›etw. beherrschen‹ | etw. im G. behalten ›die Kontrolle
über etw. behalten‹◾lockern den G. lösen | lockern Als sie
ihren Griff ein wenig lockerte, befreite sich der Junge und
rannte davon. | sich aus einem G. befreien ◾ Griffe üben
Hundertmal wurden die Griffe geübt, bevor die Kletterinnen
in den Fels stiegen. | jeder G. sitzt (bei jmdm.)◇ ›jmd. ist sehr
geübt‹
NOMEN
◾ der G. nach der Macht◇ Ihr Griff nach der Macht im Land
war erst bei der zweiten Wahl erfolgreich. | der G. zur
grob
Zigarette◇ | Flasche◇ Der Griff zur Flasche wird die Pro-
bleme nur vergrößern.
PHRASEN
◾ ein G. genügt Ein Griff genügt, und die Fahrradkette ist
wieder auf den Zahnrädern.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Handgriff | Glücksgriff Die neue Mitarbeiterin erwies
sich als echter Glücksgriff für das Unternehmen. | Kunstgriff
Die Fotografin arbeitet ebenfalls viel mit den Kunstgriffen des
Ausschnitts und der Auslassung. ◾ griffbereit
Knauf, Klinke, Knopf
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hölzerner | eiserner G. | der nächste G. Während eine G
Hand sichert, sucht die andere nach dem nächsten Griff.
VERBEN
◾ etw. am G. fassen | einen G. umklammern Er um-
klammert den Griff des Schirms, in der Hoffnung er könne
diesen als Waffe gebrauchen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Türgriff Sie betätigte den Türgriff so leise wie möglich, um
ihre Eltern nicht zu wecken. | Fenstergriff ◾ Tragegriff |
Haltegriff Er klammerte sich während der halsbrecheri-
schen Fahrt an den Haltegriffen des Autos fest. ◾ Holzgriff
➡ weitere Artikel mit Griff:
◾ Sache | Situation
grob
ungefähr, ungenau, unsorgfältig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz g.◇ Ganz grob gerechnet habe ich in diesem Monat
230 Euro verdient. | sehr g. ◾ eher | recht | relativ |
ziemlich g. ◾ nur | zumindest g. Die Karotten solltest du
zumindest grob schneiden, sonst dauert es zu lange, bis sie
gar sind. ◾ g. oder fein | vorsätzlich oder g. fahrlässig◇
PHRASEN
◾ in groben Zügen◇ Die Studentin schilderte ihr Konzept in
groben Zügen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ grobkörnig | grobmotorisch Nach dem Hirnschlag
musste er alles neu lernen, weil seine grobmotorischen
Fähigkeiten stark beeinträchtigt waren. | grobschlächtig
aggressiv, nicht einfühlsam
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher | etwas | recht | ziemlich g. ◾ sehr g. Als Kinder
waren wir Geschwister manchmal sehr grob zueinander.
➡ weitere Artikel mit grob:
◾ Fehler | Idee | Irrtum | Matte | Pfeffer | Richtung | Salz | Schuh |
Stoff | Tuch | Verletzung ◾ behandeln | beschreiben | rechnen |
schneiden | verletzen | zeigen ◾ falsch
355
groß
groß
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | enorm | extrem | gewaltig g. (informell) |
gigantisch | immens g. Das Land steht derzeit vor immens
großen wirtschaftlichen Problemen. | richtig | riesig g.
(informell) | sehr◇ | überaus g. Die Vortragsreihe über
Gesundheitsvorsorge ist auf überaus großes Interesse ge-
stoßen. | ungeheuer | ungemein g. (informell) | unglaublich
g. (informell) | verdammt g. (informell) | wahrlich | wirklich
g. ◾ außergewöhnlich | außerordentlich | unge-
wöhnlich | unüberschaubar g.◇ | unvorstellbar g.◇
◾ unendlich◇ | unermesslich g.◇ Unsere Trauer um die
kleine Marie-Anne war unermesslich groß. ◾ über-
dimensional◇ | überdurchschnittlich g. Bei der Geburt
gab es Komplikationen, weil das Kind überdurchschnittlich
groß war. | übermäßig | überproportional | unverhält-
nismäßig g.◇ Für den unverhältnismäßig großen Aufwand
müssen wir Ihnen die Mehrkosten berechnen. ◾ auffal-
lend g. Meine Ohren sind auffallend groß. | auffällig |
beeindruckend | erfreulich | erstaunlich | überraschend
| unerwartet | unheimlich g. (informell) Ich hatte unheimlich
großen Hunger und jetzt habe ich wohl zu viel gegessen. |
wahnsinnig g. (informell) ◾ recht | relativ | ziemlich g. |
nicht sonderlich g. Das vierstöckige Haus ist nicht son-
derlich groß, aber schön eingerichtet. ◾ vergleichbar |
vergleichsweise | verhältnismäßig g. ◾ ähnlich |
gleich | unterschiedlich g. Meine Füße sind unterschiedlich
groß, das erschwert natürlich den Schuhkauf. | verschieden
| beliebig | möglichst g. ◾ ausreichend◇ | genügend
g.◇ ◾ flächenmäßig◇ | zahlenmäßig g. Dieses Jahr sind
die Schulklassen zahlenmäßig groß, weil so viele Familien
neu hierher gezogen sind. ◾ etwas | viermal | zehnmal
größer ◾ deutlich | erheblich | immer größer Als ihre
Schulden immer größer wurden, musste sie sich einen
zweiten Job suchen. | ungleich◇ | weit | weitaus◇ | we-
sentlich größer ◾ bisher größtes Gebäude/… Damit hat
das Unternehmen den bisher größten Auftrag der Firmen-
geschichte an Land gezogen. | bislang größter Skandal/… Die
Zahlen der bislang größten deutschen Erhebung zum
Computerspiel-Verhalten sind alarmierend. | weltweit
größte Ausstellung/…◇ Die Titanic war der weltweit größte
Personendampfer. ◾ g. und bedeutend | g. und ein-
flussreich◇ | g. oder gering | g. und hell◇ Der Frühstück-
raum ist groß und hell. | g. und/oder klein◇ | g. und kräftig◇
Im Gegensatz zu ihrer abgemagerten Schwester wirkt sie
groß und kräftig. | g. und mächtig◇ | g. und modern In
Bulgarien ist die größte und modernste Druckerei in
staatlicher Hand. | g. und reich | g. und schlank◇ | g. und
schön | g. und stark◇ Nach dem Sieg fühlt sich die Ju-
356
gendliche groß und stark. | g. und schwer◇ | g. und teuer
◾ bekannt und g. Wir werden mit mehreren Ständen an der
bekanntesten und größten Weinmesse Deutschlands ver-
treten sein. | klein oder g.◇ | mittel und/bis g. Für mittlere bis
große Vermögen zahlt die Bank weniger Zinsen. ◾ der
erste und grösste Knackpunkt/… | die größte und wichtigste
Partei/…◇
VERBEN
◾ etw. g. und breit erklären◇ Sie hat mir groß und breit
erklärt, wie ich zum Bahnhof komme, dabei wollte ich zum
Flughafen.
NOMEN
◾ so g. wie ein Fußballfeld◇
PHRASEN
◾ in großen Zügen◇ Der Verfasser hat in der Biografie die
ersten Jahre Friedrichs Wilhelms II. nur in großen Zügen
behandelt. | großer Gott!◇ (Ausruf der Entrüstung, Bestürzung)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ erbsengroß | faustgroß | fingernagelgroß | lebens-
groß | überlebensgroß Der Diktator ließ im ganzen Land
überlebensgroße Skulpturen von fünf Metern Höhe errich-
ten. ◾ mittelgroß | übergroß Die Chemiestudentin setzt
eine übergroße Schutzbrille auf. | riesengroß ◾ zweit-
größter Raum/… Sie ist das zweitgrößte Mädchen in ihrer
Klasse. | drittgrößter Gewinn/… | viertgrößte Versiche-
rung/… In der Schweiz befindet sich das viertgrößte Höh-
lensystem der Welt. | allergrößter Teil/… Die allergrößten
Schwierigkeiten ergaben sich erst zum Ende der Präsenta-
tion, als der Strom plötzlich ausfiel.
➡ weitere Artikel mit groß:
◾ Achtung | Angst | Ansehen | Anstrengung | Arbeitgeber_in |
Aufgabe | Aufmerksamkeit | Auge | Ausnahme | Auto | Autorität |
Bahnhof | Bank | Baum | Bedenken | Bedeutung | Berg | Betrieb |
Bewegung | Bibliothek | Bildschirm | Brand | Bruder | Buchstabe |
Bühne | Chance | Datei | Demonstration | Dichter_in | Druck | Ehre
| Einfluss | Entdeckung | Entfernung | Erfolg | Erlebnis | Ernte |
Fabrik | Familie | Fehler | Feier | Feind_in | Ferien | Fest | Figur |
Fisch | Fläche | Flughafen | Fluss | Frau | Freiheit | Freude |
Gebäude | Geduld | Gefahr | Geheimnis | Geist | Geschenk |
Geschwister | Gewicht | Gewinn | Glocke | Glück | Größe |
Gruppe | Hälfte | Hammer | Handel | Haus | Heer | Hilfe | Hitze |
Hoffnung | Höhe | Hotel | Hunger | Interesse | Irrtum | Kälte |
Kasten | Katastrophe | Kino | Kiste | Koffer | Kunst | Künstler_in |
Lampe | Lärm | Liebe | Loch | Löffel | Lüge | Lust | Macht | Mann |
Markt | Masse | Mehrheit | Meister_in | Menge | Misstrauen |
Mode | Modell | Morden | Mühe | Mund | Mut | Nachfrage |
Nachteil | Nase | Not | Opfer | Orchester | Ort | Paket | Park | Party
| Pause | Pech | Pfanne | Plan | Platz | Politiker_in | Problem |
Projekt | Publikum | Rätsel | Raum | Rest | Risiko | Rolle | Sache |
Schaden | Schein | Schiff | Schmerz | Schreck | Schreibtisch |
 Größe

Schritt | Schuh | Schüssel | Schwester | Schwierigkeit | See | Seele rechnen die G. v. etw. berechnen | die G. v. jmdm./etw.
| Skandal | Sorge | Spaß | Sprung | Stadt | Star | Stein | Straße | bestimmen | messen
Stress | Strom | Stück | Summe | Sünde | Supermarkt | Tasche | NOMEN
Tasse | Tat | Teil | Terrasse | Tisch | Topf | Transport | Über- ◾ die G. einer Erbse◇ | die G. eines Fußballfeldes◇ |
einstimmung | Überraschung | Unglück | Unternehmen | Un- Stecknadelkopfes Auf dem Globus hat die Insel nur noch
terschied | Veranstaltung | Verantwortung | Vergangenheit | die Größe eines Stecknadelkopfes. ◾ die G. einer Fläche |
Vergnügen | Verlust | Verspätung | Vertrauen | Verzweiflung | die G. eines Landes ◾ (in) Form und G.◇ In Form und Größe
Vorsicht | Vorteil | Wert | Wiese | Wohnzimmer | Wort | Wunder | unterscheiden sich die beiden Geräte kaum. | Gewicht und G.
Wunsch | Zahl | Zelt | Zorn | Zufall | Zukunft | Zusammenhang | Geben Sie in diesem Feld Ihr Gewicht und Ihre Größe an.
Zustimmung | Zweifel ◾ drucken | feiern | schreiben | wirken ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ blond | finanziell | städtisch ◾ Bezugsgröße | Kenngröße ◾ Betriebsgröße | Da-
teigröße Die Dateigröße für Anhänge bei E-Mails darf eine
Größe f gewisse Anzahl Megabytes nicht überschreiten. | Schrift- G
Ausmaß größe ◾ Größenordnung | Größenunterschied |
ADJEKTIVE/ADVERBIEN Größenverhältnis Das Bild entspricht den tatsächlichen
◾ mathematische◇ | physikalische◇ | statistische G. Größenverhältnissen, aber in verkleinertem Maßstab.
◾ absolute◇ | relative G. ◾ messbare | abstrakte G. Autorität, Anstand
Europa war für die japanische Designerin nur eine abstrakte ADJEKTIVE/ADVERBIEN
Größe und als solche ein vager potenzieller Arbeitsplatz. ◾ wahre G. Die Heldin bleibt ihren Idealen treu und beweist
◾ von beeindruckender G. | schiere G.◇ ›beeindruckende so wahre Größe. | wirkliche G. Bei diesem Sänger fehlt zur
Größe‹ | ungeheure | ungeahnte G. ◾ kritische | enorme wirklichen Größe leider echtes Talent. ◾ geistige | innere
| stattliche | beachtliche | beträchtliche | normale G. | G. ◾ historische G. Kleopatra – schon der Name ist bis
jmd./etw. mittlerer G.◇ Dieser Sattel ist für ein Pferd mitt- heute Inbegriff von Ruhm und historischer Größe. |
lerer Größe. | überschaubare | bescheidene | geringe | menschliche G. ◾ feste G. ›einflussreiche Person oder Sache‹ In
kleine G. ◾ zur vollen G. Wütend richtet er sich zu seiner der Welt der klassischen Musik ist Wagner auch heute noch
vollen Größe auf und beginnt den verdutzten Passanten zu eine feste Größe.
beschimpfen. | in voller | natürlicher G. Die anatomischen VERBEN
Modelle wurden in natürlicher Größe angefertigt. | gege- ◾besitzen G. besitzen | die G. besitzen | haben zu … Er
bene G. | etw. unterschiedlicher G. Es liegen mehrere hatte nicht einmal die Größe, sich zu verabschieden. | G.
Spielzeugautos unterschiedlicher Größe auf dem Boden. haben ◾beweisen G. beweisen | zeigen◇ Die Regisseurin
◾ unbekannte G. ›Unbekanntes‹ Es gibt noch viele unbe- zeigt Größe und steht offen zu ihren Fehlern. ◾ jmdm. fehlt
kannte Größen in der Westantarktis. die G. Dem Westen fehlte offensichtlich die Größe, China seine
VERBEN wirtschaftlichen Erfolge zuzugestehen.
◾erreichen etw. entwickelt sich zu einer beachtlichen/… G. ZUSAMMENSETZUNGEN
Die Kaulquappen starben, bevor sie sich zu ihrer vollen Größe ◾ Größenwahn | Größenwahnsinn ◾ größenwahn-
entwickeln konnten. | etw. erreicht eine G. Die Demons- sinnig KritikerInnen bezeichnen das Projekt als größen-
trationen erreichten eine Größe von einer Million Teilneh- wahnsinnigen Unsinn.
menden. | zu einer beachtlichen/riesigen/… G. anwachsen | Kleidergröße
auf die dreifache/… G. anwachsen ◾zunehmen die G. v. etw. ADJEKTIVE/ADVERBIEN
nimmt ab | die G. v. etw. nimmt zu | eine G. überschreiten | ◾ gängige◇ | passende G. Das Kleid war in der passenden
etw. an G. übertreffen ◾betragen die G. v. jmdm./etw. Größe erhältlich. | große G. Die Samtjacke gab es auch in
beträgt etw.◇ Die Größe des Hummers beträgt 20 bis großer Größe.
50 Zentimeter. | einer G. v. jmdm./etw. entsprechen Der VERBEN
Tumor entspricht ungefähr der Größe einer Pflaume. ◾ G. 38/… tragen
◾abhängen von der G. (v. jmdm./etw.) abhängen◇ | die G. v. NOMEN
etw. richtet sich nach etw. Die Größe des geplanten Ein- ◾ ein Schuh in G. 42/…◇
kaufszentrums richtet sich nach der Konsumbereitschaft ZUSAMMENSETZUNGEN
potenzieller Kundschaft. ◾unterscheiden jmd./etw. unter- ◾ Körpergröße | Schuhgröße
scheidet sich in der G. Die Nester der Vögel unterscheiden ➡ weitere Artikel mit Größe:
sich in ihrer Größe. | die G. v. jmdm./etw. variiert ◾be- ◾ Einfluss | Fenster ◾ ordnen

357
Großmutter

| üppig g.◇ ◾ herrlich | wunderschön g. Deine Augen

Großmutter f sind wunderschön grün!
ADJEKTIVE/ADVERBIEN NOMEN
◾ gute | liebe | geliebte G. ◾ alte | verstorbene G. ◾ g. vor Neid◇ Als er von der Beförderung seines Nachbarn
Wenn ich an meine verstorbene Großmutter denke, erinnere hörte, wurde er ganz grün vor Neid.
ich mich zuerst daran, wie sie jeden Abend eine Geschichte ZUSAMMENSETZUNGEN
erzählt hat. ◾ zartgrün | blassgrün | hellgrün | mattgrün | grellgrün |
VERBEN knallgrün Mit dieser knallgrünen Skijacke kann man dich
◾ G. werden◇ Midori ist gestern Abend Großmutter ge- im Schnee schon von Weitem sehen. | sattgrün | tiefgrün |
worden. dunkelgrün ◾ blaugrün | braungrün | gelbgrün |
NOMEN graugrün | türkisgrün ◾ giftgrün Diese giftgrüne Suppe
◾ in Obhut ihrer/seiner G.◇ Nach dem Tod der Eltern befand esse ich nicht. | grasgrün | lichtgrün | lindgrün | moosgrün
der kleine Junge sich in Obhut seiner Großmutter. | olivgrün | smaragdgrün ◾ wintergrün Wintergrüne
◾ Großvater und G. Büsche bieten das ganze Jahr durch einen optimalen
Sichtschutz.
Großvater m ökologisch, einer grünen Partei zugehörig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ guter | lieber | geliebter G. Unser geliebter Großvater ◾ grüne und linke Politikerin/… Grüne und linke Parteien
hat heute Geburtstag, weshalb wir ein schönes Fest orga- mussten viele Wählerstimmen einbüßen. | typisch g.
nisieren. ◾ alter | verstorbener G. Mein vor zwei Jahren ZUSAMMENSETZUNGEN
verstorbener Großvater hinterließ mir dieses Tagebuch. ◾ rot-grün Die Sozialdemokratin hofft auf eine rot-grüne
VERBEN Koalition. | schwarz-grün ◾ linksgrün
◾ G. werden◇ Es ist mir eine große Freude, dass ich mit ➡ weitere Artikel mit grün:
fünfundneunzig nochmals Großvater werden darf. ◾ Abgeordnete_r | Ampel | Anlage | Apfel | Auge | Baum | Blatt |

NOMEN Donnerstag | Farbe | Feld | Fläche | Frucht | Garten | Gemüse |

◾ in Obhut ihres/seines Großvaters◇ Da beide Elternteile
arbeiten, geben sie die Kinder tagsüber in die Obhut des
Großvaters. | G. und Großmutter
großzügig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | besonders | sehr◇ | überaus g. Es ist überaus
großzügig von Ihnen, mich zum Essen einzuladen. | wirklich
g. ◾ eher | etwas g. Du könntest ruhig etwas großzügiger
sein, schließlich habe ich dir auch schon so manches ver-
ziehen! | recht | relativ | ziemlich g. ◾ möglichst g.
PHRASEN
◾ so g. sein, etw. zu tun◇ Meine Eltern waren so großzügig,
die Rechnung für mich zu begleichen.
➡ weitere Artikel mit großzügig:
◾ Angebot | Anlage | Geschenk | Hilfe ◾ behandeln | planen |
unterstützen | zeigen
grün
von grüner Farbe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ intensiv | kräftig | leuchtend g. Im Frühling sprießen
leuchtend grüne Triebe aus den Ästen. ◾ saftig g.◇ Auf
diesem Bild sieht man die saftig grünen Wiesen Neuseelands.
Glas | Gras | Grenze | Lampe | Licht | Partei | Pfeffer | Pflanze |
Politik | Politiker_in | Salat | Tal | Tee | Tuch | Uniform |
Weihnachten | Wiese | Zweig ◾ schlagen ◾ blau | braun |
grau | liberal
Grund m
Motiv, Beweggrund
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gewichtiger | schwerwiegender | tieferer G. Angst ist
oft der tiefere Grund von Bettnässen. ◾ achtenswerte
Gründe◇ CH Das Gericht stellte fest, die Beschwerdeführerin
habe aus achtenswerten Gründen gehandelt. | guter G. | aus
gutem G.◇ Aus gutem Grund haben sich in Frankreich bisher
3,6 Millionen Menschen diesen Film angeschaut. | prakti-
scher | rationaler | vernünftiger | wichtiger G. | der
wahre G. ◾ einleuchtender | naheliegender | nach-
vollziehbarer | stichhaltiger G.◇ Wenn Sie wegen
Krankheit oder sonstiger stichhaltiger Gründe verhindert
sind, müssen Sie dies dem Gericht mitteilen. | triftiger◇ |
zwingender G.◇ Es besteht kein zwingender Grund, die
Güllengrube schon im Frühling zu leeren. ◾ ohne er-
sichtlichen G.◇ Die Bande hat ohne ersichtlichen Grund ein
Ehepaar in der Nachbarschaft verprügelt. | aus einem
unerfindlichem G.◇ Aus unerfindlichen Gründen lag ein
Gummistiefel in der Dachrinne. | fadenscheiniger G. Der

358

Chefermittler wurde aus fadenscheinigen Gründen kalt-
gestellt. | vorgeschobener G.◇ Der Kaffee ist nur der
vorgeschobene Grund, ins Kaffeehaus zu gehen. ◾ be-
rufliche Gründe Aus beruflichen und persönlichen Gründen
zog die junge Schweizerin nach Australien. | finanzielle |
gesundheitliche | humanitäre | hygienische | organi-
satorische | persönliche | rechtliche | wirtschaftliche
Gründe ◾ aus den angeführten Gründen | aus den (oben)
genannten Gründen | aus verständlichen | praktischen
Gründen Wir haben uns aus rein praktischen Gründen für
dieses Buchformat entschieden. | aus verschiedenen |
unterschiedlichen | unerklärlichen | ungeklärten
Gründen Das Geschäft kam aus bisher ungeklärten Gründen
nicht zustande. | egal aus welchem G.◇ Egal, aus welchen
Gründen du nicht gekommen bist, du hättest vorher absagen
müssen. ◾ nicht ganz ohne G.◇ Nicht ganz ohne Grund
fürchtete sich zu dieser Zeit die halbe Welt vor dem Atom-
krieg.
VERBEN
◾vorliegen es besteht kein G.◇ Es besteht kein Grund, HIV-
Infizierte vom Militär auszuschließen. | es besteht kein G. zur
Verzweiflung◇ Trotz erheblicher finanzieller Einbußen be-
steht noch kein Grund zur Verzweiflung. | es gibt einen G. | es
besteht (kein) G. zur Annahme, dass …◇ | es gibt (keinen) G.
zur Annahme, dass …◇ Es gibt Grund zur Annahme, dass
Cannabiskonsum bei Schizophrenen den Krankheitsverlauf
ungünstig beeinflusst. | G. zur Annahme haben, dass …◇ | ein
G. liegt in etw.◇ Der Grund für die erneute Flüchtlingswelle
liegt in der angespannten Sicherheitslage. | ein G. liegt vor
Die Anordnung kann nur getroffen werden, wenn besondere
Gründe vorliegen. | ein G. steht etw. entgegen◇ Wer keine
Arbeit findet, kann nicht abgeschoben werden, weil dem
humanitäre Gründe entgegenstehen. | ein G. fällt weg Mit
dem Rücktritt des Vorstandes ist der Grund für eine
außerordentliche Versammlung weggefallen. ◾angeben
einen G. anführen Sie hat viele sehr plausible Gründe
angeführt, weshalb sie eine Gehaltserhöhung verdient. |
Gründe aufzählen | einen G. angeben | die Gründe dar-
legen | einen G. liefern◇ | nennen | vorbringen◇ | vor-
schieben◇ Wer aus persönlichen Gründen aus der Partei
austritt, sollte nicht abstrakte politische Gründe vorschie-
ben. ◾suchen nach einem G. fragen | suchen | einen G.
sehen Ich sehe keinen Grund, in einer Kommission zu sitzen,
deren Mehrheit von der Präsidentin nicht ernst genommen
wird.
NOMEN
◾ die Angabe eines Grundes Es geht nicht, dass Ihre Tochter
den Unterricht ohne Angabe eines Grundes einfach so ver-
lässt! | eine Frage nach dem G. Auf die Frage nach den
Gründen für ihren Erfolg lächelte die Gastronomin nur
Grund
geheimnisvoll. | bei Vorliegen besonderer/wichtiger/triftiger/…
Gründe◇ ◾ ein G. zur Freude | Sorge Das ist doch kein
Grund zur Sorge! | ein G. zur Trauer | ein G. für Zweifel
◾ der G. eines Ereignisses
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kostengrund Die Produktion der Turnschuhe wird aus
Kostengründen in ein anderes Land verlegt. | Sicher-
heitsgrund Aus Sicherheitsgründen ist das Anlegen einer
Schwimmweste an Bord des Schiffes unerlässlich. | Presti-
gegrund Eine Fortsetzung des Geschäfts aus Presti-
gegründen oder vager Hoffnung wäre verantwortungslos
gewesen. ◾ Entlassungsgrund | Haftgrund | Kündi-
gungsgrund | Scheidungsgrund ◾ Hinderungsgrund | G
Milderungsgrund Der Richter konnte keine Milderungs-
gründe erkennen, die ein Strafmaß unterhalb der gesetzli-
chen Höchststrafe zuließen. | Rechtfertigungsgrund
◾ Gewissensgrund | Beweggrund Aus diesem Beweg-
grund entschloss sie sich, zu kündigen. ◾ Hauptgrund
Erdboden, Untergrund
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sandiger G. Der Anker fiel auf sandigen Grund. | felsiger
G. Beschneiungsanlagen sind auf grasbewachsenem Terrain
leichter einsetzbar als auf felsigem Grund. ◾ tiefer G. Das
Wrack wurde aus dem tiefsten Grund des Meeres geborgen.
VERBEN
◾ etw. auf den G. gehen◇ übertr. ›erschließen, klären‹ Mich
fasziniert die Technik; ich möchte den Dingen auf den Grund
gehen, wissen, wie sie funktionieren.
NOMEN
◾ G. und Boden◇ Mit der verminderten Nachfrage nach
Grund und Boden vermindert sich auch dessen Handelswert.
| etw. in G. und Boden stampfen/kritisieren/…◇ übertr. ›bis nichts
mehr übrigbleibt‹ ◾ der G. eines Sees Sie versuchen, den
Grund des Sees zu erblicken.
PHRASEN
◾ im Grunde genommen◇ ›bei eingehender Betrachtung‹ Im
Grunde genommen besteht zwischen den zwei Limonaden
gar kein so großer Unterschied.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Baugrund | Meeresgrund ◾ Vordergrund | Hinter-
grund ◾ Grundbesitz | Grundbesitzer_in Die Grund-
besitzerin lässt ihre Felder von ihren Arbeiterinnen und
Arbeitern für einen Hungerlohn bewirtschaften. | Grund-
eigentum | Grundeigentümer_in | Grundfläche |
Grundstück Das geerbte Grundstück ist leider kein Bau-
land. ◾ Grundmauern Das Gebäude ist bis auf die
Grundmauern abgebrannt. | Grundwasser Durch die
Grabungen könnte das Grundwasser verschmutzt werden.
359
gründen
➡ weitere Artikel mit Grund:
◾ Ablehnung | Annahme | Bedingung | Begriff | Betrag | Bildung |
Buch | Charakter | Einkommen | Entscheidung | Form | Frage |
Gebühr | Gedanke | Gesetz | Idee | Kapital | Kenntnis | Kurs |
Modell | Nahrungsmittel | Ordnung | Recht | Regel | Sache |
Schule | Stellung | Steuer | Stimmung | Stoff | Studium | Typ |
Überzeugung | Verhalten | Versicherung | Verspätung | Vor-
aussetzung | Wert | Zug ◾ ablehnen | widersprechen
◾ ehrlich | falsch | finanziell | gut | vernünftig | verschieden
gründen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gemeinsam g. Das Ehepaar hat gemeinsam eine
Stiftung für chronisch kranke Kinder gegründet. | eine Firma/
Gesellschaft/… nach deutschem/englischem/… Recht g. | etw.
mit Sitz irgendwo g.◇ Die Investment-Gesellschaft wurde mit
Sitz in Frankfurt gegründet.
➡ weitere Artikel mit gründen:
◾ Abteilung | Annahme | Bank | Betrieb | Bewegung | Existenz |
Fabrik | Familie | Firma | Gemeinschaft | Geschäft | Gesellschaft |
Gewerkschaft | Glaube | Gruppe | Heim | Hochschule | Hoffnung |
Idee | Institut | Kirche | Klub | Organisation | Partei | Religion |
Republik | Schule | Staat | Stadt | Theater | Universität |
Unternehmen | Urteil | Verband | Verein
Grundlage f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gesetzliche◇ | juristische | rechtliche G.◇ Bei der
Bewirtschaftung von Gärten sind verschiedene rechtliche
Grundlagen zu befolgen. | verfassungsrechtliche | ver-
tragliche G. ◾ geistige | sachliche | theoretische G.
Trotz ihrer hervorragenden Arbeit fehlen ihr die theoreti-
schen Grundlagen des Lehrerberufs. | wissenschaftliche
G.◇ ◾ biologische | mathematische | physikalische |
technische G. ◾ ethische | ideologische | moralische |
philosophische G. ◾ finanzielle | materielle | öko-
nomische | wirtschaftliche G. ◾ ausreichende | hin-
reichende | notwendige G. Nun liegt es an der Regierung,
die notwendigen gesetzlichen Grundlagen zu schaffen.
◾ feste | reale | sichere | solide | tragfähige G.
◾ wesentliche | wichtige G. ◾ gemeinsame G.◇
VERBEN
◾fehlen jmd./etw. bedarf einer G. Alles staatliche Handeln
bedarf einer gesetzlichen Grundlage. | etw. entbehrt jeder/
jeglicher G.◇ (formell) | eine G. fehlt ◾entstehen etw. ent-
steht | erfolgt auf einer G. Die Lieferungen erfolgen auf der
Grundlage der Geschäftsbedingungen. | eine G. finden |
legen | schaffen◇ ◾erlernen sich eine G. aneignen Du
solltest dir die Grundlagen des Programmierens aneignen. |
eine G. erarbeiten Es wird eine gesetzliche Grundlage
360
erarbeitet, die dem Bund die Koordinationsaufgabe zu-
schreibt. | eine G. erlernen ◾bestehen eine G. besteht |
gilt Lesen gilt nicht nur als Grundlage des Deutschunter-
richts, sondern auch aller anderen Fächer. ◾dienen eine G.
für etw. bieten | etw. dient als G. (für etw.)◇ | etw. gilt als G. |
eine G. liefern | vermitteln ◾basieren etw. als G. (von etw.)
anerkennen | etw. auf einer G. aufbauen | auf einer G.
basieren | beruhen | etw. als G. für etw. nehmen Die
gesammelten Analysen werden als Grundlage für Geset-
zesänderungen genommen. | etw. auf eine neue/solide/… G.
stellen | jmd./etw. stützt sich auf eine G. Das Schatzamt kann
sich nur auf sehr ungenaue statistische Grundlagen stüt-
zen. ◾erschüttern etw. erschüttert eine G. | eine G.
untergraben Die globale Wirtschaft untergräbt die
Grundlagen der Nationalökonomie. | jmdm./etw. die G.
entziehen | eine G. zerstören ◾ eine G. erläutern
Kapitel 3 erläutert die Grundlagen des Verhaltens aus der
Sicht der Zoologie.
NOMEN
◾ eine G. für eine Entwicklung | die Schaffung einer G. | eine
G. für eine Berechnung | Entscheidung | Diskussion | die G.
einer Wissenschaft
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Existenzgrundlage | Lebensgrundlage | Nahrungs-
grundlage ◾ Bemessungsgrundlage | Berechnungs-
grundlage | Beurteilungsgrundlage | Bewertungs-
grundlage ◾ Anspruchsgrundlage | Besteuerungs-
grundlage | Geschäftsgrundlage | Gesetzesgrundlage |
Rechtsgrundlage | Textgrundlage | Diskussionsgrund-
lage | Verfassungsgrundlage ◾ Argumentations-
grundlage | Entscheidungsgrundlage | Planungs-
grundlage ◾ Grundlagenfach Mathematik und Deutsch
sind wohl die wichtigsten Grundlagenfächer an deutsch-
sprachigen Schulen. | Grundlagenforschung | Grund-
lagenwerk | Grundlagenwissen
➡ weitere Artikel mit Grundlage:
◾ Training
Gruppe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | wachsende G. Sie gehört zur wachsenden
Gruppe junger israelischer Kunstschaffender. | große G.
◾ (bunt) gemischte G. | geschlossene G. Sie absolvierten
den Parcours als geschlossene Gruppe und benötigten ins-
gesamt eineinhalb Stunden. | heterogene◇ | homogene G.◇
| (kulturell/völlig/…) unterschiedliche Gruppen | (bunt/zu-
fällig/…) zusammengewürfelte G.◇ Wir waren eine zu-
sammengewürfelte Gruppe, haben uns aber prächtig
amüsiert. ◾ ausgewählte G. Das Rennen wäre nur halb
so beliebt, wenn nur eine kleine ausgewählte Gruppe von

Profis daran teilnehmen dürfte. | elitäre | illustre | pri-
vilegierte G. ◾ anarchistische | autonome | opposi-
tionelle | radikale G. Diese radikale Gruppe wird schon seit
Monaten von der Polizei überwacht. ◾ bewaffnete |
extremistische | kriminelle | militante | terroristische
G.◇ ◾ geführte G.◇ Die Insel steht unter Naturschutz,
weshalb man sie nur in geführten Gruppen betreten darf. |
organisierte G. Wurden die Anschläge durch eine orga-
nisierte Gruppe verübt? ◾ ethnische | gesellschaftliche
| konfessionelle | lokale | religiöse | soziale G.
◾ (sozial/…) benachteiligte G. | rivalisierende Gruppen◇
VERBEN
◾anschließen sich einer G. anschließen | sich in eine G.
einreihen◇ Das Land hat sich erstmals öffentlich in die
Gruppe der Atommächte eingereiht. | zu einer G. stoßen |
jmdn. in eine G. aufnehmen ◾gründen eine G. bilden Vor
dem Fußballspiel bildete die Lehrerin zwei Gruppen von
jeweils 8 Schulkindern. | eine G. gründen | jmdn./etw. zu
Gruppen zusammenfassen Die Kunstobjekte wurden zu
Gruppen zusammengefasst und klassifiziert. | eine G. zu-
sammenstellen◇ Man muss Gruppen so zusammenstellen,
dass die Fähigkeiten und Kenntnisse ihrer Mitglieder sich
möglichst gut ergänzen. ◾entstehen eine G. bildet sich
Überall im Kongresssaal bilden sich lebhaft debattierende
Gruppen. | eine G. entsteht Der Unmut in der Bevölkerung
wuchs und es entstanden oppositionelle Gruppen. | eine G.
formiert sich | sich zu einer G. vereinigen | eine G. ver-
sammelt sich | sich zu einer G. zusammenschließen
◾unterscheiden jmdn./etw. in (drei/…) Gruppen aufteilen |
jmdn./etw. in vier/… Gruppen gliedern | etw. in drei/…
Gruppen teilen Die Klasse wird durch Auslosen in fünf
Gruppen geteilt. | fünf/… Gruppen v. etw. unterscheiden
Man unterscheidet vier Gruppen von Weinen: Weißweine,
Rotweine, Dessertweine und Schaumweine. | jmdn./etw. in
(vier/…) Gruppen unterteilen | die Nation/eine Partei/…
zerfällt in drei/… Gruppen ◾zuordnen jmdn./etw. in (zwei/…)
Gruppen einteilen◇ Die Kinder wurden in Gruppen einge-
teilt und lernten daraufhin ihre Skilehrerinnen kennen. |
jmdn./etw. einer G. zuordnen◇ | jmdn. einer G. zuteilen
◾angehören einer G. angehören | zu einer G. gehören | sich
mit einer G. identifizieren | in einer G. leben Die Mast-
schweine leben in Gruppen von 8–10 Tieren, haben aber nur
sehr wenig Platz. | zu einer G. zählen ◾abspalten eine G.
spaltet sich ab Als es in der Villa zu voll wurde, spalteten
sich Gruppen ab und besetzten weitere Häuser. | eine G.
spaltet sich◇ ◾auflösen eine G. löst sich auf | eine G.
zerfällt ◾leiten eine G. anführen | führen | leiten
◾arbeiten in Gruppen arbeiten◇ Die Studierenden können
wählen, ob sie lieber allein oder in Gruppen arbeiten
möchten. | etw. in der G. diskutieren | in der G. lernen
Gruppe
Die Kinder lernen in kleinen Gruppen und müssen viel selbst
erarbeiten. ◾treffen eine G. kämpft für etw. | eine G. trifft
sich | eine G. organisiert etw. ◾ eine G. tritt auf Er und
seine Gruppe sind schon an so manchem Festival aufgetreten.
| eine G. erreichen Als Werbetexterin weiß sie, mit welcher
Sprache man welche Gruppen erreicht. | eine G. nähert sich
Dem Rentner wurde mulmig, als sich eine Gruppe grölender
Mädchen näherte. | eine G. unterstützen | eine G. ist
irgendwo vertreten | eine G. ist sorgfältig/… zusammen-
gesetzt
NOMEN
◾ die Anführerin | der Anführer einer G. | Angehörige_r
einer G. | die Vertreterin | der Vertreter einer G. ◾ die G
Interessen einer G. Der neue Präsident will gegen die
politischen Interessen radikaler Gruppen vorgehen. | die
Diskriminierung einer G. | der Zusammenhalt einer G.◇
◾ eine G. von Freundinnen/Freunden | eine G. Gleich-
gesinnter | Jugendlicher | eine G. von Kindern◇ | Jungen |
Mädchen | Leuten | Menschen | eine G. von (mehreren/rund
20/…) Personen | eine G. (israelischer/gefangener/…) Sol-
datinnen/Soldaten | eine G. von Studentinnen/Studen-
ten | eine G. von Studierenden | eine G. (italienischer/
australischer/…) Touristinnen/Touristen | eine G. von Wis-
senschaftlerinnen/Wissenschaftlern ◾ die Arbeit in
der G. | eine Diskussion in einer G. | das Lernen in der G.
◾ die Zugehörigkeit zu einer G. Religiosität beruht nicht
unbedingt auf der Zugehörigkeit zu einer Gruppe. |
Sieger_in in einer G.◇ Die Nationalmannschaft wurde
souveräne Siegerin in ihrer Gruppe und zog insViertelfinale
ein. ◾ Gruppen und Institutionen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Menschengruppe | Personengruppe | Bevölke-
rungsgruppe | Volksgruppe | Kindergartengruppe |
Schülergruppe | Lerngruppe | Jugendgruppe Die Ju-
gendgruppe der Partei verzeichnet weiter steigende Mit-
gliederzahlen. | Altersgruppe | Expertengruppe | For-
schungsgruppe Die Forschungsgruppe reiste mitsamt ihrer
kompletten Laborausstattung zum Ausgrabungsort. | Stu-
dentengruppe | Randgruppe Alleinerziehende werden
nicht mehr generell als eine traumatisierte Randgruppe
gesehen. | Splittergruppe Die radikale Splittergruppe
machte ihre Position in einem offenen Brief klar. ◾ Be-
rufsgruppe | Arbeitnehmergruppe | Planungsgruppe |
Benutzergruppe | Kundengruppe ◾ Künstlergruppe |
Theatergruppe | Tanzgruppe | Wandergruppe ◾ Pa-
tientengruppe | Risikogruppe Als Raucherin gehört sie
zur Risikogruppe für Lungenkrebs. ◾ Widerstands-
gruppe | Oppositionsgruppe | Rebellengruppe | Ter-
rorgruppe ◾ Ortsgruppe | Reisegruppe | Touristen-
gruppe | Projektgruppe | Kontrollgruppe | Tätergruppe
361
Gruß
Es ist notwendig, dass die BewährungshelferInnen im Um-
gang mit der Tätergruppe der SexualstraftäterInnen besser
ausgebildet werden. | Dreiergruppe | Vierergruppe |
Zielgruppe Kinder und Jugendliche werden immer mehr
zur Zielgruppe von Fernsehwerbung. | Wählergruppe |
Selbsthilfegruppe | Interessengruppe Mächtige Inte-
ressengruppen setzten sich in dieser Angelegenheit durch.
◾ Inselgruppe Die bisher unbekannte Quallenart wurde in
der Nähe einer Inselgruppe im Pazifik entdeckt. | Muskel-
gruppe | Blutgruppe ◾ Gruppenarbeit | Gruppen-
unterricht Gruppenunterricht ist zwar günstiger, aber auch
weniger effektiv als Einzelunterricht. | Gruppentherapie |
Gruppendiskussion | Gruppenreise | Gruppensex
◾ Gruppenstruktur | Gruppenbildung Die Soziologin
untersucht die Gruppenbildung unter Jugendlichen. |
Gruppeneinteilung Die Gruppeneinteilung bei der Fuß-
ballweltmeisterschaft erfolgt per Los. | Gruppendynamik
Der Trainer versucht die Gruppendynamik im Team zu
verbessern. | Gruppenzugehörigkeit | Gruppenzwang
Viele Jugendliche beginnen zu rauchen, weil sie sich dem
Gruppenzwang nicht entziehen können. ◾ Gruppenmit-
glied | Gruppensieger_in Die Gruppensiegerin der Gruppe
A freute sich über ihren Einzug ins Halbfinale. | Grup-
penleiter_in ◾ Gruppensieg | Gruppenbild ◾ grup-
penintern Diese Angelegenheit sollte gruppenintern ge-
regelt werden.
Gruß m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ letzter G.◇ Die Trauergäste konnten der Toten einen
letzten Gruß nachsenden. | kurzer G. Sie erwiderte den
kurzen Gruß ihres Nachbars mit einem Nicken.
VERBEN
◾überbringen jmdm. einen G. ausrichten◇ Ich soll dir schöne
Grüße ausrichten von Großmutter. | jmdm. Grüße über-
bringen◇ | jmdm. einen G. von jmdm. sagen | jmdm. einen G.
übermitteln ›formell‹ | jmdm. einen G. (von jmdm.) bestellen◇
Bestell Tante Sophie einen schönen Gruß von mir, sie hätte
sich ruhig auch blicken lassen können. | jmdm. einen G.
entbieten◇ (formell) ◾senden jmdm. Grüße senden◇ Ich
danke dir zum Voraus für deine Liebenswürdigkeit und sende
dir die herzlichsten Grüße. | jmdm. einen G. schicken Sie
schickten regelmäßig ein paar Grüße übers Netz. ◾heben
die Hand zum G. heben◇ ◾ jmds. G. erwidern◇ | jmdm. gilt
ein G. Dem Ätna gilt unser letzter Gruß, bevor wir von
Catania losreisen. | mit freundlichen/den besten/… Grüßen
verbleiben◇ Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Hören und
verbleibe mit freundlichen Grüßen.
362
NOMEN
◾ Grüße und Wünsche◇ Ich will hier abbrechen und sende
dir alle lieben Grüsse und Wünsche. | Grüße und eine
(herzliche/feste/…) Umarmung | Grüße und Glückwünsche
PHRASEN
◾ freundliche Grüße◇ (Grußformel im Schriftverkehr, formell) |
herzlicher G.◇ (Grußformel im Schriftverkehr) Herzliche Grüße
auch an Tante Regula und Onkel Peter! | lieber G.◇ (Grußformel
im Schriftverkehr) | beste Grüße◇ (Grußformel im Schriftverkehr) Mit
den besten Grüssen, Anna Wenger in Nelson, 15. Dezember
2002. | schöne Grüße◇ A D (Grußformel im Schriftverkehr) Mit
schönen Grüßen aus Kabul nach Pristina. | sonnige Grüße
◾ mit freundlichen Grüßen◇
(Grußformel im Schriftverkehr)
(Grußformel im Schriftverkehr, formell) ◾ G. und Kuss◇ Auf bald,
mit lieben Grüßen und Küssen, eure Tochter. | vielen/herz-
lichen/… Dank und freundliche/liebe/… Grüße◇ | (liebe/herz-
liche/…) Grüße an deine/die ganze/… Familie | besten/herz-
lichen/… Dank für die lieben/zahlreichen/… Grüße◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Willkommensgruß | Abschiedsgruß ◾ Grußformel |
Grußkarte Zum Geburtstag schickte sie ihrer Tante eine
Grußkarte.
grüßen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. freundlich◇ | herzlich g.◇ Bei der Verabschiedung
des Jungen bat man ihn, seine Eltern herzlich zu grüßen. |
jmdn. höflich g. ◾ freudig | lächelnd g. Lächelnd und mit
einem Augenzwinkern grüßte der Sekretär den verspäteten
Kunden. ◾ (nur) kurz g.◇ Der mürrische Nachbar grüßte
nur kurz und ging seines Weges. | jmdn. flüchtig g. Weil die
Abteilungsleiterin in Eile war, grüßte sie die Mitarbeitenden
auf dem Weg in ihr Büro nur flüchtig. ◾ jmdn. schön g.
lassen Die Ärztin kannte die Familie schon länger und ließ
deshalb nach der Behandlung auch Mann und Kinder der
Patientin schön grüßen. | in jmds. Namen g.◇ ◾ mit einer
Verbeugung g. | von fern g. Er erblickte einen Freund auf
der anderen Straßenseite und grüßte von fern.
gucken informell
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ neugierig | verdutzt g. Verdutzt guckte die Köchin in den
Speisesaal, wo lautes Gelächter ausgebrochen war. ◾ lieb
g. Der neue Nachbar hat tiefblaue Augen und guckt immer so
lieb. | komisch | blöd g.◇ Was guckst du so blöd? | dumm g.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ reingucken | rausgucken Wenn man das Fenster
querstellt, kann man super rausgucken. | weggucken
◾ Guckloch Das Holzklo hat an der Tür ein herzförmiges
Guckloch.

➡ weitere Artikel mit gucken:
◾ Fenster | Fernsehen | Karte | Kasten | Loch | Spiegel | Topf
gültig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | allein g. Schon immer wurde darüber ge-
stritten, ob es eine allein gültige Wahrheit gibt. | einzig |
unbegrenzt g. Dieser Fahrschein ist im gesamten Stadtnetz
unbegrenzt gültig. | uneingeschränkt g. ◾ objektiv g. Er
hofft auf die Überzeugungskraft seiner objektiv gültigen
Argumente. | universal◇ | universell g.◇ ◾ international
g. Die Menschenrechte sind international gültig. | weltweit
g. ◾ bisher | damals | derzeit g. Nach derzeit gültigem
Tarif kostet der Flug von Madrid nach Paris 210 Euro. | ein
Jahr/… lang g. Ihr Studierendenausweis ist jeweils genau ein
halbes Jahr lang gültig. | ewig | gegenwärtig g. | heute
noch g. | bis heute g. Die Sportlerin stellte 2010 den bis heute
gültigen Weltrekord auf. | noch | unverändert | weiterhin |
zeitlos g.◇ Die Schönheit von Da Vincis Bildern ist zeitlos
gültig. ◾ g. oder ungültig | g. und verbindlich ◾ un-
gültig und g. | jeweils g. Sie erhalten einen Rabatt von 50 %
auf den jeweils gültigen Tarif. | nicht mehr g. | rechtlich g.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ allgemeingültig | letztgültig | rechtsgültig Der Ver-
trag ist erst rechtsgültig, wenn alle Parteien unterschrieben
haben. | vollgültig Der Musiker wertet das Schlagzeug zum
vollgültigen Soloinstrument auf. ◾ gleichgültig | mus-
tergültig Sie ist eine mustergültige Bürgerin, die regel-
mäßig ihre Steuern bezahlt und noch nie mit dem Gesetz in
Konflikt geraten ist.
➡ weitere Artikel mit gültig:
◾ Adresse | Führerschein | Gesetz | Papier | Pass | Recht | Regel |
Schlüssel | Stimme | Tarif | Ticket | Unterschrift | Urteil | Vertrag
◾ ansehen | bleiben | erklären ◾ aktuell
günstig
preiswert
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | besonders | einmalig |
extrem | sehr◇ | sensationell g. Bei unseren sensationell
günstigen Preisen für Brokkoli müssen Sie einfach zugreifen! |
unglaublich g. (informell) | wirklich g. ◾ einigermaßen |
möglichst g. Als Geringverdienerin sucht sie nach einer
möglichst günstigen Alternative zu den teuren Stadtwoh-
nungen. | recht | ziemlich g. ◾ relativ g. Die Flugreise war
relativ günstig, dafür war das Hotel sehr teuer. | ver-
gleichsweise | verhältnismäßig g. ◾ konkurrenzlos◇ |
unschlagbar g.◇ ◾ preislich g.◇ Ich lasse mich häufig von
preislich günstigen Angeboten verführen, obwohl ich das
angebotene Produkt gar nicht brauche. | steuerlich |
gut
wirtschaftlich g. ◾ deutlich | erheblich | etwas |
weitaus | wesentlich günstiger Wenn man die Waren in
großen Mengen einkauft, sind sie wesentlich günstiger. ◾ g.
oder teuer◇ | einfach und g. | gut und g.◇ Die Gerichte sind
gut und günstig, deshalb kommen wir häufig in dieses Lokal.
| schnell und g. ◾ erstaunlich g.
NOMEN
◾ g. in der Anschaffung◇ Herkömmliche Glühbirnen sind
günstiger in der Anschaffung, haben dafür aber auch keine
lange Lebensdauer.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ kostengünstig | preisgünstig ◾ steuergünstig Viele
Superreiche zieht es in die steuergünstige Schweiz. | zins- G
günstig ◾ supergünstig
von Vorteil, praktisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | besonders g. Besonders
günstig wäre für uns eine Zusammenarbeit mit der Kon-
kurrenzfirma. | sehr | überaus | wirklich g. ◾ einiger-
maßen | möglichst | recht g. Wenn wir den Zug um 16 Uhr
nehmen könnten, wäre das für mich recht günstig. | relativ |
ziemlich | weniger g. ◾ etwas | wesentlich günstiger
◾ gerade g. Ist es gerade günstig oder sollen wir uns später
einmal treffen? | strategisch g. Der Militärstützpunkt liegt
strategisch günstig in einer Talsenke. | g. oder ungünstig◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ verkehrsgünstig Das Hotel liegt verkehrsgünstig im
Stadtzentrum.
➡ weitere Artikel mit günstig:
◾ Angebot | Artikel | Augenblick | Bedingung | Boden | Fall | Flug
| Gelegenheit | Hotel | Klima | Kredit | Kurs | Lage | Miete | Modell
| Möglichkeit | Moment | Pension | Preis | Tankstelle | Tarif | Ticket
| Unterkunft | Verhältnis | Versicherung | Voraussetzung | Wetter |
Wind | Wohnung | Zufall ◾ abgeben | anbieten | aufnehmen |
bauen | beeinflussen | besorgen | bestellen | einkaufen |
entwickeln | fliegen | kaufen | liegen | parken | parkieren |
produzieren | stehen | stimmen | verkaufen | wählen | wohnen |
zeigen
gut
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ anerkannt | ausgesprochen◇ | ausnehmend◇ |
außerordentlich g. Dieser Schlips steht dir außerordentlich
gut. | besonders g. Diese Apfelsorte eignet sich besonders
gut zum Backen. | definitiv | dermaßen | durchwegs |
insgesamt g. Wir finden, das frühere Schulsystem war
insgesamt besser. | rundum g. | per se g. | sehr◇ | sicherlich◇ |
speziell | übermäßig g. Das Leben hat es nicht übermäßig
gut mit ihm gemeint. | überwiegend | wahrlich | wirklich
g. ◾ erfreulich g. Der Männerchor bot an seinem letzten
363
gut
Konzert eine erfreulich gute Leistung. | spürbar | hervor-
ragend | wahnsinnig g.◇ (informell) | irrsinnig g.◇ (informell) |
verdammt g.◇ (informell) | unverschämt g.◇ (informell) |
◇
gnadenlos | unschlagbar | atemberaubend | un-
heimlich g.◇ (informell) | sensationell g.◇ ◾ auffallend |
◇ ◇
außergewöhnlich | bemerkenswert | überraschend |
unglaublich g. (informell) | unvergleichlich◇ | erstaunlich◇ |
unerwartet | ungewöhnlich | herausragend | über-
durchschnittlich g.◇ Die Eltern waren davon überzeugt,
dass ihr Sohn überdurchschnittlich gut in der Schule sei. |
unbeschreiblich | sichtlich g. ◾ einigermaßen | ganz
g.◇ Das Umsteigen hat zum Glück ganz gut geklappt. |
◇ ◇
halbwegs | recht | relativ | ziemlich | weniger | leidlich
g. Auf leidlich guten Schotterstraßen fahren wir weiter durch
die Berge. | nicht sonderlich g. | keineswegs | genauso g.
Er hätte den Diebstahl genauso gut nicht melden können,
seinen Laptop kriegt er bestimmt nicht mehr zurück. |
ähnlich g. ◾ geschmacklich | inhaltlich | sprachlich |
fachlich | theoretisch g. Was theoretisch gut ist, muss in der
Praxis noch lange nicht funktionieren. | technisch | mo-
ralisch | qualitativ g.◇ ◾ konstant◇ | gleichbleibend |
gewohnt g. Auch dieses Jahr brachte uns der Aufenthalt in
Ihrem Hotel die gewohnt gute Erholung. | immer g. Mehr
Stauraum ist immer gut. | langfristig g. ◾ ein bisschen
besser Seit sie die neuen Medikamente nimmt, geht es ihr ein
bisschen besser. | geringfügig | etwas | allemal besser◇
Getrocknete Früchte sind allemal besser für die Figur als
Schokolade. | wesentlich◇ | merklich | erheblich | be-
◇ ◇ ◇
deutend | entschieden | weitaus | weit | tausendmal
| schlagartig | eindeutig | deutlich◇ | signifikant besser |
◇ ◇
noch | umso besser Planen Sie mindestens acht Stunden
für die Wanderung ein, wenn Sie früher zurück sind, umso
besser. | ungleich besser Dieses Restaurant ist ungleich besser
als das andere, aber auch teurer. | vielleicht g. Es wäre
vielleicht besser, wenn Sie jetzt gehen würden. | wohl besser
◾ g. und wichtig◇ Es ist sehr gut und wichtig, dass du dieses
Problem angesprochen hast. | g. und brauchbar | g. und
sinnvoll | g. und hilfreich | g. und nützlich | g. und
notwendig Im menschlichen Darm leben viele gute und
notwendige Bakterien. | g. und nachhaltig Diese Creme hat
eine längere Einwirkzeit, wirkt aber besser und nachhaltiger.
| g. und wirksam | g. und verlässlich | g. und informativ | g.
und verständlich | g. und übersichtlich | g. und über-
zeugend Sie ist wirklich eine gute und überzeugende
Rednerin. | g. und kompetent | g. und vernünftig | g. und
klug Selbst die besten und klügsten Ideen können bei einem
solch gravierenden Problem nicht helfen. | g. und profes-
sionell | g. und erfolgreich ◾ g. und preiswert | g. und
billig | g. und günstig◇ Die Gerichte sind gut und günstig,
deshalb kommen wir häufig in dieses Lokal. | g. und teuer |
364
g. und recht◇ | richtig | g. und gerecht | g. und weise Wir
halten die Volksabstimmung für eine gute und weise Ein-
richtung. | g. und toll | g. und vollkommen | g. und böse◇ | g.
und schlecht◇ | g. und intensiv | g. und schnell◇ Besser und
schneller geht das Einkaufen im Internet. | g. und schön◇ Das
ist ja alles gut und schön, aber was machen wir, wenn unsere
Pläne fehlschlagen? | g. und sauber | g. und stabil | g. und
sicher | kurz und g.◇ Kurz und gut: Nichts spricht gegen eine
Senkung der Steuern. ◾ g. oder böse◇ | g. oder schlecht◇ |
g. oder schlimm◇ Findest du den Nachfolgeroman nun besser
oder schlimmer als das erste Buch? ◾ g. bis hervor-
ragend◇ | g. bis ausgezeichnet◇ Abseits vom Lärm der
Stadt bietet der Gasthof gute bis ausgezeichnete Küche zu
kleinen Preisen. | g. bis sehr gut | g. aber teuer ◾ billig und
g. Wir brauchen ein billigeres und besseres Gesundheits-
system. | einfach und g. | wichtig und g.◇ | schön und g.◇
Praxiserfahrung ist ja schön und gut, aber Sie müssen auch
noch die richtige Ausbildung mitbringen. | edel und g. | rein
und g. | schnell und g.◇ ◾ der denkbar beste Ausweg/…
Das renommierte Modegeschäft ist die denkbar beste
Adresse in der Stadt. | selten g.
VERBEN
◾ etw. ist g. zu wissen | um jmdn./etw. (nicht) g. bestellt sein
Um das kleine Restaurant ist es in letzter Zeit nicht gut
bestellt: Die Chefin ist krank und die Gäste bleiben aus.
NOMEN
◾ g. für die Gesundheit◇ Radfahren ist gut für die Ge-
sundheit. | g. für die Nerven◇ | Umwelt◇ Eine schrumpfende
◇
Wirtschaft ist wenigstens gut für die Umwelt. ◾ g. in
Form◇ Der Rentner ist gut in Form und rennt sogar einen
Halbmarathon. | g. zu Fuß sein◇ Seit der Beckenoperation ist
meine Nachbarin nicht mehr gut zu Fuß. | g. in der Schule
Unsere Kinder waren alle gut in der Schule. ◾ besser als das
Original◇ | besser als der Rest Du hast wohl das Gefühl, du
seist besser als der Rest! | besser als ihr/sein Ruf◇ Die
schottische Küche ist definitiv besser als ihr Ruf.
PHRASEN
◾ guten Abend!◇ (Grußformel) | guten Tag!◇ (Grußformel) Guten
Tag! Wie geht es Ihnen? | einen wunderschönen guten Tag/
Morgen/Abend!◇ | gute Reise◇ | Besserung!◇ | schlaf g.!◇ |
mit (den) besten Wünschen◇ ◾ schon◇ | nun◇ | also g.!◇
Also gut Kinder, ihr dürft heute länger aufbleiben! | so weit,
so g.◇ Bis jetzt geht es unserer Wandergruppe so weit, so gut,
doch die anstrengendste Etappe steht uns auch noch bevor.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ das erstbeste Angebot/… Bei der erstbesten Gelegenheit
schwätzte ein Mann aus dem Publikum dazwischen. | die
nächstbeste Möglichkeit/… Wir setzen uns in das nächst-
beste Café, um unseren Durst zu stillen. ◾ die allerbeste
Freundin/… | das zweitbeste Resultat/… | die drittbeste

Mannschaft/… | das weltbeste Restaurant/… ◾ mittelgut
(informell) Meine Abschlussprüfung lief leider nur mittelgut. |
saugut (informell) | supergut ◾ grundgut Alles in allem ist
er ein völlig harmloser, grundguter Mensch. | herzensgut Sie
ist ein herzensguter Mensch, aber manchmal etwas schwer
von Begriff.
➡ weitere Artikel mit gut:
◾ Abend | Absicht | Adresse | Anfang | Anwältin Anwalt | Anzug |
Aufführung | Aussicht | Beginn | Beispiel | Bekannte_r | Bericht |
Beschreibung | Beziehung | Bibliothek | Bier | Bildung | Brot |
Buch | Bühne | Chance | Dienst | Ding | Doktor_in | Durchschnitt |
Eigenschaft | Eindruck | Einfall | Eltern | Empfang | Ende |
Erfahrung | Erfolg | Ergebnis | Erinnerung | Ernte | Erziehung |
Fahrer_in | Fahrt | Figur | Film | Form | Frage | Frau | Freund_in |
Frucht | Gedächtnis | Gefühl | Gehalt | Geist | Geld | Gelegenheit |
Geschäft | Geschmack | Gesundheit | Glas | Glück | Großmutter |
Großvater | Grund | Gruß | Gymnasium | Hälfte | Hotel | Idee | Job
| Junge | Kaffee | Karte | Kenntnis | Köchin Koch | Kompromiss |
Kontakt | Kritik | Küche | Künstler_in | Laune | Lehrer_in | Leistung
| Lösung | Macht | Mann | Mannschaft | Material | Mensch |
Mittel | Mut | Mutter | Nachricht | Nacht | Nase | Note | Ordnung |
Preis | Presse | Qualität | Rat | Reise | Restaurant | Resultat |
Sache | Saison | Sänger_in | Schauspieler_in | Schlaf | Schuh |
Schüler_in | Schutz | Seele | Sex | Spiel | Start | Stimmung | Stoff |
Straße | Stück | Suppe | Tat | Tipp | Tropfen | Unterricht | Vater |
Verhältnis | Verkäufer_in | Vermögen | Verständnis | Viertel |
Voraussetzung | Vorschlag | Wahl | Wein | Werbung | Werkzeug |
Wetter | Wille | Witz | Wochenende | Wunsch | Zeichen | Zeugnis |
Zukunft | Zusammenarbeit | Zustand | Zweck ◾ abschließen |
abstimmen | anfangen | angehen | anhören | ankommen |
annehmen | anschauen | anziehen | arbeiten | aufheben |
ausfüllen | ausgeben | ausgehen | ausschließen | aussehen |
begründen | behandeln | behaupten | bekommen | beraten |
beschreiben | betreuen | bezahlen | brauchen | brennen | dauern |
dienen | einziehen | enden | entwickeln | erholen | erinnern |
erkennen | erklären | ernähren | erziehen | essen | fahren |
festhalten | finden | folgen | fühlen | führen | füllen | funk-
tionieren | füttern | gebrauchen | gefallen | gehen | gehorchen |
gelingen | gewöhnen | gießen | haben | halten | heißen | helfen |
hören | informieren | kennen | klappen | kleben | kochen | können
| konzentrieren | küssen | laufen | leben | lehren | lernen | lesen |
machen | malen | merken | mischen | nachdenken | organisieren |
passen | pflegen | planen | raten | rechnen | reiten | riechen |
rudern | schaffen | schlafen | schlagen | schließen | schmecken |
schreiben | schützen | schwimmen | sichern | singen | sitzen |
sorgen | spielen | sprechen | stehen | studieren | tanzen | treffen |
trocknen | tun | überlegen | unterhalten | unterrichten | ver-
dienen | verhalten | verkaufen | versichern | verstecken |
verstehen | verteidigen | verteilen | vertreten | vorbereiten |
Haar
vorstellen | waschen | wiegen | wirken | wissen | wohnen | zahlen
| zuhören ◾ alt | bekannt | besetzt | fertig | geeignet | halb
Gymnasium n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliches◇ | städtisches | privates G.◇ ◾ gutes |
humanistisches G.◇ Schülerinnen und Schüler des huma-
nistischen Gymnasiums lernen Latein und oft auch Grie-
chisch.
VERBEN
◾schicken aufs G. kommen | jmdn. auf das G. schicken
◾besuchen aufs G. gehen | das G. absolvieren | besuchen◇
Sie besuchte das Gymnasium und studierte anschließend
Mathematik.
NOMEN H
◾ die Direktorin | der Direktor eines Gymnasiums | ein_e
Lehrer_in an einem G. | Rektor_in eines Gymnasiums | ein_e
Schüler_in eines Gymnasiums ◾ die erste/dritte/… Klasse
des Gymnasiums Chemie wird erst ab der dritten Klasse des
Gymnasiums unterrichtet.
➡ weitere Artikel mit Gymnasium:
◾ lehren
Hh
Haar n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dunkles◇ | helles◇ | rotes◇ | blondes◇ | blondiertes◇ |
braunes◇ | brünettes◇ | schwarzes◇ | graues◇ | ergrautes
H.◇ Ein Herr mit leicht ergrautem Haar fragte nach der
nächsten Busstation. | weißes H. ◾ langes | schulter-
langes◇ | kurzes H. | kurz geschnittenes H. | hoch-
gestecktes H.◇ ◾ glattes◇ | gewelltes | welliges◇ |
gekräuseltes◇ | krauses◇ | lockiges◇ | gelocktes H.
◾ dichtes H.◇ Der Friseur brauchte fast eine Viertelstunde
länger für den Haarschnitt, weil sie so dichte Haare hatte. |
wallendes◇ | weiches H. Das weiche Haar der Kaschmir-
ziege wird schon seit Jahrhunderten zur Herstellung von
feiner Wolle verwendet. | dünnes | feines | schütteres H.◇
Der Uhrmacher war ein Mann mit schütterem Haar und
Hornbrille. ◾ struppiges | verfilztes | strähniges◇ |
fettiges◇ | wirres | zerzaustes◇ | ungekämmtes H. | straff/
365
haben
nach hinten/… gekämmtes H. | seidiges | glänzendes |
gefärbtes H. ◾ trockenes H. Diese Haarkur ist speziell
für trockenes Haar. | nasses | feuchtes H. Die Mutter tadelte
sie, weil sie wieder mit feuchten Haaren raus in die Kälte
gegangen war.
VERBEN
◾haben H. umrahmt jmds. Gesicht◇ Ihre pechschwarzen
Haare umrahmten ihr ovales Gesicht und brachten ihre
blitzenden Augen zur Geltung. | lange/graue/… Haare haben |
ihr/sein H. aufgesteckt/platinblond/… tragen◇ | jmds. H. sitzt
(gut/richtig/…) Sitzt mein Haar oder soll ich noch etwas mehr
Gel nehmen? | jmds. H. liegt wirr/ordentlich/… (auf dem Kopf)
Immer wieder prüft er im Spiegel, ob seine Haare noch
perfekt liegen. | das H. fällt jmdm. auf die Schultern/ins
Gesicht/… Seine Haare fielen ihm immer wieder in die Stirn
und jedes Mal strich er sie mit einer lässigen Bewegung
zurück. | Haare hängen Ihre ungekämmten Haare hingen in
Strähnen hinab. | Haare kleben am Kopf/an der Stirn/… |
Haare kräuseln | sträuben sich◇ Dem Hund sträubten sich
die Haare und er knurrte. ◾bekommen weiße/graue/nas-
se/… Haare bekommen◇ | Haare wachsen (jmdm.)◇ Er war
erleichtert, dass ihm nach der Chemotherapie wieder Haare
wuchsen. | sich die Haare wachsen lassen◇ | die Haare
verlieren Besonders im Frühling verlieren Katzen büschel-
weise Haare. | jmds. H. ergraut◇ | jmdm. fallen die Haare
aus◇ ◾schneiden sich die Haare schneiden lassen | jmdm. die
Haare schneiden | Haare lassen (müssen) 1. ›Haare verlieren,
schneiden‹ (informell) | 2. übertr. ›nicht ohne Schaden davonkommen‹ |
die Haare abschneiden | sich die Haare scheren◇ | die Haare
rasieren◇ | entfernen◇ Auch immer mehr Männer ent-
fernen sich überall die Haare. | sich die Haare auszupfen
◾färben die Haare färben◇ | bleichen Sie bleicht sich die
Haare mit Wasserstoffperoxid. ◾waschen das H. pflegen
Diese Spülung pflegt und kräftigt das Haar. | die Haare
waschen◇ | trocknen | föhnen◇ ◾kämmen das H. käm-
men | die Haare bürsten | zurückkämmen | das H.
scheiteln | sich das H. ordnen ◾frisieren sich die Haare
machen (lassen) ›sich die Haare stylen, waschen, färben‹ | die Haare
frisieren | flechten Sie flocht sich die Haare zu einem
langen Zopf. | die Haare aufstecken | hochstecken |
toupieren | das H. locken | die Haare glätten Vor dem
Spiegel glättet der Schuljunge seine Haare mit dem Kamm.
◾schütteln sich die Haare aus dem Gesicht/aus der Stirn/…
wischen | sich die Haare aus dem Gesicht/hinter die Ohren/…
streichen | sich durchs H. fahren Nervös fuhr er sich mit der
Hand durchs Haar. | die Haare schütteln Der Gitarrist der
Metal-Band schüttelte wild seine Haare. | sich die Haare
raufen◇ 1. Verzweifelt weinte er in sein Kissen und raufte
sich die Haare. | 2. übertr. ›sich aufregen‹ (informell) | ihr/sein H.
lösen Am Abend durfte sie manchmal ihre Großmutter
366
kämmen, nachdem diese ihre Haare gelöst hatte. | sich
Blumen/eine Sonnenbrille/… ins H. stecken | ihre/seine Haare
bedecken Das Arbeitsgericht erlaubte den muslimischen
Lehrerinnen, ihre Haare zu bedecken. ◾zerren jmdm. übers
H. streichen | jmdm. das H. streicheln | jmdn. an den Haaren
ziehen | zerren | reißen | packen ◾ jmds. Haare
schimmern | glänzen | jmds. Haare flattern (im Wind) | etw.
verfängt sich in jmds. H. Seine Armbanduhr verfing sich in
ihrem Haar. | ihre/seine Haare versengen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kopfhaar | Deckhaar Ihr Deckhaar ist durch die Sonne
sehr ausgebleicht. | Haupthaar | Nackenhaar | Barthaar |
Schamhaar ◾ Hundehaar | Katzenhaar ◾ Haarfarbe
| Haarlänge | Haarkleid Das namensgebende rote Haar-
kleid tragen die Rothirsche nur im Sommer. | Haarwuchs |
Haarschopf | Haartracht Aus Kleidung und Haartracht
lässt sich schließen, dass diese Frau aus konservativen
Amischkreisen kommt. | Haarpracht Seine ehemals kas-
tanienbraune Haarpracht beginnt nun langsam zu er-
grauen. | Haarschnitt ◾ Haarpflege | Haarshampoo |
Haargel | Haarspray | Haargummi | Haarspange Sie
klemmt sich die lästigen Strähnen mit einer Haarspange aus
dem Gesicht. | Haarnadel | Haarbürste | Haartrockner
◾ Haarausfall | Haaransatz | Haarwurzel | Haarsträh-
ne ◾ haarsträubend Ein Untersuchungsbericht offen-
barte haarsträubende Schlampereien und gravierende Si-
cherheitsmängel. | haargenau Die Schuhe sollen nicht
haargenau passen, mir ist lieber, wenn meine Füße etwas
mehr Platz haben.
haben
verfügen, besitzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. vorrätig h.◇ Mehl und Öl haben wir immer vorrätig. |
etw. verfügbar | griffbereit h.◇ Seitdem eine dunkle Gestalt
ihr nachts gefolgt ist, hat die Frau das Pfefferspray immer
griffbereit. | etw. übrig◇ | doppelt◇ | schriftlich h.◇ ◾ etw.
serienmäßig h. Das Auto hat serienmäßig Allradantrieb
sowie eine Klimaanlage. | etw. (mit jmdm./etw.) gemeinsam
h.◇ ◾ etwas für sich h.◇ Der viele Schnee hat auch etwas für
sich, viele Kinder können sich über schulfrei freuen. | etw. so
an sich h.◇ Wie das Prognosen so an sich haben, können sie
natürlich keine Gewissheit bieten. ◾ etw. in petto h.◇ Wie
ich dich kenne, hast du sicher noch eine zweite Strategie in
petto! | genug h.◇ Für mich bitte kein Dessert, ich habe
genug. ◾ jmd./etw. ist noch zu h.◇ | jmdn./etw. ist wieder zu
h.◇ Nachdem ihre letzte Beziehung gescheitert ist, ist sie nun
wieder zu haben. | für etwas zu h. sein◇ Für ein gemütliches
Feierabendbier war sie immer zu haben. | etwas mit jmdm.

h.◇ ›sexuellen Kontakt pflegen‹ Sie hätte es nie für möglich
gehalten, dass ihre Schwester etwas mit ihrem Exfreund hat.
PHRASEN
◾ jetzt hab ichs! ›Ausruf, wenn man etwas begriffen hat‹ (informell)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ an etw. teilhaben | jmdn./etw. wiederhaben Er will
seinen Exfreund um jeden Preis wiederhaben.
sich in einer bestimmten Lage befinden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ es einfach h.◇ Er führt seine Probleme noch heute darauf
zurück, dass er es in seiner Kindheit nicht einfach hatte. | es
leicht◇ | gut◇ | schwer◇ | schlecht h. In diesen kleinen
Käfigen haben es die Hühner sehr schlecht. ◾ es hübsch◇ |
gemütlich h.◇ Ihr habt es ja richtig gemütlich in eurem alten
Wohnwagen! | es schön h.◇ ◾ es eilig h.◇
➡ weitere Artikel mit haben:
◾ Abitur | Absicht | Achtung | Angst | Antwort | Auge | Aussicht |
Autorität | Bart | Bauch | Bedarf | Bedenken | Bedeutung | Begriff
| Bekannte_r | Besprechung | Besuch | Beziehung | Botschaft |
Breite | Bruder | Chance | Datum | Dienst | Doktor_in | Druck | Duft
| Ehre | Eigenschaft | Eindruck | Einfall | Einfluss | Eingang |
Einnahme | Einwohner_in | Eltern | Ende | Energie | Enkel_in |
Erfahrung | Erfolg | Erklärung | Erlaubnis | Erlebnis | Fähigkeit |
Fantasie | Fax | Feind_in | Ferien | Fernsehen | Fieber | Figur | Fisch
| Fläche | Folge | Form | Frage | Freizeit | Freude | Führerschein |
Garantie | Gast | Geburtstag | Gedanke | Geduld | Gefühl |
Gegner_in | Gehalt | Gelegenheit | Gepäck | Geruch | Geschenk |
Geschwister | Gesundheit | Gewalt | Gewicht | Gewohnheit |
Glaube | Glück | Göttin Gott | Grad | Griff | Größe | Haar | Haus |
Hobby | Hoffnung | Humor | Hund | Hunger | Idee | Information |
Interesse | Job | Jugend | Junge | Kapitän_in | Karte | Kasse | Katze
| Keller | Kenntnis | Kind | Kindheit | Knabe | Köchin Koch |
König_in | Konkurrenz | Konsequenz | Konto | Kontrolle | Kraft |
Krankenkasse | Krankheit | Krebs | Krise | Länge | Laune | Leben |
Leser_in | Loch | Lust | Macht | Mädchen | Matur | Mehrheit |
Meinung | Mitglied | Mittag | Mittel | Möglichkeit | Mühe | Mund
| Muskel | Mut | Nachricht | Nachteil | Nähe | Name | Not | Note |
Ordnung | Papier | Pass | Pause | Pech | Pflicht | Plan | Platz |
Presse | Problem | Recht | Reihenfolge | Religion | Ruhe | Sache |
Saison | Schaden | Schlaf | Schlüssel | Schmerz | Schuld | Schule |
Schuss | Schwester | Seele | Sex | Sinn | Sitz | Sitzung | Sohn |
Sorge | Spaß | Spiel | Spur | Standpunkt | Stelle | Stockwerk | Streit
| Stress | Strom | System | Temperatur | Ticket | Tipp | Tochter | Tod
| Tradition | Training | Traum | Überraschung | Unfall | Unterricht |
Urlaub | Velo | Verantwortung | Verbindung | Verdacht | Ver-
gangenheit | Vergnügen | Verhältnis | Verkehr | Verspätung |
Verständnis | Vertrauen | Verwandte_r | Vorstellung | Vorteil |
Vorurteil | Wahl | Wäsche | Weg | Wetter | Witz | Wort | Wunde |
Wunsch | Wurzel | Wut | Zahn | Zeit | Zeugin Zeuge | Zorn | Zug |
Hahn
Zukunft | Zusammenhang | Zuschauer_in | Zustimmung | Zweck |
Zweifel
Hafen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sicherer H.◇ 1. Ein Sturm zog auf, wir mussten einen
sicheren Hafen suchen und unseren Anker auswerfen. |
2. übertr. ›sicherer Ort‹ Nach dem Börsencrash suchten alle nach
einem sicheren Hafen für ihr Kapital. | der nächste H.
VERBEN
◾landen einen H. anlaufen◇ Bei ihrer Schiffsreise liefen sie
nur die schönsten Häfen an. | einen H. ansteuern◇ Der
Kapitän steuert mit seinem beschädigten Schiff den nächsten
Hafen an. | in einen H. einlaufen◇ | einfahren | in einem H.
landen◇ Das Passagierschiff landet im Hafen, damit die H
Gäste von Bord gehen können. | ein Schiff/… in einen H.
schleppen ◾verlassen einen H. verlassen Am späten
Abend verließen die Fischerboote den Hafen. | aus einem H.
auslaufen◇ ◾ ein Schiff liegt im H.◇ Der große Tanker lag
im Hafen und wurde beladen.
NOMEN
◾ ein Boot im H. Ihr gehört das einzige rot gestrichene Boot
im Hafen. | ein Schiff im H.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Seehafen | Bootshafen | Fischereihafen | Jachthafen |
Binnenhafen | Handelshafen | Containerhafen | Über-
seehafen Vom Überseehafen Rostock aus werden Güter in
die ganze Welt verschifft. | Heimathafen Heute verlässt die
Fregatte ihren Heimathafen, um den Anti-Pirateneinsatz zu
unterstützen. ◾ Flughafen Das einmotorige Flugzeug
landet auf dem Flughafen. ◾ Hafenareal | Hafengelände
| Hafengebiet | Hafenanlage | Hafenpromenade | Ha-
fenbecken | Hafeneinfahrt | Hafenrundfahrt ◾ Ha-
fenbehörde | Hafenmeister_in Die Hafenmeisterin weist
dem Kapitän einen Liegeplatz für sein Schiff zu. | Hafen-
arbeiter_in ◾ Hafenstadt | Hafenkneipe
Hahn m
männliches Federvieh
VERBEN
◾ ein H. kräht◇ Der Hahn steigt jeden Morgen auf den
Misthaufen und kräht.
NOMEN
◾ H. und Henne
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hahnenschrei
367
halb
Wasserhahn, Verschluss
VERBEN
◾öffnen einen H. aufdrehen◇ Als sie den Hahn aufdrehte,
floss das Wasser. | einen H. öffnen◇ ◾schließen einen H.
zudrehen◇ ◾ ein H. tropft
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Benzinhahn Bevor der Motor gezündet wird, unbedingt
den Benzinhahn öffnen! | Gashahn | Geldhahn Nachdem
der Forscher kaum Ergebnisse präsentieren konnte, wird ihm
der Geldhahn zugedreht. | Wasserhahn | Zapfhahn
◾ Hahnenwasser CH Auf die Frage, was er trinken wolle,
antwortete er: »Ein Glas Hahnenwasser genügt.«
halb
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute halbe Stunde/…◇ | knappes halbes Jahr/… | rund
eine halbe Million/… Rund einen halben Tag sollten Sie für den
Ausflug einplanen. ◾ nicht einmal h. so viel/gut/… Wir
hätten uns die Schlacht nicht einmal halb so schrecklich
ausmalen können. | etwa h. so viel/groß/… | nur h. so groß/
schnell/… Ohne Sahne schmeckt dieser Kuchen nur halb so
gut. ◾ die letzte halbe Stunde/… | das nächste halbe
Jahr/… Die nächste halbe Stunde verbrachten sie damit,
Kaffee zu trinken und über die anderen Angestellten her-
zuziehen. ◾ höchstens | wenigstens h. Können wir das
Fenster wenigstens halb öffnen? ◾ h. und halb◇ Man
mische halb und halb Bier mit Limonade und fertig ist das
Panaschee. | h. oder/bis ganz◇
PHRASEN
◾ auf halber Strecke◇ | auf halbem Weg◇ Ihm ging schon auf
halbem Weg die Puste aus und er musste sich eine Weile
hinsetzen. | auf halber Höhe Auf halber Höhe sehen wir
mitten in der Felswand eine Höhle. | auf halber Treppe◇ Der
Postbote drehte auf halber Treppe um und holte noch einen
Brief aus dem Postsack. ◾ um eine halbe Länge siegen/…◇ |
eine halbe Länge Vorsprung haben/…◇ ◾ mit halbem
Herzen◇ Sie schien nur mit halbem Herzen bei der Sache zu
sein. | mit halber Kraft◇ ◾ h. … halb …◇ Der Zentaur ist
halb Pferd halb Mensch. | einen halben Kopf größer/kleiner
sein◇ | keine halben Sachen machen◇ ›etw. komplett und kom-
petent erledigen‹ | h. 2/… Uhr◇ Um halb fünf Uhr morgens
krähte der unliebsame Hahn zum ersten Mal.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ eineinhalb | zweieinhalb | siebeneinhalb Die kom-
plizierte Operation hat siebeneinhalb Stunden gedauert.
➡ weitere Artikel mit halb:
◾ Bruder | Flasche | Geschwister | Glas | Göttin Gott | Grad | Herz
| Insel | Jahr | Kreis | Kugel | Länge | Leben | Liter | Menge | Minute
| Mond | Nacht | Note | Pension | Punkt | Schachtel | Schlaf |
Schuh | Schwester | Sekunde | Stock | Stunde | Tag | Tasse |
368
Vormittag | Wahrheit | Welt | Zeit ◾ füllen | öffnen | schlafen |
stimmen ◾ ängstlich | automatisch | blind | dunkel | erwachsen
| fertig | jährlich | kaputt | lang | laut | leer | nackt | offen |
öffentlich | offiziell | privat | reif | roh | staatlich | tot | trocken |
verrückt | voll | wahr
Hälfte f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die obere | vordere | linke | rechte H. ◾ sym-
metrische | ungleiche Hälften ◾ die kleinere | größere
H. | gute H.◇ Er gab seiner Schwester eine gute Hälfte des
Kuchens und nahm mit dem kleineren Stück vorlieb. | knapp
die H.◇ Das Anschreiben erreichte nur knapp die Hälfte der
Mitglieder. | weit über die H.◇ ◾ die andere | verblei-
bende | fehlende H. ◾ die nördliche | östliche | süd-
liche | westliche H.
VERBEN
◾teilen etw. in zwei (gleiche/gleich große/…) Hälften teilen◇ Sie
teilte die Melone in zwei gleich große Hälften und gab mir eine
davon. | etw. in zwei Hälften schneiden◇ ◾verteilen die H. v.
etw. verteilen | erhalten | bekommen | die H. v. etw.
entfällt auf jmdn./etw. Grob geschätzt entfällt die Hälfte der
unproduktiven Zeit auf Pausen. | die H. erben | die H. v. etw.
behalten | verbrauchen Mit den neuen Maschinen ver-
braucht das Unternehmen nur noch die Hälfte an Energie.
◾verlieren die H. vergessen◇ Er packte seinen Koffer sehr
gewissenhaft, damit er nicht wieder die Hälfte vergisst. | nur
die H. verstehen◇ Es war derart laut auf dem Bahnsteig,
dass die Reisenden von den Durchsagen nur die Hälfte
verstanden. | die H. v. etw. verlieren Die Partei verliert durch
den Skandal über die Hälfte ihrer WählerInnen. | die H.
verschütten◇ Das Kind trägt die Suppe zum Tisch und
verschüttet die Hälfte auf dem Weg dorthin. | von etw. fehlt
eine H. ◾reduzieren etw. um/auf die H. verringern Die
Ausgaben müssen mindestens um die Hälfte verringert
werden, um wirtschaftlich produzieren zu können. | etw. um/
auf die H. reduzieren◇ Der Schadstoffausstoß konnte fast auf
die Hälfte desVorjahreswertes reduziert werden. | etw. um die
H. senken◇ | kürzen◇ | verkürzen Unser neuer Backofen
verkürzt die Backzeit um fast die Hälfte. | etw. sinkt um/auf
die H. | etw. geht um die H. zurück◇ Die Anzahl der
Verkehrstoten ging in den letzten zehn Jahren um die Hälfte
zurück. ◾zahlen die H. verkaufen | etw. kostet die H.
Kommt ein neues Modell auf den Markt, kostet das alte
plötzlich nur noch die Hälfte. | die H. bezahlen | zahlen◇ Im
Zoo zahlen Kinder nur die Hälfte. ◾ etw. macht die H. v. etw.
aus | etw. besteht zur H. aus etw. | etw. zur H. (mit etw.) füllen◇
Die Köchin füllt den Topf zur Hälfte mit Wasser und gibt
etwas Salz dazu. | die H. v. etw. schaffen Wegen der vielen
Telefonate schafft die Sachbearbeiterin nur etwa die Hälfte

dessen, was sie sich vorgenommen hatte. | die H. der Kosten/der
Ausgaben/… übernehmen Ihre Freundin besteht darauf, die
Hälfte der Rechnung zu übernehmen. | jmd./etw. stammt aus
der ersten/zweiten H. des 13./18./… Jahrhunderts◇
NOMEN
◾ die H. einer Fläche | Strecke ◾ die erste◇ | zweite H.
eines Jahrhunderts | die erste | zweite H. der Spielzeit◇
◇ ◇
◾ die eigene◇ | gegnerische H. (eines Spielfeldes)◇ Der
Wurf des Torwarts reichte bis in die gegnerische Hälfte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Jahreshälfte | Monatshälfte | Spielhälfte ◾ Kör-
perhälfte | Gesichtshälfte | Hirnhälfte
Hals m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlanker | dünner | langer | kurzer H. ◾ steifer H.◇
Die Schauspielerin hat nach langen Drehtagen häufig einen
steifen Hals. | trockener H.◇ Vor Nervosität bekam der
Redner vor seinem Auftritt einen ganz trockenen Hals.
VERBEN
◾recken den H. strecken | ihren/seinen H. recken Das Volk
reckt die Hälse, um mehr von der Parade zu sehen. | sich den
H. verrenken ◾würgen jmdn. am H. würgen Unerwartet
würgte er seinen Nachbarn am Hals. | jmdm. den H. würgen |
durchschneiden Aus Verzweiflung drohte die Frau ihrem
gewalttätigen Freund an, ihm den Hals durchzuschneiden.
◾tragen etw. um den H. tragen Mein Bruder trägt eine Kette
mit einem silbernen Kreuz um den Hals. | (sich etw.) um den H.
hängen Gut sichtbar hängt sich die Journalistin den Pres-
seausweis um den Hals. | etw. um jmds. H. schlingen | etw. um
den H. wickeln | um den H. baumeln ◾kratzen etw. brennt
im H.◇ | im H. kratzen Zigarettenrauch kratzt im Hals. | im H.
stecken bleiben Als sie gestern Fisch aß, blieb ihr eine Gräte
im Hals stecken. | den H. zuschnüren◇ ◾ jmdm. um den H.
fallen◇ | jmdm. an den H. springen◇ Der Politiker springt der
Journalistin unerwartet an den Hals. | sich den H. brechen
Der Junge ist vom Baum gefallen und hat sich den Hals
gebrochen.
PHRASEN
◾ jmdm. schlägt/klopft das Herz bis zum H.◇ Als er dem Chef
die Kündigung überreichte, schlug ihm das Herz bis zum
Hals. ◾ aus vollem H. lachen/singen/schreien/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flaschenhals Ein Löffel im Flaschenhals verhindert nicht,
dass der Sekt seine Kohlensäure verliert. ◾ Halsschmuck |
Halsband Der Hund unseres Nachbarn trägt immer ein
glitzerndes Halsband. | Halskette | Halstuch ◾ Hals-
schmerzen
➡ weitere Artikel mit Hals:
◾ klopfen | lachen | packen | schreien
halten
halten
in der Hand haben, kontrollieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. schief | schräg h. | sich/etw. gerade h. Kasper, steck
das Hemd in die Hose und halt dich gerade. | etw. senkrecht
h. Beim Sprayen sollten Sie die Dose senkrecht halten. | etw.
waagrecht h. | etw. verkehrt (herum) h. | etw. oben h. Der
Junge war so müde und erschöpft, dass er kaum den Kopf
oben halten konnte. ◾ jmdn. sanft h. | etw. ruhig h. Je mehr
man zoomt, desto ruhiger muss man die Kamera halten. |
etw. krampfhaft h.◇ Krampfhaft hielt der Fahrer das Steuer
und versuchte, in der Spur zu bleiben. | etw. straff h. Halten
Sie das Tuch straff und schütteln Sie es kräftig aus. ◾ etw.
mit den Fingern h. Er hält die Kamera lediglich mit zwei H
Fingern, obwohl er sich über den Abgrund lehnt. | jmd. ist
kaum zu h.◇ Als die Aktivistin auf die Bühne trat, war das
Publikum kaum noch zu halten. | jmdn. hält nichts mehr◇
Nach dem Tod seiner Mutter hielt ihn nichts mehr in diesem
abgelegen Dorf.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. festhalten Er hielt das wimmernde Kind fest
und tröstete es mit sanften Worten. | etw. hochhalten Sie
hält ein bunt bemaltes Transparent hoch, auf dem »Atom-
kraft? Nein Danke« steht. | stillhalten ◾ Haltegriff Er
klammerte sich während der halsbrecherischen Fahrt an den
Haltegriffen des Autos fest.
bewahren, erhalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. blank◇ | sauber h.◇ Die alten Parkettböden sind nicht
leicht sauber zu halten. | etw. rein◇ | frisch h.◇ Mit diesem
Trick können Schnittblumen lange frisch gehalten werden. |
etw. weich | geschmeidig h. Die Creme enthält besondere
Zusätze, die die Haut besonders geschmeidig halten. | etw.
(sauber und) ordentlich h. Es ist seine Aufgabe, die Küche
sauber und ordentlich zu halten. | etw. intakt h. ◾ etw.
kühl h.◇ Sie stellt den Wein in ein Tongefäß, um ihn kühl zu
halten. | etw. trocken h. Achten Sie darauf, das Leder immer
trocken zu halten. | etw. feucht h. ◾ sich/etw. kurz h.◇
Unsere Vorgesetzte will das heutige Meeting möglichst kurz
halten. | etw. klein h. Wegen eines Trauerfalls in der Familie
der Braut wurde die Hochzeit klein gehalten. | etw. gering
h.◇ Das Risiko für die Polizeitaucherinnen und -taucher soll
möglichst gering gehalten werden. | etw. niedrig | tief h.
◾ etw. vorrätig | parat h.◇ Auch nach vielen Jahren hält die
Stadt noch immer neue Überraschungen für uns parat. |
etw. griffbereit h.◇ Wir halten die Kamera stets griffbereit,
vielleicht macht Editta heute ihre ersten Schritte.
◾ etw. einigermaßen h. Der Vogelbestand konnte auf
der künstlichen Brutinsel einigermaßen gehalten werden. |
369
halten
etw. stabil | einheitlich | anders h. Ihre Chefin hatte das
auch schon immer so geregelt, warum sollte sie es nun anders
halten? ◾ etw. geheim h.◇ | jmdn. versteckt | gefangen
h.◇ | jmdn./etw. draußen h. Der Verband versucht nun,
Hooligans durch Stadionverbote draußen zu halten. ◾ sich
fit h.◇ | (jmdn./etw.) gesund h.◇ Mediterrane Küche schmeckt
nicht nur gut, sie hält auch gesund. | sich jung h.◇ | etw. hält
jung◇ Die Sportgymnastik hält mich jung und verschafft mir
sozialen Austausch. | jmdn. wach h.◇ Das Gebell von diesem
Köter hat mich die ganze Nacht lang wach gehalten.
◾ (sich) etw. bewusst h.◇ | etw. gegenwärtig h. Wir müssen
uns gegenwärtig halten, dass eine solche Katastrophe immer
wieder passieren kann. ◾ sich bedeckt h.◇ ›zu etw. nichts
sagen‹ | etw. besetzt | gedrückt h. Wenn Sie mit der linken
Maustaste in das Bild klicken und die Taste gedrückt halten,
können Sie die Grafik beliebig drehen. | etw. getrennt h.◇ Der
Minister musste zurücktreten, weil er sein Amt und seine
privaten Geldgeschäfte nicht genug getrennt gehalten hatte.
| etw. nebeneinander h. ›etw. vergleichen‹ | etw. neutral h. Der
ph-Wert muss möglichst neutral gehalten werden. | ein
Fenster/die Augen/… offen h.◇ | sich schadlos h.◇ Um sich
selbst schadlos zu halten, hat sie Geld von der Firma ver-
untreut. | sich streng an etw. h. Ich weiß nicht, was schief
gegangen ist, ich habe mich streng an das Rezept gehalten. |
etw. (luftdicht) verschlossen h.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. bereithalten | jmdn./etw. von jmdm./etw. fernhalten
Seit der letzten Schlägerei halte ich mich von dieser Bar fern. |
etw. von etw. freihalten Die neu restaurierten Fassaden
sollen von Taubendreck freigehalten werden. | jmdm. etw.
freihalten Sie saß bereits in der ersten Reihe, wo sie ihm
schon einen Platz freigehalten hatte. | etw. feilhalten Auf
dem Markt halten zahlreiche Stände unterschiedliche Waren
feil. | etw. heilighalten Schrecklich, wie der Popstar seine
musikalischen Flatulenzen für heilig hält und ihn alle auch
noch bewundern. | etw. standhalten Dank der speziellen
Beschichtung hält die Pfanne auch extrem hohen Tem-
peraturen stand. | etw. wachhalten Sie will die Erinnerung
an ihren ersten Kuss für immer wachhalten. | etw. warm-
halten | zusammenhalten | sich zurückhalten
Bestand haben, robust sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. hält lange◇ Auch ihre nächste Beziehung hielt nicht
sehr lange. | etw. hält sich lange◇ Käse hält sich bei richtiger
Lagerung sehr lange. | (sich) jahrelang h. Trockenobst hält
sich im Gegensatz zu frischen Früchten jahrelang. | ein Leben
lang h.◇ Wie gelingt es heute, eine starke und glückliche Ehe
zu führen, die ein Leben lang hält? | sich wacker h.◇ | ewig
h.◇ | etw. hält bombenfest◇ (informell) Wenn man den
Klebstoff genug lange trocknen lässt, hält er bombenfest.
370
◾ etw. hält sich hartnäckig | ein Urteil/Gerücht/… hält sich
zäh◇ | zuverlässig h. Der Reißverschluss hält zuverlässig.
◾ etw. hält gut
einschätzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. für gut | zutreffend | richtig h. | jmdn./etw. für
gerecht h. Sie hält die Todesstrafe nicht für gerecht, egal,
welche Taten ein Mensch begangen hat. | etw. für wichtig |
unbedenklich h. ◾ etw. für nützlich | zweckmäßig |
nötig | unnötig | notwendig h. ◾ etw. für unwahr-
scheinlich | glaubhaft | wahr h. ◾ etw. für ratsam |
vernünftig | sinnvoll | plausibel | realistisch | vertretbar
| möglich h.◇ Dass es einmal so weit kommen würde, hätte er
nie für möglich gehalten. ◾ etw. für bedenklich | fraglich |
fragwürdig | überflüssig h. | jmdn./etw. für falsch h.◇ | etw.
für verkehrt | schlecht h. ◾ etw. für wünschenswert |
selbstverständlich h.◇ ◾ jmdn. für unschuldig | krank |
tot h. Der Junge hatte die Maus für tot gehalten und
erschrak fürchterlich, als diese sich plötzlich bewegte.
◾ nie viel von jmdm./etw. gehalten haben◇ Trotz ihrer An-
strengung hatte die Chefin nie viel von ihr gehalten. | etwas
von sich h.◇ Heute haben doch alle, die etwas von sich halten,
eine eigene Homepage. ◾ etw. für wert h.◇ (formell) Das
Buch wurde in den 1920ern weiterer Betrachtung nicht für
wert gehalten. | jmdn./etw. fälschlicherweise für jmdn./etw.
h.◇ Dass sie fälschlicherweise für eine Profiköchin gehalten
wurde, schmeichelte ihr natürlich.
befolgen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich genau an etw. h. Schau zu, dass du dich immer genau
ans Tempolimit hältst! | sich brav an etw. h. Sie halten sich
brav an die Regeln und wollen allen alles recht machen. | sich
eng | penibel | strikt◇ | korrekt an etw. h. Wer hier leben
will, muss sich korrekt an unsere Gesetze halten. ◾ (sich)
rechts h. Halte dich rechts bis Neubanz und biege darauf
nach links Richtung Forstgut ab. | (sich) links h.
hegen, pflegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ Kaninchen/Hühner/… draußen h. | einen Hamster/Wellen-
sittich/… artgerecht h.◇
➡ weitere Artikel mit halten:
◾ Aktie | Ampel | Amt | Angebot | Arm | Atem | Auge | Auto | Ball |
Bein | Betrieb | Bewegung | Blume | Bus | Dieb_in | Ehe | Ehre | Eis
| Farbe | Feder | Fisch | Freund_in | Führung | Geschäft | Gesetz |
Gewicht | Glaube | Grenze | Hand | Huhn | Hund | Irrtum | Kamera
| Karte | Katze | Kind | Knie | Kontakt | Kontrolle | Kopf | Körper |
Kraft | Kuh | Kurs | Laune | Leser_in | Licht | Linie | Lösung | Lüge |
Macht | Markt | Mörder_in | Mund | Nase | Ordnung | Pferd |
Pistole | Plan | Rat | Recht | Rede | Regel | Rekord | Rind | Schaf |
Schritt | Schuss | Schwein | Sitzung | Spiel | Sprache | Spur |

Station | Steuer | Taschentuch | Tatsache | Temperatur | Tier |
Unterricht | Verbindung | Verbot | Verlust | Vertrag | Vieh |
Vorschrift | Vortrag | Vorurteil | Wagen | Weg | Wetter |
Wirklichkeit | Witz | Wort | Zeichen | Ziege | Zug ◾ doppelt
fähig | unmöglich | verrückt | wahrscheinlich
Hammer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer H. Ein Vorschlaghammer ist ein großer Hammer. |
schwerer H. Von der Arbeit mit dem schweren Hammer
taten ihr am Abend die Arme weh.
VERBEN
◾ einen H. benutzen | mit dem H. auf etw. hauen | schlagen
Er hat sich mit dem Hammer auf den Finger geschlagen. |
etw. mit einem H. zerschlagen Er hat vergeblich versucht,
mit dem Hammer ein Brett zu zerschlagen.
NOMEN
◾ mit H. und Meißel◇ Mit Hammer und Meißel versuchte er,
den Deckel der Truhe zu öffnen. | ein Schlag mit dem H.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Holzhammer | Vorschlaghammer | Presslufthammer
Hand f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ linke | rechte H. | die dominante H.◇ Das Mädchen
schreibt mit links, denn die linke ist ihre dominante Hand. |
hohle H.◇ Der durstige Wanderer schöpfte aus dem Bach ein
wenig Wasser in die hohle Hand und schlürfte es. | flache◇ |
erschlaffte | freie H. Das Kind hält sich am Bein seiner
Mutter fest und winkt mit der freien Hand. | bloße H. Ohne
zu überlegen, zog der Feuerwehrmann das Wertstück mit
bloßen Händen aus dem Feuer. | ausgestreckte H. | hinter
vorgehaltener H.◇ Die beiden Mädchen kichern leise hinter
vorgehaltener Hand. ◾ schlanke | schmale | fein-
gliedrige | zarte | weiche | schlaffe | faltige | knochige H.
Zitternd reichte der alte Mann der Besucherin seine knochige
Hand. | knöcherne | knorrige | starke | kräftige | klobige
| fleischige | schwielige | raue | harte H. ◾ eiskalte H.
Trotz der Handschuhe bekam der Skifahrer eiskalte Hände. |
kalte | warme | feuchte◇ | schwitzende | verschwitzte |
schweißnasse | saubere | schmutzige | ungewaschene
H. ◾ zärtliche | sanfte | ruhige H. | mit sicherer H.◇ Mit
sicherer Hand steuert die Kapitänin das Schiff bei starkem
◇
Seegang in den Hafen. | mit leichter H. ›ohne Mühe‹ Der
Handwerker öffnete die verrostete Schraube mit leichter
Hand. | flinke | emsige | fleißige H. Dank vieler fleißiger
Hände konnte der Laden rechtzeitig eröffnet werden. |
geübte | geschickte | ungeschickte | verkrampfte |
zitternde | zittrige H.◇ ◾ schützende | helfende H.◇ Er
kniet sich an den Bootsrand und streckt dem Schiffbrüchigen
Hand
die helfende Hand entgegen. | glückliche H.◇ Bei Geld-
geschäften hat die Spekulantin meist ein glückliches
Händchen. ◾ fest in jmds. H. sein◇
| VERBEN
◾greifen eine H. greift irgendwohin | ein Buch/eine Ausgabe/…
zur H. nehmen | jmdn./etw. mit bloßen/dreckigen/kalten/…
Händen anfassen | eine H. umschließt | packt etw. | H. (an
etw.) anlegen◇ Wenn alle Hand anlegen, ist der Umzug
schnell geschafft. ◾bekommen jmdm. etw. aus der H. reißen |
etw. in die Hände bekommen◇ Wir haben Werbegeschenke
und viel Informationsmaterial in die Hände bekommen. | in
die Hände von jmdm. gelangen | geraten Nach ihrer Flucht
geriet sie erneut in die Hände einiger zwielichtiger Figuren. |
jmdm. etw. in die H. drücken◇ ◾halten etw. in der H. halten◇
Vor Müdigkeit kann Sandra die schwere Sporttasche kaum H
noch in der Hand halten. | das Lenkrad/die Diskussion/die
Gewalt/… in der H. behalten | etw. befindet sich in der H. v.
jmdm./etw.◇ ›sich in jmds. Besitz/Gewalt befinden‹ | jmdn. an der H.
führen ◾loslassen ihre/seine H. wegziehen | eine H. los-
lassen | etw. aus der H. legen◇ Der stolze Besitzer kann
das neue Mobiltelefon gar nicht mehr aus der Hand legen. |
etw. aus der H. geben◇ Nach dem zweiten Tor hoffen alle,
dass die Berner den Sieg nicht mehr aus der Hand geben. |
jmdm. etw. aus der H. winden ◾wechseln etw. wechselt die
Hände◇ ›erhält einen neuen Besitzer‹ | etw. geht in die H. v. jmdm./
etw. über◇ Die Rechte zur Veröffentlichung des Romans
gehen allesamt in die Hand des Verlages über. | jmdn./etw. in
andere/treue/rechte/… Hände übergeben◇ ◾reichen die H.
(nach jmdm./etw.) ausstrecken | jmdm. die H. reichen◇ Zur
Begrüssung reichen sie sich die Hände. | eine H. hinstrecken
| jmdm. die H. geben◇ | bieten Die Zugbegleiterin bietet mir
die Hand und hilft mir beim Einsteigen. ◾schütteln jmdm.
die H. schütteln◇ | drücken◇ Sie drückt mir zum Abschied
kurz die Hand und geht, ohne ein Wort zu sagen. | jmds. H.
ergreifen ◾verschränken die Hände hinter dem Nacken/über
dem Bauch/hinter dem Rücken/… verschränken | die Hände
falten◇ Nun wollen wir zum Gebet die Hände falten. | die
Hände unter dem Nacken/über der Brust/… kreuzen | die Hände
ringen◇ Aus Furcht ringt sie ihre Hände und bittet, sie nicht
alleine zurückzulassen. ◾zittern eine H. verkrampft sich |
eine H. zittert | zuckt ◾bewegen eine H. heben | die Hände
in die Hosentaschen/… stecken | in die Hände klatschen◇ |
eine H. (zur Faust) ballen | die H. vor den Mund halten◇ Beim
Gähnen gehört es sich, die Hand vor den Mund zu halten. |
die Hände in die Hüfte stemmen◇ ◾streicheln sich die Hände
reiben◇ 1. Sie rieb sich die Hände, um wieder etwas Wärme
in die Finger zu bekommen. | 2. übertr. ›sich über etw. freuen‹ | eine
H. auflegen Der Erzbischof legt ihr die Hände auf und
murmelt ein Gebet. | eine H. streicheln | tätscheln | jmdm.
die H. küssen ◾waschen (sich) die Hände waschen |
371
Handel
die H. (an der Schürze/an der Hose/…) abwischen | die Hände
desinfizieren | (sich) die Hände trocknen ◾verletzen sich
die H. verletzen | sich ihre/seine H. brechen | sich die H.
verbrennen ◾abtrennen eine H. amputieren | jmdm. eine
H. abhauen | abschlagen Man band die Diebin auf eine
Tischplatte und schlug ihr beide Hände ab. | jmdm. die H.
abhacken ◾fesseln die Hände zusammenbinden Die
Kinder binden ihm die Hände hinten zusammen und sperren
ihn in eine Holzkiste. | jmdm. die Hände fesseln ◾ (die
Zukunft) aus jmds. H. lesen◇
NOMEN
◾ die Finger der (rechten/linken) H.◇ | H. in Hand◇ Hand in
Hand spazierten sie durch das kleine idyllische Gärtchen. | in
Gottes H.◇ Unser Schicksal liegt nun in Gottes Hand.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Menschenhand | Geisterhand Das Glas bewegte sich auf
dem Tisch wie von Geisterhand. ◾ Handgelenk | Hand-
rücken Sie wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß
von der Stirn. | Handfläche ◾ Händedruck | Handschlag
Sie besiegelten ihren Vertrag mit einem bloßen Handschlag. |
Handreichung Im Anschluss wurde eine Handreichung mit
den wichtigsten Informationen des Workshops verteilt. |
Händeschütteln | Handbewegung | Handgriff | Hand-
zeichen Der Radfahrer gibt ein Handzeichen, um zu sig-
nalisieren, dass er abbiegt. ◾ Handwerk | Handarbeit |
Handschrift ◾ Handgepäck Flugreisenden ist es unter-
sagt, spitze Gegenstände im Handgepäck mit an Bord zu
nehmen. | Handtasche | Handschuh | Handtuch
◾ Handbuch Zu den ersten Anschaffungen der Germanis-
tikstudentin gehörte ein Handbuch zur deutschen Sprach-
geschichte. | Handzettel ◾ Handfeuerwaffe | Hand-
schelle | Handbremse | Handball Beim Handball bestehen
die Teams aus sieben Personen. | Handstand | Hände-
waschen ◾ handgefertigt | handgeschnitzt | hand-
verlesen | handschriftlich Handschriftliche Briefe sind
doch viel persönlicher als E-Mails. ◾ händeringend
Wegen des akuten Mangels an Lehrkräften suchen die
Gymnasien händeringend nach geeignetem Personal. |
handbreit | handwarm | handzahm
➡ weitere Artikel mit Hand:
◾ Auge | Ball | Stirn | Waffe | Zeitung ◾ aufheben | bedienen |
erfahren | essen | graben | herstellen | schlagen | schreiben |
vorbereiten ◾ einzeln | erst
Handel m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ blühender | lebhafter | reger H. Nach dem Krieg
entstand ein reger Handel mit Nahrungsmitteln und Klei-
dung. | schwunghafter H.◇ ◾ freier H.◇ Die liberale
372
Politik steht für einen freien Handel zwischen den Ländern
Europas. | illegaler◇ | internationaler H.
VERBEN
◾eingehen mit jmdm. einen H. eingehen | jmdn. in einen H.
verwickeln | einen H. abwickeln Der Handel muss über
einen autorisierten Verkäufer oder eine autorisierte Ver-
käuferin abgewickelt werden. ◾treiben H. mit jmdm. trei-
ben Hafenstädte leben davon, mit anderen Ländern Handel
zu treiben. | den (freien) H. aufrechterhalten◇ | der H. (mit
etw.) blüht◇ Seit Öffnung der Grenzen blüht der Handel mit
Schmuggelware. | der H. kommt zum Erliegen Wegen des
Krieges kommt der Handel mit den Nachbarstaaten voll-
ständig zum Erliegen. | den H. mit etw. verbieten Ein neues
Artenschutzabkommen verbietet den Handel mit Tiger- und
Nashornprodukten. ◾ausweiten einen H. ausdehnen | den
H. (mit jmdm.) ausweiten Die beiden Regierungen be-
schließen, den gegenseitigen Handel noch auszuweiten.
◾bringen etw. in den H. bringen◇ Es werden viele fehlerhafte
Produkte in den Handel gebracht. | etw. gelangt | kommt in
den H.◇ | etw. ist im H. erhältlich◇ | etw. aus dem H. ziehen◇
Nach drei Todesfällen zieht das Pharmaunternehmen das
Medikament aus dem Handel.
NOMEN
◾ H. und Handwerk | H. und Industrie | Import und H.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Welthandel | Fernhandel | Binnenhandel ◾ Roh-
stoffhandel | Warenhandel | Emissionshandel
◾ Börsenhandel | Aktienhandel | Devisenhandel |
Wertpapierhandel ◾ Kunsthandel | Buchhandel |
Lebensmittelhandel ◾ Menschenhandel | Waffen-
handel | Drogenhandel Der Bandenchef wurde wegen
Drogenhandels und Diebstahls zu fünf Jahren Gefängnis
verurteilt. ◾ Schwarzhandel Sie betrieb Schwarzhandel
mit illegal gebranntem Alkohol und Zigaretten. | Zwi-
schenhandel ◾ Einzelhandel A D Im Einzelhandel, wie
beispielsweise in Supermärkten und Drogerien, wird häufig
in bar bezahlt. | Detailhandel CH | Großhandel Die
Lebensmittel für die Firmenkantine werden im Großhandel
erworben. | Fachhandel | Internethandel | Versand-
handel | Tauschhandel ◾ Handelsorganisation |
Handelsgesellschaft | Handelsunternehmen | Han-
delskette Die Handelskette verkauft auch günstige Pro-
dukte unter ihrer Eigenmarke. | Handelspartner_in |
Handelsvertreter_in ◾ Handelszentrum | Handels-
verbindung | Handelsweg | Handelsroute Über diese
Handelsroute wurden früher Gewürze transportiert.
◾ Handelsabkommen Das Handelsabkommen zwischen
den beiden Ländern soll spätestens im nächsten Jahr be-
siegelt werden. | Handelsbeziehung | Handelspolitik |
Handelsrecht | Handelsverkehr ◾ Handelsbilanz

Das Geschäft boomt in diesem Quartal und die Handels-
bilanz des Unternehmens fällt erstmals positiv aus. | Han-
delsvolumen In den letzten Jahren hat sich das Handels-
volumen zwischen China und Deutschland mehr als ver-
doppelt. | Handelsware ◾ handelspolitisch | han-
delsüblich Die Software läuft auf jedem handelsüblichen
Computer.
➡ weitere Artikel mit Handel:
◾ Betrieb | Geschäft | Hafen | Marke | Name | Platz | Schiff |
Schule | Stadt | Wein | Zoo
handeln
sich in einer bestimmten Weise verhalten, aktiv sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ richtig | vernünftig h. Er hatte sehr vernünftig gehan-
delt, indem er die Ruhe bewahrte und die Anwesenden bis
zum Eintreffen der Polizei beruhigte. | klug | korrekt | fair |
gerecht | solidarisch | rechtmäßig h. Die Anwältin ver-
sicherte ihrem Mandanten, er habe in der Angelegenheit
rechtmäßig gehandelt und keine Strafe zu befürchten. | legal
h. ◾ anständig | verantwortlich | verantwortungsvoll
| verantwortungsbewusst | weise h. Durch seine Erfah-
rungen, die er in den Jahren gesammelt hat, handelt er nun
weiser. ◾ menschlich | moralisch h. Wer moralisch
handelt, wird nicht automatisch belohnt, fühlt sich am Ende
jedoch häufig besser. | tugendhaft◇ | ethisch | sittlich h.
◾ spontan h. Ohne groß zu überlegen, hatte sie einfach
spontan gehandelt und den Job im Ausland angenommen. |
rasch | sofort | schnell h. Bei Verdacht auf einen Schlag-
anfall gilt es, möglichst schnell zu handeln. | augenblicklich
| unverzüglich | entschlossen | energisch h. Man muss
rasch und energisch handeln, um das Problem möglichst
schnell zu beseitigen. | instinktiv h.◇ Wo Menschen ständig
bestimmte Eigenschaften werten, handeln Tiere einfach
instinktiv. | mutig h. ◾ professionell h. Er habe einfach
seinen Job gemacht und professionell gehandelt, erklärte der
Mitarbeiter zu seiner Verteidigung. | folgerichtig | stra-
tegisch | einsichtig h. ◾ in eigenem/fremdem/… Interesse
h.◇ Unsere Mitarbeitenden sind angewiesen, stets im Inte-
resse der Kundschaft zu handeln. | auf eigene Verantwor-
tung h.◇ Wenn Sie das Krankenhaus jetzt ohne ärztliche
Zustimmung verlassen, handeln Sie auf eigene Verantwor-
tung! | auf eigene Rechnung h. ◾ rational | pragmatisch
h. Wir sollten nicht unnötig lange überlegen, sondern zur
Abwechslung einfach mal pragmatisch handeln. ◾ un-
vernünftig◇ | unüberlegt h. Würde er etwas voraus-
schauender und nicht so unüberlegt handeln, könnte er sich
einigen Ärger ersparen. | unklug h.◇ ◾ vorsätzlich◇ |
fahrlässig h. Wer Alkohol trinkt und anschließend noch
Auto fährt, handelt höchst fahrlässig. | leichtsinnig h.◇ Sie
Handwerkerin/Handwerker
hat im Kasino ihr ganzes Vermögen aufs Spiel gesetzt und
somit leichtsinnig gehandelt. | leichtfertig◇ | vorschnell◇ |
übereilt | voreilig h.◇ ◾ falsch h. Wer in einer so
wichtigen Situation falsch handelt, hat mit ernsten Kon-
sequenzen zu rechnen. | unrecht◇ | töricht | schlecht h. Viele
Menschen sprechen fromm und handeln schlecht. | gewis-
senlos | rücksichtslos | verantwortungslos | unver-
antwortlich h. Der Bergführer handelte unverantwortlich,
indem er unerfahrene Wandernde in das anspruchsvolle
Gelände ließ. | egoistisch h. ◾ ordnungswidrig h.◇ Der
Veranstalter handelte ordnungswidrig, weil er ohne Ge-
nehmigung ein Lagerfeuer abbrannte. | wettbewerbs-
widrig h. Das Unternehmen hatte durch die illegalen
Preisabsprachen wettbewerbswidrig gehandelt. | rechts-
widrig◇ | gesetzwidrig◇ | skrupellos◇ | schuldhaft◇ | H
kriminell h. Rechtfertigt es eine Notsituation tatsächlich,
kriminell zu handeln? ◾ eigenmächtig h. Der Vorgesetzte
mahnte seinen Mitarbeiter, in Zukunft nicht mehr so
eigenmächtig zu handeln, sondern seine Vorhaben mit
anderen abzusprechen. | eigenständig | selbstständig |
autonom | unabhängig h.
VERBEN
◾ denken und h.◇ Wer so denkt und handelt, gehört
eingesperrt.
kaufen und verkaufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ mit Kunst | Aktien h. Immer wieder gerieten Mitarbei-
tende der Bank in die Schlagzeilen, weil sie auf verdächtige
Weise mit Aktien gehandelt hatten. ◾ etw. fair h. Wenn
Kaffee und Schokolade fair gehandelt werden, haben auch
die Arbeitenden auf den Plantagen eine Chance auf einen
besseren Lohn.
➡ weitere Artikel mit handeln:
◾ Absicht | Angelegenheit | Auftrag | Buch | Dienst | Film |
Geschichte | Gesetz | Glaube | Irrtum | Künstler_in | Preis |
Regierung | Roman | Sinn | Tatsache | Text | Übereinstimmung |
Unfall | Vorschrift | Ware | Zeit
Handwerkerin f, Handwerker m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ begnadete_r | geschickte_r | begabte_r | speziali-
sierte_r H. ◾ fleißige_r | tüchtige_r H. Er ist ein tüchtiger
Handwerker und arbeitet bei Bedarf bis spätabends.
◾ reisende_r | wandernde_r H. ◾ selbstständige_r H.
Ich bin selbstständige Handwerkerin und beschäftige zwei
Mitarbeitende.
VERBEN
◾beauftragen eine_n H. beauftragen | eine_n H. kommen
lassen◇ Weil meine Waschmaschine nicht ging, musste ich
eine Handwerkerin kommen lassen. | (die) Handwerker_innen
373
Handy
im Haus haben◇ Wir haben seit einer Woche die Handwerker
im Haus und alles ist staubig. | ein_e H. arbeitet ◾bezahlen
eine_n H. bezahlen | ein_e H. verdient etw. ◾ als H.
arbeiten
Handy n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eingeschaltetes H. Sein eingeschaltetes Handy dient ihm
auch ab und zu als Taschenlampe. | ausgeschaltetes H.
◾ cooles | schickes H. ◾ kaputtes | neues H.
VERBEN
◾kaufen ein H. finden | kaufen | klauen ◾kommunizieren
mit dem H. telefonieren | per H. miteinander kommuni-
zieren Morgen arbeite ich von zu Hause aus, wir können
aber jederzeit per Handy miteinander kommunizieren. | ein
H. wird abgehört | ein H. klingelt◇ ◾einschalten das H.
einschalten | ausschalten Man wird aufgefordert, wäh-
rend des Konzerts das Handy auszuschalten. ◾besitzen ein
H. besitzen | das H. vergessen ◾anrufen jmdn. auf dem H.
anrufen◇ | jmdn. aufs H. anrufen◇ CH Ruf mich doch bitte
aufs Handy an, wenn du sicher nach Hause gekommen bist. |
jmdn. auf dem H. erreichen ◾ ein H. funktioniert
NOMEN
◾ ein Anruf auf ein H. | eine SMS auf dem H. | eine Nachricht
auf ein H. ◾ ein Gespräch vom H. ins Festnetz Gespräche
vom Handy ins Festnetz sind meist teurer als umgekehrt. | ein
Gespräch von H. zu Handy ◾ ein Ladegerät fürs H. | ein H.
mit/ohne Vertrag
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Prepaidhandy ◾ Handytelefonat | Handynummer |
Handynutzung ◾ Handydisplay | Handykamera In-
zwischen machen auch Handykameras scharfe Fotos.
◾ Handyempfang | Handynetz Telefongespräche von
einem Handynetz ins andere sind noch immer teuer.
◾ Handytarif | Handyvertrag | Handyrechnung
◾ Handybesitzer_in | Handynutzer_in | Handyhersteller
hängen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ hoch h. Die Kirschen hängen so hoch im Baum, dass man
zum Pflücken eine Leiter braucht. | (zu) tief h. Der Kron-
leuchter hängt zu tief, sodass groß gewachsene Personen sich
den Kopf stoßen. | (zu) niedrig h. ◾ nebeneinander h. |
dicht (an dicht) h. Dicht an dicht hängen die Werke in der
Wohnung des Kunstliebhabers. | etw. hängt locker Die
Straßenmusikerin singt schon seit Stunden, die Gitarre
hängt dabei locker um ihren Hals. ◾ kopfüber irgendwo
h.◇ Die Fledermaus hing kopfüber in der dunklen Höhle. |
schräg | schief◇ | senkrecht h. ◾ schlaff h. Nach dem
374
Marathon hängen die Arme der erschöpften Läuferin nur
noch schlaff am Körper.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ aneinanderhängen | zusammenhängen Die Eisen-
bahnwagen sind aus Holz, hängen aber an Metallschrauben
zusammen. | festhängen | niederhängen Er ließ den Kopf
seitlich lahm niederhängen und schnarchte aus offenem
Munde. ◾ Hängebrücke
➡ weitere Artikel mit hängen:
◾ Arm | Ast | Beruf | Bild | Computer | Decke | Erinnerung | Faden |
Fenster | Gardine | Haar | Hals | Hemd | Hose | Kette | Kleid | Kopf |
Körper | Lampe | Leben | Lippe | Luft | Mantel | Mond | Museum |
Nebel | Plakat | Schild | Schrank | Schulter | Schwanz | Spiegel |
Tafel | Telefon | Tropfen | Vorhang | Wand | Wäsche | Wolke |
Zunge | Zweig
hart
fest, stabil, robust
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | besonders | extrem h. |
ganz schön h. | richtig | sehr◇ | überaus | verdammt h.
(informell) ◾ etwas | recht | relativ h. Der Flug verlief
problemlos, nur die Landung war relativ hart. | ziemlich h.
◾ h. und rau | h. und spröde | trocken und h. | h. und/oder
weich◇ | h. und zäh Nach einer Stunde Kochen ist das Fleisch
immer noch hart und zäh. | h. und steinig◇ Der Weg zum
Tennisprofi ist bekanntlich hart und steinig. ◾ fest und h. |
deutlich härter
NOMEN
◾ h. wie Stahl◇ | h. wie Stein◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ mittelhart | beinhart In der gegnerischen Mannschaft
spielen einige beinharte Spieler. | frosthart | knüppelhart |
pickelhart A CH Der Boden ist durch den nächtlichen Frost
pickelhart geworden. | stahlhart | steinhart Die Kekse sind
uralt und steinhart. | winterhart Feldsalat und Schwarz-
wurzeln sind winterhart und überstehen auch einen Frost.
schwer, belastend, streng
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ manchmal h. Die Wahrheit ist manchmal hart zu er-
tragen. | etwas | sehr h.◇ Es ist sicher sehr hart, wenn man
auf dem Land aufwächst und dann nach New York aus-
wandert! | ganz schön h. | ziemlich h. ◾ unglaublich h.◇
(informell) | unheimlich h. (informell) | unverhältnismäßig |
wirklich | besonders | echt h. (informell) | extrem | ver-
dammt h. (informell) Der Einstieg ins Berufsleben war für
mich verdammt hart! | doppelt so h. Um anerkannt zu
werden, müssen wir doppelt so hart arbeiten wie die älteren
Mitarbeitenden. | deutlich härter ◾ h. und kompro-
misslos | h. und konsequent | h. und schwer Letzte Woche

musste das Team hart und schwer arbeiten, um mit den
Bauarbeiten fertig zu werden. | h. und unerbittlich |
h. und ungerecht | h. auf hart gehen◇ Wenn es hart auf hart
geht, schauen doch wieder alle nur für sich. ◾ h. aber fair◇ |
h. aber gerecht◇ | h. aber herzlich◇ Der Umgangston in
unserer Mannschaft ist hart aber herzlich. | h. aber wahr Es
ist hart aber wahr: Der ursprünglich böse »Atomstrom« ist
heute eine mögliche Lösung gegen die Klimaerwärmung.
◾ körperlich harte Tätigkeit/…◇ | körperlich h. arbeiten◇
PHRASEN
◾ h. im Nehmen sein◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ knallhart ◾ hartherzig Wie kannst du nur so hart-
herzig sein und mich einfach wegschicken?
➡ weitere Artikel mit hart:
◾ Arbeit | Bedingung | Bett | Bleistift | Boden | Brot | Droge | Ei |
Feder | Felsen | Gegenstand | Gegner_in | Geld | Gesetz | Grenze |
Griff | Hand | Herz | Holz | Job | Kampf | Kissen | Knochen | Kritik |
Leben | Linie | Mann | Metall | Musik | Prüfung | Schatten |
Schiene | Schnee | Sitz | Spiel | Stein | Stoff | Strafe | Stuhl |
Tatsache | Training | Urteil | Verhandlung | Vorwurf | Währung |
Wasser | Wettkampf | Widerstand | Winter | Wirklichkeit | Wort |
Zahl | Zeit ◾ anfassen | angehen | arbeiten | bestrafen |
betreffen | bleiben | bremsen | erwischen | fallen | kämpfen |
kochen | landen | trainieren | treffen ◾ doppelt
hassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. glühend | zutiefst | abgrundtief h.◇ Nach all
den Jahren der Unterdrückung hasst dasVolk die Herrschaft
des Diktators abgrundtief. | jmdn./etw. wie die Pest h.◇
VERBEN
◾ jmdn./etw. h. und verabscheuen | jmdn./etw. h. und ver-
achten Sie hasste und verachtete die Heuchelei ihrer an-
geblichen Freundin.
➡ weitere Artikel mit hassen:
◾ Feind_in | Leben ◾ wert
hässlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem | richtig | sehr | total h. (informell) Die Kette ist
eigentlich total hässlich, doch sie bedeutet mir trotzdem sehr
viel. | unglaublich h. (informell) | wirklich h. ◾ eher |
ziemlich h. Ich arbeite im dritten Stockwerk eines ziemlich
hässlichen Betongebäudes. ◾ fett und h. | alt und h. |
hübsch oder h. Egal wie hübsch oder hässlich dich andere
finden, du musst mit dir selbst zufrieden sein. | schön oder h.
NOMEN
◾ h. wie die Nacht◇ ›sehr hässlich‹
Haus
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ grottenhässlich D (informell) | potthässlich (informell) Den
potthässlichen Pullover, den sie zu Weihnachten bekommen
hat, hat sie gleich weitergeschenkt.
➡ weitere Artikel mit hässlich:
◾ Bild | Fleck | Gesicht | Wort ◾ grau | schwarz
häufig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders h. Besonders häufig sind hier Raubüberfälle
auf Autos, die an einer Ampel warten. | sehr h.◇
◾ durchaus | recht | relativ | ziemlich h. Ungewünschte
Werbemails erhält man leider ziemlich häufig. ◾ auffällig
| signifikant◇ | überdurchschnittlich h.◇ Obwohl sie in der
Schule überdurchschnittlich häufig abwesend war, bekam sie H
ein hervorragendes Abschlusszeugnis. | überproportional
h.◇ ◾ vergleichsweise | verhältnismäßig h. Der grüne
Knollenblätterpilz kommt in unseren Buchenwäldern ver-
hältnismäßig häufig vor. ◾ weit häufiger In Paris hat sich
der Schauspieler weit häufiger aufgehalten, als in Monte
Carlo. | weitaus | wesentlich häufiger ◾ immer häufiger◇
| zunehmend h. Brustkrebs wird zunehmend häufiger
diagnostiziert. | weniger h. ◾ ebenso h. Strafen waren
während seiner Erziehung fast ebenso häufig wie Gebete. |
genauso h. ◾ dreimal häufiger | 5-mal häufiger | zehnmal
häufiger ◾ h. und regelmäßig Wir treffen uns häufig und
regelmäßig zu Teamsitzungen. | h. oder selten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ die zweithäufigste Blutgruppe/Ursache/… | der dritt-
häufigste Grund/Gendefekt/…
➡ weitere Artikel mit häufig:
◾ Besuch | Fall | Fehler | Krankheit | Reaktion | Ursache | Wechsel
| Wort ◾ ändern | ausgehen | begegnen | benutzen | beob-
achten | berichten | besuchen | betreffen | dienen | erleben |
feststellen | führen | gebrauchen | geschehen | hören | klagen |
lesen | nutzen | passieren | stattfinden | trainieren | vergessen |
verwenden | vorkommen | wechseln | wiederholen ◾ falsch |
krank | tödlich
Haus n
Gebäude, Heim
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eigenes◇ | gemeinsames H.◇ Nach der Trennung zog er
aus dem gemeinsamen Haus aus. | im gleichen H. Ihr Freund
wohnt im gleichen Haus wie sie. ◾ das elterliche◇ |
väterliche◇ | mütterliche H.◇ ◾ kleines | großes |
stattliches H. (formell) | geräumiges | offenes H.◇ Am
liebsten würde sie in einem offenen Haus am Meer wohnen.
◾ leer stehendes H.◇ | leeres◇ | unbewohntes |
bewohntes◇ | besetztes H.◇ ›widerrechtlich bezogenes leer
375
Haus
stehendes Haus‹ ◾ einstöckiges◇ | mehrstöckiges◇ |
zweigeschossiges H. ◾ neu/solide/… gebautes H. |
◇
baufälliges | heruntergekommenes | abbruchreifes |
eingestürztes H.◇ Viele Häuser im Erdbebengebiet sind
eingestürzt. ◾ gastliches◇ | gastfreundliches◇ | offenes
H. übertr. ›gastfreundlich‹ ◾ altes H. Die Familie kaufte ein
◇ ◇
altes Haus und baute es um. | neues H.◇ ◾ ruhiges H.◇
übertr. ›Gebäude an ruhiger Lage‹ | abgelegenes H. | umlie-
gende Häuser◇ ◾ das ganze H.◇ Im ganzen Haus roch es
nach Lebkuchen. | die ganzen Häuser ›alle Häuser‹ (informell)
◾ fremdes | geheimnisvolles | verfluchtes H. ◾ (hell)
◇ ◇
erleuchtetes H. | freistehendes | schlüsselfertiges H.
Das Haus ist schlüsselfertig, Sie können also sofort einziehen.
| schuldenfreies H. ◾ prächtiges | vornehmes H.◇
◾ (zu) spät nach Hause kommen◇ Ich bin recht müde, weil ich
gestern erst spät nach Hause gekommen bin. | direkt nach
Hause liefern/fahren/… Der Vater hat dem Jungen einge-
schärft, nach der Schule immer direkt nach Hause zu gehen. |
direkt vor dem H.◇
VERBEN
◾stehen ein H. steht◇ | liegt irgendwo◇ Das Haus liegt
zwischen Autobahn und Waldrand. ◾erwerben (sich) ein H.
kaufen | ein H. erwerben | mieten | erben | beziehen Die
Firma konnte ein eigenes Haus beziehen. | ein H. besetzen
◾bauen (sich) ein H. bauen | ein H. erbauen Das Bauernhaus
wurde anfangs des 19. Jahrhunderts erbaut. | ein H. er-
richten | erstellen CH | aufrichten CH ◾einrichten ein H.
ausbauen | umbauen | renovieren◇ | isolieren | dämmen
D Nachdem das Haus gedämmt worden war, sanken die
Heizkosten massiv. | ein H. verkabeln◇ Vor der Installation
der Computer musste das Haus neu verkabelt werden. | ein H.
an Strom/Wasser/… anschließen | ein H. mit Strom/Wasser/…
versorgen◇ Unser Haus wird erst seit 1980 mit Strom
versorgt. | ein H. einrichten◇ | heizen ◾gehören ein H.
besitzen | ein (eigenes) H. haben | ein H. gehört jmdm.
◾wohnen in ein H. ziehen◇ | einziehen◇ | in einem H. leben |
wohnen◇ | im H. wohnen◇ Die Grosseltern wohnten auch im
Haus, in einer Einliegerwohnung im Parterre. | ein H.
bewohnen◇ | irgendwo zu Hause sein◇ In ihrem Theater war
die Dramaturgin zu Hause. ◾versorgen das H. besorgen◇
Während der Arbeitszeiten besorgten die Großeltern das
Haus. | das H. versorgen Die Mutter versorgte auch noch
das ganze Haus. ◾anzünden ein H. plündern | abbrechen |
abreißen | anstecken D ›in Brand setzen‹ | ein H. anzünden
◾abbrennen ein H. stürzt ein◇ | ein H. brennt ab◇ | ein H.
brennt nieder | ein H. abfackeln (informell) ◾entlassen sich
nach Hause sehnen Wochentags sehnte sich der Lehrling oft
nach Hause. | nach Hause (gehen) wollen◇ | nicht nach Hause
mögen | nach Hause (gehen) dürfen◇ Die Patientin darf
nach fünf Tagen wieder nach Hause. | nach Hause (gehen)
376
können◇ Viele Angestellte können über Mittag nicht nach
Hause. | jmdn. nach Hause lassen◇ Drei Wochen lang wollte
der Arzt den Patienten nicht nach Hause lassen. | jmdn. nach
Hause entlassen ◾gehen nach Hause gehen◇ | jmdn./sich
nach Hause schleppen◇ | nach Hause laufen◇ Später sind
wir gemütlich nach Hause gelaufen. | nach Hause rennen |
eilen | (jmdn.) nach Hause fahren◇ | etw. treibt jmdn. nach
Hause Der Hunger trieb die Kinder nach Hause. | nach Hause
zurückkehren ◾begleiten jmdn. nach Hause schicken◇ |
bringen◇ Bringst du mich noch nach Hause? | jmdn. nach
Hause begleiten◇ | holen◇ | jmdn./etw. (mit) nach Hause
nehmen◇ | jmdn./etw. (mit) ins H. nehmen◇ | jmdn. nach
Hause mitschleppen (informell) Der Sohn schleppte seine
ganzen Freunde mit nach Hause. | jmdn. ins H. schicken
◾einladen jmdn. (zu sich) nach Hause einladen◇ | jmdn. ins H.
bitten◇ Die Frau bat den Besuch ins Haus. | jmdn. im H.
dulden | jmdn. in einem H. unterbringen Die Reisenden
wurden in einem behaglichen Haus untergebracht. | jmdn. zu
Hause besuchen Die Professorin lud uns ein, sie zu Hause zu
besuchen, um die Arbeit zu besprechen. | ein H. verschlie-
ßen ◾kommen nach Hause finden◇ Die Katze hat ganz
allein nach Hause gefunden. | nach Hause kommen◇ Die
Mannschaft kam mit dem Weltmeistertitel nach Hause. | zu
Hause ankommen | sich ins H. begeben | ins H. treten | ein
H. betreten◇ | in ein H. eintreten | eindringen | ein-
brechen◇ ◾bleiben zu Hause sitzen◇ Anstatt etwas zu
unternehmen, sitzen die Geschwister oft den ganzen Abend
alleine zu Hause. | zu Hause hocken | das H. hüten ›zu Hause
bleiben müssen‹ | den Sonntag/den Abend/… zu Hause ver-
bringen◇ | im H. bleiben | zu Hause bleiben◇ Wer krank ist,
soll zu Hause bleiben. | zu/im Hause weilen (formell) | jmd. ist
(durch etw.) ans H. gebunden◇ Da mein Kind krank ist, bin
ich ziemlich ans Haus gebunden. | ans H. gefesselt sein
Solange die Kinder klein sind, ist man stark ans Haus
gefesselt. | jmdn./etw. zu Hause lassen◇ | ins H. gehören◇
Kinder gehören um diese Zeit ins Haus. ◾leben zu Hause
arbeiten◇ | Kleidung/Schmuck/… (nur) zu Hause tragen Die
Zahnspange trägt das Kind nur zu Hause. | im H. helfen Die
Kinder halfen nicht so gern im Haus beim Kochen, Waschen
und Putzen. | jmdn. zu Hause versorgen◇ Die teilweise
gelähmte Frau wird von ausgebildeten Pflegefachleuten zu
Hause versorgt. | zu Hause leben◇ Mein Großvater ist 92 und
lebt noch zu Hause. | jmdn. zu Hause behalten◇ Der Vater
behielt das kränkliche Kind zu Hause. | zu Hause sterben
◾fortlaufen aus dem H. dürfen◇ | (nicht) aus dem H. kommen
Vor lauter Waschen, Putzen und Kochen komme ich kaum
mehr aus dem Haus. | aus dem H. treten◇ Einige hörten das
Hupen und traten neugierig aus dem Haus. | (sich) aus dem
H. schleichen◇ | aus dem H. gelaufen kommen◇ | von zu
Hause fortlaufen | sich aus dem H. stehlen◇ Als die Eltern

schliefen, stahl sich der Jugendliche aus dem Haus.
◾verlassen von zu Hause weggehen Mit 18 Jahren ging er
endgültig von zu Hause weg. | (von) zu Hause ausziehen◇
Nach dem Studium, mit fast 30 Jahren, zog das letzte ihrer
fünf Kinder zu Hause aus. | das H. verlassen | ein H.
räumen◇ | verkaufen | vermieten | jmdm. ein H. kündigen
Nach 20 Jahren wurde ihnen das Haus ohne Vorwarnung
gekündigt. | aus einem H. ausziehen ◾jagen jmdn. aus dem
H. treiben◇ | werfen◇ | jagen◇ Zieh sofort diese schmut-
zigen Schuhe aus, sonst jage ich dich aus dem Haus! | jmdn.
◇
aus dem H. vertreiben | jmdn. von H. und Hof vertreiben
◾schicken etw. ins/frei H. liefern◇ Den Drucker bekommt man
frei Haus geliefert. | sich etw. ins H. schicken lassen | jmdn./
etw. ins H. holen◇ Mit diesem Mann hast du dir ja einen
rechten Spießer ins Haus geholt! | etw. ins H. bringen◇ Bei
ihnen bringt die Frau das Geld ins Haus. | etw. nach Hause
schleppen◇ Die Urlauber schleppen häufig Krankheiten aus
fernen Ländern nach Hause. | ins H. flattern Jetzt flattert
mir noch dieser Versicherungsvertreter ins Haus. | ins H.
fliegen Jeden Tag fliegen Werbebroschüren ins Haus. | jmdn.
ins H. bestellen Ich habe den Schlosser zu mir ins Haus
bestellt. | jmdn. (zu sich) nach Hause bestellen ◾stürmen
sich in einem H. verbarrikadieren | ein H. umstellen Die
Polizei umstellte das verdächtige Haus. | ein H. stürmen An
der Hochzeit stürmte die ganze Familie das Haus.
◾abklappern die/alle/… Häuser abklappern◇ Um Süßigkeiten
zu erhalten, klappern die Kinder an Halloween alle Häuser
im Quartier ab. | von Haus zu H. ziehen◇ Singend ziehen die
drei Könige von Haus zu Haus. | um die Häuser ziehen◇ Die
Gruppe Jugendlicher zieht abends gerne um die Häuser. |
ums H. herum schleichen◇ ◾berichten nach Hause tele-
fonieren | jmdn./bei jmdm. zu Hause anrufen | nach Hause
schreiben Die Tochter schrieb nach Hause, es gefalle ihr in
der neuen Anstellung. | etw. nach Hause berichten ◾fühlen
sich (irgendwo) zu Hause fühlen◇ | sich irgendwo wie zu Hause
fühlen◇ Hotelgäste sollen sich in ihren Zimmern wie zu
Hause fühlen. ◾schallen etw. erfüllt das (ganze) H. Ge-
plauder erfüllte das ganze Haus. | etw. schallt durch ein H.
Großvaters Bassstimme schallte durch das ganze Haus.
◾ es gibt etw. in einem H. In alten Häusern gibt es oft keinen
Internetanschluss. | etw. zu Hause vergessen
NOMEN
◾ die Herrin◇ | der Herr des Hauses◇ | Herr_in im (eigenen)
H.◇ | die Dame des Hauses ›Gastgeberin‹ | die Mieterin | der
Mieter eines Hauses | ein Gast des Hauses◇ ◾ eine Etage
eines Hauses CH D | das Erdgeschoss eines Hauses Das
Erdgeschoss des Hauses hatte lauter eiserne Fenstergitter. |
ein H. mit zwei/… Stockwerken | der Keller◇ | Eingang
eines Hauses | das Dach eines Hauses | ein H. mit Um-
schwung◇ CH Der Traum der Familie war ein Haus mit
Haus
Umschwung. | ein H. mit Garten ◾ das H. der Eltern | das H.
Gottes◇ ◾ ein H. in der Stadt Viele Geringverdienende
können sich ein Haus in der Stadt nicht mehr leisten und
müssen in die Vorstädte ziehen. | ein H. im Grünen | ein H. auf
dem Land ◾ Weihnachten zu Hause ◾ von H. zu Haus
gehen/eilen/… | (die) Handwerker_innen im H. haben◇ Wir
haben seit einer Woche die Handwerker im Haus und alles ist
staubig. | H. und Hof◇ Nach dem Streit mit dem Vater verließ
der Sohn Haus und Hof. | ein H. zur Miete◇ | ein Rundgang
durch das H. | die Spezialität des Hauses◇ | Stress zu Hause |
der Weg nach Hause◇
PHRASEN
◾ etw. kommt jmdm. (nicht) ins H.◇ Diese Gratiszeitungen
kommen mir nicht ins Haus! | wissen/meinen/sich fragen/…,
wie es bei jmdm. zu Hause zugeht◇ Es nimmt mich wunder, H
wie es bei diesen Leuten zu Hause zugeht. | die Kinder sind
aus dem H.◇ Jetzt, wo die Kinder aus dem Haus sind, lassen es
sich die Eltern richtig gut gehen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wohnhaus | Einfamilienhaus Sein Traum ist es, ein
schönes Einfamilienhaus im Grünen zu besitzen. | Mehr-
familienhaus | Reihenhaus | Mietshaus Die Familie wohnt
in einer kleinen Wohnung im sechsten Stock eines Miets-
hauses. | Ferienhaus ◾ Geburtshaus | Elternhaus |
Nachbarhaus | Steinhaus | Holzhaus | Bauernhaus |
Landhaus | Herrenhaus Auf dem Landgut befindet sich ein
großes, herrschaftliches Herrenhaus. | Hochhaus | Passiv-
haus Das umweltbewusste Ehepaar hat sich für ein Pas-
sivhaus entschieden. | Puppenhaus ◾ Treppenhaus Der
Vermieter sieht es gar nicht gerne, wenn die MieterInnen ihre
Fahrräder ins Treppenhaus stellen. ◾ Hauseingang |
Hauswand | Hausnummer | Haustür | Hausflur D |
Hausdach ◾ Hauskauf | Hauswirtschaft | Hausver-
waltung | Hauskehricht CH Altglas gehört nicht in den
Hauskehricht, sondern muss separat entsorgt werden. |
Hausmüll | Hausputz | Hausstaub | Hausarbeit Haus-
arbeiten wie Putzen und Kochen teilt das Paar gerecht unter
sich auf. | Hausfrau | Hausmann | Haustier | Hauskatze
◾ Hausärztin/Hausarzt Er ging mit der kleinen Schnitt-
wunde ins Krankenhaus, anstatt seinen Hausarzt aufzusu-
chen. | Hausbesuch Weil der Patient noch sehr schwach war,
stattete ihm die Ärztin einen Hausbesuch ab. | Hausgeburt
◾ Hausaufgabe Als Hausaufgabe mussten wir einen Auf-
satz über unsere Ferienerlebnisse schreiben. | Hausarbeit In
den Semesterferien muss die Studentin noch zwei umfang-
reiche Hausarbeiten fertigstellen. ◾ Hausordnung |
Hausgebrauch Er hat große Freude an der Milchver-
arbeitung und stellt für den Hausgebrauch Quark, Joghurt
und Butter her. | Hausmittel Kalte Wadenwickel sind ein
bewährtes Hausmittel gegen Fieber.
377
Haushalt
◾ Hauseigentümer_in | Hausbesitzer_in | Hausbewoh-
ner_in Die HausbewohnerInnen des Mietshauses feierten
eine große Grillparty im Garten. | Hausverwalter_in |
Hausmeister_in A D | Hausbesetzer_in Die Hausbesetzer
widersetzten sich dem Befehl, das Haus zu räumen.
◾ Hausdurchsuchung Bei der Hausdurchsuchung fand die
Polizei eine Liste mit mutmaßlichen Kunden der Drogen-
dealerin. | Hausbesetzung | Hausarrest Die Eltern stellten
ihre Tochter wegen ihres ständigen Zuspätkommens unter
Hausarrest. ◾ haushoch
Familie, Dynastie
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einfaches | wohlhabendes | reiches H. Sie stammt aus
reichem Haus und hat eine Eliteuniversität besucht. |
bürgerliches | gutbürgerliches H.◇
VERBEN
◾ aus gutem/bürgerlichem/… Hause sein◇ | einem (angese-
henen/gräflichen/…) H. angehören◇ | aus einem guten/bür-
gerlichen/… H. kommen◇ | aus gutbürgerlichem/ärmlichem/…
Hause stammen◇ | in einem H. verkehren◇ In ihrem
gastfreundlichen Haus in Zürich verkehrten prominente
Leute. | in grossen/wichtigen/… Häusern verkehren◇ ›bedeu-
tende Kontakte pflegen‹
NOMEN
◾ eine Tochter aus bürgerlichem/reichem/… H.◇ | ein Sohn aus
bürgerlichem/reichem/… Hause◇ ◾ das H. Habsburg◇ Den
römisch-deutschen Kaiser stellte jahrhundertelang das Haus
Habsburg.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Königshaus Die Boulevardblätter berichten über neue
Skandale aus dem Königshaus.
zu einem bestimmten Zweck errichtetes Gebäude
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausverkauftes H.◇ Die Konzertveranstalter freuten sich
◇
über ein ausverkauftes Haus. | führendes H. Das Hotel, in
dem wir abstiegen, war das führende Haus am Ort. | festes
H.◇ ›mit öffentlichen Geldern unterhaltene Institution‹ ◾ vor lee-
◇
rem H. Wegen mangelnder Werbung fand die Aufführung
vor praktisch leerem Haus statt. | volles H.◇ | das ganze H.◇
›alle Personen im Haus‹ Das ganze Haus applaudierte.
VERBEN
◾führen ein H. führen◇ ›leiten‹ ◾verweisen jmdm. ein/das H.
verbieten◇ | jmdn. des Hauses verweisen Der Störenfried
wurde bis auf Weiteres des Hauses verwiesen. | jmd. fliegt
aus dem H. v. jmdm./etw.◇ ◾ jmdn. in einem H. einquar-
tieren | in ein H. einkehren
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gasthaus | Wirtshaus | Kaffeehaus A ◾ Opernhaus |
Schauspielhaus ◾ Rathaus | Bürgerhaus D Der Mu-
sikverein lädt zum Konzert ins städtische Bürgerhaus ein. |
378
Gemeindehaus Nach der Taufe sind alle in das evangelische
Gemeindehaus zu Kaffee und Kuchen eingeladen. | Abge-
ordnetenhaus D Die diesjährige Wahl des Berliner Abge-
ordnetenhauses hat eine enorme Bedeutung für die regionale
Politik. | Schulhaus ◾ Gotteshaus | Gebetshaus |
Pfarrhaus ◾ Kaufhaus Sie arbeitet nun schon seit
mehreren Jahren im Kaufhaus an der Kasse. | Warenhaus |
Möbelhaus Im Möbelhaus konnten sie sich aus Geldmangel
nur die günstigsten Stücke aussuchen. | Autohaus
◾ Parkhaus | Bootshaus | Lagerhaus | Kühlhaus | Gar-
tenhaus | Gewächshaus | Waisenhaus | Zeughaus 1. A
›Feuerwehrhaus‹ | 2. CH Noch immer beherbergt das Zeughaus
Massen von Waffen und sonstigem Armeematerial. |
Klubhaus ◾ Hausverbot Wegen Ladendiebstahls hat sie
in dem Kaufhaus ein Jahr Hausverbot.
➡ weitere Artikel mit Haus:
◾ Boot | Ziege ◾ aufnehmen | pflegen
Haushalt m
Hausgemeinschaft, Haushaltung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bäuerlicher◇ | elterlicher H.◇ Die Ausreißerin hatte es im
elterlichen Haushalt nicht länger ausgehalten. ◾ ge-
meinsamer◇ | gleicher H. Die Großeltern wohnen im
◾ getrennter H.◇
gleichen Haushalt wie die Enkelkinder.
Nach der Scheidung leben sie in getrenntem Haushalt. |
eigener H.◇ ◾ geordneter H.◇
VERBEN
◾besorgen einen H. führen◇ Viele Paare führen heute den
Haushalt gemeinsam. | den H. besorgen◇ Die Eltern be-
sorgten der alleinerziehenden Mutter den Haushalt. | den H.
bestreiten | betreuen | schmeißen◇ (informell) | sich um den
H. kümmern | sich um H. und Kinder kümmern◇ | den H.
machen◇ Aufräumen, kochen, waschen, putzen: Jeden Tag
den Haushalt machen dauert Stunden. ◾mithelfen im H.
arbeiten Heute arbeiten mehr Männer im Haushalt als
früher. | im H. mithelfen◇ | im H. helfen◇ Roger hilft seiner
Mutter immer gern im Haushalt. ◾kommen auf einen H.
kommen durchschnittlich zwei Kinder/…◇ ◾ einen H. auf-
lösen◇ Nach dem Tod der Eltern lösten die Kinder den
Haushalt auf und verkauften die leere Wohnung. | etw. fehlt
in keinem H. Der Staubsauger fehlt heute wohl in keinem
Haushalt mehr. | einen H. mit etw. versorgen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Singlehaushalt Die meisten Singlehaushalte gibt es in
den Großstädten. | Privathaushalt ◾ Haushaltsgerät |
Haushaltsgegenstand | Haushaltsführung | Haus-
haltsvorstand | Haushaltshilfe | Haushaltskasse
◾ Haushaltseinkommen Mit einem monatlichen Haus-
haltseinkommen von 2100 Euro kam die dreiköpfige Familie

gerade so über die Runden. ◾ haushaltsüblich Die Ab-
gabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen.
Finanzhaushalt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ privater◇ | öffentlicher H. Der öffentliche Haushalt muss
saniert werden. | städtischer H. ◾ ausgeglichener H.
Schon nach einer Amtsperiode legte der Finanzminister
einen ausgeglichenen Haushalt vor. | geordneter H.◇
VERBEN
◾finanzieren etw. aus einem H. finanzieren Die Investition
wird aus dem laufenden Haushalt finanziert. | etw. belastet
den H. Die Rüstungsausgaben belasten den Staatshaushalt
enorm. ◾ einen H. ausgleichen Die EU-Staaten müssen
jedes Jahr ihren Haushalt auszugleichen versuchen. | über
einen stattlichen/bescheidenen/… H. verfügen | einen neuen/
ausgeglichenen/… H. vorlegen◇ ›einen Budgetplan für eine öf-
fentliche Institution vorschlagen‹
NOMEN
◾ der H. einer Stadt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Staatshaushalt Die große Koalition ist angetreten, den
maroden Staatshaushalt zu sanieren. | Bundeshaushalt
◾ Haushaltsbudget | Haushaltsmittel Die hierfür vor-
gesehenen städtischen Haushaltsmittel haben für das Rie-
senprojekt nicht ausgereicht. | Haushaltsausgabe |
Haushaltsentwurf | Haushaltsplan Die Teilnahme an der
Mission kostet den Staat laut Haushaltsplan 43 Millionen
Euro. | Haushaltsdefizit | Haushaltsloch D Das Haus-
haltsloch kann nicht durch Einsparungen allein gestopft
werden.
➡ weitere Artikel mit Haushalt:
◾ Wasser
Haut f
äußere Gewebeschicht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nackte H. | die bloße H. Heute tragen viele Männer das
Hemd auf der bloßen Haut. ◾ zarte | dünne H.◇ Die
verbrannten Körperstellen sind mittlerweile mit einer
dünnen Haut überwachsen. | empfindliche◇ | dicke |
gesunde H.◇ ◾ trockene H. Sie benutzt täglich Haut-
creme, da sie sehr trockene Haut hat. | spröde | schuppige |
fettige◇ | unreine H. Während der Pubertät haben viele
Jugendliche eine unreine Haut. ◾ glatte H.◇ Seit seinem
Lifting hat er wieder eine glatte Haut. | faltige H. ◾ helle |
weiße | gelbe H. Die gelbe Haut hing faltig von ihren
Händen. | rote | braune | schwarze | dunkle H. ◾ blasse
H. Weil er keine blasse Haut mag, geht er regelmäßig auf die
Sonnenbank. | gerötete H.◇ ◾ die eigene H. | zweite H.◇
Die Jacke war ihm zur zweiten Haut geworden.
Haut
VERBEN
◾verändern die H. wird gut/kaum/… durchblutet | die H.
rötet sich◇ | die H. juckt (jmdn.)◇ | die H. spannt sich◇ Der
Muskel schwillt an, die Haut darüber spannt sich. | die H.
schält sich◇ Die verbrannte Haut schälte sich von seinem
geschundenen Körper. | die H. schuppt sich◇ | die H. schwillt
an | die H. platzt Den Fisch vorsichtig anbraten, damit die
Haut nicht platzt. | die H. reißt ◾schützen etw. schützt die
H. Die Salbe schützt die Haut vor Austrocknung. | die H.
pflegen◇ | reinigen◇ | pudern | (sich) die H. bräunen◇ Er
bräunt seine Haut im Solarium. | die H. straffen◇ ◾reizen
etw. reizt die H.◇ Zusatzstoffe in Parfüms reizen oft die Haut.
| die H. ritzen◇ Ein spitzer Ast ritzte ihre Haut. | die H.
verbrennen Die Sonne verbrannte unsere Haut. | etw.
brennt auf der H.◇ Die Säure brennt auf der Haut. | die H. H
abziehen◇ Vor dem Braten zieht sie den Hähnchenschenkeln
die Haut ab. ◾zeigen H. zeigen◇ Es ist Sommer und Jung
und Alt zeigen wieder gerne Haut. | die H. mit etw. be-
decken◇ ◾wirken etw. wirkt auf die H. Kamillensalbe wirkt
pflegend auf die Haut. | etw. verursacht Brennen/Jucken/eine
Entzündung/… auf der H. | etw. kratzt | klebt auf der H.◇ Das
nasse Hemd klebt auf der Haut. | etw. dringt in die H. ein |
etw. dringt an/auf/durch/in die H. Die Nässe ist bis auf die
Haut gedrungen. | bis auf die H. durchnässt sein◇ | etw.
schneidet in die H.◇ Das enge Gummiband schneidet in die
Haut. | etw. unter die H. spritzen◇ Das Antibiotikum wird
direkt unter die Haut gespritzt. | etw. in die H. ritzen◇ Sie
ritzen sich alle ein Zeichen in die Haut.
PHRASEN
◾ jmd. ist nur (noch) H. und Knochen◇ Nach dem monate-
langen Fasten war sie nur noch Haut und Knochen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kopfhaut | Gesichtshaut ◾ Hornhaut 1. Der Au-
genarzt untersuchte, ob die Hornhaut des Auges Schaden
genommen hatte. | 2. Weil er im Sommer häufig barfuß läuft,
hat er Hornhaut an den Füßen. | Netzhaut Die Augen-
operation wurde notwendig, weil die Netzhaut begann sich
abzulösen. | Schleimhaut Der Virus infiziert die Haut und
Schleimhaut vor allem im Genitalbereich. ◾ Schlangen-
haut ◾ Gänsehaut | Hühnerhaut CH Der Wind ist so kalt,
◾ Hautentzün-
dass ich sofort Hühnerhaut bekomme.
dung | Hautrötung | Hautproblem | Hautpilz | Haut-
ausschlag | Hautreaktion | Hautunreinheit Mit einem
Abdeckstift können kleinere Hautunreinheiten einfach
überschminkt werden. | Hautkrankheit | Hautkrebs
◾ Hautcreme | Hautpflege | Hautärztin/Hautarzt
◾ Hautschicht | Hautfalte | Hautzelle ◾ Hautkontakt
Bei Hautkontakt sollte das Mittel so schnell wie möglich mit
klarem Wasser abgewaschen werden. | Hautverträglich-
keit Die Hautverträglichkeit dieser Creme wurde
379
heben
dermatologisch bestätigt. ◾ Hautfarbe | Hautton |
Hauttyp Bei deinem hellen Hauttyp solltest du nicht zu
lange in der Sonne bleiben! ◾ hautfreundlich Diese
Bodylotion ist pH-neutral und besonders hautfreundlich.
Schicht, Hülle
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußere H.◇ Bei der Zwiebel wird die äußere Haut
abgeschält.
VERBEN
◾ eine H. bildet sich◇ Auf der heißen Milch bildet sich eine
◇
unappetitliche Haut. | eine H. (aus etw.) überzieht etw. Der
Felsen wird von einer Haut aus Flechten überzogen. | etw. ist
von einer H. umhüllt
➡ weitere Artikel mit Haut:
◾ Fleck | Klinik ◾ fressen | fühlen | tragen ◾ eng
heben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. leicht h. Bei der Übung wird das linke Bein leicht
gehoben und für eine Minute in dieser Position gehalten. |
jmdn./etw. behutsam h. Die Sanitäterinnen hoben den
Verletzten behutsam auf die Trage und brachten ihn zum
Krankenwagen. | etw. vorsichtig | ruckartig h. ◾ schwer
h.◇ Der Arzt hatte dem Patienten aufgrund seines Rücken-
leidens verboten, zu schwer zu heben.
VERBEN
◾ etw. hebt und senkt sich◇ Ihre Haare sind nass geschwitzt,
ihr Brustkorb hebt und senkt sich in kurzen Abständen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ aufheben Die Raucherin hob jeden Zigarettenstummel
wieder auf. | emporheben | hochheben
➡ weitere Artikel mit heben:
◾ Ansehen | Arm | Auge | Bein | Blick | Fuß | Gewicht | Glas | Gruß
| Hand | Höhe | Koffer | Kopf | Körper | Nebel | Pistole | Schulter |
Schwanz | Stimmung | Vorhang
Heer n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gewaltiges | großes | riesiges | starkes H.
◾ feindliches H.◇ Das feindliche Heer erlitt die größeren
Verluste. | fremdes H. ◾ siegreiches◇ | stehendes H.◇ ›Teil
der Armee, der in ständiger Bereitschaft ist‹
VERBEN
◾ausrüsten ein H. aufbieten◇ | aufstellen◇ | ausrüsten |
aufrüsten | bilden Gegen Ende des Krieges bildeten Greise
und Minderjährige das Heer. | ein H. schaffen | sammeln |
unterhalten | unterstützen ◾marschieren ein H. zieht
irgendwohin◇ | ein H. marschiert Nun marschierte das stolze
Heer der Heimatstadt entgegen. | ein H. zieht ab | ein H.
führen | ein H. irgendwohin schicken | ein H. lagert
380
irgendwo ◾kämpfen ein H. greift an | ein H. kämpft | ein H.
besiegen | ein H. schlagen◇ Kurz vor der Grenze wurde das
feindliche Heer vernichtend geschlagen. | ein H. vernich-
ten ◾auflösen ein H. auflösen | teilen Ziel des Anführers
war es, das gegnerische Heer zu teilen. ◾ ein H. zählt
2000 Soldaten/170 Divisionen/… | in einem H. dienen
NOMEN
◾ ein H. unter jmds. Führung◇ England erlitt große Verluste
gegen das französische Heer unter der Führung von Johanna
von Orléans. | an der Spitze des Heeres◇ An der Spitze des
Heeres ritt Renatus der Schreckliche.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bundesheer Der Generalmajor ist zuständig für alle
Einsätze des Bundesheeres im In- und Ausland. | Söldner-
heer ◾ Heerschar Vor dem neuen Elektronikmarkt ver-
sammelten sich ganze Heerscharen, um von den Eröff-
nungsangeboten zu profitieren. | Heeresleitung | Heer-
führer_in
Heft n
Ausgabe einer Zeitschrift
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ altes H. Nach dem Schulabschluss übergab sie feierlich alle
alten Hefte und Bücher dem Feuer. | neues H. | das aktuelle◇
| letzte H. ◾ dickes | dünnes | einzelnes H. Das Buch
besteht aus einzelnen Heften. ◾ im nächsten H.◇ Im
nächsten Heft erscheint ein Artikel über die Abholzung des
Dschungels.
VERBEN
◾veröffentlichen ein H. drucken | veröffentlichen | he-
rausgeben◇ | ein H. erscheint◇ Im Herbst sind das vierte
und das fünfte Heft erschienen. ◾lesen ein H. lesen |
durchblättern Im Wartesaal der Praxis durchblättert der
Kranke gelangweilt ein Heft. ◾eintragen etw. erscheint in
einem H. | ein H. enthält etw. Dieses Heft enthält Infor-
mationen über die wichtigsten kulturellen Anlässe dieses
Monats.
NOMEN
◾ ein H. einer Zeitschrift Das erste Heft der neuen Zeit-
schrift für Ideengeschichte erscheint in diesen Tagen. | der
Versand eines Hefts ◾ ein Beitrag | Artikel in einem H.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Monatsheft | Sonderheft Diesen Monat veröffentlicht
die Zeitung ein Sonderheft über Steuerflucht. | Begleitheft
◾ Programmheft | Comicheft | Pornoheft
gebundene Papierblätter für Notizen, Zeichnungen und Texte
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ altes | neues H. Nach zwei Wochen hatte die Reisende das
erste Heft mit ihren Erlebnissen gefüllt und begann ein neues
Heft.

VERBEN
◾ etw. in ein H. eintragen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Merkheft | Pflichtenheft A CH ◾ Schreibheft |
Schulheft | Notizheft ◾ Heftklammer Die Dokumente
werden mithilfe einer Heftklammer zusammengehalten.
➡ weitere Artikel mit Heft:
◾ sparen
heilig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geradezu h. Das Bild seiner Mutter ist geradezu heilig für
ihn. | unendlich h. Für Musliminnen und Muslime ist Mekka
ein unendlich heiliger Ort. | wahrhaft h.
PHRASEN
◾ etw. hoch und h. schwören/versprechen/…◇ Ich versichere
hoch und heilig, dass ich mein Amt nicht missbrauchen
werde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ der allerheiligste Gott/… Das allerheiligste Gebäude
dieser Stadt ist für uns das Fußballstadion. | hochheilig Das
hochheilige Konzil beriet über innerkirchliche Themen und
die politische Lage in Europa.
➡ weitere Artikel mit heilig:
◾ Bezirk | Boden | Figur | Göttin Gott | Kirche | Krieg | Kuh | Opfer
| Ort | Pflicht | Symbol | Text | Vater ◾ halten | sprechen |
versprechen
Heim n
Wohnung, Zuhause
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eigenes | neues | gemütliches | trautes H.◇ (ironisch) Ein
trautes Heim mit einer untreuen Frau und zwei pubertie-
renden Kindern. Was wünscht man sich mehr?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eigenheim Viele Familien sparen jahrelang für ein Ei-
genheim. ◾ Heimweg | Heimflug | Heimfahrt | Heim-
reise ◾ Heimspiel Für Fußballspielende ist die Motiva-
tion, bei einem Heimspiel zu gewinnen, immer besonders
groß. | Heimvorteil Die Mannschaft hatte sich vorgenom-
men, auf dem eigenen Platz den Heimvorteil zu nutzen. |
Heimniederlage ◾ Heimarbeit | Heimwerker_in Mein
Onkel, ein leidenschaftlicher Heimwerker, hat sein Haus
selbst renoviert. ◾ Heimkino Mein Bruder ist ein großer
Filmfan und hat sich zu Hause extra ein Heimkino einge-
richtet. | Heimweh Wenn Kinder das erste Mal ohne ihre
Eltern verreisen, haben sie oft großes Heimweh.
Einrichtung zur Unterbringung bestimmter Personengruppen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ staatliches H.◇
Heimat
VERBEN
◾gründen ein H. gründen | führen Das Ehepaar führt in
einem abgelegenen Tessiner Tal ein Heim für Strafentlasse-
ne. ◾einweisen in ein H. kommen Mit zehn Jahren kam sie
mit ihren Geschwistern ins Heim. | jmdn. in einem H.
unterbringen | jmdn. in ein H. einweisen Gegen ihren
Willen wurde die Jugendliche in ein Heim eingewiesen.
◾wohnen in einem H. leben | im H. wohnen
NOMEN
◾ H. für Asylsuchende | ein H. für (obdachlose/…) Kinder◇ |
ein H. für (straffällige/…) Jugendliche
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wohnheim Die zwei Studentinnen teilen ein Zimmer im
Wohnheim einer kleinen Stadt in Rumänien. | Kinderheim |
Jugendheim | Altersheim Der Umzug von der eigenen H
Wohnung ins Altersheim fiel meiner Großmutter schwer. |
Pflegeheim ◾ Ferienheim | Flüchtlingsheim | Tier-
heim ◾ Heimaufenthalt Ein gutes ambulantes Versor-
gungssystem kann in vielen Fällen kostenintensive Heim-
aufenthalte überflüssig machen. | Heimkind | Heim-
bewohner_in | Heimleiter_in
➡ weitere Artikel mit Heim:
◾ stark
Heimat f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angestammte H.◇ | die engere H. | wahre H. ◾ alte |
neue | zweite H. Heute betrachtet er das Land der Berge
und Seen bereits als seine zweite Heimat. ◾ geistige |
politische H. ◾ ferne H.
VERBEN
◾finden jmdm. eine H. bieten Die Bauernfamilie hat wäh-
rend des Krieges vielen Stadtkindern eine Heimat geboten. |
eine (neue/zweite/politische/…) H. finden | etw. wird eine H.
Bald wurde das erst so fremde Land ihre neue Heimat.
◾verlassen aus ihrer/seiner H. auswandern | die H. ver-
lassen◇ | verlieren Durch die Abholzung des Regenwalds
haben Orang-Utans und Sumatratiger ihre Heimat ver-
loren. ◾vertreiben jmdn. ihrer/seiner H. berauben | jmdn. aus
ihrer/seiner H. vertreiben ◾besuchen ihre/seine H. be-
suchen | wiedersehen ◾zurückkehren jmdn. in ihre/seine H.
zurückführen | in die H. zurückkehren◇ Sollten die Frie-
densverhandlungen gelingen, wird er wieder in seine Heimat
zurückkehren dürfen. | jmdn. in ihre/seine H. zurückschicken
Kurz nach sieben wurden die drei Flüchtlinge mit dem
Flugzeug in ihre Heimat zurückgeschickt. ◾schützen die H.
schützen | verteidigen ◾ die H. lieben In jedem Inter-
view versicherte der Politiker erneut, wie sehr er seine
Heimat liebe.
381
heiraten
NOMEN
◾ der Verlust der H. | die Suche nach der verlorenen/wah-
ren/… H. Seit sie von ihrer Adoption erfahren hatte, ist sie auf
der Suche nach ihrer wirklichen Heimat. | die Sehnsucht
nach der H. | eine Rückkehr in die H.◇ Ihre vorzeitige
Rückkehr in die Heimat hat für viel Überraschung und
Freude gesorgt. | Besuch aus der H. | die Vorfahren/Vor-
fahrinnen ihrer/seiner H. ◾ H. und Herkunft | H. und
Identität | H. und Tradition | H. und Vaterland ◾ ein
Stück H.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wahlheimat Der Jazzmusiker ist in seiner Wahlheimat
New York ganz besonders erfolgreich. ◾ Heimatplanet
Das Marsmenschlein kehrt zu seinem Heimatplaneten zu-
rück. | Heimatland | Heimatstadt | Heimatgemeinde |
Heimatdorf | Heimathafen Heute verlässt die Fregatte
ihren Heimathafen, um den Anti-Pirateneinsatz zu unter-
stützen. ◾ Heimatgefühl | Heimatliebe Die Partei stehe
für eine moderne und aufgeklärte Heimatliebe, so der
Parteivorsitzende. ◾ Heimatmuseum | Heimatverein
◾ Heimaturlaub Auf Heimaturlaub genoss der Soldat die
Zeit mit seiner Familie und traf sogar einen alten Schul-
freund.
heiraten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jung◇ | früh h. Es wurde früh geheiratet und schon bald
kam das erste Kind. | spät h. Die beiden lernten sich zwar
schon in jungen Jahren kennen, heirateten aber erst spät.
◾ kirchlich◇ | reich h.◇ Sein Ziel ist es, reich zu heiraten und
den Rest seines Lebens am Pool zu verbringen. ◾ aus Liebe
h.◇ | gegen jmds. Willen h.◇ Seit die Tochter gegen den Willen
ihrer Eltern heiratete, bekommt sie keine Unterstützung
mehr. | heimlich h. Weil ihre Familien nicht einverstanden
waren, mussten sie heimlich heiraten.
➡ weitere Artikel mit heiraten:
◾ Freund_in | König_in | Sohn | Tochter | Witwe_r
heiß
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | brütend◇ | drückend◇ | extrem | glühend
h.◇ Die Sonne schien ohne Erbarmen auf unser Auto, in
dessen Inneren es glühend heiß wurde. | richtig | sehr◇ |
stickig h.◇ ◾ furchtbar h. (informell) | unerträglich◇ |
verdammt h. (informell) | schön h. Eine schön heiße Wär-
meflasche und ein Feuer im Kamin sind ideal für die grauen
Wintertage. ◾ mäßig | recht | ziemlich h. ◾ kochend
h.◇ Das Mädchen hat schwere Verbrennungen an den
Händen, weil es mit kochend heißem Wasser spielte. |
siedend h.◇ ◾ h. und/oder kalt◇ | h. und schwül◇ Es ist so
382
heiß und schwül, bestimmt kommt bald ein Gewitter. | h. und
stickig◇ | h. und trocken◇ ◾ kalt oder h.◇ | sonnig und h. |
warm oder h.◇ ◾ sommerlich h.◇
PHRASEN
◾ jmdn./etw. h. und innig lieben◇
➡ weitere Artikel mit heiß:
◾ Atem | Bad | Diskussion | Fett | Feuer | Gas | Getränk | Hunger |
Jahreszeit | Kaffee | Kampf | Kartoffel | Liebe | Luft | Milch |
Mittag | Ofen | Öl | Pfanne | Platte | Quelle | Sache | Sommer |
Sonne | Soße | Spur | Stirn | Suppe | Tag | Tasse | Tee | Teller |
Thema | Tipp | Träne | Wange | Wasser | Wetter | Zone ◾ baden |
diskutieren | essen | lieben | reinigen | scheinen | waschen
heißen
einen Namen tragen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ mit vollem/richtigem/… Namen … h. Mit seinem richtigen
Namen hieß er Emil, er wurde aber von allen Migg genannt. |
etw. heißt wörtlich … Im Mietvertrag heißt es wörtlich:
»Keine Haustiere erlaubt.« | etw. heißt ausdrücklich … In
Art. 4 heißt es ausdrücklich, dass der Verband nicht über die
Aufnahmen neuer Mitglieder entscheidet. | etw. heißt kon-
kret …◇ Das heißt konkret, dass wir den Lohn erst zwei
Wochen später auszahlen können. ◾ etw. heißt ur-
sprünglich … Der Talfluss hieß ursprünglich nur in seinem
Oberlauf Rigontius. | etw. heißt richtig … Wie heißt es nun
richtig: »Wenn ich du oder wenn ich dich wäre«? | etw. heißt
anders
PHRASEN
◾ wie heißt es so schön …◇ Wie heißt es doch so schön: »Not
macht erfinderisch.« | etw. heißt nicht umsonst …◇ Der Film
heißt ja nicht umsonst »Der Massenmörder«. | so wahr ich …
heiße (Bekräftigung einer Aussage) So wahr ich Peter Schreiber
heiße, ein Hund kommt mir hier nicht ins Haus! | etw. heißt
noch lange nicht, dass …◇ Das Altern besiegen heißt noch
lange nicht, dass man tatsächlich ewig lebt.
nennen, sagen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. willkommen h.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. gutheißen Ich kann diese Hochzeit nicht verbieten,
auch wenn ich sie nicht gutheiße.
➡ weitere Artikel mit heißen:
◾ Antwort | Bericht | Mitteilung | Satz | Titel | Überschrift
heiter
fröhlich, vergnügt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fast | teils | vorwiegend h. Gemütlich und vorwiegend
heiter war die Jahrestagung des Berufsverbandes.

◾ h. und ausgelassen Heiter und ausgelassen feierten die
Studierenden ihre bestandenen Prüfungen. | h. und fröh-
lich ◾ ernst und h. | froh und h. | fröhlich und h.
PHRASEN
◾ das kann ja h. werden!◇ (ironisch) Heute kommt die ganze
Verwandtschaft und noch nichts ist vorbereitet, das kann ja
heiter werden!
klar, wolkenlos
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ teils h. | h. bis wolkig◇ Das Wetter ist morgen heiter bis
wolkig, die Niederschlagswahrscheinlichkeit ist allerdings
sehr gering.
➡ weitere Artikel mit heiter:
◾ Himmel | Laune | Melodie | Note | Spiel | Stimmung | Stunde |
Tag ◾ erzählen | stimmen
helfen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sofort h. Sie müssen nicht lange warten, wir helfen sofort!
| schnell und unbürokratisch h.◇ ◾ kurzfristig | vorü-
bergehend h. Die Spende mag vielleicht vorübergehend
helfen, an der Armut wird sich aber nichts ändern. |
langfristig h. Ob die Maßnahmen langfristig helfen, wird
sich noch herausstellen. | etw. hilft auf Dauer◇ | regelmäßig
bei etw. h. Einige Freiwillige helfen regelmäßig bei den
anfallenden Arbeiten. ◾ wirksam | wirklich h.◇ Der
Kranke fragt in der Apotheke nach einem Medikament, das
wirklich hilft. | etw. hilft gut◇ Der Dünger hilft gut bei welken
Pflanzen. | irgendwie h. können Der Busfahrer fragte, ob er
der älteren Frau beim Einsteigen irgendwie helfen könne. |
nicht sonderlich h.◇ Sein Titel hat ihm bei den Verhand-
lungen nicht sonderlich geholfen. | jmdm. nicht mehr h.
können Auch die Ärzte können ihr jetzt nicht mehr helfen.
◾ uneigennützig◇ | bereitwillig | tüchtig h. | tatkräftig
bei etw. h. Bei der Organisation des Festes hatten alle
tatkräftig geholfen. | jmdm. nach (besten) Kräften h.◇ | jmdm.
nach (bestem) Vermögen h. ◾ sich selbst h. Sie hatte früh
gelernt, sich selbst zu helfen. | sich gegenseitig h. ◾ jmdm.
in der Not h.◇ Sie wird die Freunde und Freundinnen nie
vergessen, die ihr nach dem Unfall in der größten Not
geholfen haben. | jmdm. finanziell h. | im Haus h. Die Kinder
halfen nicht so gern im Haus beim Kochen, Waschen und
Putzen.
➡ weitere Artikel mit helfen:
◾ Arbeit | Auto | Bein | Doktor_in | Ernte | Familie | Haushalt |
Kampf | Koffer | Kranke_r | Küche | Lösung | Mantel | Medizin |
Mensch | Mittel | Nachbar_in | Opfer | Patient_in | Problem | Profi
| Schmerz | Straße | Tipp | Volk | Wort | Wunder
Hemd
hell
lichtdurchflutet, leuchtend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders h. In Operationssälen werden besonders helle
Lampen verwendet. | extrem | ganz | richtig | sehr h.
◾ blendend h. Als ich in die blendend helle Sonne kam,
musste ich mir erst die Augen reiben. | gleißend◇ |
leuchtend | strahlend h.◇ ◾ eher | etwas h. Auf der
sonnenzugewandten Seite sind die Steine alle etwas heller. |
recht | relativ | ziemlich h. ◾ ausreichend | länger h.
Die Tage werden länger und am Abend bleibt es wieder
länger hell. | noch h. sein/… Solange es draußen noch hell ist,
kann ich nicht schlafen gehen. ◾ angenehm h. Das Lokal
ist angenehm hell eingerichtet. | schön h. ◾ deutlich | H
immer | wesentlich heller Durch die weißen Tischdecken
wirkt der Raum gleich wesentlich heller. ◾ h. und/oder
dunkel | h. und freundlich◇ Ihr Zimmer ist zwar nicht groß,
dafür ist es hell und freundlich. | h. und klar | h. und warm
◾ groß und h.◇ Der Frühstückraum ist groß und hell.
NOMEN
◾ heller als die Sonne | heller als tausend Sonnen◇ Deine
Augen strahlen heller als tausend Sonnen!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ mondhell | sonnenhell | sternenhell | taghell In den
weißen Nächten ist es auch noch um Mitternacht taghell.
◾ silberhell
rein und klar klingend
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ glockenhell Als ihre glockenhelle Stimme erklang, wurde
es ruhig im Konzertsaal.
➡ weitere Artikel mit hell:
◾ Auge | Bier | Blitz | Farbe | Fenster | Feuer | Fläche | Fleck | Haar
| Haut | Holz | Kleidung | Lampe | Licht | Mittag | Mond | Nacht |
Punkt | Raum | Schein | Stern | Stimme | Tag | Wolke | Wut |
Zimmer ◾ brennen | läuten | scheinen | sehen ◾ blau | blond |
braun | farbig | gelb | grau | grün | rot | wach
Hemd n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weißes H.◇ Mit schöner Hose, weißem Hemd und Kra-
watte verlässt der Gast das Hotel. | blaues | schwarzes |
gestreiftes H. Er sah gut aus in seiner Jeans und dem
gestreiften Hemd. | kariertes H.◇ Sie trug eine Strickjacke
und darunter ein rot-weiß kariertes Hemd. ◾ lang-
ärmeliges◇ | kurzärmeliges◇ | offenes H.◇ ›nicht zu-
geknöpftes Hemd‹ ◾ frisches | sauberes H. Ich habe erst vor
einer Stunde ein sauberes Hemd angezogen und jetzt hat es
schon wieder einen Fleck. | tadellos/frisch/… gebügeltes H.
383
Herbst
◾ schmutziges | zerrissenes H. Der verwirrte Mann wurde
mit zerrissenem Hemd aufgefunden. | zerknittertes H.
VERBEN
◾tragen ein H. kaufen | anziehen Ich überlege gerade, ob ich
heute das gelbe Hemd anziehen soll. | ein H. zuknöpfen |
tragen | ihr/sein H. öffnen | jmds. H. hängt aus der Hose◇ | das
H. in die Hose stecken◇ ◾waschen das H. wechseln
Nachdem er unterwegs nass geworden war, wechselte er sein
Hemd. | ein H. waschen | bügeln ◾ ein H. klebt am Körper/
auf der Haut/… Der Redner hatte so geschwitzt, dass ihm das
Hemd am Rücken klebte.
NOMEN
◾ ein dunkler/schwarzer/… Anzug mit weißem/… H. | H. und
Hose | H. und Krawatte Er trug lieber T-Shirts als Hemd und
Krawatte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Oberhemd | Unterhemd | Polohemd | Nachthemd |
Kettenhemd Das Kettenhemd schützt Ritter beim Zwei-
kampf mit dem Schwert. ◾ Baumwollhemd | Jeans-
hemd | Seidenhemd ◾ Hemdknopf | Hemdkragen |
Hemdsärmel
Herbst m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ vergangener H. | der kommende H. ◾ schöner |
goldener H.◇ Wir genossen den goldenen Herbst, bevor es
wieder trüber Winter werden würde. ◾ warmer | son-
niger | trockener H. ◾ kalter | stürmischer | verreg-
neter H. ◾ bunter H. Wir hoffen es geht euch allen gut und
wünschen euch einen schönen bunten Herbst.
VERBEN
◾kommen der H. beginnt | kommt Der Herbst kommt und
mit ihm Regen und Nebel. | es wird | ist H. | der H. vergeht
◾ der H. bringt etw. Der Herbst bringt aber auch noch
anderes als Trauben. | nach H. riechen Der kalte Wind wehte
herein, und es roch nach Herbst.
NOMEN
◾ vom Frühjahr bis zum H. Vom Frühjahr bis zum Herbst
arbeitet er im Garten und auf dem Feld. ◾ Frühling und H.
| Sommer und H. | H. und Winter
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spätherbst ◾ Herbsttag | Herbstwetter | Herbst-
nebel | Herbstwind | Herbststurm Schon am Freitag fegte
der Herbststurm Carmen mit Windspitzen von über
100 Kilometern pro Stunde über die Schweiz. ◾ Herbst-
anfang | Herbstferien | Herbstmonat | Herbstsemes-
ter ◾ Herbstblume
384
Herrin f, Herr m
Oberhaupt
NOMEN
◾ die/der H. des Hauses◇ | H. im (eigenen) Haus◇
PHRASEN
◾ H. der Lage sein◇ ›eine Situation unter Kontrolle haben‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dienstherr_in | Feldherr_in Der Feldherr Roms, ein
Germane namens Odoaker, setzte schließlich den Kaiser
Romulus Augustulus ab. | Bauherr_in ◾ Herrenhaus Auf
dem Landgut befindet sich ein großes, herrschaftliches
Herrenhaus.
Mann nur m.
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junger Herr Heute Abend werden wir Besuch haben von
einem netten jungen Herrn. | älterer/alter Herr ◾ feiner◇
| vornehmer◇ | eleganter Herr◇
NOMEN
◾ Herr Kollege◇ (mündliche Anrede) | Herr Doktor◇ | Pro-
fessor◇ ◾ ein Herr mit (weißem/schütterem/…) Bart | ein
Herr in gutem/schwarzem/… Anzug Auf der Bank saßen zwei
Herren in verblassten Anzügen. ◾ die Abfahrt der Herren◇
Viele Skibegeisterte verfolgten die Abfahrt der Herren.
PHRASEN
◾ meine Damen und Herren◇ (mündliche Anrede) | Herr und Frau
Aggarwal/Brugger/…◇ (Anrede) | geschätzte Damen und
Herren◇ (mündl. Anrede) | geschätzter Herr◇ ›mündliche Anrede‹
◾ lieber Herr Arnold/Bergmann/…◇ (schriftliche Anrede) | sehr
geehrter Herr Schmid/Fischer/…◇ (schriftliche Anrede) | sehr
geehrte Damen und Herren◇ (schriftliche Anrede) | sehr ver-
ehrter Herr Müller/Vogt/…◇ (schriftliche und mündliche Anrede) |
sehr verehrte Damen und Herren◇ (schriftliche und mündliche
Anrede) ◾ Herren und Frauen Abgeordnete/Ingenieure und
Ingenieurinnen/…◇ ◾ Herren der Schöpfung◇ ›Männer‹ (in-
formell) Sowohl die Damen als auch die Herren der Schöpfung
sind herzlich zu einer kleinen Promenade durch den Vor-
garten eingeladen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Herrenmannschaft | Herrenmode Die Herrenmode
finden Sie im dritten Stock.
Gott nur m.
VERBEN
◾ der Herr erscheint jmdm.◇ | der Herr segnet jmdn./etw. | der
Herr nimmt jmdn. zu sich◇ ›jmd. stirbt‹ ◾ den Herrn loben◇ |
preisen◇ | zum Herrn beten◇
NOMEN
◾ die Stimme des Herrn◇ | der Herr und Schöpfer◇

PHRASEN
◾ der Herr segne und behüte jmdn.!◇ | Herr erbarme dich
(meiner/unser)!◇ (Ausruf zur Anrufung Gottes) | gelobt sei der
◇
Herr!
➡ weitere Artikel mit Herr_in:
◾ Hund
herrlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einfach h. Unser Urlaub auf den Malediven war einfach
herrlich! | wirklich h.
➡ weitere Artikel mit herrlich:
◾ Abfahrt | Aussicht | Blick | Duft | Fahrt | Garten | Gegend |
Landschaft | Musik | Natur | Park | Tag | Wetter ◾ riechen
schlafen | schmecken | träumen ◾ alt | blau | bunt | frisch | grün
| komisch | kühl | reif | ruhig | süß | warm | weich
herrschen
befehlen, leiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ allein | unumschränkt h.◇ Solange die Mafia hier noch
unumschränkt herrscht, laufen die Geschäfte schwierig.
◾ über ein Volk h.
VERBEN
◾ h. und regieren Die Königin herrschte und regierte mit
eiserner Hand.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Herrschsucht | herrschsüchtig Das herrschsüchtige
Kind terrorisiert Geschwister und Eltern von früh bis spät.
vorhanden sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ vielfach h. Vielfach herrscht in der Stadt Nebel und
Eiseskälte. | vielerorts h. Im Krisengebiet herrscht vielerorts
Anarchie. | überall h. Sie wundert sich über die Auf-
bruchstimmung, die jetzt überall herrscht. | stets h. Es
herrscht stets gute Laune, wenn wir zusammenkommen.
➡ weitere Artikel mit herrschen:
◾ Ansicht | Armut | Atmosphäre | Bedingung | Betrieb |
Bewegung | Demokratie | Druck | Dunkelheit | Freiheit | Freude |
Frieden | Geist | Gesetz | Glaube | Grad | Hitze | Hunger | Kälte |
Klima | König_in | Konkurrenz | Krieg | Land | Lärm | Leben |
Nachfrage | Not | Ordnung | Regel | Ruhe | Stimmung | Streit |
Temperatur | Trauer | Übereinstimmung | Überzeugung | Ver-
hältnis | Verkehr | Verzweiflung | Vorstellung | Vorurteil | Wetter |
Zustand | Zweifel
herstellen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. künstlich h.◇ Die meisten Medikamente werden
heute künstlich im Labor hergestellt. | etw. synthetisch◇ |
Herz
chemisch h. ◾ etw. industriell◇ | maschinell h.◇ Der
Pullover war nicht handgestrickt, sondern maschinell her-
gestellt. | in einer Fabrik wird etw. hergestellt◇ | etw. von Hand
h. | etw. selbst h. Die Vitamine, die der Körper nicht selbst
herstellen kann, müssen durch Nahrung zugeführt werden.
◾ etw. nach Rezept h. | etw. in/mit/nach einem Verfahren h.
◾ etw. in Massen h. | etw. in großer/ausreichender/… Menge
h. | etw. serienmäßig h.◇ Diese Vase ist so teuer, weil sie nie
serienmäßig hergestellt wurde und somit ein Unikat ist. | etw.
in Serie h.◇ | etw. frisch h.◇ Die angebotenen Torten werden
auf Bestellung frisch hergestellt. ◾ schwer herzustellen
sein Der Kontakt mit den Journalistinnen und Journalisten
im Krisengebiet ist schwer herzustellen. | leicht herzustellen
| sein ◾ etw. unter unmenschlichen/… Bedingungen h.
VERBEN H
◾ etw. h. und verkaufen | h. und vertreiben Der gepanschte
Alkohol wurde in Spanien hergestellt und vertrieben.
➡ weitere Artikel mit herstellen:
◾ Anlage | Apparat | Arbeiter_in | Baumwolle | Betrieb |
Beziehung | Bier | Brot | Firma | Frieden | Gemeinschaft | Gerät |
Holz | Instrument | Käse | Kontakt | Kopie | Kunststoff |
Lebensmittel | Material | Metall | Möbel | Modell | Ordnung |
Produkt | Ruhe | Stahl | Stoff | Typ | Verbindung | Verhältnis |
Waffe | Ware | Werk | Werkzeug | Zusammenhang
Herz n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weiches H.◇ Der Tankwart hatte ein weiches Herz und
schenkte uns einen Kanister voll Benzin. | gütiges◇ | treues◇
| fröhliches H.◇ Mit fröhlichem Herzen machten sich die
Bergsteigerinnen auf den Weg. | hartes H.◇ ◾ gesundes |
schwaches H. Wegen seines schwachen Herzens blieb dem
Sportler eine internationale Karriere versagt. | vergrö-
ßertes | krankes H. ◾ frohen Herzens◇ Frohen Herzens
beginnen sie mit der Zeichenstunde. | ehrlichen Herzens◇
Besten Willens und ehrlichen Herzens hat die Chefin ver-
sucht, die Kommunikationsstruktur im Labor zu verbessern. |
reinen◇ | leichten Herzens◇ Wir haben Ihnen nicht leichten
Herzens abgesagt, aber es ging einfach nicht anders. |
schweren Herzens◇ ◾ aus vollem Herzen◇ | aus/von
ganzem Herzen◇ | aus tiefstem Herzen◇ Was ich dir jetzt
sage, kommt aus tiefstem Herzen. | tief in jmds. Herzen Tief in
ihrem Herzen fühlt sie, dass sie bald sterben wird. ◾ mit
ganzem◇ | halbem Herzen◇ Sie schien nur mit halbem
Herzen bei der Sache zu sein. | mit klopfendem Herzen◇
VERBEN
◾schlagen ein H. pocht | klopft | hämmert | schlägt◇ Alles,
was ich will, ist in deinen Armen liegen und dein Herz
schlagen hören. | ein H. pumpt Blut◇ | ein H. beruhigt sich
◾rasen ein H. weitet sich◇ Als er das Dorf seiner Jugend in
385
herzlich
der Ferne auftauchen sah, weitete sich ihm das Herz. | ein H.
bebt | erbebt | erzittert | hüpft◇ Mein Herz hüpft, wenn ich
an unseren gemeinsamen Abend denke. | ein H. zittert Ihr
Herz zittert bei der Vorstellung, heute alleine mit ihr nach
Hause zu gehen. | ein H. rast | jmdm. schlägt/klopft das H. bis
zum Hals◇ Als er dem Chef die Kündigung überreichte, schlug
ihm das Herz bis zum Hals. | ein H. springt (vor Freude)◇
◾versagen ein H. krampft sich zusammen◇ | ein H. stockt◇
Wenn jemand deinen Namen nennt, stockt mein Herz. | ein H.
erstarrt◇ | ein H. steht still In den Fünfzigerjahren packte
man Herzkranke in Eis, bis das Herz stillstand, und operierte
dann ganz ohne Maschinen. | ein H. versagt◇ ◾empfinden
ein H. empfindet etw.◇ | jmds. H. schmerzt◇ Sein Herz
schmerzt beim Anblick ihres Leidens. | ein H. leidet Sein
junges Herz litt schwer unter der Trennung seiner Eltern. |
Wärme/einen Stich/… im Herzen fühlen ◾pressen jmdn. an
ihr/sein H. drücken | etw. ans H. pressen Voller Traurigkeit
presst sie das Kreuz an ihr Herz und beginnt zu beten.
◾rühren ein H. zerbricht◇ Wenn ich deinen Zustand sehe,
möchte mir mein Herz zerbrechen. | etw. zerreißt jmdm. das
H.◇ Die erste Kritik, die er als Sänger erhielt, hat ihm fast das
Herz zerrissen. | etw. erschüttert ein H.◇ | (tief) in ihrem/
seinem Herzen erschüttert sein | etw. rührt | bewegt ein H.
Mit seinen melancholischen Worten hat er die Herzen all
seiner Zuschauerinnen und Zuschauer bewegt. | etw. erfreut
das H. | etw. erfüllt ein H. | ein H. stärken Mein Vater isst
jeden Abend zwei Zehen Knoblauch, um sein Herz zu stärken.
| etw. erwärmt das H.◇ | etw. wärmt ein H.◇ Ein richtig guter
Schnaps macht nicht betrunken, er wärmt das Herz. ◾ etw.
trifft jmdn. ins H. Die Gewehrkugel traf ihn mitten ins Herz:
Er war auf der Stelle tot. | den Glauben/einen Entschluss/… im
Herzen bewahren◇ | Worte/Gefühle/… entspringen (direkt)
dem Herzen
NOMEN
◾ im Herzen Europas | Afrikas | im Herzen der Alpen Das
Urlaubsziel Nummer eins in Österreich liegt im Herzen der
Alpen. ◾ die Stimme des Herzens◇ Folge der Stimme deines
Herzens! | die Siegerin◇ | der Sieger der Herzen◇ Die
Favoritin gewann das Rennen, Siegerin der Herzen wurde
aber eine andere. | die Herzen der Zuschauer_innen◇ Die
junge Sängerin sang sich schon bei der Premiere in die
Herzen der Zuschauerinnen und Zuschauer. ◾ eine Ope-
ration am (offenen) Herzen | die Faser eines Herzens Ich bin
mit jeder Faser meines Herzens begeisterter Kaninchen-
züchter. | H. und Kreislauf Das Medikament hat eine
anregende Wirkung auf Herz und Kreislauf. ◾ H. und
Verstand Wenn du Herz und Verstand einsetzt, wirst du
dich schon richtig entscheiden. | ein Mensch mit H.◇ ›ein-
fühlsamer Mensch‹ ◾ der Schlüssel zu jmds. Herzen◇ Der
386
Schlüssel zu meinem Herzen ist ewig dein! | Freude im
Herzen◇
PHRASEN
◾ ein H. für Tiere haben◇ ›tierlieb sein‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ halbherzig Die Lehrerin versucht nur halbherzig, das
Rechenbeispiel zu verdeutlichen. | hartherzig Wie kannst du
nur so hartherzig sein und mich einfach wegschicken? |
offenherzig ◾ Herzklopfen Immer wenn ich sehr auf-
geregt bin, habe ich schreckliches Herzklopfen. | Herzens-
wunsch | Herzenslust Die Kinder können im Neuschnee
nach Herzenslust herumtollen. | Herzenssache Die euro-
päische Einigung ist für die Politikerin eine Herzenssache. |
Herzensangelegenheit ◾ Herzstück Diese Porzellan-
figur ist das Herzstück meiner Sammlung. | Herzblut In
ihren neuen Blumenladen hat sie viel Herzblut gesteckt.
◾ Herzkrankheit | Herzfehler | Herzoperation | Herz-
rasen | Herzschlag | Herzfrequenz | Herzrhythmus-
störung | Herzinfarkt | Herzstillstand | Herzversagen |
Herzschrittmacher | Herzmuskel ◾ herzkrank | her-
zensgut Sie ist ein herzensguter Mensch, aber manchmal
etwas schwer von Begriff. | herzallerliebst Die Katzen-
jungen unserer Nachbarn sind einfach herzallerliebst.
➡ weitere Artikel mit Herz:
◾ Dame | Zentrum ◾ lieben | prüfen
herzlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | ganz◇ | recht h.◇ Grüß deine Familie recht
herzlich von mir! | sehr◇ | überaus h. ◾ h. und lieb | h. und
liebevoll Ich würde meinen Ehemann als einen herzlichen
und liebevollen Menschen beschreiben. | h. und offen
◾ freundlich und h. | hart aber h.◇ Der Umgangston in
unserer Mannschaft ist hart aber herzlich. | lieb und h. Die
Campinggemeinde hat uns lieb und herzlich mit einem
Grillabend willkommen geheißen. | offen und h. Wir wurden
sehr offen und herzlich auf der kleinen Insel empfangen.
◾ ebenso h. Ebenso herzlich eingeladen sind eure Kinder.
PHRASEN
◾ erst mal herzlichen Dank/Glückwunsch | nochmals herz-
lichen Dank/Glückwunsch◇ | noch einmal (ganz) h. Wir
möchten uns noch einmal ganz herzlich für eure Gast-
freundschaft bedanken. ◾ h. willkommen!◇ | erst mal h.
willkommen | jederzeit h. willkommen sein Falls ihr mal in
der Gegend seid, seid ihr jederzeit herzlich willkommen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ allerherzlichsten Dank/… Von mir wie immer die al-
lerherzlichsten Grüße zu deinem Geburtstag.

➡ weitere Artikel mit herzlich:
◾ Einladung | Empfang | Freundschaft | Gruß | Wort
◾ aufnehmen | begrüßen | bitten | danken | einladen | freuen |
grüßen | küssen | lachen | lieben | verabschieden ◾ dankbar |
egal | schlecht
heutig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ h. und künftig◇ | h. und zukünftig◇ Die heutige und
zukünftige Generation sollen vor den Folgen des Tabakkon-
sums gewarnt werden. ◾ damalig und h. | früher und h.
Der Vergleich von früheren und heutigen Statistiken zeigt
größere Unterschiede. | gestrig und h.
PHRASEN
◾ nach heutiger Kenntnis | im heutigen Sinne◇ | für heutige
Verhältnisse Für heutige Verhältnisse ist das ein Katzen-
sprung, doch vor hundert Jahren brauchte man für diese
Strecke zwei Tage. | in der heutigen Zeit
➡ weitere Artikel mit heutig:
◾ Abend | Besitzer_in | Bewohner_in | Jugend | Künstler_in |
Mittel | Physik | Politiker_in | Praxis | Situation | Sitzung | Tag |
Technik | Verhältnis | Verständnis | Welt | Wirklichkeit |
Wissenschaft | Zeit ◾ passen
Hilfe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ psychologische | therapeutische | ärztliche◇ | me-
dizinische◇ | humanitäre H.◇ Die Botschaften haben hier
auch die Aufgabe, im Notfall humanitäre Hilfe zu leisten. |
◇
staatliche | zivile | militärische | wirtschaftliche |
finanzielle◇ | materielle | ausländische H. Sowohl die
Regierung als auch das Volk lehnen ausländische Hilfe beim
Wiederaufbau ab. | technische H.◇ ◾ Erste H.◇ Nach dem
Unfall begann die Autolenkerin sofort, Erste Hilfe zu leis-
ten. ◾ fachliche | fachkundige | fachmännische |
kompetente | professionelle H. ◾ rasche◇ | recht-
zeitige | schnelle | sofortige H. ◾ aktive H. Aktive Hilfe
zur Sterbebegleitung bleibt weiterhin ein viel diskutiertes
Thema. | praktische | tatkräftige H.◇ Erst mit tatkräftiger
Hilfe der Medien konnte sich der spätere Diktator zu einer
dominanten Figur entwickeln. | wirkliche | echte H.◇ Es war
mir eine echte Hilfe, dass du beim Umzug mitgeholfen hast. |
wirksame◇ | konkrete | direkte H.◇ Mehr direkte Hilfe
könnte die akute Not lindern. | gezielte H. ◾ willkom-
mene | großzügige | große◇ | wertvolle◇ | unschätzbare◇
| massive H. Immer mehr Containerschiffe werden dank
massiver Hilfe der deutschen Schiffsfonds gebaut. ◾ nö-
tige | notwendige H. ◾ nachbarschaftliche | nach-
barliche | solidarische | gegenseitige◇ | fremde H.◇
Hilfe
Der Fragebogen kann ohne fremde Hilfe ausgefüllt und per
Post zurückgeschickt werden.
VERBEN
◾brauchen H. brauchen◇ | benötigen◇ | auf H. angewiesen
sein◇ Nach dem Unfall war er sogar beim Essen auf die Hilfe
seines Freundes angewiesen. | der H. bedürfen◇ (formell) Wir
bedürfen Ihrer Hilfe nicht weiter. ◾suchen H. suchen◇ Die
alte Frau suchte Hilfe bei der Nachbarfamilie. | sich H.
erhoffen | auf H. hoffen◇ | jmdn./etw. um H. ersuchen | H.
erbitten◇ (formell) | um H. bitten◇ Es war das erste Mal, dass
er seinen Bruder um Hilfe bat. | um H. flehen◇ | professionelle/
ärztliche/… H. aufsuchen◇ | H. erwarten◇ Schnell merkte
ich, dass von meiner Familie keine Hilfe zu erwarten war. | H.
anfordern◇ | verlangen ◾schreien um H. rufen◇ Obwohl
ich wohl die einzige Person weit und breit war, rief ich H
verzweifelt um Hilfe. | um H. schreien◇ ◾bekommen jmds. H.
annehmen Ich will deine Ratschläge nicht mehr hören und
deine Hilfe auch nicht mehr annehmen. | H. erhalten |
bekommen | erfahren◇ Wider Erwarten erfuhr ich fi-
nanzielle Hilfe und konnte meine Schulden bezahlen. | H.
finden ◾beanspruchen sich der H. v. jmdm./etw. bedienen
Mit dem neuen Prospekt bediente sich Leipzig der Hilfe
modernen Stadtmarketings. | die H. v. jmdm./etw. be-
anspruchen◇ | mit der H. v. jmdm./etw. rechnen Die Banken
haben gemerkt, dass sie im Notfall mit der Hilfe vom Staat
rechnen können. | sich auf die H. v. jmdm./etw. verlassen Es
wäre gefährlich, sich in dieser Lage auf fremde Hilfe zu
verlassen. ◾bedanken jmdm. für ihre/seine H. danken | sich
für jmds. H. bedanken ◾anbieten H. bieten | anbieten◇
Die Praxis bietet individuelle Hilfe an – je nach Problem, das
sich stellt. | H. zusagen Es wurde eine Million Euro hu-
manitäre Hilfe zugesagt für die Opfer der Naturkatastrophe.
| jmdm. H. versprechen ◾verweigern jmdm. die H. ver-
weigern◇ Es kommt immer wieder vor, dass einem Men-
schen in Todesgefahr die dringend benötigte Hilfe verweigert
wird. | jmdm. ihre/seine H. versagen◇ In diesem Spital wird
keiner kranken Person Hilfe versagt. | ihre/seine H. ein-
stellen◇ (formell) ◾herbeiholen H. herbeiholen | jmdm./etw.
H. zukommen lassen | jmdn. zu H. holen | H. bringen◇ |
herbeirufen | holen◇ Eine holt Hilfe, die andere versucht,
die Blutung zu stillen. ◾leisten H. leisten◇ Die Feuerwehr
leistete bei dieser Katastrophe äußerst wertvolle Hilfe. | H.
gewähren◇ | eine H. sein Die Ratschläge meines Freundes
waren mir bei meiner Entscheidung keine große Hilfe.
◾kommen H. kommt | zu H. kommen◇ | eilen◇ ◾ jmdn./
etw. zu H. nehmen
NOMEN
◾ H. und Unterstützung◇ ◾ H. bei einem Problem | H. in
der Not | H. in Notfällen ◾ H. für die Opfer | H. für
Betroffene | H. für betroffene/kinderreiche/… Familien
387
Himmel
◾ H. in Form von Lebensmitteln/Medikamenten/… | mit Gottes
H.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geburtshilfe | Erziehungshilfe | Selbsthilfe Das Motto
der Organisation lautet »Hilfe zur Selbsthilfe«. | Haus-
haltshilfe | Lernhilfe | Nachbarschaftshilfe Er engagiert
sich bei der Nachbarschaftshilfe und geht für seine rü-
ckenkranke Nachbarin einkaufen. | Pannenhilfe Da er nicht
wusste, wie man einen Reifen wechselt, rief er lieber gleich die
Pannenhilfe. ◾ Katastrophenhilfe | Flüchtlingshilfe |
Nothilfe | Entwicklungshilfe ◾ Obdachlosenhilfe |
Sozialhilfe | Arbeitslosenhilfe ◾ Soforthilfe Nach dem
Beben stellte die Regierung Gelder für Soforthilfe bereit. |
Direkthilfe ◾ Sehhilfe Beim Autofahren benötigt sie eine
Sehhilfe. | Gehhilfe Sie kann das Haus ohne Gehhilfe nicht
mehr verlassen. ◾ Amtshilfe Die Steuerbehörde be-
antragt Amtshilfe bei den Behörden des Nachbarlandes. |
Staatshilfe ◾ Entscheidungshilfe | Orientierungs-
hilfe | Lebenshilfe ◾ Finanzhilfe | Starthilfe Beim
Aufbau ihres eigenen Unternehmens halfen ihre Eltern mit
einer kleinen finanziellen Starthilfe aus. ◾ Sterbehilfe
Nach langer schwerer Krankheit entschied sie sich, Sterbe-
hilfe in Anspruch zu nehmen. ◾ Hilfsprojekt | Hilfs-
angebot In vielen Ländern ist das Hilfsangebot für
Schwangere und Neugeborene nicht ausreichend. | Hilfs-
programm | Hilfsmaßnahme | Hilfsbereitschaft | Hil-
feleistung Die Bewohner_innen der zerstörten Gebiete
warten noch immer auf Hilfeleistungen der Regierung. |
Hilfestellung Die Kinder lernen den Salto zuerst mit
Hilfestellung durch die Turnlehrerin. | Hilfseinsatz | Sozi-
alhilfebezüger_in CH ◾ Hilfslieferung | Hilfspaket Die
Organisation sammelte Gelder für ein umfassendes Hilfs-
paket für das Katastrophengebiet. ◾ Hilfskomitee |
Hilfsorganisation | Hilfskonstruktion | Hilfsverein Der
Hilfsverein für Straßenkinder startet wieder eine große
Spendenaktion. | Selbsthilfegruppe | Hilfswerk | Kin-
derhilfswerk ◾ Hilfstruppe | Hilfskonvoi ◾ Hilferuf |
Hilfeschrei ◾ hilfebedürftig | hilfeflehend
➡ weitere Artikel mit Hilfe:
◾ erledigen | finden
Himmel m
Luftschicht über der Erde, Firmament
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ (strahlend) blauer H.◇ | tiefblauer | heiterer | klarer H. |
der H. ist wolkenlos◇ Heute sieht man besonders viele
Sterne, weil der Himmel vollkommen wolkenlos ist.
◾ bedeckter | bewölkter◇ | grauer | wolkenverhan-
gener H.◇ Die Spitze des Doms ragt in den wolkenver-
hangenen Himmel. ◾ sternenklarer H.◇ Die Mondfins-
388
ternis war dank des sternenklaren Himmels gut zu sehen. |
gestirnter H.◇ Das Liebespaar blickte in den gestirnten
Himmel und wartete auf eine Sternschnuppe. | sternen-
übersäter H.◇ ◾ abendlicher H. | der nächtliche H.◇
◾ weiter H. ◾ unter freiem H. Die Jugendlichen verließen
ihre Zelte und schliefen unter freiem Himmel.
VERBEN
◾erhellen der H. hellt sich auf◇ Nach dem Gewitter hellt sich
der Himmel auf und die Sonne kommt raus. | etw. erhellt
den H. | die Sonne/ein Stern/… steht (hoch) am H.◇ | Sterne
zeigen sich am H. ◾bewölken der H. bedeckt sich (mit
Wolken)◇ | der H. bewölkt sich◇ | der H. färbt sich rot/
schwarz/… | etw. trübt den H.◇ Riesige Gewitterwolken
trüben den Himmel in den Bergen. | Abendrot/die Dämme-
rung/… überzieht den H.◇ Plötzlich überziehen graue
Wolken den blauen Himmel. | der H. verdunkelt | ver-
finstert sich ◾starren den H. absuchen Der Hobbyastro-
nom sucht mit dem Fernglas den ganzen Himmel nach neuen
Sternen ab. | zum H. (hinauf) starren Der Zeppelin flog über
die Stadt und die Menschen starrten ungläubig zum Him-
mel. ◾strecken ihre/seine Hände/Füße/… zum H. recken |
strecken ◾reichen etw. ragt in den H. | etw. reicht bis in den
H.◇ Es hat den Anschein, als ob der neue Turm bis in den
Himmel reiche. ◾ Schnee/Regen/… fällt vom H. | ein H.
wölbt sich Endlos wölbt sich der strahlend blaue Himmel
über dem Meer.
NOMEN
◾ das Blau des Himmels◇ | die Unendlichkeit | Weite des
Himmels ◾ ein Punkt am H. Gebannt starrte er auf den
winzigen Punkt am Himmel, der sich glücklicherweise als
Rettungsflugzeug herausstellte. | ein Stern am H.◇ | eine
Wolke am H. ◾ zwischen H. und Erde◇ Mit dem Heiß-
luftballon schwebten wir zwischen Himmel und Erde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Morgenhimmel | Abendhimmel | Nachthimmel
◾ Gewitterhimmel | Sternenhimmel ◾ Himmelszelt
(formell) Die Sterne funkeln am Himmelzelt um die Wette. |
Himmelsgewölbe (formell) | Himmelskörper Sterne, Pla-
neten und Monde zählen zu den Himmelskörpern. | Him-
melsrichtung Nord und Süd sind zwei sich entgegen-
gesetzte Himmelsrichtungen. ◾ himmelblau | himmel-
hoch Die Immobilienpreise sind in den letzten drei Jahr-
zehnten himmelhoch gestiegen. | himmelweit Heute klafft
zwischen den durchschnittlichen Altersrenten der Frauen
und der Männer noch ein himmelweiter Unterschied. |
himmeltraurig CH Ich bedauere die Leute, die für solch
himmeltraurigen Fußball noch teures Eintrittsgeld bezahlen
mussten. ◾ Himmelbett

Sitz Gottes, Jenseits
VERBEN
◾ zum H. beten◇ Bete zum Himmel, dass du aus dieser Sache
wieder heil herauskommst. | zum H. flehen ◾ es gibt
(k)einen H.◇ | in den H. kommen◇ Sie glaubt daran, nach
ihrem Tod in den Himmel zu kommen. | im H. sein◇ ›tot sein‹
NOMEN
◾ H. und Hölle◇ | ein Zeichen des Himmels◇ Er deutete das
Gewitter als Zeichen des Himmels, dass nun der Krieg
unmittelbar bevorstehe.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Himmelspforte ›Eingang zum Himmel‹ | Himmelstor |
Himmelreich
➡ weitere Artikel mit Himmel:
◾ Blitz | Geschenk | Veranstaltung ◾ sagen ◾ blau
Himmelsrichtungen
z. B. Norden, Osten, Süden, Westen
VERBEN
◾liegen etw. liegt im ~ Dafür, dass der Weinberg so weit im
Norden liegt, ist der Wein nicht schlecht. | im ~ Chinas/der
Stadt/… leben | wohnen ◾zeigen nach ~ zeigen Die
Kompassnadel zeigt nach Norden. | Richtung ~ zeigen
| nach ~ | in den ~ führen Diese Straße führt in den Süden
von Leipzig. | nach ~ ausrichten Was hat sich die Ar-
chitektin bloß dabei gedacht, den Balkon nach Norden
auszurichten? ◾gehen nach ~ gehen | ziehen | vor-
dringen | fahren | reisen | fliegen | wandern Nach dem
Picknick wanderte die Familie nach Süden zum Badesee.
| in den ~ ziehen | reisen | wandern | fliegen Im Herbst
sammeln sich die Vögel, um gemeinsam in den Süden zu
fliegen. | nach ~ abbiegen Zum Ponyhof muss man am
Dorfausgang nach Westen abbiegen. ◾ von ~ | aus dem ~
kommen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ ~grenze | ~seite | ~küste Madagaskar liegt vor der
Ostküste von Mosambik. | ~wind Der steife Westwind
peitscht Nieselregen durch die kahlen Kirschbäume.
◾ ~afrika | ~europa Die Kunstausstellung zeigt Werke
aus Osteuropa mit besonderem Fokus auf die Ukraine.
◾ ~peru | ~russland | ~spanien ◾ ~afrikanisch
| ~europäisch
hindern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich gegenseitig an etw. h. Die Leute rannten alle auf das
einzige Taxi zu und versuchten sich gegenseitig am Ein-
steigen zu hindern. | jmdn. mit Gewalt an etw. h. Wir mussten
sie mit Gewalt daran hindern, die alte Leiter hochzustei-
Hinweis
gen. ◾ jmdn. an der Arbeit | Flucht h.◇ Sie fesselte den
Einbrecher, um ihn an der Flucht zu hindern. | jmdn. am
Einschlafen | Leben h. Die stets präsenten Paparazzi
hindern die Stars am Leben.
Hinduismus m
➡ siehe auch Sammelartikel Religionen
Hinweis m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ brauchbarer | hilfreicher | nützlicher◇ | praktischer |
sachdienlicher H.◇ Sachdienliche Hinweise zur Entwicklung
des Projekts sind gerne gesehen. | weiterführender |
wertvoller◇ | wichtiger | zweckdienlicher H.◇ ◾ be-
rechtigter | ergänzender | erläuternder H. | ernst zu H
nehmender H.◇ | interessanter | sachlicher H. ◾ aus-
drücklicher H. Das Schreiben war mit einem ausdrücklichen
Hinweis auf die noch ausstehenden Forderungen versehen. |
deutlicher | eindeutiger | entscheidender H. Der ent-
scheidende Hinweis zum Verbleib der Hausschuhe desVaters
kam vom jüngsten Familienmitglied. | expliziter | klarer |
konkreter H.◇ Ein konkreter Hinweis aus der Bevölkerung
führte zur Festnahme der Täterin. | stichhaltiger | un-
missverständlicher H. ◾ allgemeiner | dezenter◇ |
vager | versteckter H.◇ Noch immer sucht die Forschung
nach einem versteckten Hinweis auf die Autorschaft des
Buches. ◾ nicht der geringste H. Es gab nicht den ge-
ringsten Hinweis auf eine Verletzung der Sorgfaltspflicht des
Pflegepersonals. | der kleinste H. | kurzer H. ◾ mehr-
facher H.◇ Trotz mehrfachen Hinweises entfernte der
Hausmeister den Unrat im Garten nicht. | zahlreiche
Hinweise ◾ freundlicher H. | gut gemeinter H.◇ | lapi-
darer H. Die Leserin musste sich mit dem lapidaren Hinweis
auf verlagsinterne Regeln zufriedengeben. ◾ anonymer
H.◇ Bei der Polizei ging ein anonymer Hinweis ein, wonach
sich die gesuchte Person in der Innenstadt aufhalte. |
methodischer◇ | obligatorischer | rechtlicher◇ | war-
nender H.
VERBEN
◾vorliegen etw. enthält einen H. | es gibt einen H. auf etw.◇ Es
gab keine konkreten Hinweise auf einen Börsencrash. | etw.
ist ein H. Damit ist auch dieser Fund ein Hinweis auf die
früher viel artenreichere Pflanzenwelt. | ein H. liegt vor
◾geben etw. bringt keine Hinweise Die medizinische Analyse
brachte keine Hinweise auf eine Vergiftung. | jmdm. einen H.
geben Ein kleines Kind gab der Polizei den entscheidenden
Hinweis zur Ergreifung des Diebes. | jmd./etw. liefert einen
H.◇ | einen H. unterlassen ◾erlauben sich einen H. er-
lauben Einen Hinweis erlaube ich mir noch, bevor ich mit
meinem Vortrag schließe. | sich einen H. gestatten◇
389
hinzufügen
◾anbringen einen H. irgendwo anbringen | etw. mit einem H.
versehen ◾erhalten einen H. bekommen | ein H. geht
ein◇ Im Zusammenhang mit dem Mord sind mehrere ernst
zu nehmende Hinweise bei den Ermittlern eingegangen. |
einen H. erhalten ◾finden irgendwo einen H. entdecken |
aus etw. ergeben sich (keine) Hinweise (auf etw.) | irgendwo
◇
findet sich ein H. Im Literaturverzeichnis finden sich
zahlreiche nützliche Hinweise zur weiteren Lektüre.
◾verstehen einen H. deuten | etw. einen H. entnehmen◇
Wertvolle Hinweise für ihren Bericht über Steuerbetrug
entnahm die Reporterin der aktuellen Tagespresse. | in etw.
einen H. auf etw. sehen | einen H. (nicht) richtig verstehen
◾befolgen einen H. beachten | befolgen | jmds. H. be-
herzigen◇ | einem H. folgen | nachgehen ◾ignorieren
einen H. ignorieren Die Frau ignorierte die Hinweise der
Feuerwehr und wurde schwer verletzt. | einen H. über-
sehen ◾fehlen ein H. fehlt | einen H. auf etw. vermissen
◾bedürfen eines Hinweises bedürfen◇ | einen H. erbitten◇
Die Polizei hatte sachdienliche Hinweise ausdrücklich er-
beten. | einen H. verdienen Der geräuschlose Lauf unserer
Apparate verdient einen besonderen Hinweis. ◾danken
jmdm. für einen H. danken | jmdm. einen H. verdanken
Wertvolle Hinweise für die neue Auflage verdankt der Autor
vielen seiner aufmerksamen Leser. ◾beschränken sich mit
einem H. begnügen | sich auf einen H. beschränken | ein H.
genügt Ein kleiner Hinweis hätte genügt, und es wäre
jemand zur Hilfe gekommen. ◾ etw. durch einen H. er-
gänzen | ein H. führt jmdn. irgendwohin◇ Hinweise aus der
Nachbarschaft führten den Hausmeister zu einer völlig
verwahrlosten Wohnung.
NOMEN
◾ ein H. aus der Bevölkerung◇ Mit der Vermisstenanzeige
erhofft man sich Hinweise aus der Bevölkerung. | H. von
Dritten ◾ ein H. für Leser_innen | H. an die Redaktion◇
◾ ein H. auf relevante/weiterführende/… Literatur◇ | ein H. auf
die Quelle (v. etw.)◇ Am Ende des Textes finden sich die
Hinweise auf die verwendeten Quellen. | ein H. im Text◇
◾ ein H. auf eine Gefahr | ein H. auf einen vorhandenen/
technischen/… Mangel◇ | ein H. auf ein Risiko ◾ ein H. auf
die gesundheitsschädigende/toxische/… Wirkung v. etw.◇ | ein
H. auf einen Zusammenhang Bis jetzt gibt es noch keine
Hinweise auf einen Zusammenhang zwischen dem warmen
Wetter und der mysteriösen Krankheit. ◾ ein H. zur Be-
nutzung | ein H. zum Umgang mit jmdm./etw. ◾ ein H. auf
jmds. Identität | ein H. auf eine Täterin◇ | auf einen Täter◇ |
ein H. auf den Verbleib v. jmdm./etw. Die Polizei hat keine
Hinweise auf den Verbleib des restlichen Lösegeldes. ◾ ein
H. zum Copyright◇ | Datenschutz◇ ◾ Anregungen und
Hinweise | Belohnung für einen H. | ein H. in eigener Sache◇
Noch ein Hinweis in eigener Sache: Sollten Sie mit der
390
Leistung nicht zufrieden sein, melden Sie sich bitte umgehend
bei uns. | ein Schild mit einem H.
PHRASEN
◾ dankbar für jeden H.◇ Die Polizei ist dankbar für jeden
Hinweis, der zur Verhaftung der Täterin führen könnte. |
vielen/herzlichen Dank für den H.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gefahrenhinweis | Sicherheitshinweis Nach der
Atomkatastrophe verschärfte das Auswärtige Amt die Si-
cherheitshinweise für Japan. | Warnhinweis ◾ Anwen-
dungshinweis | Reisehinweis Das Außenministerium
veröffentlichte unterdessen Reisehinweise für alle, die sich in
den Krisenregionen aufhalten. | Pflegehinweis | Ver-
anstaltungshinweis | Literaturhinweis Die Professorin
nannte am Ende der Vorlesung noch einige weiterführende
Literaturhinweise. ◾ Hinweisschild | Hinweistafel |
Hinweiszeichen
➡ weitere Artikel mit Hinweis:
◾ ablehnen | begründen
hinzufügen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. nachträglich h.◇ Wurde ein Vertrag bereits unter-
schrieben, ist es schwierig, Änderungen nachträglich hin-
zuzufügen. | etw. später | ergänzend h.◇ ◾ etw. wird
automatisch hinzugefügt Name und Adresse werden der
E-Mail automatisch hinzugefügt. | etw. ausdrücklich | neu
h. | jmdm./etw. nichts mehr hinzuzufügen haben Der Aussage
der Angeklagten hatte der Anwalt nichts mehr hinzuzu-
fügen.
VERBEN
◾ h. oder entfernen Im zweiten Untermenü können Sie
selbst Einträge hinzufügen oder entfernen. | h. oder weg-
nehmen
➡ weitere Artikel mit hinzufügen:
◾ Erklärung | Salz
Hitze f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ starke | große H.◇ Gerade bei großer Hitze ertrinken
immer wieder Schwimmende. | brütende◇ | enorme |
extreme | glühende | tropische H.◇ In der U-Bahn herrscht
im Sommer tropische Hitze. | sengende◇ | unerträgliche
H. ◾ trockene | feuchte | drückende◇ | schwüle H.◇
◾ die sommerliche H. ◾ bei kleiner◇ | schwacher H.◇
Das geschnittene Fleisch hinzufügen und bei schwacher Hitze
etwa 30 Minuten kochen lassen. | bei mäßiger H.◇ Die
Muscheln zugeben und im geschlossenen Suppentopf bei
mäßiger Hitze 6 bis 8 Minuten kochen. | bei mittlerer◇ |
starker◇ | großer H.◇

VERBEN
◾erzeugen etw. entwickelt H. Das Feuer entwickelte in-
nerhalb von wenigen Minuten große Hitze. | H. erzeugen◇ |
die H. steigt Langsam steigt die Hitze in der Sauna und der
große Mann kommt ins Schwitzen. ◾herrschen die H.
brütet (über etw.)◇ | es herrscht eine drückende/glühende/…
H.◇ | die H. liegt über etw.◇ Eine brütende Hitze lag über der
Stadt. ◾spüren die H. aushalten | ertragen | unter der H.
leiden◇ Im Winter ist ihm kalt und im Sommer leidet er
unter der Hitze. | die H. (v. etw.) spüren | die H. (nicht)
vertragen Kamele vertragen die Hitze bekanntlich sehr gut.
◇
| etw. schützt vor H. Eine Kopfbedeckung und leichte, lange
Kleidung schützen im Sommer vor zu viel Hitze.
◾nachlassen die H. nimmt ab | die H. lässt nach | die H.
reduzieren◇ Im Rezept steht, dass man die Hitze reduzieren
muss, sobald man Sahne zugegeben hat. | die H. verringern
(beim Kochen) | die H. zurückschalten (beim Kochen)
◾flimmern etw. dampft vor H. | die Luft flimmert vor H.
◾ etw. der H. aussetzen◇ Im Urwald achtet sie darauf, dass
ihre Digitalkamera nicht der Hitze ausgesetzt ist, weil sie
sonst kaputtgeht.
NOMEN
◾ die H. des Sommers | eine H. von 30/1000/… Grad | H. und
Kälte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sommerhitze | Mittagshitze ◾ Hitzewelle Durch die
anhaltende Hitzewelle sind zahlreiche Flüsse und Seen
ausgetrocknet. | Hitzetod
➡ weitere Artikel mit Hitze:
◾ Kopf ◾ backen | kochen
Hobby n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schönes | interessantes H. | jmds. liebstes H.
◾ ausgefallenes | gemeinsames H. Fußball ist das ge-
meinsame Hobby der ganzen Familie. | neues | teures H.◇
VERBEN
◾haben etw. ist jmds. H. Fotografieren ist sein großes Hobby. |
ein H. haben | ausüben | betreiben | pflegen◇ Er pflegt mit
seiner Frau Hobbys wie etwa das Wandern. | einem H.
nachgehen | etw. als H. betreiben Seit der Küchenchef
pensioniert ist, betreibt er das Kochen nur noch als Hobby.
◾ zu jmds. H. werden Früher bin ich nicht gern gejoggt, doch
mittlerweile ist es zu meinem Hobby geworden. | ihr/sein H.
◇
zum Beruf machen | ihr/sein H. aufgeben
NOMEN
◾ die Zeit für Hobbys Neben Schule und Beruf bleibt ihr keine
Zeit mehr für ihre Hobbys. ◾ Beruf und H. | Sport und H. |
Hobbys und Interessen◇
hoch
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hobbyfotograf_in | Hobbygärtner_in In diesem Jahr
gewann eine Hobbygärtnerin den begehrten Preis für
Rosenzüchtung. | Hobbyköchin/Hobbykoch
hoch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ astronomisch h.◇ Die erforderlichen Investitionen für das
Transportsystem sind astronomisch hoch. | besonders |
enorm | exorbitant◇ | extrem | immens◇ | möglichst |
schwindelerregend h.◇ Die Seilbahn schwebt schwindel-
erregend hoch über dem Tal. | sehr◇ | überaus | unendlich h.
(informell) | verdammt h. (informell) ◾ recht | relativ |
ziemlich h. Die Hemmschwelle, mit Menschen anderer
Kulturen in Kontakt zu treten, ist am ersten Tag des H
Workshops noch ziemlich hoch. | nicht sonderlich h.
◾ auffallend | auffällig | beachtlich | bemerkenswert h.
Alle vier Bücher der Krimiautorin sind von bemerkenswert
hoher Qualität. | erstaunlich | gewohnt h. Die optische
Leistung entspricht bei dieser Digitalkamera dem gewohnt
hohen Firmenstandard. | überraschend | unerwartet |
unglaublich h. (informell) Der Präsident geht ein unglaublich
hohes Risiko ein. ◾ erfreulich | alarmierend◇ | be-
ängstigend | erschreckend h.◇ Die Sterblichkeitsrate bei
Geburten ist in diesem Land noch immer erschreckend
hoch. ◾ absurd h.◇ Die absurd hohen Schadensersatz-
forderungen hatten vor Gericht keine Chance. | übermäßig |
unangemessen h.◇ Die Bevölkerung akzeptiert nicht mehr,
dass an den Firmenspitzen unangemessen hohe Gehälter
ausbezahlt werden. | unnötig | unrealistisch◇ | unver-
schämt h.◇ (informell) ◾ vergleichbar | vergleichsweise |
verhältnismäßig h. ◾ ähnlich h. | doppelt so h. Die Zahl
der Grippeerkrankungen war hier doppelt so hoch wie in den
Nachbarländern. | gleich | unterschiedlich | verschieden
h. ◾ ausreichend | entsprechend | genügend h. Der
Zaun muss genügend hoch sein, damit der Hund nicht
darüber springen kann. ◾ außergewöhnlich h. Wir
rätselten über die Ursache der außergewöhnlich hohen
Stromrechnung. | außerordentlich | überdurchschnitt-
lich◇ | überproportional◇ | ungewöhnlich | unverhält-
nismäßig h.◇ Die Preise in den Souvenirshops waren un-
verhältnismäßig hoch. ◾ anhaltend◇ | dauerhaft h. Die
Aktienkurse haben jetzt offenbar ein dauerhaft hohes Niveau
erreicht. | gleichbleibend | konstant◇ | unverändert h.
◾ kaum | leicht höher Die Ernteerträge fielen dieses Jahr
leicht höher aus als in anderen Jahren. | etwas | gering-
fügig◇ | bedeutend | beträchtlich | deutlich höher Bei
dem Test erreichten alle Neuwagen deutlich höhere Ge-
schwindigkeiten. | erheblich | markant | signifikant |
ungleich◇ | unvergleichlich | weit | weitaus | wesentlich
391
Hochschule
höher ◾ 20 mm/… h. und 5 mm/… breit Der Häuserblock ist
70 Meter hoch und 40 Meter breit. | 50 Zentimeter/… breit
und 10 Zentimeter/… h. | h. und/oder tief | h. und/oder
niedrig◇ Laut Hersteller eignet sich das Lernspiel für Kinder
mit hoher und niedriger Lernmotivation. | h. und steil | höher
und höher◇ Der Wasserhahn ließ sich nicht mehr zudrehen
und das Wasser in der Badewanne stieg höher und höher.
◾ künstlich h. Man beschuldigte die Bürgermeisterin, die
Steuern künstlich hoch zu halten.
NOMEN
◾ höher als der Durchschnitt◇ | höher als im Vorjahr◇ Die
Ausfuhren waren um 9,6 % und die Einfuhren um 4,2 % höher
als im Vorjahr. ◾ h. in die Luft Er schlug den Ball und dieser
flog hoch in die Luft.
PHRASEN
◾ höher als erwartet Die Gewinne waren dieses Jahr höher
als erwartet. | in hohem Maße◇ Sein neuster Roman ist in
höchstem Maße experimentell. ◾ etw. h. und heilig
schwören/versprechen/…◇ Ich versichere hoch und heilig, dass
ich mein Amt nicht missbrauchen werde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ haushoch | himmelhoch Die Immobilienpreise sind in
den letzten drei Jahrzehnten himmelhoch gestiegen. |
hüfthoch | mannshoch | meterhoch ◾ zweithöchstes
Niveau/… | dritthöchstes Gehalt/… Der Kanchenjunga ist
der dritthöchste Berg der Welt. ◾ ranghoch Ranghohe
Mitglieder des Clans mussten stets mit einem Handkuss
begrüßt werden.
➡ weitere Artikel mit hoch:
◾ Achtung | Alter | Angebot | Angelegenheit | Ansehen |
Anspruch | Aufmerksamkeit | Autorität | Ball | Baum | Bedeutung
| Berg | Berufung | Besuch | Betrag | Betrieb | Bett | Bildung |
Breite | Druck | Ehre | Einkommen | Einnahme | Etage | Feiertag |
Felsen | Fieber | Gast | Gebäude | Gebirge | Gebühr | Gefahr |
Gehalt | Geschwindigkeit | Gewalt | Gewicht | Gewinn | Glück |
Grad | Gras | Inflation | Kosten | Kultur | Kunst | Lage | Land |
Leistung | Leiter | Lohn | Macht | Maß | Mathematik | Mauer |
Menge | Miete | Nachfrage | Norden | Not | Note | Nummer |
Ordnung | Pension | Politik | Preis | Punkt | Qualität | Rechnung |
Rente | Richter_in | Risiko | Schicht | Schnee | Schuh | Schuld |
Schule | See | Sinn | Sprung | Stellung | Steuer | Stirn | Stockwerk |
Strafe | Stufe | Summe | Tarif | Temperatur | Topf | Turm |
Verantwortung | Vergnügen | Verlust | Vorsicht | Wand | Wasser |
Wert | Zahl | Zeit | Ziel | Zins ◾ arbeiten | bauen | bezahlen |
drehen | ehren | einstellen | fahren | fliegen | gehen | halten |
hängen | heben | klappen | klettern | kommen | liegen | loben |
rechnen | schauen | schieben | singen | spielen | springen |
stecken | steigen | stellen | treiben | verlieren | versichern |
wachsen | werfen | wirken | ziehen ◾ angenehm | bescheiden |
eigen | einfach | elegant | gefährlich | geheim | interessant |
392
kritisch | merkwürdig | möglich | notwendig | peinlich |
persönlich | schwierig | selten | seltsam | spannend | überflüssig |
ungewöhnlich | unterschiedlich | wahrscheinlich | weise |
wichtig | willkommen | wunderbar
Hochschule f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ private | staatliche H. ◾ pädagogische H. Es war klar,
dass er eine pädagogische Hochschule besuchen würde, da er
schon immer Grundschullehrer werden wollte. | technische
H. ◾ universitäre | wissenschaftliche H.
VERBEN
◾gründen eine H. eröffnen | gründen ◾studieren eine H.
absolvieren Er absolvierte die Hochschule für Elektro-
technik in Rekordzeit. | an einer H. ausgebildet werden | eine
H. besuchen Sie ist in Berlin geboren und besuchte dort auch
die Hochschule für Schauspielkunst. | an einer H. studieren◇
Sie studiert an der Hochschule für Welthandel in Wien.
◾lehren an einer H. lehren | eine H. lehrt◇ | verleiht etw.◇
Den Bachelor-Titel verleihen die meisten Hochschulen nach
sechs Semestern. ◾ jmd. wird an eine H. berufen◇ Sie wurde
als Chemieprofessorin an die Technische Hochschule in
München berufen.
NOMEN
◾ H. für Gestaltung | Musik Leider habe ich die Auf-
nahmeprüfung an die Hochschule für Musik nicht bestanden.
| H. für Technik ◾ ein_e Dozent_in | Professor_in |
Student_in (an) einer H. | Studierende (an) einer H.◇ Die
Studierenden der Hochschulen wehrten sich erfolgreich
gegen eine Erhöhung der Studiengebühren. ◾ der Zugang
zu den Hochschulen | das Institut einer H. | die Lehre an einer
H. ◾ Hochschulen und Universitäten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fachhochschule | Kunsthochschule | Musikhoch-
schule | Volkshochschule Sie belegt einen Japanischkurs an
der Volkshochschule. ◾ Hochschulausbildung | Hoch-
schulstudium | Hochschulreform Die Hochschulreform
soll eine höhere Mobilität der Studierenden innerhalb
Europas ermöglichen. ◾ Hochschulabsolvent_in Die
Hochschulabsolventin bewirbt sich für eine Stelle in der
Unternehmenskommunikation. | Hochschullehrer_in |
Hochschulprofessor_in ◾ hochschulpolitisch
➡ weitere Artikel mit Hochschule:
◾ Schrift
Hochzeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ prunkvolle | königliche H. Beinahe ganz England saß
während der königlichen Hochzeit vor dem Fernseher.
◾ kirchliche◇ | standesamtliche◇ | zivile H.◇ CH ◾ be-

vorstehende | arrangierte H.◇ Eine junge Frau widersetzt
sich einer arrangierten Hochzeit und flieht in die Berge.
◾ die eigene H. | geplatzte H.◇
VERBEN
◾ eine H. findet statt Die Hochzeit der beiden soll im Mai
stattfinden. | eine H. platzt◇ Auf dem Weg in die Kirche rennt
die Braut davon und lässt die Hochzeit platzen. ◾ eine H.
vorbereiten | ausrichten◇ A D ›vorbereiten und durchführen‹ Da,
wo ich herkomme, ist es Sitte und Brauch, dass die Mutter
der Braut die Hochzeit ausrichtet. | jmdn. zu einer H. ein-
laden | (jmds.) H. feiern◇ 1. Nach vielen gemeinsamen
Jahren feierte das Paar Hochzeit. | 2. Mit großem »Tätärä«
wurde die Hochzeit des Thronfolgers in der Bevölkerung
gefeiert. | zur H. gratulieren | jmdm. etw. zur H. schenken
NOMEN
◾ der Tag der H.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochzeitseinladung | Hochzeitskleid | Hochzeitstag |
Hochzeitsfoto | Hochzeitsfeier | Hochzeitsgeschenk |
Hochzeitstorte Es soll Glück bringen, wenn das frisch
vermählte Hochzeitspaar die Hochzeitstorte gemeinsam
anschneidet. | Hochzeitsnacht | Hochzeitsreise
◾ Hochzeitsgesellschaft Die Hochzeitsgesellschaft wurde
mit Pferdekutschen vom Standesamt zur Kirche chauffiert. |
Hochzeitspaar Das Hochzeitspaar bricht kurz nach der
Feier in die Flitterwochen auf.
Hof m
Innenbereich eines Gebäudes
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gepflasterter | offener H. Das Haus verfügt über einen
offenen, lichtdurchfluteten Hof. | quadratischer H.
VERBEN
◾ einen H. betreten | fegen | sich im H. versammeln
NOMEN
◾ der H. einer Kaserne | der H. eines Schlosses ◾ ein
Fenster zum H. Das ist ein ruhiges Zimmer mit Fenster zum
Hof.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schulhof | Pausenhof | Gefängnishof | Klosterhof |
Schlosshof ◾ Hinterhof | Innenhof Im Innenhof des
Klosters befindet sich ein Kräutergarten. ◾ Hofeinfahrt
Wohnstätte, Gebäude
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abgelegener | entlegener H. ◾ elterlicher | väter-
licher H. Der Bauernsohn wird nach seiner Hochzeit den
väterlichen Hof übernehmen. ◾ fürstlicher | herzogli-
cher | kaiserlicher | königlicher H.
hoffen
VERBEN
◾leben am H. leben◇ Nach dem Krieg lebte er am Hof als
Berater des Königs. | auf einem H. leben Zusammen mit
ihren sechs Kindern lebt sie auf einem heruntergekommenen
Hof. | auf dem H. bleiben ◾ einen H. betreten | verlassen |
jmdm. vom H. jagen Dem alten Knecht nahm der Bauer ohne
Skrupel die Arbeit und jagte ihn vom Hof. | jmdm. vom H.
vertreiben ◾ einen H. übernehmen◇ Nach der Lehrzeit
werde ich den Hof von meinen Eltern übernehmen. | einen H.
besitzen | bewirtschaften Nach dem Tod seiner Frau
musste der Bauer den Hof alleine bewirtschaften. | einen H.
verkaufen
NOMEN
◾ der H. einer Fürstin | eines Fürsten | der H. einer Königin |
eines Königs | das Leben am H.◇ ›Dasein auf dem Sitz einer H
Adelsfamilie‹ | am H. einer Königin | am H. eines Königs Der
Dichter weilte für einige Monate am Hof des französischen
Königs. ◾ der H. der Eltern Meine Schwester hat einen
Bauern geheiratet und sie haben gemeinsam den Hof unserer
Eltern übernommen. | Verkauf ab H.
PHRASEN
◾ direkt ab H.◇ Obst und Gemüse beziehen wir immer direkt
ab Hof. ◾ Haus und H.◇ Nach dem Streit mit dem Vater
verließ der Sohn Haus und Hof.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gasthof | Rasthof ◾ Ponyhof | Hühnerhof | Bau-
ernhof ◾ Gerichtshof Der Gerichtshof für Menschen-
rechte hat seinen Sitz im französischen Straßburg. | Bahnhof
| Recyclinghof Vor dem Umzug fuhren wir zweimal zum
Recyclinghof, um alten Hausrat zu entsorgen. | Schlacht-
hof ◾ Kaiserhof | Fürstenhof | Königshof ◾ Hof-
dame Im Gefolge des Königs haben sich allerlei Junker, Ritter
und Hofdamen versammelt. | Hofnärrin/Hofnarr | Hof-
maler_in ◾ Hofbesitzer_in
➡ weitere Artikel mit Hof:
◾ Rechnung ◾ fähig
hoffen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. im Stillen h.◇ Im Stillen hoffen natürlich alle Be-
werberinnen und Bewerber auf eine Zusage. | etw. ins-
geheim h.◇ ◾ etw. inständig h.◇ Wir hoffen inständig,
dass das Wetter schön bleibt. | etw. inbrünstig | dringend |
wirklich h. | etw. (doch) sehr h. (häufig als Aufforderung ge-
braucht) Ich hoffe doch sehr, dass Sie bald die angeforder-
ten Unterlagen schicken. ◾ vergeblich h.◇ Die Angehö-
rigen der Vermissten leisten sich Beistand, obwohl sie wissen,
dass sie vergeblich hoffen. | vergebens auf etw. h. Verge-
bens hofften sie bei ihrem Ausflug auf besseres Wetter. |
umsonst h. ◾ es bleibt jedoch zu h., dass …◇ | etw.
393
Hoffnung
zuversichtlich h. | man darf wohl h., dass …◇ Man darf wohl
hoffen, dass sich die Finanzlage langsam entspannt. | etw.
nur h. (können) Wir können nur hoffen, dass das Vorhaben
auch in die Tat umgesetzt wird. | etw. bloß h. Ich hoffe bloß,
dass der Zug auch pünktlich kommt. | ich hoffe schon◇ Ich
hoffe schon, dass wir den Titel verteidigen können. | etw.
dennoch h. | etw. lässt für die Zukunft h.
VERBEN
◾ glauben und h. | warten und h. Nach der Chemotherapie
konnte er nur warten und hoffen, dass sich der Krebs
zurückbilden und nicht wiederkommen würde. ◾ etw.
(nicht/kaum/…) zu h. wagen◇ Dass wir es mit unserem Album
auf Platz eins der Charts schaffen würden, hätten wir nie zu
hoffen gewagt.
➡ weitere Artikel mit hoffen:
◾ Antwort | Besserung | Ende | Erfolg | Hilfe | Job | Lösung |
Rettung | Saison | Tipp | Verständnis | Wiedersehen | Wunder |
Zeit | Zukunft
Hoffnung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leise◇ | stille◇ | schwache | vage◇ | schwindende H.◇
Die Philosophin spricht über die schwindenden Hoffnungen
auf eine baldige Lösung des Palästinakonflikts. ◾ große◇ |
schönste Hoffnungen◇ Seine Leistungen in der Schule be-
rechtigten zu den schönsten Hoffnungen für seine Karriere. |
zuversichtliche | berechtigte H.◇ ◾ falsche Hoffnungen◇
Ich möchte keine falschen Hoffnungen wecken und sage lieber
gleich, dass es schwierig wird. | trügerische | naive◇ |
enttäuschte◇ | vergebliche H. ◾ die einzige H. | letzte
H.◇ ◾ neue H.◇ Die Sängerin war Deutschlands neue
Hoffnung im internationalen Wettbewerb.
VERBEN
◾wecken eine/wenig/… H. kommt auf◇ | eine H. erwecken◇ |
eine H. keimt◇ Wo langsam Hoffnung auf Demokratie keimt,
da kommt eine Diktatur und macht alles kaputt. | etw.
verspricht H.◇ Die neuesten Untersuchungsergebnisse ver-
sprechen Hoffnung für den Verletzten. | etw. berechtigt
◇
(jmdn.) zur H. Das Entgegenkommen berechtigt zu der
Hoffnung, dass es die Verhandlungspartnerinnen ernst
meinen. ◾machen jmdm. H. geben◇ | machen◇ Ich würde
mir da keine allzu großen Hoffnungen machen, die Chancen
in der Lotterie zu gewinnen sind einfach zu gering. | bei jmdm.
die H. wecken◇ | jmds./die H. nähren◇ ◾schöpfen in jmdm./
etw. H. finden◇ Viele Menschen finden Hoffnung in der
einfachen Tatsache, dass es anderen noch schlechter geht. |
eine H. hegen◇ Sie hegten insgeheim die Hoffnung, dass die
gegnerische Mannschaft absteigt. | wieder (neue) H.
schöpfen◇ ◾haben es besteht H., dass … Es besteht die
begründete Hoffnung, dass im nächsten Jahr alles besser
394
wird. | (nur) die H. bleibt◇ Also bleibt nur die Hoffnung auf
eine Besserung der politischen Lage. | jmds./eine H. erfüllt
sich (nicht)◇ | es gibt keine/noch/… H.◇ Es gab keine Hoffnung,
dass sich etwas an seiner Einstellung ändern würde. | die H.
haben, dass …◇ | in der H. leben, dass …◇ | jmd./etw. ist die
(letzte) H. für jmdn.◇ Der neue Präsident war die letzte
Hoffnung für die Armen und Bedürftigen des Landes. | voller/
guter/ohne H. sein◇ | von einer H. getragen sein◇ | sich in einer
H. wiegen◇ Die Bevölkerung wiegt sich noch immer in der
Hoffnung, dass die Steuern nicht erhöht werden. | sich an eine
H. klammern◇ ◾verlieren die H. aufgeben◇ | begraben◇
Nach drei Stunden warten hat sie die Hoffnung begraben,
dass ihre Verabredung noch kommt. | alle H. fahren lassen◇
Scheitert die Kandidatin, dann kann die ganze Partei
endgültig alle Hoffnung fahren lassen. | jmds./eine H.
schwindet◇ Damit schwinden die Hoffnungen auf eine
Rettung der maroden Fluggesellschaft. | jmds. H. sinkt | jmdn.
verlässt die H.◇ | die H. verlieren◇ ◾nehmen jmds. H.
enttäuschen◇ | jmdm. die H. nehmen◇ | jmdm. ihre/seine H.
rauben◇ | jmds. H. zerschlägt sich◇ | jmds./die H. zerstö-
ren◇ ◾gelten jmds. H. gilt jmdm./etw.◇ Die Hoffnung der
Segelcrew galt dem morgigen Tag, an dem endlich Wind
aufkommen sollte. | jmds. H. richtet sich auf etw.◇ Nach dem
Fehlschlag vom Vorabend richten sich all meine Hoffnungen
auf diesen Vormittag. | jmds. (letzte/einzige/…) H. ruht auf
jmdm./etw.◇ | seine H. auf jmdn./etw. setzen◇ ◾äußern eine H.
äußern | (ihre/seine) H. bekunden | einer H. Ausdruck
verleihen◇ ◾gründen etw. beruht auf einer H.◇ | ihre/seine
H. auf etw. gründen ◾ zwischen H. und Verzweiflung/
Skepsis/… schwanken◇ Ärztinnen und Ärzte schwanken
zwischen Hoffnung und Ernüchterung. | jmdn. vor allzu
großen/… Hoffnungen warnen◇ Die Eltern warnten sie vor
falschen Hoffnungen bezüglich einer Karriere als Sängerin.
NOMEN
◾ H. auf Besserung | Rettung◇ Nach der zweiten Kern-
schmelze schwindet die Hoffnung auf Rettung. | H. auf die
Zukunft ◾ das Prinzip H.◇ | ein Symbol der H. ◾ H. und
Zuversicht | H. und Verzweiflung ◾ Angst und H.◇ |
Furcht und H. ◾ kein/das letzte/… Fünkchen H.◇ Die
Rettungsmannschaften suchen weiter, solange ein Fünkchen
Hoffnung auf Überlebende besteht. | ein Leben ohne H.
PHRASEN
◾ die H. stirbt zuletzt◇ Niemand glaubt mehr ernstlich
daran, dass sie diesen Zweikampf gewinnen wird, aber die
Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zukunftshoffnung | Nachwuchshoffnung Die Drei-
zehnjährige ist die Nachwuchshoffnung des Stabhoch-
sprungs. ◾ Hoffnungszeichen | Hoffnungsschimmer |

Hoffnungsträger_in Wasserstoff ist einer der größten
Hoffnungsträger als Alternative zu fossilen Brennstoffen.
höflich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausgesprochen | äußerst | sehr◇ | stets h. Im per-
sönlichen Gespräch war er stets höflich und zuvorkommend. |
überaus h. ◾ h. aber bestimmt◇ Er lehnte das Angebot
höflich aber bestimmt ab. | h. und freundlich◇ | h. und
respektvoll | h. und sachlich | h. und zuvorkommend◇
Höflich und zuvorkommend wie sie ist, bietet sie dem alten
Mann ihren Sitzplatz an. ◾ freundlich und h.◇
➡ weitere Artikel mit höflich:
◾ Anfrage | Antwort | Art | Brief | Mensch ◾ ablehnen | schreiten | übersteigen Solange unsere Ausgaben eine
antworten | auffordern | bedienen | behandeln | bitten | bleiben |
einladen | entschuldigen | erkundigen | fragen | grüßen | lächeln |
nicken | sagen | sprechen | verabschieden | verhalten
Höhe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ luftige H.◇ Die Äste des alten Nussbaumes ragen bis in
luftige Höhen. | schwindelerregende◇ | schwindelnde H.◇
Auf dem Eiffelturm, in schwindelnder Höhe, macht sie ihm
einen Heiratsantrag. | steile | stolze H.◇ | lichte Höhen◇
›große Höhe‹ ◾ ausreichende | beachtliche | beträcht-
liche | große H. In großen Höhen ist die Luft dünner.
◾ astronomische Höhen◇ In einigen Staaten ist Cannabis
das einträglichste landwirtschaftliche Produkt überhaupt,
da die Preise auf dem Schwarzmarkt astronomische Höhen
erreichen. | unbegrenzte Höhen | unbeschränkte | un-
erreichbare H. ◾ geringe | niedrige H. ◾ eisige |
sonnige | windige H. ◾ genaue H. Die genaue Höhe
meines Autos weiß ich leider nicht. | exakte H. ◾ in
beliebiger H. | bestimmte H. Bis zu einer bestimmten Höhe
der Geldstrafe gilt man nicht als vorbestraft. ◾ auf halber
H. Auf halber Höhe sehen wir mitten in der Felswand eine
◇
Höhle. | in voller H. Die Unfallverursacherin haftet in voller
Höhe für die verursachten Schäden. ◾ gleiche H. Alle
Zaunpfähle müssen die gleiche Höhe haben, sonst sieht es
nicht hübsch aus. | ungeahnte Höhen Die Spekulationen
treiben die Preise für Kakao und Zucker in ungeahnte
Höhen. ◾ erst ab einer H. von 1000 Euro/70 Metern/… |
ungefähr auf der H. des Supermarktes/des Bauchnabels/… |
weit in die H. wachsen/fliegen/…
VERBEN
◾betragen eine H. erreichen◇ Die Stahlpreise haben astro-
nomische Höhen erreicht. | eine H. beträgt 120 Meter/… |
etw. liegt in 1200 Metern/… H.◇ | etw. liegt auf 950 Metern/…
H.◇ Die Stadt Mailand liegt auf 120 Metern Höhe.
◾bestimmen eine H. bemessen | berechnen | die H. v. jmdm./
Höhe
etw. bestimmen Um die Höhe der Abgaben zu bestimmen,
wird mit dem Brief gleich eine Berechnungstabelle mit-
geliefert. | die H. v. etw. errechnen | die H. des Betrages/der
Steuern/… festlegen | die H. v. etw. festsetzen | eine H.
messen ◾steigen jmdn./etw. in die H. bringen Ein Bus
bringt uns in die Höhe, von da gehen wir zu Fuß zum Gipfel. |
eine H. ersteigen | in die H. gehen Als ein langsamer Song
gespielt wurde, gingen die Arme der Musikfans in die Höhe. |
das Flugzeug/der Vogel/… gewinnt an H.◇ | etw. in die H.
heben | etw. schnellt in die H.◇ | in die H. steigen Aus den
Hütten steigt ein weißer Rauch in die Höhe. | an H. verlieren
Bevor der Landeanflug beginnt, hat das Flugzeug bereits
erheblich an Höhe verloren. ◾übersteigen eine H. über-
gewisse Höhe nicht übersteigen, macht sich niemand Sorgen H
ums Budget. ◾verstellen die H. v. etw. variiert Die Höhe der
Boni variiert stark, je nach Branche. | die H. des Beifahrer-
sitzes/des Pflegebettes/… verstellen | einen Schreibtisch/die
Kopfstütze/… in der H. verstellen | die H. v. etw. richtet sich
nach etw. Die Höhe des Beitrages richtet sich nach den
finanziellen Verhältnissen der Jugendlichen. ◾wachsen in
die H. wachsen | die Pflanze/das Feuer/… strebt in die H. | in
die H. klettern | Pflanzen/Kinder/… schießen in die H.◇ Die
Wetterbedingungen waren optimal für die Pflanzen im
Garten, doch leider ist dabei auch das Unkraut in die Höhe
geschossen. | etw. in die H. schrauben◇ Die Krise schraubt die
Erdölpreise unaufhörlich in die Höhe. | etw. in die H.
treiben◇ ◾ die H. v. etw. angeben | in die H. ragen Auf der
linken Seite ragen bizarr geformte Felstürme in die Höhe.
NOMEN
◾ die H. eines Beitrags | Einkommens | Gehalts | die H.
einer Entschädigung | die H. der Miete | die H. einer Strafe
Ihr Geständnis wirkt sich mildernd auf die Höhe der Strafe
aus. | die H. der Temperatur ◾ 30/… Zentimeter H. |
15/… Meter H.◇ Neben der Haltestelle entsteht eine Mauer
von vier Metern Höhe. | in/auf 720/… Metern H.◇ | in 13/…
Kilometer(n) H. | eine H. von 40/… Zentimetern | Metern |
eine H. von fünf/rund zehn/… Millionen Rupien/… Die Dürre
hat Verluste in Höhe von Millionen von Dollars verursacht.
◾ H. über dem Boden | H. über Meer◇ CH Mit zunehmender
Höhe über Meer wird das Klima rauer. | die H. über dem
Meeresspiegel Das Bergdorf in knapp 700 Metern Höhe
über dem Meeresspiegel ist ein beliebter Erholungsort.
◾ Breite und H. v. etw.◇ | H. und Tiefe | H. und Weite ◾ ein
Anspruch in (der) H. von 30 Millionen/13 Euro/… | ein Betrag
in (der) H. von 25 Euro/…◇ Als Kaution wird ein Betrag in der
Höhe von zwei Monatsmieten fällig. | eine Gebühr in H. von
500 Euro/…◇ | ein Schaden in der H. von 1000 Dinar/… | ein
Verlust in der H. von 1000 Franken/… | Einnahmen in H. von
13 Milliarden Dollar/…◇ | Kosten in der H. von 10 Franken/… |
395
holen
Mittel in (der) H. von 3,4 Milliarden/…◇ | Zinsen in (der) H. von
2 Prozent/…
PHRASEN
◾ das Leben mit Höhen und Tiefen◇ Er will das ganz
gewöhnliche Leben mit all seinen Höhen und Tiefen mit
seinem Partner teilen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Augenhöhe Die beiden Experten verhandeln auf Au-
genhöhe über die neusten Entwicklungen. | Flughöhe |
Kopfhöhe | Meereshöhe | Schadenshöhe | Schulterhöhe
| Tonhöhe ◾ Höhenangst | Höhenflug | Höhenlage
Einige Pflanzen können ab einer bestimmten Höhenlage
nicht mehr wachsen. | Höhenluft | Höhenmeter Nach zwei
Stunden Wanderung und 400 Höhenmetern brauchten wir
die erste Pause. | Höhenunterschied
holen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. schnell h. Hol mir mal schnell das Kochbuch,
damit ich nachschauen kann, wie viele Eier wir brauchen. |
jmdn./etw. rasch h. | jmdn. gewaltsam aus der Wohnung/…
h. ◾ jmdn. aus einem Gefängnis h.
VERBEN
◾ bringen und h. Auf diesem Basar kann man auch
Kinderkleider bringen und holen.
PHRASEN
◾ es gibt/bleibt/… nichts mehr zu h.◇ ›Geld, Punkte im Sport
können nicht beschafft werden‹ Lohnsteuern gibt es in Kuba nicht
– bei einem Durchschnittslohn von 214 Pesos im Monat ist
nichts mehr zu holen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ heimholen Seine letzten Wochen soll der Großvater nicht
im Spital verbringen, wir planen, ihn heimzuholen. |
wegholen Nach dem Tod der Eltern wurden die Zwillinge
von zu Hause weggeholt.
➡ weitere Artikel mit holen:
◾ Ärztin Arzt | Atem | Auto | Baum | Bett | Bleistift | Doktor_in |
Erlaubnis | Frühstück | Fuchs | Geld | Gepäck | Haus | Hilfe | Kaffee
| Keller | Land | Luft | Nase | Polizei | Post | Punkt | Rat | Schlaf |
Schrank | Straße | Stuhl | Tasche | Tasse | Tipp | Titel | Wasser |
Zigarette
Holz n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weiches | hartes | massives H.◇ Diese solide Kon-
struktion aus Glas und massivem Holz dient seit zehn Jahren
als Ausstellungsraum. ◾ helles | dunkles H. ◾ natur-
belassenes | rohes | unbehandeltes H. ◾ dürres |
morsches | trockenes H.
396
VERBEN
◾schneiden H. sammeln | schneiden | fällen◇ In den
Wäldern wird das Holz gefällt. | H. schlagen◇ Wir schlagen
Holz, um im Winter damit zu heizen. ◾hacken H. sägen |
spalten◇ Wenn ich zornig bin, dann spalte ich Holz. | H.
hacken◇ | lagern Man kann Holz auch gut im Freien
lagern. ◾bauen etw. aus H. bauen Ich baue für meinen Sohn
ein Klettergerüst aus Holz. | etw. aus H. fertigen | herstellen
| H. imprägnieren | splittert◇ Hobelt man gegen die Faser,
splittert das Holz. | H. schnitzen◇ Er schnitzt das Holz zu
einer Engelsskulptur. | mit H. täfeln◇ A D Mein Speisezimmer
ist mit dunklem Holz getäfelt. ◾verbrennen H. brennt Das
feuchte Holz will nicht brennen. | mit H. heizen◇ | H. knackt
Das Holz im Kamin knackte. | H. knistert | H. verbrennen
◾ nach H. riechen Die Kleidung roch nach Harz und frisch
geschlagenem Holz.
NOMEN
◾ H. oder Kunststoff | H. oder Metall◇ Bevorzugen Sie einen
Gartenzaun aus Holz oder Metall? | H. und/oder Stein
◾ Bauen mit H. | ein Spielzeug aus H.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Brennholz | Sperrholz | Treibholz | Tropenholz Die
meisten Möbelgeschäfte verzichten mittlerweile auf den
Handel mit den schützenswerten Tropenhölzern.
◾ Streichholz Die Mutter zündet mit einem Streichholz die
Geburtstagskerzen auf der Torte an. ◾ Holzbau | Holz-
boden | Holzbrett | Holzbrücke | Holzfigur | Holzgriff |
Holzhaus | Holzkohle | Holzkiste | Holzkreuz Die Holz-
kreuze auf dem alten Friedhof sind mit Grünpflanzen
bewachsen und sehr verwittert. | Holzmöbel | Holzspiel-
zeug | Holztisch | Holztreppe ◾ Holzhammer | Holz-
schnitt Die Pilgerkirche ist für ihre mittelalterlichen Holz-
schnitte weltberühmt. | Holzofen ◾ Holzfäller_in
◾ Holzkopf (abwertend) Während ihres Streits beschimpfte
sie ihren Bruder als blöden Holzkopf.
➡ weitere Artikel mit Holz:
◾ Fenster | Wand | Wolle
Honig m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ süßer | flüssiger | wilder H.◇ Auf der Suche nach wildem
Honig sind wir unglücklicherweise auf ein Wespennest
gestoßen. ◾ türkischer H.◇ ›Nougat‹
VERBEN
◾süßen etw. mit H. süßen | abschmecken Der nächste Klops
hatte eine Rhabarber-Quark-Füllung, die mit Honig abge-
schmeckt war. ◾ eine Biene sammelt H. | H. essen
NOMEN
◾ heiße Milch mit H.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blütenhonig | Waldhonig ◾ Honigbiene | Honig-
wabe Honigwaben dienen den Bienen zur Lagerung von
Honig und Pollen. ◾ honigsüß
hören
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. deutlich h.◇ Die Festmusik war auch aus großer
Entfernung noch deutlich zu hören. | gut h.◇ Meine Ge-
schwister tragen alle ein Hörgerät, nur ich höre noch gut. |
kaum zu h. sein | schlecht h.◇ Weil die alte Frau schlecht
hört, müssen ihre Enkelkinder sehr laut sprechen. | schwer
h.◇ ◾ etw. oft | häufig | selten h. | jmdn./etw. lange nicht
gehört haben | von jmdm./etw. nichts mehr h. wollen Die
Mutter wollte von den Ausreden ihrer Tochter nichts mehr
hören. | etw. zum ersten Mal h. Die fadenscheinige Ausrede
des Angeklagten hört die Richterin nicht zum ersten Mal.
◾ eine Band/Musikerin/… live h. | etw. aus jmds. Mund h.◇
Diesen Vorschlag höre ich aus Ihrem Mund aber zum ersten
Mal. ◾ etw. gerne h.◇ Die Köchin hört es gerne, wenn die
Gäste ihre selbst gekochten Speisen loben. | etw. ungern h.◇
◾ aufs Wort h.◇ ›gehorchen‹
VERBEN
◾ etw. sehen und h. Verstecke dich hinter dem Vorhang, aber
erzähle niemandem, was du gleich sehen und hören wirst.
PHRASEN
◾ ich glaube, ich höre nicht recht!◇ ›das kann doch nicht wahr
sein!‹ | hört, hört!◇ Hört, hört, die Frau Geizkragen bezahlt
sogar die Getränke! | man höre und staune◇ Man höre und
staune: Dieses Jahr hat sich unser Chef in seiner Weih-
nachtsrede sogar bei uns bedankt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hörbuch Auf langen Autofahrten vertreibt sie sich die Zeit
häufig mit Hörbüchern. | Hörspiel ◾ Hörsturz Nachdem
die Patientin einen Hörsturz erlitten hatte, lässt sie sich
regelmäßig in einer Klinik untersuchen. | Hörtest | Hör-
probe | Hörschädigung | Hörgeschädigte_r | Hörbe-
hinderung | Hörweite Ich wollte den Vater noch zurück-
rufen, doch der befand sich bereits außer Hörweite. |
Hörgerät
➡ weitere Artikel mit hören:
◾ Atem | Bericht | Botschaft | Erzählung | Explosion | Flur |
Geschichte | Glocke | Klingel | Konzert | Kopf | Körper | Lärm |
Melodie | Musik | Nachricht | Name | Pfeife | Platte | Radio | Rat |
Regen | Schritt | Schuss | Sendung | Stimme | Stück | Telefon |
Unterschied | Urteil | Vortrag | Vorwurf | Wahrheit | Witz ◾ wert
Hotel
Hose f, auch Pl. mit singularischer Bedeutung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze H.◇ In England haben viele schon in den ersten
Frühlingstagen kurze Hosen an. | lange H. ◾ enge | weite
H. Ich bin es leid, mich immer in enge Hosen zu zwängen und
trage nur noch bequeme weite Hosen. ◾ nasse | abge-
tragene H. Mit diesen abgetragenen Hosen kannst du nicht
zu dem Vorstellungsgespräch. | zerrissene H.◇
VERBEN
◾anziehen in ihre/seine H. schlüpfen Er machte Licht und
schlüpfte in seine Hose. | eine H. anziehen ◾tragen eine H.
tragen | anhaben Warum hast du eigentlich immer Hosen
und nie Röcke an? ◾ausziehen die H. öffnen | eine H.
ausziehen | die H. runterlassen Er ließ die Hose bis zu den H
Knien runter. ◾passen eine H. passt | sitzt◇ Seit du
abgenommen hast, sitzen deine Hosen nicht mehr gut.
◾rutschen ein T-Shirt/ein Hemd/… hängt aus der H. | eine H.
rutscht (runter) Du solltest einen Gürtel anziehen, deine Hose
rutscht. ◾hochkrempeln eine H. hochziehen | hoch-
krempeln◇ Bevor sie durch den Bach waten, krempeln sie
ihre Hosen hoch. ◾ eine H. flicken Meine liebste Hose flicke
ich immer wieder aufs Neue.
NOMEN
◾ Hemd und H.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lederhose | Leinenhose Leinenhosen sind sehr ange-
nehm zu tragen, da man in ihnen kaum schwitzt. |
Jeanshose | Stoffhose ◾ Sporthose | Radlerhose |
Jogginghose | Uniformhose ◾ Unterhose | Strumpf-
hose Wenn ich einen Minirock trage, dann niemals ohne
Strumpfhose. | Badehose | Pyjamahose ◾ Hosentasche
| Hosensack A CH | Hosenbein | Hosenknopf Ich trage
einen Gürtel, weil der Hosenknopf fehlt. | Hosenbund
◾ Hosenanzug Für das Vorstellungsgespräch zog sie eine
weiße Bluse und einen Hosenanzug an. | Hosenträger Statt
eines Gürtels trägt er lieber Hosenträger.
➡ weitere Artikel mit Hose:
◾ Wind
Hotel n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ billiges | günstiges | preiswertes | teures H.
◾ schickes | nobles | luxuriöses | erstklassiges◇ | ex-
klusives H.◇ ◾ kleines | großes H. ◾ empfehlens-
wertes◇ | gutes | komfortables | sauberes H.◇ Das
gebuchte Hotel ist preisgünstig und sehr sauber. ◾ ruhiges
| abgelegenes H. Bei den abgelegenen Hotels wird ein
Transfer zur Stadtmitte angeboten. ◾ angeschlossenes
H.◇ Die Besuchenden desVergnügungsparks können in einem
397
hübsch
der angeschlossenen Hotels übernachten. | ausgebuchtes◇ |
ehemaliges | familienfreundliches◇ | familiengeführtes
H.◇ Das kleine familiengeführte Hotel hat einen besonderen
Charme. | schwimmendes H.◇ ›Schiff mit Übernachtungsmög-
lichkeit‹
VERBEN
◾übernachten in ein H. gehen◇ | in einem H. absteigen◇
(informell) Auf der Durchreise stiegen sie in einem schäbigen
aber billigen Hotel direkt am Bahnhof ab. | in einem H.
wohnen | schlafen | übernachten◇ | eine Nacht im H.
verbringen | in einem H. logieren◇ (formell) ◾unterbringen
jmdn. in einem H. einquartieren◇ | unterbringen Während
des Kongresses waren die Teilnehmenden in einem luxuriösen
Hotel untergebracht. ◾ ein H. buchen◇ | jmdm. ein H.
empfehlen | ein H. führen◇ Seit Jahren führt der gelernte
Koch erfolgreich ein kleines Hotel in den Alpen. | ein H. liegt
abseits/strandnah/…
NOMEN
◾ der Transfer zu einem H. Der Transfer zum außerhalb
gelegenen Hotel ist im Preis inbegriffen. | die Ankunft in
einem H. | ein Aufenthalt in einem H. | eine Unterkunft in
einem H. | Frühstück im H. ◾ ein H. mit 36/240/… Betten |
das beste/teuerste/… H. am Platz◇ | die Adresse eines Hotels
◾ Flug und H. Buchen Sie hier Flug und Hotel für ein
unvergessliches Wochenende in Paris. | Gaststätten und
Hotels | Hotels und Pensionen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kurhotel | Tagungshotel | Wellnesshotel Die Mana-
gerin entspannt sich übers Wochenende im Wellnesshotel.
◾ Mittelklassehotel | Nobelhotel | Luxushotel | Vier-
sternehotel | Fünfsternehotel ◾ Hotelanlage Die
Hotelanlage befindet sich direkt am Meer. | Hotelkomplex |
Hotelbetrieb | Hotelkette Unser Hotel gehört einer in-
ternationalen Hotelkette an, die sich auf Geschäftsreisende
spezialisiert hat. | Hotellobby | Hotelrezeption | Hotelbar
| Hotelrestaurant | Hotelzimmer | Hotelbett
◾ Hotelgewerbe | Hotelpersonal | Hotelangestellte_r |
Hotelfachfrau/Hotelfachmann | Hoteldirektor_in |
Hotelbesitzer_in | Hotelgast ◾ Hotelreservierung A D |
Hotelreservation CH | Hotelbuchung | Hotelaufenthalt |
Hotelübernachtung | Hotelrechnung | Hotelbewer-
tung ◾ hoteleigen Am Nachmittag entspannten wir uns
am hoteleigenen Pool.
hübsch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ auffallend h.◇ Meine auffallend hübsche Schwester zog
immer alle Blicke auf sich. | ausgesprochen | außerordent-
lich | besonders | echt h. (informell) | richtig h. Ich war
skeptisch, doch das violette Haus ist richtig hübsch gewor-
398
den. | sehr◇ | total h. (informell) | verdammt h. (informell) |
wirklich h. ◾ ganz | recht | ziemlich h. ◾ nicht so h. Die
Wohnung in einem modernen Wohnblock ist bei Weitem
nicht so hübsch wie ein altes Bauernhaus. | weniger h. ◾ h.
oder hässlich Egal wie hübsch oder hässlich dich andere
finden, du musst mit dir selbst zufrieden sein.
PHRASEN
◾ immer h. … (ironisch) Immer hübsch konservativ bleiben!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bildhübsch Sie zeigt uns ein Foto mit einem bildhübschen
Knaben, der ihr Sohn ist. | wunderhübsch
➡ weitere Artikel mit hübsch:
◾ Bild | Dame | Geschenk | Gesicht | Junge | Knabe | Mädchen |
Name | Paar | Sohn | Summe | Tochter | Zeichnung
◾ anschauen | ansehen | anziehen | aussehen | einrichten |
haben | machen ◾ bunt
Huhn n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ frei laufendes H.◇ Obwohl die Eier von frei laufenden
Hühnern etwas teurer sind, werden sie von vielen Kundinnen
und Kunden bevorzugt. | glückliches H. ◾ gerupftes |
gebratenes | gekochtes H. ◾ gackerndes◇ | junges |
krankes H. Auf dem Hof wurden mehrere kranke Hühner
gefunden.
VERBEN
◾flattern ein H. flattert | gackert◇ | scharrt | ein H. frisst
(Würmer/Futter/…) | ein H. pickt (Körner/Futter/…)◇ ◾brüten
ein H. brütet◇ | ein H. legt (Eier)◇ In diesem Sommer legen
meine Hühner außerordentlich schlecht. ◾züchten ein H.
füttern | (sich) Hühner halten◇ Innerhalb des Stadtgebietes
werden 1000 Kühe und rund 7000 Hühner gehalten. |
Hühner züchten ◾essen ein H. schlachten | rupfen◇ ›die
Federn eines Huhns entfernen‹ | ein H. braten | kochen Das alte
Huhn sollte mindestens zwei bis drei Stunden gekocht
werden. | (ein) H. essen
NOMEN
◾ ein H. im Käfig | ein H. in der Legebatterie
PHRASEN
◾ rennen/sich benehmen/… wie ein aufgeschrecktes◇ |
aufgescheuchtes H.◇ Wie aufgescheuchte Hühner spran-
gen die Flüchtenden aus dem Saal und in die Autos. | wie
Hühner auf der Stange Da saßen wir dann wie die Hühner
auf der Stange auf den Stufen beim Dorfkiosk.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Moorhuhn | Perlhuhn Perlhühner leben sowohl in Sa-
vannen als auch in Wäldern. | Schneehuhn Schneehühner
wechseln zweimal im Jahr die Gefiederfarbe. ◾ Brathuhn
A | Suppenhuhn◾ Hühnerhaltung | Hühnerhof |
Hühnerfarm ◾ Hühnerei | Hühnerfleisch Hühnerfleisch,

ohne Haut verzehrt, ist sehr fettarm und bekömmlich. |
Hühnerbrust Die Hühnerbrust wird fein geschnitten, pa-
niert und auf Salat serviert. ◾ Hühnersuppe | Hühner-
brühe
➡ weitere Artikel mit Huhn:
◾ Auge | Brust | Haut
Humor m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hintergründiger H. Mit hintergründigem Humor macht
der Roman auf gesellschaftliche Missstände aufmerksam. |
feiner | subtiler H. ◾ bissiger | grimmiger | trockener |
sarkastischer | schwarzer H.◇ Die beiden Regisseure setzen
auf schwarzen Humor mit verschrobenen Details. ◾ ma-
kabrer | schräger | skurriler H. ◾ derber | köstlicher H.
Das Bilderbuch schildert mit köstlichem Humor die Erleb-
nisse der griechischen Götter und Göttinnen.
VERBEN
◾haben H. besitzen | haben◇ Wenn man keinen Humor hat,
dann ist das natürlich nicht lustig. | H. verstehen | etw. mit
H. nehmen◇ ◾fehlen irgendwo/jmdm. fehlt es an H. | den H.
verlieren◇ Es war schwierig mit dieser Situation zurecht-
zukommen und dabei weder Humor noch Freundlichkeit zu
verlieren. ◾ etw. mit H. würzen◇ Er weiß seine Schil-
derungen mit einem feinen Humor zu würzen.
NOMEN
◾ Sinn für H.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Galgenhumor Seit der ersten Entlassungswelle ist das
Betriebsklima schlecht, seither beherrschen Zynismus und
Galgenhumor die Pausengespräche.
➡ weitere Artikel mit Humor:
◾ voll
Hund m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ braver | lieber | treuer H. ◾ bellender◇ | bissiger H.◇
Vorsicht, bissiger Hund! | kläffender◇ | scharfer H.◇
›agressiver‹ | tollwütiger H. ◾ angeleinter H.◇ | frei
laufender H.◇ | streunender H.◇ Vor streunenden Hunden
sollte man sich in Acht nehmen, sie könnten Tollwut über-
tragen. | herrenloser H.◇ ◾ ausgewachsener | abge-
richteter | nasser | reinrassiger H. Ich will einen rein-
rassigen Hund, denn Hunde ohne Stammbaum haben
häufiger einen schwierigen Charakter. | stubenreiner H.◇
Zum Glück ist unser junger Hund jetzt stubenrein und
verrichtet sein Geschäft draußen im Garten.
VERBEN
◾halten einen H. besitzen | haben Seit das Mädchen einen
Hund hat, bewegt es sich viel häufiger draußen an der
Hund
frischen Luft. | (sich) einen H. halten◇ | Hunde züchten◇
◾bellen ein H. bellt jmdn./etw. an◇ | ein H. schlägt an◇ Wenn
Einbrecher kommen, sollte der Hund anschlagen. | ein H.
bellt◇ | jault◇ | kläfft◇ | knurrt◇ Nimmt man ihm sein Futter
weg, knurrt der Hund. | ein H. winselt◇ Leise winselt der
alleingelassene Hund. ◾schnappen ein H. springt jmdn. an |
ein H. beißt Sie können ruhig näher kommen, der Hund beißt
nicht. | ein H. fletscht die Zähne◇ Zur Abschreckung anderer
Tiere fletschen Hunde die Zähne. | ein H. schnappt nach
jmdm./etw.◇ Im Spiel schnappte der Hund nach der Hose
seines Besitzers. ◾hetzen einen H. auf jmdn. hetzen◇ Der
Wachmann hetzt die Hunde auf den Eindringling. | ein H.
jagt jmdn./etw. Hunde jagen Katzen. | ein H. zieht (an der
Leine)◇ ◾riechen ein H. nimmt eine Fährte auf◇ | ein H.
beschnuppert jmdn./etw.◇ Die beiden Hunde beschnuppern H
sich gegenseitig. | ein H. hechelt◇ Mit hängender Zunge saß
der Hund in der Ecke und hechelte. | ein H. riecht etw. Hunde
riechen ihr Fressen von Weitem. ◾erziehen einen H. ab-
richten◇ Die Zollbeamten richten Hunde darauf ab, Drogen
zu erschnüffeln. | einen H. erziehen | ein H. gehorcht◇
◾spazieren einen H. ausführen◇ | einen H. Gassi/spazieren
führen◇ | einen H. an der Leine führen◇ In der Parkanlage
sind Hunde an der Leine zu führen. | mit dem H. (Gassi/
spazieren) gehen Ich komme später, ich muss davor noch mit
dem Hund gehen. | einen H. laufen lassen◇ Auf den Feldern
kann man Hunde auch mal ohne Leine laufen lassen. | einen
H. spazieren führen◇ | mit dem H. spazieren (gehen)◇
◾rufen einem H. pfeifen◇ | einen H. rufen | zurückrufen Die
Postbotin bat den Besitzer, seinen kläffenden Hund zurück-
zurufen. ◾festhalten einen H. anleinen◇ | einen H. (an etw.)
festhalten Kinder halten Hunde oft am Schwanz fest.
◾fressen ein H. frisst etw. | einen H. füttern ◾tierärztlich
◇
behandeln einen H. einschläfern Der Tierarzt schläferte den
alten und kranken Hund ein. | einen H. kastrieren◇ ◾ ein
H. apportiert (etw.)◇ Manche Hunde apportieren alles, was
man ihnen wirft. | ein H. bewacht etw. | Hunde erlauben
Viele Hotels erlauben keine Hunde im Speisesaal. | ein H. legt
sich irgendwohin | einen H. streicheln | ein H. wedelt mit dem
Schwanz◇ Wenn er sich freut, wedelt der Hund mit dem
Schwanz. | ein H. läuft jmdm. zu Der scheue, herrenlose Hund
lief der Familie im Urlaub zu, aber sie wollte ihn nicht
behalten.
NOMEN
◾ der Charakter eines Hundes | die Erziehung eines Hun-
des ◾ ein H. an einer Kette | ein H. an der Leine ◾ ein H.
aus dem Tierheim | ein H. aus einer Zucht ◾ ein H. mit
Maulkorb | Stammbaum ◾ Herr_in und H. Während des
Kampfgetümmels sollen sich Herr und Hund verloren haben,
worauf der Mops ganz alleine die etwa 1000 Kilometer nach
399
Hunger
Hause zurücklief. | H. und Frauchen | H. und Herrchen | H.
und Katze
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Suchhund | Spürhund Bei der Suche nach dem ver-
schwundenen Jungen wurden auch Spürhunde eingesetzt. |
Wachhund | Lawinenhund | Jagdhund | Kampfhund |
Hütehund | Rettungshund | Polizeihund | Herdenhund |
Schlittenhund | Blindenführhund | Begleithund
◾ Rassehund | Mischlingshund | Straßenhund Aus Angst
vor Krankheiten verbietet der Vater seinem Sohn, den
Straßenhund zu streicheln. | Schäferhund ◾ Hunde-
haltung | Hundezucht | Hunderasse | Hundewelpe Die
jungen Hundewelpen sind noch blind und werden ihre Augen
erst in einigen Tagen öffnen. | Hundegebell ◾ Hunde-
futter | Hundeleine | Hundemarke | Hundehütte |
Hundehaar | Hundesteuer ◾ Hundebesitzer_in |
Hundehalter_in | Hundeführer_in Die Hundeführerin des
Lawinenhunds lobt ihren Hund ausgiebig. | Hundezüch-
ter_in
➡ weitere Artikel mit Hund:
◾ bekannt | gewöhnlich | müde
Hunger m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner H.◇ Den Riegel packte sie für den kleinen Hunger
zwischendurch ein. | ungestillter◇ | starker | arger |
mächtiger H.◇ Die Handwerker machen eine Pause, da sie
einen mächtigen Hunger haben. | großer H.◇ Die Kinder
haben schon zur ersten Pause großen Hunger. | schreck-
licher◇ | riesiger | tierischer | unstillbarer | nagender◇ |
unersättlicher◇ | unbändiger H.◇ ◾ weltweiter H.◇ Die
Organisation sammelt Spenden zur Bekämpfung des welt-
weiten Hungers.
VERBEN
◾verspüren H. verspüren◇ | kriegen (informell) | H. be-
kommen◇ | haben◇ | der H. meldet sich◇ Es wird Zeit für
das Mittagessen, bei den meisten meldet sich langsam der
Hunger. | einen gesunden H. haben◇ | H. leiden◇ Wegen der
Unruhen in Südostafrika müssen Hunderttausende von
Menschen Hunger leiden. ◾leiden irgendwo/irgendwann
herrscht (großer/…) H.◇ Nach 1945 herrschte in Deutschland
Hunger und Elend. | jmdn. treibt der H.◇ Bei ihren Dieb-
stählen sei sie vom Hunger getrieben gewesen, sagte die
Diebin. | der H. quält◇ | plagt jmdn.◇ Das Kind kann nicht
einschlafen, weil es der Hunger plagt. | an H. leiden◇ In den
Nachkriegsjahren litt die Familie an Hunger. ◾sterben vom
H. bedroht sein | vor H. umkommen | vor/an H. sterben◇
Die Flüchtige starb fast vor Hunger, als sie in die Tankstelle
kam und um etwas Brot bat. ◾stillen jmds. H. stillen◇ Mit
der Suppe vorweg stillt der Koch schon einmal den größten
400
Hunger der Gäste. | den ersten H. stillen◇ | jmds. H. be-
friedigen◇ | H. bekämpfen Die Hilfsorganisationen be-
kämpfen Armut, Hunger und Krankheiten. ◾ vor H. (bald)
umfallen◇ Wenn ich nicht bald was zwischen die Zähne
kriege, falle ich vor Hunger noch um. | vor H. schreien Das
Baby liegt in seinem Wagen und schreit vor Hunger.
NOMEN
◾ ein Gefühl des Hungers | H. nach Liebe◇ | Anerkennung◇ |
Gerechtigkeit◇ ◾ der H. in der Welt | der Kampf gegen
den H.◇ Ein Sieg im Kampf gegen den weltweiten Hunger
liegt nach wie vor in weiter Ferne. | Bekämpfung des
Hungers ◾ H. und Durst | H. und Kälte | H. und Krankheit |
Armut und H. | H. und Not
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heißhunger Nach der Fastenzeit verspürte die ganze
Familie einen unheimlichen Heißhunger auf Süßigkeiten.
◾ Hungerkatastrophe Durch die schlechte Ernte droht in
der Region eine Hungerkatastrophe. | Hungersnot | Hun-
gertod ◾ Hungergefühl | Hungerkur ◾ Hungerlohn
Der Minenarbeiter kann von dem spärlichen Hungerlohn
kaum seine Familie ernähren. | Hungerstreik
Hut m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ breitkrempiger H.◇ Mein breitkrempiger Hut schützt
optimal vor Sonne und Regen, er ist dafür etwas sperrig. |
breiter | flacher | spitzer | steifer H. ◾ roter |
schwarzer H.
VERBEN
◾aufsetzen einen H. aufsetzen◇ | den H. aufbehalten
◾abnehmen den H. ablegen | abnehmen Die meisten
Männer nehmen ihren Hut ab, wenn sie eine Kirche betreten. |
den H. absetzen | sich den H. vom Kopf reißen ◾lüften den H.
lüften◇ Zur Begrüßung lüftete sie keck ihren Hut. | den H.
ziehen◇ ›den Hut zum Gruß leicht anheben‹ ◾schwenken den H.
schwenken Als sie zu jodeln begann, sprangen alle auf,
applaudierten und schwenkten ihre Hüte. | ihren/seinen H. in
die Höhe/in die Luft/… werfen ◾tragen einen H. kaufen |
tragen | ein H. sitzt schief/gerade/… Ihr Hut saß schief auf
ihrem Kopf, was aber Absicht war. ◾ Familie und Beruf unter
einen H. bringen◇ Nach der Geburt ihres zweiten Kindes wurde
es schwieriger, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen.
NOMEN
◾ eine Feder am H. | H. und Mantel◇ Hut und Mantel
können Sie an der Garderobe abgeben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zylinderhut | Schlapphut | Filzhut | Cowboyhut |
Strohhut | Sonnenhut | Fingerhut Meine Oma hat beim
Nähen und Sticken immer einen Fingerhut aus Messing
getragen. ◾ Hutmacher_in | Hutablage

Ii
Idee f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geniale | glorreiche I.◇ (meist ironisch) Da kamen sie auf die
glorreiche Idee, Fahrräder zu klauen. | gute I.◇ Eine Reise
nach Alaska finde ich keine gute Idee! | kluge | tolle |
zündende I.◇ Es fehlt ihnen noch die zündende Idee, was mit
dem Platz geschehen soll. ◾ ausgefallene | frische I. In
der Kunstszene herrscht allgemein ein Mangel an frischen
Ideen. | kreative | neuartige | originelle | pfiffige |
revolutionäre | ungewöhnliche | unkonventionelle |
witzige I. ◾ brauchbare | verwertbare I. ◾ abstruse |
absurde I. Wie kommst du auf die absurde Idee, ich würde
das Hemd eines Fremden tragen? | blödsinnige | dumme |
hirnrissige◇ | schlechte◇ | unausgegorene | verrückte |
verschrobene | wirre I. ◾ grobe I. Schon vor zwei Jahren
entstand die erste grobe Idee für eine CD. | klare I. ◾ fixe
I.◇ Der erste Mensch auf dem Mars zu sein, ist heute mehr als
eine fixe Idee.
VERBEN
◾entstehen eine I. kommt auf | eine I. bekommen Die Ideen
zu bekommen, ist der schwierigste Teil. | jmdn. auf eine I.
bringen◇ Auf diese Idee hat mich meine Frau gebracht. | eine
I. entspringt◇ Die Idee für das Hilfswerk entsprang keiner
Laune, sondern ihrer ehrlichen Überzeugung. | eine I. ent-
steht | eine I. entwickeln Wir müssen neue, innovative
Ideen entwickeln, wenn wir konkurrenzfähig bleiben wollen. |
eine I. wird geboren | eine I. geht jmdm. durch den Kopf◇ | eine
I. hervorbringen | auf die I. kommen, …◇ Da wird
bestimmt niemand auf die Idee kommen, zuvor das Fenster
zu öffnen. | eine I. von irgendwo nehmen Woher nimmst du
nur immer wieder deine Ideen? ◾haben eine I. haben◇ Er
hatte die geniale Idee, die beiden Computer zusammen-
zuschließen. | (gar nicht) erst auf die I. kommen …◇ Die
meisten Menschen kamen gar nicht erst auf die Idee, ihr
Verhalten zu hinterfragen. | eigene/kluge/… Ideen beisteu-
ern | es mangelt (nicht) an Ideen | auf die I. verfallen, …◇
Während der Wirtschaftskrise war er auf die Idee verfallen,
die Aktienmehrheit großer Ölgesellschaften zu erwerben.
◾umsetzen Ideen einbringen Die Schauspielerinnen und
Schauspieler sollen ihre eigenen Ideen einbringen. | Ideen
einfließen lassen Sie lässt eigene Ideen in die Arbeit
Import
einfließen und informiert sich stets, wie weit die Produktion
fortgeschritten ist. | eine I. realisieren | umsetzen◇ |
verfolgen Die Regierung verfolgt die Idee, die Schutzzölle
wieder einzuführen. | eine I. verwirklichen◇ Er verwirklichte
seine Idee, aus getrockneten Bohnen Mehl zu erzeugen.
◾verbreiten Ideen verbreiten | eine I. vermitteln Das
Handbuch vermittelt eine Fülle von Ideen für den modernen
Garten. ◾übernehmen eine I. aus etw. ableiten | eine I.
aufgreifen Ziel ist es, die Ideen anderer aufzugreifen und
schnell massentauglich zu machen. | eine I. klauen | eine I.
stammt von jmdm./etw. | eine I. stehlen | übernehmen
◾festhalten an einer I. festhalten | eine I. schützen |
verfechten ◾durchsetzen eine I. setzt sich durch | eine I.
überzeugt ◾aufgeben eine I. aufgeben Nach dem an-
genommenen Referendum musste die Regierung die ver-
altete Idee aufgeben. | jmdm. eine fixe I. ausreden◇ | eine I.
verwerfen ◾beruhen etw. beruht auf einer I. Die Astro- I
logie beruht auf jahrtausendealten Ideen. | etw. gründet auf
einer I. ◾ eine I. inspiriert Die Ideen meiner Mitarbei-
tenden inspirierten mich zu einem völlig neuen Geschäfts-
konzept.
NOMEN
◾ Gedanken und Ideen | eine I. im Kopf ◾ die I. der
Aufklärung | Demokratie | die I. des Kommunismus
◾ die I. zu einem Buch Sie hatte die Idee zu diesem Buch
schon seit einigen Jahren, doch es fehlte ihr die Zeit, sie
umzusetzen. | eine I. zu einem Film ◾ der Austausch von
Ideen
PHRASEN
◾ offen für Ideen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geschäftsidee | Projektidee Die Stiftung sucht Pro-
jektideen aus den USA, die in Deutschland umgesetzt werden
könnten. | Geschenkidee | Rezeptidee | Grundidee |
Schnapsidee (informell) Wer hat dich denn auf diese idio-
tische Schnapsidee gebracht? | Wahnidee Er ist ein Mann
zwischen Genie und Wahnsinn, ein respektloser Rebell voller
Wahnideen. ◾ Ideenaustausch | Ideenfindung | Ide-
enreichtum Diese Arbeit zeigt zwar großen Ideenreichtum,
aber die Umsetzung ist handwerklich schlecht. ◾ ideen-
reich | ideengeschichtlich Die Künstlerin will zeigen, dass
es viele ideengeschichtliche Ähnlichkeiten zwischen politi-
scher Kunst und Straßenkunst gibt.
Import m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ billiger I.◇
VERBEN
◾betragen Importe kommen irgendwoher◇ Die meisten Im-
porte kommen aus dem europäischen Ausland. | der I. v. etw.
401
Industrie
beträgt … 1984 betrug der Import von Forellen 1890 Ton-
nen. ◾steigen Importe steigern◇ | Importe erhöhen sich |
Importe steigen◇ | der I. nimmt zu◇ ◾einschränken Importe
einschränken | den I. v. etw. verbieten◇ ◾ etw. durch I.
decken◇ Die Versorgungsengpässe beim Getreide können
nur durch Importe gedeckt werden. | auf Importe ange-
wiesen sein◇
NOMEN
◾ I. und Export◇ | I. und Vertrieb Er verdient sein Geld mit
dem Import und Vertrieb von kubanischem Kunsthandwerk.
| I. und Verkauf | I. und Handel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ölimport | Warenimport ◾ Importverbot | Im-
portware Importware wird meist wegen des niedrigeren
Preises einheimisch produzierten Lebensmitteln vorgezogen.
| Importzoll
Industrie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ chemische◇ | pharmazeutische I.◇ ◾ verarbeitende
I.◇ Zur verarbeitenden Industrie gehören alle Unternehmen,
die aus bereits bestehenden Komponenten neue Produkte
herstellen.
VERBEN
◾arbeiten in der I. arbeiten◇ | die I. beschäftigt jmdn.
◾ eine I. ansiedeln◇ Die Regierung will mehr Industrie im
armen Westen des Landes ansiedeln. | eine I. verstaatli-
chen◇ Die deutsche Industrie will sich nicht verstaatlichen
lassen.
NOMEN
◾ Gewerbe und I. | Handel und I. | I. und Landwirtschaft◇
In den großen Wirtschaftssektoren Industrie und Land-
wirtschaft muss noch mehr in den Klimaschutz investiert
werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atomindustrie | Automobilindustrie | Exportindus-
trie | Filmindustrie | Lebensmittelindustrie | Metall-
industrie | Musikindustrie | Ölindustrie | Pharma-
industrie | Sexindustrie | Stahlindustrie | Uhren-
industrie | Unterhaltungsindustrie ◾ Industrieanlage
| Industriebetrieb | Industrieunternehmen | Indus-
triegebiet Das Möbelgeschäft befindet sich nicht im
Stadtzentrum, sondern im etwas außerhalb gelegenen In-
dustriegebiet. | Industrieland | Industriespionage | In-
dustriestaat | Industriezweig Ausnahmslos alle Indus-
triezweige sind von der Teuerung betroffen.
➡ weitere Artikel mit Industrie:
◾ Maschine
402
Inflation f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringe | niedrige I. Wir werden eine niedrigere In-
flation haben als die Nachbarländer. | tiefe CH | steigende |
starke | hohe I. ◾ drohende | schleichende◇ | galop-
pierende I.◇ Angesichts der galoppierenden Inflation
mussten die Forderungen der Händlerinnen und Händler
sofort beglichen werden. | importierte I.◇
VERBEN
◾verursachen etw. verursacht (eine) I. Unverantwortliche
Geldpolitik hat die Inflation verursacht. | die I. anheizen Zu
viel Geld im Bankensystem heizt die Inflation an. | die I.
steigt◇ ◾verhindern die I. bekämpfen | (eine) I. ver-
hindern | vermeiden ◾drohen I. droht Reduziert die
Notenbank bis dahin nicht die Geldmenge, droht Inflation. |
etw. führt zu (einer) I. | zu einer I. kommen | es gibt eine I.◇
◾ in der I. etw. verlieren Warum verlieren in der Inflation
die Armen ihr letztes Gespartes?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hyperinflation ◾ Inflationsgefahr | Inflations-
bekämpfung | Inflationsrate | Inflationsausgleich
◾ inflationsbereinigt
Information f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ falsche | fehlende | mangelnde | spärliche I. Die
Wartenden wurden mit spärlichen Informationen hin-
gehalten. | irreführende | widersprüchliche I. | einander/
sich widersprechende Informationen | überflüssige |
einseitige I. Ohne die freie Meinungsäußerung käme es zu
einer einseitigen Information. ◾ relevante | wichtige |
grundlegende | nützliche | wertvolle | konkrete |
präzise | fundierte | zuverlässige | gesicherte◇ | ver-
lässliche | seriöse I. Von einer Nachrichtensendung erwarte
ich seriöse Informationen. ◾ wissenschaftliche | ob-
jektive | sachliche I. Emotionen bringen den Fernsehsen-
dern mehr Zuschauerinnen und Zuschauer als sachliche
Informationen. ◾ vertrauliche◇ | persönliche | ver-
schlüsselte | interne | geheime I. ◾ allgemein/frei/öf-
fentlich/… zugängliche Informationen | verfügbare I. Bisher
verfügbaren Informationen zufolge hat sich die Lage sta-
bilisiert. | freie◇ | unabhängige | öffentliche I. Die
öffentliche Information über die Lage in den Katastro-
phengebieten ist unzureichend. | offizielle I. ◾ um-
fangreiche | ausführliche I.◇ Ausführliche Informationen
entnehmen Sie bitte dem Prospekt. | umfassende | de-
taillierte | weiterführende I. | zahlreiche Informationen
◾ zusätzliche I. | nähere | weitere Informationen◇ Bitte
kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. ◾ all-

gemeine | gegenseitige I. Die Staaten waren auf gegen-
seitige Information angewiesen. | interessante | ge-
wünschte I. ◾ aktuelle◇ | neue | schnelle I. Die Fi-
nanzkrise fördert den Bedarf nach schneller Information.
◾ digitale | gespeicherte I. ◾ politische | technische
I. ◾ genetische I.◇
VERBEN
◾suchen eine I. fehlt | Informationen benötigen | suchen |
fordern | wünschen | um eine I. bitten | auf Informationen
angewiesen sein Da der Krieg weit weg ist, sind wir auf die
Informationen aus den Medien angewiesen. ◾liefern eine I.
vorenthalten | Informationen erteilen (formell) | Informa-
tionen bieten | vermitteln◇ Täglich vermittelt er den
Besuchenden Informationen über Südseefische. | jmdn./etw.
mit I. versorgen Der Angeklagte gibt zu, Terrorgruppen mit
Informationen versorgt zu haben. | jmdm. Informationen
liefern | Informationen verbreiten In Wahlkämpfen werden
häufig auch falsche Informationen verbreitet. | Informationen
weiterleiten | weitergeben Ohne Ihre Zustimmung
werden keine Informationen weitergegeben. | Informationen
veröffentlichen | preisgeben | jmdm. Informationen zu-
kommen lassen | Informationen austauschen◇ ◾bekom-
men Informationen empfangen | bekommen | erhalten
Wir werden versuchen, im Archiv Informationen zu erhalten.
| Informationen irgendwo entnehmen Weitere Informationen
entnehmen Sie dem Prospekt. ◾einholen Informationen
finden | (sich) Informationen beschaffen | Informationen
einholen Vor dem Vertragsabschluss holen wir Informa-
tionen über unsere neue Mieterin ein. | Informationen ge-
winnen Aus den Studien lassen sich Informationen über die
Sprachentwicklung gewinnen. | Informationen sammeln |
Informationen (über jmdn./etw.) zusammentragen ◾haben
Informationen haben Sie können mit der Planung beginnen,
wenn sie genügend Informationen haben. | Informationen
liegen vor Uns liegen Informationen vor, die den Zeugen
schwer belasten. | über Informationen verfügen | auf Infor-
mationen zugreifen◇ | Informationen enthalten Dieser Brief
enthält vertrauliche Informationen. ◾erfassen Informatio-
nen erfassen | aufbereiten Die Informationen werden
grafisch aufbereitet. | Informationen auswerten | speichern
| übertragen Der Satellit überträgt die Informationen für
Navigationsgeräte zur Erde. | Informationen übermitteln |
verarbeiten | nutzen | löschen ◾prüfen Informationen
prüfen | überprüfen◇ | kontrollieren | eine I. bestätigen
Der Sprecher der Präsidentin bestätigte die Informationen. |
die Informationen stimmen (nicht) ◾basieren auf Informa-
tionen basieren Die Ermittlungen basieren auf Informa-
tionen einer Tageszeitung. | sich auf Informationen stützen
◾ eine I. stammt aus einer zuverlässigen Quelle/von Dritten/… |
der I. dienen Der Bericht dient der Information der Lese-
Information
rinnen und Leser. | Informationen fließen◇ Die Lage ist
verworren, Informationen fließen nur spärlich.
NOMEN
◾ die I. der Öffentlichkeit Die Regierung hat die Pflicht zur
Information der Öffentlichkeit verletzt. | Informationen aus
dem Internet | eine Website mit (weiteren/vielen/…) Infor-
mationen | Informationen aus gut unterrichteten/zuverlässi-
gen/… Quellen | auf der Basis dieser/gesammelter/… Infor-
mationen Auf der Basis von wenigen Informationen ist es der
Polizei gelungen, die Täterinnen zu fassen. | Informationen zu
einem Thema ◾ das Recht auf (freie/umfassende/…) I. | der
Umgang mit (persönlichen/visuellen/…) Informationen Schul-
kindern muss der Umgang mit digitalen Informationen
gelehrt werden. | die Richtigkeit der Informationen Das
Unternehmen übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit
der Informationen. | die Vollständigkeit der Informationen◇
Mit ihrer Unterschrift bestätigen Sie die Vollständigkeit der I
Informationen. | der Schutz vertraulicher/persönlicher/… In-
formationen | Zugang zu (vertraulichen/wichtigen/…) Infor-
mationen◇ | der Zugriff auf Informationen | der (freie) Fluss
von Informationen◇ ◾ der Stand der Informationen Nach
heutigem Stand der Information könnte sich die Produktion
verdoppeln. | der Mangel an Informationen◇ Aus Mangel an
Informationen über die Sicherheitslage wird von Reisen in
das Land abgeraten. | eine Flut von Informationen◇ | eine
Fülle an/von Informationen◇ Dieser Film enthält eine Fülle an
Informationen, wirkt aber nicht überladen. | eine/jede
Menge Informationen | ein Link zu weiteren/weiterführen-
den/… Informationen◇ ◾ die Suche nach Informationen | die
Beschaffung | Verbreitung | Vermittlung von Informa-
tionen Die Kampagne dient der Vermittlung von Informa-
tionen über Sexualität. | die Weitergabe | Übertragung
von Informationen◇ | der Austausch von Informationen◇ | die
Veröffentlichung dieser/privater/… Informationen
◾ Adressen und Informationen | Bilder und Informationen
Bilder und Informationen zu einheimischen Wildtieren
finden Sie auf unserer Website. | Anmeldung und I. An-
meldung und weitere Informationen findet man auf unserer
Homepage.
PHRASEN
◾ Informationen unter Telefon …◇ Weitere Informationen
unter Telefon 061 267 12 26.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Touristeninformation | Kundeninformation Die Gut-
scheine können an der Kundeninformation im Erdgeschoss
bezogen werden. | Benutzerinformation ◾ Presse-
information Nach Presseinformationen steckt das Unter-
nehmen in finanziellen Schwierigkeiten. | Produktinfor-
mation | Sachinformation | Zusatzinformation | Hin-
tergrundinformation | Detailinformation ◾ Erb-
403
informieren
information Die Wissenschaftlerin versucht die Gene zu
entziffern, in denen die wesentlichen Erbinformationen
gespeichert sind. ◾ Informationsgesellschaft Unsere
Informationsgesellschaft erzeugt jeden Tag aufs Neue eine
schier unendliche Menge von Wissen. | Informationsfrei-
heit ◾ Informationsquelle | Informationsmedium |
Informationskanal Das Internet hat sich zu einem wich-
tigen Informationskanal entwickelt. | Informationssys-
tem ◾ Informationstechnologie | Informationstech-
nik | Informationsverarbeitung | Informationsüber-
tragung ◾ Informationszentrum | Informations-
dienst | Informationsveranstaltung | Informations-
austausch | Informationsanlass CH | Informationsabend
| Informationsmaterial | Informationskampagne Mit
ihrer Informationskampagne will die Regierung für die
Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe werben. |
Informationsgespräch | Informationstafel | Informa-
tionsbroschüre ◾ Informationspolitik Die Informati-
onspolitik des Gesundheitsministeriums wurde scharf kri-
tisiert. | Informationsstand | Informationsvorsprung |
Informationsdefizit | Informationsgehalt | Informati-
onsfluss Die Administration ist dafür zuständig, dass der
Informationsfluss zwischen Kuratorium und Technik stets
gewährleistet ist. ◾ informationstechnisch
➡ weitere Artikel mit Information:
◾ Kontakt
informieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. schriftlich | telefonisch i. Ein Passant, der den
Einbruch beobachtete, informierte telefonisch die Polizei.
◾ jmdn. ausreichend | ausführlich i. Auf der Internetseite
des Unternehmens werden Interessierte ausführlich über die
gesamte Produktpalette informiert. | jmdn. gründlich |
eingehend◇ | umfassend i.◇ Vor der Operation hatte die
behandelnde Ärztin den Patienten umfassend über mögliche
Risiken informiert. ◾ jmdn. richtig | korrekt i. | sachlich i.
Der Bericht lässt weder etwas aus, noch beschönigt er, es wird
lediglich sachlich über die jüngsten Gewalttaten in der Stadt
informiert. | jmdn. genau◇ | gut i.◇ | sich näher i. Wer sich
über das komplexe Thema näher informieren möchte, findet
im Internet ausführliche Informationen. ◾ jmdn. vorher◇ |
vorab i.◇ Bevor es seinen Urlaub im Reisebüro buchte, hatte
sich das Paar vorab im Internet informiert. | jmdn. früh-
zeitig i. | rechtzeitig i.◇ Vor Antritt der Reise hatte sich das
Kamerateam rechtzeitig über die politische Lage im Kri-
sengebiet informiert. | jmdn. sofort | regelmäßig i.◇ Mithilfe
des Kundenmagazins informiert der Konzern regelmäßig
über Neuigkeiten. | jmdn. laufend i. ◾ jmdn. unzureichend
i. Die Anwohnenden waren völlig unzureichend über
404
Schutzmaßnahmen informiert worden und gerieten durch
das steigende Hochwasser in Panik. | jmdn. schlecht | falsch
i.◇ ◾ sich vor Ort i. | sich im Internet i. Im Internet
informiert sie sich über günstige Angebote.
VERBEN
◾ jmdn. i. und beraten Die Verbraucherinitiative informiert
und berät bei allen Fragen rund um das Thema Nach-
haltigkeit. | jmdn. i. und aufklären | jmdn. i. und warnen
PHRASEN
◾ soweit ich informiert bin, … Soweit ich informiert bin, hat
sich an der Sachlage nichts verändert.
➡ weitere Artikel mit informieren:
◾ Angelegenheit | Arbeitgeber_in | Einzelheit | Ereignis | Kundin
Kunde | Lage | Leser_in | Öffentlichkeit | Patient_in | Polizei |
Presse | Regierung | Risiko | Thema
Inhaberin f, Inhaber m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alleinige_r | bisherige_r | rechtmäßige_r I.
VERBEN
◾ I. v. etw. sein | etw. berechtigt eine_n I. zu etw. Die
Grenzkarte berechtigt ihre Inhaberinnen und Inhaber, die
Grenze beliebig oft zu überschreiten. | eine Aktie/Obligation/…
lautet auf die/den I.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mitinhaber_in Sie ist Mitinhaberin einer Werbefirma mit
Sitz in Brüssel. | Geschäftsinhaber_in | Firmeninhaber_in
| Betriebsinhaber_in | Ladeninhaber_in | Wohnungs-
inhaber_in ◾ Kontoinhaber_in | Karteninhaber_in Bei
Verlust der Kreditkarte sollte der Karteninhaber oder die
Karteninhaberin so schnell wie möglich eine Sperrung ver-
anlassen. ◾ Patentinhaber_in | Lizenzinhaber_in |
Markeninhaber_in | Urheberrechtsinhaber_in
◾ Amtsinhaber_in | Stelleninhaber_in | Lehrstuhlinha-
ber_in Der Lehrstuhlinhaber der juristischen Fakultät ist bei
den Studierenden sehr beliebt. ◾ Inhaberpapier | Inha-
beraktie | Inhaberwechsel ◾ inhabergeführt Wir sind
eine kleine inhabergeführte Agentur.
Inhalt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ brisanter I. Der brisante Inhalt der Tagebücher sollte nie
an die Öffentlichkeit gelangen! | relevanter | wesentlicher
I. ◾ fragwürdiger | rechtswidriger | unerwünschter
I. ◾ geistiger I. Die geistigen Inhalte des Berichts über-
raschten das kritische Publikum. | geistlicher I.◇ Die
Liedtexte unsres Programms haben teils geistliche, teils
weltliche Inhalte. | religiöser I. ◾ illegaler | jugend-
gefährdender◇ | pornographischer I.◇ Dieser Film ist
wegen seiner pornographischen Inhalte erst ab 18 Jahren
 Insekt

freigegeben. ◾ journalistische Inhalte | politischer | ◾ Inhaltsanalyse | Inhaltskontrolle | Inhaltsstoff

redaktioneller I. ◾ urheberrechtlich geschützter I. |
kostenpflichtiger I. Das Unternehmen finanziert sich über
kostenpflichtige Inhalte, die es auf seiner Website anbietet. |
multimediale Inhalte
VERBEN
◾erfassen einen I. anzeigen Ihr Browser kann den Inhalt
dieser Webseite nicht anzeigen. | den I. darstellen Den
eigentlichen Inhalt des Stückes haben wir bereits im vor-
hergehenden Kapitel ausführlich dargestellt. | den I. v. etw.
erfassen | der I. v. etw. erschließt sich Der Inhalt seines
neuen Buches erschließt sich nicht ohne Weiteres. | den I. eines
Abschnittes/eines Textes/… zusammenfassen◇ ◾kennen
den I. eines Protokolls/der Bibel/… kennen | den I. v. etw.
verstehen ◾vermitteln den I. eines Werkes/eines Briefes/…
mitteilen | christliche/politische/… Inhalte vermitteln | etw.
über den I. eines Buches/eines Filmes/… verraten | den I. eines
Buches/Textes/… wiedergeben ◾überprüfen den I. v. etw.
analysieren Nachdem die Spurensicherung die Inhalte des
verdächtigen Koffers analysiert hatte, gab sie Entwarnung. |
◾ inhaltsleer Es kommen zwar viele gescheite Worte darin
vor, doch der Satz ist eigentlich inhaltsleer. | inhaltslos |
inhaltsreich | inhaltsgleich
➡ weitere Artikel mit Inhalt:
◾ Glas
innen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tief i. Als der Neuankömmling die vielen Menschen durch
die Straßen strömen sieht, beschleicht ihn tief innen ein
Gefühl der Einsamkeit. | weit | weiter i. Eine Steckdose
befindet sich weiter innen im Handschuhfach. ◾ i. und/oder
außen◇ Die Kirche wurde innen und außen saniert. | außen
und/oder i.◇
VERBEN
◾ etw. nach/von i. öffnen Die Fenster ließen sich von innen I
nicht öffnen und die Zellentür war abgeschlossen.
➡ weitere Artikel mit innen:
◾ Architekt_in | Dienst | Fläche | Hof | Leben | Minister_in | Ohr |

den I. v. etw. prüfen | überprüfen ◾löschen den I. eines Politik | Raum | Seite | Temperatur | Welt ◾ besichtigen |
Kübels/eines Beutels/… entleeren | den I. eines Datenträgers/ reinigen | zerstören ◾ politisch | weich
eines Ordners/… löschen◇ | den I. v. etw. verändern ◾ den
I. eines Datenträgers/eines Ordners/… kopieren | etw. mit I. Insekt n
füllen◇ Die eher allgemeinen Parolen der Revolution müssen ADJEKTIVE/ADVERBIEN
erst noch mit Inhalt gefüllt werden. ◾ lästige | nützliche Insekten Bienen sind sehr nützliche
NOMEN Insekten, denn sie produzieren Honig und bestäuben Blü-
◾ der I. einer Aussage Seine Mimik und Gestik lenkten vom ten. ◾ blutsaugende Insekten Blutsaugende Insekten sind
Inhalt der Aussage ab. | der I. einer Botschaft Der Bote hat nicht nur lästig, sie können auch gefährliche Krankheiten
keine Ahnung vom Inhalt der zu überbringenden Botschaft. | übertragen.
der I. eines Briefes | der I. einer Datei | der I. eines Films | VERBEN
Gesprächs | Mails | der I. einer Mail | Mitteilung | ◾fliegen Insekten fliegen | schwirren An diesem lauen
Nachricht | der I. eines Ordners | der I. einer Rede | Schrift | Sommerabend sah man, wie Hunderte Insekten in der Luft
Sendung Der Inhalt der Sendung muss auf dem Zollschein schwirrten. ◾ ein I. sticht jmdn. | ein Baum/eine Blüte/…
angegeben werden. | der I. eines Stückes | Textes | der I. einer wird von Insekten bestäubt ◾ etw. lockt Insekten an Die
Vorlesung Sie machte sich fein säuberlich Notizen von der Falle enthält einen Duftstoff, der ganz bestimmte Insekten
wöchentlichen Vorlesung. | der I. eines Vortrags | der I. einer anlockt.
Webseite◇ ◾ der I. einer Flasche | der I. eines Glases | der I. NOMEN
einer Kiste ◾ Form und I.◇ ◾ ein Schutz gegen Insekten Sie spannten ein Moskitonetz
ZUSAMMENSETZUNGEN zum Schutz gegen die Insekten.
◾ Ausbildungsinhalt | Lerninhalt | Lehrinhalt ◾ Be- ZUSAMMENSETZUNGEN
wusstseinsinhalt | Gedächtnisinhalt ◾ Glaubens- ◾ Fluginsekt ◾ Insektenart | Insektenlarve ◾ In-
inhalt | Lebensinhalt Seit sie sich von ihrem Partner sektenstich | Insektengift | Insektenschutz Moskitonetze
getrennt hat, scheint die Arbeit ihr einziger Lebensinhalt zu sind ein effektiver Insektenschutz. | Insektenbekämp-
sein. ◾ Flächeninhalt Seinem Flächeninhalt nach ist fungsmittel ◾ Insektenfresser Die meisten Vögel sind
Alaska der größte Staat der Vereinigten Staaten. | Ma- Insektenfresser.
geninhalt | Vertragsinhalt | Textinhalt | Bildinhalt
◾ Inhaltsangabe | Inhaltsbeschreibung | Inhaltsüber-
sicht | Inhaltsverzeichnis Das Inhaltsverzeichnis befindet
sich meist zu Beginn oder am Schluss des Buches.

405
Insel
Insel f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abgelegene | einsame | ferne | unbewohnte | un-
zugängliche I. Auf dieser unzugänglichen Insel haben sich
Tierarten entwickelt, die es sonst nirgends gibt. ◾ be-
waldete | felsige | vorgelagerte | zerklüftete I.
◾ paradiesische I. Die Bilder im Reisekatalog zeigen pa-
radiesische Inseln umgeben von smaragdgrünem Wasser.
VERBEN
◾liegen eine I. liegt irgendwo Die Insel liegt mitten im See. |
eine I. versinkt im Meer/in den Fluten/… ◾entdecken eine I.
entdecken | erkunden Die Insel hat man mit dem Fahrrad
in einer Stunde erkundet. ◾anlaufen eine I. anlaufen | zu
einer I. schwimmen | auf eine I. fahren Jeden Morgen fährt
er mit seinem Fischerboot einige Touristen und Touristinnen
auf die Insel. | jmdn. verschlägt es auf eine (einsame) I.
◾ eine I. verlassen
NOMEN
◾ eine I. vor einer Küste Früher hatte man die Gefangenen
auf eine Insel vor der Küste gebracht. | eine I. im Meer |
Ozean ◾ der Strand einer I.
PHRASEN
◾ reif für die I.◇ ›reif für Ferien‹ (informell)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ferieninsel | Halbinsel Die malerische Halbinsel ist nur
durch eine schmale Straße mit dem Festland verbunden. |
Bohrinsel Die Bohrinsel ist mitten im offenen Meer ver-
ankert und soll den heftigsten Stürmen standhalten.
◾ Inselgruppe Die bisher unbekannte Quallenart wurde in
der Nähe einer Inselgruppe im Pazifik entdeckt. | Insel-
kette ◾ Inselvolk | Inselbewohner_in
Institut n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wissenschaftliches | anatomisches I. Die Medizinkurse
finden im Übungssaal des anatomischen Instituts statt. |
geografisches | pädagogisches I. ◾ privates | staat-
liches | internationales I. ◾ renommiertes | angese-
henes | führendes I. Es war immer klar, dass sie nur eines
der führenden Institute mit der Studie beauftragen wür-
den. ◾ spezialisiertes | unabhängiges I. Die Umfrage
wurde von einem unabhängigen Institut durchgeführt. | das
neu/1921/… gegründete I.
VERBEN
◾veranstalten ein I. veranstaltet Referate/ein Symposium/… |
ein I. führt eine Umfrage/eine Studie/… durch | ein I. ver-
öffentlicht einen Forschungsbericht/erste Ergebnisse/…
◾betreiben ein I. gründen | eröffnen | aufbauen Er wurde
von einer russischen Universität eingeladen, um ein musi-
406
kalisches Institut aufzubauen. | ein I. betreiben | führen |
übernehmen Der Staat musste die beiden mittellosen
Institute übernehmen. | ein I. schließen ◾arbeiten an einem
I. arbeiten Die Dozentin arbeitet bereits ein Jahr am Institut
für Germanistik. | ein I. leiten | verlassen Nach dem Vorfall
musste die Chemikerin das Institut verlassen. ◾ ein I.
beauftragen Mit der Auswertung der Daten wurde ein
Kieler Institut beauftragt. | ein I. unterstützen
NOMEN
◾ das I. einer Hochschule | ein I. der theologischen/rechts-
wissenschaftlichen/… Fakultät ◾ ein_e Wissenschaft-
ler_in eines Instituts ◾ ein I. für Physik◇ | Soziologie |
Wirtschaftsforschung | Informatik
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Forschungsinstitut | Universitätsinstitut Die Profes-
sorin arbeitet am Universitätsinstitut für Philosophie. |
Bestattungsinstitut ◾ Bankinstitut | Geldinstitut |
Finanzinstitut | Kreditinstitut ◾ Institutsgebäude |
Institutsleiter_in
➡ weitere Artikel mit Institut:
◾ lehren | studieren
Instrument n
Gerät, Werkzeug
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ astronomisches◇ | chirurgisches◇ | marktwirt-
schaftliches◇ | optisches◇ | wissenschaftliches I.
◾ die nötigen Instrumente Die nötigsten Instrumente und
Werkzeuge müssen immer an Bord des Segelschiffes sein. |
notwendiges I. Jede Hochschule sollte die notwendigen
Instrumente für Lehre und Forschung zur Verfügung stellen. |
wichtiges | wirkungsvolles | wirksames I. ◾ wert-
volles | empfindliches | einfaches I. Die Lernenden hatten
den Auftrag, ein einfaches Instrument zu bauen.
VERBEN
◾herstellen ein I. herstellen | entwickeln ◾bedienen mit
einem I. arbeiten Mit diesem Instrument wird nur in der
Chemie gearbeitet. | ein I. bedienen Die Arbeitnehmerin
musste zuerst lernen, wie man die Instrumente richtig
bedient. | ein I. verwenden Für die Operation verwendet der
plastische Chirurg feinste Instrumente. | ein I. ablesen Er
kann die Instrumente nur ablesen, wenn er seine Brille
aufsetzt. ◾arbeiten ein I. arbeitet Diese innovativen In-
strumente arbeiten wartungsfrei mit Sonnenenergie. | ein I.
misst etw. Dieses empfindliche Instrument misst bereits
winzigste Veränderungen der Außentemperatur. ◾ über ein
I. verfügen In dieser Stadt gibt es nur ein Krankenhaus,
welches über die nötigen Instrumente verfügt.
NOMEN
◾ Apparate und Instrumente

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kontrollinstrument Offenbar haben die Kontrollinstru-
mente an Bord versagt. | Messinstrument
Mittel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geeignetes I. In dieser Sache müssen rasch geeignete
Instrumente und Maßnahmen gefunden werden. | wichti-
ges | mächtiges I. Die Armee ist ein mächtiges Instrument
der Politik.
VERBEN
◾einsetzen ein I. schaffen Mit der Einführung dieses neuen
Gesetzes wurde ein weiteres juristisches Instrument ge-
schaffen. | ein I. einsetzen | jmdn./etw. als I. einsetzen Dieser
Diktator versteht es gut, Geld als Instrument der Politik
einzusetzen. | jmdn./etw. als I. benutzen ◾dienen jmdn./etw.
als I. betrachten | jmd./etw. dient als I. Der Finanzplan dient
als Instrument zur Analyse des Ist-Zustands. | etw. erweist
sich als effizientes/nützliches/… I. Kleinkredite erwiesen sich als
nützliches Instrument für die Bekämpfung der Armut.
Musikinstrument
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ historisches I.◇ Mit historischen Instrumenten gespielt,
hat mir dieses Stück viel besser gefallen. | klassisches I.◇ Sie
spielt verschiedene klassische Instrumente wie Geige und
Klavier. | modernes I.◇ ◾ musikalisches | kostbares I.
Die Klarinettistin hat das Privileg, dieses kostbare Instru-
ment zu spielen.
VERBEN
◾spielen ein I. lernen Wie alle ihre Geschwister lernt das
Mädchen ein klassisches Instrument. | ein I. erlernen |
spielen◇ | beherrschen◇ Diese Pianistin beherrscht ihr
Instrument ausgezeichnet. ◾klingen seinem I. süße Töne/
neue Melodien/… entlocken | ein I. klingt natürlich/voll/…
◾kaufen ein I. bauen | verkaufen In diesem Geschäft
werden Instrumente verkauft und repariert. | ein I. kaufen |
besitzen ◾ ein I. stimmen Der Gitarrist muss vor seinem
Auftritt noch sein Instrument stimmen.
NOMEN
◾ der Klang eines Instrumentes
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Musikinstrument | Orchesterinstrument | Blas-
instrument | Streichinstrument ◾ Instrumenten-
bauer_in
intelligent
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | durchaus | sehr◇ | überaus i. Tauben sind
überaus intelligente Tiere. ◾ einigermaßen | halbwegs i.
Jeder halbwegs intelligente Mensch muss doch merken, dass
er nur auf das Geld aus ist. | recht i. | nicht sonderlich i. |
Interesse
wirklich i. ◾ durchschnittlich◇ | normal | überdurch-
schnittlich i.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochintelligent Das hochintelligente Kind durfte meh-
rere Klassen überspringen. | superintelligent
➡ weitere Artikel mit intelligent:
◾ Bombe | Frau | Leben | Leser_in | Leute | Lösung | Mann |
Maschine | Mensch | Schüler_in | System | Technik | Text
interessant
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausgesprochen | außerordentlich | äußerst | beson-
ders i. | höchst i. | echt i. (informell) Dein Vorschlag hört sich
echt interessant an. | richtig | total i. (informell) | überaus i.
Ich hatte schon mehrmals überaus interessante Gespräche
mit Mitreisenden. | unglaublich i. (informell) | wahnsinnig i.
(informell) | wirklich i. Die wirklich interessanten Leute trifft I
man an kommerziellen Kunstanlässen meist nicht. | sehr i.◇
◾ durchaus | ganz | irgendwie i. Diese Flasche sieht
irgendwie interessant aus, vielleicht ist es eine Flaschenpost. |
nicht minder i. | recht | ziemlich i. | immer wieder i. Es ist
doch immer wieder interessant, wie er für alles die passende
Ausrede bereithält. ◾ umso | weitaus | wesentlich
interessanter ◾ (nur) mäßig i. | nicht sonderlich i. Der
Vortrag war nicht sonderlich interessant, doch die Diskus-
sion im Anschluss war sehr hörenswert. | weniger i.
◾ finanziell | kulturell | touristisch | psychologisch |
wirtschaftlich i. Alternative Energien sind nicht nur kli-
mafreundlicher, sondern auch wirtschaftlich interessant. |
wissenschaftlich i. ◾ i. und aufschlussreich Es war ein
interessanter und aufschlussreicher Elternabend. | i. und
informativ | i. und lehrreich◇ | i. und schön | i. und
spannend | i. und unterhaltsam | i. und vielseitig Taiwans
Küche ist interessant und vielfältig. | i. und wichtig
◾ schön und i. | spannend und i. | wichtig und i.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochinteressant
➡ weitere Artikel mit interessant:
◾ Artikel | Aufgabe | Beispiel | Beitrag | Bericht | Buch |
Diskussion | Einzelheit | Entdeckung | Ergebnis | Erlebnis | Frage |
Gebiet | Gedanke | Geschichte | Gespräch | Hinweis | Hobby |
Information | Interview | Nachricht | Programm | Projekt | Punkt |
Resultat | Sache | Sendung | Spiel | Thema | Vergleich | Versuch |
Vorschlag ◾ anhören | erzählen | schreiben | vorstellen
Interesse n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliches◇ | soziales | staatliches I. Die Initiato-
rinnen freuen sich über das enorme öffentliche Interesse an
ihrem Projekt. ◾ finanzielles◇ | ökonomisches I.◇ Bei der
407
Interesse
Kaufentscheidung überwogen die ökonomischen Interessen
zulasten sozialer Faktoren. | wirtschaftliches I.◇ ◾ be-
rufliches | geschäftliches I. Mit der großzügigen Spende
verfolgt der Investor kein geschäftliches Interesse. | kom-
merzielles I. ◾ eigenes◇ | persönliches◇ | privates I. Bei
Ratsentscheidungen werden öffentliche und private Inte-
ressen häufig vermischt. ◾ gegenseitiges I.◇ Mit der Zeit
haben die beiden ein gegenseitiges Interesse aneinander
entwickelt. | gemeinsames I.◇ ◾ gegensätzliche Inte-
ressen Über die gegensätzlichen Interessen der Anwohne-
rInnen muss nun ein Gericht entscheiden. | widerstrei-
tende Interessen ◾ einseitiges I.◇ Man wirft dem Pia-
nisten ein einseitiges Interesse an romantischen Komponis-
ten vor. | beiderseitiges I. ◾ gespieltes I. Das gespielte
Interesse an der vakanten Stelle kam bei der Personalchefin
schlecht an. | echtes | ehrliches◇ | ernsthaftes I.
◾ lebhaftes | reges I. Schon in den ersten Minuten der
Auktion zeichnete sich ein reges Interesse an einigen Ge-
genständen ab. | vitales I.◇ ◾ handfestes wirtschaftliches/
◇ ◇
finanzielles/… I. | besonderes | großes | starkes |
enormes | brennendes I.◇ Die Besucherinnen und Besucher
zeigten nicht gerade ein brennendes Interesse an der Ge-
schichte des Gasthauses. ◾ gesteigertes | wachsendes I.
Mit dem wachsenden Interesse an Baugrundstücken stieg
auch der Preis. ◾ allgemeines I. | breites (öffentliches/…)
I.◇ | grundsätzliches I.◇ Ein grundsätzliches Interesse an
Sport sollte vorhanden sein. ◾ geringes | fehlendes I.◇
Über ein fehlendes Interesse an seinen Bildern konnte sich der
Maler nicht beklagen. | mangelndes I. ◾ berechtigtes I.◇
Die Erben haben ein berechtigtes Interesse daran, das
Testament des Verstorbenen zu lesen. | legitimes I.◇
◾ ähnliche | verschiedene Interessen ◾ ein rein privates/
berufliches/… I.◇
VERBEN
◾wecken etw. findet jmds. I.◇ | (jmds.) I. erregen◇ Der
Skandal erregte weltweites Interesse. | jmds. I. für/an etw.
wecken◇ Ein Werbefilm soll das Interesse an einem neuen
Duschgel wecken. | I. bei jmdm. erwecken◇ | ein I. her-
◇ ◇
vorrufen | ein I. erwacht Langsam erwacht in der
Bevölkerung ein Interesse an den Problemen der Großstädte.
| das I. (auf etw.) lenken Der Museumsführer lenkte das
Interesse der Kunstinteressierten auf das prächtige Gemäl-
de. ◾fehlen das I. fehlt◇ Die Idee war gut, aber das
◇
Interesse im Publikum fehlte. | es gibt (kein) I. an etw.
◾zunehmen ein I. entwickeln◇ | das I. (an etw.) steigt Derzeit
steigt das Interesse an Aktien wieder. | ein I. steigern◇ | ein I.
nimmt zu ◾haben bei jmdm. besteht (kein) I. an jmdm./
etw.◇ Falls bei jemandem Interesse an den neuen Produkten
besteht, schickt der Hersteller gerne eine Probe zu. | jmdm. I.
entgegenbringen◇ | ein berechtigtes/legitimes/… I. (an
408
jmdm./etw.) haben◇ Die Sängerin hat kein Interesse an
dubiosen Angeboten. | ein/kein I. an jmdm./etw. haben | I.
mitbringen◇ Für ein Physikstudium sollte man etwas In-
teresse an Technik mitbringen. | auf (ein) großes/besonderes/…
I. stoßen◇ | etw. ist in jmds. I.◇ ◾gelten jmds. I. gilt jmdm./
etw.◇ | etw. verdient (ein) besonderes/… I.◇ Die kleinen
Boutiquen in der Altstadt verdienen mehr öffentliches In-
teresse. ◾zeigen sein I. anmelden◇ Ein Filmregisseur hat
bereits Interesse an einer Zusammenarbeit mit der Buch-
autorin angemeldet. | (sein) I. an etw. bekunden◇ | großes/
mangelndes/… I. für jmdn./etw. zeigen◇ Die Kunden zeigen ein
ernstzunehmendes Interesse für unser Projekt. | starkes/ehr-
liches/… I. an jmdm./etw. zeigen◇ | I.(an etw.) heucheln◇ Mit
leidender Miene heuchelte sie Interesse an seiner Lebens-
geschichte. ◾nachgehen ein fachliches/allgemeines/… I. be-
friedigen◇ Mit schönen Fotos wird vor allem das ästhetische
Interesse der Leserschaft befriedigt. | sich von politischen/
kurzfristigen/… Interessen leiten lassen◇ | ihren/seinen Inte-
ressen nachgehen◇ Der Student nutzt die Wochenenden,
um seinen privaten Interessen nachzugehen. | Interessen
verwirklichen◇ ◾schwinden das I. erlahmt◇ | das I. lässt
nach | das I. (an etw.) schwindet Mit den Schulden schwand
auch das Interesse an ihrer Person. | das I. verlieren◇ An dem
neuen Spielzeug werden die Kinder schnell das Interesse
verlieren. ◾zurückstellen Interessen (gegeneinander) ab-
wägen Bei der Urlaubsplanung muss man oft widerstrei-
tende Interessen gegeneinander abwägen. | jmds. I. be-
schränkt sich auf etw.◇ | etw. fremden/öffentlichen/… Inte-
ressen unterordnen◇ Er musste seine Pläne den ökonomi-
schen Interessen seiner Firma unterordnen. | ein I. verlagert
sich Mit dem Alter verlagerten sich ihre Interessen. | ein
eigenes/nationales/… I. zurückstellen◇ ◾zuwiderlaufen sich
(nicht) um jmds. Interessen kümmern | ein I. missachten |
jmds. I. schaden◇ Wer keine Steuern zahlt, schadet dem
sozialen Interesse des Staates. | jmds. Interessen verletzen◇
Die Gemeinde hat mit der neuen Verkehrsführung die
Interessen vieler AnwohnerInnen verletzt. | jmds. I. wider-
sprechen◇ | etw. läuft dem nationalen/schulischen/… I. zu-
wider◇ ◾verteidigen ihre/seine Interessen bedroht sehen◇
Die AnwohnerInnen beschweren sich, weil sie ihre Interessen
angesichts des Großprojekts bedroht sehen. | ihre/seine In-
teressen durchsetzen◇ | für jmds. I. eintreten◇ | jmds.
Interessen verteidigen◇ | vertreten◇ Die Botschafterin
vertritt die Interessen ihres Landes. | jmds. Interessen
wahren◇ Mit dem neuen Abkommen werden die Interessen
aller Beteiligten gewahrt. ◾berücksichtigen jmds. Interessen
berücksichtigen◇ | jmds. Interessen folgen◇ | jmds. I. för-
dern | etw. in den Mittelpunkt/ins Zentrum des allgemeinen/
öffentlichen/… Interesses rücken◇ | jmds. Interessen wahr-
nehmen◇ Eine Gemeinschaft, in der alle nur ihre Interessen

wahrnehmen, kann nicht funktionieren. ◾übereinstimmen
Interessen decken sich | etw. entspricht jmds. I. Diese Wahl
entspricht den geäußerten Interessen der Kirche. | Interessen
stimmen überein Die Interessen von Belegschaft und
Unternehmensführung stimmen selten überein. ◾handeln
etw. dient jmds. I.◇ | etw. geschieht in einem privaten/
gegenseitigen/… I.◇ | in eigenem/fremdem/… I. handeln◇
Unsere Mitarbeitenden sind angewiesen, stets im Interesse
der Kundschaft zu handeln. | etw. liegt in jmds. I.◇ Es liegt
ganz im Interesse der Gastgeberin, dass die Gäste zufrieden
sind. ◾ jmds. Interessen bedrohen Das Handelsabkommen
bedroht die Interessen der Industrie. | private/eigene/…
Interessen überwiegen◇
NOMEN
◾ die Interessen der Arbeitnehmer_innen | die Interessen
der/aller/… Beteiligten | die Interessen einer Gruppe Der
neue Präsident will gegen die politischen Interessen radi-
kaler Gruppen vorgehen. | das I. eines Staates ◾ ein I. der
Allgemeinheit◇ | Öffentlichkeit | im I. der Mehrheit sein |
die Interessen eines Volkes In ihrer ganzen politischen
Karriere hat sie dafür gesorgt, dass die Interessen desVolkes
gewahrt wurden. ◾ der Gegensatz der Interessen | zum
Spielball unterschiedlicher/gegnerischer/… Interessen wer-
den◇ ◾ Hobbys und Interessen◇ | Interessen und Nei-
gungen | I. und Verständnis Am Ende bedankt sich die
Veranstalterin für das Interesse und Verständnis der Gäste.
◾ eine Angelegenheit von allgemeinem/öffentlichem/… I. | I.
an einer Beziehung haben | eine Frage aus I.◇ | ein Mangel
an I.◇ Ein Mangel an Interesse lässt sich den Messebesu-
cherinnen und Messebesuchern nicht vorwerfen. | ein I. für
Politik | ein I. an einem Thema
PHRASEN
◾ im Zentrum des (allgemeinen) Interesses stehen◇ | im
Mittelpunkt des Interesses stehen/sein/…◇ | es fehlt jmdm.
◇
(nicht) an I. An Interesse fehlt es den Studierenden nicht,
aber sie könnten etwas fleißiger sein. | jmds. I. muss gewahrt
bleiben/werden | jmdn./etw. zum Spielball unterschiedlicher/
gegnerischer/… Interessen machen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eigeninteresse | Einzelinteresse | Hauptinteresse
◾ Forschungsinteresse Ihr Forschungsinteresse gilt be-
sonders der embryonalen Stammzellenforschung. | Sicher-
heitsinteresse | Wirtschaftsinteresse ◾ Interessen-
konflikt | Interessengegensatz | Interessenvertretung
Die Interessensvertretung der Angestellten setzt sich für
höhere Löhne und bessere Arbeitszeiten ein. | Interessen-
vertreter_in Die Chefin des Betriebsrats ist die Interes-
senvertreterin der Arbeitnehmenden. | Interessengruppe
Mächtige Interessengruppen setzten sich in dieser Angele-
genheit durch.
international
➡ weitere Artikel mit Interesse:
◾ beobachten | erwarten | lesen
interessieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich stark◇ | besonders für jmdn./etw. i.◇ | sich speziell |
hauptsächlich für etw. i. In seiner Freizeit interessiert sich
der Student hauptsächlich für Sport. ◾ sich lebhaft◇ |
brennend für etw. i.◇ Schon immer hat sich die Dolmet-
scherin brennend für fremde Sprachen interessiert. | sich
ernsthaft für jmdn./etw. i.◇ Wer sich ernsthaft für die
historische Vase interessiert, kann nun ein Gebot abgeben. |
sich (nicht) wirklich für jmdn./etw. i.◇ Der Bewerber schien
sich nicht wirklich dafür zu interessieren, das Unternehmen
näher kennenzulernen. ◾ sich überhaupt◇ | ohnehin nicht
für jmdn./etw. i. | sich weniger für etw. i. | sich nicht
sonderlich für jmdn./etw. i.◇ Für materielle Dinge hatte sich I
die mittellose Lebenskünstlerin nie sonderlich interessiert. |
etw. interessiert jmdn. kaum (noch) Die Schulnoten interes-
sieren im Berufsleben kaum noch jemanden. | sich am Rande
für jmdn./etw. i.◇ Sie geht gerne wegen der Stille ins Museum,
für die Kunst interessiert sie sich nur am Rande. ◾ sich
persönlich für etw. i.
➡ weitere Artikel mit interessieren:
◾ Angelegenheit | Buch | Einzelheit | Kunst | Leser_in | Meinung |
Philosophie | Politik | Projekt | Publikum | Religion | Thema |
Zusammenarbeit
international
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ i. und regional◇ Seit sie ihre Produkte auf dem inter-
nationalen und regionalen Markt anbieten, ist die Firma
weniger krisenanfällig. | europäisch und i.◇ | national und
i.◇ | regional und i.◇
PHRASEN
◾ im internationalen Vergleich◇ Was den Weinanbau be-
trifft, ist dieses Land führend im internationalen Vergleich.
➡ weitere Artikel mit international:
◾ Angelegenheit | Ansehen | Ausstellung | Bewegung | Bezie-
hung | Druck | Firma | Flug | Flughafen | Führerschein | Garantie |
Gemeinschaft | Gericht | Handel | Institut | Konferenz | Konflikt |
Kontakt | Küche | Künstler_in | Markt | Öffentlichkeit | Orga-
nisation | Politik | Presse | Projekt | Protest | Publikum | Recht |
Schutz | Sozialismus | Star | Transport | Unternehmen | Verband |
Vertrag | Wettkampf | Zusammenarbeit ◾ arbeiten
◾ ausgezeichnet | bekannt | berühmt | besetzt | gültig
409
Internet
Internet n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schnelles | mobiles | freies I. Mit dem neuen Zensur-
gesetz ist die Utopie vom freien Internet endgültig chan-
cenlos.
VERBEN
◾einwählen sich ins I. einwählen◇ | auf das I. zugreifen◇ Die
Sicherheit ist ein wichtiger Punkt bei Anwendungen, die auf
das Internet zugreifen. | mit dem I. verbunden sein | das I.
funktioniert (nicht) ◾nutzen das I. nutzen | im I. surfen◇
Wer am Arbeitsplatz für private Zwecke im Internet surft,
kann die Kündigung riskieren. ◾recherchieren im I. stö-
bern◇ | etw. im I. suchen Sie sucht im Internet nach einem
günstigen Hotel für ihren Urlaub. | im I. recherchieren Ich
habe im Internet recherchiert und herausgefunden, dass er
Klaus heißt. | etw. im I. nachlesen | finden◇ Die Anleitung
für dieses Gerät findet man im Internet. | sich im I. infor-
mieren Im Internet informiert sie sich über günstige An-
gebote. ◾publizieren etw. im I. veröffentlichen Die
Schulklasse gestaltet eine eigene Website und veröffentlicht
ihre Projektideen im Internet. | etw. im I. publizieren | ein
◇
Bild/Informationen/… ins I. stellen | ein Foto/eine Meldung/…
kursiert im I. ◾bestellen etw. über das I. bestellen | etw. im
I. bestellen | etw. über das I. beziehen Bestimmte Gewürze
muss die Starköchin über das Internet beziehen, weil sie in
Europa fast nicht verkauft werden. | etw. über das I. ver-
kaufen | etw. im I. verkaufen
NOMEN
◾ Zugang zum I.◇ | eine Verbindung mit dem I. | eine
Verbindung zum I. ◾ eine Seite im I. Für alle Fotointe-
ressierten gibt es informative und nicht kommerzielle Seiten
im Internet. | die Anonymität im I. | soziale Netzwerke im I.
| Angriffe aus dem I. Die Informationstechnik des Bundes soll
besser vor Angriffen aus dem Internet geschützt werden.
◾ Informationen aus dem I. | eine Recherche im I. ◾ im
Zeitalter des Internets | der Umgang mit dem I. Auch in der
Schule lernen die Kinder nun einen gesunden Umgang mit
dem Internet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Breitbandinternet ◾ Internetanschluss | Internet-
zugang | Internetzugriff Der Internetzugriff per
Smartphone kann im Ausland teuer werden. | Internet-
verbindung | Internetprovider | Internetanbieter Das
neue Gesetz soll alle deutschen Internetanbieter dazu ver-
pflichten, kinderpornografische Seiten zu sperren. ◾ In-
ternetsperre Die Regierung beschließt Internetsperren für
Seiten mit rechtsradikalem Inhalt. | Internetzensur
◾ Internetadresse | Internetseite | Internetpräsenz |
Internetauftritt Vor dem Vorstellungsgespräch sollte man
410
sich den Internetauftritt des Unternehmens genau an-
schauen. ◾ Internetnutzung | Internetnutzer_in |
Internetuser_in ◾ Internetforum | Internetportal |
Internetplattform | Internetbekanntschaft | Inter-
nethandel | Internetauktion Mein neues Rennrad habe ich
bei einer Internetauktion ersteigert. | Internettelefonie |
Internetradio | Internetangebot ◾ Internetbrowser
Geben Sie in ihrem Internetbrowser die angegebene Adresse
ein und folgen Sie dem Link zum Gewinnspiel. | Internet-
café | Internetkriminalität | Internetrecherche |
Internetzeitalter Im Internetzeitalter haben es klassische
Versandhäuser schwer. ◾ internetfähig Mittlerweile ist
praktisch jedes Handy internetfähig.
➡ weitere Artikel mit Internet:
◾ anbieten | buchen | kaufen | lesen
Interview n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurzes | einstündiges | mehrstündiges I. ◾ aus-
führliches◇ | komplettes | vollständiges I.◇ Das voll-
ständige Interview ist im Internet nachzulesen. ◾ aus-
gestrahltes◇ | abgedrucktes I.◇ Das in vielen Werbebro-
schüren abgedruckte Interview mit einem Versicherungs-
experten war gefälscht. ◾ fiktives | gefälschtes I.
◾ exklusives◇ | interessantes | lesenswertes I.◇
◾ aufgezeichnetes I.◇ Am Nachmittag sendete die ARD ein
aufgezeichnetes Interview vom Vortrag.
VERBEN
◾machen ein I. (mit jmdm.) führen◇ | ein I. mit jmdm.
machen ◾geben etw. in einem I. erzählen◇ | (jmdm.) ein I.
geben◇ Die Band gibt täglich mehrere Interviews.
◾veröffentlichen ein I. erscheint Das Interview zur Lage der
Nation erschien am darauffolgenden Tag in mehreren großen
Tageszeitungen. | ein I. (mit jmdm.) veröffentlichen◇ Die
Zeitschrift veröffentlicht das Interview mit der Schauspie-
lerin nur in Auszügen. ◾lesen ein I. lesen | aus einem I.
zitieren
NOMEN
◾ die Aufzeichnung | Auswertung eines Interviews◇
◾ ein I. im Fernsehen | Radio | ein I. mit/in einer Zeitung
◾ ein Ausschnitt | Auszug aus einem I. | eine Passage aus
einem I.◇ In den Zeitungen wurden nur die kritischen
Passagen aus dem Interview zitiert. ◾ mehrere/fünf/…
Interviews am Tag | Zeit für ein I. Die neue Bürgermeisterin
hat immer Zeit für ein Interview mit der Lokalpresse. ◾ ein
I. im Wortlaut Das Interview im Wortlaut wurde in ver-
schiedenen Magazinen abgedruckt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fernsehinterview | Radiointerview | Telefoninter-
view Anstatt eines persönlichen Vorstellungsgespräches
 Jahr

wurde ein Telefoninterview durchgeführt. | Videointerview

| Zeitungsinterview ◾ Exklusivinterview Man speku- Islam m
lierte darüber, wie viel wohl die Modezeitschrift für das ZUSAMMENSETZUNGEN
Exklusivinterview bezahlt hat. ◾ Interviewanfrage | ◾ Islamwissenschaft Der Theologiestudent besucht Kurse
Interviewtermin | Interviewpartner_in in Islamwissenschaft und jüdischen Studien.
➡ weitere Artikel mit Islam:
Irrtum m ◾ Kritik | Lehre
ADJEKTIVE/ADVERBIEN ➡ siehe auch Sammelartikel Religionen
◾ kleiner I. Manch kleiner Irrtum hat große Konsequenzen. |
grober◇ | großer | schwerer I. ◾ grundlegender◇ |
weitverbreiteter I.◇ Es ist ein weitverbreiteter Irrtum, das
Sidney die Hauptstadt Australiens sei. ◾ fataler◇ | fol-

Jj
genschwerer I.◇ Als das Vermögen verloren war, erkannte
der Spekulant seinen folgenschweren Irrtum. | tragischer◇ |
verhängnisvoller I.◇
VERBEN
◾vermeiden einen I. ausschließen In seiner Abschlussarbeit
möchte er jeglichen Irrtum ausschließen. | einen I. ver-
meiden ◾erliegen einen I. begehen◇ Man kann kaum J
einen größeren Irrtum begehen, als diesen Mann zu heiraten. jagen
| einem I. erliegen | jmdm. unterläuft ein I. In der nachstellen und erlegen
Beweisführung unterliefen der Anwältin mehrere schwer- ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
wiegende Irrtümer. | einem I. verfallen◇ ◾vorliegen einem I. ◾ wild j.◇ ›ohne Erlaubnis‹ Fische sind die einzigen Tiere, die bis
aufsitzen◇ | sich im I. befinden◇ Wer an Wunder glaubt, heute überwiegend wild gejagt und gefangen werden.
befindet sich häufig im Irrtum. | etw. beruht auf einem I.◇ Die VERBEN
ganze Auseinandersetzung beruhte auf einem Irrtum. | ein I. ◾ j. und erlegen | j. und töten◇ Elche wurden gejagt und
besteht in etw. | etw. als I. bezeichnen | bei etw. handelt es getötet, weil sie entweder gefährlich, lästig oder als Deli-
sich um einen I.◇ | ein I. liegt in etw.◇ | einem I. unterliegen | katesse heiß begehrt waren.
ein I. liegt vor In diesem Fall dürfte ein gravierender Irrtum vertreiben
vorliegen. ◾herausstellen etw. erweist sich als I.◇ | etw. ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
stellt sich als I. heraus◇ Dass das teuerste Gerät auch am ◾ jmdn. in die Flucht j. Mit Trommeln und Geschrei schafften
längsten funktioniert, stellte sich als Irrtum heraus. sie es, den Löwen in die Flucht zu jagen. | jmdn. aus dem Haus
◾bemerken einen I. bemerken Der Käufer bemerkte den j.◇ Zieh sofort diese schmutzigen Schuhe aus, sonst jage ich
Irrtum gerade noch rechtzeitig. | einen I. erkennen | etw. für dich aus dem Haus!
einen I. halten◇ ◾aufdecken einen I. aufdecken | auf- ZUSAMMENSETZUNGEN
klären◇ | (jmdm.) einen I. nachweisen ◾zugeben (sich) ◾ jmdn./etw. fortjagen | jmdn./etw. davonjagen | jmdn./etw.
einen I. eingestehen◇ | einen I. einsehen Ich habe meinen wegjagen Sie versucht den streunenden Hund wegzujagen,
Irrtum eingesehen und möchte mich bei Ihnen entschuldigen. doch dieser kommt immer wieder zurück.
| einen I. zugeben◇ ◾korrigieren einen I. berichtigen◇ | ➡ weitere Artikel mit jagen:
korrigieren ◾bedauern einen I. bedauern | büßen◇ ◾ Amt | Bett | Fisch | Fuchs | Gedanke | Hof | Hund | Katze | Luft |

NOMEN Maus | Pferd | Polizei | Sturm | Tier | Wild | Wolke

◾ die Folge eines Irrtums | Versuch und I.
PHRASEN
◾ Es ist ein I. zu glauben, dass …◇ Es ist ein Irrtum zu
glauben, dass dir jemand diese Ausrede glaubt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Justizirrtum Die Richterin engagiert sich ehrenamtlich in
einem Verein, der sich mit der Aufklärung von Justiz-
irrtümern beschäftigt.
Jahr n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das abgelaufene J. | letztes J. | das verflossene J. | das
vergangene J. | voriges J. Voriges Jahr war das Wetter an
Ostern besser. | das zurückliegende J. ◾ das heurige A |
laufende J. Im laufenden Jahr fallen die Besucherzahlen
wegen des schlechten Wetters etwas geringer aus. | das
darauffolgende | kommende J. | nächstes J. ◾ halbes |

411
Jahreszeit
knappes J. ◾ in jungen Jahren Man glaubt ihm sofort,
dass er in jungen Jahren Autorennen gefahren ist. | jung an
Jahren◇
VERBEN
◾dauern eine Amtsdauer/… beträgt vier/… Jahre | etw.
dauert fünf/sieben/… Jahre◇ | etw. um/auf drei/… Jahre
◇
verlängern Die Bewilligung wird für ein Jahr erteilt, kann
aber danach noch auf weitere zwei Jahre verlängert wer-
den. ◾ ein neues J. beginnt | jmdm. ein gutes/gesundes/
frohes neues/… J. wünschen◇
NOMEN
◾ Anfang J.◇ CH | Anfang des Jahres | mit/seit/zu/… Beginn
des Jahres | im Laufe des Jahres Das Wachstum der Preise
verringerte sich im Laufe des Jahres weiter. | im Verlauf eines
Jahres | der Anfang des Jahres | die Mitte des Jahres | Mitte
J.◇ CH Seit Mitte Jahr kann bei uns auch mit Euro bezahlt
werden. | Ende J.◇ CH | Ende des Jahres◇ | Ende der achtziger/
zwanziger/… Jahre◇ | vor/nach Ablauf eines Jahres ◾ die
Ernte eines Jahres Die Heuschrecken fraßen die ganze Ernte
des Jahres. | die Ereignisse eines Jahres ◾ seit J. und Tag◇
›seit langer Zeit‹ | J. für Jahr◇ Wer soll eigentlich in den vielen
Einfamilienhäusern wohnen, die Jahr für Jahr entstehen?
◾ ein Mann in den besten/mittleren Jahren◇ | eine Frau in den
besten/mittleren Jahren◇ | im Alter von 15/… Jahren
◾ Eintritt | Kinder ab sechs/… Jahren◇ Kinder ab 3 Jahren
müssen den vollen Preis zahlen.
PHRASEN
◾ (ein) frohes neues J.◇ Schöne Feiertage und ein frohes
neues Jahr!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lichtjahr Der Stern ist Lichtjahre von der Erde entfernt. |
Kalenderjahr | Neujahr ◾ Lebensjahr | Ehejahr Nach
fünfzehn Ehejahren reichte sie die Scheidung ein. |
Dienstjahr | Lehrjahr | Schuljahr | Studienjahr
◾ Kriegsjahr | Nachkriegsjahr Die Nachkriegsjahre waren
für die meisten Familien eine schwere Zeit. ◾ Erschei-
nungsjahr | Gründungsjahr | Geburtsjahr ◾ Wech-
seljahre Bevor sie in die Wechseljahre kommt, möchte sie
noch ein Kind haben. ◾ Jahrestag | Jahreszahl
◾ Jahreswechsel | Jahreswende | Jahresbeginn | Jah-
reshälfte ◾ Jahresdurchschnitt Im Jahresdurchschnitt
gesehen ist der April der regenreichste Monat. | Jahres-
einkommen | Jahresgehalt | Jahresumsatz ◾ Jahr-
buch | Jahresbericht | Jahresbilanz | Jahresrückblick
◾ Einjahresfrist | Fünfjahresfrist ◾ Jahrmarkt Auf dem
Jahrmarkt fuhren sie Kettenkarussell und aßen Bratwürs-
te. ◾ jahrelang
➡ weitere Artikel mit Jahr:
◾ Ereignis | Garantie | Versammlung ◾ träumen ◾ erst | jung
412
Jahreszeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die kalte J.◇ ›der Winter‹ | die kühle J. In den kühleren
Jahreszeiten fliegen die Vögel Richtung Süden. | die warme
J.◇ ›der Sommer‹ | die heiße J. | zu kühl◇ | warm für die/diese
J.◇ ◾ die feuchte | nasse | trockene J. ◾ die dunkle |
schönste J.◇ Welches ist für dich die schönste Jahreszeit?
◾ zu bestimmten Jahreszeiten Ananas gab es früher in
Europa nicht zu kaufen, später dann nur zu bestimmten
Jahreszeiten. | zu verschiedenen Jahreszeiten
VERBEN
◾richten etw. ist an eine J. gebunden Die Paarung der Löwen
ist nicht an eine Jahreszeit gebunden. | zur J. passen Eine
heiße Kürbissuppe passt perfekt zur kalten Jahreszeit. | sich
nach der J. richten ◾ die J. wechselt
NOMEN
◾ der Lauf | Wechsel der Jahreszeiten◇ In den Bergen erlebt
man den Wechsel der Jahreszeiten wie sonst nirgends. ◾ im
Einklang mit den Jahreszeiten Die gestickten Motive der
Kimonos standen im Einklang mit den Jahreszeiten. | im
Rhythmus | Wandel der Jahreszeiten
Jahrhundert n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ letztes | vergangenes J. | das vorige J. ◾ das aus-
gehende 19./20./… J. Er war einer der blutrünstigsten
Diktatoren des ausgehenden 20. Jahrhunderts. | das frühe
19./20./… J. | verflossenes | vorchristliches J.
VERBEN
◾dauern etw. dauert | überdauert Jahrhunderte◇ | ein J.
verfließt Anderthalb Jahrhunderte sind verflossen, seit
Europa die Neutralität der Schweiz anerkannt hat. | ein J.
zurückliegen Man sollte nicht Sachen aufwirbeln, die
Jahrhunderte zurückliegen. ◾entstammen etw. datiert aus
dem 19./20./… J. Die Villa, datiert aus dem 19. Jahrhundert,
soll nun ein Museum werden. | etw. in das 19./20./… J.
datieren Die Töpfe sind in das späte 13. Jahrhundert zu
datieren. | dem 18./19./… J. entstammen Die ältesten
Pergamenthandschriften entstammen dem dreizehnten
Jahrhundert. | aus dem 19./20./… J. stammen ◾zurück-
gehen ins 18./19./… J. zurückgehen | zurückreichen Die
Stammeskämpfe reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück. |
etw. ins 18./19./… J. zurückverfolgen Die Ausübung des
Eiskunstlaufens lässt sich bis in die Achtzigerjahre des
19. Jahrhunderts zurückverfolgen.
NOMEN
◾ das 1./7./… J. nach Christus Dieses Gemälde ist im
5. Jahrhundert nach Christus entstanden. | das 1./5./… J. vor
Christus

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vierteljahrhundert ◾ Jahrhundertwende
jährlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einmal◇ | zweimal◇ | viermal j.◇ Sie lässt sich etwa
viermal jährlich die Haare schneiden. | 8-mal j. | mehrmals
j. ◾ monatlich oder j. | halbjährlich oder j. | mindestens
dreimal/10-mal/… j. ◾ fast j. Von diesem Kunstheft gibt es
fast jährlich eine neue Auflage.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ halbjährlich Die halbjährlichen medizinischen Unter-
suchungen sind ihr ein Graus. | zweijährlich
➡ weitere Artikel mit jährlich:
◾ Beitrag | Betrag | Einkommen | Einnahme | Gebühr | Gehalt |
Kosten | Miete | Pension | Verlust ◾ ausgeben | besuchen |
betragen | bezahlen | beziehen | erscheinen | fließen | pro-
duzieren | rechnen | stattfinden | verdienen | veröffentlichen
◾ regelmäßig
Jänner m · A
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Januar m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Januarloch CH Die hohen Umsätze des Weihnachtsver-
kaufs werden meist gefolgt von einem Januarloch.
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Job m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ anständiger | attraktiver | begehrter | guter◇ |
passender J. | (hoch/wenig/…) qualifizierter J. | toller◇ |
verantwortungsvoller | ruhiger J.◇ Ich ertrage diesen
ewigen Stress nicht mehr und suche mir jetzt einen ruhigeren
Job. ◾ anstrengender | harter◇ | mieser J.◇ (informell) |
stressiger | undankbarer J. ◾ schlecht bezahlter J.◇ |
unterbezahlter J. | (schlecht/gut/…) bezahlter J. | ein-
träglicher J. Sie musste sich diese Semesterferien zwischen
einem einträglichen Job und einer Reise entscheiden. |
lukrativer J.◇ ◾ sicherer | fester | geregelter | regu-
lärer J.◇ Zeitarbeit ist selten ein Sprungbrett in einen
regulären Job. | befristeter J. ◾ kleiner J.◇ Er hält sich mit
kleinen Jobs über Wasser. | neuer◇ | normaler J.
VERBEN
◾schaffen viele/neue/… Jobs entstehen | Jobs schaffen◇ Die
Reform soll Jobs schaffen. ◾bekommen einen J. brauchen◇ |
suchen◇ | sich um einen J. kümmern Als sie mit der Schule
fertig war, begann sie sich sofort um einen Job zu kümmern. |
sich auf einen J. bewerben◇ | auf einen J. hoffen | sich um
Journalistin/Journalist
einen J. bewerben◇ Ich bewerbe mich um einen Job im
Ausland. | einen J. finden◇ | erhalten | übernehmen |
kriegen A D (informell) | einen J. bekommen◇ | annehmen◇ |
antreten | haben◇ | in einem J. arbeiten | den J. behal-
ten◇ ◾riskieren ein J. ist gefährdet Durch die konservative
Politik der neuen Regierung sind viele Jobs gefährdet. | ihren/
seinen J. riskieren Sie wollte ihren Job nicht riskieren und
schwieg deshalb. | etw. kostet jmdn. den J. Dass er sich für
seinen Kollegen eingesetzt hat, hat ihn am Ende auch seinen
eigenen Job gekostet. ◾kündigen den J. wechseln | auf-
geben◇ | kündigen◇ | seinen J. verlieren◇ ◾vermitteln
jmdm. einen J. besorgen | vermitteln Mit etwas Glück
konnte er ihr einen guten Job vermitteln. ◾erledigen einen J.
machen | erledigen◇ | erfüllen
NOMEN
◾ J. mit Zukunft◇ | ein J. auf Zeit◇ | ein J. in der Wirtschaft
Die Politiker und Politikerinnen können häufig umgehend in
ihre vorbereiteten Jobs in der Wirtschaft wechseln.
◾ Aussicht auf einen J. | eine Chance auf einen J. | Spaß am J. J
Rund 60 Prozent aller Arbeitnehmenden haben keinen Spaß
am Job. | Qualifikation für einen J. | der Einstieg in einen
(neuen/anderen/…) J. | der Abbau von Jobs ◾ J. und Pri-
vatleben | J. und Studium Job und Studium unter einen Hut
zu bringen, fällt ihr vor allem während der Prüfungszeit
schwer.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Minijob D | Ferienjob | Gelegenheitsjob Seit die
Studentin nicht mehr von ihren Eltern unterstützt wird, hält
sie sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser. | Nebenjob |
Teilzeitjob | Vollzeitjob ◾ Bürojob | Traumjob
◾ Jobsuche | Jobvermittlung | Jobangebot | Jobbörse |
Jobaussichten | Jobverlust | Jobwechsel
➡ weitere Artikel mit Job:
◾ Angebot
Journalistin f, Journalist m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freie_r J.◇ Seit sie ihr Studium abgebrochen hat, arbeitet
sie als freie Journalistin bei verschiedenen Zeitungen. |
freischaffende_r J. ◾ seriöse_r | kritische_r J. ◾ re-
nommierte_r | ausgewählte_r J. Die ehemalige Prä-
sidentin muss sich solchen Fragen deshalb nicht stellen, weil
sie nur ausgewählte Journalistinnen und Journalisten
empfängt. ◾ akkreditierte_r J.◇ 1. Die akkreditierte
Journalistin hatte großes Glück, dass sie zu dem Jahrhun-
dertprozess zugelassen wurde. | 2. Die in Bonn akkredi-
tierten Journalistinnen und Journalisten aus dem europäi-
schen Ausland begriffen die Tragweite der Verhandlungen
sehr wohl. | ausländische_r | investigative_r◇ | mutige_r J.
413
Judentum
VERBEN
◾ als J. arbeiten | ein_e J. schreibt etw. | ein_e J. berichtet
etw./irgendwoher◇ Als einziger Journalist der Stadt berichtete
Ralph jeden Monat aus Galapagos. | ein_e J. interviewt
jmdn. Die Journalistin interviewte die ehemalige Gefangene.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Radiojournalist_in | Fernsehjournalist_in | Sport-
journalist_in | Wirtschaftsjournalist_in | Wissen-
schaftsjournalist_in | Enthüllungsjournalist_in Die
Enthüllungsjournalistin plant ein Buch zu den Finanz-
praktiken im Weltfußball. ◾ Journalistenschule
Judentum n
➡ siehe auch Sammelartikel Religionen
jüdisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ liberal | orthodox | traditionell j. In diesem Restaurant
werden traditionelle jüdische Gerichte zubereitet.
◾ ehemalig j. ◾ j. und nichtjüdisch◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ antijüdisch Wegen ihrer antijüdischen Äußerungen ist
die Politikerin in Verruf geraten. ◾ altjüdisch | inner-
jüdisch
➡ weitere Artikel mit jüdisch:
◾ Feiertag | Friedhof | Gemeinde | Glaube | Göttin Gott | Kultur |
Religion | Viertel
Jugend f
Lebensabschnitt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unbeschwerte | glückliche | schwere J. Die Menschen
in diesem Heim hatten allesamt eine schwere Jugend.
◾ ewige J.◇ Der Traum von der ewigen Jugend ist fast so alt
wie die Menschheit an sich.
VERBEN
◾haben eine schwere/behütete/… J. haben◇ | eine sorgenlose/
unglückliche/… J. verleben◇ | ihre/seine J. irgendwo ver-
bringen◇ Der Skiweltmeister stammt zwar aus Dänemark,
verbrachte seine Jugend aber in den Alpen. | ihre/seine J.
genießen ◾erinnern jmd./etw. erinnert jmdn. an ihre/seine
J.◇ Das bunte Brausepulver der Kinder erinnerte deren Vater
an seine eigene Jugend. | an ihre/seine J. denken ◾ jmdn. seit
ihrer/seiner J. kennen | jmd./etw. prägt jmds. J. Die nächt-
lichen Bombardements des Krieges haben seine Jugend
entscheidend geprägt.
NOMEN
◾ Kindheit und J. Kindheit und Jugend verbrachte die
spätere Nobelpreisträgerin auf dem Landsitz ihrer Groß-
eltern.
414
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Jugendalter | Jugendzeit | Jugendsünde Diese
Nacktaufnahmen betrachtet er heute als eine alte Jugend-
sünde. ◾ Jugendfreund_in Im letzten Urlaub auf Korsika
habe ich zufällig eine alte Jugendfreundin aus Schulzeiten
getroffen.
Gesellschaftsgruppe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heutige J.◇ Der Fahrgast wettert gegen die Unfreund-
lichkeit der heutigen Jugend. | heranwachsende◇ | frühe J.◇
Schon in frühester Jugend musste sich das Mädchen um ihre
jüngeren Geschwister kümmern. ◾ männliche | weibli-
che | studentische J. ◾ rebellierende | reifere J.◇ ›junge
Erwachsene‹
VERBEN
◾ die J. zu etw. erziehen Die Jugend von heute müsse zu
einem verantwortungsvollen Umgang mit der Natur erzogen
werden. | die J. fördern | verderben Die Konsumwut der
heutigen Gesellschaft verderbe die Jugend.
NOMEN
◾ ein Vorbild für die J.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dorfjugend ◾ Jugendorganisation | Jugendzen-
trum | Jugendgruppe Die Jugendgruppe der Partei ver-
zeichnet weiter steigende Mitgliederzahlen. | Jugendkultur |
Jugendherberge Um Geld zu sparen, übernachten die
Reisenden in der Jugendherberge. ◾ Jugendliteratur |
Jugendbuch | Jugendroman ◾ Jugendkriminalität |
Jugendgewalt | Jugendstrafe Gegen die sechzehnjährige
Angeklagte wurde eine Jugendstrafe verhängt. | Jugend-
heim ◾ Jugendamt A D | Jugendschutz ◾ Jugend-
arbeit Die Schülerin engagiert sich schon lange in der
kirchlichen Jugendarbeit. | Jugendarbeitslosigkeit
➡ weitere Artikel mit Jugend:
◾ gewöhnen
Jugendliche f, Jugendlicher m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ pubertierende_r J.◇ Auf der Beratungsstelle nimmt man
die Probleme der pubertierenden Jugendlichen ernst.
VERBEN
◾erziehen eine_n Jugendliche_n betreuen Drei Erzieher
betreuen viermal vormittags 15 schwererziehbare Jugend-
liche. | eine_n Jugendliche_n erziehen◇ ◾ etw. nicht an
Jugendliche verkaufen (dürfen)◇
NOMEN
◾ ein_e J. an der Schwelle zum Erwachsenenleben◇ | ein_e J. in
der Pubertät | Jugendliche einer Altersklasse | Altersstufe
Bei dem Workshop trafen Kinder und Jugendliche ver-
schiedener Altersstufen aufeinander. | ein_e J. bis zur Voll-

endung des 18./25./… Lebensjahres◇ | ein_e J. bis zu einem
Alter von 15/18/… Jahren◇ ◾ die Aufklärung | Persön-
lichkeitsentwicklung einer/eines Jugendlichen | die
Situation der Jugendlichen | die Lebenswelt von Jugend-
lichen◇ ◾ eine Gruppe Jugendlicher | eine Horde Jugend-
licher◇ Eine Horde wildgewordener Jugendlicher zog ran-
dalierend durch die Straßen. | Kinder und Jugendliche◇
◾ ein_e J. in Ausbildung | ein_e J. ohne Lehrstelle | Aus-
bildungsplatz ◾ Freizeitangebote für Jugendliche | ein
Treffpunkt für Jugendliche | eine soziale/… Einrichtung für
Jugendliche | eine Anlaufstelle für Jugendliche◇ Das Kul-
turcafé dient als Anlaufstelle für Jugendliche, die eigene
Projektideen umsetzen wollen. | ein Heim für (straffällige/…)
Jugendliche ◾ ein Vorbild für Jugendliche | die Arbeit mit
(Kindern und) Jugendlichen | die Betreuung von Jugend-
lichen ◾ die Gewaltbereitschaft Jugendlicher
PHRASEN
◾ (keine) Abgabe von Alkohol/Zigaretten/… an Jugendliche◇
Juli m
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
jung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ noch j. Sei nicht so streng mit dem Mädchen, es ist doch
noch jung. | sehr j. ◾ etwas j. Bist du nicht noch etwas
jung, um alleine in Urlaub zu fahren? | recht | relativ |
vergleichsweise | verhältnismäßig j. Mein neuer Ge-
schäftskollege ist zwar noch verhältnismäßig jung, macht
seine Sache aber sehr gut. | ziemlich j. | nicht mehr ganz j.
◾ j. und dumm◇ Auch wir waren einmal jung und dumm,
deshalb sollten wir etwas nachsichtiger sein mit unseren
Kindern. | j. und unerfahren◇ | j. und frisch Nach dieser
Massage fühle ich mich gleich viel jünger und frischer. | j. und
schön | j. und kräftig ◾ ewig j. Dieses Präparat ver-
spricht, einen ewig jung zu erhalten.
PHRASEN
◾ jünger als 16/… Jahre◇ Jugendliche, die jünger als 18 Jahre
alt sind, dürfen in vielen Ländern keinen Alkohol kaufen. | j.
an Jahren◇ | in jungen Jahren Man glaubt ihm sofort, dass er
in jungen Jahren Autorennen gefahren ist.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zweitjüngst | allerjüngst Die allerjüngsten Umfra-
geergebnisse zeigen ein großes Unbehagen in der Bevölke-
rung. ◾ blutjung
➡ weitere Artikel mit jung:
◾ Arbeiter_in | Autor_in | Baum | Bruder | Dame | Eltern | Ereignis
| Erwachsene_r | Familie | Frau | Freund_in | Geschichte |
Geschwister | Herr_in | Huhn | Kaiser_in | Katze | Knabe | König_in
| Lehrer_in | Leser_in | Leute | Löwe | Mädchen | Mann |
Kaffee
Mannschaft | Mensch | Mode | Mutter | Paar | Person | Pferd |
Publikum | Republik | Rind | Schauspieler_in | Schwester | Sohn |
Soldat_in | Star | Student_in | Team | Tier | Tochter | Vater |
Vergangenheit | Vogel | Wissenschaftler_in | Witwe_r | Zeit |
Zweig ◾ aussehen | bleiben | erhalten | fühlen | halten |
heiraten | sterben
Junge m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | sechsjähriger | elfjähriger | heranwach-
sender J. ◾ netter | braver | aufgeweckter | guter J. Sei
ein guter Junge und hilf deinem Vater beim Aufräumen! |
schmächtiger | hübscher J.
VERBEN
◾gebären einen Jungen bekommen Die zukünftige Mutter
ist sich ganz sicher, dass sie einen Jungen bekommen wird. |
einen Jungen gebären◇ | einen Jungen zur Welt bringen◇ |
einem Jungen das Leben schenken◇ Meine Freundin hat
gestern Abend einem wunderschönen, gesunden Jungen das
Leben geschenkt. ◾ einen Jungen haben Sie haben einen
fünfjährigen Jungen und ein dreijähriges Mädchen. | einen K
Jungen erziehen
NOMEN
◾ die Eltern | Mutter eines Jungen | der Vater eines Jungen
◾ eine Gruppe von Jungen | Jungen und Mädchen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schuljunge | Nachbarsjunge Unsere Töchter haben sich
mit dem neuen Nachbarsjungen angefreundet. ◾ Jun-
genschule
Juni m
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Kk
Kaffee m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heißer◇ | warmer | kalter K.◇ 1. Als ich den Kaffee
trinken wollte, war er bereits kalt. | 2. übertr. ›längst bekannte
Tatsache‹ (informell) | frischer K. | frisch gebrühter K.◇
◾ guter | aromatischer | schwarzer◇ | starker K.◇ Nach
einer durchwachten Nacht ging sie in die Küche und braute
415
Kaiserin/Kaiser
sich einen starken Kaffee. | dünner K.◇ ›schwacher Kaffee‹
◾ gerösteter | gemahlener | löslicher K.◇ Es gibt nur
einen Wasserkocher, eine Packung mit löslichem Kaffee und
ein paar Pappbecher. ◾ arabischer◇ | griechischer◇ |
türkischer K.◇ ◾ der erste K.◇ | morgendlicher K.
◾ fair/gerecht gehandelter K.◇
VERBEN
◾machen K. mahlen◇ | einen K. zubereiten | jmdm. einen K.
machen◇ | brauen | K. brühen | aufbrühen◇ D | kochen◇ |
aufgießen◇ Er füllte das Pulver in den Filter und goss den
Kaffee mit heißem Wasser auf. ◾duften der K. dampft | K.
duftet | nach K. riechen◇ Als sie ins Haus traten, roch es
verlockend nach frischem Kaffee. | nach K. duften◇ ◾trinken
K. trinken◇ | am K. nippen Lustlos nippte sie an ihrem kalten
◇
Kaffee. | K. schlürfen Ich schlürfte meinen Kaffee und
wärmte meine Hände. | den K. austrinken | Milch/Kaffee-
sahne/… in den K. schütten | im K. rühren | Kekse/ein
Croissant/… in den K. tunken◇ ◾servieren einen K. be-
stellen◇ | K. servieren◇ | jmdn. mit K. bewirten Wir
bewirten Sie mit frischem, heißem Kaffee. | jmdn. mit K.
versorgen | jmdm. einen K. spendieren | bringen◇ Der
Kellner brachte ihr den Kaffee, als sie gerade gehen wollte. |
sich K. holen | einen K. nehmen◇ Nehmen Sie noch einen
Kaffee? | jmdm. K. anbieten Darf ich Ihnen Kaffee anbieten? |
jmdm. K. eingießen | (jmdm.) K. einschenken◇ | K. ver-
schütten Fahrig hat er den Kaffee über die Tastatur ver-
schüttet. ◾sich treffen sich zum K. treffen | sich auf einen K.
treffen | beim K. sitzen◇ Wir saßen gerade beim Kaffee, als
mich meine Chefin anrief. | zum K. kommen◇ | jmdn. zu einem
K. einladen | jmdn. auf einen K. einladen ◾ einen K.
brauchen Bevor wir ausgehen, brauche ich einen starken
Kaffee zum Wachwerden. | auf K. verzichten Er sollte aus
gesundheitlichen Gründen auf Kaffee verzichten.
NOMEN
◾ K. aus dem Automaten◇ | K. zum Mitnehmen◇ ◾ ein
Schluck K. | eine Tasse K.◇ | ein Becher K.◇ ◾ K. mit Milch |
K. mit (Milch und) Zucker ◾ K. und Tee◇ | K. und Kuchen◇
Bei Kaffee und Kuchen wollen wir es uns gut gehen lassen. | K.
◇
und Gipfeli CH | K. und Zigaretten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bohnenkaffee | Filterkaffee Kapselsysteme haben in
vielen Haushalten den Filterkaffee abgelöst. | Pulverkaffee |
Milchkaffee | Eiskaffee A D ◾ Kaffeetasse | Kaffee-
löffel Fügen Sie der Masse anschließend zwei Kaffeelöffel
Backpulver hinzu. | Kaffeekanne | Kaffeemühle |
Kaffeemaschine | Kaffeeautomat ◾ Kaffeebohne |
Kaffeepulver ◾ Kaffeerahm CH | Kaffeesahne A D |
Kaffeeobers A ◾ Kaffeetrinken Beim Kaffeetrinken
erzählen wir uns die Neuigkeiten der Woche. | Kaffeepause |
Kaffeehaus A ◾ kaffeebraun
416
Kaiserin f, Kaiser m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ japanische_r | chinesische_r | deutsche_r | österrei-
chische_r | römische_r | byzantinische_r K. ◾ junge_r K.
| die/der spätere K.◇ Der französische Militärdiktator und
spätere Kaiser Napoleon Bonaparte verlangte das sofortige
Ende des Bürgerkriegs. | nachfolgende_r | mächtige_r |
verstorbene_r K.
VERBEN
◾ ein_e K. regiert (ein Land/einen Staat/…) | eine_n K. ver-
ehren ◾ K. werden◇ Da zwei Könige Kaiser werden
wollten, bekriegten sie sich zwei Jahre lang. | jmdn. zur/zum K.
krönen◇ 1854 wurde Sissi zur Kaiserin von Österreich
gekrönt. | jmdn. zur/zum K. ausrufen◇ Es war ein sonniger
Tag, an dem König Wilhelm in Versailles zum Deutschen
Kaiser ausgerufen wurde. | jmdn. zur/zum K. proklamieren
◾ ein_e K. dankt ab◇ | eine_n K. absetzen◇ ◾ ein_e K.
erhebt jmdn. in den Adelsstand/Fürstenstand/…◇ | ein_e K.
ernennt jmdn. zum Grafen/zu seinem Stellvertreter/… | ein_e K.
verleiht einen Orden/… | ein_e K. empfängt jmdn.
NOMEN
◾ Kaiserinnen/Kaiser und Königinnen/Könige ◾ eine
Audienz bei einer/einem K. haben/bekommen/wünschen/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kaiserreich | Kaiserstadt Der Schriftsteller Helmut
Clahsen ist ein berühmter Sohn der ehemaligen Kaiserstadt
Aachen. | Kaiserhof | Kaiserpalast | Kaiserthron
◾ Kaiserzeit | Kaiserkrönung | Kaiserwürde | Kaiser-
paar ◾ Kaiserschnitt Kaiserschnitte gehören mittlerweile
zu den am häufigsten durchgeführten Operationen.
kalt
eine niedrige Temperatur aufweisend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ beißend◇ | bissig◇ CH | eisig k.◇ Durch den eisig kalten
Wind kommt es einem gleich noch fünf Grad kälter vor. |
empfindlich◇ | extrem | frostig◇ | grimmig◇ | klirrend◇ |
knackig k.◇ (informell) | richtig | saumäßig k.◇ CH (informell) |
schneidend k.◇ | sehr◇ | verdammt k. (informell) | win-
terlich k.◇ Zwar ist es schon lange winterlich kalt, der Schnee
lässt aber noch auf sich warten. ◾ eher k. Darf ich bitte
das Fenster schließen, ich finde es hier eher kalt. | ganz schön
k. | recht | relativ | ziemlich k. ◾ erfrischend k. Der
Bergsee war wunderschön und das Wasser erfrischend kalt. |
furchtbar k. (informell) | lausig k. (informell) | schrecklich k.
(informell) | unangenehm | ungemütlich k.◇ In klimati-
sierten Restaurants ist es häufig ungemütlich kalt.
◾ immer kälter Erst als es immer kälter wurde, bemerkte
ich, dass die Heizung nicht mehr funktionierte. | noch

kälter ◾ k. und feucht | k. und grau | k. oder heiß◇ | k. und
nass◇ | k. und regnerisch◇ | k. und schneereich◇ | k. und
◇
trocken | k. und unfreundlich | k. und ungemütlich | k. ◇
und/oder warm Die Frikadellen kann man kalt oder warm
genießen. | k. und windig◇ ◾ dunkel und k. Wenn in
Deutschland die dunkle und kalte Jahreszeit anbricht, reisen
wir für einige Monate in den Süden. | grau und k. Wenn es
draußen grau und kalt ist, fühle ich mich vor dem Kamin
besonders wohl. | kühl bis k.◇ Tagsüber ist das Klima heiß und
trocken, nachts wird es kühl bis kalt. | heiß und/oder k.◇ |
nass und k.◇ | warm und/oder k. Wir servieren warme und
kalte Küche von 11 bis 21 Uhr.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ arschkalt (derb) | bitterkalt | eiskalt | saukalt (informell)
◾ feuchtkalt | nasskalt Ihre Rheumaschmerzen sind bei
diesem nasskalten Wetter fast unerträglich.
gefühllos, abweisend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ k. und berechnend◇ | k. und leer Mit ihrem kalten und
leeren Blick hat die Wirtin schon so manchen Gast ver-
trieben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ gefühlskalt
➡ weitere Artikel mit kalt:
◾ Auge | Bad | Bier | Finger | Flur | Frühling | Fuß | Gegend |
Getränk | Hand | Herbst | Jahreszeit | Kaffee | Keller | Klima | Licht
| Luft | Miete | Milch | Monat | Motor | Nacht | Nebel | Norden |
Ofen | Platte | Rauch | Regen | Schweiß | Soße | Stahl | Tag | Tee |
Temperatur | Wasser | Wetter | Wind | Winter | Wut | Zone
◾ baden | erwischen | essen | stellen | waschen | wirken
Kälte f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feuchte | trockene K. Diese trockene Kälte macht unseren
Atemwegen zu schaffen. | winterliche K. ◾ große K. Bei
großer Kälte können die Bahnschienen vereisen. | bittere K.◇
Im Schlafsack ist es warm, obwohl draußen eine bittere Kälte
herrscht. | extreme | schneidende◇ | beißende◇ | emp-
findliche K.◇ Der Nordostwind bringt empfindliche Kälte
und Frost mit sich. | grimmige◇ | eisige◇ | klirrende◇ |
anhaltende K.◇ ◾ soziale K. Die Regierung habe ein
Klima der sozialen Kälte geschaffen. | emotionale K.◇
VERBEN
◾herrschen es herrscht (eisige/klirrende/…) K. | der Winter/
dieser Morgen/… bringt K. | die K. dringt durch alle Ritzen/die
Kleider/… | die K. kriecht irgendwohin◇ Mit der Zeit des
Wartens kriecht die Kälte langsam in den Körper. | die K.
lässt nach ◾spüren die K. spüren Trotz warmem Mantel
und Pelzstiefeln spürte sie die eisige Kälte. | sich der K.
aussetzen Der Extremsportler hat sich auf seiner Tour
Kamera
extremer Kälte ausgesetzt. | unter der K. leiden | vor K.
zittern◇ Als ich aus dem eisigen Wasser kam, zitterte ich vor
Kälte. | vor (Hunger und) K. sterben ◾befinden in der K.
sitzen | in der K. stehen (müssen) Der Bus war schon weg
und ich musste zwanzig Minuten in der Kälte stehen. | in die
K. gehen ◾schützen K. ertragen (können) | K. vertragen
Größere Hunde vertragen diese Kälte ohne Probleme. | sich
vor der K. schützen◇ | sich/etw. gegen (die) K. schützen
NOMEN
◾ zwei/… Grad K.◇ In diesem Februar herrschten teilweise
sogar 18 Grad Kälte. | die K. des Winters | die K. der Nacht
◾ Schutz gegen die K. Zum Schutz gegen die Kälte zog er sich
eine Kapuze über den Kopf. | Schutz vor der K. ◾ K. und
Nässe Das dicke Fell des Eisbären schützt ihn vor Kälte und
Nässe. | K. und Schnee Kälte und Schnee haben in ganz
Europa zahlreiche Menschenleben gefordert. | Hitze und K. |
Hunger und K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eiseskälte Wegen der Eiseskälte war die Elbe mehrere
Wochen für Schiffe unbefahrbar. | Verdunstungskälte
◾ Saukälte (informell) | Schweinekälte (informell) | Affen- K
kälte (informell) ◾ Gefühlskälte ◾ Kälteeinwirkung |
Kälteschaden | Kältetod ◾ Kälteeinbruch | Kälte-
periode | Kältewelle ◾ Kälteschutz | Kältemittel
FCKW ist als Kältemittel für Kühlschränke heute verboten.
◾ kälteempfindlich | kälteresistent
Kamera f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ analoge◇ | mechanische | digitale◇ | hochauflösende
K. ◾ automatische | eingebaute K. Heute haben prak-
tisch alle Handys eine eingebaute Kamera. | versteckte K.◇
Die skurrile Begegnung wurde mit versteckter Kamera
gefilmt. | mit umgehängter K. | vor laufender K.◇ Man
konnte es kaum glauben, dass der Mann vor laufender
Kamera eine Geisel nahm.
VERBEN
◾laufen eine K. läuft◇ Der Reporter ließ während des ganzen
Gesprächs die Kamera laufen. | eine K. surrt | etw. mit einer K.
überwachen Seit den Anschlägen wird das Bahnhofs-
gelände von mehreren Kameras überwacht. ◾filmen etw.
mit einer K. filmen | eine K. filmt etw. Eine Kamera filmte das
Ungeheuer in 900 Metern Tiefe. | eine K. zeichnet etw. auf |
mit einer K. fotografieren | etw. mit einer K. festhalten
Niemand hielt den denkwürdigen Augenblick mit einer
Kamera fest. | etw. mit einer K. aufnehmen | eine K. liefert
Bilder/Aufnahmen/…◇ Diese Kamera liefert Bilder in höchster
Auflösung. | eine K. erfasst etw.◇ Die schwierige Szene wird
von der Kamera meisterhaft erfasst. | eine K. zeigt etw. Die
versteckte Kamera zeigt die Jungtiere beim Fressen.
417
Kampf
◾einstellen eine K. aufstellen | aufbauen Vor den Auf-
nahmen wurden die Kameras aufgebaut. | eine K. auf etw.
richten◇ | halten ›mit einer Kamera auf etwas zielen‹ | eine K.
◇
einstellen Bevor Vater den Auslöser betätigte, stellte er die
Kamera minutenlang ein. | eine K. fokussiert (auf) etw.
◾führen eine K. in den Händen/still/gerade/… halten | eine K.
schwenkt◇ Die Kamera schwenkt über den Platz. | eine K.
fährt irgendwohin◇ Die Kamera fährt zurück und gibt den
Blick frei auf die ganze Szenerie. | eine K. bewegen Während
des ganzen Films bewegt sich die Kamera kaum. | die K.
führen◇ ›für die Aufnahmen verantwortlich sein‹ | eine K. aus-
lösen ◾schauen in die K. schauen | blicken | etw. vor/in eine
K. halten | jmdn./etw. vor die K. stellen◇ ›jmdn./etw. filmen oder
fotografieren‹ | vor der K. stehen◇ ›gefilmt werden‹ ◾ etw. durch
◇
eine K. sehen Der Profi-Fotograf sieht die Welt immer auch
durch die Kamera. | hinter der K. stehen◇ ›filmen, Regie führen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Digitalkamera | Spiegelreflexkamera | Videokamera
| Fernsehkamera | Filmkamera | Handykamera Inzwi-
schen machen auch Handykameras scharfe Fotos. | Über-
wachungskamera ◾ Kameraleute | Kamerateam |
Kamerafrau | Kameramann ◾ Kameraführung Der
Film beeindruckt insbesondere durch seine fantastische
Kameraführung.
➡ weitere Artikel mit Kamera:
◾ Auge ◾ gemeinsam
Kampf m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ brutaler | erbarmungsloser | erbitterter K.◇ Die er-
bitterten Kämpfe um die Krankenkassenbeiträge haben den
Versicherten nichts gebracht. | gnadenloser | harter◇ |
hartnäckiger | heftiger◇ | heißer◇ | scharfer K.◇ Die
Regierung sagt allen separatistischen Bewegungen den
schärfsten Kampf an. | schwerer◇ | unerbittlicher | ver-
bissener | verzweifelter | wilder K. Die ganze Nacht über
lieferten sich die Fußballfans wilde Kämpfe. ◾ der all-
◇
tägliche K. | täglicher | ständiger K. Nach dem Krank-
heitsbefund begann der ständige Kampf mit der Angst. |
steter◇ | unermüdlicher | langer◇ | zäher◇ | jahrelanger◇
| ewiger K.◇ ◾ fairer | gerechter | ungleicher K.
◾ direkter K.◇ Die Nato scheut den direkten Kampf in
Krisengebieten nicht. | offener K.◇ ◾ politischer◇ | re-
◇ ◇
volutionärer | sozialer | innerer K. Nach einem langen,
inneren Kampf entschieden sie sich den Hund einzuschläfern.
| geistiger | ideologischer | stiller K. ◾ erfolgreicher |
siegreicher | aussichtsloser◇ | vergeblicher K. Obwohl sie
merkte, dass sie einen vergeblichen Kampf führte, gab sie
nicht auf. ◾ verschärfter | verstärkter | bewaffneter K.
Keinen Kilometer von ihrem Urlaubsdomizil entfernt fanden
418
bewaffnete Kämpfe statt. | blutiger◇ | waffenloser K.
◾ echter K. Wenn zwei Hunde zu heftig spielen, kann sich
daraus ein echter Kampf entwickeln. | heroischer◇ | lei-
denschaftlicher | spannender K. ◾ einsamer K. Die
Geschädigte führte einen einsamen Kampf gegen die zah-
lungsunwillige Versicherung. | gemeinsamer K.◇ ◾ be-
vorstehender | entscheidender K. Laut eines Experten
steht der entscheidende Kampf kurz bevor.
VERBEN
◾ansagen einen K. ankündigen | jmdm./etw. den K. ansagen◇
Die beiden Aktivisten haben den riesigen Lohnunterschieden
den Kampf angesagt. ◾rüsten sich für den K. rüsten◇ | sich
zum K. rüsten◇ | sich auf einen K. vorbereiten◇ ◾aufrufen
zum K. auffordern | aufrufen◇ Der Demonstrationsführer
rief die Anwesenden zum Kampf gegen Korruption und
Tyrannei auf. | zum K. gegen jmdn./etw. rufen ◾eröffnen
zum K. antreten Ohne große Siegeschancen trat er zum
Kampf um die Präsidentschaft an. | einen K. aufnehmen◇
Sie nimmt den Kampf um das Erbe ihresVaters auf. | zum K.
entschlossen sein | einen K. eröffnen◇ | etw. führt zu einem
K.◇ | jmdn. in den K. schicken◇ | sich in einen K. stürzen◇ | den
K. suchen◇ Wenn die Separatistenorganisation bedroht
wird, sucht sie den offenen Kampf. | jmdn./etw. in den K.
werfen◇ ›gehoben‹ | in den K. ziehen◇ ◾ausbrechen ein K.
bricht aus◇ | ein K. beginnt◇ Der Kampf gegen Kinder-
prostitution beginnt mit der Öffentlichkeitsarbeit. | einen K.
beginnen◇ | ein K. entbrennt◇ | ein K. entspinnt sich◇ Es
entspann sich ein verbissener Kampf unter den Angestellten.
| ein K. entwickelt sich | es kommt zum K.◇ ◾austragen
einen K. ausfechten◇ | austragen◇ Es ist die Geschichte
einer zerstörten Familie, deren Kämpfe nun öffentlich aus-
getragen werden. | einen K. bestreiten | führen◇ |
kämpfen◇ | sich einen K. liefern◇ Die Regierung und die
Rebellen liefern sich derzeit die heftigsten Kämpfe der letzten
Jahrzehnte. | im K. liegen◇ ◾befinden sich im K. befinden |
im K. stehen | in einen K. verwickelt sein◇ ◾stattfinden ein
K. spielt sich ab | ein K. findet statt◇ | ein K. tobt◇ Seit
Anfang Mai toben im Krisengebiet die schwersten Kämpfe
seit Kriegsbeginn. ◾fortsetzen Kämpfe dauern an◇ An der
Front dauerten die Kämpfe bis zum Morgengrauen an. |
einen K. fortsetzen◇ | weiterführen◇ | der K. geht weiter◇
| den K. verstärken ◾enden einen K. aufgeben◇ | be-
enden◇ | einstellen◇ Die Präsidentin wurde aufgefordert,
die Kämpfe einzustellen. | ein K. endet◇ ◾siegen einen K.
bestehen | sich im K. durchsetzen Die Boxlegende konnte
sich in ihrem letzten Kampf überraschenderweise nicht
durchsetzen. | einen K. für sich entscheiden◇ | einen K.
gewinnen◇ | im K. siegen◇ | ein K. wird entschieden◇ | als
Gewinner/Verliererin/… aus einem K. hervorgehen◇ | im K.
unterliegen | einen K. verlieren◇ Der alte Mann verliert

den Kampf gegen den Sturm. ◾verhindern einen K. ver-
hindern | vermeiden◇ ◾verfolgen einen K. verfolgen◇
Die ganze Welt verfolgt den Kampf der Schwergewichtsboxer.
| von einem K. berichten ◾unterstützen sich einem K.
anschließen◇ | jmdm. im K. beistehen | sich am K. gegen/…
jmdn./etw. beteiligen◇ | in einen K. eingreifen◇ Die Armee
wurde zu spät entsandt, um noch in die Kämpfe eingreifen zu
können. | im K. gegen etw. helfen◇ Können Kameras im
Kampf gegen den Terrorismus helfen? | am K. teilnehmen◇ |
einen K. unterstützen◇ | sich im K. vereinen ◾sterben im K.
fallen◇ ›im Kampf sterben‹ | bei Kämpfen sterben | im K.
sterben | bei Kämpfen getötet werden Bei schweren
Kämpfen im Grenzgebiet wurden Dutzende Zivilistinnen
und Zivilisten getötet. | im K. getötet werden
NOMEN
◾ ein Mittel im K. um Unabhängigkeit/gegen den Terror/… |
eine Waffe im K. gegen/um/… Die Ministerin stellte ihre
neueste Waffe im Kampf gegen Jugendkriminalität vor. | der
K. gegen (den) Krebs◇ Meine Mutter verstarb nach elfjäh-
rigem Kampf gegen den Krebs. ◾ der K. für die Freiheit◇ |
Unabhängigkeit | der K. um Gleichberechtigung◇ | der K.
um ein Recht◇ Unser Leben ist ganz dem Kampf um
gleichgestelltes Recht für Väter gewidmet. | der K. um
Anerkennung | der K. um die besten Plätze◇ | der K. um den
Sieg◇ | der K. um einen Titel◇ Der Kampf um den Titel wurde
mit dem gestrigen Fußballspiel eröffnet. ◾ der K. gegen die
Armut◇ | der K. gegen den Hunger◇ Ein Sieg im Kampf gegen
den weltweiten Hunger liegt nach wie vor in weiter Ferne. |
der K. gegen eine Krankheit◇ | der K. gegen Vorurteile◇
◾ der Ausgang eines Kampfes | das Ende eines Kampfes Ein
Ende der Kämpfe war auch nach Wochen noch nicht in Sicht.
| das Ergebnis eines Kampfes | ein_e Sieger_in im K. um
etw.◇ ◾ der Ausbruch eines Kampfes | die Stunde des
Kampfes◇ Als die Stunde des entscheidenden Kampfes nahte,
wurde der Ringer immer unruhiger. | der Schauplatz eines
Kampfes◇ | Spuren eines Kampfes Überall hat es Ein-
schusslöcher von Granaten und auch andere Spuren der
Kämpfe sind noch heute sichtbar. ◾ K. und Krampf◇ | K. und
Krieg
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Guerillakampf | Partisanenkampf | Grabenkampf |
Bodenkampf | Luftkampf | Nahkampf | Faustkampf
◾ Wettkampf | Schaukampf | Spitzenkampf CH |
Stierkampf | Boxkampf | Fünfkampf | Zehnkampf |
Mannschaftskampf | Zweikampf | Einzelkampf
◾ Machtkampf | Klassenkampf | Widerstandskampf |
Emanzipationskampf | Befreiungskampf | Freiheits-
kampf ◾ Existenzkampf | Daseinskampf | Über-
lebenskampf | Glaubenskampf | Todeskampf ◾ Auf-
stiegskampf | Abstiegskampf ◾ Konkurrenzkampf |
kämpfen
Meinungskampf | Preiskampf | Lohnkampf | Wahl-
kampf Der Ausstieg aus der Atomenergie war wohl das
umstrittenste Thema im Wahlkampf. | Abstimmungs-
kampf | Verteilungskampf ◾ Kampfsport | Kampf-
kunst ◾ Kampffeld | Kampfgebiet | Kampfzone |
Kampflinie | Kampfeinsatz | Kampfeinheit | Kampf-
truppe | Kampfjet | Kampfflieger | Kampfflugzeug |
Kampfschiff ◾ Kampfhandlung Nach dem Ende der
Kampfhandlungen wird der wirtschaftliche Aufbau in der
Region in Angriff genommen. | Kampftechnik | Kampfstil
◾ Kampfgeist | Kampfeswille | Kampfeslust | Kampfruf
| Kampflied | Kampfparole | Kampfgeschrei | Kampf-
richter_in Die Weite der Sprünge wird elektronisch ge-
messen und fünf KampfrichterInnen bewerten die Sprün-
ge. ◾ Kampfansage | Kampfgetümmel | Kampfspuren
| Kampfkandidatur ◾ kampferprobt | kampfeslustig |
kampfbereit | kampffähig | kampfunfähig
➡ weitere Artikel mit Kampf:
◾ Hund | Kommunismus
kämpfen K
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ beharrlich | hartnäckig | unermüdlich k.◇ Die neue
Regierung des Landes versprach, unermüdlich gegen Kor-
ruption und Vetternwirtschaft zu kämpfen. | verbissen◇ |
zäh | erbittert◇ | leidenschaftlich | verzweifelt k.◇ Ver-
zweifelt kämpften sie mit Sandsäcken gegen die ansteigende
Flut. | ein Leben lang für etw. k. Sie ist eine Frau, die ihr
ganzes Leben lang für ihre Ideen und ihren Ruf gekämpft
hat. ◾ mutig◇ | tapfer k.◇ Die kleinen Geschäfte in der
Innenstadt kämpfen tapfer um ihre Existenz, seitdem das
große Einkaufszentrum eröffnet hat. | heldenhaft◇ | he-
roisch | unerschrocken k. Die alten Sagen handeln davon,
wie der junge Mann unerschrocken gegen Ungeheuer
kämpft. | wacker k. ◾ hart◇ | heftig | schwer | vehe-
ment k. Vehement kämpften sie gegen einen Fernsehbeitrag,
der ihre Firma in ein schlechtes Licht stellen würde. | mit aller
Kraft für/gegen etw. k. ◾ erfolgreich | siegreich | ver-
geblich◇ | vergebens k.◇ | bis zum (bitteren/siegreichen/…)
Ende k. Trotz der vielen Verwundeten beschlossen die Re-
bellengruppen, bis zum bitteren Ende zu kämpfen.
◾ gegeneinander◇ | gemeinsam | miteinander | fair k.
Die Mannschaft kämpfte hart aber fair und konnte am Ende
einen Sieg verbuchen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich freikämpfen
➡ weitere Artikel mit kämpfen:
◾ Demokratie | Ehre | Existenz | Feind_in | Freiheit | Frieden |
Gegner_in | Glaube | Gruppe | Heer | Kampf | Konkurrenz | Krieg |
Land | Leben | Linie | Löwe | Macht | Mannschaft | Platz | Recht |
419
Kanal
Reform | Republik | Sache | Schlaf | Schwierigkeit | Soldat_in |
Sozialismus | Sturm | Titel | Träne | Waffe | Ziel
Kanal m
eingefasste Leitungsbahn für Materielles
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ enger | schmaler◇ | schnurgerader K. Ein schnur-
gerader, künstlich angelegter Kanal für den Schiffsverkehr
durchzieht das Land. ◾ künstlicher | unterirdischer |
schiffbarer K.◇ ◾ ein K. ist verstopft◇
VERBEN
◾bauen einen K. bauen | anlegen◇ Bevor das Gebiet
besiedelt werden konnte, musste ein Kanal angelegt wer-
den. ◾durchziehen ein K. verläuft irgendwo | ein K.
durchzieht etw.◇ Die Stadt war von unzähligen Flüssen und
Kanälen durchzogen. | ein K. führt irgendwohin ◾fließen
etw. in einen K. leiten◇ Die giftigen Abwässer der Fabrik
werden illegal in einen stillgelegten Kanal geleitet. | etw.
fließt durch einen K. ◾trennen durch einen K. getrennt◇ |
verbunden sein◇ Die 30 Seen der Friesischen Seenplatte sind
durch Kanäle verbunden.
NOMEN
◾ ein Netz von Kanälen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abwasserkanal | Bewässerungskanal | Windkanal
Die aerodynamischen Eigenschaften des Fahrzeugs wurden
im Windkanal getestet. | Kabelkanal Trotz der zahlreichen
Kabelkanäle finde ich häufig keine Sendung, die meine
Aufmerksamkeit fesselt. ◾ Tränenkanal | Geburtskanal |
Verdauungskanal ◾ Kanalbau | Kanalsystem | Ka-
nalnetz ◾ Kanalrohr | Kanaldeckel Bei dem Hochwasser
wurde das Wasser durch die Kanaldeckel auf die Straße
gedrückt.
Frequenzbereich eines Senders
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ analoger | digitaler K.
VERBEN
◾einstellen einen K. empfangen Ich kann legal rund 400
europäische Kanäle empfangen. | einen K. einstellen |
wählen Bei schlechter Verbindungsqualität kann man
manuell einen anderen Kanal wählen. | auf einen K. um-
schalten | den K. wechseln ◾sehen eine Sendung/einen
Film/… auf einem K. sehen | etw. läuft auf allen Kanälen◇
Nach dem schrecklichen Taifun laufen die Reportagen über
Mindanao auf allen Kanälen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fernsehkanal | Nachrichtenkanal
420
Transportweg
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dunkle◇ | dubiose Kanäle ◾ offizieller | sicherer K.
Verwenden Sie für den Versand von vertraulichen Infor-
mationen einen sicheren Kanal wie zum Beispiel einge-
schriebene Briefpost. ◾ über verschiedene Kanäle kom-
munizieren/… Sie hat über verschiedenste Kanäle längst
erfahren, dass die Regierung schwächelt.
VERBEN
◾leiten etw. in andere/die richtigen/… Kanäle lenken
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vertriebskanal | Kommunikationskanal | Informati-
onskanal Das Internet hat sich zu einem wichtigen Infor-
mationskanal entwickelt.
Kapital n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angelegtes◇ | investiertes◇ | angesammeltes | an-
gespartes | aufgewandtes | eingesetztes K. Das einge-
setzte Kapital des Anlegers bleibt geschützt. ◾ flüssiges |
fixes | brachliegendes◇ | totes K.◇ Eine gute Geschäftsfrau
lässt nie totes Kapital in ihren Lagern schlummern.
◾ ausländisches K.
VERBEN
◾benötigen K. benötigen◇ Die Bank benötigt neues Kapital,
will aber ohne staatliche Hilfe auskommen. | etw. erfordert
K. ◾beschaffen K. aufbringen◇ Die Bauherrin muss das
notwendige Kapital selbst aufbringen. | K. aufnehmen◇ Um
die Einstellhalle bauen zu können, muss fremdes Kapital
aufgenommen werden. | K. aufwenden | sich K. beschaf-
fen◇ Die Firma versucht, sich über einen Börsengang Kapital
zu beschaffen. | K. erhalten Angeschlagene Banken können
von der Regierung jederzeit frisches Kapital erhalten. | K.
erwerben◇ Die Kanzlerin hat in den vergangenen Jahren
viel politisches Kapital erworben. | sich K. verschaffen◇
◾besitzen K. besitzen | über K. verfügen Die Elektrizi-
tätsgesellschaft verfügt über ein Kapital von 95 Millionen
Euro. | K. steckt irgendwo Das Kapital einer Volkswirtschaft
steckt in den Köpfen ihrer Menschen. ◾geben etw. mit K.
ausstatten Der Bund will die Bahn nun selbst mit dem
notwendigen Kapital ausstatten. | K. bereitstellen | sich am
K. beteiligen Die Idee der Börse ist es, dass sich alle am
Kapital und Erfolg eines Unternehmens beteiligen können. |
K. geben◇ ◾investieren K. anlegen◇ Bevor der Neubau
beginnt, soll das Kapital verzinsbar angelegt werden. | K.
einsetzen | investieren◇ | verteilen Das Kapital wurde auf
verschiedene Aktien und Fonds verteilt, um das Risiko zu
minimieren. ◾wachsen K. erhöhen Der Zinsgewinn erhöht
ständig das Kapital. | K. vermehren | K. akkumulieren◇
Kapital soll nicht akkumuliert werden, sondern in neue

Projekte fließen. | K. wächst◇ | K. verzinst sich◇ Wir
brauchen eine 7-Tage-Woche, damit sich das Kapital des
Investors ordentlich verzinst. ◾verlieren K. wandert ab◇
Ein Großteil des Kapitals wandert ins Ausland ab. | das K.
angreifen◇ Die Zinsen dürfen verwendet, das Kapital
jedoch nicht angegriffen werden. | K. aufzehren◇ Sie hatten
ihr Kapital längst aufgezehrt und neues war nicht in Sicht. |
K. verbrauchen | verlieren ◾ K. binden◇ Eine Voll-
automatisierung ist teuer und bindet viel Kapital. | K. fließt
irgendwohin◇ Das Kapital fließt ins Ausland und wird
reinvestiert. | das K. beträgt fünf Milliarden Yen/
100 000 Dollar/…
NOMEN
◾ das K. eines Unternehmens | das K. einer Bank ◾ die
Verzinsung des Kapitals | die Rendite auf das (eingesetzte/
investierte) K. | Zufluss | Akkumulation | Bindung von K.
Der Besitz von Immobilien führt zu einer oft lästigen
Bindung von Kapital. | die freie/absolute/… Verfügung über
das K. | Abfluss von K. In der jüngsten Geschichte waren vor
allem Steueroasen für den Abfluss von Kapital verant-
wortlich. | die Vernichtung von K. ◾ K. für Investitionen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundkapital | Startkapital | Eigenkapital | Fremd-
kapital Die Unternehmerin finanziert ihr neuestes Projekt
hauptsächlich mit Fremdkapital. | Aktienkapital | Hu-
mankapital Investitionen in die Bildung werden von der
Wirtschaft als Investition in Humankapital betrachtet.
◾ Kapitalmarkt Das Überangebot ließ die Zinsen an den
Kapitalmärkten sinken. | Kapitalgesellschaft | Kapital-
versicherung | Kapitalanlage | Kapitalertrag
➡ weitere Artikel mit Kapital:
◾ Verbrechen
Kapitalismus m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ moderner | globaler K.◇ Der internationale Austausch
führt zu einem kaum kontrollierbaren globalen Kapitalis-
mus. | finanzmarktgetriebener K.◇ ◾ ungezügelter K.◇
Als der Staat seinen Einfluss auf die Wirtschaft reduzierte,
entbrannte ein ungezügelter Kapitalismus. | entfesselter K.
VERBEN
◾entwickeln der K. entwickelt sich | etw. führt zum K.◇ Die
Gesinnung, die zum Kapitalismus führte, hatte durchaus
soziale Aspekte. | im K. leben◇ Wir leben im Kapitalismus des
21. Jahrhunderts, da erreicht man mit Geld scheinbar al-
les. ◾abschaffen den K. bekämpfen | abschaffen
NOMEN
◾ das Zeitalter des K.◇ ◾ ein Auswuchs des K.◇ Statt
einzelne Wohlhabende sollte man die Auswüchse des Kapi-
kaputt
talismus bekämpfen. | die Krise des K.◇ | eine Alternative
zum K. ◾ K. in Reinform◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kapitalismuskritik Die marxsche Kapitalismuskritik
zielt auf eine fundamentale Veränderung der Gesellschaft ab.
Kapitänin f, Kapitän m
VERBEN
◾ die/der K. befiehlt etw. Die Kapitänin befiehlt:» Volle Kraft
voraus!« | eine_n K. haben Das Schiff hatte keinen Kapitän
mehr, dafür viele lautstarke Matrosinnen und Matrosen. |
die/der K. steuert etw. Der Kapitän steuert sein Schiff
behutsam.
NOMEN
◾ der/die K. eines Schiffes | die/der K. an Bord | die Kapitänin
und ihre Crew | der Kapitän und seine Crew ◾ die Kabine
der Kapitänin | des Kapitäns | die Kajüte der Kapitänin | des
Kapitäns ◾ die/der K. einer Mannschaft◇ Er ist neu im
Fußballverein und schon Kapitän der Mannschaft. | die/der K.
eines Teams
ZUSAMMENSETZUNGEN K
◾ Flugkapitän_in | Schiffskapitän_in | Mannschafts-
kapitän_in Die Mannschaftskapitänin beriet sich in der
Pause mit ihren Teamkolleginnen.
kaputt
beschädigt, unbrauchbar
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ komplett | total k. (informell) Der verwahrloste alte Mann
hatte total kaputte Zähne. ◾ fast | halb | teilweise k.
Diese Lieferung nehme ich nicht an, denn die Gläser sind
teilweise kaputt. ◾ schon k. Einmal damit gearbeitet und
dieser Plastikeimer ist schon kaputt. | wieder k. Unsere
Spülmaschine ist schon wieder kaputt! | endgültig k.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ unkaputtbar (informell) Karbon ist ein leichtes und
praktisch unkaputtbares Material.
müde, erschöpft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ körperlich | psychisch k.◇ Wen wundert es, dass sie nach
all dem, was sie erlebt haben, psychisch kaputt sind?
◾ ziemlich | richtig | total k. (informell) | völlig k. Nach dem
nervenaufreibenden Umzug waren wir beide völlig kaputt.
◾ müde und k.◇ Gestern war sie viel zu müde und kaputt
zum Lernen.
➡ weitere Artikel mit kaputt:
◾ Beziehung | Fenster | Fernseher | Glas | Handy | Knie | Rücken |
Schuh | Typ | Zahn ◾ kriegen | lachen | machen | schlagen
421
Karte
Karte f
Spielkarte, Schiedsrichterkarte
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute Karten Am Schluss stellt sich die Frage: Wer hat die
besseren Karten auf der Hand? | schlechte | falsche Karten |
gezinkte K.◇ ›manipuliert, betrügerisch markiert‹ ◾ die Gelbe
K.◇ ›in einigen Sportarten Verwarnung‹ | die Rote K.◇ ›in einigen
Sportarten Platzverweis‹
VERBEN
◾verteilen Karten spielen◇ | mischen◇ | ausgeben | geben◇
| verteilen Sie verteilte die Karten und alle kontrollierten, ob
sie die richtige Anzahl in der Hand hielten. ◾abheben
Karten abheben◇ ›den oberen Teil eines Kartenstapels wegnehmen
◇
und unter den neu entstandenen Stoß legen‹ | eine K. ziehen |
aufdecken◇ Wer zwei Karten mit demselben Motiv auf-
deckt, darf sie an sich nehmen. ◾haben (schlechte/bes-
sere/…) Karten in der Hand halten | schlechte/die besseren/…
Karten haben◇ 1. Warum hast du an unseren Pokerabenden
eigentlich immer die besten Karten? | 2. übertr. ›bestimmte
Aussichten haben‹ ◾ausspielen eine K. spielen Beim Jassen ist
es am besten, die hohen Karten am Anfang zu spielen. | eine
K. ausspielen◇ Das Spiel endet, wenn alle Karten aus-
gespielt wurden. | eine K. ablegen◇ | eine K. verdeckt
legen ◾hineinschauen jmdm. in die Karten schauen◇ 1. Ab
und zu riskiert sie es, ihren Mitspielerinnen in die Karten zu
schauen. | 2. übertr. ›heimlich jmds. Pläne betrachten‹ | jmdm. in die
Karten gucken 1. (informell) Sogar beim »Uno« guckt uns Oma
in die Karten! | 2. übertr. ›heimlich jmds. Pläne betrachten‹ (infor-
mell) ◾wahrsagen jmdm. die Karten legen◇ ›aus Spielkarten
wahrsagen‹ | sich die Karten legen lassen◇ ›sich aus Spielkarten
wahrsagen lassen‹ ◾ die Rote/Gelbe K. zeigen 1. Der Schieds-
richter zeigte für dieses Foul entschieden die Rote Karte. |
2. übertr. ›etw. heftig ablehnen‹ Wir zeigen Drogen die Rote
Karte! | die Rote/Gelbe K. erhalten
NOMEN
◾ ein Spiel mit (offenen/gezinkten/…) Karten | eine K. vom
Stapel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spielkarte ◾ Kartenstapel Der Kartenstapel wird gut
gemischt und verdeckt in die Tischmitte gestellt. | Karten-
spiel | Kartenspieler_in
Landkarte
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geologische K.◇ Die geologische Karte von Idria bietet
wahrlich ein buntes Bild. | geografische | topografische
K.◇ ◾ alte | neue | digitale K. ◾ genaue | detaillierte |
übersichtliche K.
422
VERBEN
◾erstellen eine K. erstellen◇ | zeichnen | drucken
◾einzeichnen etw. auf einer K. einzeichnen◇ | anzeigen |
angeben | eintragen Sie trugen ihre Reiseroute direkt auf
der Karte ein. | etw. in eine K. eintragen ◾enthalten eine K.
zeigt etw. | eine K. enthält Tourenvorschläge/Ermäßigungs-
bons/… | eine K. verzeichnet einen Flusslauf/ein Dorf/…◇ | etw.
ist in/auf einer K. verzeichnet Das kleine Dorf an der
irakischen Grenze hat kein Ortsschild und ist auf keiner
Karte verzeichnet. | etw. ist auf einer K. falsch/nicht/…
eingezeichnet◇ ◾verwenden eine K. brauchen Die Wege
waren gut geschildert, wir haben die Karte gar nicht
gebraucht. | eine K. lesen Etliche Bücher haben wir gewälzt,
Karten gelesen und Routen entworfen. | eine K. studieren◇ |
verwenden Sie verwendet eine Karte im Maßstab 1:10 000.
| etw. auf einer K. suchen | finden ◾ Karten vergleichen
NOMEN
◾ eine K. im Maßstab 1:50 000/…◇ | ein Punkt auf einer K. |
eine K. Europas | Österreichs ◾ K. und Kompass Mit
Karte und Kompass im Gepäck machten sich die zwei auf die
abenteuerliche Wanderung durch den riesigen National-
park. | Karten und Pläne
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sternkarte | Wetterkarte ◾ Weltkarte | Landkarte |
Wanderkarte Laut Wanderkarte müssen wir nach dem
Geröllfeld nach links gehen. ◾ Kartenmaterial | Kar-
tendarstellung
Billett, Ticket
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ teure | ermäßigte K. | verbilligte Karten◇ Im Stadion
wurde ein Familien- und Kindersektor mit verbilligten
Karten eingerichtet. | billige K.
VERBEN
◾bestellen an eine K. kommen | eine K. bekommen Sie war
ganz enttäuscht, weil sie keine Karten für den Kampf mehr
bekommen konnte. | jmdm. eine K. besorgen Wir haben uns
Karten in der ersten Reihe besorgt. | eine K. bestellen |
reservieren | lösen◇ | kaufen | eine K. im Vorverkauf
bestellen/erwerben/… | eine K. an der Kasse kaufen/abholen/…
| eine K. an der Abendkasse holen/ergattern/… | Karten (für ein
Konzert/…) haben◇ Hast du schon Karten für das Spiel am
nächsten Samstag? ◾abgeben eine K. abgeben Ich hätte
noch zwei Karten für »Carmen« abzugeben. | Karten ver-
teilen Für volle Ränge verteilt die FIFA an der WM in
Südafrika 5000 Karten. | Karten ausgeben Die Veranstal-
terin durfte nur so viele Karten ausgeben, wie sie Plätze im
Nutzungsvertrag stehen hatte. | eine K. verkaufen | jmdm.
eine K. für den Zoo/ein Musical/… schenken ◾ eine K.
kostet 40 Euro/… | eine K. gilt einen Monat/zwei Tage/…

NOMEN
◾ eine K. für eine Aufführung Gibt es noch Karten für die
Aufführung des »Don Giovanni«? | eine K. für eine Vor-
stellung | eine K. für ein Konzert | eine K. für ein Spiel der
New York Yankees/des FC Basel/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eintrittskarte Im Vorverkauf sind die Eintrittskarten
günstiger als an der Abendkasse. | Kinokarte | Konzert-
karte | Bordkarte Am Schalter für den Check-in bekam sie
ihre Bordkarte ausgehändigt. | Fahrkarte ◾ Tageskarte |
Monatskarte | Dauerkarte Als großer Fan des Fußballclubs
SC Freiburg besitzt sie natürlich eine Dauerkarte.
◾ Kartenverkauf
Postkarte
VERBEN
◾verschicken eine K. schreiben Wie viele Briefe und Karten
an Bekannte schreibt man wohl in einem ganzen Leben? |
jmdm. eine K. schicken | eine K. verschicken | eine K. in den
Briefkasten/auf den Tisch/… werfen ◾bekommen eine K.
kommt So alle drei Monate kam eine Karte aus Rügen. | eine
K. erhalten | bekommen | lesen ◾ auf einer K. steht etw.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Glückwunschkarte | Geburtstagskarte | Ein-
ladungskarte | Grußkarte Zum Geburtstag schickte sie
ihrer Tante eine Grußkarte. ◾ Ansichtskarte Sie freute
sich sehr über die Ansichtskarte ihrer Tochter aus dem
Sommerurlaub in Spanien. | Postkarte
Menükarte
VERBEN
◾ jmdm. die K. bringen◇ | etw. von der K. nehmen◇ Aus Angst
vor der Vogelgrippe nehmen die Nobelrestaurants derzeit das
Geflügel von der Karte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Getränkekarte Die Getränkekarte des Restaurants be-
inhaltet eine reiche Auswahl an Cocktails. | Speisekarte
Kreditkarte, Karte mit Chip
VERBEN
◾funktionieren eine K. in das Lesegerät/den Geldautomaten/…
stecken | eine K. funktioniert Hast du deine monatliche
Limite schon überzogen oder funktioniert deine Karte nicht?
| mit K. zahlen◇ Zahlen Sie bar oder mit Karte? ◾sperren
eine K. sperren (lassen)◇ Sein Portemonnaie wurde ge-
stohlen, jetzt muss er alle Karten sperren lassen. | eine K.
aktivieren ◾ etw. auf einer K. speichern
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bankkarte | Bankomatkarte A | Kreditkarte | Iden-
titätskarte CH Zur Einreise wird eine gültige Identitätskarte
oder ein Reisepass benötigt. | Versicherungskarte | Tele-
fonkarte Die Verbindung brach ab, da das Guthaben der
Telefonkarte aufgebraucht war. | Lohnsteuerkarte D
Käse
◾ Speicherkarte Ausgerechnet während der Safari war
plötzlich die Speicherkarte ihrer Kamera voll. | Chipkarte
Die Firma stellt Chips für die Autoindustrie, für Handys und
Chipkarten her. ◾ Kundenkarte | Visitenkarte Auf seiner
Visitenkarte bezeichnet er sich als »Sales Manager«. | Kar-
teikarte ◾ Karteninhaber_in Bei Verlust der Kreditkarte
sollte der Karteninhaber oder die Karteninhaberin so schnell
wie möglich eine Sperrung veranlassen.
Kartoffel f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mehlige Kartoffeln Mehlige Kartoffeln eignen sich nicht
für Salzkartoffeln, weil sie beim Kochen zerfallen. | meh-
ligkochende Kartoffeln | festkochende Kartoffeln◇ | süße
Kartoffeln ◾ rohe◇ | frische | geschälte◇ | heiße◇ |
gekochte Kartoffeln◇
VERBEN
◾anbauen Kartoffeln pflanzen | anbauen◇ Zur Selbstver-
sorgung hat er damit begonnen, auf einem kleinen Acker
Kartoffeln anzubauen. | Kartoffeln ernten | kaufen
◾schneiden Kartoffeln waschen | schälen◇ | pellen D | K
raffeln CH | reiben◇ A D Man reibe Zwiebeln und Kartoffeln
und füge zwei Eier hinzu. | Kartoffeln (in Würfel/in Scheiben/…)
schneiden | Kartoffeln würfeln Kartoffeln fein würfeln und
in Butter und Öl anbraten. ◾kochen Kartoffeln zubereiten |
kochen◇ | braten An einem Feuerchen braten sie am Abend
Kartoffeln und singen Lieder. | Kartoffeln abgießen Die
gekochten Kartoffeln abgießen und mit dem Kartoffel-
stampfer zerkleinern. ◾ Kartoffeln essen
NOMEN
◾ ein Kilo Kartoffeln Für dieses Gericht braucht man ein Kilo
Kartoffeln. | ein Sack Kartoffeln
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bratkartoffel | Salzkartoffel Zu Forelle gibt es Salz-
kartoffeln und Blattsalat. ◾ Kartoffelacker | Kartof-
felernte | Kartoffelsack ◾ Kartoffelchips | Kartof-
felpuffer Mein Bruder isst auf dem Weihnachtsmarkt
besonders gerne knusprige Kartoffelpuffer. | Kartoffelbrei D
| Kartoffelpüree A D | Kartoffelstock CH | Kartoffelsalat |
Kartoffelsuppe
Käse m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weicher | halbharter K. Dieser halbharte Käse wurde
einige Monate länger gereift als der Weichkäse. ◾ frischer
K. | stark/gut/… gereifter K. | reifer K. ◾ geriebener K.◇
Ich streue gerne geriebenen Käse über meine Spaghetti. |
geschmolzener K. ◾ magerer | würziger K.
423
Kasse
VERBEN
◾herstellen K. herstellen | kaufen ◾zubereiten K. schmilzt
Den Toast so lange grillen, bis der Käse schmilzt. | etw. mit K.
überbacken Die Auberginen werden in heißem Öl gebraten
und anschließend mit Käse überbacken. | K. reiben | K. über
etw. streuen Er streut mehr Käse über die Tomaten, als das
Kochbuch vorgibt. ◾essen K. servieren | essen ◾ K.
schimmelt Geriebener Käse fängt schnell an zu schimmeln.
NOMEN
◾ Löcher im K. Als Kind rätselte ich immer darüber, wie die
Löcher in den Käse kommen. | K. aus teilentrahmter/roher/
pasteurisierter/… Milch ◾ Brot mit K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bergkäse Dieser Bergkäse ist aus Rohmilch hergestellt
und sehr würzig. | Schafskäse | Ziegenkäse ◾ Käse-
fondue | Käseplatte Das französische Restaurant ist be-
kannt für seine herausragende Käseplatte.
Kasse f
Geldbehälter
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leere K.◇ Angesichts der leeren Kassen sind von dem
Fußballverein keine Meisterleistungen zu erwarten. |
klamme K.◇ D Die Kommunen versprachen sich von der
Reform willkommene Finanzspritzen für ihre oft klammen
Kassen. ◾ gemeinsame K.◇ | in die eigene K.◇ Über
Jahrzehnte hat der Vorstand in die eigene Kasse gewirt-
schaftet. | aus der eigenen K.◇ Ich habe das Weihnachtsessen
des Vereins aus der eigenen Kasse bezahlt.
VERBEN
◾füllen Geld/eine beträchtliche Summe/… in eine K. einzahlen |
eine K. füllen◇ Der Krieg füllt die Kassen des Landes. | die
Kassen klingeln◇ ›es wird viel Umsatz gemacht‹ | K. machen
übertr. ›Profit erwirtschaften‹ ◾verwalten eine K. verwalten | die
K. stimmt◇ Auch in Stoßzeiten bleibt er ruhig und kon-
zentriert, denn seine Kasse muss abends stimmen. | jmdn. zur
K. bitten◇ Mit 1500 Euro fürs Schnellfahren bittet Frank-
reich Raserinnen und Raser zur Kasse. | eine K. plündern
◾ Geld/50 Millionen/… in der K. haben | knapp/gut/… bei K.
sein◇
PHRASEN
◾ knapp bei K. sein◇ Da sie gerade etwas knapp bei Kasse ist,
hat sie sich von ihrem Bruder Geld geliehen. | tief in die K.
greifen müssen◇ ›viel Geld ausgeben müssen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Haushaltskasse | Vereinskasse | Ladenkasse | Por-
tokasse Die laufenden Ausgaben werden aus der Portokasse
bezahlt. | Registrierkasse Die Registrierkassen der ein-
zelnen Filialen leiten die Verkaufsdaten automatisch an die
424
Zentrale weiter. ◾ Bundeskasse | Staatskasse | Ar-
beitslosenkasse CH | Pensionskasse A CH Die Pensions-
kasse ist eine Vorsorgeeinrichtung, die Altersvorsorgeleis-
tungen erbringt. | Rentenkasse D | Sozialkasse | Aus-
gleichskasse CH Wer bei sich eine Haushaltshilfe beschäf-
tigt, muss dies der Ausgleichskasse melden.
◾ Kassensturz (informell) Bei einem Kassensturz stellten sie
fest, dass sie ihr geplantes Budget für den Urlaub schon weit
überschritten hatten.
Ladenkasse, Kinokasse
VERBEN
◾ etw. an der K. bezahlen | zahlen Wir werden die Getränke
an der Kasse zahlen und dürfen sie dann auf die Terrasse
mitnehmen. ◾ an der K. arbeiten | sitzen◇ Die Inhaberin
des Ladens sitzt an der Kasse und wartet, bis wir uns
entschieden haben.
NOMEN
◾ eine Schlange an der K.◇ Die Schlange an der Kasse wurde
vor Ladenschluss länger und länger. ◾ die K. eines Su-
permarktes
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abendkasse | Kinokasse | Supermarktkasse An der
Supermarktkasse hat sich eine lange Schlange gebildet.
◾ Kassenzettel Ohne Kassenzettel können Waren in der
Regel nicht umgetauscht werden. | Kassenhäuschen |
Kassenschlager (informell) Das neue Smartphone ist ein
wahrer Kassenschlager! ◾ Kassenprüfer_in Die Kassen-
prüferin merkte, dass in der Vereinskasse Geld fehlte.
Krankenversicherung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gesetzliche K.◇ D
VERBEN
◾bezahlen eine K. bezahlt etw. | die K. zahlt etw. Zahlt die
Kasse auch für Akupunktur? | die K. übernimmt die Kosten/
eine Behandlung/…◇ ◾ die K. wechseln Privatversicherte,
die ihre Kasse wechseln wollen, dürfen ihre Altersrückstel-
lungen mitnehmen.
NOMEN
◾ die Leistung einer K. Dieses Jahr musste ich keine Leis-
tungen der Kasse in Anspruch nehmen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Krankenkasse | Pflegekasse D ◾ Kassenpatient_in D
Es wird bemängelt, dass die medizinische Versorgung von
Kassenpatientinnen und -patienten tendenziell schlechter sei
als die von Privatversicherten.
➡ weitere Artikel mit Kasse:
◾ Krieg

Kasten m
Schrank CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | enger | großer K. Ich brauche einen großen
Kasten, in dem ich alle Kleider verstauen kann. | alter |
farbiger K.
VERBEN
◾ ein K. steht irgendwo Im Zimmer stand ein schrecklich
angemalter Kasten. | einen K. öffnen | etw. aus einem K.
nehmen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kleiderkasten A CH Gestern habe ich meinen Kleider-
kasten aufgeräumt und vieles in die Altkleidersammlung
gegeben.
Kiste
NOMEN
◾ Kisten und Kästen◇ D In drei Regalen stapeln sich far-
benfrohe Kisten und Kästen unterschiedlichen Formats.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blumenkasten Wir traten auf eine kleine Terrasse mit
Blumenkästen und Gartenmöbeln. | Briefkasten | Post-
kasten A D ◾ Bierkasten D ◾ Werkzeugkasten Der
Schraubenzieher sollte eigentlich im Werkzeugkasten liegen!
| Karteikasten | Geigenkasten ◾ Malkasten | Setz-
kasten All meine Schildkrötenfigürchen stelle ich in den
Setzkasten. | Verbandskasten Im Auto muss immer ein
Verbandskasten mitgeführt werden. | Baukasten Die Bett-
serie ist wie ein Baukasten, man kann beliebig Modelle
zusammenstellen. ◾ Nistkasten | Bienenkasten
◾ Glaskasten Die Sportlerin bewahrt ihre Pokale und
Auszeichnungen in einem Glaskasten im Arbeitszimmer auf. |
Guckkasten | Schaukasten In dem Schaukasten vor dem
Rathaus sind die Gemeindenachrichten ausgestellt.
◾ Brutkasten Das Baby wog bei der Geburt nur
1100 Gramm und musste einige Wochen in den Brutkasten. |
Sandkasten Für ihre kleine Tochter haben die Eltern im
Garten einen Sandkasten zum Spielen aufgestellt.
Katastrophe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ziemliche | mittlere K.◇ Wenn sie einmal den Zug
verpasst, ist das für sie schon eine mittlere Katastrophe. |
große◇ | schlimme | gewaltige | verheerende◇ |
schreckliche | furchtbare | absolute K.◇ Schlechtes Wetter
im Urlaub wäre die absolute Katastrophe für den Surfer. |
etw. ist eine einzige K.◇ Die Organisation der Veranstaltung
war eine einzige Katastrophe. ◾ bevorstehende | ab-
sehbare | drohende K. Die Einsatzkräfte versuchen die
drohende Katastrophe mit allen Mitteln abzuwenden. |
Katastrophe
unvorhersehbare K. ◾ ökologische | atomare | hu-
manitäre K.◇ Die Hungersnot in Afrika artet zu einer
humanitären Katastrophe aus. | wirtschaftliche | welt-
weite K.
VERBEN
◾sich ereignen etw. ist für jmdn. eine K. Wenn der junge Bauer
den Hof aufgeben müsste, wäre das eine Katastrophe für
seine Eltern. | etw. bedeutet für jmdn. eine K. | eine K. tritt
ein◇ | eine K. droht◇ Angesichts der starken Schneefälle
droht nach dem Lawinenunglück schon die nächste Kata-
strophe. | eine K. bricht herein◇ Von einem auf den anderen
Tag brach diese finanzielle Katastrophe auf die Familie
herein. | eine K. ereignet sich | eine K. geschieht | eine K.
erleben | etw. endet in einer K.◇ ◾verursachen eine K.
herbeiführen | auslösen | verursachen Ein Kabel fing
Feuer und verursachte schließlich die Katastrophe. | etw.
führt zu einer K.◇ | es kommt zu einer K.◇ Als die Feuerwehr
das Öl mit Wasser zu löschen versuchte, kam es zur absoluten
Katastrophe. | jmdn. in eine K. stürzen◇ Unter der Diktatur
stürzt dasVolk in eine schreckliche Katastrophe. ◾vermeiden
einer K. entgehen◇ Die Autofahrerin weicht in den Graben K
aus und entgeht damit knapp einer größeren Katastrophe. |
eine K. verhindern | vermeiden | abwenden◇ Es gelang
den Einsatzkräften rechtzeitig, die Katastrophe abzuwen-
den. | jmdn. vor einer K. bewahren | retten ◾befürchten
eine K. befürchten | vor einer K. warnen
NOMEN
◾ die Ursache | Folge einer K. | das Ausmaß einer K.◇
◾ das Opfer einer K. | eine Überlebende | ein Über-
lebender einer K. ◾ Brände und Katastrophen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Naturkatastrophe Allein im vergangenen Jahr sind
durch Naturkatastrophen rund 20 Millionen Menschen ob-
dachlos geworden. | Umweltkatastrophe | Flutkata-
strophe | Erdbebenkatastrophe | Klimakatastrophe
◾ Brandkatastrophe | Hungerkatastrophe Durch die
schlechte Ernte droht in der Region eine Hungerkatastrophe.
| Ölkatastrophe | Reaktorkatastrophe ◾ Katastro-
phengebiet Das Katastrophengebiet kommt nicht zur
Ruhe: Ein Nachbeben hat die Menschen in Angst und
Schrecken versetzt. | Katastrophenszenario | Katastro-
phenfall | Katastrophenmeldung | Katastrophen-
alarm ◾ Katastrophenhilfe | Katastropheneinsatz
Zahlreiche Freiwillige meldeten sich für den Katastrophen-
einsatz nach den Überschwemmungen.
➡ weitere Artikel mit Katastrophe:
◾ Schutz
425
katholisch
katholisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ streng k. Sie ist in einem streng katholischen und eher
beengten Elternhaus aufgewachsen. | rein | tief k.
◾ traditionell k. ◾ mehrheitlich | überwiegend k. Die
überwiegend katholische Bevölkerung wählt vorwiegend
Mitglieder christlicher Parteien. ◾ k. und/oder evan-
gelisch◇ | k. und orthodox◇ | k. und/oder protestantisch◇ |
k. und reformiert◇ CH ◾ evangelisch und/oder k.◇ Es ist
egal, ob man der evangelischen oder katholischen Konfession
angehört – unsere Abdankungskapelle ist für alle da. |
protestantisch und k.◇ ◾ ehemalig k.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ alt-katholisch | christkatholisch | erzkatholisch Der
aus einer erzkatholischen Familie stammende Student be-
zeichnet sich heute als Atheist. ◾ römisch-katholisch
➡ weitere Artikel mit katholisch:
◾ Feiertag | Gemeinde | Glaube | Gottesdienst | Kirche |
Priester_in | Schule
Katze f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junge | ausgewachsene K.◇ ◾ graue | schwarze K.
Schwarze Katzen bringen angeblich Unglück. ◾ streu-
nende◇ | verwilderte K.◇ Stundenlang kämmte der Pfleger
die verwilderte Katze, bis ihr Fell wieder glatt war.
◾ fremde | scheue K.◇ ◾ rollige◇ | trächtige K.◇ Die
trächtige Katze bekommt bald Junge. ◾ kastrierte K.
Kastrierte Katzen sind zwar steril, können aber trotzdem
rollig werden. | geimpfte K. ◾ wildernde K.◇ Die wil-
dernden Katzen durchsuchen die Mülltonnen nach Futter-
resten.
VERBEN
◾anschaffen sich eine K. anschaffen | eine K. aufnehmen Die
alte Dame nahm jede herrenlose Katze in ihrer Wohnung
auf. ◾halten eine K. haben | halten◇ Diese Wohnung ist zu
◾versorgen sich um
klein, um darin eine Katze zu halten.
eine K. kümmern | eine K. versorgen ◾fressen eine K. (mit
etw.) füttern◇ Die Kinder füttern Nachbars Katze mit
Käsestückchen. | eine K. frisst◇ | trinkt etw. ◾Laute pro-
◇
duzieren eine K. miaut | schnurrt
◇
◾bewegen eine K.
fängt eine Maus/einen Vogel/… | eine K. jagt jmdn./etw.◇
Katzen lieben es, Mäuse zu jagen. | eine K. sitzt irgendwo | eine
K. spielt (mit etw.) Die junge Katze spielt stundenlang mit
einem schmutzigen Küchenhandtuch. | eine K. springt
irgendwohin | eine K. verscharrt etw. Wenn die Katze satt ist,
verscharrt sie ihr Futter. ◾lecken eine K. kratzt an etw.◇ |
eine K. leckt sich (das Fell) Die Katze legt sich an die Sonne
und leckt sich ausgiebig ihr Fell. ◾impfen eine K. impfen◇ |
426
kastrieren◇ | sterilisieren ◾töten eine K. einschläfern◇
Der Tierarzt musste die verletzte Katze einschläfern. | eine K.
überfahren ◾ eine K. ist entlaufen◇ | eine K. erziehen |
auf Katzen (allergisch) reagieren◇ | eine K. streicheln | eine
K. wirft Kätzchen/Junge/…◇
NOMEN
◾ eine K. mit langem/braunem/… Fell | Hund und K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauskatze | Wildkatze | Raubkatze Der Tiger gehört
zur Familie der Raubkatzen. ◾ Katzenfutter | Katzen-
haar | Katzenklappe Seit wir eine Katzenklappe eingebaut
haben, kommt manchmal auch eine fremde Katze in unser
Haus. | Katzenklo ◾ Katzenhalter_in | Katzen-
freund_in
kaufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. billig◇ | günstig◇ | preiswert◇ | teuer k.◇ Schon die
ersten Ersatzteile mussten wir teuer kaufen. | etw. für billiges/
teures/gutes/… Geld k.◇ Eine Gliederpuppe ist für relativ
wenig Geld im Fachhandel zu kaufen. | etw. zu einem ver-
nünftigen/hohen/… Preis k. | Dollars/Aktien/… zu einem
niedrigen/fairen/… Kurs k.◇ Der Broker kaufte die Aktien zu
einem sehr niedrigen Kurs. ◾ etw. in bar k.◇ Die Händlerin
gewährte einen großzügigen Rabatt, weil der Kunde bereit
war, das Auto in bar zu kaufen. | etw. direkt beim Bauern-
betrieb/… k. Frisches Obst und Gemüse kauft man am besten
direkt beim Bauernhof. | etw. auf dem Markt k. | etw. in einem
Laden k.◇ | etw. im Fachgeschäft k.◇ | etw. fertig k.◇ Der
Großvater stellte das Spielzeug für seine Enkelkinder lieber
selbst her, anstatt es fertig zu kaufen. | etw. im Internet k. |
etw. online k.◇ Heutzutage gehen viele Kundinnen und
Kunden nicht mehr in die Läden, sondern kaufen ihre Waren
lieber online. ◾ etw. einzeln k. | etw. in großen/… Mengen
k. ◾ etw. bedenkenlos k.◇ ◾ etw. legal k. Bald wird
man Marihuana auch hierzulande legal kaufen können. |
etw. schwarz k. ›etw. illegal, auf dem Schwarzmarkt erstehen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. dazukaufen | etw. leerkaufen | jmdm. etw. weg-
kaufen Der Fußballclub kauft der Konkurrenz wertvolle
Spieler weg. | etw. zurückkaufen | etw. zusammenkaufen
Die Stoffe für sein Kostüm hat er sich auf Flohmärkten
zusammengekauft. ◾ jmdn. freikaufen Nach langen Ver-
handlungen gelang es der Regierung endlich, die Geiseln
freizukaufen. ◾ Kaufhaus Sie arbeitet nun schon seit
mehreren Jahren im Kaufhaus an der Kasse. | Kaufladen Die
Kinder spielten den ganzen Tag mit ihrem Kaufladen.
◾ Kaufkraft Die Regierung versucht, die Kaufkraft der
Menschen durch Steuerentlastungen zu erhöhen. | Kauf-
vertrag

➡ weitere Artikel mit kaufen:
◾ Aktie | Anlage | Anzug | Artikel | Auto | Bäuerin Bauer | Bild |
Blume | Buch | Ei | Eis | Fahrrad | Fisch | Flasche | Fleisch |
Freund_in | Gerät | Geschenk | Getreide | Glace | Gold | Handy |
Haus | Hemd | Hut | Instrument | Karte | Kartoffel | Käse | Kleid |
Kredit | Kundin Kunde | Land | Lebensmittel | Marke | Möbel |
Modell | Nahrungsmittel | Paket | Papier | Produkt | Ring |
Schmuck | Schuh | Software | Spielzeug | Stoff | Stück | Ticket |
Verbraucher_in | Waffe | Ware | Zeitschrift | Zelt | Zigarette
Kehricht m · CH
VERBEN
◾ etw. in den K. werfen | K. entsorgen Die Wohnung
verschwindet in Kehricht, der nie entsorgt worden ist. | K.
verbrennen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauskehricht Altglas gehört nicht in den Hauskehricht,
sondern muss separat entsorgt werden. ◾ Kehricht-
abfuhr | Kehrichtsack | Kehrichtverbrennung
Keller m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kühler◇ | kalter K. Wenn man die Kartoffeln in einem
kalten Keller einlagert, halten sie sich wesentlich länger.
◾ finsterer | dunkler K. Der Wein sollte in einem dunklen,
kühlen Keller gelagert werden. ◾ feuchter | überfluteter
K.◇ Die Feuerwehr musste mehrere überflutete Keller aus-
pumpen.
VERBEN
◾ einen K. haben In unserer neuen Wohnung haben wir
keinen Keller, dafür aber eine Garage. | einen K. bauen | den
K. entrümpeln Als wir den Keller entrümpelten, haben wir
alte Fotos gefunden. | den K. räumen ◾ in den K. steigen |
etw. in den K. tragen Hilf mir bitte, die schwere Kiste in den
Keller zu tragen. | etw. im K. einlagern | etw. aus dem K.
holen◇ ◾ ein K. steht/ist/… unter Wasser◇
NOMEN
◾ der K. eines Hauses◇ | vom K. bis zum Dach◇ ›im ganzen Haus‹
Das Haus musste vom Keller bis zum Dach neu gestrichen
werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heizungskeller | Vorratskeller | Partykeller
◾ Weinkeller | Bierkeller ◾ Kellergeschoss Im Keller-
geschoss können die MieterInnen Fahrräder und Kinder-
wägen deponieren. | Kellerwohnung | Kellergewölbe |
Kellerabteil | Kellerraum ◾ Kellerverlies | Kellerloch
(abwertend) In diesem muffigen Kellerloch soll ich mir mein
Büro einrichten? ◾ Kellertreppe | Kellerfenster
kennen
kennen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. genügend k. | jmdn. näher k. Ich kenne ihn
nicht näher, bin ihm nur einige Male auf der Straße begegnet.
| jmdn./etw. genau | gut | gründlich | bestens | wirklich k. |
etw. (in- und) auswendig k. Ich kenne den Film schon in- und
auswendig, können wir nicht etwas anderes schauen?
◾ jmdn./etw. einigermaßen | kaum k. | etw. ansatzweise k.
Ohne auch nur ansatzweise die Details des Vertrags zu
kennen, hatte sie ihn bereitwillig unterschreiben. | jmdn./etw.
flüchtig k.◇ Wir haben die junge Frau nur flüchtig gekannt,
doch alle haben sie gemocht. | jmdn./etw. (nur) oberflächlich
k.◇ | jmdn./etw. schlecht k. ◾ jmdn. persönlich k.◇ Er kennt
die Präsidentin persönlich. | sich gegenseitig | unter-
einander k.◇ Meist kennen sich die Eltern der Kinder
untereinander. ◾ jmdn./etw. längst | bereits k. Kennen wir
uns bereits? | jmdn./etw. (schon) ewig k. Ganz ungezwungen,
als würden sie sich schon ewig kennen, hatten die beiden sich
bis spät in die Nacht unterhalten. | jmdn./etw. lange k. | jmdn./
etw. von früher k. | jmdn./etw. aus ihrer/seiner Kindheit k. Die K
kleine Stadt an der Nordsee kenne ich aus meiner Kindheit. |
jmdn. seit ihrer/seiner Jugend k. ◾ etw. aus eigener Er-
fahrung k.◇ Die Aufsteigerin kannte die ärmlichen Ver-
hältnisse aus eigener Erfahrung. | jmdn. nur vom Sehen k.◇
Sie kannte den Jungen nur vom Sehen und hatte noch nie mit
ihm gesprochen. | etw. vom Hörensagen k.◇ Er war nicht
eingezogen worden und kannte deshalb die Gräuel des
Krieges nur vom Hörensagen. | jmdn./etw. (nur) von Bildern k.
Sie kannte ihren Vater nur von Bildern, die ihr ihre Mutter
gezeigt hatte. | etw. aus der Werbung k.◇ | etw. nur aus
Filmen k.◇ Cowboys kennen die Kinder heute nur noch aus
Filmen. ◾ jmdn./etw. zufällig k.
VERBEN
◾ k. und lieben Vor zehn Jahren lernte sie ihren zukünftigen
Ehemann kennen und lieben. | jmdn./etw. k. und schätzen
PHRASEN
◾ das k. wir (ja) schon◇ ›das ist nichts Neues‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. kennenlernen Wir freuen uns schon sehr, Sie
bald kennenzulernen!
➡ weitere Artikel mit kennen:
◾ Absicht | Adresse | Alter | Angst | Antwort | Ausnahme |
Bedeutung | Begriff | Beispiel | Buch | Einzelheit | Erzählung | Fall
| Familie | Gedicht | Gegend | Gegner_in | Geheimnis | Geschichte
| Gesetz | Gesicht | Gewohnheit | Grenze | Größe | Inhalt | Körper |
Kraft | Kultur | Land | Leben | Literatur | Lokal | Lösung | Maß |
Meinung | Melodie | Mensch | Methode | Name | Natur | Not | Ort
| Problem | Recht | Regel | Roman | Rücksicht | Seele | Situation |
Sorge | Sprache | Stoff | Strecke | Stück | Täter_in | Technik | Tipp |
427
Kenntnis
Typ | Umgebung | Unterschied | Ursache | Vergangenheit |
Vergleich | Verhältnis | Vorschrift | Wahrheit | Weg | Welt | Werk |
Wert | Wirkung | Wissenschaft | Witz | Wort | Zahl | Zeichnung |
Ziel | Zusammenhang
Kenntnis f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mangelhafte | mangelnde | ungenügende | lücken-
hafte | unzureichende | beschränkte K.◇ ◾ elementare
| grundlegende K. Die grundlegenden Kenntnisse des
Bergsteigens reichen auf dieser Route nicht aus. | rudi-
mentäre | bescheidene | geringe | ausreichende |
einschlägige K.◇ Da ihr einschlägige Kenntnisse des
Strafrechts fehlten, wurde die Richterin nicht versetzt. | die
notwendigen◇ | nötigen Kenntnisse ◾ gute | solide |
gründliche | genaue K. | (ohne) nähere K. ◾ fundierte◇ |
intime | tiefe K.◇ Der junge Hirte hat tiefe Kenntnisse über
seine Schafe. | tief greifende K.◇ | vertiefte | profunde |
breite◇ | umfassende | umfangreiche | reiche◇ | weit-
reichende | hervorragende K. ◾ besondere | fachliche
| spezielle | detaillierte Kenntnisse ◾ geografische |
kaufmännische | mathematische | medizinische | psy-
chologische | naturwissenschaftliche | technische◇ |
wissenschaftliche Kenntnisse ◾ neue | praktische |
theoretische Kenntnisse ◾ in voller K. In voller Kenntnis
der Gefahren und Folgen riskieren die Banken unser hart
verdientes Geld. | aus eigener K. Die Überlebenden können
uns aus eigener Kenntnis von den Verhältnissen in den
Konzentrationslagern berichten. | nach heutiger K.
VERBEN
◾liefern zur K. v. etw. beitragen | (jmdm.) etw. zur K. bringen◇
(formell) Die aktuellsten Ereignisse wurden uns durch das
Internet zur Kenntnis gebracht. | Kenntnisse liefern Die
Entdeckung des Radiums durch Marie Curie lieferte wichtige
Kenntnisse für die moderne Physik. | jmdm. etw. zur K. geben
(formell) Das Sitzungsprotokoll wird allen Teilnehmenden
nachträglich zur Kenntnis gegeben. | jmdm. von etw. K. geben
(formell) Es fällt ihr schwer, ihrer Chefin von ihrem Aus-
bildungsabbruch Kenntnis zu geben. | jmdn. von etw. in K.
setzen◇ (formell)◾erlangen sich Kenntnisse aneignen |
(sich) Kenntnisse erarbeiten | Kenntnisse erwerben◇ | K. v.
etw. erlangen (formell) | K. v. etw. bekommen (formell) Sie
erschrak heftig, als sie Kenntnis von dem Unfall bekam. | eine
K. aus etw. schöpfen◇ Viele Menschen schöpfen ihre
Kenntnisse aus diesem Universallexikon. | jmd. erhält K. von
etw. (formell) Wir erhielten telefonisch Kenntnis von der
Geburt unseres Geschwisterchens. | sich K. (über etw.) ver-
schaffen◇ (formell) | K. gewinnen (formell) | Kenntnisse
sammeln | etw. gelangt jmdm. zur K. (formell) | jmdn./etw. zur
K. nehmen◇ ◾besitzen K. v. etw. besitzen Die Mutter
428
besitzt keinerlei Kenntnis von den Eskapaden ihres Sohnes. |
Kenntnisse (in etw.) besitzen Als Architekt muss er grosse
Kenntnisse in höherer Mathematik besitzen. | von etw. K.
haben Man hat noch keine Kenntnis davon, wie viele
Menschen bei dem Erdbeben umgekommen sind. | Kenntnisse
mitbringen Leider bringen die Studierenden nur wenige
Kenntnisse der theoretischen Grundlagen mit. | über rudi-
mentäre/gute/… Kenntnisse verfügen◇ | sich auf ihre/seine K.
stützen Die Referentin stützt sich in ihrem Vortrag auf ihre
umfassenden Kenntnisse der Mikrobiologie. | über etw. be-
steht K. Über die Rolle der Frau in der Antike bestehen nur
historisch ungenügende Kenntnisse. ◾ausreichen jmdm.
fehlt (die) K. v. etw. | jmdm. mangelt es an K. Es mangelt dem
Forschungsteam nicht an Kenntnissen, sondern an finan-
ziellen Mitteln. | etw. entzieht sich jmds. K.◇ Die Ergebnisse
der Umfrage entziehen sich meiner Kenntnis. | jmds. K. reicht
irgendwohin◇ | eine K. reicht aus Leider reichen seine
Kenntnisse nicht dazu aus, im Beruf aufzusteigen. | eine K.
genügt ◾vertiefen Kenntnisse auffrischen◇ | ihre/seine
Kenntnisse vertiefen◇ | erweitern◇ | vervollständigen |
Kenntnisse ergänzen | überprüfen ◾vermitteln die K. v.
etw. fördern Dieses Buch fördert unsere Kenntnis der
österreichischen Geschichte wesentlich. | Kenntnisse wei-
tergeben | vermitteln In der Schnupperwoche werden den
Schreinerlehrlingen praktische Kenntnisse vermittelt. | jmdm.
Kenntnisse v. etw. beibringen | eine K. v. etw. verbreiten
◾voraussetzen eine K. v. etw. fordern | K. v. etw. erwarten Von
einer Reiseleiterin darf man doch wohl gewisse Kenntnisse
der Geografie erwarten. | eine K. voraussetzen◇ Der
Spanischkurs setzt keine besonderen Kenntnisse voraus. | etw.
verlangt K. | etw. erfordert genaue/umfassende/… K. | K. v.
etw. brauchen Um diese Maschine bedienen zu können,
braucht man technische Kenntnisse. | K. benötigen | jmd./
etw. bedarf der K.◇ Dazu bedarf es nicht umfassender
medizinischer Kenntnisse, der Arm ist gebrochen! ◾nach-
weisen K. v. etw. verraten Einige Teile des Aufsatzes verraten
mangelnde Kenntnisse der deutschen Grammatik. | etw.
zeugt von solider/begrenzter/intimer/… K. | K. v. etw. zeigen In
diesem Kapitel zeigt der Verfasser seine profunde Kenntnis
der örtlichen Sitten. | Kenntnisse nachweisen Wer sich für
die Stelle bewerben will, muss die erforderlichen Kenntnisse
in Kunstgeschichte nachweisen. | sich über Kenntnisse aus-
weisen CH Die angehende Postbotin muss sich über aus-
gezeichnete Kenntnisse des Bezirks ausweisen können. | ihre/
seine K. beweisen ◾nutzen eine K. nutzen | verwerten |
verwenden | anwenden◇ ◾ eine K. befähigt jmdn. zu
etw. Ihre fundierten Kenntnisse der Geschichte Afrikas be-
fähigen Sie zu diesem Lehrauftrag.

NOMEN
◾ die K. einer Materie◇ Die Aussagen des Politikers zeugten
von wenig Kenntnis der Materie. | die K. der Zusammen-
hänge Ohne Kenntnis der Zusammenhänge lässt sich die
Aufgabe nicht lösen. | Kenntnisse auf einem Gebiet Der
Aussteller brillierte mit Kenntnissen auf dem Gebiet der
Kaninchenzucht. | die Vermittlung von Kenntnissen◇
◾ Kenntnisse und Fähigkeiten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fachkenntnis | Grundkenntnis Im Französischen habe
ich nur Grundkenntnisse. | Menschenkenntnis Psycho-
loginnen und Psychologen sollten über eine besonders gute
Menschenkenntnis verfügen. | Ortskenntnis | Sachkennt-
nis | Sprachkenntnis ◾ Kenntnisstand Der Unterricht
der Englischlehrerin richtet sich nach dem jeweiligen
Kenntnisstand ihrer Klasse. ◾ kenntnisreich
➡ weitere Artikel mit Kenntnis:
◾ Sprache
Kerze f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rote | weiße K. ◾ dicke K. | elektrische Kerzen◇ Die
Tanne vor dem Haus war mit elektrischen Kerzen ge-
schmückt. | flackernde K.◇ Mit einem Glas Rotwein und ein
paar flackernden Kerzen wird jedes Bad zur Entspan-
nungsoase.
VERBEN
◾anzünden eine K. anzünden◇ | entzünden ◾brennen eine
K. brennt◇ Auf dem hübsch gedeckten Tisch brennen Kerzen.
| eine K. flackert | leuchtet ◾löschen eine K. ausblasen◇
Wenn man die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen ausbläst,
darf man sich etwas wünschen. | eine K. auslöschen | eine K.
erlischt | eine K. brennt herunter◇ Die Kerzen waren
heruntergebrannt, weshalb es für die restliche Nacht dunkel
war. | eine K. löschen Er löschte die Kerze mit dem Finger. |
eine K. verlöscht ◾aufstellen eine K. aufstellen | eine K.
steht irgendwo | eine K. irgendwohin stellen Jeden Sonntag
stellt meine Oma dem Opa eine Kerze auf das Grab.
NOMEN
◾ die Flamme einer K. | im Licht | Schein einer K. Im Schein
einer kleinen Kerze las sie das letzte Kapitel.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Duftkerze | Zündkerze Der Motor arbeitet mit höchster
Effizienz dank der Optimierung von Brennkammer und
Zündkerzen. ◾ Kerzenständer | Kerzenleuchter | Ker-
zenwachs | Kerzenlicht | Kerzenschein Den Heirats-
antrag machte der junge Mann seiner Freundin in
romantischer Atmosphäre bei Kerzenschein. ◾ kerzen-
gerade Die nächsten fünf Kilometer verläuft die Landstraße
kerzengerade.
Kette
Kette f
Schmuckstück
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ goldene | silberne K. Zu ihrem zehnten Geburtstag
bekam das Mädchen eine Uhr und eine silberne Kette. |
kostbare | lange K.
VERBEN
◾tragen eine K. schmückt jmdn. | eine K. (um den Hals/…)
tragen
NOMEN
◾ eine K. mit Anhänger
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Halskette | Goldkette | Silberkette | Perlenkette
◾ Kettenglied Der Juwelier tauscht das beschädigte Ket-
tenglied aus.
Reihe von (Metall-)Gliedern, Fessel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rasselnde | klirrende K. ◾ schwere◇ | rostige K. Das
Fahrrad war mit einer rostigen Kette am Zaun befestigt. |
eiserne K. K
VERBEN
◾klirren eine K. klirrt◇ | rasselt◇ ◾zerren eine K. verbindet
etw. | an einer K. hängen Die eiserne Lampe hing an einer
rostigen Kette. | an einer K. ziehen | zerren Der Hund zerrte
so lange an der Kette, bis er sich losgerissen hatte. | eine K.
reißt ◾befestigen eine K. spannen Der Hausmeister
spannt eine Kette vor die Einfahrt. | eine K. irgendwo
befestigen | jmdn./etw. an eine K. binden | eine K. lösen Der
Sturm bläst so heftig, dass die Matrosen die schwere Kette
kaum vom Pfahl lösen können. ◾schmieren eine K.
schmieren | ölen ◾wechseln eine K. montieren |
wechseln◇ | tauschen | eine K. läuft über etw.◇ Die Kette
läuft vorne über das Antriebsrad und hinten über die Achse
des Fahrzeugs. | eine K. springt (von etw.) runter◇ Ständig
springt die Kette ihres Fahrrades vom kleinen Kettenblatt
runter.
NOMEN
◾ ein Hund an einer K. ◾ eine K. aus Metall | das Glied
einer K.◇ Das schwächste Glied der Kette bricht bei zu hoher
Belastung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eisenkette | Fahrradkette | Schneekette In den Mo-
naten Januar und Februar müssen auf dieser Strecke
Schneeketten mitgeführt werden. | Sicherheitskette |
Lichterkette ◾ Kettensäge Die Försterin fällt den Baum
mithilfe der Kettensäge. | Kettenhemd Das Kettenhemd
schützt Ritter beim Zweikampf mit dem Schwert.
429
Kilo
Aneinanderreihung, Aufeinanderfolge
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lange K. | endlose K. von etw. Endlose Ketten von
Fahrzeugen schlängeln sich durch die verstopfte Innenstadt. |
ununterbrochene | unendliche K. | nicht abreißende K. v.
etw.◇ Eine nicht abreißende Kette von Skandalen erschüttert
die Politik. | lückenlose K. ◾ kausale K. v. etw. Aus der
Fehlmessung entstand eine kausale Kette verkehrter Inter-
pretationen. | logische K.
VERBEN
◾unterbrechen jmd./etw. reiht sich in eine K. v. etw. ein◇ Das
aktuelle Konzert reiht sich würdig in eine Kette gelungener
Klavierabende ein. | eine K. unterbrechen | eine K. v. etw.
durchbrechen Mit einem Podestplatz durchbricht die
Schwimmerin die Kette herber Enttäuschungen. ◾ eine K.
bilden◇ Die Nachbarschaft bildete schnell eine Kette und
reichte die Eimer mit Löschwasser weiter.
NOMEN
◾ eine K. von Ursachen | Ereignissen◇ Das ganze Leben ist
eine Kette von Ereignissen und Krisen, die es zu bewältigen
gilt. | eine K. von Zufällen | Missverständnissen Eine Kette
von unglücklichen Missverständnissen führte zu einer hef-
tigen Auseinandersetzung. | eine K. von Indizien ◾ das
Glied einer K.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bergkette | Gebirgskette Bei guter Sicht ist von hier aus
die Gebirgskette des Ganesh Himal mit seinen über
7000 Meter hohen Gipfeln zu sehen. | Hügelkette | Insel-
kette ◾ Lieferkette Die Lieferkette von spanischen To-
maten führt über Polen in die Schweiz. | Nahrungskette |
Kühlkette Besonders bei leicht verderblichen Produkten wie
Fisch ist es wichtig, dass die Kühlkette nie unterbrochen
wird. ◾ Hotelkette Unser Hotel gehört einer interna-
tionalen Hotelkette an, die sich auf Geschäftsreisende spe-
zialisiert hat. | Handelskette Die Handelskette verkauft
auch günstige Produkte unter ihrer Eigenmarke. | Res-
taurantkette Die japanische Restaurantkette hat dieses
Jahr hohe Gewinne erzielt. ◾ Argumentationskette Ihre
Argumentationskette ist gut durchdacht und lückenlos. |
Menschenkette Sie bildeten eine Menschenkette als Zeichen
gegen den Rassismus. | Zeichenkette ◾ Kettenreaktion
Das Anstoßen von hintereinander aufgestellten Domino-
steinen bewirkt eine Kettenreaktion. | Kettenraucher_in Die
Kettenraucherin empfand es als Zumutung, dass sie wäh-
rend des gesamten Fluges nicht rauchen durfte.
➡ weitere Artikel mit Kette:
◾ rauchen
430
Kilo n
VERBEN
◾abnehmen 2/14/… K. verlieren | abnehmen Im letzten
Jahr hat er durch Sport und eine Ernährungsumstellung
22 Kilo abgenommen. | die Kilos purzeln◇ (informell) Die Diät
verspricht, dass auch ohne Sport die Kilos purzeln. ◾zu-
nehmen 4/ein paar/… K. zunehmen | zulegen (informell) Bevor
wir die mehrtägige Gletscherwanderung machen können,
musst du erst noch ein paar Kilo zulegen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kilopreis
➡ weitere Artikel mit Kilo:
◾ Apfel | Gewicht | Kartoffel | Reis
➡ siehe auch Sammelartikel Gewichtsangaben
Kilogramm n
➡ siehe auch Sammelartikel Gewichtsangaben
Kilometer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gefahrener K.◇ Der Taxitarif wird sowohl nach gefah-
renen Kilometern als auch nach der Fahrzeit berechnet.
VERBEN
◾zurücklegen 18/… K. fahren | 18/… K. zurücklegen Auf
unserer Segelreise haben wir insgesamt 340 Kilometer zu-
rückgelegt. ◾ sich über 13/500/… K. erstrecken Der
muschelreiche Sandstrand erstreckt sich über 35 Kilometer.
NOMEN
◾ in 13/… Kilometer(n) Höhe | in zwei/… Kilometer(n)
Entfernung◇ | im Umkreis von 200/… Kilometer(n)◇ Das
Gelände wurde im Umkreis von 20 Kilometern für den
Personenverkehr gesperrt. | eine Reichweite von 500/…
Kilometer(n)◇ Die kleine Sendestation hat eine Reichweite von
etwa 150 Kilometern. | eine Strecke | Entfernung von
500/… Kilometer(n) ◾ 98/… K. in der Stunde | 120/… K. pro
Stunde◇ | fünf/… Liter auf 100 K.◇ Der Kleinwagen hat einen
Benzinverbrauch von 3,2 Litern auf 100 Kilometer.
◾ Hunderte von Kilometern Hunderte von Kilometern sind
wir mit dem alten Wagen durch die Wüste gefahren. |
Tausende von Kilometern
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Quadratkilometer | Stundenkilometer Der Versuchs-
zug des TGV erreichte eine Geschwindigkeit von
574,79 Stundenkilometern. ◾ kilometerlang | kilo-
meterweit Kilometerweit wurde die Küste von dem aus-
gelaufenen Rohöl verschmutzt.
➡ weitere Artikel mit Kilometer:
◾ Entfernung | Fluss | Länge ◾ breit | kurz
➡ siehe auch Sammelartikel Längenangaben

Kind n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ungeborenes K.◇ Mit 22 Tagen beginnt das Herz eines
◇
ungeborenen Kindes zu schlagen. | neugeborenes | klei-
◇ ◇
nes | minderjähriges | unmündiges K. Ein Onkel ver-
waltete das Vermögen des Verstorbenen für dessen unmün-
dige Kinder. | schulpflichtiges | volljähriges◇ | erwach-
senes K.◇ Ihr neuer Mann brachte zwei erwachsene Kinder
aus erster Ehe mit. | gleichaltriges K.◇ ◾ jmds. leibliches
K.◇ | eigenes | gemeinsames K.◇ Neben meiner Tochter aus
erster Ehe haben wir zwei gemeinsame Kinder. | eheliches |
◇ ◇ ◇
außereheliches | uneheliches | ungewolltes |
elternloses K.◾ gut/antiautoritär/… erzogenes K.◇ |
vernachlässigtes K.◇ In seiner Jugend war der Musiker ein
vernachlässigtes Kind und spielte sehr oft alleine Klavier. |
verwöhntes | verzogenes◇ | missbrauchtes K.◇
◾ schwieriges K. | schwer erziehbares K.◇ | verhal-
◇
tensauffälliges K. Für verhaltensauffällige Kinder wird
zur gezielten Förderung eine Sonderklasse eingerichtet. |
ungezogenes | trotziges K. ◾ aufgewecktes | neu-
gieriges K. Heimlich schauten die neugierigen Kinder durch
das Schlüsselloch in das weihnachtliche Wohnzimmer. |
begabtes | liebes | braves K. ◾ gesundes | krankes |
unterernährtes◇ | übergewichtiges◇ | behindertes K. |
tot geborenes K.◇ ◾ schlafendes | spielendes K. Vorsicht,
spielende Kinder! | weinendes | schreiendes K. | lärmende
Kinder◇ ◾ ängstliches | erstgeborenes K.◇ Ist das erst-
geborene Kind ein Sohn, dann wird er König. | nacktes |
unterhaltsberechtigtes K. ◇
VERBEN
◾aufwachsen ein K. wird geboren◇ In der Kinderklinik
wurden gestern drei Kinder fast gleichzeitig geboren. | ein K.
kommt zur Welt◇ | ein K. wächst irgendwo auf Die Kinder
wuchsen überwiegend bei ihren Großeltern auf. | als jüngs-
tes/… K. einer Familie aufwachsen◇ Der Schauspieler wuchs
als ältestes Kind einer jüdischen Einwandererfamilie auf. |
ein K. wächst heran◇ | ein K. lernt sprechen/laufen/…◇ | ein K.
entwickelt sich gut/erstaunlich/… Das schwierigste Kind der
Familie hat sich sehr zu seinem Vorteil entwickelt. ◾spielen
ein K. schreit | weint | ein K. stört bei etw. Die Kinder stören
den Nachbarn bei der Arbeit. | ein K. spielt | ein K. tobt
herum Wenn die Kinder nachmittags im Freien herumtoben
können, schlafen sie abends besser. | ein K. verbringt die
Ferien/das Osterfest/… irgendwo ◾bekommen ein Paar/eine
Frau/… möchte ein K.◇ | ein K. wollen | sich ein K.
wünschen◇ Das junge Paar wünscht sich viele Kinder. | sich
für/gegen ein K. entscheiden Ob die Wohnungsgröße aus-
reicht, hängt davon ab, ob sich das Paar für oder gegen
Kinder entscheidet. | sich ein K. leisten (können) | ein K.
Kind
zeugen◇ | ein K. von jmdm. erwarten◇ Die Frau erwartet ein
Kind von ihrem neuen Freund. | ein K. im Leib tragen | ein K.
austragen◇ Leihmütter tragen Kinder für Frauen aus, die
keine Kinder bekommen können. | ein K. abtreiben◇ |
verlieren◇ Durch den Unfall verlor die Frau ihr ungeborenes
Kind. | ein K. kriegen◇ (informell) | ein K. bekommen◇ Das
Mädchen hat schon mit 15 Jahren ihr erstes Kind bekommen.
| ein K. gebären | entbinden◇ Ihr erstes Kind wurde per
Kaiserschnitt entbunden. | von einem K. entbunden werden
Auf dem Weg in das Krankenhaus wurde sie von einem toten
Kind entbunden. | ein K. zur Adoption freigeben | ihr/sein K.
weggeben◇ Die überforderte Mutter nimmt Hilfe in An-
spruch, damit sie ihr Kind nicht weggeben muss. | ein K. in die
Welt setzen (abwertend) Sie hat mit diesem Nichtsnutz bereits
drei Kinder in die Welt gesetzt. | ein K. adoptieren◇ | ein K.
von jmdm. haben◇ Man munkelt, dass die Frau des Bür-
germeisters ein Kind von einem Liebhaber hat. | ein K.
haben◇ Weil die Bewerberin drei Kinder hatte, bekam sie
den Job nicht. | ein K. taufen◇ ◾kümmern auf ein K.
aufpassen | für ein K. sorgen | sich um ein K. kümmern◇ | ein
K. wickeln◇ | trösten | beruhigen Niemand konnte das K
weinende Kind beruhigen, bis seine Mutter wieder zur Tür
hereinkam. | ein K. pflegen◇ | versorgen | stillen◇ | füttern
| ein K. mit der Flasche ernähren◇ | ein K. (im Arm) halten | ein
K. im Arm tragen | ein K. an der Hand führen◇ | einem K. ein
Buch/Märchen/… vorlesen | mit einem K. überfordert sein
◾hüten jmdm. ihr/sein K. anvertrauen | ein K. betreuen◇ Um
ihr Taschengeld aufzubessern, betreut die Schülerin oft die
Kinder der Nachbarin. | ein K. hüten◇ | nach einem K.
sehen ◾erziehen ein K. großziehen | aufziehen◇ Das
Kind, dessen Eltern nach der Geburt starben, wurde von
einer Tante aufgezogen. | ein K. erziehen◇ | unterrichten
Das Problem der Lehrerin bestand darin, dass sie Kinder mit
verschiedenen Muttersprachen unterrichten sollte. | einem K.
etw. beibringen | ein K. in die Schule/den Klavierunterricht/…
schicken | ein K. besucht eine Schule/Krippe/… | ein K.
fördern | einschulen◇ Mit sechs oder sieben Jahren werden
die Kinder eingeschult. | ein K. (sexuell) aufklären◇ | ein K. zur
Selbstständigkeit erziehen ◾erlauben einem K. etw. ver-
bieten | erlauben | zumuten | ein K. sich selbst überlas-
sen◇ Psychologen und Psychologinnen warnen davor, dass
Kinder zu viel fernsehen, wenn sie sich selbst überlassen
werden. ◾abholen ein K. irgendwo abholen | ein K. irgend-
wohin bringen Morgens bringen die Eltern das Kind in den
Kindergarten, nachmittags bringen sie es zur Oma.
◾vernachlässigen ein K. vernachlässigen | prügeln |
schlagen | etw. schadet einem K. Zu viel Süßigkeiten
schaden Kindern. | ein K. missbrauchen◇ Die Angeklagte
wird beschuldigt, über Jahre hinweg ihr anvertraute Kinder
sexuell missbraucht zu haben. ◾verwahrlosen ein K. ver-
431
Kindergarten
wahrlost◇ Es tat der alten Frau im Herzen weh, zuzusehen,
wie die Kinder auf der Straße verwahrlosen. | Kinder in Afrika/
Entwicklungsländern/… hungern◇ ◾entziehen jmdm. ihr/sein
K. entziehen | jmdm. ein K. wegnehmen◇ Das Jugendamt
nahm der Drogenabhängigen ihre drei Kinder weg und
brachte sie in Pflegefamilien unter. | ein K. von der Mutter/
Familie/… trennen | ihr/sein K. besuchen ◾zahlen für ein K.
zahlen◇ | ihr/sein K. ernähren müssen/können/…◇ Der Fa-
milienvater hatte mit seinem kleinen Einkommen drei
Kinder zu ernähren. | für ihr/sein K. haften◇ | die Verant-
wortung für ein K. tragen ◾vererben ein K. erbt◇ Die Kinder
erben dasVermögen der Eltern zu gleichen Teilen. | etw. ihrem/
seinem K. vererben | ein K. hinterlassen◇ Der Verunglückte
hinterlässt eine junge Frau und zwei Kinder. ◾ etw. eignet
sich für Kinder Es stehen drei Filme zur Auswahl, die sich alle
für Kinder unter sechs Jahren eignen.
NOMEN
◾ die Geburt | Entwicklung eines Kindes | der Entwick-
lungsstand eines Kindes | die Förderung eines Kindes Das
Programm erlaubt eine gezielte Förderung von lernschwa-
chen Kindern. | der Unterhalt eines Kindes | das Wohl eines
Kindes◇ Mit der aktuellen Rechtsprechung in Scheidungs-
fällen haben die Gerichte in der Regel das Wohl des Kindes im
Blick. ◾ ein Paar ohne Kinder | ein Paar◇ | Ehepaar mit
(einem) K. | eine Familie mit einem (kleinen/…) K.◇ | eine
Mutter mit (einem) K. | ein Vater mit (einem) K. | Eltern mit
(einem kleinen/kranken/…) K. Sie gründete eine Beratungs-
stelle für Eltern mit hochbegabten Kindern. ◾ ein K. aus
erster/zweiter/… Ehe◇ | ein K. aus einer früheren Beziehung |
ein K. aus einer armen/sozial schwachen/… Familie | ein K. aus
einer bildungsfernen/wohlhabenden/… Schicht◇ Bei dem Kind
aus einer bildungsfernen Schicht wurde ein enormes ma-
thematisches Talent entdeckt. | ein K. aus der Nachbar-
schaft ◾ ein Buch | Märchen | Spiel | Spielzeug für
Kinder | eine Veranstaltung für Kinder | ein Heim für
(obdachlose/…) Kinder◇ | eine Einrichtung für Kinder◇ Die
Stadt eröffnet zwei neue Einrichtungen für Kinder unter drei
Jahren. ◾ ein Leben ohne Kinder | die (elterliche) Sorge für
ein K. Die elterliche Sorge für das Kind wurde der Mutter
übertragen. | eine Bindung zu ihrem/seinem K. | ein K. mit einer
Entwicklungsstörung | Missbrauch an einem K.◇ | das
Sorgerecht für ein K.◇ | die Arbeit mit Kindern◇ | eine
Gruppe von Kindern◇ ◾ das Alter eines Kindes | Kinder ab
dem ersten/… Lebensjahr◇ Kinder ab dem zweiten Le-
bensjahr müssen täglich zwei Löffel der Medizin nehmen. |
Kinder ab sechs/… Jahren◇ Kinder ab 3 Jahren müssen den
vollen Preis zahlen. | ein K. im Vorschulalter◇ ◾ Kinder und
Enkel_innen | Eltern und Kinder | Kinder und Erwachsene◇ |
Kinder und Jugendliche◇ | sich um Haushalt und Kinder
432
kümmern◇ | Beruf und Kinder Sie hatte sich nie zwischen
Beruf und Kindern entscheiden müssen. | K. oder Karriere◇
PHRASEN
◾ die Kinder sind aus dem Haus◇ Jetzt, wo die Kinder aus dem
Haus sind, lassen es sich die Eltern richtig gut gehen. ◾ ein
K. ihrer/seiner Zeit sein◇ Ein Leben ohne Mobiltelefon kann sie
sich nicht vorstellen, sie ist eben ein Kind ihrer Zeit.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geburtstagskind Das Wetter meint es gut mit dem
Geburtstagskind! | Glückskind Glückskinder, denen alles von
selbst in den Schoß fällt, sind eine Ausnahmeerscheinung. |
Sorgenkind Meine kranke Tochter war schon immer ein
Sorgenkind. | Wunderkind ◾ Straßenkind | Arbeiter-
kind | Ausländerkind (auch abwertend) | Nachbarskind |
Scheidungskind ◾ Wunschkind Da wir schon lange auf
Nachwuchs gewartet haben, war unser Sohn ein echtes
Wunschkind. | Enkelkind | Kindergartenkind | Schulkind |
Menschenkind Die Geschichte handelt von einem Men-
schenkind, das im Dschungel mit Bären und Affen auf-
wächst. ◾ Kinderwunsch Viele Paare leiden darunter,
dass ihr Kinderwunsch unerfüllt bleibt. | Kindesalter |
Kindererziehung | Kindergeld D Auch Großeltern erhalten
Kindergeld, sofern die Kinder in ihrem Haushalt leben.
◾ Kinderspiel | Kinderspielzeug | Kinderfahrrad |
Kinderbuch | Kinderliteratur | Kinderfilm | Kinderlied |
Kinderzeichnung ◾ Kinderkrankheit | Kinderärztin/
Kinderarzt | Kinderkrankenhaus A D | Kinderspital A CH |
Kinderklinik | Kinderstation ◾ Kindergarten | Kin-
dertagesstätte | Kinderheim ◾ Kinderzimmer | Kin-
derwagen | Kindersitz | Kinderbett | Kinderschutz
◾ Kinderarbeit | Kinderarmut | Kindsmord ◾ Kin-
derauge So manch leuchtendes Kinderauge entschädigt uns
für all die Arbeit und den Stress. ◾ Kindergeburtstag
◾ kinderlieb | kinderfreundlich | kindgerecht | kin-
◾ Kinderkleidung |
derreich | kinderleicht (informell)
Kinderkleid | Kinderschuh | Kindermode
➡ weitere Artikel mit Kind:
◾ Alter | Heim | König_in | Rücksicht | Zahl | Zoo ◾ geeignet
Kindergarten m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ städtischer◇ | örtlicher K. ◾ öffentlicher | privater
K. Sowohl die öffentlichen als auch die privaten Kindergärten
stehen unter staatlicher Aufsicht. ◾ zweisprachiger K.
VERBEN
◾besuchen in den K. kommen◇ Diesen Sommer kommen die
Zwillinge bereits in den Kindergarten. | einen K. besuchen |
in den K. gehen◇ Geht deine Tochter schon in den Kinder-
garten? ◾bringen jmdn. in den K. schicken Was spricht
dagegen, die Kinder schon mit vier Jahren in den Kinder-

garten zu schicken? | jmdn. in den K. bringen Ich zieh die
Kinder an, bringe Danja in den Kindergarten und kaufe ein.
NOMEN
◾ die Leiterin | der Leiter eines Kindergartens ◾ K. und
Schule Natürlich hat der Staat auch für Kindergärten und
Schulen zu sorgen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kindergartenkind | Kindergartenalter In dem Haus
lebt eine Familie mit zwei Kindern im Kindergartenalter. |
Kindergartenplatz In manchen Städten ist es extrem
schwierig, einen Kindergartenplatz für das Kind zu be-
kommen. | Kindergartengruppe ◾ Kindergarten-
pädagogin/Kindergartenpädagoge A
Kindheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ glückliche◇ | unbeschwerte◇ | behütete K.◇ Er hatte bis
zum Alter von sechs Jahren eine sehr behütete Kindheit, doch
von da an musste er auf dem Hof mitarbeiten. ◾ unglück-
liche | schwere◇ | schlimme | verkorkste K. (informell)
◾ die eigene | frühe◇ | späte K.◇ Das Virus ist mit einem
erhöhten Asthma-Risiko in der späteren Kindheit verbun-
den. ◾ in/seit früher K.◇ Seit frühster Kindheit interessierte
sich der Dokumentarfilmer für das Verhalten von Tieren.
VERBEN
◾verbringen eine schwere/glückliche/… K. haben | ihre/seine K.
irgendwo verbringen◇ Meine Kindheit verbrachte ich in
◇
einem Kinderheim. | ihre/seine K. irgendwo verleben (formell)
| ihre/seine K. erleben Meine Kindheit erlebte ich als frei und
unbeschwert. ◾lernen etw. in ihrer/seiner K. erleben Eltern
können die Erziehungsmethoden, die sie selbst in ihrer
Kindheit erlebt haben, häufig nicht ablegen. | etw. in ihrer/
seiner K. lernen ◾erinnern sich an ihre/seine K. erinnern◇
Mit jedem Biss von dieser Süßigkeit erinnere ich mich an
meine Kindheit. | von ihrer/seiner K. erzählen | jmdn./etw. aus
ihrer/seiner K. kennen Die kleine Stadt an der Nordsee kenne
ich aus meiner Kindheit.
NOMEN
◾ der Ort der K. | ein Erlebnis aus der K. | eine Erinnerung an
die K.◇ | die Psychologie der K. ◾ K. und Jugend Kindheit
und Jugend verbrachte die spätere Nobelpreisträgerin auf
dem Landsitz ihrer Großeltern.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kindheitserlebnis | Kindheitserinnerung Ein Besuch in
meinem ehemaligen Kindergarten brachte alte Kindheits-
erinnerungen zutage. | Kindheitstrauma Keine ihrer Be-
ziehungen dauerte länger als drei Wochen, was in einem
Kindheitstrauma begründet sein mag. | Kindheitstraum
Mit dem Erwerb des Flugscheins erfüllt sich der Vater einen
Kindheitstraum.
Kirche
Kino n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ digitales | kommerzielles K. Die kommerziellen Kinos
zeigen nur gut besuchte Filme. ◾ großes K.◇ Dieser Film ist
ganz großes Kino!
VERBEN
◾ ins K. gehen◇ Mal gehen sie ins Kino, mal tanzen. | ein Film
kommt ins K.◇ Ihr neuer Film kommt erst nächstes Jahr in die
Kinos. | ein Film läuft in einem K.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heimkino Mein Bruder ist ein großer Filmfan und hat
sich zu Hause extra ein Heimkino eingerichtet. | Pro-
grammkino Das Programmkino um die Ecke zeigt stets
ungewöhnliche Filme. ◾ Kinobesitzer_in | Kinobesu-
cher_in | Kinopublikum ◾ Kinobesuch Nach dem
Kinobesuch gingen wir noch in die Pizzeria, um eine Klei-
nigkeit zu essen. | Kinofilm | Kinokarte | Kinokasse |
Kinoleinwand | Kinoprogramm | Kinosaal | Kinosessel |
Kinostart | Kinovorstellung
K
Kirche f
sakrales Gebäude
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heilige | prachtvolle | prächtige K. Vor der prächtigen
Kirche stehen viele Reisende und machen Fotos. ◾ barocke
| mittelalterliche | romanische K.◇ Der Bau der roma-
nischen Kirche wurde im Jahre 1050 abgeschlossen. | go-
tische K.◇ ◾ alte | renovierte K.
VERBEN
◾bauen eine K. stiften◇ Heute ist längst nicht mehr bekannt,
wer diese Kirche gestiftet und erbaut hat. | eine K. bauen |
erbauen | errichten | weihen Auf seiner Reise weihte der
Papst eine neu erbaute Kirche. | eine K. zerstören ◾be-
suchen eine K. besichtigen | die K. besuchen | eine K.
betreten Immer, wenn sie eine katholische Kirche betritt,
bekreuzigt sie sich mit Weihwasser. | (regelmäßig/…) in die K.
gehen◇ | zur K. gehen◇ Sonntagmorgens um zehn Uhr geht
die Familie gemeinsam zur Kirche. | sich in der K. ver-
sammeln | eine K. verlassen ◾ eine K. läutet (ihre
Glocken) | eine K. steht irgendwo
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Domkirche | Dorfkirche | Ortskirche | Klosterkirche |
Stiftskirche | Pfarrkirche | Wallfahrtskirche Jedes Jahr
pilgert sie mit einer Gruppe von Gläubigen zu der Wall-
fahrtskirche in Lourdes. ◾ Kirchenbau | Kirchturm |
Kirchenbank | Kirchenfenster Die Kirchenfenster wurden
von Chagall entworfen. | Kirchenglocke ◾ Kirchenchor |
Kirchenmusik | Kirchenlied
433
Kissen
christliche Religionsgemeinschaft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die christliche | evangelische K.◇ Auf dem Fragebogen
muss man ankreuzen, ob man der evangelischen oder
◇
katholischen Kirche angehört. | die katholische | ortho-
doxe◇ | protestantische◇ | reformierte◇ CH | römisch-
◇
katholische K.
VERBEN
◾gründen eine K. gründen | die K. erneuern | reformie-
ren ◾angehören der K. dienen | einer K. angehören◇ Die
Pilger gehören einer Kirche an, die erst in den letzten Jahren
gegründet wurde. ◾eintreten in eine K. eintreten | zu einer
K. übertreten Letzte Woche sind zwei evangelische Pfarrer
zur katholischen Kirche übergetreten. | aus der K. austreten
Obwohl sie an Gott glaubt, ist sie aus der Kirche aus-
getreten. ◾ die K. lehrt etw. Er bekämpft alle Glaubens-
sätze, welche die Kirche lehrt. | die K. verkündet | verbietet
etw.
NOMEN
◾ die Lehre einer K.◇ | Religion und K. ◾ die Trennung von
K. und Staat◇ Er setzt sich dafür ein, dass die Trennung von
Kirche und Staat in der Verfassung verankert wird.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Landeskirche | Staatskirche | Weltkirche | Frei-
kirche ◾ Kirchenleitung | Kirchenoberhaupt Der Papst
ist das Kirchenoberhaupt der Katholikinnen und Katholiken.
| Kirchenvater Klemens von Rom ist einer der bedeutend-
sten Kirchenväter des 2. Jahrhunderts. | Kirchenvertre-
ter_in | Kirchenpfleger_in ◾ Kirchengemeinde Weil
immer mehr junge Menschen aus der Kirche austreten, fehlt
unserer Kirchengemeinde der Nachwuchs. | Kirchenvolk
Hat sich da ein Bruch vollzogen zwischen dem Papst und dem
Kirchenvolk? ◾ Kirchenlehre | Kirchenrecht | Kirch-
gang Nach dem Kirchgang am Sonntag versammelt sich die
Familie zum Mittagessen. | Kirchensteuer Da sie nie in die
Kirche geht, ist sie aus der Kirche ausgetreten und muss jetzt
auch keine Kirchensteuern mehr bezahlen. | Kirchen-
geschichte
➡ weitere Artikel mit Kirche:
◾ Gottesdienst | Staat
Kissen n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weiches | hartes K. Wir mussten auf unbequemen,
harten Kissen schlafen.
VERBEN
◾vergraben das Gesicht in die K. drücken◇ Er drückte sein
Gesicht in die Kissen und weinte bitterlich. | das Gesicht in ein
K. vergraben◇ ◾schieben (jmdm./sich) ein K. unter den Kopf
legen | schieben ◾fallen jmdn. auf ein K. betten◇ Sie
434
bettete sich auf weiche Kissen und hoffte, der Schmerz würde
bald vergehen. | jmdn. in die K. betten◇ | in die K. fallen◇ | sich
in die K. fallen lassen◇ ›sehr müde schlafen gehen‹ | in die K.
sinken◇ | ins K. sinken◇ Ermattet sank der Kranke zurück
ins Kissen. ◾liegen auf weichen/weißen/… K. liegen◇ | in den
K. liegen◇ übertr. ›im Bett liegen‹ | etw. ruht auf einem K.◇ (formell)
Sein Kopf ruhte noch auf dem Kissen, als die anderen schon
loszogen. ◾ etw. unters K. legen◇ Früher legten viele ihr
Erspartes unters Kissen, anstatt es auf eine Bank zu bringen.
NOMEN
◾ Decke und K. | ein K. im Rücken◇ Er saß aufrecht im Bett
mit einem Kissen im Rücken.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Federkissen | Daunenkissen | Kopfkissen | Ruhekis-
sen | Sitzkissen | Sofakissen | Zierkissen | Luftkissen Bei
der Rückkehr zur Erde wird die Raumkapsel, von Luftkissen
gefedert, sanft auf der Luftwaffenbasis niedergehen.
◾ Kissenbezug | Kissenschlacht (informell) Vor dem Zu-
bettgehen lieferten sich die Kinder eine Kissenschlacht.
Kiste f
Schachtel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leere | volle | schwere | kleine | große | hölzerne K.
Meine Fotos und Erinnerungsstücke bewahre ich in einer
hölzernen Kiste auf. | verschlossene K.
VERBEN
◾verstauen etw. in eine K. verpacken Die Bilder wurden
sicher in Kisten verpackt und von Ascona nach Brienz
transportiert. | etw. in eine K. verstauen | packen Alle
unnützen Gegenstände werden in Kisten gepackt und zur
Mülldeponie gebracht. ◾öffnen eine K. aufmachen |
öffnen | auspacken ◾transportieren eine K. transpor-
tieren | tragen | schleppen Auch als Ladeninhaberin muss
sie manchmal Kisten schleppen. ◾lagern eine K. lagert
irgendwo In unserer Garage lagern zwanzig Kisten mit
undefiniertem Inhalt. | eine K. irgendwohin stellen | Kisten
stapeln Nebenbei stapelt sie im Supermarkt Kisten und
babysittet die Nachbarskinder. | Kisten stapeln sich irgendwo
NOMEN
◾ der Inhalt einer K. ◾ eine K. Bier ◾ Kisten und
Schachteln Nach dem Umzug ging es darum, alle Kisten
und Schachteln auszupacken. | Kisten und Kästen◇ D In drei
Regalen stapeln er farbenfrohe Kisten und Kästen unter-
schiedlichen Formats.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Transportkiste | Umzugskiste | Werkzeugkiste |
Bastelkiste | Spielkiste | Schatzkiste | Bierkiste A D |
Grabbelkiste D (informell) Die Kette hat sie am Flohmarkt aus
der Grabbelkiste gezogen. ◾ Holzkiste | Kartonkiste |
 klar

Blechkiste | Plastikkiste | Sandkiste A D ◾ Trickkiste

Der Fotograf musste tüchtig in die Trickkiste greifen, um das klappen
Baby zum Lachen zu bringen. ◾ Kistendeckel | Kisten- funktionieren, gelingen
stapel ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
Fernseher, Computer ◾ gut◇ | bestens◇ | vorzüglich◇ | prima◇ | super | optimal
ADJEKTIVE/ADVERBIEN | perfekt | hervorragend k.◇ Die Gäste des Konzertes waren
◾ alte | lahme K. begeistert, die Interaktion von Orchester und Dirigentin
VERBEN klappte hervorragend. | wunderbar◇ | anstandslos |
◾ vor der K. sitzen◇ ›fernsehen‹ (informell) einwandfrei◇ | reibungslos k.◇ Im Vorhinein war alles so
ZUSAMMENSETZUNGEN gut geplant worden, dass am Tag des Umzugs alles rei-
◾ Flimmerkiste Wenn es regnet, verbringen wir die Wo- bungslos klappte. | problemlos◇ | tadellos◇ | fehlerfrei |
chenenden meist vor der Flimmerkiste. zuverlässig k. ◾ einigermaßen | soweit k. Ich bin
Fahrzeug zufrieden, alles hat soweit geklappt. | (nicht) richtig k. | etw.
ADJEKTIVE/ADVERBIEN will nicht so recht k. ◾ etw. klappt endlich | immer k.◇ Vor
◾ alte K. Für meine Zwecke reicht die alte Kiste völlig aus. | jedem seiner riskanten Auftritte war der junge Artist sehr
lahme K. angespannt, obwohl er wusste, dass es immer klappte.
ZUSAMMENSETZUNGEN PHRASEN
◾ Klapperkiste Der Bus schien eine ziemliche Klapperkiste ◾ hoffentlich klappt das! | es wird schon k.!
zu sein, was uns etwas nervös machte. | Schrottkiste umschlagen
(informell) Mit dieser Schrottkiste fährst du keine zehn Kilo- ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
meter mehr! | Seifenkiste ◾ etw. nach hinten | oben k. Immer wenn er in einen Raum K
Bett kam, musste er seine Sonnenbrille nach oben klappen, um
VERBEN etwas sehen zu können. | etw. nach unten | vorne k. Um alle
◾ mit jmdm. in die K. steigen◇ ›mit jmdm. Sex haben‹ (informell) | Koffer im Auto unterbringen zu können, musste die Familie
in der K. landen◇ ›Sex haben‹ (informell) die gesamte Rückbank nach vorne klappen.
Gefängnis ZUSAMMENSETZUNGEN
VERBEN ◾ hochklappen | wegklappen
◾ in der K. landen◇ ›ins Gefängnis kommen‹ (informell) ➡ weitere Artikel mit klappen:
◾ Anmeldung | Fahrrad | Kommunikation | Messer | Sitz | Stuhl |

klagen Tisch | Tür | Versuch | Zusammenarbeit

ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ immer über jmdn./etw. k. Weil sie immer über irgendetwas
klagte, nahm man sie schon gar nicht mehr ernst. | ständig |
häufig | nie über jmdn./etw. k. Trotz seiner schweren
Krankheit hörte man den alten Mann nie über seine
Situation klagen. ◾ leise | laut über jmdn./etw. k. Die
Angehörigen klagten laut am Grab der getöteten Zivilistin.
◾ bitter | heftig über jmdn./etw. k. In diesen Tagen hört man
viele Menschen heftig über das kalte Wetter klagen.
VERBEN
◾ k. und weinen Bis spät in die Nacht hörte man sie klagen
und weinen. | jammern und k.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wehklagen Ständig wehklagt er über irgendwelche
körperlichen oder psychischen Beschwerden.
➡ weitere Artikel mit klagen:
◾ Gericht | Not | Scheidung | Schmerz
klar
offensichtlich, evident
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtig | völlig | vollkommen k. Es ist vollkommen klar,
dass jedes Vereinsmitglied einen Beitrag zahlen muss. |
ausreichend k. Dieser Absatz ist nicht ausreichend klar
formuliert. ◾ einigermaßen | halbwegs | recht k. |
ziemlich | keineswegs k. ◾ schon k. Es ist schon klar, dass
ich ein Ticket lösen muss, doch zuerst musst du mir das Geld
geben. | sofort k. | von vornherein k.◇ Mir war von
vornherein klar, dass ich bei dieser Rettungsaktion mein
Leben aufs Spiel setze. | längst k. ◾ k. und deutlich◇ | k.
und einfach | k. und konkret | k. und übersichtlich | k. und
unmissverständlich | k. und unzweideutig | k. und ver-
ständlich ◾ klipp und k.◇ ›unmissverständlich‹ | einfach und
k. ◾ allmählich | langsam k. werden | schnell |
schlagartig k. sein/werden◇ Unterwegs wurde mir schlag-
artig klar, dass ich die Flugtickets daheim vergessen hatte.

435
Klasse
PHRASEN
◾ ja k.! Ja klar leih ich dir schnell meinen Wagen aus, ist doch
kein Problem! | doch k. sein Es ist doch klar: Um den
wachsenden Nahrungsbedarf zu decken, müssen wir die
landwirtschaftlichen Erträge steigern.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sonnenklar Es ist sonnenklar, dass sie die Täterin ist.
nicht trübe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wunderbar k. ◾ k. und rein Das Wasser des Bergsees ist
erstaunlich klar und rein. | rein und k. | hell und k.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sternenklar Der Nachthimmel war wolkenlos und ster-
nenklar. | kristallklar | glasklar
➡ weitere Artikel mit klar:
◾ Absicht | Antwort | Auftrag | Auge | Auskunft | Aussage |
Begriff | Beschreibung | Beweis | Bild | Blick | Botschaft |
Darstellung | Entscheidung | Fall | Führung | Gedanke |
Gegensatz | Geist | Grenze | Himmel | Hinweis | Idee | Kopf | Linie
| Mehrheit | Meinung | Nacht | Name | Niederlage | Regel | Sache
| See | Sieger_in | Spiegel | Sprache | Start | Stellungnahme | Text |
Traum | Trend | Urteil | Verbesserung | Verhältnis | Verstand |
Vorstellung | Wasser | Wetter | Wort | Zeichen | Ziel ◾ abheben |
ablehnen | begründen | denken | entscheiden | erkennen | fassen
| fordern | gewinnen | machen | ordnen | scheinen | sehen |
sprechen | trennen | unterscheiden | verlieren | zeigen
◾ negativ | scharf
Klasse f
Schulklasse
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die erste | fünfte K. Wegen schlechter Leistungen musste
unsere Tochter die fünfte Klasse wiederholen. | die neunte K.
VERBEN
◾besuchen eine K. besuchen Meine Tochter besucht die
10. Klasse einer Realschule. | in die erste/fünfte/… K. kom-
men◇ | eine K. schaffen ›in die nächsthöhere Schulklasse versetzt
werden‹ | jmdn. in die nächsthöhere/zweite/nächste/… K. ver-
◇
setzen Ich will mein Bestes tun, um rasch von der ersten in
die zweite oder dritte Klasse versetzt zu werden. | eine K.
wiederholen◇ | überspringen◇ In der vierten Schulstufe
◾unterrichten eine K.
hat er eine Klasse übersprungen.
unterrichten | leiten Sie leitet die Klasse für Chorgesang an
der Musikhochschule. | etw. in einer K. lehren Das Rechnen
mit komplexen Zahlen wird erst in der zehnten Klasse
gelehrt.
NOMEN
◾ die erste/dritte/… K. des Gymnasiums Chemie wird erst ab
der dritten Klasse des Gymnasiums unterrichtet.
436
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schulklasse ◾ Klassenkamerad_in | Klassenleh-
rer_in Am Elternabend zeigte die Klassenlehrerin Fotos des
letzten Skilagers. | Klassenzimmer | Klassenfahrt Die
Klasse 9b befindet sich gerade auf Klassenfahrt in Rom. |
Klassenlager CH
Gruppe, Einheit
VERBEN
◾ eine K. bilden | etw. einer K. zuordnen Mit Objekten, die
der Klasse »Hammer« zugeordnet werden, kann man zu-
schlagen. | etw. in Klassen einteilen◇ Der Gruppenleiter teilte
die TeilnehmerInnen in Klassen ein. | zu einer K. gehören◇
Auch die Krötengifte gehören zur Klasse der Steroide.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Altersklasse | Gewichtsklasse Sie tritt beim Boxkampf
in der Gewichtsklasse »Halbschwergewicht« an. ◾ Preis-
klasse Im kleinen Badeort am Meer finden sich Restaurants
in allen Preisklassen. | Gehaltsklasse | Lohnklasse CH In
den meisten reichen Ländern driften die oberen und unteren
Lohnklassen auseinander. | Steuerklasse D
ökonomisch und sozial abgetrennte Bevölkerungsgruppe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ herrschende K.◇ Manche meinen, der Staat sei das
Machtinstrument der herrschenden Klasse. | besitzende◇ |
arbeitende K.◇ Der Präsident war immer ein Freund der
Arbeiterfamilien und der arbeitenden Klasse. | politische
K.◇ Die politische Klasse hat keine Vision für Österreich.
VERBEN
◾ einer K. angehören | zugehören
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeiterklasse Die Krise hat am Anfang zuerst die
Arbeiterklasse massiv getroffen und mehrere Millionen Jobs
gekostet. ◾ Klassengegensatz | Klassenkampf
Qualitätsstufe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die erste◇ | zweite K.◇ Für die Fahrgäste stehen
125 Sitzplätze in der ersten Klasse, 332 in der zweiten Klasse
und 23 im Speisewagen zur Verfügung. | zweiter K.◇
80 Prozent der Ostdeutschen fühlen sich als Menschen
zweiter Klasse. ◾ die mittlere◇ | gehobene K.◇ Seit ich es
mir leisten kann, esse ich nur noch in Restaurants der
gehobenen Klasse.
VERBEN
◾ in der ersten/zweiten K. fahren◇ | reisen◇ | erster/zweiter K.
fahren◇ | reisen◇
NOMEN
◾ ein Wagen der gehobenen/mittleren/… K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mittelklasse | Oberklasse Vor dem eleganten Restau-
rant parken zahlreiche Autos der Oberklasse. | Königsklasse

Die Champions League gilt als die Königsklasse des Fußballs.
| Spitzenklasse | Weltklasse Diese Schokolade ist wirklich
Weltklasse!
klassisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz | geradezu k.◇ Als Beilage zu paniertem Schnitzel
sind Pommes geradezu klassisch geworden. | rein | streng
k. ◾ k. und romantisch | k. und zeitgenössisch | k. und/bis
modern Von klassisch bis modern ist beim Festival die
gesamte Musikpalette vertreten. ◾ zeitlos k.◇ Der zeitlos
klassische Schnitt des Mantels wurde in der Modewelt
bewundert.
NOMEN
◾ im klassischen Sinne◇ Es scheint immer weniger Familien
zu geben, die im klassischen Sinne zusammenleben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ neoklassisch Das Orchester scheiterte an der Umsetzung
des neoklassischen Meisterwerks.
➡ weitere Artikel mit klassisch:
◾ Bildung | Drama | Fall | Form | Gitarre | Instrument | Konzert |
Kunst | Literatur | Märchen | Modell | Musik | Orchester |
Philosophie | Physik | Sprache | Stück | Tanz | Weg | Werbung |
Werk
Klavier n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akustisches K.◇ Ich habe mit Synthesizern experimen-
tiert, meine große Liebe gilt aber nach wie vor dem akus-
tischen Klavier. | verstimmtes K. Wegen der hohen Luft-
feuchtigkeit war das Klavier schon nach wenigen Wochen
verstimmt.
VERBEN
◾spielen sich ans K. setzen◇ Sie setzt sich ans Klavier und
◇
spielt eine Melodie. | K. spielen | jmd. klimpert auf einem
K.◇ Man konnte sich kaum unterhalten, da ständig ein Kind
auf dem Klavier klimperte. ◾üben K. studieren | üben◇
◾ ein K. klimpert◇ Im Kaffeehaus klimpert leise ein Klavier. |
ein K. stimmen◇ Sein Vater handelt mit Instrumenten und
stimmt Klaviere.
NOMEN
◾ ein Konzert für K. | eine Sonate für K. | ein Stück | Werk
für K. ◾ K. und Violine | K. und Orchester
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Klaviermusik | Klavierkonzert Die gefeierte Pianistin
gibt nächsten Sonntag ein Klavierkonzert. | Klaviersonate |
Klavierstück An der Aufnahmeprüfung für die Musik-
hochschule muss sie mehrere Klavierstücke vorspielen. |
Klavierspiel | Klavierspieler_in
Kleid
kleben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. klebt gut◇ Der Leim klebt so gut, dass sie das Foto
schon nach Sekunden nicht mehr vom Papier lösen kann.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ aneinanderkleben | festkleben | zusammenkleben
Die Kinder kleben die ausgesägten Holzstücke zusammen.
◾ Klebstoff
➡ weitere Artikel mit kleben:
◾ Haar | Haut | Hemd | Körper | Papier | Plakat | Schild | Schweiß
Kleid n
Bekleidung nur Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lange Kleider Wegen der Mücken ist es ratsam, lange
Kleider anzuziehen. | warme Kleider ◾ durchnässte |
nasse | trockene Kleider Zieht euch sofort trockene Kleider
an, sonst werdet ihr noch krank. ◾ dreckige CH D |
schmutzige | saubere Kleider ◾ abgetragene | getra-
gene Kleider In diesem Secondhandladen werden nicht nur K
getragene Kleider, sondern auch alte Designmöbel verkauft. |
zerlumpte Kleider ◾ schlichte | schicke Kleider ◾ enge
| hautenge Kleider ◾ bunte Kleider
VERBEN
◾kaufen Kleider anprobieren | kaufen ◾anziehen Kleider
anziehen◇ | tragen◇ Er trägt nur noch schwarze Kleider.
◾wechseln die Kleider ausziehen Die Kinder rennen die
Treppe hoch, um oben ihre nassen Kleider auszuziehen. |
(sich) die Kleider vom Leib reißen◇ Die Jungen rissen sich die
Kleider vom Leib und sprangen in den kühlen See. | sich der
Kleider entledigen | die Kleider ablegen | wechseln◇ Vor
dem Frühstück werden dem Kranken immer die Kleider
gewechselt. | in frische/trockene/… Kleider schlüpfen◇
◾nähen Kleider nähen | schneidern | flicken ◾reinigen
Kleider waschen | reinigen | bürsten | trocknen Daheim
tranken wir Tee und trockneten unsere Kleider über dem
Ofen. ◾ Kleider packen Er packt seine Kleider in einen
Koffer.
NOMEN
◾ Kleider und Wäsche
PHRASEN
◾ die Kleider auf dem Leib◇ Sie haben nichts mehr außer
ihren Kleidern auf dem Leib.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kleiderschrank | Kleiderkasten A CH Gestern habe ich
meinen Kleiderkasten aufgeräumt und vieles in die Alt-
kleidersammlung gegeben. | Kleiderkammer ◾ Klei-
derständer | Kleiderhaken | Kleiderbügel | Kleider-
stange ◾ Kleiderordnung | Kleidervorschrift | Klei-
437
Kleidung
derladen | Altkleidersammlung | Kleidermotte Mein
neuer Kaschmirpullover ist ganz von Kleidermotten zer-
fressen.
Rock, Robe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bodenlanges◇ | langes | schulterfreies K.◇ Für den
Gala-Abend hat sie sich ein elegantes schulterfreies Kleid
gekauft. ◾ enges | hautenges K.◇ Bei ihrer Figur ist ein
hautenges Kleid nicht gerade vorteilhaft. ◾ schwarzes |
weißes K. Die Vorstellung, im weißen Kleid vor dem
Traualtar zu stehen, fand sie geradezu kitschig.
◾ schlichtes◇ | einfaches K. Ich suche ein einfaches Kleid
für den Alltag ohne jeden Schnickschnack. ◾ elegantes |
schickes K. ◾ seidenes K.
VERBEN
◾nähen ein K. nähen Es ist ein Kleid, das ich selber genäht
habe. | ein K. schneidern | flicken ◾anziehen ein K.
anprobieren | anziehen◇ Vor jedem Auftritt zieht sie sich
ein anderes Kleid an. | ein K. ausziehen ◾anhaben ein K.
tragen◇ Sie trägt heute dasselbe Kleid wie damals, als sie
sich kennenlernten. | ein K. anhaben ◾passen ein K. steht
jmdm.◇ Das neue Kleid steht dir aber besonders gut! | ein K.
sitzt (perfekt/wie angegossen/…)◇ ◾reinigen ein K. waschen
| bürsten | reinigen Dieses Kleid kann man nicht einfach in
die Waschmaschine stecken, man muss es chemisch reinigen
lassen. ◾ ein K. kaufen | ein K. über einen Stuhl/an den
Bügel/… hängen
NOMEN
◾ der Schnitt eines Kleides Erst beim zweiten Blick erkennt
man den tollen Schnitt ihres orangen Kleides. | der Stoff
eines Kleides
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Samtkleid | Seidenkleid ◾ Ballkleid | Abendkleid In
der Einladung steht, dass Männer im Anzug und Frauen im
Abendkleid erscheinen sollen. | Cocktailkleid | Brautkleid |
Hochzeitskleid | Sommerkleid | Taufkleid ◾ Unter-
kleid Im Winter trägt sie jeweils ein Unterkleid, das hält
warm und lässt den Rock schöner fallen. | Überkleid Im
Labor sind fünf Personen in Überkleidern und mit Atem-
schutzmasken an der Arbeit. | Kinderkleid | Puppenkleid
➡ weitere Artikel mit Kleid:
◾ Haar ◾ baden
Kleidung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ helle | dunkle | schwarze K. Heutzutage ist es häufig
nicht mehr nötig, zu einer Beerdigung schwarze Kleidung zu
tragen. ◾ warme◇ | wetterfeste K. ◾ bequeme |
legere K.◇ Bei der Arbeit muss ich immer schick angezogen
sein, in der Freizeit hingegen bevorzuge ich legere Kleidung. |
438
elegante | festliche K.◇ ◾ angemessene | passende
K. ◾ traditionelle | modische K.◇ Auf Make-up, Schmuck
und modische Kleidung legt sie keinen Wert. ◾ nasse |
saubere K. ◾ ärmliche K.
VERBEN
◾tragen K. anziehen◇ | tragen◇ Er hat einen Bart und trägt
einfache Kleidung. | die K. wechseln ◾ eine K. passt◇ Zu
einem informellen Anlass passt eigentlich jede Kleidung, in
der man sich wohlfühlt.
NOMEN
◾ K. aus Baumwolle | K. und Schuhe Die Hilfsorganisation
sammelt Kleidung und Schuhe, die sie dann an Bedürftige
verteilt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frauenkleidung | Kinderkleidung | Männerklei-
dung ◾ Arbeitskleidung Seine Arbeitskleidung wird ihm
zwar vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellt, waschen muss
er sie allerdings zu Hause. | Berufskleidung | Schutz-
kleidung ◾ Alltagskleidung Noch sitzen die Sängerin-
nen und Sänger der Staatsoper in Alltagskleidung zwischen
den kahlen Wänden der Probebühne. | Freizeitkleidung |
Sportkleidung | Straßenkleidung Wer den Sicherheits-
bereich betreten will, muss die Straßenkleidung gegen einen
Schutzanzug eintauschen. | Winterkleidung | Zivilklei-
dung Manchmal geht die Verkehrspolizei in Zivilkleidung
auf Streife, weil sie so viel weniger auffällt. ◾ Klei-
dungsstil | Kleidungsstück Dieses Kleidungsstück nennt
man Latzhose.
klein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtig | sehr◇ | unendlich k. (informell) Die Chance, bei der
Lotterie eine Million zu gewinnen, ist sowieso unendlich
klein. | schön k. Die Pralinen sind schön klein, sodass man
gleich alle Sorten probieren kann. | verdammt k. (informell)
◾ ein bisschen (zu) k. Diese Hosen sind leider ein bisschen
klein für mich. | eher | etwas k. | noch (zu/so) k. Sei nicht so
streng mit dem Jungen, er ist doch noch so klein! | recht |
ziemlich k. ◾ beliebig | entsprechend | möglichst |
relativ | scheinbar | vergleichsweise | verhältnismäßig
k.◇ Trotz des verhältnismäßig kleinen Gehalts ist er mit seiner
Stelle sehr zufrieden. ◾ lächerlich k.◇ Die lächerlich
kleinen Entschädigungen haben die betroffene Bevölkerung
nur noch mehr verärgert. | unbedeutend | unscheinbar k.
Eine unscheinbar kleine Schlange huschte an uns vorüber. |
vernachlässigbar◇ | verschwindend k.◇ Nur eine ver-
schwindend kleine Personenmenge kann sich diese Luxus-
produkte leisten. ◾ mikroskopisch k.◇ Die Ursache für
diese Erkrankung sind mikroskopisch kleine Erreger. | winzig
k.◇ ◾ flächenmäßig k.◇ Estland ist der flächenmäßig

kleinste der drei baltischen Staaten. | zahlenmäßig k.
◾ diverse kleine Tricks/Mängel/… | lauter kleine Punkte/
Lämpchen/… | unzählige kleine Geschichten/Lokale/…◇ |
zahllose kleine Tröpfchen/Ameisen/… ◾ deutlich | er-
heblich kleiner | erstaunlich k. | immer kleiner Die Ern-
teerträge wurden immer kleiner, bis die Bäuerin alle kranken
Apfelbäume fällen musste. | weit | weitaus | wesentlich
kleiner ◾ k. und schmächtig◇ Der gesuchte Mann ist klein
und schmächtig und trug bei seinem Verschwinden einen
blauen Overall. | k. und schmal◇ | schwach | k. und zierlich◇ |
k. und wendig◇ ◾ k. und überschaubar | k. und unbe-
deutend◇ | k. und unscheinbar | k. und unwichtig◇ Wenn
man sieht, wie viel diese Menschen geleistet haben, kommt
man sich gleich so klein und unwichtig vor. ◾ k. und fein◇
Sie kann es sich leisten, ihre Kleider in einer kleinen und
feinen Boutique in der Altstadt zu kaufen. | k. oder groß◇ | k.
und handlich◇ | kompakt◇ | k. und/oder mittelgroß◇ Für
kleine und mittelgroße Läden lohnt es sich nicht, Wach-
personal anzustellen. | k. und/oder/bis mittel◇ ◾ kleine und
kleinste Beträge/… Mit kleinen und kleinsten Darlehen
sollen persische Kleinunternehmen unterstützt werden. |
kleine und/oder mittelständische Unternehmen/Betriebe/…◇
| kleine und mittlere Unternehmen/Betriebe/…◇ ◾ k. aber
fein◇ Unsere Reiseapotheke stellen wir nach dem Motto
»klein aber fein« zusammen. | k. aber oho◇ | wichtig◇ | k. aber
entscheidend◇ Das sind kleine aber entscheidende Details,
die du auf keinen Fall vergessen darfst. | k. bis mittelgroß◇
◾ groß und/oder k.◇
NOMEN
◾ k. von Gestalt◇ Napoleon war klein von Gestalt, aber
dafür ein großer Kriegsherr.
PHRASEN
◾ k. für ihr/sein Alter sein◇ Für ihr Alter sind die Zwillinge
noch recht klein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ allerkleinste Einheit/… Vorsicht, bei der allerkleinsten
Berührung könnte der Alarm losgehen. | zweitkleinstes
Format/… | drittkleinstes Gewicht/… Er ist der drittkleinste
Junge in seiner Klasse. ◾ klitzeklein
➡ weitere Artikel mit klein:
◾ Anfang | Anfrage | Angestellte_r | Anzeige | Ausflug | Aus-
nahme | Bahnhof | Ball | Bar | Berg | Betrieb | Bewegung |
Bibliothek | Bildschirm | Boot | Brand | Bruder | Buchstabe |
Bühne | Bürger_in | Bus | Dieb_in | Dorf | Druck | Einkommen |
Einzelheit | Erlebnis | Familie | Fehler | Feier | Fenster | Finger |
Fisch | Fläche | Flugzeug | Frau | Friedhof | Frühstück | Garten |
Gebäude | Gedicht | Geist | Geld | Gemeinde | Geschenk |
Geschwister | Gewicht | Glocke | Größe | Gruppe | Hälfte | Haus |
Hinweis | Hitze | Hotel | Hunger | Irrtum | Job | Junge | Kasten |
Kind | Kiste | Knabe | Koffer | Kredit | Krieg | Kugel | Laden |
Klima
Lampe | Leute | Liste | Loch | Löffel | Lokal | Mädchen | Mahlzeit |
Mann | Maus | Menge | Minderheit | Modell | Muschel | Nase |
Notiz | Orchester | Ort | Paket | Park | Party | Pause | Pension |
Reparatur | Rest | Restaurant | Schein | Schiff | Schlüssel |
Schmetterling | Schrank | Schreibtisch | Schritt | Schuh | Schüssel |
Schwester | See | Sohn | Sprung | Staat | Stadt | Stein | Stern |
Straße | Streit | Stück | Summe | Sünde | Supermarkt | Tal | Tasche
| Tasse | Teil | Teufel_in | Tier | Tipp | Tisch | Tochter | Tropfen |
Überraschung | Unfall | Unternehmen | Unterschied | Verletzung
| Vermögen | Vogel | Wagen | Wohnung | Wunder | Zahl | Zelt |
Zimmer ◾ anfangen | drucken | halten | kriegen | machen |
reden | schlagen | schneiden | schreiben | vorkommen | wirken
◾ fein | möglich | städtisch
klettern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ vorsichtig | langsam | mühsam k. Mühsam kletterte sie
den steilen Berg hinauf, um oben mit einer atemberaubenden
Aussicht belohnt zu werden. ◾ flink k. Wenn man ver-
suchte, sich dem Eichhörnchen zu nähern, kletterte es immer
flink zurück auf den Baum. | schnell k. ◾ auf einen Berg k. K
In ihrer Freizeit klettert meine wagemutige Schwester auf
Berge. | in die Höhe k. | abwärts k. Als er die Sprossen der
Leiter abwärts kletterte, wagte er nicht, nach unten zu
schauen. | nach unten k.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ emporklettern Wer im Unternehmen die Karriereleiter
emporklettern möchte, muss sich auf Hürden und den Neid
der anderen gefasst machen. | hochklettern | raufklettern
(informell) ◾ Kletterausrüstung | Klettergurt An ihrem
Klettergurt ist ein Seil befestigt, damit sie nicht herunter-
stürzen kann. ◾ Kletterhalle | Kletterwand Die Gruppe
übte zunächst einige Wochen an der Kletterwand, bevor sie
sich ins Gebirge hinauswagte. | Klettergerüst | Klettertour
| Kletterroute | Kletterpartie Nach der dreistündigen
Kletterpartie hatten wir langsam Hunger. ◾ Kletter-
pflanze Kletterpflanzen werden gern zur Begrünung von
Hauswänden und Zäunen benutzt. | Kletterrose
➡ weitere Artikel mit klettern:
◾ Baum | Bett | Boot | Felsen | Fenster | Mauer | Preis | Stuhl
Klima n
Witterung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kaltes | warmes | feuchtwarmes | feuchtes | tro-
ckenes K. ◾ raues K. Die Nordsee bietet ein raues Klima
mit ausgeprägten Gezeiten. | mildes◇ | angenehmes |
gemäßigtes K.◇ ◾ kontinentales | mediterranes |
subtropisches | tropisches K.◇
439
Klingel
VERBEN
◾ ein K. herrscht irgendwo◇ In Ägypten herrscht ein tro-
ckenes, heißes Klima. | sich einem K. anpassen◇ | sich an ein K.
anpassen
NOMEN
◾ Boden und K. Die Weizenarten unterscheiden sich hin-
sichtlich ihrer Ansprüche an Boden und Klima.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Raumklima | Weltklima ◾ Klimaschutz | Klima-
politik Auf dem Treffen der Wirtschaftsnationen wird über
eine gemeinsame Klimapolitik beraten. | Klimakatastrophe
| Klimasünder_in ◾ Klimawechsel | Klimaschwankung
| Klimaveränderung | Klimawandel | Klimaerwär-
mung ◾ Klimazone | Klimadiagramm ◾ Klima-
anlage ◾ klimafreundlich | klimaneutral Dieses Auto
ist zwar noch nicht klimaneutral, doch es verursacht bereits
50 % weniger Emissionen als noch das Vorgängermodell.
Atmosphäre, Stimmung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politisches◇ | gesellschaftliches K. | das globale K. |
geistiges K. Das Sparpaket bedroht nicht nur die Zukunft
der freien Forschung, sondern auch das geistige Klima dieses
Landes. ◾ angenehmes | günstiges K. Es herrscht ein
günstiges Klima für Investitionen.
VERBEN
◾ es herrscht ein günstiges/… K.◇ | ein K. schaffen◇ Weil die
Unterhaltungsindustrie sich vor Raubkopien fürchtet, schafft
sie ein Klima der Angst und Verunsicherung. | das K. ver-
giften◇ Die Parteivorstehende verbreitet rassistische Parolen
und vergiftet damit das politische Klima.
NOMEN
◾ ein K. des Vertrauens | ein K. der Angst
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsklima Seit dem Firmenausflug hat sich das
Arbeitsklima bei uns im Büro deutlich verbessert. | Be-
triebsklima
Klingel f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leise | schrille◇ | laute K. Weil unser Vater nicht mehr gut
hört, haben wir eine besonders laute Klingel. ◾ elektri-
sche K.
VERBEN
◾läuten eine K. ertönt Kaum ertönt die Klingel, stürzen alle
aus dem Klassenzimmer. | die K. geht In diesem Augenblick
ging die Klingel und wir erschraken alle. | eine K. läutet |
schrillt ◾drücken eine K. drücken◇ Er wollte gerade die
Klingel drücken, als die Türe schwungvoll aufging. | auf die K.
drücken◇ ◾ die K. hören Ich habe so laut Musik gespielt,
dass ich die Klingel überhaupt nicht gehört habe.
440
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Türklingel ◾ Klingelknopf Es wohnten sehr viele Leute
in dem Haus, sodass es eine Weile dauerte, bis ich den
richtigen Klingelknopf gefunden hatte. | Klingelton |
Klingelzeichen
klingeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leise | laut | schrill k.◇ Schrill klingelt die Pausenglocke
auf dem Gang und alle SchülerInnen stürmen auf den Hof. |
heftig k. | jmdn. aus dem Bett k. ◾ zweimal k. | lange k.
lassen Sie ließ das Telefon lange klingeln, bevor sie endlich
abnahm. ◾ bei einer Nachbarin | bei einem Nachbarn k. |
an einer Tür k.◇ Plötzlich klingelte es an der Tür.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Klingelton Sein Handy hat einen besonders originellen
Klingelton.
➡ weitere Artikel mit klingeln:
◾ Glocke | Handy | Kasse | Straßenbahn | Telefon
Klinik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ medizinische◇ | psychiatrische K.◇ Wegen starker De-
pressionen wird sie stationär in einer psychiatrischen Klinik
behandelt. | chirurgische◇ | orthopädische K.◇
◾ renommierte K.
VERBEN
◾einliefern eine K. aufsuchen◇ | jmdn. in eine K. fahren |
bringen | einliefern◇ Mit schweren Verletzungen wurde er
in die nächstgelegene Klinik eingeliefert. | jmdn. in eine K.
einweisen◇ ◾verbringen drei Tage/einen Monat/Jahre/… in
einer K. verbringen | jmdn. in einer K. behandeln◇ Sie ist
neun Monate lang vergeblich in einer Klinik behandelt
worden, bevor sie starb. ◾entlassen eine K. verlassen Ich
wurde an einem Montagabend operiert und durfte am
Donnerstag die Klinik wieder verlassen. | jmdn. aus einer K.
entlassen Die Wunden des Patienten waren soweit verheilt,
dass er aus der Klinik entlassen werden konnte. ◾ in einer
K. arbeiten | eine K. empfehlen
NOMEN
◾ ein_e Patient_in einer K. | eine Ärztin | ein Arzt in einer K.
◾ die Entlassung aus einer K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zahnklinik | Geburtsklinik | Nervenklinik | Hautklinik
| Tierklinik | Frauenklinik | Augenklinik Als feststand,
dass er sich bei dem Sturz das Auge verletzt hatte, wurde er
sofort in eine Augenklinik gebracht. | Kinderklinik | Ent-
zugsklinik ◾ Privatklinik | Spezialklinik Im städtischen
Krankenhaus konnten sie ihm nicht helfen, deshalb wurde er
in eine Spezialklinik verlegt. | Universitätsklinik | Tages-

klinik Die Patienten und Patientinnen werden von morgens
bis abends in der psychiatrischen Tagesklinik betreut, sie
schlafen aber zu Hause. ◾ Klinikärztin/Klinikarzt | Kli-
nikchef_in | Klinikdirektor_in | Klinikpersonal Da das
Klinikpersonal streikt, werden heute nur Notfallbehand-
lungen durchgeführt. | Klinikleitung ◾ Klinikaufenthalt
klopfen
pochen, trommeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ ungeduldig k. Ungeduldig klopfte die Patientin mit dem
Fuß auf den Boden, sie wartete nun schon über eine Stunde. |
energisch | heftig k.◇ Zuerst klopfte es heftig und im
nächsten Moment wurde die Tür auch schon aufgestoßen. |
laut◇ | kräftig | stark k. ◾ leicht◇ | leise k.◇ Leise klopften
die Regentropfen gegen die Scheibe. | vorsichtig | zaghaft k.
pulsieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ laut◇ | stark k. | (wie) wild k. Vor Aufregung begann sein
Herz wie wild zu klopfen. | das Herz klopft jmdm. bis zum Hals
➡ weitere Artikel mit klopfen:
◾ Fenster | Finger | Fleisch | Glas | Herz | Rücken | Schnee |
Schulter | Staub | Stein | Stock | Teppich | Tor | Tür
Klub m
Lokal
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angesagter K. (informell) Wir haben die letzte Nacht im
angesagtesten Klub der Stadt durchgetanzt. | exklusiver |
legendärer | renommierter K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nachtklub Sie tingelten die halbe Nacht durch Kneipen
und Nachtklubs. | Tanzklub
Vereinigung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elitärer K. Zu dem elitären Klub werden nur Männer
zugelassen, die Milliardäre sind. | exklusiver K.
VERBEN
◾ einen K. gründen | einem K. beitreten
NOMEN
◾ die Präsidentin | der Präsident eines Klubs
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Automobilklub | Fanklub Der Fanklub der Fantasyserie
trifft sich dreimal im Jahr zu einem Maskenball. | Jachtklub |
Sportklub | Fitnessklub | Golfklub | Kegelklub Erneut
gewann er die Klubmeisterschaften seines Kegelklubs. |
Tennisklub | Ruderklub ◾ Parlamentsklub A Zum
Monatsende sind personelle Veränderungen im Par-
lamentsklub zu erwarten. ◾ Klubhaus | Klublokal |
Klubmitglied | Klubmeisterschaft
knapp
klug
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | besonders | recht | sehr◇ |
überaus | wirklich k. Die Einkaufstüten an die pralle Sonne
zu stellen, war nicht wirklich klug von dir! ◾ politisch k.
Diese Entscheidung der Regierung ist sowohl politisch klug
als auch ökonomisch sinnvoll. | strategisch | taktisch k.◇
◾ k. und verständig◇ | k. und weise◇ | k. oder dumm
◾ gut und k. Selbst die besten und klügsten Ideen können bei
einem solch gravierenden Problem nicht helfen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ altklug Manchmal nervt ihn die kleine Schwester mit
ihren altklugen Ansichten über Gott und die Welt. | neun-
malklug (abwertend) Halte dich mit deinen neunmalklugen
Ratschlägen lieber zurück, schließlich hast du keine Ahnung,
worum es geht! | superklug ◾ lebensklug | weltklug
➡ weitere Artikel mit klug:
◾ Antwort | Auge | Buch | Einfall | Entscheidung | Gedanke | Idee
| Kopf | Leitung | Leute | Mensch | Politik | Rat | Rede | Text
◾ fragen | handeln | rechnen | verhalten K
Knabe m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | junger | sechsjähriger | zehnjähriger | alter
K.◇ (informell) Ich hab gar nicht gewusst, dass der alte Knabe
noch lebt! ◾ aufgeweckter | hübscher K. Gestern hat die
junge Mutter einen hübschen Knaben zur Welt gebracht. |
schöner K.
VERBEN
◾gebären einen Knaben zur Welt bringen◇ | einen Knaben
gebären | einem Knaben das Leben schenken◇ ◾ einen
Knaben haben Das Paar hat bereits einen Knaben und
erwartet nun ein zweites Kind. | einen Knaben erziehen
NOMEN
◾ die Eltern | Mutter eines Knaben | der Vater eines
Knaben ◾ Knaben und Mädchen◇ Das Verhältnis zwischen
Knaben und Mädchen ist in dieser Klasse hervorragend.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schulknabe ◾ Knabenschar Die Knabenschar ließ die
selbst gebastelten Drachen steigen. | Knabenchor | Kna-
benschule
knapp
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | denkbar k.◇ Weil das Wahlergebnis denkbar
knapp war, musste nachgezählt werden. | extrem | ganz |
sehr | verdammt k. (informell) ◾ ein bisschen k. | eher |
etwas k. Da das Geld bei uns immer etwas knapp ist, können
wir von einer Urlaubsreise nur träumen. | recht | relativ |
441
Kneipe
ziemlich k. ◾ chronisch | jeweils | derzeit k. ◾ bereits
k. | jetzt schon k. | ohnehin (schon/…) k. Die Zeit war
ohnehin schon knapp und da ist mir noch dieser unange-
nehme Anruf dazwischengekommen! | schon k. ◾ im-
merhin k. 10 Minuten/dreißig Personen/… ◾ gerade mal k.
Wir sind gerade mal knapp ein halbes Jahr zusammen und
denken noch nicht ans Heiraten. | erst k. 200 Franken/vier
Jahre alt/… | nur k.◇ Die Sportlerin hat nur knapp einen
Podestplatz verpasst. ◾ k. und knapper Das Budget wird
knapp und knapper und die Schule sucht verzweifelt nach
Lösungen. | k. und präzise | k. und teuer◇ | k., aber verdient◇
Es war ein knapper, aber verdienter Sieg für die Heim-
mannschaft. | kurz und k.◇ ◾ insgesamt k. 150 Euro/zwei
Stunden/… | noch k. 20 %/5000 Dollar/… | zeitlich k.
◾ langsam k. werden
NOMEN
◾ k. über dem Boden◇ | k. über 100/… Euro◇ | k. unter/über
15/… Grad◇ Das Thermometer stieg bis knapp unter
40 Grad. | k. unter/über 13/… Prozent◇ | k. unter/über zwei/…
Stunden◇ ◾ k. 15/… Minuten◇ Knapp fünf Minuten nach
◇
dem Unfall war die Ambulanz schon vor Ort. | k. die Hälfte
Das Anschreiben erreichte nur knapp die Hälfte der Mit-
glieder.
PHRASEN
◾ k. bei Kasse sein◇ Da sie gerade etwas knapp bei Kasse ist,
hat sie sich von ihrem Bruder Geld geliehen.
➡ weitere Artikel mit knapp:
◾ Antwort | Ausgang | Beschreibung | Darstellung | Einwoh-
ner_in | Form | Freizeit | Grad | Jahr | Mehrheit | Minute | Mittel |
Monat | Niederlage | Not | Platz | Prozent | Satz | Sekunde |
Stunde | Viertel | Woche | Wort | Zug ◾ ausreichen | dauern |
erzählen | fassen | gewinnen | rechnen | verpassen | wiegen |
zusammenfassen ◾ halb
Kneipe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gemütliche | urige K.◇ Alle Reisenden zieht es in die urige
Kneipe am Rathaus. ◾ dunkle | schäbige K. ◾ ver-
◇ ◇
rauchte | rauchfreie K.
VERBEN
◾ eine (einheimische/gute/…) K. besuchen | eine K. betreten
| in eine K. gehen ◾ (ständig/dauernd/…) in der K. sitzen◇ |
eine K. verlassen
NOMEN
◾ die K. um die Ecke Abends gönnt sie sich oft noch ein Bier in
der Kneipe um die Ecke.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stammkneipe | Eckkneipe | Dorfkneipe | Hafen-
kneipe | Raucherkneipe | Studentenkneipe Zu Semes-
terbeginn sind alle Studentenkneipen im Universitätsviertel
442
heillos überfüllt. ◾ Kneipenbesuch | Kneipentour Nach
der Kneipentour in der Altstadt besuchen sie noch einen
Klub. | Kneipenwirt_in
Knie n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ linkes | rechtes K. ◾ gebeugtes K.◇ | schlotternde K.◇
Mancher Fußballspieler bekommt schlotternde Knie, wenn er
alleine mit dem Ball auf das gegnerische Tor zuläuft. | mit
zitternden Knien◇ ◾ kaputtes K.◇ Er hinkte wegen seines
kaputten Knies.
VERBEN
◾zittern jmdm. schlottern die K.◇ | jmdm. zittern die K.◇ Vor
dem Auftritt zittern der Sängerin die Knie vor Aufregung.
◾beugen ein K. anziehen◇ Das Knie rasch zur Brust an-
ziehen, Fuß anwinkeln und Bein ausstrecken. | ein K. beu-
gen◇ Die Therapeutin bittet die Patientin, das rechte Knie zu
beugen. | ein K. strecken◇ ◾sinken in die K. gehen◇ ›sich
bücken‹ | in die K. sinken◇ | auf den Knien rutschen | beten◇
◾reichen etw. geht bis zu den Knien◇ Noch zwei Tage nach der
Überschwemmung stand das Wasser so hoch, dass es uns bis
zu den Knien ging. | etw. reicht bis an die K.◇ ◾ sich ein K.
anschlagen◇ CH D | jmds. K. berühren◇ | sich (vor Schmerz)
das K. halten ◾ jmdn./etw. auf die K. nehmen◇ Um dem
Kind besser vorlesen zu können, nahm er es auf die Knie.
NOMEN
◾ ein Loch im K. (informell) Das bei einem Sturz vom Fahrrad
entstandene Loch im Knie musste mit drei Stichen genäht
werden. | eine Verletzung am K.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kniegelenk | Kniekehle | Kniescheibe ◾ Kniever-
letzung | Knieoperation ◾ Kniestrumpf ◾ knielang |
knietief
Knochen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ starke K. Wer viele Mineralstoffe isst, bekommt starke
Knochen. | harte | kräftige K. | heile K.◇ Ich wünsche dir
wunderschöne Urlaubstage und komm mit heilen Knochen
zurück! ◾ alte K.◇ Dem Vater tun seine alten Knochen weh.
| morsche | poröse | weiche | müde K. Der gemächliche
Stadtrundgang tat den müden Knochen gut. ◾ brüchiger
| gebrochener K.◇ Der Knochen ist gebrochen und muss
operiert werden. | splitternder K. ◾ abgenagter◇ |
blanker K. Der Schnitt war so tief, dass man den blanken
Knochen sehen konnte. ◾ menschlicher | versteinerter
K.
VERBEN
◾brechen ein K. zerbricht | sich einen K. brechen◇ Der
Verunglückte hat sich bei dem Sturz mehrere Knochen

gebrochen. | jmdm. die K. brechen◇ Der Streitsüchtige drohte
seinem Gegenüber an, ihm alle Knochen zu brechen, wenn er
nicht verschwindet. | K. knacken Beugen Sie sich mal nach
hinten, bis die Knochen so richtig knacken. ◾schmerzen ein
K. schmerzt | jmdm. tun die K. weh ◾nagen einem Tier/…
einen K. füttern◇ | K. fressen Raubtiere fressen auch
Knochen. | einen K. abnagen Die Kinder lieben es, am Ende
des Essens die Knochen abzunagen. | an einem K. nagen◇ |
Fleisch vom K. lösen◇ | K. entfernen◇ Bevor das Fleisch
serviert wird, entfernt man die Knochen. ◾finden einen K.
finden◇ Die Archäologen gruben das ganze Feld um,
konnten aber keine Knochen aus der Frühzeit finden. | jmds.
K. ausgraben◇ ◾bestehen etw. ist aus K. In der Steinzeit
waren viele Werkzeuge und Waffen aus Knochen. | etw.
besteht aus K.◇ ◾ K. wachsen | ein K. zerfällt Bei der
Verwesung zerfallen die Knochen sehr langsam.
NOMEN
◾ K. eines Skeletts◇ | (ein Stück) Fleisch mit K.◇ | K. und
Knorpel
PHRASEN
◾ jmd. ist nur (noch) Haut und K.◇ Nach dem monatelangen
Fasten war sie nur noch Haut und Knochen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kieferknochen | Hüftknochen | Oberschenkel-
knochen | Wangenknochen Hohe Wangenknochen gelten
vielerorts als besonders attraktiv. ◾ Knochengerüst |
Knochenbau | Knochendichte Die Knochendichte nimmt
im Laufe des Lebens langsam ab. | Knochenmark
◾ Knochenbruch | Knochensplitter
➡ weitere Artikel mit Knochen:
◾ trocken
Knopf m
Knopf eines Kleidungsstückes
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abgerissener K.
VERBEN
◾öffnen einen K. öffnen Gedankenversunken öffnet er die
beiden obersten Knöpfe seines Jeanshemdes. | einen K.
schließen ◾ einen K. annähen | am Hemdärmel/an der
Bluse/… fehlt ein K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Druckknopf Der Hut reicht über die Ohren und lässt sich
unter dem Kinn mit einem Druckknopf verschließen. |
Hemdknopf | Hosenknopf Ich trage einen Gürtel, weil der
Hosenknopf fehlt. | Manschettenknopf ◾ Knopfloch |
Knopfleiste ◾ Knopfauge Der kleine Junge kann ohne
seinen Teddy mit den schwarzen Knopfaugen nicht ein-
schlafen.
kochen
Knopf zum Bedienen eines Gerätes
VERBEN
◾ einen K. betätigen Dieser Knopf darf nur im Notfall
betätigt werden. | einen K. drehen Erst beim dritten Knopf,
den er drehte, wurde die Musik endlich leiser. | auf einen K.
drücken Du musst so lange auf den Knopf drücken, wie die
Limonade fließen soll.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einschaltknopf Der Einschaltknopf der Kaffeemaschine
befindet sich auf der Rückseite des Geräts. | Startknopf
◾ Klingelknopf Es wohnten sehr viele Leute in dem Haus,
sodass es eine Weile dauerte, bis ich den richtigen Klingel-
knopf gefunden hatte. | Drehknopf ◾ Knopfdruck Ein
Knopfdruck genügt und die Maschine läuft.
Köchin f, Koch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gelernte_r K. Der Hotelchef ist gelernter Koch.
◾ gute_r | begnadete_r K.◇ Obwohl er ein begnadeter Koch
war, fand er nur eine Arbeit als Hilfskraft. | ausgezeich-
nete_r◇ | exzellente_r K. ◾ berühmte_r | leiden- K
schaftliche_r K.
VERBEN
◾kochen ein_e K. kocht Nicht umsonst kochen alle guten
Köchinnen und Köche mit Gas. ◾sein eine ausgezeichnete/
schlechte/… Köchin sein◇ | ein ausgezeichneter/schlechter/…
Koch sein◇ Er ist ein exzellenter Koch, der auch viele neue
Kombinationen wagt. | K. werden Das Mädchen möchte
später einmal Köchin werden. ◾beschäftigen eine_n K.
haben | beschäftigen
NOMEN
◾ die Ausbildung zur/zum K.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sterneköchin/Sternekoch Acht internationale Sterne-
köche kreierten ein achtgängiges Menü für die Jubilarin. |
Spitzenköchin/Spitzenkoch Als gefragte Spitzenköchin
gibt sie regelmäßig Interviews. | Chefköchin/Chefkoch |
Hobbyköchin/Hobbykoch ◾ Kochlehrling Der Koch-
lehrling ist mit seiner Ausbildung im Gourmetrestaurant
sehr zufrieden. | Kochmütze Die hohe, weiße Kochmütze ließ
sie gleich einige Zentimeter größer erscheinen. | Kochtopf
kochen
Speisen zubereiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gern k. In seiner Freizeit kocht er gern thailändische
Gerichte. | gut k.◇ Bereits als Jugendliche kochte sie so gut,
dass viele wussten, sie würde es einmal weit bringen. | frisch
k. Die Familie legt großen Wert darauf, frisch zu kochen und
die Mahlzeiten gemeinsam einzunehmen. | gesund k.
443
Koffer
◾ nach Rezept k.◇ | mit Gas k. Die Temperatur lässt sich viel
schneller und besser regulieren, wenn man mit Gas kocht. |
für ihre/seine Familie k. Jedes Wochenende kocht der Vater
ausgiebig für seine Familie. | zu Mittag k.
VERBEN
◾ k. und backen Die Großmutter liebte es, an Sonntagen mit
ihrem kleinen Enkel zu kochen und zu backen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kochkurs | Kochschule | Kochkunst ◾ Kochrezept
Sie ist eine äußerst kreative Köchin und hält sich nur selten
genau an das Kochrezept. | Kochbuch ◾ Kochplatte |
Kochgelegenheit | Kochnische Die Einzimmerwohnung
verfügt nur über eine kleine Kochnische. | Kochlöffel |
Kochgeschirr
garen, zubereiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. leicht k. Die frischen Nudeln in Salzwasser nur etwa
vier Minuten leicht kochen, sonst werden sie zu weich. | etw.
(nur) kurz k. | etw. fertig | gar k.◇ ◾ etw. weich◇ | hart k.
Eier hart kochen, schälen, fein zerdrücken und mit den
übrigen Zutaten vermischen. ◾ etw. sprudelnd k.◇ Fleisch
und Gemüse nicht sprudelnd kochen lassen, sonst wird die
Brühe grau und trübe. | etw. auf niedriger/hoher/… Flamme k.
| etw. bei mittlerer/schwacher/… Hitze k.◇ Die Bohnen am
Vorabend einweichen und am nächsten Tag bei mäßiger
Hitze gar kochen. | etw. auf schwachem/kleinem/… Feuer k. |
etw. über offenem Feuer k. | etw. in einem Topf k.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kochvorgang | Kochzeit | Kochwasser Aus dem
Kochwasser lässt sich auch noch eine schmackhafte Suppe
zubereiten.
➡ weitere Artikel mit kochen:
◾ Ei | Fisch | Gemüse | Gericht | Huhn | Kaffee | Kartoffel | Köchin
Koch | Mahlzeit | Milch | Muschel | Reis | Salz | Soße | Suppe | Tee |
Wäsche | Wasser | Wut
Koffer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner K. Sein Koffer war für die vielen Schuhe einfach zu
klein. | großer | schwerer K. ◾ schicker | gepackter K.◇
VERBEN
◾packen einen K. packen◇ | auspacken | etw. passt in einen
K. Die vielen Souvenirs passen gar nicht in den Koffer. | etw. in
einem K. verstauen◇ | unterbringen◇ Den zweiten Mantel,
den er im Koffer nicht untergebracht hatte, trug er über dem
Arm. | etw. in einen K. werfen Wütend warf sie ihre Kleider
wieder in den Koffer. | etw. in einen K. stecken Sie kaufte eine
Zeitung, steckte sie in den Koffer und ging in Richtung
Bahnhof. | etw. liegt in einem K. | etw. in einem K. lassen Weil
das Zimmer so schmutzig war, haben wir die Kleider im
444
Koffer gelassen. | in einem K. wühlen◇ Die Zollbeamten
wühlten in meinen Koffern, konnten aber nichts finden.
◾tragen einen K. heben | tragen | schleppen Ein Portier
muss oft sehr schwere Koffer in die Zimmer der Gäste
schleppen. | einen K. ziehen◇ Eilig zog er seinen Koffer über
den Bahnsteig. | einen K. irgendwo hinbringen | abstellen◇ |
jmdm. mit dem K. helfen◇ Der Gastgeber fragte die Gäste, ob
er ihnen mit den Koffern helfen könne. ◾öffnen einen K.
öffnen◇ | schließen◇ ◾ einen K. verlieren◇ Sie hat ihren
Koffer irgendwo zwischen Zuhause und Flughafen verloren. |
einen K. aufgeben◇ Bitte kommen Sie zwei Stunden vor
Abflug zum Flughafen, um Ihre Koffer noch aufgeben zu
können.
PHRASEN
◾ auf gepackten Koffern sitzen◇ Die Familie saß auf ge-
packten Koffern und wartete auf ein Taxi zum Flughafen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aktenkoffer | Reisekoffer | Werkzeugkoffer
◾ Kofferraum Mal sehen, ob alles Gepäck im Kofferraum
des Autos Platz hat. | Kofferträger_in
➡ weitere Artikel mit Koffer:
◾ Radio
komisch
merkwürdig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echt | extrem | ganz | sehr | voll k. (informell) | wirklich k.
Es war wirklich komisch, wie sich die Zugpassagierin ver-
hielt! ◾ eher | recht k. Ich wurde recht komisch an-
geschaut, als ich sagte, ich hätte eine Leiche im Kofferraum. |
ziemlich k. ◾ ein bisschen k. | etwas | irgendwie | schon
k. Schon komisch, wie die Kinder bereits am ersten Schultag
Grüppchen bilden.
lustig, drollig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sehr | total k. (informell) | wirklich k. ◾ brüllend k.◇ Ein
brüllend komisches Bewerbungsschreiben kommt selten gut
an. | schreiend◇ | unglaublich k. (informell) Der unglaublich
komische Film wurde im Internet millionenfach angeklickt. |
irrsinnig k. (informell) | wahnsinnig k. (informell) ◾ herrlich
k. In dem herrlich komischen Film spielt er einen Barpia-
nisten mit Eheproblemen. | hinreißend | umwerfend k.◇
◾ unfreiwillig◇ | ungewollt k. Die langweilige Sitzung
nahm eine ungewollt komische Wendung, als eine Teilneh-
merin laut zu schnarchen begann. ◾ k. und tragisch Die
Beerdigung war komisch und tragisch zugleich, genauso, wie
es sich der Verstorbene gewünscht hätte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ saukomisch (informell) Nicht nur meine Kinder lachten
sich schlapp, auch ich fand das Theater saukomisch.

➡ weitere Artikel mit komisch:
◾ Figur | Gefühl | Name | Oper | Sache | Typ | Vorstellung
◾ anhören | gucken | riechen | schauen | vorkommen | wirken
kommen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ pünktlich◇ | rechtzeitig | spät k. Er hat die nervige
Angewohnheit bei jedem Treffen fünf Minuten zu spät zu
kommen. | mit einer Verspätung k.◇ ◾ spontan | un-
verhofft | überraschend | unerwartet | ungelegen k.◇
Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen. ◾ gleich k. Ich
komme gleich, nimm dir schon mal ein Bier aus dem
Kühlschrank. | jmd./etw. wird jeden Augenblick k. | ver-
geblich irgendwohin k. Viele kamen vergeblich zum Theater,
die Premiere war kurzfristig abgesagt worden. ◾ von
rechts k. Der Laster kam von rechts, als ich gerade anfahren
wollte. | von vorne k. | quer über die Straße/den Hof/… k. | in
die Nähe (v. jmdm./etw.) k. Komm mir nicht in die Nähe! | in
Massen k.◇ Seit dem Fall der Mauer kommen die Touristen
und Touristinnen in Massen nach Berlin. ◾ langsam |
schnell k. Der Erfolg kam so schnell, dass er sich nie daran
gewöhnen würde. | zuerst k.
VERBEN
◾ k. und gehen◇ Die Jahreszeiten kommen und gehen, die
Zeit verstreicht erbarmungslos.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ daherkommen Er kam, geschmückt wie ein Christbaum,
völlig unpassend daher und alle Anwesenden reckten die
Köpfe nach ihm. | dazukommen | entgegenkommen
1. Auf der Strasse kommen ihm zwei ältere Frauen entgegen,
die er kennt. | 2. Beim Lohn ist die Firma ihr 200 Franken
entgegengekommen. | herkommen | herüberkommen |
hierherkommen | hinzukommen Er kam rein zufällig
hinzu, als der alte Mann gerade von seinen Erlebnissen im
Krieg zu erzählen begann. | nahekommen | näherkommen
| jmdm. näherkommen Während der gemeinsamen Ame-
rikareise kamen sie sich wieder näher. | mitkommen Kommt
deine Schwester nun auch mit ins Theater? | vorbeikom-
men Du kannst heute Abend gerne noch bei mir vorbei-
kommen, dann können wir zusammen einen Film schauen. |
zusammenkommen ◾ herauskommen 1. Während
ihrer Masterarbeit ist sie überhaupt nicht mehr aus der
Wohnung herausgekommen. | 2. Nach der Verurteilung kam
heraus, dass die wichtigsten Beweismittel gefälscht waren. |
davonkommen | fortkommen | wegkommen Gut, du
hast deinen Spaß gehabt, aber jetzt mach, dass du weg-
kommst. | gut/schlecht/… wegkommen Die sozialistische
Partei ist bei den letzten Wahlen gut weggekommen.
◾ heimkommen Ich muss noch mit dem Wagen in die
Werkstatt und komme dann um sieben wieder heim. |
Kommentar
zurückkommen ◾ emporkommen 1. Das Wasser
kommt hier aus den Tiefen empor und sprudelt über den
Felsen. | 2. Wenn du in der Firma emporkommen willst,
musst du deine sozialen Kontakte gut pflegen. | hoch-
kommen Komm noch schnell hoch und nimm dir was zu
trinken, ich muss noch meine Schlüssel suchen. ◾ wei-
terkommen Wer im Leben weiterkommen will, muss sich
durchsetzen können. | vorankommen | vorwärtskommen
| jmdm. zuvorkommen Der alte Mann kam mir zuvor und
schnappte sich die letzte Brezel. ◾ dazwischenkommen
Wenn nichts dazwischenkommt, werden wir in zwanzig
Minuten den Bahnhof erreichen. | herankommen 1. Auch
als er seinen ganzen Arm in den Schacht geschoben hatte,
kam er nicht an den Autoschlüssel heran. | 2. Ihr neuer
Roman kommt einfach nicht mehr an ihre frühen Werke
heran.
➡ weitere Artikel mit kommen:
◾ Alter | Annahme | Anruf | Ansehen | Ansicht | Antwort | Arbeit |
Atem | Aufführung | Ausdruck | Ausland | Baby | Bedenken | Bein
| Berührung | Besitz | Besprechung | Besuch | Bett | Bewegung |
Bild | Bildung | Brief | Bühne | Bus | Demonstration | Doktor_in | K
Dorf | Druck | Duft | Dunkelheit | Ehre | Einfall | Einfluss |
Einwohner_in | Ende | Entscheidung | Erfolg | Ergebnis |
Explosion | Fahrt | Fall | Familie | Fernsehen | Feuerwehr | Film |
Finger | Fleck | Fluss | Form | Frühling | Fuß | Gast | Gedanke |
Gefahr | Gefängnis | Gehalt | Geheimnis | Geld | Gericht |
Geschäft | Geschmack | Gesetz | Gespräch | Gymnasium | Handel
| Handwerker_in | Haus | Haushalt | Heim | Herbst | Hilfe | Himmel
| Idee | Import | Inflation | Kaffee | Kampf | Karte | Katastrophe |
Kind | Kindergarten | Kino | Klasse | Kompromiss | Konflikt |
Kontakt | Kraft | Krankenhaus | Kreis | Krieg | Kritik | Laden | Lage
| Land | Lärm | Leben | Lippe | Liste | Loch | Lokal | Lösung | Macht
| Markt | Meinung | Mode | Moment | Müll | Nachricht | Name |
Nebel | Not | Öffentlichkeit | Ohr | Ordnung | Ort | Paket | Party |
Plan | Platz | Post | Praxis | Protest | Prozess | Radio | Reaktion |
Recht | Rede | Regen | Reihe | Resultat | Rettung | Richtung | Ruhe
| Sache | Schaden | Scheidung | Schlaf | Schlagzeile | Schreibtisch
| Schule | Schwierigkeit | Sinn | Situation | Skandal | Soldat_in |
Sommer | Sonne | Spiel | Spital | Sprache | Spur | Stadt | Stau |
Stelle | Stimmung | Straßenbahn | Streik | Streit | Stunde | Sturm |
Tee | Tisch | Tod | Training | Träne | Tür | Überzeugung | Übung |
Unfall | Urteil | Verhältnis | Verhandlung | Verlust | Vernunft |
Verstand | Volk | Vorschlag | Vortrag | Vorwurf | Wagen |
Wahrheit | Welt | Winter | Wort | Zahn | Zeit | Ziel | Zug |
Zuschauer_in | Zweifel ◾ billig
Kommentar m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sachlicher | kritischer◇ | negativer | abfälliger K.◇
Wegen abfälliger Kommentare gegenüber einem Kollegen
445
kommerziell
wird eine Mitarbeitende entlassen. ◾ bissiger◇ | hä-
mischer K. Vor lauter Neid wusste er nichts anderes, als
einen hämischen Kommentar über den Sieg abzugeben. |
spöttischer | trockener K.◇ Schlagfertig antwortet die
Angegriffene mit einem trockenen Kommentar. | sarkas-
tischer | zynischer K. ◾ überflüssiger◇ | sinnloser |
dummer K. Mit ihren dummen Kommentaren war sie kein
gerne gesehener Gast. | blöder | unqualifizierter K.◇
◾ hilfreicher K. Für einen hilfreichen Kommentar zu ihrem
ersten Artikel für die neue Zeitung wäre die Journalistin sehr
dankbar. | schlauer K. ◾ kurzer | lapidarer K. Der
Unfallverursacher versuchte, seine Schuld mit einem lapi-
daren Kommentar zur schlechten Sicht zu verharmlosen. |
ausführlicher K.
VERBEN
◾verfassen einen K. (zu etw.) geben | einen K. abgeben◇ Die
Kritikerin will noch ein Stück des hochgelobten Pianisten
hören, bevor sie ihren Kommentar abgibt. | einen (blöden/
unqualifizierten/…) K. ablassen (nur mündlich) | einen K. (zu
etw.) schreiben | etw. mit (Anmerkungen und) Kommentaren
versehen◇ | einen K. verfassen | veröffentlichen ◾er-
◇
sparen sich einen K. verkneifen Aus Mitleid mit dem
Verunglückten verkniffen sich die Retterinnen jeden Kom-
mentar zu seinem Selbstverschulden. | jmdm. einen K. er-
sparen | ein K. erübrigt sich◇ Bei so einer schlechten Leistung
erübrigt sich jeglicher Kommentar. | etw. bedarf keines
(weiteren) Kommentars◇ ◾ einen K. lesen | sich über einen/
jeden K. freuen◇ Der Autor betonte, dass er sich über jeden
Kommentar zu seinem neuen Buch freue.
NOMEN
◾ ein K. in einer Zeitung | Beiträge und Kommentare Die
neueste Enthüllungsgeschichte bei der Miss-Barbie-Wahl
brachte eine Flut an Beiträgen und Kommentaren mit sich. |
eine Reaktion auf einen K. ◾ die Verfasserin | der Ver-
fasser eines Kommentars
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Leserkommentar Die Leserkommentare zu dem Artikel
waren durchweg positiv. ◾ Kommentarfunktion Viele
Leser des Nachrichtenforums nutzen die Kommentarfunk-
tion, um ihre eigene Meinung kundzutun. | Kommentar-
zeile
kommerziell
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rein k. ◾ industriell und k. Das Waldstück wurde für die
industrielle und kommerzielle Nutzung freigegeben. | k. und/
oder nicht kommerziell◇
446
➡ weitere Artikel mit kommerziell:
◾ Erfolg | Interesse | Kino | Musik | Produkt | Projekt | Radio |
Seite | Software | Veranstaltung | Werbung | Zweck ◾ nutzen |
verwenden
Kommunikation f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mündliche K. | die schriftliche K. | nonverbale K.◇ Die
nonverbale Kommunikation dient als Unterstützung der
Sprache. ◾ erfolgreiche | reibungslose K. ◾ einsei-
tige K. Er findet es beruhigend, dass mit Toten nur noch eine
einseitige Kommunikation möglich ist. | gestörte K. ◾ die
zwischenmenschliche◇ | interne K.◇
VERBEN
◾ermöglichen eine K. aufbauen | K. ermöglichen Das
Problem der alten Medien besteht darin, dass sie nur
einseitige Kommunikation ermöglicht. ◾verbessern die K.
erleichtern Einfache Regeln und eine gewisse Höflichkeit
können die Kommunikation bereits erheblich erleichtern. |
etw. fördert die K. | die K. verbessern ◾klappen die K.
klappt | K. findet statt ◾verhindern etw. stört die K. | die
K. verhindern
NOMEN
◾ die K. mit der Außenwelt Wenn die Wege verschneit sind,
ermöglicht nur noch das Handy eine Kommunikation mit
der Außenwelt. | die K. in einer Beziehung ◾ die Fähigkeit
zur K. | ein Mittel der K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Massenkommunikation ◾ Kommunikationssys-
tem | Kommunikationstechnik Moderne Kommunikati-
onstechnik beeinflusst das Leben der Menschen. | Kom-
munikationstechnologie | Kommunikationskanal
◾ Kommunikationsform | Kommunikationsmittel
◾ Kommunikationsproblem Der Konzern räumt in einem
Zwischenbericht Pannen und Kommunikationsprobleme
ein. ◾ kommunikationsstörend
Kommunismus m
VERBEN
◾ den K. einführen Wir wollen den freien Kommunismus
einführen. | den K. aufbauen◇ Sie versuchen den Kom-
munismus aufzubauen und kämpfen für die Gleichheit der
Menschen. ◾ den K. bekämpfen Kapitalistische Kräfte
bekämpfen den Kommunismus. | den K. besiegen
NOMEN
◾ die Idee des K. | der Kampf gegen den K. ◾ Faschismus
und K. Manche Menschen fürchten Faschismus und Kom-
munismus gleichermaßen. | K. und Sozialismus

Kompromiss m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fairer | guter K. | der bestmögliche K. | idealer K.◇ Diese
Verpackungsmethode ist der ideale Kompromiss zwischen
Umweltschutz und Transportschutz. ◾ akzeptabler |
◇ ◇
annehmbarer | brauchbarer | gangbarer K. Ohne einen
gangbaren Kompromiss ist keine Entschärfung des Konflikts
zu erwarten. | mehrheitsfähiger | tragfähiger K.◇ Die
Kosten werden auf alle Mietparteien verteilt, doch ein
tragfähiger Kompromiss sieht anders aus. ◾ halbherzi-
ger◇ | fauler K.◇ Zur Wahrung des innerpolitischen Friedens
schlossen die zerstrittenen Parteien einen faulen Kompro-
miss.
VERBEN
◾suchen einen K. suchen◇ | finden◇ Die beiden Kollegen
waren nicht darauf aus, einen Kompromiss zu finden. | einen
K. aushandeln◇ | etw. führt zu einem K. ◾machen einen K.
eingehen◇ In puncto Sicherheit sollte man beim Autokauf
keine Kompromisse eingehen. | einen K. erzielen | zu einem K.
kommen◇ Nach zähen Verhandlungen bis spät in die Nacht
kommt es endlich zu einem tragfähigen Kompromiss. |
Kompromisse machen◇ | einen K. schließen◇ ◾ablehnen
einen K. ablehnen | bei etw. gibt es keinen K. Bei der
Verhandlung über den Lohn gibt es keine Kompromisse.
◾sein etw. stellt einen K. dar Der neue Strafgesetzentwurf
stellt einen Kompromiss zwischen den Koalitionspartnern
dar. | etw. ist ein K. Integrierte Produktion ist ein Kompromiss
zwischen Biolandbau und konventionellen Methoden.
NOMEN
◾ ein K. auf jmds. Kosten◇ | die Suche nach einem K. Die
langwierige Suche nach einem Kompromiss blieb erfolglos.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kompromissbereitschaft | Kompromisslösung
➡ weitere Artikel mit Kompromiss:
◾ bereit
Konferenz f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ diplomatische | internationale K.◇ | jährlich/alle vier
Jahre/… stattfindende K. ◾ die diesjährige | letztjäh-
rige K. Die auf der letztjährigen Konferenz verabschiedeten
Forderungen wurden nicht erfüllt. ◾ zweitägige | drei-
tägige K.
VERBEN
◾veranstalten eine K. einberufen◇ | jmdn. zu einer K. ein-
laden | eine K. veranstalten Das Seminar will in diesem
Semester eine Konferenz über die Schweizer Jungendliteratur
veranstalten. | eine K. tritt zusammen Die französische
Regierung hofft, dass die Konferenz noch in diesem Jahr
Konflikt
zusammentreten kann. | zu einer K. zusammentreten
◾stattfinden eine K. abhalten | durchführen | eine K. findet
statt◇ | die K. tagt ◾teilnehmen sich an einer K. beteiligen |
einer K. beiwohnen | eine K. leiten Die Konferenz leitet eine
junge, hagere Frau von Mitte zwanzig. | an einer K. teil-
nehmen◇ Vierhundert Expertinnen und Experten aus aller
Welt nehmen in London an der Konferenz zur Bekämpfung
von Internetkriminalität teil. ◾behandeln eine K. befasst
sich mit etw. | eine K. behandelt | berät etw. ◾beschließen
eine K. beschließt etw. | eine K. verläuft ergebnislos/er-
folgreich/… ◾scheitern eine K. scheitert Nach Meinung
eines Beobachters wäre die Konferenz gescheitert, hätte der
Minister seinen Antrag nicht zurückgezogen. | eine K. ver-
lassen Die Schweizer Delegation verließ die Konferenz aus
Protest. | eine K. vertagen
NOMEN
◾ die Abschlusserklärung einer K. | das Thema einer K. |
der/die Vorsitzende der K. Als Vorsitzende der Konferenz
hatte sie nur wenig Zeit für die Fragen der Presse.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lehrerkonferenz Der gewalttätige Jugendliche wurde K
durch einen Beschluss der Lehrerkonferenz von der Schule
verwiesen. | Ministerkonferenz | Parteikonferenz |
Pressekonferenz | Regierungskonferenz ◾ Telefon-
konferenz | Videokonferenz Der Minister wurde per
Videokonferenz zugeschaltet, da er der Sitzung nicht per-
sönlich beiwohnen kann. ◾ Konferenzsaal | Kon-
ferenzraum | Konferenzteilnehmer_in ◾ Konferenz-
schaltung Mittels einer Konferenzschaltung berieten sie sich
telefonisch mit dem Team in Dubai.
➡ weitere Artikel mit Konferenz:
◾ Frieden
Konflikt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ religiöser | ethnischer◇ | sozialer◇ | militärischer◇ |
kriegerischer◇ | psychischer | innerer◇ | seelischer◇ |
zwischenmenschlicher | ethischer K. ◾ unterschwel-
liger | schwelender | ungelöster | unlösbarer K. | tief
greifender K. | tragischer K. Der tragische Konflikt zwi-
schen den verfeindeten Familien macht es dem Liebespaar
unmöglich, ihre Liebe zu leben. | ernster | schwerer |
schwerwiegender | heftiger K. ◾ blutiger◇ | gewalt-
samer | bewaffneter K.◇ ◾ unbewältigter | anhal-
tender | unnötiger | offener K.◇ Es ist nur zu hoffen, dass
sich die Situation nicht weiter zuspitzt und es nicht zu einem
offenen Konflikt kommt. ◾ internationaler K.
VERBEN
◾entstehen ein K. entsteht | etw. führt zu einem K. Die
Geburt eines Babys kann zu Konflikten in der Beziehung
447
Königin/König
führen. | ein K. ist vorprogrammiert◇ Bei einem solch
aggressiven Auftreten ist ein Konflikt natürlich schon vor-
programmiert. | ein K. entzündet sich | ein K. bricht aus
◾auslösen einen K. heraufbeschwören | auslösen Eine
weitere Eskalation könnte einen größeren bewaffneten
Konflikt bis hin zum Krieg auslösen. | einen K. verursachen |
provozieren Mit seiner brüsken Rede hat er bewusst einen
Konflikt provoziert. | einen K. austragen◇ In Rollenspielen
lernen die Kinder, ihre Konflikte ohne Streit auszutragen.
◾eingreifen in einen K. eingreifen | sich in einen K. ein-
mischen | in einen K. hineingezogen werden Es besteht die
Gefahr, dass noch andere Länder in den Konflikt hinein-
gezogen werden. ◾eskalieren ein K. eskaliert | ein K.
verschärft sich | einen K. schüren ◾bewältigen einen K.
entschärfen | lösen◇ Der Schläger hat sich irgendwann
einmal angewöhnt, seine Konflikte mit Gewalt zu lösen. |
einen K. bewältigen | beenden | beilegen◇ | auflösen
◾vermeiden einen K. vermeiden◇ | sich aus einem K. her-
aushalten ◾verwickeln etw. bringt jmdn. in K. Die erste
Veröffentlichung ihrer Gedichte brachte sie in Konflikt mit
der staatlichen Aufsichtsbehörde. | mit etw. in K. geraten◇ | in
K. kommen | mit jmdm./etw. in K. treten | in einen K.
verwickelt sein | in K. mit jmdm./etw. stehen◇ Seit ihrer
Kindheit steht sie in einem schweren Konflikt mit ihrer
Mutter.
NOMEN
◾ die Ursache | Verschärfung | Lösung eines Konfliktes Nur
aufgeklärtes Denken wird zur Lösung des ewigen Konflikts
beitragen können. ◾ Gegensätze und Konflikte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Interessenkonflikt | Generationenkonflikt Der Ge-
nerationenkonflikt beruhe darauf, dass Jung und Alt kaum
Zeit miteinander verbringen würden. | Tarifkonflikt Im
Tarifkonflikt zwischen der Gewerkschaft und dem Arbeit-
geber zeichnete sich kein Ergebnis ab. | Loyalitätskonflikt |
Grenzkonflikt | Gewissenskonflikt Trotz schlimmer Ge-
wissenskonflikte entschied sie sich, ihre Mutter in einem
Pflegeheim unterzubringen. | Rollenkonflikt | Ehekon-
flikt ◾ Konfliktsituation | Konfliktherd Die autonome
Region im Nordwesten des Landes gilt seit Jahrzehnten als
ethnischer Konfliktherd. | Konfliktpotenzial | Konflikt-
bewältigung | Konfliktlösung ◾ konfliktträchtig Der
Umgang unter den Mitgliedern der Parteiführung ist kon-
fliktträchtig. | konfliktreich | konfliktfrei ◾ konflikt-
fähig | konfliktscheu Konfliktscheue Menschen gehen
Streitereien und Auseinandersetzungen lieber aus dem Weg.
448
Königin f, König m
Staatsoberhaupt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junge_r | alte_r | greise_r K. ◾ die/der jetzige |
regierende K. Die regierende Königin wehrt sich ent-
schieden gegen die Korruptionsvorwürfe. ◾ die/der spa-
nische | thailändische K. ◾ (frisch) gekrönte_r K. |
mächtige_r | rechtmäßige_r K.◇ Da der verstorbene König
keine Kinder hatte, wird sein Neffe zum rechtmäßigen König
ernannt.
VERBEN
◾werden jmdn. zur/zum K. ausrufen | erheben | ernennen
Dass er zum König ernannt würde, war aufgrund seiner
Krankheit eher unwahrscheinlich. | jmdn. zur/zum K. krönen◇
| jmdm. zur/zum K. machen | jmdn. zur/zum K. salben◇ | jmdm.
zur/zum K. wählen | K. werden ◾sein als K. gelten Die
deutsche Poetry-Slammerin gilt gemeinhin als Königin der
Wortspiele. | K. (v. jmdm./etw.) sein◇ Isabella die Zweite war
von 1833 bis 1868 Königin von Spanien. ◾heiraten ein_e K.
heiratet | ein_e K. vermählt jmdn.◇ Der König beschloss, sich
nicht mehr zu vermählen. ◾regieren ein_e K. befiehlt etw. |
ein_e K. empfängt jmdn. | ein_e K. erlässt ein Gesetz/eine
Verordnung/… | ein_e K. gebietet etw. | ein_e K. herrscht
(über etw.)◇ | ein_e K. regiert◇ Die Königin regierte ihr Land
furchtlos und eisern. | ein_e K. sitzt auf einem Thron Ma-
jestätisch saß die Königin auf ihrem Thron. ◾dienen jmdn.
als K. anerkennen | einer/einem K. dienen◇ | eine_n K. ehren
Zu Tausenden standen die Bürgerinnen und Bürger an den
Straßen, um den vorbeifahrenden König zu ehren. | einer/
einem K. gehorchen | huldigen (formell) ◾unterwerfen ein_e
K. erobert eine Stadt/ein Land/… | ein_e K. unterwirft jmdn./
etw. ◾stiften ein_e K. stiftet eine Kirche/einen Altar/… | ein_e
K. verleiht einen Ordnen/ein Privileg/…◇ ◾stürzen eine_n K.
besiegen | stürzen◇ Nachdem die Königin durch eine In-
trige gestürzt worden war, übernahm ihre Schwester den
Thron. ◾sterben eine_n K. ermorden | hinrichten | ein_e K.
stirbt Wer kommt als Nächstes in der Thronfolge, wenn der
König stirbt? | ein_e K. tötet jmdn. | eine_n K. töten
◾erscheinen einer/einem K. etw. melden | vor die/den K.
treten ◾ ein_e K. führt Krieg | eine_n K. haben Belgien hat
seit Sommer 1993 einen neuen König. | es/lang/hoch lebe die/
der K.◇ | ein_e K. residiert irgendwo (formell) | ein_e K. trägt
eine Krone/einen Mantel/…
NOMEN
◾ am Hof einer Königin | am Hof eines Königs Der Dichter
weilte für einige Monate am Hof des französischen Königs. |
der Hof einer Königin | eines Königs | der Palast der Königin |
des Königs ◾ die Dienerin einer Königin | der Diener eines
Königs | die Beraterin einer Königin◇ | der Berater eines

Königs◇ | die Untertaninnen einer Königin | die Untertanen
eines Königs | die Königin mit (ihrem) Gefolge | der König mit
(seinem) Gefolge ◾ der Befehl einer Königin | eines Königs |
die Gunst der Königin◇ | des Königs◇ Durch zahlreiche
Intrigen erwarb sich der Autor langsam die Gunst des Königs
und wurde zu seinem persönlichen Berater. | die Herrschaft
einer Königin | eines Königs | die Residenz einer Königin | eines
Königs | ein_e K. auf dem Thron ◾ die/der K. von Frankreich
| Schweden ◾ Fürstinnen/Fürsten und Königinnen/
Könige | Kaiserinnen/Kaiser und Königinnen/Könige
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schützenkönig_in | Schwingerkönig_in CH Der dies-
jährige Schwingerkönig stammt aus dem Kanton Schwyz. |
Schönheitskönig_in Die Schönheitskönigin musste auf
ihren Titel verzichten, da Nacktfotos von ihr auftauchten. |
Bienenkönigin Die Bienenkönigin ist das einzige ge-
schlechtsreife weibliche Tier des Bienenvolkes. ◾ Vize-
könig_in ◾ Königsfamilie | Königspaar | Königshaus
Die Boulevardblätter berichten über neue Skandale aus dem
Königshaus. | Königskind ◾ Königshof | Königspalast |
Königsresidenz | Königreich Der Märchenkönig erließ ein
Gesetz, welches das Lachen im ganzen Königreich verbot.
◾ Königskrone | Königsthron ◾ Königswürde |
Königsklasse Die Champions League gilt als die Königs-
klasse des Fußballs.
Schachfigur
VERBEN
◾ ein König schlägt einen Turm/Bauern/…◇ | einen König matt
◇
setzen ›ein Schachspiel gewinnen‹
➡ weitere Artikel mit König_in:
◾ blau
konkret
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ möglichst | ganz k.◇ Ich hatte schon als Kind ganz
konkrete Pläne, wie mein Leben als Erwachsener aussehen
sollte. ◾ ausreichend | hinreichend k. Die Pläne sind
noch nicht hinreichend konkret, als dass man sie der
Öffentlichkeit vorstellen könnte. ◾ abstrakt und k. | klar
und k.
➡ weitere Artikel mit konkret:
◾ Anfrage | Angebot | Antrag | Antwort | Aussage | Beispiel |
Beschreibung | Einzelheit | Ergebnis | Fall | Frage | Gefahr | Hilfe |
Hinweis | Information | Person | Plan | Projekt | Resultat | Schritt |
Situation | Tipp | Verbesserung | Verdacht | Verhältnis | Vorschlag
| Vorstellung | Vorwurf | Wirklichkeit | Zahl | Zusammenhang |
Zweck ◾ bedeuten | beschließen | betreffen | bringen | denken
| erfahren | erwarten | fassen | fragen | heißen | planen | sprechen
| vorstellen | zeigen
Konkurrenz
Konkurrenz f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ direkte◇ | freie K.◇ Die Wirtschaft soll durch freie Kon-
kurrenz und rechtliche Gleichheit angekurbelt werden. |
ernsthafte◇ | unliebsame K.◇
VERBEN
◾bekommen K. bekommen | in K. treten mit/zu jmdm./etw.◇
Die formale Schulbildung tritt schon im Vorschulalter in
Konkurrenz zur Familienerziehung. | jmdm. K. machen◇ Mit
dem neuen Feuilleton will die Zeitung wohl den zahlreichen
Klatschzeitschriften Konkurrenz machen. | K. schaffen | K.
entsteht Die Jagdreviere der Vögel wurden so aufgeteilt,
dass keine Konkurrenz entsteht. | jmdm./etw. droht K.◇
◾haben K. herrscht◇ Unter den Studierenden herrscht
erbitterte Konkurrenz. | es gibt K. | in K. mit jmdm./etw.
liegen | K. haben Als Skeletonfahrer hat er im Spitzensport
natürlich weniger Konkurrenz als beispielsweise ein Ski-
fahrer. | der K. ausgesetzt sein◇ Als Stürmerin ist sie im
Nationalteam starker Konkurrenz ausgesetzt. | in K. stehen
mit/zu jmdm./etw.◇ | jmd./etw. ist eine K. Unsere größte K
Konkurrenz ist momentan Billigware. | die K. fürchten
◾kämpfen die K. zwingt jmdn. etw. zu tun | K. aushalten Um
die internationale Konkurrenz auszuhalten, revidierte die
Firma ihr Leitbild. | gegen die K. bestehen | jmdn./etw. vor/
gegen K. schützen | sich gegen die K. behaupten | gegen die
K. kämpfen ◾ausschalten sich die K. vom Leib halten◇ | sich
von der K. abheben◇ Die Geräte heben sich vor allem in
puncto Design von der Konkurrenz ab. | die K. (aus dem Feld)
schlagen◇ Es geht nicht mehr nur darum, gute Produkte zu
vermarkten, sondern auch, die Konkurrenz vernichtend zu
schlagen. | die K. ausschalten◇ | der K. (nicht) gewachsen
sein ◾wechseln zur K. wechseln◇ | gehen◇ Ich will für die
Reparatur nicht zur Konkurrenz gehen, da ist der Service
noch schlechter. ◾ K. belebt das Geschäft◇
NOMEN
◾ der Vergleich mit der K.◇ Im Vergleich mit der Konkurrenz
konnten wir in diesem Jahr mehr neue Stellen schaffen. | der
Preis der K. Es kostet einen nur wenige Sekunden, im Internet
die Preise der Konkurrenz zu prüfen. | der Druck der K. | ein
Vorsprung gegenüber der K. ◾ die K. aus dem Ausland Seit
der Grenzöffnung verschärft sich in fast allen Branchen die
Konkurrenz aus dem Ausland. | die K. auf dem chinesischen/
europäischen/… Markt | die K. auf dem Weltmarkt ◾ die K.
um Ressourcen | die K. am Arbeitsmarkt ◾ Markt und K.
Es ist wichtig, dass wir Markt und Konkurrenz ständig im
Auge behalten. | K. und Wettbewerb
449
können
PHRASEN
◾ die K. schläft nicht/nie◇ Wir müssen unsere Erfindung
gleich patentieren lassen, denn die Konkurrenz schläft
bekanntlich nie.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Konkurrenzfähigkeit | Konkurrenzdenken Dieses
Konkurrenzdenken ist von vielen Firmen gewollt, weil so die
Angestellten angespornt werden, härter zu arbeiten.
◾ Konkurrenzsituation | Konkurrenzkampf | Konkur-
renzdruck | Konkurrenzverhältnis ◾ Konkurrenzpro-
dukt | Konkurrenzunternehmen ◾ konkurrenzfähig
Noch ist der Solarstrom zwar nicht konkurrenzfähig, aber
seine Chancen steigen.
können
befähigt sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. perfekt | hervorragend | großartig k. Die Men-
schen mit humorvollen Geschichten zu unterhalten, hatte er
schon als Junge großartig gekonnt. | etw. ausgezeichnet |
wunderbar | problemlos | gut k.◇ ◾ etw. halbwegs k.
Wenn man Modedesign studiert, sollte man wenigstens
halbwegs nähen können. | etw. ansatzweise k. Die Schülerin
hatte das Gefühl, die Prozentrechnung nicht ansatzweise zu
können. | etw. leidlich | schlecht | keinesfalls | nie k. Heisst
es nun »Visum« oder »Visa«? – Latein hab ich noch nie
gekonnt. ◾ etw. auswendig k.◇ Nachdem sie es nur einmal
gelesen hatte, konnte sie das Gedicht schon auswendig. | etw.
intuitiv | locker k. (informell) Mit dem Auto kannst du locker
noch drei Jahre fahren. | etw. längst | früh k.◇ Als Kind
konnte sie schon früh lesen und schreiben. | etw. allein k. Die
Kleine wollte keine Hilfe und meinte, sie könne das schon
allein. | etw. selbst k. ◾ etwas k. Zuerst schauen wir mal,
ob unser neuer Praktikant etwas kann. | genug k. Die
Schulkinder müssen zeigen, ob sie genug können, um versetzt
zu werden. | mehr k. Knoblauch kann mehr als nur stinken. |
jmd. kann auch anders◇ Er ist ein sanfter Typ, aber wenn
man ihn ärgert, kann er auch ganz anders. | so schnell/gut/…
sie/er/… kann◇ Lauf so schnell du kannst!
VERBEN
◾ wollen und k. Ich will und kann nicht aller Leute Liebling
sein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ rauskönnen Kann man von hier nicht raus auf die
Terrasse? | wegkönnen Willst du die restliche Butter noch
verbrauchen oder kann die weg?
450
sich mit jemandem verstehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut/schlecht/nicht/… miteinander k.◇ Die beiden konnten
noch nie gut miteinander, rissen sich aber für die Zeit der
Zusammenarbeit zusammen.
➡ weitere Artikel mit können:
◾ Haus | Sprache
Konsequenz f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ernste | ernsthafte Konsequenzen Der Drogenkonsum
hatte ernsthafte Konsequenzen für ihre Gesundheit. | ne-
gative◇ | schlimme | verheerende | weitreichende◇ |
schwerwiegende | dramatische | katastrophale | fatale
Konsequenzen◇◾ personelle Konsequenzen◇ Aus der
Weltwirtschaftskrise scheinen nur wenige Unternehmen
personelle Konsequenzen gezogen zu haben. | finanzielle |
politische◇ | juristische◇ | rechtliche Konsequenzen◇ Ihm
drohen rechtliche Konsequenzen, wenn er nicht bereit ist, mit
der Polizei zusammenzuarbeiten. | strafrechtliche Kon-
sequenzen ◾ die letzte K. Uns scheiden zu lassen, wäre die
letzte Konsequenz. | die einzig mögliche/sinnvolle/… K. |
unmittelbare | praktische Konsequenzen | logische K.◇ Es
ist die logische Konsequenz aus seinem kindischen Verhalten,
dass er von der Klasse nicht ernst genommen wird.
◾ mögliche Konsequenzen Über die möglichen Kon-
sequenzen hat sie eindeutig zu wenig nachgedacht. | die
entsprechenden | nötigen | notwendigen Konsequenzen |
die daraus resultierenden Konsequenzen◾ mit eiserner
K.◇ | in letzter K.◇
VERBEN
◾haben jmdm. drohen Konsequenzen | etw. ist die K. Was sind
die Konsequenzen für die Klimapolitik? | aus etw. ergeben
sich Konsequenzen◇ Daraus ergeben sich Konsequenzen, die
er ganz allein zu tragen hat. | etw. führt zu (personellen/
ökonomischen/…) Konsequenzen | etw. bleibt ohne Kon-
sequenzen◇ | eine K. haben◇ Die Wahlpanne müsse Kon-
sequenzen haben, forderte die Opposition. ◾tragen die K.
ziehen◇ Der Abgeordnete sollte daraus die Konsequenzen
ziehen und von seinem Amt zurücktreten. | aus etw. (juris-
tische/irgendwelche/…) Konsequenzen ableiten | die Kon-
sequenzen tragen (müssen)◇ Sie sind frei, allerdings müssen
Sie dann auch die Konsequenzen Ihrer Entscheidung tragen. |
mit den Konsequenzen leben (müssen)◇ Schließlich sind es
nicht wir, die mit den Konsequenzen zu leben haben.
◾fürchten die Konsequenzen abschätzen (können) | mit
Konsequenzen rechnen Die festgenommene Mitarbeiterin
muss mit disziplinarischen Konsequenzen rechnen. | jmdm.
Konsequenzen androhen | die Konsequenzen scheuen |
Konsequenzen fürchten | Konsequenzen befürchten (müs-

sen) ◾ auf Konsequenzen hinweisen | Konsequenzen for-
dern Sie klagte ihn öffentlich an und forderte Konsequenzen
für sein Vorgehen.
NOMEN
◾ die Konsequenzen einer Handlung | die Konsequenzen ihres/
seines Handelns | Tuns | die Angst vor (politischen/schlim-
men/…) Konsequenzen◇ ◾ Ursachen und Konsequenzen
Die Ursachen und Konsequenzen dieses Streits sind nur
schwer nachzuvollziehen.
➡ weitere Artikel mit Konsequenz:
◾ bedeuten | drohen
konservativ
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | extrem | sehr◇ | stark | streng k.◇ Besonders in
der Pubertät geriet sie häufig in Konflikt mit ihren streng
konservativen Eltern. ◾ eher | etwas k. ◾ k. und/oder
liberal◇ | k. oder sozialistisch | k. oder progressiv◇ Bei
vielen Politikerinnen und Politikern kann man nicht ein-
deutig sagen, ob sie konservativ oder progressiv sind.
◾ traditionell k.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ erzkonservativ Die erzkonservative Politikerin ist der
Meinung, dass Homosexualität eine Sünde sei. | stock-
konservativ (informell) Man warf ihr vor stockkonservativ zu
sein, weil sie sich gegen die gleichgeschlechtliche Ehe aus-
sprach. | ultrakonservativ ◾ strukturkonservativ Die
strukturkonservative Traditionsfirma wird noch immer
streng hierarchisch geleitet. | wertkonservativ
◾ nationalkonservativ | neokonservativ | rechtskon-
servativ
➡ weitere Artikel mit konservativ:
◾ Abgeordnete_r | Behandlung | Büro | Familie | Führung | Kraft |
Kreis | Lager | Mehrheit | Opposition | Partei | Politik | Politiker_in
| Presse | Regierung | Wert | Zeitung ◾ wählen
Kontakt m
zwischenmenschliche Begegnung, informativer Austausch, Berüh-
rung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ diplomatischer | geschäftlicher | internationaler K.
◾ freundschaftlicher | persönlicher◇ | privater | zwi-
schenmenschlicher K.◇ Die Arbeit auf dem abgelegenen
Bauernhof gefällt mir sehr, allerdings fehlen mir zwischen-
menschliche Kontakte. ◾ intimer | körperlicher K.◇ Die
junge Frau sucht Zärtlichkeit und körperlichen Kontakt mit
einer netten Frau oder einem netten Mann. | sexueller K.◇
◾ flüchtiger | sporadischer | zwangloser K. ◾ guter
K.◇ Sie verfügt über gute Kontakte mit Regierungsmitglie-
dern verschiedener Parteien. | exzellenter | intensiver |
Kontakt
enger K. ◾ reger K.◇ Es wird gemunkelt, dass die beiden
heimlich einen regen Kontakt pflegen würden. | regel-
mäßiger | ständiger K.◇ ◾ telefonischer | direkter K.◇
Die Regierung steht in direktem Kontakt mit den Entführern.
| zufälliger K.◇ Zwischen den beiden ergab sich ein eher
zufälliger Kontakt während einer Weinprobe.
VERBEN
◾herstellen K. suchen◇ Erfolglos suchte die Zugezogene den
Kontakt zu den wortkargen Einheimischen. | K. finden | K. zu
jmdm./etw. bekommen | mit jmdm. K. aufnehmen◇ | einen K.
herstellen | knüpfen◇ Auf der Tagung konnte er wichtige
Kontakte knüpfen. | in K. mit jmdm./etw. kommen◇ Kommt
diese Substanz in Kontakt mit Wasser, dann entstehen giftige
Dämpfe. | mit jmdm. in K. treten◇ | einen K. vermitteln
◾haben ein K. besteht seit irgendwann | mit jmdm. in K.
stehen | K. mit/zu jmdm. unterhalten | über gute/einfluss-
reiche/… Kontakte verfügen ◾bleiben einen K. auf-
rechterhalten | in K. bleiben | mit jmdm. K. halten Die
Einsatzleiterin hält den ganzen Abend Kontakt mit den
Rettungskräften vor Ort. ◾fördern einen K. fördern |
intensivieren | den K. mit jmdm. pflegen◇ Die beiden K
Schulfreunde pflegen seit Jahrzehnten den Kontakt mit-
einander. | einen K. vertiefen ◾abbrechen den K. mit jmdm.
meiden | den K. mit etw. vermeiden | einen K. abbrechen |
unterbinden | den K. mit jmdm./etw. verlieren Langsam
verliert der Künstler den Kontakt zur Realität. | ein K. fehlt
◾ jmds. K. beschränkt sich auf etw.◇ Er kannte sie nur
flüchtig, da ihr Kontakt sich auf gelegentliches gemeinsames
Spazierengehen beschränkte.
NOMEN
◾ K. mit einem Menschen | K. mit einer (anderen/fremden/…)
Person
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Körperkontakt | Sexualkontakt | Hautkontakt Bei
Hautkontakt sollte das Mittel so schnell wie möglich mit
klarem Wasser abgewaschen werden. | Augenkontakt
1. Bei Augenkontakt die Augen sofort mit Wasser aus-
waschen. | 2. Die Referentin suchte Augenkontakt mit dem
Publikum. | Blickkontakt Schon nach dem ersten Blick-
kontakt hat sie gewusst, dass sie diesen Mann einmal
heiraten will. | Sichtkontakt Sie waren bereits so weit auf
See, dass sie keinen Sichtkontakt zur Küste mehr hatten.
◾ Geschäftskontakt | Kundenkontakt | Sozialkontakt
Sozialkontakte mit Einheimischen sind enorm wichtig für
eine gelingende Integration. ◾ Bodenkontakt | Ball-
kontakt Die Stürmerin hatte nicht nur die meisten Ball-
kontakte, sie schoss auch zwei Tore. ◾ Kontaktdaten |
Kontaktinformation | Kontaktadresse | Kontaktmög-
lichkeit Das Internet bietet mittlerweile viele neue Arten von
Kontaktmöglichkeiten. ◾ Kontaktstelle | Kontaktper-
451
Kontinent
son ◾ Kontaktanzeige Flirtportale im Internet haben die
klassische Kontaktanzeige in der Zeitung praktisch abgelöst.
| Kontaktlinse Beim Sport trägt sie lieber Kontaktlinsen als
eine Brille. ◾ kontaktgestört | kontaktfreudig
elektrischer Kontakt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elektrischer K.◇
VERBEN
◾ einen K. unterbrechen◇ Eine kleine Schraube unterbricht
den Kontakt, solange der Schalter gekippt ist. | ein K. bricht
ab
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Funkkontakt | Steckkontakt | Wackelkontakt Ist der
Toaster schon wieder kaputt oder ist es nur ein Wackel-
kontakt?
➡ weitere Artikel mit Kontakt:
◾ Anfrage | Eltern | Formular | Person
Kontinent m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der afrikanische◇ | amerikanische◇ | antarktische◇ |
asiatische◇ | australische | eurasische◇ | europäische◇ |
nordamerikanische◇ | südamerikanische K.◇ ◾ ferner
K.◇ Es war der sehnlichste Wunsch des alten Ehepaars, noch
einmal gemeinsam einen fernen Kontinent zu besuchen. |
fremder K.◇ | verschiedene Kontinente ◾ ganzer K.
VERBEN
◾erobern einen K. entdecken Im Jahre 1492 hat Columbus,
ohne es zu wissen, einen neuen Kontinent entdeckt. | sich auf
einem K. ausbreiten Die Organisation hat sich mittlerweile
auf allen Kontinenten ausgebreitet. | einen K. erobern Mit
dieser innovativen Geschäftsidee wollen wir den asiatischen
Kontinent erobern. ◾ Afrika/… ist ein K.
NOMEN
◾ ein K. der Erde | Länder auf mehreren/… Kontinenten Das
Virus konnte in über 110 Ländern auf vier Kontinenten
◇
nachgewiesen werden. | die Spaltung eines Kontinents Man
hofft, dass die Erweiterung der EU die einstige Spaltung des
Kontinents endgültig überwinden wird. ◾ Kontinente und
Ozeane Die Welt besteht aus Kontinenten und Ozeanen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Doppelkontinent Amerika ist ein Doppelkontinent, der
aus Nord- und Südamerika besteht. | Subkontinent
Konto n
Bankverbindung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gemeinsames K. Ein gemeinsames Konto ist immer ein
Vertrauensbeweis. | getrenntes A D | separates CH |
eigenes | gesondertes K.◇ A D Eine Kaution muss vom
452
Vermieter oder von der Vermieterin auf ein gesondertes
Konto eingezahlt werden. ◾ leeres | dickes K.◇ (informell)
Die Chefetage bekommt immer dickere Konten, während der
Rest der Bevölkerung abgezockt wird. ◾ ausländisches K.
Die Firmenleitung zweigt persönliche Gewinne ab und
verschiebt sie auf ausländische Konten. | geheimes K. Die
Zeitungen berichten, dass soeben geheime Konten des Ex-
diktators in der Schweiz eingefroren wurden. | laufendes |
privates K.
VERBEN
◾eröffnen ein K. eröffnen◇ Ich werde bei einer Regionalbank
ein Konto eröffnen, die großen Banken sind mir suspekt. | ein
K. einrichten ◾haben ein K. haben Mein erstes Konto
hatte ich bei der Post. | ein K. führen◇ Weil er keine
Aufenthaltsgenehmigung erhält, darf er weder ein Konto
führen noch eine Wohnung mieten. | ein K. haben | un-
terhalten Eine Journalistin konnte aufdecken, dass der
Tennisstar geheime Konten im Ausland unterhielt. | ein K.
verwalten ◾auflösen ein K. auflösen◇ | kündigen Er
kündigte sein Konto, bevor er ins Ausland zog. ◾einzahlen
das Geld/den Lohn/… auf ein K. einzahlen◇ | einen Betrag/
Zinsen/… einem K. gutschreiben◇ | etw. auf ein K. buchen
Die Rechnung für den Mietwagen wurde auf das Konto des
Unternehmens gebucht. | Geld/den Betrag/… auf jmds. K.
überweisen◇ Die restlichen 500 Franken werden Ihnen
nächste Woche auf Ihr Konto überwiesen. | 100 Franken/…
landen auf einem K. (informell) Sobald mein Lohn auf dem
Konto landet, bin ich auf und davon. | etw. auf einem K.
verbuchen◇ 1. Die Staatsmänner verbuchten das Gold auf
ihrem Konto. | 2. übertr. ›verantwortlich sein für etwas‹ ◾abheben
Geld/eine Summe/… von einem K. abheben◇ | eine Gebühr/
einen Betrag/… einem K. belasten | die Kosten/50 Euro/… von
einem K. abbuchen◇ ◾ ihr/sein K. sperren lassen◇ | ein K.
pfänden◇ | etw. auf einem K. stehen haben (informell) Nach
diesen luxuriösen Ferien wirst du nichts mehr auf deinem
Konto stehen haben. | ein K. überziehen◇ | auf ein K.
zugreifen
NOMEN
◾ Geld auf einem K. | ein Guthaben auf einem K. | ein K. bei
einer Bank
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bankkonto | Sparkonto | Girokonto | Spendenkonto
Spenden Sie jetzt auf unser Spendenkonto, um den Opfern
des Unwetters zu helfen. | Kundenkonto ◾ Kontoinha-
ber_in | Kontoverbindung | Kontonummer | Konto-
auszug Wenn Sie eine Kreditkarte beantragen möchten,
benötigen wir einen Einkommensnachweis der letzten
3 Monate und einen aktuellen Kontoauszug. | Kontostand

Benutzerkonto, Account
VERBEN
◾erstellen ein K. anlegen Auf dieser Internetplattform
können personalisierte Konten mit der eigenen Lieblings-
musik angelegt werden. | ein K. erstellen◇ | einrichten
◾ sich bei ihrem/seinem K. anmelden Bevor du einen Film
hochladen kannst, musst du dich zuerst bei deinem Konto
anmelden. | ein K. abrufen Das Passwort wird benötigt, um
Ihr Konto abzurufen. | ein K. verwalten | löschen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Benutzerkonto Ihr Benutzerkonto ist nun freigeschaltet.
Kontrolle f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ regelmäßige K. Eine regelmäßige Kontrolle der Kühl-
schranktemperatur ist bei diesem alten Gerät unerlässlich. |
ständige K. ◾ engmaschige | genaue | scharfe |
strenge | systematische | verschärfte K. Um dem Zi-
garettenschmuggel Einhalt zu gebieten, will man an den
Grenzen verschärfte Kontrollen durchführen. | verstärkte |
wirksame K. ◾ totale | uneingeschränkte | vollstän-
dige K. Eine vollständige Kontrolle der Produktionsabläufe
würde mehr kosten als die Produktion an sich. | jmdn./etw.
vollkommen unter K. haben ◾ lasche K. Wegen der
laschen Kontrolle am Eingang kamen einige Minderjährige
in die Diskothek. | mangelnde | ungenügende K. ◾ die
direkte K. | gegenseitige | unabhängige K. Nur un-
abhängige Kontrollen garantieren die hohen Qualitäts-
standards in unseren Gastronomiebetrieben. | unange-
meldete K. ◾ ärztliche K. | die elterliche K. | parla-
mentarische | polizeiliche K. | die soziale K. | staatliche K.
VERBEN
◾übernehmen eine K. ermöglichen Durch die Medikamente
wird dem Patienten die Kontrolle über seine linke Hand
wieder ermöglicht. | etw. unter K. bekommen | bringen◇ Sie
muss das Schiff wieder unter Kontrolle bringen und selbst das
Steuer übernehmen. | etw. gerät außer K.◇ Schon nach kurzer
Zeit ist das Feuer außer Kontrolle geraten. | die K. (über etw.)
übernehmen◇ ◾durchführen K. über etw. ausüben◇ Der
Staat ist nicht in der Lage, Kontrolle über die Wirtschaft
auszuüben. | eine K. durchführen◇ | eine K. über etw. führen
Der Pfleger führt eine genaue Kontrolle über die verfügbaren
Betten und Unterkünfte. ◾haben etw. unter K. behalten
Trotz der schweren Beleidigung versuchte er, seine Emotionen
unter Kontrolle zu behalten. | jmdn./etw. (voll) unter K. haben |
alles ist unter K.!◇ Keine Sorge, hier ist alles unter Kontrolle. |
etw. unter K. halten◇ | unter ärztlicher/staatlicher/… K. ste-
hen ◾unterliegen einer K. unterliegen Die Einfuhr von
Möbeln aus tropischem Holz unterliegt einer strengen Kon-
trolle. | etw. untersteht der K. v. jmdm./etw. | etw. einer K.
Kontrolle
unterwerfen Die Herstellung atomarer Waffen ist der
internationalen Kontrolle unterworfen. ◾verlieren die K.
verlieren Auf eisglatter Fahrbahn verliert sie plötzlich die
Kontrolle über ihr Fahrzeug und schleudert in die Leitplan-
ken. | etw. entzieht sich der staatlichen/jeder/unserer/… K.◇
NOMEN
◾ ihre/seine Gedanken unter K. haben◇ | die Lage◇ | Si-
tuation ist unter K. | die Lage◇ | Situation ist außer K. Die
Situation in den Bürgerkriegsgebieten ist außer Kontrolle
geraten. | eine Wirtschaft unter (staatliche/bewusste/…) K.
bringen/bekommen/… ◾ die K. über ein Fahrzeug◇ In der
Kurve verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte
gegen eine Hauswand. | die K. über die Maschine erlangen/
übernehmen/verlieren/… ◾ eine K. an einem Eingang | die K.
an einem Flughafen Nach dem Attentat wurden die Kon-
trollen am Flughafen verstärkt. ◾ die K. bei der Ärztin |die
K. beim Arzt ◾ die Forderung nach K. | der Verzicht auf K.
| der Wunsch nach K. ◾ K. und Transparenz | K. und
Überwachung Mehr Kontrolle und Überwachung sind
wichtige Schlagwörter im aktuellen Wahlkampf. | K. und
Zensur K
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sicherheitskontrolle | Qualitätskontrolle Die strenge
Qualitätskontrolle stellt sicher, dass nur technisch ein-
wandfreie Geräte verkauft werden. | Inhaltskontrolle |
Lebensmittelkontrolle | Personenkontrolle | Einwoh-
nerkontrolle CH ◾ Polizeikontrolle | Ausweiskon-
trolle | Verkehrskontrolle | Alkoholkontrolle | Radar-
kontrolle ◾ Zollkontrolle | Grenzkontrolle | Ge-
päckkontrolle ◾ Eingangskontrolle Wer die Botschaft
betreten will, muss sich bei der Eingangskontrolle ausweisen.
| Nachkontrolle ◾ Erfolgskontrolle | Geburtenkon-
trolle Niemand will, dass Abtreibung als Ersatz für Ge-
burtenkontrolle missbraucht wird. | Dopingkontrolle |
Selbstkontrolle ◾ Kontrollsystem Das Kontrollsystem
gegen Doping muss noch weiter ausgebaut werden. |
Kontrollinstanz | Kontrollmechanismus | Kontroll-
funktion ◾ Kontrollgerät | Kontrollinstrument Of-
fenbar haben die Kontrollinstrumente an Bord versagt. |
Kontrollorgan ◾ Kontrollmöglichkeit | Kontroll-
untersuchung ◾ Kontrollzwang | Kontrollverlust
◾ Kontrollgruppe | Kontrollfreak (informell, abwertend) Sie
gilt als misstrauischer Mensch, als Kontrollfreak, die nur
ungern Verantwortung auf andere überträgt. ◾ Kon-
trollraum | Kontrollstelle | Kontrollposten | Kontroll-
punkt Sie werden am Kontrollpunkt vor der Grenze vom
Militär durchsucht. | Kontrollschild CH Das vordere Kon-
trollschild des Autos fehlt. | Kontrollgang
➡ weitere Artikel mit Kontrolle:
◾ Eingang ◾ frei | vollständig
453
konzentrieren
konzentrieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich hauptsächlich auf etw. k. Derzeit konzentrieren sich
die Ermittlungen hauptsächlich auf die drei Verdächtigen. |
sich ganz | ausschließlich auf etw. k. | sich voll k.◇ Der
Schütze musste sich voll konzentrieren, um das Ziel zu
treffen. ◾ sich gut k. (können) | sich richtig k. können Bei
dem Lärm konnte sich niemand richtig auf das Lernen
konzentrieren.
➡ weitere Artikel mit konzentrieren:
◾ Anstrengung | Arbeit | Aufgabe | Aufmerksamkeit | Forschung
| Gedanke | Kraft | Leben | Punkt | Sache | Thema | Unterricht |
Verkehr
Konzert n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klassisches K.◇ Viele klassische Konzerte erreichen nicht
so ein breites Publikum, wie diese Show es tut. | szenisches
K. ◾ denkwürdiges | festliches | fulminantes | geiles K.
(informell) | gelungenes | grandioses | großartiges |
legendäres | stimmungsvolles | unvergessliches K.
◾ einstündiges | zweistündiges K. ◾ ausverkauftes K.
Das ausverkaufte Konzert wurde zwei Stunden vor Beginn
abgesagt. | exklusives K.
VERBEN
◾stattfinden ein K. aufführen◇ | ein K. (mit etw.) eröffnen
Das Konzert wird mit einer Mozartouvertüre eröffnet. | ein K.
geben◇ Die Ska-Band gibt diesen Samstag ein Konzert auf
dem Marktplatz. | ein K. findet irgendwo statt◇ | ein K.
veranstalten◇ ◾dirigieren ein K. schreiben Ich habe in
meinem Leben schon manches Konzert geschrieben, doch
niemand wollte eines aufführen. | ein K. dirigieren◇ | leiten
An seinem siebzigsten Geburtstag leitete er sein letztes großes
Konzert. ◾besuchen ein K. besuchen◇ | in/auf ein K. gehen |
ein K. hören
NOMEN
◾ das K. einer Band | das K. eines Chors | Musikvereins
◾ ein K. für Klavier | Orchester Sie kaufte sich eine CD-Box
mit Konzerten für Orchester. | ein K. für Violine ◾ eine
Karte für ein K. | ein Ticket für ein K. ◾ ein K. unter der
Leitung von jmdm. Im Dezember findet im Stadthaus ein
großes Konzert unter der Leitung von Joachim Theobald
Bruckheimer statt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Klavierkonzert Die gefeierte Pianistin gibt nächsten
Sonntag ein Klavierkonzert. | Violinkonzert | Rockkon-
zert ◾ Benefizkonzert Beim diesjährigen Benefizkonzert
wird für »Kinder in Not« Geld gesammelt. ◾ Konzert-
veranstaltung | Konzertprogramm ◾ Konzertbeginn
454
Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr, die Kasse schließt jedoch
schon eine halbe Stunde früher. | Konzertbesuch | Kon-
zertbesucher_in | Konzertkarte ◾ Konzerthalle In der
städtischen Konzerthalle ist Platz für über tausend Be-
sucher_innen. | Konzertlokal | Konzertsaal
Kopf m
Haupt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mit erhobenem◇ | gesenktem◇ | hängendem K.◇ Mit
dem Ball unter dem Arm und mit hängenden Köpfen ziehen
die Spieler ab. ◾ kahl geschorener K. | kahler K.◇
◾ dicker K. 1. Sie erblickt einen Frosch, der seinen dicken
Kopf aus dem Wasser streckt. | 2. Zu viel Bier sorgt für einen
dicken Kopf und ist ungesund. | roter◇ | hochroter K.◇ Mit
hochrotem Kopf gab der Junge zu, die Schokolade gestohlen
zu haben.
VERBEN
◾halten den K. (schräg/schief/…) halten | den K. heben◇ |
erheben | zurückwerfen◇ Sie wirft den Kopf verächtlich
zurück. | den K. in den Nacken werfen◇ Er wirft wütend den
Kopf in den Nacken und flucht. | den K. senken◇ | den K. (nach
vorne) neigen | den K. beugen Er beugte den Kopf und
küsste ihren Scheitel. | den K. drehen Er drehte seinen Kopf
zu mir, sodass ich direkt in seine Augen sehen konnte. | den K.
wenden◇ | recken◇ Der Vater reckt seinen Kopf aus dem
Fenster und ruft uns etwas zu. | den K. einziehen◇ Im Keller
muss er den Kopf einziehen, um sich nicht an der niedrigen
Decke zu stoßen. | den K. in einem Kissen/den Händen/den
Armen/… vergraben◇ Mit einem jäh hervorbrechenden
Schluchzen vergrub sie den Kopf in den Händen. | den K. in/
auf die Hände stützen◇ Er stützt den Kopf in die Hände und
starrt in die Ferne. | den K. aus etw./durch etw. stecken◇ Nach
einem Augenblick steckt er den Kopf durch die Tür und fragt
etwas. | sich den K. (an etw.) stoßen ◾schütteln mit dem K.
nicken◇ Sie stand in einer Ecke und nickte mit dem Kopf zum
Takt der dröhnenden Musik. | den K. schütteln◇ ›durch Hin- und
Herdrehen des Kopfes Unverständnis oder Ablehnung ausdrücken‹ | mit
dem K. wackeln Der junge Mann hört mit Kopfhörern Musik
und wackelt dazu mit dem Kopf. ◾abschlagen den K.
abhacken | abschlagen ◾heißreden die Köpfe zusam-
menstecken◇ Sie stecken die Köpfe zusammen und kichern
hin und wieder. | sich die Köpfe einschlagen◇ Dass wir
einander nicht die Köpfe einschlagen, gilt allein als ein
Verdienst von Kultur und Erziehung. ◾ den K. hängen
lassen◇ Wir dürfen jetzt den Humor nicht verlieren und den
Kopf nicht hängen lassen, sonst wird ja alles nur noch
schlimmer. | sich an den K. greifen◇ Der Leser und die Leserin
greifen sich an den Kopf: Was soll dieses wirre Gestammel? |

sich an den K. fassen◇ Er fasste sich an den schweißnassen
Kopf.
NOMEN
◾ K. an Kopf◇ Er liegt mit seinen Konkurrenten momentan
Kopf an Kopf. | von K. bis Fuß Die Frau musterte den Jungen
von Kopf bis Fuß. | K. oder Zahl◇ Kopf oder Zahl einer
geworfenen Münze entscheidet darüber, wo das Paar den
Abend verbringen wird. | den K. an jmds. Brust legen/drü-
cken/… | ein Dach über dem K.◇ Wir hatten kein Geld, kein
Essen und kein Dach über dem Kopf.
PHRASEN
◾ einen halben K. größer/kleiner sein◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hinterkopf | Glatzkopf | Kahlkopf | Lockenkopf |
Charakterkopf Wegen ihrer schauspielerischen Fähigkeiten
und ihres Charakterkopfs bekam sie die begehrte Hauptrolle.
| Totenkopf ◾ Sprengkopf | Felskopf | Brückenkopf |
Betonkopf | Duschkopf | Schraubenkopf | Briefkopf Der
Briefkopf des Deutschen Seminars zeigt das Logo der Uni-
versität. | Kohlkopf | Kehlkopf ◾ kahlköpfig | vier-
köpfig | fünfköpfig | siebenköpfig Das Paar sucht einen
großen Wagen für die siebenköpfige Familie. ◾ Kopf-
bedeckung | Kopftuch | Kopfkissen | Kopfstütze |
Kopfhörer Der Junge setzte sich die Kopfhörer auf und
lauschte gebannt dem Hörbuch. ◾ Kopfweh | Kopf-
schmerzen | Kopfverletzung | Kopfwunde Kopfwunden
sollte man sicherheitshalber immer von einem Arzt oder
einer Ärztin untersuchen lassen. | Kopfhaltung | Kopf-
nicken | Kopfhaut | Kopfhaar | Kopfstand | Kopfsprung |
Kopfschuss ◾ Kopfhöhe | Kopfzeile ◾ kopfrechnen
Person
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlauer | kluger◇ | fähiger K. Die fähigsten Köpfe
verlassen das Land in Scharen. | findiger K.◇ Dieser Re-
gisseur ist einer der findigsten Köpfe des deutschen Theaters.
| kreativer | führender K.◇ Die Preisträgerin gehört zu den
führenden Köpfen der Bürgerrechtsbewegung in China.
NOMEN
◾ pro K. der Bevölkerung◇ Der jährliche Fleischverbrauch
pro Kopf der Bevölkerung liegt bei ungefähr 43 kg.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Trotzkopf | Dickkopf | Sturkopf | Querkopf Mein
Bruder hält sich nicht an gesellschaftliche Regeln, ein echter
Querkopf! | Hitzkopf Der junge Fußballspieler war ein echter
Hitzkopf und bekam schon kurz nach Spielbeginn eine Gelbe
Karte wegen seines Fouls. | Dummkopf (abwertend) |
Schwachkopf (abwertend) | Holzkopf (abwertend) Während
ihres Streits beschimpfte sie ihren Bruder als blöden Holz-
kopf. ◾ sturköpfig
Kopie
Verstand, Vernunft, Bewusstsein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kühler K.◇ In dieser Situation heißt es, einen kühlen Kopf
zu bewahren! | klarer K.◇ Die Frau mit der roten Jacke behält
als einzige einen klaren Kopf auf der Unfallstelle. | klar im
K.◇ ◾ tief in den Köpfen verwurzelt/verankert/… sein◇ Die
Vorstellung einer gottgemachten Welt ist noch immer tief in
den Köpfen der Menschen verankert.
VERBEN
◾ sich die Köpfe heißreden◇ Sie reden sich die Köpfe heiß
über ein anderes, besseres und gerechteres Europa. | etw. im K.
ausrechnen◇ | sich etw. in den K. setzen◇ Er hat es sich in
den Kopf gesetzt, diesen Berg zu bezwingen. | ein Gedanke/…
schießt jmdm. durch den K.◇ Ihr schossen hundert Sätze
durch den Kopf, mit denen sie sich rechtfertigen könnte. | ein
Gedanke geht jmdm. durch den K.◇ | jmdm. den K. ver-
drehen◇ In diesem Film spielt sie eine Brasilianerin, die
Männern reihenweise den Kopf verdreht.
NOMEN
◾ ein Bild im K. Das Bild in ihrem Kopf wird immer
deutlicher. | eine Idee im K. K
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kopfzerbrechen Das ungewohnt aggressive Verhalten
der Schülerin bereitet dem Lehrer Kopfzerbrechen.
➡ weitere Artikel mit Kopf:
◾ Bahnhof | Kugel | Löwe | Salat | Verletzung | Waffe | Wunde
◾ rechnen
Kopie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ exakte | perfekte | verkleinerte | billige K.◇ Die Show
ist eine billige Kopie des Originals aus den 20er-Jahren. |
schlechte K. ◾ illegale | legale K. | (amtlich) beglau-
bigte K.◇ ◾ digitale K.
VERBEN
◾machen eine K. v. etw. machen | anfertigen◇ Der Res-
taurator fertigt in Handarbeit eine Kopie der zerstörten
Figuren an. | eine K. erstellen | herstellen | eine K. v. etw.
speichern ◾aushändigen jmdm. eine K. v. etw. aushändi-
gen | etw. in K. beifügen◇ | eine K. v. etw. erhalten Die
Notarin behält den Originalvertrag und die Vertragspar-
teien erhalten eine beglaubigte Kopie. ◾ eine K. v. etw. sein
Nach Angaben des Forschungsteams war Dolly die Kopie
eines lebenden Schafes. | v. etw. existiert eine/keine K.
NOMEN
◾ die K. eines Originals◇ Die Kopie eines Originals verliert in
der Regel an Qualität. | die K. einer Datei | die K. eines Films |
die K. einer Rechnung
455
kopieren
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fotokopie | Farbkopie ◾ Zeugniskopie | Rech-
nungskopie | Ausweiskopie ◾ Sicherheitskopie |
Sicherungskopie Sicherungskopien sollten besonders von
wichtigen Dokumenten und Fotos gemacht werden. |
Privatkopie Das Recht auf die Privatkopie ist durch den
Kopierschutz praktisch abgeschafft. | Raubkopie
kopieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. legal | illegal k. Auf Dauer schadet es der gesamten
Musikindustrie, wenn CDs illegal kopiert werden. ◾ etw.
mehrfach k. | jmdn./etw. schlecht k. Der Imitator hatte den
King of Pop dermaßen schlecht kopiert, dass die Leute den
Saal verließen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. fotokopieren | etw. raubkopieren Sie hat fast die
Hälfte ihrer Musik- und Filmsammlung raubkopiert.
◾ Kopiervorlage | Kopiergerät Bitte verändern Sie die
Einstellungen an diesem Kopiergerät nicht. | Kopiervor-
gang Schalten Sie den Drucker während des Kopiervor-
ganges nicht aus. ◾ Kopierschutz Die CD hat einen
Kopierschutz, ich kann sie dir also nicht brennen.
➡ weitere Artikel mit kopieren:
◾ Bild | CD | Datei | Inhalt | Modell | Seite | Software | Text | Werk |
Zeile
Korb m
geflochtener Tragbehälter
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leerer | gefüllter K. Die Kinder brachten prall gefüllte
Körbe mit Brot, Obst und Gemüse mit. | schwerer K.
VERBEN
◾ einen K. flechten◇ Aus Sisal, Borke und Gras flochten sie
kunstvolle, stabile Körbe. | einen K. füllen | (etw. in) einen K.
packen Für ein Picknick am See packen wir alles in einen
Korb. | etw. in einen K. legen | werfen | einen K. tragen Sie
trug einen Korb, in dem ein braunschwarz geflecktes
Meerschweinchen saß.
NOMEN
◾ ein K. Äpfel | ein K. mit Lebensmitteln
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Brotkorb | Brustkorb Nach dem 100-Meter-Lauf hebt
und senkt sich der Brustkorb des Athleten sehr schnell. |
Einkaufskorb | Geschenkkorb | Maulkorb Ihr Schäfer-
hund muss einen Maulkorb tragen. | Papierkorb | Pick-
nickkorb | Strandkorb | Wäschekorb Kannst du den
Wäschekorb in den Waschkeller stellen? | Warenkorb
◾ Korbsessel
456
Spielkorb
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gegnerischer K. Bei nur einem Gegentreffer konnten wir
den Ball zehnmal im gegnerischen Korb versenken.
VERBEN
◾ einen K. werfen◇ Die Basketballspielerin wirft bereits
nach einer Minute den ersten Korb.
Körper m
Leib
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ biologischer K. Der biologische Körper ist für sie nur eine
Maschine, die zu gehorchen hat. | physischer | materieller |
irdischer K. | der tierische | menschliche◇ | weibliche |
männliche K. | kindlicher | jugendlicher K. | der eigene
K. ◾ magerer | schmächtiger | schmaler | schlanker |
zarter | zierlicher | gedrungener | massiger K. Die Tou-
ristin hievt ihren massigen Körper langsam die Steinstufen
empor. ◾ gebrechlicher | schwächlicher | schlaffer |
weicher | kräftiger | athletischer K. Stolz präsentieren sie
ihre athletischen Körper an der Strandbar. | muskulöser |
trainierter | durchtrainierter K.◇ ◾ müder | ge-
schwächter | geschundener◇ | ausgemergelter◇ | kran-
ker | entstellter | verstümmelter K. ◾ wohlgeformter
| makelloser | perfekter K. ◾ schlafender K. Vorsichtig
stieg sie über die schlafenden Körper der Mädchen, die um
das Lagerfeuer herum lagen. | regloser K. Seit einem Auto-
unfall ist Erik in seinem reglosen Körper gefangen. | re-
gungsloser | bewusstloser K. Gemeinsam trugen sie den
bewusstlosen Körper des Minenarbeiters die Treppe hinauf.
◾ lebender | lebendiger | sterblicher | vergänglicher |
lebloser K.◇ Merals lebloser Körper liegt blutüberströmt auf
dem Parkett. | toter | verwesender K. ◾ unbekleideter |
nackter K. ◾ der ganze K. In ihrer dünnen Windjacke
zitterte ihr ganzer Körper. | gesunder | warmer | ge-
schmeidiger K. Jeder Muskel ihres geschmeidigen Körpers
war angespannt.
VERBEN
◾verlangen ein K. wirkt schwächlich/kraftlos/… | der K. ver-
braucht Energie/Kalorien/… | der K. braucht Energie/Zink/… |
der K. verlangt | benötigt etw. ◾funktionieren ein K.
funktioniert Im Mittelalter hatte man ein ganz anderes
Verständnis davon, wie der Körper funktioniert. | der K. ist
aus Proteinen/Zellen/… aufgebaut | der K. besteht zu
80 Prozent aus Wasser/… Sein ausgezehrter Körper schien nur
noch aus Haut und Knochen zu bestehen. | Blut/Adrenalin/…
durch den K. pumpen | ein Zucken/Schauer/Zittern/… läuft
durch jmds. K.◇ | Blut/Wärme/… durchströmt jmds. K.◇ | der K.
baut etw. auf Der Körper kann Vitamine nicht selbst
aufbauen. | ein K. entwickelt | bildet Antikörper/eine Toleranz

gegenüber Alkohol/… | etw. wird im K. erzeugt | Zellen/freie
Radikale/… entstehen im K. | etw. wird im K. (zu etw.)
umgewandelt | der K. verbrennt Fett/Eiweiß/… | dem K.
◇
Energie/Eiweiß/… zuführen Wenn dem Körper nicht ge-
nügend Kalzium zugeführt wird, kann dies zu einer Schä-
digung der Knochen führen. | der K. nimmt etw. auf | etw.
wird vom K. aufgenommen Werden die giftigen Stoffe über
die Nahrung vom Körper aufgenommen, kann das schwere
gesundheitliche Folgen haben. | der K. absorbiert etw.◇ Der
Körper kann nur kleinste Mengen von atomarer Strahlung
absorbieren. | Fett/Energie/… wird im K. gespeichert | der K.
speichert Kohlenhydrate/Wasser/… | der K. schüttet Endor-
◇
phine/Insulin/… aus | der K. verliert Wasser/Salze/… | der K.
baut etw. ab◇ | etw. wird im/vom K. abgebaut◇ | der K.
scheidet etw. aus◇ ◾verändern ein K. wächst | ein K.
verändert | entwickelt sich | ein K. reagiert auf etw. Im
schlimmsten Fall reagiert der Körper auf ein Allergen mit
einem Schock. | der K. lernt etw. Durch dieses Temperatur-
Immuntraining lernt der Körper, schneller auf Hitze oder
Kälte zu reagieren. ◾auswirken den K. beeinflussen |
Auswirkungen auf den K. haben | etw. wirkt im K. Eine gute,
heiße Suppe wirkt manchmal fast wie ein Medikament im
Körper. | etw. wirkt auf den K. Das Forschungsteam versucht
herauszufinden, wie Stress auf den Körper wirkt. | Schwin-
gungen/Hitze/… auf den K. übertragen | eine Reaktion/einen
Mangel/… im K. hervorrufen ◾eindringen eine Kugel/ein
Bakterium/… gelangt | dringt in den K. | etw. dringt in den K.
ein Die Kugel war so tief in ihren Körper eingedrungen, dass
sie operativ entfernt werden musste. | etw. befindet sich im
K. | etw. steckt in einem K.◇ Der Pflegefachmann spricht von
60 Granatsplittern, die immer noch in ihrem Körper ste-
cken. ◾durchdringen ein Ruck/ein Gefühl/… geht durch jmds.
K. | Schüttelfrost/eine Hautkrankheit/… breitet sich auf dem
(ganzen) K. aus | eine Infektion/Rötung/… breitet sich über
den (ganzen) K. aus | Kälte/eine Entzündung/… breitet sich im
◇
(ganzen) K. aus | ein Zucken/ein Schauer/… durchläuft |
durchzieht den K.◇ | eine Strahlung/Kraft/… durchdringt
einen K. ◾schwächen dem K. Wärme/Flüssigkeit/… entzie-
hen◇ | den K. belasten | schädigen | schwächen◇ | einen K.
zerstören Weil die Menschen dort so hungern müssen,
zerstört dasVirus ihren Körper noch schneller. | etw. schadet
dem K.◇ ◾stärken einen K. ernähren Wer seinen Körper
nicht genügend und gesund ernährt, wird bald schwach und
krank. | den K. mit Sauerstoff | Nährstoffen versorgen | den
K. stärken | kräftigen | beleben Eine kalte Dusche am
Morgen belebt Körper und Geist. | der K. an etw. gewöhnen |
auf ihren/seinen K. achten◇ | den K. fit/gesund/… halten◇ | den
K. straffen | etw. für den K. tun◇ Es ist ein gutes Gefühl, im
Fitnessstudio wieder etwas für mich und meinen Körper zu
tun. | den K. trainieren◇ | stählen◇ ◾sterben ein K. zerfällt
Körper
| stirbt Er glaubt nicht daran, dass unsere Seele am Leben
bleibt, wenn der Körper stirbt. | die Seele/der Geist/… ver-
lässt den K.◇ ›jmd. stirbt‹ | einen K. verbrennen Der Mönch
wurde 1498 gehängt und sein Körper öffentlich verbrannt. |
ein K. ruht irgendwo Sein lebloser Körper ruhte auf dem Bett,
überall war Blut. ◾leiden dem K. fehlt etw. | ein K.
schmerzt◇ Ihr ganzer Körper schmerzte, und sie hatte das
Gefühl, dass sie ohnmächtig werden würde. | ein K. leidet
(unter etw.) Ihr untrainierter Körper leidet unter der Last der
ungewohnten Anstrengung. | der K. zwingt jmdn. zu etw. Sein
geschwächter Körper zwingt ihn oft zur Ruhe. ◾heilen
(jmdm.) den K. waschen | den K. pflegen◇ | reinigen Wasser
und Bewegung sollen Körper und Geist reinigen. | einen K.
heilen◇ | den K. schützen | den K. (von etw.) befreien
Lungen, Nieren und andere Organe sind unermüdlich dabei,
den Körper von Schadstoffen zu befreien. | etw. aus dem K.
entfernen | der K. erholt sich ◾bewegen den K. ent-
spannen | der K. entspannt sich | den K. dehnen | ihren/
seinen K. bewegen | den K. strecken | jmds. K. spannt sich |
ein K. strafft sich Ihr Körper strafft sich, der Blick ist
wachsam. | den K. aufrichten | heben | jmds. K. krümmt sich K
| den K. (nach hinten/vorne/…) beugen | den K. drehen Der
Eiskunstläufer drehte seinen Körper mit einem sagenhaften
Tempo. | am ganzen K. zittern◇ | ein K. zittert◇ Der winzige
Körper des Vögelchens zitterte wie wild, als er es aufhob. |
jmds. K. bebt◇ Eine Ader trat an seiner Stirn hervor und sein
Körper bebte vor Wut. | ein K. zuckt◇ Blut rann aus dem
Maul des Hündchens, es winselte und sein Körper zuckte. | ein
K. ist/wird vom Fieber/von Krankheiten/… geschüttelt
◾bewohnen mit einem K. leben Nie wird sie wissen, wie es
gewesen wäre, mit einem männlichen Körper zu leben. | einen
K. besitzen | bewohnen Er glaubt, dass er in seinen
früheren Leben andere Körper bewohnt hat. | in einem K.
leben Sein Gefühl, im falschen Körper zu leben, verstärkte
sich über die Jahre. | in einem K. stecken◇ Wenn du einen Tag
im Körper des anderen Geschlechts stecken würdest, was
würdest du machen? | auf den K. einwirken ◾akzeptieren
sich in ihrem/seinem K. unwohl/heimisch/… fühlen | sich in
ihrem/seinem K. wohlfühlen◇ | zu ihrem/seinem K. stehen◇
◾fühlen auf den K. hören◇ ›den Bedürfnissen des Körpers Folge
leisten‹ | ihren/seinen K. fühlen | jmds. K. spüren Nach dem
Capoeiratraining spürt sie ihren Körper viel bewusster. | etw.
am (eigenen) K. spüren | den K. wahrnehmen | empfinden
Unseren Körper und unsere Seele empfinden wir meistens als
untrennbares Duo. | jmds. K. kennen | etw. am K. entdecken
Zecken sollte man entfernen, sobald man sie am Körper
entdeckt hat. | selbst über ihren/seinen K. bestimmen◇
◾berühren K. berühren sich | einen K. berühren | abtasten
Sie beugte sich über den Soldaten und tastete seinen Körper
nach weiteren Brüchen und Wunden ab. | jmds. K. ent-
457
korrekt
decken Bereits Kleinkinder sind daran interessiert, ihren
Körper zu entdecken. | die Hände/eine Feder/… über jmds. K.
gleiten lassen | jmds. K. fühlt sich gut/steif/… an ◾an-
schmiegen sich an einen K. schmiegen Beim Aufwachen hatte
er sich an Christophs Körper geschmiegt und die stille
Zweisamkeit genossen. | den K. an jmdn./etw. drücken | den K.
auf den Boden/… pressen◇ | einen Arm/die Jacke/… an den K.
drücken | etw. an den K. pressen Die Kamera dicht an ihren
Körper gepresst, harrte die Fotografin hinter dem Busch aus.
| eine Decke/ein Sportsitz/… schmiegt sich dem K. an | ein
Stuhl/Material/… passt sich dem K. an | das Hemd/die Hose/…
klebt am K.◇ ◾verhüllen ihren/seinen K. zeigen | jmds. K.
steckt in einem Kostüm/Trainingsanzug/…◇ | den K. verhüllen
| einen K. bedecken | ein K. ist mit/von etw. bedeckt
◾liegen ein K. treibt in einem Becken/einen Fluss hinunter/… |
ein K. gleitet durchs Wasser/durch die Luft/… | ein K. liegt
irgendwo Sein kleiner, knochiger Körper lag ausgestreckt auf
der Bahre. | ein K. hängt irgendwo Ihre leblosen Körper
hingen noch in den Sicherungsseilen, als sie gefunden
wurden. ◾ jmds. K. gehorcht Automatisch wollte ich mich
bewegen, aber mein Körper gehorchte mir nicht mehr. | etw.
umgibt einen K. Ein helles Strahlen umgab den Körper des
Engels. | ein Baby/Kleidung/… am K. tragen◇
NOMEN
◾ der Aufbau des (menschlichen/…) Körpers | der K. und seine
Funktionen Das Buch hilft jungen Menschen, ihren Körper
und seine Funktionen besser zu verstehen. | die Vorgänge im
K. | ein Organ des Körpers | die Reaktion | Signale des
Körpers Wir achten zu wenig auf die Signale unseres Körpers
und powern uns zu sehr aus. | die Wirkung auf den K. | eine
Belastung für den K. ◾ das Verhältnis zum K.◇ Er hat seit
jeher ein gespanntes Verhältnis zu seinem Körper. | der
Umgang mit dem (eigenen) K. | ein Gefühl für den K. Das
Schauspieltraining verhilft den Schülerinnen, ein besseres
Gefühl für ihren Körper zu entwickeln. ◾ K. und Seele So
ein Wellness-Kurztrip ist immer gut für Körper und Seele. |
die Einheit von K. und Geist◇ | die Harmonie zwischen K. und
Geist | die Trennung von K. und Geist | Entspannung für K.,
Geist und Seele◇
PHRASEN
◾ mein K. gehört mir!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Oberkörper | Unterkörper ◾ Körperhälfte | Kör-
permitte Beim Pilates wird der ganze Körper, ausgehend
von der Körpermitte, auf eine sanfte Art stimuliert. |
Körperstelle | Körperteil | Körperinnere Untersuchungen
mit Ultraschall zeigen Aufnahmen des Körperinneren. |
Körperöffnung ◾ Körperform | Körperbau | Körper-
länge | Körpergröße | Körpergewicht ◾ Körperfett |
Körperflüssigkeit Arbeitet man im Krankenhaus, sollte
458
man unempfindlich gegenüber Körperflüssigkeiten wie Blut
und Urin sein. | Körpergewebe | Körperzelle ◾ Kör-
pergefühl Regelmäßiger Sport verschafft ein besseres Kör-
pergefühl. | Körperbeherrschung Der Akrobat verfügt über
eine beneidenswerte Körperbeherrschung. | Körperkraft |
Körperspannung | Körperhaltung | Körperstellung |
Körpersprache Ihre Körpersprache verriet, dass sie log.
◾ Körperwärme | Körpertemperatur Die Körpertem-
peratur eines gesunden Erwachsenen beträgt zwischen 36°C
und 37°C. ◾ Körperverletzung Sie wurde wegen
schwerer Körperverletzung angeklagt. | Körperbehin-
derung ◾ Körperhygiene | Körperpflege | Körper-
geruch Auch Menschen orientieren sich bei der Partnerwahl
unbewusst am Körpergeruch. ◾ Körperschmuck | Kör-
perkult ◾ Körperkontakt | Körpereinsatz Die Volley-
ballerinnen zeigten vollen Körpereinsatz und wurden mit
dem zweiten Platz belohnt. | Körperbehaarung ◾ kör-
perwarm | körperbetont Die junge Frau trägt gerne enge,
körperbetonte Kleidung. | körpereigen Endorphine sind
körpereigene Opiate, die unsere Toleranz gegenüber Schmerz
und Stress erhöhen.
geometrische, physikalische Größe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geometrischer | dreidimensionaler K. Die Nasa-Mis-
sion Stereo bildet die Sonne erstmals als dreidimensionalen
Körper ab. ◾ fester | flüssiger | gasförmiger K. Die Luft
in einem Ballon gilt in der Physik als gasförmiger Körper.
◾ starrer K.◇ Die Ringe des Saturn sind keine starren Körper,
sondern bestehen aus unzähligen Partikeln. | bewegter K.◇ |
(frei) fallender K.
VERBEN
◾ ein K. fällt In einem Vakuum fallen alle Körper gleich
schnell. | eine Kraft/… wirkt auf einen K. ein
NOMEN
◾ das Volumen eines Körpers
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flugkörper | Himmelskörper Sterne, Planeten und
Monde zählen zu den Himmelskörpern. ◾ Fremdkörper
Die Augenärztin entfernte den Fremdkörper aus dem Auge
ihrer Patientin. | Festkörper | Resonanzkörper | Hohl-
körper
➡ weitere Artikel mit Körper:
◾ Geist
korrekt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | durchaus | ganz k. Obwohl er sich ganz korrekt
verhalten hatte, wurde er von einer Passantin beschimpft. |
möglichst | völlig | vollkommen k. Ihre Antwort auf meine
Frage war vollkommen korrekt. ◾ einigermaßen |

halbwegs k. Ich hoffe, ich konnte unseren Arbeitsprozess
halbwegs korrekt wiedergeben. ◾ ethisch k. Die Bank
wurde für ihre ethisch korrekten Investitionen ausgezeichnet.
| moralisch | ökologisch | politisch k.◇ ›niemanden diskri-
minierend‹ ◾ formal | grammatikalisch◇ | historisch k.◇
Sie bemühte sich ihr ganzes Leben um eine historisch korrekte
Darstellung der Ereignisse. | mathematisch | syntaktisch◇
| wissenschaftlich k.◇ ◾ k. und vollständig Er wurde
gebeten, seine Personalien korrekt und vollständig anzuge-
ben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ überkorrekt Sie verhält sich immer so steif und über-
korrekt.
➡ weitere Artikel mit korrekt:
◾ Adresse | Anschrift | Antwort | Begriff | Behandlung |
Beschreibung | Darstellung | Einnahme | Form | Name |
Reihenfolge | Sitz | Übersetzung ◾ abrechnen | arbeiten |
ausfüllen | aussprechen | ausstellen | begründen | behandeln |
berichten | einstellen | feststellen | halten | handeln | informieren
| messen | schreiben | sprechen | übersetzen | verhalten |
verstehen | verwenden
korrigieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leicht k. Der Wortlaut wurde für ein besseres Textver-
ständnis leicht korrigiert. | etw. ist (nur) schwer zu k.
◾ jmdn./etw. sofort k. | etw. nachträglich k. | jmdn./etw.
ständig k. Er weiß um sein schlechtes Deutsch, aber er mag
es trotzdem nicht, ständig korrigiert zu werden. ◾ etw.
automatisch k. Ist ein Bild zu hell, korrigiert die Kamera
automatisch die Belichtungszeit. | etw. manuell k. ◾ etw.
nach unten◇ | oben k.◇ Wegen der guten Finanzlage kann
das Unternehmen seine Umsatzprognosen nach oben kor-
rigieren. ◾ sich gerne k. lassen Ich dachte immer, die Pest
würde durch ein Bakterium ausgelöst, ich lasse mich da aber
gerne korrigieren.
VERBEN
◾ etw. k. und benoten | etw. k. und ergänzen Der gänzlich
ungenügende Lageplan wurde von mir korrigiert und er-
gänzt. | etw. k. und verbessern Die Schulkinder mussten ihre
Aufsätze gegenseitig korrigieren und verbessern.
➡ weitere Artikel mit korrigieren:
◾ Bild | Fehler | Irrtum | Kurs | Text | Zahl
kosten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. kostet mehr | weniger Das Gebäck kostet weniger,
wenn man es einpacken lässt und mitnimmt. | etw. kostet
maximal 100 Franken/… | etw. kostet insgesamt 200 Euro/
… | etw. kostet 100 Pesos/… pro Person◇ ◾ etw. kostet
Kosten
einmalig | monatlich 200 Euro/… Die Wohnung kostet
monatlich mehr als die Hälfte seines Einkommens. ◾ etw.
kostet extra | zusätzlich Eine andere Farbe kann bis zu
30 Euro zusätzlich kosten. ◾ etw. kostet locker 200 Euro/…
| etw. kostet schlappe 2000 Yen/…◇ (informell) Bei dieser
Werbeaktion kostet der neue Fernseher schlappe 300 Fran-
ken.
➡ weitere Artikel mit kosten:
◾ Anlage | Anruf | Anstrengung | Arbeit | Behandlung | Benzin |
Buch | Eintritt | Energie | Gebühr | Geduld | Geld | Hälfte | Job |
Karte | Kraft | Leben | Liter | Miete | Mühe | Opfer | Spaß | Staat |
Strom | Stück | Summe | Tarif | Ticket | Transport | Vermögen |
Versicherung | Zeit | Zins
Kosten nur Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ monatliche K. Für diesen Dienst ist ein Vertrag mit
monatlichen Kosten von 29 bis 89 Euro abzuschließen. |
jährliche K. ◾ geringe | niedrige | vertretbare K.◇
◾ beträchtliche | erhebliche | hohe K. ◾ enorme |
horrende | immense K. Ein Scheitern würde bedeuten, dass K
er die immensen Kosten desVerfahrens selber zahlen muss.
◾ steigende◇ | zusätzliche K. ◾ indirekte◇ | versteckte
K.◇ Finanzexperten warnen vor versteckten Kosten bei
Kreditangeboten. ◾ fixe◇ | variable◇ | ungefähre K.◇ Vor
dem Kauf der Wohnung versuchte die Familie, die unge-
fähren Kosten abzuschätzen, die auf sie zukommen.
◾ geschätzte K.◇ Der Gutachter kommt auf geschätzte
Kosten von über 500 Euro. | veranschlagte◇ | effektive◇ |
tatsächliche K.◇ ◾ einmalige | laufende K.◇ Die lau-
fenden Kosten für Miete und Versicherung musste sie von
ihrem Gehalt bezahlen. | regelmäßige K. ◾ anfallende◇ |
aufgelaufene◇ | entstandene K.◇ ◾ anteilige◇ | dop-
pelte | unnötige K. ◾ etw. ist mit K. verbunden◇
VERBEN
◾verursachen jmdm. K. in Rechnung stellen◇ | etw. ver-
ursacht K.◇ Eine alte Heizung verursacht erhebliche Kos-
ten. ◾entstehen K. für etw. fallen an | erhöhte/… K. für etw.
ansetzen◇ | K. kommen zu etw. dazu Zur Übernachtung
kommen noch Kosten für das Frühstück dazu. | (für jmdn.)
entstehen K.◇ | K. ergeben sich Durch die zusätzlichen
Anforderungen ergeben sich etwa die doppelten Kosten. | etw.
geht auf jmds. K.◇ Die Getränke gehen heute Abend auf
Kosten des Gastgebers. | unerwartete/… K. kommen auf jmdn.
zu ◾betragen die K. belaufen sich auf 33 Franken/…◇ Die
Kosten für eine Hüftoperation belaufen sich auf mehrere
Tausend Euro. | die K. für etw. betragen 10/25/… Euro/
Franken/… | die K. für etw. liegen bei 100 Dollar/zu hoch/… Die
Kosten für eine Neuanschaffung der verbrannten Einrich-
tungsgegenstände liegen weit höher als vermutet. ◾steigen
459
Kostüm
etw. treibt die K. in die Höhe◇ | die K. erhöhen sich | K.
steigen◇ | explodieren◇ ◾übersteigen die K. über-
schreiten etw. Die Kosten für den Urlaub überschreiten das
Budget des Paares. | die K. übersteigen etw. Die Kosten für
die Renovierung überstiegen eine halbe Million beträcht-
lich. ◾sinken K. sinken◇ Die Kosten für die Instandhaltung
sanken auf den geringsten Wert seit 15 Jahren. | die K.
verringern sich ◾veranschlagen die K. für etw. berück-
sichtigen | die K. ermitteln | nach den K. fragen | K.
schätzen | veranschlagen◇ Der Architekt hatte die Kosten
für die geplante Renovierung sehr zuverlässig veranschlagt. |
K. vergleichen◇ ◾berechnen jmdm. die angefallenen/… K.
(auf etw.) anrechnen | die K. für etw. berechnen | mit
hohen/… K. rechnen Das Organisationsteam rechnet mit
erheblichen zusätzlichen Kosten für die Sicherheit der Zu-
schauerInnen. | die K. kalkulieren◇ ◾bezahlen die K. für
etw. aufbringen | für die K. aufkommen◇ Der Unfallver-
ursacher musste für die gesamten Kosten des Unfalls auf-
kommen. | die laufenden/… K. von etw. bestreiten◇ Die alte
Frau konnte die anfallenden Kosten mit ihrer kleinen Rente
nicht mehr bestreiten. | die K. bezahlen | etw. deckt die K.
(nicht)◇ Die Einnahmen decken bei Weitem nicht die Kosten
für die Organisation des Dorffestes. | die K. tragen◇ Ihre
Familie trägt die Kosten des Studiums. | die K. überneh-
men◇ ◾erstatten (jmdm.) die entstandenen/… K. ersetzen◇ |
(jmdm.) die anfallenden/… K. erstatten◇ | jmdm. K. zu-
rückerstatten◇ ◾verteilen sich an den K. für etw. betei-
ligen◇ | sich die K. teilen | die K. verteilen sich auf alle
beteiligten Unternehmen/…◇ Die Kosten für die Umgehungs-
straße verteilen sich auf mehrere Gemeinden. | auf den K.
sitzen bleiben◇ Der Kläger blieb nach dem Freispruch auf
den Kosten für den Prozess sitzen. ◾aufbürden K. auf jmdn./
etw. abwälzen◇ Zum Glück konnte er die Kosten für den
Unfall auf die Versicherung abwälzen. | jmdm. K. aufbürden◇
| jmdm./sich K. aufhalsen◇ ◾sparen K. einsparen◇ |
sparen◇ ◾reduzieren K. minimieren | reduzieren | sen-
ken◇ | die K. verringern Die Investitionen verringern die
Kosten deutlich. ◾scheuen die K. drücken◇ ›Ausgaben durch
harte Maßnahmen senken‹ | die K. für etw. scheuen◇ Der
Bürgermeister scheut die Kosten einer Verschönerung des
Stadtkerns. | zusätzliche/… K. vermeiden ◾geschehen etw.
erfolgt auf jmds. K. | etw. geschieht auf jmds. K. | auf jmds. K.
leben ◾ steigende/… K. zwingen jmdn. zu etw.◇ Steigende
Kosten und Personalmangel zwangen die Fabrikanten in den
60er-Jahren zu mehr Automation. | sich auf jmds. K. be-
reichern
NOMEN
◾ die K. eines Projekts | die K. einer Veranstaltung | die K.
eines Verfahrens Die Kosten des Verfahrens muss die An-
geklagte übernehmen. ◾ K. in der Größenordnung v. etw.◇
460
Die Luxusreise verursachte Kosten in der Größenordnung
eines Kleinwagens. | K. in Milliardenhöhe ◾ Aufwand
und K.◇ Niemand konnte Aufwand und Kosten der geplanten
Veranstaltung abschätzen. | K. und Nutzen◇ Ein Ratgeber
informiert über Kosten und Nutzen der neuen Versiche-
rung. ◾ auf K. der Gesundheit◇ Der berufliche Aufstieg
ging bei ihm auf Kosten der Gesundheit. | auf K. der
Umwelt◇ ◾ ein Kompromiss◇ | Spaß auf jmds. K.◇ Es ist
immer einfach, Späße auf Kosten anderer zu machen. | ein
Witz auf K. v. jmdm./etw.◇ ◾ ein Beitrag an die K. v. etw. | K.
in der Höhe von 10 Franken/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anschaffungskosten | Anwaltskosten | Arztkosten |
Ausbildungskosten | Behandlungskosten | Betriebs-
kosten | Druckkosten Die Zeitschrift brachte finanziell so
wenig ein, dass noch nicht einmal die Druckkosten gedeckt
werden konnten. | Energiekosten | Fahrtkosten | Ge-
richtskosten | Heizkosten Die Heizkosten sind wegen des
kalten Winters deutlich gestiegen. | Krankheitskosten |
Lagerkosten | Lieferkosten | Materialkosten | Per-
sonalkosten | Produktionskosten | Projektkosten |
Prozesskosten | Reisekosten | Reparaturkosten |
Sachkosten | Transportkosten | Unterhaltungskosten D
Geringe Unterhaltungskosten und ein geringer Benzinver-
brauch sind schlagende Argumente für den Kauf eines
Kleinwagens. | Unterhaltskosten | Unterkunftskosten
Die Unterkunftskosten bei einer Dienstreise werden von der
Arbeitgeberin übernommen. | Verfahrenskosten | Ver-
sandkosten | Verwaltungskosten ◾ Nebenkosten |
Mehrkosten ◾ Kostenbeitrag | Kostendeckung |
Kostenersparnis | Kostenexplosion Immer häufiger
werden Bedenken wegen der Kostenexplosion im Gesund-
heitswesen geäußert. | Kostenfaktor | Kostengrund Die
Produktion der Turnschuhe wird aus Kostengründen in ein
anderes Land verlegt. | Kostensteigerung | Kostensen-
kung | Kostenvoranschlag Für ihre neue Küche lässt sich
die Wohngemeinschaft zunächst einen Kostenvoranschlag
vom Fachgeschäft zuschicken. | Kostenvorteil ◾ kos-
tengünstig | kostenpflichtig
Kostüm n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ buntes | originelles | historisches K. Alle BesucherInnen
in einem historischen Kostüm mussten keinen Eintritt be-
zahlen. | mittelalterliches K. ◾ elegantes | schwarzes
K.◇
VERBEN
◾herstellen ein K. entwerfen◇ | nähen | prämieren◇
◾tragen in ein K. schlüpfen | ein K. tragen Sie trug ein etwas
altmodisches Kostüm und einen Hut mit einem Schleier.

NOMEN
◾ Bühnenbild und Kostüme Der berühmte Architekt ist für
die szenische Konzeption sowie Bühnenbild und Kostüme
verantwortlich.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Faschingskostüm A D ◾ Kostümbildner_in Seit sie
zum ersten Mal ein Musical sah, ist es ihr Traum, Kos-
tümbildnerin zu werden. | Kostümverleih
Kraft f
Energie
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ stärkste K.◇ Nach der Wahl wurde die Partei stärkste
Kraft im Parlament. | zweitstärkste◇ | drittstärkste K.◇
◾ destruktive K. | rohe Kräfte◇ | zerstörerische◇ | ele-
mentare K. Das Unternehmen spezialisiert sich auf die
Nutzung der elementaren Kräfte der Natur. ◾ ganze K.
Der Mechaniker musste seine ganze Kraft aufbringen, um die
verrostete Schraube zu lösen. | geballte◇ | gebündelte K.
Dieser magische Edelstein enthält die gebündelte Kraft des
Lichts. | unverminderte K.◇ | mit letzter K. | mit allen
verfügbaren Kräften◇ ◾ mit halber◇ | voller K.◇ Die
Schiffsmaschine arbeitet mit voller Kraft, doch die Strömung
ist stärker. ◾ enorme | entfesselte K.◇ Vergeblich versucht
die Politik, die entfesselten Kräfte des Marktes zu bändigen. |
gewaltige | immense | mächtige | starke | unbändige K.◇
Dieser Wasserfall ist ein Zeichen der unbändigen Kraft der
Natur. | ungeahnte◇ | unermessliche Kräfte | ungeheure |
unheimliche K. ◾ demokratische Kräfte | politische |
◇
wirtschaftliche K. Die Finanzkrise schwächt die wirt-
schaftliche Kraft des Landes. ◾ emanzipatorische K. |
fortschrittliche | konservative | liberale Kräfte | mora-
lische K. | reaktionäre | revolutionäre Kräfte◇ ◾ zivile K.
| paramilitärische Kräfte | militärische K. Der Diktator
verstärkte die militärische Kraft seines Landes. ◾ gött-
◇ ◇
liche | kosmische K. | magische Kräfte | prophetische
◇
K. Man muss bei so schwülem Wetter keine prophetische
Kraft besitzen, um ein Gewitter vorherzusagen. | über-
menschliche◇ | übernatürliche Kräfte◇ | spirituelle |
überirdische K. ◾ geheime | geheimnisvolle | un-
sichtbare K. ◾ elektrische◇ | elektromagnetische◇ |
magnetische | mechanische◇ | physikalische K.
◾ geistige | mentale | seelische K. ◾ körperliche |
physische K. Stärke entspringt nicht aus physischer Kraft,
sondern aus einem unbeugsamen Willen. ◾ bestim-
mende K. Die Jüngste der Gruppe ist die bestimmende Kraft
und alle folgen ihren Anweisungen. | normative K.◇ Pro-
minente Personen besitzen eine gefährliche normative Kraft,
da ihre Meinung in der Öffentlichkeit viel zählt. ◾ de-
stabilisierende K. Der Minister erwies sich als destabili-
Kraft
sierende Kraft der Regierung. | explosive K.◇ Der Spreng-
meister hat die explosive Kraft des Dynamits unterschätzt. |
manipulative K. ◾ äußere K. Das Ziel des Abteilungs-
leiters ist ein harmonisches Zusammenspiel innerer und
äußerer Kräfte. | innere | seitliche K.◇ ◾ auftretende◇ |
eingesetzte K.◇ Die eingesetzte Kraft steht in keinem Ver-
hältnis zum Ergebnis der Auseinandersetzung. | freige-
setzte K.◇ ◾ erlahmende | nachlassende K. | schwin-
dende Kräfte | schwache K. ◾ beherrschende | füh-
rende K. Die Forscherin war eine führende Kraft auf ihrem
Gebiet. | tragende K.◇ Der Freiheitsgedanke wurde zur
tragenden Kraft der Revolution. | treibende K. | jmds. Kräfte
sind überlegen ◾ anziehende | abstoßende K.
◾ befreiende | belebende | einigende K. Die Organisa-
toren unterschätzten die einigende Kraft einer Anti-Kriegs-
Demonstration. | erneuernde | heilende K.◇ Die alte
Bäuerin vertraute auf die heilende Kraft der selbst ange-
rührten Kräutertees. | lebenserhaltende | ordnende |
reinigende K. Die spirituellen Anhänger_innen beschwören
die reinigende Kraft ihres Rituals. ◾ widerstrebende
Kräfte◇ Wenn widerstrebende Kräfte wie das Gute und das K
Böse aufeinandertreffen, gibt es oft einen Konflikt. | wi-
derstreitende Kräfte◇ ◾ aus eigener K. | feindliche |
gegnerische Kräfte | mit vereinten Kräften Mit vereinten
Kräften öffneten die Kinder eine schwere Eisentüre.
◾ innovative K. | mit frischer K. | kreative K. | mit neuer K.
| produktive | schöpferische K. ◾ ausgebildete |
auslösende◇ | gerichtete◇ | nötige | schiere K. |
selbstregulierende Kräfte◇ Die selbstregulierenden Kräfte
des Marktes haben total versagt. | überschüssige K.◇ Die
halbstarken Jugendlichen wussten nicht wohin mit ihrer
überschüssigen Kraft.
VERBEN
◾brauchen jmds. Kräfte beanspruchen | K. für etw. brauchen
| etw. erfordert K. | jmdm. fehlt die K. für etw.◇ | etw.
verlangt K.◇ Diese Tätigkeit verlangt einerseits Kraft und
andererseits Geschicklichkeit. | jmdm. K. wünschen
◾schöpfen eine K. erstarkt | (die nötige) K. zu etw. finden Sie
findet nicht einmal mehr die Kraft, ihr Essen zuzubereiten. |
jmd./etw. gibt jmdm. K.◇ Die ruhige Nacht gab den Verfolgten
Kraft, den nächsten Tag zu überstehen. | aus jmdm./etw. K.
gewinnen | K. aus etw. nehmen◇ Aus ihrem Glauben
nahmen Erdbebenopfer die Kraft, solches Leid zu ertragen. |
aus jmdm./etw. K. schöpfen◇ | jmd./etw. spendet jmdm. K. |
jmd./etw. verleiht jmdm. eine ungeahnte/ungeheure/… K.◇ |
heilende/innere/… Kräfte wecken | K. aus etw. ziehen Aus der
Hoffnung auf Wiedergutmachung zieht sie die Kraft, um den
Prozess durchzustehen. | jmdm./etw. neue/frische/… Kräfte
zuführen | eine K. nimmt zu ◾entstehen K. entsteht
Durch den Staudruck entsteht oberhalb der Rohrverstopfung
461
Kraft
eine unberechenbare Kraft. | eine K. tritt auf | jmd./etw.
entfaltet ihre/seine K.◇ Bei 3500 Umdrehungen beginnt der
Motor, seine volle Kraft von 180 PS zu entfalten. | zu Kräften
kommen◇ Durch die gute Pflege kam der verwahrlost
aufgefundene Hund langsam wieder zu Kräften. ◾besitzen
◇
K. besitzen | haben | jmdm./etw. wohnt eine K. inne Dem
mit einhundert Kerzen geschmückten Raum wohnt eine
enorme spirituelle Kraft inne. | in jmdm./etw. schlummert
eine K.◇ In der Auszubildenden schlummerten ungeahnte
organisatorische Kräfte. | in jmdm. steckt (eine ungeheure/
enorme/…) K.◇ | vor K. strotzen◇ Der Gewichtheber steht vor
seinen Hanteln und strotzt nur so vor Kraft. | über wun-
dersame/übernatürliche/… Kräfte verfügen◇ ◾mobilisieren
die K. für etw. aufbringen | eine enorme/riesige/… K. ent-
wickeln◇ Der Sturm muss eine ungeheure Kraft entwickelt
haben, wenn er solche Eisenstäbe verbiegen konnte. | seine
Kräfte konzentrieren | Kräfte mobilisieren◇ | eine K.
nutzen | (neue) Kräfte sammeln◇ | Kräfte vereinen Die
Rebellen versuchen, möglichst viele destabilisierende Kräfte
im Land zu vereinen. | eine K. verstärken ◾einsetzen ihre/
seine K. anspannen | K. anwenden | ihre/seine K. für etw.
◇
aufbieten Zwei Passanten bieten alle ihre Kräfte auf, um
das Auto aus dem Graben zu schieben. | wenig/viel/… K. für
etw. aufwenden | K. ausüben◇ | ihre/seine K. für jmdn./etw.
einsetzen Die Alleinerziehende setzte alle ihre Kräfte für
ihre Kinder ein. | eine K. wirkt auf etw. ein | K. freisetzen Mit
einem solchen Schritt könnten bedeutende Kräfte für mehr
Wachstum freigesetzt werden. | jmdm./etw. ihre/seine (ganze)
K. widmen◇ | alle K. (für etw.) zusammennehmen ◾wirken
Kräfte walten irgendwo◇ | eine K. wirkt auf etw.◇ Bei der
Landung wirken enorme Kräfte auf ein Flugzeug. ◾spüren
einer K. ausgesetzt sein◇ | eine K. fühlen | spüren Der
Schwimmer in der Brandung spürte die geballte Kraft der
Wellen. | eine K. verspüren | auf eine K. vertrauen Die
Kletterin sichert sich nicht mit einem Seil, denn sie vertraut
ganz und gar auf die eigene Kraft. ◾nachlassen jmdm. geht
◇ ◇
die K. aus | jmds. K. erlahmt | die K. lässt nach | jmds. Kräfte
schwinden◇ | jmdn. verlassen die Kräfte◇ Kurz vor dem Ziel
verließen den Sprinter seine Kräfte. | jmdm. versagt die K.◇ |
K. weicht aus jmdm./etw. ◾kennen die K. v. jmdm./etw.
kennen | ihre/seine Kräfte überschätzen | eine K. unter-
schätzen Er wollte ihr beim Schieben des Autos helfen, weil
er wieder einmal ihre Kraft unterschätzte. ◾ausreichen etw.
übersteigt jmds. Kräfte | jmds. K. reicht aus Er winkte ihnen
müde zu, für mehr reichte seine Kraft nicht aus. ◾zehren
◇
etw. von ihrer/seiner K. einbüßen Die alte Ruine hat auch
nach Jahrhunderten nichts von ihrer anziehenden Kraft
eingebüßt. | etw. kostet jmdn. K. | ihre/seine K. verbrauchen |
etw. zehrt an jmds. Kräften◇ Der ewige Gerichtsprozess zehrt
an den Kräften des Angeklagten. ◾vergeuden jmdm./etw.
462
(die) K. rauben Stauwehre und Dämme haben den Flüssen
die landschaftsgestaltende Kraft geraubt. | K. vergeuden |
verschwenden ◾schonen ihre/seine Kräfte einteilen◇ | sich
bei Kräften halten◇ Durch viel Obst und Gymnastik hält sich
die Seniorin bei Kräften. | jmds. Kräfte schonen◇ Der Kapitän
war bemüht, die Kräfte seiner Mannschaft zu schonen. | K.
sparen | K. verteilt sich Durch die Dreieckskonstruktion
verteilt sich die Kraft auf zwei Verankerungspunkte.
◾bändigen jmds. K. bändigen | Kräfte lähmen◇ Politische
Einflussnahme lähmt die kritische Kraft der Wissenschaft. |
eine K. lenken | etw. außer K. setzen◇ | ein Gesetz/Symbol/…
verliert seine K.◇ ◾treten in K. treten◇ Am ersten Juli tritt
der neue Verfassungsartikel in Kraft. | in K. bleiben◇ Das
umstrittene Gesetz wird mindestens noch bis zu den
nächsten Wahlen in Kraft bleiben. ◾messen ihre/seine K.
erproben◇ Die Rudermannschaft möchte auf der Regatta
ihre Kraft im Wettbewerb mit anderen erproben. | Kräfte
messen◇ Bei den Wettkämpfen kamen internationale
Sportlerinnen und Sportler zusammen, um ihre Kräfte zu
messen. ◾übertragen eine K. absorbieren◇ | Kräfte heben
sich (gegenseitig) auf◇ | etw. nimmt eine K. auf◇ Die Stoß-
stange soll bei einem Zusammenstoß die frontal einwir-
kenden Kräfte aufnehmen und die Insassinnen und Insassen
schützen. | eine K. binden◇ Der Haushaltsplan bindet auch
die politischen Kräfte des Landes. | einer K. entgegen-
wirken◇ | K. übertragen◇ Die Kette überträgt die Kraft von
der Kurbel auf die Räder. ◾ eine K. befähigt jmdn. zu etw. |
ihre/seine Kräfte stählen◇ | etw. zeugt von einer K.◇ Zu hören
ist ein eindrucksvolles Grollen, das von der unbändigen Kraft
des 571 PS starken Motors zeugt. | jmdm./etw. eine magische/
heilende/… K. zuschreiben
NOMEN
◾ die K. des Faktischen◇ In der Verhandlung setzt der
Anwalt auf die normative Kraft des Faktischen. | die K. der
Imagination◇ | Fantasie | die K. des Geistes | Glaubens |
Guten | die K. der Liebe | die K. des Willens | Volkes◇ Die
Regierung fürchtet sich vor einer Revolte und der immensen
Kraft des rebellischen Volkes. ◾ die K. eines Motors | die K.
von 680/… Pferden◇ Den Anhänger zog ein Traktor mit der
Kraft von 1000 Pferden. | die K. der Sonne | die K. des
Wassers Die zerstörerische Kraft des Wassers riss mehrere
Häuser mit sich. | die K. der Natur◇ | Zerstörung ◾ die
Mobilisierung der letzten Kräfte◇ | ein Ort der K.◇ Dieser
kleine Bergsee wird von manchen Menschen als besonderer
Ort der Kraft beschrieben. | ein Ungleichgewicht der Kräfte◇
| das Schwinden der Kräfte | ein Zusammenspiel der
Kräfte◇ ◾ K. für eine neue/kommende/… Aufgabe | K. für
einen Neuanfang | K. für die kommende/schwere/… Zeit
◾ K. und Ausdauer | K. und Energie | K. und Mittel Ich weiß
nicht, ob ich Kräfte und Mittel für einen erneuten Umbau

aufbringen kann. | K. und Schnelligkeit | K. und Stärke Die
Freunde wünschen ihr Kraft und Stärke für die bevorste-
hende Operation. ◾ ein Beweis für eine K. Der Krater gilt
als Beweis für die durchschlagende Kraft der Explosion. | K.
ohne Ende Der Kerl ist 1,90 m groß und hat Kraft ohne Ende.
| ein Gleichgewicht zwischen Kräften◇ ◾ unter Aufbie-
tung aller Kräfte Das hochgesteckte Ziel war nur noch unter
Aufbringung aller Kräfte zu erreichen. | im vollen Besitz ihrer/
seiner Kräfte◇ Nach dem verheerenden Unfall lag sie im Koma,
mittlerweile ist sie aber wieder im vollen Besitz ihrer Kräfte.
PHRASEN
◾ in der Ruhe liegt die K.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebenskraft | Geisteskraft | Vorstellungskraft |
Willenskraft | Verstandeskraft Als sie mir von ihren
Verschwörungstheorien berichtete, zweifelte ich ein wenig an
ihrer Verstandeskraft. | Ausdruckskraft Die Künstlerin
bewies mit ihren Arbeiten erneut ihre enorme Ausdrucks-
kraft. | Überzeugungskraft | Widerstandskraft
◾ Wirtschaftskraft | Finanzkraft Dem Unternehmen fehlt
die nötige Finanzkraft, um ins Überseegeschäft einzusteigen.
| Kaufkraft Die Regierung versucht, die Kaufkraft der
Menschen durch Steuerentlastungen zu erhöhen.
◾ Naturkraft | Wasserkraft | Atomkraft Die grüne
Politikerin kämpft für einen Ausstieg aus der Atomkraft. |
Kernkraft | Windkraft Moderne Turbinen können die
Windkraft effizient in Strom umwandeln. | Solarkraft
◾ Körperkraft | Leibeskraft | Muskelkraft Der Mecha-
niker schiebt das Auto mit reiner Muskelkraft an. |
Sprungkraft | Manneskraft ◾ Gravitationskraft |
Schwerkraft Auf der Erde bewirkt die Schwerkraft, dass
alle Körper nach unten fallen, sofern sie nicht durch andere
Kräfte daran gehindert werden. | Anziehungskraft Diese
Magnete haben eine hohe Anziehungskraft. | Bremskraft |
Zugkraft | Tragkraft Die Kinderschaukel hat eine Tragkraft
von maximal 80 Kilo. ◾ Tatkraft | Antriebskraft |
Schaffenskraft Nach der Pause gehen wir mit neuer
Schaffenskraft an die Arbeit. | Triebkraft Das Reisen war die
große Triebkraft in seinem Leben. | Wirkungskraft Die
Wirkungskraft des Dichters dauerte bis in die frühe Neuzeit. |
Zerstörungskraft ◾ Aussagekraft | Beweiskraft Der
Studie mangelt es an Beweiskraft. ◾ Abwehrkraft Sie
scheint gute Abwehrkräfte zu haben, denn sie hat sich nicht
mit der Grippe angesteckt. | Heilkraft ◾ Zauberkraft |
Wunderkraft Superman verfügt über Wunderkräfte. |
Symbolkraft ◾ Anziehungskraft Sie übt eine hohe
erotische Anziehungskraft auf mich aus. | Leuchtkraft
Dieses Rot hat eine hohe Leuchtkraft. | Sehkraft |
Schlagkraft Der Staat versucht alles, um seine atomare
Schlagkraft aufrechtzuerhalten. | Streitkräfte Die Invasion
kräftig
der alliierten Streitkräfte in der Normandie erfolgte am
6. Juni 1944. ◾ Kraftsport | Krafttraining ◾ Kraft-
quelle | Kraftprobe Es wird sich zeigen, ob die Armee dieser
Kraftprobe standhalten kann. | Kraftakt | Kraftreserve
◾ Kraftanstrengung | Kraftaufwand | Kraftverlust |
Kräftemessen Das Kräftemessen der stärksten Mann-
schaften begann mit einem unglaublichen Ballwechsel. |
Kräfteverhältnis | Kraftübertragung ◾ Kraftfahr-
zeug | Kraftstoff Um Kraftstoff zu sparen, sollte man auf
unnötigen Ballast im Auto verzichten. | Kraftfahrer_in
◾ Kraftwerk Das Kraftwerk produziert Energie durch die
Verbrennung fossiler Brennstoffe. | Wasserkraftwerk
◾ kraftspendend | kraftsparend Gegen Ende des Mara-
thons versuchte sie besonders kraftsparend zu laufen. |
kraftraubend | kräftezehrend
Arbeitskraft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geschulte | qualifizierte K. Da es im Inland kaum
qualifizierte Kräfte gibt, werden Fachleute aus dem Ausland
abgeworben. | ungelernte K. Um die Lohnkosten niedrig zu
◾ ehren-
halten, beschäftigt sie nur ungelernte Kräfte. K
amtliche | tüchtige K.
VERBEN
◾ eine weitere/unterstützende/… K. einstellen◇ | eine K.
ersetzen Eine Auszubildende oder ein Auszubildender kann
nur schwer eine ausgebildete Kraft ersetzen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fachkraft Im Gesundheitssektor herrscht schon jetzt ein
akuter Mangel an Fachkräften. | Führungskraft Politike-
rInnen fordern, dass die Gehälter von Führungskräften
begrenzt werden. ◾ Lehrkraft | Pflegekraft | Putzkraft
Nachts arbeitet er als Putzkraft, tagsüber widmet er seine
ganze Freizeit dem Lesen von Geschichtsbüchern. | Reini-
gungskraft | Rettungskraft Die Rettungskräfte kümmer-
ten sich um die Opfer. | Schreibkraft Er arbeitet beim
Gericht als Schreibkraft. | Servicekraft Das Restaurant
sucht nach ausgebildeten Servicekräften. ◾ Fachkräfte-
mangel
➡ weitere Artikel mit Kraft:
◾ Werk ◾ bemühen | einsetzen | erreichen | festhalten | helfen |
kämpfen | laufen | schaffen | versuchen | verteidigen | wirken |
ziehen
kräftig
intensiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders k. Dieser Kaffee hat ein besonders kräftiges
Röstaroma. | recht | richtig | schön | sehr k.◇ ◾ ziemlich
k. | etwas kräftiger | weniger k. Zum Glück scheint heute die
463
krank
Sonne etwas weniger kräftig als gestern. ◾ kurz und k.◇ Sie
pfeift einmal kurz und kräftig, damit alle still sind.
PHRASEN
◾ k. in der Farbe Diese Tomatensorte ist kräftig in der Farbe
und intensiv im Geschmack.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ aussagekräftig Die Studie ist aufgrund der geringen
Teilnehmerzahl nur bedingt aussagekräftig. | beweiskräf-
tig Sie streiten den Mord nach wie vor ab, obwohl die
Indizien immer beweiskräftiger werden. ◾ farbkräftig
körperlich stark, beleibt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sehr◇ | ziemlich k. Seit ihr Vater keinen Sport mehr treibt,
ist er ziemlich kräftig geworden. ◾ deutlich kräftiger
Nachdem wir die Welpen eine Woche lang mit der Flasche
aufgepäppelt hatten, wurden sie schon deutlich kräftiger. |
etwas | immer kräftiger | weniger k. ◾ k. und muskulös◇
| k. und stark◇ ◾ breit und k. Man erkennt diese Vögel an
ihrem breiten und kräftigen Schnabel. | gesund und k. | groß
und k.◇ Im Gegensatz zu ihrer abgemagerten Schwester wirkt
sie groß und kräftig. | jung und k. ◾ körperlich | über-
raschend k.◇ Unsere Katze kann überraschend kräftig sein,
wenn sie sich bedroht fühlt.
➡ weitere Artikel mit kräftig:
◾ Arm | Farbe | Frühstück | Geschmack | Hand | Knochen | Körper
| Muskel | Pflanze | Recht | Regen | Schuss | Stimme | Suppe | Tat |
Wind | Wurzel | Zahn | Zug ◾ bremsen | entwickeln | erhöhen |
feiern | gießen | klopfen | mischen | packen | rühren | schieben |
schimpfen | schlagen | stoßen | unterstützen | verdienen | wirken
| ziehen ◾ gelb | grün | rot | schwarz
krank
gesundheitlich beeinträchtigt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ernsthaft k. Wer eine Erkältung hat, ist nicht ernsthaft
krank. | ernstlich | richtig | schlimm k. (informell) | schwer
k.◇ Nach der Tropenreise wurden drei Touristen schwer
krank. | sehr | wirklich k. ◾ chronisch k.◇ Die chronisch
kranke Patientin musste über viele Jahre starke Schmerz-
mittel einnehmen. | akut | plötzlich k. ◾ immer k. Das
jüngste Kind der Familie ist immer krank. | lange | oft |
dauernd | häufig | ständig k. | nicht mehr k. | nie k. Seit ich
zwanzig Jahre alt geworden bin, war ich nie mehr krank.
◾ geistig k. (auch abwertend) | körperlich | psychisch◇ |
seelisch k. Durch traumatische Erfahrungen können
Menschen seelisch krank werden. | physisch k. ◾ k. und alt
| k. und arbeitsunfähig◇ | k. und leidend◇ | k. und
pflegebedürftig◇ | k. und schwach | k. und sterbend◇ Die
Organisation hat schon Hunderte kranker und sterbender
Menschen begleitet. | k. und verletzt | k. oder gesund◇ | k.
464
oder verletzt◇ Wahrscheinlich ist das Reh krank oder ver-
letzt, sonst würde es doch fliehen. ◾ alt und k.◇ Mein
Großvater kann nicht mehr alleine zu Hause wohnen, da er
alt und krank ist. | arm und k. | gesund und/oder k.◇ |
schwach und k. | alt oder k.◇ | behindert oder k.◇ (auch
abwertend) ◾ immer kränker Es begann mit harmlosen
Kopfschmerzen, doch dann wurde ich immer kränker. |
unheilbar◇ | ziemlich k.
NOMEN
◾ k. vor Liebe◇ Männer, die krank sind vor Liebe, sind ein
häufiges Motiv in der romantischen Literatur.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ alkoholkrank | suchtkrank ◾ aidskrank | demenz-
krank | grippekrank | herzkrank | krebskrank | zu-
ckerkrank Seine Tante ist zuckerkrank und muss regel-
mäßig ihren Insulinspiegel überprüfen. ◾ schwerkrank
Vier schwerstkranke Patientinnen mussten auf die Inten-
sivstation verlegt werden. | sterbenskrank | todkrank
◾ geisteskrank (abwertend) | gemütskrank ›depressiv‹ |
heimwehkrank | liebeskrank Mein liebeskranker Bruder
merkt nicht, dass ihn diese Frau nur ausnutzt! ◾ erb-
krank Leider ist das Risiko sehr groß, dass Menschen mit
dieser Krankheit auch erbkranke Kinder haben. | seekrank
Schon nach kurzer Zeit auf dem Schiff wurde meine Mutter
seekrank.
irr, bescheuert informell, abwertend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echt k. (informell) | total k. (informell) | wirklich k. Du bist ja
wirklich krank, wenn du glaubst, dass ich nur wegen des
Geldes zu dir zurückkomme! ◾ irgendwie | ziemlich k. Er
ist ein ziemlich kranker, aber cooler Typ.
PHRASEN
◾ Das ist doch k.!◇ | einfach nur k.◇ Einfach nur krank, dass
es Menschen gibt, die ihre Haustiere so schlecht behandeln!
➡ weitere Artikel mit krank:
◾ Baum | Fantasie | Fisch | Fuß | Geist | Gesellschaft | Herz | Huhn
| Kind | Körper | Mensch | Person | Pflanze | Seele | Welt | Zahn
◾ fressen | fühlen | halten | machen | melden | schreiben | stellen
Krankenhaus n · A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliches K.◇ | das nächste K. Aufgeregt fragte die
Verletzte, wo das nächste Krankenhaus zu finden sei. |
modernes K.
VERBEN
◾müssen jmd. gehört ins K.◇ Mit diesen Symptomen gehört
der Patient sofort ins Krankenhaus. | ins K. müssen |
kommen | gehen | jmdn. ins K. schicken | im K. landen◇
Wegen einer Infektion ist er im Krankenhaus gelandet.
◾einliefern jmdn. ins K. bringen | transportieren | ein-

liefern◇ Mehrere Personen wurden mit schweren Brand-
wunden in die umliegenden Krankenhäuser eingeliefert. |
jmdn. ins K. einweisen◇ Klaus wird von seinem Kinderarzt
zur Operation ins Krankenhaus eingewiesen. ◾behandeln
im K. liegen◇ | jmdn. in einem K. aufnehmen◇ In diesem
Krankenhaus nehmen sie nur Privatpatientinnen und Pri-
vatpatienten auf. | jmdn. in einem K. behandeln | im K.
operieren ◾verlassen das K. verlassen◇ Heute verlassen
die meisten Mütter bereits wenige Tage nach der Geburt das
Krankenhaus. | jmdn. aus dem K. entlassen◇ ◾ jmdn. im K.
besuchen | im K. sterben
NOMEN
◾ Einweisung◇ | Einlieferung in ein K.◇ | der Transport in
ein K. | Behandlung in einem K. Nach wie vor können sich
viele Menschen keine Behandlung im Krankenhaus leisten.
◾ die Patientin | der Patient eines Krankenhauses | die
Trägerin | der Träger eines Krankenhauses ◾ ein K. mit 150/
780/… Betten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kinderkrankenhaus | Unfallkrankenhaus | Militär-
krankenhaus Da der Weg ins Militärkrankenhaus zu weit
war, wurde der Soldat in ein einfaches Lazarett gebracht.
◾ Krankenhausaufenthalt ◾ krankenhausreif
Krankenkasse f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ private◇ | staatliche | gesetzliche K.◇ Angestellte sind
bis zu einem gewissen Einkommen automatisch bei einer
gesetzlichen Krankenkasse versichert.
VERBEN
◾zahlen eine K. versichert jmdn. | eine K. zahlt◇ | finanziert
etw. Die Krankenkasse finanziert nun auch Fitnesskurse für
übergewichtige Menschen. | eine K. übernimmt den Eingriff/
die Kosten/… Seine Krankenkasse übernimmt nur 50 Prozent
der Kosten für den Rücktransport aus dem Ausland. | etw.
wird von der K. bezahlt HIV-Tests werden in Österreich von
der Krankenkasse bezahlt. | eine K. rechnet ab ◾wechseln
eine K. haben◇ In der Schweiz müssen alle Menschen eine
Krankenkasse haben. | sich bei einer K. versichern | die K.
wechseln◇ | kündigen
NOMEN
◾ eine Kostenübernahme durch die K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Betriebskrankenkasse ◾ Krankenkassenbeitrag A
D | Krankenkassenprämie CH
Kranke f, Kranker m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ chronisch◇ | unheilbar◇ | psychisch K.◇ Chronisch
psychisch Kranken wird mit dieser Therapie eine langsame
Krankheit
Rückkehr in den Alltag ermöglicht. ◾ bedürftige_r K.
Bedürftige Kranke sind besonders auf die Absicherung durch
eine Krankenkasse angewiesen. | hilflose_r | arme_r K.
◾ eingebildete_r K.◇ Die Ärztin schickte den eingebildeten
Kranken wieder nach Hause.
VERBEN
◾liegen ein_e K. liegt irgendwo Die Kranken mussten zwei
Wochen im Bett liegen. | eine_n Kranke_n lagern◇ Es sind
zwei Pflegekräfte nötig, um diesen Kranken zu lagern.
◾pflegen nach einer/einem Kranken sehen | einer/einem
Kranken helfen | sich um eine_n Kranke_n sorgen | für eine_n
Kranke_n sorgen Die Gesellschaft muss auch für die Alten
und Kranken sorgen. | eine_n Kranke_n pflegen | betreuen◇
Der Arzt hatte mehrere Kranke zu betreuen. ◾heilen eine_n
Kranke_n (mit etw.) behandeln◇ Der Kranke wurde von der
Ärztin mit Cortison behandelt. | eine_n Kranke_n heilen◇
◾genesen eine_n Kranke_n schonen | ein_e K. genest◇ In der
Kuranstalt können Kranke wieder genesen. | ein_e K. erholt
sich In wenigen Tagen hatte sich die Kranke erholt und ging
wieder arbeiten. ◾ eine_n Kranke_n besuchen Kranke darf
man nur während der Besuchszeiten besuchen. K
NOMEN
◾ die Versorgung eines/einer Kranken | Betreuung einer/
eines Kranken | die Pflege einer/eines Kranken Die Kran-
kenkassen müssen für die Behandlung und Pflege der
Kranken aufkommen. | die Behandlung | Heilung einer/
eines Kranken ◾ der Zustand | Gesundheitszustand
einer/eines Kranken◇ | das Wohl einer/eines Kranken Die
Oberärztin war besonders um das Wohl der Kranken auf
ihrer Station bemüht. ◾ der Transport einer/eines Kranken
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Krankenstation | Krankenzimmer | Krankenlager |
Krankenbett ◾ Krankenwagen | Krankentransport
◾ Krankenpflege | Krankenpfleger_in | Kranken-
schwester Auch nachdem sie nun offiziell eine diplomierte
Pflegefachfrau ist, macht es ihr nichts aus, Krankenschwester
genannt zu werden. ◾ Krankenbesuch ◾ Kranken-
akte In der Krankenakte wird der Krankheitsverlauf des
Patienten genau dokumentiert. | Krankengeschichte
◾ Krankenversicherung | Krankenkasse | Krankengeld
Die Versicherung bezahlt ihr während des Verdienstausfalls
ein Krankengeld.
Krankheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akute◇ | chronische K.◇ Chronische Krankheiten sind
zwar meist nicht akut lebensbedrohlich, dafür aber lang-
wierig und sehr belastend. ◾ ansteckende◇ | erbliche K. |
sexuell übertragbare K.◇ Vor sexuell übertragbaren
Krankheiten kann man sich mit Kondomen schützen.
465
Krankheit
◾ heilbare◇ | unheilbare K.◇ ◾ lebensbedrohende |
lebensbedrohliche◇ | lebensgefährliche | tödliche K.
◾ bösartige | ernste | furchtbare | gefährliche | heim-
tückische K.◇ Die heimtückische Krankheit wird meist erst
dann bemerkt, wenn die Organschäden bereits irreparabel
sind. | schlimme | schreckliche | schwere◇ | schwer-
wiegende | tückische | verheerende K. ◾ lange |
langwierige K.◇ Nach langwieriger Krankheit war der Tod
für sie eine Erlösung. | schleichende K.◇ Alzheimer ist eine
schleichende Krankheit, die man verzögern, aber nicht heilen
kann. ◾ mysteriöse | seltene K. ◾ geistige | seelische
| psychische K.◇ Stress und Überforderung am Arbeitsplatz
können zu psychischen Krankheiten führen. | körperliche |
physische K. ◾ häufige K. Karies ist eine der häufigsten
Krankheiten überhaupt. | nach überstandener K. | frei von
K.◇
VERBEN
◾schützen sich vor einer K. schützen◇ | eine K. verhindern |
verhüten | einer K. vorbeugen◇ Die Familie bewegt sich viel
und achtet auf eine gesunde Ernährung, um verschiedenen
Krankheiten vorzubeugen. ◾verursachen eine K. auslösen |
begünstigen | jmd. entwickelt eine K. | etw. führt zur K.
Rauchen kann zu schlimmen Krankheiten führen. | eine K.
hervorrufen | etw. verursacht eine K. Viele Krankheiten
werden durch unsauberes Wasser verursacht. ◾ausbrechen
eine K. bedroht jmdn. | eine K. tritt auf Diese Krankheit kann
◇
auch bei Hauskatzen auftreten. | eine K. bricht aus Als die
Krankheit ausbrach, wusste noch niemand, dass der Erreger
durch den Verzehr von Rindfleisch aufgenommen wird. | eine
K. entsteht | eine K. sucht jmdn. heim | eine K. beginnt Die
Krankheit beginnt meistens harmlos mit leichtem Fieber,
Schnupfen und Husten. ◾bekommen eine K. bekommen |
sich eine K. zuziehen ◾leiden von einer K. befallen sein Alle
Apfelbäume sind von einer eigenartigen Krankheit befallen
worden. | von einer K. betroffen sein | eine K. durchmachen
| haben◇ | an/unter einer K. leiden◇ | mit einer K. leben Sie
hat gelernt, mit ihrer unheilbaren Krankheit zu leben.
◾diagnostizieren eine K. erforschen | diagnostizieren◇ |
erkennen Es dauerte Jahre, bis eine Spezialistin seine
Krankheit erkannte und behandelte. | eine K. feststellen |
etw. ist eine K. Der erblich bedingte Haarausfall bei Männern
ist keine Krankheit, tut nicht weh und ist auch nicht
ansteckend. ◾behandeln eine K. behandeln◇ | bekämp-
fen◇ ◾verlaufen eine K. nimmt einen tödlichen/milden/…
Verlauf | eine K. verläuft in drei Stadien/schnell/schwer/…
◾heilen jmdn. von einer K. befreien | eine K. heilen◇ Ihre
Krankheit konnte nicht geheilt werden. | eine K. kurieren◇
◾überstehen von einer K. genesen | eine K. überstehen Ich
träume davon, was ich alles tun werde, wenn ich diese
Krankheit überstanden habe. | eine K. überwinden
466
◾verschlimmern eine K. schreitet fort Seine Krankheit
ist noch nicht so weit fortgeschritten, aber er hat bereits
Probleme mit dem Atmen. | eine K. verschlimmert sich
◾übertragen jmdn. mit einer K. anstecken Das Mädchen muss
mindestens eine Woche daheimbleiben, um die anderen
Schulkinder nicht mit seiner Krankheit anzustecken. | ein
Parasit/eine Mücke/… überträgt eine K.◇ | eine K. verbreitet
sich | eine K. verbreiten | vererben Aus Angst, seine
Krankheit zu vererben, verzichtet er auf eigene Kinder.
◾sterben einer K. erliegen◇ (formell) Im Ursprungsland der
Seuche erlagen bislang 149 Menschen der Krankheit. | an
einer K. sterben | nach langer/… K. sterben Er starb am
Mittwochabend nach schwerer Krankheit im Alter von
68 Jahren. ◾ von einer K. geschwächt sein | sich gegen K.
versichern Sich gegen Krankheit zu versichern ist sinnvoll,
denn auch gute Vorbeugung hilft nicht immer.
NOMEN
◾ die Anzeichen einer K. Die ersten Anzeichen dieser
Krankheit werden meistens mit Erkältungen oder Arthritis
verwechselt. | der Ausbruch einer K. | die Behandlung einer
K. ◾ die Ursache | Symptome einer K. | der Verlauf einer
K. | die Folge einer K.◇ Er leidet heute noch unter den Folgen
seiner Krankheit. | das Leben mit einer K. In der Selbst-
hilfegruppe sprechen die Magersüchtigen über das Leben mit
ihrer Krankheit. ◾ der Kampf gegen eine K.◇ | ein Mittel
gegen eine K.◇ | das Risiko für eine K. Bei Kaiserschnitt-
kindern besteht ein höheres Risiko für Krankheiten wie
Diabetes oder Asthma. ◾ im Fall von/einer K.◇ Bei Krank-
heit wird der Sozialempfängerin öffentliche Hilfe zuteil.
◾ Armut und K. | Gesundheit und K. | Hunger und K. | K. und
Tod◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Infektionskrankheit | Viruskrankheit | Pilzkrankheit
Die Gensaaten erleichtern ihnen den Kampf gegen räube-
rische Insekten, Pilzkrankheiten oder Unkraut. | Sucht-
krankheit ◾ Berufskrankheit Rückenleiden sind unter
Angestellten auf dem Bau eine häufige Berufskrankheit. |
Erbkrankheit Bei der PID wird der Embryo, noch ehe er in
die Gebärmutter eingesetzt wird, auf genetische Besonder-
heiten und Erbkrankheiten untersucht. | Kinderkrankheit |
Reisekrankheit | Seekrankheit | Tropenkrankheit |
Volkskrankheit Diabetes entwickelt sich zur neuen Volks-
krankheit. | Zivilisationskrankheit Dieser Ernährungsstil
ist symptomatisch für die Zivilisationskrankheit Überge-
wicht. ◾ Darmkrankheit | Geschlechtskrankheit |
Hautkrankheit | Herzkrankheit | Lungenkrankheit |
Nervenkrankheit | Nierenkrankheit ◾ Zuckerkrank-
heit ◾ Krankheitsursache | Krankheitsherd Große
Futterstellen, die von vielen Vögeln besucht werden, können
zu Krankheitsherden werden. | Krankheitskeim | Krank-

heitserreger | Krankheitsüberträger | Krankheits-
symptom | Krankheitserscheinung | Krankheitszeichen
| Krankheitsverlauf | Krankheitsbild Der Psychologe weist
darauf hin, dass es noch kein klar definiertes Krankheitsbild
von Computerspielsucht gebe. | Krankheitsgeschichte Er
erzählte mir ausschweifend und langatmig von seiner
Krankheitsgeschichte. ◾ Krankheitsfall | Krankheits-
zustand ◾ krankheitsanfällig | krankheitsbedingt
➡ weitere Artikel mit Krankheit:
◾ Geist | Kosten
Krebs m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bösartiger◇ | fortgeschrittener◇ | unheilbarer K.◇ Die
ärztliche Diagnose lautet: unheilbarer Krebs.
VERBEN
◾auslösen etw. löst K. aus | etw. erzeugt K. Krebs kann auch
durch Viren erzeugt werden. | etw. verursacht K. ◾haben K.
bekommen | an K. erkranken Im Alter erkrankte der Hund
an Krebs. | K. haben◇ Meine Mutter hat Krebs. | an K.
leiden ◾sterben K. heilen Künstliche Hormone können
Krebs heilen, sagt eine sehr umstrittene Vereinigung. | an K.
sterben◇
NOMEN
◾ eine Ursache von K. | ein Schutz vor K. | die Entstehung
von K. | die Diagnose K.◇ Kaum eine Diagnose löst einen
solchen Schock aus wie die Diagnose Krebs. ◾ ein Mittel
gegen K. | eine Behandlung von K. | der Kampf gegen (den)
K.◇ Meine Mutter verstarb nach elfjährigem Kampf gegen
den Krebs. | eine Heilung von K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Brustkrebs | Darmkrebs | Hautkrebs | Lungenkrebs
◾ Krebsrisiko | Krebserkrankung | Krebszelle | Krebs-
patient_in | Krebsbehandlung | Krebstherapie |
Krebsforschung ◾ krebserregend Die unterschied-
lichsten Umwelteinflüsse stehen im Verdacht krebserregend
zu sein. | krebskrank
➡ weitere Artikel mit Krebs:
◾ Fluss
Kredit m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bewilligter | gewährter K. ◾ kurzfristiger | lang-
fristiger | billiger | günstiger | zinsloser K. ◾ fauler K.◇
| Not leidender K. ›fauler Kredit‹ Es stimmt, dass die Not
leidenden Kredite sehr stark zugenommen haben.
VERBEN
◾vergeben einen K. bewilligen | sprechen◇ CH | gewähren |
geben | vergeben◇ Bei sorgfältiger Prüfung wäre der
Kredit nicht vergeben worden. ◾aufnehmen einen K. auf-
Kreis
nehmen◇ Für ein Auto sind viele bereit, einen Kredit auf-
zunehmen. | etw. auf K. kaufen◇ Viele kaufen sogar Le-
bensmittel und Benzin auf Kredit. | etw. mit einem K.
finanzieren Mit dem Kredit über 620 Dollar finanzierte sie
ein Bewässerungssystem. | einen K. erhalten ◾zurückzahlen
einen K. zurückzahlen | tilgen Je eher ein Kredit getilgt
wird, desto weniger Zinsen muss man zahlen.
NOMEN
◾ die Vergabe | Aufnahme | Rückzahlung | Tilgung eines
Kredits ◾ die Laufzeit eines Kredits | Zins für einen K. | eine
Sicherheit für einen K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bankkredit | Kleinkredit | Baukredit | Bildungskredit
D Wer das Vordiplom bestanden hat, kann beim Bundes-
verwaltungsamt einen Bildungskredit beantragen.
◾ Kreditwirtschaft | Kreditanstalt | Kreditinstitut
◾ Kreditantrag | Kreditbewilligung | Kreditgewährung
| Kreditvergabe | Kreditaufnahme | Kreditrückzah-
lung ◾ Kreditvolumen Das Kreditvolumen übersteigt
eine Million Euro. | Kreditrahmen Bei Bedarf kann die
Bankkundschaft auf eine gewünschte Geldsumme innerhalb K
des Kreditrahmens zugreifen. | Kreditzins A D ◾ Kre-
ditgeber_in | Kreditnehmer_in ◾ Kreditkarte | Kre-
ditkartenzahlung ◾ kreditwürdig Die Bank schätzte
die Kundin als kreditwürdig ein und gewährte ihr einen
Kredit.
Kreis m
geometrische Figur
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ konzentrischer K.◇ Die Zielscheibe bestand aus kon-
zentrischen Kreisen in allen Farben des Regenbogens.
VERBEN
◾zeichnen einen K. beschreiben Die Fee beschreibt mit ihrem
Zauberstab einen Kreis. | einen K. malen | zeichnen |
schlagen◇ Nun schlage mit Zirkel einen Kreis mit einem
Radius von 3 cm. ◾versammeln einen K. bilden Die Gäste
erhoben sich und bildeten einen Kreis um den geschmückten
Sarg. | sich im K. versammeln | im K. stehen | einen K.
durchbrechen Sie durchbricht den Kreis ihrer Zuschauer
und läuft ihm hinterher. ◾bewegen sich im K. bewegen | im
K. gehen | fahren Hier waren wir schon mal, ich glaube, wir
fahren im Kreis. | sich im K. herumdrehen | drehen◇ Der
Köter bellt nur und dreht sich im Kreis. ◾ ein K. umgibt
etw. | Kreise schneiden | berühren sich | ein K. schließt
sich◇ ◾ Kreise ziehen◇ Ein Adler zieht draußen weite
Kreise und sucht die ganze Umgebung des Horstes nach
Feinden ab. | weite Kreise ziehen◇ Der Fußballskandal zieht
immer weitere Kreise und scheint sich nun auch auf die
Politik auszuwirken.
467
Krieg
NOMEN
◾ der Mittelpunkt | Durchmesser | Umfang eines Kreises |
ein K. mit einem Radius von 50 Zentimetern/130/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Halbkreis | Stromkreis | Regelkreis In den neuronalen
und biochemischen Regelkreisen unseres Körpers ist ein
immenses Wissen gespeichert, das weit über unsere gegen-
wärtige Existenz hinausreicht. | Polarkreis | Dunstkreis
Das pubertierende Mädchen versucht sich dem Dunstkreis
ihres strengen Elternhauses zu entziehen. ◾ Teufelskreis
Häusliche Gewalt ist ein Teufelskreis, der oft schwer zu
durchbrechen ist. ◾ Kreissäge | Kreisverkehr | Kreis-
lauf ◾ kreisförmig
Gruppe, Reihe von Personen oder Sachen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ privater K. Zu seinem fünfzigsten Geburtstag wünscht er
sich eine kleine Feier im privaten Kreis der Familie. | im
trauten K. Sie fühlt sich wohl im trauten Kreis ihrer Lieben
und hat die Neigung, sich gerne dorthin zurückzuziehen. | im
vertrauten | familiären | häuslichen K. | innerer K.◇ Der
Dokumentarfilmerin wurde erlaubt, 24 Stunden mit dem
innersten Kreis der Sekte zu leben. | enger | geselliger |
überschaubarer | geschlossener | breiter K. Die For-
schungsergebnisse sollen über das Internet einem breiten
Kreis von Interessierten zugänglich gemacht werden. |
weiter K. ◾ informierte | gebildete | akademische
Kreise | literarischer K. | einflussreiche◇ | elitäre Kreise◇ |
illustrer | erlesener K. ◾ extremistische | konser-
vative | bürgerliche | liberale | kirchliche Kreise
◾ magischer K.
VERBEN
◾angehören einem K. angehören | zu einem K. gehören Er
gehört nicht zum Kreis der der angesehenen, einflussreichen
Kaufleute. | aus erzkonservativen/… Kreisen kommen | in
gehobenen/bürgerlichen/… Kreisen verkehren ◾aufnehmen
jmdn. in einen K. aufnehmen Es sind meist komplexe Rituale,
mit denen Jugendliche in den Kreis der Erwachsenen auf-
genommen werden. | einen K. erweitern Heute wurde der
Kreis um zwei neue Kandidaten erweitert.
NOMEN
◾ der K. der Verdächtigen Da der Mörder oder die Mör-
derin eine indische Zigarre geraucht hat, wird sich der Kreis
der Verdächtigen ziemlich einengen. | der K. der Einge-
weihten | ein K. von Gleichgesinnten | Leuten | Fach-
leuten | ein K. von Wissenschaftlerinnen/Wissen-
schaftlern ◾ im K. der Freundinnen/Freunde | im K. der
Familie◇ Die Festtage verbringt sie im Kreis ihrer Familie. |
eine Feier in privatem/kleinem/… K. ◾ unter Berufung auf
zuverlässige/gut informierte/… Kreise◇ Das Wall Street Journal
468
berichtete unter Berufung auf konzerninterne Kreise, dass
der Deal geplatzt sei.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Personenkreis Es wird versucht, das Angebot auch einem
größeren Personenkreis zugänglich zu machen. | Bekann-
tenkreis Nach dem Umzug nach Berlin muss sich der
Student erst einen neuen Bekanntenkreis aufbauen. |
Freundeskreis Sie ist in der Schule sehr beliebt und hat
einen großen Freundeskreis. | Kundenkreis | Leserkreis Die
Reiseliteratur desVerlags konzentriert sich auf den Leserkreis
der Individualtouristen. | Täterkreis | Wahlkreis ◾ Ge-
sprächskreis | Arbeitskreis | Kulturkreis | Fachkreis In
Fachkreisen wird das Problem schon seit längerer Zeit dis-
kutiert. | Themenkreis Die Prüfungsfragen behandeln
vorrangig die genannten Themenkreise. | Wirkungskreis
➡ weitere Artikel mit Kreis:
◾ laufen | sitzen | tanzen
Krieg m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schmutziger | blutiger K. Die Spannungen zwischen den
Republiken entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen. |
furchtbarer | verheerender | schrecklicher K. ◾ un-
gerechter | erbarmungsloser | erbitterter | grausamer |
unerbittlicher K. ◾ unsinniger | sinnloser | aus-
sichtsloser K. ◾ humanitärer K.◇ Ein humanitärer Krieg
zur Beendung desVölkermordes ist für die Pazifistin genauso
sinnlos wie jeder andere. | gerechter | sauberer K.
◾ offener K.◇ Jeder Guerilla-Krieg kann irgendwann zum
offenen Krieg ausarten. | nuklearer | Heiliger K. Die
religiöse Fanatikerin ruft zum Heiligen Krieg gegen andere
Religionen auf. ◾ globaler | konventioneller | prä-
ventiver | vermeidbarer | völkerrechtswidriger | zwi-
schenstaatlicher K. Sowohl in Afrika als auch in Europa
gab es eine Menge zwischenstaatlicher Kriege.
VERBEN
◾herrschen es kommt zum K. | K. bricht aus◇ Er will nicht in
ein Land zurückreisen, in dem täglich Krieg ausbrechen
kann. | ein K. entbrennt | eskaliert | ein K. weitet sich aus |
K. herrscht Seit 25 Jahren herrscht in dieser Region Krieg. |
ein K. verwüstet etw. Der Krieg verwüstete die Lebens-
grundlage vieler Bauern. | ein K. wütet in Tschetschenien/seit
20 Jahren/… | ein K. tobt◇ Vor zwei Jahren tobte hier noch der
Krieg. ◾rüsten sich für einen K. rüsten | sich zu einem K.
rüsten | in den K. ziehen◇ ◾beginnen einen K. provozieren
Die Terroranschläge auf das indische Parlament hätten
beinahe einen Krieg zwischen Indien und Pakistan pro-
voziert. | einen K. anfangen | entfachen | anzetteln◇ |
beginnen | entfesseln | auslösen | in einen K. eintreten◇
Die USA sind erst später aufseiten der Alliierten in den Krieg

eingetreten. ◾führen jmdm./etw. den K. erklären◇ | mit
jmdm./etw. im K. stehen | einen K. führen◇ In dieser Region
werden immer wieder Kriege um Brunnen und Trinkwas-
serquellen geführt. | sich im K. befinden Das Land befindet
sich seit acht Monaten im Krieg. | einen K. ausfechten | in
einem K. kämpfen | mit jmdm./etw. im K. liegen | ein Land/die
Welt/… mit K. überziehen◇ Der Diktator will mit seiner
überlegenen Militärmacht seinen Nachbarstaat mit Krieg
überziehen. ◾beteiligen in einem K. mitmachen | in einen K.
eingreifen | an einem K. teilnehmen | sich an einem K.
beteiligen | sich aus einem K. heraushalten ◾hineinziehen
jmdn. in einen K. hineinziehen Unser Land wurde unfrei-
willig in den Krieg hineingezogen. | jmd. wird in einen K.
verwickelt | jmdn. in einen K. stürzen | schicken◇
◾verhindern einen K. vermeiden | verhindern | beenden
◾gewinnen einen K. gewinnen | verlieren ◾überleben vom
K. verschont bleiben/werden | einen K. überstehen |
überleben | aus einem K. heimkehren Wir waren so
glücklich, als der Vater heil aus dem Krieg heimkehrte. | aus
einem K. zurückkehren ◾sterben im K. umkommen |
sterben | fallen◇ Mein älterer Bruder ist mit 20 Jahren im
Krieg gefallen. | etw. wird im K. zerstört ◾ den K. ver-
herrlichen Der Verfilmung wurde vorgeworfen, sie ver-
herrliche den Krieg.
NOMEN
◾ der Schrecken des Krieges Sie hatten sich gerade von den
Schrecken des Krieges erholt, als dieses Unglück geschah. | die
Wirren des Krieges Er scheint die Wirren des Krieges gut
überstanden zu haben. | der Ausgang eines Krieges | die
Folge eines Krieges◇ Die Folgen des Krieges sind besonders
auf dem Land auch nach Jahren noch deutlich sichtbar. | das
Opfer eines Krieges◇ ◾ ein K. der Worte Dieser Revolution
ging ein Krieg der Worte voraus. | K. gegen ein Land
vorbereiten/führen/… | ein K. um Rohstoffe | Ressourcen |
eine Demonstration gegen den K. Tausende beteiligten sich
an den Demonstrationen gegen den Krieg in Vietnam.
◾ Kampf und K. | K. und Frieden
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bürgerkrieg | Kolonialkrieg | Weltkrieg | Präven-
tivkrieg Der Präventivkrieg sollte dem vermuteten Angriff
der Gegner zuvorkommen. | Angriffskrieg Im deutschen
Grundgesetz steht, es darf keinen Angriffskrieg geben und
niemand darf ihn unterstützen. | Eroberungskrieg | Be-
freiungskrieg | Guerillakrieg | Verteidigungskrieg |
Stellungskrieg | Vernichtungskrieg | Luftkrieg | Bom-
benkrieg Der Bombenkrieg im 2. Weltkrieg zerstörte
zahlreiche Städte. | Atomkrieg | Religionskrieg | Glau-
benskrieg | Erbfolgekrieg | Bandenkrieg ◾ Kleinkrieg
Ich bin diesen ewigen Kleinkrieg mit meinem Nachbarn
wirklich leid! | Zickenkrieg Die Boulevardpresse greift den
kriegen
öffentlichen Zickenkrieg zwischen den beiden Kontrahen-
tinnen begierig auf. | Rosenkrieg Aus dem durchschnitt-
lichen Scheidungsdrama ist in der Presse längst ein span-
nungsgeladener Rosenkrieg geworden. ◾ Kriegsführung |
Kriegsvorbereitung | Kriegspropaganda | Kriegs-
erklärung Die USA haben dem Irak gegenüber eine
Kriegserklärung ausgesprochen. ◾ Kriegsmaterial Ist es
ethisch vertretbar, Kriegsmaterial in politisch instabile
Länder zu exportieren? | Kriegswaffe | Kriegsschiff |
Kriegsmarine | Kriegsflotte | Kriegskasse ◾ Kriegs-
handlung | Kriegsgeschehen | Kriegsereignis |
Kriegseinsatz | Kriegszustand | Kriegsbericht Es war
einfach schrecklich, täglich neue Kriegsberichte in der Zei-
tung zu lesen. ◾ Kriegszeit Mein Großvater ist zu
Kriegszeiten geboren worden. | Kriegsausbruch | Kriegs-
beginn | Kriegseintritt | Kriegsende | Kriegsjahr |
Kriegsgeneration ◾ Kriegsschauplatz | Kriegs-
gebiet ◾ Kriegsgräuel Der Völkermord in Ruanda ist als
eines der schlimmsten Kriegsgräuel in die Weltgeschichte
eingegangen. | Kriegsverbrechen | Kriegsgefahr |
Kriegsschaden ◾ Kriegsrecht | Kriegsgericht | K
Kriegsschuld ◾ Kriegsheld_in | Kriegsopfer | Kriegs-
dienst | Kriegsgefangene_r | Kriegsgefangenschaft |
Kriegsbefürworter_in | Kriegstreiber_in (abwertend) Die
wahren KriegstreiberInnen sitzen nicht in Nahost, sondern
im weißen Haus. | Kriegsverbrecher_in Die mutmaßliche
Kriegsverbrecherin wurde vor den internationalen Ge-
richtshof gestellt. | Kriegsgegner_in | Antikriegs-
demonstration ◾ Kriegsgeschrei | Kriegsbeute Das
Königspaar kehrte mit reicher Kriegsbeute und vielen Ge-
fangenen nach Burma zurück. | Kriegsfilm | Kriegsgöttin/
Kriegsgott ◾ kriegsmüde Die kriegsmüde gewordenen
Fraktionen vereinbarten einen Waffenstillstand. | kriegs-
bedingt Die Sterblichkeitsraten waren im Mittelalter auch
kriegsbedingt viel höher. | kriegsähnlich
➡ weitere Artikel mit Krieg:
◾ Welt
kriegen informell
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. billig k. | von etw. nicht genug k.◇ Er kann von diesen
köstlichen Törtchen einfach nicht genug kriegen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegkriegen | kaputtkriegen | kleinkriegen Lass dich
von solchen dummen Aussagen nicht kleinkriegen. | tot-
kriegen Ist ein Gerücht einmal in der Welt, ist es nicht mehr
totzukriegen. ◾ zusammenkriegen Wenn du unbedingt
an das Konzert willst, musst du selber schauen, wie du das
Geld zusammenkriegst.
469
Krimi
➡ weitere Artikel mit kriegen:
◾ Angst | Antwort | Auskunft | Baby | Besuch | Brief | Chance |
Finger | Fuß | Gehalt | Geld | Griff | Hunger | Job | Kind | Krise | Luft
| Lust | Note | Platz | Post | Prozent | Rente | Schreck | Tipp | Wille |
Wut | Zug | Zustand
Krimi m
Kriminalgeschichte
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unterhaltsamer | packender | spannender K.◇
◾ schlechter K.◇ Die Details des Diebstahls lesen sich wie ein
schlechter Krimi, in dem schon zu Beginn klar ist, wer die Tat
verübt hat.
VERBEN
◾ einen K. lesen Wenn ich vor dem Einschlafen noch Krimi
lese, habe ich manchmal Albträume. | einen K. sehen
NOMEN
◾ ein K. kommt/läuft im Fernsehen Leider ist schon seit
Ewigkeiten kein guter Krimi mehr im Fernsehen gekommen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fernsehkrimi ◾ Krimiserie Die Polizistin ärgert sich,
dass die Krimiserie die Polizeiarbeit so unrealistisch dar-
stellt. | Krimiautor_in
aufregendes Ereignis
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echter | richtiger K.◇ Die Verhandlung entwickelte sich zu
einem richtigen Krimi. | wahrer K.◇ Seine Reise durch Afrika
war ein wahrer Krimi. ◾ spannend wie ein K. | span-
nender als ein K.
Krise f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ finanzielle | wirtschaftliche | politische | humanitäre
K. In den kommenden Tagen will die Regierung die Ver-
sorgungslage des Grenzgebietes überprüfen, um eine hu-
manitäre Krise zu vermeiden. | ökologische K. ◾ per-
sönliche | psychische K. Es scheint, dass sein Leben und
seine Gedanken zunehmend von schweren psychischen Kri-
sen verdunkelt werden. | seelische | geistige | ideologi-
sche K. Hinter ihrem persönlichen Konflikt versteckt sich die
ideologische Krise der Partei. ◾ schlimme | schwere◇ |
tiefe K.◇ | tief greifende K. | akute◇ | totale | existen-
◇
zielle K. Die Milchbauern befinden sich in einer existen-
ziellen Krise, da der Milchpreis die Produktionskosten nicht
deckt. | ernste | gefährliche K. ◾ allgemeine | globale
K. ◾ schwelende K. Durch das Attentat brach die seit
Längerem schwelende Krise aus. | drohende K. ◾ an-
haltende | strukturelle K.◇ Die Demokratie befindet sich im
Zuge des Imperialismus und der Globalisierung in einer
strukturellen Krise. | zyklische K.◇ Dies ist keine typische
470
zyklische Krise, die der Kapitalismus etwa alle zehn Jahre
durchläuft, sondern eine Systemkrise.
VERBEN
◾entstehen eine K. entsteht Hieraus entstand eine schwere
Krise in der Partei. | eine K. tritt ein | eine K. bricht aus
◾verursachen eine K. verursachen◇ | herbeiführen | aus-
lösen◇ Die Krise wurde ausgelöst durch bewaffnete Sezes-
sion. | eine K. hervorrufen | zu einer K. führen | jmdn./etw. in
eine K. stürzen◇ | in eine K. geraten◇ | etw. trägt zu einer K.
bei ◾verhindern eine K. vermeiden | verhindern ◾er-
leben eine K. durchmachen Barbie hat schon mehrere Krisen
durchgemacht und trotzdem immer wieder Absatz gefun-
den. | eine K. erleben | in einer K. stecken◇ Wer in einer
größeren Krise steckt, wird trotzdem vom Kollegium mit-
getragen. | sich in einer K. befinden◇ ◾spüren eine K.
erschüttert jmdn./etw. | eine K. spüren | eine K. zu spüren
bekommen | von einer K. betroffen sein ◾bewältigen eine K.
überwinden◇ | meistern◇ Die Geldpolitik kann die Krise
nicht allein meistern. | eine K. bewältigen◇ Du brauchst
diese Krise nicht alleine zu bewältigen, wir werden immer für
dich da sein. | eine K. lösen Die Art und Weise, wie der
Westen diese Krise lösen wird, wird Auswirkungen auf die
Spielregeln für die Welt des 21. Jahrhunderts haben. | eine K.
überstehen | aus einer K. herauskommen | jmdn./etw. aus
einer K. herausführen Was wäre zu unternehmen, um die
UNO aus ihrer Krise herauszuführen? | jmdn. aus einer K.
führen ◾haben die K. kriegen◇ ›sich aufregen, wütend werden‹
(informell) | eine K. haben◇ Ich habe gerade eine Krise, bitte
frag mich erst später. ◾ eine K. heraufbeschwören Diese
Krise wurde durch jahrhundertelange Ausbeutung herauf-
beschworen. | gestärkt/unbeschadet/… aus einer K. hervor-
gehen | eine K. verschärft sich◇ | eine K. zeigt etw. Die Krise
zeigt, dass am deutschen Arbeitsmarkt eine Klassengesell-
schaft herrscht.
NOMEN
◾ die Ursache einer K. | der Höhepunkt einer K. | die Lösung
| Folge einer K. | im Zuge der K. Im Zuge der Krise sind ihre
Einnahmen dramatisch eingebrochen. ◾ der Schritt aus
einer K. Leider ist den Finanzmärkten der Schritt aus der
Krise nicht gelungen. | der Weg aus einer K. Gemeinsam
suchen sie nach einem Weg aus der Krise. ◾ die K. des
Kapitalismus◇ | eine Lehre aus einer K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ehekrise | Beziehungskrise | Vertrauenskrise |
Identitätskrise | Sinnkrise Der Tod seiner Tochter rief in
ihm eine schwere Sinnkrise hervor. | Glaubenskrise
◾ Finanzkrise | Wirtschaftskrise | Währungskrise Das
Tempo des Kursrutsches macht den Notenbanken Sorgen,
besteht doch die Gefahr, dass sich daraus eine Währungskrise
entwickelt. | Weltwirtschaftskrise | Schuldenkrise Die

internationale Schuldenkrise belastet die gesamte Welt-
wirtschaft. | Absatzkrise Die Absatzkrise auf dem Auto-
markt hält weiter an. | Konjunkturkrise | Ölkrise Bis zur
Ölkrise in den 70er-Jahren galten die globalen Energiere-
serven als unerschöpflich. | Regierungskrise ◾ Krisen-
region | Krisengebiet | Krisenzeit Meist zahlen sich
staatliche Hilfsleistungen in Krisenzeiten auf lange Sicht aus.
| Krisenstimmung | Krisensituation | Krisensitzung Aus
aktuellem Anlass wird eine Krisensitzung zu den neuesten
Entwicklungen anberaumt. | Krisengipfel Beim Krisen-
gipfel mit Vertretern und Vertreterinnen aus Wirtschaft und
Finanzbranche soll über die Finanzkrise beraten werden. |
Krisenmanagement | Krisenbewältigung | Krisenstab
Das Ministerium hat einen Krisenstab gebildet und ver-
handelt mit den Kriminellen. | Krisenintervention
◾ krisenanfällig | krisensicher Ziel der Reformen ist es,
das internationale Bankensystem krisensicherer zu machen. |
krisenfest Gold gilt als krisenfeste Wertanlage.
Kritik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute◇ | positive | wohlmeinende | wohlwollende |
zutreffende | begründete | detaillierte | ausführliche |
ehrliche◇ | konstruktive◇ | berechtigte◇ | sachliche |
objektive | fundierte K.◇ ◾ anhaltende | zunehmen-
de◇ | heftige◇ | harsche K. Anstatt sich durch die harsche
Kritik einschüchtern zu lassen, reagierte sie trotzig. | herbe |
◇ ◇ ◇
harte | massive | vernichtende | scharfe | beißende |
schonungslose K.◇ ◾ schlechte◇ | negative | über-
zogene | oberflächliche | hämische | destruktive K.
Destruktive Kritik wird häufig aus Missgunst oder schlechter
Laune ausgesprochen. | unsachliche | ungerechtfertigte |
unqualifizierte K. ◾ vorsichtige | leise K.◇ Gegen den
neuen Trainer kam leise Kritik auf. | unterschwellige K.◇
◾ deutliche | lautstarke◇ | öffentliche | offene K.◇ Sie
pflegten einen Umgang der offenen Kritik. ◾ wiederholte
K.◇ Trotz wiederholter Kritik hielt der Präsident an seinem
Amt fest. | grundsätzliche | generelle | inhaltliche |
geäußerte K. ◾ offen für K.◇
VERBEN
◾auslösen an jmdm./etw. entzündet sich K.◇ | jmd./etw. löst K.
aus | etw. veranlasst jmdn. zu einer K.◇ Die schwache
Leistung der Torfrau veranlasste die Presse zu einer nie-
derschmetternden Kritik. | etw. ruft K. hervor | eine K. setzt
irgendwo an Am strittigen Punkt der Finanzierung setzt die
Kritik der Gegner_innen an. ◾auffassen etw. als K. ver-
stehen Der Einwurf der Vorsitzenden war durchaus als
Kritik zu verstehen. | etw. als K. auffassen ◾bekommen bei
jmdm. auf K. stoßen Die Kandidatin für das Amt stößt beim
Volk auf große Kritik. | in die K. geraten◇ Wegen seiner
Kritik
Verfehlungen auf dem Platz war der Trainer in die Kritik
geraten. | in die K. kommen | in der K. stehen◇ Die aktuellen
Pläne der Bürgermeisterin stehen massiv in der Kritik. | es
hagelt K.◇ Auf den Vorschlag eines Mitgliedes, auch Bau-
ernfamilien Urlaub zu ermöglichen, hagelte es massenweise
Kritik aus den eigenen Reihen. | eine gute/miserable/… K.
bekommen◇ | an etw. gibt es K.◇ Es gab mehrfach Kritik an
den Plänen des Bauträgers. | etw. bringt jmdm. K. ein
◾einstecken eine K. trifft jmdn./etw. | sich einer K. stellen Die
Einsatzkräfte mussten sich der Kritik harter Gegner stellen. |
K. einstecken◇ In seinem neuen Beruf muss er viel unge-
rechtfertigte Kritik einstecken, ohne sich verteidigen zu
können. | sich K. gefallen lassen (müssen)◇ | nicht ohne K.
bleiben◇ Die gewagte Entscheidung des Gremiums blieb
nicht ohne Kritik. | nicht mehr aus der K. kommen◇
◾nachvollziehen auf eine K. reagieren◇ | sich mit einer K.
auseinandersetzen | eine K. nachvollziehen (können) |
souverän/zurückhaltend/… mit K. umgehen◇ | eine K. richtig/
falsch verstehen ◾akzeptieren K. annehmen | hinneh-
men Der Prüfling war so verunsichert, dass er auch un-
berechtigte Kritik demütig hinnahm. | K. akzeptieren | eine K
K. beherzigen◇ ◾entgegentreten eine K. zurückweisen |
einer K. entgegentreten | jmdn./etw. gegen eine K. ver-
teidigen | sich einer K. entziehen | K. unterdrücken
◾scheuen keine K. vertragen◇ In jeder Sitzung gibt es Streit,
weil einer der Anwesenden keine Kritik vertragen kann. | etw.
hält einer K. stand◇ Das Buch ist derart schlecht, dass es
keiner Kritik standhalten wird. | jmd. scheut (keine) K.◇ | K.
fürchten◇ ◾äußern K. an jmdm./etw. üben◇ Die Men-
schenrechtsorganisationen üben heftige Kritik an der Folter
von Gefangenen. | eine K. vorbringen | K. anbringen◇
Vorsichtig wagte es jemand aus dem Publikum, eine kleine
Kritik an der Lautstärke der Rednerin anzubringen. | K.
äußern ◾abzielen eine K. richtet sich gegen jmdn./etw. |
eine K. zielt auf jmdn./etw. ab◇ Die zurückhaltend formulierte
Kritik zielte besonders auf die Farben der aktuellen Kollek-
tion ab. | eine K. gilt jmdm./etw. Seine heutige Rede zeigt, dass
er exakt auf der Augenhöhe und dem Niveau derjenigen
argumentiert, denen seine Kritik gilt. | eine K. zeigt Wir-
kung◇ ◾begründen eine K. begründen | rechtfertigen
◾unterwerfen jmdn./etw. einer K. unterwerfen◇ Der Text
sollte nicht nur einer formalen, sondern auch einer inhalt-
lichen Kritik unterworfen werden. | sich (der) K. aussetzen◇
Der Bundespräsident sah sich unfairer Kritik gegenüber
seinem Amt ausgesetzt. | jmdn. mit K. konfrontieren◇ | etw.
einer K. unterziehen Nicht der Entscheid als solcher, wohl
aber die Art seiner Entstehung ist der Kritik zu unterzie-
hen. ◾schreiben K. formulieren | eine K. über ein Konzert/
Buch/… schreiben◇ | eine K. erscheint Am Tag nach der
Premiere erscheinen Kritiken in allen großen Tageszeitungen.
471
kritisch
| eine K. lesen ◾ K. kommt irgendwoher◇ Grundsätzliche
Kritik an dem neuen Gesetz kommt vor allem aus den Reihen
der Konservativen. | K. erlauben Ihre Freundschaft erlaubte
ihnen eine offene Kritik untereinander. | etw. unterliegt einer
K. | sich der K. enthalten◇ | jmd./etw. verdient K.◇
NOMEN
◾ ein Wort der K. | die Art einer K. Die Mitarbeitenden
ärgern sich über die Art der Kritik ihrer Vorgesetzten. | im
Kreuzfeuer der K.◇ ◾ K. an einer Aussage | Äußerung | K.
an einem Urteil Es gab massive Kritik an dem Urteil des
Gerichts. | K. an einer Entscheidung | K. an einem Vorgehen
| Zustand ◾ K. auf hohem Niveau◇ | eine Reaktion auf
eine K. | Antwort auf eine K. | K. mit klaren/deutlichen/…
Worten | K. aus dem eigenen/linken/… Lager | K. aus den
eigenen Reihen◇ | eine Form von K. Nichts zu sagen, ist auch
eine Form von Kritik. ◾ Fragen oder K. Wer Fragen oder
Kritik hat, soll sich an die Autorin des Artikels wenden. |
Anregung oder K. | Lob oder K. ◾ jmd./etw. gibt Anlass zur
K.◇ | Gegenstand der K.◇ Der Vorschlag wurde über Nacht
zum Gegenstand allgemeiner Kritik.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Globalisierungskritik | Gesellschaftskritik | Selbst-
kritik | Kulturkritik | Systemkritik | Kapitalismuskritik
Die marxsche Kapitalismuskritik zielt auf eine fundamentale
Veränderung der Gesellschaft ab. | Sozialkritik | Kon-
sumkritik | Kunstkritik | Religionskritik | Islamkritik |
Theaterkritik | Textkritik | Literaturkritik | Buchkritik |
Filmkritik In der Filmkritik wurde die junge Schauspielerin
in den allerhöchsten Tönen gelobt. | Restaurantkritik
◾ Kritikfähigkeit | Kritikpunkt ◾ kritikfähig | kri-
tikwürdig
➡ weitere Artikel mit Kritik:
◾ Quelle
kritisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | besonders k. Die uns bekannte, besonders
kritische Zeitungsleserin schreibt regelmäßig Leserbriefe. |
extrem k. | höchst k. | sehr◇ | überaus | wirklich |
grundsätzlich k. Ich bin grundsätzlich kritisch, was den
Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzensorten be-
trifft. ◾ eher k. Auch die besonnene und eher kritische
Frauenärztin verschreibt das umstrittene Medikament. |
recht | zunehmend k. ◾ k. bis ablehnend◇ Der Natio-
nalrat steht dem Vorschlag kritisch bis ablehnend gegen-
über. ◾ konstruktiv k. Auf den Vortrag folgte eine kon-
struktiv kritische Diskussion, die dem Redner enorm viel
gebracht hat.
472
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ regierungskritisch | regimekritisch | systemkritisch
Die Frau wurde wegen systemkritischer Äußerungen ver-
haftet. ◾ gesellschaftskritisch Wer sich in der Öffent-
lichkeit gesellschaftskritisch äußert, muss mit drastischen
Sanktionen rechnen. | globalisierungskritisch | ideo-
logiekritisch | religionskritisch | sozialkritisch | zeit-
kritisch Mit zeitkritischen Reportagen beteiligt er sich an
der Diskussion über den Wandel in der indischen Gesell-
schaft. ◾ überkritisch Uns selbst gegenüber sind wir
immer überkritisch.
➡ weitere Artikel mit kritisch:
◾ Anfrage | Artikel | Auge | Aussage | Beitrag | Bericht | Blick |
Buch | Diskussion | Frage | Geist | Grenze | Größe | Journalist_in |
Kommentar | Leser_in | Masse | Meinung | Moment | Öffent-
lichkeit | Philosophie | Prüfung | Publikum | Punkt | Situation |
Stellungnahme | Stimme | Temperatur | Text | Urteil | Verstand |
Wert | Wissenschaftler_in | Wort ◾ analysieren | ansehen |
beobachten | prüfen | reagieren | schauen | sehen | untersuchen
Küche f
Raum, in dem gekocht wird
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gut/professionell/… ausgestattete K. | offene K.◇ Meine
neue Wohnung verfügt über eine offene Küche, die nur durch
eine Theke vom Wohnzimmer abgetrennt ist.
VERBEN
◾helfen in der K. helfen◇ Während der Mittagszeit helfen
Aushilfskräfte in der Küche. | in der K. stehen◇ ›in der Küche
arbeiten‹ ◾ in der K. essen
NOMEN
◾ K. und Wohnzimmer | K. und Bad
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Einbauküche | Gemeinschaftsküche | Wohnküche
Mittelpunkt unserer WG ist die große und gemütliche
Wohnküche. ◾ Suppenküche Bedürftige können in un-
serer Suppenküche ein warmes Mittagessen für 1,50 Euro
bekommen. ◾ Kücheneinrichtung | Küchenfenster |
Küchentür | Küchenmöbel | Küchentisch | Küchen-
schrank ◾ Küchengerät | Küchenutensil | Küchen-
maschine Die Küchenmaschine zerkleinert und entsaftet
Gemüse in einem einzigen Arbeitsschritt. | Küchenmesser |
Küchentuch ◾ Küchenpersonal | Küchenchef_in Die
Küchenchefin empfiehlt heute den gebratenen Lachs mit
Bandnudeln.
(traditionelle) Art zu kochen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feine K. Wir verwöhnen Sie in gediegener Atmosphäre mit
unserer feinen Küche und erlesenen Weinen. | gehobene |
gute K. Die Region ist für ihre gute Küche bekannt.

◾ vegetarische◇ | warme K.◇ Ich bin auf der Suche nach
einem Lokal, das täglich 24 Stunden warme Küche anbie-
tet. ◾ regionale | internationale | mediterrane K.◇
Olivenöl und Tomaten sind allgegenwärtig in der mediter-
ranen Küche. ◾ bodenständige | gutbürgerliche K.◇
›Küche mit einfachen, traditionellen Gerichten in reichlichen Portionen‹ |
traditionelle K.
NOMEN
◾ ein Restaurant mit hervorragender/mediterraner/… K. Wir
betreiben ein kleines Restaurant mit gutbürgerlicher Küche.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Diätküche Zur Auswahl stehen traditionelle regionale
Gerichte und ayurvedische Diätküche. ◾ Küchenabfall |
Küchenkraut Basilikum und Rosmarin sind beliebte Kü-
chenkräuter. ◾ küchenfertig Den Feldsalat gibt es bereits
küchenfertig in Folie verpackt zu kaufen.
➡ weitere Artikel mit Küche:
◾ waschen
Kuchen m
Gebäck
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hausgemachter K.◇ | selbst gebackener K.◇ Zum
Geburtstag unserer Tochter gibt es jeweils einen selbst
gebackenen Kuchen mit Kerzen. ◾ leckerer | trockener K.
VERBEN
◾backen einen K. formen◇ Aus dem Teig formt unser
Großvater zwei große runde Kuchen. | einen K. backen◇ |
bestreichen◇ Den Kuchen noch warm mit Marmelade
bestreichen und mit einer Schokoglasur glasieren. ◾essen
einen K. essen | bei Kaffee und K. sitzen◇ Die zwei Kollegen
sitzen bei Kaffee und Kuchen und unterhalten sich ange-
regt. ◾bringen jmd. bringt K. | es gibt K.◇ Es gab Kaffee und
Croissants. | K. verteilen Sie verteilt selbst gebackenen
Kuchen.
NOMEN
◾ ein Stück K.◇ | K. und Torten ◾ Kaffee und K.◇ Bei Kaffee
und Kuchen wollen wir es uns gut gehen lassen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pfannkuchen D | Pfefferkuchen D Die Auslage der
Konditorei ist voll mit Adventsgebäck, Weihnachtsmännern
und Pfefferkuchen aller Art. | Schokoladenkuchen | Ap-
felkuchen ◾ Geburtstagskuchen ◾ Kuchenrezept |
Kuchenteig
das begehrte Ganze
VERBEN
◾verteilen etw. vom K. abbekommen◇ Unsere Schule be-
müht sich, möglichst viel vom Kuchen der staatlichen För-
dergelder abzubekommen. | den K. verteilen◇
Kugel
NOMEN
◾ ihr/sein Teil vom K. ergattern/abbekommen/…◇ Die Partei
ging ein Wahlbündnis ein, um auf diese Weise auch mit
wenigen Stimmen ihren Teil vom Kuchen der Regierungs-
macht zu ergattern.
Kugel f
Gegenstand mit gleichförmigen Rundungen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | farbige K.
VERBEN
◾rollen eine K. liegt irgendwo | eine K. dreht sich | eine K.
rollt◇ | fällt ◾spielen mit einer K. spielen Gespielt wird das
Spiel mit drei Kugeln. | eine K. werfen Sie wirft die Kugel und
erwischt alle Kegel beim ersten Mal. ◾ eine K. formen Aus
dem Teig formen sie kleine Kugeln.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltkugel | Erdkugel | Nordhalbkugel | Südhalb-
kugel ◾ Bleikugel | Kristallkugel | Glaskugel
◾ Billardkugel | Christbaumkugel | Discokugel |
Schneekugel Das Mädchen schüttelt die gläserne Schnee- K
kugel und schaut nachdenklich, wie die Flöcklein wieder zu
Boden sinken. | Eiskugel A D ◾ Kugelschreiber |
Kugelstoßen ◾ Kugellager ◾ kugelrund
Munition einer Waffe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ verirrte K.◇ Ein Bub war bei einer Schießerei durch eine
verirrte Kugel unbeabsichtigt getötet worden.
VERBEN
◾fliegen eine K. fliegt | eine K. saust irgendwohin | eine K.
pfeift◇ Als die Polizei anfing zu schießen, pfiffen die Kugeln
um unsere Ohren. ◾feuern eine K. feuern | abfeuern◇ |
eine K. irgendwohin schießen◇ Ich möchte mit dem Gewehr
eine Kugel auf den Mond schießen. ◾abfeuern jmdm. eine K.
in den Kopf schießen/jagen/… | eine K. trifft jmdn./etw.◇ Die
erste Kugel trifft die Ministerpräsidentin in den Rücken. |
eine K. durchschlägt◇ | durchbohrt jmdn./etw.◇ Der Böse-
wicht liegt nun tot auf der Bühne, weil eine Kugel des
Schutzmanns seine Brust durchbohrt hat. | Kugeln durch-
löchern jmdn./etw.◇ | eine K. tötet jmd./etw.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kanonenkugel | Gewehrkugel | Pistolenkugel
◾ Kugelhagel Über fünfzehn Menschen starben im Ku-
gelhagel der Amokläuferin. ◾ kugelsicher Vor dem Ein-
satz zieht die Polizeitruppe kugelsichere Westen an.
➡ weitere Artikel mit Kugel:
◾ Fisch
473
Kuh
Kuh f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ grasende◇ | weidende K.◇ Die weidenden Kühe vor dem
Bergpanorama gaben ein idyllisches Fotomotiv ab.
◾ glückliche K.◇ Die Joghurtwerbung setzt auf Bilder von
glücklichen Kühen in unberührter Landschaft. | heilige K.◇
Die heiligen Kühe in Indien haben vermutlich ein besseres
Leben als viele Menschen.
VERBEN
◾grasen eine K. füttern Vor dem Nachtessen musste der
◇
Junge immer die Kühe füttern. | eine K. grast | eine K.
weidet (irgendwo)◇ ◾halten eine K. halten◇ Die Bäue-
rinnen und Bauern dieses Dorfes halten Kühe und betreiben
etwas Ackerbau. | Kühe hüten◇ | die Kühe auf die Weide/von
der Alp/… treiben◇ | eine K. melken◇ Eine Kuh von Hand zu
melken dauert wesentlich länger als mit der Maschine. | eine
K. schlachten ◾ eine K. muht◇ | kalbt◇ Gestern hat unsere
Kuh gekalbt, zum Glück ist die Geburt ohne Komplikationen
verlaufen.
NOMEN
◾ eine K. auf der Alm A D | Alp CH | Weide◇ ◾ Kühe und
Rinder Im Stall der Bäuerin stehen rund 40 Kühe und
Rinder. | Kühe und Ziegen | Kühe und Schweine | Kühe und
Pferde | Kühe und Schafe Der Zug glitt durch eine Wei-
delandschaft mit unzähligen Kühen und Schafen. ◾ die
Milchleistung einer K.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Milchkuh | Mutterkuh ◾ Elefantenkuh | Elchkuh |
Hirschkuh ◾ Kuhweide | Kuhstall | Kuhmist | Kuh-
glocke | Kuhmilch Ein Glas Kuhmilch deckt den täglichen
Bedarf an Kalzium.
kühl
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher | etwas k.◇ Hier ist es etwas kühl, darf ich die
Heizung einschalten? | möglichst | recht | relativ |
ziemlich k. ◾ deutlich | merklich kühler Wolken schieben
sich vor die Sonne und es wird merklich kühler. ◾ emp-
findlich k.◇ Nachdem das Feuer erloschen war, wurde es
empfindlich kühl. | herrlich k. Nach Feierabend genossen wir
ein herrlich kühles Bier. | schön k. ◾ k. und feucht Durch
die Passatwinde ist es im Norden der Insel kühl und feucht. |
k. und nass | k. und regnerisch◇ | k. und trocken◇ Die Kekse
sollten kühl und trocken gelagert werden. | k. und windig◇
◾ k. bis kalt◇ Tagsüber ist das Klima heiß und trocken,
nachts wird es kühl bis kalt.
NOMEN
◾ zu k. für die/diese Jahreszeit◇
474
➡ weitere Artikel mit kühl:
◾ Bad | Bier | Blick | Empfang | Getränk | Glas | Grab | Jahreszeit |
Keller | Kette | Kopf | Luft | Nacht | Ort | Schatten | Sommer |
Temperatur | Verstand | Wetter | Wind | Zimmer ◾ behandeln |
bleiben | halten | stellen
Kultur f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abendländische◇ | afrikanische | amerikanische |
arabische | asiatische | europäische◇ | indianische |
indigene K.◇ In diversen indigenen Kulturen hat das
Rauchen von Tabak kultische Bedeutung. | östliche |
westliche K.◇ ◾ christliche◇ | islamische◇ | jüdische K.
Wir leben die jüdische Kultur wie schon unsere Urahnen.
◾ alte | antike◇ | archaische | mittelalterliche◇ | mo-
derne | untergegangene K. ◾ traditionelle◇ | popu-
läre◇ | dominante K. ◾ hochentwickelte◇ | primitive
K.◇ ◾ politische◇ | bäuerliche◇ | höfische◇ | bürgerliche
K. Während der Hippiezeit wurde die traditionelle bürger-
liche Kultur infrage gestellt. | demokratische K.◇ ◾ na-
tionale | lokale | urbane K. ◾ menschliche | eigene |
fremde K.◇
VERBEN
◾sich entwickeln eine K. entwickelt sich | eine K. entsteht |
eine K. entfaltet sich | eine K. schaffen Die Verzinsung von
Krediten hat eine Kultur der Abhängigkeit geschaffen.
◾fördern zu einer K. beitragen Haben die Proteste etwas zur
demokratischen Kultur in unserem Land beigetragen? | eine
K. bewahren | fördern◇ | pflegen◇ Im Exil die Mutter-
sprache zu sprechen und die eigene Kultur zu pflegen, ist ein
Menschenrecht. | eine K. prägen | eine K. verbreitet sich |
eine K. vermitteln◇ ◾zerstören eine K. geht unter | eine K.
zerstören ◾stammen eine K. kennen | verstehen | zu einer
K. gehören | aus einer K. stammen | tief in unserer/der
japanischen/… K. verankert sein◇ | eine K. prägt jmd./etw. | sich
einer K. anpassen
NOMEN
◾ Bildung und K. | Geschichte und K. Die Fremdenführerin
war sichtlich stolz auf die Geschichte und Kultur ihres
Landes. | Kunst und K. | K. und Religion◇ | K. und Sport |
Sprache und K.◇ | K. und Tradition | Wissenschaft und K.
◾ ein Stück K.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochkultur Zwischen Euphrat und Tigris sind die ersten
Hochkulturen vor mehr als 5000 Jahren entstanden. |
Populärkultur | Weltkultur | Mischkultur ◾ Diskus-
sionskultur | Gesprächskultur | Jugendkultur | Musik-
kultur | Schriftkultur | Trinkkultur | Unternehmens-
kultur Die grüne Politikerin setzt sich für eine umwelt-
freundliche Unternehmenskultur ein. ◾ Kulturgeschich-

te | Kulturverständnis | Kulturwissenschaft ◾ Kul-
turkreis | Kulturraum | Kulturszene | Kulturzentrum Das
Kulturzentrum bietet spannende Kurse für alle. | Kultur-
politik | Kulturförderung Linke Parteien wollen, dass mehr
Geld in die Kulturförderung fließt. ◾ Kulturkritik |
Kulturschock Nach ihrer Ankunft in Laos erlitt die junge
Schweizerin einen Kulturschock. ◾ Kulturpflanze Die
wichtigsten Kulturpflanzen Perus sind der Mais und die
Kartoffel. | Kulturvolk Die Griechen und Griechinnen sind
das älteste Kulturvolk Europas. | Kulturgut | Kultur-
denkmal ◾ kulturgeschichtlich Das Buch beleuchtet den
kulturgeschichtlichen Hintergrund der jüdischen Schrift-
stellerin. | kulturhistorisch | kulturpolitisch
➡ weitere Artikel mit Kultur:
◾ fremd
kümmern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich intensiv um jmdn./etw. k.◇ Das Unternehmen steht
beispielhaft für Betriebe, die sich intensiv um ihre Mit-
arbeitenden kümmern. | sich liebevoll um jmdn./etw. k.◇ | sich
vorbildlich um jmdn./etw. k.◇ In dem Krankenhaus küm-
merte sich das Personal sehr vorbildlich um die Patientinnen
und Patienten. | sich nicht sonderlich um jmdn./etw. k.◇ Sie
kümmert sich nicht sonderlich um die Meinung anderer und
tut stets das, was sie will. | sich kaum um jmdn./etw. k.◇
◾ sich rechtzeitig um etw. k. Um die Konzerttickets hatten
sie sich rechtzeitig gekümmert, um lange Wartezeiten an der
Abendkasse zu vermeiden. | sich sofort um jmdn./etw. k. Die
Angelegenheit war so dringlich, dass sich die Chefin sofort
darum kümmern musste. ◾ sich persönlich um jmdn./etw.
k. | sich selbst um etw. k.◇ Danke für dein Angebot, doch ich
werde mich schon selbst um die Angelegenheit kümmern. |
sich intensiv/kaum/… umeinander k.◇
➡ weitere Artikel mit kümmern:
◾ Angelegenheit | Ding | Familie | Gast | Haushalt | Interesse |
Job | Katze | Kind | Kundin Kunde | Patient_in | Problem | Rest |
Sache | Sicherheit | Tier | Zukunft
Kundin f, Kunde m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ anspruchsvolle_r | zufriedene_r◇ | verärgerte_r |
unzufriedene_r K. ◾ potenzielle_r | bestehende_r K.◇
Das Autohaus veranstaltet jedes Jahr einen Umtrunk für die
bestehenden Kundinnen und Kunden. | langjährige_r◇ |
treue_r K.◇ ◾ ahnungslose_r K. Ahnungslosen Kundinnen
und Kunden wurde das einfache Seifenpulver als Wunder-
waschmittel verkauft. | unbedarfte_r | ehrliche_r K.
◾ vermögende_r | zahlende_r | zahlungskräftige_r K.
Die Marketingabteilung will vor allem die zahlungskräftigen
Kundin/Kunde
Kundinnen aus der Mittelschicht ansprechen. ◾ mündi-
ge_r | private_r | gewerbliche_r | registrierte_r | aus-
ländische_r K.
VERBEN
◾anlocken auf Kundinnen/Kunden warten Sie stand am
Ladentisch und wartete auf Kundinnen und Kunden. | um
(neue) Kundinnen/Kunden werben | eine Kundin | einen
Kunden anlocken | eine Kundin | einen Kunden gewinnen Die
Firma hat mit der Werbemaßnahme eine Menge neuer
Kundinnen und Kunden gewonnen. | eine Kundin◇ | einen
Kunden akquirieren◇ Damit das Geschäft einträglich wird,
müsste ich ein paar Kundinnen akquirieren. | eine Kundin |
einen Kunden irgendwohin schicken Man darf in Ausnah-
mefällen die Kundin oder den Kunden auch einmal zur
Konkurrenz schicken. ◾bedienen eine Kundin | einen Kunden
bedienen Die beim Ladenschluss anwesenden Kundinnen
und Kunden dürfen noch bedient werden. | sich um eine
Kundin kümmern | sich um einen Kunden kümmern | eine
Kundin | einen Kunden bevorzugt/zuvorkommend/schlecht/…
behandeln | eine Kundin | einen Kunden beraten | einer
Kundin | einem Kunden etw. präsentieren Die Agentur K
präsentiert der Kundin gerade ihre Konzeption. | einer
Kundin | einem Kunden etw. anbieten | einer Kundin | einem
Kunden etw. vermitteln Der Berater bekommt nur dann
Geld, wenn er der Kundin auch ein gutes Produkt vermittelt. |
eine Kundin | einen Kunden informieren | eine Kundin | einen
Kunden überzeugen | eine Kundin | einen Kunden zufrie-
denstellen | einer Kundin | einem Kunden etw. verkaufen
◾beliefern einer Kundin | einem Kunden etw. liefern | etw. an
eine Kundin liefern | etw. an einen Kunden liefern Die
Händlerin liefert Bücher an Kundinnen und Kunden auf
allen Kontinenten. | etw. an eine Kundin verschicken | etw. an
einen Kunden verschicken Das Unternehmen verschickt
Neujahrskarten an seine Kundinnen und Kunden. | eine
Kundin | einen Kunden beliefern Ländliche Kundinnen und
Kunden werden per Post beliefert. | etw. an eine Kundin
weitergeben | etw. an einen Kunden weitergeben Nicht
alle Preissteigerungen werden direkt an die Kundinnen und
Kunden weitergegeben. | ein_e K. bekommt etw. ◾aus-
suchen ein_e K. verlangt etw. Der Kunde verlangte ein Hemd
aus Biobaumwolle. | ein_e K. wünscht (sich) etw. Es wird
genau das produziert, was Kundinnen und Kunden wün-
schen. | ein_e K. entscheidet sich für etw. | ein_e K. wartet
(auf etw.) | ein_e K. akzeptiert etw. ◾ ein_e K. kauft (etw.) |
ein_e K. zahlt | bezahlt | ein_e K. kommt wieder ◾sich
beschweren ein_e K. reklamiert Er ist ein anspruchsvoller
Kunde, der gern reklamiert. | ein_e K. beschwert sich (über
etw.) | ein_e K. kündigt (etw.) Die Kundin hat sich ument-
schieden und will ihre Mitgliedschaft nun doch kündigen.
◾abzocken eine Kundin | einen Kunden abfertigen Die
475
kündigen
Kundinnen und Kunden werden mit automatischen Ansagen
am Telefon abgefertigt. | eine Kundin | einen Kunden abzo-
cken | eine Kundin◇ | einen Kunden verprellen◇ Drastische
Fahrpreiserhöhungen verprellen die Kundinnen und Kunden.
| eine Kundin | einen Kunden vergraulen Der Geschäftsführer
hat mit seiner arroganten Art viele Kunden und Kundinnen
vergrault. | eine Kundin | einen Kunden verlieren Die
Beraterin hat wegen schlechter Leistungen einen wichtigen
Kunden verloren.
NOMEN
◾ der Wunsch einer Kundin | eines Kunden Unsere Beratung
hängt immer von den Wünschen der Kundinnen ab. | der
Anspruch einer Kundin | eines Kunden | ein Vorteil für eine
Kundin | einen Kunden ◾ eine Lieferung an eine Kundin◇ |
einen Kunden◇ | der Dienst an der Kundin◇ | am Kunden◇ | der
Umgang mit Kundinnen/Kunden◇ | der Wettbewerb um
Kundinnen/Kunden | die Nähe zur Kundin | die Nähe zum
Kunden
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Privatkundin/Privatkunde | Geschäftskundin/Ge-
schäftskunde | Neukundin/Neukunde | Stammkundin/
Stammkunde ◾ Kundenkonto | Kundennummer |
Kundenkarte | Kundendaten | Kundenkartei | Kun-
denliste | Kundenstamm ◾ Kundengruppe | Kun-
densegment | Kundenkreis ◾ Kundenorientierung |
Kundenfreundlichkeit | Kundenfang Der neue Super-
markt geht mit günstigen Angeboten auf Kundenfang.
◾ Kundenbeziehung | Kundenbetreuung | Kunden-
bindung | Kundenzufriedenheit | Kundenbedürfnis
◾ Kundenkontakt | Kundengespräch | Kundenbera-
tung | Kundenbefragung | Kundenanfrage | Kunden-
auftrag | Kundenwunsch | Kundensicht ◾ Kunden-
berater_in | Kundenbetreuer_in ◾ Kundendienst |
Kundenservice | Kundencenter | Kundeninformation
Die Gutscheine können an der Kundeninformation im
Erdgeschoss bezogen werden. ◾ kundenorientiert |
kundenfreundlich | kundenspezifisch | kundengerecht
➡ weitere Artikel mit Kundin Kunde:
◾ Bank
kündigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jederzeit k. können Abonnentinnen und Abonnenten
können die Mitgliedschaft jederzeit kündigen. | vorzeitig |
rechtzeitig | fristgerecht k.◇ | zum nächstmöglichen Termin
◇
k. | auf den nächstmöglichen Termin k. | per sofort k. CH |
fristlos k.◇ ◾ schriftlich | ordentlich k.◇ Im Juni wurde
der Vertrag ordentlich gekündigt. | betriebsbedingt k.◇
Wegen der ungünstigen Auftragslage wurde einigen Ange-
stellten betriebsbedingt gekündigt. | wegen Eigenbedarf
476
k.◇ ◾ innerlich k.◇ Obwohl sie zurzeit noch die anstren-
gende Arbeit macht, hat sie innerlich bereits gekündigt. |
selbst k.◇ Ich bin meiner Arbeitgeberin zuvorgekommen und
habe selbst gekündigt.
➡ weitere Artikel mit kündigen:
◾ Angestellte_r | Arbeitgeber_in | Dienst | Firma | Freundschaft |
Haus | Job | Konto | Krankenkasse | Kundin Kunde | Mieter_in |
Stelle | Stellung | Vermieter_in | Versicherung | Vertrag |
Wohnung | Zimmer
Kunst f
künstlerisches Werk
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ antike | mittelalterliche | zeitgenössische | moderne
K.◇ Die Liebhaberin der Romantik kann mit moderner Kunst
nichts anfangen, da ihr diese zu abstrakt sei. | avantgar-
distische K. ◾ abstrakte◇ | expressionistische◇ | im-
pressionistische K.◇ Claude Monet war ein Meister der
impressionistischen Kunst. | klassische | primitive◇ | sur-
realistische K.◇ ◾ angewandte K.◇ ›Gebrauchskunst‹ |
bildende K.◇ ›visuelle Kunst‹ | darstellende K.◇ ›Schauspiel,
Tanz‹ ◾ digitale◇ | grafische K.◇ ◾ autonome | brot-
lose K.◇ ›schlecht bezahlt‹ | dekorative | dramatische K.◇ | die
schönen Künste◇ In der Oper vereinen sich alle schönen
Künste: die Musik, die Schauspielerei und die Literatur. |
wahre K.◇
VERBEN
◾sein etw. als K. bezeichnen Dieses Durcheinander kann
man doch nicht als Kunst bezeichnen. | etw. gilt als K. | etw. ist
K. ◾beschäftigen sich mit K. beschäftigen | (jmds.) K.
bewundern | sich für K. interessieren | über K. sprechen |
mit K. nichts/viel/… zu tun haben | sich der K. widmen Sie hat
ihre Stelle als Lehrerin aufgegeben, um sich voll und ganz der
Kunst zu widmen. ◾schaffen K. betreiben | hervor-
bringen | machen (informell) | K. schaffen◇ ◾fördern die K.
fördern | pflegen | K. zeigen Eine Ausstellung in Berlin
zeigt Kunst der Aborigines. ◾blühen die K. blüht◇ Die
bildenden Künste blühen in bedrohten Zeiten, weil Kunst-
werke eine beliebte Wertanlage sind. | K. entfaltet sich Dass
die Kunst in Bayern sich frei entfaltet, beweist doch wohl die
alljährliche große Kunstausstellung im Münchner Haus. | K.
entsteht ◾leben mit K. handeln | von ihrer/seiner K. leben
Weil er noch nicht von seiner Kunst leben kann, jobbt er
nebenbei als Kellner. ◾ etw. in der K. darstellen | der K.
dienen◇ Für ihre Memoiren musste sie eine Sprache finden,
die nicht nur der Wahrheit, sondern auch der Kunst dient. |
K. studieren
NOMEN
◾ ein_e Freund_in der K. Der Arzt war zeit seines Lebens ein
Freund der schönen Künste und des Humanismus. | die Liebe

zur K. ◾ das Verhältnis von K. und Politik/Wirklichkeit/…
◾ K. und Kommerz | K. und Kultur | K. und Literatur | K. und
Musik | Wissenschaft und K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Malkunst | Zeichenkunst Die chinesische Zeichenkunst
hat sich über Jahrhunderte entwickelt. | Dichtkunst |
Schreibkunst | Erzählkunst | Gegenwartskunst
◾ Kunstrichtung | Kunstgattung | Kunstform | Kunst-
begriff | Kunstgeschichte ◾ Kunstmuseum Das
Kunstmuseum zeigt eine Sonderausstellung zu Cindy Sher-
man. | Kunstausstellung | Kunstsammlung | Kunst-
schatz Die nationalen Kunstschätze sind im Landesmuseum
ausgestellt. | Kunstgegenstand | Kunstprojekt | Kunst-
werk | Kunstobjekt | Kunstdenkmal | Kunstgewerbe |
Kunsthandwerk ◾ Kunstmäzen_in Die Kunstmäzenin
unterstützt die noch unbekannte Künstlerin. | Kunsthis-
toriker_in | Kunstliebhaber_in | Kunstbanausin/Kunst-
banause (abwertend) Er wusste die Ausstellung nicht zu
schätzen, weshalb ihn seine Frau als Kunstbanausen be-
zeichnete. | Kunsthändler_in ◾ Kunstmesse | Kunst-
handel | Kunstmarkt | Kunstszene | Kunstverein |
Kunstakademie | Kunsthochschule ◾ Kunstverstand |
Kunstverständnis | Kunstkritik ◾ kunstgeschichtlich |
kunsthistorisch
hervorragende Fähigkeit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ärztliche | handwerkliche K. ◾ echte K. Rückwärts zu
buchstabieren hält er für eine echte Kunst. | edle K. Die edle
Kunst der Falknerei wurde schon 3600 vor Christus gepflegt. |
große | hohe K.◇ Er führte sie in die hohe Kunst des
Weinbaus ein.
VERBEN
◾lernen eine K. erlernen | lernen Fast niemand lernt heute
noch die Kunst des Webens. ◾lehren jmdn. in die K. der Liebe/
des Regierens/… einführen | eine K. lehren | jmdn. in der K.
des Harfenspiels/der Zauberei/… unterweisen ◾sein die K. v.
etw. besteht in etw.◇ Die Kunst der richtigen Ernährung
besteht im Finden des ganz persönlichen Maßes. | etw. ist eine
K.◇ ◾entwickeln ihre/seine K. entfalten | etw. zur (hohen) K.
entwickeln | sich in einer K. üben◇ Es blieb ihr nichts anderes
übrig, als sich in der Kunst des Wartens zu üben. | eine K.
beherrschen◇ Sie beherrscht die Kunst, einen Raum schon
beim Betreten mit ihrer Präsenz zu erfüllen. | es gehört zur K.
v. jmdm./etw., … Es gehört zur Kunst der Therapeutin, für alle
Drogensüchtigen die jeweils angemessenen Aufgaben zu
bestimmen. ◾ausüben eine K. ausüben | pflegen Von der
Hamburger Oberschicht wird gern behauptet, sie pflege die
Kunst des vornehmen Understatements. ◾zeigen ihre/seine
K. vorführen Auf dem Jahrmarkt führten gleich mehrere
Künstlerin/Künstler
Artisten und Artistinnen ihre Künste vor. | ihre/seine K.
zeigen
NOMEN
◾ die K. des Erzählens | Regierens | die K. der Verführung |
die K. des Weglassens
PHRASEN
◾ mit den/allen Mitteln der K.◇ Er versuchte sie mit allen
Mitteln der Kunst zu überreden. | nach allen Regeln der K.◇
Diese Skulptur wurde nach allen Regeln der Kunst gefertigt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heilkunst | Kochkunst | Gartenkunst | Rechenkunst |
Redekunst Die Politikerin glänzt mit Sachverstand und
Redekunst. | Kampfkunst | Überredungskunst Sie musste
ihre ganze Überredungskunst aufbieten, um ihre Mutter zu
überzeugen, sie auf die Party gehen zu lassen. | Verfüh-
rungskunst ◾ Baukunst | Ingenieurskunst
◾ Kunstgriff Die Fotografin arbeitet ebenfalls viel mit den
Kunstgriffen des Ausschnitts und der Auslassung. | Kunst-
stück Der Zirkuszauberer vollführte in seiner Show un-
glaubliche Kunststücke. | Kunstfehler Die Ärztin wurde
wegen eines medizinischen Kunstfehlers verklagt. | Kunst- K
pause Die Rednerin legte eine Kunstpause ein, um ihren
Worten mehr Gewicht zu verleihen. ◾ kunstfertig |
kunstgerecht Die Ärztin vernäht die acht Zentimeter lange
Platzwunde am Kopf kunstgerecht.
➡ weitere Artikel mit Kunst:
◾ Figur | Leder | Licht | Produkt | Schnee | Stoff ◾ reich
Künstlerin f, Künstler m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute_r | feinsinnige_r | große_r K.◇ In der österrei-
chischen Musikszene gilt er bereits als großer Künstler. |
begabte_r | talentierte_r | begnadete_r◇ | geniale_r |
echte_r K. »Du bist ja eine echte Künstlerin!«, sagten alle, als
sie die Torte auspackte. | wahre_r◇ | richtige_r K.
◾ bekannte_r | berühmte_r | bedeutende_r | etablier-
te_r | anerkannte_r | namhafte_r | renommierte_r |
erfolgreiche_r | führende_r K. Sie ist eine führende
Künstlerin auf dem Gebiet der Video Performance. | pro-
minente_r K. ◾ unbekannte_r | brotlose_r K.◇
◾ einheimische_r | lokale_r | regionale_r | internatio-
nale_r K. Über 50 internationale Künstlerinnen und Künstler
haben sich an der Sonderausstellung beteiligt. ◾ zeitge-
nössische_r | heutige_r K. ◾ moderne_r | avantgar-
distische_r K. ◾ bildende_r◇ | darstellende_r K.◇ Der
Tänzer hat sich als darstellender Künstler in China einen
Namen gemacht. ◾ freischaffende_r◇ | freie_r K.
VERBEN
◾sein K. sein◇ An seiner auffälligen Kleidung erkannte sie
bereits, dass er wohl Künstler war. | zu den beliebtesten/
477
künstlich
namhaften/… Künstlerinnen/Künstlern gehören Der Maler
gehört zu den bedeutendsten Künstlerinnen und Künstlern
der Wiener Moderne. | K. werden (wollen) Er hat nicht das
Zeug, um Künstler zu werden, aber er will es unbedingt. |
sich/jmdn. K. nennen◇ Wir können es kaum fassen, dass sich
diese talentlose Egoistin Künstlerin nennt. | sich als K.
verstehen | fühlen ◾arbeiten ein_e K. arbeitet an etw. Die
Künstlerin arbeitet gerade an einem Zyklus mit dem Titel
»Blau zu Blau«. | ein K. arbeitet mit etw. | ein_e K. entwirft
etw.◇ | ein_e K. schafft ein Objekt/Bild/… | ein_e K. fertigt |
zeichnet etw. | ein_e K. malt (etw.) | ein_e K. gestaltet etw. |
ein_e K. stellt etw. dar | ein_e K. bringt etw. zum Ausdruck◇ |
ein_e K. tritt auf | ein_e K. spielt etw. Heute Abend spielen die
Künstlerinnen und Künstler der Philharmonie im Freien. |
ein_e K. schreibt ein Buch/Songs/… ◾ausstellen ein_e K.
präsentiert etw. | ein_e K. stellt etw. aus | ein_e K. wird
ausgestellt◇ ›eines oder mehrere ihrer/seiner Werke werden prä-
sentiert‹ | ein_e K. ist bei einer Ausstellung/auf einer Messe/…
vertreten | ein_e K. wird hoch/international/… gehandelt
Viele zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler werden
mittlerweile teurer gehandelt als kunsthistorisch anerkannte
Berühmtheiten. ◾engagieren eine_n K. engagieren | he-
ranziehen◇ Für die malerische Ausgestaltung der Kapelle
wurde ein lokaler Künstler herangezogen. ◾fördern eine_n
K. unterstützen | fördern◇ | würdigen | jmd. vertritt
eine_n K. Die moderne Galerie vertritt die junge Künstlerin
seit ihren Anfängen. ◾ ein_e K. begeistert (jmdn.) Seit
Jahren begeistert diese Künstlerin, obwohl sie medial nicht
immer präsent ist. | etw. bringt Künstler_innen hervor Kaum
eine Epoche hat so viele originelle Künstler und Künst-
lerinnen hervorgebracht wie die unsrige.
NOMEN
◾ die Arbeit einer Künstlerin | eines Künstlers Die Arbeiten
des Künstlers werden erst seit einigen Jahren ausgestellt. | das
Schaffen einer Künstlerin | eines Künstlers | das Werk einer
Künstlerin◇ | eines Künstlers◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Überlebenskünstler_in Pinguine sind wahre Über-
lebenskünstler: Sie können trotz des langen Winters und der
eisigen Temperaturen am Südpol überleben. ◾ Künst-
lergruppe | Künstlerpaar | Künstlerfamilie Der junge
Maler stammt aus einer berühmten Künstlerfamilie.
◾ Künstlername Die berühmte Sängerin ist nur unter
ihrem Künstlernamen bekannt.
künstlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ etwas k. Dieser Früchtetee schmeckt leider etwas
künstlich. | sehr k. ◾ natürlich und/oder k.◇
478
VERBEN
◾ etw. k. tief◇ | niedrig halten Das Land hält seine Währung
künstlich niedrig, um den Export anzukurbeln.
➡ weitere Artikel mit künstlich:
◾ Blume | Fliege | Grenze | Kanal | Licht | Nagel | See | Stein | Welt
| Zahn ◾ aufregen | erhöhen | ernähren | herstellen | verlängern
| wirken ◾ hoch
Kunststoff m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ durchsichtiger | hochwertiger K. Mit den neuen An-
lagen wird ein besonders hochwertiger und elastischer
Kunststoff produziert.
VERBEN
◾ etw. besteht aus K. Laminat besteht vor allem aus
Kunststoffen. | etw. ist aus K.◇ Spielzeug sollte bevorzugt nicht
aus Kunststoff sein. ◾ etw. aus K. fertigen | herstellen | K.
verwenden Im Automobilbau wird mehr und mehr
Kunststoff verwendet.
NOMEN
◾ Holz oder K. | K. oder Metall◇
Kurs m
Schulung, Weiterbildung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ein K. ist belegt Als ich mich anmelden wollte, waren alle
Kurse bereits belegt. | dreitägiger | unentgeltlicher K.
VERBEN
◾anbieten einen K. vorbereiten | anbieten Der Verein bietet
Kurse für die Pflege von Demenzpatienten und -patientinnen
an. | einen K. geben | veranstalten | durchführen |
abhalten | leiten ◾besuchen sich für einen K. anmelden |
sich zu einem K. anmelden | einen K. belegen Vor Beginn des
Studiums belegte er einen zweiwöchigen Kurs in Mathe-
matik. | einen K. mitmachen | besuchen | an einem K.
teilnehmen | einen K. absolvieren Sie hatte den Kurs
◾ ein K.
bereits vor einem Jahr erfolgreich absolviert.
richtet sich an jmdn. Die Kurse am Abend richten sich speziell
an Berufstätige. | ein K. findet statt
NOMEN
◾ eine Anmeldung für einen K.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abendkurs Da sie tagsüber arbeitet, kommt für sie nur
ein Abendkurs infrage. | Crashkurs | Grundkurs |
Schnupperkurs ◾ Deutschkurs | Kochkurs | Sprach-
kurs | Tanzkurs ◾ Kursleiter_in | Kursteilnehmer_in
◾ Kursgebühr
Richtung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ aktueller | derzeitiger K.◇

VERBEN
◾einschlagen K. auf etw. nehmen◇ Das Schiff nimmt Kurs auf
den nächsten Hafen. | einen falschen/anderen/… K. ein-
schlagen ◾beibehalten einen K. beibehalten◇ | auf K.
bleiben◇ | an einem K. festhalten Die Regierung hält an
ihrem sozialpolitischen Kurs fest. | einem K. folgen Europa
ist lange Zeit dem Kurs der US-Politik gefolgt. | den K.
halten◇ ◾ändern jmdn./etw. von einem K. abbringen◇ Das
Piratenschiff hat die Handelsflotte von ihrem ursprünglichen
Kurs abgebracht. | von einem K. abkommen◇ | abweichen◇
Die tatsächliche Flugroute weicht mehrere Grad vom vor-
◇
gesehenen Kurs ab. | den K. ändern | einen K. korrigieren In
letzter Sekunde konnte die Kapitänin den Kurs des Aus-
flugsschiffes noch korrigieren.
NOMEN
◾ der K. einer Regierung◇ | ein Schiff auf K. halten/bringen/…
PHRASEN
◾ voll auf K.◇ »Meier voll auf Kurs«, titelten die Zeitungen,
als sie ins Parlament gewählt wurde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Reformkurs Der Bischof hatte den traditionalistischen
Pfarrer dazu aufgerufen, sich zum Reformkurs der Kirche zu
bekennen. ◾ Kurswechsel
Börsenverlauf
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ aktueller | derzeitiger K.◇ Wir tauschen die Währung
zum derzeitigen Kurs. ◾ fallender | steigender K.
◾ fairer K.◇ Die beiden Firmen handelten einen fairen Kurs
für den Tausch aus. | günstiger K.
VERBEN
◾sinken ein K. bröckelt◇ | sinkt◇ | fällt◇ | etw. drückt den K.
v. etw.◇ Die Lieferschwierigkeiten des Unternehmens drücken
den Kurs der Aktie. ◾steigen ein K. erholt sich◇ Am Montag
nach der Insolvenzmeldung erholten sich die Kurse leicht. |
einen K. in die Höhe treiben◇ | ein K. steigt◇ Die Kurse für
Gold steigen täglich. ◾ ein K. liegt bei 21 Euro/70 Pro-
zent/…
NOMEN
◾ der K. einer Aktie | eine Aktie zu einem K. von
720 Franken/… | der K. eines Wertpapiers Die Kurse dieser
Wertpapiere blieben über Jahre konstant.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aktienkurs | Börsenkurs | Währungskurs | Wechsel-
kurs ◾ Kurswert | Kursgewinn | Kursverlust | Kurs-
schwankung
➡ weitere Artikel mit Kurs:
◾ Buch ◾ kaufen | verkaufen
kurz
Kurve f
Biegung einer Straße
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sanfte K.◇ | lang gezogene K.◇ | unübersichtliche◇ |
enge◇ | scharfe K.◇ Links ging es in einer scharfen Kurve zur
Brücke.
VERBEN
◾fahren eine K. fahren◇ | nehmen◇ Bei dem nassen Wetter
sollte man die Kurven nicht so schnell nehmen. | sich in die K.
legen◇ Wenn sich der Rennläufer in die Kurve legt, steht er
nur noch auf den Kanten seiner Skier. | eine K. schneiden◇
Trotz Gegenverkehr schnitt der LKW die Kurve und kolli-
dierte mit dem entgegenkommenden Wagen. | aus einer K.
fliegen Der Fahranfänger fährt nur so langsam, damit er
nicht aus der Kurve fliegt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Linkskurve | Rechtskurve ◾ kurvenreich Die Auto-
fahrt führt über eine sehr kurvenreiche Straße bis in das
Bergdorf.
gekrümmte Linie K
VERBEN
◾zeichnen eine K. zeichnen | eine K. steigt Von anfangs
180 Mio. Euro Schulden steigt die Kurve auf über 400 Mio.
➡ weitere Artikel mit Kurve:
◾ Fieber | Temperatur
kurz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ arg k. Hast du keine anderen Hosen, diese sind arg kurz. |
äußerst | extrem | ganz | sehr | verdammt k. (informell)
◾ eher | etwas k. Findest du nicht, der Frisör hat mir die
Haare etwas kurz geschnitten? | recht | relativ | ziemlich k. |
so k. wie möglich ◾ lediglich | nur k.◇ Ich wollte nur kurz
»Hallo« sagen und geh auch gleich wieder. ◾ angenehm k.
Die Rede war angenehm kurz, klar gegliedert und über-
zeugend. | leider nur k. Unser Badevergnügen währte leider
nur kurz – schwarze Regenwolken zogen am Himmel auf.
◾ mal k.◇ Halt mal kurz, ich muss meinen Mantel zumachen.
| nochmals k. Könntest du mir nochmals kurz erklären, was
die Lehrerin gestern damit gemeint hat? ◾ möglichst |
verhältnismäßig | vergleichsweise k. Die Wartezeit bei
meiner Zahnärztin war diesmal vergleichsweise kurz.
◾ deutlich | erheblich | wesentlich kürzer ◾ k. und
bündig◇ | k. und einfach | k. und einprägsam | k. und
griffig | k. und knackig◇ Die Texte des neuen Teeniema-
gazins kommen kurz und knackig daher. | k. und knapp◇ | k.
und prägnant◇ | k. und präzise | k. und sachlich◇ | k. und
treffend In der Wirtschaft nennt man diesen Sachverhalt
kurz und treffend »Produktivitätssteigerung«. | k. und
479
küssen
übersichtlich | k. und verständlich ◾ k. und gut◇ Kurz
und gut: Nichts spricht gegen eine Senkung der Steuern. | k.
und heftig◇ | k. und kräftig◇ Sie pfeift einmal kurz und
kräftig, damit alle still sind. | k. und oberflächlich Dieses
Thema können wir in der heutigen Stunde nur kurz und
oberflächlich behandeln. | k. und schmerzlos◇ Ein grau-
sames Ende blieb ihm erspart, er starb kurz und schmerzlos. |
k. und schmerzvoll◇ ◾ breit und k. | einfach und k. Bitte
formuliert eure Fragen einfach und kurz. ◾ k. aber in-
tensiv◇ Ein kurzer aber intensiver Regenguss sorgte für ein
wenig Abkühlung. | k. aber schön | (über) k. oder lang Wenn
die Regenwälder abgeholzt werden, dann beeinflusst das
über kurz oder lang selbst das Klima Europas.
NOMEN
◾ k. vor/nach 13/… Uhr◇ | k. vor/nach Mittag | k. nach
Mitternacht ◾ k. vor/nach Beginn | k. nach Ende Meine
Mutter kam kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges
auf die Welt. | k. vor Schluss◇ Kurz vor Schluss fing die
Lehrerin noch mit einem neuen Thema an. | k. vor dem Ziel
Kurz vor dem Ziel der heutigen Etappe ging den Reisenden
das Benzin aus. ◾ kürzer als 50/… Kilometer | kürzer als
30/… Minuten | kürzer als sechs/… Monate ◾ k. nach der
Geburt Das Zebra war kurz nach der Geburt von der Herde
verstoßen worden und musste von unserer Tierpflegerin
aufgezogen werden. | k. vor/nach jmds. Tod Kurz nach dem
Tod der Schriftstellerin kam ihr letzter Roman heraus. ◾ k.
◇
vor dem Servieren Den Salat erst kurz vor dem Servieren
mit der Soße mischen.
PHRASEN
◾ innert kurzer/kürzester Frist/Zeit◇ | in kurzer/kürzester Zeit◇
| innerhalb kürzester Zeit | in so kurzer Zeit◇ Es ist erstaunlich,
wie er es in so kurzer Zeit zu so viel Reichtum gebracht hat. |
in derart kurzer Zeit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ der allerkürzeste Weg/… | ultrakurz Die Models gehen
in ultrakurzen Hotpants und weiten Tops über den Laufsteg.
➡ weitere Artikel mit kurz:
◾ Abfahrt | Abschnitt | Anruf | Antwort | Artikel | Atem |
Aufenthalt | Augenblick | Ausflug | Begründung | Bein | Bericht |
Beschreibung | Besuch | Blick | Brief | Darstellung | Entfernung |
Erzählung | Fahrt | Film | Finger | Flug | Gebet | Gedächtnis |
Gedicht | Geschichte | Gespräch | Gruß | Haar | Hals | Hinweis |
Hose | Interview | Kommentar | Liste | Mantel | Mitteilung |
Moment | Nachricht | Nacht | Nagel | Nase | Notiz | Pause | Pfeife
| Recherche | Reihe | Satz | Schlaf | Schlange | Schwanz | Sommer
| Sprung | Strecke | Stück | Urlaub | Verbindung | Vergnügen |
Weg | Wort | Zeit | Ziel ◾ anhalten | anrufen | anschauen |
ansehen | begründen | behandeln | berichten | berühren |
beschreiben | danken | dauern | erklären | erledigen | erwähnen |
grüßen | halten | kochen | melden | mitteilen | nachdenken |
480
nicken | sagen | setzen | sprechen | stoppen | tragen | überlegen |
unterbrechen | verabschieden | vorstellen | warten | wiederholen
| zögern | zusammenfassen ◾ blond | dauernd
küssen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ (jmdn./etw.) zärtlich k.◇ Er nimmt ihr Gesicht in seine
Hände und küsst sie zärtlich. | (jmdn./etw.) sanft | herzlich
k. ◾ (jmdn./etw.) leidenschaftlich k.◇ Sie fallen sich in die
Arme und küssen sich leidenschaftlich. | (jmdn./etw.) innig k.
Lang und innig küsste sich das Paar auf dem Bahnsteig. |
(jmdn./etw.) wild | stürmisch k. ◾ jmdn. auf den Mund k. |
jmdn. auf die Lippen | Stirn | Wange k. ◾ gut k.◇ | jmdn.
flüchtig k. Zum Abschied küsste sie ihn nur flüchtig auf die
Wange. | jmdn. zum Abschied k.
VERBEN
◾ jmdn./sich umarmen und k. In einigen Ländern ist es
undenkbar, sich öffentlich zu umarmen und zu küssen.
➡ weitere Artikel mit küssen:
◾ Hand | Mund | Paar
Küste f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ felsige | zerklüftete K. Sie hatten weite Sandstrände
erwartet, doch fanden sie nur zerklüftete Küsten vor. ◾ die
atlantische◇ | indonesische | kalifornische | spanische K.
VERBEN
◾ die K. erreichen | an der K. landen◇ Etwa 50 000 Afri-
kaner_innen landeten im vergangenen Sommer an den
Küsten Südeuropas. | an der K. stranden | an die K. treiben
Eine 2,5 Meter dicke Eisscholle treibt an die sibirische Küste.
NOMEN
◾ eine Insel vor einer K. Früher hatte man die Gefangenen
auf eine Insel vor der Küste gebracht. | die K. des Mittel-
meers
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Steilküste An der schroffen Kante der nordöstlichen
Steilküste Rügens kommt es immer wieder zu Felsabbrüchen.
| Felsenküste Das kleine Schiff ist bei dem starken Seegang
an der Felsenküste zerschellt. | Atlantikküste | Nordküste |
Ostküste | Südküste | Westküste ◾ Küstenregion |
Küstengegend | Küstengebiet Der Tsunami zerstörte das
Küstengebiet. | Küstenlandschaft | Küstennähe | Küs-
tenort ◾ Küstenwache Immer wieder muss die Küs-
tenwache leichtsinnige Feriengäste in Schlauchbooten vor
dem Ertrinken retten. | Küstenbewohner_in

Ll
lächeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ still | milde l. Der Kontrolleur sah den entwerteten
Fahrschein, lächelte milde und ging weiter. | zart | sanft |
versonnen l. Die Mutter stand mit der frohen Nachricht in
der Tür und lächelte versonnen. ◾ vergnügt | fröhlich |
breit◇ | strahlend | selig | zufrieden l.◇ Das positive
Ergebnis ließ sie zufrieden lächeln. | stolz l. ◾ schwach |
müde l. Über die Gerüchte konnte sie nur müde lächeln. |
matt l. ◾ wehmütig l. Beim Betrachten der alten Bilder
musste er wehmütig lächeln. | traurig | hilflos | resigniert |
gequält◇ | bitter l. ◾ charmant◇ | verschmitzt◇ |
unschuldig◇ | schelmisch l. Als der Lehrer die Treppe
hinunterfiel, schrien alle SchülerInnen entsetzt, nur Paul
lächelte schelmisch. | süffisant | spöttisch | ironisch |
schief l. ◾ unsicher | zaghaft | verstohlen l. Unsicher
steht die Fremde auf dem Polizeirevier und lächelt verstohlen.
| heimlich l. ◾ nachsichtig l. Nachsichtig lächelte sie über
die kleinen Fehler. | mitleidig | gütig | gutmütig | zärtlich |
aufmunternd l.◇ Der Seelsorger versuchte trotz der Tra-
gödie aufmunternd zu lächeln. ◾ höflich | freundlich l.◇
Freundlich lächelte der exotische Staatsgast den Schaulus-
tigen zu. | liebenswürdig | verständnisvoll | entschul-
digend | dankbar l. ◾ geheimnisvoll | vielsagend l.◇
Das Ergebnis wollte die Wahlleiterin nicht verraten, aber sie
lächelte vielsagend.
➡ weitere Artikel mit lächeln:
◾ Auge | Lippe
lachen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ laut◇ | schallend◇ | lauthals l.◇ Er ließ sich auf den Stuhl
zurückfallen und begann lauthals zu lachen. | überlaut |
dröhnend | schrill◇ | hysterisch l. ◾ leise | halblaut |
innerlich | heimlich l. ◾ herzlich l.◇ Die alte Frau musste
beim Anblick des Erinnerungsfotos herzlich lachen. | herz-
haft◇ | hellauf l.◇ | aus vollem Hals l.◇ Die Situation war
derart belustigend, dass alle Anwesenden aus vollem Hals
lachen mussten. | übers ganze Gesicht l.◇ | Tränen l.◇ Das
Publikum lachte Tränen während des urkomischen Auftritts
des Clowns. | ausgelassen l. | sich kringelig l. D (informell)
Laden
◾ zufrieden | vergnügt l. | vor Vergnügen | Freude l. |
fröhlich | freundlich | glücklich l. ◾ fürchterlich l. Als
der Befragten keine Antwort einfiel, begann sie aus Ver-
legenheit fürchterlich zu lachen. | furchtbar l. Auf einmal
fingen wir furchtbar an zu lachen. | schrecklich | lange |
unbändig l. ◾ albern | meckernd | heiser | trocken l.
Der Cowboy lachte nur trocken und schoss dem Falschspieler
in die Brust. ◾ verschmitzt◇ | frech | höhnisch◇ |
spöttisch l. Als er ihr von seinem Vorhaben erzählte, lachte
sie nur spöttisch. | hämisch | schadenfroh◇ | verächtlich
l. ◾ dreckig◇ | boshaft | blöd l. Anstelle einer Ent-
schuldigung hat der Rüpel nur blöd gelacht. | jmdm. ins
Gesicht l. Sie antwortete nicht, sondern lachte ihm nur
höhnisch ins Gesicht. | triumphierend l.◇ ◾ gequält |
krampfhaft l.◇ Die Gäste lachten krampfhaft über die
schmutzigen Witze des Gastgebers. | bitter | grimmig |
nervös l. ◾ plötzlich | unwillkürlich l. müssen◇ Alle, die
die alberne Maske sahen, mussten unwillkürlich lachen. |
grundlos l. ◾ sich kaputt◇ | schlapp l.◇ Im Kino läuft eine
Komödie, über die man sich tatsächlich mal wieder schlapp
lachen kann. ◾ über sich selbst l. | miteinander l. | noch l.
können Glücklicherweise war die Stuntfrau nach dem Sturz
weitgehend unversehrt und konnte sogar noch über das L
Missgeschick lachen. | über einen Witz l.
VERBEN
◾ l. und scherzen◇ In der Pause lachten und scherzten die
Freunde und die Angst vor der Prüfung war kurzfristig
vergessen. | l. oder weinen Er war über den Überra-
schungsbesuch so gerührt, dass er nicht wusste, ob er lachen
oder weinen sollte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich krummlachen | sich schieflachen | sich (halb)
totlachen ◾ Lachanfall | Lachkrampf Sie spürte den
Lachkrampf auch noch am nächsten Tag, und zwar in Form
von Muskelkater. | Lachfalten ◾ Lachgas Manchmal
werden die Hühner vor dem Durchschneiden der Kehle mit
Lachgas betäubt.
➡ weitere Artikel mit lachen:
◾ Auge | Sonne | Welt
Laden m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | teurer L.◇ Sie gehen nur in teure Läden ein-
kaufen.
VERBEN
◾verkaufen etw. kommt in den L.◇ | jmd./etw. steht in einem
L.◇ Die neue Spielkonsole steht ab Montag in den Läden. | ein
L. verkauft etw.◇ ◾kaufen jmd. klappert Läden ab◇ Ich
habe kürzlich die Läden hier abgeklappert, meine Lieb-
lingsmarke war jedoch nirgends zu finden. | einen L. finden |
481
Lage
etw. in einem L. kaufen◇ ◾ ein L. schließt irgendwann◇ Die
Läden schließen am Samstag erst um 18:30 Uhr. | es gibt
einen L.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dorfladen CH | Quartierladen CH ◾ Kaufladen Die
Kinder spielten den ganzen Tag mit ihrem Kaufladen. |
Bioladen | Blumenladen | Buchladen | Kleiderladen |
Lebensmittelladen | Plattenladen | Schreibwarenladen
| Souvenirladen | Spielzeugladen ◾ Ramschladen Der
Tisch ist aus einem kleinen Ramschladen für Antiquitäten. |
Saftladen (abwertend) In diesem Saftladen ist nicht nur die
Warenauswahl schlecht, sondern auch die Bedienung un-
freundlich. ◾ Ladengeschäft | Ladenlokal | Ladenkasse
| Ladentheke | Ladentisch Jeden Vormittag steht die
Ladenbesitzerin hinter dem Ladentisch an der Kasse. |
Ladenpreis Die Angebote im Internet sind günstiger als die
gängigen Ladenpreise. ◾ Ladenöffnungszeit | Laden-
schluss Kurz vor Ladenschluss besorgte sie noch schnell Pasta
und Tomatensauce für das Abendessen. ◾ Ladenbesit-
zer_in | Ladeninhaber_in | Ladendiebstahl | Laden-
dieb_in | Ladendetektiv_in
➡ weitere Artikel mit Laden:
◾ Velo
Lage f
Stelle
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geografische | horizontale L. ◾ hohe L. Typisch für
die hohe Lage war der strahlend blaue Himmel. | tiefe L. Aus
den tieferen Lagen Europas verschwand der Höhlenbär nach
der letzten Eiszeit. ◾ windgeschützte | sonnige L. Die
Johannisbeere verlangt eine sonnige Lage. ◾ verkehrs-
günstige L.◇ Eine verkehrsgünstige Lage treibt die Miet-
preise in die Höhe. | exponierte | zentrale | ruhige L.
◾ strategische L. Wir setzten uns in strategischer Lage
gleich neben das Buffet. | günstige | ungünstige |
schlechte L.
VERBEN
◾ eine L. einnehmen Dem ungeübten Auge scheinen die
Sterne immer die gleiche Lage am Himmel einzunehmen. |
die L. (von jmdm./etw.) bestimmen Die schweizerischen
Chronometer bestimmen auf den Meeren die Lage der
Schiffe.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wohnlage ◾ Höhenlage Einige Pflanzen können ab
einer bestimmten Höhenlage nicht mehr wachsen. | Hang-
lage Das Haus meiner Tante befindet sich in Hanglage,
wenige Minuten vom See entfernt. | Aussichtslage
◾ Lageplan
482
Situation, Umstände
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allgemeine | gegenwärtige | derzeitige L. Die der-
zeitige Lage der Dinge stimmt die GutachterInnen zuver-
sichtlich. | jetzige | aktuelle L. ◾ missliche◇ | peinliche |
prekäre | schwierige | ausweglose | aussichtslose L. Nun
stand sie ohne Geld und Papiere auf dem Flughafen und
niemand half ihr aus der aussichtslosen Lage. | hoff-
nungslose | verzweifelte | katastrophale L. ◾ glück-
liche L. Du bist in der glücklichen Lage, auf das Auto
verzichten zu können! | beneidenswerte L. ◾ wirt-
schaftliche | weltpolitische L. Die weltpolitische Lage ist
wegen der vielen Krisen sehr angespannt. | politische |
finanzielle | rechtliche L. ◾ veränderte | unsichere |
bedrängte | angespannte L.◇
VERBEN
◾erkennen den Ernst der L. erkennen Den Ernst der Lage
kann man daran erkennen, dass niemand die Krise kon-
trollieren kann. | eine L. erfassen | eine L. überblicken |
einschätzen◇ Um die Lage der Häftlinge richtig ein-
zuschätzen, muss man sich ohne Zeugen und Zeuginnen mit
ihnen unterhalten. | die L. peilen◇ (informell) Ich betrete die
Kantine und peile die Lage an der Essensausgabe. ◾ver-
stehen eine L. verstehen | sich in eine L. hineinversetzen |
sich in jmds. L. versetzen◇ Bei einem Streit versuche ich mich
in die Lage meines Gegenübers zu versetzen. ◾analysieren
eine L. besprechen | erörtern | prüfen | analysieren |
beurteilen Die Chefvolkswirtin beurteilt die konjunkturelle
Lage. | über eine L. informieren ◾erfordern eine L. er-
fordert | bestimmt etw. Unsere finanzielle Lage bestimmt
jeweils, ob wir in die Ferien fahren. ◾verändern eine L.
ändert sich | an einer L. ändert sich etw. An der Lage der
Unterdrückten ändert sich nichts, auch wenn die Opposition
gewinnt. | eine L. herbeiführen | verändern | eine L. bleibt
kritisch/prekär/unerfreulich/… ◾beruhigen eine L. klären |
eine L. beruhigt | normalisiert◇ | entspannt◇ | bessert sich
Die finanzielle Lage des Verbandes hatte sich erheblich
gebessert. | eine L. stabilisieren | verbessern ◾verschärfen
eine L. ausnutzen Der polnische Widerstand versuchte, die
unsichere Lage nach dem Militärputsch auszunutzen. | eine L.
destabilisieren | komplizieren | verschlimmern Die
Maßnahmen des Ministers verschlimmern die Lage nur. | eine
L. verschärft sich Die Lage in den Asylunterkünften ver-
schärfte sich in bedrohlichem Maße. | eine L. verschlechtert
sich | eine L. spitzt sich zu◇ ◾befinden in eine gefährliche/
missliche/aussichtslose/… L. geraten | jmdn. in eine schwierige/
prekäre/… L. bringen◇ Die falsche Politik der Industrieländer
hat die Entwicklungsländer in eine schlimme Lage gebracht. |
jmdn./etw. in eine L. hineinmanövrieren◇ | sich in einer
misslichen/schlimmen/unangenehmen/… L. befinden◇

◾meistern sich in der L. fühlen, etw. zu tun◇ | in der L. sein, etw.
zu tun◇ Auch Ungeübte sind schnell in der Lage, sicher mit
dem Gerät zu arbeiten. | eine L. beherrschen | meistern
Wenn wir die Lage meistern wollen, so benötigen wir viel
Geduld, Verständnis und Toleranz. | eine L. bereinigen |
jmdn. aus ihrer/seiner schrecklichen/unglücklichen/… L. be-
freien Die Rettungswache befreit das Paar aus seiner
misslichen Lage und führt es zur nahen Hütte. ◾ in die L.
kommen, etw. zu tun◇ | jmdn. in die L. versetzen, etw. zu tun◇
Die Kursteilnehmer_innen sollen in die Lage versetzt werden,
Konflikte eigenständig zu bewältigen.
NOMEN
◾ eine Besserung | Verbesserung | Entspannung | Be-
ruhigung | Verschlechterung der L. ◾ eine Beurteilung |
Einschätzung der L. Die bekannte Philosophin gab nach dem
Regimewechsel eine Einschätzung der politischen Lage ab.
◾ eine Rede zur L. der Nation/im Westen/… | die L. auf dem
Arbeitsmarkt
PHRASEN
◾ die L. ist unter/außer Kontrolle◇ | nach L. der Dinge◇ Je
nach Lage der Dinge reisen wir heute oder morgen ab.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebenslage Die Familie meiner Frau steht uns in allen
Lebenslagen zur Seite. | Stimmungslage | Gefühlslage
◾ Sachlage Für die Expertin ist die Sachlage eindeutig: Es
war Brandstiftung. | Ausgangslage ◾ Wirtschaftslage |
Konjunkturlage | Auftragslage ◾ Rechtslage | Ge-
setzeslage Die aktuelle Gesetzeslage sieht in diesen Fällen
eine Geldstrafe vor. | Beweislage ◾ Sicherheitslage Eine
ganze Delegation reiste an, um die Sicherheitslage im
Krisengebiet zu analysieren. | Notlage | Zwangslage |
Schieflage Die Kleinstadt befindet sich seit Jahren in einer
finanziellen Schieflage. ◾ Quellenlage | Verkehrslage
Zwei Radarsysteme beobachten permanent die Verkehrslage.
| Wetterlage ◾ Tonlage | Stimmlage ◾ Lagebericht |
Lagebesprechung Bei der abendlichen Lagebesprechung
im Hauptquartier werden Waffenfunde und die Zahl der
Verkehrsunfälle reportiert.
➡ weitere Artikel mit Lage:
◾ Bauch | Rücken
Lager n
gleichgesinnte Gruppierung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politisches L. | das bürgerliche◇ | liberale◇ | konser-
vative◇ | rechte◇ | linke L.◇ Die meisten Kulturschaffenden
gehörten zum linken Lager oder sympathisierten mit ihm. |
das sozialistische◇ | kommunistische L.◇ ◾ das eigene
L. Nicht nur von den politischen Gegnern, sondern auch aus
dem eigenen Lager ist Kritik zu hören. | gegnerische L. Die
Lager
Polizei hat Sperren errichtet, um Zusammenstöße zwischen
den gegnerischen Lagern zu verhindern. | verfeindete L. |
feindliches L.
VERBEN
◾ L. bilden sich | jmdn. einem L. zurechnen Diese Politikerin
ist zwar parteilos, wird aber eher dem rechten Lager
zugerechnet. | einem L. angehören ◾ jmdn./etw. in zwei/
mehrere/… L. teilen Die elektronische Musikszene der Stadt
teilt sich in drei Lager. | eine Gesellschaft/eine Nation/… in zwei
L. spalten◇ Dieses Projekt spaltet die Bevölkerung in zwei
Lager, die BefürworterInnen und die GegnerInnen. | das L.
wechseln | in ein L. wechseln Die Politikerin ist nun ins
Lager der Bürgerlichen gewechselt.
Lagerstätte, Schlafplatz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ provisorisches L.
VERBEN
◾ ein L. aufschlagen◇ Nach dem langen Marsch müssen die
Soldaten ihr Lager für die Nacht aufschlagen. | ein L.
errichten | erreichen | verlassen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Basislager Am Fuß des Berges hat das Expeditionsteam
ein Basislager eingerichtet. | Ferienlager | Zeltlager | L
Klassenlager CH | Nachtlager | Sommerlager | Trai-
ningslager Die Nationalmannschaft bricht diese Woche
zum Trainingslager in Italien auf. ◾ Sammellager |
Auffanglager | Flüchtlingslager | Ausbildungslager |
Umerziehungslager | Krankenlager ◾ Lagerleben Oft
blieb uns nur die Wahl zwischen einem provisorischen
Lagerleben und vagabundierender Obdachlosigkeit. |
Lagerstätte | Lagerplatz | Lagerfeuer
Stätte für Gefangene
VERBEN
◾ ein L. einrichten | jmdn. in einem L. unterbringen | das
halbe Leben/drei Jahre/… in einem L. verbringen ◾ ein L.
auflösen | überleben | aus einem L. fliehen Er half ihnen
aus dem Lager zu fliehen und rettete ihnen damit das Leben. |
(aus) einem L. entkommen◇
NOMEN
◾ die Evakuierung | Schließung | Befreiung eines Lagers
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gefangenenlager | Straflager | Internierungslager |
Vernichtungslager | Konzentrationslager An diesem
27. Januar erinnert das Parlament an die Befreiung des
Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau durch die Rote
Armee. | Todeslager ◾ Lagerinsassin/Lagerinsasse
Raum für deponierte Gegenstände und Waren
VERBEN
◾ etw. dient als L. | ein L. anlegen◇ | füllen◇ Immer wenn
Papier günstig ist, füllt die Druckerei ihre Lager. | ein L.
483
Lampe

auffüllen ◾ etw. auf L. legen (formell) Den einen Dich- ◾ausgehen eine L. geht aus | eine L. brennt durch◇ ›die
tungssatz wollte ich sofort einbauen und den anderen wollte Glühbirne geht kaputt‹ | eine L. erlischt Weil die Lampen in allen
ich mir auf Lager legen. | ein L. räumen Räumen erloschen, ging ich von einem Stromausfall aus. |
NOMEN eine L. verlöscht ◾ eine L. auswechseln ›die Glühbirne
◾ einen Artikel auf L. haben/…◇ | einen Tipp auf L. haben◇ austauschen‹
(informell) NOMEN
PHRASEN ◾ die Helligkeit einer L. Mittels eines Dimmers lässt sich die
◾ eine Lieferung ab/frei L.◇ Helligkeit der Lampen regeln. | das Licht einer L. Im Garten
ZUSAMMENSETZUNGEN zog das Licht der Lampe Hunderte von Insekten an. | im
◾ Warenlager | Ersatzteillager | Waffenlager | Endlager Schein einer L. ◾ die Lebensdauer einer L. | eine L. mit 50/
Die atomaren Endlager sollen sicherer werden. ◾ Tank- 125/… Watt◇
lager | Zwischenlager ◾ Lagerhalle | Lagerhaus | ZUSAMMENSETZUNGEN
Lagerraum | Lagerfläche | Lagerarbeiter_in A D ◾ Deckenlampe Sie holte eine Leiter, um die Glühbirne der
◾ Lagerkapazität Wegen der großen Nachfrage benötigt Deckenlampe auszutauschen. | Schreibtischlampe |
das Unternehmen mittlerweile zusätzliche Lagerkapazitä- Stirnlampe Während der Höhlenwanderung trug die ganze
ten. | Lagerbestand | Lagerhaltung | Lagerkosten | Gruppe Stirnlampen auf dem Kopf. | Taschenlampe |
Lagertemperatur ◾ lagerfähig Kohlgemüse ist sehr Warnlampe ◾ Energiesparlampe Energiesparlampen
lagerfähig. weisen eine deutlich bessere Energieeffizienz auf als her-
Drehmechanismus einer Achse kömmliche Glühbirnen. | Glühlampe ◾ Lampenschirm
VERBEN ➡ weitere Artikel mit Lampe:
◾ ein L. irgendwo einbauen ◾ Fieber

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kugellager | Radlager Beim Rumwerkeln am Fahrrad
entdeckten die drei Bastler, dass die Radlager völlig hinüber
waren. | Tretlager | Widerlager
➡ weitere Artikel mit Lager:
◾ Bett | Kritik | Politiker_in
Lampe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ starke◇ | grelle L.◇ Die Polizistin leuchtete ihm mit einer
grellen Lampe ins Gesicht. | helle | trübe | schwache L.◇
◾ blaue | gelbe | grüne | rote L. | bunte Lampen
◾ kleine | große L. ◾ defekte L. Die defekte Lampe
wurde sofort ausgetauscht. | neue L. ◾ brennende |
◇
elektrische L.
VERBEN
◾montieren eine L. irgendwo anbringen | eine L. anschließen
| montieren | eine L. hängt von der Decke/an der Wand/…
◾einschalten eine L. anknipsen | anschalten | anzünden◇ |
einschalten | entzünden (formell) ◾brennen eine L.
brennt◇ ›ist eingeschaltet‹ | eine L. leuchtet ◾beleuchten etw.
mit einer L. beleuchten Die Skulptur war mit mehreren
Lampen kunstvoll beleuchtet. | eine L. erhellt etw. Die
schwache Lampe konnte den Raum nur spärlich erhellen.
◾blinken eine L. leuchtet auf Die Lampe leuchtete noch ein
paar Mal auf und verlöschte dann ganz. | eine L. blinkt Wenn
der Tank leer ist, beginnt neben dem Lenkrad eine kleine
Lampe rot zu blinken. | eine L. flackert ◾ausschalten eine L.
ausknipsen | auslöschen | ausschalten | löschen
Land n
Nation
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ afrikanisches◇ | amerikanisches◇ | arabisches◇ |
asiatisches◇ | europäisches◇ | mediterranes | skandi-
navisches◇ | nördliches | fernöstliches | westliches◇ |
südliches | tropisches L. Die Kühlkette von hitzeemp-
findlichen Waren darf vor allem in tropischen Ländern keine
Lücken aufweisen. ◾ deutschsprachiges◇ | englisch-
sprachiges L. ◾ bitterarmes◇ | verarmtes | armes◇ |
verschuldetes◇ | blühendes | wohlhabendes | reiches
L.◇ ◾ zivilisiertes | industrialisiertes◇ | fortschritt-
liches | entwickeltes◇ | hochentwickeltes | unterent-
wickeltes◇ | rückständiges L. Das rückständige Land hat
erst teilweise das Frauenstimmrecht anerkannt. ◾ kapi-
talistisches | demokratisches | sozialistisches L.
◾ fernes◇ | fremdes | angrenzendes | benachbartes L. |
die umliegenden Länder Auch die umliegenden Länder
haben während der Olympiade Mehreinnahmen im Tou-
rismussektor verzeichnen können. ◾ freies | souveränes |
tolerantes | weltoffenes L. ◾ feindliches | neutrales
L. ◾ bevölkerungsreiches L.◇ | dicht besiedeltes L. |
rohstoffarmes L.◇ | ein L. ist (innerlich/tief/…) gespalten
VERBEN
◾einwandern ein L. betreten Wenn sie das Land noch einmal
betritt, muss sie mit polizeilicher Verfolgung rechnen. | in ein
L. auswandern | (illegal) ins L. kommen | in ein L. ein-
wandern | einreisen | zurückkehren ◾verlassen aus dem

484

L. fliehen | außer Landes fliehen◇ | ein L. verlassen◇ | jmdn./
etw. außer Landes schaffen◇ | bringen◇ Vor der Krise konnte
sie alle ihre Wertsachen außer Landes bringen. | jmdn. des
Landes verweisen | jmdn. aus dem L. treiben | vertreiben
◾wohnen ein L. kennen | in einem L. leben | wohnen◇ | sich
in einem L. niederlassen | sich (illegal) in einem L. aufhalten
| ein L. bewohnen | in einem L. aufwachsen | aus einem L.
stammen Die 152 Kinder stammen aus 19 verschiedenen
Ländern. ◾bereisen ein L. besuchen | in/durch ein L. reisen |
ein L. bereisen◇ Sie hat in ihrem Leben schon manche Länder
bereist. | ein L. kennenlernen | durchqueren | durch-
streifen | durch ein L. wandern | ziehen ◾einfallen jmd./
etw. überflutet◇ | überschwemmt ein L. | Unternehme-
rinnen/Touristen/… strömen ins L. | in ein L. einmarschieren |
einfallen◇ Die feindlichen Truppen sind mit großer Gewalt
und Brutalität in unser Land eingefallen. | feindliche Trup-
pen/… fallen ins L. | in ein L. eindringen | ein L. wird von
Naturkatastrophen/vom Krieg/… heimgesucht | Gewalttaten/
Bombenanschläge/… erschüttern das L. ◾erobern ein L.
erschließen Straßen gibt es oft nicht, weite Teile des Landes
sind gar nicht erschlossen. | ein L. überfallen | angreifen |
unterwerfen | erobern◇ | annektieren◇ | besetzen |
besiedeln ◾ruinieren ein L. destabilisieren Die Angriffe
zielen darauf ab, das Land zu destabilisieren. | ein L.
ausbeuten◇ Das Land wurde von einigen großen interna-
tionalen Trusts schamlos ausgebeutet. | ein L. verwüsten |
eine Politik/Steuerhinterziehung/… ruiniert ein L. | ein L.
zerstören ◾verteidigen ihrem/seinem L. dienen Er hat
seinem Land im Zweiten Weltkrieg gedient und ist dabei
gefallen. | ein L. verteidigen | für ihr/sein L. kämpfen | ein L.
befreien ◾verwalten ein L. verwalten Mit dem Vertrauen
der BürgerInnen müssen wir uns an die Arbeit machen,
dieses Land ordentlich zu verwalten. | ein L. führen Die Elite
ehemaliger Generäle, die bisher das Land führte, ist spurlos
verschwunden. | ein L. regieren◇ | über ein L. herrschen | ein
L. repräsentieren | vertreten Als Bundespräsident sollte er
das ganze Land vertreten. | ein L. aus der Krise/in den Ruin/…
führen | etw. ist in einem L. verboten Alkohol ist in unserem
Land strikt verboten. | etw. ist in einem L. zugelassen◇
Gentechnisch veränderter Mais ist bereits heute in vielen
Ländern zugelassen. | ein L. tritt der EU/der WTO/… bei | ein L.
ist in der UNO/an einem Kongress/… vertreten | ein L.
unterzeichnet eine Rahmenvereinbarung/ein Kooperations-
vertrag/… | ein L. anerkennt eine Religionsgemeinschaft/
Sicherheitsstandards/… ◾exportieren ein L. verfügt über
eigene Kohlevorkommen/Streitkräfte/… | ein L. produziert
Pouletfleisch/Kokain/… | ein L. exportiert Waffen/… | Kar-
toffeln/Tomaten/… in ein L. exportieren | Lebensmittel/… aus
einem L. importieren | ein L. importiert Steinobst/Erdöl/… |
etw. ins L. einführen Achtung bei Smartphones, GPS-Geräte
Land
darfst du nicht ins Land einführen! | jmdn. ins L. holen | jmdn.
in ein L. locken Die Tourismuszentrale muss nun recher-
chieren, wie wieder mehr Ferienreisende ins Land gelockt
werden können. ◾ ein L. liegt irgendwo◇ Das Land, aus
dem er herkommt, liegt am Rande Europas.
NOMEN
◾ ein L. der Erde | Welt | Länder auf mehreren/… Kon-
tinenten Das Virus konnte in über 110 Ländern auf vier
Kontinenten nachgewiesen werden. ◾ die Bevölkerung
eines Landes | ein_e Bewohner_in◇ | Einwohner_in | Bür-
ger_in eines Landes | das L. und seine Bewohner_innen | L.
und Nation In seiner Funktion als Staatsführer hat er Fehler
gemacht, die Land und Nation fast vernichtet hätten. | L. und
Volk ◾ die Größe | Grenze eines Landes | im Inneren des
Landes Im Inneren des Landes sind die Temperaturen schon
sehr hochsommerlich heiß. ◾ das politische/kulturelle/…
Leben eines Landes | die Verfassung | Regierung |
Diplomatin eines | der Diplomat eines Landes | das Wohl
eines Landes Es geht ihr nicht mehr um das Wohl des Landes,
sondern einzig und allein um Macht. | der Reichtum eines
Landes | die Vergangenheit eines Landes Dieses Staats-
oberhaupt repräsentiert die Vergangenheit des Landes, nicht
die Zukunft. ◾ die Wirtschaft | Währung eines Landes | L
ein L. in einer Rezession ◾ Krieg gegen ein L. vorbereiten/
führen/… | Sanktionen gegen ein L. verhängen/befürworten/…
| ein L. im Umbruch | die Armut in einem L. ◾ eine Reise in
ferne/exotische/… Länder | L. und Leute◇ Im Theaterstück
werden Land und Leute einer entschwundenen Zeit wieder
heraufbeschworen.
PHRASEN
◾ fremd im eigenen L.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geburtsland | Herkunftsland | Mutterland Frankreich
wird auch als das Mutterland der Haute Cuisine bezeichnet. |
Vaterland Einige Menschen sehen es als ihre Pflicht an, ihr
Vaterland zu beschützen. | Heimatland ◾ Industrieland |
Schwellenland Der Weg vom Schwellenland mit wenig
Industrie zur Industrienation mit hoher Produktivität ist
weit und steinig. | Entwicklungsland (abwertend) Zahlreiche
Organisationen haben es sich zum Ziel gesetzt, die wirt-
schaftlichen und sozialen Verhältnisse in Entwicklungslän-
dern zu verbessern. | Drittweltland (abwertend) | Einwan-
derungsland | Exportland China ist nach Deutschland das
wichtigste Exportland der Welt. | Euroland Heute treffen
sich die Finanzchefinnen und Finanzchefs aller Euroländer.
◾ Binnenland | Grenzland | Nachbarland Auch das
Nachbarland Afghanistans, Pakistan, muss in den Frie-
densprozess eingebunden werden. | Abendland Der Han-
delsweg diente dazu, Seide und andere Kostbarkeiten vom
Orient ins christliche Abendland zu transportieren. | Mor-
485
Land
genland ◾ Feindesland | Gastland Korea ist diesjäh-
riges Gastland auf der Leipziger Buchmesse. | Märchenland
Sie verliert sich gerne in Geschichten über Märchenländer,
Hexen, Feen und Trolle. | Mitgliedsland Belgien ist Mit-
gliedsland der Europäischen Union. | Urlaubsland
◾ Landessprache | Landeswährung | Landeshauptstadt
| Landesinnere Mit dem Mietauto unternahmen wir von
der Küste aus einen Ausflug ins Landesinnere. | Landes-
hymne A | Landeswappen | Landesmuseum | Landes-
kirche | Landesmeisterschaft ◾ Landsfrau Nach vielen
Jahren im Ausland fing sie an, ihre Landsmänner und
Landsfrauen zu vermissen. | Landsmann | Landesverfas-
sung | Landesamt | Landesbehörde | Landesregierung A
Sonderpreise beim Taxitarif sind nicht erlaubt, denn die
Preise werden von der Landesregierung gemacht. | Lan-
desparlament | Ländersache A D Seit der Föderalismus-
reform ist Bildung Ländersache. ◾ Landesverteidigung |
Landesverrat | Landesverräter_in ◾ Landesgrenze |
Landesteil Die Kämpfe werden in den nördlichen Landes-
teilen besonders heftig geführt. ◾ landestypisch | lan-
desüblich Die Bäuerin trägt noch die landesübliche Tracht. |
landesweit Es wird landesweit nach dem Flüchtigen ge-
fahndet. ◾ länderspezifisch
Ackerboden, Landschaft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flaches | hügeliges L. ◾ fruchtbares | karges |
unfruchtbares | brachliegendes L. ◾ dürres | trocke-
nes L. | (gut) bewässertes L. | wasserreiches L. ◾ be-
bautes L. | dicht/dünn besiedeltes L. Die Schweiz ist eines
der am dichtesten besiedelten Länder Europas. | unbe-
bautes | unbesiedeltes L. ◾ gepachtetes L.
VERBEN
◾bewirtschaften L. liegt brach◇ | L. nutzen Während des
Krieges nutzte man jedes Stückchen Land und jeden Bal-
konkasten, um Nahrungsmittel anzupflanzen. | L. bewirt-
schaften | bestellen Ihr Land bestellen sie mit zwei
Wasserbüffeln. | L. bebauen ◾kaufen L. verkaufen |
kaufen◇ Sie kaufte sich ein Stück unbebautes Land in einem
schattigen Tal. | L. erwerben | besitzen Im Nachbardorf
besitzt er noch einige Hektaren Land. ◾rauben L. ent-
eignen◇ Zur Ausbeutung von Rohstoffen hat das Unter-
nehmen Land enteignet und Dörfer zerstört. | jmdm. L.
rauben | wegnehmen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ackerland | Pflanzland CH | Grasland | Weideland |
Bauland ◾ Hochland | Tiefland | Flachland In der Nacht
kann es auch im Flachland Bodenfrost geben. | Hinterland
Das Hinterland der Region ist noch stark von der Land-
wirtschaft geprägt. | Freiland Gemüse aus dem Freiland
schmeckt meist besser, als solches aus dem Gewächshaus.
486
◾ Landstraße | Landstrich In diesem Landstrich liegt die
Wiege der deutschen Windenergie und wahrscheinlich auch
ihre Zukunft. ◾ Landkarte | Landvermessung | Land-
besitzer_in | Landwirtschaft | Landarbeiter_in
◾ landwirtschaftlich
ländliche Gegend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ plattes L.◇ D ›abgelegene Region‹ (informell) Weit weg von der
Zivilisation wollen wir auf dem platten Land ein Häuschen
bauen.
VERBEN
◾wohnen sich auf dem L. niederlassen Der Anreiz für junge
Leute, sich auf dem Land niederzulassen, muss erhöht
werden. | aufs L. ziehen | auf dem L. wohnen◇ | leben◇ Es ist
nicht unbedingt ungefährlicher auf dem Land zu leben als in
der Stadt. | die Jugend/die Ferien/… auf dem L. verbringen
◾ über (das) L. fahren Sie saß in einem winzigen Cabriolet
und fuhr mit wehenden Haaren übers Land.
NOMEN
◾ ein Haus auf dem L. | das Leben auf dem L. | Stadt und L.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Landhaus | Landgut Er hat nicht nur eine Villa in
Österreich, sondern auch noch ein Landgut in Kroatien. |
Landsitz Der Graf zieht sich auf den väterlichen Landsitz bei
Windsor zurück. | Landschloss ◾ Landbevölkerung |
Landbewohner_in | Landgemeinde | Landadel
◾ Landstreicher_in Der Landstreicher zog, mal arbeitend,
mal bettelnd, von Dorf zu Dorf. | Landflucht Mit der
massiven Landflucht und der Entvölkerung der Dörfer starb
auch die Landwirtschaft.
Festland
VERBEN
◾erreichen L. finden Wenn sie bis morgen kein Land finden,
sagte Columbus, werden sie umkehren. | L. erreichen Er
sprang vom langsam absinkenden Kahn ab und versuchte,
Land zu erreichen. | an L. steigen Die Kinder steigen aus dem
kleinen Teich an Land und werden von ihrer Mutter emp-
fangen. | an L. kommen◇ | gelangen | gehen Wieso
schwimmen Enten bei großer Kälte im offenen Wasser und
gehen nicht an Land? ◾bringen eine Flasche/eine Leiche/…
wird an L. gespült◇ | etw. wird (vom Wind) an L. getrieben |
ein Boot/einen Fisch/… an L. ziehen◇ | holen◇ | jmdn./etw. an L.
bringen Die Passagiere und Passagierinnen müssen so
schnell wie möglich an Land gebracht werden. | jmdn./etw. an
L. setzen Der holländische Kreuzer hält sich bereit, die blinde
Passagierin an Land zu setzen. ◾ an L. bleiben Anita bleibt
heute an Land und wir fahren allein hinaus in die See. | an L.
leben◇ Krabben leben teilweise an Land.
PHRASEN
◾ L. in Sicht! ›Seemannsruf‹

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Festland Mit dem Schiff braucht man von der Insel zwei
Stunden bis zum Festland. ◾ Landzunge Die nördliche
Landzunge ist dicht mit Ferienhäusern bebaut.
➡ weitere Artikel mit Land:
◾ Export | Feuerwehr | Verband | Vergleich ◾ quer
landen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ problemlos | sicher l.◇ Trotz heftiger Sturmböen konnte
der Pilot die Maschine sicher am Zielflughafen landen. |
zielsicher◇ | punktgenau l.◇ Der Vogel flog einige Runden
durch die Luft und landete dann wieder punktgenau auf
dem Arm der Falknerin. ◾ weich◇ | sanft l.◇ | wohl-
behalten irgendwo l.◇ Nach der langen Reise sind wir
wohlbehalten aber erschöpft in Sansibar gelandet. |
glücklich irgendwo l. ◾ unsanft l.◇ Auf dem unebenen
Boden der Wiese konnte die erfahrene Pilotin nur unsanft
landen. | hart◇ | unglücklich l. ◾ versehentlich irgendwo
l. Weil sich der junge Mann in der großen Stadt kaum
auskannte, war er versehentlich am falschen Ort gelandet. |
unfreiwillig | ungewollt irgendwo l. Weil es beim Daten-
schutz noch viele Probleme gab, waren persönliche Daten
vieler BürgerInnen ungewollt im Internet gelandet.
◾ letztlich | letztendlich irgendwo l. Warum der un-
scheinbare Mann letztendlich im Gefängnis gelandet war,
wusste niemand so genau. ◾ automatisch irgendwo l.
Die Wirkstoffe, die den Tieren eingegeben werden, landen
automatisch wieder auf dem Acker. | schnell irgendwo l.◇ |
pünktlich l. Die Maschine ist pünktlich gelandet, alle
Anschlussflüge können erreicht werden.
VERBEN
◾ starten und l. Das Flugzeug startete und landete ohne
Zwischenfälle.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ notlanden Nachdem ein Triebwerk ausgefallen war,
musste das Flugzeug auf halber Strecke notlanden.
➡ weitere Artikel mit landen:
◾ Boot | Feld | Flughafen | Flugzeug | Gefängnis | Hafen | Kiste |
Konto | Krankenhaus | Küste | Maschine | Mond | Müll | Planet |
Platz | Schiff | Ufer
Landschaft f
Gelände, Gegend, Region
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ herrliche | paradiesische L. Der Zeltplatz lag inmitten
einer paradiesischen Landschaft mit Palmen, weißem Strand
und einem Wasserfall. | reizvolle | schöne | traumhafte
L. ◾ atemberaubende L. Das Wandern in dieser atem-
beraubenden Landschaft war unser schönstes Ferienerlebnis.
Landschaft
| blühende | gepflegte | idyllische | liebliche | maleri-
sche L. ◾ raue L. Es ist erstaunlich, wie viele Tierarten in
der rauen Landschaft der Arktis überleben können. | wilde |
zerklüftete L. ◾ karge | menschenleere L. Auf seiner
Fahrt durch die Steppe erwartete den Weltenbummler eine
karge, menschenleere Landschaft. | öde L. ◾ abwechs-
lungsreiche | bizarre | einzigartige L. Die einzigartige
Landschaft im Nordschwarzwald soll zu einem Naturpark
werden. ◾ flache | hügelige L.◇ ◾ alpine | felsige |
gebirgige L. Die gebirgige Landschaft des Kilimandscharo
erreicht man erst nach einer einwöchigen Wanderung.
◾ verschneite | winterliche L. Eine winterliche Landschaft
und der Duft von Plätzchen lassen langsam weihnachtliche
Stimmung aufkommen. ◾ intakte | naturnahe L. Na-
turnahe, unberührte Landschaften sind von der Intensi-
vierung der Landwirtschaft bedroht. | unberührte L. ◾ die
freie L. Wer sein Zelt in der freien Landschaft aufstellt, muss
mit einer Strafe rechnen. | offene L. ◾ die umliegende L.
Während einer kurzen Rast macht die Wandererin ein paar
Fotos der umliegenden Landschaft.
VERBEN
◾genießen eine L. bewundern | genießen In der Ruhe der
Almhütte konnte der Hirte die weitläufige Landschaft der L
Berge bestens genießen. ◾betrachten eine L. betrachten |
sehen ◾abbilden eine L. fotografieren | malen Wenn ich
male, dann male ich eigentlich nur Landschaften. | eine L.
zeichnen ◾erhalten eine L. erhalten Der Käufer des
Gehöfts möchte vor allem die umliegende Landschaft in ihrer
Schönheit erhalten. | eine L. verändert sich ◾erleben eine L.
entdecken | erleben Zu Fuß konnten die Reisenden die
ursprüngliche Landschaft noch einmal viel intensiver erle-
ben. | durch eine L. fahren ◾ etw. steht in der L.◇ Einsam
und verlassen steht die Parkbank in der Landschaft.
NOMEN
◾ der Charakter einer L. | die Eigenart einer L. Gefragt sind
Fotos, die die typischen Eigenarten der nordrhein-westfäli-
schen Landschaften zeigen. ◾ eine Fahrt durch eine hüb-
sche/malerische/… L. | ein (blühender/grüner/…) Fleck in der
(kargen/…) L. Auf diesem Fleck in der ausgestorbenen
Landschaft soll ein Hotelkomplex entstehen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Winterlandschaft | Schneelandschaft ◾ Natur-
landschaft | Agrarlandschaft | Küstenlandschaft |
Wüstenlandschaft | Dünenlandschaft | Moorlandschaft
| Auenlandschaft | Hügellandschaft | Berglandschaft |
Gebirgslandschaft ◾ Mondlandschaft Die Bucht glich
nach dem Unwetter einer zerklüfteten Mondlandschaft.
◾ Landschaftsbild Das Landschaftsbild ist durch den
Weinanbau geprägt. | Landschaftsmaler_in Die Land-
schaftsmalerin lässt sich von den kräftigen Farben der
487
Landwirtschaft
Toskana inspirieren. ◾ Landschaftspflege | Land-
schaftsschutz ◾ Landschaftsgärtner_in | Land-
schaftsarchitekt_in
Situation, Verhältnisse
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die politische L.◇ Ein Regimewechsel setzt eine fried-
fertige Veränderung in der politischen Landschaft des Landes
voraus.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bildungslandschaft Um die Chancengleichheit sicher-
zustellen, ist ein Umbau der Bildungslandschaft un-
umgänglich. | Medienlandschaft | Presselandschaft Die
Meinungen zu diesem Thema gehen in der Presselandschaft
weit auseinander. | Parteienlandschaft Die neu gegründete
Partei muss sich vor der Wahl in der Parteienlandschaft
zuerst einmal positionieren.
Landwirtschaft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gentechnikfreie | naturnahe A CH | nachhaltige L.◇
Wir zahlen gerne etwas mehr für unser Gemüse, wenn es
dafür aus nachhaltiger Landwirtschaft stammt. | öko-
logische | biologische◇ | bäuerliche L.◇ Die bäuerliche
Landwirtschaft wird immer mehr von der industriellen
Landwirtschaft verdrängt. | industrielle L.◇ ◾ konven-
tionelle L. Begreifen Sie endlich, dass sich die konventionelle
Landwirtschaft in einer Sackgasse befindet! | die moderne
L. ◾ extensive L. ›nachhaltige Landwirtschaft‹ | intensive L.
›auf hohe Erträge ausgerichtete Landwirtschaft‹ | leistungsfähige L.
Die junge Biobäuerin zeigt, dass sich leistungsfähige
Landwirtschaft und Nachhaltigkeit nicht widersprechen
müssen. ◾ einheimische | heimische L.
VERBEN
◾betreiben L. betreiben◇ Auf diesem Hof wird umwelt-
gerechte Landwirtschaft betrieben. | in der L. beschäftigt
sein◇ | in der L. arbeiten ◾produzieren die L. produziert
etw. Unsere Landwirtschaft ist nicht nachhaltig, da sie zu viel
Kohlendioxid produziert. | die L. liefert etw. ◾fördern eine
L. fördern◇ Alle Mitgliedstaaten sind verpflichtet, eine
ökologische Landwirtschaft zu fördern. | L. subventionie-
ren
NOMEN
◾ Lebensmittel aus biologischer/gentechnikfreier/… L. | ein
Erzeugnis der L. | ein Produkt der L. In Kanada sind
80 Prozent des Saatguts und damit fast alle Produkte der
Landwirtschaft gentechnisch verändert. | ein Produkt aus
biologischer/heimischer/… L. ◾ L. und Viehzucht | Industrie
und L.◇ In den großen Wirtschaftssektoren Industrie und
Landwirtschaft muss noch mehr in den Klimaschutz inves-
tiert werden.
488
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Landwirtschaftsbetrieb | Landwirtschaftszone CH In
der Landwirtschaftszone darf nur mit einer Spezialbewil-
ligung gebaut werden. ◾ Landwirtschaftspolitik |
Landwirtschaftsminister_in
lang
zeitlich ausgedehnt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ endlos l.◇ Zuerst musste Corinne endlos lang auf die
Lieferung warten und bekam dann nicht einmal das, was sie
bestellt hatte. | ewig◇ | unendlich l.◇ ◾ elend l.◇ (informell) |
verdammt l. (informell) | übermäßig◇ | ungewöhnlich l. Die
Arbeitszeiten sind zwar ungewöhnlich lang, aber dafür ist
der Lohn recht hoch. | unnötig l. ◾ möglichst l. Un-
angenehme Aufgaben versucht sie immer möglichst lang
aufzuschieben. | relativ l. ◾ gleich | unterschiedlich l.
Der Aufenthalt im Spital dauert je nach Schwere des Falls
unterschiedlich lang. | verschieden l. ◾ ein bisschen
länger | etwas | bedeutend | wesentlich | entsprechend |
schon länger Das Paar wünscht sich schon länger ein Kind,
aber die finanziellen Mittel reichen nicht aus. ◾ l. und
ausführlich | l. und gründlich | l. und schwierig◇ Dauer-
hafte Gewichtsreduktion ist ein langer und schwieriger
Prozess. | l. und umständlich | länger und länger◇
NOMEN
◾ ihr/sein Leben l.◇ Unseren Hochzeitstag werde ich mein
Leben lang nicht vergessen. | länger als fünf/… Stunden Das
Vorstellungsgespräch dauerte länger als eine Stunde.
PHRASEN
◾ länger als erwartet | über kurz oder l.◇ Wenn die
Regenwälder abgeholzt werden, dann beeinflusst das über
kurz oder lang selbst das Klima Europas. | je länger …, desto
schwieriger … Je länger wir noch zögern, desto schwieriger
wird die Situation. ◾ lange Rede kurzer Sinn◇ Lange Rede
kurzer Sinn: Fürs erste Mal hast du dich ganz gut geschlagen.
| der langen Rede kurzer Sinn◇ Der langen Rede kurzer Sinn
ist nun, dass er morgen doch nicht mitkommt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ stundenlang | nächtelang In nächtelanger Arbeit nähte
er sich ein Fasnachtskostüm. | jahrelang | lebenslang Die
Richterin verurteilte die Angeklagte zu einer lebenslangen
Haftstrafe. | überlang
räumlich ausgedehnt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ endlos◇ | ewig◇ | unendlich l.◇ Er kämmt den unendlich
langen Schweif seines Pferdes. | riesig l. (informell) ◾ elend
l.◇ (informell) Wir mussten eine elend lange Ebene durchqueren
und die Sonne brannte gnadenlos auf uns nieder. | unnötig |
verdammt l. (informell) ◾ extra | ungewöhnlich l. Die
 Länge

Pistole hat einen ungewöhnlich langen Lauf. | relativ l. NOMEN

◾ gleich | verschieden | unterschiedlich l. Weil ihre Beine
unterschiedlich lang sind, braucht sie Schuhe mit Einlagen. |
bedeutend länger ◾ l. und beschwerlich Der Großvater
machte sich mit den vier kleinen Kindern auf den langen und
beschwerlichen Weg nach Elm. | l. und umständlich ◾ l.
und schlank | l. und schwer Nach einer langen und schweren
Reise kamen wir erschöpft in Gibraltar an. | l. und spitz◇
◾ 70 Meter/… l. und 100 Meter/… breit | kurz oder l. | länger
und länger◇
NOMEN
◾ länger als 22/50/… Meter Der riesige Wohnwagen war
länger als acht Meter.
PHRASEN
◾ ein Weg ist l. und steinig◇ Der Weg ins Cupfinale mag lang
und steinig sein, doch wir werden es schaffen!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ ellenlang | knielang | knöchellang | meterlang |
kilometerlang ◾ halblang Die Angora-Katze hat ein
halblanges, feines, seidiges Fell. | überlang
➡ weitere Artikel mit lang:
◾ Abfahrt | Artikel | Aufenthalt | Bart | Bein | Bericht |
Beschreibung | Brief | Brücke | Faden | Fahrt | Ferien | Finger |
Flug | Flur | Fluss | Gang | Gedicht | Geschichte | Gespräch | Haar |
Hals | Hose | Kampf | Kette | Kleid | Krankheit | Leben | Leiter |
Liste | Mantel | Messer | Nacht | Nagel | Nase | Ohr | Pause | Pfeife
| Reihe | Reise | Schatten | Schlaf | Schlange | Schritt | Schwanz |
Serie | Sommer | Stau | Stock | Strand | Straße | Strecke | Streit |
Stück | Tafel | Tisch | Tradition | Transport | Urlaub | Ver-
gangenheit | Verhandlung | Weg | Winter | Wochenende | Zeit |
Zunge ◾ ansehen | begleiten | behalten | beobachten | bieten |
leben | leisten | regieren | schlafen | sprechen | stören | studieren |
tragen ◾ blond | dauernd | gültig | hell
Länge f
räumliche Ausdehnung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halbe L. | die mittlere L. ›Durchschnittslänge‹ | durch-
schnittliche | gesamte | doppelte | maximale L. ◾ auf
ganzer L.◇ Die Piste musste auf ganzer Länge mit Kunst-
schnee ausgebessert werden. | in voller L.◇
VERBEN
◾betragen die L. v. etw. beträgt | misst 1 m/…◇ ◾aufweisen
eine L. von 1 m/… aufweisen◇ | etw. hat eine L. von 3 km/… |
etw. nimmt die L. v. etw. ein Die Fensterfront nimmt die
ganze Länge des Saales ein. | jmd./etw. erreicht eine L. von
2 m/…◇ | etw. erstreckt sich über eine L. von 40 km/…◇
◾ sich in die L. strecken◇ | sich/etw. der L. nach legen Er legte
sich der Länge nach auf den Sand und machte es sich
◾ die L. einer Strecke◇ Am besten berechnet man die Länge
der Strecke vor der Wanderung. | die L. eines Weges ◾ eine
L. von 80/… Zentimetern◇ | eine L. von 40/… Metern◇ | eine
L. von 80/… Kilometern◇ | 30/… Zentimeter L.◇ | 15/…
Meter L.◇ | 30/… Kilometer L.◇ Ein Stau von 20 Kilometern
Länge erstreckt sich über die A3 von Rheinfelden nach Basel. |
eine L. von 5000/… Zeichen◇ Der Text sollte die Länge von
3000 Zeichen nicht überschreiten. ◾ L. und Breite◇ | L.,
Breite und Höhe◇ | L. und Schwierigkeitsgrad einer Wan-
derung/Rennstrecke/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesamtlänge | Seitenlänge ◾ Körperlänge | Arm-
länge Die Flügelspanne des Adlers entspricht etwa der
Armlänge einer erwachsenen Person. | Nasenlänge Die
Sprinterin war ihrer Konkurrentin nur eine Nasenlänge
voraus, als sie ins Ziel einlief. | Schrittlänge ◾ Län-
genangabe | Längeneinheit Die Elle gilt als eines der
ältesten Maße für die Längeneinheit. | Längenmaß | Län-
genmessung
zeitliche Ausdehnung, Dauer
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ durchschnittliche L. ◾ in epischer L. Die Ferien- L
erlebnisse wurden in epischer Länge erzählt. | in ganzer L.◇
Das Spiel wurde in ganzer Länge vom Fernsehen aus-
gestrahlt.
VERBEN
◾ etw. hat Längen◇ Der Film ist nicht besonders spannend
und hat etliche Längen. | etw. zieht sich in die L.◇ Gegen Ende
zog sich die Operette schrecklich in die Länge, ich wäre fast
eingeschlafen. | etw. in die L. ziehen◇ Wir wollen die Sitzung
nicht unnötig in die Länge ziehen.
NOMEN
◾ die L. eines Aufenthaltes | Films | ein Film in voller L.◇
◾ eine L. von vier/… Minuten◇ | eine L. von drei/… Stunden◇
| (ein Film/Hörspiel/… von) 80/… Minuten L.◇ | (ein Theater/
eine Trainingseinheit/…) von 2/… Stunden L.◇
Längengrad
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die geografische L.◇ Die geografische Länge positioniert
einen Ort östlich oder westlich des Nullmeridians.
VERBEN
◾ die geographische L. bestimmen◇ | etw. liegt auf 15°
östlicher/20° westlicher/… L.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Längengrad
➡ weitere Artikel mit Länge:
◾ Haar | Strecke | Text ◾ gewinnen | schlagen | schneiden
◾ halb

bequem.

489
Längenangaben
Längenangaben
z. B. Meter, Millimeter, Kilometer
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halber ~ Das Insekt ist maximal einen halben Zenti-
meter groß. | knapper ~◇ In der letzten Nacht hat es einen
◇
knappen Meter geschneit. | ungefähr | gut 8/500/… ~ Es
sind nochmals gut 4 Kilometer bis zum Ziel. | 20/… ~
◇
lang Der Faden ist genau 30 Zentimeter lang.
VERBEN
◾ etw. misst | beträgt 10/50/… ~ Ein Vorwärtskommen
scheint aussichtslos, die Höhe der Neuschneedecke beträgt
bereits 80 Zentimeter. | eine Breite/eine Länge/… von 40/… ~
erreichen Diese Sonnenblumen erreichen eine Höhe von
bis zu drei Metern.
NOMEN
◾ ein Durchmesser◇ | eine Länge | eine Tiefe | eine
Breite◇ | eine Höhe von 16/560/… ~◇ Neben der Halte-
stelle entsteht eine Mauer mit einer Höhe von vier Me-
tern. ◾ 30/… ~ Länge◇ In den brasilianischen Regen-
wäldern wurden Regenwürmer von über 50 Zentimetern
Länge gefunden.
langsam
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | ganz | sehr | unendlich l.◇ Unsere Schul-
computer sind wirklich unendlich langsam. | unglaublich l.
(informell) | quälend l.◇ ◾ eher | etwas l. Können Sie bitte
etwas langsamer sprechen, ich verstehe Sie so schlecht. |
relativ | vergleichsweise | verhältnismäßig l. | we-
sentlich langsamer ◾ bewusst | extra l. Er macht extra
langsam, um sie zu ärgern. ◾ nur l.◇ Am Feierabend sind
die Straßen so überfüllt, dass man mit dem Auto nur
langsam fahren darf. | schön l. Das kleine Bergdorf hat einen
ureigenen Rhythmus: immer schön langsam. ◾ zuerst |
zunächst l. Die Verhandlungen verliefen zunächst lang-
sam. ◾ l. und bedächtig◇ | gleichmäßig◇ | l. und leise | l.
und mühsam Wenn so viel Schnee liegt, kommt man nur
langsam und mühsam voran. | l. und ruhig | l. und sorg-
fältig | l. und stetig◇ | l. und vorsichtig◇ | l. und zögernd◇
◾ l. aber sicher◇ Langsam aber sicher verliere ich die Nerven
bei dem ständigen Lärm der Bar nebenan. | l. aber stetig◇
◾ schnell oder l.◇ Es kommt nicht darauf an, ob du das Mehl
schnell oder langsam zugibst. | l. oder schnell◇
PHRASEN
◾ jetzt/nun mal l.! Nun mal langsam, Kinder, regt euch nicht
so auf!
➡ weitere Artikel mit langsam:
◾ Bewegung | Fahrt | Geschwindigkeit | Gift | Prozess | Schritt |
Start | Stück | Tod | Veränderung | Verbindung | Zeit
490
◾ abnehmen | ändern | anfangen | angehen | antworten |
arbeiten | atmen | aufhören | beginnen | bewegen | bremsen |
brennen | drehen | entfernen | entwickeln | erhöhen | erholen |
essen | fahren | fallen | fliegen | fließen | folgen | fressen | füllen |
gehen | geschehen | gewöhnen | klettern | kommen | lesen |
nähern | nicken | öffnen | reagieren | reden | reiten | rollen |
rudern | rühren | schieben | schlagen | schreiben | schwimmen |
sinken | sprechen | steigen | sterben | trinken | trocknen | tun |
überholen | verändern | wachsen | wandern | wiederholen |
wirken ◾ dunkel | eng | fertig | klar | knapp | langweilig | nervös
| peinlich | unheimlich
langweilig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | äußerst | echt l. (informell) | extrem | furchtbar
l.◇ (informell) | gähnend l.◇ (informell) Diese Schulstunde war
mal wieder gähnend langweilig! | richtig | schrecklich l.
(informell) | tödlich l.◇ (informell) | total l. (informell) | unendlich
l. (informell) | unglaublich l. (informell) | verdammt l. (informell) |
voll l. (informell) ◾ ein bisschen l. | eher l. Das Konzert war
leider eher langweilig. | etwas l. Mir war heute etwas
langweilig. | irgendwie l. Ich fand den Film irgendwie
langweilig. | recht | relativ | ziemlich l. ◾ einfach |
schlicht l. | ganz schön l. ◾ l. und öde◇ | l. und un-
interessant◇ | eintönig und l.◇ ◾ bald | irgendwann |
langsam | nie l. werden Ich liebe es Poker zu spielen, weil
dieses Spiel garantiert nie langweilig wird. | niemals |
schnell l. werden
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sterbenslangweilig (informell) | stinklangweilig (infor-
mell) | todlangweilig (informell) Die Rede der Vereinsprä-
sidentin war todlangweilig und dauerte viel zu lange.
➡ weitere Artikel mit langweilig:
◾ Film | Leben | Rede | Spiel | Veranstaltung ◾ anhören |
schreiben | wirken
Lärm m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer | höllischer◇ | infernalischer◇ | ohrenbetäu-
bender L.◇ Der ohrenbetäubende Lärm der Bulldozer
machte das konzentrierte Arbeiten unmöglich. | tosender L.
Der tosende Lärm des Windes drang bis ins Wohnzimmer. |
übermäßiger L. Es wurden Ohrstöpsel für alle verteilt, die
sich vor dem übermäßigen Lärm schützen wollten.
◾ furchtbarer | fürchterlicher | entsetzlicher | stören-
der L. Der Unterschied zwischen Geräusch und störendem
Lärm ist eine sehr individuelle Angelegenheit. | unerträg-
licher L. ◾ nächtlicher | unnötiger L. Um keinen un-
nötigen Lärm zu machen, zog er sich die Schuhe aus und ging
auf Zehenspitzen in sein Zimmer.

VERBEN
◾machen L. entsteht Bei diesen Worten entstand ein solcher
Lärm im Saal, dass die Politikerin nicht mehr weitersprechen
konnte. | L. erzeugen | machen | verursachen◇ Der Ein-
brecher verursachte so viel Lärm, dass er das schlafende
Ehepaar weckte. | etw. produziert L. ◾herrschen L. kommt
von irgendwoher | L. dringt irgendwohin | L. herrscht irgendwo
| L. erfüllt die Luft/die Arena/… | L. übertönt jmdn./etw.
◾hören L. ausgesetzt sein In dieser dicht bebauten Wohn-
gegend sind die Kinder ständig Lärm und Verkehrsgefahren
ausgesetzt. | L. hören Das nennst du Musik? Ich höre nur
Lärm. | L. vernehmen | (den) L. ertragen ◾stören L. weckt
| stört jmdn. | sich über den L. beschweren Nach einigen
Wochen waren die Anwohnenden es leid und beschwerten
sich über den ständigen Lärm der Baustelle. ◾dämpfen den
L. dämpfen Eine Hecke dämpft den Lärm im Garten op-
timal. | L. vermeiden | L. verstummt ◾ den L. übertönen
Die Flötenmelodie übertönte trotz ihrer Zartheit den Stra-
ßenlärm. | im L. v. jmdm./etw. untergehen◇ Seine Hilfe-
rufe gingen im Lärm der Menge unter.
NOMEN
◾ der L. einer Maschine Das Gerüst vibrierte leicht vom
Lärm der Maschinen. | der L. der Straße In seiner Wohnung
ist vom ohrenbetäubenden Lärm der Straßen nichts zu
hören. ◾ L. und Staub Sie wollten weg aus der Stadt, weg
von Lärm und Staub.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Baulärm | Fluglärm | Motorenlärm | Straßenlärm |
Verkehrslärm ◾ Lärmquelle Der Schwerlastverkehr ist
heute die größte Lärmquelle in urbanen Gebieten. | Lärm-
pegel | Lärmemission | Lärmimmission ◾ Lärmbe-
lästigung | Lärmbelastung | Lärmschutz Aus Gründen des
Lärmschutzes darf hier nachts nicht schneller als 30 km/h
gefahren werden. ◾ lärmgeplagt | lärmempfindlich
➡ weitere Artikel mit Lärm:
◾ Straße
lassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ nichts unversucht◇ | ungetan l.◇ Er ließ nichts ungetan,
um seine Familie doch noch von einem Umzug zu über-
zeugen. ◾ jmdn./etw. links liegen l.◇ | jmdn. in Ruhe l.◇ Lass
mich bloß in Ruhe mit deinem Gejammer, ich kann es nicht
mehr hören! ◾ nicht voneinander l. können◇ Das Paar ist
offensichtlich frisch verliebt – die zwei können nicht von-
einander lassen. | nur schwer von jmdm./etw. l. können Ich ◇
weiß, dass Rauchen ungesund ist, aber ich kann nur schwer
davon lassen. ◾ etw. offen l. Lass doch das Fenster noch ein
bisschen offen, es ist viel zu warm hier drin. | etw. leer l. Diese
Zeile können Sie getrost leer lassen. | etw. übrig l.◇
laufen
VERBEN
◾ tun und l. Solange sie tun und lassen kann, was sie will,
beklagt sie sich nicht.
PHRASEN
◾ lass sie/ihn doch! Wenn deine Eltern dir unbedingt ein
Geschenk machen wollen, dann lass sie doch!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. zurücklassen | etw. dalassen Die Eltern haben
ihm für den Notfall etwas Geld dagelassen. | jmdn. allein-
lassen Sie stapfte zur Tür hinaus und ließ mich mit meinen
Gedanken allein. | etw. weglassen | jmdn. zufriedenlassen
Wir sagten der Sektenvertreterin klipp und klar, dass sie
wieder gehen und uns zufriedenlassen sollte.
➡ weitere Artikel mit lassen:
◾ Auto | Boot | Chance | Finger | Freiheit | Freude | Frieden |
Gefühl | Gepäck | Glaube | Haar | Haus | Koffer | Leben | Raum |
Sache | Spaß | Steuer | Zeit | Zweifel
Lastwagen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwerer L. | schwer beladener L. ◾ entgegenkom-
mender L. Mit großer Wucht prallte sie in ihrem kleinen VW
auf den entgegenkommenden Lastwagen. L
VERBEN
◾fahren ein L. fährt | rollt Jeden Tag rollen 2000 Lastwagen
von Holland nach Deutschland. ◾verladen einen L. be-
laden | etw. auf einen L. verladen Das Streusalz wird auf
schwere Lastwagen verladen und abtransportiert.
◾transportieren ein L. bringt etw. irgendwohin | ein L.
transportiert etw. | etw. mit/auf einem L. transportieren
◾ einen L. überholen
NOMEN
◾ die Ladefläche eines Lastwagens
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tanklastwagen ◾ Lastwagenfahrer_in | Lastwa-
genchauffeur_in A CH Die Lastwagenchauffeurin geriet mit
ihrem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und streifte die
Leitplanke.
laufen
sich fortbewegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schnell l.◇ | eilig | hastig irgendwohin l. | rasch l. | wie der
Wind l. ◾ barfuß◇ | leichtfüßig◇ | atemlos l. |
schmerzfrei l. (können)◇ | bequem l. In den neuen Schuhen
läuft es sich bequem. ◾ kreuz und quer l. | nebeneinander
l. | ziellos | planlos irgendwohin l. Er hatte die Orientierung
verloren und lief nun planlos in irgendeine Richtung. | im
Kreis l. ◾ bergauf | treppauf | treppab l. | schnur-
stracks | geradewegs irgendwohin l. | Schweiß/das Blut/…
491
Laune
läuft in Strömen Die Trauer war groß und die Tränen liefen
in Strömen. ◾ schon l. können Obwohl seine kleine Tochter
noch kein Jahr alt ist, kann sie schon laufen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdm./etw. entgegenlaufen | davonlaufen Als der Ni-
kolaus die Schulstube betrat, liefen die Kinder davon und
versteckten sich. | weglaufen | rückwärtslaufen | zu-
rücklaufen
vonstattengehen, in Betrieb sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ parallel l. Sie kam einfach nicht zur Ruhe, weil immer
mindestens zwei Dinge parallel liefen. | nebenher l.◇ Die
Scheidung wundert niemanden, da ihre Beziehung neben
dem Beruf sowieso nur noch nebenher lief. | unter einem
Namen l.◇ Das Projekt lief unter dem Namen: »Sauberes
Wasser für alle!«◾ planmäßig l. | etw. läuft nach Plan◇
Wenn alles nach Plan läuft, ist die Raumschiffsbesatzung
morgen Mittag wieder auf der Erde. | etw. läuft nach
Wunsch◇ | reibungslos | gut◇ | prima | hervorragend l.
Die Geschäfte laufen hervorragend und der Wert des Un-
ternehmens steigt. | perfekt l. Wenn für sie alles perfekt
läuft, sind die beiden Erpresser morgen auf Bali und nicht im
Gefängnis. | einwandfrei | tadellos l. Nur selten gab es
etwas zu kritisieren, im Großen und Ganzen lief alles
tadellos. | zuverlässig | fehlerfrei | störungsfrei l. Das
Programm scheint nach der Neuinstallation des Computers
wieder störungsfrei zu laufen. | sauber l. (informell) Wenn alles
sauber läuft, sind wir um vier bereits fertig. | ruhig l. Auch
bei längeren Fahrten läuft der Motor des Autos ruhig. |
unruhig l. ◾ etw. läuft falsch | verkehrt Wenn der Einsatz
der freiwilligen HelferInnen nicht honoriert wird, läuft etwas
verkehrt. | schlecht l.◇ ◾ automatisch | ununterbro-
chen l. Antonias Nase läuft ununterbrochen und ihre Augen
tränen. | stundenlang l. | etw. läuft mit halber/voller Kraft
➡ weitere Artikel mit laufen:
◾ Anlage | Auto | Ball | Besprechung | CD | Computer | Fernsehen
| Fernseher | Film | Folge | Fußgänger_in | Gang | Gefahr | Gegend
| Gerät | Geschäft | Gespräch | Haus | Hund | Kamera | Kanal |
Kette | Kino | Körper | Linie | Maschine | Motor | Musik | Nachricht
| Nase | Platte | Produktion | Programm | Projekt | Prozess | Radio
| Richtung | Rolle | Sache | Schiene | Schiff | Schritt | Schweiß |
Sendung | Ski | Software | Spiel | Sport | Stirn | Stock | Strecke |
Stück | Training | Träne | Uhr | Verfahren | Verhandlung |
Versicherung | Vertrag | Wange | Wasser | Weg | Wirtschaft | Zeit
Laune f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute◇ | heitere A D | frohe L. ◾ schlechte◇ | miese |
üble L. Seine üble Laune verdarb allen den gemütlichen
Abend. ◾ übermütige | spontane L.
492
VERBEN
◾haben gute/schlechte/… L. bekommen◇ | (in) ausgezeich-
neter/bester/… L. sein◇ Meine ältere Schwester war immer
bester Laune. | für gute/… L. sorgen Das Maskottchen sorgt
bei den Kindern immer wieder für frohe Laune. | jmdn. bei L.
halten◇ Eine höhere Dividende soll die Aktionäre und
Aktionärinnen bei Laune halten. ◾ändern (gute/schlech-
te/…) L. machen◇ Radfahren, im Fluss baden, Eis essen, den
Sommer genießen – das macht Laune! | jmdn. in gute/
schlechte/… L. versetzen | gute/schlechte/… L. haben◇ Wenn
er abwaschen muss, hat er schlechte Laune. | die L. bessert
(sich)◇ Mit jedem Stück, das er spielte, besserte sich seine
Laune merklich. | jmd./etw. verdirbt jmdm. die L.◇ Wir lassen
uns die Laune vom Dauerregen nicht verderben. ◾ jmds. L.
aushalten◇ | seine L. an jmdm. auslassen◇
NOMEN
◾ eine L. der Natur◇ Die Zwillingsgeburt ist eine Laune der
Natur, die gefährlich für Mutter und Kinder sein kann. | die
Launen des Wetters
PHRASEN
◾ nach Lust und L.◇ Die Auswahl der DVDs erfolgt spontan,
je nach Lust und Laune.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kauflaune Nachdem vier Tüten voll waren und der
Geldbeutel leer, erlosch ihre Kauflaune langsam von selbst. |
Partylaune | Feierlaune
laut
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | extrem | möglichst | richtig l. Ich kann
mich gar nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so richtig
laut gelacht habe. | sehr | übermäßig | verdammt l.
(informell)◾ ein bisschen l. Könntest du ein bisschen lauter
sprechen? | etwas | recht | relativ | weniger | ziemlich l.
◾ auffällig l. Die beiden Jugendlichen drehten sich um,
zeigten mit dem Finger auf mich und lachten auffällig laut. |
furchtbar l. (informell) | fürchterlich l. (informell) | höllisch l.
(informell) | ohrenbetäubend l.◇ Der Knall war ohrenbe-
täubend laut und alle rannten aus den Häusern, um zu
sehen, was passiert war. | schrecklich l. (informell) | un-
angenehm | unerträglich◇ | unglaublich l. (informell) |
unheimlich l. (informell) ◾ immer lauter Egal wie spät es
wurde, die Musik wurde immer lauter. | noch lauter
◾ l. und deutlich◇ Weil meine Großmutter nicht mehr gut
hört, muss man stets laut und deutlich mit ihr sprechen.
| l. und durchdringend Das Kind schrie so laut und durch-
dringend, dass man es bis ins Dachgeschoss hinauf hörte.
| l. und grell Gute Fernsehunterhaltung muss nicht immer
laut und grell sein. | l. und/oder leise | l. und schrill◇ | l. und
vernehmlich◇ ◾ bunt und l. Die Karnevalsdarbietungen

waren bunt und laut. | hektisch und l. ◾ extra l.◇ Wütend
knallte sie die Türe hinter sich zu und stellte die Musik extra
laut ein. | schön l. Sprechen sie schön laut ins Mikrofon.
PHRASEN
◾ etw. l. in die Welt schreien/hinausposaunen/…◇ Wenn ich
Millionär würde, würde ich es sicher nicht einfach so laut in
die Welt hinaustrompeten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ halblaut Mit gesenktem Haupt betet sie halblaut vor sich
hin.
➡ weitere Artikel mit laut:
◾ Explosion | Klingel | Musik | Pfeife | Protest | Stimme |
Umgebung ◾ aussprechen | beten | drehen | erzählen | klagen |
klingeln | klopfen | lachen | lesen | nachdenken | protestieren |
reden | rufen | sagen | schimpfen | schreien | singen | sprechen |
stellen | weinen | wiederholen | zählen ◾ einzeln | klein | stark
läuten
Klingeln einer Metallglocke
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leise l. Von ferne hören wir die Glocken der Kapelle leise
läuten. | hell l.◇ ◾ lange | heftig | zweimal l.◇ Die
Kirchenglocke läutet zweimal, es muss halb vier sein. | Sturm
l.◇ Das Feuer breitet sich rasend aus und die Alarmglocken
läuten Sturm.
Klingeln eines Telefons, Weckers oder einer Türglocke A CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ zweimal l.◇ Nachdem sie zweimal vergeblich an der Tür
geläutet hatte, versuchte sie ihre Freundin anzurufen. |
lange | ununterbrochen | pausenlos l. Was ist bloß los,
dass heute das Telefon pausenlos läutet? ◾ die Glocke/der
Wecker/… läutet um 18/… Uhr◇ | Sturm l.◇ Weil meine
Schwester nicht mit mir reden wollte, läutete ich an ihrer
Türe Sturm.
➡ weitere Artikel mit läuten:
◾ Glocke | Kirche | Klingel | Telefon | Tür
leben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut | glücklich | zufrieden l. | in Frieden◇ | Freude l.◇
Trotz Wirtschaftskrise ließ es sich noch immer in Freude
leben. ◾ im Augenblick l.◇ Sie denkt nicht an die Zukunft
und lebt nur im Augenblick. | frei | gesund | ungesund |
ruhig | wild l.◇ Die Affen wurden von Menschen auf die Insel
gebracht und leben dort wild. | im Einklang mit der Natur l. |
nach strengen/eigenen/… Regeln l. | in einer (digitalen/klei-
nen/…) Welt l.◇ ◾ lang◇ | ewig l.◇ Nur jede zehnte Person
in Deutschland möchte ewig leben. ◾ einfach l. Er lebt
recht einfach auf seinem Hof und muss sich mit eigenen
Mitteln zu helfen wissen. | bescheiden l. | auf jmds. Kosten l.
Leben
| über ihre/seine Verhältnisse l.◇ ›mehr Geld ausgeben, als man
besitzt‹ | in armen/schlechten/… Verhältnissen l. ◾ allein l.
Seit dem Tod seiner Frau lebt er allein. | getrennt | mit-
einander | nebeneinander l. | unter einem Dach l.◇ Wenn
mehrere Generationen unter einem Dach leben, kommt es
häufig zu Reibereien. ◾ in einem Haus l. | auf der Straße l.
Von Kindesbeinen an lebt sie auf der Straße und gehört zu
einer Diebesbande. | in einem Dorf l.◇ | bis zu ihrem/seinem Tod
irgendwo l.
VERBEN
◾ irgendwo l. und arbeiten Die berühmte Künstlerin lebte
und arbeitete in ihren letzten Jahren in Prag. | l. und wirken
Der Mönch lebte und wirkte vor allem in Süddeutschland. | l.
und sterben
PHRASEN
◾ die Art zu l. Sie hatte sich erträumt, dass es im Süden eine
andere, entspanntere Art zu leben gab.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebewesen | Lebzeiten Goethe war bereits zu Lebzeiten
eine Legende.
➡ weitere Artikel mit leben:
◾ Angst | Arbeit | Armut | Ausland | Bevölkerung | Brot |
Demokratie | Ehe | Einwohner_in | Erde | Erinnerung | Familie | L
Fisch | Flüchtling | Freiheit | Gegend | Gegenwart | Geschäft |
Gesellschaft | Gesetz | Gewicht | Glaube | Gruppe | Haus | Heim |
Hof | Hoffnung | Kapitalismus | König_in | Konsequenz | Körper |
Krankheit | Kunst | Land | Leben | Lüge | Mensch | Nähe | Natur |
Not | Quartier | Religion | Rente | Republik | Scheidung |
Sicherheit | Sport | Stadt | Streit | Tier | Überzeugung | Umgebung
| Vergangenheit | Viertel | Vorurteil | Wasser | Wohnung | Zeit |
Zins ◾ wert
Leben n
Dasein, Existenz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ungeborenes L. Es wird viel darüber diskutiert, bis wann
ungeborenes Leben abgetrieben werden darf. | werdendes |
neues L. Es ist verrückt, wie aus toter Materie wieder neues
Leben entstehen kann. ◾ in einem früheren L. Er be-
hauptet, dass er in seinem früheren Leben ein Vogel war. | ihr/
sein künftiges | zukünftiges L. | das spätere L. | im
späteren L.◇ Kindheitstraumata kommen oft erst im spä-
teren Leben wieder hervor. ◾ halbes | gesamtes L. Sein
gesamtes Leben hat er als Hausmann zugebracht, doch seine
Frau zeigte keine Dankbarkeit. | ganzes L.◇ So etwas habe ich
in meinen ganzen Leben noch nicht gesehen. | langes L.◇ Man
stieß mit Schnaps an und wünschte sich gegenseitig ein
langes Leben. | ihr/sein halbes | ganzes L. lang◇ | ihr/sein L.
lang◇ Unseren Hochzeitstag werde ich mein Leben lang nicht
vergessen. ◾ erträgliches | menschenwürdiges | wür-
493
Leben
devolles | würdiges | artgerechtes L.◇ ◾ angenehmes |
bequemes | erfülltes◇ | gelingendes L. Der Coach will
seinen Mitmenschen zu einem erfüllten und gelingenden
Leben verhelfen. | gesundes | glückliches◇ | komfortables
| lebenswertes◇ | luxuriöses | sorgenfreies | unbe-
◇
schwertes | mondänes | süßes L. ›luxuriöses, müßiges Le-
ben‹ ◾ (kein) einfaches L. | bescheidenes | karges |
trauriges | ärmliches | armseliges | elendes | erbärm-
liches | kümmerliches | hartes | arbeitsreiches L.
◾ behütetes | beschauliches | bürgerliches | eintöniges
◇
| friedliches | geordnetes | geregeltes L. Das Projekt gibt
Straßenkindern die Möglichkeit, zukünftig ein geregeltes
Leben zu führen. | gewöhnliches | langweiliges | nor-
males L. Trotz ihrer Krankheit kann sie mit ihrer Familie ein
fast normales Leben führen. | ruhiges L. ◾ abenteuer-
liches | aufregendes | ausschweifendes | bewegtes◇ |
tätiges | turbulentes L. ◾ verfehltes | liederliches |
lasterhaftes | anständiges | rechtschaffenes | vor-
bildliches L. ◾ einsames | zurückgezogenes◇ | ge-
meinsames L. Marc und Alex versuchen nun, ein gemein-
sames Leben aufzubauen. | geselliges L. ◾ das alltägliche
| gelebte L. Die vermeintliche Autobiographie erweist sich
als Lüge, wenn man sie mit dem wirklich gelebten Leben der
Autorin vergleicht. | das praktische L. Es bleibt fraglich, ob
sich diese Pläne im praktischen Leben wirklich durchsetzen
lassen. | das reale | tägliche | wahre | wirkliche L.◇
◾ eigenes L.◇ Mein eigenes Leben würde ich nie so ver-
geuden! | das individuelle | persönliche L. | eigenstän-
diges | selbstbestimmtes | selbstständiges L. ◾ (wie)
im echten L. | (wie) im richtigen L. | im wahren L. Im wahren
Leben wäre die Geschichte nie so ausgegangen, aber genau
deshalb schauen wir ja solche Filme. | im praktischen L.
◾ das biologische L. | organisches L.◇ | das physische L. |
leibliches L. | das seelische | irdische L.◇ Das irdische Leben
gilt im Islam und im Christentum als Prüfung. ◾ das
nackte L.◇ ›die bloße Existenz‹ Viele konnten nur ihr nacktes
Leben retten, als die Flutwelle die Stadt dem Erdboden
gleichmachte.
VERBEN
◾erhoffen sich ein besseres/sorgenfreies/… L. erhoffen | sich
vom L. etw. erhoffen Sie hatte sich mehr vom Leben erhofft,
als Kellnerin in einer miesen Kneipe zu sein. | von einem
anderen/besseren/… L. träumen Nun saß sie allein in der
großen Wohnung und träumte von einem glücklicheren
Leben an einem fernen Ort. | vom L. etw. erwarten Einen
lieben Ehemann, brave Kinder und einen treuen Hund, das
ist etwa das, was sie vom Leben erwartet. | vom L. nichts zu
erwarten haben◇ | jmdm. ein langes/schönes/… L. wün-
schen ◾aufbauen in ein L. eintreten Nach dem Abschluss
wird er in ein neues Leben eintreten. | ein L. wählen Lieber
494
wählte er ein einfaches Leben auf dem Land als ein hektisches
Dasein in der Stadt. | ein neues L. beginnen◇ Zusammen mit
ihrer Partnerin will sie in Ostfriesland ein neues Leben
beginnen. | ihr/sein L. wagen | ein (neues/eigenes/…) L.
aufbauen◇ Unsere Nachbarsfamilie will sich in Südamerika
ein besseres Leben aufbauen. | sich ein L. erkämpfen Sie hat
sich das Leben ohne Rollstuhl hart erkämpfen müssen. | ihr/
sein L. selbst in die Hand nehmen◇ Es ist an der Zeit, dass
unser Sohn sein Leben selbst in die Hand nimmt. | mit ihrem/
seinem L. etw. anfangen◇ Der Student weiß noch nicht
genau, was er einmal mit seinem Leben anfangen will.
◾widmen ihr/sein L. jmdm./etw. widmen◇ | weihen◇ Die
Schwester weiht ihr Leben dem Tanz, ihr Bruder weiht es
Gott. | ihr/sein L. mit jmdm. teilen◇ ◾ankommen zum L.
gehören Früher gehörte der sonntägliche Kirchengang
einfach zum Leben. | im L. auf etw. ankommen Mit dem Alter
weiß man, worauf es im Leben ankommt. | etw. zählt im L. |
etw. in das L. einbeziehen Jugendliche geben sich manchmal
zu wenig Mühe, die Erfahrungen anderer in ihr Leben
einzubeziehen. ◾gestalten jmdn. auf das L. vorbereiten Die
Biologinnen und Biologen haben sich in einem einwöchigen
Training auf das Leben in der Wildnis vorbereitet. | sich auf
ein (anstrengendes/bescheidenes/…) L. einstellen | ihr/sein L.
gestalten Sie gestaltet ihr Leben nach ihren eigenen
Wünschen. | ihr/sein L. organisieren | einrichten◇ Seiner
Verlobten zuliebe richtete er sein Leben neu ein. | das L.
regeln Man sagt, dass Tradition und Kulte seit jeher und
immer noch das Leben der Menschen regeln. | sich einem L.
anpassen Die Wasserlebewesen begannen sich im Laufe der
Evolution einem Leben an Land anzupassen. | ihr/sein L. auf/
nach etw. ausrichten Die muslimische Familie richtet ihr
Leben streng nach dem Koran aus. ◾haben ein schönes/
langes/bewegtes/… L. haben | ein (schwieriges/gutes/…) L.
leben Sie lässt sich von ihrem Freund nicht sagen, wie sie ihr
Leben leben soll. | ihr/sein L. verbringen Die armen Hühner
verbringen ihr ganzes Leben in einem engen Käfig. | ihr/sein L.
(mit jmdm./etw.) zubringen Sie hat ihr ganzes Leben damit
zugebracht, Klos zu schrubben. | ein normales/glückliches/
selbstständiges/… L. führen◇ | ihr/sein L. fristen Im Alter von
drei Jahren wurde Ueli verdingt und musste ein erbärmliches
Leben als Stalljunge fristen. | durch das L. schreiten Seite an
Seite will das frisch vermählte Paar fortan durchs Leben
schreiten. | sich ein gutes/luxuriöses/… L. leisten können |
positiv/unbeschwert/… durchs L. gehen◇ | sich im L. be-
währen Der Primarlehrer fragt sich, ob und wie sich alle
seine Schützlinge einmal im Leben bewähren werden.
◾verlaufen das L. vergeht Je älter man wird, desto schneller
scheint das Leben zu vergehen. | jmds. L. verläuft freudlos/
wenig spektakulär/… | das L. sieht schlimm/gut/… aus Es gibt
viele Theorien darüber, wie unser Leben in 1 000 Jahren

aussehen wird. | das L. gleicht einer Reise/einen Drama/… | das
L. beruht auf etw. Sein ganzes Leben beruhte auf einer
Lüge. ◾zurechtkommen im L. zurechtkommen | mit dem L.
zurechtkommen | sich im L. zurechtfinden Nach dem
Umzug hatte Fatima Schwierigkeiten, sich in ihrem neuen
Leben zurechtzufinden. | in das L. zurückfinden Wegen
seines Kriegstraumas hat mein Großvater nicht mehr ins
normale Leben zurückgefunden. | sich an ein L. gewöhnen
Meine Familie hat sich nur langsam an das beschauliche
Leben auf dem Land gewöhnt. | sich mit dem L. abfinden Er
hatte sich mit seinem Leben als Buchhalter abgefunden. | das
L. (nicht mehr) aushalten | das L. ertragen◇ | sich auf das L.
konzentrieren Das Gute an einer Fernbeziehung ist, dass
man sich unter der Woche auf das eigene Leben konzen-
trieren kann. | sich im L. behaupten | ihr/sein L. meistern◇ |
bewältigen◇ Das alte Ehepaar kann sein Leben kaum mehr
allein bewältigen, will aber um keinen Preis ins Altersheim. |
sich durchs L. schlagen◇ ›sich mühsam durchs Leben kämpfen‹ |
dem L. (nicht) gewachsen sein◇ ›mit dem Alltag zurechtkommen,
fertig werden‹ ◾umgestalten etw. verändert jmds. L. Der
Olympiatitel hat ihr Leben verändert, nicht aber ihre Per-
◇
sönlichkeit. | ihr/sein L. umgestalten | umkrempeln Ihr
Leben wegen eines Kindes total umzukrempeln, hält sie für
Schwachsinn. | mit dem L. brechen◇ Er brach mit seinem
bisherigen Leben und trat der Armee bei. | ihr/sein L. (neu)
ordnen◇ | ihr/sein L. ändern◇ Sie beschloss, ihr Leben von
Grund auf zu ändern, um von den Drogen wegzukommen. |
jmds. L. ändert sich Das Leben meines Nachbars änderte sich
schlagartig, als er von seiner Frau verlassen wurde. | jmdn./
etw. aus ihrem/seinem L. verbannen◇ ◾beeinflussen an jmds.
L. teilhaben Die Eltern möchten mehr am Leben ihrer
Kinder teilhaben. | in das L. eingreifen | jmds. L. beein-
flussen | jmds. L. in geordnete/neue/… Bahnen lenken◇ | sich
in jmds. L. einmischen | jmdm. das L. schwer/erträglich/
leichter/… machen◇ Der Smog macht den Menschen in
Teheran derzeit das Leben schwer. | in jmds. L. eindringen Sie
hütet fremde Wohnungen und dringt so in anderer Leute
Leben ein, um ihre Einsamkeit zu vergessen. | jmdm./etw. ein
kurzes/glückliches/… L. bescheren◇ Wer seiner Kaffee-
maschine ein langes Leben bescheren will, sollte sie wö-
chentlich gründlich reinigen. | jmdn. zu einem L. verdammen
| jmds. L. besteht aus etw. Das Leben unserer Chefin besteht
einzig und allein aus Arbeit. | etw. beherrscht jmds. L. Die
Suche nach seinem richtigen Vater beherrscht sein Leben. |
etw. durchdringt das L. Die Glamour-Welt der Mode-
industrie durchdringt unser Leben. | etw. bestimmt jmds. L.
Seit Jahren hat die Magersucht ihr Leben bestimmt, das soll
sich nun ändern. | über jmds. L. bestimmen◇ | verfügen◇
Nach seinem Nervenzusammenbruch durfte er nicht mehr
allein über sein Leben verfügen. | etw. regiert jmds. L. Es ist,
Leben
als würden die Stürme das Leben der Hurrikanforscherin
regieren. | etw. wirkt sich auf jmds. L. aus Wie wirkt sich Ihre
weltweite Berühmtheit auf Ihr Leben aus? | etw. prägt |
durchzieht jmds. L.◇ Nie hat Merve ihre Heimat vergessen,
die Sehnsucht nach der Türkei durchzieht ihr Leben. | etw.
macht jmds. L. aus Die Weltreise mit seinem Vater hatte sein
Leben ausgemacht. ◾ermöglichen jmdm. ein besseres L.
versprechen | jmdm. ein sorgenfreies/… L. bieten | ver-
schaffen | garantieren | ermöglichen◇ Die Bauernfamilie
will ihren Milchkühen ein möglichst angenehmes Leben
ermöglichen. | jmdm. zu neuem/einem besseren/… L. ver-
helfen | das L. sichern Die Geschäftsleitung sichert ihr
luxuriöses Leben auf Kosten der Angestellten. | jmds. L.
finanzieren ◾verschönern dem L. dienen ›einem im Leben
weiterhelfen‹ Der Pädagoge glaubt fest daran, dass das Latein
dem Leben dient. | etw. erleichtert das L. Der Computer
erleichtert unser Leben auf vielfältige Weise. | das L. ver-
einfachen | jmds. L. bereichern | das L. verschönern | (sich)
das L. versüßen◇ Tagträume versüßen das Leben. | das L.
verbessern◇ | ein L. ausfüllen ◾verpfuschen das L. be-
straft jmdn.◇ | jmds. L. beeinträchtigen Die strengen
Sicherheitsmaßnahmen beeinträchtigen unser Leben stark. |
jmdn. um ihr/sein L. betrügen◇ Nicht nur um das Erbe hat ihn L
seine Schwester betrogen, sondern auch um das Leben, das er
damit hätte führen können. | jmdm. das L. erschweren | jmds.
L. ruinieren | verderben | jmdm. das L. vergällen | (jmdm.)
das L. vergiften◇ Als uneheliches Kind hat mein Opa schon
früh erfahren müssen, wie schlechte Nachrede das Leben
vergiften kann. | jmds. L. verpfuschen Ihr Leben hat sich die
Alkoholikerin selbst verpfuscht. | jmdm. das L. versauen
(informell) | das L. einschränken | etw. verteuert das L. Das
staatliche Sparpaket verteuert das Leben des Volkes um ein
Vielfaches. | ihr/sein L. verwirken (formell) | ihr/sein L. ver-
spielen◇ | das L. versäumen ◾genießen das L. schätzen |
am L. hängen Bitte fahren Sie vorsichtiger, ich hänge an
meinem Leben! | sich des Lebens freuen◇ (formell) | das L.
genießen◇ | auskosten◇ | bejahen | lieben | dem L. eine
gute Seite/Sinn/… abgewinnen | das L. hassen ◾ver-
schwenden ihr/sein L. verschwenden Er hat sein halbes Leben
damit verschwendet, eine Frau für sich zu gewinnen, die
nicht an ihm interessiert war. | ihr/sein L. vertun | ver-
geuden◇ | das L. verkürzen◇ Sie raucht viel, obwohl sie
weiß, dass es ihr Leben verkürzt. | ihr/sein L. wegwerfen
◾weitergehen das L. geht weiter Sie weiß noch nicht, wie ihr
Leben nach dem Gefängnis weitergeht. | das L. normalisiert
sich Das Leben normalisierte sich nach dem Ende des Terrors
wieder, aber die Menschen haben sich verändert. | das L.
zieht an jmdm. vorbei◇ Er wartete darauf, dass sein Leben
noch einmal an ihm vorbeiziehen würde, aber er sah nur den
Lauf der Pistole. | ihr/sein L. weiterführen Nach diesem Streit
495
Leben
konnte das Paar sein gewohntes Leben nicht mehr einfach so
weiterführen. | ihr/sein L. fortsetzen Nach dem Attentat
wurde der Bevölkerung angeraten, ihr Leben wie gewohnt
fortzusetzen. | ihr/sein L. (wieder) aufnehmen Nach seiner
Weltreise wird er wieder sein gewohntes Leben aufnehmen
und wie immer seine Pflicht tun. | in ein L. zurückkehren
Nach dem Auslandaufenthalt in New York muss die Schülerin
wieder in ihr normales Leben zurückkehren. | mit dem L.
davonkommen◇ Nur dank dem mutigen Einsatz der
Feuerwehr ist unsere kleine Tochter mit dem Leben davon-
gekommen. ◾bedrohen jmds. L. gefährden | bedrohen
Was ist das überhaupt für eine tückische Krankheit, die dein
Leben bedroht? ◾riskieren ihr/sein L. aufs Spiel setzen◇ ›ihr/
sein Leben riskieren‹ | ihr/sein L. einsetzen | jmdn./etw. mit ihrem/
seinem L. verteidigen ›das eigene Leben für jmdn./etw. riskieren‹ |
ihr/sein L. riskieren◇ | jmdm. ihr/sein L. anvertrauen◇ Mein
Bodyguard ist so loyal und diskret, ich würde ihm mein
Leben anvertrauen. | ihr/sein L. geben für etw.◇ Heute wird all
den Menschen gedacht, die ihr Leben für den Frieden gegeben
haben. | ihr/sein L. hingeben | opfern | ihr/sein L. (für etw.)
hergeben ◾kämpfen jmds. L. hängt von etw. ab | um ihr/
sein L. ringen◇ | kämpfen◇ | ihr/sein L. verteidigen
◾schonen jmdn./etw. am L. erhalten◇ Die Bank wird nur noch
durch staatliche Finanzspritzen am Leben erhalten. | jmds. L.
schonen | jmdn. am L. lassen◇ In diesem Moment entschied
sich der Torero, den Stier, der blutend in der Arena lag, am
Leben zu lassen. ◾retten jmds. L. schützen | bewahren Die
Truppen wurden zurückgezogen, um das Leben unschuldiger
Zivilpersonen zu bewahren. | das L. verlängern◇ Der
Rentner will nicht, dass sein Leben künstlich verlängert wird.
◇ ◇
| jmdm. das L. retten | jmdn. ins L. zurückrufen Durch die
sofortige Wiederbelebung nach seinem Herzinfarkt konnte er
ins Leben zurückgerufen werden. | jmdm./etw. ihr/sein L.
verdanken◇ ◾bangen um jmds. L. fürchten◇ Zeitweise
mussten wir um das Leben der neugeborenen Welpen
fürchten. | um jmds. L. bangen◇ | um ihr/sein L. zittern◇ ›in
Todesgefahr sein‹ | zwischen L. und Tod schweben◇ ›in lebens-
gefährlicher Verfassung sein‹ | um ihr/sein L. bitten | flehen◇ Das
Video zeigt, wie die zwei deutschen Geiseln um ihr Leben
flehen. | um ihr/sein L. rennen Rennt um euer Leben!
◾beenden über L. und Tod entscheiden◇ Erste Hilfe kann
über Leben und Tod entscheiden. | etw. mit ihrem/seinem L.
bezahlen◇ Ihren Mut, die Probleme in Tschetschenien offen
anzuprangern, bezahlte die Journalistin mit ihrem Leben. |
◇
sich das L. nehmen ›Selbstmord begehen‹ | ihrem/seinem L. ein
Ende setzen◇ | ihr/sein L. beschließen In Berlin ist er geboren
und in Berlin will er sein Leben beschließen. | jmdn. ums L.
bringen◇ | jmdm. das L. rauben◇ ›jmdn. töten‹ | jmds. L.
beenden | jmdn. aus dem L. befördern◇ ›jmdn. töten‹ | jmdn.
aus dem L. reißen◇ Lady Di wurde viel zu früh aus dem Leben
496
gerissen. | ein L. auslöschen◇ | vernichten | jmds. L.
zerstören◇ ◾verlieren mit dem L. abschließen◇ ›nicht mehr
weiterleben wollen‹ Seit der Trennung hat er mit dem Leben
abgeschlossen. | ein L. aufgeben Ihren Eltern war es nicht
recht, dass ihre Tochter ihr ganzes Leben aufgegeben hatte,
um sie zu pflegen. | ihr/sein L. lassen◇ Unzählige Soldatinnen
und Soldaten mussten auf diesem Schlachtfeld ihr Leben
lassen. | ihr/sein L. verlieren◇ | einbüßen | ums L. kommen◇
Ihr Bruder ist letzten Winter bei einem Autounfall ums Leben
gekommen. | etw. mit ihrem/seinem L. büßen◇ | aus dem L.
scheiden◇ (formell) Ob er durch ein Unglück oder durch
eigenen Willen aus dem Leben geschieden ist, kann nicht
gesagt werden. | zu früh aus dem L. gerissen werden Wir
trauern um unsere Tochter, die viel zu früh aus dem Leben
gerissen wurde. ◾erlöschen jmds. L. endet | ein L. zer-
bricht◇ | jmds. L. ist erlischt◇ | jmdn. das L. kosten◇ Der
Angriff auf den Libanon hat etwa 1 200 Menschen das Leben
gekostet. | L. entweicht aus etw.◇ Das Leben entwich aus
seinen Augen, die sich bald darauf für immer schlossen. | L.
weicht aus jmdm./etw.◇ Als seine Mutter starb, konnte er
zusehen, wie das Leben langsam aus ihrem Körper wich. | ein
L. währt 70 Jahre/viel zu kurz/… ◾lehren sich ein L. vor-
stellen Die junge Generation kann sich ein Leben ohne
Internet nicht mehr vorstellen. | über ihr/sein L. nachdenken
Auf ausgedehnten Wanderungen im Wald denkt er über sich
und sein Leben nach. | ihr/sein L. überdenken | das L.
beobachten | studieren Im Kölner Zoo studiert eine For-
schungsgruppe das Leben der Erdmännchen. | das L. ein-
fangen◇ Die Fotoreportage versucht, das harte Leben in der
Tundra einzufangen. | für das L. lernen◇ | vom L. etw. wissen
| das L. kennen◇ Meine Großmutter war eine weise Frau, die
das Leben kannte. | das L. lehrt jmdn./etw. Das Leben hat ihn
gelehrt, jeden Tag so zu nehmen, wie er daherkommt.
◾erzählen auf ihr/sein L. zurückblicken◇ Wenn ich alt bin,
will ich zufrieden auf mein Leben zurückblicken können. |
jmds. L. beschreiben »Wir Kinder vom Bahnhof Zoo« be-
schreibt das Leben der heroinsüchtigen Jugendlichen
Christiane F. | jmdm. ihr/sein L. erzählen | aus ihrem/seinem L.
erzählen | jmds. L. schildern◇ | über ihr/sein L. reden Über
ihr Leben im Kriegsgebiet will die Ärztin nicht reden. | über
ihr/sein L. sprechen Im Interview spricht sie über ihr Leben
als Musikerin und Komponistin. | etw. ist dem L. abge-
lauscht Die Erzählung muss dem Leben abgelauscht sein, so
real erscheint sie mir. | etw. ist aus dem L. gegriffen◇ Das
Stück hat dem Publikum gefallen, weil es direkt aus dem
Leben gegriffen war. ◾ jmdm. das L. schenken◇ ›ein Kind
gebären‹ (formell) | dem L. zugewandt sein◇ Unser Jugend-
hilfeprojekt sucht Mitarbeitende, die eine verantwortungs-
volle Tätigkeit suchen, mit Freude arbeiten und dem Leben
zugewandt sind.

NOMEN
◾ ein Aspekt des Lebens | die Bereiche des Lebens Mitt-
lerweile sind alle Bereiche des Lebens dem Diktat der
Effizienzsteigerung und Produktivitätsmaximierung unter-
worfen. | ein Bestandteil des Lebens◇ Für viele Menschen ist
die Religion ein wichtiger Bestandteil ihres Lebens. | ein Teil
◇ ◇
des Lebens | der Rest des Lebens Models sind wie Pro-
fisportlerInnen, sie haben eine kurze Karriere und haben
dann aber für den Rest ihres Leben finanziell ausgesorgt. | die
Realität des Lebens ◾ die schönen/wesentlichen/… Dinge
◇ ◇
des Lebens | die wichtigen/einfachen/… Dinge im L. | das L. in
allen/all seinen Facetten Die Altenpflege braucht starke
Persönlichkeiten, die sich für das Leben in all seinen Facetten
interessieren. | das L. in (all) seiner Vielfalt | das L. mit Höhen
und Tiefen◇ Er will das ganz gewöhnliche Leben mit all seinen
Höhen und Tiefen mit seinem Partner teilen. | ein L. in zwei
Welten◇ ◾ der Sinn◇ | Ursprung des Lebens | das Ge-
heimnis des Lebens | das Wichtigste in jmds. L. ◾ der
Ernst des Lebens◇ Damit sie den Ernst des Lebens kennen-
lernte, schickten ihre Eltern sie aufs Internat. | die Freu-
den des Lebens◇ | Freude am L. haben/zeigen/… | Pech im L.
◾ der Kreislauf des Lebens | im Laufe◇ | Verlauf ihres/seines
Lebens | der Wendepunkt in jmds. L. | das Ende eines
Lebens ◾ das L. in dieser Welt | das L. in einer Gesellschaft
Das Vertrauen auf die Technik ist für das Leben in unserer
modernen Gesellschaft fundamental. | das L. in einer Ge-
meinschaft | das L. mit der Familie Er musste sich zwischen
dem Internat und dem Leben mit seiner Familie entscheiden.
| ein L. im Rollstuhl | das L. am Hof◇ ›Dasein auf dem Sitz einer
Adelsfamilie‹ | das L. hinter Gittern◇ ›das Leben im Gefängnis‹ | das
L. in der Wildnis | ein L. in Abgeschiedenheit◇ | Ein-
samkeit◇ Nach dem unerwarteten Tod ihres Mannes kam es
für sie nicht infrage, fortan ein Leben in Einsamkeit zu
führen. | ein L. in der Natur | das L. auf dem Land | ein L. in
Einklang mit der Umwelt/sich selbst/… | das L. in der
Kleinstadt | Stadt | Großstadt | Metropole | ein L. nach
dem Tod◇ Es gibt Menschen, die glauben an ein Leben nach
dem Tod. | ein L. am Existenzminimum◇ ◾ ein L. in
◇ ◇ ◇ ◇
Selbstbestimmung | Freiheit | Sicherheit | Würde |
die Achtung vor dem L. verlieren◇ | die Verantwortung für
jmds. L. Du bist jetzt alt genug, die Verantwortung für dein
Leben selbst zu übernehmen. ◾ ein L. in der Illegalität◇
Durch die rigide Asyl- und Einwanderungspolitik in der BRD
sind viele Migranten und Migrantinnen zu einem Leben in
der Illegalität verurteilt. | ein L. am Rand der Gesellschaft◇ |
ein L. auf der Flucht Weil die Ausländerpolizei schon seit
Jahren nach ihm sucht, hat er sich an sein Leben auf der
Flucht gewöhnt. | L. und Leiden◇ Meine Großeltern lesen die
Gala, weil sie sich für das Leben und Leiden der Prominenz
interessieren. ◾ ein L. unter ärmlichen/veränderten/… Be-
Leben
dingungen | das L. auf der Straße◇ ›ein Leben ohne festen
Wohnsitz‹ | ein L. in Elend◇ | Armut◇ | ein L. am Rande des
Existenzminimums◇ | ein L. auf Pump◇ Sein Leben auf
Pump hat über die Jahre zu einem riesigen Berg von Schulden
geführt. | ein L. am Abgrund◇ | ein L. in Reichtum◇ |
Wohlstand◇ Es werden weltweit genug Güter hergestellt,
dass alle Menschen ein Leben in Würde und Wohlstand leben
könnten. | ein L. in Luxus◇ | ein L. im Überfluss◇ | ein L. in
Saus und Braus◇ ›verschwenderisches und luxuriöses Leben‹ | ein L.
auf der Überholspur◇ ›beruflich erfolgreiches, rasant verlaufendes
Leben‹ | ein L. ohne Hoffnung ◾ eine Freundschaft fürs L. |
ein_e Freund_in fürs L.◇ | die Frau fürs L.◇ Sie ist so glücklich,
dass sie endlich die Frau fürs Leben gefunden hat. | der Mann
fürs L.◇ ◾ jmds. L. und Wirken◇ Das Buch schildert aus-
führlich und verständlich Mutter Theresas Leben und Wir-
ken. | das L. und Treiben v. jmdm./etw.◇ Entzückt betrachtet
die Imkerin das Leben und Treiben im Bienenstock. | jmds. L.
und Schaffen | jmds. L. und Werk◇ Das Leben und Werk der
Frauenrechtlerin wird in den verschiedenen Biographien
ganz unterschiedlich beurteilt. | jmds. L. und Lehre Das Buch
schildert anschaulich Platons Leben und Lehre. | L. und
Wesen v. jmdm./etw. Nach der Fehlgeburt veränderte sich ihr
Leben und Wesen. ◾ Gefahr/Schutz/Verantwortung/… für L. L
und Gesundheit◇ | unter Einsatz ihres/seines Lebens | eine
Gefahr für Leib und L.◇ | die Macht über L. und Tod◇ | über L.
und Tod entscheiden◇ | ein Kampf auf L. und Tod◇ | Leib und L.◇
Er kann nicht mehr in sein Heimatland zurückkehren, weil
für ihn dort Gefahr an Leib und Leben besteht. | L. und
Überleben Der Mensch verdankt sein Leben und Überleben
nicht nur den Ressourcen der Natur, sondern auch seinen
Mitmenschen. | L. und Sterben◇ | L. und/oder Tod◇ | L. gegen
Leben Die Abwägung »Leben gegen Leben« verstößt gegen
die Menschenwürde. ◾ eine Geschichte aus jmds. L.◇
Während er das Abendessen kocht, erzählt er ihr Geschichten
aus seinem Leben.
PHRASEN
◾ den Ernst des Lebens kennenlernen◇ ›mit einem harten Alltag,
einem anstrengenden Berufsleben bekannt werden‹ | so ist das L.!◇
(Ausruf, um die Hinnahme von Unglück auszudrücken) Jetzt haben wir
auch noch den Zug verpasst, aber so ist das Leben halt
manchmal. | das L. muss weitergehen!◇ (optimistischer Aus-
ruf) ◾ es geht um L. und Tod◇ Die Chirurgin blieb ruhig,
obwohl es bei der Operation um Leben und Tod ging.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alltagsleben | Berufsleben | Erwerbsleben | Ge-
schäftsleben | Eheleben | Familienleben | Liebesleben |
Sexualleben ◾ Eigenleben | Doppelleben Die Ge-
schichte handelt von einer jungen Frau, die ein geheimes
Doppelleben als Superheldin führt. | Menschenleben
◾ Privatleben | Innenleben Sein reiches Innenleben und
497
Leben
seine leidenschaftlichen Überzeugungen teilt er nur mit
einigen wenigen Menschen. | Gefühlsleben | Seelenle-
ben ◾ langlebig ◾ Lebensraum Der natürliche Le-
bensraum der Eisbären ist die Arktis. | Lebenswelt |
Lebensbereich | Lebensverhältnisse | Lebensgrundlage
| Lebenssituation | Lebensbedingungen | Lebens-
umstände | Lebenslage Die Familie meiner Frau steht uns
in allen Lebenslagen zur Seite. | Lebensunterhalt | Le-
bensstandard | Lebensqualität ◾ Lebensart | Le-
bensgewohnheit | Lebensgestaltung | Lebensentwurf |
Lebensweise | Lebensführung | Lebensstil | Lebensweg
Der Lebensweg der Schauspielerin war maßgeblich von ihrer
Arbeit geprägt. | Lebensaufgabe | Lebensziel | Lebens-
inhalt Seit sie sich von ihrem Partner getrennt hat, scheint
die Arbeit ihr einziger Lebensinhalt zu sein. | Lebenswandel
Sie beschloss, ihren Lebenswandel um der Gesundheit willen
zu ändern. | Lebensfreude | Lebenslüge Die Biographie
der Künstlerin deckt ihre großen und kleinen Lebenslügen auf
und schaut hinter ihre allzu glatte Fassade. ◾ Lebens-
gemeinschaft | Lebenspartner_in | Lebensgefährtin/
Lebensgefährte ◾ Lebenszyklus | Lebensphase | Le-
bensabschnitt | Lebensalter Für die Studie wurden
100 000 Personen im mittleren Lebensalter befragt und
untersucht. | Lebensjahr | Lebenszeit | Lebensdauer |
Lebensabend Um einen ruhigen Lebensabend zu verbrin-
gen, zog das Rentnerpaar von der Stadt aufs Land. |
Lebensende ◾ Lebenserwartung | Lebenszeichen Seit
Jahren haben die Eltern von ihrer Tochter kein Lebenszeichen
erhalten. | Lebensgefahr | Lebenshilfe | Lebensretter_in |
Lebensversicherung Um ihre Familie im Falle ihres Todes
finanziell abgesichert zu wissen, schloss sie eine Lebensver-
sicherung ab. ◾ Lebenseinstellung | Lebenserfahrung |
Lebensweisheit | Lebensgeschichte ◾ Lebensgefühl
Der Fall der Berliner Mauer prägte das Lebensgefühl einer
ganzen Generation. | Lebensmut | Lebenslust | Lebens-
glück ◾ Lebensenergie | Lebenskraft | Lebenswille
◾ lebensfremd | lebenspraktisch Die Erziehungsminis-
terin fordert, die Schulen sollten lebenspraktischer werden. |
lebensklug | lebensnah Um den Geschichtsunterricht
lebensnah und lehrreich zu gestalten, lud der Lehrer eine
historische Zeitzeugin ein. | lebensfroh Meine Freundin ist
ein sehr positiver und lebensfroher Mensch. | lebenslustig |
lebensmüde Eine Barriere an der Brücke soll lebensmüde
Menschen vor dem Selbstmord bewahren. ◾ lebensver-
längernd Der Patient hatte vor der Operation verfügt, alle
lebensverlängernden Maßnahmen bei ihm zu unterlassen. |
lebensnotwendig | lebensbedrohlich | lebensgefähr-
lich | lebensrettend Das lebensrettende Medikament
wurde verboten, weil es bei Überdosierung tödlich ist. |
lebensfeindlich Obwohl die Wüste ein so lebensfeindlicher
498
Ort ist, gibt es dort viele verschiedene Tierarten. | lebens-
freundlich Steine findet man sowohl in lebensfreundlichen
als auch in lebensfeindlichen Umgebungen. ◾ lebensecht
Die Schriftstellerin beschreibt ihre Figuren lebensecht und
mit liebevollem Witz. | lebensgroß | überlebensgroß Der
Diktator ließ im ganzen Land überlebensgroße Skulpturen
von fünf Metern Höhe errichten. ◾ lebensfähig | le-
benslang Die Richterin verurteilte die Angeklagte zu einer
lebenslangen Haftstrafe.
Integriertheit in eine bestimmte Gemeinschaft, gesellschaftliches
Leben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das gesellschaftliche | öffentliche◇ | soziale L. ◾ das
kirchliche | politische | wirtschaftliche | kulturelle |
studentische | literarische L. ◾ das bäuerliche L. Die
Technik ist schon längst Teil des bäuerlichen Lebens gewor-
den. | urbanes | städtisches L. ◾ das geistige | geist-
liche L.◇ ›religiöse Lebensführung bspw. als Mönch/Nonne‹ Nur noch
wenige junge Menschen entscheiden sich für ein geistliches
Leben. | das religiöse | weltliche L.◇ ◾ das berufliche |
zivile | häusliche L.
VERBEN
◾teilnehmen in ein L. eintreten Nach ihrer Pension beschloss
sie, ins politische Leben ihrer Gemeinde einzutreten. | ein L.
kennenlernen Als er in Paris studierte, lernte er das
moderne Leben in den Großstädten kennen. | sich am
politischen/öffentlichen/… L. beteiligen | am gesellschaftlichen/
öffentlichen/… L. teilnehmen◇ Sie hat kein Interesse, am
kulturellen Leben der Stadt teilzunehmen. | am gesell-
schaftlichen/kulturellen/… L. teilhaben | sich aus dem öf-
fentlichen/politischen/gesellschaftlichen/… L. zurückziehen
◾beeinflussen das L. beeinflussen | das politische/kulturelle/…
L. lähmen | das L. ersticken◇ Die strenge Zensur hat das
künstlerische Leben in der Sowjetunion erstickt. | das ge-
sellschaftliche/soziale/kulturelle/… L. bereichern In Basel gibt
es viele Kleintheater, die das künstlerische Leben der Stadt
bereichern. | das L. beherrschen Die Popkultur beherrscht
das Leben in der Innenstadt. | das gesellschaftliche/politi-
sche/… L. aufrechterhalten ◾ausschließen jmdn. vom
politischen/sozialen/öffentlichen/… L. ausschließen | jmdn./
etw. aus dem öffentlichen L. verbannen◇ Kritische Stimmen
fordern, dass religiöse Symbole aus dem öffentlichen Leben
verbannt werden sollen. | das L. an sich vorbeiziehen lassen◇
Wir setzen uns in ein Café, lassen die Seele baumeln und das
Leben an uns vorbeiziehen. | vom L. abgeschnitten sein◇ In
den Ghettos waren die Juden und Jüdinnen vom Leben
abgeschnitten. ◾ etw. ist aus dem (öffentlichen/täglichen/…)
L. nicht mehr wegzudenken◇
NOMEN
◾ das politische/kulturelle/… L. eines Landes

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lagerleben Oft blieb uns nur die Wahl zwischen einem
provisorischen Lagerleben und vagabundierender Obdach-
losigkeit. | Nachtleben Dem Nachtleben der Partymetropole
Los Angeles kann er nicht viel abgewinnen.
Gesamtheit alles Lebendigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ pflanzliches | tierisches | menschliches L.
◾ außerirdisches L. ›die Existenz von Lebensformen, die nicht auf
der Erde beheimatet sind‹ | intelligentes L. Meine Freundin ist
sich sicher, dass es in unserem Universum noch mehr
intelligentes Leben geben muss.
VERBEN
◾existieren L. hervorbringen Unbelebte Materie kann ei-
gentlich kein Leben hervorbringen – aber warum gibt es uns
dann? | L. entsteht Vor 3,5 Milliarden Jahren entstand
erstmals Leben im Meer. | L. existiert irgendwo Der Astro-
physiker hält es für unmöglich, dass in den Tiefen des
Weltraums Leben existiert. ◾entdecken L. entdecken
Unter dem Eis der Antarktis hat ein Forschungsteam Leben
entdeckt. | L. finden Die Physikerin ist überzeugt, dass man
auf dem Mars Leben finden wird. | L. erforschen ◾ver-
nichten das L. bedrohen Die Atombombe bedroht das
gesamte Leben auf der Erde. | L. auslöschen◇ In diesem Film
löscht ein tödlicher Virus das gesamte Leben auf der Erde
aus. | L. vernichten Nach dem großen Waldbrand schien
alles Leben vernichtet zu sein. | L. erlischt◇ Wenn auf diesem
Planeten das Leben erlischt, kommt es, irgendwo im Weltall,
wieder hervor.
NOMEN
◾ eine Quelle des Lebens | die Entstehung des Lebens | der
Schutz des Lebens ◾ das L. auf der Erde Das Leben auf der
Erde wäre ohne Wasser nicht möglich. | das L. auf einem
Planeten Die Wahrscheinlichkeit ist sehr gering, dass wir
Leben auf diesem Planeten finden werden.
Lebendigkeit, Vitalität
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ reges L. Trotz des schlechten Wetters herrscht auf dem
Jahrmarkt reges Leben. | das pulsierende◇ | pralle L.
VERBEN
◾verleihen jmdm./etw. L. einflößen◇ Der angegriffenen Börse
soll wieder neues Leben eingeflößt werden. | jmdm./etw. L.
verleihen Das Abkommen verleiht dem englisch-portugie-
sischen Bündnis wieder neues Leben und neue Kraft. | jmdm./
etw. L. einhauchen◇ | etw. mit L. füllen◇ | erfüllen◇ | L. in etw.
bringen◇ Mit ihrer fröhlichen Art bringt sie immer Leben in
die Bude. ◾herrschen L. regt sich◇ Noch regt sich hinter den
staubigen Fassaden kein Leben. | das L. pulsiert◇ In Sarajevo
pulsiert das Leben mehr denn je – volle Cafés, Restaurants,
Diskotheken. | irgendwo herrscht L.◇ | das L. spielt sich
Lebensmittel
irgendwo ab Auf dem zentral gelegenen Marktplatz spielt
sich schon seit Jahrhunderten das pralle Leben ab.
NOMEN
◾ das L. auf der Straße◇ ›dynamische Betriebsamkeit‹ Wir essen
am Marktplatz ein Eis und beobachten das Leben auf der
Straße.
➡ weitere Artikel mit Leben:
◾ Angst | Anspruch | Arbeit | Fernsehen | Geld | Kind | Krankheit |
Liebe | Musik | Recht | Schmerz | Vorstellung | Ziel | Zukunft
◾ arbeiten | begleiten | brauchen | halten | hindern | kämpfen |
passieren | vergessen ◾ treu | wichtig
lebendig
vital, übermütig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | richtig | sehr l.◇ Unsere drei sehr lebendigen
Jungs sorgen schon dafür, dass es uns nie langweilig wird. |
überaus | wirklich l. ◾ durchaus | recht l. Junge Hunde
sind nicht nur süß, sie können auch recht lebendig sein.
◾ bunt | frisch und l. Durch den Zuzug einiger junger
Familien ist unser Dorf viel frischer und lebendiger gewor-
den.
ZUSAMMENSETZUNGEN L
◾ quicklebendig Das junge Fohlen springt quicklebendig
auf der Weide umher. | springlebendig
am Leben, existierend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ noch l. Auf der einen Seite muss der Spender oder die
Spenderin ganz tot sein, auf der anderen Seite muss das
Organ noch lebendig sein. | immer noch l. | bis/noch heute l.
In Teilen Rumäniens ist dieser Brauch noch heute lebendig. |
nicht mehr l. | wieder l.◇ ◾ wirklich l. | tot oder l.◇ Die
Regierung der USA setzte alles daran, den Terroristen zu
fassen, tot oder lebendig.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ quicklebendig Der angeblich gestorbene Sänger ist
gestern quicklebendig an der Grenze zu Mexiko gesichtet
worden.
➡ weitere Artikel mit lebendig:
◾ Beispiel | Bewegung | Bild | Demokratie | Form | Gegenwart |
Geist | Göttin Gott | Körper | Natur | Quartier | Seele | Stadt |
Tradition | Unterricht | Wirklichkeit | Zeugnis ◾ bleiben |
erhalten | erzählen | fangen | fühlen | schreiben | verbrennen
Lebensmittel n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ pflanzliche | tierische L. Viele tierische Lebensmittel wie
Fleisch und Milchprodukte sind leicht verderblich. ◾ ge-
sunde | ungesunde L. Viele Kinder haben nur noch un-
gesunde Lebensmittel als Pausensnack dabei. ◾ frische |
499
Leder
haltbare | hochwertige L. ◾ abgelaufene | verderb-
liche | verdorbene L. Das Restaurant ist leer, seit ver-
dorbene Lebensmittel in der Küche entdeckt wurden. |
verschimmelte L. ◾ genmanipulierte◇ | gentechnik-
freie L. ◾ eiweißreiche | fettarme | fetthaltige |
zuckerhaltige L. Im Zuge einer bewussten Ernährung sollte
der Konsum von fetthaltigen und zuckerhaltigen Lebens-
mitteln reduziert werden. ◾ billige | importierte L.
VERBEN
◾herstellen ein L. herstellen | L. produzieren | ein L. lagern |
verarbeiten ◾versorgen jmdn./etw. mit Lebensmitteln
versorgen Am Hafen wird das Schiff wieder mit Lebens-
mitteln und Kohle versorgt. | L. verkaufen | rationieren In
den letzten Monaten des Krieges mussten die Lebensmittel
strengstens rationiert werden. ◾kaufen ein L. irgendwoher
beziehen | L. einführen ›importieren‹ | L. einkaufen | kaufen
Er kauft immer nur die billigsten Lebensmittel.
NOMEN
◾ die Kennzeichnung von Lebensmitteln ◾ L. aus biolo-
gischer/gentechnikfreier/… Landwirtschaft | ein L. aus eige-
ner/biologischer/… Produktion ◾ ein Korb mit Lebens-
mitteln
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebensmittelladen | Lebensmittelgeschäft | Le-
bensmittelhandel | Lebensmittelindustrie | Lebens-
mittelpreis Die Lebensmittelpreise sind nach der lang
anhaltenden Dürre deutlich gestiegen. ◾ Lebensmittel-
farbe Viele Produkte werden mittlerweile mit Lebensmit-
telfarbe eingefärbt. ◾ Lebensmittelkontrolle | Le-
bensmittelvergiftung Nach dem Verzehr einer verdorbe-
nen Muschel erlitt die Urlauberin eine schwere Lebensmit-
telvergiftung.
Leder n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echtes L. Der Händler beteuert, dass die Handtasche aus
echtem Leder sei. | hochwertiges L. ◾ dickes L. Die
Arbeitshandschuhe sind aus dickem Leder gefertigt. | feines |
weiches L.
VERBEN
◾ etw. aus L. fertigen | eine Haut zu L. verarbeiten | L.
tragen Aus Gründen des Tierschutzes trägt sie kein Leder.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kunstleder | Wildleder | Schlangenleder Die Einfuhr
von Produkten aus Schlangenleder ist verboten. ◾ Le-
derschuh | Lederhose | Ledermantel | Lederjacke |
Lederhandschuh
500
leer
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gänzlich | komplett | völlig l. ◾ fast | halb | praktisch
l. Der Eingansbereich war praktisch leer, nur ein paar Kisten
standen herum. ◾ gähnend l.◇ Die Band war angesichts
der gähnend leeren Kneipe etwas enttäuscht. | seltsam |
gespenstisch l. ◾ inhaltlich | innerlich l.◇ Innerlich leer
steht der Trauernde am Abgrund und weiß nicht, was ihn
noch zurückhält. ◾ l. und nichtig | l. und öde | l. und
sinnlos | l. und tot Der Zombie schaut den verängstigten
Mann aus leeren und toten Augen an. ◾ kalt und l. Mit
ihrem kalten und leeren Blick hat die Wirtin schon so
manchen Gast vertrieben. | voll oder l. ◾ leerer und leerer
Der Bus wurde leerer und leerer, die Lichter der Stadt lagen
schon weit hinter uns.
PHRASEN
◾ mit leerem Bauch◇ Weil das Restaurant noch geschlossen
war, mussten wir mit leerem Bauch ins Theater.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ inhaltsleer Es kommen zwar viele gescheite Worte darin
vor, doch der Satz ist eigentlich inhaltsleer. | luftleer
➡ weitere Artikel mit leer:
◾ Auge | Bauch | Begriff | Behauptung | Bett | Blatt | Büchse |
Datei | Dose | Fahrt | Feld | Fläche | Flasche | Form | Gebäude |
Glas | Grab | Haus | Kasse | Kiste | Konto | Korb | Magen | Platz |
Raum | Schaufenster | Schreibtisch | Schüssel | Seite | Sitz |
Stadion | Stelle | Strand | Straße | Stuhl | Teller | Tor | Wohnung |
Wort | Zeichen | Zeile | Zimmer | Zug ◾ ausgehen | essen |
fressen | fühlen | kaufen | lassen | stehen
legen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. obenauf l. | etw. seitlich v. jmdm./etw. l. | etw. schräg
l. Das kleine Mädchen legte nachdenklich den Kopf schräg
und betrachtete das Bild, das sie gemalt hatte. | sich/etw. der
Länge nach l. Er legte sich der Länge nach auf den Sand und
machte es sich bequem. | sich bäuchlings irgendwohin l.◇
◾ etw. vorsichtig◇ | sanft irgendwohin l. Sanft legte er seine
Hände auf ihre Schultern und versuchte sie zu beruhigen. |
etw. sacht◇ | achtlos irgendwohin l. Der verärgerte Gast legt
die mitgebrachten Blumen achtlos auf den Tisch und verlässt
den Raum.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. aufeinanderlegen | etw. bereitlegen | etw. nie-
derlegen Die gallischen Truppen mussten im Kampf gegen
das Römische Reich die Waffen niederlegen. | sich nieder-
legen Die Großeltern legten sich nach dem Mittagessen noch
kurz nieder. | etw. weglegen | etw. zurücklegen

➡ weitere Artikel mit legen:
◾ Arm | Baby | Bank | Bauch | Bein | Bett | Boden | Bombe | Brand
| Brust | Ei | Eis | Fach | Feuer | Finger | Gewicht | Gras | Grundlage
| Hand | Huhn | Hund | Karte | Kissen | Korb | Kurve | Lager |
Leitung | Matte | Messer | Nebel | Pfanne | Platz | Ruhe | Sache |
Schatten | Schreibtisch | Schulter | Schüssel | Sonne | Spur | Staub
| Sturm | Teller | Teppich | Termin | Tuch | Wert | Wind | Wunde |
Zorn | Zunge
Lehre f
Ausbildung, Unterrichten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ zweijährige | vierjährige | abgebrochene L. Mit
schlechten Schulnoten und einer abgebrochenen Lehre war es
schwer Arbeit zu finden. | abgeschlossene L. ◾ aka-
demische | universitäre L. ◾ dreijährige | kaufmän-
nische L.◇ Sie macht zurzeit eine kaufmännische Lehre und
will später die Firma des Vaters übernehmen.
VERBEN
◾machen eine L. absolvieren Von 1925 bis 1928 absolvierte
er eine handwerkliche Lehre. | in die L. gehen | eine L.
machen◇ Der ältere Bruder macht eine Lehre als Fein-
mechaniker. ◾ eine L. beginnen Mit 17 hatte die Künst-
lerin eine Lehre als Bankangestellte begonnen und bald
wieder abgebrochen.
NOMEN
◾ die L. an einer Hochschule | L. und Studium | Forschung
und L. Das Parlament bewilligte einen neuen Kredit für
Forschung und Lehre an der städtischen Universität.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufslehre CH Nach einer abgeschlossenen Berufslehre
begann er das Studium an der Musikhochschule.
◾ Lehrberuf
Anschauung, Dogma, Doktrin
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ biblische | christliche L.◇ Die christliche Lehre verlangt
von den Menschen Nächstenliebe und Demut. | göttliche |
kirchliche◇ | religiöse L. ◾ philosophische L. Nutzen-
maximierung spielt in der philosophischen Lehre des Uti-
litarismus eine Hauptrolle. | wissenschaftliche L.
◾ notwendige | reine◇ | richtige | wahre L. Heute hält sie
ihre Religion nicht mehr für die wahre Lehre, sondern für
einen Irrglauben. ◾ falsche | irrige L. ◾ traditionelle |
ursprüngliche L. ◾ esoterische L. Durch die Auseinan-
dersetzung mit der esoterischen Lehre hat sein Leben einen
neuen Sinn bekommen. | spirituelle L. ◾ gesunde |
heilsame L. ◾ herrschende◇ | offizielle L. Wissen-
schaftlerInnen, deren Ergebnisse nicht mit der offiziellen
Lehre übereinstimmten, mussten mit der Todesstrafe rech-
nen.
lehren
VERBEN
◾ziehen etw. ist jmdm. eine L.◇ Es bleibt zu hoffen, dass dieses
Spiel der Mannschaft eine Lehre sein wird und so etwas nicht
nochmal vorkommt. | eine L. aus etw. ziehen◇ Die Verant-
wortlichen haben ihre Lehren aus dem landesweiten
Stromausfall gezogen. | jmdm. eine L. erteilen◇ ◾begründen
eine L. begründen◇ | verstehen ◾vertreten einer L.
anhängen◇ Nur wer der jeweils neuesten Version der reinen
Lehre anhängt, darf sich Sozialistin oder Sozialist nennen. |
eine L. annehmen | befolgen | sich zu einer L. bekennen |
einer L. folgen | sich auf eine L. stützen | eine L. vertreten
◾vermitteln eine L. vermitteln | vortragen ◾verbreiten
eine L. predigen◇ | verbreiten | verkünden◇ Der Sek-
tenführer hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, seine Lehre
zu verkünden. | eine L. verteidigen ◾ablehnen eine L.
ablehnen Die rebellische Jugendliche lehnt alle religiösen
Lehren strikt ab. | eine L. verwerfen◇ | einer L. wider-
sprechen ◾ eine L. enthalten | mit einer L. überein-
stimmen
NOMEN
◾ die L. des Buddhismus | Christentums | Islam | die L.
einer Kirche◇ ◾ jmds. Leben und L. Das Buch schildert
anschaulich Platons Leben und Lehre. | ein_e Anhänger_in L
einer L. | eine L. aus einer Krise | ein Widerspruch zu einer L.
Dieser brutale Krieg steht im krassen Widerspruch zur
buddhistischen Lehre.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mengenlehre Die Mengenlehre ist die Grundlage der
Mathematik. | Farblehre | Methodenlehre Die juristische
Methodenlehre beschäftigt sich mit den Methoden der
Rechtsanwendung. | Harmonielehre Der Musikstudent
studiert Klavier, Komposition, Harmonielehre und Kam-
mermusik. | Evolutionslehre ◾ Staatslehre | Rechts-
lehre ◾ Glaubenslehre | Religionslehre | Kirchen-
lehre ◾ Heilslehre | Irrlehre Die Schulmedizinerin hält
die traditionelle chinesische Medizin für eine Irrlehre son-
dergleichen.
lehren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut l.◇ Es ist schwierig, gleichzeitig gut zu lehren und
exzellent zu forschen. | etw. richtig l.◇ Bis sie uns den Tanz
richtig gelehrt haben, wird es noch lange dauern. | etw.
falsch l. ◾ früh l. Ihre Mutter hatte sie früh gelehrt, sich zu
wehren. | heute l. Was heute gelehrt wird, kann morgen
schon veraltet sein. | immer (wieder) l. Das hat uns die
Geschichte immer wieder gelehrt. ◾ etw. in einer Klasse l.
Das Rechnen mit komplexen Zahlen wird erst in der zehnten
Klasse gelehrt. | in einer Schule l. | an einem Gymnasium l. |
an einer Hochschule | Universität l. | an einem Institut l. Sie
501
Lehrerin/Lehrer
ist Professorin und lehrt seit einem Jahr am gerichtsmedi-
zinischen Institut in Chicago.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lehrtätigkeit | Lehrauftrag Seit 1997 besitzt er einen
Lehrauftrag für darstellende Kunst. | Lehrstuhl | Lehramt |
Lehrverpflichtung | Lehrberechtigung | Lehrbefähi-
gung | Lehrpersonal | Lehrperson | Lehrkraft | Lehr-
beauftragte_r | Lehrmeister_in ◾ Lehrmethode |
Lehrinhalt | Lehrgebiet | Lehrplan | Lehrgang | Lehr-
programm Das gesamte Lehrprogramm sowie der Prü-
fungsablauf werden über das Internet organisiert. | Lehr-
veranstaltung | Lehrgegenstand Sein Lehrgegenstand
war Karl Marx, den er zu den bedeutendsten Philosophinnen
und Philosophen zählte. | Lehrmittel Da die Lehrerin kein
passendes Lehrmittel fand, stellte sie kurzerhand selber
Aufgaben zusammen. | Lehrmaterial | Lehrbuch
◾ Lehrmeinung In ihrer Dissertation argumentierte die
Wissenschaftlerin gegen die herrschende Lehrmeinung. |
Lehrstück Der Urlaub im All-inclusive-Fünfsternehotel
wurde für das junge Paar zum Lehrstück: So was nie wieder! |
Lehrzweck ◾ lehrreich
➡ weitere Artikel mit lehren:
◾ Beispiel | Bibel | Buch | Erfahrung | Ethik | Fach | Geschichte |
Hochschule | Jahr | Kirche | Kunst | Leben | Lehrer_in |
Mathematik | Meister_in | Methode | Natur | Physik | Praxis |
Professor_in | Religion | Schüler_in | Stelle | Vergleich | Verhältnis
| Werkstatt | Wissenschaft | Zukunft
Lehrerin f, Lehrer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute_r | verehrte_r | engagierte_r◇ | strenge_r L. Die
Kinder hatten sie sehr gerne, obwohl sie eine strenge Lehrerin
war. | schlechte_r L. ◾ angehende_r L.◇ Der angehende
Lehrer war überaus nervös, als er zum ersten Mal vor der
Klasse reden musste. | ausgebildete_r | akademische_r L.
◾ junge_r | ehemalige_r L.
VERBEN
◾sein jmdn. als L. irgendwohin berufen | L. sein | als L. wirken
Sie wirkt als angesehene Lehrerin am Konservatorium.
◾unterrichten ein_e L. unterrichtet (etw.)◇ | ein_e L. erklärt
jmdm. etw. | ein_e L. vermittelt (jmdm.) etw.◇ | ein_e L. bringt
jmdm. etw. bei | ein_e L. lehrt | ein_e L. erzieht jmdn. Es ist
auch Sache der Lehrerinnen und Lehrer, die Kinder zu
erziehen.
NOMEN
◾ der Beruf der Lehrerin | des Lehrers | ein_e L. an einer Schule
| ein_e L. an einem Gymnasium ◾ ein_e L. für Physik Nach
seinem Studium wurde er Lehrer für Physik. | ein_e L. für
Geschichte ◾ L. und Schüler_in
502
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sekundarlehrer_in CH | Gymnasiallehrer_in | Hoch-
schullehrer_in | Klassenlehrer_in Am Elternabend zeigte
◾ Flug-
die Klassenlehrerin Fotos des letzten Skilagers.
lehrer_in | Geschichtslehrer_in | Mathematiklehrer_in |
Musiklehrer_in | Reitlehrer_in | Religionslehrer_in |
Skilehrer_in | Sportlehrer_in | Tanzlehrer_in ◾ Leh-
rerzimmer Der Deutschlehrer erzählt im Lehrerzimmer von
seiner Problemklasse. | Lehrerausbildung | Lehrerkon-
ferenz Der gewalttätige Jugendliche wurde durch einen
Beschluss der Lehrerkonferenz von der Schule verwiesen.
Lehrling m, für beide Geschlechter gebräuchlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kaufmännischer | gewerblicher L. A D
VERBEN
◾beschäftigen einen L. einstellen | aufnehmen◇ Auch kleine
Betriebe werden aufgefordert, regelmäßig Lehrlinge auf-
zunehmen. | einen L. ausbilden◇ | beschäftigen ◾ ein L.
absolviert eine Ausbildung/… Unser Lehrling muss heute
Nachmittag eine Prüfung absolvieren, sie wird morgen
wieder im Büro sein.
NOMEN
◾ ein L. in Ausbildung | die Ausbildung eines Lehrlings◇ | ein
L. in einem Betrieb ◾ Lehrlinge und Praktikantinnen/
Praktikanten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bäckerlehrling | Maurerlehrling | Kochlehrling Der
Kochlehrling ist mit seiner Ausbildung im Gourmetrestau-
rant sehr zufrieden. ◾ Lehrlingsausbildung | Lehr-
lingsentschädigung A Bei den Lehrlingsentschädigungen
zeigen sich deutliche Unterschiede zwischen den einzelnen
Berufen. | Lehrlingslohn CH
leicht
simpel, einfach
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | extrem | ganz l. Dieses Buch ist ganz leicht
zu lesen und eignet sich hervorragend für den Sprach-
unterricht. | möglichst | sehr | spielend l.◇ ◾ eher | recht
| relativ l. Nach diesen Vorkommnissen fiel uns die Ent-
scheidung, bald umzuziehen, relativ leicht. | ziemlich l. Für
die Prüfung müssen wir nur auswendig lernen, weswegen sie
ziemlich leicht sein wird. ◾ weniger l. | nicht eben l. Das
schlimme Wetter machte unser Abenteuer auf hoher See
nicht eben leicht. | nicht gerade l.◇ | nicht immer l. Wir sind
schon seit fünfzehn Jahren verheiratet, obwohl es nicht
immer leicht ist. ◾ vergleichsweise | verhältnismäßig
l. ◾ überraschend l. Es war überraschend leicht, mir
Zutritt in sein Büro zu verschaffen. | unglaublich l. (infor-

mell) ◾ deutlich | erheblich | etwas leichter Ich hätte mir
diese Aufgabe etwas leichter vorgestellt. | weitaus | we-
sentlich leichter ◾ l. und einfach | l. bis mittelschwer◇
Um mich zu entspannen, bevorzuge ich leichte bis mittel-
schwere Kreuzworträtsel. | l. bis/oder schwer◇ ◾ einfach
und l. | schnell und l.◇ Dank der neuen Raumaufteilung
finden sich die Besucher_innen schneller und leichter im
Museum zurecht. | schwer oder l.◇
VERBEN
◾ es da (nicht) l. haben Als Brillenträgerin habe ich es da
leichter, weil die Augen besser geschützt sind. | etw. ist leichter
gesagt als getan◇ | l. reden haben◇ Du hast leicht reden, du
musst dir schließlich auch keine Sorgen um deine berufliche
Zukunft machen! | l. zu unterscheiden sein | sich l. un-
terscheiden lassen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ kinderleicht (informell) | pflegeleicht Das dunkle Le-
dersofa ist pflegeleicht, da man es einfach mit einem feuchten
Tuch abwischen kann. | superleicht (informell)
wenig Gewicht aufweisend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | extrem | ganz l. Kannst du bitte diese Tasche
tragen, sie ist ganz leicht. | möglichst | sehr | unglaublich l.
(informell) | wunderbar l. ◾ relativ l. Der relativ leichte
Satellit konnte kostengünstig ins All geschickt werden. |
ziemlich l. ◾ luftig | schwebend l. Mit einem schwebend
leichten Kleid posiert das Model für eine Parfumwerbung.
◾ deutlich leichter Die neuen ICE-Züge sollen deutlich
leichter sein. | erheblich leichter ◾ l. und schnell◇ | l. oder
◇ ◇
schwer | schwer oder l.
NOMEN
◾ l. wie eine Feder◇ | leichter als Luft◇ Luftballone schweben
in die Höhe, weil Helium leichter ist als Luft. | leichter als
Wasser
PHRASEN
◾ leichten Herzens◇ Wir haben Ihnen nicht leichten Herzens
abgesagt, aber es ging einfach nicht anders.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ federleicht | superleicht | ultraleicht Große Teile des
Wagens bestehen aus ultraleichtem Kunststoff.
wenig, geringfügig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lediglich | nur | zumindest l. Durch die Therapie ver-
besserte sich ihre Sehkraft zumindest leicht. | höchstens l.
◾ l. bis mäßig◇ | l. bis stark◇ Diese Geschirrspülmaschine
eignet sich für leicht bis stark verschmutztes Geschirr. | l. oder
schwer◇
➡ weitere Artikel mit leicht:
◾ Arbeit | Aufgabe | Bau | Berührung | Besserung | Bewegung |
Boden | Boot | Druck | Fall | Fieber | Frühstück | Gegenstand |
leise
Gegner_in | Gepäck | Geruch | Geschmack | Gewicht | Hand |
Mantel | Metall | Motorrad | Musik | Nebel | Opfer | Prüfung |
Regen | Schaden | Schlaf | Schmerz | Schritt | Sinn | Soße | Spiel |
Stoff | Sünde | Übung | Unfall | Unterhaltung | Veränderung |
Verbesserung | Verletzung | Verlust | Verspätung | Vorteil | Waffe
| Wind | Zelt | Zweifel ◾ abnehmen | anziehen | ausmachen |
bedienen | beeinflussen | begründen | bemerken | benutzen |
beobachten | berühren | beschädigen | beweisen | brechen |
bremsen | bringen | entfernen | entscheiden | erkennen | erklären
| erreichen | erschrecken | fassen | feststellen | finden | fließen |
frieren | gehen | gelingen | geschehen | gewinnen | gewöhnen |
haben | heben | herstellen | klopfen | kochen | korrigieren | lernen
| lesen | lösen | machen | merken | nehmen | nicken | passieren |
regnen | riechen | schaffen | schieben | sinken | steigen | trennen |
trocknen | unterscheiden | verändern | vergessen | verletzen |
vermeiden | verzeihen | wiegen | zerstören | zittern ◾ bitter |
braun | dunkel | dünn | feucht | frei | gelb | grau | hoch | möglich |
negativ | nervös | peinlich | rot | sauer | scharf | schief | schmutzig
| schwer | spitz | süß | unterschiedlich | verrückt
leiden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schwer l. Während der Erkrankung musste sie schwer L
leiden. | stark l.◇ Sein Ansehen in der Gesellschaft hat durch
den Skandal stark gelitten. | sehr | arg | erheblich | enorm |
bitter | unsäglich | fürchterlich | schrecklich | furchtbar |
besonders l. ◾ lange l. | jahrelang an/unter etw. l. |
ständig unter etw. l. Die Jugendliche litt in der Schule ständig
unter Müdigkeit. | genug gelitten haben◇ Als der Häftling
genug gelitten hatte, hörte man mit der Folter auf.
◾ körperlich l. Die Kinder leiden unter der Trennung nicht
nur seelisch, sondern auch körperlich. | geistig l. ◾ un-
schuldig◇ | unnötig l. Der Arzt gab der verletzten Katze eine
Spritze, damit sie nicht unnötig leiden musste.
VERBEN
◾ l. und sterben Seit 15 langen Jahren leiden und sterben
unnötig Hunderttausende von krebskranken Menschen.
➡ weitere Artikel mit leiden:
◾ Angst | Ansehen | Folge | Herz | Hitze | Hunger | Kälte | Körper |
Krankheit | Krebs | Nachteil | Not | Patient_in | Qualität | Schmerz
| Seele | Sicherheit | Tier | Tod | Volk | Welt
leise
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | extrem | ganz l.◇ Sie versuchte immer ganz
leise aufzutreten, um die Nachbarn in der unteren Wohnung
nicht zu stören. | möglichst | sehr l.◇ ◾ eher | recht |
relativ l. Dank schallisolierter Fenster ist es im Wohnzimmer
relativ leise. | ziemlich l. | so l. wie möglich ◾ angenehm l.
Der neue Staubsauger ist angenehm leise. | schön l.
503
leisten
◾ langsam und l. | laut und/oder l. | still und l.◇ Der Wechsel
in der Geschäftsführung ging still und leise über die Bühne.
◾ l. und vorsichtig | nur l. Die Protestrufe waren nur leise.
PHRASEN
◾ mit leiser Stimme◇ Mit leiser Stimme flüsterte der Junge
seiner Mutter etwas ins Ohr. | bei der leisesten Bewegung◇ Er
zieht sich vor der Haustüre die Schuhe aus, weil seine Mutter
bei der leisesten Bewegung wach wird.
➡ weitere Artikel mit leise:
◾ Berührung | Hoffnung | Klingel | Kritik | Musik | Schritt | Stimme
| Trauer | Verdacht | Vorwurf | Wind | Zweifel ◾ antworten
atmen | beten | bewegen | erzählen | flüstern | fragen | gehen |
klagen | klingeln | klopfen | lachen | läuten | lesen | reden | rufen |
sagen | schimpfen | schließen | setzen | singen | spielen |
sprechen | stellen | unterhalten | verhalten | weinen | wieder-
holen | zählen | zittern
leisten
vollbringen, schaffen, erreichen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ weniger l.◇ Der Lehrer macht sich Sorgen um seinen
Schüler, weil dieser in der letzten Zeit viel weniger geleistet
hat. | mehr◇ | genug l. Du leistest schon genug für unsere
Gruppenarbeit, die anderen sollen auch noch etwas tun.
◾ etw. selbst | täglich l. Der Gesellschaft ist nicht bewusst,
was Menschen in Pflegeberufen täglich alles leisten. | etw.
körperlich l. Diese Sportlerin muss mental und körperlich
zehnmal mehr leisten als ein Bundesliga-Kicker, ist aber viel
schlechter bezahlt. | etw. unentgeltlich l.
genügend Geld haben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich etw. finanziell (nicht) l. können◇ | sich etw. locker l.
können Bei der Ersparnis für den Flug kann man sich die
teurere Übernachtung locker leisten. ◾ sich etw. schlicht
nicht l. können | sich etw. schlecht l. können Bei der der-
zeitigen Wirtschaftslage kann es sich die Agentur schlecht
leisten, einen lukrativen Auftrag abzulehnen. | sich etw. nicht
länger | mehr l. können
➡ weitere Artikel mit leisten:
◾ Anwältin Anwalt | Arbeit | Auto | Beitrag | Beweis | Dienst |
Einladung | Garantie | Gesellschaft | Hilfe | Kind | Leben | Motor |
Schule | Sicherheit | Überstunde | Widerstand
Leistung f
Anstrengung, Erfolg
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ literarische | kognitive L.◇ Die kognitive Leistung beim
Schachspielen ist immens. | künstlerische | schauspiele-
rische | schöpferische L. ◾ kämpferische L. Ihre
kämpferische Leistung begeistert Hunderttausende Zu-
504
schauerInnen im ganzen Land. | persönliche | schulische |
sportliche L. ◾ hervorragende | großartige | gran-
diose | ausgezeichnete | außergewöhnliche | heraus-
ragende | bemerkenswerte | überragende | einmalige
L. ◾ besondere | reife L.◇ Der Gesetzesentwurf war eine
reife Leistung und von zwingender Logik. | tolle L. Gratu-
lation zu dieser tollen Leistung! | überdurchschnittliche |
hohe | erstaunliche | beachtliche | bewundernswerte |
überzeugende | gute | ansprechende L. ◾ respektable
| solide L. Erwähnenswert bleibt die solide Leistung des
| Torhüters. | mangelhafte | schlechte | ungenügende L.◇
Die Prüfung kann bei ungenügender Leistung im folgenden
Jahr wiederholt werden. ◾ geforderte L. Wer die gefor-
derte Leistung nicht bringt, wird nicht versetzt. | ver-
gleichbare L.
VERBEN
◾fordern von jmdm. (eine) L. fordern | eine L. verlangen |
jmdm. eine L. abverlangen◇ Solche Leistungen dürfen auch
einem trainierten Springpferd nicht abverlangt werden. |
sich zu einer L. verpflichten◇ ◾erzielen eine L. bieten Das
Orchester bot eine sehr achtbare Leistung. | eine L. zeigen | L.
bringen Glückliche Mitarbeitende bringen mehr Leistung,
lautet das Credo des Personalchefs. | eine L. vollbringen◇ |
erreichen | erzielen◇ Die Athletinnen erzielten über-
ragende Leistungen. ◾steigern eine L. liegt über dem
Durchschnitt/unter den Erwartungen/… | jmdn. zu einer L.
anspornen Sporttreibende Eltern können ihr Kind zu noch
mehr Leistung anspornen. | eine L. steigern | erhöhen |
schmälern◇ Die Kritik soll die große Leistung der Über-
setzerin nicht schmälern. ◾beurteilen eine L. einschätzen |
bewerten◇ | beurteilen ◾anerkennen eine L. bewundern
| würdigen Die Direktorin würdigte die Leistungen des
Astronauten. | eine L. belohnen◇ | honorieren | jmdn. für
eine L. auszeichnen | eine L. anerkennen◇
NOMEN
◾ die Anerkennung einer L. | Respekt vor einer L.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Glanzleistung | Meisterleistung Herzlichen Glück-
wunsch zu dieser Meisterleistung! | Spitzenleistung |
Höchstleistung | Mannschaftsleistung | Teamleistung
◾ Leistungsbereitschaft | Leistungsfähigkeit | Leis-
tungssteigerung Studien belegen, dass immer mehr Stu-
dierende Medikamente zur Leistungssteigerung einnehmen.
| Leistungsverbesserung | Leistungsgrenze ◾ Leis-
tungsdruck | Leistungsgesellschaft In einer Leistungs-
gesellschaft haben starke Persönlichkeiten die besten Er-
folgsaussichten. | Leistungssport | Hochleistungssport
◾ leistungsfähig | leistungsstark | leistungsgerecht

Dienst, Zahlung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ medizinische L.◇ Die Finanzierung der medizinischen
Leistungen der Kliniken ist im Krankenversicherungsgesetz
geregelt. | staatliche L. ◾ freiwillige | vereinbarte L. Die
Vermieterin ist verpflichtet, die vertraglich vereinbarten
Leistungen ordnungsgemäß zu erbringen. | geschuldete L.◇
VERBEN
◾erbringen eine L. erbringen◇ | anbieten | gewähren◇
Vierzig staatliche Stellen gewähren viele verschiedene Leis-
tungen für Familien. ◾erhalten eine L. erhalten | er-
schleichen◇ Alle, die staatliche Leistungen erschleichen,
werden strafrechtlich verfolgt. ◾abrechnen eine L. ab-
rechnen | (für) eine L. bezahlen
NOMEN
◾ Anspruch auf eine L. | die Inanspruchnahme einer L.
◾ L. und Preis In Spanien werden Leistungen und Preise des
Hotelgewerbes überwacht. | ein Entgelt für eine L. | L. und
Gegenleistung◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dienstleistung | Sachleistung | Geldleistung | Ge-
genleistung Als Gegenleistung für ihr großes Engagement
während des Praktikums bietet die Zeitung der jungen
Studentin eine Stelle an. | Zusatzleistung | Fehlleistung
◾ Versicherungsleistung | Hilfeleistung Die Bewoh-
nerInnen der zerstörten Gebiete warten noch immer auf
Hilfeleistungen der Regierung. ◾ leistungsabhängig |
leistungsbezogen
physikalische Größe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ installierte L.◇ 19 000 Windräder mit einer installierten
Leistung von 21 200 Megawatt drehen sich mittlerweile in
Deutschland. | maximale | volle L.◇ Bei voller Leistung
verbraucht der Motor eine Menge Kraftstoff.
VERBEN
◾messen eine L. messen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsleistung | Gedächtnisleistung | Rechenleis-
tung | Motorenleistung | Wirtschaftsleistung | Milch-
leistung Der Verkaufspreis von Milchkühen ergibt sich aus
deren Milchleistung. ◾ Leistungsabfall
➡ weitere Artikel mit Leistung:
◾ Kasse
leiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. persönlich | gemeinsam l. Seit fünf Jahren leiten die
Geschwister das elterliche Weingut nun gemeinsam.
Leitung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ irreleiten | fehlleiten | zurückleiten Weil der Emp-
fänger umgezogen war, wurde die Post an den Absender
zurückgeleitet. ◾ Leitfigur | Leitmotiv | Leitsatz Ange-
sichts der Übermacht finden sich die drei Musketiere zu-
sammen und schreien ihren Leitsatz: »Einer für alle und alle
für einen!« | Leitspruch | Leitbild Im Leitbild der Schule
wird der Wert von Disziplin und Gehorsam besonders
hervorgehoben. | Leitgedanke | Leitartikel Der Leitartikel
der Tageszeitung ist stets auf der ersten Seite zu finden.
➡ weitere Artikel mit leiten:
◾ Absicht | Abteilung | Aufführung | Bau | Betrieb | Bewegung |
Direktor_in | Gedanke | Geschäft | Gruppe | Institut | Interesse |
Kanal | Klasse | Konferenz | Konzert | Kurs | Orchester |
Organisation | Sitzung | Spiel | Stern | Strom | Theater | Thema |
Überzeugung | Unternehmen | Verein | Verhandlung | Ver-
sammlung | Verwaltung | Währung | Wärme | Weg
Leiter f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hohe | lange L. Mühsam steigt er über eine lange Leiter in
das Baumhaus. | senkrechte L.
VERBEN L
◾anlegen eine L. irgendwo anlegen◇ Die Feuerwehr legt
Leitern an das Haus an und löscht das Feuer im Dach von
außen. | eine L. irgendwo anstellen◇ | eine L. lehnt an etw.◇
◾hinaufsteigen auf eine L. steigen◇ Die Kinder steigen auf
eine Leiter, um die Christbaumkugeln aufzuhängen. | eine L.
hinaufklettern◇ | hinaufsteigen | auf einer L. stehen◇
◾fallen eine L. schwankt◇ | von einer L. fallen | stürzen
NOMEN
◾ ein Sturz von einer L. Er hat den Sturz von der Leiter nur
knapp überlebt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sprossenleiter | Stehleiter | Anlegeleiter | Feuer-
leiter Die Diebin ist über die Feuerleiter geflüchtet.
◾ Tonleiter ◾ Leiterwagen
Leitung f
Rohr, Kabel, Draht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elektrische◇ | wasserführende L. ◾ unterirdische L.◇
Die Versorgung der Gemeinden mit Erdgas erfolgt durch
unterirdische Leitungen. | oberirdische | serielle L. ◾ eine
L. ist überlastet An Neujahr sind alle Leitungen immer
hoffnungslos überlastet, weil sich alle Leute beglückwünschen
wollen. ◾ eine L. ist verstopft◇ | defekte | undichte L.
◾ direkte L. | eine L. ist frei◇ | unterbrochen | besetzt◇
505
lernen
VERBEN
◾verlegen eine L. ziehen Für den neuen Internetanschluss
müssen keine weiteren Leitungen gezogen werden. | eine L.
legen Heute hat ein Installateur begonnen, die Leitungen
◇
für die Heizung zu legen. | eine L. verlegen | eine L. (an etw.)
anschließen Werden die Leitungen an einen Dreiphasen-
motor falsch angeschlossen, so läuft er rückwärts. ◾liegen
eine L. liegt irgendwo Die Leitungen lagen im zweiten Stock
des Quergebäudes, wo auch das Feuer ausbrach. | eine L.
führt irgendwohin ◾trennen eine L. trennen | kappen◇ Das
schlimme Erdbeben hat zahlreiche Leitungen gekappt, knapp
4000 Haushalte sind zurzeit ohne Strom. ◾prüfen eine L.
prüfen | eine L. führt Wasser/Strom/… ◾ in der L. sein◇ ›am
Telefon sein‹ Da ist ein aufgebrachter Herr in der Leitung und
will dich sprechen.
NOMEN
◾ Druck in einer L.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stromleitung | Telefonleitung | Gasleitung | Wär-
meleitung | Wasserleitung | Abwasserleitung | Trink-
wasserleitung ◾ Rohrleitung | Übertragungsleitung |
Oberleitung Wegen Schäden an den Oberleitungen kann es
zu Verspätungen im Tramverkehr kommen. | Hochspan-
nungsleitung ◾ Leitungssystem Die Expertin attestiert
dem hiesigen Leitungssystem für Strom einen guten Zustand.
| Leitungsnetz | Leitungskapazität ◾ Leitungswasser
Führung, Betreuung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bewährte L. Unter der bewährten Leitung der Küchen-
chefin wurde ein köstliches Festessen organisiert. | kom-
petente | professionelle | kundige L. Unter kundiger
Leitung eines Profianglers konnte man sein Glück in einem
Gebirgsbach versuchen. | fachkundige◇ | sachkundige L.
◾ künstlerische | musikalische | ärztliche L. Die Ver-
unglückten sollen, wie die ärztliche Leitung mitteilt, sämtlich
außer Lebensgefahr sein. | die technische | wissen-
schaftliche | redaktionelle | kaufmännische L. Der 35-
jährige Wiener übernimmt ab sofort die kaufmännische
Leitung der Möbelwerkstätten. | administrative | opera-
tive L. Die Schwiegertochter des Chefs übernimmt die
operative Leitung der Bank. | die organisatorische L. |
fachliche L. ◾ kluge | umsichtige L. Man muss der
jungen Schiedsrichterin eine sehr umsichtige Leitung des
Spieles attestieren. | straffe L.
VERBEN
◾übergeben jmdm. die L. übergeben | übertragen | an-
vertrauen | jmdn. mit der L. betrauen◇ Die Polarforscherin
wurde mit der Leitung der Expedition betraut. | jmdn. mit der
L. beauftragen | etw. der L. v. jmdm./etw. unterstellen Das
Unternehmen wurde einer neuen Leitung unterstellt. | die L.
506
übernehmen◇ ◾obliegen die L. untersteht jmdm. Die
Leitung der Stiftung untersteht dem Dorfpfarrer. | die L.
obliegt jmdm. | die L. liegt in den Händen v. jmdm./etw.◇ |
unter der L. v. jmdm./etw. stehen◇ Das Festival steht unter der
Leitung eines ehemaligen Marineoffiziers.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Teamleitung | Parteileitung | Vereinsleitung
◾ Klinikleitung | Stationsleitung Die Stationsleitung er-
stellt jede Woche den Dienstplan. ◾ Konzernleitung |
Unternehmensleitung | Firmenleitung | Geschäftslei-
tung | Betriebsleitung ◾ Kirchenleitung | Schullei-
tung Die Schulleitung hat Handys im Unterricht verboten. |
Heeresleitung ◾ Spielleitung | Reiseleitung
◾ Projektleitung | Einsatzleitung Die Einsatzleitung ob-
liegt der Feuerwehrkommandeurin. | Gesamtleitung
◾ Leitungsposition | Leitungsfunktion | Leitungs-
team ◾ Leitungsebene Trotz der Frauenquote gibt es
noch immer wenige Frauen in der Leitungsebene.
➡ weitere Artikel mit Leitung:
◾ Aufführung | Konzert | Team
lernen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ miteinander l. | in der Gruppe l. Die Kinder lernen in
kleinen Gruppen und müssen viel selbst erarbeiten. | in der
Schule etw. l. Was ich dir jetzt zeige, lernt man nicht in der
Schule! | etw. im Unterricht l. | im Spiel l.◇ Im Spiel lernen die
Kinder, mit Musikinstrumenten zu experimentieren.
◾ voneinander l. | etw. von ihren/seinen Eltern l. | von der
Natur l. | etw. aus Erfahrungen l. | aus der Vergangenheit
etw. l. | etw. aus der Geschichte l. Die Menschen haben aus
der Geschichte gelernt und jegliche Atomwaffen vernichtet. |
anhand eines Beispiels etw. l.◇ | aus Fehlern l.◇ | auto-
didaktisch l.◇ ◾ schnell | rasch | leicht◇ | spielend l.◇ Er
kam erst mit 20 Jahren in die Schweiz, aber lernte die neue
Sprache spielend. | etw. mühsam l.◇ In den vergangenen
zwanzig Jahren hat man mühsam gelernt, dass die Umwelt
stärker geschützt werden muss. | schwer l.◇ | etw. nie l.◇ Man
kann ihm das Programm so oft erklären, wie man will, doch
er wird es wohl nie lernen. ◾ gern | fleißig | gut l. | etw.
ordentlich | richtig l. Eine Fremdsprache kann man nur im
Ausland richtig lernen. | etw. sicher l. Ein Fahrtechnik-
training soll helfen, das Autofahren sicher zu lernen. | etw.
falsch l.◇ | schlecht l. ◾ etw. (schon) früh l. | etw. in ihrer/
seiner Kindheit l. | etw. (erst) spät l. Das Kind hat erst sehr
spät schwimmen gelernt. | etw. mal gelernt haben Mit dem
Dreisatz rechnen haben fast alle mal gelernt, und die meisten
haben es wieder vergessen. | etw. allmählich l. | jmd. lernt
noch◇ ›jmd. ist in Ausbildung‹ ◾ etw. auswendig l.◇ Wir
müssen dieses Gedicht bis morgen auswendig lernen. | etw.

praktisch l.◇ Nach einem Jahr in der Berufsschule dürfen die
Auszubildenden nun ihr Handwerk auch praktisch lernen. |
etw. in der Praxis l.
VERBEN
◾ l. und üben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. kennenlernen Wir freuen uns schon sehr, Sie
bald kennenzulernen! | dazulernen ◾ Lernverhalten |
Lernfähigkeit | Lernbereitschaft | Lernschritt | Lern-
prozess In dieser wissenschaftlichen Einrichtung werden die
Lernprozesse von Menschenaffen untersucht. | Lernvorgang
| Lernphase | Lerneffekt | Lernfortschritt | Lernerfolg |
Lernschwierigkeit | Lernblockade | Lernhilfe | Lern-
programm ◾ Lerninhalt | Lernstoff Die Studierenden
müssen eine große Menge an Lernstoff bewältigen. | Lernziel
| Lernumgebung Lernschwache Schülerinnen und Schüler
brauchen stimulierende Lernumgebungen, in denen sie
individuell gefördert werden. | Lernatmosphäre | Lern-
gruppe | Lernstress Die Studentin ist wegen ihrer an-
stehenden Bachelorprüfungen im Lernstress. ◾ lern-
begierig | lernwillig | lernbereit | lernfähig Seehunde
sind äußerst lernfähig und können sich viele Dinge merken. |
lernschwach Gerade die lernschwächeren Kinder profitie-
ren von diesem Angebot ungemein.
➡ weitere Artikel mit lernen:
◾ Abitur | Bedeutung | Begriff | Beruf | Buch | Buchstabe |
Fähigkeit | Gedicht | Geduld | Gitarre | Instrument | Kind | Körper |
Kunst | Leben | Mathematik | Meister_in | Methode | Prüfung |
Regel | Schüler_in | Sprache | Stoff | Student_in | Technik | Welt |
Wort
lesen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. ausführlich | richtig l. Hätte er die Quelle richtig
gelesen, wäre ihm aufgefallen, dass sie gefälscht ist. | etw.
sorgfältig l. | zwischen den Zeilen l.◇ übertr. ›Andeutungen, den
tieferen Sinn beim Lesen ermitteln‹ Du schreibst zwar, dass du
zufrieden bist, zwischen den Zeilen kann man aber lesen,
dass du dir ein anderes Leben wünschst. | etw. aufmerksam◇
| genau l.◇ Kein Historiker und keine Historikerin hat die
Dokumente bisher genauer gelesen. | etw. Zeile für Zeile l.◇
Der Text war derart komplex, dass selbst Fachkundige ihn
Zeile für Zeile lesen mussten. ◾ etw. nochmals | mehrmals
| neu l.◇ Ingeborg Bachmanns Literatur verdient es, immer
wieder neu gelesen zu werden. | etw. wiederholt l. | intensiv
l. Die Studentin hat in den letzten Semesterferien intensiv
gelesen. | stundenlang | lange l. Abends liest er meistens
noch lange. | etw. zu Ende l.◇ Sie ging nicht ins Bett, bevor sie
nicht das Buch zu Ende gelesen hatte. ◾ etw. ober-
flächlich l. Er hatte die Zeitung am Morgen nur ober-
lesen
flächlich gelesen und konnte deshalb dem Gespräch nicht
folgen. | etw. flüchtig◇ | hastig l. Hastig liest die Rednerin
ihren Text und verschwindet wieder auf ihren Sitzplatz.
◾ etw. ganz | komplett | vollständig | fertig◇ | wörtlich l.
Manche Gläubige lesen die Bibel sehr wörtlich. | etw. von
hinten nach vorne l. | etw. von vorne bis hinten l. | selektiv l.◇
| etw. auszugsweise l. Die »Wahlverwandtschaften« habe
ich nur auszugsweise gelesen. ◾ langsam l.◇ | etw. feh-
lerfrei l. Der Sprachschüler las den spanischen Text fließend
und fehlerfrei. | gut | flüssig l.◇ Wer das Mittelalter bereits
etwas kennt, wird dieses Buch flüssig lesen können. | flie-
ßend l.◇ Die Enkelinnen waren ganz beeindruckt, dass die
Großmutter die alte Schrift so fließend lesen konnte. |
schnell◇ | eifrig◇ | fleißig l.◇ | etw. problemlos l. ◾ etw. ist
amüsant zu l. | etw. liest sich schön◇ Verrisse lesen sich
immer schöner als Lobreden. | etw. liest sich gut◇ | etw. ist
leicht zu l.◇ | etw. liest sich leicht◇ | mühsam | etw. ist
mühsam | schwierig | schwer zu l. ◾ gerne l.◇ | etw.
begeistert l.◇ Er trat der kommunistischen Partei bei und
las begeistert Marx und Engels. | etw. mit großem/geringem/…
Interesse l.◇ | etw. mit Vergnügen l. | etw. freiwillig l.
Weshalb manche Leute einen solchen Schund freiwillig lesen,
bleibt vielen unbegreiflich. | jmd. liest am liebsten Fantasy- L
Romane/Molière/… | heimlich l. Nachts lesen die Kinder
heimlich mit der Taschenlampe unter der Bettdecke. | nachts
l. | etw. in Ruhe l. ◾ häufig etw. l. | gelegentlich l. | etw.
zuerst l. | neulich etw. gelesen haben | kürzlich etw. gelesen
haben | zufällig etw. l. Zufällig las ich die Anzeige in der
Zeitung und meldete mich umgehend. ◾ etw. ernsthaft l. |
sinngemäß etw. l. Auf dieser Homepage lesen wir sinn-
gemäß, dass der Genuss eines Steaks einem Mord gleich-
komme. ◾ leise l. | stumm | halblaut etw. l. | laut◇ |
deutlich l.◇ Beim Sprachtest musste man laut und deutlich
lesen. ◾ etw. selbst l. | gemeinsam l. Wir lesen ge-
meinsam griechische Klassiker und diskutieren sie bei Rot-
wein und Gebäck. ◾ etw. rückwärts l. | überall etw. l.
Überall liest man, den Banken gehe es schlecht, doch die Boni
fließen weiter. ◾ etw. von links nach rechts l. | etw. von rechts
nach links l. Hebräisch wird von rechts nach links ge-
schrieben und gelesen. | etw. schwarz auf weiß l. Der Skep-
tiker glaubt nichts, was er nicht schwarz auf weiß irgendwo
lesen kann. ◾ etw. in der Zeitung l.◇ Ich habe in der Zeitung
von dem Unfall gelesen. | etw. in der Presse l. | etw. im
Internet l. | etw. auf einem Schild l.◇ ◾ etw. auf Papier l.
Ich lese lieber auf Papier und habe mir deswegen auch kein
E-Book zugetan. | mit/ohne Brille l. Nach seiner Augen-
operation kann er das Kleingedruckte wieder ohne Brille
lesen.
507
Leserin/Leser
VERBEN
◾ etw. l. und verstehen◇ Zuerst musst du den Text einmal
lesen und verstehen, dann diskutieren wir weiter. | etw. l. und
nachvollziehen | etw. l. und interpretieren | etw. l. und
diskutieren ◾ einen Brief/… l. und beantworten | l. und
schreiben◇ Er hat erst mit 13 lesen und schreiben gelernt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ gegenlesen | querlesen Das dritte Kapitel kannst du
auch querlesen, da steht nichts wirklich Wichtiges. | etw.
überlesen Er hatte die Pointe überlesen und fand die
Geschichte deshalb auch nicht amüsant. ◾ Lesebrille |
Lesebuch | Lesestoff | Lesezeichen Um die richtige Stelle
im Buch wiederzufinden, legte sie ein Lesezeichen hinein. |
Lesegewohnheit E-Books haben die Lesegewohnheiten
vieler Menschen verändert. | Lesepublikum Beide Auto-
rinnen wissen, dass sie es ihrem Lesepublikum schuldig sind,
klar und verständlich zu schreiben. ◾ Lesegerät Weil das
Lesegerät ihre Kreditkarte nicht akzeptierte, musste sie bar
zahlen.
➡ weitere Artikel mit lesen:
◾ Abschnitt | Anzeige | Arbeit | Artikel | Auge | Beitrag | Bericht |
Beschreibung | Bibel | Bibliothek | Blatt | Botschaft | Brief | Buch |
Buchstabe | Datei | Daten | Drama | Erzählung | Gedanke |
Gedicht | Geschichte | Hand | Heft | Interview | Karte |
Kommentar | Krimi | Kritik | Leser_in | Lippe | Literatur |
Mitteilung | Nachricht | Note | Notiz | Papier | Post | Roman | Satz
| Schlagzeile | Schrift | Seite | Stellungnahme | Stern | Stück |
Student_in | Text | Tipp | Überschrift | Übersetzung | Werk |
Zeichen | Zeile | Zeitschrift | Zeitung ◾ wert
Leserin f, Leser m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ jugendliche_r◇ | junge_r | langjährige_r L. Als lang-
jähriger Leser ihrer Zeitung musste ich mich über die jüngste
Ausgabe doch ganz gehörig wundern. | treue_r L. Wütend
kündigte die treue Leserin des Blattes ihr Abonnement. |
regelmäßige_r L. v. etw. ◾ eilige_r | flüchtige_r | auf-
merksame_r L. Aufmerksame Leserinnen und Leser haben
natürlich den Aprilscherz der Zeitung bemerkt. | interes-
sierte_r | kritische_r | neugierige_r | eifrige_r L. Schon als
kleiner Junge war er ein sehr eifriger Leser. | fleißige_r |
begeisterte_r L. ◾ unbefangene_r | unbedarfte_r L. |
die/der durchschnittliche L. Als durchschnittlicher Leser
konnte er wenig mit der dichten Metaphorik des neuen
Bestsellers anfangen. | geübte_r L. | die/der geneigte L.◇ |
informierte_r | kundige_r | gebildete_r | intelligente_r
L. ◾ potenzielle_r L.
VERBEN
◾haben viele/100 000/… Leser_innen haben | ein Beitrag/eine
Geschichte/… findet eine_n L. | Leser_innen gewinnen Mit
508
dieser Aktion will die Zeitschrift doch nur LeserInnen ge-
winnen! | eine_n L. erreichen Die Onlinezeitung erreicht
mittlerweile über eine Million Leserinnen und Leser.
◾mitteilen die/den L. auf etw. hinweisen | der/dem L. etw.
bieten Der aufmerksamen Leserin bietet der Roman
höchstens eine Gelegenheit zum Schmunzeln. | der/dem L. etw.
vorführen Das Buch ist der klägliche Versuch, den LeserIn-
nen ständig die eigene Belesenheit vorzuführen. | der/dem
L. etw. vermitteln | mitteilen | nahebringen | die/den L.
informieren | die/den L. von etw. überzeugen | der/dem L.
etw. zumuten◇ Wie viele Kriegsbilder kann ein Magazin
seinen Leserinnen und Lesern zumuten? | der/dem L. etw.
erleichtern Die vielen Kapitel erleichtern den Lesern und
Leserinnen, sich in dem Handbuch zurechtzufinden. | etw.
der/dem L. überlassen Es ist den Leserinnen und Lesern
überlassen, die bruchstückhaften Erzählungen zu einem
Ganzen zusammenzusetzen. | der/dem L. etw. ersparen |
vorenthalten ◾interessieren die/den L. günstig/nachdenk-
lich/… stimmen | die/den L. zum Nachdenken anregen/
zwingen/… | das Interesse/… der Leserin wecken | das
Interesse/… des Lesers wecken Mit dem provokativen
Titel wollte er vor allem die Neugier der Leserinnen und
Leser wecken. | bei der Leserin | beim Leser den Eindruck
erwecken, … Die vielen Landschaftsbeschreibungen er-
wecken bei unerfahrenen Leserinnen und Lesern vielleicht
den Eindruck, der Roman sei gar keine Liebesgeschichte. |
etw. interessiert die Leser_innen | eine_n L. (zu etw.) anregen
| die/den L. in Atem halten◇ ›faszinieren, packen‹ | die/den L.
fesseln◇ ›faszinieren, packen‹ | die/den L. verwirren | ermüden
Die mehrseitigen Charakterbeschreibungen ermüden die
Leserin so sehr, dass sie über dem Buch einschläft. | die/den L.
langweilen ◾erfahren ein_e L. liest | erwartet | merkt
etw. Der treue Leser hat schnell gemerkt, dass es mit der
Qualität der Zeitung wirklich bergab geht. | die/der L.
bemerkt etw. | ein_e L. erkennt etw. | die/der L. erfährt etw. |
ein_e L. versteht etw. | der/dem L. entgeht etw. ◾ der/dem
L. etw. empfehlen
NOMEN
◾ die/der L. einer Zeitung | Zeitschrift | die/der L. eines
Buches ◾ die Aufmerksamkeit der Leserin | des Lesers |
die Erwartung der Leserin | des Lesers | die Wirkung auf die
Leserin◇ | den Leser◇ Mit dem neuen Roman verfehlte die
Autorin eindeutig die intendierte Wirkung auf ihre Lese-
rinnen und Leser. ◾ ein Hinweis für Leser_innen | ein Buch
für junge/anspruchsvolle/… Leser_innen ◾ die Zahl der Le-
ser_innen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zeitungsleser_in | Durchschnittsleser_in | Spurenle-
ser_in ◾ Leserbrief Die meisten Zeitungen drucken nur
kurze Leserbriefe ab. | Leserkommentar Die Leserkom-

mentare zu dem Artikel waren durchweg positiv. | Le-
sermeinung | Leserzuschrift ◾ Leserzahl | Leserkreis
Die Reiseliteratur des Verlags konzentriert sich auf den
Leserkreis der Individualtouristen. ◾ leserfreundlich Die
Onlineausgabe der Zeitung soll leserfreundlicher gestaltet
werden.
letzt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bisher letztes Buch/… | bislang letzte Maßnahme/…
◾ voraussichtlich letztes Treffen/… | vorerst letzter Auf-
tritt/… | vorläufig letzte Möglichkeit/…◇ | letztes und end-
gültiges Angebot/… Ich habe noch einen letzten und end-
gültigen Vorschlag, dann müssen Sie sich entscheiden.
◾ vermutlich letztes Konzert/… Ihre vermutlich letzte Tat
beging die Diebesbande in der Nacht vom 3. September. |
vielleicht letztes Foto/… | wahrscheinlich letzter Akt/… Mit
der Inhaftierung hat er den wahrscheinlich letzten Rest
Selbstachtung verloren. | wohl letzte Chance/… ◾ letztes
und vorletztes Mal/…◇ Die letzten und vorletzten Som-
merferien haben wir an der italienischen Mittelmeerküste
verbracht. | letzter oder vorletzter Platz/…◇ ◾ das erste
und letzte Mal/…◇ | die zweite und letzte Etappe/…◇ | der
dritte und letzte Tag/…◇ Im dritten und letzten Band wird
der Privatdetektiv erschossen. | der vierte und letzte Wahl-
gang/…◇ ◾ bereits letztes Spiel/… | hoffentlich letzter
Angriff/…
NOMEN
◾ letzten Endes◇ Wer entscheidet letzten Endes, ob jemand
flugtauglich ist?
PHRASEN
◾ im letzten Augenblick Der Fahrgast sprang im letzten
Augenblick in den startbereiten Zug hinein. | im letzten
Moment◇ | in letzter Sekunde◇ Das Heimteam gewinnt
durch ein Tor in letzter Sekunde. ◾ in den letzten Mo-
naten◇ | Tagen◇ | am letzten Wochenende◇ Am letzten
Wochenende waren wir zu einer Hochzeit eingeladen. | in
letzter Zeit◇ | in der letzten Nacht◇ Ich hab in der letzten
Nacht kein Auge zugemacht. ◾ in letzter Konsequenz◇ |
mit letzter Kraft | Sicherheit◇ Die Wahrscheinlichkeit ist
sehr groß, doch mit letzter Sicherheit kann man das nie
sagen. | bis auf den letzten Tropfen◇ Tatsächlich haben alle
ihre Getränke bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken. | das
letzte Wort haben (wollen)◇ Sie will in jeder Diskussion das
letzte Wort haben, selbst wenn sie weiss, dass sie falsch liegt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ allerletztes Mittel/… Ich habe soeben mein allerletztes
Geld ausgegeben. | zweitletzter Platz/… | drittletztes
Spiel/…
Leute
➡ weitere Artikel mit letzt:
◾ Abschnitt | Anmeldung | Besuch | Chance | Ehre | Ferien |
Frühjahr | Geheimnis | Griff | Gruß | Heft | Hoffnung | Jahr |
Jahrhundert | Konsequenz | Minute | Mittel | Nummer | Platz |
Reihe | Rest | Rettung | Ruhe | Saison | Satz | Semester | Sitzung |
Station | Stück | Stunde | Urlaub | Verantwortung | Versuch |
Viertel | Wagen | Wahl | Weg | Wille | Woche | Wochenende | Wort
| Zeile | Zigarette | Zug | Zweifel ◾ ausgeben ◾ echt | endlich |
frei | gültig | halb | möglich
Leute nur Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ arme | einfache L.◇ Manche glauben, die Mundart sei
eine Art Primitivsprache der einfachen Leute. | kleine L.◇ In
ihren Reden protestiert sie gegen die Lebensbedingungen der
kleinen Leute. | wohlhabende | reiche | feine L.◇ Hier am
Hang sind die Villen der feinen Leute. | vornehme L.
◾ unschuldige | vernünftige | anständige◇ | tüchtige |
brave◇ | ehrliche | liebe◇ | nette L.◇ ◾ dumme |
unfähige | gebildete | gescheite | intelligente | kluge
L.◇ ◾ fremde◇ | wildfremde L.◇ ◾ junge◇ | alte L.
◾ (hoch/fachlich/…) qualifizierte L. | fähige L.◇ ◾ feierlich/
schick/… gekleidete L. | gewisse L. Gewisse Leute be- L
haupten, dass dieser Schwachsinn wahr sei. | gewöhnliche
L. ◾ voll mit/von Leuten Die Züge waren allesamt voll mit
Leuten, die zur Arbeit fuhren. | liebe L.◇ (Anrede, informell) Bis
morgen, liebe Leute! | die richtigen L. haben/kennen/…◇ Bis
jetzt hat sie noch nicht die richtigen Leute für ihr Band-
projekt gefunden.
VERBEN
◾anziehen etw. zieht L. an Das Tanzprojekt hat in den frühen
90er-Jahren viele Leute angezogen. | L. ansprechen Es ist
fraglich, ob wir mit dieser Aktion viele Leute ansprechen
werden. | etw. unter die L. bringen◇ (informell) Diese wichtige
Botschaft muss unter die Leute gebracht werden. ◾ver-
sammeln L. strömen irgendwohin Mehr als 2000 Leute
strömten täglich durch die Pforten des Doms. | L. drängen
sich irgendwo◇ An hellen Sonntagen drängen sich die Leute
vor dem Pavillon. | L. versammeln sich | L. laufen rum
(informell) Ich kann nicht verstehen, dass solche Leute noch frei
rumlaufen dürfen. ◾antreffen wichtige/junge/… L. an-
treffen | neue/nette/… L. kennenlernen | L. befragen Für
die Studie wurden bundesweit 991 Leute befragt. | L. an-
pöbeln◇ | viele/wenige/… L. erwarten Zur Messe wurden
rund 6000 Leute erwartet, gekommen sind weit mehr.
◾beschäftigen L. brauchen Die Idee ist gut, aber wir brau-
chen noch ein paar Leute, die mithelfen. | L. sind irgendwo
beschäftigt 1901 waren in den noch verbliebenen fünfzehn
Betrieben weniger als 2000 Leute beschäftigt. | L. einstellen
| anstellen | entlassen Trotz Milliardengewinnen entlässt
509
liberal
die Bank Leute. ◾ zu den jungen/falschen/… Leuten ge-
hören | viele/manche/… L. meinen etw. Diese dummen Leute
meinen, sie sei eine Hexe.
NOMEN
◾ ein Kreis von Leuten | eine Gruppe von Leuten | eine
Menge L. | ein Haufen L. | eine Handvoll L. ◾ L. eines
◇
Schlages BastlerInnen, IT-Freaks und andere Leute meines
Schlages sagen jetzt bestimmt, dass ich ein solches Programm
auch selber realisieren kann. | die L. aus jmds. Umfeld | die L.
eines höheren/anderen/… Standes | L. mit hohem/geringem/…
Einkommen | L. unseren/mittleren/… Alters | die L. auf der
◇
Straße Journalistinnen und Journalisten haben die Leute
auf der Straße gefragt, was sie von der aktuellen Politik
halten. ◾ Land und L.◇ Im Theaterstück werden Land und
Leute einer entschwundenen Zeit wieder heraufbeschworen. |
die Reaktion der L.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fachleute Mit diesem Problem werdet ihr nicht fertig, da
müssen Fachleute ran! | Bergleute | Seeleute | Kamera-
leute | Feuerwehrleute | Wirtsleute | Zirkusleute |
Ordensleute | Vertrauensleute Die Polizei setzt für ihre
Untersuchungen auch Vertrauensleute aus dem Drogenmi-
lieu ein. | Privatleute ◾ Geschäftsleute In der Mit-
tagspause essen in dem Restaurant viele Geschäftsleute aus
den umliegenden Banken. | Kaufleute ◾ Eheleute Das
Haus, in dem die jungen Eheleute wohnten, war recht
altmodisch. | Brautleute
liberal
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ konsequent l. Der Interessenverband der Handelsfirmen
argumentiert konsequent liberal. | radikal | sehr | wirklich
l. ◾ eher | gemäßigt l.◇ Die Partei vertritt in der Sozial-
und Wirtschaftspolitik einen gemäßigt liberalen Kurs. |
relativ l. ◾ l. und/oder sozialistisch | l. und tolerant | l.
und weltoffen Hier in Berlin ist man stolz darauf, liberal
und weltoffen zu sein. ◾ demokratisch und l. | kon-
servativ und/oder l.◇ | linke und liberale Kritikerinnen/… |
weltoffen und l. ◾ politisch | traditionell l.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ grünliberal | neoliberal | sozialliberal | wirtschafts-
liberal ◾ antiliberal | ultraliberal Die »Kampagne zum
Schutz der Privatsphäre« wird als ultraliberal beschimpft,
die Polizei würde so nur an ihren Ermittlungen gehindert.
➡ weitere Artikel mit liberal:
◾ Abgeordnete_r | Bewegung | Kraft | Kreis | Lager | Partei |
Politik | Politiker_in | Presse | Regierung | Staat | Tradition |
Zeitung ◾ wählen ◾ jüdisch
510
Licht n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ blendendes◇ | gleißendes L.◇ Das gleißende Licht der
Scheinwerfer blendete mich so sehr, dass ich meine Augen
zukneifen musste. | grelles◇ | helles | kaltes L. ›grelles,
unbehagliches Licht‹ ◾ fahles◇ | gedämpftes◇ | sanftes |
schummriges◇ | schwaches L. Zum Fernsehen ist mir
schwaches Licht am liebsten. | trübes | warmes L. ›nicht zu
grelles, behagliches Licht‹ | weiches L. ◾ elektrisches◇ |
künstliches◇ | natürliches L. ◾ diffuses◇ | flackerndes
L.◇ Die flackernden Lichter der neuen Adventsbeleuchtung
machten meine Mutter ganz nervös. ◾ blaues | farbiges |
goldenes | grünes | rotes | ultraviolettes L.◇ Ultra-
violettes Licht ist für den Menschen nicht sichtbar, kann
aber Sonnenbrand auslösen. | weißes | sichtbares L.◇
◾ schneller als das L.◇
VERBEN
◾einschalten ein L. geht an Am Abend gehen die Lichter im
Hafen an. | ein L. anknipsen◇ | anmachen◇ Als ich das Licht
angemacht habe, habe ich es gesehen: Ein Skorpion saß auf
unserem Bett. | ein L. anzünden◇ In den Wohnblocks wurden
die ersten Lichter angezündet. | das L. einschalten | ein L.
erscheint Jetzt erscheinen am Horizont die Lichter der
Stadt. | L. machen◇ ◾leuchten L. abstrahlen◇ | ein L.
leuchtet auf | L. ausstrahlen | ein L. brennt◇ Ich lasse die
ganze Nacht das Licht brennen, dann bricht niemand ein. | L.
erhellt◇ | erleuchtet etw. Ihr Gesicht wird vom Licht des
Bildschirms erleuchtet. | ein L. leuchtet | L. scheint◇ Helles
Licht schien aus den Fenstern, man konnte von außen die
Umrisse der BewohnerInnen erkennen. | L. spenden Rote
Lampen aus den Fünfzigerjahren spenden warmes Licht. | ein
L. strahlt◇ | L. strömt irgendwohin Hitze und Licht strömten
in mein Büro. | etw. taucht etw. in (ein) fahles/helles/bläuli-
ches/… L. Die Laternen tauchen den Platz in fahles, gelbes
Licht. | L. verbreiten | L. auf etw. werfen Eine speziell
geschaffene Linse soll das Licht nur dort auf die Straße
werfen, wo es gebraucht wird. | ein Zimmer/eine Grabkam-
mer/… ist von (überirdischem/schwachem/…) L. erfüllt◇ | ein L.
blendet◇ ◾funkeln Lichter funkeln | etw. funkelt im L. Eine
Flasche Wein funkelt im schwachen Licht meiner Kerze. | ein L.
blinkt◇ | flackert◇ ◾bündeln L. brechen◇ Blaues Licht
wird stärker gebrochen als rotes. | L. bündeln◇ | streuen◇
Der Staub streut und reflektiert das Licht. ◾reflektieren L.
absorbieren◇ | reflektieren◇ Licht wird von glatten und
hellen Oberflächen besonders stark reflektiert. | L. spiegelt
sich in etw. ◾erlöschen ein L. geht aus◇ | L. erlischt◇ | ein L.
verlöscht◇ (formell) Hier in der Stadt verlöschen langsam die
Lichter in den Häusern. ◾ausschalten ein L. abdrehen◇ A D |
ausknipsen◇ | ausmachen◇ Um Mitternacht hat sie das

Licht ausgemacht. | ein L. ausschalten | löschen◇ Sie legte
sich ins Bett und löschte das Licht. ◾betrachten etw. bei L.
betrachten◇ Wenn man das Farbmuster bei Licht be-
trachtet, sieht es wieder ganz anders aus als im Laden. | etw.
gegen das L. halten Prüfend hielt er die Brille mit den
Spritzern gegen das Licht und bewegte sie ein wenig.
◾erscheinen etw. in einem neuen/falschen/… L. betrachten◇
Wir wollen Sie einladen, Ihr Leben in einem neuen, faszi-
nierenden Licht zu betrachten. | etw. erscheint in einem
anderen/besseren/… L.◇ | ans L. treten◇ ›sichtbar werden‹ Er
möchte nicht, dass die Wahrheit ans Licht tritt. | ein (gutes/
neues/falsches/…) L. auf etw. werfen◇ Der einsame Tod von
alleinstehenden Leuten wirft kein günstiges Licht auf unsere
Gesellschaft.
NOMEN
◾ das L. einer Lampe Im Garten zog das Licht der Lampe
Hunderte von Insekten an. | das L. des Mondes | das L. der
Sonne◇ | im L. einer Kerze ◾ das L. der Vernunft◇ |
Öffentlichkeit◇ Wer sich wählen lässt, stellt sich ins Licht
der Öffentlichkeit und muss sich auch öffentlich bewerten
lassen. ◾ L. und Luft◇ Sie wohnt in einem Dachgeschoss mit
viel Licht und Luft. | L. und Schatten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tageslicht | Morgenlicht | Abendlicht Das sanfte
Abendlicht eignet sich gut für Porträtaufnahmen. | Däm-
merlicht | Sonnenlicht | Mondlicht | Sternenlicht
◾ Kunstlicht | Neonlicht | Kerzenlicht ◾ Bremslicht
Die Polizistin machte mich darauf aufmerksam, dass mein
linkes, hinteres Bremslicht kaputt sei. | Fernlicht Auf der
Landstraße schaltete sie das Fernlicht an, um besser sehen zu
können. | Abblendlicht Gemäß einer Studie soll das Fahren
mit Abblendlicht am Tag das Unfallgeschehen markant
reduzieren. | Rücklicht | Scheinwerferlicht | Blaulicht Der
Krankenwagen überholte mit angeschaltetem Martinshorn
und Blaulicht. ◾ Flutlicht Der Tennisplatz verfügt über
Flutlicht, sodass auch bei Dunkelheit gespielt werden kann. |
Gegenlicht Das Foto zeigt das Gebäude im abendlichen
Gegenlicht. ◾ Blinklicht | Blitzlicht Der erfolgreiche
Schauspieler präsentiert sein Outfit im Blitzlicht der Ka-
meras. ◾ Rampenlicht Seit ihrem letzten großen Kino-
erfolg steht die Schauspielerin im Rampenlicht der Öffent-
lichkeit. ◾ Lichtschein | Lichtstrahl | Lichtkegel Der
Lichtkegel folgte dem Artisten in der Manege. | Lichtfleck
Die Frühlingssonne zauberte helle Lichtflecken auf den
Waldboden. | Lichteffekt | Lichtreflex | Lichtbrechung
◾ Lichtquelle | Lichtverhältnisse Die Malerin benötigt
erstklassige Lichtverhältnisse für ihre Arbeit. | Lichtstärke |
Lichtintensität | Lichteinfall | Lichtmangel Die Zim-
merpflanze ist an Lichtmangel eingegangen. ◾ Licht-
anlage | Lichtzeichen An der Ampel sprang das Licht-
lieb
zeichen auf Grün. | Lichtsignal CH Neu wird der Verkehr an
dieser Kreuzung mit einem Lichtsignal geregelt. | Lichtblitz |
Lichthupe | Lichtschranke Sobald die Lichtschranke
durchquert wird, setzt sich die Rolltreppe automatisch in
Bewegung. ◾ Lichtgeschwindigkeit | Lichtjahr Der
Stern ist Lichtjahre von der Erde entfernt. ◾ Lichterkette
| Lichterglanz Der festlich geschmückte Raum erstrahlte im
Lichterglanz der Kerzen. ◾ Lichtempfindlichkeit |
Lichtgestalt Die Autorin galt als die Lichtgestalt der
avantgardistischen Literaturszene. | Lichtschacht Die Kel-
lerräume erhalten durch den Lichtschacht zumindest ein
wenig Tageslicht. | Lichtschalter ◾ lichtschnell | licht-
echt Das Papier ist nicht lichtecht und vergilbt deshalb sehr
schnell. | lichtscheu Fledermäuse sind sehr lichtscheue Tiere.
| lichtdurchflutet
➡ weitere Artikel mit Licht:
◾ Auge | Bild | Spur ◾ blau | grün
lieb
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ recht | besonders | sehr | total l. (informell) | wirklich l. Es
ist wirklich lieb, dass du mir helfen möchtest, doch ich will
das alleine schaffen. ◾ furchtbar l. (informell) | unheimlich L
l. (informell) Danke, das ist unheimlich lieb von Ihnen. |
wahnsinnig l. (informell) ◾ l. und freundlich | l. und
herzlich Die Campinggemeinde hat uns lieb und herzlich
mit einem Grillabend willkommen geheißen. | l. und nett◇ | l.
und süß ◾ l. und teuer◇ Die Versicherung verspricht, alles
zu schützen, was einem lieb und teuer ist. | l. und wert◇
Beerbt wurde nur der Nachbar, der meiner Tante zu Leb-
zeiten lieb und wert gewesen war.
PHRASEN
◾ liebe Frau Müller/Schmidt/…◇ (schriftliche Anrede) | lieber Herr
Arnold/Bergmann/…◇ (schriftliche Anrede) ◾ so l. sein, etw. zu
tun Könnten Sie so lieb sein und mir beim Aussteigen helfen?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ allerliebstes Spielzeug/… Welches ist deine allerliebste
Freizeitbeschäftigung? | zweitliebste Freundin/…
◾ herzallerliebst Die Katzenjungen unserer Nachbarn sind
einfach herzallerliebst. | superlieb (informell) ◾ kinderlieb
| tierlieb Als Hundebesitzer kommt für ihn nur eine tierliebe
Partnerin infrage.
➡ weitere Artikel mit lieb:
◾ Bekannte_r | Besuch | Eltern | Erinnerung | Freund_in | Geld |
Gewohnheit | Göttin Gott | Großmutter | Großvater | Gruß |
Hobby | Hund | Kind | Leute | Nachbar_in | Onkel | Tante |
Verwandte_r ◾ behalten | gewinnen | gucken | lesen |
schweigen ◾ herzlich | tot
511
Liebe
Liebe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wahre◇ | echte L.◇ War die Ehe zu Anfang nur arrangiert,
beginnt sich nun eine echte Liebe zwischen ihnen zu ent-
wickeln. ◾ (jmds.) große L.◇ Der Kerl aus dem Urlaub war
seine große Liebe – zumindest für den Augenblick. | innige
L.◇ Die beiden Männer verbindet eine innige Liebe zu ihrer
Plattensammlung. | ewige L.◇ ◾ leidenschaftliche |
brennende◇ | glühende | heiße L.◇ Nach einer kurzen
heißen Liebe trennten sie sich wieder. ◾ aufopfernde |
◇
bedingungslose L. Das Mädchen verrannte sich in eine
bedingungslose Liebe zu einem Fremden. | grenzenlose |
selbstlose | blinde L.◇ ◾ unglückliche L.◇ Der neue
Roman handelt von der unglücklichen Liebe zwischen Klara
und Omar. | enttäuschte◇ | hoffnungslose | verschmähte
L.◇ Anscheinend handelte sie aus Rachsucht wegen ver-
schmähter Liebe. ◾ heimliche L.◇ Niemand ahnte etwas
von der heimlichen Liebe. | verbotene L.◇ Die Liebe zwischen
Geschwistern ist eine verbotene Liebe. ◾ mütterliche |
väterliche | göttliche L. Der Heilige Geist ist der Bot-
schafter der göttlichen Liebe. ◾ körperliche L.◇ Der
Junggeselle streift durch die Bars auf der Suche nach kör-
perlicher Liebe. | platonische L.◇ Sie waren einfach zwei sehr
gute Freunde und lebten das Ideal der platonischen Liebe.
◾ gleichgeschlechtliche | eheliche L. ◾ aufrichtige L. |
◇
die erste L. An Weihnachten brachte der Sohn seine erste
Liebe erstmals offiziell mit nach Hause. | gegenseitige |
kindliche L.◇ Die Gläubigen verehren den Sektenguru mit
einer geradezu kindlichen Liebe. | zärtliche L. ◾ blind◇ |
krank vor L.◇ Männer, die krank sind vor Liebe, sind ein
häufiges Motiv in der romantischen Literatur.
VERBEN
◾sehnen L. brauchen Menschen brauchen Liebe, um sich
geborgen zu fühlen. | sich nach L. sehnen | von der (großen) L.
träumen◇ ◾entbrennen jmds. L. zu jmdm./etw. wecken | in
L. zu jmdm. entbrannt sein◇ Sie war in Liebe zu einer
Kellnerin entbrannt und vergaß darüber ihren Freundes-
kreis. | sich der L. hingeben | L. für jmdn. empfinden
◾spüren L. erfahren◇ Das Kind hat in seinem jungen Leben
schon viel Leid, aber auch viel Liebe erfahren. | jmds. L.
spüren | L. (zu jmdm.) fühlen | ihre/seine L. entdecken Die
Architektin entdeckte ihre Liebe zu geraden Formen schon
während des Studiums. ◾zeigen jmdm. ihre/seine L. of-
fenbaren◇ | ihre/seine L. zu jmdn./etw. zeigen | jmdm. ihre/
seine L. gestehen◇ ◾schenken jmdm. (ihre/seine) L. geben◇
Er wollte ihr seine ganze Liebe geben, sie nahm nur sein Geld.
| jmdm. (ihre/seine) L. schenken◇ | jmdm. L. erweisen Er hat
zwei Menschen wehgetan, die ihm nie etwas anderes als
Liebe erwiesen haben. ◾gehören jmdm. gehört jmds. L.◇
512
Dem Säugling gehört die ganze Liebe der jungen Eltern. |
jmds. L. gilt jmdm./etw.◇ Seine ganze Liebe gilt seiner Mo-
delleisenbahn im Keller. ◾beweisen jmdm. ihre/seine L.
beweisen◇ | jmdm. (ewige) L. schwören◇ ◾erwidern jmds.
L. erwidern◇ | verschmähen◇ ◾verbinden jmdm. in L.
verbunden sein◇ | aus L. heiraten◇ ◾erkalten L. erkaltet◇
| jmds. L. erlischt◇ Ich suche einen neuen Partner, die alte
Liebe ist erloschen. | jmds. L. verlieren ◾ L. beseelt jmdn.◇ |
an die L. glauben◇ Der verlassene Mann glaubt nicht an die
Liebe und möchte auch keine neue Beziehung eingehen. |
jmdm. L. predigen | jmds. erste/große/… L. sein◇ | von L.
sprechen◇ Er hat die Erste geheiratet, die von Liebe sprach. |
jmdn./etw. mit L. pflegen Mit großer Liebe pflegt die
Großmutter während der Sommerferien die Katzen der
Kinder.
NOMEN
◾ die Kraft der L. | ein Gefühl der L. | der Geist der L. ◾ die
L. zu einer Frau | die L. zu einem Mann | die L. zu einer Göttin |
zu einem Gott Aus Liebe zu ihrem Gott trat sie in Hun-
gerstreik. | die L. zur Natur | Kunst | die L. zum Detail◇ Ihrer
Liebe zum Detail war es zu verdanken, dass sogar die
Servietten der Farbe des Brautkleides angepasst waren.
◾ Sehnsucht nach L. | ein Bedürfnis nach L. | Hunger nach
L.◇ ◾ L. unter Frauen◇ ›lesbische Liebe und Sexualität‹ | L. unter
Männern ›schwule Liebe und Sexualität‹ ◾ Freundschaft und
L.◇ | L. und Vertrauen | Lust und L. Für eine funktionierende
Partnerschaft braucht es Lust und Liebe. | L. und Sex
◾ Glück in der L. (haben)◇ | Pech in der L. ◾ L. auf Distanz◇
| L. aus Gewohnheit | ein Leben ohne L. Ein Leben ohne Liebe
ist nicht immer sinnlos, aber immer einsam. ◾ L. auf den
ersten Blick◇ | die L. der Eltern | das Fest der L.◇ ›Weihnachten‹ |
L. auf Probe | ein Stück über die L.
PHRASEN
◾ mit Lust und L. Ihr wärt schneller fertig, wenn ihr euch mit
Lust und Liebe an die Arbeit machen würdet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Menschenliebe | Gottesliebe | Mutterliebe | Vater-
liebe | Geschwisterliebe | Nächstenliebe Der Priester
sprach in der Weihnachtsandacht über die Bedeutung
christlicher Nächstenliebe. | Bruderliebe | Feindesliebe
Das neue Testament predigt nicht nur die Nächstenliebe,
sondern auch die Feindesliebe. | Tierliebe | Heimatliebe Die
Partei stehe für eine moderne und aufgeklärte Heimatliebe,
so der Parteivorsitzende. | Wahrheitsliebe Ihre Wahr-
heitsliebe war so groß, dass sie nicht schwindelte, selbst wenn
es sie das Leben kostete. ◾ Liebesglück | Liebesleben |
Liebespaar | Liebesverhältnis | Liebesehe | Liebes-
affäre | Liebesbeziehung Ihre Liebesbeziehung nahm ein
trauriges Ende, als sie bei einem Autounfall ums Leben
kam. ◾ Liebesbeweis | Liebeserklärung Ihre traum-

haften und surrealen Landschaftsbilder sind auch gleich-
zeitig eine Liebeserklärung an ihre Heimat, den Schwarz-
wald. | Liebesgeständnis | Liebesschwur ◾ Liebeslied |
Liebesbrief | Liebesgedicht Der verliebte Schüler schrieb
seiner Angebeteten ein Liebesgedicht. | Liebesroman |
Liebesgeschichte | Liebesfilm Wenn er Liebeskummer hat,
schaut er kitschige Liebesfilme und isst Schokolade. | Lie-
besszene Der Film endete mit einer innigen Liebesszene. |
Liebesdrama | Liebeskomödie ◾ Liebesnacht | Lie-
besspiel Ein privater Film, der die Sängerin beim Liebesspiel
mit ihrem Liebhaber zeigte, verhalf ihr zu unerwarteter
Popularität. | Liebesakt | Liebeslust ◾ Liebeskummer
Nach der Trennung von seiner Frau litt er lange unter
Liebeskummer. | Liebesentzug ◾ liebeskrank Mein lie-
beskranker Bruder merkt nicht, dass ihn diese Frau nur
ausnutzt! | liebevoll | liebesbedürftig Er ist ein sehr zartes
und liebesbedürftiges Kind.
lieben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. nicht besonders l.◇ Viele lieben ihren Beruf
leider nicht besonders. | jmdn./etw. (so) sehr l.◇ Einmal in der
Woche kocht die Großmutter Pudding, den ihr Enkel so sehr
liebt. | jmdn. aufrichtig | wirklich l. Er liebt seinen Mann
wirklich, da er auch dessen sanfte Seite kennt. | jmdn. treu l.◇
In einem romantischen Moment schwören sich die beiden,
sich ewig treu zu lieben. | jmdn. zärtlich | herzlich l. | jmdn.
von Herzen l. | jmdn. innig | abgöttisch◇ | unendlich◇ |
ewig | leidenschaftlich l.◇ | jmdn./etw. heiß und innig l.◇ Das
Baby liebt sein Kuschelkissen heiß und innig. | jmdn.
glücklich l. ◾ jmdn./etw. einst geliebt haben◇ Nach dem
Krieg kamen die Flüchtlinge zurück und trafen alle wieder,
die sie einst geliebt haben.
VERBEN
◾ schätzen und l. Schon bald lernte sie die chaotische,
farbige Zirkuswelt schätzen und lieben. | jmdn. l. und ehren |
l. und verehren | l. und geliebt werden | kennen und l. Vor
zehn Jahren lernte sie ihren zukünftigen Ehemann kennen
und lieben.
➡ weitere Artikel mit lieben:
◾ Beruf | Buch | Eltern | Freiheit | Heimat | Leben | Mensch | Musik
| Natur | Ordnung | Partner_in | Volk | Wahrheit | Welt
Lied n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fröhliches | melancholisches◇ | trauriges L. ◾ altes◇
| traditionelles L. Es war den Soldaten verboten das
traditionelle, melancholische Lied zu singen. | volkstümli-
ches | patriotisches◇ | geistliches | frommes L.
◾ mehrstimmiges L.◇
liefern
VERBEN
◾ertönen ein L. erklingt | ertönt | ein L. klingt schwermütig/
schön/…◇ | ein L. tönt laut/fröhlich/…◇ CH | ein L. verklingt◇
Als das Lied verklungen war, erhob sich die nächste Red-
nerin. ◾komponieren ein L. schreiben Nach einjähriger
Pause begann die Band wieder Lieder zu schreiben. | ein L.
komponieren◇ ◾singen ein L. anstimmen◇ Nach dem
Essen stimmt die Festgesellschaft traditionellerweise ihre
Lieder an. | ein L. singen◇ | summen◇ | spielen◇ | vor-
singen◇ | vortragen
NOMEN
◾ der Takt | Text eines Liedes | die Melodie | Strophe eines
Liedes | die Noten zu einem L. ◾ das Absingen eines
Liedes◇ Mit dem Absingen der Lieder soll ein Gemein-
schaftsgefühl geweckt werden. ◾ Gedichte und Lieder An
diesem geselligen Abend wurden Gedichte und Lieder vor-
getragen. | Lieder und Tänze
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Volkslied | Liebeslied | Kinderlied | Schlaflied |
Wiegenlied Die Großmutter sang ihrem Enkel ein Wie-
genlied, bis er endlich einschlief. | Kirchenlied | Loblied An
seinem Loblied auf die guten alten Zeiten scheiden sich die
Geister. | Klagelied | Weihnachtslied ◾ Liedgut Video- L
clips, Chorstücke und modernes Liedgut stehen in der
Sendung im ständigen Wechsel mit Interviews. | Liedtext
◾ Liederdichter_in | Liedermacher_in
➡ weitere Artikel mit Lied:
◾ Kampf | Zeile
liefern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ pünktlich l.◇ Der Hersteller lieferte seine Ware pünktlich. |
rechtzeitig | termingerecht | sofort l. ◾ zuverlässig l.◇
Die Bestellung wurde schnell und zuverlässig geliefert. |
schnell l. | direkt nach Hause/… l. Der Brötchenservice liefert
frische Brötchen direkt an den Frühstückstisch. ◾ ver-
sandkostenfrei l.◇ Innerhalb Europas liefern wir unsere
Waren versandkostenfrei. | etw. frei Haus l.◇ Den Drucker
bekommt man frei Haus geliefert. | kostenlos | gratis l. | etw.
auf Rechnung l. | etw. zu einem niedrigen/erschwinglichen/…
Preis l.◇◾ etw. ins Haus l.◇ | etw. an eine Adresse l.
VERBEN
◾ l. und montieren Normalerweise liefert und montiert ein
lokaler Montagebetrieb die Fenster.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zurückliefern ◾ Lieferfirma | Lieferservice |
Lieferwagen | Lieferadresse | Lieferanschrift A D |
Lieferschein | Lieferumfang | Lieferkosten ◾ Liefer-
termin | Lieferfrist | Lieferzeit | Lieferdatum | Liefer-
verzögerung | Liefersperre | Lieferstopp Die Ukraine
513
Lieferung
kann den Lieferstopp von russischem Gas nach eigenen
Angaben mehrere Wochen überbrücken. ◾ Lieferkette
Die Lieferkette von spanischen Tomaten führt über Polen in
die Schweiz.
➡ weitere Artikel mit liefern:
◾ Anlage | Antwort | Argument | Ausland | Baumwolle |
Begründung | Beispiel | Beitrag | Beschreibung | Beweis | Bild |
Computer | Daten | Energie | Ergebnis | Erklärung | Fabrik | Firma
| Fleisch | Gerät | Grund | Grundlage | Hinweis | Information |
Kamera | Kampf | Kenntnis | Kundin Kunde | Landwirtschaft |
Lösung | Material | Modell | Öl | Produkt | Qualität | Resultat |
Schlüssel | Stoff | Strom | Teil | Verkäufer_in | Waffe | Ware | Wert |
Zahl
Lieferung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schnelle | prompte◇ | termingerechte L.◇ ◾ kos-
tenlose | versandkostenfreie L.◇ ◾ nach erfolgter L.◇
Reklamationen werden nur innerhalb von zwei Werktagen
nach erfolgter Lieferung berücksichtigt.
VERBEN
◾bestellen eine L. vereinbaren | sich zur L. von etw. ver-
pflichten◇ | eine L. bestellen | (für) eine L. bezahlen | etw.
bei L. (bar) bezahlen◇ Der Restbetrag der Rechnung muss bei
Lieferung bar bezahlt werden. ◾erfolgen eine L. besteht
aus/in etw.◇ | eine L. erfolgt irgendwann◇ | eine L. erfolgt ab
Lager/portofrei/…◇ | eine L. trifft ein Sobald die letzte
Lieferung eingetroffen ist, muss die Rechnung beglichen
werden. | jmd. erhält eine L.◇ ◾ eine L. einstellen◇ Die
Lieferung von Kleinflugzeugen an diese Militärregierung
musste eingestellt werden.
NOMEN
◾ eine L. ab/frei Lager◇ | eine L. auf/gegen Rechnung◇ Eine
Lieferung auf Rechnung wird nur mit besonderer Verein-
barung gewährt. | eine L. per Nachnahme◇ Die Lieferung
einer Ware per Nachnahme kostet zusätzlich wegen der
Gebühren des Postdienstes. ◾ die L. eines Produkts | die L.
einer Ware◇ | eine L. an eine Kundin◇ | an einen Kunden◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Waffenlieferung Das Verbot von Waffenlieferungen in
Krisengebiete muss stärker überwacht werden. | Waren-
lieferung | Stromlieferung ◾ Ersatzlieferung | Hilfs-
lieferung
➡ weitere Artikel mit Lieferung:
◾ Gas | Öl | Rest
514
liegen
in horizontaler Lage sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ in den Kissen l.◇ übertr. ›im Bett liegen‹ | im Bett l.◇ | auf dem
Sofa l. | wach l. Sie lag die ganze Nacht wach und starrte an
die Decke. ◾ regungslos | tot irgendwo l. Der Hund liegt
tot auf der Straße. ◾ ruhig | bequem l. In den kom-
fortablen Hotelbetten kann man bequem liegen. | weich l.
◾ flach l. Die Hände der Wahrsagerin liegen flach auf der
Kristallkugel. | still l. Das Meer lag still, aber darüber strich
ein eisiger Wind. | schräg l. | auf dem Bauch l.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ herumliegen Modelle von U-Booten und Seekarten lagen
im Zimmer herum. | flachliegen Wenn du zwei Wochen lang
wegen einer Grippe flachliegst, hast du genug Zeit zum
Nachdenken.
räumlich oder zeitlich situiert sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ westlich | östlich | südlich l. Das Dorf, in dem ich
aufgewachsen bin, liegt weiter südlich an der Kantons-
grenze. | nördlich | rechts l. ◾ abseits l. | weitab v. etw. l. |
entfernt l. | etw. liegt in großer/geringer/… Entfernung Das
Haus liegt in sicherer Entfernung von der Absturzstelle. | etw.
liegt 100/… Meter entfernt◇ ◾ nah l. Das Haus liegt nah
am Wasser. | in der Nähe v. etw. l. | nur wenige/einige/…
Schritte von etw. entfernt l.◇ Das Hotel liegt nur wenige
Schritte vom Meer entfernt. | zentral | günstig l. Das Musik-
Café liegt günstig gleich neben dem Bahnhof. ◾ parallel l.
Die Straße liegt parallel zur Uferpromenade. ◾ hoch |
oben | niedrig l. | etw. liegt 100/… Meter hoch◇ | etw. liegt
auf 500/… Meter(n) (Höhe)◇ Lhasa, die Hauptstadt Tibets,
liegt auf 3650 Meter Höhe. ◾ vorne l. ›in Führung sein‹ Der
Herausforderer liegt laut ersten Hochrechnungen klar vorne.
| hinten l.◇ ›in Rückstand sein‹ | etw. liegt an erster/zweiter/…
Stelle ◾ frei l.◇ Nach dem Unwetter lagen die einst
verschütteten Teile des Bunkers wieder frei. | tief l. Ende Mai
lagen die Wachstumserwartungen für Europa etwas tiefer
als im Vormonat. | zugrunde l.◇ ›als Grundlage dienen‹ Der
Nahrungssuche und dem Nestbauverhalten liegen ver-
schiedene Motivationen zugrunde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zurückliegen Das traumatische Erlebnis liegt nun bereits
einige Jahre zurück.
➡ weitere Artikel mit liegen:
◾ Absicht | Anfang | Arm | Aufgabe | Bad | Bedeutung |
Begründung | Beitrag | Berg | Bett | Bezirk | Boden | Boot | Buch |
Chance | Charakter | Ding | Dorf | Duft | Durchschnitt | Eingang |
Einkommen | Entscheidung | Erfolg | Etage | Fach | Familie |
Fehler | Feuer | Fieber | Fluss | Friedhof | Führung | Gebäude |

Gebiet | Gebirge | Gefahr | Gegend | Gehalt | Geheimnis | Geruch
| Gewicht | Glas | Gold | Grad | Gras | Grenze | Grund | Haar |
Hafen | Haus | Hitze | Höhe | Hotel | Insel | Interesse | Irrtum |
Kampf | Kissen | Koffer | Konkurrenz | Körper | Kosten | Kraft |
Krankenhaus | Kranke_r | Krieg | Kugel | Kurs | Land | Länge |
Leistung | Leitung | Lösung | Macht | Matte | Mitte | Nachteil |
Natur | Nebel | Ort | Park | Plan | Platz | Problem | Produktion |
Prozent | Punkt | Rekord | Rettung | Richtung | Rücken | Ruhe |
Sache | Schatten | Schein | Schicht | Schiff | Schlaf | Schloss |
Schlüssel | Schnee | Schrank | Schuld | Schwierigkeit | See | Seele |
Seite | Sinn | Sonne | Spital | Station | Staub | Stimmung |
Stockwerk | Strand | Straße | Strecke | Streit | System | Tal |
Tatsache | Teller | Temperatur | Teppich | Tote_r | Trend |
Unterschied | Ursache | Verantwortung | Vergangenheit | Ver-
hältnis | Vermögen | Vorteil | Wahrheit | Wasser | Weg | Welt |
Wert | Wetter | Wiese | Wirkung | Wurzel | Zahl | Zentrum | Zone |
Zug | Zukunft
Linie f
Strich, Gerade
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gerade◇ | schnurgerade L. Die Straße zieht sich als
schnurgerade Linie bis zum Horizont. | krumme | gebo-
gene | geschwungene | gezackte L. ◾ durchgehende◇ |
gepunktete | gestrichelte L.◇ ◾ senkrechte | vertikale
| horizontale | schräge | diagonale L. | parallele Linien |
direkte L. ◾ dünne | feine L. Die Betonwand zeigt Risse,
feine Linien überziehen sie mit einem Muster. | schmale L. Sie
brach ab und presste ihre Lippen zu einer schmalen Linie
zusammen. ◾ scharfe L.◇ | weiche Linien◇ Die weichen
Linien der Landschaft kommen bei Abendsonne am besten
zur Geltung. ◾ auf ganzer L.◇ | auf der ganzen L.◇ Das
Paradeboot des deutschen Ruderverbandes enttäuschte auf
der ganzen Linie und schaffte es nicht einmal ins Ziel. | in
vorderster L. Die Entwicklung in der pharmazeutischen
Chemie wird von der Schweiz in vorderster Linie mit-
bestimmt.
VERBEN
◾verlaufen eine L. läuft irgendwo/irgendwohin Der Rand
der Silberschüssel ist glatt gearbeitet, ihm entlang laufen
fein gravierte Linien. | eine L. verläuft unregelmäßig/im
Süden/…◇ ◾zeichnen eine L. zeichnen◇ | ziehen◇ Mit dem
Finger zieht er unsichtbare Linien auf dem Bild. | eine L.
nachziehen | bilden◇ Die Narben bilden eine Linie von der
Stirn über die Nase zum Mund. ◾verbinden eine L. trennt
etw. Eine hauchdünne Linie trennt das Hellblau des Pools
vom Dunkelblau des Meeres. | eine L. verbindet etw. | etw.
durch eine L. verbinden ◾ eine L. markiert etw. Die roten
Linien markieren die Territoriumsgrenzen. | Linien schnei-
den sich Dort wo sich die Linien Gibraltar-Ural und Nord-
Linie
kap-Kreta schneiden, ist der Mittelpunkt Europas. | eine L.
überschreiten◇ Das war gar kein Tor, weil der Ball gar nicht
die Linie überschritten hat.
NOMEN
◾ ein Erfolg◇ | Sieg auf der ganzen L.◇ | ein Erfolg auf ganzer
L.◇ | ein Sieg auf ganzer L.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grenzlinie | Richtlinie Nach der Richtlinie der Organi-
sation darf kein Marketing gemacht werden. | Trennlinie |
Trennungslinie | Verbindungslinie ◾ Startlinie |
Ziellinie ◾ Luftlinie Die nächste Stadt ist 100 km Luftlinie
entfernt. | Schlangenlinie Weil er Schlangenlinien fuhr,
wurde er von der Polizei kontrolliert. ◾ Linienrichter_in
Nach dem Gespräch mit der Linienrichterin entscheidet die
Schiedsrichterin auf Tor. ◾ stromlinienförmig
allgemeine Richtung eines Vorhabens
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ harte L.◇ Die rechts-konservative Partei ist bei der Asyl-
politik für eine harte Linie. | restriktive | weiche L.◇
◾ klare L.◇ Es braucht in der Gesetzesreform keine harte,
sondern eine klare Linie. | spielerische L. Ab dem Spielstand
von 8:10 verlor die Mannschaft völlig ihre spielerische
Linie. ◾ in allererster◇ | erster L.◇ An Weihnachten geht L
es Vielen in erster Linie ums Zusammensein. | in zweiter L.◇
◾ voll auf jmds. L.◇
VERBEN
◾festlegen die sportliche/politische/… L. bestimmen | eine
außenpolitische/redaktionelle/… L. festlegen | eine gemein-
same/einheitliche/… L. finden | eine klare/ästhetische/… L.
vorgeben ◾vertreten sich auf einer L. befinden (mit
jmdm.)◇ | einer L. entsprechen | eine L. beibehalten | ihrer/
seiner L. treu bleiben◇ Leider konnte die Jungpolitikerin ihrer
Linie nicht treu bleiben und musste sich der Korruption
beugen. | einer L. folgen Der Papst folgt der erzkonservativen
Linie seinesVorgängers und spricht sich gegen den Gebrauch
von Kondomen aus. | eine L. halten Die republikanische Linie
lässt sich angesichts der neuen demokratischen Mehrheit im
Kongress nicht halten. | eine harte/klare/… L. verfolgen◇ |
vertreten◇ Die Bundesrätin vertritt die konservative Linie
ihrer Partei nur teilweise. | jmdm./etw. fehlt eine (klare) L. Den
Äußerungen des neuen Parteipräsidenten fehlt eine klare
Linie. ◾einschwenken auf eine L. einschwenken◇ Nach
dem Terroranschlag ist auch die Opposition auf die harte
Linie der Regierung eingeschwenkt. | jmdn./etw. auf L.
bringen◇ Vor den Wahlen will die Chefin die Partei auf Linie
bringen, damit geschlossen aufgetreten werden kann. | von
einer L. abweichen◇ Picasso weicht mehr von der natura-
listischen Linie ab, je älter er wird.
515
link

NOMEN Kritikerinnen/… | linke und rechte Position/…◇ | linker oder

◾ die L. einer Partei◇ Entgegen der Linie seiner Partei spricht
sich der konservative Politiker gegen Atomenergie aus.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ linientreu Die linientreue Politikerin befolgt die Ideologie
ihrer Partei sehr genau.
Verkehrslinie
VERBEN
◾ die L. sieben/… fährt nach Bümpliz/nur eingleisig/… | eine L.
bedienen◇ Die Linien in die abgelegeneren Dörfer werden
jeweils im Zweistundenrhythmus bedient. | eine L. ein-
stellen◇ Die Linie Nyon-Crassier-Divonne ist gänzlich ein-
gestellt worden, da sie nicht rentierte.
NOMEN
◾ ein Bus der L. eins/fünf/elf/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bahnlinie | Buslinie | Eisenbahnlinie | Fluglinie |
Straßenbahnlinie A D Diese Straßenbahnlinie fährt nach
Freiburg Herdern. | Tramlinie CH ◾ Linienbus | Linien-
flugzeug | Linienflug | Linienschiff ◾ Linienverkehr |
Linienführung Im letzten Jahr wurde die Linienführung der
Buslinie 183 abgeändert und beim Schulhaus wurde eine
Haltestelle hinzugefügt.
Kampflinie
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feindliche L.◇ Paramilitärische Einheiten operieren im
verdeckten Einsatz hinter feindlichen Linien.
VERBEN
◾ eine L. durchbrechen◇ Die Panzertruppen versuchten die
ägyptischen Linien zu durchbrechen. ◾ an/in vorderster L.
kämpfen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kampflinie | Verteidigungslinie
Verwandtschaftsfolge
VERBEN
◾ in direkter/gerader L. von jmdm. abstammen◇ Die unbe-
kannte Lehrerin stammt in direkter Linie von Beethoven ab.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abstammungslinie | Blutlinie Die Herrscherdynastie
regierte 160 Jahre lang, bevor die Blutlinie unterbrochen
wurde.
➡ weitere Artikel mit Linie:
◾ Produkt ◾ berücksichtigen | dienen
link
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ radikal linke Politik/… | traditionell linke Position/… Es
ist höchst erstaunlich, dass die konservativste Partei des
Landes nun mit traditionell linken Anliegen auf Wählerjagd
gehen will. | typisch linke Hoffnung/… ◾ linke und liberale
rechter Politiker/…◇ Ob man linke oder rechte Politik be-
vorzugt ist keine passende Frage für ein erstes Date.
◾ grüne und linke Politikerin/… Grüne und linke Parteien
mussten viele Wählerstimmen einbüßen. | rechte und linke
Wählerschaft/…◇ | rechte oder linke Parteien/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ pseudolinker Künstler/… (abwertend) | ultralinke Grup-
pierung/… Den Angehörigen der ultralinken Terrororgani-
sation wird noch dieses Jahr der Prozess gemacht.
➡ weitere Artikel mit link:
◾ Arm | Auge | Backe | Bein | Fuß | Hälfte | Hand | Knie | Lager |
Mehrheit | Opposition | Partei | Politik | Politiker_in | Presse |
Schuh | Schulter | Seite | Spur | Ufer | Zeitung
Lippe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ blasse | rote | blaue Lippen Als sie aus dem kalten Wasser
stieg, hatte sie ganz blaue Lippen. ◾ halb geöffnete
Lippen | verkniffene Lippen Er lächelte mit verkniffenen
Lippen und lehnte sich in seinen Stuhl zurück. | zusam-
mengepresste Lippen ◾ schmale | dicke | volle Lippen
Sie hat plötzlich so volle Lippen, wahrscheinlich hat sie
chirurgisch nachhelfen lassen. ◾ weiche Lippen | tro-
ckene Lippen ◾ bebende Lippen Ihre vor Wut bebenden
Lippen bringen keinen Ton heraus.
VERBEN
◾formen jmds. Lippen beben◇ Seine Lippen bebten und
zitterten, als er seiner Chefin die Meinung sagen wollte. |
jmds. Lippen formen Worte/Töne/Namen/… | die Lippen lä-
cheln Ihre Lippen wurden breiter und begannen zu lächeln. |
ein Lächeln umspielt jmds. Lippen◇ Ein wehmütiges Lächeln
umspielte seine Lippen. | die Lippen (zu einem Lächeln)
verziehen◇ | die Lippen schürzen◇ Sie schürzte verächtlich
die Lippen. | die Lippen spitzen Er spitzte die Lippen und pfiff
eine Melodie. ◾verschließen die Lippen öffnen | (jmdm.) (mit
dem Finger/mit Küssen/…) die Lippen verschließen◇ Mit
erregten Küssen verschloss er die Lippen seines Freundes. | die
Lippen zusammenpressen | zusammenkneifen Der Junge
sieht seine Mutter strafend an und kneift die Lippen zu-
sammen. ◾schminken sich die Lippen anmalen◇ | die Lippen
nachziehen◇ Sie zog vor dem Garderobenspiegel ihre Lippen
nach. | (sich) die Lippen schminken ◾wischen sich die Lippen
abwischen | wischen Sie wischte sich die klebrigen Lippen
mit dem Handrücken. | sich etw. von den Lippen wischen | die
Lippen netzen Wir netzen unsere trockenen Lippen mit dem
Quellwasser. ◾reden kein Wort über die Lippen bringen◇ Die
Kamera läuft, aber Herbert bringt kein Wort über die
Lippen. | etw. fließt jmdm. von den Lippen◇ Sarkasmus fließt
ihm leicht von den Lippen, aber konstruktive Vorschläge hat

516

er nicht. | etw. geht jmdm. leicht/schwer von den Lippen | etw.
geht jmdm. nicht/kaum/… über die Lippen | etw. kommt
(jmdm.) über die Lippen◇ Kein Wort kam über seine Lippen.
◾lesen an jmds. Lippen hängen◇ übertr. ›jemandem aufmerksam
zuhören‹ | von den Lippen lesen◇ Die Gehörlose hat gelernt von
den Lippen zu lesen. | jmdm. einen Wunsch von den Lippen
ablesen◇ übertr. ›intuitiv wissen, was jmd. möchte‹ ◾ jmdn. auf
die Lippen küssen | ein Blasinstrument/eine Tasse/… an die
Lippen setzen◇ Mein Vater setzte die Trompete an die
Lippen. | sich auf die Lippen beißen Immer wenn er
angestrengt nachdenkt, beißt er sich auf die Lippen. | etw. auf
den Lippen schmecken◇ Schon auf dem Weg zum Strand
schmeckten die Badegäste das Meersalz auf den Lippen.
NOMEN
◾ ein Lächeln auf den Lippen◇ Es ist immer schön, jemandem
ein Lächeln auf die Lippen zaubern zu können. | Lippen und
Zunge
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Oberlippe | Unterlippe ◾ Schamlippe Die Größe der
Schamlippen und der anderen Geschlechtsteile variiert von
Frau zu Frau. ◾ Lippenbalsam | Lippenstift Der
knallrote Lippenstift steht ihr wirklich gut. ◾ Lippenbe-
wegung
➡ weitere Artikel mit Lippe:
◾ Glas
Liste f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | kurze | umfangreiche | lange | ellenlange L.
Die Chefin gab ihm eine ellenlange Liste mit mühseligen
Aufgaben. | endlose L.◇ Der Computer spuckte ihr eine schier
endlose Liste mit Namen aus. ◾ unvollständige | voll-
ständige | komplette | umfassende | detaillierte L.
◾ alphabetische | chronologische L. ◾ Rote L.◇ ›Liste
gefährdeter Tier- und Pflanzenarten‹ Zwölf der einheimischen
Froscharten stehen bereits auf der Roten Liste. | schwarze L.◇
›Verzeichnis verdächtiger oder zu benachteiligender Personen/Institu-
tionen‹ Das Land wurde auf die schwarze Liste der Steuer-
oasen gesetzt, die nicht mit dem Ausland kooperieren.
◾ aktuelle | geheime | offizielle L.
VERBEN
◾erstellen eine L. anlegen◇ | erstellen◇ Ich erstelle eine Liste
meines Besitzes für die Haftpflichtversicherung. | eine L.
aufstellen◇ | führen◇ Sie führt eine genaue Liste über die
Ausgaben des Haushaltes. | eine L. sortieren ◾erweitern
eine L. verlängern◇ Die Liste solcher Vorfälle lässt sich
beliebig verlängern. | eine L. erweitern◇ | ergänzen◇ Wir
haben diese Liste überarbeitet und ergänzt. | eine L. fort-
setzen ◾eintragen jmdn. auf eine L. setzen◇ Die Hamas
wurde auf die Liste der terroristischen Organisationen
Liter
gesetzt. | jmdn./etw. in eine L. eintragen◇ Ich habe mich sofort
in die Liste für den Tanzkurs eingetragen. | jmdn./etw. in eine
L. aufnehmen◇ Die Konzernerbin wurde erstmals in die
Liste der reichsten Menschen Amerikas aufgenommen.
◾stehen auf eine L. kommen◇ Er hofft nun, dass er auf die
Liste für ein neues Herztransplantat kommt. | auf einer L.
sein◇ | stehen◇ Ihr Name steht ganz oben auf der Liste der
Verdächtigen. | auf einer L. figurieren◇ Auf der Liste figu-
rieren alle möglichen Namen. | eine L. verzeichnet etw.◇ Die
Liste der Bestraften verzeichnete vor allem Personen aus
einkommensschwächeren Schichten. | jmd./etw. ist auf/in einer
L. verzeichnet | an der Spitze einer L. stehen◇ | am Ende einer
L. stehen◇ ◾streichen jmdn./etw. von einer L. entfernen |
jmdn./etw. aus/von einer L. streichen◇ Wenn er keine Beiträge
bezahlt, wird er aus der Liste gestrichen. ◾durchgehen eine
L. aufzählen◇ Er kann eine lange Liste eigener Arbeiten
aufzählen. | eine L. durchgehen◇ Es wäre eine nützliche
Übung, die Liste durchzugehen. | eine L. verlesen◇ ◾ aus
einer L. wählen◇ Anwender_innen können aus einer Liste
von Optionen wählen.
NOMEN
◾ die Aufnahme in eine L. | eine L. mit Namen
ZUSAMMENSETZUNGEN L
◾ Anwesenheitsliste | Adressliste | Einkaufsliste |
Fahndungsliste | Rangliste | Traktandenliste CH Die
Traktandenliste der Sitzung war beängstigend lang. |
Unterschriftenliste ◾ Gästeliste | Kundenliste | Teil-
nehmerliste | Warteliste Weil der Kochkurs schon aus-
gebucht ist, stehen wir nun auf der Warteliste.
◾ Checkliste | Strichliste Der Kellner führte eine Strichliste
über die Anzahl der Getränke seiner Gäste. | Prioritäten-
liste Der Arztbesuch steht auf meiner Prioritätenliste ganz
oben. | Wunschliste ◾ Ergebnisliste Suchmaschinen im
Internet liefern zu allen gängigen Suchbegriffen lange Er-
gebnislisten. | Trefferliste
➡ weitere Artikel mit Liste:
◾ Gehalt | Literatur | Mitglied | Name | Passagier_in | Preis |
Telefon | Wort ◾ merken
Liter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halber | ganzer L. Auch nach einem ganzen Liter Infusion
war ihr Blutdruck noch zu hoch.
VERBEN
◾kaufen ein L. (Diesel/Milch/…) kostet zwei Franken/…
◾brauchen etw. fasst drei/… L.◇ Die Gießkanne fasst sechs
Liter. | ein Auto/Flugzeug/… braucht sechs/… L. (Benzin/
Sprit/…) Innerorts braucht der Wagen durchschnittlich
8,3 Liter Benzin. | 100/… L. Kerosin/Benzin/… verbrauchen◇
Duscht man drei Minuten, werden 50 Liter Wasser ver-
517
Literatur
braucht. ◾auffüllen 20/… L. Super/Benzin/Kerosin/… tanken
| einen/… L. Öl/Wasser/… nachfüllen | einen L. (Bier/Tee/Saft/
Wasser/…) trinken◇ Sie war sehr durstig und trank min-
destens einen halben Liter direkt von der Brunnenröhre.
◾ ein L. Wasser/Lauge/… enthält etw.◇ Ein Liter Süßmost
enthält etwa 30 Stück Würfelzucker.
NOMEN
◾ ein Verbrauch von 15/… Litern | fünf/… L. auf 100 Kilo-
meter◇ Der Kleinwagen hat einen Benzinverbrauch von
3,2 Litern auf 100 Kilometer.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Literflasche Eine Literflasche Eistee war deutlich zu
wenig für die lange Wanderung.
Literatur f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ englische | arabische | deutsche | deutschsprachige |
englischsprachige L. ◾ zeitgenössische | moderne L.
Der vielleicht wichtigste Dichter für die moderne Literatur
überhaupt ist der Prager Franz Kafka. | klassische L.
◾ einschlägige L.◇ Vorbereiten kann man sich durch ein-
schlägige Literatur oder im Internet. | wissenschaftliche
L. ◾ die schöne L.◇ ›künstlerische Schriften wie Romane, Dramen,
Gedichte‹ In der schönen Literatur wird die Eisenbahn erst-
mals bei Keller erwähnt. | weiterführende L.
VERBEN
◾kennen L. lesen◇ Ich habe viel Literatur zu diesem Thema
gelesen. | (die) L. studieren◇ 1. Er studierte in Paris Literatur.
| 2. Sie studierte die Literatur zur Quantenkryptographie. |
(die) L. kennen◇ Kennt jemand Literatur zur Rheinschiff-
fahrt? ◾angeben L. zitieren◇ | angeben◇ Am Ende des
Buches ist noch weiterführende Literatur angegeben. | auf L.
verweisen◇ Die Bibliographie verweist auf weiterführende
Literatur. | L. zusammenstellen◇ ◾ etw. aus der L. ken-
nen◇ Ritter kenne ich nur aus der Literatur. | L. schreiben◇
Was bewegt SchriftstellerInnen dazu, Literatur zu schreiben?
NOMEN
◾ ein Hinweis auf relevante/weiterführende/… L.◇ | L. zu einem
Thema◇ | ein Werk der L. Eines der ältesten Werke der
deutschen Literatur ist das Hildebrandslied. ◾ Kunst und
L. | L. und Musik
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Reiseliteratur Am Flughafen decken wir uns mit ein
wenig Reiseliteratur ein. | Unterhaltungsliteratur |
Fachliteratur | Schundliteratur | Kinderliteratur | Ju-
gendliteratur | Kriminalliteratur | Trivialliteratur |
Weltliteratur | Gegenwartsliteratur | Primärliteratur |
Sekundärliteratur Für seine Seminararbeit über Jane
Austen hat er nicht nur ihre bedeutendsten Werke studiert,
sondern auch viel Sekundärliteratur gelesen. ◾ Litera-
518
turgattung | Literaturwissenschaft ◾ Literaturemp-
fehlung | Literaturtipp Unsere Deutschlehrerin hat uns
immer tolle Literaturtipps gegeben. | Literaturkritik |
Literaturkritiker_in | Literaturzeitschrift ◾ Litera-
turverfilmung | Literaturpreis Die junge Autorin erhält
überraschend den renommierten Literaturpreis der Stif-
tung. ◾ Literaturliste | Literaturverzeichnis Der Stu-
dienarbeit muss ein vollständiges Literaturverzeichnis mit
allen verwendeten Werken beigefügt werden. | Literatur-
hinweis Die Professorin nannte am Ende der Vorlesung noch
einige weiterführende Literaturhinweise. | Literaturanga-
be | Literaturverweis ◾ literaturgeschichtlich | lite-
raturwissenschaftlich
loben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. sehr | besonders | überschwänglich◇ |
ausdrücklich l.◇ Ausdrücklich lobten die Gäste den guten
Service des Hotels. | jmdn./etw. öffentlich l.◇ Die Abtei-
lungsleiterin lobt einige MitarbeiterInnen öffentlich vor der
ganzen Belegschaft.
VERBEN
◾ l. und tadeln Schulmeisterlich lobte und tadelte der
Journalist beide Seiten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. hochloben Der deutsche Rotwein wird von der
Kritikerin hochgelobt.
➡ weitere Artikel mit loben:
◾ Buch | Göttin Gott | Herr_in ◾ wert
Loch n
Öffnung, Vertiefung, Höhle
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ winziges L. Mit Nadeln sticht der Drucker winzige Löcher
in das Papier. | kleines | großes | riesiges L. ◾ dunkles |
tiefes L. In der Straße klaffen tiefe Löcher.
VERBEN
◾graben ein L. graben◇ | ausheben Mit der Schaufel hebt er
ein Loch aus. | ein L. bohren◇ | buddeln◇ | ein L. entsteht |
etw. mit einem L. versehen | ein L. machen | fressen◇
Motten haben ein großes Loch in meine Jeans gefressen. | ein
L. hacken | schlagen◇ Die Anglerinnen schlagen ein Loch ins
Eis und setzen sich an den Rand. ◾stechen ein L. reißen◇
Der Eisberg hatte ein Loch in die Steuerbordseite gerissen. |
ein L. in etw. schießen | ein L. schneiden | stanzen | stechen
Ich habe Angst, dass sie uns ein Loch in die Reifen stechen
könnten. ◾haben ein L. finden | ein L. gähnt irgendwo◇
Neben dem Hügel gähnt ein tiefes Loch im Boden. | ein L.
haben Die Hose hat ein Loch. | ein L. klafft◇ ◾flicken ein L.
ausfüllen | flicken | ein L. (mit etw.) füllen | ein L. schließen

Je mehr Löcher der Flöte man schließt, desto tiefer wird der
Ton. | ein L. stopfen◇ Am Ende werden die Löcher im
Staatsbudget wieder mit Steuermitteln gestopft. | ein L.
verstopfen ◾stecken in ein L. fallen 1. Nachdem er in das
Loch gefallen war, riefen wir verzweifelt seinen Namen
hinunter. | 2. übertr. ›in Traurigkeit, Depression versinken‹ | durch/in
ein L. schlüpfen | etw. steckt in einem L.◇ | etw. in ein L.
stecken◇ | in einem L. verschwinden | durch/in ein L.
verschwinden Das Kätzlein verschwand durch das Loch im
Scheunentor. | etw. in/durch ein L. werfen ◾ durch ein L.
gucken (informell) | in ein L. starren | aus dem L. kommen◇
NOMEN
◾ Löcher im Käse Als Kind rätselte ich immer darüber, wie
die Löcher in den Käse kommen. | ein L. im Zahn◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erdloch | Bohrloch | Brandloch | Knopfloch | Mause-
loch | Ozonloch | Pflanzloch | Schlagloch Nach dem
harten Winter gibt es zahllose Schlaglöcher in den Straßen. |
Schlammloch | Wasserloch | Wurmloch Die alte Holz-
kommode ist voller Wurmlöcher. ◾ Nasenloch | Ohrloch
Ihre Mutter erlaubte ihr nicht, sich Ohrlöcher stechen zu
lassen. ◾ Schlüsselloch | Guckloch Das Holzklo hat an
der Tür ein herzförmiges Guckloch. ◾ Haushaltsloch D
Das Haushaltsloch kann nicht durch Einsparungen allein
gestopft werden. | Funkloch | Sommerloch Im Sommerloch
berichten Zeitungen seltener über relevante Ereignisse aus
der Politik oder Wirtschaft. | Januarloch CH Die hohen
Umsätze des Weihnachtsverkaufs werden meist gefolgt von
einem Januarloch.
Behausung, Gefängnis
VERBEN
◾ ins L. kommen◇ ›ins Gefängnis kommen‹ | im L. sitzen◇ ›sich in
einer misslichen Lage/im Gefängnis/im Schützengraben/an einem ab-
gelegenen Ort befinden‹ ◾ in einem L. hausen◇ Sie hausen in
◇
feuchten Löchern ohne Heizung. | aus den Löchern kommen
›aus der Deckung / Versenkung kommen‹ Jetzt kommen sie alle aus
ihren Löchern und überbieten sich in religiöser Rhetorik.
PHRASEN
◾ aus allen Löchern gekrochen kommen◇ Kaum scheint die
Sonne, kommen die Menschen aus allen Löchern gekrochen!
➡ weitere Artikel mit Loch:
◾ Keller | Knie
Löffel m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer L. Für die Suppe deckt er große Löffel und für die
Nachspeise kleine. | kleiner L. ◾ gehäufter L.◇ ›maximal
gefüllter Löffel‹ | gestrichener L.◇ ›bis zum Rand gefüllter Löffel‹
◾ silberner L.
Lohn
VERBEN
◾essen einen L. (in die Hand) nehmen | einen L. (v. etw.)
nehmen◇ Sie nimmt einen Löffel Joghurt. | einen L. zum Mund
führen | mit dem L. essen ◾rühren etw. mit einem L.
abstechen Die Masse mit dem Löffel abstechen und kleine
Nocken formen. | mit einem L. rühren Mit einem langen Löffel
rühren die Kinder langsam die Tomatensoße, damit nichts
herausspritzt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kochlöffel | Suppenlöffel | Teelöffel | Kaffeelöffel
Fügen Sie der Masse anschließend zwei Kaffeelöffel Back-
pulver hinzu.
Lohn m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlechter | karger◇ | tiefer | geringer L. Jungen im
Alter von 14 bis 17 Jahren dienten bei geringem Lohn als
Pflaster- oder Mörtelbuben. | niedriger | bescheidener |
sinkender L. ◾ existenzsichernder◇ | gerechter◇ |
fairer◇ | gleicher | branchenüblicher L.◇ CH Es wird
geprüft, ob die geltenden orts- und branchenüblichen Löhne
eingehalten werden. | angemessener L. | der vereinbarte
L. ◾ anständiger | hoher L. ◾ ausstehender | ver- L
sicherter L.◇ CH ›Lohn, für den Sozialversicherungsbeiträge bezahlt
werden‹ | voller L. Die Gewerkschaften fordern die sofortige
Einführung der 35-Stunden-Woche bei vollem Lohn.
◾ verdienter L.◇ Der Aufstieg in die 3. Liga war am Schluss
der Saison der verdiente Lohn.
VERBEN
◾erhalten (einen) L. bekommen◇ Ich bekomme einen an-
ständigen Lohn. | (den) L. erhalten | einen angemessenen/
kargen/… L. verdienen | (einen) L. beziehen Als Angestellte
kann ich einen festen Lohn beziehen. ◾bezahlen (einen) L.
zahlen◇ | (den) L. bezahlen | den L. ausbezahlen Vielfach
werden die Löhne nicht in Bargeld ausbezahlt. | den L.
auszahlen ◾senken den L. erhöhen | senken Im Bergbau
werden die Löhne um 20 % gesenkt. | den L. drücken◇ |
kürzen◇ Die Löhne werden im Schnitt um 250 Euro gekürzt.
| den L. herabsetzen Die Firma beabsichtigt, die Löhne um
20 % herabzusetzen. | die Löhne sinken ◾fordern einen L.
verlangen | fordern Die Gewerkschaft fordert 9 % mehr
Lohn. ◾berechnen den L. errechnen | berechnen Die
Buchhalterin berechnet den Lohn der Arbeiter_innen.
◾einbehalten den L. einbehalten Mein Lohn wurde wider-
rechtlich einbehalten. | jmdm. den L. vorenthalten Mir
wurde zu Beginn meiner Anstellung ein Teil des Lohns
vorenthalten. | jmdn. um den L. prellen ›jmdm. seinen Lohn
unrechtmäßig vorenthalten‹ Das Bauunternehmen prellte den
Arbeiter um seinen Lohn. ◾arbeiten zu einem großen/
kleinen/… L. arbeiten | für einen großen/armseligen/… L.
519
lohnen
arbeiten ◾ etw. vom L. abziehen Das entwendete
Büromaterial wird ihm vom Lohn abgezogen. | den L.
anpassen Die Löhne werden automatisch der Teuerung
angepasst. | ein L. beträgt 3000 Euro/… Der Lohn beträgt
umgerechnet 250 Euro. | der L. reicht Mein Lohn reicht
knapp zum Leben. | der L. steigt◇ Ihr Lohn steigt um
3 Prozent. | einen L. versprechen Die Chefin versprach mir
einen höheren Lohn.
NOMEN
◾ ein L. für die Mühe | ein Streik für höhere/bessere/…
Löhne ◾ Arbeit und L. | Löhne und Preise | Löhne und
Sozialleistungen | L. und Rente CH D Da er keine Fest-
anstellung bekam, muss er große Einbußen bei Lohn und
Rente hinnehmen. | L. und Strafe Lob und Tadel, Lohn und
Strafe – sind das wirklich immer die besten Erziehungs-
mittel?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitslohn | Durchschnittslohn | Mindestlohn |
Reallohn | Hungerlohn Der Minenarbeiter kann von dem
spärlichen Hungerlohn kaum seine Familie ernähren. |
Bruttolohn | Nettolohn | Lehrlingslohn CH | Einstiegs-
lohn | Tariflohn ◾ Stundenlohn | Wochenlohn | Mo-
natslohn ◾ Finderlohn In Österreich beträgt der ge-
setzliche Finderlohn zehn Prozent des Wertes der gefundenen
Sache. ◾ Lohnzahlung | Lohnklasse CH In den meisten
reichen Ländern driften die oberen und unteren Lohnklassen
auseinander. | Lohnniveau Bei den Geringqualifizierten ist
das Lohnniveau besonders niedrig. | Lohnentwicklung |
Lohngefälle | Lohnunterschied | Lohnersatz Das El-
terngeld ist eine Art Lohnersatz, der Eltern nach der Geburt
eines Kindes vom Staat gezahlt wird. | Lohnausgleich Die
Partei fordert kürzere Arbeitszeiten bei vollem Lohnaus-
gleich. ◾ Lohnerhöhung | Lohnsteigerung ◾ Lohn-
kürzung | Lohnsenkung | Lohnabzug Es besteht die
Möglichkeit, schlechte Arbeit durch Lohnabzug zu ahnden. |
Lohnausfall Durch die Kurzarbeit entstehen den Arbeit-
nehmenden hohe Lohnausfälle. | Lohnverzicht Durch den
freiwilligen Lohnverzicht der Arbeitnehmenden konnte sich
das Unternehmen zu Krisenzeiten über Wasser halten.
◾ Lohnkampf | Lohnrunde Der Werksvorstand streitet sich
mit der Gewerkschaft um die nächste Lohnrunde. | Lohn-
forderung Die Gewerkschaften hielten in den aktuellen
Tarifrunden an ihren Lohnforderungen fest. ◾ Lohnarbeit
Bei dem Streik geht es um mehr als die monetäre Kom-
pensation von Lohnarbeit. | Lohnabrechnung | Lohnzettel
A Der Lohnzettel muss zum Jahresende beim Finanzamt
eingereicht werden. | Lohnausweis CH Der Lohnausweis
dient zur Bescheinigung sämtlicher Lohnbestandteile und
Spesen. | Lohnnebenkosten Durch die hohen Beiträge für
Sozialleistungen entstehen dem Arbeitgeber hohe Lohn-
520
nebenkosten. | Lohnsteuer ◾ Niedriglohnsektor | Bil-
liglohnland (informell) Der Konzern begann schon vor Jahren
damit, seine Produktion in Billiglohnländer zu verlagern. |
Lohndumping Die Einführung eines verbindlichen Min-
destlohns soll Lohndumping unterbinden. ◾ Lohnemp-
fänger_in | Lohnabhängige_r | Lohnarbeiter_in
◾ lohnabhängig
lohnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich wirtschaftlich | finanziell l.◇ Glaubst du, dass sich
heutzutage ein T-Shirt Shop finanziell noch lohnen kann?
◾ sich kaum l. | sich nicht mehr l.◇ Die Besitzer ließen das
alte Haus einfach verkommen, Renovierungsarbeiten hätten
sich wegen der hohen Kosten nicht mehr gelohnt. | sich
wirklich◇ | definitiv | langfristig l.◇ Das neue Gerät kostet
zunächst einmal mehr, lohnt sich aber langfristig aufgrund
seines geringen Stromverbrauchs. | sich doppelt l. Die
Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel lohnt sich doppelt, sie
schont die Umwelt und den Geldbeutel. ◾ sich allemal |
immer l.◇ Beim Möbelkauf lohnt es sich immer, die Preise
verschiedener Geschäfte genau zu vergleichen. | etw. lohnt
sich auf jeden Fall | etw. lohnt sich auf alle Fälle
➡ weitere Artikel mit lohnen:
◾ Anstrengung | Arbeit | Ausflug | Besuch | Mühe | Stress |
Vergleich | Versuch ◾ wert
Lokal n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleines | gemütliches | nettes◇ | schickes◇ | öffent-
liches◇ | rauchfreies L.◇
VERBEN
◾besuchen ein L. kennen | in ein L. gehen Wir gehen immer
ins gleiche Lokal. | ein L. betreten | in ein L. kommen Mehr
und mehr Menschen kamen ins Lokal, und der Kellner
begann, fürs Mittagessen einzudecken. | ein L. besuchen | in
einem L. sitzen | in einem L. etw. essen | ein L. füllt sich Nach
und nach füllt sich das Lokal. | in einem L. verkehren In
diesem Lokal sollen die Kunstschaffenden aus der Region
verkehren. | das L. verlassen Sie bezahlt und verlässt das
Lokal. ◾ ein L. führen | ein L. schließt Die hiesigen Lokale
schließen um 23 Uhr.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nachtlokal | Szenelokal | Stammlokal Jeden Don-
nerstag trifft sie sich mit ihrem Kollegen auf ein Bier in ihrem
Stammlokal. | Tanzlokal | Klublokal | Bierlokal | Kon-
zertlokal | Speiselokal | Vergnügungslokal | Raucher-
lokal | Vereinslokal Der Stammtisch im Vereinslokal ist
immer gut besucht. ◾ Ladenlokal | Geschäftslokal |
Wahllokal

lösen
enträtseln, bewältigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. erfolgreich | effizient l. Er löst Probleme meist
effizient und muss deshalb selten Überstunden machen. | etw.
schnell l.◇ Sie hofft, dass alle Formalitäten zur Eröffnung
ihres eigenen Cafés schnell und unbürokratisch gelöst wer-
den. | etw. rasch l. ◾ etw. vollständig | restlos |
schrittweise | weitgehend | teilweise | endgültig l. Wir
konnten unsere Differenzen in einem intensiven Gespräch
endgültig lösen. | etw. rechtzeitig | richtig l. ◾ etw.
selbstständig | leicht | einfach l.◇ Das Problem wird sich
einfach lösen lassen, wenn du einmal freundlich nach-
fragst. ◾ etw. geschickt | elegant l.◇ Sie sucht noch nach
einem Weg, das Problem möglichst elegant zu lösen. | etw.
vorbildlich | zufriedenstellend | befriedigend l. ◾ etw.
friedlich l. | etw. durch Verhandlungen l. Treten bei der
Vertragsabwicklung Probleme auf, wird versucht, diese
durch freundliche Verhandlungen zu lösen. | etw. gewaltsam
l. Er konnte den Konflikt nur noch gewaltsam lösen. | ein
Problem/einen Konflikt/… mit Gewalt l.
trennen, loslösen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. vorsichtig l. Sie umfasst den Korken und löst ihn
vorsichtig aus der Flasche. | sich leicht l. ◾ einen Griff/eine
Umarmung/… sanft l. | sich voneinander l.◇ Bei ihrer
Verabschiedung am Flughafen konnten sich die beiden kaum
voneinander lösen. ◾ Fleisch vom Knochen l.◇ Nach dem
Schmoren lässt sich das Fleisch ganz einfach vom Knochen
lösen.
➡ weitere Artikel mit lösen:
◾ Angelegenheit | Aufgabe | Beziehung | Blick | Fall | Finger |
Form | Frage | Geheimnis | Griff | Haar | Karte | Kette | Knochen |
Konflikt | Krise | Menge | Muskel | Problem | Rätsel | Salz | Schuss
| Schwierigkeit | Stein | Teil | Ticket | Tradition | Verbindung |
Vertrag | Wasser | Zucker
Lösung f
Bewältigung, Einigung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einfache | schnelle | rasche | saubere◇ | befriedigende
| gute | sinnvolle | elegante | perfekte | ideale L.
◾ vernünftige | pragmatische | praktikable | kon-
struktive L. Es ist an der Zeit, dass wir alle an konstruktiven
Lösungen mitarbeiten. | optimale L. ◾ passende |
mögliche | richtige L. | die einzige L. ◾ maß-
geschneiderte L.◇ Wir bieten nicht einfach Fertighäuser,
sondern maßgeschneiderte Lösungen, individuelles Design
und höchsten Komfort. | individuelle | innovative | in-
Lösung
telligente L. ◾ endgültige | nachhaltige | langfristige |
dauerhafte | tragfähige L.◇ Die Ministerin veranstaltet
einen runden Tisch, um über tragfähige Lösungen für die
Verkehrsprobleme in Oberösterreich zu diskutieren.
◾ gerechte | einvernehmliche | gemeinsame L.
◾ friedliche | technische | politische | militärische L. Im
Falle einer Eskalation des Konfliktes wird die Regierung wohl
zu militärischen Lösungen greifen.
VERBEN
◾suchen eine L. suchen◇ | gemeinsam nach einer L. suchen◇ |
eine L. brauchen◇ Wir brauchen Lösungen, die mit der
Natur in Einklang stehen. | einer L. bedürfen Die globale
Krise bedarf globaler Lösungen. | einer L. harren◇ Es bestehen
Probleme, die einer Lösung noch harren. | sich um eine L.
bemühen | eine L. anstreben Es wird eine unbürokratische
Lösung angestrebt. | eine L. erstreben Wir erstreben dau-
erhafte Lösungen. | an einer L. arbeiten ◾finden eine L.
wählen Nur Wahnsinnige würden diese Lösung wählen. |
sich für eine L. entscheiden | eine L. erreichen◇ Sie will eine
diplomatische Lösung erreichen. | eine L. finden◇ | erhalten |
erzielen Eine interne Lösung ist nicht mehr zu erzielen. | eine
L. treffen Eine definitive Lösung soll morgen getroffen
werden. | zu einer L. gelangen | kommen Wir tun alles, um L
zu einer Lösung zu kommen. | etw. stellt eine L. dar | es gibt
eine L. Es gibt keine andere Lösung als den Verkehr ein-
zudämmen. ◾kennen sich eine L. überlegen | sich eine L.
einfallen lassen◇ | eine L. kennen | wissen Ich weiß da
leider auch keine Lösung. ◾anbieten eine L. ermöglichen |
bringen Die Politik soll Lösungen für diese Fragen bringen! |
eine L. bieten | anbieten Die Bank bietet alternative
Lösungen für Kapitalanlagen an. | eine L. gewährleisten |
liefern Ich habe eine fertige Lösung geliefert. ◾entwickeln
eine L. vorbereiten | entwickeln | erarbeiten | aus-
arbeiten Es wird eine günstigere Lösung ausgearbeitet. | an
einer L. mitwirken Wir müssen an der Lösung der Probleme
mitwirken. | gemeinsam an einer L. arbeiten◇ | an die L. eines
Problems/einer Frage/… gehen Mit unbeirrbarer Konsequenz
geht Ebru an die Lösung des Problems. ◾diskutieren etw. für
eine gute/schlechte L. halten | eine L. erörtern | diskutieren
Probleme und Lösungen werden ausführlich diskutiert. |
einer L. zustimmen ◾vorschlagen eine L. vorschlagen |
unterbreiten Es wurden vernünftige Lösungen unterbrei-
tet. | auf eine L. abzielen | auf eine schnelle/andere/… L.
setzen Der Präsident setzt auf eine militärische Lösung. |
sich für eine L. einsetzen | für eine L. eintreten Die Partei
tritt für eine schnelle Lösung ein. | eine L. aufzeigen Sie zeigt
mir eine praktikable Lösung auf. | eine L. durchsetzen |
aufzwingen Man kann dem Konflikt keine Lösung von
außen aufzwingen. ◾fordern auf eine L. hoffen | nach einer
L. verlangen Die Situation im Badezimmer verlangt
521
Löwe
dringend nach einer Lösung. | auf eine L. drängen | dringen
Die Ministerin dringt auf eine schnelle Lösung. | eine L.
erwarten | fordern | etw. erfordert eine L. Der Klima-
wandel erfordert neue technische Lösungen. ◾bevorzugen
eine L. akzeptieren | annehmen Wir werden keine halb-
batzige Lösung für das Energieproblem annehmen. | eine L.
voranbringen Durch diese Idee wurde die Lösung nicht
vorangebracht. | eine L. bevorzugen | vorziehen ◾her-
beiführen zu einer L. führen Der Kompromiss wird hoffentlich
zu einer Lösung des Konflikts führen. | eine L. erleichtern |
bei einer L. helfen | zur L. beitragen Wir tragen gerne zur
Lösung der Krise bei. | eine L. realisieren | umsetzen |
herbeiführen◇ | verhindern Mit ihrer Taktiererei verhin-
dern die Parteien eine faire Lösung. ◾näherkommen an eine
L. herangehen Wir müssen ernsthaft an die Lösung dieser
Frage herangehen. | einer L. näherkommen Wir werden
versuchen, der Lösung Schritt für Schritt näherzukommen. |
eine Frage/ein Problem/… einer L. zuführen | näherbringen
Die Probleme innerhalb des Teams konnten durch ein klä-
rendes Gespräch der Lösung ein Stück nähergebracht wer-
den. ◾sich ergeben eine L. ist in Sicht◇ Laut der Innen-
ministerin ist noch keine Lösung in Sicht. | eine L. ergibt sich |
eine L. besteht | liegt in etw. Die Lösung liegt in einer neuen
Denkweise. | eine L. erweist sich als gut/schwierig/… Meine
Lösung erwies sich als richtig. | eine L. dient jmdm. | eine L.
dient zu etw. ◾lauten eine L. fällt jmdm. ein | etw. scheint
eine L. zu sein Eine völlig glückliche Lösung scheint mir sein
Haarschnitt nicht zu sein. | die L. lautet … Die korrekte
Lösung auf die Quizfrage lautet natürlich »Virginia Woolf«. |
etw. gilt als L. (für etw.) Recycling galt bisher als eleganteste
Lösung für das Abfallproblem. | eine L. sieht anders/fol-
gendermaßen/… aus Wie könnte eine gerechte Lösung des
Konflikts aussehen? | eine L. zeichnet sich ab | eine L. gelingt
Diese Lösung ist auf vorbildliche Weise gelungen. | eine L.
erfordert etw. Die Lösung des Problems erfordert Intelli-
genz.
NOMEN
◾ die L. einer Aufgabe | die L. eines Problems | Konfliktes
Nur aufgeklärtes Denken wird zur Lösung des ewigen
Konflikts beitragen können. | die L. eines Streits | die L. einer
Krise | des Rätsels L.◇ ◾ ein Beitrag zu einer L. | eine L. für
ein Problem | ein Schlüssel zur L. ◾ die Suche nach einer L.
| die Bemühung um eine L. | ein Vorschlag zur L. eines
Konfliktes/eines Problems/… | ein Weg zu einer L. ◾ Pro-
bleme und Lösungen Die heutigen Probleme und ihre
Lösungen unterscheiden sich deutlich von den früheren.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kompromisslösung | Übergangslösung | Interims-
lösung | Zwischenlösung | Verlegenheitslösung Die
Entscheidung, wieder bei meinen Eltern einzuziehen, war
522
eine reine Verlegenheitslösung. | Notlösung | Dauerlösung
Eine diszipliniert durchgeführte, strenge Diät ist keine
Dauerlösung, denn die Grundbedürfnisse lassen sich nicht
ewig unterdrücken. | Komplettlösung ◾ Problem-
lösung | Konfliktlösung | Patentlösung Für Eheprobleme
gibt es keine Patentlösung! | Musterlösung | Ideallösung
◾ Softwarelösung Für die Entwicklung ihrer Software-
lösungen benötigen die Unternehmen gut ausgebildete
IT-Fachkräfte. ◾ Lösungsmodell | Lösungsansatz |
Lösungsmöglichkeit | Lösungsweg | Lösungsstrategie |
Lösungsversuch | Lösungsvorschlag | Lösungsfindung
◾ lösungsorientiert
Flüssigkeit, die einen bestimmten Stoff enthält
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wässrige L.◇ Die Ernährung der Pflanzen erfolgt über
eine wässrige Lösung anorganischer Nährsalze.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nährstofflösung | Kochsalzlösung ◾ Lösungsmittel
In einem Drittel der Lacke und Farben sind Lösungsmittel
enthalten, die aus Erdöl gewonnen werden.
Löwe m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hungriger | grimmiger | wilder L. ◾ junger | stei-
nerner L. Steinerne Löwen bewachen den Eingang zur Villa.
VERBEN
◾ ein L. frisst | brüllt◇ | einen Löwen töten ◾ wie ein L.
brüllen◇ | kämpfen◇ Für ihre Töchter würde sie kämpfen
wie eine Löwin, sie ist sehr beschützerisch.
NOMEN
◾ ein L. im Zoo◇ Der Löwe im Zoo hat den kleinen Jungen
sehr beeindruckt und ein wenig verängstigt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Höhlenlöwe ◾ Löwenrudel | Löwenkopf | Löwen-
mähne | Löwenrachen | Löwengebrüll ◾ Löwenzahn
Der Löwenzahn ist eine der verbreitetsten Wiesenblumen bei
uns. | Löwenmäulchen ◾ Löwenanteil Sie leistete den
Löwenanteil an der Finanzierung der neuen Wohnung, da
ihr Partner wenig begütert war.
Luft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ stickige | abgestandene | verbrauchte L. Das men-
schenüberfüllte Zimmer war voll verbrauchter Luft. | dünne
L.◇ Angeblich waren sie immer noch von der dünnen Luft auf
dem Klein Matterhorn außer Puste. | reine | frische L.◇
◾ kalte | eisige | eiskalte | kühle | laue | warme | heiße L.
Ein Schwall heißer Luft dringt in die Kabine. ◾ trockene |
feuchte | feuchtwarme L. ◾ saubere | gesunde |
verschmutzte | schlechte L. ◾ salzige L. Glücklich stellte

sie sich in den Wind und atmete die salzige Luft ein. |
würzige L. ◾ leichter als L.◇ Luftballone schweben in die
Höhe, weil Helium leichter ist als Luft. | hoch in die L. Er
schlug den Ball und dieser flog hoch in die Luft.
VERBEN
◾atmen die L. einziehen Er erschrickt und zieht scharf die
Luft ein. | L. einatmen◇ | atmen | holen◇ Holen Sie tief Luft
und zählen Sie bis zehn. | L. schöpfen◇ Schweißgebadet geht
der Heizer ans Fenster, um frische Luft zu schöpfen. | L.
schnappen◇ Bevor wir uns für 20 Stunden in den Zug
setzen, schnappen wir noch etwas frische Luft. | L. schlucken
Ob das Baby während der Mahlzeit zu viel Luft schluckt, ist
unklar. | L. ausatmen◇ ◾wegbleiben nach L. schnappen◇
Sie öffnet das Fenster und schnappt gierig nach Luft. | nach L.
ringen◇ Er erwacht mit einem Gefühl von Atemnot und ringt
verzweifelt nach Luft. | L. kriegen (informell) | L. bekommen◇
Sie bekommt keine Luft mehr und läuft blau an. | die L.
anhalten Um seinen Schluckauf loszuwerden, hielt er eine
Minute lang die Luft an. | die L. bleibt jmdm. weg◇ ›jmd. atmet
einen kurzen Moment nicht‹ Von dem Magenschlag ist ihm die
Luft weggeblieben. ◾wehen L. weht Durch das Klapp-
fenster weht kühle Luft in das Hotelzimmer. | L. schlägt
jmdm. entgegen◇ Als sie aus dem Flugzeug steigen, schlägt
ihnen feuchtwarme Luft entgegen. ◾zirkulieren L. zirku-
liert In einem überfüllten Kühlschrank steigt die Temperatur
an, weil die Luft nicht mehr zirkulieren kann. | L. dringt |
strömt ein | L. entweicht Durch das kleine Loch entweicht
immer mehr Luft aus dem Ballon. | L. strömt aus
◾flimmern die L. knistert Die Luft knisterte, als ob heftige
elektrische Entladungen bevorstünden. | die L. flimmert◇ |
flirrt◇ In der Mittagshitze fängt die Luft über dem Asphalt
an zu flirren. ◾abkühlen L. kühlt sich ab Durch das
Unwetter hatte sich die Luft endlich ein wenig abgekühlt. | L.
abkühlen | erwärmen Die Sonne erwärmt die Luft und
Schäfchenwolken ziehen gemächlich durch das Himmel-
blau. ◾riechen die L. ist geschwängert von Gerüchen/
Rauch/…◇ | die L. riecht süß/säuerlich/… | L. schnuppern Es
war köstlich zu sehen, wie das Rehböcklein den Kopf hob und
mit der Nase Luft schnupperte. ◾erfüllen Kriegsgeschrei/
Modergeruch/… erfüllt die L. | etw. hängt in der L.◇ Ein
merkwürdiger Geruch hängt in der Luft. | Staub/ein Blatt/…
wirbelt durch die L. | eine Pfeil/eine Klinge/… durch-
schneidet die L. | Blitz/Kanonendonner/… erschüttert die L. |
etw. fliegt durch die L. Bei dem Streit flog so manche Tasse
und Kanne durch die Luft. ◾verpesten Rauch/Schadstoffe/…
in die L. blasen | die L. verpesten◇ Autos, Zigaretten und
Imbissbuden verpesten die Luft. | die L. vergiften Uran-
abbau vergiftet Boden, Wasser und die Luft. | die L. ver-
seuchen | reinigen Der Luftfilter reinigt die angesaugte
Luft von Staub und Schmutz. ◾bewegen die Nase/die
Luft
Arme/… in die L. strecken | ein Vogel/ein Flugzeug/… steigt in
die L. | ein Flugzeug/Adler/… erhebt sich in die Lüfte | eine
Schwalbe/ein Segelflugzeug/… gleitet durch die L. | einen
Spielball/die Fäuste/… in die L. werfen | in die L. springen Er
tanzt und springt vor Freude in die Luft. ◾zuführen L.
einsaugen | L. in den Schlauch/aus dem Glaskolben/…
pumpen | einer Flamme/einer Brennkammer/… L. zuführen |
jmdn./etw. mit L. versorgen | L. irgendwohin pressen Es war,
als hätte der Aufprall das letzte bisschen Luft aus meiner
Lunge gepresst. ◾ablassen L. durchlassen Der Staubsau-
gerfilter muss möglichst viel Luft durchlassen. | L. raus-
lassen Aus dem Ballon wird Luft rausgelassen. | L. ablassen
1. Wenn man Luft aus den Reifen ablässt, federn sie weicher. |
2. übertr. ›aufgestauten Emotionen freien Lauf lassen‹ | L. ausstoßen
| absaugen | jmdm./etw. geht die L. aus 1. Wenn Ihrem Ball
die Luft ausgeht, machen wir ihn mit unserem Ballservice
wieder spielbereit. | 2. übertr. ›zahlungsunfähig oder erschöpft sein,
keine Energie zum Weiterfahren haben‹ (informell) ◾sprengen jmdn./
etw. in die L. jagen◇ Die Soldaten haben den Auftrag
erhalten, das gegnerische Munitionsdepot in die Luft zu
jagen. | etw. in die L. sprengen | etw. geht | fliegt in die L.◇
›explodiert‹ Mach die Zigarette aus, nicht dass noch die ganze
Tankstelle in die Luft fliegt. ◾ sich in L. auflösen◇ ›ver- L
schwinden‹ | sich L. zufächeln
NOMEN
◾ ein Spaziergang an der frischen L. | Bewegung an der
frischen L.◇ Viel Bewegung an der frischen Luft ist gut für den
Kreislauf. ◾ Licht und L.◇ Sie wohnt in einem Dachgeschoss
mit viel Licht und Luft.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Warmluft | Heißluft | Kaltluft | Druckluft | Zugluft |
Frischluft Frischluft fördert konzentriertes Lernen. | Mor-
genluft Die kühle, frische Morgenluft vertrieb ihre Mü-
digkeit rasch. | Abendluft ◾ Meeresluft | Bergluft |
Höhenluft | Atemluft ◾ Luftzug | Lufthauch | Luft-
zirkulation | Luftströmung | Luftstrom ◾ Luftschicht |
Luftmasse Im Sommer steigen die Luftmassen in der
Atmosphäre nach oben und kühlen sich aufgrund des
Druckabfalls ab. | Luftwiderstand Das Fahrzeug soll
möglichst aerodynamisch sein, um den Luftwiderstand zu
minimieren. | Lufthülle Rund 100 Tonnen außerirdisches
Material trifft jeden Tag die Lufthülle der Erde. | Luftdruck |
Luftfeuchtigkeit | Lufttemperatur ◾ Luftqualität |
Luftverschmutzung | Luftfilter | Luftzufuhr ◾ Luft-
linie Die nächste Stadt ist 100 km Luftlinie entfernt. |
Luftweg ◾ Luftkrieg | Luftwaffe Die Luftwaffe bom-
bardierte Städte im besetzten Gebiet. | Luftkampf | Luft-
streitkraft | Luftflotte | Luftschlag Durch die Luftschläge
in den vergangenen Tagen sind auch zahlreiche unschuldige
Zivilistinnen und Zivilisten zu Schaden gekommen. | Luft-
523
Lüge
pistole | Luftgewehr Luftgewehre sind beliebte Sport-
geräte, wohingegen sie militärisch kaum nutzbar sind. |
Luftangriff | Luftschutzkeller ◾ Luftraum | Luftver-
kehr | Luftfahrt | Luftfahrzeug | Luftfracht | Luftpost Die
Pakete kommen per Luftpost, weil ihr Inhalt auf einer langen
Schiffsreise verderben würde. ◾ Luftaufnahme Die
Luftaufnahme aus einem Polizeihubschrauber dokumentiert
die Verwüstung des Dorfes nach dem Erdbeben. | Luftbild
Auf den Luftbildern wird das gesamte Ausmaß der Zer-
störung durch den Sturm deutlich. | Luftüberwachung Es
werden neue Hubschrauber für die Luftüberwachung be-
nötigt. ◾ Luftpolster Dieser innovative Airbag federt
dank integriertem Luftpolster Stöße effektiver ab denn je. |
Luftkissen Bei der Rückkehr zur Erde wird die Raumkapsel,
von Luftkissen gefedert, sanft auf der Luftwaffenbasis nie-
dergehen. | Luftmatratze | Luftblase | Luftballon |
Luftpumpe | Luftröhre ◾ Luftveränderung Nach der
Operation empfahl der Arzt eine Luftveränderung. | Luft-
sprung Bei dieser Ankündigung machte sie einen Luftsprung
und fiel ihrer Mutter in die Arme. | Freiluftsaison
◾ luftdicht Die Kekse werden am besten luftdicht ver-
schlossen aufbewahrt. | luftdurchlässig | luftleer | luft-
gekühlt
➡ weitere Artikel mit Luft:
◾ angreifen | schießen | trocknen
Lüge f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ offensichtliche L. Alle waren schockiert, dass sie an
◇
dieser offensichtlichen Lüge festhielt. | plumpe | dreiste |
freche | bewusste L. Es war eine bewusste Lüge, die er
später als Versprecher entschuldigen wollte. | glatte L.◇ Es
war eine glatte Lüge, dass sie an dem Abend zu Hause war. |
blanke L.◇ ›eindeutige Lüge‹ | faustdicke L.◇ (informell) |
◇
unverschämte | gemeine | infame L. Diese infame Lüge
könnte ihn die Karriere kosten. | große L.◇ ◾ fromme L.◇
›gut gemeinte Lüge‹ | schlichte L.
VERBEN
◾erzählen eine L. erfinden Am zweiten Prozesstag erfand die
Angeklagte noch dreistere Lügen. | eine L. erzählen◇ Bitte sei
jetzt aufrichtig und erzähl mir keine Lügen mehr. | eine L.
auftischen◇ übertr. ›eine Lüge erzählen‹ (informell) | Lügen ver-
breiten◇ Ich habe ihn zur Rede gestellt, weil er Lügen über
mich verbreitet hat. | eine L. wiederholen ◾sein eine L.
sein◇ Das ist eine dreiste Lüge! | etw. für eine L. halten | jmdn.
bei einer L. ertappen | etw. als L. bezeichnen | sich als L.
erweisen | etw. eine L. nennen | jmdn. der L. bezichtigen◇
Die beiden politischen Lager bezichtigten sich gegenseitig der
Lüge. | jmdn. der L. überführen Die Staatsanwältin hat die
Angeklagte der Lüge überführt. | etw. als L. entlarven◇ |
524
jmdm. eine L. nachweisen | eine L. erkennen | durch-
schauen Schon bald durchschaute er die Lügen seines
Arbeitgebers und kündigte umgehend. | eine L. entlarven |
widerlegen ◾ das ganze Leben/eine Beziehung/… auf einer
L. aufbauen◇ | eine L. glauben Die Kinder sind schon zu alt,
um diese Lügen noch zu glauben. | sich in Lügen verstricken
›sich durch verschiedene Lügen in eine ausweglose Situation bringen‹ |
jmdn. zu einer L. zwingen | mit einer L. leben Er konnte nicht
länger mit der Lüge leben und gestand ihr seine wahre
Vergangenheit. | jmdn./etw. Lügen strafen◇ ›jmdn./etw. wider-
legen‹ Der Reporter hat die Politikerin in seinem Artikel Lügen
gestraft.
NOMEN
◾ ein Netz aus Lügen◇ ◾ L. und Täuschung | L. und
Verleumdung | Halbwahrheiten und Lügen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Notlüge | Lebenslüge Die Biographie der Künstlerin
deckt ihre großen und kleinen Lebenslügen auf und schaut
hinter ihre allzu glatte Fassade. ◾ Lügengeschichte |
Lügengebäude Schneller als man glaubt, entsteht aus einer
einzigen Lüge ein ganzes Lügengebäude. | Lügendetektor
◾ Lügenbold Wir werden diese Lügenbolde bestimmt nicht
mehr wählen!
Lust f
Vergnügen, Wohlgefallen, Verlangen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nicht die geringste L.◇ Er hatte nicht die geringste Lust,
zum Zahnarzt zu gehen. | geringe L.◇ | (keine) besondere L.
Die Kinder haben keine besondere Lust, ihrem Vater beim
Frühjahresputz zu helfen. | (keine) große | rechte L. | voller |
unbändige L.◇ Er verspürte unbändige Lust, ins Freie zu
◾ pure L.◇ | aus
gehen und sich sportlich zu betätigen.
purer L.◇ Aus purer Lust an der Provokation schrien sie
linksradikale Parolen. | die reine L.
VERBEN
◾bekommen L. (auf etw.) bekommen◇ Wir bekamen Lust auf
Kuchen und setzten uns deshalb in ein Café. | L. kriegen
(informell) | jmdn. packt die L.◇ Die Lust am Lesen packte ihn
erst mit 19. | eine L. überkommt jmdn.◇ Wenn mich während
einer Diät die Lust auf Süßes überkommt, esse ich Dörrobst.
◾machen L. erregen◇ | machen◇ Diese Torte macht Lust auf
mehr. | L. (an etw.) wecken Das Buch soll bei den Kindern die
Lust am Lernen wecken. ◾haben die L. kommt jmdn. an In
dieser Stadt kommt einen die Lust an, gleich wieder ab-
zureisen. | L. (an etw.) empfinden Sie empfand keine Lust,
das Gespräch weiterzuführen. | L. an etw. finden | L. haben◇ |
spüren Die Jugendlichen waren müde und spürten deshalb
wenig Lust zum Feiern. | L. verspüren (formell) | L. zeigen Der
Hund zeigte nicht die geringste Lust zu gehorchen.

◾vergehen die L. schwindet Da er im Job schon immer vor
dem PC sitzen muss, schwindet seine Lust, das auch noch in
seiner Freizeit zu tun. | die L. (an etw.) vergeht jmdm.◇ Wenn
man ein Kind zum frühen Lesen zwingt, vergeht ihm schnell
die Lust daran. | die L. (an etw.) verlieren ◾verderben etw.
nimmt jmdm. die L. Ihre schlechten Noten nahmen ihr die
Lust an der Schule. | etw. verdirbt jmdm. die L.◇ | jmdm. fehlt
die L. (an/zu etw.) ◾sein etw. ist eine L. Es war eine Lust dem
bunten Treiben vor dem Haus zuzusehen. | etw. ist mit L.
verbunden Das Restaurant macht den Eindruck, als sei hier
das Essen mit viel Lust verbunden. ◾befriedigen eine L.
befriedigen Viele Kühe müssen sterben, um die Lust des
Menschen auf Fleisch zu befriedigen. | der L. frönen ◾ die L.
wächst
NOMEN
◾ L. und Frust◇ | nach L. und Laune◇ Die Auswahl der DVDs
erfolgt spontan, je nach Lust und Laune. | mit L. und Liebe Ihr
wärt schneller fertig, wenn ihr euch mit Lust und Liebe an die
Arbeit machen würdet. ◾ weder L. noch Zeit haben◇ Ich
habe weder Lust noch Zeit, so lange bei meiner Ärztin zu
warten. | L. und Zeit haben◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abenteuerlust | Lebenslust | Kampfeslust | Mordlust
Die Polizei vermutet, dass der Täter sein Opfer aus purer
Mordlust tötete. | Reiselust | Sensationslust | Wander-
lust ◾ Liebeslust | Herzenslust Die Kinder können im
Neuschnee nach Herzenslust herumtollen. ◾ Lustprinzip
Wenn man im Team arbeitet, ist es nicht möglich, sich die
eigenen Aufgaben einfach nach dem Lustprinzip auszu-
suchen.
sexuelles Verlangen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ körperliche◇ | erotische | sexuelle L.◇ Sie sollte als
Jungfrau in die Ehe gehen und durfte nicht einmal bei deren
Vollzug sexuelle Lust spüren. | sinnliche L. ◾ große | pure◇
| unbändige L.◇
VERBEN
◾erregen L. (auf jmdn.) bekommen | L. erregen◇ | die L.
überkommt jmdn. Eigentlich wollten wir früh ins Bett, aber
dann überkam uns doch die Lust. | (sich) L. verschaffen
Schon Kleinkinder entdecken, dass gewisse Berührungen
ihnen Lust verschaffen. | L. wecken Ihr tiefer Ausschnitt
weckte allerlei Lüste. | die L. wächst ◾empfinden etw.
bringt L. | L. (an etw.) empfinden Er empfand große Lust an
der Art, wie sie ihn berührte. | L. an etw. finden | L. haben◇
◾befriedigen die L. befriedigen In ihrer Affäre konnte sie
ihre geheimen Lüste befriedigen. | ihrer/seiner L. frönen Es
kann sehr entspannend sein, seiner körperlichen Lust zu
frönen. | die L. genießen | sich der L. hingeben ◾verlieren
etw. nimmt jmdm. die L. | jmdm. fehlt die L. Nach einem
lustig
Spaziergang durchs Rotlichtviertel fehlte dem Paar die Lust
auf Sex. | die L. (an jmdm.) verlieren
NOMEN
◾ L. und Frust◇ | L. und Liebe Für eine funktionierende
Partnerschaft braucht es Lust und Liebe. | L. auf Sex Nach
seinen Recherchen zur Entwicklung der Pornographie verlor
er für fast ein Jahr jegliche Lust auf Sex.
➡ weitere Artikel mit Lust:
◾ Entdeckung | Schloss
lustig
komisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | echt l. (informell) | einfach l. Ich finde es
einfach lustig, wie der Hund mit den Ohren wackeln kann. |
extrem | ganz l. Während der Mittagspausen kann es
zuweilen ganz lustig werden. | richtig | sehr◇ | total l.
(informell) | unglaublich l. (informell) | voll l. (informell) |
wahnsinnig l. (informell) | wirklich l. ◾ eher | irgendwie l.
Irgendwie lustig, daran habe ich auch gerade gedacht! |
recht | ziemlich l. Der Besuch im Zirkus war ziemlich lustig,
vor allem die Clowns haben uns zum Lachen gebracht.
◾ gar nicht l. | nicht mehr l.◇ Wenn der Sturm noch heftiger L
wird, finde ich es langsam nicht mehr lustig. | weniger l. Die
Anwohnenden finden das mehrtägige Karnevaltreiben wohl
weniger lustig. ◾ l. und spannend | l. und unterhaltsam
Der neue Kinofilm soll lustig und unterhaltsam sein.
◾ ernst oder l. ◾ bestimmt | sicher l. werden Wenn
wirklich so viele Gäste kommen, wird die Party sicher lustig.
PHRASEN
◾ das kann ja l. werden!◇ (ironisch) | fertig l.!◇ CH (informell)
Nun ist fertig lustig mit dem Faulenzen, ab morgen beginne
ich wieder mit meinem Krafttraining.
bereit, willig
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ abenteuerlustig | lebenslustig | reiselustig | unter-
nehmungslustig Die unternehmungslustige Rentnerin
macht jedes Wochenende einen Ausflug oder trifft Bekann-
te. ◾ angriffslustig | kampfeslustig | streitlustig Wenn
es um die Verteidigung ihres Revieres geht, werden Amseln
recht streitlustig.
➡ weitere Artikel mit lustig:
◾ Einfall | Erlebnis | Film | Geschichte | Name | Spiel | Stunde | Typ
| Unterhaltung | Witwe_r | Witz | Zeichnung ◾ ansehen |
machen | nehmen ◾ bunt
525
machen
Mm
machen
in einen bestimmten Zustand, in eine bestimmte Lage versetzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ es sich bequem◇ | gemütlich m.◇ Bei diesem Hunde-
wetter machen wir es uns mit Tee und Gebäck auf dem Sofa
gemütlich. ◾ sich bereit◇ | frisch | fein◇ D | hübsch m. Ich
komme gleich, ich muss mich nur noch schnell hübsch
machen. ◾ sich beliebt◇ | unbeliebt m.◇ Durch die vielen
Hausaufgaben, die er den Schülerinnen und Schülern gab,
hatte sich der Lehrer unbeliebt gemacht. | sich lächerlich
m.◇ ◾ jmdn. für etw. verantwortlich m.◇ | sich ver-
dächtig◇ | angreifbar◇ | strafbar◇ | schuldig m.◇ | jmdn.
dingfest m.◇ Der gesuchte Verbrecher konnte endlich von der
Polizei dingfest gemacht werden. ◾ etw. öffentlich◇ |
publik m.◇ ◾ sich schlau◇ | kundig m.◇ | jmdn./etw.
ausfindig m.◇ Durch die Herausgabe von Kundendaten half
die Bank den ermittelnden Behörden, Steuerflüchtige aus-
findig zu machen. | sich mit etw. vertraut m.◇ | sich auf etw.
gefasst m. ◾ etw. kenntlich◇ | deutlich◇ | sichtbar m.◇ |
jmdm. etw. bewusst◇ | begreiflich m.◇ | etw. glaubhaft m.◇
Wenn die Präsidentin auch die nächste Wahl gewinnen will,
muss sie glaubhaft machen, dass sie zu Reformen bereit ist. |
etw. verständlich m.◇ Die Kundin versuchte dem Bank-
berater verständlich zu machen, was genau das Problem war.
| etw. zugänglich◇ | nutzbar m.◇ | sich etw. zunutze m.◇ | sich
nützlich m.◇ ◾ etw. nur noch schlimmer m.◇ | etw. kaputt
m.◇ ◾ jmdn./etw. unkenntlich m.◇ Die Polizei verwendet
auf Bildern schwarze Balken, um Gesichter und Autokenn-
zeichen unkenntlich zu machen. | etw. unschädlich m.◇
Durch den neuen Wirkstoff können Krankheitserreger un-
schädlich gemacht werden. | etw. ungeschehen◇ | rück-
gängig m.◇ ◾ jmdn. unglücklich | unsicher◇ | nervös◇ |
verrückt m.◇ Mit ihrer ständigen Fragerei machte das kleine
Mädchen ihre Eltern manchmal ganz verrückt. | jmdn.
traurig◇ | stolz m.◇ Der gute Studienabschluss der Tochter
hatte die Eltern sehr stolz gemacht. | jmdn. neugierig◇ |
glücklich◇ | bekannt m. Der Musikproduzent versprach
dem jungen Sänger, ihn innerhalb kürzester Zeit bekannt zu
machen. ◾ sich bemerkbar m.◇ | sich etw. zu eigen m.◇ |
etw. fertig m. Auch in stressigen Situationen achtete sie
darauf, erst die eine Sache fertig zu machen, bevor sie mit der
526
nächsten begann. | sich frei m.◇ ›sich ausziehen, entblößen‹ | etw.
haltbar m.◇ Obst und Gemüse können durch Einfrieren oder
Einwecken haltbar gemacht werden. | sich über jmdn./etw.
lustig m.◇ | jmdn. mundtot m.◇ | etw. möglich m.◇ Wir
danken allen Sponsorinnen und Sponsoren, die das heutige
Fest möglich gemacht haben. | sauber m.◇ | sich selbst-
ständig m.◇ | etw. warm m.
PHRASEN
◾ die Masse macht es◇ Eine einzige Stimme kann nichts
bewirken, aber die Masse macht's.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn. mürbemachen | jmdn./etw. schlechtmachen |
jmdn. fertigmachen In der Schule wurde er wegen seiner
abstehenden Ohren immer fertiggemacht. | jmdn./etw. nie-
dermachen | jmdn./etw. kaputtmachen Mit diesen an-
dauernden Selbstzweifeln machst du dich doch nur selbst
kaputt. ◾ schlappmachen Wie willst du je einen Ma-
rathon rennen, wenn du nach drei Kilometern schon
schlappmachst? | sich kleinmachen | sich wichtigmachen |
sich rarmachen Wenn eine Frau nichts von dir will, bringt es
auch nichts, wenn du dich rarmachst. ◾ krankmachen
Ich werde morgen krankmachen, weil ich lieber shoppen
gehen will. | freimachen Bei seinen flexiblen Arbeitszeiten
war es kein Problem, auch mal einen Tag freizumachen.
◾ etw. dichtmachen Das Restaurant wurde wegen unge-
nügender Hygiene dichtgemacht. | etw. festmachen Das
Netz wird hinten am Schiff festgemacht. | etw. klarmachen
Er konnte der Sozialarbeiterin den Ernst seiner Lage nicht
wirklich klarmachen. | jmdn./etw. zurechtmachen Die Vo-
geleltern machen ihren Jungen das Nest zurecht.
tun, handeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gut m.◇ Das hast du gut gemacht! | etw. richtig◇ |
ordentlich◇ | falsch◇ | verkehrt | schlecht | umsonst m.
1. ›vergeblich‹ Wir haben die Reise in die Stadt ganz umsonst
gemacht, das Geschäft war geschlossen. | 2. ›unentgeltlich‹ Klar
helfe ich dir beim Umzug, aber ich mache das nicht um-
sonst. ◾ es jmdm. recht m.◇ Ich habe mir große Mühe
gegeben, aber ihm kann man einfach nichts recht machen. |
sich etw. (zu) einfach m. | jmdm. etw. (nicht) leicht m. ◾ sich
ans Werk m.◇ Nach zwanzig Minuten Pause macht sie sich
wieder ans Werk. | etw. aus/zum Spaß m. Fang nicht gleich an
zu heulen, ich habe das doch nur zum Spaß gemacht.
PHRASEN
◾ mach schon!◇ Mach schon, sonst verpassen wir den Zug!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ weitermachen Sie war schrecklich erschöpft, wurde aber
gezwungen, weiterzumachen.

➡ weitere Artikel mit machen:
◾ Abitur | Anfang | Angebot | Angelegenheit | Angst | An-
strengung | Anzeige | Aufgabe | Ausbildung | Ausflug | Aus-
nahme | Aussage | Ausstellung | Auto | Bad | Bedingung | Begriff |
Besuch | Bett | Bewegung | Bild | Brot | Buch | Dienst | Doktor_in |
Druck | Ehre | Eindruck | Ende | Entdeckung | Erfahrung | Fehler |
Feind_in | Ferien | Feuer | Figur | Film | Fleck | Fortschritt | Foto |
Freizeit | Freude | Freund_in | Frieden | Frühstück | Führerschein |
Gedanke | Gedicht | Gegend | Gegenstand | Gegner_in |
Geheimnis | Geld | Geschäft | Geschenk | Gesetz | Gesicht |
Gewohnheit | Glace | Glück | Haar | Haushalt | Hobby | Hoffnung |
Interview | Job | Kaffee | Kasse | Kompromiss | König_in |
Konkurrenz | Kopie | Kunst | Lärm | Laune | Leben | Lehre | Licht |
Loch | Lust | Matur | Matura | Mittag | Mitteilung | Mode | Mühe |
Musik | Mut | Name | Nase | Not | Notiz | Öffentlichkeit | Ordnung
| Party | Pause | Plan | Platz | Problem | Prozess | Prüfung | Punkt |
Radio | Recht | Regel | Reis | Reise | Sache | Schlagzeile | Schritt |
Schuld | Schwierigkeit | Sinn | Skandal | Sorge | Spaß | Spiel |
Sport | Sprung | Star | Station | Stimmung | Stoff | Stress | Täter_in
| Tee | Termin | Testament | Theater | Tor | Überstunde | Übung |
Unterschied | Untersuchung | Urlaub | Vergleich | Vergnügen |
Verlust | Versuch | Vertrag | Vorschlag | Vorstellung | Vorwurf |
Weg | Weiterbildung | Werbung | Wetter | Witz | Zahn | Zeichen |
Zeichnung | Zeitung | Zug
Macht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geistliche◇ | weltliche◇ | politische◇ | wirtschaftliche |
ökonomische M. ◾ starke M.◇ Als stärkste Macht Asiens
muss China sich jetzt beweisen. | große | gewaltige |
◇
ungeheure | überwältigende | unbegrenzte | un-
umschränkte M.◇ ◾ gute◇ | geheimnisvolle◇ | finstere |
dunkle | böse Mächte ◾ fremde M.◇ | verbündete
Mächte◇ | höhere M.◇ ›überirdische Kraft oder Gottheit‹ Buddha
lehrt uns, dass es keine höhere Macht gibt, die unser Schicksal
lenkt.
VERBEN
◾erlangen M. anstreben◇ Das Großunternehmen strebt die
alleinige Macht in den neu erschlossenen Märkten an. | M.
über jmdn. gewinnen◇ Der Kardinal gewann mehr und
mehr Macht über den alternden, kranken Papst. | M.
erlangen◇ | die M. ergreifen◇ | erobern◇ | M. an sich
◇
reißen Die neue Geschäftsführerin reißt alle Macht im
Unternehmen an sich. | an die M. kommen Der Diktator war
durch einen Putsch an die Macht gekommen. | an die M.
gelangen | die M. übernehmen◇ Nach dem Tod der Mutter
soll einer der drei Söhne die Macht in der Firma übernehmen.
| jmdn. an die M. bringen◇ | jmdm. zur M. verhelfen◇ Ein
neues Programm sollte der Partei zu mehr Macht im
Parlament verhelfen. ◾haben über M. verfügen Die USA
Macht
verfügen über ausreichend Macht, um internationale Ent-
scheidungen zu beeinflussen. | M. (über jmdn./etw.) besitzen◇
Die Grenzwache besitzt die Macht über den Einlass der
Flüchtlingsfamilie. | M. (über jmdn./etw.) haben | ausüben◇ |
ihre/seine M. behaupten◇ Die unbeliebte Trainerin versuchte
mit allen Mitteln, ihre Macht zu behaupten. | an der M. sein |
bleiben◇ Durch Wahlbetrug schafft es der Präsident, an der
Macht zu bleiben. | sich an der M. halten◇ ◾zeigen ihre/seine
M. zeigen◇ Im Tarifstreit zeigten die Gewerkschaften ihre
Macht. | ihre/seine M. demonstrieren◇ | ihre/seine M. auf etw.
stützen◇ | ihre/seine M. ausspielen◇ | missbrauchen◇
◾stärken um die M. kämpfen◇ Zwei Spieler kämpften mit
allen Mitteln um die Macht in der Mannschaft. | ihre/seine M.
legitimieren | jmds. M. festigen◇ | stärken Ein gutes
Wahlergebnis stärkt die Macht der Regierung. | ihre/seine M.
ausdehnen◇ ◾schwächen jmds. M. einschränken | etw.
schwächt jmds. M. Fehler in der Vorbereitung schwächen die
Macht der Verhandlungsparteien. | jmds. M. begrenzen Ein
neues Gesetz sollte die Macht der Immobilienfirmen be-
grenzen. | jmds. M. bedrohen◇ Die Umweltkatastrophe
bedrohte die Macht der Regierung. | jmds. M. brechen◇
◾verlieren um ihre/seine M. fürchten◇ Unsichere Führungs-
kräfte fürchten stets um ihre Macht und um ihre Position. |
die M. verlieren◇ | M. einbüßen◇ In den meisten Ländern
hat die Monarchie ihre politische Macht nahezu vollständig M
eingebüßt. ◾übertragen jmdm. M. einräumen◇ Die neuen
Gesetze räumen der Exekutive zu viel Macht ein. | M.
abgeben◇ | übertragen◇ Die Vorsitzende übertrug alle
Macht auf ihren Nachfolger. ◾liegen etw. steht (nicht) in
jmds. M.◇ Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen weitere
Auskünfte zu geben. | etw. liegt (nicht) in jmds. M.◇ | etw.
entzieht sich jmds. M.◇ (formell) Es entzieht sich der Macht des
Wachpersonals, Leute in das Gebäude zu lassen. ◾ es geht
um (die) M.◇ Wenn es um die Macht geht, handeln viele
Menschen plötzlich sehr skrupellos. | einer bösen/überirdi-
schen/… M. ausgeliefert sein◇
NOMEN
◾ die M. der Gefühle | die M. des Wortes | Faktischen◇
Letztlich hat die Macht des Faktischen die Protestierenden
überzeugt. | die M. der Gewohnheit◇ Außer der Macht der
Gewohnheit gibt es kein Argument für die Aufrechterhaltung
des Gesetzes. | die M. des Bösen◇ | Volkes | die M. einer
Herrscherin | eines Herrschers ◾ eine Demonstration
der M. | ein Symbol | Mittel der M. Bildung wird von ihnen
als Mittel der Macht eingesetzt. ◾ die Gier nach M.◇ | das
Streben nach M. | der Griff nach der M.◇ Ihr Griff nach der
Macht im Land war erst bei der zweiten Wahl erfolgreich.
◾ Geld und M. | M. und Reichtum◇ Nie war so viel Macht
und Reichtum in so wenigen Händen. | M. und Prestige |
Ruhm und M. | Herrschaft und M. | Stärke und M.◇ Die
527
Mädchen
Besatzungsmacht demonstriert mit ihren Paraden Stärke
und Macht. | M. und Ohnmacht◇ Die Reportage schildert die
politische Macht und Ohnmacht des Vatikans.
PHRASEN
◾ jmd. unternimmt (alles), was in ihrer/seiner M. steht◇ Die
Ärztin versprach, alles zu unternehmen, was in ihrer Macht
stünde. ◾ keine M. der Welt◇ ›niemand‹ Keine Macht der
Welt kann diesen Krieg noch verhindern. | die M. über Leben
und Tod◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltmacht | Supermacht | Großmacht ◾ Staats-
macht | Kolonialmacht | Siegermacht Zu den Sieger-
mächten im Zweiten Weltkrieg gehörten die USA, die
Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich. | Besat-
zungsmacht | Wirtschaftsmacht | Militärmacht | Nu-
klearmacht | Atommacht Es muss verhindert werden, dass
dieser Staat zur Atommacht wird. ◾ Machtübernahme |
Machtergreifung | Machtübergabe | Machtbefugnis
◾ Machtkampf | Machterhalt | Machtverlust | Macht-
wechsel Der Machtwechsel in den USA führt dazu, dass die
internationale Politik sich neu ordnet. | Machtvakuum Den
Tod des Königs nahm der militärische Befehlshaber als
Einladung an, das entstandene Machtvakuum auszufüllen.
◾ Machtanspruch | Machtausübung | Machtdemons-
tration Nach der Machtdemonstration von gestern bleibt
abzuwarten, wer ihre Führungsposition noch gefährden
kann. | Machtsymbol | Machtgier | Machtmissbrauch
◾ Machtpolitik Die Ausbeutungs- und Machtpolitik der
Oberschicht hat das Volk in den Ruin getrieben. | Macht-
apparat Der Aufstand machte deutlich, dass die Präsidentin
keine Kontrolle über den staatlichen Machtapparat hatte. |
Machtmittel Stimmzettel und Wahlscheine sind die kleinen
Machtmittel in der Hand der Bürgerinnen und Bürger. |
Machtposition | Machtstellung | Machtbereich |
Machtzentrum | Machtgefüge | Machtverteilung |
Machtstruktur | Machtverhältnis | Machtgefälle |
Machteinfluss ◾ Machtmensch | Machthaber_in
◾ Machtwort Für die Chefin wäre es höchste Zeit, ein
Machtwort zu sprechen. ◾ machthungrig | machtgierig
| machtbesessen | machtgeil (informell, abwertend) |
machthabend Die machthabende Elite des Landes plündert
zusammen mit ausländischen Investoren und Investorinnen
das Land.
➡ weitere Artikel mit Macht:
◾ verhindern | versuchen
Mädchen n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junges | kleines | sechsjähriges | neunjähriges |
heranwachsendes M. ◾ nettes | braves | auf-
528
gewecktes | hübsches M. In den Augen ihrer Eltern ist sie
das hübscheste Mädchen der Welt. | schönes M.
VERBEN
◾gebären ein M. bekommen Sie werden erst nach der
Geburt wissen, ob sie ein Mädchen oder einen Jungen
bekommen. | ein M. gebären◇ | ein M. zur Welt bringen◇ |
einem M. das Leben schenken◇ Vorgestern Nacht hat sie
einem gesunden Mädchen das Leben geschenkt. ◾ ein M.
haben Wir haben zwei süße Mädchen und wollen nun keine
weiteren Kinder mehr. | ein M. erziehen Findest du, dass
Mädchen und Jungen heute gleich erzogen werden?
NOMEN
◾ die Eltern eines Mädchens Die Kinderärztin führt ein
langes Gespräch mit den Eltern des kranken Mädchens. | die
Mutter eines Mädchens | der Vater eines Mädchens
◾ Buben und M.◇ A CH | Jungen und M.◇ | Jungs und M.◇ D |
Knaben und M.◇ Das Verhältnis zwischen Knaben und
◾ eine Schar
Mädchen ist in dieser Klasse hervorragend.
(junger/aufgeregter/…) M.◇ | eine Gruppe von M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schulmädchen | Nachbarsmädchen ◾ Mädchen-
schule | Mädchenschwarm Der Mädchenschwarm der
Schule spielt im Abschlusstheater den Romeo.
Magen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nüchterner M.◇ Trinken Sie auf nüchternen Magen
langsam in kleinen Schlucken einen Viertelliter Wasser mit
zwei Esslöffel Apfelessig. | leerer◇ | voller M.◇ ◾ emp-
findlicher◇ | schwacher M.◇
VERBEN
◾essen der M. knurrt◇ | sich den M. vollschlagen◇ | etw.
gelangt in den M.◇ Die Kohlenhydrate gelangen durch die
Speiseröhre in den Magen. | der M. verdaut etw.◇
◾schmerzen sich den M. verderben◇ | der M. rumort◇ |
rebelliert◇ Sie aß das ganze Gericht, obwohl ihr Magen
rebellierte. | der M. revoltiert◇ | schmerzt ◾ den M.
beruhigen◇ | jmdm. den M. auspumpen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Reizmagen Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und
Völlegefühl können Anzeichen für einen Reizmagen sein.
◾ Magengegend | Magengrube Ein gezielter Tritt in die
Magengrube setzte ihn für Stunden außer Gefecht. | Ma-
geninhalt | Magenschleimhaut | Magensaft | Magen-
säure | Magengeschwür | Magenknurren Da die Pro-
fessorin seit dem Frühstück nichts mehr gegessen hatte, war
ihr Magenknurren merklich hörbar. ◾ Magenbe-
schwerden | Magenverstimmung | Magenschmerzen
| Magenproblem | Magenleiden | Magenkrampf

◾ Magenspiegelung Bei der Magenspiegelung entdeckten
die Ärztinnen einen Tumor. | Magenoperation
mager
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | sehr m.◇ Bei sehr mageren Frauen setzt die
Menstruation aus. ◾ eher◇ | etwas | recht m. Aufgrund
der schlechten Wirtschaftslage weisen die Garantiefonds
bislang eine recht magere Wertentwicklung aus. | ziemlich
m. ◾ fett und/oder m.
➡ weitere Artikel mit mager:
◾ Boden | Ergebnis | Ernte | Fleisch | Gaul | Gehalt | Käse | Körper
| Milch | Wiese | Zeit
Mahlzeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | warme M.◇ Bei uns gibt es immer eine warme
Mahlzeit pro Tag. | köstliche M. ◾ üppige | deftige |
gesunde | ausgewogene◇ | vollwertige M. ◾ tägliche |
regelmäßige | gemeinsame M.◇ Je älter die Kinder, desto
schwieriger werden gemeinsame Mahlzeiten mit der Familie.
VERBEN
◾zubereiten eine M. zubereiten | kochen | servieren
◾essen eine M. einnehmen◇ | essen | verzehren Schwei-
gend verzehrten wir unsere karge Mahlzeit. | eine M.
genießen Auf der Kreuzfahrt genossen wir viermal täglich
eine köstliche Mahlzeit vom Buffet.
PHRASEN
◾ gesegnete M.!◇ A D (Ausruf, um jmdm. guten Appetit zu
wünschen)
Mai m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Maibaum A D In vielen Regionen Deutschlands wird am
ersten Mai ein Maibaum auf dem Dorfplatz errichtet. |
Maiandacht | Maifest | Maifeier | Maidemonstration Ich
nehme an der Maidemonstration teil, um für bessere An-
stellungsbedingungen zu kämpfen. | 1.-Mai-Demonstra-
tion ◾ Maiglöckchen | Maikäfer
➡ weitere Artikel mit Mai:
◾ Ende
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Maklerin f, Makler m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ehrliche_r◇ | seriöse_r | unabhängige_r M.◇
VERBEN
◾ eine_n M. beauftragen | ein_e M. vermittelt etw. Die
Maklerin vermittelte uns eine Einbauwohnung mit Blick auf
den Stadtpark.
Malerin/Maler
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Immobilienmakler_in | Versicherungsmakler_in |
Börsenmakler_in ◾ Maklerprovision Zusätzlich zur
Kaution muss noch eine Maklerprovision von zwei Mo-
natsmieten bezahlt werden.
malen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schön m. Bereits als Dreijährige konnte sie schön malen. |
gut m. ◾ abstrakt m.◇ Er malt lieber abstrakt als ge-
genständlich. | in der Art von Picasso/Kahlo/… m.◇ | nach der
Natur m. ›etw. naturgetreu abmalen‹ | mit kräftigen/bunten/…
Farben m.◇ ◾ in Öl m.◇ Sie malt Natur- und Sagenmotive
in Öl und Acryl. | etw. auf ein Papier m. | auf Leinwand m.◇ |
auf ein Blatt m. | auf eine Tafel | Wand m. Im Badezimmer
wurden Blumen auf die Wand gemalt. ◾ mit einem Pinsel
m. | mit Bleistift m.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Malkunst | Maltechnik | Maltherapie | Malwett-
bewerb Beim Malwettbewerb erreichte die Schülerin den
ersten Platz und gewann ein Velo. ◾ Malatelier | Mal-
kasten | Malstift Mit den Malstiften konnte der Junge mit
seinen kleinen Händchen schon erstaunlich schöne Dino-
saurier malen.
➡ weitere Artikel mit malen: M
◾ Bild | Buchstabe | Kreis | Künstler_in | Landschaft | Maler_in
Malerin f, Maler m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ begabte_r | talentierte_r | begnadete_r M. Der Junge
war schon mit neun Jahren ein begnadeter Maler und
verkaufte seine Bilder an Bekannte. ◾ bedeutende_r |
bekannte_r | berühmte_r | namhafte_r | unbekannte_r
M. ◾ gelernte_r | akademische_r A | freischaffende_r
M. Sie verdient ihren Lebensunterhalt erfolgreich als frei-
schaffende Malerin. ◾ abstrakte_r | zeitgenössische_r |
impressionistische_r M. Der impressionistische Maler
konnte perfekt das Lichtschauspiel über Venedig festhalten.
VERBEN
◾malen ein_e M. malt etw. ◾Modell stehen einer/einem M.
Modell stehen | einer/einem M. (als Modell) sitzen◇ Die
exzentrische Schauspielerin sollte im Tessin der Malerin
mehrere Wochen sitzen.
NOMEN
◾ ein_e M. der Romantik | ein_e M. des Impressionismus
◾ das Atelier einer Malerin | eines Malers | das Werk einer
Malerin | eines Malers | das Bild einer Malerin | eines Malers
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Glasmaler_in | Hofmaler_in | Landschaftsmaler_in Die
Landschaftsmalerin lässt sich von den kräftigen Farben der
529
Mann
Toskana inspirieren. ◾ Malerbetrieb | Malerarbeiten
◾ Malermeister_in
Mann m
Mensch männlichen Geschlechts
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junger | erwachsener | alter | reifer M. ◾ bärtiger |
gutaussehender | schöner | attraktiver M. ◾ kleiner |
schmächtiger | schlanker | großer | dicker | schwerer M.
›dick‹ Der große, schwere Mann ist fatal gestürzt. ◾ in-
telligenter | gebildeter | weiser M. ◾ guter | netter |
sympathischer | toller M. ◾ ungewöhnlicher |
selbstbewusster | moderner M.◇ ›emanzipiert‹ | erfolg-
reicher | stolzer M. ◾ armer | einfacher M.◇ ›bescheiden‹ |
reicher M. ◾ unverheirateter | verheirateter | ge-
schiedener M. ◾ echter◇ | richtiger◇ | harter M.◇ ›ein auf
seine stereotypen Eigenschaften reduzierter Mann‹
NOMEN
◾ die Gleichberechtigung von M. und Frau◇ | die Eman-
zipation des Mannes◇ ◾ die Rolle des Mannes◇ | die
Situation der Männer ◾ ein M. von (tadellosem/schlich-
tem/…) Charakter | ein M. von kleinem/internationalem/…
Format | ein M. der Tat◇ Zuhause herumsitzen ist nichts für
mich, ich bin ein Mann der Tat. | ein M. vom Fach◇ Da sie die
Antwort nicht wussten, fragten sie einen Mann vom Fach. |
der M. fürs Grobe◇ ◾ der (kleine/einfache/…) M. von der
Straße◇ Ich bin doch nur ein kleiner Mann von der Straße,
niemand in der Politik will meinen Rat. | ein M. aus dem Volk
| ein M. des Volkes ◾ von M. zu Mann◇ | Frau gegen M. | M.
gegen Mann◇ | Frau | Frauen und Männer◇ ◾ ein M. in den
besten/mittleren Jahren◇ ◾ ein M. von mittlerer/untersetz-
ter/… Statur | ein M. mit Bart
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ersatzmann | Fachmann | Landsmann ◾ Feuer-
wehrmann | Geschäftsmann | Hausmann | Kamera-
mann | Müllmann | Putzmann | Staatsmann ◾ Sen-
senmann Das Bild zeigt den Sensenmann in schwarzem
Gewand und mit Sanduhr. | Weihnachtsmann | Sandmann
Der Sandmann wird dir heute Nacht schöne Träume brin-
gen! | Hampelmann | Schneemann ◾ Männerbild |
Männerfigur | Männergestalt | Männerrolle | Män-
nersache ◾ Männeranteil | Männerbastion | Män-
nerdomäne ◾ Männerbewegung | Männerför-
derung ◾ Mannsbild (informell) Dieser Feuerwehrmann ist
ein gestandenes Mannsbild! ◾ männerdominiert |
männerfeindlich | männerfreundlich
530
Lebenspartner
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der eigene M.◇ | der richtige M. für jmdn.◇ ›geeigneter
Partner‹ Eine Freundin will ihm helfen, den richtigen Mann für
ihn zu finden. | gemeinsam mit ihrem/seinem M.◇
VERBEN
◾finden einen M. finden | jmdn. zum M. nehmen◇ | jmds. M.
werden Sie hat mich gefragt, ob ich ihr Mann werden will
und ich habe ja gesagt! ◾verlassen ihren/seinen M. ver-
lassen◇ | sich von ihrem/seinem M. scheiden lassen◇ | jmds. M.
lässt sich scheiden◇
NOMEN
◾ der M. ihrer/seiner Träume◇ ›nach ihren/seinen Wunschvorstel-
lungen‹ | der M. fürs Leben◇ | der M. an ihrer/seiner Seite◇ | die
Liebe zu einem M. | Liebe unter Männern ›schwule Liebe und
Sexualität‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ehemann | Exmann
➡ weitere Artikel mit Mann:
◾ Betrieb | Freundschaft | Kleidung | Kraft | Medizin | Mode | See |
Stimme | Verein ◾ hoch
männlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher | mehrheitlich | überwiegend | vorwiegend m. In
der Baubranche sind die Mitarbeitenden vorwiegend
männlich. | ausschließlich m. ◾ echt | eindeutig m. Das
Jungtier konnte als eindeutig männlich identifiziert werden. |
rein m. Er behauptet, die Ehe sei eine rein männliche
Erfindung. | spezifisch | traditionell◇ | typisch m.◇ Als
Junge spielte ich mit typisch männlichem Spielzeug wie Autos
und Actionfiguren. ◾ m. und/oder weiblich◇ | weiblich
und/oder m.◇
➡ weitere Artikel mit männlich:
◾ Artikel | Brust | Figur | Form | Jugend | Körper | Person | Pflanze
| Stimme | Tier | Zug
Mannschaft f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die gegnerische◇ | gesamte M. Der Kapitän rief die
gesamte Mannschaft zusammen. | die ganze M. ◾ junge◇ |
motivierte | schwache M. Wir waren heute eindeutig die
schwächere Mannschaft. | die bessere M. | starke M.◇ Sie
haben den Sieg verdient, denn sie waren wirklich die stärkere
Mannschaft. ◾ teilnehmende M. Alle teilnehmenden
Mannschaften erhalten ein Diplom. | erfolgreiche M. | die
spielbestimmende◇ | dominierende M. | siegreiche M. |
die überlegene M. ◾ spielerisch überzeugendere/star-
ke/… M. | eingespielte M. Da wir schon seit Jahren
zusammen segeln, sind wir eine recht eingespielte Mann-

schaft. ◾ vor versammelter M.◇ ›vor dem ganzen Team‹
(informell) Der Firmenchef hielt eine Rede vor versammelter
Mannschaft.
VERBEN
◾antreten eine M. nimmt an einem Spiel/einem Turnier/… teil |
eine M. tritt an◇ Sieben Mannschaften waren zu diesem
Turnier angetreten. | eine M. spielt◇ Unsere Mannschaft
spielte heute unentschieden. | eine M. kämpft | führt | siegt |
gewinnt◇ | verliert◇ | eine M. steigt ab Wenn sie dieses
Spiel verliert, wird die Mannschaft definitiv in die vierte Liga
absteigen. ◾schlagen auf eine M. treffen | eine M.
schlagen◇ Nachdem der Verein fast alle anderen Mann-
schaften geschlagen hat, steht er unangefochten an der
Tabellenspitze. | gegen eine M. verlieren ◾aufstellen eine
M. aufstellen◇ Weil zwei Spielerinnen kurzfristig aus-
gefallen waren, musste der Trainer die Mannschaft neu
aufstellen. | eine M. bilden ◾ sich in den Dienst der M.
stellen◇ ›teamfähig sein‹
NOMEN
◾ das Spiel einer M. | ein Spiel gegen die argentinische/eine
bessere/… M. | der Sieg einer M. Der Sieg der gegnerischen
Mannschaft war ein herber Rückschlag. | die Niederlage
einer M. ◾ die Spielerin◇ | der Spieler einer M.◇ | die
Kapitänin◇ | der Kapitän einer M.◇ Er ist neu im Fuß-
ballverein und schon Kapitän der Mannschaft. | die M. von
Trainerin Silvia Neid/…◇ | die M. von Trainer Ottmar Hitz-
feld/…◇ | M. und Trainer_in Auf diesen Sieg können
Mannschaft und Trainerin stolz sein. | ein Fan einer M.
PHRASEN
◾ ein Ruck geht durch eine M.◇ Nach der ersten Halbzeit ging
ein Ruck durch die Mannschaft, und sie wurde immer besser.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Damenmannschaft | Herrenmannschaft ◾ Junio-
renmannschaft | Nachwuchsmannschaft | Senioren-
mannschaft ◾ Amateurmannschaft | Spitzenmann-
schaft Der österreichische Sportclub gehört zu den Spit-
zenmannschaften des Handballs. | Nationalmannschaft
◾ Basketballmannschaft | Fußballmannschaft |
Hockeymannschaft ◾ Rettungsmannschaft
◾ Mannschaftssport | Mannschaftsaufstellung |
Mannschaftskampf | Mannschaftswettbewerb |
Mannschaftsleistung | Mannschaftswertung In der
Mannschaftswertung der Geländereiter führt Deutschland
vor Australien und Großbritannien. | Mannschaftssieg
◾ Mannschaftskamerad_in | Mannschaftskollegin/
Mannschaftskollege | Mannschaftskapitän_in Die
Mannschaftskapitänin beriet sich in der Pause mit ihren
Teamkolleginnen. | Mannschaftsführer_in
Mantel
Mantel m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dünner M. Du wirst noch erfrieren mit diesem dünnen
Mantel. | dicker M.◇ ◾ kurzer | langer M. ◾ leichter◇ |
offener M. Als die Sonne schien, wurde es sofort warm und
die Leute spazierten in offenen Mänteln. ◾ schwerer M.◇
In der Eiseskälte trug sie stets einen schweren Mantel aus
Bärenfell. | warmer | wärmender M. ◾ eleganter |
kostbarer M. ◾ mit wehendem M.◇ Er verabschiedete
sich von seinen Kameraden und schritt mit wehendem
Mantel von der Bühne.
VERBEN
◾helfen jmdm. in den M. helfen◇ Bevor wir spazieren gingen,
half der kleine Julian seinem Großvater in den Mantel. |
jmdm. aus dem M. helfen◇ ◾anziehen einen M. anziehen |
in einen M. schlüpfen Hastig schlüpft sie in ihren Mantel
und verlässt eilig das Büro. | einen M. tragen◇ | sich einen M.
umhängen◇ | umwerfen Wir haben uns die roten Mäntel
umgeworfen und die Colts eingesteckt. | einen M. zuknöp-
fen ◾öffnen einen M. aufknöpfen | öffnen ◾ablegen
einen M. ablegen | jmdm. den M. abnehmen◇ Der Butler
läuft uns entgegen und nimmt uns die Mäntel ab. | einen M.
ausziehen ◾aufhängen den M. abgeben◇ Vor dem Aus-
stellungsbesuch mussten wir die Eintrittskarten besorgen M
und die Mäntel an der Garderobe abgeben. | einen M.
aufhängen | einen M. irgendwohin hängen ◾hüllen mit
einem (langen/weißen/…) M. bekleidet◇ | in einen (dicken/
dunklen/…) M. eingehüllt◇ In einen langen Mantel einge-
hüllt stapfte er durch den Schnee. | in einen (blauen/flau-
schigen/…) M. gehüllt◇ | in einen (warmen/leichten/…) M.
gewickelt◇ ◾ ein M. weht Auf der Lichtung stand ein
Mann, sein langer Mantel wehte gespenstisch von seiner
Schulter.
NOMEN
◾ M. und Handschuhe Mantel und Handschuhe waren
völlig durchnässt und wurden zum Trocknen an die Heizung
gehängt. | Hut und M.◇ Hut und Mantel können Sie an der
Garderobe abgeben. | Jacke oder M. ◾ ein M. mit Kapuze |
der Kragen eines Mantels
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fellmantel | Ledermantel | Pelzmantel ◾ Winter-
mantel Mein neuer Wintermantel ist mit Daunen gefüttert
und hält mich deshalb sehr warm. | Regenmantel | Ka-
puzenmantel ◾ Bademantel | Morgenmantel Nur mit
einem Morgenmantel bekleidet, holte sie die Zeitung aus dem
Briefkasten. ◾ Mantelkragen | Manteltasche
➡ weitere Artikel mit Mantel:
◾ Schutz
531
Märchen
Märchen n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ altes | bekanntes | klassisches M. Die rührende Um-
setzung des klassischen Märchens überraschte alle. | mo-
dernes M. ◾ schönes M.
VERBEN
◾erzählen ein M. erzählen◇ Mein Vater erzählt das Märchen
vom Bauern und den zwei Entlein. | M. erzählen◇ übertr.
›lügen‹ Erzähl doch keine Märchen, natürlich hast du die
Wand angemalt! | ein M. nacherzählen ◾ an M. glau-
ben◇
NOMEN
◾ ein M. für Erwachsene | Kinder ◾ M. und Sagen Die
Märchen und Sagen des Landes sollen schriftlich festgehalten
werden. | Mythen und M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Volksmärchen ◾ Märchenfigur Meine liebste Mär-
chenfigur ist Rotkäppchen. | Märchenprinzessin | Mär-
chenprinz ◾ Märchenbuch | Märchenstunde Die Kin-
der verfolgten mit leuchtenden Augen die Märchenstunde. |
Märchenerzähler_in ◾ Märchenwelt | Märchenland
Sie verliert sich gerne in Geschichten über Märchenländer,
Hexen, Feen und Trolle. | Märchenschloss
➡ weitere Artikel mit Märchen:
◾ Oper
Marke f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bekannte | berühmte M. Bei diesen Schuhen handelt es
sich um eine berühmte Marke, die wirst du teuer verkaufen
können. | etablierte | renommierte M. ◾ eingetragene
| geschützte M.
VERBEN
◾tragen eine M. verkaufen | etw. unter einer M. verkaufen
Zukünftig sollen Kleider und Accessoires unter derselben
Marke verkauft werden. | eine M. kaufen Auch bei Jeans ist es
mir ziemlich egal, welche Marke ich kaufe. | eine M. tragen
Der Schauspieler hat sich verpflichtet, während des Auf-
enthaltes nur dänische Marken zu tragen. ◾eintragen eine
M. schützen | etw. als M. schützen | etw. als M. hinterlegen
Auch ein dreidimensionaler Gegenstand kann als Marke
hinterlegt werden, wenn er bisher einzigartig ist. | etw. als M.
eintragen◇ Der Name des Restaurants soll künftig als
Marke eingetragen werden.
NOMEN
◾ ein Modell der M. TNC/Auki/…◇ | M. Eigenbau◇ Der
Schlitten mit Rollen ist Marke Eigenbau und schneller als alle
anderen.
532
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Handelsmarke | Modemarke | Zigarettenmarke |
Automarke Die Automarke hat sich auf das Luxussegment
spezialisiert. ◾ Markenprodukt | Markenware | Mar-
kenartikel | Markenklamotten Die Hälfte seines Gehalts
gibt er für teure Markenklamotten aus. ◾ Markenrecht
Die Firma sieht ihre Markenrechte durch die Kampagne
verletzt. | Markenschutz | Markenname ◾ Marken-
hersteller_in | Markeninhaber_in ◾ Markenzeichen
Die roten Haare waren zu ihrem Markenzeichen geworden.
➡ weitere Artikel mit Marke:
◾ Brief | Duft | Hund
markieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. rot◇ | blau | farbig◇ | farblich m. Du solltest deine
Schlüssel farblich markieren, dann verwechselst du sie nicht
mehr. ◾ etw. deutlich | entsprechend m. Alle Absätze, die
Sie unterschreiben müssen, wurden entsprechend markiert. |
etw. mit der Maus m. Du musst den entsprechenden Bereich
mit der Maus markieren und kopieren.
➡ weitere Artikel mit markieren:
◾ Anfang | Beginn | Datei | Ende | Linie | Stelle | Text | Zeile
Markt m
ökonomische Sphäre des Warenverkehrs
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schrumpfender M. | (rasant/rapide/…) wachsender M.
Das Unternehmen ist vor allem in den wachsenden Märkten
in Asien tätig. | großer | boomender M.◇ ◾ lokaler |
regionaler | heimischer M. Biologische Lebensmittel wer-
den für den heimischen Markt produziert. | nationaler |
ausländischer | gemeinsamer M. Der gemeinsame Markt
macht die Handelsgemeinschaft stark. | internationaler |
globaler M.◇ ◾ offener M. Offene Märkte und privati-
sierte Staatsunternehmen findet man vor allem in westlichen
Demokratien. | freier M.◇ ◾ neuer M. Der Tourismus will
neue Märkte erschließen. | funktionierender | lukrativer |
gesättigter M.◇ | (hart/heiß/…) umkämpfter M.◇
VERBEN
◾regulieren einen M. öffnen Viele Länder werden gezwun-
gen, ihre Märkte zu öffnen. | den M. regulieren | der M.
reguliert sich (selbst) | den M. beeinflussen | bestimmen
Angebot und Nachfrage bestimmen den Markt. | den M.
beleben Neue Produkte der Autoindustrie werden den
Markt beleben. ◾beherrschen einen M. erobern Die
amerikanische Parfumindustrie will den europäischen
Markt erobern. | sich am M. etablieren | sich auf dem M.
durchsetzen | offensiv/preiswert/… am M. auftreten◇ | auf
den M. drängen Neue Unternehmen drängen jetzt auf den

Markt. | (neue) Märkte erschließen◇ | sich auf dem M.
behaupten | sich am M. behaupten | sich auf dem M.
halten◇ Das Produkt wird sich auf dem Markt nicht halten
können. | den M. beherrschen | dominieren | einen M.
überschwemmen Verschiedene Verlage haben den Markt
mit neuen Kochbüchern überschwemmt. | den M. versor-
gen ◾verdrängen jmdn. vom M. drängen | jmdn./etw. vom
M. verdrängen Es gelingt ihnen nicht, die Konkurrenz vom
Markt zu verdrängen. | jmdn. aus dem M. drängen | vom M.
verschwinden ◾kommen für etw. gibt es einen M. Für
diese Rohstoffe gibt es in Europa noch keinen Markt. | auf den
M. kommen◇ Dieses Jahr kommen endlich umweltfreund-
lichere Fahrzeugmodelle auf den Markt. | etw. auf den M.
bringen◇ | etw. auf dem M. anbieten | mit etw. auf den M.
gehen Eines Tages können wir mit einem neuen Produkt auf
den Markt gehen. | etw. auf den M. werfen◇ | auf dem M.
erscheinen◇ | etw. vom M. nehmen | auf dem M. bestehen
Zukünftig werden Unternehmen mehr Kapital brauchen, um
auf internationalen Märkten bestehen zu können.
◾wachsen ein M. entwickelt sich Der Markt für Fitness-
geräte entwickelt sich anders als erwartet. | ein M. wächst
Der Markt für Mobiltelefone wächst gegenwärtig in fan-
tastischem Tempo. | ein M. funktioniert◇ Der Markt für
regenerative Energien funktioniert nach eigenen Gesetzen.
NOMEN
◾ die Gesetze des Marktes◇ | eine Öffnung der Märkte | ein
Zugang zu eigenen/ausländischen/… Märkten | die Libera-
lisierung◇ | Globalisierung der Märkte | die Erschließung
neuer Märkte◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsmarkt | Stellenmarkt Aufgrund der hohen Ar-
beitslosigkeit ist die Lage auf dem Stellenmarkt sehr an-
gespannt. | Immobilienmarkt | Wohnungsmarkt In der
Universitätsstadt ist die Lage auf dem Wohnungsmarkt zu
Semesterbeginn immer besonders angespannt. | Anzei-
genmarkt | Buchmarkt Umsatzrückgänge auf dem
Buchmarkt machen besonders den kleinen Verlagen zu
schaffen. | Kunstmarkt | Ölmarkt ◾ Finanzmarkt |
Geldmarkt | Kapitalmarkt Das Überangebot ließ die
Zinsen an den Kapitalmärkten sinken. | Aktienmarkt
◾ Weltmarkt | Binnenmarkt | Exportmarkt | Absatz-
markt Das Unternehmen versucht, neue Absatzmärkte in
Asien zu erschließen. ◾ Massenmarkt | Wachstums-
markt Die Umwelttechnik gilt als einer der wichtigsten
Wachstumsmärkte. | Zukunftsmarkt ◾ Marktanteil Die
beiden konkurrierenden Unternehmen kämpfen um höhere
Marktanteile. | Marktsituation | Marktgeschehen |
Marktposition | Marktstellung | Marktsegment |
Marktstrategie | Marktführer_in ◾ Markteintritt |
Marktzugang Der Marktzugang für die deutsche Industrie
Maschine
und für Dienstleistungen im Ausland soll verbessert werden. |
Marktliberalisierung | Marktöffnung ◾ Marktwirt-
schaft Die Vorsitzende der Gewerkschaft hat als Konsequenz
aus der Wirtschaftskrise eine neue Form der Marktwirt-
schaft gefordert. | Marktforschung | Marktanalyse |
Marktpotenzial | Marktchance | Marktvolumen Das
Marktvolumen für Mobiltelefone ist immens. | Markt-
wachstum ◾ Marktpreis | Marktwert ◾ Markt-
nische Die Firma bedient eine kleine, edle Marktnische: Sie
steht für hochwertiges und modernes Wohnen in Holzhäu-
sern. | Marktlücke Mit dem neuen Produkt will das Un-
ternehmen eine Marktlücke schließen. ◾ marktbeherr-
schend Der Elektronikhersteller nimmt eine marktbeherr-
schende Stellung ein. | marktorientiert | marktgerecht |
marktwirtschaftlich | marktreif Von der Idee bis zum
marktreifen Produkt vergingen fast zwanzig Jahre. |
marktüblich
Verkaufsveranstaltung, Handelsort
VERBEN
◾abhalten einen M. abhalten Einmal in der Woche wird hier
ein Markt abgehalten. | einen M. beliefern Bei gutem Fang
beliefert der Fischer den wöchentlichen Markt im Hafen. |
etw. auf dem M. verkaufen ◾einkaufen einen M. besuchen
NOMEN
◾ ein M. für landwirtschaftliche/technische/… Produkte | M
Angebote auf dem M. vergleichen/prüfen/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Baumarkt Die Hobbyhandwerkerin kauft regelmäßig
Material im Baumarkt. | Drogeriemarkt | Getränkemarkt
| Supermarkt Der Supermarkt hat eine hervorragende
Auswahl an Frisch- und Fertigprodukten. ◾ Wochen-
markt | Gemüsemarkt | Fischmarkt | Viehmarkt |
Weihnachtsmarkt | Flohmarkt Auf dem Flohmarkt er-
stand sie für wenig Geld einen wunderschönen, alten
Kronleuchter. | Jahrmarkt Auf dem Jahrmarkt fuhren sie
Kettenkarussell und aßen Bratwürste. ◾ Markttag |
Marktplatz | Marktstand | Markthalle
➡ weitere Artikel mit Markt:
◾ Konkurrenz | Produkt ◾ einkaufen | kaufen ◾ frisch | neu
März m
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Maschine f
Gerät, technische Vorrichtung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neue | moderne M. Moderne Maschinen werden immer
intelligenter und erfordern weniger Wartung. | intelligente
| teure M. ◾ schwere M.◇ Schwere Maschinen bohren ein
533
Maß
Loch in einen Berg. | komplizierte M. ◾ landwirt-
schaftliche◇ | elektrische | computergesteuerte M.
VERBEN
◾bauen eine M. bauen | konstruieren | programmieren
Die erste Maschine, die man frei programmieren konnte,
entstand in England im 19. Jahrhundert. ◾arbeiten eine M.
einsetzen | eine M. arbeitet | läuft Die großen Maschinen
in der Druckerei laufen, rattern und lassen sich nur schwer
stoppen. | eine M. funktioniert | M. rattert | eine M.
stoppen ◾bedienen eine M. bedienen Als der Motor
ausfiel, mussten drei Angestellte die Maschine per Hand
bedienen. | die Kontrolle über die M. erlangen/übernehmen/
verlieren/… ◾ mit der M. nähen
NOMEN
◾ eine M. eines bestimmten/des gleichen/unbekannten/… Typs |
die Konstruktion | Wartung einer M. ◾ Maschinen und
Werkzeuge | Geräte und Maschinen ◾ der Lärm einer M.
Das Gerüst vibrierte leicht vom Lärm der Maschinen.
PHRASEN
◾ (der Kampf) Mensch gegen M.◇ Der Kampf Mensch gegen
Maschine ist, was die menschliche Intelligenz betrifft, noch
offen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Baumaschine | Dampfmaschine ◾ Waschmaschine |
Geschirrspülmaschine | Abwaschmaschine CH | Kü-
chenmaschine Die Küchenmaschine zerkleinert und ent-
saftet Gemüse in einem einzigen Arbeitsschritt. | Eis-
maschine | Kaffeemaschine | Espressomaschine
◾ Nähmaschine | Bohrmaschine | Schleifmaschine |
Schreibmaschine ◾ Suchmaschine Sie fand die
Homepage des Unternehmens mithilfe der Suchmaschine.
◾ Maschinenindustrie | Maschinenfabrik | Maschi-
nenbau | Maschinenbauer_in ◾ Maschinengewehr |
Maschinenpistole Die Autos sind gepanzert und die Polizei
ist mit Maschinenpistolen bewaffnet. ◾ maschinen-
geschrieben Ihre Dissertation umfasste schlussendlich 500
maschinengeschriebene Seiten.
Fahr- oder Flugzeug
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwere M.◇ Solch schwere Maschinen darf man nur mit
zweijähriger Praxiserfahrung fahren. ◾ einmotorige M.◇
Die Jung-Pilotin landete ihre einmotorige Maschine auf einer
◇
viel befahrenen Autobahn. | zweimotorige M.
VERBEN
◾ eine M. starten ›einen Motor starten‹ Wir starten unsere
Maschinen und fahren los. | eine M. startet ›ein Flugzeug
startet‹ Von Bern aus starteten sieben Maschinen nach Ru-
mänien. | eine M. fliegt ›ein Flugzeug fliegt‹ | eine M. landet ›ein
Flugzeug landet‹
534
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Passagiermaschine Die Passagiermaschine hatte Pro-
bleme mit dem Einfahren der Tragflächen. | Unglücks-
maschine ◾ Rennmaschine An diesem Wochenende
starten zur Tour de France die besten Radler auf ultraleichten
Rennmaschinen.
➡ weitere Artikel mit Maschine:
◾ Wäsche
Maß n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ein hohes M. an etw.◇ Dieser Beruf verlangt ein hohes Maß
an Selbstständigkeit. | überreiches◇ | gerütteltes M.◇ ›sehr
viel‹ Die Präsidentin trägt ein gerütteltes Maß Schuld am
Zustandekommen des Verbotes. | in besonderem | erheb-
lichem◇ | hohem Maße◇ Sein neuster Roman ist in höchstem
Maße experimentell. | in verstärktem | zunehmendem
Maße◇ Empfindliche Lebensmittel sollen in zunehmendem
Maße kontrolliert werden. ◾ geringes M.◇ | in beschei-
denem Maße Es war zwar kalt, aber Schnee war nur in
bescheidenem Maße vorhanden. | in beschränktem Maße◇
Für den Unfall kann man sie nur in beschränktem Maße
verantwortlich machen. ◾ das notwendige | richtige◇ |
übliche M.◇ Ihre Worte gingen über das übliche Maß der
Dankbarkeit weit hinaus. | das zulässige M.◇ ◾ erträg-
liches M.◇ | in gleichem | gewissem Maße
VERBEN
◾fertigen M. nehmen◇ Der Schneider suchte Stoff aus und
nahm Mass für ein dunkelblaues Abendkleid. | etw. nach M.
anfertigen | fertigen◇ Für die Inneneinrichtung des
Schlosses mussten Stühle und Tische nach Maß gefertigt
werden. ◾erreichen ein M. erreichen◇ Durch die gute
Betreuung in der Seniorenresidenz hat sie trotz ihrer Demenz
ein hohes Maß an Zufriedenheit erreicht. | das richtige/
rechte/… M. finden◇ Beim Trinken hat die Jugendliche das
richtige Maß noch längst nicht gefunden. ◾überschreiten
etw. geht über das normale/erforderliche/… M. hinaus◇ | das
richtige/tolerierbare/… M. übersteigen◇ | überschreiten◇
Die Preise der Designermarke haben längst jedes erträgliche
Maß überschritten. ◾verlieren kein M. kennen◇ Der Hass
auf seine Exfrau kennt kein Maß mehr. | jedes/jegliches/… M.
verlieren◇ ›die vorgegebenen Grenzen und Normen überschreiten‹
Die Soldaten und Soldatinnen haben in den letzten Jahren
des Krieges jedes Maß an moralischem Verhalten verloren.
◾ etw. auf das notwendige/erforderliche/… M. beschränken |
ein hohes/großes/… M. an etw. verlangen◇ Die Aufgabe
verlangt ein hohes Maß an Aufmerksamkeit.

NOMEN
◾ etw. überschreitet/übersteigt/… das M. des Erträglichen◇ |
das M. einer Strafe◇ Das Gericht tut sich schwer, über das
Maß der Strafe zu entscheiden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flächenmaß | Längenmaß ◾ Augenmaß Nach Au-
genmaß kann noch etwas mehr Mehl hinzugefügt werden,
bis der Teig eine feste Konsistenz hat. | Metermaß Der
Schneider sucht nach seinem Metermaß, um die Saumlänge
auszumessen. ◾ Maßeinheit
➡ weitere Artikel mit Maß:
◾ trinken
Masse f
Stoff, Materie
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feste | dicke | cremige | weiche | breiige | klebrige |
schaumige M. Das Ei muss gerührt werden, bis eine
schaumige Masse entsteht. | flüssige M. ◾ homogene M.
VERBEN
◾formen eine M. rühren◇ | eine knetbare/weiche/… M. (zu
etw.) formen◇ Die breiige Masse zu Kugeln formen und ins
Wasser legen. | eine M. in etw. füllen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erdmasse | Luftmasse Im Sommer steigen die Luft-
massen in der Atmosphäre nach oben und kühlen sich
aufgrund des Druckabfalls ab. | Wassermasse Gewaltige
Wassermassen brachten die Dämme zum Brechen. |
Schneemasse Schon nach wenigen Stunden war die
Schneemasse nicht mehr als undefinierbarer, brauner
Matsch. ◾ Füllmasse | Teigmasse Die Teigmasse an-
schließend in die gebutterte Form geben. ◾ Hirnmasse |
Erbmasse Krebs bei Kindern geht vor allem auf Mutationen
der Erbmasse zurück.
große, nicht weiter spezifizierte Menge
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ anonyme M.◇ Er zog in eine Stadt, um in der anonymen
Masse von Einwohnern und Einwohnerinnen unterzutau-
chen. | die breite M. (von etw.)◇ Die breite Masse der
Teilnehmenden wünschte sich eine Kaffeepause. | die große
M. | gewaltige M.◇ Bei dem Erdrutsch waren gewaltige
Massen an Gestein in Bewegung. | kritische M.◇ Für den
Versuch braucht es die kritische Masse von 100 Teilneh-
menden. ◾ die träge M.◇ | schweigende M.◇ Das Pu-
blikum saß da als schweigende Masse, niemand meldete sich.
VERBEN
◾strömen die Massen strömen irgendwohin◇ | Massen
drängen sich◇ Es drängen sich die Massen, um der Trau-
erfeier beizuwohnen. | die Massen erheben sich◇ Die Massen
erhoben sich gegen das neue Regime. ◾verschwinden sich in
Masse
der M. verlieren | in der M. verschwinden◇ Die Taschen-
diebin verschwand blitzschnell in der Masse. | in einer M. von
etw. untergehen◇ Mit Standardformulierungen riskiert
man, in der Masse der Bewerbungen unterzugehen.
◾unterscheiden jmdn./etw. aus der M. herausheben◇ | sich
von der M. abheben◇ | unterscheiden Mit seinen Kleidern
unterscheidet er sich von den Massen. ◾begeistern die
Massen gewinnen◇ Mit einer solchen Politik lassen sich die
Massen nicht gewinnen. | die Massen anziehen◇ Es war sein
Optimismus, der die Massen anzog. | die Massen mitreißen◇
| begeistern◇ | mobilisieren◇ | beeinflussen◇ Mit ihren
rhetorisch feinen Reden konnte die Präsidentin die Massen
beeinflussen. ◾ etw. unter die Massen bringen◇ Der Her-
steller versucht, ein neues Produkt unter die Massen zu
bringen.
NOMEN
◾ die Wut der Massen | die Psychologie der M. Auch die
Finanzwelt setzt sich in Krisenzeiten mit der Psychologie der
Masse auseinander.
PHRASEN
◾ die M. macht es◇ Eine einzige Stimme kann nichts
bewirken, aber die Masse macht es.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Menschenmasse ◾ Massenbewegung Der Protest
gegen die Atomkraft ist zu einer Massenbewegung gewor- M
den. | Massendemonstration A D | Massenprotest |
Massenstreik | Massenveranstaltung Bei jeder Massen-
veranstaltung müssen umfangreiche Sicherheitsvorkehrun-
gen getroffen werden. | Massenorganisation ◾ Massen-
panik Als die Polizei die Zugangstore schließen ließ, brach
eine Massenpanik mit heftigen Tumulten aus. | Massen-
hysterie | Massenansturm | Massenflucht | Massen-
karambolage ◾ Massenphänomen | Massen-
geschmack | Massenkommunikation | Massenmedium |
Massenpublikum | Massentourismus ◾ Massenent-
lassung | Massenarbeitslosigkeit | Massenarmut
◾ Massenschlägerei | Massensterben | Massenver-
nichtung | Massenmord | Massengrab | Massenmör-
der_in Die mutmaßliche Massenmörderin muss sich nun
dem Gericht stellen. ◾ Massenproduktion Der Buch-
druck ermöglichte in Europa erstmals die preiswerte Mas-
senproduktion von Büchern. | Massenprodukt | Massen-
fertigung Mit der Massenfertigung im 19. Jahrhundert
wurde Schuhwerk für alle erschwinglich. | Massenware
Ehemals teure Elektronikartikel sind inzwischen längst zur
Massenware verkommen. | Massenmarkt | Massenkon-
sum ◾ massentauglich Die Technologie hat in den letzten
beiden Jahren große Fortschritte gemacht und ist massen-
tauglich geworden. | massenwirksam Die Politikerin weiß
sich massenwirksam zu präsentieren. | massenmedial
535
Material
Gewicht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die große M. (von etw.) Vermutlich hat seine große Masse
dazu geführt, dass dieser Vogel flugunfähig geworden ist.
VERBEN
◾ die M. von etw. messen◇ | bestimmen◇ | berechnen◇
◾ eine M. besitzen◇ Ziel ist es, ein Papierschiff zu basteln,
das höchstens zehn Gramm Masse besitzt. | etw. nimmt an M.
zu◇ Frühkohl nimmt besonders in den letzten Wochen vor der
Ernte erheblich an Masse zu. | die M. von etw. nimmt zu◇ |
sich in der M. unterscheiden Die beiden Metalle unter-
scheiden sich in der Masse.
NOMEN
◾ M. und Energie◇ Im Jahre 1905 fand Einstein die Be-
ziehung der Äquivalenz von Masse und Energie.
➡ weitere Artikel mit Masse:
◾ Bevölkerung | Stern | Volk ◾ herstellen | kommen | pro-
duzieren
Material n
Stoff, Rohstoff, Werkstoff
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ genetisches◇ | organisches◇ | synthetisches◇ |
brennbares | spaltbares M.◇ Die Herstellung spaltbaren
Materials zur Gewinnung von Kernenergie ist schwierig. |
radioaktives M.◇ ◾ gutes | wertvolles M. Leinen wurde
als äußerst wertvolles Material angesehen. | hochwertiges |
edles | kostbares | geeignetes M. | das nötige M. |
natürliches | weiches M. ◾ rollendes M.◇ A D ›Lokomo-
tiven und Eisenbahnwagen‹
VERBEN
◾bewerten ein M. eignet sich Das Material eignet sich sehr
gut als Hintergrund für das Foto. | aus einem M. bestehen |
M. enthalten | als M. dienen ◾herstellen ein M. pro-
duzieren | herstellen | aus etw. M. gewinnen Das kostbare
Material für Kosmetika wird aus einer seltenen Pflanze
gewonnen. ◾beschaffen M. bereitstellen | liefern |
transportieren | erhalten | beziehen | jmd. stellt M. Die
Regierung muss Truppen und Material stellen für diesen
Konflikt. | jmd. stellt (jmdm.) M. zur Verfügung Die Bauleitung
stellt das benötigte Material zur Verfügung. ◾benutzen M.
benutzen Es wurden nur edelste Materialien benutzt. | M.
brauchen | verwenden | mit einem M. arbeiten Wir
arbeiten nur mit bestem Material. | M. verbrauchen |
sparen | einsparen | etw. aus einem M. herstellen | aus
einem M. anfertigen | fertigen Fahrradrahmen werden
häufig aus Stahl gefertigt. | aus/mit einem M. bauen Qua-
litätsbewusste Firmen bauen mit dauerhaften und festen
Materialien. | ein M. prüfen | M. untersuchen ◾bearbeiten
536
M. bearbeiten | verarbeiten Aus Kostengründen wird
immer häufiger schlechtes Material verarbeitet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Baumaterial | Brennmaterial | Füllmaterial Als Füll-
material für den Teddybären kann man auch Kirschsteine
benutzen. | Verpackungsmaterial | Büromaterial | Ver-
brauchsmaterial ◾ Rollmaterial CH Die neue Tramlinie
hat inklusive Rollmaterial 300 Millionen Franken gekostet.
◾ Materialaufwand Bei den Festspielen ist man opulente
Bühneneffekte und einen immensen Materialaufwand ge-
wohnt. | Materialeigenschaft Aufgrund seiner Material-
eigenschaften wird Fichtenholz vor allem für die Papier- und
Möbelherstellung verwendet. | Materialermüdung Bei Tests
mit dem neuen Gerät ist keine Materialermüdung einge-
treten. | Materialkosten | Materialtransport
Unterlagen, Dokumente, Information
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ urheberrechtlich geschütztes M.◇ | belastendes M. Die
ErmittlerInnen suchen nach belastendem Material im
Fall des Dreifachmordes. | unveröffentlichtes | statisti-
sches M.
VERBEN
◾vorliegen M. liegt vor Es liegt genügend Material für eine
abschließende Beurteilung vor. | M. steht zur Verfügung | es
gibt M. Heute gibt es Material, das den Angeklagten
entlastet. | über M. verfügen | M. fehlt ◾suchen M. suchen
| finden Die Ermittlerin fand beim Verdächtigen belastendes
Material. | M. zutage fördern◇ | etw. bietet viel/wertvolles/…
M. Das Buch bietet wertvolles Material zur Geschichte des
Katholizismus. | ein M. stammt irgendwoher Das Material
stammt aus dem Archiv. | M. beschaffen ◾zusammen-
stellen M. herbeischaffen | zusammenstellen | zusam-
mentragen | beibringen Er kann für seine Einschätzung
fundiertes statistisches Material beibringen. | jmdm. M.
geben | M. sammeln | aufnehmen Ich habe mit dem Gerät
3 Stunden Material aufgenommen. | jmdn. mit M. versorgen
| M. ordnen ◾auswerten M. sichten◇ Das frische Material
muss gesichtet und geordnet werden. | M. erschließen |
auswerten | heranziehen | ein M. erlaubt etw. Das vor-
liegende Material erlaubt Einblicke in den Vorgang des
Bierbrauens. | jmd./etw. stützt sich auf historisches/… M. Wir
stützen uns hier auf historisch gesichertes Material. | auf M.
beruhen Die Darstellung beruht auf archivalischem Ma-
terial. ◾präsentieren M. zeigen Die Ausstellung zeigt
historisches Material. | M. vorlegen | veröffentlichen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Quellenmaterial | Ausgangsmaterial | Rohmaterial
◾ Anschauungsmaterial | Lehrmaterial | Informati-
onsmaterial | Unterrichtsmaterial ◾ Datenmaterial
Durch historisches Datenmaterial versucht der Forscher,

hartnäckigen Vorurteilen gegenüber dem Mittelalter ent-
gegenzutreten. | Bildmaterial | Filmmaterial | Karten-
material | Beweismaterial ◾ Materialsammlung
➡ weitere Artikel mit Material:
◾ Krieg
Mathematik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angewandte◇ | reine◇ | theoretische◇ | numerische◇ |
höhere M.◇ Ohne höhere Mathematik und etwas Physik
kommst du bei diesem Problem nicht weiter. | die moderne
M.
VERBEN
◾lernen M. studieren◇ | lernen Vormittags lernten wir im
Eiltempo Mathematik und Naturwissenschaften. | M. ver-
stehen Ich bemühe mich ja schon, die Mathematik zu
verstehen. ◾lehren M. unterrichten◇ | lehren ◾an-
wenden M. (auf etw.) anwenden Die angehenden Lehrper-
sonen geben Beispiele, wie Mathematik auf Alltagsprobleme
angewendet werden kann. | M. betreiben | sich mit M.
beschäftigen Während längerer Zeit beschäftigte sie sich
autodidaktisch mit Mathematik.
NOMEN
◾ ein_e Professor_in für M. ◾ M. und Physik◇ Beide
Kandidatinnen haben Mathematik und Physik an einer
amerikanischen Hochschule studiert. | M. und Naturwis-
senschaften◇ | Logik und M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mathematikaufgabe Dem Schüler bereitet selbst das
Lösen einfacher Mathematikaufgaben große Probleme. |
Mathematikunterricht | Mathematikstudium
◾ Mathematiklehrer_in | Mathematikprofessor_in
Matte f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weiche | grobe M. Beim Sprung auf die grobe Matte
schürft er sich die Knie auf.
VERBEN
◾liegen sich auf eine M. legen | auf einer M. sitzen | liegen
Anstatt zu trainieren, liegen sie nur faul auf der Matte und
starren die Decke der Sporthalle an.
NOMEN
◾ eine Gegnerin | einen Gegner auf die M. bringen/werfen/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gummimatte | Strohmatte | Bastmatte ◾ Fuß-
matte Nach langem Suchen fand sie den Schlüssel schließlich
unter der Fußmatte des Autos. | Yogamatte | Mausmatte
Mauer
Matur f · CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gymnasiale M.◇ Eine Berufs- oder gymnasiale Matur
wird nicht verlangt. ◾ schriftliche◇ | mündliche M.◇
VERBEN
◾absolvieren die M. machen◇ Da ich unbedingt studieren
wollte, musste ich die Matur machen. | die M. bestehen |
schaffen Keine Angst – du schaffst die Matur schon. | die M.
absolvieren | nachholen ◾ die M. brauchen | eine M.
haben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufsmatur ◾ Maturprüfung | Maturarbeit Im
letzten Jahr müssen die Schülerinnen und Schüler eine
größere selbstständige Arbeit schreiben: die Maturarbeit. |
Maturfeier
Matura f · A CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mündliche A | schriftliche M. A Zur schriftlichen Matura
gehören Aufsätze und schriftliche Prüfungen. ◾ bestan-
dene M.◇
VERBEN
◾ die M. machen◇ Mit 18 Jahren hat sie die Matura
gemacht. M
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufsmatura Nach der Lehre absolvierte sie die Be-
rufsmatura und studiert jetzt an einer Hochschule.
◾ Maturaarbeit | Maturaball | Maturaprüfung
Mauer f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dicke | feste | hohe◇ | mächtige | meterdicke M. Die
meterdicke Mauer der Stadt schützte alle EinwohnerInnen
der Stadt vor Angriffen. | riesige M. ◾ schützende |
undurchdringliche | unüberwindbare M. ◾ brö-
ckelnde | feuchte | steinerne | unsichtbare M. Niemand
sprach ein Wort, so als zöge sich eine unsichtbare Mauer quer
über den langen Tisch. | weiße M.
VERBEN
◾bauen eine M. aufbauen | aufrichten | bauen | bilden Die
Feuerwehrleute bilden um das Gebäude eine Mauer, um die
Schaulustigen fernzuhalten. | eine M. ziehen Man müsste
eine Mauer um die ganze Stadt ziehen, um den Verkehr
aufzuhalten. | eine M. errichten ◾stehen ein M. ragt
irgendwohin An der Spitze eines Hügels ragen die Mauern
steil gegen den Himmel. | eine M. steht irgendwo | eine M.
umgibt etw. Der Kirchhof ist von einer Mauer umgeben. |
eine M. zieht sich um etw. ◾klettern auf eine M. klettern |
auf/über eine M. steigen | über eine M. springen Ohne Mühe
537
Maus
ist das Pferd über die Mauer in den Nachbargarten ge-
sprungen. ◾überwinden eine M. überwinden | durch-
brechen | zerstören ◾einstürzen eine M. bricht | eine M.
fällt um | eine M. stürzt ein Bei dem starken Beben sind die
Mauern vieler Häuser eingestürzt. ◾lehnen an eine M.
lehnen Mit dem Rücken lehnt er sich lässig an die Mauer. |
auf einer M. sitzen ◾ eine M. schützt | trennt etw. Eine
Mauer trennt den östlichen vom westlichen Klosterbezirk. |
ein Auto/… prallt gegen eine M.
NOMEN
◾ die M. einer Festung | die M. eines Palastes ◾ Mauern
und Türme Die erhalten gebliebenen Mauern und Türme
waren im 15. Jahrhundert errichtet worden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gartenmauer | Gefängnismauer | Grundmauern Das
Gebäude ist bis auf die Grundmauern abgebrannt. | Klos-
termauer | Friedhofsmauer | Schlossmauer | Stadt-
mauer ◾ Betonmauer | Steinmauer | Schallschutz-
mauer Die Anwohnerinnen und Anwohner der Autobahn
fordern zusätzliche Schallschutzmauern. ◾ Schallmauer
Wenn ein Flugzeug die Schallmauer durchbricht, gibt es
einen lauten Knall. ◾ Mauerreste | Mauerwerk
Maus f
Tier
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | weiße◇ | graue M.◇ | genetisch veränderte M. In
den Laboren des Konzerns tummeln sich Tausende genetisch
veränderter Mäuse für Versuchszwecke. | tote M.
VERBEN
◾fangen eine M. jagen | fangen◇ Die Katze versucht schon
den ganzen Morgen Mäuse zu fangen, aber bleibt erfolglos. |
eine M. fressen
NOMEN
◾ Mäuse und Ratten Am Flussufer lassen sich abends Mäuse
und Ratten bei ihrem Treiben beobachten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mauseloch | Mausefalle ◾ mausgrau
Computereingabegerät
VERBEN
◾benutzen eine M. benutzen Die Funkmaus kann wie eine
normale Maus auf der Mausmatte benutzt werden. | etw. mit
einer M. bedienen | eine M. bewegen Bewegt man die Maus
nach rechts, geht der Cursor nach rechts. ◾klicken mit einer
M. klicken◇ Zum Einfügen einer Grafik klicken Sie mit der
Maus die Schaltfläche rechts an. | etw. mit der M. markieren
Du musst den entsprechenden Bereich mit der Maus mar-
kieren und kopieren. | etw. mit der M. verschieben | ziehen
538
NOMEN
◾ M. und Tastatur Das Spiel wird über Maus und Tastatur
gesteuert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Computermaus ◾ Mausmatte | Maustaste |
Mauszeiger Um dem Titel des Bildes lesen zu können, muss
der Mauszeiger auf das Bild bewegt werden. | Mausklick
Medikament n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rezeptfreies◇ | rezeptpflichtiges M.◇ Um dieses re-
zeptpflichtige Medikament zu erhalten, muss ich zuerst
meinen Arzt aufsuchen. | verschreibungspflichtiges M.◇
◾ fiebersenkendes | homöopathisches | schmerzstil-
lendes M. ◾ neues | starkes | wirksames M.◇ ◾ ge-
fälschtes | teures M.
VERBEN
◾entwickeln ein M. entwickeln | zulassen Notfalls kann
man ein Medikament im Eilverfahren zulassen. ◾ver-
◇
abreichen ein M. verordnen | jmdm. ein M. verschreiben
◇
Die Ärztin verschrieb mir zwei Medikamente. | mit einem M.
behandeln | ein M. geben | verabreichen◇ Die Medika-
mente, die ihm verabreicht wurden, verschafften nur
langsam Linderung. | jmdn. mit Medikamenten vollstopfen |
ein M. einnehmen | schlucken | absetzen◇ Wichtig ist, das
Medikament nicht zu früh abzusetzen, sonst bilden die
Bakterien Resistenzen. ◾wirken ein M. wirkt | ein M. heilt
jmdn./etw. Es liegt bis heute kein Medikament vor, das AIDS
heilt.
NOMEN
◾ eine Behandlung mit einem M. | die Einnahme eines
Medikaments
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Medikamentenversorgung | Medikamentenein-
nahme
Medizin f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ konventionelle | traditionelle◇ | moderne M.◇ Bei der
Behandlung von Krebs stößt die moderne Medizin an ihre
Grenzen. ◾ alternative M.◇ Auf der Suche nach einer
alternativen und ganzheitlichen Medizin landete die Kranke
bei einem Heilpraktiker. | chinesische | ganzheitliche |
palliative M.◇ ◾ innere M.◇
VERBEN
◾wirken eine M. hilft gegen etw.◇ | eine M. wirkt | etw. ist für/
gegen etw. M.◇ Schokolade war ihre Medizin gegen den
Prüfungsstress. | es gibt eine M. für/gegen etw.◇ Für fast alle
Leiden gibt es eine passende Medizin. ◾nehmen jmdm. (eine)
M. geben◇ | eine M. nehmen Opa musste noch seine Medizin

nehmen, bevor er mit ihr ins Museum fuhr. | eine M.
schlucken ◾ M. studieren◇
NOMEN
◾ eine Errungenschaft der M.◇ | der Fortschritt in der M. |
die Geschichte der M. ◾ ein_e Doktor_in der M.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alternativmedizin | Komplementärmedizin | Natur-
medizin | Schulmedizin Viele Menschen wünschen sich
medizinisches Fachpersonal, das nicht nur in traditioneller
Schulmedizin ausgebildet ist. ◾ Humanmedizin | Vete-
rinärmedizin | Allgemeinmedizin | Zahnmedizin |
Notfallmedizin | Intensivmedizin Die Effektivität der
modernen Intensivmedizin führt dazu, dass mehr Menschen
länger leben. | Präventivmedizin | Gerichtsmedizin |
Sportmedizin | Palliativmedizin ◾ Medizinstudium |
Medizinstudent_in | Medizinprofessor_in | Medizin-
historiker_in | Medizinfrau | Medizinmann Die Medi-
zinmänner haben viele Rollen zugleich: Sie sind ärztliche
Praktiker, Seelsorger und zugleich Priester. ◾ Medizin-
technik | Medizinprodukt
Meer n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ stürmisches◇ | wogendes M.◇ Der Wind weht über die
Kornfelder und lässt die Halme sich neigen wie ein wogendes
Meer. | bewegtes M. ◾ blaues◇ | offenes M.◇ Nach dem
Brand soll die Ölplattform auf offenem Meer versenkt
werden. | das weite M.◇ ◾ tiefer als das M.◇ | tief wie das
M.◇
VERBEN
◾rauschen das M. rauscht◇ Das Meer rauscht so laut, dass
man es schon von Weitem hört. | das M. aufwühlen◇ Baden
war unmöglich, nachdem heftige Stürme das Meer auf-
gewühlt hatten. | das M. brandet◇ Mit heftigen Wellen
brandet das Meer an die Felsenküste. | das M. verschlingt
etw.◇ Jedes Jahr verschlingt das Meer ein Stück mehr von der
Insel. | das M. beruhigt sich◇ Nach dem Sturm beruhigte sich
das Meer nur langsam. ◾befahren das M. befahren◇ Bei
einem solchen Sturm wagt es niemand, das Meer zu
befahren. | die Meere kreuzen◇ Große Kreuzfahrtschiffe
kreuzen tagtäglich die Meere. | das M. überqueren Es ist
gefährlich, das Meer in einem Segelboot zu überqueren. | auf
das M. segeln | hinausfahren ◾schwimmen im M. baden
Es ist gefährlich, bei Ebbe im Meer zu baden. | im M.
schwimmen | auf das M. hinausschwimmen Kinder sollten
nicht zu weit aufs Meer hinausschwimmen. ◾wollen ans M.
wollen Im Sommer wollen die Kinder unbedingt einmal ans
Meer. | an das M. fahren ◾sehen das M. sehen◇ Die alte
Frau wollte noch einmal in ihrem Leben das Meer sehen. | auf
das M. hinausblicken Verträumt blickte das verliebte
Meer
Pärchen auf das weite Meer hinaus. | auf das M. hinaus-
schauen | blicken ◾ertrinken im M. versinken | ertrin-
ken | etw. im M. versenken ◾fließen ins M. münden◇ Der
Rhein mündet in den Niederlanden ins Meer. | ins M. fließen
Nach der Havarie des Supertankers »Sea Empress« waren
mindestens 70 000 Tonnen Öl ins Meer geflossen. ◾be-
◇
wohnen das M. bewohnen Der Schwertfisch bewohnt alle
Meere, jedoch vorzugsweise in den wärmeren Breiten. | die
Meere beherrschen◇ ◾ etw. aus dem M. fischen
NOMEN
◾ die Weite | Tiefe des Meeres Das Wrack liegt seit Jahren in
der Tiefe des Meeres. ◾ eine Insel im M. | ein Schiff auf dem
M. ◾ Urlaub am M. A D Wenn es hier Winter ist, machen
wir Urlaub am Meer und genießen das milde Klima Spa-
niens. | ein Ausflug ans M. Im Grunde geht es beim Ausflug
ans Meer nur ums Sehen und Gesehenwerden. | Ferien am
M. ◾ mit Blick aufs M. | Aussicht auf das M. ◾ Höhe über
M.◇ CH Mit zunehmender Höhe über Meer wird das Klima
rauer. | 1000/… Meter über M.◇ CH | 200/… Meter über dem
M.◇ A D Das autofreie Dorf liegt auf 1200 Meter über dem
Meer. ◾ ein M. von Gedanken◇ | Tränen | der Spiegel des
Meeres◇ | das Rauschen des Meeres◇
PHRASEN
◾ etw. gibt es wie Sand am M.◇ Günstige Kindertagesstätten
gibt es hier leider nicht gerade wie Sand am Meer. M
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltmeer | Binnenmeer Binnenmeere sind durch eine
Meerenge mit dem Ozean verbunden. | Nebelmeer |
Wolkenmeer Da hinten, fast verborgen im Wolkenmeer,
ragt die Silhouette der Alpen auf. ◾ Meerwasser |
Meeresströmung | Meeresrauschen | Meeresluft
◾ Meeresboden | Meeresgrund | Meeresoberfläche |
Meeresspiegel Stück für Stück schwindet das Polareis und
treibt den Meeresspiegel in die Höhe. | Meereshöhe |
Meerestiefe ◾ Meerenge Die Meerenge zwischen Afrika
und der Arabischen Halbinsel ist eines der artenreichsten
Gewässer der Welt. | Meeresbucht ◾ Meerestier |
Meeressäuger Wale gehören zu den Meeressäugern. |
Meeresbewohner_in Viele MeeresbewohnerInnen, wie die
Meeresschildkröte, sind vom Aussterben bedroht. | Mee-
resgöttin/Meeresgott | Meerjungfrau Gespannt lausch-
ten sie den Geschichten über Meerungeheuer, gewaltige
Stürme und Meerjungfrauen. ◾ Meerblick | Meeres-
früchte Neben Fischgerichten gibt es in dem Restaurant
auch wunderbare Gerichte mit Meeresfrüchten wie Garnelen
und Muscheln. | Meersalz Zum Würzen sollten Sie hoch-
wertiges Meersalz verwenden.
539
Mehl
Mehl n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feines M.◇ Das feine Mehl wird mit einem Sieb auf der
Tischplatte verteilt. | glattes◇ A | griffiges M.◇ A ›gröberes
Mehl‹ ◾ überschüssiges M. Das überschüssige Mehl aus
der Form klopfen und den Teig hineingeben. | gesiebtes M.
VERBEN
◾zugeben M. zugeben | unterheben | etw. mit M. ver-
rühren Er verrührt das Mehl mit den anderen Zutaten zu
einem Kuchenteig. ◾rösten M. anschwitzen A D Das Mehl
in heißem Fett anschwitzen und anschließend mit Weißwein
ablöschen. | M. rösten CH ◾ etw. in M. wenden | etw. zu M.
mahlen Das Korn wird heute in riesigen industriellen
Mühlen zu Mehl gemahlen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Maismehl | Roggenmehl | Vollkornmehl Dunkles Brot
aus Vollkornmehl enthält viele wertvolle Vitamine und Bal-
laststoffe. | Weizenmehl ◾ Tiermehl Die Kadaver der
Schweine werden später zu Tiermehl verarbeitet.
◾ Mehlspeise A Mein Bruder möchte in unserem Urlaub in
Österreich am allerliebsten nur die süßen Mehlspeisen essen. |
Mehlsack
Mehrheit f
größerer Anteil
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klare | breite M.◇ Nach wie vor bekennt sich eine breite
Mehrheit zu einer Konfession. | große | übergroße |
überwiegende M. Die überwiegende Mehrheit der Eltern
und Schüler ist mit den hiesigen Schulen zufrieden. | er-
drückende M.◇ ›sehr große Mehrheit‹ ◾ die schweigende
M.◇ Endlich sprach jemand aus, was die schweigende
Mehrheit schon lange dachte.
VERBEN
◾bilden es gibt eine M. für jmdn./etw. | eine M. bilden◇ |
stellen◇ Bauern und Bäuerinnen stellen die große Mehrheit
der chinesischen Bevölkerung. | die M. (der Bevölkerung/…)
ausmachen ◾entscheiden eine M. unterstützt jmdn./etw. |
eine M. wünscht sich etw. Die Mehrheit unserer Kundinnen
wünscht eine monatliche Bezahlung. | eine M. glaubt etw. |
eine M. stimmt für etw. | die M. entscheidet sich für/gegen
etw. ◾ eine M. überzeugen | sich auf eine M. stützen Die
Regierung kann sich auf eine breite Mehrheit in der Be-
völkerung stützen. | die M. vertreten Mit ihren Ansichten
vertritt sie die Mehrheit der Bevölkerung dieses Landes. | etw.
trifft auf die M. der Jugendlichen/… zu
NOMEN
◾ die M. der Menschheit | die M. des Volkes | die M. der
Weltbevölkerung | Bevölkerung◇ Mit diesem Versprechen
540
wird die Mehrheit der Bevölkerung hinters Licht geführt. | die
M. der Anwesenden | Einwohner_innen | Befragten Die
Mehrheit der Befragten gab an, nicht verheiratet zu sein.
◾ die M. der Fälle In der Mehrheit der Fälle fahren die frisch
Verheirateten in die Flitterwochen. | eine M. der Aktien |
Sitze◇ Bei dieser Abstimmung wollen wir unbedingt eine
Mehrheit der Sitze im Parlament erreichen. ◾ die M. der
Stimmberechtigten◇ | Wähler_innen◇ Mit guten Argu-
menten konnten sie die Mehrheit der Wähler und Wäh-
lerinnen überzeugen. | die M. der Bürger_innen | die M. des
Parlaments◇ | die M. der Abgeordneten A D Die Mehrheit
der Abgeordneten stimmte gegen eine militärische Inter-
vention. | die M. der Delegierten | die M. der Mitglieder
◾ nach Ansicht einer M. | der Wille einer M.◇ In einer
Demokratie muss sich die Regierung dem Willen der
Mehrheit beugen. | im Interesse der M. sein | ein Beschluss
der M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Regierungsmehrheit Wegen der klaren Regierungs-
mehrheit gilt ihre Wahl als sicher. | Parlamentsmehrheit |
Mandatsmehrheit ◾ Bevölkerungsmehrheit | Ak-
tienmehrheit ◾ Senatsmehrheit ◾ Mehrheitsver-
hältnis Die Mehrheitsverhältnisse im Abgeordnetenhaus
haben sich dieses Mal zugunsten der rot-grünen Koalition
verändert.
höchster Stimmenanteil
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die erforderliche | nötige M.◇ Die Regierungspartei wird
die nötige Mehrheit bei den nächsten Wahlen nicht mehr
erreichen. | hauchdünne◇ | knappe M. Sie hat mit denkbar
knapper Mehrheit die diesjährigen Wahlen gewonnen. |
ausreichende◇ | klare◇ | eindeutige | deutliche◇ | satte
M.◇ Eine satte Mehrheit von fast 60 % nahm die Vorlage an. |
solide | stabile | tragfähige◇ | komfortable◇ | struk-
turelle M.◇ Das Zensuswahlrecht sichert der herrschenden
Klasse die strukturelle Mehrheit gegenüber dem zahlen-
mäßig überlegenen Volk. ◾ relative◇ | einfache M.◇ ›die
meisten Stimmen, jedoch weniger als 50 Prozent‹ | absolute M.◇ ›die
meisten und 50 oder mehr Prozent der Stimmen‹ | qualifizierte M.◇
›die meisten Stimmen, mit festgelegtem Stimmenanteil‹ Das Gericht
muss hier mit einer qualifizierten Mehrheit von zwei Dritteln
entscheiden. ◾ linke◇ | rot-grüne◇ | rechte | konser-
vative◇ | bürgerliche M. ◾ demokratische◇ | par-
lamentarische | regierungsfähige M.◇ Das Parlament
◇
schaffte es nicht, eine regierungsfähige Mehrheit zu bilden.
◾ mit großer M.◇ | mit überwältigender M.◇ Mit einer
überwältigenden Mehrheit der Stimmen wurde der Vor-
schlag abgelehnt.

VERBEN
◾erringen eine M. der Stimmen/… auf sich vereinigen | eine
M. schaffen | erringen◇ Dank ihrem Verhandlungstalent
konnte sie die absolute Mehrheit der Stimmen erringen. | eine
M. gewinnen◇ Die Politikerin hatte im Dezember eine
Mehrheit im Parlament gewonnen. | eine M. erreichen |
bekommen Von den drei Gesetzesentwürfen hat keiner eine
Mehrheit bekommen. | eine M. erlangen | erzielen |
erhalten◇ | ein Vorschlag/Antrag/… findet eine M.◇ Diese
Abstimmungsvorlage wird in diesem Gremium nie eine
Mehrheit finden. ◾haben über eine M. (im Parlament/Se-
nat/…) verfügen◇ | die M. besitzen◇ Die Bürgerlichen
besitzen die Mehrheit im Stadtrat. | die (absolute/…) M.
◇
haben | die M. behalten | die M. (der Stimmen/…) sichern
◾verlieren die (absolute/erforderliche/…) M. verfehlen◇ | eine
(linke/bürgerliche/…) M. verhindern◇ | die M. verlieren Dort
wird die Regierungspartei Umfragen zufolge ihre absolute
Mehrheit verlieren. ◾brauchen eine M. brauchen | einer M.
bedürfen Für die Auflösung dieses Vereins bedarf es einer
Mehrheit von zwei Dritteln. ◾ mit einer M. rechnen | für
eine/die absolute/… M. reichen
NOMEN
◾ eine M. von 53/… Stimmen | eine M. der Stimmen | eine
M. von 58/… Prozent◇ ◾ die M. im Parlament◇ | eine M.
im Rat Noch immer lehnt eine Mehrheit im Rat Mindestlöhne
ab. | die M. im Bundestag◇ D | Nationalrat◇ A CH | eine M. im
Bundesrat◇ CH
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stimmenmehrheit | Zweidrittelmehrheit Um die
Verfassungsänderung zu beschließen, ist eine Zweidrittel-
mehrheit erforderlich. ◾ Mehrheitswahl | Mehrheits-
entscheid | Mehrheitsbeschluss | Mehrheitsprinzip
◾ mehrheitsfähig Der Vorsitzende hat ein gutes Gespür
dafür, welche Beschlüsse mehrheitsfähig sind.
➡ weitere Artikel mit Mehrheit:
◾ ablehnen | annehmen | beschließen | entscheiden | regieren |
wählen | zustimmen
Meinung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klare | ehrliche M. Sag mir bitte deine ehrliche Meinung
zu meiner neuen Frisur. | objektive | differenzierte |
pointierte | fundierte | kritische M. Kritische Meinungen
waren in dem Verein unerwünscht. | feste M. ◾ vor-
gefertigte M. Der Bewerber hatte keine Chance, die vor-
gefertigte negative Meinung über seinen Lebenslauf zu
ändern. | vorgefasste M.◇ ◾ öffentliche◇ | landläufige
M.◇ Entgegen der landläufigen Meinung hat die Gemeinde
ihre Finanzen bestens im Griff. | herrschende | vorherr-
schende | weitverbreitete◇ | gängige M. | die allge-
Meinung
meine M. | einheitliche M. Innerhalb der Bundesrepublik
gibt es keine einheitliche Meinung zum Tempolimit auf
Autobahnen. | einhellige◇ | einstimmige M. Es war die
einstimmige Meinung der Wandergruppe, dass man nun
umkehren könnte. ◾ geteilter M. sein◇ Was die Erziehung
unserer Kinder betrifft, sind wir manchmal geteilter Mei-
nung. | der gleichen M. sein ◾ anderer M. sein◇ | andere
M. Du musst endlich akzeptieren, dass es auch andere
Meinungen gibt. | verschiedener | unterschiedlicher |
gegensätzlicher M. sein | gespaltener M. sein Zu den
Urlaubsplänen seiner Familie hatte der Vater eine gespaltene
Meinung: Urlaub ja, aber nicht am Meer. ◾ eigene◇ |
persönliche◇ | subjektive M.◇ Meine subjektive Meinung
ist, dass dieses Unternehmen keine Zukunft hat. ◾ kon-
troverse Meinungen | konträre◇ | entgegengesetzte M. |
gegensätzliche Meinungen | gegenteilige M. | wider-
sprüchliche Meinungen | abweichende M. | unter-
schiedliche Meinungen ◾ freie | irrige◇ | negative M. Sie
hat sehr deutlich ihre negative Meinung über diesesVorgehen
zum Ausdruck gebracht. | politische◇ | unmaßgebliche
M.◇ Meiner unmaßgeblichen Meinung nach sollte er das
Autofahren aufgeben. | veröffentlichte M. ◾ nach
übereinstimmender M. | nach allgemeiner M. Nach all-
gemeiner Meinung sollte die Firmenchefin zurücktreten.
VERBEN M
◾bilden sich eine M. bilden◇ | sich einer M. anschließen | zu
einer M. kommen Wir werden wohl so bald kaum zu einer
einheitlichen Meinung kommen. ◾besitzen eine M. haben
Dazu habe ich keine Meinung, und du? | eine (eigene/…) M.
besitzen | eine M. vertreten◇ | zu ihrer/seiner M. stehen◇ |
der (festen) M. sein, dass …◇ Die Gemeinden sind der
Meinung, dass der Bund die Kosten übernehmen soll. | einer/
anderer/… M. sein In Erziehungsfragen sind die beiden stets
einer Meinung. ◾begründen eine M. begründen | ihre/seine
M. untermauern◇ Sie überlegt sich Argumente, um ihre
Meinung zu untermauern. | eine M. stützen Zwei Beispiele
stützen seine Meinung. | sich in ihrer/seiner M. bestätigt
sehen/fühlen/… | eine M. durchsetzen ◾bleiben auf ihrer/
seiner M. beharren | bei ihrer/seiner M. bleiben | jmdn. in ihrer/
seiner M. bestärken◇ Die Zustimmung im Freundeskreis
bestärkte ihn in seiner ablehnenden Meinung. ◾ändern ihre/
seine M. ändern◇ Ihre Argumente haben mich dazu ge-
bracht, meine Meinung zu ändern. | ihre/seine M. revidie-
ren◇ ›zurücknehmen‹ | ihre/seine M. überdenken ◾teilen eine
M. teilen◇ Nicht alle Fachleute teilen seine Meinung. | eine M.
deckt sich mit etw. Die veröffentlichten Meinungen müssen
sich nicht mit der Meinung des Herausgebers decken. |
Meinungen austauschen | jmds. M. annehmen ›akzeptieren‹ |
mit ihrer/seiner M. allein stehen◇ Sie hatte mit der Zustim-
mung der anderen gerechnet, stand aber am Ende mit ihrer
541
Meisterin/Meister
Meinung allein. ◾akzeptieren jmds. M. respektieren Ich
respektiere die Meinung dieser Kolleginnen und Kollegen,
aber ich teile sie nicht. | eine M. akzeptieren | tolerieren
◾widersprechen einer M. widersprechen | eine M. wider-
legen | Meinungen gehen auseinander◇ | Meinungen
prallen aufeinander◇ In diesem Gespräch prallten die
unterschiedlichsten Meinungen aufeinander. ◾beeinflussen
jmds. M. unterdrücken | jmdm. ihre/seine M. aufzwingen |
eine M. beeinflussen Er versucht mit allen Mitteln, die
öffentliche Meinung in seinem Sinne zu beeinflussen. | jmdn.
von ihrer/seiner M. abbringen ◾äußern ihre/seine M. sagen◇
Alle Mitglieder sind frei, ihre Meinung zu sagen. | eine M.
äußern◇ | ihre/seine M. kundtun◇ | aussprechen | jmdm.
ihre/seine M. mitteilen | jmds. M. wiedergeben | ihre/seine
M. darlegen | ausdrücken | schreiben | abgeben | jmdm.
die M. geigen◇ ›jmdn. zurechtweisen‹ (informell) Dem Dieb
unserer Zeitung habe ich gehörig die Meinung gegeigt, damit
das nicht wieder vorkommt. ◾anhören sich eine M. an-
hören | jmds. M. erfahren | kennen ◾einholen jmds. M.
interessiert jmdn. | jmdn. um ihre/seine M. bitten | eine M.
einholen Vor einer derart teuren Behandlung sollte man auf
jeden Fall eine zweite Meinung einholen. | die öffentliche M.
für sich gewinnen ◾widerspiegeln jmds. M. spiegeln Der
vertretene Standpunkt spiegelt nicht die Meinung der
Website-Betreiberin. | jmds. M. widerspiegeln ◾ eine M.
herrscht vor Hier scheint noch immer die Meinung vor-
zuherrschen, dass Radfahren ungefährlich sei. | jmds. M.
zählt (nichts/…)
NOMEN
◾ nach M. der Fachleute | nach M. von Expertinnen/
Experten◇ | nach M. der Verfasserin | des Verfassers | die
M. einer Wissenschaftlerin | eines Wissenschaftlers | die
M. des Volkes ◾ die Vielfalt der Meinungen | der Druck der
öffentlichen M. ◾ im Gegensatz zu der M. …◇ Im Ge-
gensatz zu der landläufigen Meinung kocht er die Kartoffeln
für die Rösti nicht vor.
PHRASEN
◾ meiner bescheidenen M. nach◇ So ein Buch gehört meiner
bescheidenen Meinung nach in jede Schulbibliothek!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Expertenmeinung | Lehrmeinung In ihrer Dissertation
argumentierte die Wissenschaftlerin gegen die herrschende
Lehrmeinung. | Einzelmeinung | Zweitmeinung | Le-
sermeinung ◾ Meinungsäußerung | Meinungsaus-
tausch | Meinungsunterschied | Meinungsänderung |
Meinungsumschwung | Meinungsverschiedenheit Die
beiden Streithähne zogen sich ins Wohnzimmer zurück, um
ihre Meinungsverschiedenheit zu beheben. ◾ Meinungs-
forschung | Meinungsforscher_in | Meinungsumfrage
◾ Meinungsbild | Meinungsbildung | Meinungskampf |
542
Meinungsmache (informell) | Meinungsmacher_in (informell)
Die Medien gehören zu den wichtigsten Meinungsmachern
der Gesellschaft. | Meinungsführer_in ◾ Meinungs-
freiheit | Meinungsspektrum Das Meinungsspektrum
zum Atomausstieg ist breit gefächert. | Meinungsvielfalt
◾ meinungsbildend
➡ weitere Artikel mit Meinung:
◾ überzeugen
Meisterin f, Meister m
Profi
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unbekannte_r M. | alte Meister_innen Im Staatsmuseum
hängen alte Meister wie Vermeer und van Gogh. | große_r M.
| eine wahre Meisterin | ein wahrer Meister Die Zauberin ist
eine wahre Meisterin ihres Fachs und begeistert Jung und Alt
mit ihren Zaubertricks. | berühmte_r M. ◾ spirituelle_r
M.
VERBEN
◾sein ein_e M. sein | als M. gelten Caravaggio gilt als der
bedeutendste frühbarocke Meister der Hell-Dunkel-Malerei. |
sich als M. erweisen | zeigen In ihren Erzählungen zeigt sich
die Autorin als stille Meisterin der Sprache und der Form.
◾lehren ein_e M. schafft etw. | ein_e M. lehrt jmdn. etw.
◾ bei einer/einem M. lernen
NOMEN
◾ eine Meisterin ihres ◇ | ein Meister seines Faches◇ | ein_e M.
auf einem Gebiet◇ | ein_e M. des Wortes Spätestens nach
diesem Roman werden alle wissen, dass er ein wahrer
Meister des Wortes ist. ◾ das Gemälde einer Meisterin |
eines Meisters | das Werk einer Meisterin | eines Meisters
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Malermeister_in | Bäckermeister_in | Schneider-
meister_in ◾ Hausmeister_in A D | Bademeister_in |
Wachtmeister_in Er stieg vom Wachtmeister zum Polizei-
direktor auf. | Hafenmeister_in Die Hafenmeisterin weist
dem Kapitän einen Liegeplatz für sein Schiff zu. ◾ Bür-
germeister_in A D Die Bürgermeisterin und der Gemein-
derat berieten in einer Sitzung über die Sanierung des
Schulhauses. ◾ Meisterdetektiv_in | Meisterdieb_in
◾ Meisterleistung Herzlichen Glückwunsch zu dieser
Meisterleistung! | Meisterwerk Das Gemälde ist ein wahres
Meisterwerk. | Meisterprüfung Nach einer Ausbildung zum
Kfz-Mechaniker legte er noch die Meisterprüfung ab. |
Meisterstück 1. Für ihre Prüfung zur Tischlermeisterin hat
sie als Meisterstück eine Kommode angefertigt. | 2. Diese
Kirschtorte ist ein wahres Meisterstück!

Sportchampion
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mehrfache_r M.◇ | die/der amtierende | italienische |
deutsche M. Sie ist deutsche Meisterin im Stabhochsprung.
VERBEN
◾ M. werden Bereits ein Monat vor Saisonende wurde
Hertha BSC Meister. | M. sein
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltmeister_in | Europameister_in Die neue Europa-
meisterin im Fliegengewicht kommt aus Holland. | Re-
kordmeister_in | Vizemeister_in ◾ Meistertitel Der
Fußballverein konnte in diesem Jahr erneut den Meistertitel
holen und wird damit zum Rekordhalter.
➡ weitere Artikel mit Meister_in:
◾ lehren
melden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. sofort | rechtzeitig m. Schäden in der Wohnung sind
rechtzeitig dem Vermieter zu melden. ◾ sich arbeits-
suchend◇ | arbeitslos m. Weil er seinen Job verloren hatte,
meldete er sich arbeitslos. | sich polizeilich m.◇ Spätestens
zwei Wochen nach ihrer Ankunft müssen die Flüchtlinge sich
in der nächsten Stadt polizeilich melden. ◾ sich kurz | bald
m. | sich mal wieder m.◇ Die alte Schulfreundin wollte sich
nur mal wieder melden, um nicht in Vergessenheit zu
geraten. ◾ sich am Telefon m.◇ Der Mann, der sich am
Telefon meldete, hatte eine heisere Stimme. | sich telefonisch
m. | sich mit Namen m. | sich/etw. schriftlich m. Unfallzeugen
und -zeuginnen werden gebeten, sich schriftlich bei der
nächsten Polizeidienststelle zu melden. | sich zu Wort m.◇ Je
drastischer die militärischen Maßnahmen wurden, desto
mehr kritische Stimmen meldeten sich zu Wort. ◾ sich
zahlreich m. Obwohl die Bezahlung schlecht ist, haben sich
zahlreiche BewerberInnen auf die Stelle gemeldet. | sich
freiwillig für etw. m. Mit 20 Jahren hatte er sich freiwillig für
den Militärdienst gemeldet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich krankmelden ◾ Meldestelle | Meldebehörde A
D | Meldeamt | Meldepflicht | Meldefrist | Meldeschluss
| Melderegister | Meldezettel | Meldesystem
➡ weitere Artikel mit melden:
◾ Amt | Ankunft | Behörde | Bericht | Besuch | Dienst | Fall |
Hunger | König_in | Mitglied | Polizei | Presse | Radio | Verlust |
Versicherung | Zeitung | Zeugin Zeuge | Zweifel
Melodie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schöne | wunderschöne M.◇ Der Einsatz eines Cellos
verleiht den wunderschönen Melodien eine besondere,
Menge
wehmütige Note. ◾ eingängige M.◇ Die Werbung wurde
mit einer eingängigen Melodie unterlegt. | einprägsame
M.◇ Kinderlieder haben meistens eine sehr einprägsame
Melodie. ◾ alte◇ | vertraute◇ | bekannte◇ | beliebte
M. ◾ heitere | mitreißende M.◇ Zu heißen Rhythmen und
mitreißenden Melodien tanzen Jung und Alt in den Morgen
hinein. | schwungvolle M. ◾ melancholische | getra-
gene M. ◾ harmonische | liebliche M. Die Barpianistin
verschönerte mit lieblichen Melodien die Apéro-Zeit. |
schlichte | volkstümliche M.◇
VERBEN
◾singen eine M. spielen◇ Der Straßenmusiker spielt eine
bekannte Melodie. | eine M. singen◇ | summen◇ | pfeifen◇
Vergnügt pfiffen die drei Wandersleute eine fröhliche Melodie
vor sich hin. ◾komponieren eine M. erfinden◇ | eine M. (zu
einem Text/…) komponieren◇ Der Kirchenmusiker kom-
ponierte die Melodie zu einem bekannten Gedicht. | einen
Film/Vortrag/… mit einer M. unterlegen◇ ◾erklingen eine M.
erklingt◇ Aus dem Konzertsaal erklangen beliebte Melodien
der Klassik. | eine M. hören | kennen | zu einer M. tanzen
NOMEN
◾ die M. eines Liedes | eine M. ohne Text
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Titelmelodie Sobald die Titelmelodie seiner Lieblings-
serie erklingt, hat er nur noch Augen und Ohren für den M
Fernseher.
Menge f
bestimmte Anzahl
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ minimale | winzige M. Dieses Schlangengift kann schon
in winzigen Mengen tödlich sein. | verschwindend geringe/
kleine M. | bescheidene M. | (nicht) unerhebliche | un-
bedeutende M. Meine reiche Tante besitzt eine nicht
unbedeutende Menge an seltenen Schriften. | geringe M.◇
Farbstoffe sollten in Gummibärchen nur in geringen Mengen
nachweisbar sein. | geringfügige | kleine◇ | homöo-
pathische M.◇ ›sehr klein‹ (ironisch) Die Konzertkarten haben
sich in homöopathischen Mengen verkauft. ◾ eine ganze
M.◇ Sie hat in ihrer politischen Laufbahn eine ganze Menge
erreicht. | nicht unbeträchtliche M.◇ An der Außenwand des
Schulhauses wurden letzthin nicht unbeträchtliche Mengen
an Asbest festgestellt. | nennenswerte M. Die Hilfsorga-
nisation konnte Spendengelder in nennenswerten Mengen
sammeln. | ordentliche | stattliche | ansehnliche | be-
trächtliche◇ | beachtliche◇ | ziemliche M. Man merkt,
dass sie schon eine ziemliche Menge Bier getrunken hat. |
erhebliche | bedeutende | große M.◇ Die Luxusprodukte
von gestern werden heute in großer Menge produziert. |
hohe M. Auch Grüntee kann Koffein in hohen Mengen
543
Menge
enthalten. ◾ schiere M. Die schiere Menge der verfüg-
baren Produkte verunsichert die Kundinnen und Kunden. |
immense | enorme M. | in rauen Mengen◇ ›in großem Umfang‹
Die Schokoladenfabrik importiert Kakaobohnen in rauen
Mengen. | unvorstellbare | ungeheure M. Auf dem Ok-
toberfest trinken die Leute ungeheure Mengen Bier. | un-
◇
glaubliche | gewaltige | unendliche | riesige | gigan-
tische M. Durch den Leerlauf von elektronischen Geräten
wird Energie in gigantischen Mengen vergeudet. ◾ un-
überschaubare A D | unübersehbare M. Mittlerweile gibt
es eine unübersehbare Menge an Ratgeberliteratur. | zahl-
lose M. ◾ unbegrenzte M. Gold gibt es auf der Erde nicht
in unbegrenzter Menge. | unerschöpfliche | endliche |
beschränkte M. Zigaretten dürfen nur in beschränkter
Menge ins Ausland eingeführt werden. | begrenzte | ma-
ximale M. | die gesamte M. | absolute M. ◾ verhält-
nismäßig | möglichst | relativ | recht | äußerst | extrem
geringe/große/… M. | weit größere/geringere/… M. | eine
schier unendliche/unüberschaubare/… M. ◾ in ausrei-
chender | genügender | hinreichender | ungenügender |
begrenzter M. Flüssigkeiten dürfen im Flugzeug nur in
begrenzten Mengen mitgeführt werden. ◾ die gleiche |
halbe M. Man kann von diesem Rezept auch nur die halbe
Menge zubereiten. | die doppelte◇ | dreifache | vierfache |
zehnfache M. ◾ normale | passende M. | die richtige M.
Hoffentlich haben wir für die Party in den richtigen Mengen
eingekauft. | in haushaltsüblichen Mengen◇ Der Laden
verkauft die Aprikosen zum Angebotspreis nur in haus-
haltsüblichen Mengen. | übliche | genaue M. | die benö-
tigte | nötige M. | erforderliche | genügende | ent-
sprechende | notwendige | angemessene | definierte
M. | die gewünschte M. Bei diesem Lieferanten kann man
Büroartikel in jeder gewünschten Menge bestellen. | gewisse
M. Ab einer gewissen Menge von Stress brechen die meisten
Menschen zusammen. | bestimmte | signifikante | be-
liebige M. Während einer Diät dürfen fettige Gerichte nicht
in beliebiger Menge verzehrt werden. ◾ die angegebene
M. | (genau/niedrig/…) dosierte M. Auch wenn man das Öl in
richtig dosierter Menge hinzugibt, kann eine Mayonnaise
manchmal gerinnen. | die empfohlene M. Verwenden Sie
zum Düngen dieser Pflanze nur die Hälfte der vom Hersteller
empfohlenen Menge. | die vorgeschriebene M. | fest-
gelegte | erlaubte M. ◾ ursprüngliche M. | unter-
schiedliche | verschiedene Mengen | wechselnde | zu-
nehmende | zusätzliche | bedenkliche M. ◾ die pro-
duzierte | verkaufte M. | (frei/sofort/…) verfügbare M.
VERBEN
◾ausreichen eine M. reicht für etw. Die im Rezept angegebene
Menge reicht für vier Personen. | eine M. reicht für etw. aus
◾berechnen eine M. berechnen | begrenzen | vermehren
544
◾festlegen eine M. angeben◇ Ein Kochrezept gelingt nur,
wenn die Mengen richtig angegeben sind. | eine M. fest-
legen◇ ◾ (sich) eine M. Arbeit/Unheil/… ersparen◇ Man
kann sich eine Menge Ärger ersparen, wenn man den eigenen
Hund konsequent erzieht. | (jmdm.) eine M. zu erzählen
haben◇ Nach ihrer Weltreise hat sie sicher eine Menge zu
erzählen.
NOMEN
◾ eine/jede M. Tipps Ich habe von ihr jede Menge guter Tipps
für die Reise erhalten. | eine/jede M. Informationen ◾ eine
M. Leute | Arbeit Nach dem Seminar wartet auf die
Studentin noch eine Menge Arbeit. | eine/jede M. Zeit Wir
haben noch jede Menge Zeit, bevor der Film beginnt. | eine M.
Geld | eine große/immense/… M. an Energie ◾ Art und M.
v. etw.
PHRASEN
◾ auf jmdn. wartet eine M. Arbeit◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesamtmenge | Restmenge | Füllmenge ◾ Nie-
derschlagsmenge | Datenmenge | Geldmenge | Pro-
duktionsmenge | Fördermenge ◾ Mengenrabatt
Wenn Sie mehr als 20 Artikel kaufen, erhalten Sie fünf
Prozent Mengenrabatt. | Mengenangabe | Mengenver-
hältnis
Menschenansammlung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dicht gedrängte M.◇ | unübersehbare M. Sein Blick
schweift über die unübersehbare Menge, in der er seine
Freunde zu entdecken versucht. | unzählbare | zahllose M.
◾ jubelnde◇ | tobende | erregte◇ | aufgebrachte◇ |
wütende M. Eine wütende Menge stürmte gestern die
französische Botschaft. ◾ schaulustige◇ | gaffende M.
◾ bunte M.◇ Belustigt betrachtet sie die bunte Menge, die
über den Marktplatz strömt.
VERBEN
◾versammeln eine M. sammelt sich irgendwo Eine neugierige
Menge sammelt sich um den Straßenmusiker. | eine M.
drängt sich um jmdn./etw. | eine M. umringt jmdn./etw.◇ | eine
M. versammelt sich irgendwo ◾jubeln eine M. jubelt |
schreit ◾strömen eine M. drängt irgendwohin Die panische
Menge drängt aus dem Saal. | eine M. schiebt sich
irgendwohin | eine M. zieht | strömt irgendwohin◇ Die
schaulustige Menge strömt zu der Bühne in der Mitte des
Platzes. ◾zerstreuen eine M. weicht zurück | eine M. teilt
sich◇ Die Menge teilt sich, um das Auto durchzulassen. | eine
M. staut (sich)◇ Die Menge staut sich vor der engen
Unterführung. | eine M. zerstreut◇ | verläuft sich◇ Die
Menge verläuft sich rasch und die Straßen werden wieder
leer. ◾auseinandertreiben die M. auseinandertreiben◇ |
eine M. zerstreuen◇ Die Polizei versucht, die Menge mit

Tränengas zu zerstreuen. | eine M. beruhigen Niemand
kann die aufgebrachte Menge beruhigen. ◾verschwinden in
einer M. verschwinden | in der M. untergehen◇ Das kleine
Kind geht in der Menge der Vorübergehenden unter.
◾durchschreiten jmd. bahnt sich einen Weg durch die M.◇ Der
Anführer der Demonstrierenden bahnt sich seinen Weg
durch die Menge zum Rednerpult. | durch eine M. schreiten |
sich durch eine M. schieben | sich unter die M. mischen◇ Die
Attentäterin mischt sich unauffällig unter die Menge.
◾ etw. in die M. werfen Das Brautpaar wirft von der
Kutsche aus Bonbons in die Menge. | zu einer M. sprechen
Der Pfarrer spricht gebieterisch zu der andächtigen Men-
ge. ◾ sich aus der M. lösen◇ Das Mädchen löste sich
erleichtert aus der dicht gedrängten Menge. | jmdn. in der M.
entdecken Endlich entdeckte er seine Freundin in der
Menge.
NOMEN
◾ das Bad in der M.◇ Die Politikerin genoss nach ihrem
Wahlerfolg das Bad in der Menge.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Menschenmenge | Zuschauermenge
mathematische Einheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unendliche | endliche M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Teilmenge | Schnittmenge ◾ Mengenlehre Die
Mengenlehre ist die Grundlage der Mathematik.
➡ weitere Artikel mit Menge:
◾ Energie | Stoff | Wärme | Wasser ◾ anbieten | beziehen |
einkaufen | finden | herstellen | kaufen | produzieren | rufen |
schießen | verkaufen | verlieren | vorkommen | wirken
Mensch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neugeborener | junger | heranwachsender M.◇ ›Kind
oder Jugendlicher‹ | erwachsener | alter M. In seiner Freizeit
besucht der Junge alte und kranke Menschen und liest ihnen
die Tageszeitung vor. ◾ wildfremder◇ | fremder M. |
◇
jmdm. nahestehender M. Sie hatte in einem Jahr drei ihr
nahestehende Menschen verloren. | geliebter M.◇ Am
Valentinstag ist es Brauch, einem geliebten Menschen eine
Freude zu bereiten. ◾ glücklicher | fröhlicher | an-
ständiger | höflicher◇ | zivilisierter M.◇ Jeder zivilisierte
Mensch grüßt normalerweise, wenn sie oder er einen Raum
◇ ◇
mit Bekannten betritt. | friedfertiger | friedliebender |
verantwortungsbewusster M.◇ Als verantwortungs-
bewusster Mensch hält Karin an und hilft der Verunglückten.
| mündiger | aufgeklärter◇ | vernünftiger M. Kein ver-
nünftiger Mensch würde so ein Schrottauto für diesen Preis
kaufen. | ehrlicher | aufgeschlossener◇ | toleranter M.◇ |
Mensch
(normal/vernünftig/freiheitlich/…) denkender M.◇ | anders-
denkender M.◇ Andersdenkende Menschen leben gefährlich
in einer Diktatur. | intelligenter | kluger | gebildeter |
netter | geduldiger | einfacher | gewöhnlicher M. Für
einen gewöhnlichen Menschen ohne besondere Begabung hat
er es weit gebracht. | unschuldiger M.◇ Vier unschuldige
Menschen verloren bei dem Autounfall ihr Leben. | gut-
mütiger◇ | liebenswerter | dummer | schlechter M.◇ Der
neue Nachbar sieht zwar schrullig aus, aber es ist kein
schlechter Mensch. | böser M. ◾ gesunder | kranker M.
Besonders kranke Menschen litten unter der Hitze. | armer |
arbeitender | moderner | einsamer M. ◾ einzelner M.◇
Es ist unglaublich, dass ein einzelner Mensch alle diese
Gedichte geschrieben haben soll. | voll mit/von Menschen
◾ gefährlich für den Menschen
VERBEN
◾leben ein M. lebt irgendwo Seit dem Unglück leben in dem
Dorf nur noch knapp einhundert Menschen. | Menschen
bevölkern etw.◇ Bei dem schlechten Wetter bevölkern nur
wenige Menschen die Straße. | Menschen besiedeln etw.◇ |
ein M. bewohnt etw. | Menschen leben (friedlich/…) zu-
sammen◇ In der kleinen Siedlung leben Menschen aus
verschiedenen Kulturen auf engstem Raum zusammen. |
irgendwo wimmelt es von Menschen◇ | ein M. ernährt sich
(von etw.) Wenn sich Menschen einseitig ernähren, kommt es M
häufig zu Vitaminmangel. | ein M. erkrankt an etw. | ein M.
überlebt Auch in der Wüste haben Menschen erfolgreich
überlebt, weil sie sich der Natur anzupassen verstanden. |
sich als M. fühlen Nach einer schönen warmen Dusche
fühlten sich die verirrten Wanderer wieder als Menschen. | zu
den Menschen gehören, die …◇ Sie gehörte zu den Men-
schen, die sich ein Leben lang gleich alt vorkommen.
◾sterben ein M. kommt um Beim Versuch, die Verletzten zu
bergen, kamen vier weitere Menschen um. | ein M. stirbt |
verhungert ◾kennenlernen einen Menschen beobachten
Die zwei kleinen Augen in dem Kinderwagen beobachten
genaustens jeden vorbeilaufenden Menschen. | einem Men-
schen freundlich/höflich/aggressiv/… begegnen◇ | einen
Menschen treffen Auf ihrer Reise hat sie viele nette Men-
schen getroffen. | einen (fremden/…) Menschen ansprechen |
einen Menschen kennenlernen | etw. verbindet Menschen◇
Eine gemeinsame Geschichte verband die Menschen aus Ost-
und Westdeutschland trotz der Mauer. | Menschen ver-
einigen | keinen Menschen kennen◇ Sie ging auf die Feier,
obwohl sie keinen Menschen dort kannte. | Menschen
trennen ◾lieben einen Menschen retten | jmdn. als M.
behandeln | jmdn. als Menschen schätzen◇ Er schätzte seine
Kontrahentin als Menschen, nicht aber als Politikerin. | einen
Menschen bewundern | an das Gute im Menschen glauben◇
Nach Kriegsdienst und langjähriger Gefangenschaft ver-
545
Mensch
suchte er noch immer, an das Gute im Menschen zu glauben. |
einen Menschen lieben | einem Menschen helfen | einen
Menschen ernähren Man darf nicht vergessen, dass die
Landwirtschaft alle Menschen ernährt. | jmdn. zu einem
fleißigen/selbständigen/… Menschen erziehen | einen Men-
schen begeistern ◾quälen einen Menschen fürchten | ein
M. wird verfolgt Es ist an der Tagesordnung, dass Menschen
wegen ihrer Religion verfolgt werden. | einen Menschen
gefährden Mit der Verheimlichung der möglichen Folgen
haben die Pharmakonzerne Tausende von Menschen ge-
fährdet. | einen Menschen quälen | diskriminieren | un-
terdrücken | töten | ermorden | umbringen ◾ver-
sammeln Menschen strömen irgendwohin Von allen Seiten
strömen die Menschen auf das Konzertgelände. | Menschen
kommen zusammen Auf dem Marktplatz waren einige
Tausend Menschen zusammengekommen, um gegen Atom-
kraft zu demonstrieren. | Menschen versammeln sich | ein
M. protestiert gegen etw. | ein M. demonstriert
◾schaffen etw. wurde von einem Menschen geschaffen | einen
Menschen klonen | erschaffen◇ Der irre Biologe versuchte,
einen Menschen aus Leichenteilen zu erschaffen. ◾bekehren
einen Menschen bekehren | einen Menschen für etw. ge-
winnen ◾verstehen etw. glaubt jmdm. kein M.◇ Dass sie
das Geschenk selbst gebastelt habe, das glaubt ihr kein
Mensch. | jmdn./etw. versteht kein M. 1. Wenn sie so nuschelt,
versteht sie kein Mensch. | 2. Kein Mensch versteht, weshalb
der junge Mann sich umgebracht hat. ◾ einen Virus/Er-
reger/… auf den Menschen übertragen◇ Noch gibt es keine
Fälle, in welchen die gefährliche Krankheit von den Tieren
auf den Menschen übertragen wurde.
NOMEN
◾ der Charakter eines Menschen | das Wesen eines Men-
schen◇ Sie sitzt in den Cafés der Stadt und versucht, das
Wesen der vorbeilaufenden Menschen zu ergründen. | ein Typ
(von) M. Aus ihrer Sicht gibt es nur zwei Typen von Menschen.
| ein M. eines Schlages◇ Wie es bei Menschen ihres Schlages
üblich ist, wird sie zuerst einmal wütend. | ein M. ihrer/seiner
Zeit◇ | ein M. von Charakter | ein M. mit Herz◇ ›einfühlsamer
Mensch‹ | die Freiheit der Menschen◇ | das Gute im Menschen
suchen/sehen/…◇ ◾ Menschen unterschiedlicher/aller/… Al-
tersgruppen | Nationalitäten | Glaubensrichtungen | ein
M. aus einer bildungsfernen/wohlhabenden/… Schicht | ein M.
mit Behinderung | Handicap | ein M. in Armut | Not◇ Das
Mitleid für die Menschen in Not war enorm. ◾ eine
Gruppe | Gemeinschaft von Menschen | das Zusam-
menleben der Menschen | ein M. aus jmds. Umgebung | eine
Begegnung mit einem interessanten/furchteinflößenden/…
Menschen | Kontakt mit einem Menschen | der Umgang mit
Menschen◇ Im Umgang mit Menschen ist der junge Mann
noch sehr ungeübt. | eine Beziehung zwischen (zwei/…)
546
Menschen | eine Freundschaft zwischen (zwei) Menschen |
Respekt gegenüber einem fremden/andersgläubigen/… Men-
schen | Solidarität mit den ausgebeuteten/trauernden/…
Menschen | der Dienst am Menschen ◾ M. und Umwelt◇
Diese Abgase stellen eine Gefahr für Mensch und Umwelt dar.
| die Wirkung auf den Menschen | die Gesundheit von M. und
Tier◇ Das verseuchte Grundwasser stellt eine große Gefahr für
die Gesundheit von Mensch und Tier dar. | M. und Tier
◾ von M. zu Mensch◇ Es war ihr wichtig, mit ihrer Vor-
gesetzten einmal von Mensch zu Mensch zu reden.
PHRASEN
◾ (der Kampf) M. gegen Maschine◇ Der Kampf Mensch
gegen Maschine ist, was die menschliche Intelligenz betrifft,
noch offen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Durchschnittsmensch Der Durchschnittsmensch kann
bei völliger Nahrungsverweigerung, aber unbegrenzter
Wasserzufuhr etwa 65 Tage überleben. | Gutmensch (infor-
mell, abwertend) Als braver Gutmensch allein kann man ein
Unternehmen von derartiger Komplexität kaum so erfolg-
reich auf Wachstumskurs halten. | Machtmensch
◾ Menschenrecht | Menschenwürde | Menschenver-
stand Diese Maßnahme lässt jeglichen gesunden Men-
schenverstand vermissen. ◾ Menschenmenge | Men-
schenauflauf | Menschenansammlung | Menschen-
gruppe | Menschenmasse ◾ Menschenfreund_in Er
glaubt immer an das Gute im Menschen, er ist ein wahrer
Menschenfreund. | Menschenfeind_in ◾ Menschenbild
Diese Position zum Thema Abtreibung ist nicht mit dem
christlichen Menschenbild der Partei vereinbar. | Men-
schentyp Der Philosoph ist der Meinung, dass die Globa-
lisierung einen neuen Menschentyp hervorgebracht habe. |
Menschenkenntnis Psychologinnen und Psychologen soll-
ten über eine besonders gute Menschenkenntnis verfügen. |
Menschenliebe | Menschenverachtung ◾ Men-
schenhandel | Menschenjagd | Menschenopfer Die
Archäologin beschreibt eine keltische Kultstätte, an der
wahrscheinlich auch Menschenopfer dargebracht wurden.
◾ Menschsein | Menschenleben | Menschengeschlecht |
Menschenkind Die Geschichte handelt von einem Men-
schenkind, das im Dschungel mit Bären und Affen aufwächst.
| Menschenaffe | Menschengestalt ◾ Menschen-
gedenken Da gab es nun ein Fest, wie seit Menschen-
gedenken keines gefeiert worden ist. | Menschenhand |
Menschenkette Sie bildeten eine Menschenkette als Zeichen
gegen den Rassismus. | Menschenseele Außer uns beiden
war um diese Uhrzeit keine Menschenseele unterwegs.
◾ menschenähnlich | menschenfreundlich | men-
schenmöglich Jahrelang tat sie alles, was menschenmöglich
war, um diesen Kindern zu helfen. | menschengerecht |

menschenwürdig | menschenunwürdig Die Fabrik-
angestellten arbeiten unter menschenunwürdigen Bedin-
gungen. | menschenverachtend
➡ weitere Artikel mit Mensch:
◾ offen
menschlich
den Menschen betreffend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rein◇ | zutiefst m. Mach dir keine Sorgen deswegen, Irren
ist zutiefst menschlich. ◾ elementar m. Er ist der Auf-
fassung, dass das Selbstbewusstsein die elementarste
menschliche Fähigkeit ist. | grundlegend m. ◾ spezifisch
m. Die Schrift ist eine spezifisch menschliche Kulturerrun-
genschaft. | typisch m. ◾ m. und/oder tierisch | göttlich
oder m.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ übermenschlich Nach diesem fast übermenschlichen
Kraftakt sanken wir erschöpft auf die Couch.
sozial, selbstlos
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wahrhaft m. | m. und sozial | fachlich und m. Sie ist
fachlich und menschlich eine hervorragende Chefin.
➡ weitere Artikel mit menschlich:
◾ Aktivität | Angelegenheit | Arbeit | Auge | Bewegung | Blut |
Eigenschaft | Existenz | Fähigkeit | Figur | Freiheit | Gefühl |
Gehirn | Geist | Gemeinschaft | Geschichte | Gesellschaft |
Gesundheit | Größe | Knochen | Körper | Kultur | Leben | Nähe |
Natur | Ohr | Psychologie | Seele | Sprache | Stimme | Verhalten |
Vernunft | Verstand | Wert | Zug ◾ behandeln | handeln
merken
wahrnehmen, bemerken, spüren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. direkt m. Als dem Passanten das Geld gestohlen
wurde, merkte er dies nicht direkt, sondern erst einige
Stunden später. | etw. bald◇ | rasch | schnell◇ | sofort m.◇
◾ etw. vorher | rechtzeitig m. Zum Glück hatte sie
rechtzeitig gemerkt, dass sie im falschen Zug saß, und konnte
noch schnell umsteigen. | etw. schließlich m. | etw. erst
nachher | hinterher m. | etw. zu spät m.◇ Leider hat er viel
zu spät gemerkt, was er mit seinem Geplauder angerichtet
hat. ◾ etw. zunächst nicht m. | etw. plötzlich m.◇ | etw.
bereits | längst gemerkt haben Er hatte längst gemerkt, dass
etwas nicht stimmte. ◾ etw. zufällig m. | etw. nicht richtig
m. | etw. deutlich m.◇ Mit jedem weiteren Schritt nach oben
merkte die Frau deutlich, dass ihre Höhenangst zunahm. |
etw. mit der Zeit m.◇ Erst mit der Zeit merken viele
Studierende, dass sie sich doch für ein falsches Studienfach
entschieden haben.
messen
im Gedächtnis behalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich etw. gut m.◇ Um sich die Formeln besser merken zu
können, wendet die Physikstudentin verschiedene Erinne-
rungstechniken an. | sich etw. genau m.◇ Die Enkelin hatte
sich die Geschichte genau gemerkt und wusste deshalb sofort,
wenn der Großvater beim Erzählen etwas ausließ. | sich etw.
leicht | schwer m. ◾ sich etw. dauerhaft m. Damit man
sich die Vokabeln dauerhaft merken kann, müssen sie im
Langzeitgedächtnis gespeichert werden. | sich etw. für die
Zukunft m.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Merkzettel | Merkblatt Auf der Internetseite der Schule
findet man ein Merkblatt, das Aufschluss über das Prü-
fungsverfahren gibt. | Merkliste | Merkspruch »Was du
heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen«,
war Großmutters liebster Merkspruch. | Merkfähigkeit
➡ weitere Artikel mit merken:
◾ Heft | Leser_in | Name | Nummer | Reihenfolge | Unterschied |
Wort | Zeichen
merkwürdig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | besonders | ganz m. »Ich habe einfach ein ganz
merkwürdiges Gefühl bei der Sache«, sagte er. | höchst m.◇ M
Ich war glücklich über diesen höchst merkwürdigen Fund. |
recht | sehr◇ | überaus m. ◾ etwas◇ | ziemlich m. Der
Journalist löcherte uns mit ziemlich merkwürdigen Fragen.
◾ irgendwie | schon m. Im Nachhinein fand er es schon
merkwürdig, dass sie ihn nicht einmal auf den Kaffee
eingeladen hatte. | wirklich m.
➡ weitere Artikel mit merkwürdig:
◾ Art | Ding | Entdeckung | Gefühl | Name | Sache | Tatsache |
Traum | Verhalten | Vorstellung | Zufall ◾ berühren | scheinen |
verhalten | vorkommen | wirken ◾ fremd | ruhig | still
messen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. genau◇ | exakt | präzise m. | korrekt m. | (etw.)
falsch m.◇ Wenn unser Messgerät nur um eine halbe
Sekunde falsch misst, verfälscht sich das Ergebnis. ◾ etw.
direkt m.◇ Ihr Auto hat einen Sensor, der direkt die
Ölqualität misst. | etw. objektiv m. | quantitativ m. | etw.
regelmäßig m.◇
VERBEN
◾ etw. m. und vergleichen Die Qualitätssicherungsstelle
misst und vergleicht die Nährwerte der verschiedenen Ge-
müsesorten. | etw. m. und analysieren | etw. m. und
beurteilen | etw. m. und bewerten Vor Ort messen und
547
Messer
bewerten die geologischen Fachleute nach einheitlichen Re-
geln und Richtlinien.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Messverfahren | Messtechnik | Messmethode
◾ Messergebnis | Messfehler ◾ Messmittel | Mess-
wert | Messbereich Der Messbereich einer handelsüblichen
Personenwaage reicht bis etwa 150 Kilo. | Messgenauig-
keit | Messunsicherheit Trotz immer kleinerer Toleranzen
wird die Messunsicherheit beim Experiment noch allzu oft
vernachlässigt. ◾ Messeinrichtung | Messgerät | Mess-
instrument | Blutzuckermessgerät | Strahlenmess-
gerät
➡ weitere Artikel mit messen:
◾ Bewegung | Breite | Entfernung | Fieber | Geschwindigkeit |
Gewicht | Grad | Größe | Höhe | Instrument | Kraft | Länge |
Leistung | Masse | Strecke | Strom | Tat | Temperatur | Wert |
Wettkampf | Wirklichkeit | Zahl | Zeit
Messer n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ scharfes◇ | spitzes M. Zum Glück hat sie sich nicht
verletzt, als das spitze Messer zu Boden gefallen ist! |
stumpfes M. ◾ blankes | breites | langes M.
VERBEN
◾bedrohen jmdn. mit einem M. bedrohen | ein M. hervor-
ziehen Als er den Angreifer wegstößt, zieht dieser sein
Messer hervor und sticht zu. | jmdm. ein M. an die Brust/die
Kehle/… setzen | jmdn. mit dem M. stechen Wer jemanden
mit dem Messer in den Bauchraum sticht, begeht versuchten
Mord. | ein M. ziehen◇ Einer der Männer zieht ein Messer
und wirft es nach der Polizistin. | ein M. zücken◇ ◾benutzen
ein M. benutzen Die Mörderin benutzte ein zufällig ge-
fundenes Messer. | etw. mit dem M. schälen | mit einem M.
schneiden | mit M. und Gabel essen Eine Woche nach der OP
konnte ich schon wieder alleine auf die Toilette gehen und mit
Messer und Gabel essen. ◾schneiden ein M. schneidet Du
solltest das Messer mal wieder schleifen, es schneidet nicht
mehr gut. | ein M. steckt im Rücken/in der Brust/… ◾schärfen
ein M. schärfen | schleifen Die Köchin schleift jeden Morgen
ihre Messer, bevor sie mit der Arbeit beginnt. | ein M.
wetzen◇ ◾ zum M. greifen Er ist ein jähzorniger Mensch,
der rasch zum Messer greift. | sich unters M. legen◇ ›sich
operieren lassen‹ Der 31-jährige Ski-Star musste sich nach
gravierenden Rückenproblemen und starken Schmerzen
unter das Messer legen. | ein M. werfen
NOMEN
◾ jmdm. ein M. in den Bauch stecken/rammen/…◇ | jmdm. das
M. auf die Brust setzen◇ 1. Mit wilden Augen setzte er ihm
das Messer auf die Brust, jederzeit bereit zuzustechen. |
2. übertr. ›jmdn. unter Druck setzen‹ | jmdm. das M. an die Kehle
548
halten/setzen/… 1. Sie setzt dem gefesselten Opfer das Messer
an die Kehle und befiehlt der Polizei, die Waffen abzulegen. |
2. übertr. ›jmdn. unter Druck setzen‹ ◾ ein M. mit einer aus-
wechselbaren/… Klinge
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Brotmesser | Klappmesser | Küchenmesser | Ra-
siermesser | Taschenmesser | Sackmesser CH ◾ Mes-
serstich Das Opfer wurde mit mehreren Messerstichen
getötet. ◾ messerscharf Ich habe mich an der messer-
scharfen Metallkante geschnitten.
➡ weitere Artikel mit Messer:
◾ töten | verletzen
Metall n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hartes M. Eisen ist ein wesentlich härteres Metall als
Bronze. | weiches | flüssiges M. ◾ blankes | glänzendes
| gelbes M.◇ Gold wird auch gelbes Metall genannt.
◾ edles | kostbares | seltenes M.
VERBEN
◾bearbeiten M. bearbeiten | verarbeiten Der Schmied
verarbeitet Metalle zu Werkzeugen und Gebrauchsgegen-
ständen. | M. gießen◇ Nach dem Schmelzen gießt man das
flüssige Metall samt der Schlacke in eine rechteckige Form. |
Metalle legieren◇ Man kann manche Metalle mit anderen
legieren, um gewünschte Eigenschaften zu verstärken.
◾verwenden etw. aus M. herstellen Die Kessel werden aus
nicht rostendem Metall hergestellt. | M. verwenden Als
Material sollte keinesfalls Metall verwendet werden, besser
eignet sich Kunststoff. ◾bestehen etw. besteht | ist aus M.
◾ M. schmilzt | glänzt Silbern glänzte das polierte Metall in
der Sonne.
NOMEN
◾ Holz oder M.◇ Bevorzugen Sie einen Gartenzaun aus Holz
oder Metall? | Kunststoff oder M.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Altmetall Altmetalle sind nicht Abfall, sondern können
recycelt und wiederverwendet werden. | Edelmetall |
Leichtmetall | Schwermetall ◾ Metallverarbeitung
Für die Metallverarbeitung werden meist hohe Tempera-
turen benötigt. | Metallarbeiter_in | Metallbranche |
Metallwarenfabrik | Metallindustrie | Metallwerk
◾ Metalllegierung | Metallplatte | Metallteil | Me-
talldetektor Mit einem Metalldetektor suchten wir nach
einem Schatz, welcher der Legende nach in diesem Waldstück
liegen soll.
➡ weitere Artikel mit Metall:
◾ Kette

Meter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ laufender M.◇ In Paris kauften wir schöne weiße Spitze
und bunte Bänder am laufenden Meter.
VERBEN
◾ etw. liegt auf 500/… Meter(n) (Höhe)◇ Lhasa, die
Hauptstadt Tibets, liegt auf 3650 Meter Höhe. | 700/… M.
zurücklegen
NOMEN
◾ 15/… M. Breite | Länge◇ | Höhe◇ Neben der Haltestelle
entsteht eine Mauer von vier Metern Höhe. | eine Entfer-
nung von 40/… Meter(n) ◾ 1 000/… M. über Meer◇ CH |
200/… M. über dem Meer◇ A D Das autofreie Dorf liegt auf
1 200 Meter über dem Meer. | 200/… M. über/unter dem
Meeresspiegel◇ | 80/… M. über dem Boden◇ Das Mo-
dellflugzeug erreicht eine maximale Höhe von zehn Metern
über dem Boden. | zehn/… M. unter der Erde◇ ◾ 63/… M.
pro Sekunde◇ Bei einer Windgeschwindigkeit von über zehn
Metern pro Sekunde muss das Hausboot im Hafen bleiben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Quadratmeter | Kubikmeter | Höhenmeter Nach zwei
Stunden Wanderung und 400 Höhenmetern brauchten wir
die erste Pause. ◾ Metermaß Der Schneider sucht nach
seinem Metermaß, um die Saumlänge auszumessen.
◾ meterdick Das Bergdorf verschwand unter einer me-
terdicken Schneeschicht. | meterhoch | meterlang | me-
tertief | meterweit
➡ weitere Artikel mit Meter:
◾ Entfernung | Höhe | Länge | Strecke ◾ liegen ◾ breit | lang
➡ siehe auch Sammelartikel Längenangaben
Methode f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wissenschaftliche◇ | statistische M.◇ Eine Wettervor-
hersage basiert auf vielen Wetterdaten und zahlreichen
statistischen Methoden. | qualitative◇ | quantitative◇ |
empirische M.◇ ◾ übliche | konventionelle | be-
währte◇ | herkömmliche M.◇ Der traditionsbewusste
Winzer arbeitet mit herkömmlichen Methoden und hält
nichts von den ganzen Neuerungen. | traditionelle |
gängige | althergebrachte M.◇ Seit Generationen wird
das Bier nach einer althergebrachten Methode gebraut. |
veraltete M. ◾ neue M.◇ Eine angeblich völlig neue
Methode der Empfängnisverhütung machte Schlagzeilen. |
alternative◇ | unkonventionelle M. ◾ zweifelhafte
M.◇ Die Händlerin versucht mit zweifelhaften Methoden ihre
Ware loszuwerden. | fragwürdige◇ | unsaubere M.◇ Es
stellte sich heraus, dass der Nobelpreisträger mit unsauberen
Methoden gearbeitet hat. ◾ zuverlässige | effiziente |
Methode
wirksame | sichere M.◇ Um kein Risiko einzugehen, ent-
schied man sich für die sichere Methode. | probate M.◇
◾ schonende◇ | sanfte | brutale M.◇ Der für seine brutalen
Methoden bekannte Gefängniswärter muss nun selbst vor
Gericht. ◾ praktikable | geeignete M. ◾ effektive |
kostengünstige M.◇ Er ist weiterhin auf der Suche nach
einer kostengünstigen Methode, um seinen Abfall los-
zuwerden. ◾ anerkannte | angewandte M.◇ Die auf den
Feldern angewandte Methode ist auch im Kleingarten die
bewährteste Methode zur Schädlingsbekämpfung. | be-
vorzugte M.
VERBEN
◾funktionieren eine M. funktioniert | eine M. eignet sich für
etw. | eine M. bewährt sich | eine M. führt zu einem Resultat/
zum Ziel/… | eine M. versagt◇ Wo derart feine Methoden
versagen, hilft nur noch der Einsatz gröberer Maßnahmen.
◾verfeinern eine M. entwickeln◇ Das Forschungsteam
entwickelte eine interessante Methode zur Herstellung von
Eiskristallen. | eine M. verfeinern◇ Über die Jahre hinweg
hat die Werbung ihre Methoden Stück für Stück verfeinert. |
ihre/seine M. ändern ◾kennen eine M. lernen | kennen◇
Mittlerweile kennt die Polizei die fiesen Methoden der
Taschendiebinnen. | eine M. beherrschen◇ ◾anwenden eine
M. verwenden | anwenden◇ Die Ärztin wendet eine neue
Methode der Rheumabehandlung an. | eine M. wählen M
◾arbeiten jmdn. nach einer M. behandeln◇ Menschen mit
einer psychosomatischen Erkrankung müssen nach einer
ganzheitlichen Methode behandelt werden. | mit einer M.
arbeiten◇ Mehrere Rehakliniken arbeiten mittlerweile mit
dieser sanften Methode der Massage. | etw. mit einer M.
untersuchen◇ | nachweisen | mit einer M. etw. errei-
chen◇ ◾ etw. erfordert eine (neue/bessere/…) M. | eine M.
lehren
NOMEN
◾ der Vorteil | Nachteil einer M. | die Kombination
mehrerer/zweier/… Methoden Erfolg brachte schließlich die
Kombination verschiedener alternativer Methoden der Be-
handlung. ◾ Mittel und Methoden | Methoden und
Werkzeuge Den Studierenden werden Methoden und
Werkzeuge vermittelt, die ihnen beim Schreiben der Semi-
nararbeiten helfen sollen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsmethode | Herstellungsmethode | Produkti-
onsmethode | Fertigungsmethode Der Künstler bedient
sich industrieller Fertigungsmethoden und veredelt seinen
Ateliermüll zu Aluminiumskulpturen. ◾ Unter-
suchungsmethode Mittels neuer Untersuchungsmethoden
lässt sich analysieren, welche Hirnregion wann arbeitet. |
Messmethode | Testmethode | Berechnungsmethode |
Analysemethode | Forschungsmethode ◾ Behand-
549
Miete
lungsmethode Die Forscherin testet alternative Behand-
lungsmethoden bei Krebserkrankungen. | Heilmethode |
Therapiemethode | Operationsmethode ◾ Erzie-
hungsmethode | Lehrmethode | Unterrichtsmethode
Lehrpläne, Erziehungsstile und Unterrichtsmethoden haben
sich in den vergangenen 100 Jahren nachhaltig verändert.
◾ Trainingsmethode | Ermittlungsmethode | Anbau-
methode Es ist noch viel Forschung notwendig, um die
organischen Anbaumethoden zu verbessern. | Zahlungs-
methode | Foltermethode | Verhütungsmethode
◾ Methodenlehre Die juristische Methodenlehre beschäf-
tigt sich mit den Methoden der Rechtsanwendung.
Miete f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringe | niedrige◇ | günstige | billige M.◇ ◾ teure |
hohe◇ | überhöhte◇ | überteuerte | horrende◇ | stei-
gende M.◇ Für das nächste Jahr ist mit steigenden Mieten zu
rechnen. ◾ monatliche◇ | jährliche M. ◾ faire | an-
◇
gemessene | symbolische M. Der Schlossbesitzer verlangt
von der Kulturstiftung eine symbolische Miete von einem
Euro. ◾ vereinbarte | tatsächliche | zulässige | volle
M.◇ Obwohl es in die Wohnung reinregnet, müssen die
Mietenden die volle Miete zahlen. ◾ ausstehende◇ |
rückständige M.◇ | die M. ist fällig◇
VERBEN
◾kassieren M. verlangen Ab nächstem Monat verlangt die
Eigentümerin eine höhere Miete. | M. kassieren◇ ◾be-
tragen eine M. kostet 200 Franken/… | eine M. beträgt
50 Euro/… | die M. steigt◇ ◾zahlen M. bezahlen | eine
überhöhte/reduzierte/… M. zahlen | die M. überweisen | mit
der M. im Rückstand sein◇ | die M. aufbringen◇ Er hat noch
keine Ahnung, wie er diesen Monat seine Miete aufbringen
soll. ◾kürzen die M. kürzen◇ | mindern◇ Wegen des
Baulärms mindert die Hausbesitzerin die Miete um
10 Prozent. | die M. erhöhen ◾ eine M. vereinbaren | M.
◇
sparen | zur M. wohnen Sie wohnt zur Miete in einer alten
Dachgeschosswohnung.
NOMEN
◾ ein Haus zur M.◇ | eine Wohnung zur M.◇ | M. für eine
Wohnung | M. für einen Monat ◾ die Höhe der M. | die
Ausgaben für M. Die monatlichen Ausgaben für Miete
stiegen im letzten Jahr beträchtlich. | M. und Strom◇ Die
Familie muss drastisch sparen, um monatlich Miete und
Strom bezahlen zu können. | M. und Nebenkosten◇ CH D | M.
und Betriebskosten◇ A D ◾ M. und Pacht | Kauf oder M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Monatsmiete | Bruttomiete | Nettomiete | Kaltmiete
D Die Kaltmiete ist recht günstig, aber es kommen noch hohe
Nebenkosten für Gas und Heizung hinzu. | Warmmiete D
550
◾ Wohnungsmiete | Untermiete Als Übergangslösung
wohne ich zur Untermiete in der Wohnung einer Freundin.
◾ Mietshaus Die Familie wohnt in einer kleinen Wohnung
im sechsten Stock eines Mietshauses. | Mietwohnung
◾ Mieteinnahme
Mieterin f, Mieter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langjährige_r M. Langjährigen Mieterinnen und Mietern
kann nicht einfach gekündigt werden. | bisherige_r | neue_r
| zukünftige_r | künftige_r M. ◾ einkommensschwa-
che_r M. Für einkommensschwache MieterInnen stehen
Mietzuschüsse vonseiten der Stadt zur Verfügung. | sol-
vente_r M. ◾ alleinige_r M. Obwohl eine ganze Groß-
familie in der Wohnung hauste, war die Mutter die alleinige
Mieterin. | ruhige_r◇ | zufriedene_r M.
VERBEN
◾suchen einer/einem M. kündigen◇ | eine_n M. suchen◇ |
finden◇ Der Vermieter ist zufrieden, wenn er zahlungsfähige
MieterInnen für seine Wohnungen findet. ◾wohnen ein_e
M. zieht (irgendwo) ein Ihre neuen Mieter ziehen am
Wochenende in die Erdgeschosswohnung. | M. v. etw. sein | als
M. irgendwo wohnen | ein_e M. zieht aus ◾zahlen ein_e M.
zahlt Miete/Gebühren/… | ein_e M. bezahlt etw. ◾haften
ein_e M. verpflichtet sich zu etw.◇ Die Mieterinnen der
Erdgeschosswohnung sind verpflichtet, den Hof regelmäßig
zu kehren. | ein_e M. haftet für etw. | Kosten/Reparaturen/…
auf eine_n M. abwälzen◇ | etw. berechtigt eine_n M. zu etw.
Mängel an der Mietsache berechtigen nicht zum Rücktritt
vom Vertrag. | etw. einer/einem M. (zum Gebrauch/zur Nut-
zung/…) überlassen◇
NOMEN
◾ die/der M. einer Wohnung | die/der M. eines Hauses |
Mieter_innen in einem Mehrfamilienhaus ◾ vertraglicher/
gesetzlicher/… Anspruch der Mieterin◇ | des Mieters◇ | das
Kündigungsrecht einer Mieterin◇ | eines Mieters◇ | Kün-
digungsfrist für Mieter_innen | der Zahlungsverzug einer
Mieterin◇ | eines Mieters◇ | Haftung der Mieterin◇ | des
Mieters◇ | Sache der Mieterin sein◇ | Sache des Mieters sein◇
Die Reinigung des Mietwagens ist Sache der MieterInnen.
◾ der Auszug einer Mieterin | eines Mieters Beim Auszug des
Mieters oder der Mieterin muss die Wohnung besenrein
übergeben werden. | M. und Vermieter_in
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptmieter_in | Untermieter_in Für das zweite
Schlafzimmer hat sie sich eine Untermieterin in die Woh-
nung geholt, um etwas Geld sparen zu können. ◾ Mie-
terverein | Mieterbund | Mieterschutz | Mieterver-
einigung | Mieterwechsel Die Vermieterin veranschlagte
eine Mieterhöhung beim Mieterwechsel.

Milch f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ frische◇ | rohe | abgekochte◇ | pasteurisierte M.◇
◾ fettarm◇ | entrahmte◇ | fette M.◇ Im Dorfladen lässt
sich der Proviant mit frischem Alpkäse und fetter Milch
ergänzen. ◾ saure | süße M. ◾ kalte | lauwarm |
warme | heiße M. ◾ tierische M. Tierische Milch wird im
gesamten ersten Lebensjahr nicht empfohlen.
VERBEN
◾geben jmd. gibt M. Büffel geben wenig, aber sehr fette
Milch. | M. erzeugen | produzieren Die Forschung möchte
die Gene lokalisieren, die Kühe besonders viel Milch pro-
duzieren lassen. ◾trinken M. brauchen Die kleinen, ver-
lassenen Kätzchen brauchen Milch. | M. trinken◇ | saugen
Er ließ ein Kalb Milch aus der Flasche saugen. ◾verarbeiten
M. verarbeiten | M. irgendwohin schütten Danach schütten
sie die schäumende Milch in den Kessel. ◾erhitzen M.
erhitzen Die Hälfte der Milch leicht erhitzen und langsam
die Hefe einrühren. | M. aufkochen◇ | kochen◇ ◾ M.
gerinnt◇ Die Zugabe von Lab-Enzym sorgt dafür, dass die
vorgewärmte Milch gerinnen kann. | M. durch etw. ersetzen
Bei vielen Milchspeisen lässt sich die Milch durch Süßmost
ersetzen. | M. vertragen Falls man keine tierische Milch
verträgt oder benutzen möchte, kann man auch Hafermilch
verwenden.
NOMEN
◾ eine Tasse M.◇ | ein Glas M. Er stellt ihr ein Glas Milch und
einen Teller Kekse hin und macht sich wieder an die Arbeit.
◾ heiße M. mit Honig | Tee mit M.◇ | Kaffee mit M. ◾ M.
und Milchprodukte In ganz Europa kam es zu einem
Preisverfall bei Milch und Milchprodukten. | Käse aus teil-
entrahmter/roher/pasteurisierter/… M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kokosmilch | Sojamilch ◾ Büffelmilch | Kuhmilch
Ein Glas Kuhmilch deckt den täglichen Bedarf an Kalzium. |
Schafmilch Aufgrund ihrer Laktoseunverträglichkeit trinkt
sie statt Kuhmilch lieber Schafmilch. | Ziegenmilch
◾ Frischmilch | Rohmilch Während der Schwangerschaft
sollte auf Produkte aus Rohmilch verzichtet werden. |
Vollmilch | Magermilch | Buttermilch ◾ Muttermilch
Einige Studien kommen zu dem Ergebnis, dass Babys, die
Muttermilch bekommen, widerstandsfähiger gegen Infek-
tionen sind. ◾ Milchproduktion | Milchleistung Der
Verkaufspreis von Milchkühen ergibt sich aus deren Milch-
leistung. | Milchvieh | Milchkuh | Milchproduzent_in |
Milchbäuerin/Milchbauer ◾ Milcherzeugnis | Milch-
produkt | Milchschaum Sie bestellte einen Latte macchiato
mit viel Milchschaum. | Milchpulver | Milchkaffee |
Milcheis A D | Milchreis | Milchschokolade | Milchkanne |
Ministerin/Minister
Milchflasche | Milchbar ◾ Milchsäure | Milchzucker
Viele Menschen vertragen den in der Milch enthaltenen
Milchzucker nicht.
➡ weitere Artikel mit Milch:
◾ Straße | Zahn
Millimeter m
VERBEN
◾ etw. wächst 10/… M. Menschenhaar wächst 0,3 Milli-
meter pro Tag.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ millimetergenau Die Sonden werden in einer Hirn-
operation millimetergenau eingepflanzt.
➡ siehe auch Sammelartikel Längenangaben
Minderheit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | winzige M. | verschwindend kleine M. |
absolute M. Mit deiner Meinung gehörst du sicher zur
absoluten Minderheit. ◾ ethnische◇ | religiöse◇ | na-
tionale | sprachliche◇ | verfolgte M.◇ Eine verfolgte
Minderheit von Rumäninnen und Rumänen versuchte ge-
schlossen über die Grenze zu flüchten. | unterdrückte M.◇
VERBEN
◾ eine M. bilden Männliche Geschlechterforscher bilden eine M
verschwindende Minderheit, obwohl sich das Fach aus-
drücklich auch mit Männerfragen auseinandersetzt. | eine
M. darstellen | einer M. angehören◇ Du scheinst wirklich
nahezu jeder erdenklichen Minderheit anzugehören! | zu
einer M. gehören | in die M. geraten Wer in die Minderheit
geraten ist, hat einen schlechten Stand. | in der M. bleiben
NOMEN
◾ Angehörige_r einer M.◇ | Minderheiten und Rand-
gruppen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Minderheitenschutz
➡ weitere Artikel mit Minderheit:
◾ Regierung | Sprache
Ministerin f, Minister m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ zuständige_r | verantwortliche_r M. Während des
Fleischskandals war die verantwortliche Ministerin im Ur-
laub.
VERBEN
◾ernennen eine_n M. ernennen◇ | jmdn. zur/zum M. er-
nennen◇ | eine_n M. berufen◇ Der Ministerpräsident von
Sachsen hat einen Minister wegen Veruntreuung entlassen
und eine neue Ministerin berufen. | eine_n M. wählen◇ |
vereidigen◇ ◾abberufen ein_e M. tritt zurück◇ | eine_n M.
551
Minute
abberufen Die Abgeordneten haben weder das Recht,
Minister und Ministerinnen zu wählen, noch sie abzube-
rufen. | eine_n M. entlassen◇ | stürzen◇ Zwei Minister
wurden durch das Misstrauensvotum vom Parlament ge-
stürzt. ◾beraten Minister_innen beraten etw. | Minis-
ter_innen kommen überein, … Die MinisterInnen sind
übereingekommen, der Instandsetzung von Straßen Priori-
tät zu geben. ◾beschließen ein_e M. unterzeichnet etw.
Alle Minister_innen unterzeichneten das Gesetz. | ein_e M.
erlässt | beschließt etw.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Innenminister_in Die Innenministerin äußerte sich
besorgt über die Sicherheitslage. | Außenminister_in |
Finanzminister_in | Landwirtschaftsminister_in |
Umweltminister_in | Verteidigungsminister_in |
Wirtschaftsminister_in ◾ Ministerpräsident_in |
Ministerrat Der Ministerrat verabschiedete am Donnerstag
ein Dekret zur Eindämmung des Haushaltsdefizits. |
Ministerkonferenz
➡ weitere Artikel mit Minister_in:
◾ Wissenschaft
Minute f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halbe | knappe M.◇ Die Vorstellung dauerte eine knappe
Minute. | in letzter M.◇ ›zum letztmöglichen Zeitpunkt‹ |
pünktlich auf die M.◇ ◾ kürzer als 30/… Minuten | knapp
15/… Minuten◇ Knapp fünf Minuten nach dem Unfall war
die Ambulanz schon vor Ort. | satte 50/… Minuten◇ Mit
satten 135 Minuten ist der Film schier endlos lang. | ge-
schlagene zehn/… Minuten◇ Ich musste geschlagene
15 Minuten auf meinen Burger warten! ◾ bange Minuten
Nach einigen bangen Minuten gab es Entwarnung. | freie
M.◇ Das Handy macht es möglich, jede freie Minute für
Telefongespräche zu nutzen. | ruhige M.◇ ›kurze, ruhige Zeit-
spanne‹
VERBEN
◾vergehen etw. dauert eine M. | eine M. verstreicht |
vergeht
NOMEN
◾ eine Länge von vier/… Minuten◇ | (ein Film/Hörspiel/… von)
80/… Minuten Länge◇ | zehn/… Minuten Zeit Sie hatte genau
eine Minute Zeit, sich etwas Neues einfallen zu lassen. | 20/…
Minuten Pause Wenn es ihnen zuviel wird, machen sie ein
paar Minuten Pause. | sechs/… Minuten Verspätung | eine
Verspätung von fünf/zehn/… Minuten ◾ von M. zu Mi-
◇ ◇
nute | eine M. vor Ende Eine Minute vor Ende der
regulären Spielzeit gelang unserer Mannschaft der ent-
scheidende Treffer. | Minuten und Sekunden
552
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gedenkminute | Spielminute | Gehminute | Auto-
minute Das Einkaufszentrum ist nur 15 Autominuten von
unserer Wohnung entfernt. ◾ Minutenzeiger | Minu-
tentakt ◾ minutengenau Die Telefonate werden minu-
tengenau abgerechnet.
➡ weitere Artikel mit Minute:
◾ erledigen | nachdenken | verpassen
mischen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gut◇ | gründlich | miteinander m. Mischt man blau
und gelb miteinander, so erhält man die Farbe grün. ◾ etw.
vorsichtig | sorgfältig | kräftig m. Um eine cremige Soße
zu erhalten, sollte man die flüssigen Zutaten kräftig mi-
schen. ◾ etw. in einer Schüssel m. | etw. im Verhältnis
2:3/… m. | etw. in beliebigem/… Verhältnis m. | etw. zu
gleichen Teilen m. ◾ sich unters Volk m.◇ Die Ministerin
mischte sich unters Volk und sprach mit den unterschied-
lichsten Leuten über politische Themen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zusammenmischen Die Duftöle können individuell zu-
sammengemischt werden. ◾ Mischform Die Dokumen-
tation ist eine Art Mischform aus wahren Begebenheiten und
fiktiven Ergänzungen. | Mischgetränk
➡ weitere Artikel mit mischen:
◾ Angelegenheit | Ehe | Farbe | Gespräch | Karte | Kultur | Menge
| Salat | Typ | Wald | Wasser | Zucker
Misstrauen n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ grundsätzliches | großes | tiefes M.◇ | tief sitzendes
M. Die Verhandlungen waren von einem tief sitzenden
gegenseitigen Misstrauen beider Parteien geprägt. ◾ an-
fängliches | gesundes M.◇ In allen geschäftlichen Dingen
ist sie von einem gesunden Misstrauen beseelt. | gegen-
seitiges M.◇
VERBEN
◾wecken jmd./etw. sät M.◇ Der Fremde säte Misstrauen und
Unfrieden in der Gemeinde. | das M. wecken◇ | M. er-
wecken◇ Die parteiische Berichterstattung der Zeitung
erweckt Misstrauen bei ihrer Leserschaft. | das M. hervor-
rufen◇ | erregen◇ | mit M. erfüllen◇ ◾hegen M. hegen◇
Die Mitarbeitenden hegten ein tiefes Misstrauen gegenüber
der neuen Chefin. | jmdn./etw. mit M. betrachten◇ | jmdm./
etw. mit M. begegnen◇ Nach dem Diebstahl begegneten sich
alle Anwesenden mit Misstrauen. | jmdm./etw. M. ent-
gegenbringen◇ | jmdm./etw. das M. aussprechen◇ Die
Präsidentin muss zurücktreten, wenn ihr das Parlament sein

Misstrauen ausspricht. ◾abbauen M. abbauen◇ | das M.
überwinden
Mitglied n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neues | aktives M.◇ Aktive Mitglieder zahlen im Verein
höhere Beiträge. | ranghohes M. (einer Regierung/Partei/…)◇ |
langjähriges◇ | ehemaliges M.◇ ◾ geprüftes M.◇ Die
folgende Website ist nur für geprüfte Mitglieder sichtbar. |
eingetragenes◇ | ordentliches M.◇ Nach einer kurzen
Probezeit wurde die Klarinettistin ein ordentliches Mitglied
des Sinfonieorchesters. | angemeldetes | registriertes M.◇ |
ein M. ist zu etw. berechtigt | stimmberechtigtes◇ |
gleichberechtigtes◇ | vollwertiges M.◇ Erst mit 18 Jahren
kann man ein vollwertiges Mitglied in einem Schützenverein
werden. | zahlendes M.◇ ◾ verdientes M.◇ Am Abend
fand eine Ehrung verdienter Mitglieder des Vereins statt. |
ehrenamtliches◇ | freiwilliges M.◇ | ehrenamtlich/haupt-
beruflich/… tätiges M.◇
VERBEN
◾werden M. werden | sich als M. einschreiben | sich als M.
melden◇ | ein M. tritt irgendwo ein◇ | die Zahl der Mitglieder
erhöhen◇ | jmdn. als M. eintragen◇ Der Schüler ließ sich als
Mitglied der Pfadfinder eintragen, um das Ferienlager
besuchen zu können. ◾sein irgendwo M. sein Die Flötistin
ist Mitglied im Musikverein. | M. bleiben◇ ◾werben ein M.
werben◇ | um Mitglieder werben◇ | ein M. rekrutieren◇ | ein
neues/… M. gewinnen | ein M. begrüßen ◾austreten ein
M. ablehnen | ausschließen◇ Die Generalversammlung
kann mit einer Zweidrittelmehrheit ein Mitglied ohne Be-
gründung ausschließen. | ein M. verlieren◇ Durch die
Skandale hat die Partei viele Mitglieder verloren. | ein M.
tritt irgendwo aus◇ ◾versammeln ein M. nimmt irgendwo
teil◇ An der Versammlung nahmen 30 Mitglieder teil. |
Mitglieder versammeln sich | Mitglieder stimmen über etw.
◇
ab | ein M. entscheidet etw. | ein M. stimmt jmdm./etw. zu |
ein M. (von etw.) enthält sich der Stimme◇ Als einziges Land
enthielt sich das ständige Mitglied China der Stimme.
◾verfügen viele/keine/… Mitglieder haben | etw. zählt 500/…
Mitglieder◇ Der Betriebsrat zählt 5000 aktive Mitglieder. |
etw. umfasst 50/… Mitglieder | über zahlungskräftige/…
Mitglieder verfügen◇ ◾ etw. unter den Mitgliedern auf-
teilen◇ | jmd. ruft die Mitglieder zu etw. auf◇ Alle Parteien
haben ihre Mitglieder aufgerufen, gegen diesen Krieg zu
protestieren.
NOMEN
◾ nützliches/ehrbares/… M. der Gesellschaft | das M. eines
Teams Alle Mitglieder unseresTeams haben heute großartige
Arbeit geleistet. | ein M. einer Organisation◇ ◾ die
Mittag
Mehrheit der Mitglieder | M. mit Stimmrecht | Ermäßigung
für Mitglieder ◾ ein Verein mit 200/… Mitgliedern
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bandmitglied | Familienmitglied Jeden Sonntag ver-
sammeln sich alle Familienmitglieder zum Essen. | Team-
mitglied | Klubmitglied | Vereinsmitglied Alle Vereins-
mitglieder können über den Vorschlag abstimmen. | Grup-
penmitglied | Gemeindemitglied ◾ Parlamentsmit-
glied | Ratsmitglied | Parteimitglied | Verbands-
mitglied | Gewerkschaftsmitglied | Vorstandsmit-
glied ◾ Ehrenmitglied | Gründungsmitglied
◾ Mitgliedsland Belgien ist Mitgliedsland der Europäi-
schen Union. | Mitgliedstaat ◾ Mitgliederbeitrag CH |
Mitgliedsbeitrag A D | Mitgliederliste | Mitglieder-
versammlung | Mitgliederzahl
➡ weitere Artikel mit Mitglied:
◾ Verband ◾ aufnehmen | gehören
Mittag m
Tageszeit zwischen Vormittag und Nachmittag
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ früher | später M. ◾ sonniger | heißer M. | am hellen
M.
VERBEN
◾haben M. haben◇ ›Mittagspause haben‹ Ich kann leider nicht M
ins Restaurant kommen, ich habe heute nur eine halbe
Stunde Mittag. | M. machen◇ ›Mittagspause machen‹ ◾sein es
geht auf M. Es ging schon auf Mittag, als wir das Sit-
zungszimmer endlich verlassen konnten. | auf M. zugehen
◾ bis (zum) M. schlafen◇
NOMEN
◾ Morgen und M. | von Morgen bis M. | von M. bis Abend
Von Mittag bis Abend hat es über 30 Zentimeter geschneit. |
M. und Abend | von M. bis Mitternacht ◾ eineinhalb/
zwei/… Stunden über M. | M. um zwölf/ein/… Uhr◇ Morgen
Mittag um elf Uhr dreißig hat sie einen Termin bei der
Zahnärztin.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vormittag | Nachmittag ◾ Mittagszeit | Mittags-
pause | Mittagsruhe | Mittagsschlaf Sein Mittagsschlaf
nach dem Essen ist ihm heilig. | Mittagsschläfchen
◾ Mittagshitze | Mittagssonne Zur Feier des Tages ge-
nossen sie ihren Kaffee in der Mittagssonne.
Mittagessen
VERBEN
◾geben zu M. kochen | etw. zu M. geben◇ Heute gibt es
schon wieder Kartoffeln zu Mittag. ◾essen zu M. essen◇ |
speisen (formell) Er durfte gemeinsam mit dem Präsidenten
im Regierungsgebäude zu Mittag speisen.
553
Mitte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mittagessen | Mittagsmenü Täglich serviert das Res-
taurant drei verschiedene Mittagsmenüs. | Mittagstisch
➡ weitere Artikel mit Mittag:
◾ kurz
Mitte f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politische◇ | bürgerliche◇ | geografische M.◇
◾ ungefähre M.◇ Hastig sucht sie die ungefähre Mitte und
teilt das Stück Stoff. | genaue | goldene M.◇ Er tat nicht zu
viel und nicht zu wenig, sondern wählte stets die goldene
Mitte. ◾ ungefähr in der M. Der Marktplatz befindet sich
ungefähr in der Mitte des Stadtplans. | schön in der M. Stell
die Kerzen schön in die Mitte des Tisches. | genau in der M.◇
VERBEN
◾befinden in der M. v. etw. stehen | in der M. (zwischen etw.
und etw.) liegen Die Wahrheit liegt häufig in der Mitte
zwischen zwei Positionen. | sich in der M. v. etw. befinden
◾setzen jmdn. in die M. nehmen◇ Die Sanitäterinnen nehmen
die Verletzte in ihre Mitte und begleiten sie zum Kranken-
wagen. | sich in jmds. M. setzen◇ Die Großmutter setzte sich
in die Mitte der Kinderschar und erzählte Geschichten. |
jmdn. in ihrer/seiner M. begrüßen◇ ◾ in der M. (zwischen
jmdm. und jmdm.) sitzen | etw. in der M. teilen | sich in der M.
treffen◇ Sie wohnen in verschiedenen Städten, aber wenn sie
sich in der Mitte treffen, hält sich der Aufwand in Grenzen.
NOMEN
◾ M. des Monats◇ | M. Monat◇ CH | die M. des Jahres | M.
Jahr◇ CH Seit Mitte Jahr kann bei uns auch mit Euro bezahlt
werden. ◾ die M. eines Weges◇ In der Mitte des Weges
gönnen sie sich eine Pause. | (die) M. des zweiten/dritten/…
Viertels◇ | die Politik der M.◇ Erfolg brachte ihr die Politik
der Mitte, die auf Ausgleich bedacht war. ◾ M. bis Ende
Juli/der siebziger Jahre/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stadtmitte | Ortsmitte | Bildmitte | Körpermitte Beim
Pilates wird der ganze Körper, ausgehend von der Körper-
mitte, auf eine sanfte Art stimuliert. ◾ Mittepartei CH
Sowohl aus dem linken als auch aus dem rechten Lager
wanderten WählerInnen zur Mittepartei ab.
➡ weitere Artikel mit Mitte:
◾ stellen
mitteilen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. etw. persönlich m. Die freudige Nachricht ihrer
Schwangerschaft wollte die Tochter den Eltern nicht am
Telefon, sondern persönlich mitteilen. | jmdm. etw. mündlich◇
| telefonisch◇ | schriftlich m.◇ Alle Änderungen müssen der
554
Behörde entweder telefonisch oder schriftlich mitgeteilt
werden. | jmdm. etw. brieflich m. | etw. amtlich m.◇ Lange
bevor der Tod des Papstes amtlich mitgeteilt wurde, hatten
die Medien schon seine Nachrufe vorbereitet. | etw. öf-
fentlich m.◇ ◾ jmdm. etw. direkt | umgehend m.◇ Tritt
eine Lieferverzögerung aufseiten des Herstellers ein, ist dies
der Kundschaft umgehend mitzuteilen. | jmdm. etw. un-
verzüglich m.◇ Den Verlust seines Benutzerausweises hatte
der Student unverzüglich der Bibliothek mitgeteilt, so konnte
schnell für Ersatz gesorgt werden. | jmdm. etw. sofort m.
◾ jmdm. etw. vorher | vorab | rechtzeitig m.◇ Wer aus-
treten will, muss das dem Vereinsvorstand rechtzeitig mit-
teilen. | jmdm. etw. nachträglich m. ◾ jmdm. etw.
freundlich | vertraulich | formell | offiziell m. Der Prä-
sident trat vor die Mikrofone, um seinem Land den Rücktritt
offiziell mitzuteilen. ◾ jmdm. etw. kurz | ausführlich m.
Die Einzelheiten der Operation wurden der Patientin vor
dem Eingriff ausführlich mitgeteilt. | etw. wiederholt m. |
jmdm. etw. unaufgefordert m. Eine Krankmeldung ist
der Arbeitgeberin sofort und unaufgefordert mitzuteilen.
◾ etw. in einem Gespräch | Brief m. Die Firma teilte
ihren Standpunkt in einem offiziellen Brief mit. | etw. auf
Anfrage m.
PHRASEN
◾ wie die Polizei mitteilt, …◇ Wie die Polizei mitteilte, seien
bei dem Anschlag zwei Menschen getötet und mindestens
zwölf verletzt worden.
➡ weitere Artikel mit mitteilen:
◾ Adresse | Anschrift | Bedenken | Behörde | Einzelheit | Ergebnis
| Erlebnis | Gedanke | Inhalt | Leser_in | Meinung | Nachricht |
Presse | Regierung | Resultat | Tatsache | Umgebung | Verband |
Wunsch
Mitteilung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schriftliche◇ | mündliche M. ◾ persönliche | ver-
trauliche M. Er erhielt einen Brief mit der Aufschrift
»vertrauliche Mitteilung«. | interne | offizielle M. In einer
offiziellen Mitteilung hieß es, dass der ehemalige Staatschef
gestern verstorben sei. | amtliche M.◇ ◾ kurze | wichtige
M. Seid mal alle kurz still, ich muss euch eine wichtige
Mitteilung machen. | erfreuliche | traurige M.
VERBEN
◾schreiben eine (traurige/erfreuliche/…) M. machen◇ Der
Polizist musste ihr die traurige Mitteilung machen, dass ihr
Mann bei einem Unfall verstorben sei. | eine M. schreiben |
senden Ich habe ihm eine Mitteilung an die E-Mail-Adresse
gesendet. | eine M. übermitteln | veröffentlichen | jmdm.
eine M. zukommen lassen ◾lesen eine M. erhalten◇ Er
erhielt die Mitteilung, dass die Stelle bereits an eine andere

Bewerberin vergeben worden war. | eine M. bekommen Wir
bekamen die Mitteilung, dass die von uns gebuchte Reise
abgesagt wurde. | eine M. bestätigen Die Mitteilung in der
gestrigen Zeitung wurde heute von offizieller Seite bestätigt. |
eine M. lesen ◾ um M. bitten Ich bitte sehr um Mitteilung
aller eventuellen Änderungen oder Ergänzungen. | eine M.
zur Kenntnis nehmen | in einer M. heißt es etw.◇ In der
Mitteilung des Kursanbieters heißt es, dass sich bereits
fünfzig Personen angemeldet haben.
NOMEN
◾ der Inhalt einer M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pressemitteilung | Medienmitteilung CH In der Me-
dienmitteilung wurde die Konzernchefin für ihren un-
ermüdlichen Einsatz gelobt. ◾ Mitteilungsbedürfnis
Mein Nachbar hat ein sehr großes Mitteilungsbedürfnis und
redet daher äußerst gerne.
Mittel n
Medikament
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geeignetes M. | wirksames | wirkungsvolles M. | sicher/
schnell/… wirkendes M. | zuverlässiges M. Gegen Zahn-
schmerzen ist Nelkenöl ein zuverlässiges Mittel. | sicheres M.
Sie hält die Pille für das sicherste Mittel gegen ungewollte
Schwangerschaften. | gutes | ausgezeichnetes | starkes
M. ◾ natürliches M. Auch natürliche Mittel wie Knob-
lauch oder Eukalyptusöl halfen nicht gegen die Parasiten. |
pflanzliches◇ | homöopathisches M.◇ | chemische M.
◾ schmerzstillendes | fiebersenkendes M.◇ ◾ eigenes
M. Gegen den Kater am nächsten Morgen hat sie ihr eigenes
Mittel: laute Musik. | neue M.
VERBEN
◾entwickeln ein M. entwickeln | erfinden Man wartet noch
immer darauf, dass die Wissenschaft ein Mittel gegen AIDS
erfindet. | es gibt ein M. gegen/für etw.◇ ◾verschreiben ein
M. (zur Gewichtsabnahme/gegen Heuschnupfen/…) empfehlen
| ein M. verordnen Die Ärztin verordnete ihm ein blut-
drucksenkendes Mittel. | ein M. verschreiben◇ Welches
Mittel hat der Tierarzt deiner Katze verschrieben? ◾ein-
nehmen ein M. nehmen Ich habe nie leistungssteigernde
Mittel genommen. | ein M. einnehmen | ein schmerzstillen-
des/… M. verabreichen ◾wirken als M. dienen Dieses
indische Kraut dient auch als Mittel gegen Gicht. | ein M.
wirkt | hilft | ein M. bewährt sich
NOMEN
◾ der Einsatz herzstärkender/schmerzlindernder/… M. | die
Einnahme eines Mittels Die Einnahme des antibiotischen
Mittels darf auf keinen Fall unterbrochen werden. | die
Verabreichung eines Mittels ◾ die Wirksamkeit eines
Mittel
Mittels Die Wirksamkeit dieses homöopathischen Mittels
wurde wissenschaftlich noch nicht belegt. | die Wirkung eines
Mittels ◾ ein M. aus der Apotheke | ein M. gegen eine
Krankheit◇ | ein M. gegen Kopfschmerzen Dieses Mittel
gegen Kopfschmerzen wirkt zugleich fiebersenkend. | ein M.
gegen Krebs | Depression
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arzneimittel | Heilmittel | Beruhigungsmittel |
Schlafmittel | Betäubungsmittel | Schmerzmittel |
Brechmittel | Abführmittel Nachdem er tagelang unter
Verstopfung gelitten hatte, nahm er schließlich ein Abführ-
mittel. | Verhütungsmittel Hormonelle Verhütungsmittel
wie die Pille schützen nur vor Schwangerschaft, nicht aber
vor sexuell übertragbaren Krankheiten. | Desinfektions-
mittel ◾ Hausmittel Kalte Wadenwickel sind ein be-
währtes Hausmittel gegen Fieber. | Wundermittel | Ge-
genmittel Das Gift der Würfelqualle ist so gefährlich, weil
noch kein Gegenmittel existiert. ◾ Rauschmittel Der
Konsum von Alkohol und anderen Rauschmitteln unter
Jugendlichen bleibt seit Jahren etwa gleich. | Suchtmittel
Instrument, Maßnahme, Lösungsweg
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wirksames | wirkungsvolles | effektives | sicheres |
gutes M. Gewaltlosigkeit ist auf die Dauer das beste Mittel
gegen Gewalt. | das richtige M. | zuverlässiges | be- M
währtes | starkes | ausgezeichnetes M. ◾ geeignetes
M. | adäquates | angemessenes M. Schläge sind in der
Kindererziehung niemals ein angemessenes Mittel. | taug-
liches | probates M.◇ | die notwendigen M. ◾ legitimes
M. | faire M. | mildes M. ◾ radikales M. | drastische |
fragwürdige | unzureichende M. | untaugliches M. |
unlautere M. | falsches M. Die Steuererhöhung ist das
falsche Mittel zur falschen Zeit. | brutale M. Der Aufstand
wurde mit brutalsten Mitteln niedergeschlagen. ◾ mo-
derne◇ | neue | heutige M. Asteroiden sind die einzige
Naturkatastrophe, die mit den heutigen Mitteln der Technik
verhindert werden könnte. ◾ das letzte | allerletzte M.
Ich halte Streiks immer für das allerletzte Mittel. | das
äußerste M. In dieser bedrohlichen Situation musste er zu
dem äußersten Mittel greifen und körperliche Gewalt an-
wenden. ◾ das einzige M. | zur Verfügung stehende M. |
alle (nur) denkbaren M. Wir versuchen, mit allen nur
denkbaren Mitteln den Krieg zu verhindern. | mit allen (nur)
erdenklichen Mitteln ◾ politisches M. Krieg darf es
keinesfalls geben, wenn nicht vorher alle politischen Mittel
ausgeschöpft wurden. | friedliche | militärische | diplo-
matische | demokratische M. ◾ juristische | rechtliche
M. Sie wird mit allen rechtlichen Mitteln gegen ihren
Exmann vorgehen. | gesetzliche | legale | illegale M.
◾ künstlerische M. Die Lehrinhalte werden mit künst-
555
Mittel
lerischen Mitteln veranschaulicht. | ästhetisches | stilis-
tisches M. ◾ technische | primitive M. Die Hütten waren
mit primitivsten Mitteln erbaut und sahen behelfsmäßig aus.
| mit einfachen Mitteln Der Bühnenbildner hat mit einfachen
Mitteln eine fantastische Wirkung erzielt.
VERBEN
◾suchen M. (und Wege) suchen | ein/kein M. wissen Ich weiß
auch kein besseres Mittel als strikte Hygiene. | ein M. finden
Ich hoffe, dass er bald ein Mittel findet, um die Dinge wieder
in Ordnung zu bringen. | M. (und Wege) finden◇ ◾einsetzen
(drastische/notwendige/…) M. einsetzen | etw. als (strategi-
sches/technisches/…) M. einsetzen Die Folter wurde gezielt
als Mittel für schnelle Aussagen eingesetzt. | (technische/
einfache/…) M. anwenden | rechtsstaatliche/alle/… M. er-
greifen | zu drastischen/militärischen/… Mitteln greifen◇ | sich
fragwürdiger/diplomatischer/… M. bedienen | auf drastische/
einfachere/… M. zurückgreifen | M. ausschöpfen◇ Die
Botschafterin erklärt, ihr Land habe zuvor alle Mittel aus-
geschöpft, um zu einer friedlichen Lösung zu kommen. | kein
M. scheuen◇ | vor keinem M. zurückschrecken◇ ◾sein
jmdn./etw. als M. (zum Zweck) benutzen | als M. dienen | ein
(beliebtes/probates/…) M. (für/gegen etw.) sein | es gibt ein M.
für/gegen etw.◇ Dagegen gibt es nur ein Mittel: Wir müssen
uns mehr anstrengen. | ein effizientes/mildes/… M. (für/gegen
jmdn./etw.) darstellen | sich als probates/ideales/… M. er-
weisen Einschüchterungsversuche erwiesen sich als
schlechtes Mittel im Umgang mit den Demonstrierenden.
◾ jmdn./etw. als M. betrachten | ein M. ist erlaubt Im Kampf
um die begehrte Siegestrophäe sind alle Mittel erlaubt, die
nicht gegen die Spielregeln verstoßen. | mit knappen/wenig/…
Mitteln viel Wirkung/die besten Resultate/… erzielen | ein M.
versagt Alle anderen Mittel haben im Kampf der Be-
schäftigungskrise bereits versagt.
NOMEN
◾ die M. der Technik | Sprache Diese imposanten Bilder
werden allein durch die Mittel der Sprache erzeugt. | ein M.
der Politik | Macht Bildung wird von ihnen als Mittel der
Macht eingesetzt. ◾ ein M. im Kampf um Unabhängigkeit/
gegen den Terror/… | ein M. zur Erreichung eines Ziels/… | ein
M. für unsere/soziale/… Zwecke | (ein) M. zum Zweck sein◇
Sie liebt ihn nicht, sondern er ist für sie nur ein Mittel zum
Zweck. | das M. der Wahl sein◇ Seide ist nach wie vor das
Mittel der Wahl, wenn man einen leichten Schal möchte.
◾ der Einsatz unlauterer/technischer/illegaler/… M.◇ | die
Anwendung geeigneter/… M. Der amerikanische Präsident
erwog die Anwendung militärischer Mittel. | der Gebrauch
konventioneller/technischer/… M. | die Verhältnismäßigkeit
der M. ◾ M. und Wege◇ Es gibt durchaus wirksame Mittel
und Wege, um eine Lösung des Problems zu finden. | M. und
Möglichkeiten Wir werden vor Ort sehen, welche Mittel
556
und Möglichkeiten bereits vorhanden sind. | M. und Me-
thoden | Kraft und M. Ich weiß nicht, ob ich Kräfte und
Mittel für einen erneuten Umbau aufbringen kann.
PHRASEN
◾ mit den/allen Mitteln der Kunst◇ Er versuchte sie mit allen
Mitteln der Kunst zu überreden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zwangsmittel | Druckmittel Als alle Drohungen sei-
nerseits wirkungslos blieben, setzte er die gemeinsame
Tochter als Druckmittel ein, um seinen Willen durchzusetzen.
| Beweismittel Bei Hausdurchsuchungen seien laut Polizei
umfangreiche Beweismittel sichergestellt worden. ◾ Dar-
stellungsmittel Die Intendanten griffen dabei sowohl auf
traditionelle Theaterformen als auch auf theaterfremde
Darstellungsmittel zurück. | Gestaltungsmittel | Aus-
drucksmittel Graffiti gilt als ein typisches Ausdrucksmittel
der heutigen Jugendkultur. | Stilmittel ◾ Transport-
mittel Da ihr Auto in der Werkstatt ist, muss sie auf
öffentliche Transportmittel umsteigen. | Verkehrsmittel
◾ Lösungsmittel In einem Drittel der Lacke und Farben
sind Lösungsmittel enthalten, die aus Erdöl gewonnen
werden. | Putzmittel | Spülmittel | Reinigungsmittel |
Waschmittel ◾ Nahrungsmittel | Futtermittel
◾ Erziehungsmittel | Lehrmittel Da die Lehrerin kein
passendes Lehrmittel fand, stellte sie kurzerhand selber
Aufgaben zusammen.
finanzielle Ressourcen nur Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ finanzielle M.◇ Know-how ist zwar wichtig, doch ohne
finanzielle Mittel kann man keine Firma gründen. | ma-
terielle M. ◾ staatliche M. Das Projekt für junge Mütter
und Väter ist mit staatlichen Mitteln subventioniert. |
öffentliche◇ | private | eigene | fremde M. ◾ geringe |
bescheidene | knappe M. Trotz knapper Mittel konnten
wir einen erstklassigen Anlass auf die Beine stellen. | un-
zureichende | begrenzte | beschränkte | beträchtliche |
erhebliche | zusätzliche M. ◾ verfügbare | flüssige M.◇
Sie verfügen über genügend flüssige Mittel, um sofort auf
passende Angebote eingehen zu können. | liquide M.◇ | frei
werdende M.◇ Die frei werdenden Mittel kommen dem
Berliner Kulturhaushalt zugute. ◾ fehlende M. Die feh-
lenden Mittel wollen wir durch Sponsoring reinholen. | die
notwendigen | erforderlichen M. Da die erforderlichen
Mittel nicht zusammengekommen sind, muss das Projekt
aufgegeben werden. | die nötigen M.
VERBEN
◾brauchen M. brauchen | auf (öffentliche/…) M. angewie-
sen sein | sich M. verschaffen | (sich) weitere/liquide/… M.
beschaffen | M. fordern Diese Partei fordert mehr Mittel
für den öffentlichen Verkehr. | M. fehlen Ihnen fehlen die

nötigen Mittel, um das Kind operieren zu lassen. | M.
beantragen ◾fließen M. investieren | zuführen Es ist
notwendig, dem Unternehmen von außen her neue Mittel
zuzuführen. | M. fließen (irgendwohin)◇ Die Mittel fließen
vorwiegend in die Industrieländer. | M. bewilligen | vor-
sehen Sind dafür entsprechende finanzielle Mittel vor-
gesehen worden? | erhebliche/die notwendigen/… M. be-
reitstellen | die (nötigen/finanziellen/…) M. für etw. auf-
bringen | jmdn. mit (finanziellen/notwendigen/…) Mitteln
ausstatten ◾besitzen (zusätzliche/finanzielle/…) M. er-
halten | (genügend/keine/…) M. bekommen | die entspre-
chenden/finanziellen/… M. haben | genug/nicht die erforderli-
chen/… M. besitzen Seit sie ein Vermögen geerbt hat, besitzt
sie genügend Mittel, um ihr Haus komplett zu sanieren. | über
genügend/geringe/… (finanzielle) M. verfügen | genügend/
zusätzliche/… M. zur Verfügung haben ◾verbrauchen M.
verbrauchen Als sie alle Mittel verbraucht hatten, meldeten
sie Konkurs an. | M. ausgeben | zusätzliche/erhebliche/… M.
aufwenden ◾auskommen mit den vorhandenen/reduzier-
ten/… Mitteln auskommen | die (finanziellen/…) M. reichen |
die M. erlauben etw. (nicht) Da unsere finanziellen Mittel es
nicht erlauben, ein Haus zu kaufen, haben wir eine Wohnung
gemietet. | die finanziellen/… M. übersteigen Es war klar,
dass der Umbau die Mittel des Museums übersteigen wür-
de. ◾kürzen auf (finanzielle/…) M. verzichten | M. kürzen
Der Präsident kürzt die Mittel zur Bekämpfung von Malaria.
| M. erhöhen Die Regierung will nun die Mittel für die
Kinderbetreuung erhöhen.
NOMEN
◾ die (finanziellen/…) M. eines Staates | die M. eines Fonds |
die M. aus einem Fond ◾ der Einsatz finanzieller/öffent-
licher/… M. | die Bereitstellung finanzieller/… M. | die
Verteilung | Verwendung der M. Mit der Verwendung der
Mittel für den Stadionbau wäre das Problem gelöst. ◾ ein
Mangel an (finanziellen/…) Mitteln Aus Mangel an finan-
ziellen Mitteln wurde das Projekt bis auf Weiteres auf-
geschoben. | M. in (der) Höhe von 3,4 Milliarden/…◇ | die
Knappheit◇ | Kürzung der M. | eine Erhöhung | Aufsto-
ckung der M. Die Ärztinnen und Ärzte demonstrieren für
eine Aufstockung der Mittel für das Gesundheitswesen. | die
Aufbringung der M.◇ Die Aufbringung der Mittel konnte
bereits sichergestellt werden. | die Bereitstellung von zu-
sätzlichen/… M. ◾ M. für Investitionen Es wurden endlich
die Mittel für dringende Investitionen im Bildungsbereich
bewilligt. | M. für den Bau v. etw. | M. für die Sanierung v. etw.
| M. zur Erhaltung v. etw. | M. für die Förderung v. jmdm./etw.
| M. zur Förderung v. jmdm./etw. | M. für (die) Forschung | M.
und Ressourcen Uns fehlen die Mittel und Ressourcen, um
uns an diesem Projekt zu beteiligen.
Möbel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fördermittel | Finanzmittel | Geldmittel Das For-
schungsinstitut beantragt Geldmittel für die Krebsforschung.
| Drittmittel Der Ausbau des Museums wurde neben der
Grundfinanzierung durch den Staat auch durch Drittmittel
aus der Wirtschaft finanziert. | Zahlungsmittel | Steuer-
mittel | Betriebsmittel | Haushaltsmittel Die hierfür
vorgesehenen städtischen Haushaltsmittel haben für das
Riesenprojekt nicht ausgereicht. ◾ Mittelvergabe Die
Stiftungsverwaltung der Universität entscheidet über die
Mittelvergabe an die einzelnen Fachbereiche. | Mittel-
beschaffung
➡ weitere Artikel mit Mittel:
◾ Darstellung | Erziehung | Kälte | Kommunikation | Macht |
Pflanze | Produktion | Recht | Schutz | Spur ◾ arbeiten |
begegnen | behandeln | betragen | bezahlen | erreichen | messen
| sichern | verhindern | vermeiden | versuchen | verteidigen
◾ europäisch | hart | stark
Mitternacht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ genau um M.◇ | pünktlich um M.◇ Pünktlich um Mit-
ternacht schlug die Turmuhr zwölfmal. ◾ kurz | weit nach
M.◇
VERBEN M
◾sein es geht auf M. zu◇ | es schlägt M.◇ Sonst war kein Laut
zu hören, bis es vom Dom her Mitternacht schlug. | es ist M.◇
NOMEN
◾ zwischen M. und drei/sechs/… Uhr früh/morgens◇ Zwischen
Mitternacht und ein Uhr morgens ist Geisterstunde. | eine/…
Stunde nach/vor M. | von Mittag bis M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mitternachtsstunde Erst zu vorgerückter Mitter-
nachtsstunde ging sie schließlich zu Bett. | Mitternachts-
sonne
Mittwoch m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aschermittwoch Am Aschermittwoch beginnt die all-
jährliche Fastenzeit.
➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage
Möbel n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ altes | antikes M. Ein Händler mit antiken Möbeln
lieferte ihr noch am Sonntag einen sehr wertvollen Bieder-
meierschrank. | neues | modernes M. ◾ hochwertiges |
kostbares M. Wir besuchten einen Palast aus dem 17. Jh.
mit kostbaren Möbeln, Lüstern, Textilien und anderen De-
557
Mode
korobjekten. ◾ schönes | schweres | sperriges M.
Sperrige Möbel werden per Spedition geliefert.
VERBEN
◾bauen ein M. entwerfen◇ | bauen | herstellen Nun wird
das Möbel in Vietnam aus verzinktem Blech hergestellt.
◾kaufen ein M. kaufen Es ist nicht schwer, wahllos ein paar
Möbel zu kaufen und sie in eine leere Wohnung zu stellen. |
ein M. verkaufen ◾einrichten eine Wohnung/ein Zimmer/…
mit Möbeln einrichten◇ | ein M. irgendwohin stellen◇ | M.
umstellen◇ | ein M. steht irgendwo In unserem Haus stehen
überhaupt viele Möbel, mit denen schon andere Leute lebten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Büromöbel | Küchenmöbel | Gartenmöbel | Sitzmö-
bel In der Lounge am Hafen kann man in herrlich bequemen
Sitzmöbeln fläzen. | Polstermöbel | Holzmöbel | Desig-
nermöbel ◾ Möbelfabrik | Möbelgeschäft | Möbel-
haus Im Möbelhaus konnten sie sich aus Geldmangel nur die
günstigsten Stücke aussuchen. | Möbelstück | Möbelde-
sign | Möbelhändler_in
Mode f
Kleidung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ aktuelle M. ◾ damalige M. Schaut man genau hin, ist
die aktuelle Mode der damaligen sehr ähnlich. | veraltete
M. ◾ elegante | ausgefallene | festliche | junge M.◇ Der
neue Laden bietet junge Mode in allen Größen. ◾ fran-
zösische | kurzlebige M.◇
VERBEN
◾vorschreiben eine M. verlangt etw.◇ Die Mode verlangt,
dass Frauen aussehen wie ein Lineal. | eine M. schreibt etw.
vor◇ Natürlich kleideten sich alle so, wie die Mode jener Jahre
es vorschrieb. | eine M. will etw.◇ Bunte, enganliegende Hosen
und Stirnbänder – so wollte es die damalige Mode der 70er-
Jahre. | eine M. beeinflusst jmdn./etw. ◾tragen eine M.
tragen◇ Er trägt tagtäglich die gleiche, langweilige Mode. |
sich nach der neuesten/vornehmsten/… M. kleiden◇ ◾ M.
machen◇ Die Designerin macht Mode für Mutige, wie etwa
Röcke für Männer.
NOMEN
◾ M. für Männer | Frauen | Damen | Schwangere
PHRASEN
◾ schwer in M.◇ | groß in M. sein/kommen◇ Strumpfhosen in
Knallfarben werden auch diesen Herbst wieder groß in Mode
kommen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Damenmode Die Abteilung für Damenmode befindet
sich im Erdgeschoss. | Herrenmode Die Herrenmode finden
Sie im dritten Stock. | Kindermode | Sommermode |
Bademode | Brautmode | Umstandsmode Neben Kin-
558
derkleidung bietet das neue Geschäft für schwangere Frauen
auch Umstandsmode in allen Größen an. ◾ Modebran-
che | Modemetropole | Modetrend | Modenschau |
Modegeschäft | Modemarke | Modeschmuck Die Kette
ist nicht aus echtem Gold, es handelt sich nur um günstigen
Modeschmuck. | Modeaccessoire | Modejournal
◾ Modedesigner_in Schon seit über zwanzig Jahren führt
die Modedesignerin erfolgreich ihr eigenes Imperium. |
Modeschöpfer_in ◾ modebewusst
Zeitgeschmack
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neue◇ | herrschende M.◇ | wechselnde Moden Die
Elektronikindustrie unterstützt wechselnde Moden, um den
Absatz zu steigern.
VERBEN
◾werden etw. kommt in M.◇ Die Verwendung von Spezial-
effekten in Filmen ist nicht erst mit dem digitalen Zeitalter in
Mode gekommen. | etw. kommt aus der M.◇ Weiße Autos
kommen langsam wieder aus der Mode. | etw. wird M. Es
wurde Mode, sich vor einem Bücherregal porträtieren zu
lassen. | etw. ist (mittlerweile/längst/…) zur M. geworden◇
übertr. ›etw. ist eine verbreitete Unart geworden‹ | etw. ist in M.◇ |
eine/jede M. mitmachen◇ Mit zunehmendem Alter wurde
ihr bewusst, dass sie nicht jede Mode mitmachen muss.
◾ändern eine M. wechselt◇ Alle kaufen sich kleine, süße
Hündchen, und wenn die Mode wechselt, landen diese dann
im Tierheim. | eine M. ändert sich | eine M. löst eine (andere)
Mode ab◇ ◾folgen etw. ist einer M. unterworfen◇ In jeder
Sportart gibt es spezielle Kleidung, die natürlich auch der
aktuellen Mode unterworfen ist. | einer M. folgen | ent-
sprechen | etw. unterliegt einer M. | mit der M. gehen◇ Stets
mit der schnelllebigen Mode zu gehen bedeutet eine enorme
Belastung für den Geldbeutel. ◾ in M. bleiben
NOMEN
◾ die M. einer Zeit◇ Das Design von Küchenmöbeln folgt der
Mode der Zeit. | der Wechsel der Moden
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Modeerscheinung Die junge Frau hofft, dass neonfar-
bene Fahrräder nur eine kurzfristige Modeerscheinung
bleiben. | Modewelle | Modewort
Modell n
Entwurf, Konzept, verkleinerte Ausführung, Vorbild
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neues M. Der Mechaniker durfte mit dem neuesten
Modell von Alfa Romeo eine Testfahrt machen. | aktuelles |
gängiges | limitiertes◇ | erfolgreiches | altes | ver-
altetes | auslaufendes M.◇ ›Modell, das bald nicht mehr pro-
◾ baugleiches◇ | ver-
duziert wird‹ | überholtes M.
gleichbares | alternatives M. Das Institut präsentiert an

einer Tagung alternative Modelle der Energieversorgung. |
verschiedene Modelle Die Schuhverkäuferin präsentierte
mir gefühlte hundert verschiedene Modelle, bis ich endlich
etwas Passendes fand. ◾ verbessertes | brauchbares |
ausgereiftes | tragfähiges | bewährtes M. ◾ großes |
kleines | zweidimensionales | dreidimensionales |
plastisches M.◇ Das Stadtmarketing präsentiert nun ein
plastisches Modell des neuen Maskottchens. ◾ einfaches |
vereinfachtes◇ | abstraktes | kompliziertes | genaues |
dynamisches | flexibles M. Die Familienministerin
macht sich für flexible Modelle in der Arbeitswelt stark.
◾ attraktives | schönes M. Die schönsten Modelle des
Frühjahrs stehen in unserem Ausstellungsraum zur Pro-
befahrt bereit. ◾ günstiges | preisgünstiges | preis-
wertes | teures M. ◾ theoretisches | klassisches |
wissenschaftliches | mathematisches | physikalisches |
didaktisches | ökonomisches M. Die sozialen und öko-
logischen Konsequenzen der Globalisierung werden in den
ökonomischen Modellen nicht berücksichtigt. ◾ realisti-
sches | utopisches | idealisiertes M. ◾ sparsames M.◇
›Auto mit wenig Benzinverbrauch‹ | innovatives | fertiges M.
VERBEN
◾sein ein M. für etw. sein Die Präsidentin meinte, dass die
beiden Länder ein vorbildliches Modell für Frieden und
Kooperation seien. | als M. dienen◇ | gelten Das For-
schungsinstitut gilt weltweit als Modell. ◾entwickeln ein M.
entwerfen | konstruieren | entwickeln Die Wissenschaft
entwickelt heute Modelle, die sich an Formen aus der Natur
orientieren. | ein M. erarbeiten | ein M. basiert auf etw.
◾herstellen ein M. anfertigen | herstellen | fertigen |
bauen◇ ◾anbieten ein M. vorstellen Als der Minister das
neue Modell zur Finanzierung vorstellte, entbrannte eine
heftige Diskussion. | ein M. anbieten | zeigen In Paris
werden jetzt die neuen Modelle der Herbstkollektion gezeigt.
| ein M. auf den Markt bringen | ein M. (für etw.) liefern Es
war die Psychoanalyse, die der Literaturwissenschaft ein
Modell für die Analyse von Kriegsliteratur lieferte. ◾testen
ein M. testen◇ | erproben | ein M. funktioniert Das Modell
»Altersvorsorge« hat bis vor Kurzem gut funktioniert.
◾kaufen ein M. wählen Schlussendlich wählte sie ein un-
scheinbares Modell, weil sie an der Party nicht auffallen
wollte. | zwischen mehreren/verschiedenen/… Modellen
wählen Bei diesem Autoverleiher kann man zwischen sechs
Marken und 24 Modellen wählen. | ein M. kaufen ◾an-
wenden mit einem M. arbeiten Die Lehrerin liess die
Schulkinder mit einem Modell des Universums arbeiten. | ein
M. anwenden Es ist fraglich, ob das Berliner Modell auch
auf andere Städte angewendet werden kann. | ein M.
übernehmen | kopieren Wenn weiter alle das westliche
Modell der Verschwendungssucht kopieren, sehe ich schwarz.
Modell
| sich an einem M. orientieren | einem M. entsprechen
◾ ein M. diskutieren Wochenlang schon diskutieren sie die
abenteuerlichsten Modelle zur Gesundheitsreform. | nach
Modellen suchen Als er noch jung war, hat er stets nach
Modellen gesucht, denen er nachleben konnte. | etw. als M.
empfehlen Der Dritten Welt wurde die Demokratie als
Modell empfohlen, aber auch aufgezwungen. | etw. durch ein
passenderes/leistungsfähigeres/… M. ersetzen Die Initiative
verlangt, dass alte Autos durch neuere Modelle ersetzt
werden, die nicht so viel Sprit verbrauchen.
NOMEN
◾ eine Auswahl an Modellen Unser Onlineshop bietet eine
große Auswahl an erschwinglichen Modellen. | ein M. der
Marke TNC/Auki/…◇ | ein M. der Firma Akomic/Marshall/… |
ein M. in drei/neun/… Farben ◾ die Entwicklung eines
Modells Sie arbeitet bei einer großen Autofirma und ist mit
der Entwicklung neuer Modelle betraut. | die Konstruktion |
Anwendung | Umsetzung eines Modells | der Erfolg eines
Modells ◾ Lernen am M. ◾ M. und Wirklichkeit◇ Modell
und Wirklichkeit stimmen nie ganz überein, ein Modell ist
nur ein beschränktes Abbild der Realität.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vorzeigemodell | Erfolgsmodell | Sondermodell |
Einsteigermodell | Vorgängermodell | Grundmodell |
Gegenmodell | Standardmodell | Serienmodell Das M
Forschungsauto verbraucht mit nur 5.3 Liter pro 100 Kilo-
meter gerade einmal die Hälfte der aktuellen Serienmodelle.
| Spitzenmodell | Nachfolgemodell | Auslaufmodell CDs
sind heute schon wieder Auslaufmodelle. ◾ Lösungs-
modell | Erklärungsmodell | Denkmodell | Rechen-
modell | Computermodell Amerikanische Geophysikerin-
nen haben im Computermodell die Umpolung des Erd-
magnetfeldes simuliert. | Sparmodell | Finanzierungs-
modell | Steuermodell | Wirtschaftsmodell | Geschäfts-
modell | Zukunftsmodell | Gesellschaftsmodell
◾ Modellbau | Modellbauer_in | Modelleisenbahn Auch
viele Erwachsene spielen gerne mit Modelleisenbahnen. |
Modellflugzeug | Modellflieger ◾ Modellprojekt |
Modellversuch | Modellcharakter Die Überbauung hat
Modellcharakter für die architektonischen Bestrebungen der
80er-Jahre.
Studienobjekt in der Kunst
VERBEN
◾ (jmdm.) M. stehen◇ Die Geschwister durften der Künst-
lerin Modell stehen. | als M. dienen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aktmodell | Fotomodell In den 1990er-Jahren war er
eines der berühmtesten Fotomodelle in ganz Amerika.
559
modern
modern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ durchaus | erstaunlich m. Das Gedankengut der mit-
telalterlichen Autorin war erstaunlich modern. | sehr m.
◾ eher m. | etwas moderner Das Haus gefällt ihnen zwar,
doch sie haben es gerne etwas moderner. | halbwegs | recht |
relativ m. ◾ m. und historisch | m. und traditionell In der
Schweiz soll es weiterhin Platz geben für modernen und
traditionellen Weinbau. ◾ alt und m. | antik und m.◇ |
klassisch und m. | traditionell und m. ◾ groß und m. In
Bulgarien ist die größte und modernste Druckerei in
staatlicher Hand. | historisch und m. ◾ damals m. In den
Niederlanden, dem damals modernsten Staat in Europa,
verlief die Entwicklung anders.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochmodern | hypermodern Mit ihrem hypermodernen
Auto zieht sie alle Blicke auf sich. | supermodern | top-
modern | ultramodern
➡ weitere Artikel mit modern:
◾ Anlage | Auto | Bau | Büro | Chemie | Computer | Demokratie |
Dichter_in | Drama | Fabrik | Frau | Gebäude | Geist | Gesellschaft
| Instrument | Kapitalismus | Krankenhaus | Kultur | Kunst |
Künstler_in | Landwirtschaft | Literatur | Mann | Märchen |
Maschine | Mathematik | Medizin | Mensch | Mittel | Möbel |
Museum | Musik | Philosophie | Physik | Psychologie | Sozia-
lismus | Staat | Stadion | Stadt | Tanz | Technik | Theater |
Übersetzung | Waffe | Welt | Wirtschaft | Wissenschaft | Zoo
◾ bauen | einrichten ◾ klassisch
mögen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. gern m.◇ Den Geruch von frischem Brot hatte
der alte Mann schon als Kind gern gemocht. | jmdn./etw.
(nicht) besonders m.◇ | jmdn./etw. partout (nicht) m.◇ Das
Kind mochte partout kein Obst und Gemüse und weigerte
sich, es überhaupt zu probieren.
➡ weitere Artikel mit mögen:
◾ Bier | Bild | Farbe | Fleisch | Gedanke | Haus | Kind |
Weihnachten
möglich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ durchaus m. Es ist durchaus möglich, dass der Laden
unterdessen geschlossen wurde. | natürlich m. Es ist sehr
schwierig das Gerät zu manipulieren, doch es ist natürlich
möglich. | selbstverständlich | sicher | sicherlich | tat-
sächlich m. | sehr wohl m. ◾ generell m. Forschende
wurden darüber befragt, ob es generell möglich sei, Men-
schen zu klonen. | prinzipiell | überhaupt m.◇ ◾ eher m.
560
Nächste Woche wäre es mir eher möglich, bei dir vorbei-
zukommen. | leicht m. Es ist leicht möglich, dass er die Stelle
bekommt, so gut wie er ausgebildet ist. | locker m. (informell)
◾ am ehesten m. | nur begrenzt m. Ein intimes Gespräch
war bei dem Riesenlärm nur begrenzt möglich. | soweit m.◇
Soweit möglich werde ich für das Festessen alles schon am
Vortag zubereiten. | wenn irgend m.◇ Wenn irgend möglich
solltest du heute noch nach Paris kommen. | wenn irgendwie
m. ◾ kaum m.◇ | nicht mehr m. | niemals | selten m. Als
junge Eltern ist es uns nur selten möglich, nachts durch-
zuschlafen. ◾ schlecht | schwer m. Es ist schwer möglich,
dass du mich gestern gesehen hast, ich war nämlich den
ganzen Tag zu Hause. | schwerlich m. ◾ ganzjährig |
immer | jederzeit m.◇ Sprechstunden sind während der
Öffnungszeiten jederzeit möglich. ◾ endlich | erstmals |
noch m. Wenn das Land nun mit der UNO kooperiert, ist eine
friedliche Lösung vielleicht noch möglich. | weiterhin |
wieder m. ◾ praktisch◇ | theoretisch m.◇ In der Lotterie
zu gewinnen ist zwar theoretisch möglich, in der Praxis sind
die Chancen aber sehr gering. | rechtlich | technisch m. Es
wäre technisch möglich eine Seilbahn auf den Berg zu bauen,
doch die Finanzierung ist problematisch. ◾ gefahrlos m.
Dank der breiten Straßen ist Fahrradfahren hier gefahrlos
möglich. | problemlos◇ | uneingeschränkt m. ◾ m. und
nötig◇ | m. und notwendig | m. und sinnvoll◇ | m. und
wahrscheinlich | m. und zumutbar◇ | nötig und m.◇ ◾ der
einzig mögliche Weg/… Die einzige mögliche Lösung wäre,
ein Taxi zu nehmen. | alle möglichen und unmöglichen
Situationen/Orte/…◇ In allen möglichen und unmöglichen
Situationen beginnt er Witze zu erzählen. ◾ zusätzlich |
überall m.
VERBEN
◾ etw. für m. halten◇ Dass es einmal so weit kommen würde,
hätte er nie für möglich gehalten.
PHRASEN
◾ so weit/groß/… wie (nur) irgend m.◇ | so gut/kurz/gering/…
wie nur m.◇ Wir wollen die Eintrittspreise so tief wie nur
möglich halten. ◾ etw. kann doch nicht m. sein Das kann
doch nicht möglich sein, dass schon wieder Geld in der
Kaffeekasse fehlt. | etw. muss/sollte doch m. sein Es muss doch
möglich sein, dass du mal eine ganze Woche lang pünktlich
zur Arbeit kommst!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ geringstmöglicher Betrag/… Dieses Fertiggericht er-
laubt ihnen, mit geringstmöglichem Aufwand eine leckere
Mahlzeit zuzubereiten. | kleinstmögliches Format/… |
höchstmögliches Gebot/… Die Bank verspricht die
höchstmögliche Sicherheit für die ihr anvertrauten Kun-
dengelder. | weitestmöglich ◾ ehestmöglich | frü-
hestmöglicher Termin/… | letztmöglich Wann ist der

letztmögliche Termin, um die Steuererklärung abzuschicken?
| nächstmöglicher Termin/… Bei nächstmöglicher Gele-
genheit werden wir euch in Berlin besuchen. | raschest-
möglich Ruf mich bitte raschestmöglich zurück! | schnellst-
möglich ◾ schlimmstmöglich | wohlmöglich Einige
von euch haben wohlmöglich schon wieder vergessen, worum
es in der letzten Stunde ging. ◾ zum nächstmöglichen
Termin Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine neue
Abteilungsleiterin oder einen neuen Abteilungsleiter.
➡ weitere Artikel mit möglich:
◾ Erklärung | Folge | Gefahr | Konsequenz | Lösung | Opfer |
Reaktion | Richtung | Schaden | Täter_in | Ursache | Zeugin
Zeuge ◾ machen
Möglichkeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eine sich bietende M. Sie nutzt jede sich bietende Mög-
lichkeit, um ein Training zu absolvieren. ◾ ungeahnte |
zahlreiche | vielfältige | grenzenlose | unbegrenzte
Möglichkeiten ◾ begrenzte Möglichkeiten Dem Land ist es
gelungen, seine begrenzten Möglichkeiten voll auszunutzen. |
beschränkte Möglichkeiten | einmalige M. | die einzige
M.◇ ◾ realistische | zusätzliche | verpasste M. Das
Mädchen ärgert sich über die verpasste Möglichkeit, den
netten Jungen anzusprechen. | ungenutzte Möglichkeiten |
die verbleibenden Möglichkeiten ◾ günstige | preis-
werte M. Die Touristenbusse bieten eine preiswerte Mög-
lichkeit, sich in der Stadt zu bewegen. | einfache M. Es gibt
auch eine einfachere Möglichkeit, herauszufinden, ob dir das
Haus gefällt. ◾ technische Möglichkeiten Das Magazin
stellt die technischen Möglichkeiten des Fahrrads vor. |
finanzielle Möglichkeiten Ihre Berufswahl war von den
finanziellen Möglichkeiten der Eltern abhängig. | berufliche
Möglichkeiten
VERBEN
◾bestehen es besteht die M., dass … | mehr/verschiedene/
andere/… Möglichkeiten haben | über die M. verfügen, …
Als Mitarbeiterin verfügt sie über die Möglichkeit, das
firmeneigene Fitnesscenter zu nutzen. | eine M. steht jmdm.
offen ◾bekommen die M. bekommen, … Studierende
bekommen die Möglichkeit, Stipendien zu beantragen. | eine
M. offenhalten | verpassen ◾entsteht eine M. entsteht
Durch die Klontechnologie entstehen unabsehbare Mög-
lichkeiten. | eine M. ergibt sich | eine M. tut sich für jmdn. auf |
eine M. zeichnet sich ab | etw. eröffnet neue/alternative/…
Möglichkeiten | eine neue/ungeahnte/… M. erschließt sich
Mit der Eisenbahn erschlossen sich neue Möglichkeiten für
die Spedition von Gütern. ◾schaffen jmdm. die M. zu etw.
verschaffen◇ | eine M. schaffen | Möglichkeiten v. etw.
erweitern Das Internet erweitert die Möglichkeiten der
Möglichkeit
Meinungsbildung. ◾anbieten die M. bieten … Der Rei-
seführer bietet die Möglichkeit sich schnell zu informieren. |
eine M. offerieren | aufzeigen | auf eine M. hinweisen
◾ergreifen eine M. ergreifen Er sollte die Möglichkeit
ergreifen, einen neuen Beruf zu erlernen. | eine M. wahr-
nehmen ›eine Gelegenheit ergreifen‹ | eine M. nutzen | aus-
nutzen◇ | Möglichkeiten ausschöpfen | die Möglichkeiten
ausreizen Der Trompeter reizt die Möglichkeiten seines
Instruments bis an die Grenzen aus. ◾begrenzen die
Möglichkeiten begrenzen | einschränken | etw. übersteigt
die Möglichkeiten v. jmdm./etw. | jmdm. der M. berauben
Millionen Menschen werden der Möglichkeit beraubt, zu
arbeiten. | die Möglichkeiten sind erschöpft | die Möglich-
keiten überschätzen | eine M. verbauen Den Langzeit-
arbeitslosen wird jede Möglichkeit verbaut, wieder einen Job
zu finden. ◾prüfen eine M. prüfen | eine M. in Betracht/
Erwägung ziehen◇ Wir müssen die Möglichkeit in Betracht
ziehen, dass die Erdölreserven zu Ende gehen werden. | eine
M. erwägen Andere TheoretikerInnen erwägen die Mög-
lichkeit, dass sich die Lichtgeschwindigkeit mit der Zeit
verändert. | eine M. erproben | alle/verschiedene/… Mög-
lichkeiten durchspielen◇ | Möglichkeiten durchprobieren |
(verschiedene) Möglichkeiten diskutieren | die M. v. etw.
berechnen ◾einkalkulieren mit einer M. rechnen◇ Ihre
Mutter hatte nie mit der Möglichkeit gerechnet, einmal M
Theologie zu studieren. | eine neue/vierte/weitere/… M. an-
nehmen | die M. v. etw. einkalkulieren | einräumen Das
Gesetz räumt die Möglichkeit eines Zivildienstes ein. | eine M.
ausschließen
NOMEN
◾ eine Fülle | Vielzahl von Möglichkeiten ◾ Mittel und
Möglichkeiten Wir werden vor Ort sehen, welche Mittel und
Möglichkeiten bereits vorhanden sind. | im Rahmen ihrer/
seiner Möglichkeiten◇ Sie kämpfte im Rahmen ihrer Mög-
lichkeiten für Freiheit und Gerechtigkeit.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vergleichsmöglichkeit | Wahlmöglichkeit | Lö-
sungsmöglichkeit ◾ Einkaufsmöglichkeit Die Ein-
kaufsmöglichkeiten in meinem kleinen Heimatdorf sind
leider nicht besonders gut. | Unterkunftsmöglichkeit |
Transportmöglichkeit ◾ Ausbildungsmöglichkeit |
Verdienstmöglichkeit Aufgrund der besseren Verdienst-
möglichkeiten entscheiden sich immer mehr junge Studie-
rende für eine Karriere in der freien Wirtschaft. ◾ Aus-
weichmöglichkeit | Behandlungsmöglichkeit Die Ärztin
erläutert ihrem Patienten verschiedene Behandlungsmög-
lichkeiten. | Einsatzmöglichkeit | Entwicklungsmög-
lichkeit | Kontaktmöglichkeit Das Internet bietet mitt-
lerweile viele neue Arten von Kontaktmöglichkeiten. |
Kontrollmöglichkeit | Sparmöglichkeit
561
Moment
➡ weitere Artikel mit Möglichkeit:
◾ berücksichtigen
Moment m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wesentlicher | historischer M.◇ Der Fall der Mauer war
ein historischer Moment für die ganze Welt. ◾ span-
nender | banger M.◇ Vor der Tür des Operationssaales
erlebten die Angehörigen bange Momente. ◾ trauriger |
rührender | bewegender | peinlicher M. ◾ der richtige
M.◇ Man muss beim Kochen bloß darauf achten, im richtigen
Moment das richtige Gewürz einzusetzen. | rechter |
glücklicher | günstiger | geeigneter | passender |
entscheidender M.◇ ◾ falscher | ungünstiger | un-
passender◇ | schwacher M.◇ Die Vertreterin nutzte einen
schwachen Moment des Rentners aus und verkaufte ihm
einen Staubsauger. ◾ unvergesslicher M.◇ Sie erlebten
unvergessliche Momente auf ihrer Reise durch die Alpen. |
denkwürdiger M. ◾ kritischer M.◇ Der kritische Moment
der Operation war nun überstanden. | schwieriger M.
◾ kurzer | ruhiger | seltener M.◇ Es war einer der seltenen
Momente im Leben des Landstreichers, in denen er keinen
Hunger verspürte. | schöner M. ◾ im ersten M.◇ | vom
ersten M. an◇ Die beiden waren vom ersten Moment an ein
Herz und eine Seele. | im nächsten | letzten◇ | allerletzten
M.◇ Die Hilfe kam im allerletzten Moment. ◾ in einem
unbeobachteten M.◇ | im gleichen M.◇
VERBEN
◾kommen der richtige/entscheidende/… M. kommt◇ | ir-
gendwann ist der richtige/passende/… M.◇ | es gibt Momente,
…◇ Es gibt Momente, da möchte man vor Scham im
Erdboden versinken. ◾warten auf einen (günstigen) M.
warten◇ Die Gäste warten auf einen günstigen Moment, um
die Feier unauffällig zu verlassen. | einen günstigen/… M.
abwarten | den richtigen/… M. abpassen◇ Der Dieb passt
den richtigen Moment ab, um die Handtasche zu stehlen.
◾erwischen den richtigen/… M. erwischen◇ | den rechten/…
M. verpassen◇ ◾festhalten einen M. genießen | fest-
halten◇ Mit der neuen Kamera hielt die Mutter jeden
spannenden Moment der Aufführung fest. | sich an einen
glücklichen/traurigen/… M. erinnern ◾zögern etw. dauert
einen M. Es dauert nur einen kleinen Moment, bis der
Automat die Bilder ausdruckt. | einen M. warten◇ Das Kind
wartet einen Moment und beginnt dann, die anderen zu
suchen. | einen M. (lang) zögern | keinen/nicht einen/… M. an
etw. zweifeln | einen M. irgendwo stehen | einen M. (lang)
überlegen ◾ im letzten M. mit etw. beginnen◇ | etw. für
einen (kurzen) M. vergessen | sich im M. irgendwo befinden◇
Die verschütteten Mitarbeitenden des Bergwerkes befinden
sich im Moment 300 Meter unter der Erde.
562
NOMEN
◾ ein M. der Ruhe | Stille | Unachtsamkeit | Schwäche◇ In
einem Moment der Schwäche ließ sie sich zu den Dumm-
heiten hinreißen. ◾ ein M. Geduld Bitte haben Sie noch
einen Moment Geduld, Sie werden gleich bedient. | ein M.
Zeit Der Berater nahm sich einen Moment Zeit, um alle
Fragen zu beantworten.
PHRASEN
◾ einen M. bitte!◇ ›Aufforderung, kurz zu warten‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Glücksmoment | Gefahrenmoment | Über-
raschungsmoment Die Spielerin sorgte noch einmal für
einen Überraschungsmoment, als sie versuchte, den Ball aus
dem Strafraum zu kicken. | Spannungsmoment | Ver-
dachtsmoment Laut Aussagen der Polizei lagen zu keinem
Zeitpunkt konkrete Verdachtsmomente für strafbare
Handlungen vor. ◾ Momentaufnahme 1. Die Fotografin
ist für ihre eindrücklichen Momentaufnahmen berühmt
geworden. | 2. Die Studie gilt als Momentaufnahme der
aktuellen wirtschaftlichen Situation in Europa.
➡ weitere Artikel mit Moment:
◾ bremsen | fehlen | glauben
Monat m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ in den vergangenen◇ | letzten Monaten◇ | im vorigen M.
| der laufende | folgende M. | in den nächsten◇ | kom-
menden Monaten◇ In den kommenden Monaten werden wir
sehen, wie uns die Stadt gefällt. ◾ knapper M. In den
Niederlanden wird in einem knappen Monat gewählt. |
knapp zwei/… Monate Die Terroristin wurde vor knapp
einem Monat verhaftet. | ungefähr fünf/… Monate
◾ kalter | warmer M. In den wärmeren Monaten kann die
Pflanze nach draußen gebracht werden.
VERBEN
◾vergehen ein M. vergeht◇ | verstreicht◇ Schließlich ver-
strichen Monate, bis sich meine Schwester wieder meldete.
◾dauern etw. beträgt sieben/… Monate◇ Die Trächtigkeit der
Sau beträgt etwas mehr als drei Monate. | etw. braucht
Monate◇ Es wird noch Monate brauchen, bis das Haus
fertiggestellt ist. | etw. dauert neun/mehrere/… Monate◇
◾andauern Monate andauern | etw. hält ein paar/wenige/…
Monate an | etw. erstreckt sich über mehrere/… M. Das
Fernstudium an der Wirtschaftshochschule erstreckt sich
über 24 Monate und kostet 32.400 Euro. | etw. zieht sich über
Monate hin ◾befristen etw. ist auf achtzehn/… Monate
befristet◇ | etw. um/auf dreizehn/… Monate verlängern |
etw. auf 24/… Monate verkürzen | etw. verzögert sich um
einige/… Monate Die ganze Sache wird sich um mindestens
weitere fünf Monate verzögern. | etw. um mehrere/… Monate

verschieben ◾verbringen einen M. zubringen | ver-
bringen Er hat in Tibet einen Monat mit dem Dalai Lama
verbracht. ◾ ein M. zeigt etw. Die nächsten Monate
werden zeigen, wie stark die Widerstände in Wirklichkeit
sind. | etw. liegt Monate zurück Die letzte Kontrolle liegt
schon viele Monate zurück.
NOMEN
◾ eine Dauer von sieben/… Monaten | ein Zeitraum von
drei/… Monaten | nach Ablauf von fünf/… Monaten
◾ Anfang◇ | Mitte◇ | Ende des Monats◇ | Anfang◇ CH |
Mitte◇ CH | Ende M.◇ CH | im Laufe eines Monats Im Laufe
des Monats wird das Haushaltsgeld der Familie immer
knapper. ◾ der erste/dritte/… Montag◇ | Samstag im M. |
der zweite/letzte/… Montag◇ | Samstag des Monats Ich treffe
mich immer am ersten Samstag des Monats mit meiner
Nachbarin zum Kaffee. ◾ im Alter von sechs/… Monaten
Mein schönstes Babyfoto zeigt mich, im Alter von ca. zwei
Monaten, im Arm meines Bruders. | 24/… Monate Ga-
rantie◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühlingsmonat | Sommermonat | Herbstmonat |
Wintermonat In den Wintermonaten versucht er, so oft wie
möglich zum Skifahren in die Berge zu fahren. ◾ Kalen-
dermonat Die Monatskarte gilt für den jeweils auf-
gedruckten Kalendermonat. | Schwangerschaftsmonat
◾ Monatsanfang | Monatshälfte | Monatsende
◾ Monatseinkommen | Monatsgehalt | Monatslohn |
Monatsrate | Monatsmiete | Monatskarte | Monatsfrist
Die Steuererklärung muss innerhalb Monatsfrist eingereicht
werden. ◾ Monatsblutung Die erste Monatsblutung
bekommen die meisten jungen Frauen zwischen zehn und
sechzehn Jahren.
➡ weitere Artikel mit Monat:
◾ Anfang | Aufenthalt | Heft | Miete ◾ verdienen | verurteilen |
wechseln ◾ alt | erst | kurz
Monate
z. B. Januar, Februar, März
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ im letzten◇ | vergangenen ~◇ | seit vergangenem ~
Seit vergangenem Januar können die Zugtickets auch
online reserviert werden.
VERBEN
◾sein es ist (der 17./…) ~ Heute ist der 4. Februar und noch
immer ist in dem Skigebiet kein Schnee gefallen. | wir
haben (den 23./…) ~ | es wird ~, bis … Vermutlich wird es
September, bis ich meine Eltern wieder besuchen kann.
◾stattfinden am 5./20./… ~ beginnen Am 25. Mai beginnt
auf der kleinen Insel offiziell die Tourismussaison.
| stattfinden | im ~ beginnen | stattfinden Im Juli
Mond
finden in Berlin wieder kleinere Openairs statt. ◾geboren
werden im ~ | am 9./28./… ~ geboren werden Albert
Einstein wurde am 14. März 1879 geboren. ◾sterben im
~ | am 11./30./… ~ sterben | versterben Mein Großvater
verstarb am 12. August 1999, kurz vor seinem 90. Ge-
burtstag.
NOMEN
◾ im ~ letzten/kommenden/… Jahres◇ Im Februar dieses
Jahres begann die Autorin ein neues Buch zu schreiben. | im
~ | am 5./13./… ~ des Vorjahres◇ | im ~ | am 5./13./… ~
des Jahres 1855/…◇ ◾ Anfang◇ | Mitte◇ | Ende ~◇ Bis
Ende November hatten zehn Unternehmen zugesagt, die
Konzertreihe finanziell zu unterstützen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ ~tag Regnerische Augusttage sind hier keine Seltenheit.
| ~woche | ~wochenende ◾ ~hälfte Für die erste
Oktoberhälfte sind bereits einige tolle Veranstaltungen
angekündigt.
monatlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einmal m.◇ Einmal monatlich treffen wir uns zum Ge-
dankenaustausch. | zweimal | regelmäßig | mehrmals
m. ◾ jeweils m. Die Oldies-Disco findet jeweils monatlich M
im Keller des Pfarramtes statt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zweimonatlich Diese Zeitschrift erscheint nur noch
zweimonatlich. | dreimonatlich
➡ weitere Artikel mit monatlich:
◾ Beitrag | Einkommen | Einnahme | Gebühr | Gehalt | Kosten |
Miete | Pension | Rechnung | Rente | Sitzung ◾ abrechnen |
betragen | bezahlen | beziehen | erscheinen | kosten | rechnen |
überweisen | verdienen ◾ jährlich | wöchentlich
Mond m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wachsender◇ | zunehmender M.◇ Der zunehmende
Mond steht im Krebs und wechselt heute ins Sternzeichen des
Löwen. | abnehmender◇ | wechselnder M.◇ ◾ halber◇ |
voller M.◇ ◾ blasser | bleicher | fahler | heller |
silberner M.
VERBEN
◾aufgehen der M. steigt irgendwohin Der Mond steigt über
den Horizont. | der M. geht auf◇ Sobald der Mond auf-
gegangen war, konnten wir über die hügelige Landschaft
blicken. | der M. geht unter ◾stehen der M. hängt irgendwo
Der Mond hängt unbeweglich über den Wipfeln der Kiefern. |
der M. steht niedrig/hoch/…◇ ◾scheinen der M. beleuchtet
etw. Der Mond scheint über das Meer und beleuchtet hell den
563
Monitor
Strand. | der M. bescheint jmdn./etw. (formell) | der M.
leuchtet | scheint◇ Der Mond scheint hell ins Zimmer. | der
M. strahlt ◾bedecken der M. bedeckt etw. | der M. wird von
etw. bedeckt | der M. schiebt sich irgendwohin Wir schauen
gebannt, wie sich der Mond vor die Sonne schiebt. ◾sehen
den M. sehen◇ | der M. spiegelt sich irgendwo Sie gehen den
Weiher entlang, in dem sich der Mond spiegelt. ◾fliegen
zum M. fliegen | auf dem M. landen | den M. umkreisen Ein
Jahr lang soll der Satellit den Mond umkreisen und dessen
Oberfläche erforschen.
NOMEN
◾ die Rückseite des Mondes | die dunkle/abgewandte/…
Seite des Mondes | die Oberfläche | Sichel◇ | Stellung des
Mondes ◾ das Licht des Mondes | der Schein des Mondes
◾ die Anziehungskraft des Mondes | der Einfluss des
Mondes auf die Gravitation/Fortpflanzung/… ◾ Sonne und
M.◇ | M. und Sterne Nachts orientieren sie sich an Mond und
Sternen. | Sonne, M. und Sterne◇ | Planeten◇ ◾ die
Landung auf dem M.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vollmond | Halbmond | Neumond | Jupitermond Es
werden immer neue Jupitermonde entdeckt. | Saturn-
mond ◾ Mondlicht | Mondschein | Mondfinsternis |
Mondsichel Bei abnehmendem Mond ist die Mondsichel auf
der Nordhalbkugel nach rechts offen. | Vollmondnacht
◾ Mondumlaufbahn | Mondkalender Im Mondkalender
steht, dass heute ein guter Tag sei, um die Haare zu
schneiden. | Mondphase | Mondzyklus ◾ Mondgestein
| Mondkrater | Mondlandschaft Die Bucht glich nach dem
Unwetter einer zerklüfteten Mondlandschaft. | Mond-
oberfläche ◾ Mondfähre | Mondrakete | Mondflug |
Mondlandung ◾ Mondgöttin/Mondgott Coyolxauhqui
ist die Mondgöttin der aztekischen Mythologie.
◾ mondförmig | mondhell | mondsüchtig Die junge Frau
ist mondsüchtig, weshalb sie in Vollmondnächten sehr un-
ruhig wird.
➡ weitere Artikel mit Mond:
◾ Gesicht
Monitor m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ externer M.◇ Wenn ich von Zuhause aus arbeite, schließe
ich meinen Laptop an einen großen, externen Monitor an.
VERBEN
◾ einen M. anschließen | ein M. flimmert Vor ihm flimmern
fünfzehn Monitore. ◾ etw. auf einem M. sehen Auf den
Monitoren der Überwachungskameras konnte er den
Diebstahl sehen. | vor dem M. sitzen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Computermonitor
564
Montag m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ostermontag | Pfingstmontag | Rosenmontag Der
Umzug am Rosenmontag umfasste 127 Musikkapellen und
rund 250 aufwendig dekorierte Fahrzeuge.
➡ weitere Artikel mit Montag:
◾ Monat ◾ täglich
➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage
Mord m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feiger | heimtückischer M. Was wie ein heimtückischer
Mord aussah, stellte sich als Unfall durch einen technischen
Defekt des Müllwagens heraus. | hinterhältiger | gemeiner
M. ◾ brutaler | bestialischer◇ | grausamer M. ◾ un-
geklärter | unaufgeklärter M. Die Zahl der unaufge-
klärten Morde in Fernsehkrimis hat in den letzten Jahren
rapide zugenommen. ◾ mysteriöser | rätselhafter M.
◾ gezielter M. Das ist kein versehentliches Töten, das ist
gezielter Mord! | geplanter | vorsätzlicher M.◇ Die Anklage
plädierte für vorsätzlichen Mord. ◾ mehrfacher◇ | mil-
lionenfacher M. Mit der Gedenkstätte wird die Erinnerung
an den millionenfachen Mord an Unschuldigen wachge-
halten. ◾ kaltblütiger◇ | eiskalter M.◇ ◾ versuchter
M.◇ (formell) Der Einbrecher kam wegen versuchten Mordes
vor Gericht. | vollendeter M.◇ (formell) ◾ politischer M.◇ |
staatlich legitimierter/angeordneter/… M. | staatlicher M.
◾ glatter M.◇ Jemanden bei diesem Sturm auf den See
hinauszuschicken, ist glatter Mord! | gemeinschaftlicher
M.◇ (formell) Die Bandenmitglieder wurden wegen gemein-
schaftlichen Mordes verurteilt. | der perfekte M.◇ ›nicht
aufdeckbar‹
VERBEN
◾verüben einen M. begehen◇ (formell) | einen M. verüben
(formell) | in einen M. verwickelt sein ◾anklagen jmdn.
wegen Mordes verhaften◇ | jmdn. des/wegen Mordes an-
klagen◇ Die Raserin wurde des Mordes angeklagt, weil sie
mit massiv überhöhter Geschwindigkeit einen Unfall ver-
ursachte. | jmdn. des Mordes beschuldigen◇ (formell) | jmdm.
M. vorwerfen◇ Der Angeklagten wurde versuchter und
vollendeter Mord vorgeworfen. | Anklage wegen Mordes
erheben◇ ◾verurteilen einen M. aufklären◇ | jmdn. wegen
Mordes verurteilen | jmdn. von der Anklage des Mordes
freisprechen◇ | auf M. steht die Todesstrafe/lebenslängliche
Gefängnisstrafe/…◇ ◾gestehen sich wegen Mordes (vor Ge-
richt) verantworten◇ | einen M. gestehen | zugeben
◾ zum M. (an jmdm.) aufrufen◇ Der Extremist rief zum Mord
an der staatlichen Führung auf. | etw. ist (glatter/reiner/
purer/…) M.◇ ›etw. ist gefährlich‹ | ein M. verjährt nach 25/…

Jahren◇ | vor M. zurückschrecken Um seine Ziele zu
erreichen, schreckte der Machtpolitiker nicht einmal vor
Mord zurück. | einem M. zum Opfer fallen◇ (formell)
NOMEN
◾ eine Anklage auf/wegen M.◇ ◾ ein Prozess um den M.
an jmdm.◇ | die Aufklärung eines Mordes Mit den neuen
Beweisen rückte die Aufklärung des Mordes näher. | eine
Verurteilung wegen Mordes◇ | die Todesstrafe für M.◇
Diskutiert wurde die Abschaffung der Todesstrafe für
Mord. ◾ M. ersten/zweiten Grades◇ D | M. auf Raten◇
Täglich diese vielen Medikamente schlucken ist Mord auf
Raten. ◾ der M. an (den) Juden | M. an Millionen von
Tieren/Kindern/… ◾ ein M. aus niederen/niedrigen Beweg-
gründen◇ Ehrenmord ist Mord aus niedrigen Beweggrün-
den und erwirkt keine mildernden Umstände. | ein Motiv für
einen M.◇ ◾ ein M. aus Eifersucht◇ | M. durch Unter-
lassung◇ | M. durch Unterlassen◇ D Der Tod des Kindes
wurde als Mord durch Unterlassen taxiert, weil es an
Unterernährung starb. ◾ M. und Totschlag◇ 1. ›juristische
Paarformel für Verbrechen mit Todesfolge‹ Nach den Raubüberfällen
kamen bei ihm Mord und Totschlag. | 2. übertr. ›Gewaltausbruch‹
Billige Actionfilme leben nur von Mord und Totschlag. | M.
◇
und Mordversuch Die Staatsanwaltschaft beantragt Haft
wegen Mordes und Mordversuchs. | Folter und M.◇ 1. Folter
und Mord gehören zu den schwersten Verbrechen. | 2. übertr.
›Gewaltherrschaft, Gewaltausbruch‹ Die Roten Khmer hielten sich
in Kambodscha mit Folter und Mord an der Macht. | Gewalt
und M. übertr. ›Gewaltherrschaft, Gewaltausbruch‹ ◾ M. in 13/…
Fällen◇ Der Angeklagte wurde verurteilt wegen Anstiftung
und Beihilfe zum Mord in vier Fällen. | ein M. mit politischem/
rassistischem/… Hintergrund◇ ◾ eine Zeugin | ein Zeuge
eines Mordes
PHRASEN
◾ M. verjährt nicht!◇ ›Mord wird nie ungesühnt vergeben, auch
juristisch nicht‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ehrenmord Es ist nicht hinnehmbar, dass solch un-
menschliche Praktiken wie Ehrenmord, Steinigung und
Enthauptung akzeptiert werden. | Brudermord | Vater-
mord | Giftmord | Kindsmord | Raubmord | Tyrannen-
mord | Ritualmord | Sexualmord | Selbstmord | Dop-
pelmord | Massenmord | Völkermord ◾ Mordabsicht
Die Angeklagte bestreitet, in Mordabsicht gehandelt zu
haben. | Mordlust Die Polizei vermutet, dass der Täter sein
Opfer aus purer Mordlust tötete. | Morddrohung
◾ Mordfall | Mordtat | Mordanschlag | Mordversuch Die
Chemikerin ist wegen Mordversuchs an einem Kollegen
angeklagt. ◾ Mordkomplott | Mordwaffe | Mord-
opfer ◾ Mordverdacht | Mordkommission Die Mord-
Mörderin/Mörder
kommission arbeitet fieberhaft an der Aufklärung des Falls. |
Mordanklage | Mordprozess
Morden n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sinnloses M. Das sinnlose Morden kostete Dutzende von
Menschenleben. | wahlloses M. ◾ das große M.◇ Am
1. September 1939 begann das zweite große Morden des
Jahrhunderts in Europa. | millionenfaches M. ◾ staat-
liches M. Das staatliche Morden auf der Welt muss auf-
hören! ◾ das tägliche M.◇
Mörderin f, Mörder m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mutmaßliche_r◇ | potenzielle_r◇ | gesuchte_r M. | die/
der wahre M. Die wahre Mörderin gab sich erst zu erkennen,
als eine Unschuldige angeklagt wurde. ◾ feige_r | ge-
meine_r | gewissenlose_r | brutale_r | kaltblütige_r◇ |
grausame_r | psychopathische_r M. Der psychopathische
Mörder versucht das kleine Mädchen mit einem igelähn-
lichen Praliné zum Mitkommen zu bewegen. ◾ mehr-
fache_r M.◇
VERBEN
◾sein zu einer/einem M. werden | ein_e M. sein Die lang-
wierigen Ermittlungen ergaben, dass die Ehefrau des Opfers M
dessen Mörderin ist. ◾bezeichnen jmdn. für eine_n M. halten
Jahrelang wurde er für den Mörder seines besten Freundes
gehalten. | jmdn. eine_n M. nennen | jmdn. als M. bezeichnen
Würden Sie den Mann als Mörder bezeichnen, auch wenn er
seine Angreiferin in Notwehr getötet hat? ◾töten ein_e M.
tötet jmdn.◇ | ein_e M. bringt jmdn. um◇ In einem Pariser
Vorort hat eine aus der Haft entlassene Mörderin drei
Menschen umgebracht. | einer/einem M. zum Opfer fallen◇
◾verhaften eine_n M. suchen Du suchst einen Mörder, den es
nicht gibt, da der wirkliche Mörder schon lange hinter Gitter
ist. | jmds. M. finden | eine_n M. fassen◇ Die Mörderin ist am
gestrigen Nachmittag gefasst worden. | eine_n M. fest-
nehmen | verhaften ◾verurteilen jmdn. als M. verur-
teilen Es wurden schon viele unschuldige Menschen als
MörderInnen verurteilt. | eine_n M. verurteilen Die Mörder
meiner Tochter sind verurteilt worden. | eine_n M. be-
strafen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Auftragsmörder_in | Massenmörder_in Die mutmaß-
liche Massenmörderin muss sich nun dem Gericht stellen. |
Serienmörder_in ◾ Selbstmörder_in
565
Motor
Motor m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sparsamer | effizienter M. ◾ schwacher | starker
M.◇ ◾ warmer | kalter M.◇ Hohe Drehzahlen sollte man
bei kaltem Motor vermeiden. ◾ elektrischer | laufender
M.◇ Nachts standen die Panzer mit laufendem Motor auf der
Straße. | neuer M.
VERBEN
◾starten einen M. einschalten | starten◇ | anlassen◇ | ein
M. springt an◇ Ich musste mit dem Zug kommen, weil der
Motor des Wagens nicht angesprungen ist. ◾brummen ein
M. läuft◇ | brummt | dröhnt | ein M. heult auf◇ | den M.
aufheulen lassen◇ | ein M. stottert◇ ◾ausschalten einen M.
abstellen◇ | ausschalten | abschalten | ein M. stirbt ab◇
›geht unabsichtlich aus‹ Gerade als die Ampel auf Grün geht,
stirbt mir der Motor ab. | den M. abwürgen◇ ›unabsichtlich
ausgehen lassen‹ ◾ einen M. bauen Diese Motoren werden
nur noch in Frankreich gebaut. | einen M. einbauen | ein M.
leistet 90 PS/…
NOMEN
◾ die Kraft eines Motors | der M. eines Autos | M. und
◇
Getriebe
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Benzinmotor | Dieselmotor | Elektromotor | Hy-
bridmotor | Zweitaktmotor | Viertaktmotor | Fünf-
zylindermotor | Vierzylindermotor | Gasmotor | Otto-
motor Dieselfahrzeuge stoßen bei gleicher Leistung 10 bis
15 Prozent weniger Kohlendioxid aus als Autos mit Otto-
motor. | Verbrennungsmotor | Bootsmotor | Turbomotor
| Heckmotor ◾ Wachstumsmotor Die strategische
Rüstungsindustrie war lange Zeit der große Wachstums-
motor des Landes. | Konjunkturmotor Sogar dem Bau-
gewerbe, bis zuletzt ein Konjunkturmotor, mangelt es in-
zwischen an Aufträgen. ◾ Motorfahrzeug CH | Motorrad
| Motorfahrrad | Motorroller | Motorboot | Motorjacht |
Motorsegler | Motorschlitten | Motorsäge ◾ Motor-
antrieb | Motorenleistung | Motordrehzahl | Motor-
block Durch den heftigen Aufprall beim Zusammenstoß der
Fahrzeuge wurde der Motorblock fünf Meter weit aus dem
Auto herausgeschleudert. ◾ Motorgeräusch | Moto-
renlärm ◾ Motorschaden | Motorhaube | Motoröl |
Motorsport ◾ motorbetrieben
Motorrad n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichtes◇ | schweres◇ | japanisches M.◇ ◾ schnelles |
entgegenkommendes M.◇ Die Autofahrerin konnte dem
entgegenkommenden Motorrad gerade noch ausweichen. |
trocken/sicher/… abgestelltes M.
566
VERBEN
◾ auf ein M. steigen | ein M. knattert◇ Hinter dem Bus
knatterte ein Motorrad. | M. fahren◇ | von einem M.
absteigen
NOMEN
◾ ein M. mit Beiwagen◇ A D | Seitenwagen◇ CH
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Motorradfahrer_in | Motorradlenker_in A CH |
Motorradmechaniker_in ◾ Motorradtour Bei gutem
Wetter machen wir am Wochenende eine ausgiebige
Motorradtour. | Motorradrennen | Motorradunfall Die
junge Frau kam bei einem tragischen Motorradunfall ums
Leben. ◾ Motorradbekleidung | Motorradjacke |
Motorradhelm
müde
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem | richtig | sehr◇ | total m.◇ (informell) ◾ ein
bisschen m. | etwas | recht | ziemlich m.◇ Nach einigen
Kilometern auf der Langlaufstrecke wurden meine Beine
schon ziemlich müde. ◾ entsetzlich m. (informell) |
furchtbar m. (informell) | rechtschaffen◇ | schön |
schrecklich m. (informell) | unendlich | unheimlich m.
(informell) Er schläft seit Tagen schlecht und ist darum
unheimlich müde. ◾ dauernd m. | immer m. Morgens bin
ich immer müde, aber abends werde ich wach. | ständig | nie
| schon m. ◾ m. und antriebslos◇ In der kalten Jahreszeit
fühle ich mich immer müde und antriebslos. | m. und
erschöpft◇ | m. und kaputt◇ Gestern war sie viel zu müde
und kaputt zum Lernen. | m. und schläfrig◇ | m. und
schlapp◇ | m. und träge | m. und unkonzentriert◇ | m. aber
zufrieden◇ Müde aber zufrieden erreichten wir erst spät am
Abend das nächste Streckenziel. ◾ alt und m. | hungrig
und m.◇ | matt und m. ◾ körperlich m. | (einfach) nur m. |
sichtlich | tagsüber m.
NOMEN
◾ m. von der Arbeit | Fahrt Wir sind müde von der Fahrt
und wollen heute Abend lieber nichts mehr unternehmen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hundemüde (informell) Nach dem Aufstieg waren wir nass
geschwitzt und hundemüde. | saumüde (informell) | ster-
bensmüde (informell) | todmüde (informell) Lass mich, ich bin
todmüde! ◾ amtsmüde Sind sie nach 30 Jahren in der
Politik nicht langsam amtsmüde? | kriegsmüde Die
kriegsmüde gewordenen Fraktionen vereinbarten einen
Waffenstillstand. | lebensmüde Eine Barriere an der Brücke
soll lebensmüde Menschen vor dem Selbstmord bewahren.
➡ weitere Artikel mit müde:
◾ Auge | Bein | Fuß | Knochen | Körper | Muskel | Schritt | Seele
◾ ankommen | aussehen | fühlen | lächeln | sinken | wirken

Mühe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besondere | große M. ◾ vergebliche◇ | verlorene
M.◇ Die alte Frau hält Investitionen in Bildung für verlorene
Mühe.
VERBEN
◾geben sich (grosse/alle/keine/…) M. geben◇ Die Parteien
geben sich keine Mühe, den Wählerinnen und Wählern ihre
Politik verständlich zu machen. | jmd. gibt sich M.◇ | sich die
M. machen◇ | nehmen◇ Er nimmt sich die Mühe, mir alles
zu erklären. | diese nicht geringe/alle/… M. auf sich nehmen◇ |
keine Mühen scheuen◇ | sich einer M. unterziehen◇ Wer die
Gesellschaft umkrempeln will, muss sich der Mühe unter-
ziehen, für die eigenen Ideen zu werben. | viel/große M. auf
etw. verwenden◇ Er verwendet viel Mühe auf die formale
Gestaltung. ◾haben (ihre/seine liebe) M. haben◇ Die Kirche
hat anscheinend Mühe mit der modernen demokratischen
Öffentlichkeit. | etw. kostet M. ◾ersparen jmdm. die M.
ersparen◇ | jmd. spart sich die M.◇ ◾belohnen jmdn. für ihre/
seine M. belohnen | die M. lohnt sich◇ Bei manchen
Kunstwerken lohnt sich die Mühe des Enträtselns nicht. | etw.
ist der M. wert◇ Es ist den Unternehmen nicht der Mühe wert,
über Arbeitsplatzgestaltung nachzudenken. ◾ jmdn./etw.
(nur) mit M. retten (können)◇ Die BewohnerInnen konnten
sich mit Mühe retten, während alle ihre Möbel verbrannten. |
etw. gelingt nur mit M.◇
NOMEN
◾ die Mühen des Alltags◇ | ein Lohn für die M.
PHRASEN
◾ keine Kosten und Mühen scheuen◇ | weder Kosten noch
Mühen scheuen◇ Für unsere Traumhochzeit haben wir
weder Kosten noch Mühen gescheut.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ mühelos Mein kleiner Sohn hat die neue Sprache
scheinbar mühelos erlernt. | mühevoll
Müll m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ atomarer | radioaktiver◇ | strahlender M.◇ Kern-
kraftwerke produzieren strahlenden Müll, der noch über
Jahrhunderte überwacht werden muss. ◾ anfallender M.
In allen Bahnhöfen hat es Eimer für den bei einer Bahnfahrt
anfallenden Müll.
VERBEN
◾erzeugen M. erzeugen | produzieren ◾hinterlassen M.
hinterlassen | auf dem M. landen | im M. landen | etw. in
den M. schmeißen Sie hat sich über den Brief geärgert und
ihn in den Müll geschmissen. | etw. in den M. werfen◇ | auf
den M. kommen Abgenutzte Teile kommen auf den Müll. | in
Mund
den M. wandern Leider wandern immer noch viele Batte-
rien in den normalen Müll. ◾entsorgen ihren/seinen M.
irgendwohin schmeißen (informell) Nach dem Picknick
schmeißt die Familie ihren Müll einfach in den Wald. | den M.
entsorgen◇ | trennen◇ Sie trennen ihren Müll vorbildlich. |
den M. sortieren◇ | M. verbrennen
NOMEN
◾ die Lagerung radioaktiven/… Mülls | 1500/… Tonnen M.
Täglich werden einige Tonnen Müll auf die Deponie gebracht.
PHRASEN
◾ reif für den M.◇ (informell) Ein Wecker, der nicht weckt, ist
reif für den Müll.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hausmüll | Sperrmüll Die Künstlerin hat einige ihrer
Möbel auf dem Sperrmüll gefunden. | Atommüll | Giftmüll |
Sondermüll | Restmüll Stoffe, die nicht recycelt werden
können, kommen in den Restmüll. ◾ Müllsack | Müll-
eimer | Mülltonne | Müllcontainer | Müllhaufen |
Müllhalde | Mülldeponie Die Mülldeponie beeinträchtigt
die Lebensqualität des nahe gelegenen Dorfes erheblich. |
Müllkippe | Müllverbrennungsanlage | Müllabfuhr |
Müllfrau | Müllmann
Mund m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN M
◾ geschlossener M. | weit/leicht/… geöffneter M. | of-
fener M.◇ Mit offenem Mund stand das Kind vor der riesigen
Geburtstagstorte. | (weit) aufgerissener M.◇ ◾ schmaler
M. Stets umspielt ein feines Schmunzeln seinen schmalen
Mund. | breiter | großer M. ◾ trockener◇ | voller M.◇
Mit vollem Mund spricht man nicht. ◾ lächelnder | roter |
weicher | zahnloser M.◇ ◾ aus berufenem M.◇ Er rief
eine Spezialistin an, um sich aus berufenem Mund seine
Vermutung bestätigen zu lassen.
VERBEN
◾öffnen den M. öffnen | aufmachen◇ Die Zahnärztin bittet
den Patienten, nun den Mund ganz weit aufzumachen. | den
M. aufsperren ◾spülen jmdm. den M. abwischen◇ Der
Gast wischte sich mit der Serviette den Mund ab. | den M.
ausspülen | spülen Nach dem Essen spülte er den Mund mit
Wasser. ◾nehmen etw. zum M. führen◇ Langsam führte die
Pflegerin den Löffel zum Mund des alten Herrn. | ein Glas/eine
Tasse/… an den M. setzen | etw. in den M. nehmen Kleine
Kinder nehmen alles in den Mund. | etw. in den M. schieben |
stecken | sich etw. in den M. stopfen | sich den M. mit etw.
vollstopfen◇ Bevor sie gingen, stopften sich die Kinder den
Mund mit Keksen voll. ◾haben etw. im M. haben Er hatte
noch einen Kaugummi im Mund. | den M. voll haben◇
Gerade als dasTelefon klingelt, hat sie den Mund voll. | den M.
zu voll nehmen◇ Nimm den Mund nicht zu voll, damit du
567
mündlich
noch kauen kannst. | etw. zergeht im M. Langsam zerging
die köstliche Praline in ihrem Mund. ◾austrocknen jmds. M.
trocknet aus Vor Durst trocknete ihr langsam der Mund
aus. | einen staubigen/trockenen/… M. bekommen◇ | sich den
M. verbrennen Das Kind hat sich den Mund an der heißen
Kartoffel verbrannt. ◾schließen den M. schließen | ver-
schließen Mit einem zarten Kuss verschloss sie Sveas Mund.
| jmdm. den M. zuhalten◇ ›jmdn. am Reden hindern‹ ◾bewegen
den M. bewegen◇ Er nuschelt leise und ohne den Mund zu
bewegen eine Entschuldigung. | den M. spitzen◇ Verächtlich
spitzte er den Mund und sagte: »Das wird Folgen haben.« | ein
Lächeln umspielt jmds. M.◇ Während der Trauung umspielt
ein zufriedenes Lächeln den Mund des Bräutigams. | den M.
verziehen◇ ◾hören etw. (nicht) aus jmds. M. erfahren◇ Aus
meinem Mund erfährt niemand dieses Geheimnis. | etw. aus
jmds. M. hören◇ Diesen Vorschlag höre ich aus Ihrem Mund
aber zum ersten Mal. | aus jmds. M. sprechen◇ ›aus einer
fremden Perspektive argumentieren‹ | etw. tönt merkwürdig/fle-
hend/… aus jmds. M.◇ CH Aus ihrem Mund tönte die schlechte
Nachricht schon nicht mehr so schlimm. | etw. aus jmds. M.
vernehmen◇ Ihr berühmt gewordener Ausspruch wird
mittlerweile auch aus anderer Leute Mund vernommen. | den
M. halten◇ ›schweigen‹ ◾ jmds. M. küssen ◾ den M.
aufmachen◇ übertr. ›sich beschweren‹ | den M. zu voll nehmen◇
Der Verkäufer hatte den Mund etwas zu voll genommen und
kann nun die versprochenen Artikel nicht liefern.
NOMEN
◾ die Hand vor den M. halten◇ Beim Gähnen gehört es sich,
die Hand vor den Mund zu halten. | ein Kuss auf den M.◇ | ein
Wort aus jmds. M. Diese selbstkritischen Worte aus dem
Mund des amtierenden Präsidenten kamen sehr über-
raschend.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mundwerk (informell, abwertend) Sie hat ein loses Mund-
werk und weiß manchmal nicht, wann es klüger wäre, zu
schweigen. | Mundgeruch Gegen Mundgeruch hilft Zäh-
neputzen. | Mundwinkel Das Markenzeichen des lässigen
Kommissars ist ein Zigarettenstummel im rechten Mund-
winkel. ◾ Mundstück Der Musiker tauscht das Mund-
stück an seiner Klarinette aus, bevor er wieder auf die Bühne
geht. ◾ Mundpropaganda | Mundart Wenn seine
Schweizer Freundin Mundart spricht, versteht er sie nicht so
gut. ◾ mundgerecht Die Mutter schneidet die langen
Spaghetti für ihren Sohn in mundgerechte Stücke.
➡ weitere Artikel mit Mund:
◾ atmen | küssen | riechen | schlafen | sprechen
568
mündlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ vorwiegend | ausschließlich m. Die grossen Volkssagen
wurden früher fast ausschließlich mündlich weitergegeben. |
nur m. ◾ schriftlich und/oder m.◇ | m. und/oder schrift-
lich◇ Teilen Sie uns ihre Entscheidung baldmöglichst
mündlich oder schriftlich mit. | m. oder telefonisch
◾ abweichende mündliche Zusagen/Abreden/… Ohne
schriftliche Bestätigung sind abweichende mündliche Ab-
machungen ungültig.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ fernmündlich A D (formell) Sie können den Wasserzähler
auch selbst ablesen und den Zählerstand unter der folgenden
Nummer fernmündlich mitteilen.
➡ weitere Artikel mit mündlich:
◾ Abitur | Anfrage | Auftrag | Ausdruck | Auskunft | Aussage |
Begründung | Bericht | Erklärung | Erzählung | Kommunikation |
Matur | Matura | Mitteilung | Note | Prüfung | Verhandlung |
Vertrag | Vortrag ◾ abgeben | begründen | erklären | mitteilen |
unterrichten
Muschel f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geschlossene M. Vor dem Servieren sollte man die
geschlossenen Muscheln wegwerfen. | geöffnete | kleine |
versteinerte M.
VERBEN
◾öffnen eine M. öffnet sich◇ Die Muscheln müssen sich beim
Kochen öffnen. | eine M. schließt sich◇ ◾suchen Muscheln
suchen | sammeln◇ Kinder lieben es, am Strand Muscheln
zu sammeln. ◾essen Muscheln waschen | kochen | essen
Ich habe noch nie Muscheln gegessen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Jakobsmuschel ◾ Ohrmuschel Sie klemmte sich
den Telefonhörer zwischen Ohrmuschel und Schulter.
◾ Muschelschale Er bastelt Schmuck aus Muschelschalen. |
Muschelkalk
Museum n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ archäologisches | historisches | kunsthistorisches |
naturhistorisches M. Ich mag keine ausgestopften Tiere,
weshalb ich nie in naturhistorische Museen gehe. | tech-
nisches M. ◾ kantonales CH | staatliches | städtisches
M. ◾ bedeutendes | modernes | sehenswertes M. Die
sehenswerten Museen der Region stellen sich in einer Bro-
schüre vor.

VERBEN
◾schenken etw. einem M. schenken | vermachen Die
Kunstliebhaberin vermachte ihre bedeutende Sammlung
zeitgenössischer Kunstwerke einem städtischen Museum.
◾eröffnen ein M. einrichten Man plant für die vielen
Steinzeitfunde ein eigenes Museum im Dorf einzurichten. |
ein M. wird eröffnet ◾zeigen ein Werk/die Statue/… ist im M.
ausgestellt◇ | ein M. zeigt etw. Das Museum zeigt ab
nächsten Donnerstag die Frühwerke des Künstlers. ◾be-
finden etw. wird im M. aufbewahrt | etw. befindet sich in
einem M. Das Original befindet sich im kunsthistorischen
Museum. | ein Bild/Plakat/… hängt im M. | etw. steht im M.
◾besuchen ein M. besichtigen | besuchen | ins M. gehen
Die Kinder wollten lieber baden als ins Museum gehen.
NOMEN
◾ eine Ausstellung in einem M. | der Eintritt in ein M. | eine
Führung durch ein M.◇ | einen Rundgang durch ein M.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heimatmuseum | Nationalmuseum | Landesmuseum
| Kunstmuseum Das Kunstmuseum zeigt eine Sonderaus-
stellung zu Cindy Sherman. ◾ Museumsgebäude |
Museumsstück Die ausgemusterte amerikanische Raum-
fähre soll jetzt zum Museumsstück werden. | Museums-
besuch | Museumsführung ◾ Museumsbesucher_in |
Museumsdirektor_in ◾ museumsreif Ihr alter Käfer
fährt zwar noch, wäre aber schon bald museumsreif.
➡ weitere Artikel mit Museum:
◾ Direktor_in
Musik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elektronische◇ | klassische◇ | volkstümliche M.◇
◾ mittelalterliche | barocke | romantische M. ◾ sa-
krale | geistliche◇ | weltliche M.◇ ◾ traditionelle◇ |
zeitgenössische◇ | moderne M.◇ ◾ kommerzielle M.
Seit die Band kommerziellere Musik produziert, verkaufen
sich ihre CDs viel besser. | populäre M.◇ ◾ instrumentale◇
| akustische | digitale M. ◾ tonale◇ | atonale M.◇
◾ experimentelle | improvisierte M.◇ ◾ laute | ruhige
| leise M. ◾ entspannende | leichte M. Als Hinter-
grundmusik eignet sich eine fröhliche, leichte Musik, die den
Denkfluss nicht stört. | liebliche | meditative | sanfte M.
◾ fetzige M.◇ (informell) | harte M. Harte Musik wie Heavy
Metal gefällt mir überhaupt nicht! | mitreißende | tanz-
bare M.◇ ◾ herrliche | schöne | tolle | wunderbare M.
◾ dramatische | ernste M.◇ ◾ alte | neue M.
VERBEN
◾machen M. schaffen Es geht bei diesem Projekt nicht
darum, Geld zu verdienen, sondern Musik zu schaffen. | M.
schreiben◇ | komponieren◇ | aufnehmen◇ Die Musik
Musik
wurde in einem berühmten Tonstudio aufgenommen. | M.
machen◇ Wir lieben es zusammen Musik zu machen und
gründen nun eine Band. ◾umsetzen etw. in M. übersetzen
Die Künstlerin hat diese ganze Gedankenwelt großartig in
Musik übersetzt. | etw. in M. umsetzen◇ ◾ertönen M. setzt
ein | M. erklingt | ertönt◇ Plötzlich ertönt laute Musik und
die Darbietung beginnt. ◾spielen M. abspielen◇ Die Musik
wird direkt aus dem Internet abgespielt. | M. aufführen | es
gibt M.◇ In dem Restaurant isst man nicht nur gut, sondern
es gibt auch fantastische Musik. | M. läuft◇ Es läuft so laute
Musik, dass wir schreien müssen, um uns zu unterhalten. |
(jmds.) M. spielen◇ Er sucht einen Radiosender, der nur
elektronische Musik spielt. | jmdm. M. vorspielen ◾klingen
M. klingt gut/herein/…◇ Aus dem Lautsprecher klang ge-
dämpfte Musik. | M. tönt◇ CH ◾dröhnen M. dringt
irgendwohin◇ Die Musik drang vom Zimmer bis auf die
Straße. | M. dröhnt Kaum bin ich eingeschlafen, dröhnt aus
dem Schlafraum gegenüber laute Musik. | M. schallt
irgendwo | M. übertönt etw. ◾untermalen M. begleitet
jmdn./etw. | etw. mit M. unterlegen◇ Die Verfolgungsszene ist
mit spannungsgeladener Musik unterlegt. | M. untermalt
etw.◇ Musik untermalt die dramatischen Ereignisse.
◾hören M. anhören | hören◇ | der M. lauschen Gerührt
lauschten sie der Musik, die nur für sie komponiert wurde.
◾genießen M. ergreift jmdn. Da ergreift uns nicht nur die M
Musik, auch die Texte dringen zu uns vor. | M. genießen |
lieben ◾beschäftigen sich mit M. beschäftigen | M.
studieren | etw. von M. verstehen◇ Sogar Leute, die weniger
von Musik verstehen, waren vom Klang des Celloensembles
begeistert. | sich der M. widmen Die Geschwister begannen
sehr früh, sich völlig der Musik zu widmen. ◾abstellen die M.
bricht ab Die Musik brach erst ab, als die Polizei kam. | die M.
abstellen | M. rauf/lauter/… drehen◇ Der Nachbar verlangt,
dass wir die Musik ab 23 Uhr leiser drehen. | M. verstummt
◾ M. drückt etw. aus Die Musik drückte zwar Freude, aber
auch den Protest einer ganzen Generation aus. | die M.
stammt von jmdm. Die Dichtung und die Musik stammen von
derselben Künstlerin. | zu einer M. tanzen◇
NOMEN
◾ M. mit Gesang | M. mit (verständlichem/poetischem/…)
Text◇ Musik mit dämlichen Texten kann ich nur hören, wenn
ich die Sprache nicht verstehe. ◾ Film und M. | M. und
Gesang | Kunst und M. | Literatur und M. | M. und Poesie |
M. und Tanz◇ | M. und Theater ◾ der Bereich der elek-
tronischen/klassischen/… M. | ein_e Freund_in guter/klassi-
scher/… M. | ein Leben ohne M.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Barockmusik | Jazzmusik | Ländlermusik CH | Pop-
musik | Rockmusik | Volksmusik Auf dem Oktoberfest sind
LiebhaberInnen von bayrischer Volksmusik gut aufgehoben. |
569
Muskel
Weltmusik ◾ Filmmusik | Hintergrundmusik Anfangs
fiel sie mir gar nicht auf, doch als ich lesen wollte, störte mich
die Hintergrundmusik im Café. | Kirchenmusik | Livemusik
| Marschmusik | Tanzmusik | Unterhaltungsmusik
◾ Blasmusik | Chormusik | Gitarrenmusik | Kammer-
musik | Klaviermusik | Orchestermusik | Orgelmusik
◾ Lieblingsmusik ◾ Musikanlage | Musikinstrument |
Musikkapelle ◾ Musikauswahl | Musikgeschmack |
Musiksammlung | Musikrichtung | Musikstil
◾ Musikerziehung | Musikschule | Musikunterricht |
Musiklehrer_in | Musikpädagogin/Musikpädagoge
◾ Musikakademie | Musikhochschule | Musikstudium |
Musikwissenschaft ◾ Musikgeschichte | Musiktheo-
rie ◾ Musikkultur | Musikszene Die junge Band aus
London hat viele Fans in der alternativen Musikszene.
◾ Musikbranche | Musikindustrie | Musikkritiker_in |
Musikproduzent_in | Musikverlag | Musikwelt
◾ Musikproduktion | Musikstück | Musiktitel
◾ Musikdownload Der Prozess um illegale Musikdown-
loads ist für die Beschuldigte glimpflich ausgegangen. |
Musikdatei | Musiksender | Musiksendung | Musik-
video ◾ Musikfan | Musikfreund_in Im vergangenen
Jahr hatten sich mehrere Tausend Musikfreunde und Mu-
sikfreundinnen zu dem Konzert eingefunden. | Musiklieb-
haber_in ◾ Musikgesellschaft CH | Musikverein
◾ Musikfest | Musikfestival | Musikprogramm |
Musikveranstaltung ◾ Musiktherapie Kranke Kinder
sollen durch Musiktherapie einen besseren Zugang zu ihren
Körpern finden. | Musiktheater Das »Lamento d'Arianna«,
der Klagegesang der von Theseus verlassenen Ariadne
auf Naxos, ist eine Sternstunde des Musiktheaters.
◾ musikbegeistert
➡ weitere Artikel mit Musik:
◾ Drama | Gitarre | Hochschule | Zukunft ◾ wecken
Muskel m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwacher | kräftiger◇ | starker M. | stahlharte
Muskeln◇ (informell) Sie sieht so zierlich aus, aber sie hat
wirklich stahlharte Muskeln! ◾ müde | schlaffe◇ | ver-
spannte | verkrampfte Muskeln◇ ◾ gespannter | an-
gespannter M. ◾ einzelner | beteiligter M. Eine leichte
Massage der an den Rückenschmerzen beteiligten Muskeln
kann Wunder wirken.
VERBEN
◾bewegen ein M. arbeitet◇ Ich sah zu, wie die Muskeln des
galoppierenden Pferdes arbeiteten. | ein M. bewegt sich◇
Kein Muskel bewegte sich in der undurchdringlichen Miene
des buddhistischen Mönches. | einen M. bewegen◇ Er bekam
schwere Beine und konnte seine Muskeln fast nicht mehr
570
bewegen. | jmdm. gehorchen die Muskeln (nicht mehr)◇ Seit
dem Unfall gehorchen ihr die Muskeln nicht mehr richtig. |
Muskeln spielen lassen◇ 1. ›ihre/seine Muskulatur vorführen‹ |
2. ›Stärke demonstrieren‹ Die Regierung hat gegenüber den
Rebellen ihre Muskeln spielen lassen, die Lage ist jetzt ruhiger.
| Muskeln zeigen◇ 1. ›ihre/seine Muskulatur vorführen‹ | 2. ›Stärke
vorführen‹ | ein M. zuckt Kein Muskel zuckt in seinem ent-
schlossenen Gesicht. ◾anspannen einen M. anspannen◇ Mit
der Hilfe seiner Physiotherapeutin lernt er, seine Muskeln
bewusst anzuspannen. | einen M. beanspruchen | Muskeln
spannen sich◇ Die Muskeln des Gewichthebers spannten sich
unter seinem engen T-Shirt. | ihre/seine Muskeln straffen | ein
M. strafft sich | ein M. zieht sich zusammen ◾entspannen
einen M. dehnen◇ Um Muskelkater vorzubeugen, dehnt die
Sprinterin ihre Muskeln vor und nach dem Rennen. | einen M.
strecken | Muskeln entspannen | ein M. ist entspannt |
Muskeln lockern | ein M. löst sich Der Arzt gab ihr eine
Spritze, damit sich ihre verspannten Muskeln lösen.
◾trainieren Muskeln ansetzen Sie will mehr Muskeln im
Rumpfbereich ansetzen, weil ihr der Rücken oft schmerzt. |
Muskeln aufbauen◇ | entwickeln Je mehr sie trainierte,
desto mehr Muskeln entwickelte sie. | Muskeln kräftigen |
stärken | trainieren◇ | einen M. üben Der Turnunterricht
dient dem Zweck, dass die Kinder ihre Muskeln üben.
◾ermüden ein M. ermüdet◇ | Muskeln erschlaffen◇ Die
Muskeln des Läufers erschlafften nach dem Marathon,
jegliche Kraft schien seinem müden Körper zu entweichen.
◾schmerzen etw. lähmt die Muskeln Das Gift der Schlange
lähmte seine Muskeln innerhalb von Minuten. | ein M.
schmerzt | einen/jeden M. spüren◇ Ich spüre noch immer
jeden Muskel von unserer Fahrradtour. | ein M. schwillt an◇ |
ein M. schwillt | Muskeln verkrampfen (sich)◇ | ein M.
verkürzt sich◇ Wenn man Klimmzüge macht, verkürzen sich
dabei die Muskeln des Oberarms. ◾ Muskeln abbauen | ein
M. ist gut/reich/… durchblutet | Muskeln haben◇ Er war
schon immer von schmächtiger Gestalt und hatte fast keine
Muskeln.
NOMEN
◾ das Spiel der Muskeln◇ Die Bildhauerin hat das Spiel der
Muskeln ihres Modells gekonnt auf ihre Skulptur übertragen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bauchmuskel | Herzmuskel | Rückenmuskel |
Wadenmuskel Die Läuferin hat sehr definierte Waden-
muskeln. ◾ Muskelzelle | Muskelgruppe ◾ Muskel-
kraft Der Mechaniker schiebt das Auto mit reiner Muskel-
kraft an. | Muskelkater Die Hobbysportlerin hat vom
Skifahren starken Muskelkater in den Beinen.

muslimisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mehrheitlich m.◇ Sie ist in der mehrheitlich muslimischen
Türkei aufgewachsen. | überwiegend m. ◾ christlich
oder m.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ antimuslimisch | nichtmuslimisch Bei unserem dies-
jährigen Fastenbrechen sind auch nichtmuslimische Mit-
bürgerinnen und Mitbürger eingeladen. ◾ innermusli-
misch Über die Kopftuchtragepflicht ist eine innermusli-
mische Diskussion entbrannt.
➡ weitere Artikel mit muslimisch:
◾ Gemeinde | Glaube
müssen
VERBEN
◾ geschäftlich irgendwohin m. Immer wenn sie geschäftlich
nach Wien muss, bringt sie uns Mozartkugeln mit. ◾ jmd.
muss mal◇ ›auf die Toilette müssen‹ Ich muss mal ganz dringend,
aber hier hat es weit und breit kein Klo.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegmüssen (informell) | rausmüssen (informell) Es ist wie
beim Schlussverkauf: Alles muss raus! | zurückmüssen Das
Obergericht entschied, dass die Asylantin nicht nach Bra-
silien zurückmuss.
➡ weitere Artikel mit müssen:
◾ Ärztin Arzt | Bett | Gefängnis | Krankenhaus | Nachteil |
Reparatur | Spital | Zug
Mut m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neuer M. Er schöpfte täglich neuen Mut. | großer M.◇ Die
Jugendlichen bewiesen großen Mut, als sie die SchlägerInnen
vertrieben. ◾ guten◇ | frohen Mutes sein◇ ›zuversichtlich
sein‹
VERBEN
◾brauchen M. zu etw. brauchen◇ | etw. erfordert M.◇
◾aufbringen sich M. antrinken◇ Vor ihren Konzerten trinkt
die Band sich kollektiv Mut an. | den M. für etw. aufbringen◇
| M. fassen◇ Er musste allen Mut fassen, um von dem Felsen
in das Meer zu springen. | den M. zu etw. finden◇ | M.
gewinnen◇ Mit etwas Abstand zu der Tragödie gewannen
die Betroffenen wieder neuen Mut. | den M. für etw. irgendwo
hernehmen◇ | (wieder) M. schöpfen◇ | ihren/seinen M.
◇
zusammennehmen Für diese Bewährungsprobe muss sie
all ihren Mut zusammennehmen. ◾zusprechen etw. gibt
jmdm. M.◇ Ein neuer Kredit gab der Unternehmerfamilie
neuen Mut. | jmdm. M. machen | zusprechen◇ ◾haben M.
haben◇ | besitzen | beweisen◇ Das Rettungsteam bewies
Mutter
beim Unglück großen Mut. | M. zeigen ◾verlieren jmdm.
den M. nehmen◇ | jmdn. verlässt der M.◇ Im Augenblick des
Absprungs verließ den Jungen der Mut. | den M. verlieren◇ |
jmdm. fehlt der M. zu etw.◇ ◾ zu etw. gehört M. dazu◇ Es
gehört eine Menge Mut dazu, gegen die eigenen Vorgesetzten
aufzubegehren.
NOMEN
◾ M. zu einem solchen/gewagten/… Schritt◇ | M. zur Farbe◇
Ihren Mut zur Farbe konnte man nicht nur an den knallroten
Schals erkennen. | M. zur Lücke◇ Wer wenig Zeit zur
Prüfungsvorbereitung hat, braucht Mut zur Lücke. | M. zum
Risiko Beim Glücksspiel bewies Zamira Mut zum Risiko und
wurde dafür reich belohnt. ◾ mit dem M. der Verzweif-
lung◇ Die Bevölkerung stemmt sich mit dem Mut der
Verzweiflung gegen die Besatzungsmacht des Landes.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebensmut ◾ Mutprobe Die gefährliche Mutprobe der
Jugendlichen, sich auf den noch nicht ganz zugefrorenen See
zu wagen, hätte ein schlechtes Ende nehmen können.
◾ mutwillig Die Fensterscheibe des örtlichen Supermarktes
wurde über Nacht mutwillig zerstört.
Mutter f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ werdende◇ | frischgebackene M.◇ (informell) Da sie aus M
religiösen Gründen eine Bluttransfusion verweigerte, ist die
22-jährige frischgebackene Mutter noch im Krankenhaus
gestorben. | zweifache | vierfache M. ◾ fürsorgliche |
liebevolle M. Ich habe keine liebevolle Mutter gehabt, aber
meine Eltern haben mich auf eine gute Schule geschickt. |
besorgte | strenge | stolze◇ | gute M.◇ ◾ überforderte |
dominante M. Zu ihrer Karriere als Pianistin wurde sie von
ihrer dominanten Mutter gedrillt. | schlechte M.
◾ junge◇ | alte M.◇ ◾ die eigene M.◇ | leibliche M.◇ Nach
seiner Abschlussarbeit will er nach Thailand reisen, um dort
seine leibliche Mutter zu finden. | richtige M. ›leiblich‹
◾ alleinerziehende M.◇
VERBEN
◾ M. werden◇ Im Sommer wird sie Mutter. ◾ eine M. stillt
(ihr Kind/…)◇ (bei Menschen) Andere Babys verhungern, weil
ihre Mütter sie nicht stillen können und Milchprodukte für
ärmere Schichten unerschwinglich sind. | eine M. säugt (ihr
Junges/…)◇ (bei Tieren) Die Jungen werden auf dem Festland
geboren und von den Müttern gesäugt. ◾ ihrer/seiner M.
gleichen◇
NOMEN
◾ die M. eines Mädchens | Jungen | Knaben ◾ das
Sorgerecht der M.◇ | die Obhut einer M.◇ | das Erbe der M. |
die Familie der M. ◾ die Gesundheit von M. und Kind◇ | im
Bauch der M. ◾ eine M. mit (einem) Kind | eine M. mit
571
Mütze
(ihrem) Baby | eine M. mit (ihrer) Tochter | eine M. mit (ihrem)
Sohn | eine M. von Zwillingen ◾ Vater und M. | M. und
Tochter | Hausfrau und M.◇ | Ehefrau und M.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tagesmutter Der berufstätige Vater bringt seine kleine
Tochter jeden Morgen zur Tagesmutter. | Pflegemutter Die
Frau ist nicht nur die leibliche Mutter ihrer drei Kinder,
sondern zugleich auch noch Pflegemutter zweier weiterer
Kinder. | Adoptivmutter ◾ Schwiegermutter | Dok-
tormutter Als Doktormutter hat sie bereits viele Arbeiten
von Promovierenden betreut. | Gottmutter Bevor sie in ihr
Boot steigt, wirft sie sich in den Sand und bittet die Gott-
mutter um eine sichere Überfahrt. ◾ Mutterrolle Es sollen
mehr junge Frauen die Möglichkeit erhalten, ihre Mutterrolle
und ihr Studium miteinander in Einklang zu bringen. |
Mutterglück | Muttergefühl | Mutterliebe | Mutter-
instinkt | Mutterfigur In der Psychotherapie findet sie
heraus, mit welchen Vater- und Mutterfiguren sie es in ihrer
Kindheit zu tun hatte. ◾ Mutterleib | Gebärmutter Der
jungen Frau musste wegen Komplikationen die Gebärmutter
entfernt werden. | Muttermilch Einige Studien kommen zu
dem Ergebnis, dass Babys, die Muttermilch bekommen,
widerstandsfähiger gegen Infektionen sind. ◾ Mutter-
land Frankreich wird auch als das Mutterland der Haute
Cuisine bezeichnet. | Muttersprache Weil Deutsch nicht
seine Muttersprache ist, macht er manchmal Grammatik-
fehler. ◾ Muttertag Zum Muttertag bekam die dreifache
Mutter Blumen und selbst gebastelte Geschenke. | Mutter-
schutz Sie will nach Ablauf des gesetzlichen Mutterschutzes
möglichst bald wieder arbeiten gehen. | Mutterkomplex
➡ weitere Artikel mit Mutter:
◾ Kuh
Mütze n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gestrickte M.
VERBEN
◾tragen eine M. aufsetzen | anziehen | tragen Das Kind
trägt eine altmodische Mütze und steckt in einer über-
dimensionierten Winterjacke. | eine M. abnehmen Beim
Betreten der Kirche nahm er die Mütze ab. ◾ eine M.
stricken | eine M. sitzt schief/fest auf dem Kopf/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wollmütze | Pelzmütze | Zipfelmütze | Pudelmütze
Der Vater kauft seinem kleinen Sohn eine bunte Pudelmütze
für die kalten Wintermonate. ◾ Kochmütze Die hohe,
weiße Kochmütze ließ sie gleich einige Zentimeter größer
erscheinen.
572
Nn
Nachbarin f, Nachbar m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unmittelbare_r N.◇ | die/der nächste N. | direkte_r N.◇
Wir haben keine direkten Nachbarn, viel Ruhe und eine
schöne Landschaft. ◾ südliche_r | nördliche_r | west-
liche_r | östliche_r N. ◾ nette_r◇ | freundliche_r |
ungeliebte_r N.◇ | die lieben Nachbarinnen/Nachbarn◇
(ironisch) Unser lieber Nachbar braucht diesen Samstag
wieder bereits ab acht Uhr seinen Schönheitsschlaf. | ehe-
malige_r N.
VERBEN
◾klingeln bei einer Nachbarin klingeln | bei einem Nachbarn
klingeln | eine Nachbarin | einen Nachbarn um etw. bitten Ich
habe meinen Nachbarn gebeten, die Blumen zu gießen. | ein_e
N. beschwert sich ◾ einer Nachbarin | einem Nachbarn
helfen
NOMEN
◾ die Zustimmung einer Nachbarin◇ | eines Nachbarn◇ Nach
Art. 2 ist zwingend die Zustimmung des Nachbarn oder der
Nachbarin erforderlich. | Rücksicht auf die Nachbarinnen/
Nachbarn◇ | Probleme mit einer Nachbarin | einem Nachbarn |
Stress mit einer Nachbarin | einem Nachbarn | Streit mit einer
Nachbarin | einem Nachbarn | Streit unter Nachbarinnen/
Nachbarn ◾ die/der N. zur Rechten◇ | Linken◇ Meine
Nachbarin zur Linken spielt von morgens bis abends Geige.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zimmernachbar_in | Tischnachbar_in Bei der Firmen-
feier unterhielt sie sich angeregt mit ihrer Tischnachbarin. |
Sitznachbar_in ◾ Nachbarplanet | Nachbarstaat |
Nachbarland Auch das Nachbarland Afghanistans, Pakis-
tan, muss in den Friedensprozess eingebunden werden. |
Nachbarstadt | Nachbarvolk | Nachbargemeinde |
Nachbarort | Nachbardorf ◾ Nachbarhaus | Nach-
barwohnung | Nachbargrundstück ◾ Nachbarskind |
Nachbarsjunge Unsere Töchter haben sich mit dem neuen
Nachbarsjungen angefreundet. | Nachbarsmädchen
➡ weitere Artikel mit Nachbar_in:
◾ Freund_in | Verwandte_r

nachdenken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ kurz n. | ein bisschen n.◇ Würde die Kritikerin auch nur
ein bisschen über die Gründe nachdenken, käme sie zum
gleichen Schluss. | (für) einen Augenblick n. | (für) einige/
fünf/… Minuten n. | intensiv | lange n. ◾ gründlich◇ |
genau | scharf n.◇ Denk noch einmal scharf nach, wo du den
Haustürschlüssel hingesteckt hast. | gut n.◇ Man wird gut
nachdenken müssen, um das Rätsel lösen zu können. |
richtig◇ | ernsthaft n. ◾ angestrengt n. | in (aller) Ruhe
n. ◾ vorher n. | nie über etw. nachgedacht haben◇ Der
Schauspielschüler hat zuvor noch nie darüber nachgedacht,
wie er nach außen wirkt. ◾ öffentlich über etw. n.◇ Seit ein
paar Wochen denkt man öffentlich darüber nach, die
Mehrwertsteuer erneut zu heben. | laut n.◇ ›ihre/seine Gedanken
aussprechen‹
➡ weitere Artikel mit nachdenken:
◾ Frage | Leben | Problem | Sinn | Zukunft
Nachfrage f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringe N. Trotz geringerer Nachfrage erwartet die
Firma eine positive Geschäftsbilanz. | schwache N.
◾ steigende N.◇ Der Markt reagierte auf die steigende
Nachfrage mit billigeren Produkten. | stetig wachsende/
steigende/… N. | verstärkte N. ◾ anhaltende | große◇ |
hohe | lebhafte N.◇ Dank der lebhaften Nachfrage nach
Eigenheimen ist die Baubranche stark gewachsen. | rege |
starke N. ◾ gesamtwirtschaftliche N.◇
VERBEN
◾bestehen eine N. besteht Solange die Nachfrage nach
Drogen besteht, werden diese auch auf dem Schwarzmarkt
angeboten. | es herrscht rege/eine große/… N.◇ ◾wachsen
die N. steigt◇ Obwohl die Nachfrage nach ihren Produkten
gestiegen ist, entliess die Firma Dutzende Mitarbeitende. | die
N. wächst | die N. nimmt zu ◾sinken die N. sinkt | die N.
geht (stark/kontinuierlich/…) zurück ◾erhöhen eine N.
schaffen Das Bevölkerungswachstum schafft eine zusätz-
liche Nachfrage nach Bauland. | die N. (nach etw.) erhöhen |
die N. stimulieren◇ | steigern Ein verändertes Gesund-
heitsbewusstsein wird die Nachfrage nach gesunden Nah-
rungsmitteln steigern. ◾befriedigen sich/etw. der N. an-
passen In Zukunft will das Transportunternehmen seine
Tarife mehr der Nachfrage anpassen. | die N. befriedigen◇ |
decken Die vorliegenden Stellenangebote reichen bei Wei-
tem nicht aus, um die Nachfrage zu decken. | einer N. (nicht)
genügen (können) ◾ sich steigender/großer/… N. erfreuen
| das Angebot/der Preis/… regelt die N.
Nachricht
NOMEN
◾ die N. nach Arbeitskräften◇ | Dienstleistungen◇ | die N.
nach Gütern (und Leistungen)◇ | die N. nach Produkten◇ |
Rohstoffen◇ | Waren◇ ◾ die N. nach Arbeit | Gold |
Immobilien◇ | Öl◇ | Wohnungen◇
PHRASEN
◾ das Verhältnis◇ | Gesetz von Angebot und N.◇ Im
Gesundheitswesen gelten die Gesetze von Angebot und
Nachfrage nur eingeschränkt. ◾ die N. bestimmt das
Angebot◇ | das Angebot entspricht (nicht) der N. | das
Angebot übersteigt die N. ◾ erst auf N.◇ Die Prüfungs-
ergebnisse werden erst auf Nachfrage genauer kommentiert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Auslandsnachfrage Durch die Weltwirtschaftskrise ist
die Auslandsnachfrage nach Luxusgütern zurückgegangen. |
Binnennachfrage | Inlandsnachfrage ◾ Nachfrage-
rückgang | Nachfragesteigerung ◾ nachfrageorien-
tiert Von Beginn an verfolgte die Regierung eine nachfra-
georientierte Wachstumsbelebung.
➡ weitere Artikel mit Nachfrage:
◾ Öl ◾ bestätigen | erklären
Nachricht f
Information
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erfreuliche◇ | erlösende N. Lange Zeit bangten wir um
unser Ferienhaus, bis dann die erlösende Nachricht kam, N
dass es von der Lawine verschont geblieben war. | freudige |
frohe | gute N. Gute Nachrichten für alle Bierfans: Im
Gerstensaft stecken jede Menge Vitamine. | positive N.
◾ alarmierende N. Alarmierende Nachrichten aus der
Antarktis: Das Wilkins-Schelfeis droht in diesen Tagen ab-
zubrechen. | beunruhigende | erschütternde | schlechte |
schlimme | schockierende | schreckliche | traurige N.◇
Leider habe ich traurige Nachrichten, ihr Hund ist gestern an
seinen Verletzungen gestorben. | unangenehme | un-
erwünschte N. Einmal die Adresse irgendwo hinterlassen
und schon hat man wieder diverse unerwünschte Nach-
richten in der Mailbox. ◾ aktuelle N.◇ Es gibt wieder
aktuelle Nachrichten über die sozialen und politischen
Kämpfe in Lateinamerika. | neue N. ◾ interessante |
sensationelle | überraschende N. Am Dienstag kam die
überraschende Nachricht von ihrem Tod. ◾ private |
vertrauliche N. ◾ elektronische | kurze | ungelesene
N. Ich habe schon wieder 15 ungelesene Nachrichten auf
meinem E-Mail-Account. | zuverlässige N.
VERBEN
◾warten um N. bitten Sie bat um Nachricht, ob wir
rechtzeitig zum Essen kommen können. | N. v. jmdm./etw.
erwarten Seit einer halben Stunde erwarten wir Nachricht
573
Nacht
vom Spital, wie Papas Operation verlaufen ist. | auf eine N.
warten ◾haben es gibt schlechte/erfreuliche/… Nachrichten
| eine gute/wichtige/… N. für jmdn. haben | die gute/schlechte
N. lautet …◇ Die gute Nachricht lautet: Es sind noch
Tomaten da; die schlechte aber: Der Pizzateig ist nicht
aufgegangen! ◾mitteilen Nachrichten austauschen | jmdm.
eine N. bringen Der Polizist musste nun den Kindern des
Ehepaars die schreckliche Nachricht von ihrem Tod bringen. |
eine N. hinterlassen | jmdm. eine N. mitteilen | schicken |
eine N. schreiben | senden | überbringen | übermitteln
Schon im frühen Altertum wurden Nachrichten in Form von
Briefen übermittelt. | Nachrichten übertragen Mithilfe von
Morsecodes wurden geheime Nachrichten über lange Stre-
cken übertragen. | eine N. verbreiten | eine N. verbreitet
sich (wie ein Lauffeuer/schnell/…) | eine N. versenden |
weiterleiten◇ | jmdm. eine N. zukommen lassen | eine N.
zustellen ◾eintreffen eine N. kommt an | eine N. be-
kommen | eine N. trifft ein | eine N. empfangen | erfahren
| erhalten | eine N. erreicht jmdn. Es dauerte zwei Monate,
bis sie die Nachricht erreichte, dass ihr Bruder Vater ge-
worden war. | eine N. kommt überraschend/aus Freiburg/…
◾reagieren eine N. bestätigen Die Angehörigen des Berg-
steigerteams wurden von Zweifeln geplagt, bis die tragische
Nachricht endlich bestätigt wurde. | auf eine N. reagieren
◾berühren eine N. trifft jmdn.◇ Die Nachricht vom Tod ihrer
Eltern hat sie natürlich sehr getroffen. | eine N. überrascht
jmdn. | sich über eine N. freuen ◾speichern eine N. löschen |
speichern ◾spionieren eine N. abhören | verschlüsseln
NOMEN
◾ vielen Dank für deine/Ihre N. | der Empfang einer N.
(formell) | der Inhalt einer N. | die N. von jmds. Tod◇ Die
Nachricht von Jakobs gewaltsamem Tod erschütterte ganz
Deutschland.
PHRASEN
◾ eine N. geht um die Welt◇ Die Nachricht von der Geburt
der Achtlinge ging um die Welt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Textnachricht Sie sendete ihrer Freundin eine Text-
nachricht aufs Handy, um ihr zu sagen, dass sie sich fünf
Minuten verspäten würde. | Schreckensnachricht Mit
dieser Schreckensnachricht hätte niemand gerechnet. |
Todesnachricht
Berichterstattung, Nachrichtensendung nur Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ vermischte Nachrichten Nach den vermischten Nach-
richten folgen Informationen zur aktuellen Verkehrssitua-
tion. | zuverlässige N.
VERBEN
◾berichten die Nachrichten berichten über etw.◇ | eine N.
veröffentlichen ◾senden die Nachrichten laufen◇ Wenn
574
er bügelt, müssen nebenher immer die Nachrichten laufen. |
Nachrichten senden Das Studio sendet rund um die Uhr
Nachrichten aus aller Welt. ◾erfahren die Nachrichten
hören | lesen Sie liest die Nachrichten meistens im Internet. |
die Nachrichten sehen | verfolgen Wer auf dem Laufenden
sein will, tut gut daran, die Nachrichten zu verfolgen. | etw.
aus/in den Nachrichten erfahren
NOMEN
◾ die Nachrichten im Radio hören/einschalten/… | Nachrichten
aus aller Welt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fernsehnachrichten | Lokalnachrichten | Sport-
nachrichten In den Sportnachrichten wurde von den
neuesten Ergebnissen der Olympischen Winterspiele be-
richtet. | Kurznachrichten Zu jeder vollen Stunde kommen
im Radio Kurznachrichten zum aktuellen Geschehen.
◾ Nachrichtenagentur | Nachrichtendienst Nach An-
gaben des staatlichen Nachrichtendienstes sei die Rebel-
lengruppe zu Gesprächen bereit. | Nachrichtenportal Das
pakistanische Nachrichtenportal berichtet, bewaffnete
Männer hätten zunächst den Eingang des Hotels an-
gegriffen. | Nachrichtensender | Nachrichtenkanal |
Nachrichtenmagazin | Nachrichtentechnik | Nachrich-
tenmeldung | Nachrichtensendung | Nachrichten-
sperre Wegen einer Nachrichtensperre gab es zunächst keine
weiteren Informationen aus dem Krisengebiet. | Nach-
richtenübermittlung | Nachrichtenübertragung
◾ Nachrichtensprecher_in
➡ weitere Artikel mit Nachricht:
◾ Bibel | Handy
Nacht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ helle | mondhelle N.◇ ◾ dunkle◇ | mondlose◇ |
◇
pechschwarze | rabenschwarze | schwarze | stock-
dunkle N.◇ | in tiefer N. Beim Fotografieren in tiefer Nacht
sollte man das Blitzlicht verwenden. ◾ klare | sternen-
klare N.◇ In sternenklaren Nächten wird es wesentlich kälter
als bei Bewölkung. ◾ eisige | frostige | kalte | kühle |
laue | warme N. ◾ erholsame | geruhsame | ruhige |
stille | unruhige N.◇ ◾ durchwachte◇ | durchzechte◇ |
schlaflose N.◇ Die Abschlussprüfung hat mir manche
schlaflose Nacht bereitet. | unvergessliche N. ◾ kurze |
lange N. Kommt, es war eine lange Nacht, lasst uns schlafen
gehen. ◾ einbrechende◇ | hereinbrechende N.◇ ◾ die
vorletzte | vergangene N. Die drei vergangenen Nächte
habe ich nicht so gut geschlafen. | die vorhergehende |
vorige N. | in der letzten N.◇ Ich hab in der letzten Nacht
kein Auge zugemacht. | die kommende N. Wir wollen die
kommende Nacht in einem Kurhotel verbringen. |

die folgende | darauffolgende N. ◾ die halbe N. Ich
stand die halbe Nacht auf dem Dach und betrachtete die
Sterne. | die ganze N.◇ ◾ regnerische | stürmische N.
VERBEN
◾beginnen die N. bricht an | eine N. beginnt | die N. bricht
ein | die N. bricht herein | es wird N. Als es Nacht wurde,
haben wir unsere Reise unterbrochen und die Zelte auf-
geschlagen. ◾vergehen eine N. vergeht | eine N. verläuft
ruhig/friedlich/… ◾erhellen die N. erhellen | erleuchten
Farbige Lampen und Fackeln erleuchteten die Nacht.
◾verbringen eine N. verbringen◇ Die Künstlerin verbrachte
die halbe Nacht an der Nähmaschine. | eine N. in einem
Wirtshaus/mit Suchen/… zubringen◇ ◾durchwachen die N.
durcharbeiten | eine N. durchmachen◇ Wir haben die
ganze Nacht durchgemacht und sind am Morgen direkt in
die Schule gegangen. | eine N. durchtanzen◇ | durch-
wachen◇ | eine N. bei einem Sterbenden/… wachen
◾überstehen eine N. überleben | überstehen Bei ihrem
Zustand wird sie diese Nacht nicht überstehen. ◾ über N.
(irgendwo) bleiben Zur Beobachtung musste der Taxi-
chauffeur über Nacht im Kantonsspital bleiben. | eine N.
durchschlafen◇ | (mitten) in der N. erwachen | durch die N.
fahren Er fuhr durch die Nacht, auf der Suche nach einer
Telefonzelle. | jmdm. eine gute N. wünschen◇
NOMEN
◾ die Dunkelheit der N.◇ | der Einbruch der N. Die Kinder
sollten vor Einbruch der Nacht wieder zu Hause sein. | die
Kälte der N. ◾ in der N. zu/zum Donnerstag D | in der N. auf
Donnerstag A CH In der Nacht auf Donnerstag haben zwei
Unbekannte einen Spielwarenladen in der Altstadt über-
fallen. ◾ N. für Nacht | die N. der Nächte Heute ist die
Nacht der Nächte, lasst uns feiern gehen. | Tag und/oder N.◇
Tag und Nacht muss sie die Zahnspange tragen. | eine
Unterkunft für eine N. | eine N. im Zelt Die erste Nacht im
Zelt habe ich sehr schlecht geschlafen.
PHRASEN
◾ bis in die späte N.◇ Wir sind beisammengesessen und
haben bis in die späte Nacht Karten gespielt. | bis spät in die
N.◇ | bis spät in der N.◇ | in der späten N. Erst in der späten
Nacht kam der erlösende Anruf, dass die Operation gut
verlaufen sei. ◾ gute N.!◇ (Grußformel) Gute Nacht und
schlaf gut!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Liebesnacht | Hochzeitsnacht | Partynacht | Schre-
ckensnacht Die Gesamtbilanz der Schreckensnacht sind
zahlreiche zerstörte Häuser und 15 Verletzte. | Bomben-
nacht ◾ Freitagnacht | Samstagnacht | Sonntagnacht
| Frühlingsnacht | Sommernacht | Winternacht In den
Winternächten sinkt die Temperatur auf unter –15°C. |
Silvesternacht | Vollmondnacht ◾ Nachtleben Dem
Nachteil
Nachtleben der Partymetropole Los Angeles kann er nicht viel
abgewinnen. | Nachtklub Sie tingelten die halbe Nacht
durch Kneipen und Nachtklubs. | Nachtlokal | Nacht-
schwärmer_in Nachtschwärmer_innen werden vom pul-
sierenden Leben der Partymetropole begeistert sein.
◾ Nachtruhe | Nachtschlaf | Nachtquartier | Nachtlager
| Nachthemd | Nachttisch Auf dem Nachttisch der Ang-
listikstudentin türmen sich dicke Wälzer über Shakespeare
und Virginia Woolf. ◾ Nachtessen Das Nachtessen gibt es
bei der Familie immer gegen 7 Uhr. | Nachtmahl A
◾ Nachtstunde | Nachtdienst Der Krankenpfleger klagte,
dass er schon wieder Nachtdienst habe. | Nachtwache |
Nachtschicht | Nachtwächter_in Die Nachtwächterin
bemerkte auf ihrem Rundgang ein eingeschlagenes Fenster
und rief die Polizei. ◾ Nachthimmel | Nachtfrost
◾ Nachtflugverbot | Nachtfahrt ◾ nachtaktiv Hams-
ter sind eigentlich nachtaktive Tiere. | nächtelang In
nächtelanger Arbeit nähte er sich ein Fasnachtskostüm.
➡ weitere Artikel mit Nacht:
◾ Bett | Quartier | Schweiß | Zimmer ◾ aufstehen | essen |
wecken ◾ blau | hässlich | schwarz
Nachteil m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer | gravierender◇ | erheblicher◇ | schwerwie-
gender◇ | wesentlicher◇ | entscheidender◇ | nennens-
werter N.◇ Das günstige Modell hat gegenüber dem teuren N
keine nennenswerten Nachteile. ◾ finanzielle Nachteile
Durch die hohen Steuern erlangen viele Arbeitnehmende
erhebliche finanzielle Nachteile gegenüber den Selbststän-
digen. | steuerliche Nachteile | einziger N. Die Sache hat
einen einzigen, aber gravierenden Nachteil.
VERBEN
◾entstehen jmdm. entsteht ein N.◇ | aus etw. ergibt sich ein
N. (für jmdn.)◇ | etw. bringt einen N. (mit sich)◇ Berühmtheit
bringt auch viele Nachteile mit sich. | etw. führt zu Nachteilen
| etw. erweist sich als N. | ein N. zeigt sich Mit den Jahren
zeigen sich deutlich die Nachteile der Sparmaßnahmen. | etw.
muss kein/… N. (für jmdn./etw.) sein◇ Nicht überall erreichbar
zu sein, muss nicht immer ein Nachteil sein. ◾bestehen ein
N. besteht | ein N. liegt in etw. | etw. hat einen N.◇
Zitronensäure hat den Nachteil, dass sie bei Temperaturen
über 60 Grad kaum mehr wirksam ist. ◾erleiden im N.
gegenüber jmdm. sein◇ Beim Basketball ist sie größeren
Mädchen gegenüber deutlich im Nachteil. | etw. als N.
empfinden◇ | etw. leidet unter einem N.◇ Das neue Radio
leidet unter dem Nachteil, dass es manche Sender nicht
empfangen kann. | einen N. erleiden◇ ◾sehen Nachteile (für
jmdn./etw.) befürchten | einen N. entdecken | erkennen |
sehen◇ | nennen | Nachteile aufzählen | als N. gelten Es gilt
575
nackt
als Nachteil, wenn man nicht rechtzeitig zu einer Prüfung
erscheint. ◾abwägen etw. stehen Nachteile gegenüber◇
Der möglichen Rendite von Aktiengeschäfte stehen auch
erhebliche Nachteile bezüglich der Sicherheit gegenüber. | ein
N. wiegt schwer◇ | Nachteile überwiegen◇ | Vorteile und
Nachteile v. etw. (gegeneinander) abwägen◇ | Vorteile und
Nachteile v. etw. diskutieren◇ Bevor er sich für eine Uni-
versität entschied, hatte der Student ausgiebig die Vor- und
Nachteile mit seinen Eltern diskutiert. | einen N. in Kauf
nehmen◇ Zugunsten eines niedrigeren Preises nehmen wir
die Nachteile des Einkaufs im Internet gerne in Kauf.
◾beseitigen einen N. vermeiden | beseitigen | ver-
schweigen ◾aufwiegen einen N. ausgleichen | aufwie-
gen◇ Die Ruhe und das Meer wiegen die Nachteile einer
längeren Anreise zum Urlaubsort wieder auf. | einen N.
kompensieren◇ ◾ etw. als N. ansehen◇ | etw. mit einem N.
erkaufen◇ Die Leistungsfähigkeit des neuen Motors wird
mit dem Nachteil erkauft, dass er enorm viel Sprit benötigt. |
einen N. in Kauf nehmen◇ Er steht zu seiner Überzeugung,
auch wenn er dadurch viele Nachteile in Kauf nehmen muss. |
etw. ist mit einem N. verbunden◇
NOMEN
◾ der N. eines Systems | Verfahrens | der N. einer Methode
| Variante ◾ eine Reihe von Nachteilen | Vorteile und
Nachteile Dass sie sowohl Schulleiterin als auch Lehrerin ist,
hat Vorteile und Nachteile.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wettbewerbsnachteil
➡ weitere Artikel mit Nachteil:
◾ verändern
nackt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz n. Die Ärztin bat die Patientin, sich ganz nackt
auszuziehen. | völlig | vollkommen n. ◾ beinahe | fast |
halb n. Der Schauspieler posierte letztens halb nackt für
mehrere Zeitschriften.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ splitternackt | splitterfasernackt Splitterfasernackt
und kreischend rannten die Kinder durch die Straße.
➡ weitere Artikel mit nackt:
◾ Angst | Arm | Bein | Boden | Brust | Existenz | Felsen | Fuß |
Gewalt | Haut | Kind | Körper | Leben | Tatsache | Wahrheit |
Wand | Wirklichkeit | Zahl ◾ ausziehen | baden | schlafen |
schwimmen
576
Nadel f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ spitze N. Der diesjährige Weihnachtsbaum hatte be-
sonders spitze Nadeln. | stumpfe N.◇ ◾ feine | dünne |
dicke N.
VERBEN
◾ (sich) mit einer N. stechen Das Kind stach sich im
Handarbeitsunterricht mit einer Nadel in den Finger. | etw.
mit einer N. befestigen
NOMEN
◾ N. und Faden◇ Zur Sicherheit nimmt er immer Nadel und
Faden in die Ferien mit. | N. und Zwirn A D
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sicherheitsnadel Als ihr Gürtel riss, half auf die Schnelle
eine Sicherheitsnadel weiter. | Stecknadel Mit Stecknadeln
hatte sie zahlreiche Bilder an der Pinnwand befestigt. |
Stricknadel ◾ Haarnadel | Tannennadel ◾ Nadel-
wald | Nadelbaum Im Gegensatz zu Laubbäumen sind
Nadelbäume ganzjährig grün.◾ Nadelöhr Sie braucht
ihre Brille, um den Faden durch das Nadelöhr zu ziehen.
Nagel m
Metallnagel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langer | kurzer N. Um den Schrank an der Wand zu
befestigen, benötigt er drei kurze Nägel. ◾ spitzer |
rostiger N.◇ Was würden Sie tun, wenn Ihre kleine Tochter
sich einen rostigen Nagel eintritt? | krummer N.
VERBEN
◾einschlagen ein N. steckt irgendwo In der Wand stecken
zwei Nägel, an denen aber keine Bilder mehr hängen. | einen
N. in die Wand/ins Holz/… schlagen◇ | einen N. einschlagen◇
| einen N. irgendwohin treiben◇ Ich wollte den Nagel ins Holz
treiben, verfehlte in der Hast mein Ziel und schlug mir den
Daumen breit. | einen N. irgendwohin hämmern Sie hämmert
gerade einen Nagel in die Wand, um eine altertümliche
Maske aufzuhängen. ◾befestigen etw. mit einem N. be-
festigen Die Kette war mit einem Nagel an der Mauer
befestigt. | etw. mit Nägeln beschlagen Die Schuhe römischer
Soldaten waren mit Nägeln beschlagen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eisennagel Ein einfacher Eisennagel in der Wand dient
ihm als Garderobe. ◾ niet- und nagelfest Sieh dich vor,
in dieser Gegend wird alles gestohlen, was nicht niet- und
nagelfest ist.
Fingernagel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langer | kurzer | lackierter N.◇ Passend zu ihrer Ver-
kleidung hatte sie lackierte Nägel. | künstlicher N.

◾ eingewachsener◇ | brüchiger N.◇ Die Blüten der
Pflanzen helfen gegen Haarausfall, Rückenschmerzen und
brüchige Nägel.
VERBEN
◾wachsen ein N. wächst | ein N. wächst nach ◾kauen an
den Nägeln kauen Ihre Hände sehen fürchterlich aus, sie
kaut an ihren Nägeln. | einen N. abbrechen Ich schlitterte
die Böschung herunter und brach mir die Nägel ab.
◾schneiden die Nägel schneiden Ich muss mir die Nägel
schneiden, es fällt mir schon schwer, Gitarre zu spielen. | die
Nägel feilen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fingernagel | Fußnagel Seine Fußnägel hatte er sich
blau lackiert. | Zehennagel | Daumennagel ◾ Nagel-
schere | Nagelfeile | Nagellack Der korallenrote Nagellack
kommt bei ihrer gebräunten Haut besonders gut zur Gel-
tung.
➡ weitere Artikel mit Nagel:
◾ neu
Nähe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geografische | örtliche | räumliche N. Er will keinen
langen Arbeitsweg, die räumliche Nähe zum Arbeitsplatz ist
ihm wichtig. ◾ emotionale | geistige N. Seine geistige
Nähe zum Feminismus ist unbestritten. | ideologische |
menschliche N. ◾ intime | körperliche N.◇ ◾ be-
sondere N. Ihr wird seit Längerem eine besondere Nähe zum
rechtsradikalen Milieu nachgesagt. | in direkter N. zu etw.
Das wohl exklusivste Hotel der Stadt liegt in direkter Nähe
zum Marktplatz. | in unmittelbarer N.◇ In unmittelbarer
Nähe des Sees steht ein altes Landhaus, das man mieten
kann. ◾ aus nächster◇ | allernächster N.◇ Die Reporterin
hatte das Geschehen furchtlos aus allernächster Nähe ge-
filmt. | in erreichbarer | greifbarer N.◇ Das höchste Amt im
Staat ist für sie nun in greifbare Nähe gerückt. | möglichst in
der N. | ganz in der N.◇ ◾ zeitliche N.
VERBEN
◾suchen (jmds.) N. brauchen | jmds. N. suchen◇ Der Junge
schluchzte und suchte die Nähe seines Vaters. | die N. zu
jmdm./etw. suchen◇ ◾meiden jmds. N. (nicht) ertragen |
jmds. N. meiden ◾spüren N. empfinden Er hat seine ganze
Jugend lang nie liebevolle, körperliche Nähe empfinden
dürfen. | die N. v. jmdm./etw. spüren ◾kommen in die N. v.
jmdm./etw. geraten Leider gerät die Dichterin in ihren
neusten Versen stark in die Nähe des Plakativen. | in die N. (v.
jmdm./etw.) kommen Komm mir nicht in die Nähe! | in die N.
(v. jmdm./etw.) rücken Endlich rückte der Ferienanfang in
greifbare Nähe. | sich in die N. v. jmdm./etw. wagen
◾befinden sich in der N. (v. jmdm./etw.) aufhalten | sich in der
Nahrungsmittel
N. befinden | in der N. (v. jmdm./etw.) bleiben◇ Sein
Bodyguard bleibt stets in seiner Nähe. | jmdn. in ihrer/seiner N.
haben Noch auf dem Sterbebett bestand er darauf, den
Hund ständig in seiner Nähe zu haben. | in der N. von Berlin/
der Grenze/… leben | in der N. v. etw. liegen | in der N. (v.
jmdm./etw.) sein | wohnen Sie wohnte in der Nähe und lud
uns deshalb auf eine Tasse Tee ein. ◾betrachten jmdn./etw.
aus der N. beobachten Im Zoo konnte sie erstmals einen
Steinbock aus der Nähe beobachten. | etw. aus der N.
betrachten◇ Betrachtet man das Foto aus der Nähe, wirkt
es ganz anders. ◾erleben etw. aus der N. erleben In
Ecuador erlebte die Reisegruppe einen Vulkanausbruch aus
nächster Nähe. | etw. aus nächster N. miterleben◇ ◾ jmdn./
etw. in ihrer/seiner N. wissen Nun, da sie das Kind wohl-
behalten in ihrer Nähe wussten, beruhigten sie sich wieder.
NOMEN
◾ die N. zur Kundin | zum Kunden | ein Ort in der N. | die N.
zum Volk◇ Seine Politik war schon immer um die Nähe zum
Volk bemüht. ◾ N. und Wärme
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bodennähe | Bürgernähe | Grenznähe | Küstennähe |
Strandnähe | Ufernähe Ungeübte SchwimmerInnen sollen
bitte in Ufernähe bleiben!
nähern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich langsam | rasch n.◇ Rasch näherten sich die N
stampfenden Schritte auf der Treppe. | sich mit hoher/un-
bekannter/… Geschwindigkeit n.◇ | sich in langsamer/
schneller/… Fahrt n. Ein Motorboot näherte sich in rasanter
Fahrt und schien die Schwimmerin nicht zu bemerken.
◾ sich vorsichtig n.◇ Langsam und vorsichtig näherten sich
die Einsatzkräfte der einsturzgefährdeten Fabrikhalle. | sich
behutsam◇ | zögernd | allmählich | plötzlich n. ◾ sich
unbemerkt n.◇ Ein weiteres Tier hatte sich unbemerkt
genähert und versetzte den Wanderer in Panik. | sich
unauffällig n.
➡ weitere Artikel mit nähern:
◾ Ende | Gruppe | Ort | Schiff | Schritt | Tag | Thema | Tier | Ufer |
Ziel
Nahrungsmittel n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ pflanzliches | tierisches N. Als Veganerin verzichtet sie
völlig auf tierische Nahrungsmittel. ◾ frisches | tiefge-
kühltes N. ◾ gesundes N. | gentechnisch verändertes
N.◇
VERBEN
◾sein etw. ist ein N. | etw. dient als N. Dieses Getreide dient
der Bevölkerung als wichtigstes Nahrungsmittel.
577
Name
◾versorgen ein N. produzieren | kaufen | jmdn. mit Nah-
rungsmitteln versorgen | ein N. essen ◾ ein N. enthält
etw. Die meisten unserer Nahrungsmittel enthalten ebenso
Energieträger wie auch Schutzstoffe. | ein N. verdirbt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grundnahrungsmittel Reis ist in vielen Teilen der Welt
ein Grundnahrungsmittel. ◾ Nahrungsmittelbedarf
Der Nahrungsmittelbedarf auf der Welt steigt kontinuierlich.
| Nahrungsmittelproduktion
Name m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ botanischer◇ | historischer | wissenschaftlicher N.
◾ biblischer N. Maria ist ein biblischer Name. | volks-
tümlicher N. ◾ französischer | slawischer | lateini-
scher N.◇ Der lateinische Name der Tollkirsche lautet
»Atropa belladonna«. ◾ kompletter | voller N. Ihr voller
Name lautet Ronja Zora Heller. | vollständiger N.
◾ bürgerlicher N. Mit bürgerlichem Namen heißt die
Entertainerin Cherilyn Sarkisian. | echter | korrekter |
offizieller | richtiger N. Der Journalist ruft nicht unter
seinem richtigen Namen an, damit er nicht gleich abge-
wiesen wird. | ursprünglicher | wahrer N. Wenn er im
Internet chattet, gibt er seinen wahren Namen nie preis. |
wirklicher N. Der wirkliche Name der Interviewten ist nur
der Zeitungsredaktion bekannt. | falscher N. Die Geheim-
agentin reist unverzüglich unter falschem Namen nach
Moskau. ◾ anderer N. Die Organisation darf auch nicht
◇
unter anderem Namen weitergeführt werden. | neuer |
wechselnder N. Unter ständig wechselndem Namen ließ sie
sich bald in Jerusalem, Paris, Lima und vielen anderen
Städten nieder. | jmd./etw. gleichen Namens Interessant, ich
wohne in einer Gasse gleichen Namens. ◾ bezeichnender
| irreführender N. Der Lippenstift mit dem irreführenden
Namen »eat me« musste aus dem Verkauf gezogen werden. |
passender | programmatischer N. Die Lieferfirma mit
dem programmatischen Namen »Frühe Früchte« beliefert
alle Betriebe vor fünf Uhr morgens. | sinniger | spre-
chender◇ | treffender | verheißungsvoller | viel-
sagender N.◇ ◾ einprägsamer N. Sie vergisst ständig
alle Namen, sogar die einprägsamen. | griffiger | sperriger
N. ›unharmonisch klingend‹ ◾ hübscher | klangvoller N.◇ |
(harmlos/fremdländisch/…) klingender N.◇ | schöner |
wohlklingender N. ◾ exotischer | fiktiver | fremder |
komischer | lustiger | merkwürdiger | origineller |
seltener | seltsamer | unaussprechlicher | unbekannter
N. Die Gesuchte mit unbekanntem Namen soll sich doch bitte
bei mir melden. | ungewöhnlicher N. ◾ bekannter |
berühmter | gebräuchlicher N. ◾ hochtrabender |
illustrer N. Auf der Gästeliste standen einige illustre Namen.
578
| prominenter N. An dem Tennisturnier nehmen prominente
Namen wie Roger Federer teil. | stolzer N. ◾ der eigene
N.◇ Du kannst ja nicht einmal deinen eigenen Namen richtig
schreiben! | zusammengesetzter N.
VERBEN
◾geben sich einen Namen ausdenken | einen Namen für
jmdn./etw. auswählen | einen Namen einführen Die Jo-
ghurtmarke führt für ihr neues Produkt den Namen »Mai-
grelette« ein. | einen Namen erfinden Sie mussten nur noch
einen wohlklingenden Namen für ihr selbst entworfenes
Möbel erfinden. | jmdm./etw. einen Namen geben◇ | einen
Namen für jmdn./etw. suchen | jmdn./etw. auf den Namen …
taufen◇ | jmdn. auf den Namen … umtaufen | jmdm./etw.
einen Namen verleihen | etw. mit einem Namen versehen |
einen Namen wählen ◾erhalten einen Namen bekommen |
erhalten | sich einen (besonderen/guten/…) Namen erwer-
ben | zu einem Namen kommen Wie kam das Schulhaus zu
seinem Namen? | ihren/seinen Namen jmdm./etw. verdanken◇
Die Tigerlilie verdankt ihren Namen dem schwarz getupften
Orange, das an ein Tigerfell erinnert. | sich einen Namen
zulegen◇ ◾haben unter dem Namen … bekannt sein Sie
kreierten einen hüftschwingenden Tanz, der unter dem
Namen Ventilateur bekannt wurde. | einen Namen benutzen
| besitzen | unter einem Namen firmieren (formell) Die
Postbank firmierte von da an unter dem Namen Deutsche
Bundespost. | einen Namen führen ›einen Namen tragen‹ | einen
Namen haben Sie hatten noch keinen Namen für ihr Kind. |
auf den Namen … hören◇ Sein Hund hört auf den Namen
Mel. | unter einem Namen laufen◇ Das Projekt lief unter dem
Namen: »Sauberes Wasser für alle!« | etw. lautet auf einen
Namen Das Gemeinschaftskonto lautet auf den Namen seiner
Frau. | sich mit einem Namen schmücken◇ Akademien
schmücken sich besonders gerne mit Namen von wissen-
schaftlichen Berühmtheiten. | einen Namen tragen | etw. im
Namen tragen◇ Der Fußballverband verbietet den Vereinen,
ihre Sponsoren und Sponsorinnen im Namen zu tragen. | etw.
ist mit jmds. Namen verknüpft Die Evolutionslehre ist
untrennbar verknüpft mit dem Namen des englischen Na-
turforschers Charles Darwin. | einen Namen verwenden |
etw. unter einem Namen zusammenfassen Die verschiede-
nen Bewegungen werden heute unter dem Namen 68er-
Revolution zusammengefasst. ◾lauten ein N. beginnt mit
(einem) S/J/A/… | ein N. klingt alt/fremd/erhaben/… | ein N.
lautet … ◾bedeuten ein N. bedeutet | besagt | be-
zeichnet etw. | ein N. bürgt für etw. Der bekannte Name des
Unternehmens bürgt für die Qualität seiner Produkte. | mit
ihrem/seinem Namen für etw. bürgen | ihren/seinen Namen (für
etw.) hergeben ›mit dem eigenen Namen für etw. stehen‹ Die
Süßigkeitenfabrikantin würde nie ihren Namen für die
Werbung hergeben. | einen Namen herleiten | ein N. steht für

etw.◇ | hinter einem Namen verbirgt sich etw. Hinter diesem
langweiligen Namen verbirgt sich ein wirklich spannendes
Konzept. | etw. ist mit einem Namen verbunden Der Konkurs
der Firma ist eng mit seinem Namen verbunden.
◾versprechen ein N. deutet etw. an Wie der Name schon
andeutet, ist die Firma auf Tierschutz spezialisiert. | ein N.
bezeugt etw. | ein N. deutet auf etw. Der deutsche Name
»Langarmaffe« deutet auf die wohl auffälligsten Körperteile
des Gibbons. | ein N. suggeriert etw. | ein N. lässt etw.
vermuten Anders als der Name vermuten lässt, ist die
Gruppierung nicht so radikal. | ein N. verrät etw. Wie sein
Name schon verrät, stammt er aus Russland. | ein N. ver-
spricht etw. ◾prägen sich einen Namen machen◇ ›berühmt
werden‹ Als Sänger und Songschreiber hat er sich in kurzer
Zeit einen Namen gemacht. | einen Namen prägen | sich
einen Namen schaffen◇ | einen Namen verdienen◇ Die
Organisation setzt sich für ein Klimaschutzpaket ein, das
seinen Namen auch verdient. | ihrem/seinem Namen alle Ehre
machen◇ Herr Frei, machen Sie Ihrem Namen alle Ehre und
geben Sie den Platz frei. ◾auftreten unter einem Namen
auftreten Die Folksängerin tritt nun neu unter ihrem
richtigen Namen auf. | im Namen v. jmdm./etw. um etw. bitten
Im Namen der Gerechtigkeit bitte ich Sie darum, Ihre
Kandidatur zurückzuziehen. | jmdm. im Namen von jmdm.
danken Im Namen der Stiftung danken wir Ihnen vielmals
für Ihre großzügige Spende. | etw. erscheint unter dem
Namen … Bisher sind 50 Alben unter ihrem Namen er-
schienen. | in jmds. Namen sprechen Spricht der Kritiker
wirklich im Namen der Mehrheit der Nation? | etw. unter
einem Namen veröffentlichen Sie schrieb Theaterstücke,
die ihr Ehemann unter seinem Namen veröffentlichte.
◾ableiten ein N. leitet sich von jmdm./etw. ab | ein N. ist
überliefert ◾stammen ein N. rührt von etw. her◇ Der
Name rührt von alten Zeiten her. | ein N. kommt | stammt
irgendwoher | ein N. geht auf jmdn./etw. zurück ◾kennen
nach jmds. Namen fragen | jmds. Namen erfahren | auf einen
Namen stoßen In den Pestberichten stieß die Historikerin
auf die Namen vieler alteingesessener Familien. | ein N. fällt
jmdm. ein | jmds. Namen wissen Geh nicht weg, ich weiß doch
noch nicht mal deinen Namen! | einen Namen kennen | sich
einen Namen einprägen | merken | sich an einen Namen
erinnern | Namen verwechseln Tut mir leid, ich habe die
Namen deiner Geschwister verwechselt. | einen Namen
vergessen | ein N. entfällt jmdm. ◾stehen einen Vertrag/
Pass/… auf einen Namen ausstellen | ein N. fällt Gleich
werden die Sieger bekannt gegeben, hoffentlich fällt mein
Name! | ein N. prangt irgendwo Sie konnte es nicht fassen: Ihr
Name prangte auf dem Cover des Time Magazine! ◾sagen
einen Namen verschweigen | einen Namen nicht aus-
zusprechen wagen◇ | einen Namen flüstern | jmdn. mit dem
Name
Namen anreden War es dir nicht peinlich, dass du die
Lehrerin mit dem falschen Namen angeredet hast? | jmdn.
beim/mit Namen ansprechen Der Offizier bestand darauf,
mit seinem vollen Namen angesprochen zu werden. | einen
Namen aussprechen Er hätte es niemals gewagt, diesen
Namen in ihrer Gegenwart auszusprechen. | die Dinge bei
ihrem rechten/wahren/… Namen nennen◇ Wer die Dinge beim
rechten Namen nennen will, muss eingestehen, dass unsere
Firma bankrott ist. | einen Namen bekannt geben | einen
Namen buchstabieren◇ | sich mit Namen melden | einen
Namen nennen Die Komplizin war bereit, Namen zu nen-
nen, wenn dadurch ihre Strafe gemildert würde. | jmdn. beim
Namen rufen | einen Namen sagen | ausrufen Sie rannten
gerade auf den Terminal zu, als die Fluggesellschaft ihre
Namen ausrief. | einen Namen aufrufen | rufen | verlesen
An der Abschlussfeier werden die Namen der Absolventinnen
und Absolventen verlesen. | einen Namen schreien
◾schreiben einen Namen aufschreiben | ausschreiben Auf
offiziellen Dokumenten müssen alle Namen ausgeschrieben
werden. | einen Namen eingravieren | eintragen Vergiss
nicht, in die Schulbücher deinen Namen einzutragen! | etw.
mit (dem) Namen kennzeichnen | einen Namen notieren |
schreiben Sie durfte nicht zur Schule und konnte mit zwölf
Jahren nicht einmal ihren Namen schreiben. | ihren/seinen
Namen irgendwohin setzen◇ ›unterschreiben‹ | mit dem vollen/
eigenen/… Namen unterschreiben | mit (falschem/vollem/…)
Namen unterzeichnen | einen Namen vermerken | ver- N
zeichnen ◾angeben einen Namen anführen | angeben |
aufführen In dieser geheimen Liste sind die Namen von über
3000 Exekutierten aufgeführt. | Namen aufzählen | einen
Namen erwähnen | preisgeben | veröffentlichen Er
forderte, die Namen der Unternehmen zu veröffentlichen, die
Produkte aus Ersatzstoffen herstellen. | einen Namen ver-
raten ◾speichern ihren/seinen Namen irgendwo hinterlas-
sen Für den Fall, dass jemand ihre Brieftasche im Fundbüro
abgibt, hat sie ihren Namen hinterlassen. | einen Namen
speichern Sie speicherte ihren Namen und ihre Telefon-
nummer. | ihren/seinen Namen verewigen Mit der Finan-
zierung des Musikhauses wollte die Mäzenin ihren Namen
verewigen. ◾löschen einen Namen auslöschen | einen
Namen aus einem Dokument/von einer Liste/… streichen Er
bat darum, seinen Namen von der Empfängerliste zu
streichen. ◾ändern einen Namen annehmen◇ Früher war
es selbstverständlich, dass die Frau den Namen ihres Mannes
annimmt. | einen Namen übernehmen | behalten Die frisch
getrauten Eheleute haben beide ihren Namen behalten. |
einen Namen beibehalten | ändern | den Namen wechseln |
einen Namen ablegen Beim Eintritt ins Kloster hat sie ihren
bürgerlichen Namen abgelegt. | einen Namen abkürzen◇
◾ ein N. fehlt Dem zu früh geborenen Baby fehlt noch ein
579
Nase
Name. | einen Namen missbrauchen | ein N. passt (zu jmdm./
etw.) | etw. beim Namen nennen◇ ›etw. offen aussprechen‹
NOMEN
◾ der N. einer Person | der N. eines Ortes | ein N. für ein Baby
| der N. der Empfängerin | des Empfängers Obwohl der
Name der Empfängerin kaum noch zu lesen war, konnte das
Paket zugestellt werden. ◾ die Bedeutung | Schreib-
weise eines Namens ◾ eine Liste mit Namen | im Namen der
Religion Es werden noch immer Kriege im Namen der
Religion geführt. ◾ N. und Anschrift A D | N. und Tele-
fonnummer◇ Wenn Sie mir Namen und Telefonnummer
angeben, kann ich Sie morgen zurückrufen. | N. und Vor-
name◇ ◾ Rang und Namen haben◇ ›berühmt sein‹ Alles, was
in der Kunstbranche Rang und Namen hatte, war an die
Vernissage gekommen.
PHRASEN
◾ in Gottes Namen◇ Was in Gottes Namen macht dieser
zwielichtige Typ an der Bar?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Personenname | Familienname | Taufname | Rufname
Die Eltern nannten ihre Tochter Paulina Aglaia, wobei sie
Paulina als Rufnamen festlegten. | Geburtsname | Ehe-
name Das junge Paar muss sich auf dem Standesamt für
einen Ehenamen entscheiden. | Doppelname Meine Mutter
hat einen Doppelnamen, da sie ihren Geburtsnamen nicht
aufgeben wollte. | Künstlername Die berühmte Sängerin ist
nur unter ihrem Künstlernamen bekannt. | Klarname D |
Nutzername Sie melden sich nun mit einem selbst ge-
wählten Nutzernamen und Ihrer Mailadresse an. | Benut-
zername ◾ Schimpfname | Kosename »Schatz« und
»Hase« sind die häufigsten Kosenamen in Deutschland. |
Deckname Für ihre illegalen Geschäfte hatte sie immer
einen Decknamen verwendet. ◾ Ortsname | Straßen-
name | Flurname ◾ Firmenname | Markenname |
Produktname | Handelsname Der Handelsname des
Medikaments lautet in Österreich anders als in der
Schweiz. ◾ Vereinsname | Bandname Der Bandname
setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der Vornamen der
Bandmitglieder zusammen. | Sammelname Spam ist of-
fiziell der Sammelname für jede Form von Werbemüll via
E-Mail. | Dateiname ◾ Namensliste | Namensschild |
Namensnennung | Namensgebung | Namensände-
rung ◾ Namensgeber_in Namensgeber für die Stiftung
ist der berühmte französische Romancier. | Namens-
vetter_in Dein Nachbar heißt ja auch Müller; da hast du
einen Namensvetter nebenan! | Namenstag Armgard hat
keinen eigenen Namenstag, dafür Eva zwei.
➡ weitere Artikel mit Name:
◾ begrüßen | grüßen | heißen | vorstellen ◾ bekannt
580
Nase f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | große | kurze | lange | markante N. ◾ spitze |
platte | flache N. ◾ knollige◇ | dicke | breite | schmale
N. ◾ krumme | gerade | gebogene | schiefe N.
◾ trockene | rote | gerötete | verstopfte◇ | ver-
schnupfte◇ | triefende◇ | laufende N.◇ Erste Anzeichen für
eine Erkältung sind eine laufende Nase sowie Kopf- und
Gliederschmerzen. ◾ blutige N.◇ Bei der Schlägerei holten
sie sich blutige Nasen. | blutende N. ◾ gute◇ | feine N.◇
›ausgeprägter Geruchssinn‹ Mit seiner feinen Nase riecht er
immer, wenn sein Sohn eine Zigarette geraucht hat. |
empfindliche N.◇ ◾ blass um die N.◇ Der Patient ist etwas
blass um die Nase und sieht sehr müde aus. | direkt vor der
N.◇ Eine ganze Stunde lang habe ich meinen Geldbeutel
gesucht, dabei liegt er hier direkt vor meiner Nase!
VERBEN
◾tropfen jmds. N. läuft◇ | tropft◇ | rinnt◇ Zum Glück ist
meine Erkältung bald vorbei, die Nase rinnt schon nicht
mehr. | jmds. N. ist verstopft◇ ◾wischen (sich) die N.
putzen◇ | schnäuzen◇ | wischen◇ | in der N. bohren◇
◾drücken ihre/seine N. an etw. pressen | die N. rümpfen◇ ›die
Nase missbilligend krausziehen‹ Bei diesem Gestank rümpfte sie
unwillkürlich die Nase. ◾brechen jmdm. die N. blutig
schlagen◇ | jmdm. auf die N. hauen◇ | jmdm./sich die N.
brechen | sich die N. machen lassen◇ ›sich einer Nasenkorrektur
unterziehen‹ | sich eine blutige N. holen◇ 1. Sie hat sich bei einer
Rauferei auf dem Pausenplatz eine blutige Nase geholt. |
2. übertr. ›bei etw. scheitern, verlieren‹ ◾wittern eine N. wittert
etw. | ein Geruch/Duft/… sticht jmdm. in die N. | ein Geruch/
Gestank/… steigt jmdm. in die N.◇ | etw. kitzelt in der N.◇ Auf
dem Dachboden kitzelte ihr der Staub in der Nase. | sich die
N. zuhalten◇ Er hielt sich mit zwei Fingern die Nase zu,
während er den Müll rausbrachte. ◾stehen etw. steht vor
jmds. N.◇ Ewig lange suchte sie die Vase, obwohl sie direkt vor
ihrer Nase stand. | jmdm. etw. unter die N. halten◇ Mit einem
fiesen Grinsen hielt sie ihm die Rechnung unter die Nase. |
jmdm. ein Bier/einen Vertrag/… vor die N. setzen◇
NOMEN
◾ N. und Ohren | ein Geruch in der N.
PHRASEN
◾ etw. ist nichts für empfindliche Nasen◇ Der Geruch eines
Schweinestalls ist nichts für empfindliche Nasen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spürnase Der Hund, der den vermissten Bergsteiger
gefunden hat, hat eine besonders gute Spürnase bewiesen.
◾ Nasenlänge Die Sprinterin war ihrer Konkurrentin nur
eine Nasenlänge voraus, als sie ins Ziel einlief. | Nasenbein |

Nasenflügel | Nasenspitze | Nasenloch ◾ Nasen-
bluten
➡ weitere Artikel mit Nase:
◾ atmen
nass
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz | komplett n. (informell) | richtig | sehr | total n.
(informell) | triefend n.◇ Unsere Kleider waren so triefend
nass, dass wir sie auswringen konnten. ◾ etwas |
ziemlich n. ◾ n. und kalt◇ | n. und schmutzig | n. oder
trocken◇ Ob die Fahrbahn nass oder trocken ist, hat einen
großen Einfluss auf den Bremsweg. ◾ kühl und n. | kalt
und n.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ klatschnass (informell) Zieh erst mal deine Socken aus, die
sind ja klatschnass! | patschnass (informell) | regennass Bei
Minustemperaturen können regennasse Straßen gefährlich
rasch zufrieren. | taunass | tränennass | schweißnass
➡ weitere Artikel mit nass:
◾ Auge | Boden | Fleck | Frühjahr | Fuß | Grab | Gras | Haar | Hose |
Hund | Jahreszeit | Kleid | Kleidung | Sache | Schnee | Schuh |
Schwamm | Sommer | Straße | Strecke | Tuch | Wäsche | Wetter |
Wiese ◾ reinigen ◾ kalt
Natur f
Umwelt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ intakte | pure | unberührte◇ | unverfälschte N. Auf
Sardinien findet man traumhafte Strände und viel unver-
fälschte Natur. | ursprüngliche N. ◾ die wilde N.◇ | raue
N. Die Jacke ist aus einem neuartigen Gewebe und schützt
perfekt vor der rauen Natur in den Bergen. ◾ die belebte
N.◇ Alle Elemente der belebten Natur wurden bei der AKW-
Katastrophe beschädigt. | die organische N.◇ ›belebte Natur‹ |
die unbelebte◇ | anorganische N.◇ ›unbelebte Natur‹
◾ atemberaubende | großartige | herrliche | wunder-
bare | wunderschöne N. ◾ die umgebende N. | viel-
fältige N. ◾ in freier N.◇ Das Rehkitz wurde gesund
gepflegt und nachher wieder in freier Natur ausgesetzt.
VERBEN
◾leben sich der N. anpassen | die N. erleben Die Kinder
sollen die Natur wieder einmal hautnah erleben dürfen. | zur
N. gehören Auch der Mensch gehört zur Natur. | im Einklang
mit der N. leben | in der N. leben Zehn Jahre hat er bei den
Hirten verbracht, Pferde gezüchtet und in freier Natur
gelebt. | etw. mit N. zu tun haben | in der N. überleben In
freier Natur hätten die Igelbabys nicht überlebt. | etw. ist von
N. umgeben ◾beobachten die N. betrachten | beob-
achten | entdecken Als Kind verbrachten sie und ihre
Natur
Eltern viel Zeit damit, die Natur zu entdecken. | die N.
erforschen◇ | beschreiben | erklären ◾schaffen die N.
bringt etw. hervor Die moderne Forschung eignet sich die
Grundstrukturen und Formen an, die die Natur schon vor
Jahrtausenden hervorgebracht hat. | die N. schafft etw. | der
N. entspringen ◾vorkommen die N. bietet etw. Der
Nationalpark gehört zum Schönsten, was die Natur einem
bieten kann. | die N. hat es so eingerichtet, dass … Die
Natur hat es offensichtlich so eingerichtet, dass die Stärkeren
überleben. | in der N. zu finden sein◇ Beinahe ein Drittel der
Pflanzen dieser Sammlung sind in der Natur nicht mehr zu
finden. | in der N. vorkommen ◾sein N. sein Dieser
Süßstoff ist Natur pur – kein künstlicher Zucker, keine
Konservierungsstoffe! | etw. entspricht der N. | etw. ist von
der N. bestimmt ◾lehren die N. sieht etw. vor | die N. lehrt
etw. Die Natur lehrt uns, dass alle Lebewesen einmal sterben
müssen. ◾kennen die N. kennen | verstehen ◾entneh-
men etw. der N. entnehmen Die Konstruktionsweise des
Flugzeugpropellers wurde der Natur entnommen. | die N.
nachahmen ◾lieben die N. lieben | genießen | mit der N.
verbunden sein Die Einsiedlerin ist zutiefst mit der Natur
und Gott verbunden. | sich der N. entfremden◇ ◾schützen
die N. bewahren | schützen | etw. der N. überlassen Das
Waldstück wird nicht mehr weiter abgeholzt, sondern der
Natur überlassen. ◾zerstören die N. unterwerfen◇ |
zerstören | beherrschen | besiegen Kann der Mensch die
Natur wirklich besiegen? ◾verändern die N. verändern | in N
die N. eingreifen Mit Designpflanzen aus dem Genlabor
wird in bisher nicht gekannter Weise in die Natur einge-
griffen. ◾ die N. rächt sich Die Natur wird sich für die
Rücksichtlosigkeit der Menschen rächen.
NOMEN
◾ ein Gesetz der N. Es ist das Gesetz der Natur, dass alle
Menschen einmal sterben müssen. | das Gleichgewicht der
N. | der Rhythmus | Kreislauf der N. | die Vorgänge in der N.
Die Physik allein kann nicht alle Vorgänge in der Natur
erklären. ◾ das Geheimnis der N. | ein Rätsel | Wunder
der N.◇ | eine Laune der N.◇ Die Zwillingsgeburt ist eine
Laune der Natur, die gefährlich für Mutter und Kinder sein
kann. | ein Schauspiel der N. Sie blickte zum Sonnenaufgang
und genoss das imposante Schauspiel der Natur. | ein Schatz
der N. | die Schönheit | Vielfalt der N. ◾ ein Eingriff in die
N. | die Ausbeutung der N. | der Raubbau an der N.◇ Um
Gold und andere Edelmetalle zu gewinnen, wird hier
Raubbau an der Natur betrieben. | die Zerstörung der N.
◾ im Einklang mit der N. leben/wirtschaften/…◇ | die Liebe
zur N. | der Respekt vor der N. Haben wir den Respekt vor der
Natur verloren? | der rücksichtsvolle/unverantwortliche/…
Umgang mit der N. ◾ ein Ausflug in die N. | ein Spa-
ziergang in der N. Bei einem Spaziergang in der freien Natur
581
natürlich
kam er wieder zur Besinnung. | ein Leben in der N. | die
Rückkehr zur N. ◾ N. und Technik | N. und Tiere Natur
und Tiere sind auf diesem Küstenabschnitt von der Ölpest
schwer getroffen worden. | N. und Umwelt◇ ◾ ein Stück N.
Die Tiefsee ist das letzte unberührte Stück Natur.
PHRASEN
◾ N. pur◇ Das Biosphärenreservat war Natur pur!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Naturphänomen | Naturereignis | Naturerscheinung |
Naturerlebnis | Naturgeschehen | Naturwunder | Na-
turkatastrophe Allein im vergangenen Jahr sind durch
Naturkatastrophen rund 20 Millionen Menschen obdachlos
geworden. | Naturkraft | Naturgewalt ◾ Naturland-
schaft | Naturpark | Naturreservat | Naturparadies
◾ Naturprodukt | Naturfaser AllergikerInnen sollten auf
Textilien aus Naturfasern zurückgreifen. | Naturkosmetik |
Naturkost Es eröffnen immer mehr Supermärkte, die sich
auf Naturkost und biologische Lebensmittel spezialisiert
haben. | Naturstein | Naturstoff ◾ Naturgesetz
Newtons Gravitationsgesetz gehört zu den Naturgesetzen. |
Naturzustand ◾ Naturschutz | Naturverbundenheit |
Naturfreund_in | Naturliebhaber_in | Naturschützer_in
NaturschützerInnen protestierten letztes Wochenende gegen
ein weiteres Endlager in der Nordwestschweiz. ◾ Natur-
wissenschaft | Naturwissenschaftler_in | Naturfor-
scher_in | Naturbeobachtung | Naturgeschichte | Na-
turmedizin | Naturheilkunde | Naturphilosophie Yin
und Yang sind zwei grundlegende Begriffe der chinesischen
Naturphilosophie. ◾ Naturtalent In die junge Politikerin
wurden große Hoffnungen der Partei gesetzt, galt sie doch als
politisches Naturtalent. ◾ naturbelassen | naturgetreu
Es wird versucht, den Tieren im Zoo eine möglichst natur-
getreue Umgebung zu bieten. | naturnah Der Tourismus-
verband will den naturnahen Tourismus in der Region weiter
fördern. | naturverträglich ◾ naturhistorisch | natur-
wissenschaftlich ◾ naturverbunden
Wesen, Charakter
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die menschliche N.◇ Können wir aus der Primatenfor-
schung etwas über die menschliche Natur lernen?
◾ physische N. Er sucht die Harmonie zwischen seiner
geistigen und physischen Natur. | lebendige | robuste N.
Mein Vater und seine Geschwister sind allesamt robuster
Natur. | sensible N.◇ ◾ die innere | äußere N. | die wahre
N. v. jmdm./etw.◇ ◾ eine Frage/ein Problem/… allgemeiner |
finanzieller | grundsätzlicher N. Es war eine Auseinan-
dersetzung grundsätzlicher Natur, die sie zur Trennung
veranlasste. | eine Frage/ein Problem/… ideeller | mate-
rieller | ökonomischer | privater N. Wer Streitigkeiten
privater Natur in der Öffentlichkeit austrägt, muss mit
582
missbilligenden Blicken rechnen. | eine Frage/ein Problem/…
psychischer | rechtlicher | theoretischer | vielfältiger |
vorübergehender N.
VERBEN
◾zeigen ihre/seine wahre/… N. zeigen | offenbaren Erst im
Streit offenbarte Björn seine richtige Natur. ◾erkennen die
(wahre/kriminelle/…) N. v. jmdm./etw. erkennen | jmds. N.
kennen | die N. v. jmdm./etw. erklären Die Wissenschaft
müht sich daran ab, die Natur der modernen Forschung der
breiten Masse zu erklären. ◾sein der N. v. jmdm./etw.
entspringen Exzesse entspringen der innersten Natur der
Revolution. | in der N. (des Menschen/der Sache/…) begründet
sein | in der N. v. jmdm./etw. liegen◇ ›jmdm./etw. eigen sein‹ | etw.
entspricht jmds. N. Sie war eher kurz angebunden, lange
Äußerungen entsprachen nicht ihrer Natur. | etw. ist vorü-
bergehender/privater/… N.◇ (formell) Seine Probleme waren
psychischer Natur, doch das fiel lange niemandem auf.
◾ jmds. N. widersprechen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frohnatur Mein Nachbar ist eine typische rheinische
Frohnatur: Immer gut gelaunt! | Kämpfernatur
◾ Doppelnatur Der Soziologe untersucht die Ambivalenz
der menschlichen Existenz, die Doppelnatur des Menschen.
◾ naturgemäß
➡ weitere Artikel mit Natur:
◾ Kraft | Recht | Religion ◾ besitzen | geben | lernen | malen |
zeichnen ◾ blond | notwendig | rein
natürlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rein n.◇ Für die Herstellung von Naturkosmetik werden
nur rein natürliche Rohstoffe verwendet. | völlig | voll-
kommen n. ◾ recht | besonders | extrem | sehr |
weitgehend | wirklich n. ◾ nur n. Es war nur natürlich,
dass wir den Protesten aus dem Weg gegangen sind. |
durchaus n. Es ist durchaus natürlich, dass Katzen Mäuse
fressen. ◾ n. und selbstverständlich Die Kinder lernen
durch den zweisprachigen Unterricht, sich natürlich und
selbstverständlich in beiden Sprachen zu bewegen. | n. und/
oder künstlich◇ | n. oder naturnah | n. und notwendig | n.
oder synthetisch◇ Ob die Leistungspille natürliches oder
synthetisches Vitamin E enthält, weiß man nicht. ◾ ein-
fach und n. Die Erzählung ist so einfach und natürlich, dass
sie viele Menschen tief berührt. | gesund und n. ◾ an-
geblich n.
PHRASEN
◾ auf natürliche Art | auf natürlichem Weg◇ Wie kann man
auf natürlichem Weg 20 Kilo abnehmen? | in natürlicher
Größe Die anatomischen Modelle wurden in natürlicher
Größe angefertigt.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ übernatürlich Er glaubt nicht an übernatürliche Phä-
nomene wie beispielsweise Wunderheilungen. | wider-
natürlich Wissenschaftskritische Stimmen halten die
moderne Forschung für einen widernatürlichen Eingriff
in die Schöpfung.
➡ weitere Artikel mit natürlich:
◾ Anlage | Art | Autorität | Bedingung | Bewegung | Eigenschaft |
Ende | Fähigkeit | Farbe | Feind_in | Fett | Folge | Form | Geburt |
Gesetz | Grenze | Licht | Material | Mittel | Ordnung | Produkt |
Prozess | Reaktion | Reihenfolge | Sprache | Stellung | Stoff | Tod |
Umgebung | Umwelt | Ursache | Verhalten | Zahn | Zustand
◾ verhalten ◾ gratis | möglich | schön
Nebel m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dichter N.◇ Als ich heute Morgen aus dem Fenster schaute,
lag dichter Nebel über der Stadt. | dicker◇ | starker |
undurchdringlicher | zäher N. ◾ dünner | feiner |
leichter N. Ein leichter Nebel gab der Trauerfeier einen
schauerlichen Hintergrund. ◾ bläulicher | grauer |
weißer N. ◾ dunkler | düsterer N. Düsterer Nebel und
leichter Regen hemmten die Freude an dem lange geplanten
Ausflug. | fahler N. ◾ feuchter N. Wir froren bei dem
kalten, feuchten Nebel und der Spaziergang machte keinen
Spaß. | kalter N. ◾ morgendlicher N. Der morgendliche
Nebel wird sich bis Mittag in der ganzen Schweiz aufgelöst
haben.
VERBEN
◾kommen N. kommt Von draußen kam feuchter Nebel und
langsam wurde es ungemütlich im Zimmer. | N. legt sich
irgendwohin ◾liegen N. hängt | liegt irgendwo◇ Draußen
lag leichter Nebel, aber dahinter schien allmählich die Sonne
durch. | im N. liegen | N. wallt◇ ◾steigen der N. hebt sich |
N. steigt (aus etw.)◇ Die Sonne sinkt und Nebel steigt aus
dem Tal. | N. fällt (über etw.) | N. senkt sich irgendwohin
◾verhüllen in N. gehüllt sein Der Flugplatz war in Nebel
gehüllt und wir konnten nicht landen. | N. verhüllt etw.◇ |
sich im N. verlieren | der N. verschluckt jmdn./etw.◇ Der
Nebel hat das Nachbarhaus völlig verschluckt. | jmd./etw.
verschwimmt im N. | im N. verschwinden Noch bevor ich
genau sehen konnte, was oder wer das war, verschwand die
Gestalt im Nebel. | im N. versinken ◾verziehen der N. löst
sich auf | der N. lichtet sich◇ Plötzlich lichtet sich der Nebel
und wir können die entferntesten Bergketten erkennen. | N.
verzieht sich | der N. weicht | N. zieht irgendwohin Dünner
Nebel zog über den See. ◾ aus dem N. auftauchen | N.
behindert etw. Dichter Nebel behinderte die Sicht auf der
Autobahn. | bei/im N. fahren
negativ
NOMEN
◾ Dunst und N. | N. und Regen | Wolken und N. ◾ N. mit
einer Sichtweite (von) unter zehn/fünfzig/… Metern◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochnebel Der Hochnebel löst sich im Laufe des Tages
langsam auf und es wird sonnig. | Herbstnebel | Mor-
gennebel ◾ Nebelschwaden | Nebelfetzen Nebelfetzen
steigen auf, und aus den höher gelegenen Wolken am Himmel
rinnen wieder Schauer herab. | Nebelschleier | Nebelwand
Die Nebelwand war so dicht, dass man die Hand vor Augen
kaum mehr erkennen konnte. | Nebelmeer ◾ Nebel-
scheinwerfer
➡ weitere Artikel mit Nebel:
◾ Wald
negativ
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | ausgesprochen | besonders | extrem | stark
n. Arbeitsleistung und Produktivität weisen momentan einen
stark negativen Trend auf. ◾ absolut | ausschließlich |
durchweg | durchwegs A CH | generell | grundsätzlich |
rein n. Seine Leistungen rein negativ zu bewerten, ist sehr
unfair. ◾ deutlich n. | eindeutig | klar n. Sie äußert sich
klar negativ über die aktuelle Migrationspolitik. | signifi-
kant n. ◾ eher | irgendwie | leicht n. Die Bilanz dieses
Geschäftsjahres fiel leicht negativ aus. | tendenziell |
überwiegend n. ◾ keineswegs n. | nicht unbedingt n. N
Ein Wohnortwechsel ist nicht unbedingt negativ, er bietet
immer auch neue Chancen. ◾ langfristig n. Der Unfall
hatte glücklicherweise keine langfristig negativen Folgen. |
nachhaltig n. ◾ positiv und/oder n.◇ | neutral oder n.
◾ einseitig n. Anstatt objektiv über den Konflikt zu infor-
mieren, war der Fernsehbeitrag einseitig negativ. | nur n. Die
wenigsten Entwicklungen sind nur negativ.
PHRASEN
◾ im negativen Sinne◇ Sie ist stadtbekannt, allerdings eher
im negativen Sinne.
➡ weitere Artikel mit negativ:
◾ Antwort | Ausgang | Aussage | Begriff | Beispiel | Bericht |
Bescheid | Bild | Eigenschaft | Einfluss | Energie | Ereignis |
Erfahrung | Ergebnis | Erinnerung | Erlebnis | Folge | Gefühl |
Gesundheit | Kommentar | Konsequenz | Kritik | Meinung |
Presse | Punkt | Reaktion | Resultat | Schlagzeile | Seite |
Stimmung | Stress | Trend | Überraschung | Urteil | Vorurteil |
Wert | Zahl ◾ ausgehen | beeinflussen | berichten | reagieren |
sehen | überraschen ◾ besetzt
583
nehmen
nehmen
greifen, in Besitz nehmen, transportieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. sanft bei der Hand/in die Arme/… n. | etw. vorsichtig
n. Vorsichtig nahm sie seine Hand in ihre. | jmdn. fest in die
Arme n. ◾ jmdn./etw. (mit) in ihre/seine Wohnung n.◇ | jmdn./
etw. (mit) nach Hause n.◇ | etw. nach draußen n. Biblio-
theksbücher dürfen nicht nach draußen genommen wer-
den. ◾ jmdn. gefangen n.◇
VERBEN
◾ geben und n.◇ In einer Beziehung muss man Liebe geben
und nehmen können.
PHRASEN
◾ für sich allein genommen Für sich allein genommen ist sein
Gesang schon ein Genuss, aber unterstützt durch ein Or-
chester ergibt sich ein Musikgenuss der Superlative.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. fortnehmen | jmdm. etw. wegnehmen Als das
Mädchen anfing, die Wände zu bemalen, musste ich ihm die
Buntstifte wegnehmen. | jmdn./etw. (mit) heimnehmen | etw.
vorwegnehmen | überhandnehmen Er sorgt dafür, dass
der Dreck in ihrer Stadtwohnung nicht überhandnimmt. |
jmdn. festnehmen ◾ jmdn./etw. zurücknehmen | etw.
entgegennehmen | sich einen Tag/am Nachmittag/… frei-
nehmen Heute hat sich unsere Chefin ein paar Stunden
freigenommen. ◾ etw. auseinandernehmen | jmdn.
beiseitenehmen In der Pause nahm ihn die Lehrerin
beiseite, um über seinen verstörenden Aufsatz zu sprechen.
auffassen, angehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. leicht n.◇ Manchmal denken wir, er nimmt seine
Prüfungen doch etwas zu leicht. | etw. gelassen n.◇ Wir
nehmen die Staumeldung gelassen, da wir keine Eile haben. |
etw. gemütlich n.◇ Heute habe ich frei, da will ich es
gemütlich nehmen. ◾ jmdn./etw. ernst n.◇ | jmdm. etw. übel
n.◇ Nimmst du es mir nicht übel, dass du so lange auf mich
warten musstest? | etw. tragisch n.◇ Nimm nicht alles so
tragisch, das Leben hat auch seine schönen Seiten! | etw.
persönlich n.◇ Er nimmt alles immer so schnell persönlich
und ist dann wochenlang beleidigt. ◾ jmdn./etw. wörtlich
n.◇ Man kann nur hoffen, dass niemand diese Anweisungen
wörtlich nimmt. | jmdn./etw. wortwörtlich n. Der Krea-
tionismus besteht darauf, dass die Bibel Gottes Wort sei und
demnach wortwörtlich genommen werden muss. | etw.
buchstäblich | genau n.◇ | es mit etw. (nicht so) genau n.◇
Der Ober nimmt es mit dem Abmessen des Weins nicht so
genau. ◾ sich/etw. wichtig n.◇ Sie nimmt sich selber nicht
wichtig genug. | etw. für selbstverständlich n.◇ Er ist ein
Egoist und nimmt alles, was man für ihn tut, für selbst-
584
verständlich. | etw. lustig n. Die Tante hat die Panne mit dem
Standmixer zum Glück lustig genommen. | etw. ironisch n. |
jmdn. nicht für voll n.◇ ›jmdn. nicht ernst nehmen‹ Wer ins
Stadtzentrum zieht und sich dann über Lärm beklagt, kann
nicht für voll genommen werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdm. etw. krummnehmen Das Publikum nahm mir
meinen Fauxpas glücklicherweise nicht krumm.
essen, einnehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ regelmäßig etw. (zu sich) n. Damit die Antibabypille
wirkt, muss sie regelmäßig genommen werden. | etw. in fester/
kondensierter/… Form zu sich n.◇ Nach der Zahnoperation
konnte sie Nahrung nur noch in flüssiger Form zu sich
nehmen.
➡ weitere Artikel mit nehmen:
◾ Abfahrt | Anfang | Angst | Anspruch | Anstrengung | Anwältin
Anwalt | Arm | Atem | Aufgabe | Aufmerksamkeit | Ausgang |
Aussicht | Auto | Bad | Bahn | Beispiel | Besitz | Betrieb | Bibel |
Blick | Brust | Buch | Bus | Dienst | Droge | Einfluss | Empfang |
Ende | Feuer | Finger | Flug | Flugzeug | Frau | Freiheit | Freude |
Geld | Gelegenheit | Getränk | Gewalt | Gift | Glaube | Grund |
Grundlage | Hand | Haus | Herr_in | Hilfe | Hoffnung | Humor |
Idee | Kaffee | Karte | Kasten | Kenntnis | Knie | Kraft | Krankheit |
Kurs | Kurve | Leben | Löffel | Lust | Mann | Markt | Maß | Medizin |
Mitte | Mitteilung | Mittel | Mühe | Mund | Mut | Nachteil | Ofen |
Opfer | Partei | Passagier_in | Pfanne | Platz | Quartier | Recht |
Risiko | Rücksicht | Sache | Schaden | Schiff | Schmerz | Schrank |
Schreibtisch | Schuld | Schule | Schutz | Seele | Sorge | Spaß |
Stellung | Strecke | Stück | Stufe | Tasche | Tee | Teller | Tisch |
Treppe | Tropfen | Unterricht | Urlaub | Verantwortung | Verkehr |
Vertrag | Vorwurf | Waffe | Wagen | Wand | Weg | Werk |
Wohnung | Wort | Wunder | Zeichen | Zeit | Zimmer | Zins | Zucker
| Zug | Zweifel
nennen
benennen, bezeichnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. liebevoll | zärtlich | scherzhaft | spöttisch |
verächtlich … n. Die Schwestern nennen das Auto ihres
Schwagers verächtlich »Seifenkiste«. ◾ jmdn./etw. offiziell |
gemeinhin … n. Ab dem zwölften Lebensjahr tritt das Kind
in die Phase ein, die man gemeinhin die »Flegeljahre« nennt. |
jmdn./etw. landläufig◇ | hierzulande | umgangssprach-
lich … n. ◾ jmdn./etw. fälschlicherweise | treffend … n.
Eine Steuer, die man bei richtig ausgefüllter Steuererklärung
nicht zahlen müsste, wird treffend »Deppensteuer« ge-
nannt. ◾ etw. beim Namen n.◇ ›etw. offen aussprechen‹

erwähnen, anführen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. explizit n. | etw. deutlich n.◇ Bitte nennen Sie
deutlich Ihren Namen und schauen Sie in die Kamera. | jmdn.
namentlich n.◇ Der Hauptsponsor des Projektes möchte
nicht namentlich genannt werden. | etw. wird urkundlich
genannt Das Dorf wird 1209 zum ersten Mal urkundlich
genannt. ◾ jmdn./etw. in einer Reihenfolge n. Die Prä-
sidentin nennt die neuen Mitglieder in alphabetischer Rei-
henfolge. | jmdn./etw. stellvertretend n. Der Professor wird
stellvertretend für sein ganzes Team genannt.
➡ weitere Artikel mit nennen:
◾ Begriff | Begründung | Beispiel | Demokratie | Glück | Grund |
Künstler_in | Lüge | Mörder_in | Nachteil | Name | Reihe | Summe
| Termin | Wert | Wirklichkeit | Wunder | Zahl | Zufall ◾ wert
nervös
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem | ganz | hochgradig | richtig | sehr n.◇ Du
machst einen sehr nervösen Eindruck, ist etwas? | total n.
(informell) ◾ ein bisschen n. | etwas n.◇ Der Nachwuchs-
schauspieler spielte zum ersten Mal vor so viel Publikum und
war etwas nervös. | leicht | recht | ziemlich n. ◾ immer
nervöser Als die Zugabfahrt weiter verschoben wurde,
wurden die Fahrgäste immer nervöser. | zunehmend n. |
langsam n. werden Eine halbe Stunde vor dem Referat
wurde ich langsam nervös. ◾ n. und unsicher◇ Inhaltlich
war der Vortrag hervorragend, doch die Rednerin wirkte
sehr nervös und unsicher. | hektisch und n. ◾ sichtlich n.◇
VERBEN
◾ n. auf und ab gehen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hypernervös | übernervös Die Ärztin musste zuerst den
übernervösen Vater beruhigen, bevor sie den Jungen be-
handeln konnte.
➡ weitere Artikel mit nervös:
◾ Charakter | Pferd | Reaktion ◾ lachen | machen | wirken
nett
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst | ausgesprochen | beson-
ders | echt | richtig n. Wir haben einen richtig netten Abend
zusammen verbracht. | sehr◇ | total n. (informell) | überaus |
voll n. (informell) | wirklich n. Es ist wirklich nett von dir, dass
du mir etwas von deiner Reise mitgebracht hast!
◾ furchtbar n. (informell) | unheimlich n. (informell) Sie hat
mir geschrieben, dass sie mich unheimlich nett findet. |
wahnsinnig n. (informell) ◾ durchaus | ganz n. Der neue
Nachbar ist ganz nett, beste Freunde werden wir aber eher
nicht. | recht n. | nicht gerade n. Unser Abendessen so
neu
kurzfristig abzusagen war nicht gerade nett! ◾ n. und
freundlich Der Hausmeister grüßt uns immer nett und
freundlich. | n. und sympathisch | n. und zuvorkommend◇
Mit ihrer netten und zuvorkommenden Art ist sie bei allen
sehr beliebt. ◾ lieb und n.◇
PHRASEN
◾ so n. sein etw. zu tun◇ Bist du so nett und öffnest mir die
Tür?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ supernett (informell)
➡ weitere Artikel mit nett:
◾ Abend | Art | Atmosphäre | Brief | Chef_in | Dame | Frau | Gast |
Gesellschaft | Gespräch | Junge | Leute | Lokal | Mädchen | Mann
| Mensch | Nachbar_in | Onkel | Pension | Platz | Restaurant |
Seele | Tante | Typ | Überraschung | Unterhaltung | Verkäufer_in |
Vermieter_in | Versuch | Wort | Zug ◾ anschauen | ansehen |
aussehen | behandeln | sagen | unterhalten
neu
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz | gänzlich | grundlegend | radikal n.◇ Die Revo-
lutionsbewegung verlangt ein radikal neues Politsystem. |
völlig | vollkommen | wirklich n. ◾ relativ | fast |
praktisch n. Die Jacke ist noch praktisch neu und doch schon
so verfilzt. | verhältnismäßig | keineswegs n. ◾ teils |
teilweise | komplett | vollständig n. Die Reportage liefert
keineswegs eine vollständig neue Sicht der Dinge. ◾ all- N
jährlich | täglich n. Die Badetücher werden in diesem Hotel
täglich neu gewaschen. | immer wieder n. ◾ n. und/oder alt
| n. und frisch Das Café wirkt neu und frisch, obwohl nur
wenig verändert wurde. | n. oder gebraucht | n. und
originell | n. und spannend | n. und teuer | n. und
überraschend | n. und ungewohnt◇ Nach einer Woche in
Peking ist für mich noch alles neu und ungewohnt. | n. und
verbessert◇ ◾ alt und/oder n.◇ Ob alt oder neu, sie
sammelt ausgefallene Kaffeelöffel aller Art. | frisch und n. |
bekannte und neue Gesichter/… Die Band wird mit be-
kannten und neuen Melodien zum Tanz aufspielen.
◾ qualitativ n. Die sprunghaften, qualitativ neuen Ent-
wicklungen von Wissenschaft und Technik besorgen die
Medienwissenschaftlerin. | vermeintlich n.
NOMEN
◾ n. auf dem Markt◇ Dieses Modell ist neu auf dem Markt
und sehr zu empfehlen.
PHRASEN
◾ (ein) frohes neues Jahr!◇ Ich wünsche euch fröhliche
Weihnachten und ein frohes neues Jahr!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ die allerneueste Entwicklung/… Wir besuchen diese
Weiterbildung, um wieder auf dem allerneuesten Stand der
585
neugierig
Dinge zu sein. | fabrikneu Die gebrauchten Möbel wurden
auf dem Schwarzmarkt als fabrikneu angeboten. | nagelneu
| funkelnagelneu
➡ weitere Artikel mit neu:
◾ Adresse | Aktie | Anfang | Anlage | Anmeldung | Anschrift |
Anzug | Arbeitgeber_in | Auto | Bau | Beginn | Beitrag |
Besitzer_in | Buch | CD | Chef_in | Entdeckung | Erlebnis | Ernte |
Fabrik | Fahrrad | Fenster | Fernseher | Flasche | Forschung | Foto |
Freund_in | Friedhof | Gardine | Gebäude | Geburt | Gedicht |
Geist | Gesetz | Handy | Haus | Heft | Heim | Heimat | Hobby |
Hoffnung | Information | Jahr | Job | Karte | Kenntnis | Kraft |
Kundin Kunde | Lampe | Leben | Markt | Maschine | Medikament
| Methode | Mieter_in | Mitglied | Mittel | Möbel | Mode | Modell |
Mond | Motor | Musik | Mut | Nachricht | Name | Ordnung |
Organisation | Paragraf | Präsident_in | Praxis | Programm |
Projekt | Prozess | Quartier | Rathaus | Regel | Regierung | Rekord
| Roman | Saison | Schein | Schloss | Schnee | Schuh | Situation |
Software | Spielzeug | Stadion | Start | Stellung | Steuer | Straße |
Tarif | Technik | Termin | Trend | Typ | Umgebung | Uniform | Velo |
Verfahren | Vertrag | Vorschlag | Vorschrift | Vorwurf | Waffe |
Wagen | Wahl | Währung | Ware | Weg | Welt | Wirklichkeit | Witz
| Wohnung | Zeit | Zelt ◾ anfangen | angehen | bauen |
beantragen | beginnen | bestellen | bestimmen | bewerben |
beziehen | drucken | einrichten | einstellen | einziehen | ent-
decken | entscheiden | erfinden | erleben | erscheinen | fassen |
gewinnen | hinzufügen | lesen | ordnen | organisieren | regeln |
schreiben | starten | verteilen | wählen ◾ alt
neugierig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | sehr n.◇ ◾ echt n. (informell) Deine Be-
schreibung hat mich echt neugierig auf deine neue Wohnung
gemacht. | richtig | wirklich n. ◾ offen und n.◇
➡ weitere Artikel mit neugierig:
◾ Auge | Blick | Frage | Kind | Leser_in | Publikum | Tourist_in |
Zuschauer_in ◾ beobachten | erkundigen | folgen | fragen |
gucken | machen | schauen
neutral
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut n. Allen Bewerberinnen und Bewerbern absolut
neutral entgegenzutreten, ist sehr schwierig. | ganz | strikt |
völlig | vollkommen | wirklich n. ◾ eher | möglichst |
recht n. Ich stehe dem Tragen von Kopftüchern in Schulen
recht neutral gegenüber. | relativ | weitgehend | ziemlich
n. ◾ angeblich | scheinbar | keineswegs n. ◾ elek-
trisch◇ | konfessionell | moralisch n. Sich moralisch
neutral zu verhalten, kann ein Verbrechen sein. | partei-
politisch | politisch n. Die Auftragsvergabe war weder
politisch neutral, noch entsprach sie dem geltenden Recht. |
586
religiös | weltanschaulich n.◇ ◾ n. oder negativ | n. und
objektiv◇ Als Richterin ist sie verpflichtet, in jedem Fall
neutral und objektiv zu urteilen. | n. bis positiv◇ Viele
BürgerInnen stehen dem neuen Gesetzesentwurf neutral bis
positiv gegenüber. | n. und unabhängig◇ ◾ sachlich und n.
| unabhängig und n.◇ Es ist sehr wichtig, dass Patientinnen
und Patienten unabhängige und neutrale Informationen
erhalten.
PHRASEN
◾ auf neutralem Boden◇ Das zerstrittene Ehepaar traf sich
in einem Café – auf neutralem Boden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ geruchsneutral | geschmacksneutral Dieser Fisch ist
ziemlich geschmacksneutral und lässt sich daher für ver-
schiedenste Gerichte verwenden. ◾ religionsneutral |
wertneutral ◾ geschlechtsneutral | klimaneutral
Dieses Auto ist zwar noch nicht klimaneutral, doch es
verursacht bereits 50 % weniger Emissionen als noch das
Vorgängermodell.
➡ weitere Artikel mit neutral:
◾ Atom | Begriff | Farbe | Gebiet | Geschmack | Land | Ort | Raum |
Schiedsrichter_in | Staat | Stellung | Zone ◾ bleiben | halten |
verhalten
nicken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ begeistert n. Als die Eltern vorschlugen, die Ferien am
Meer zu verbringen, nickten die Kinder begeistert und waren
sofort einverstanden. | eifrig | heftig n.◇ ◾ anerkennend
n.◇ Nach unserem Vortrag nickte die Lehrerin anerkennend
und begann mit der Diskussion. | bestätigend◇ | zustim-
mend n.◇ Nicht alle Anwesenden teilten die Ansicht des
Redners, viele nickten jedoch zustimmend. ◾ freundlich
n.◇ Als das Paar das Restaurant betrat, nickte der Kellner
freundlich zur Begrüßung. | höflich | lächelnd n.
◾ aufmunternd◇ | verständnisvoll n.◇ Der Lehrer hörte
sich die Sorgen seiner Schülerin an, nickte dann verständ-
nisvoll und versprach, ihr zu helfen. | dankbar | zufrieden
n.◇ ◾ schweigend◇ | stumm◇ | wortlos | bedächtig n.
›besonnen, wohlüberlegt‹ | nachdenklich n. Die Polizistin hörte
sich die Zeugenaussage an und nickte dann nachdenklich. |
zögernd n.◇ Statt auf ihre Frage zu antworten, nickte ihr
Gegenüber nur zögernd. ◾ langsam | leicht | flüchtig |
kurz n.◇ Als der Gast das Restaurant betrat, nickte er nur
kurz zur Begrüßung. ◾ traurig n. Der Zeugin liefen Tränen
über die Wangen, als Antwort auf die Frage des Richters
nickte sie traurig. | mit dem Kopf n.◇ Sie stand in einer Ecke
und nickte mit dem Kopf zum Takt der dröhnenden Musik.

Niederlage f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ empfindliche | schmerzliche | schmerzhafte N. Die
Skirennfahrerin erlitt eine schmerzhafte Niederlage kurz vor
dem Sieg des Gesamtweltcups. | schwere | deftige | bittere
| herbe | vernichtende | verheerende | katastrophale |
demütigende | schmähliche | schmachvolle N. Die Partei
erlitt mit ihrer rechts-populistischen Propaganda eine
schmachvolle Niederlage. ◾ peinliche | unglückliche N.
Die unglückliche Niederlage im Bewerbungsverfahren
schmerzte ihn mehrere Wochen. | ärgerliche N. ◾ un-
erwartete | überraschende N. Die überraschende Nie-
derlage der haushohen Favoritin wurde zum Titelthema aller
Tageszeitungen. | unverdiente | verdiente N. ◾ klare |
deutliche N. Trotz der deutlichen Niederlage in der Ab-
stimmung will die amtierende Präsidentin nicht zurück-
treten. | totale | knappe N. ◾ endgültige N. Das Urteil
aus dritter Instanz besiegelt die endgültige Niederlage vor
Gericht. | militärische N.
VERBEN
◾erleiden eine N. erleiden | einstecken Während eines
Freundschaftsspiels musste die geschwächte Mannschaft eine
schmerzliche Niederlage einstecken. | eine N. hinnehmen |
eingestehen Am Montag muss der abgewählte Präsident
vor der Presse seine Niederlage eingestehen. | etw. endet mit
einer N. ◾zufügen jmdm. eine N. zufügen | beibringen
◾besiegeln eine N. besiegeln Ein äußerst umstrittenes Tor
kurz vor Schluss besiegelt die Niederlage der Gastmann-
schaft. ◾ eine N. abwenden
NOMEN
◾ Erfolg oder N. | Sieg oder N. Sieg oder Niederlage wird
über mein künftiges Selbstbild entscheiden. | etw. entscheidet
über Sieg und N. | am Rand einer N. stehen/sein◇ Bereits in
der zweiten Runde stand die amerikanische Boxerin am
Rand einer Niederlage.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heimniederlage | Auswärtsniederlage | Saison-
niederlage ◾ Wahlniederlage
➡ weitere Artikel mit Niederlage:
◾ Mannschaft
niedrig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausgesprochen | äußerst | besonders | extrem | sehr◇ |
sensationell n. Die Elektrofirma verspricht in ihrer Wer-
bung sensationell niedrige Preise. ◾ eher | etwas | recht |
relativ n. Seit ich nicht mehr so viel verdiene, sind dafür auch
meine Steuern relativ niedrig. | tendenziell | ziemlich n. |
nicht gerade n. ◾ auffallend | auffällig | außerge-
Norden
wöhnlich | außerordentlich | erstaunlich | über-
raschend | ungewöhnlich | unglaublich n. (informell) |
vergleichsweise n. Aufgrund der außergewöhnlichen
Trockenperiode ist der Wasserpegel vergleichsweise niedrig. |
verhältnismäßig n. ◾ anhaltend | gleichbleibend |
konstant n. ◾ bedeutend | deutlich | erheblich nied-
riger Die Staatsschulden sind erheblich niedriger, als zu-
nächst angenommen. | signifikant | weit | weitaus |
wesentlich niedriger ◾ geringfügig niedriger ◾ aktu-
ell | derzeit n. ◾ etw. bewusst n. halten/… | etw. künstlich
n. halten Das Land hält seine Währung künstlich niedrig, um
den Export anzukurbeln. ◾ erschreckend | unange-
messen n. ◾ hoch und/oder n.◇ Laut Hersteller eignet sich
das Lernspiel für Kinder mit hoher und niedriger Lernmo-
tivation. ◾ entsprechend | historisch n. Der Zins sank
auf das historisch niedrigste Niveau von unter einem Pro-
zent. | insgesamt | lächerlich n.◇ Die Entführerin ist mit
einer lächerlich niedrigen Strafe davongekommen. | mög-
lichst | ohnehin n. Die ohnehin niedrigen Temperaturen
fühlen sich durch den Wind noch kälter an.
PHRASEN
◾ niedriger als der Durchschnitt | niedriger als im Vorjahr
Die Milchpreise waren um 1,6 Prozent niedriger als im
Vorjahr.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ nächstniedriger In diesem Fall wird auf die nächst-
niedrigere Zahl gerundet. ◾ rangniedrig Das rangnied- N
rigere Tier wird vom Alphatier in die Flucht geschlagen.
➡ weitere Artikel mit niedrig:
◾ Angebot | Betrag | Decke | Einkommen | Gang | Gebühr |
Gehalt | Geschwindigkeit | Gewicht | Höhe | Inflation | Kosten |
Lohn | Miete | Nummer | Pension | Preis | Raum | Risiko | Steuer |
Stirn | Stufe | Temperatur | Wert | Zahl | Zins ◾ bezahlen |
einstellen | fliegen | halten | hängen | liegen | sitzen | stellen
Norden m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der hohe N.◇ Manche Säugetiere des hohen Nordens
bilden Wandergemeinschaften. | der kalte N. Im kalten
Norden des Landes sind heftige Schneestürme keine Sel-
tenheit. | im äußersten N.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nordosten | Nordwesten Im Nordwesten des Landes
kam es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.
◾ Nordamerika | Nordpol | Nordsee
➡ weitere Artikel mit Norden:
◾ Grenze | Küste | Stern | Wind ◾ europäisch | weit
➡ siehe auch Sammelartikel Himmelsrichtungen
587
normal
normal
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ganz | total n. (informell) | voll n. (informell) |
völlig n. Wenn man sich in einer Beziehung ab und zu
streitet, ist das völlig normal. | vollkommen n.
◾ durchaus | eigentlich | einigermaßen | fast | halb-
wegs n.◇ Jeder halbwegs normale Fußballfan würde sich für
eine solche Schlägerei schämen. | relativ | weitgehend |
ziemlich n. ◾ ansonsten n. | nicht mehr n.◇ Diese
Abfallberge auf den Straßen sind doch nicht mehr normal! |
wieder n. Drei Stunden nach der Panne lief der Zugverkehr
wieder normal. | scheinbar n. ◾ n. und selbstver-
ständlich
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ paranormal Sie behauptet von sich, paranormale Kräfte
zu haben, da sie mit Geistern kommunizieren könne. |
stinknormal (informell) Für einen stinknormalen Kaffee zahle
ich doch nicht 10 Euro!
➡ weitere Artikel mit normal:
◾ Alltag | Angestellte_r | Arbeiter_in | Bedingung | Benzin |
Betrieb | Bürger_in | Fall | Fernseher | Geburt | Gehalt | Gewicht |
Größe | Job | Leben | Menge | Post | Prozess | Reaktion | Spur |
Tarif | Telefon | Temperatur | Unterricht | Verbraucher_in |
Verhalten | Verhältnis | Weg | Wert | Zustand ◾ ansehen
arbeiten | atmen | behandeln | entwickeln | verhalten | wirken
◾ intelligent
Not f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tiefe | große | schwere | arge N.◇ Mit steigenden
Spritpreisen geraten die Speditionen in arge Not. | drin-
gende | unsägliche | bittere◇ | drückende | blanke N.◇
Aus blanker Not und Hunger fliehen Tausende Menschen in
die Städte. | pure | entsetzliche◇ | unsagbare N.
◾ soziale N. Die soziale Not in den Armenvierteln nimmt
ständig zu. | äußere | innere | seelische N. ◾ materielle
| wirtschaftliche | finanzielle N. Nach dem verlorenen
Prozess ist die Familie in finanzielle Not geraten. | exis-
tenzielle N.◇ ◾ in höchster N.◇ | mit knapper N.◇ Er ist
mit knapper Not dem Tod entgangen. | ohne zwingende N.
Ohne zwingende Not zerschlug sie ihr Sparschwein und ging
Süßigkeiten einkaufen.
VERBEN
◾geraten in N. geraten◇ Die Regierung sagt jenen Haus-
besitzenden Unterstützung zu, die durch die Immobilienkrise
in Not geraten sind. | in N. kommen Als der Zeuge das
Wohnzimmer beschreiben muss, kommt er in arge Not.
◾befinden die N. v. jmdm./etw. kennen Er kannte die Not der
Obdachlosen aus eigener Erfahrung. | sich in N. befinden | N.
588
leiden◇ Die Erdbebenopfer leiden Hunger und Not und
warten sehnsüchtig auf Hilfsgüter. | in N. (und Elend) leben
Zehn Jahre nach dem Krieg lebt ein Großteil der Bevölkerung
in Not. | es herrscht (große/wirkliche/…) N. | eine N. zwingt
zu etw. Die Not zwingt die Parteien zur Kooperation.
◾helfen eine N. mildern | N. lindern | jmdm. ihre/seine N.
klagen | jmdm. in der N. helfen◇ Sie wird die Freunde und
Freundinnen nie vergessen, die ihr nach dem Unfall in der
größten Not geholfen haben. | jmdm. in der N. beistehen |
jmdm. über ihre/seine N. hinweghelfen | eine N. überwin-
den Ohne staatliche Unterstützung hatten die Bauern-
betriebe ein Jahr später die erdrückende Not überwunden. |
jmdn. aus der N. befreien ◾ ihre/seine liebe N. mit etw.
haben◇ ›sich an etw. schwer tun‹
NOMEN
◾ Hilfe in der N. | eine Rettung aus tiefster/… N. | ein_e
Helfer_in | Retter_in in der N.◇ ◾ Armut und N. | Hunger
und N. | Verzweiflung und N. | Ängste und Nöte | N. und
Elend
PHRASEN
◾ aus der N. eine Tugend machen◇ Sie machten aus der Not
eine Tugend und verkauften die Risse in der Keramik als
Verzierungen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
| ◾ Hungersnot | Atemnot Die Notärztin wird zu einem
Patienten mit starker Atemnot gerufen. ◾ Geldnot |
Wohnungsnot | Platznot | Raumnot Wegen akuter
Raumnot beschloss der Gemeinderat den Bau eines neuen
Schulhauses. | Zeitnot ◾ Erklärungsnot ◾ Notlage |
Notsituation | Notstand | Notlösung | Notunterkunft
Die Erdbebenopfer wurden in Notunterkünften unterge-
bracht. | Notlüge | Notwehr Der junge Mann hat den
Einbrecher in Notwehr erstochen. ◾ Notausgang | Not-
bremse ◾ Notfall | Notruf Die Schülerin wählt den
Notruf, nachdem der Lehrer mit starken Schmerzen in der
Brust zusammengebrochen ist. | Notfallnummer | Not-
rufnummer | Notaufnahme Die Notaufnahme eines
Krankenhauses ist rund um die Uhr geöffnet. | Notope-
ration Nach zwei Notoperationen kämpfen die Ärztinnen
noch immer um das Leben des Unfallopfers. | Nothilfe
◾ Notärztin/Notarzt | Notdienst ◾ Notlandung
◾ nottun Eine ernsthafte Diskussion tut not, wenn wir
weiterkommen wollen. | notlanden Nachdem ein Triebwerk
ausgefallen war, musste das Flugzeug auf halber Strecke
notlanden.
➡ weitere Artikel mit Not:
◾ Mensch | Zeit ◾ retten

Note f
Bewertung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hohe N. Die Richterinnen und Richter gaben dem
Kunstturner hohe Noten. | hervorragende | gute◇ |
positive | mittelmäßige | genügende | passable | un-
genügende◇ | schlechte N.◇ ◾ schriftliche | mündliche
N. Im Deutschunterricht bekommt man neben den schrift-
lichen Noten meistens auch noch eine mündliche.
VERBEN
◾vergeben eine N. vergeben An manchen Schulen werden in
den ersten Schuljahren keine Noten vergeben. | eine N.
erteilen (formell) | Noten geben◇ ◾erhalten eine N. er-
halten | bekommen | eine gute/schlechte/… N. kriegen
(informell) | gute/schlechte/… Noten schreiben◇ | gute/
schlechte/… Noten nach Hause bringen◇ Die Eltern sind stolz
auf ihre Tochter, die immer so exzellente Noten nach Hause
bringt. | schlechte/die besten/… Noten haben ◾ eine Ab-
schlussprüfung/das Abitur/… mit der N. 1/5,2/… bestehen◇
NOMEN
◾ eine N. im Fach Geschichte/Biologie/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schulnote Weil ihre Schulnoten zu wünschen übrig
lassen, erhält sie Nachhilfe. | Zeugnisnote | Abiturnote D
Eigenart
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ würzige N.◇ Die Kräuter verleihen der Soße eine würzige
Note. | fruchtige N.◇ Hat dieser Wein nicht eine wunderbar
fruchtige Note? | pikante N. ◾ individuelle | eigene N.
Jedes Hotel hat seine eigene Note: Manche sind eher barock,
manche eher modern. | persönliche◇ | unverwechselbare |
besondere N. ◾ heitere N. Durch seine Verschmitztheit
gibt er jedem Gespräch eine heitere Note. | sportliche N. Mit
dem Wettlauf zum Mond erhalten Technik und Wissenschaft
eine beinahe sportliche Note.
VERBEN
◾ etw. eine persönliche/besondere/… N. geben◇ Die Brühe
gibt dem Gericht eine pikante Note. | etw. eine spielerische/
pikante/… N. verleihen◇ | eine erfrischende/humoristische/…
N. in etw. bringen Diese Blumen bringen eine ganz besondere
Note in unseren Garten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Duftnote | Geschmacksnote Die Köchin versucht, ihren
Gerichten stets eine besondere Geschmacksnote zu verleihen.
Zeichen für einen Musikton
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganze◇ | halbe N.◇ Hält man die Flöte anders an den
Mund, kann sich der Ton bis um eine halbe Note erhöhen.
nötig
VERBEN
◾schreiben Noten schreiben◇ Um Noten zu schreiben, gibt es
spezielles Papier mit fünf Linien pro Zeile. | eine Melodie/
Musik/… in Noten setzen◇ ◾spielen Noten lesen | eine N.
spielen Als Musikerin spielt sie nicht einfach Noten, sondern
deren Sinn. | nach Noten spielen◇ | singen Er musste
während seiner Gesangsausbildung erst lernen, nicht nur
nach Gefühl, sondern nach Noten zu singen.
NOMEN
◾ Noten und Text | die Noten zu einem Lied
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Notenschrift Der Komponist lernte die Notenschrift bei
seiner Mutter, erste eigene Stücke komponierte er bereits im
Alter von sechs Jahren. | Notenblatt Die Pianistin hatte ihre
Notenblätter zu Hause vergessen. | Notenständer
Geld
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ falsche N. ›gefälschte Note‹ | echte N.
VERBEN
◾ Noten drucken Während der Inflation wurden viel zu
viele Noten gedruckt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Banknote Die Regierung hat eine erhöhte Menge von
Banknoten in Umlauf gebracht. ◾ Notenbank Es wird
damit gerechnet, dass die Notenbanken die Zinsen senken.
➡ weitere Artikel mit Note:
◾ Fuß N
nötig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | bitter n.◇ Hätte ich das Geld nicht so bitter
nötig, würde ich niemals um einen Vorschuss bitten. |
dringend◇ | unbedingt◇ | wirklich n. Ist es wirklich nötig,
dass du jedes Mal mit schmutzigen Schuhen ins Haus
kommst? | zwingend n. ◾ durchaus | kaum n. Es wird
kaum nötig sein, dass wir unserer Tochter beim Umzug
helfen, so viele Bekannte wie sie hat. | nicht mehr n.◇ ◾ n.
und möglich◇ | n. und sinnvoll◇ Die Reformen des Schul-
gesetzes waren nötig und sinnvoll. | n. oder unnötig | n. und
wichtig ◾ möglich und n.◇ | sinnvoll und n.◇ | wichtig
und n. ◾ soweit n. Soweit nötig werde ich noch zusätzliche
Zutaten für das Abendessen einkaufen. | überhaupt n.
Zurzeit wird überprüft, ob neue Gesetze in diesem Bereich
überhaupt nötig sind.
VERBEN
◾ etw. für n. halten
PHRASEN
◾ (nicht) mehr als n. Wir wollen für diese Reise nicht mehr
als nötig ausgeben. | wenn n. mit Gewalt◇ Wir werden für
unsere Rechte kämpfen, wenn nötig mit Gewalt!
589
Notiz
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ allernötigste Hilfe/… Die Epileptikerin muss die aller-
nötigsten Medikamente stets bei sich tragen.
➡ weitere Artikel mit nötig:
◾ Achtung | Aufmerksamkeit | Bewilligung | Druck | Erfahrung |
Fähigkeit | Formular | Geduld | Geld | Gewicht | Glück | Hilfe |
Instrument | Kenntnis | Konsequenz | Kraft | Material | Mehrheit |
Menge | Mittel | Platz | Reform | Ruhe | Schritt | Sicherheit |
Verständnis | Vertrauen | Vorsicht | Zustimmung ◾ befinden |
brauchen
Notiz f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze◇ | kleine | flüchtige N. In einer flüchtigen Notiz
teilt sie ihm mit, dass sie nie mehr zurückkommen werde.
◾ biographische N.◇ Anstatt einer biographischen Notiz
wird nur die Tatsache mitgeteilt, dass der Autor mit einer
Psychoanalytikerin verheiratet ist. | handschriftliche◇ |
persönliche N.◇
VERBEN
◾machen eine N. schreiben◇ Ich schreibe eine kurze Notiz,
dass ich erst spätabends zurück sein werde. | Notizen
machen◇ Er machte sich ein paar Notizen und legte seine
Stirn in Falten. | Notizen irgendwohin kritzeln Gelangweilt
kritzelt sie irgendwelche Notizen auf den Rand der Gratis-
zeitung. ◾lesen eine N. lesen | etw. einer N. entnehmen
Ihren Notizen entnehmen wir, dass sie mehrere Monate auf
der Pazifikinsel verbracht hat. | in jmds. Notizen lesen
◾ jmdm. eine N. hinterlassen | eine N. lautet … »Ich bin
selbst aus Neigung ein Forscher«, so lautet eine in seinem
Nachlass gefundene Notiz. | jmds. Notizen veröffentlichen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Randnotiz Die Meldung über den Einbruch war der
Zeitung nur eine Randnotiz wert. | Zeitungsnotiz Eine
kurze Zeitungsnotiz berichtet von dem Unfall. | Aktenno-
tiz ◾ Notizbuch | Notizheft | Notizblock Sie hinterließ
ihren Eltern eine kurze Nachricht auf dem Notizblock neben
dem Telefon. | Notizzettel
notwendig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | bitter◇ | existenziell n.◇ Den Flüchtlingen
werden nur die existenziell notwendigen Güter zur Ver-
fügung gestellt. | höchst | unabdingbar◇ | unbedingt◇ |
unumgänglich◇ | wirklich | zwingend n.◇ Aus gesund-
heitlichen Gründen ist es zwingend notwendig, dass Hüh-
nerfleisch vor dem Verzehr erhitzt wird. ◾ gesellschaft-
lich | logisch | ökologisch | ökonomisch n. Die Entlas-
sungen seien zwar sehr schmerzlich, doch für die Firma
ökonomisch notwendig. | wirtschaftlich n. ◾ durchaus |
590
geradezu | ohnehin | sicherlich | sicher n. Ein gewisser
Idealismus ist sicher notwendig – aber er sollte an die
Realität gekoppelt sein. | tatsächlich | keineswegs n. In der
Stadt ist es keineswegs notwendig, ein Auto zu besitzen.
◾ dringend◇ | längst n. Eine Revision des Gesundheits-
gesetzes wäre schon längst notwendig. | kurzfristig | un-
mittelbar n. ◾ n. und nützlich Bienen sind keine
Schädlinge, sondern sie sind notwendig und nützlich für
unser Ökosystem. | n. und/oder wünschenswert | n. und
richtig | n. und sinnvoll ◾ berechtigt und n. | gut und n.
Im menschlichen Darm leben viele gute und notwendige
Bakterien. | legitim und n. | möglich und n. | natürlich und
n. | sinnvoll und n. | wichtig und n.
VERBEN
◾ etw. als n. ansehen | etw. für n. halten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ lebensnotwendig | naturnotwendig Dass sich Men-
schen in andere verlieben, ist ein naturnotwendiger Prozess. |
überlebensnotwendig ◾ die allernotwendigsten Be-
dürfnisse/… Nicht einmal die allernotwendigsten Gegen-
stände konnte die Familie vor dem Feuer retten.
➡ weitere Artikel mit notwendig:
◾ Arbeit | Bedingung | Bewilligung | Daten | Energie | Ent-
scheidung | Folge | Grundlage | Hilfe | Instrument | Kenntnis |
Konsequenz | Lehre | Maß | Menge | Mittel | Operation | Papier |
Reform | Reparatur | Schritt | Veränderung | Voraussetzung |
Werkzeug ◾ brauchen | erklären | erscheinen | scheinen
November m
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Nummer f
Bezifferung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eindeutige | entsprechende | gleiche | letzte N.
◾ niedrige | hohe | laufende N. Die Geldscheine werden
mit laufenden Nummern gedruckt, um sie identifizieren zu
können. | fortlaufende N.
VERBEN
◾bekommen eine N. vergeben◇ Eine Maschine vergibt
Nummern, damit man weiß, wann man an der Reihe ist. |
eine N. angeben Bei den persönlichen Daten muss die
Nummer aus dem Personalausweis angegeben werden. | eine
N. bekommen | erhalten Jede Schülerin erhält in ihrer
Mannschaft eine fortlaufende Nummer. | jmdn./etw. mit einer
N. versehen | eine N. tragen Das Haus beherbergt eine
Drogerie und trägt die Nummer 29. | sich eine N. merken
Wer nicht in der Lage ist, sich drei Nummern zu merken,
schreibt sie sich eben auf. ◾ eine N. erscheint◇ Die erste

Nummer der Programmzeitschrift ist im Dezember 1946
erschienen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Artikelnummer | Autonummer | Bestellnummer Bei
allfälligen Rückfragen oder Produktbeanstandungen geben
Sie bitte stets Ihre Bestellnummer an. | Kundennummer |
Kontonummer | Kreditkartennummer | Seriennummer
| Versionsnummer | Hausnummer | Startnummer Die
schwedische Medaillenhoffnung im Hochsprung trägt die
Startnummer 27. ◾ Nummernschild Sie merkte sich das
Nummernschild der Unfallverursacherin. | Nummerntafel
A Die Nummerntafeln auf österreichischen Fahrzeugen
haben ein blaues Feld mit einem weißen »A« unter dem EU-
Sternenkranz.
Telefonnummer
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eigene◇ | alte | richtige N. ◾ gebührenfreie◇ |
interne N.◇ Alle Mitarbeitenden haben eine interne Num-
mer, unter welcher sie ständig erreichbar sind. | unter-
drückte N.◇ Anrufe mit unterdrückter Nummer nimmt die
Telefonzentrale nicht an.
VERBEN
◾geben jmdm. ihre/seine N. geben Ich muss dich unbedingt
sehen, gib mir deine neue Nummer! | eine N. notieren
◾anrufen eine N. wählen◇ | anwählen◇ Es wird unbemerkt
eine Nummer über Satellit angewählt. | eine N. anrufen◇
◾ eine N. sperren Ich habe bei meiner Telefongesellschaft für
eine geringe Gebühr bestimmte kostenpflichtige Nummern
sperren lassen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Rufnummer Unter der angegebenen Rufnummer errei-
chen Sie das Büro wochentags von 9 bis 17 Uhr. | Tele-
fonnummer | Faxnummer Manche Anrufer_innen ver-
wechseln die Faxnummer mit der Telefonnummer. |
Handynummer | Notfallnummer | Notrufnummer |
Sondernummer
nutzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. kaum | gelegentlich | sporadisch n. Noch vor
einigen Jahren wurde das Internet für den Unterricht nur
sporadisch genutzt. | etw. mehrfach | regelmäßig | häufig |
dauerhaft | langfristig n. ◾ etw. verstärkt | ausgiebig
n. Das abwechslungsreiche Freizeitprogramm des Hotels
wird von vielen Gästen ausgiebig genutzt. | etw. intensiv |
exzessiv◇ | vollumfänglich | systematisch n. ◾ etw.
geschickt n. Die Politikerin nutzte geschickt jede Möglich-
keit, um für das Programm ihrer Partei zu werben. | etw.
gezielt n. Diverse soziale Netzwerke werden von der Wer-
beagentur gezielt zu Marketing- und Kommunikations-
nützlich
zwecken genutzt. | etw. effizient◇ | optimal n.◇ Um den
geringen Platz in der kleinen Wohnung optimal zu nutzen,
ließ sich das Paar einiges einfallen. | etw. effektiv | sinnvoll
n.◇ ◾ etw. unentgeltlich | kostenlos | unbegrenzt |
uneingeschränkt n. ◾ etw. vielseitig n.◇ Die Pflanze
kann vielseitig genutzt werden: als Blume, als Gewürz und
auch als Arznei. | etw. anderweitig n.◇ | etw. für private/
kommerzielle/… Zwecke n. ◾ etw. privat n. Außerhalb der
Arbeitszeit konnten die Dienstwagen von den Beschäftigten
auch privat genutzt werden. | etw. beruflich◇ | dienstlich◇ |
geschäftlich◇ | gewerblich n.◇ Weil sich keine privaten
MieterInnen mehr für die Wohnungen finden ließen, werden
sie nun gewerblich genutzt. | etw. kommerziell◇ | wirt-
schaftlich | landwirtschaftlich n. Der größte Teil des
Bundesstaates ist nicht bewohnt, sondern wird lediglich
landwirtschaftlich genutzt.
VERBEN
◾ mehr schaden, als n. Seine entschuldigenden Worte
schaden mehr, als sie nutzen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nutzpflanze Der Streit um die Zulassung genetisch
veränderter Nutzpflanzen ist neu entbrannt. | Nutztier |
Nutzvieh | Nutzfläche | Nutzfahrzeug | Nutzwert Der
Homepagebetreiber ist vom Nutzwert seines Angebots
überzeugt.
➡ weitere Artikel mit nutzen:
◾ Angebot | Anlage | Chance | Computer | Energie | Fähigkeit | N
Freizeit | Gelegenheit | Gerät | Information | Internet | Kenntnis |
Kraft | Land | Möglichkeit | Pause | Raum | Software | Tag |
Technik | Verbindung | Vorteil | Wochenende | Zeit
nützlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ durchaus n. Mobiltelefone halten seine Eltern für ein
durchaus nützliches Gerät, sehen aber dennoch ein gewisses
Abhängigkeitspotenzial. | recht n. ◾ ausgesprochen |
äußerst | außerordentlich | sehr | besonders | überaus |
wirklich n. ◾ gesellschaftlich n. Gesellschaftlich nützlich
ist nicht nur Erwerbsarbeit, sondern auch Eigenarbeit,
Familienarbeit und kulturelles Schaffen. | wirtschaftlich
n. ◾ gut und n. | notwendig und n. Bienen sind keine
Schädlinge, sondern sie sind notwendig und nützlich für
unser Ökosystem. | n. oder schädlich◇
PHRASEN
◾ innert nützlicher Frist◇ CH Versäumt man es, den Arzt-
termin innert nützlicher Frist abzusagen, kann die Zeit
dennoch verrechnet werden.
➡ weitere Artikel mit nützlich:
◾ Arbeit | Beitrag | Buch | Dienst | Ding | Gegenstand | Hinweis |
Information | Insekt | Tipp | Werkzeug ◾ halten | machen
591
Obst
Oo
Obst n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unreifes◇ | frisches◇ | reifes | faules O. ◾ saftiges O.
Auf dem Markt bietet die Bäuerin saftiges Obst aus eigenem
Anbau an. | süßes | saures O. ◾ einheimisches O.
Erfreulicherweise hat die Nachfrage nach einheimischem
Obst in den letzten Jahren kontinuierlich zugenommen. |
exotisches | biologisches O. | biologisch angebautes O.
◾ rohes O.
VERBEN
◾verarbeiten O. dörren | schälen Das Obst wird geschält
und in feine Streifen geschnitten. | O. waschen ◾ O.
ernten | essen◇ Nicht nur Sportlerinnen und Sportler
sollten viel Obst essen.
NOMEN
◾ O. aus dem (eigenen) Garten◇ | das O. der Saison | O. nach
Saison◇ | eine Schale mit O. ◾ Nüsse und O.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Steinobst Aus Steinobst wie Pflaumen kann man wun-
derbar Konfitüre herstellen. ◾ Obstgarten | Streuobst-
wiese | Obstbaum | Obstbauer/Obstbäuerin ◾ Obst-
salat Zum Nachtisch gibt es frischen Obstsalat.
➡ weitere Artikel mit Obst:
◾ Gemüse
Ofen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kalter | warmer | vorgeheizter◇ | heißer O.◇ Wir
schieben die Pizza in den heißen Ofen und warten.
◾ elektrischer O.◇ ◾ frisch aus dem O.◇ Das Brot ist noch
etwas warm, es kommt frisch aus dem Ofen.
VERBEN
◾heizen einen O. heizen◇ Wenn er im Winter nach Hause
kam, heizte er zuerst den Ofen. | einen O. vorheizen◇
◾brennen ein O. brennt◇ Brennt erst einmal der Ofen, wird es
schön warm im Zimmer. | ein O. heizt◇ | ein O. wärmt etw.◇
◾stecken etw. in den O. stecken◇ | werfen Bevor das Feuer
ausging, warf sie zwei Scheite Holz in den Ofen. | etw. im O.
verbrennen In diesem Ofen kann man auch Kohle ver-
brennen. ◾backen etw. in den O. schieben | etw. im O.
braten◇ | backen◇ Der Kuchen muss zwei Stunden im Ofen
592
backen. | etw. im O. garen◇ | überbacken◇ ◾rauchen ein O.
qualmt | raucht ◾ einen O. öffnen | etw. aus dem O.
nehmen Der Braten riecht angebrannt, nimm ihn lieber aus
dem Ofen.
NOMEN
◾ der Platz am O. In der kalten Stube war der Platz am Ofen
sehr beliebt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kaminofen A D | Kachelofen | Holzofen | Gasofen Die
Feuerexpertin führt die Ursache des Brandes auf ein Leck im
Gasofen zurück. | Backofen | Brennofen ◾ Ofenrohr
◾ ofenfrisch Im Kaffeehaus duftet es immer nach ofen-
frischem Gebäck.
offen
unverschlossen, nicht bedeckt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sperrangelweit o.◇ Als ich heimkam und die Haustür
sperrangelweit offen stand, hatte ich Angst, dass jemand
eingebrochen war. | weit o. ◾ vollständig | halb o.
◾ (nach) oben o. Unter achthundert Euro bekommt man
hier keine Wohnung und die Preise sind nach oben offen. |
(nach) unten o. Das Kaninchengehege ist unten offen, damit
die Tiere ungehindert Gras fressen können. | vorne | hinten
o. Das Regal ist hinten offen, sodass man die Tapete dahinter
sehen kann. | seitlich o.
NOMEN
◾ o. wie ein Scheunentor◇ A D (informell) Der Film muss ja
spannend sein, dein Maul steht offen wie ein Scheunentor.
PHRASEN
◾ auf offener See◇ Trotz des Sturms fahren wir mit dem
kleinen Kutter auf offener See. | auf offener Straße◇ Gestern
wurde wieder eine Politikerin auf offener Straße erschossen. |
auf offener Strecke FahrradfahrerInnen müssen sich vom
Bus auf offener Strecke überholen lassen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ halboffen Bei guter Führung hat sie die Möglichkeit, den
zweiten Teil ihrer Strafe in einem halb offenen Gefängnis
abzusitzen.
geöffnet, für Kundschaft zugänglich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tagsüber | durchgehend o. Die Halle mit der Fest-
wirtschaft bleibt auch am Samstag durchgehend offen. |
jederzeit o. ◾ noch o. Weißt du, ob die Bäckerei noch offen
hat?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ verkaufsoffen Da ich unter der Woche kaum Zeit habe,
kommen mir die verkaufsoffenen Sonntage vor Weihnachten
sehr entgegen.

unklar, ungewiss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz | völlig o. Zuerst werden wir Bekannte in Australien
besuchen, wohin die Reise weitergeht, ist aber noch völlig
offen. | vollkommen o. ◾ relativ | weitgehend o. Ob sich
die Aufständischen an die Ausgangssperre halten, ist noch
weitgehend offen. ◾ noch o. Wir wollen zusammen zu
Abend essen, wo und wann ist aber noch offen. | derzeit
völlig/noch o.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ ergebnisoffen Forschung ist im besten Fall ein ergeb-
nisoffener Prozess, der immer weitergeht.
ehrlich, direkt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz o. Ich muss Ihnen ganz offen sagen, dass Ihre
Chancen minimal sind. | schonungslos◇ | relativ o.
◾ erstaunlich | ungewohnt | ungewöhnlich o. Unge-
wöhnlich offen redete er mit seiner Mutter über seine Pro-
bleme bei der Arbeit. ◾ o. und ehrlich◇ Der Therapeut riet
dem Ehepaar, offen und ehrlich über sexuelle Wünsche zu
sprechen. | o. und transparent◇ | o. oder verdeckt Ver-
schiedene Abgeordnete haben das Terrornetzwerk offen oder
verdeckt unterstützt. | o. oder versteckt◇
PHRASEN
◾ o. über ihre/seine Gefühle sprechen/reden◇ | o. über ein
Problem reden◇ Viele Betroffene reden im Film sehr offen
über ihre Probleme.
tolerant, zugänglich, offensichtlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ durchaus | stets o. ◾ generell o. Der Verbund des
Mietshäuser-Syndikates ist generell offen für neue, selbst
organisierte Hausprojekte. | grundsätzlich | prinzipiell |
vollkommen o. Der christliche Pfarrer ist vollkommen offen
gegenüber Angehörigen anderer Religionen. ◾ o. und
herzlich Wir wurden sehr offen und herzlich auf der kleinen
Insel empfangen. | o. und neugierig◇ | o. und tolerant◇ | o.
und unvoreingenommen◇ ◾ freundlich und o. | herz-
lich und o.
NOMEN
◾ o. für Anregungen◇ | Ideen◇ | Kritik◇ | Neues◇ | Ver-
änderungen◇ | Vorschläge◇ Wir sind offen für Ihre Vor-
schläge und freuen uns über zahlreiche Zuschriften.
PHRASEN
◾ o. auf Menschen zugehen Dem scheuen Mädchen fällt es
noch sehr schwer, offen auf Menschen zuzugehen.
➡ weitere Artikel mit offen:
◾ Ablehnung | Arm | Ausgang | Auto | Boot | Brief | Bühne | Dach |
Dose | Ende | Feld | Fenster | Feuer | Fläche | Frage | Gegensatz |
Geheimnis | Gesellschaft | Gespräch | Grab | Grenze | Haus |
Hemd | Herz | Hof | Kampf | Konflikt | Krieg | Kritik | Küche |
Öffentlichkeit
Landschaft | Mantel | Markt | Meer | Mund | Opposition | Protest |
Rechnung | Schuh | Sprache | Stelle | Streit | Topf | Tor | Treppe |
Tür | Wagen | Widerstand | Wunde ◾ abstimmen | antworten |
aussprechen | begegnen | beschuldigen | bleiben | drohen |
fordern | halten | lassen | reden | sagen | sprechen | tragen |
verkaufen | zeigen | zugeben ◾ frei
öffentlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ö. und/oder privat◇ | ö. und veröffentlicht◇ Es gibt einen
eklatanten Unterschied zwischen der öffentlichen und der
veröffentlichten Meinung. ◾ privat und/oder ö.◇ | staat-
lich und ö.
PHRASEN
◾ ö. in Erscheinung treten◇ Der 79-jährige Regisseur trat
zuletzt kaum mehr öffentlich in Erscheinung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ halböffentlich Mittlerweile sind immer mehr Personal-
restaurants öffentlich oder halböffentlich zugänglich.
➡ weitere Artikel mit öffentlich:
◾ Amt | Angelegenheit | Anlage | Ansehen | Arbeitgeber_in |
Aufführung | Aufmerksamkeit | Auftrag | Bad | Bau | Besitz |
Bibliothek | Bus | Dienst | Diskussion | Druck | Eigentum |
Entschuldigung | Frieden | Führung | Gebäude | Geld | Ge-
sundheit | Gewalt | Gottesdienst | Gymnasium | Haushalt |
Information | Interesse | Kindergarten | Krankenhaus | Kritik |
Leben | Lokal | Meinung | Mittel | Ordnung | Ort | Park | Parkplatz
| Platz | Protest | Raum | Recht | Rede | Ruhe | Schlüssel | Schuld |
Schule | Sicherheit | Sitzung | Skandal | Spital | Straße | Streit | O
Telefon | Unterricht | Urkunde | Veranstaltung | Verhandlung |
Verkehr | Versammlung | Verwaltung | Vortrag | Weg
◾ anbieten | angreifen | auffordern | aussprechen | ausstellen |
begründen | behaupten | beschuldigen | diskutieren | ehren |
entschuldigen | erklären | erscheinen | fordern | geschehen |
loben | machen | mitteilen | nachdenken | protestieren | reden |
spielen | sprechen | stattfinden | unterstützen | verbrennen |
versichern | vertreten | verurteilen | zeigen | zugeben
◾ bekannt
Öffentlichkeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die allgemeine Ö. Es ist nicht sinnvoll, alle Details des
Tatherganges der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich zu
machen. | die breite◇ | gesamte Ö. ◾ die interessierte Ö.
| kritische Ö. Nur eine kritische Öffentlichkeit kann ver-
hindern, dass das Kulturareal bebaut wird. ◾ die de-
mokratische | politische Ö. ◾ die internationale |
deutsche | russische Ö. Die russische Öffentlichkeit ist
empört über den neuerlichen Politskandal. ◾ die mediale
593
offiziell
Ö. Er zählt zu den bekanntesten Wissenschaftstheoretikern in
der medialen Öffentlichkeit.
VERBEN
◾informieren mit etw. an die Ö. gehen | treten◇ Sie brauchte
viel Mut, um gegen den Willen der Politik mit ihrer Ge-
schichte an die Öffentlichkeit zu treten. | die Ö. informieren |
unterrichten | etw. der Ö. preisgeben | vermitteln An-
spruchsvolle Wahrheiten lassen sich der breiten Öffentlichkeit
nur schwer vermitteln. | etw. an die Ö. bringen | tragen |
zerren Die Kolonialregierung hatte kein Interesse, den
drohenden Stammeskrieg an die Öffentlichkeit zu zerren.
◾gelangen etw. dringt an die Ö.◇ Was bisher über den Tod der
Sekretärin an die Öffentlichkeit drang, lässt nichts Gutes
vermuten. | etw. gelangt | gerät | kommt an die Ö. | die Ö.
erfährt etw. | etw. ist in der Ö. bekannt ◾übergeben etw. der
Ö. zugänglich machen Es ist anzunehmen, dass dieser
Bericht alsbald der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. |
etw. der Ö. präsentieren Das neue Elektroauto wird in
Japan erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. | etw. der Ö.
übergeben ◾gehören etw. ist für die Ö. bestimmt◇ Im
Tagebuch kann ich schreiben, was ich will, schließlich ist es
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. | etw. gehört der Ö.
◾vorenthalten etw. vor der Ö. verbergen | etw. der Ö. vor-
enthalten Das amerikanische Blatt plaudert Dinge aus, die
der deutschen Öffentlichkeit einstweilen noch vorenthalten
werden. ◾ in der Ö. auftreten | die Ö. scheuen
NOMEN
◾ die Augen der Ö.◇ | das Blickfeld der Ö.◇ | ein Interesse
der Ö. | das Bewusstsein der Ö. Bis jetzt ist die Endlichkeit
des Öls noch zu wenig in das Bewusstsein der Öffentlichkeit
gerückt. | das Licht der Ö.◇ Wer sich wählen lässt, stellt sich
ins Licht der Öffentlichkeit und muss sich auch öffentlich
bewerten lassen. | der Druck der Ö. | im Fokus der Ö. ◾ die
Information der Ö. Die Regierung hat die Pflicht zur
Information der Öffentlichkeit verletzt. | eine Erklärung an
die Ö. | ein Auftritt in der Ö. | ein Schritt an/in die Ö.◇ Mit
einer Ausstellung ihrer Bilder ging die Künstlerin den ersten
Schritt in die Öffentlichkeit. | die Darstellung in der Ö.
Darüber, wie ihre Biografie und die Darstellung ihrer Person
in der Öffentlichkeit übereinstimmen, kann man nur mut-
maßen. ◾ die Reaktion der Ö. | die Wirkung auf die Ö. | die
Wirkung | Resonanz in der Ö. Mein Roman erschien in
einem kleinen Verlag, wo er lange nicht die Resonanz in der
Öffentlichkeit fand, die er verdient hätte. ◾ eine Diskus-
sion in der Ö. | die Beteiligung der Ö. Partizipation als
politischer Aspekt von Demokratie meint die breite Betei-
ligung der Öffentlichkeit. | Privatsphäre und Ö.
594
PHRASEN
◾ unter Ausschluss der Ö.◇ Die Vernehmung der beiden
Spieler sowie das Verfahren selbst erfolgen unter Ausschluss
der Öffentlichkeit.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltöffentlichkeit ◾ Öffentlichkeitsarbeit Für die
Abteilung Öffentlichkeitsarbeit suchen wir fähige PR-Leute.
◾ öffentlichkeitsscheu Die berühmte Schauspielerin gilt
als öffentlichkeitsscheu. | öffentlichkeitswirksam Öffent-
lichkeitswirksam präsentierten die Astrophysikerinnen ihre
Ergebnisse an einer Pressekonferenz.
➡ weitere Artikel mit Öffentlichkeit:
◾ diskutieren
offiziell
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz o.◇ Klaus und Tina sind nun ganz offiziell ein
Liebespaar. | zumindest o. ◾ o. und inoffiziell◇ | o. und
privat
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ halboffiziell | hochoffiziell Das Königshaus verschickte
elegante, hochoffizielle Einladungen auf Büttenpapier.
➡ weitere Artikel mit offiziell:
◾ Anfrage | Auftrag | Auskunft | Aussage | Begründung | Bericht |
Besuch | Darstellung | Eingang | Einladung | Empfang | Ent-
schuldigung | Erklärung | Erlaubnis | Feier | Feiertag | Gespräch |
Information | Kanal | Lehre | Liste | Mitteilung | Name | Papier |
Politik | Programm | Protest | Seite | Stelle | Stellungnahme | Teil |
Titel | Übersetzung | Vertreter_in | Währung | Weg | Zahl
◾ anmelden | annehmen | beauftragen | beenden | beginnen |
begründen | behaupten | beschließen | bestätigen | dürfen |
einladen | entschuldigen | erklären | erlauben | eröffnen |
existieren | mitteilen | nennen | teilnehmen | unterstützen |
verabschieden | verbieten | versichern | vertreten | verurteilen |
vorstellen | wissen | zugeben ◾ arbeitslos
öffnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. behutsam | langsam ö. Langsam öffnet der Schurke
seinen Mund und es erklingt ein röchelndes Lachen. | etw.
vorsichtig◇ | hastig ö. Hastig öffnet er den Brief und
überfliegt ihn. | etw. gewaltsam ö.◇ ◾ etw. lautlos ö.
Lautlos öffnet die Diebin das Tor und schleicht durch den
Garten. | etw. geräuschlos ö. | etw. öffnet sich knarrend
◾ etw. halb ö. Er öffnete die Vorhänge halb und starrte auf
die Straße hinab. | eine Tür/ein Fenster/… einen Spalt breit ö.◇ |
etw. weit ö. ◾ etw. öffnet sich automatisch◇ Die Türen des
Busses öffnen und schließen sich automatisch. | etw. öffnet
sich (wie) von selbst ◾ etw. lässt sich einfach | pro-
blemlos | schwer ö. Die Werkzeugkiste war verrostet und

ließ sich nur schwer öffnen. ◾ etw. nach/von innen ö. Die
Fenster ließen sich von innen nicht öffnen und die Zellentür
war abgeschlossen. | etw. nach/von außen ö. Die Fluchttüren
müssen nach außen geöffnet werden können. | etw. von/nach
oben | unten ö. | etw. mit einem Schlüssel ö. Laut und
deutlich spreche ich in Großvaters Ohr hinein – hoffentlich
versteht er mich. ◾ täglich geöffnet haben Die Buch-
handlung hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
VERBEN
◾ ö. und schließen Die Tür des Büros öffnet und schließt sich
unablässig.
PHRASEN
◾ am Sonntag geöffnet sein/haben Der Skiverleih hat auch
am Sonntag geöffnet. | Dienstag bis Sonntag geöffnet◇
➡ weitere Artikel mit öffnen:
◾ Auge | Blick | Brief | Buch | Büchse | Datei | Dose | Feld | Fenster
| Flasche | Glas | Grab | Hahn | Hemd | Hose | Kasten | Kiste |
Knopf | Koffer | Lippe | Mantel | Markt | Mund | Muschel | Ofen |
Paket | Post | Programm | Publikum | Schachtel | Schloss |
Schrank | Seite | Tal | Tasche | Tor | Tür | Verkehr | Vorhang
Ohr n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ taubes O. Ich sagte dem General ins fast taube Ohr hinein:
»Exzellenz – darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?« |
empfindliche | feine | geschulte Ohren ◾ angelegte |
abstehende Ohren◇ Knapp 1,90 Meter groß, schlaksig,
abstehende Ohren – Sexsymbole sehen anders aus. | spitze |
hängende | lange Ohren ◾ menschliches O.◇ | rote
Ohren◇ Dass man solche Dinge macht, ohne rote Ohren zu
bekommen, erstaunt mich zutiefst.
VERBEN
◾vernehmen ein O. vernimmt etw. | etw. dringt an jmds. O.
Von draussen dringt Gepfeife an mein Ohr. | etw. kommt
jmdm. zu Ohren◇ ›jmd. hört etw., bekommt etw. mit‹ | die Ohren
spitzen◇ ›aufmerksam zuhören‹ ◾klingen etw. klingt fremd/
überzeugend/… in jmds. Ohren Das Plätschern des Wassers
klingt entzückend in unseren Ohren. | etw. klingt angenehm/
furchterregend/… für jmds. Ohren | etw. tönt unangenehm/
vertraut/… in den Ohren CH Das Ächzen der stürzenden
Bäume tönte jammervoll in den Ohren. | etw. rauscht in jmds.
Ohren◇ Das Blut rauschte in ihren Ohren. | etw. dröhnt in den
Ohren ◾verstopfen (sich) etw. ins O. stopfen Damit mich
kein Geräusch ablenkt, stopfe ich mir Wachskügelchen in die
Ohren. | sich etw. in die Ohren stecken | (sich) die Ohren
zuhalten◇ | verstopfen Er sprang auf, um sich die Ohren
mit Watte zu verstopfen, legte sich wieder hin und drückte
das Kopfkissen über seinen Kopf. ◾flüstern jmdm. (etw.) ins
O. hauchen◇ »Hallo Kleiner«, hauchte mir jemand ins Ohr. |
jmdm. (etw.) ins O. wispern | flüstern | raunen | jmdm. ins O.
Öl
schreien ◾ sich hinter dem O. kratzen | ein O. schmerzt |
jmdm. ihr/sein O. leihen◇ ›jmdm. zuhören‹ Sie lieh immer allen
ihr Ohr und spielte sich nie auf.
NOMEN
◾ Nase und Ohren | Augen und Ohren Wir trauten unseren
Augen und Ohren nicht, als wir ihn zum ersten Mal auf der
Bühne sahen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Innenohr | Mittelohr | Schlappohr Das Kaninchen hat
wunderschöne braune Schlappohren. ◾ Ohrmuschel Sie
klemmte sich den Telefonhörer zwischen Ohrmuschel und
Schulter. | Ohrläppchen | Ohrenschmalz ◾ Ohrent-
zündung | Ohrenschmerzen ◾ Ohrschmuck | Ohrloch
Ihre Mutter erlaubte ihr nicht, sich Ohrlöcher stechen zu
lassen. | Ohrring ◾ Ohrenzeugin/Ohrenzeuge
◾ Ohrfeige Für seine unverschämte Bemerkung gab sie ihm
eine schallende Ohrfeige. ◾ ohrenbetäubend Die Kinder
veranstalteten einen ohrenbetäubenden Lärm.
Oktober m
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Oktoberfest Es muss nicht immer München sein, auch in
anderen Städten gibt es Oktoberfeste.
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Öl n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ pflanzliches◇ | ätherisches Öl◇ | kalt gepresstes Öl◇
Das kalt gepresste Öl ist zwar viel teurer, aber es ist gesünder O
und schmeckt auch besser. | ranziges Öl◇ Alles Frittierte in
diesem Restaurant schmeckt nach ranzigem Öl. | aroma-
tische Öle◇ ◾ billiges | teures | hochwertiges Öl Neue
Motoren brauchen hochwertiges Öl, damit sie nicht ver-
schleißen. ◾ heißes | siedendes Öl Der Koch frittiert die
Salbeiblätter in siedendem Öl.
VERBEN
◾fördern Öl fördern◇ Russland fördert in Sibirien Öl und
Gas. | Öl gewinnen◇ Aus den Oliven gewinnen wir Öl. | Öl
liefern | importieren ◾kontrollieren das Öl kontrollie-
ren◇ ›den Ölstand prüfen‹ | Öl nachfüllen◇ Ich habe die Vor-
derbremse entlüftet und Öl nachgefüllt. | Öl wechseln◇ | Öl
läuft aus◇ | Öl auffangen Es ist gelungen, einen Teil des
heraussprudelnden Öls aufzufangen. ◾anbraten etw. in Öl
einlegen◇ Getrocknete Tomaten, in Öl eingelegt, passen
hervorragend zu den anderen Antipasti. | etw. mit Öl
bestreichen◇ | bepinseln◇ | beträufeln◇ | einreiben | Öl
erhitzen◇ Das Öl erhitzen und das Fleisch darin kräftig
anbraten. | etw. in Öl andünsten◇ | dünsten◇ Inzwischen
Zwiebel und Tomaten im Öl dünsten, bis alle Flüssigkeit
verdampft ist. | etw. in Öl anrösten◇ A | braten | anbraten◇ |
595
Onkel
frittieren◇ | ausbacken◇ Die Küchlein im Öl ausbacken, bis
sie goldbraun und aufgegangen sind. ◾ Öl verbrennen | in
Öl malen◇ Sie malt Natur- und Sagenmotive in Öl und Acryl.
NOMEN
◾ die Suche nach Öl | der Zugang zu Öl Dieser Vertrag
sichert ihnen den Zugang zum Öl. | die Nachfrage nach Öl◇ |
Verschmutzung durch Öl | die Abhängigkeit vom Öl | eine
Alternative zu Öl ◾ ein Tropfen Öl | Öl im Getriebe | Öl
auf Leinwand◇ ›Ölfarbe‹ ◾ Essig und Öl◇ | Fette und Öle◇ |
Öl und Gas◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erdöl | Heizöl | Motoröl | Mineralöl | Rohöl ◾ Palmöl
| Speiseöl | Pflanzenöl | Rapsöl | Olivenöl Für Salate
benutzt sie immer kalt gepresstes Olivenöl. | Sonnen-
blumenöl ◾ Ölvorkommen | Ölvorrat | Ölreserve |
Ölgewinnung | Ölbohrung | Ölförderung Industrielle
Ölförderung findet seit dem 19. Jahrhundert statt. |
Ölraffinerie | Öllieferung | Ölpipeline | Ölpumpe |
Ölindustrie ◾ Ölkrise Bis zur Ölkrise in den 70er-Jahren
galten die globalen Energiereserven als unerschöpflich. |
Ölkatastrophe | Ölpest Tausende Meeressäugetiere, Fische
und Seevögel starben an den direkten Folgen der Ölpest. |
Ölteppich Der Ölteppich verschmutzt die gesamte Küste von
Louisiana. ◾ Öltanker | Ölheizung | Ölstand Vor län-
geren Autofahrten sollte man immer den Ölstand im Motor
überprüfen. | Ölwechsel Der Ölwechsel bei meinem Auto
war wirklich schon lange überfällig. | Ölfleck ◾ Erdöl-
quelle | Ölkonzern | Ölmarkt | Ölpreis ◾ Ölverbrauch |
Ölnachfrage | Ölimport | Ölexport | Öltank ◾ Ölma-
lerei | Ölfarbe | Ölgemälde
Onkel m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lieber | netter | böser O. Er ist der böse Onkel, mit dem
die Kinder nicht spielen dürfen. ◾ entfernter O. ›entfernt
verwandt‹
NOMEN
◾ O. und Tante◇ ◾ der O. Doktor◇ ›Arzt‹ (informell) Pass auf,
wenn der Onkel Doktor mit der Spritze kommt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Patenonkel A D Zur Konfirmation bekam sie von ihrem
Patenonkel viele gute Ratschläge und ein neues Fahrrad.
Oper f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ französische◇ | italienische O. ◾ komische◇ | ro-
mantische O.◇ ◾ weltberühmte | zeitgenössische O.
VERBEN
◾komponieren eine O. komponieren◇ | schreiben◇ Nach
einer Schaffenspause von siebzehn Jahren hat Verdi die Oper
596
»Otello« geschrieben. | eine O. inszenieren◇ ◾aufführen in
einer O. singen Der Bariton war glücklich darüber, nun in
der Oper singen zu dürfen. | eine O. singen | spielen◇ |
dirigieren | aufführen◇ | eine O. zur Aufführung bringen◇ |
eine O. uraufführen ◾besuchen eine O. besuchen◇ Wenn
du schon mal in Wien bist, musst du unbedingt die Oper
besuchen. | in die O. gehen ◾ jmdn. an die O. bringen Seine
beste Freundin war Dirigentin und brachte ihn an die Oper.
NOMEN
◾ eine O. in zwei/vier/… Akten | die Handlung einer O. | der
Text einer O. | eine Hauptrolle in einer O. | die Uraufführung
einer O.◇ ◾ ein_e Freund_in der italienischen/klassischen/…
O.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Staatsoper | Kammeroper | Barockoper | Märchen-
oper ◾ Opernhaus | Opernball | Opernbühne | Oper-
norchester | Opernarie | Opernglas Viele BesucherInnen
haben Operngläser dabei, um das Geschehen auf der Bühne
besser verfolgen zu können. ◾ Opernsänger_in | Opern-
diva Die aktuelle Ausgabe des Magazins widmet sich der
großen Operndiva, die vor genau 30 Jahren verstarb. |
Opernkomponist_in | Operndirektor_in
Operation f
Unternehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ militärische O.◇ Die militärische Operation war von
langer Hand geplant und richtete sich gegen alle strategisch
wichtigen Punkte des Landes. ◾ verdeckte◇ | geheime O.
Vermehrt tauchen Gerüchte über eine geheime Operation
auf, die die Eliminierung des Parlaments zum Ziel haben
soll. ◾ komplizierte | riskante O. ◾ erfolgreiche |
geplante O. Die von der NATO geplante Operation dient der
weiteren militärischen Absicherung. | notwendige O.
VERBEN
◾teilnehmen sich an einer O. beteiligen Die Regierungs-
truppen beteiligten sich an der Operation »TeaCake«. | an
einer O. teilnehmen ◾ eine O. durchführen◇ Auf beiden
Seiten der Grenze sind militärische Operationen durch-
geführt worden. | eine O. in Gang setzen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Militäroperation | Geheimoperation
Eingriff
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ chirurgische◇ | kosmetische O.◇ Der Arzt lockt seine
Patienten und Patientinnen mit billigen kosmetischen Ope-
rationen auf eine Insel, wo er sie alle zu Tieren umgestaltet.
◾ ambulante O.◇ Bei einer ambulanten Operation ist keine
Übernachtung im Krankenhaus vorgesehen. ◾ kompli-
zierte | riskante | schwere | mehrstündige O. In einer

mehrstündigen Operation heftete das Ärzteteam eine Ti-
tanplatte an den Knochen des Patienten. ◾ notwendige |
erfolgreiche O.
VERBEN
◾vorbereiten jmdn. auf eine O. vorbereiten | eine O. ein-
leiten ◾verlaufen eine O. verläuft gut/ohne Störung/…◇ |
eine O. erfolgt ambulant/in Vollnarkose/… ◾ausführen eine
O. ausführen◇ Mehr Hüftgelenke werden eingesetzt und
mehr schwierige Operationen ausgeführt als je zuvor. | eine O.
(an jmdm./etw.) vornehmen ◾gelingen eine O. gelingt◇ Die
riskante Operation ist gelungen und die Patientin ist bereits
wieder auf der Station. | eine O. (gut/ohne Probleme/…)
überstehen ◾ sich einer O. unterziehen◇ Sie soll zwei
Herzinfarkte erlitten haben und musste sich zwei Opera-
tionen unterziehen.
NOMEN
◾ das Risiko einer O. ◾ eine O. am Auge | eine O. am
(offenen) Herzen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Knieoperation | Hüftoperation Nach der Hüftopera-
tion kann er wieder schmerzfrei gehen. | Gehirnoperation |
Blinddarmoperation | Magenoperation | Herzoperati-
on | Augenoperation ◾ Notoperation Nach zwei
Notoperationen kämpfen die Ärztinnen noch immer um das
Leben des Unfallopfers. | Schönheitsoperation ◾ Ope-
rationssaal Vor dem Betreten des Operationssaals legt sich
die Narkoseärztin sterile Kleidung an. | Operationstisch |
Operationsbesteck | Operationsnarbe ◾ Operati-
onsmethode | Operationstechnik Die Medizin feilt an
neuen Operationstechniken, um die Risiken zu minimieren. |
Operationsrisiko
Lösungsverfahren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ logische | mathematische O.
VERBEN
◾ eine O. vollziehen Wir beschäftigen uns mit seinen
Gedanken, vollziehen alle logischen Operationen, die er in
dieser Sekunde wahrscheinlich auch vollzieht. | eine O.
◇
durchführen Die neuen elektronischen Datenverarbei-
tungsgeräte sind fähig, selbstständig mathematische und
logische Operationen durchzuführen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Rechenoperation Um die Aufgabe zu lösen, sind kom-
plizierte Rechenoperationen notwendig.
Opfer
operieren
eine Operation durchführen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sofort o.◇ Aufgrund der schweren Verletzungen wurde
der Mann sofort operiert. | erfolgreich o.◇ Die Chirurgin
konnte erfolgreich operieren. | im Krankenhaus o. A D
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ notoperieren Die gestürzte Motorradfahrerin wurde
noch am gleichen Abend notoperiert. | etw. wegoperieren
strategisch handeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ vorsichtig | geschickt o. Im Wahlkampf muss die Par-
teiführung geschickt operieren.
➡ weitere Artikel mit operieren:
◾ Ärztin Arzt | Begriff
Opfer n
geschädigte Person
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ potenzielles◇ | mögliches | späteres O.◇ Er hatte sein
späteres Opfer, eine 20 Jahre alte Frau, in einer Gaststätte
kennengelernt und nach Hause begleitet. | vermeintliches
O. Der Richter glaubt dem vermeintlichen Opfer mehr als
dem ungerechtfertigt Angeschuldigten. ◾ argloses | ah-
nungsloses | unschuldiges O.◇ ◾ armes O.◇ (oft ironisch) |
unglückliches O. Die vielen unglücklichen Opfer von Armut,
Sexismus und Rassismus werden nicht selten instrumenta-
lisiert. | tragisches | bedauernswertes O. ◾ hilfloses◇ | O
wehrloses O.◇ ◾ zahlreiche | unzählige O. | weiteres
O. ◾ dankbares O.◇ Der kleine Junge war ein dankbares
Opfer für dumme Witze und Sticheleien. | williges O.◇ Auch
für den ungeliebten Abwasch finden sich später zwei willige
Opfer. | leichtes◇ | bevorzugtes O.◇ Der jüngste Bruder ist
das bevorzugte Opfer der älteren Geschwister. ◾ kindli-
ches O.◇ Noch nie war die Zahl der kindlichen Opfer von
sexuell motivierten Tötungsdelikten so klein wie in jüngster
Zeit. | ziviles O.◇
VERBEN
◾geben etw. fordert O.◇ Dieser Krieg fordert immer wieder
Opfer in den eigenen Reihen wie unter der Zivilbevölkerung. |
etw. kostet (viele/keine/…) O. | etw. bedeutet O. | ein O. zu
beklagen haben◇ | es gibt ein O. Noch nie habe es so viele
zivile Opfer gegeben wie im August 2008. | das O. v. etw.
werden 1967 wurde er das Opfer eines Verkehrsunfalls in
Zürich. | jmdm./etw. zum O. fallen◇ Ich bin seinen schlechten
Gesangskünsten zum Opfer gefallen und musste den ganzen
Abend seinen Arien zuhören. | ein O. erleidet etw. Das Opfer
erlitt nicht nur einen Schädelbruch, sondern auch eine
Hirnverletzung. ◾vermeiden zivile/unschuldige/… O.
597
Opposition
vermeiden | ein O. (vor etw.) schützen | einem O. helfen |
nach einem O. suchen Nach dem Erdbeben wird noch weiter
nach Opfern gesucht. ◾suchen nach einem O. suchen Oft
wird der Tod als ein Knochenmann abgebildet, der mit seiner
Sense daherschreitet und nach seinen Opfern sucht. | sich ein
O. aussuchen | ein O. finden Wir verschmelzen zur har-
monischen Gemeinschaft, wenn wir ein Opfer finden.
◾gedenken ein O. ehren◇ Die Gemeinde Wien ehrt die Opfer
des Faschismus. | ein O. würdigen◇ | eines Opfers geden-
ken◇ | ein O. entschädigen◇ ◾darstellen jmdn. als O. sehen
Sie sieht sich als Opfer gesellschaftlicher Erwartungshal-
tungen. | jmdn./etw. als O. darstellen Zur Strategie der
eigenen Verteidigung gehört es, sich als Opfer einer Ver-
schwörung darzustellen. | jmdn. als O. hinstellen | sich als O.
fühlen | zu den Opfern zählen◇ Zu den Opfern des Flug-
zeugabsturzes zählen acht Kinder. ◾ etw. mit Opfern er-
kaufen Das Land kann sich keinen Sieg leisten, der mit
Zehntausenden von Opfern erkauft wird. | etw. rechtfertigt
O.◇ | ein O. töten Die Opfer wurden einzeln durch Ge-
nickschuss getötet. | die O. v. etw. verhöhnen◇
NOMEN
◾ das O. eines Brandes Die mittelalterliche Kirche wurde
Opfer eines Brandes. | die O. von Gewalttaten | das O. eines
Gewaltverbrechens | das O. einer Katastrophe | das O.
eines Krieges◇ | ein O. von Menschenhandel | Missbrauch
| die O. eines Terroranschlages◇ | (das) O. von Vorurteilen
◾ eine Beratungsstelle für O. rechter Gewalt/sexueller
Übergriffe/… | Gerechtigkeit | Hilfe für die O. | die Er-
innerung an die O. Zur Erinnerung an die Opfer werden
Kerzen angezündet. | ein Mahnmal für die O. des Faschismus/
des Ersten Weltkrieges/… | Mitgefühl für die O. äußern/
aufbringen/… | Solidarität mit den Opfern | die Trauer um ein
O. ◾ O. in/unter der Zivilbevölkerung Sie verteidigten die
Luftangriffe der Nato, auch wenn es zu Opfern in der
Zivilbevölkerung gekommen war. | Angehörige_r eines
Opfers | O. und Hinterbliebene◇ | O. und Überlebende
Nach dem Tsunami kursieren viele Zahlen über Opfer und
Überlebende. | die Zahl der O. steigt an/ist unklar/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Unfallopfer | Todesopfer Die Behörden bezifferten die
Zahl der Todesopfer am Abend auf mindestens 31. | Erd-
bebenopfer | Lawinenopfer | Brandopfer Das Brand-
opfer der Feuerkatastrophe musste nach der Hauttrans-
plantation mehrere Wochen im Spital bleiben. ◾ Mord-
opfer | Kriegsopfer | Entführungsopfer | Vergewalti-
gungsopfer | Mobbingopfer | Folteropfer
◾ Opferzahl | Opferperspektive Die Täterin wird von der
Psychologin gebeten, sich in die Opferperspektive zu ver-
setzen. | Opferrolle | Opferschutz Der Opferschutz muss
immer höher bewertet werden als der Täterschutz.
598
Aufopferung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großes◇ | schweres | erhebliches O. ◾ freiwilliges |
persönliches O.◇ ◾ finanzielles | blutiges O.◇ Sie hatten
sich die Freiheit unter größten und blutigsten Opfern er-
kämpft.
VERBEN
◾erfordern etw. erfordert ein O. | etw. verlangt große/
persönliche/… O.◇ | jmdm./etw. O. abverlangen◇ Die Pre-
mierministerin will ihr Land wirtschaftlich modernisieren,
was der Bevölkerung schmerzhafte Opfer abverlangen wird. |
jmdm. ein O. auferlegen◇ ◾darbringen O. bringen◇ Es sind
nur wenige bereit, große Opfer für die Umwelt zu bringen. |
ein (schweres/großes/…) O. auf sich nehmen | ein O. er-
bringen | kein O. scheuen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Opferbereitschaft ◾ opferbereit Der Job ist offenbar
nur etwas für opferbereite Workaholics.
religiöses Opfer
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heiliges | rituelles O.
VERBEN
◾ O. bringen◇ | jmdm./etw. ein O. darbringen◇ (formell) Den
Gottheiten müssen angemessene Rituale und Opfer dar-
gebracht werden. | ein O. erbringen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Menschenopfer Die Archäologin beschreibt eine kelti-
sche Kultstätte, an der wahrscheinlich auch Menschenopfer
dargebracht wurden. | Schlachtopfer ◾ Opferritual |
Opferzeremonie | Opferkult | Opfergabe
Opposition f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ parlamentarische◇ | außerparlamentarische◇ | in-
nerparteiliche O. ◾ schwache | wachsende◇ | aktive |
heftige O.◇ In den Außenorten stößt der Vorschlag des
Gemeinderates zum Teil immer noch auf heftige Opposition. |
starke | vehemente O. ◾ linke | rechte | radikale |
konservative | demokratische O. Der linksextremen Re-
gierung steht nur eine zahlenmäßig kleine demokratische
Opposition gegenüber. | politische O. ◾ konstruktive O.
Gefragt ist konstruktive Opposition und nicht bloß Verhin-
derungspolitik. | offene O.◇ Sie ist vorsichtig mit offener
Opposition gegen Chinas Führung.
VERBEN
◾verlangen eine O. fordert etw.◇ Die Opposition fordert die
Aufhebung des Militärabkommens. | eine O. verlangt |
kritisiert etw. ◾formieren eine O. formiert | regt sich Auch
außerhalb des Parlaments regt sich die Opposition. | gegen
jmdn./etw. gibt es O. ◾bilden eine O. bilden | in O. gehen◇

Wie erwartet geht die rechts-populistische Partei nach den
Wahlen in die Opposition. | O. betreiben Die liberale Partei
hat damit begonnen, Opposition in der Regierung zu be-
treiben. ◾unterdrücken die O. unterdrücken In der Mi-
litärdiktatur wird die Opposition brutal unterdrückt. | eine
O. unterstützen Die beiden festgenommenen Journalistin-
nen unterstützen angeblich Opposition, Vandalismus und
Anarchie. ◾ jmdn. in die O. drängen Ende 1974 wurde die
Partei aus der Regierung hinaus in die Opposition gedrängt.
| in O. zu etw. stehen◇ Diese Randgruppe steht in Opposition
zur Gesellschaft und ihren Normen. | etw. stößt auf O.
NOMEN
◾ der Widerstand der O. | Proteste einer O. ◾ die O. gegen
ein Regime
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Oppositionspolitiker_in | Oppositionsführer_in |
Oppositionschef_in ◾ Oppositionsgruppe | Opposi-
tionspartei | Oppositionspolitik Oppositionspolitik zu
betreiben, ist immer einfacher, als Regierungsverantwortung
zu übernehmen.
Orchester n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleines | großes | ganzes O. | das volle O. Das volle
Orchester begleitet die Handlung der Heldin erst ab dem
zweiten Akt. ◾ philharmonisches◇ | klassisches O. Seit
zwei Jahren spielt er Cello in einem klassischen Orchester.
VERBEN
◾klingen ein O. begleitet jmdn.◇ | ein O. klingt schön/laut/
gedämpft/… | ein O. spielt (etw.) In einem Pavillon im Park
spielte ein unbekanntes Orchester passend traurige Melo-
dien. ◾dirigieren ein O. dirigieren◇ | leiten Der Komponist
leitet das kleine Orchester selber. ◾ in einem O. spielen
NOMEN
◾ ein Konzert für O. Sie kaufte sich eine CD-Box mit
Konzerten für Orchester. | ein Stück für O. Die Jungkom-
ponistin schreibt vor allem Stücke für Kammermusik und
Orchester. ◾ Klavier und O. | Violine und O. | Chor und O.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Opernorchester | Sinfonieorchester | Kammer-
orchester Die Stammbesetzung eines Kammerorchesters ist
kleiner als die eines Sinfonieorchesters und besteht häufig
nur aus einem Streicherchor. | Blasorchester | Streich-
orchester ◾ Orchestermusik | Orchesterwerk Der
Komponist wird nicht nur wegen seiner Opern, sondern auch
wegen seiner Orchesterwerke hochgeschätzt. | Orchester-
instrument | Orchestergraben Die MusikerInnen spielen
im Orchestergraben, um dem Publikum eine freie Sicht auf
die Bühne zu ermöglichen. ◾ Orchesterbegleitung |
Orchestermusiker_in
Ordnung
ordentlich
wie es sich gehört, aufgeräumt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sehr | ganz o.◇ Dein Aufsatz ist ganz ordentlich, doch du
solltest noch besser auf die Interpunktion achten. | richtig |
durchaus | schön o. Die Karteikarten waren schön or-
dentlich nach dem Alphabet sortiert. ◾ recht o. Trotz der
Wirtschaftskrise konnte die Firma recht ordentliche Gewinne
einfahren. | einigermaßen o. Das Haus ist in einem sehr
schlechten baulichen Zustand, doch wenigstens ist es eini-
germaßen ordentlich. | halbwegs o. ◾ sauber und o.◇
üblich
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ außerordentlich Die Forscherin wird für ihre außeror-
dentlichen Leistungen auf dem Gebiet der Mikrobiologie
geehrt.
➡ weitere Artikel mit ordentlich:
◾ Bundesversammlung | Frühstück | Gehalt | Gericht | Menge |
Mitglied | Professor_in | Prozess | Schuss | Sitzung | Verfahren |
Versammlung | Zustand ◾ anziehen | arbeiten | aussehen |
behandeln | betragen | bezahlen | essen | feiern | halten | kündigen
| lernen | machen | schreiben | trainieren | verdienen | zahlen
ordnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. neu o.◇ Sie gönnte sich eine einjährige Auszeit, um ihr
Leben neu zu ordnen und Dinge zu tun, für die sonst nie Zeit
war. | etw. klar | übersichtlich◇ | sorgfältig o. Wer seine O
Unterlagen sorgfältig ordnet, muss im Ernstfall nicht lange
suchen. | etw. fein säuberlich o.◇ Noch zu Lebzeiten hatte die
Großmutter alle wichtigen Unterlagen fein säuberlich ge-
ordnet. | etw. systematisch o. In der Bibliothek waren alle
Bücher systematisch nach Themengebieten geordnet. | etw.
sinnvoll o. ◾ etw. alphabetisch o.◇ Die Namen der
Anwesenden sind in der Tabelle alphabetisch geordnet. | etw.
chronologisch o.◇ Eine Chronik ist ein Lexikon, in dem die
Einträge nicht alphabetisch, sondern chronologisch geordnet
werden. | etw. zeitlich | hierarchisch o.◇ ◾ etw. in einer
Reihenfolge o.◇ In der Bibliothek sind die Kinderbücher in
alphabetischer Reihenfolge geordnet. | etw. nach der Größe o.
➡ weitere Artikel mit ordnen:
◾ Angelegenheit | Buch | Gedanke | Haar | Leben | Material |
Papier | Verhältnis
Ordnung f
System geregelter Beziehungen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ soziale | öffentliche O.◇ Die Parkwächterin hat die
Aufgabe, für die Einhaltung der öffentlichen Ordnung zu
599
Ordnung
sorgen. | gesellschaftliche | bürgerliche | staatliche |
politische | demokratische | rechtliche | gesetzliche |
verfassungsmäßige◇ | marktwirtschaftliche O. ◾ die
göttliche O.◇ | kosmische | höhere O.◇ Niemand konnte
sich diesen Stimmungswechsel erklären, der einer höheren
Ordnung zu folgen schien. ◾ gerechte | freiheitliche◇ |
natürliche O.◇ Durch die Forstwirtschaft wurde die na-
türliche Ordnung der heimischen Wälder gestört. | sittliche |
moralische O.◇ ◾ die alte | herrschende | bestehende
O. | neue O. ◾ stabile | feste O. Die Sitze wurden nach
einer festen Ordnung verteilt. ◾ alphabetische O.◇ Die
Buchtitel werden in alphabetischer Ordnung aufgeführt. |
chronologische | hierarchische O. ◾ etw. erster O.◇ Der
Vortrag der Professorin war eine wissenschaftliche Blamage
erster Ordnung. | zweiter O.◇ ◾ ganz in O.◇ Die neuen
Nachbarn sind ganz in Ordnung.
VERBEN
◾einkehren die O. herstellen | eine soziale/liberale/… O.
errichten | die alte/verfassungsmäßige/… O. wiederher-
stellen | O. stiften | eine O. akzeptieren | sich in eine O.
fügen ◾herrschen irgendwo herrscht O. | einer O. unter-
worfen sein | irgendwo eine O. erkennen Wir bemühten uns
vergeblich, in den Aufzeichnungen eine Ordnung zu erken-
nen. ◾aufrechterhalten die O. wahren | (Recht und) O.
aufrechterhalten | die O. erhalten | die staatliche/soziale/…
O. sichern Die Regierung setzte das Militär ein, um die
rechtsstaatliche Ordnung zu sichern. | O. gewährleisten |
eine demokratische/staatliche/… O. garantieren | die ge-
setzliche/öffentliche/… O. schützen ◾eintreten für O. sor-
gen | für (Recht und) O. eintreten | jmdn. zur O. rufen Die
Nachbarsfamilie feierte so laut, dass ich sie zur Ordnung
rufen musste. ◾bedrohen Sicherheit und O. gefährden◇ | die
öffentliche O. gefährden | die (öffentliche) O. stören | die
soziale/bestehende/… O. zerstören Die Demonstrierenden
wollen die kapitalistische Ordnung zerstören. | die öffentliche/
soziale/… O. bedrohen | die moralische/alte/… O. unter-
graben | eine O. verletzen◇ | gegen die öffentliche/… O.
verstoßen
NOMEN
◾ die O. der Welt In dieser Geschichte verteidigt eine Göttin
die Ordnung der Welt gegen Dämonen. | der Schutz der
(sozialen/…) O. | die Wahrung | Störung | Bedrohung |
Gefährdung der (öffentlichen/…) O. | ein Verstoß gegen die
(rechtliche/…) O.◇ | der Zusammenbruch der (politischen/
staatlichen/…) O. | die Wiederherstellung der (politi-
schen/…) O. ◾ Disziplin | Recht und O.◇ | Gesetz und O.◇
Die Regierung setzt verschiedene Mittel ein, um Gesetz und
Ordnung wiederherzustellen. | O. und Sicherheit◇ | Ruhe
und O.◇ Dieser Lehrperson fällt es sehr schwer, für Ruhe und
Ordnung in der Klasse zu sorgen.
600
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hausordnung | Tagesordnung Die wöchentliche Sitzung
im Büro orientiert sich jeweils an der aktuellen Tagesord-
nung. ◾ Rangordnung In einem Wolfsrudel gibt es immer
eine klare Rangordnung. | Gesellschaftsordnung | Grö-
ßenordnung ◾ Wirtschaftsordnung | Rechtsordnung |
Prozessordnung | Straßenverkehrsordnung | Gebüh-
renordnung | Bauordnung | Kleiderordnung | Prü-
fungsordnung ◾ Weltordnung | Grundordnung Die
rechte Partei lehnt die freiheitlich-demokratische Grund-
ordnung der Bundesrepublik ab. ◾ Ordnungssystem |
Ordnungshüter_in Die OrdnungshüterInnen leiten den
Verkehr wegen einer Großveranstaltung um. | Ordnungs-
dienst ◾ ordnungsgemäß
ordentlicher Zustand
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ strenge | peinliche O. Auf seinem Schreibtisch herrscht
peinliche Ordnung. ◾ in schönster | bester O.◇ ◾ voll-
kommen in O. Dosentomaten sind für dieses Gericht voll-
kommen in Ordnung. | voll in O.◇ | total in O. sein/gehen ›kein
Problem sein‹ (informell) | schwer in O.◇ ›verlässlich, geschätzt,
kollegial‹ Manchmal redet sie viel zu laut, aber als Mensch ist sie
schwer in Ordnung. | echt in O. (informell) Meine Freundinnen
sind zwar ziemlich verrückt, aber doch echt in Ordnung.
VERBEN
◾herrschen irgendwo herrscht O. | O. brauchen | alles hat
ihre/seine O.◇ Er ging nochmals ins Haus, um zu überprüfen,
ob alles seine Ordnung hat. ◾schaffen O. in etw. bringen
Der Pfarrer bemüht sich, wieder etwas mehr Ordnung in die
Gemeinde zu bringen. | eine O. erlassen | etw. in O. bringen◇
Die Finanzministerin wurde gewählt, um die Staatskosten
wieder in Ordnung zu bringen. | O. schaffen | machen◇ Er
will noch Ordnung machen, bevor der Besuch kommt.
◾einkehren (wieder) in O. kommen | O. kehrt ein In der
Zwischenzeit war endlich wieder Ordnung im Klassenzim-
mer eingekehrt. ◾bewahren O. bewahren | (etw. in) O.
halten◇ ◾ etw. (für) in O. befinden Das Fahrzeug wurde
durchsucht und für in Ordnung befunden. | etw. in O. finden◇
| etw. scheint in O. | in O. gehen◇ Das geht in Ordnung, die
beiden Kinder dürfen gratis in das Museum! | in O. sein
NOMEN
◾ O. und Sauberkeit | einen Sinn für O. haben An ihrer
sauberen Wohnung sieht man gleich, dass sie einen aus-
geprägten Sinn für Ordnung hat. | O. in das Chaos bringen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ ordnungsliebend Der ordnungsliebende Student trieb
seine WG-Mitbewohnerinnen mit seinen Ansprüchen in den
Wahnsinn.
➡ weitere Artikel mit Ordnung:
◾ Papier

Organisation f
Planung und Abwicklung eines Vorhabens oder einer Tätigkeit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ professionelle | reibungslose | tadellose | straffe O.
Der schnelle Bau des Hotels war nur aufgrund straffer
Organisation möglich. | schlanke O.◇ Mit einer extrem
schlanken Organisation halten wir unsere Kosten niedrig. |
mangelhafte O. ◾ gesellschaftliche O. Diese Art der
gesellschaftlichen Organisation funktioniert nur, solange
gewisse ethische Richtlinien eingehalten werden. | die be-
triebliche O. | innere O. Die innere Organisation der Partei
muss sich besonders auf dem Gebiet der Kommunikation
verbessern. | die interne O. ◾ formale O.◇ Ein Mindest-
maß an formaler Organisation ist bei praktisch jedem
Projekt nötig.
VERBEN
◾erfordern etw. erfordert (eine straffe/eine strenge/…) O.
◾übertragen jmdn. mit der O. v. etw. beauftragen 1925
wurde der Schützenclub erstmals mit der Organisation eines
Jungschützentages beauftragt. | jmdm. die O. v. etw. über-
tragen | die O. v. etw. übernehmen◇ | an der O. v. etw.
beteiligt sein Obwohl über fünf rivalisierende Firmen an der
Organisation des Events beteiligt waren, ging alles rei-
bungslos über die Bühne. | an/bei der O. v. etw. mitwirken
◾ die O. v. etw. verbessern
NOMEN
◾ die O. und Durchführung v. etw. | die O. und Verwaltung
v. etw. Sie sprach von den offensichtlichen Defiziten in
Organisation und Verwaltung des Kirchenstaates. | etw. ist
eine Frage der O.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsorganisation Die Arbeitsorganisation und die
innerbetrieblichen Abläufe müssen optimiert werden. | Be-
triebsorganisation | Vertriebsorganisation
◾ Selbstorganisation Das Studium verlangt ein hohes
Maß an Selbstorganisation. | Neuorganisation ◾ Or-
ganisationsform | Organisationsstruktur | Organisa-
tionsprinzip ◾ Organisationsteam | Organisations-
komitee Das Organisationskomitee bestand aus Freiwil-
ligen verschiedensten Alters. ◾ Organisationstalent Bei
den Festvorbereitungen zeigte sich, dass meine kleine
Schwester ein wahres Organisationstalent ist. | Organisa-
tionsgeschick
Zusammenschluss, Verbindung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ soziale | karitative◇ | gemeinnützige O.◇ Sie will, dass
nach ihrem Tod das ganze Vermögen an gemeinnützige
Organisationen gespendet wird. | humanitäre | wohltätige
O. ◾ staatliche◇ | gewerkschaftliche◇ | nichtstaatli-
Organisation
che◇ | zivile O. Vor Ort wollte sich das Militär nicht von einer
Zusammenarbeit mit zivilen Organisationen überzeugen
lassen. | private O. ◾ nationale | internationale O.◇ Sie
arbeitet als Rechtsanwältin bei einer internationalen Or-
ganisation für Flüchtlingshilfe. | weltweite O. ◾ kirch-
liche | religiöse | politische O. ◾ militärische | ter-
roristische O. Vermutlich wurde der Bombenanschlag von
einer terroristischen Organisation verübt. | extremistische |
radikale O. Die radikale Organisation versucht, die von ihr
identifizierten Probleme an der Wurzel zu packen und zu
beseitigen. ◾ verbrecherische | kriminelle O.
VERBEN
◾aufbauen eine O. ins Leben rufen | eine O. gründen◇ |
aufbauen | bilden Sie bildeten zunächst eine karitative
Organisation mit internationalem Gepräge. | eine O. un-
terstützen◇ | verbieten Die rechtsextremistische Organi-
sation wurde verboten. ◾angehören einer O. angehören◇ |
sich einer O. anschließen | einer O. beitreten Da mir die
grundlegende Idee dieser Organisation widerstrebt, kann ich
ihr nicht beitreten. | jmdn./etw. in einer O. vertreten | eine O.
vertreten Zur Versammlung kamen über 70 Teilnehmende,
die vierzehn europäische Organisationen vertraten. | eine O.
leiten ◾fordern eine O. erklärt etw. Die Rebellin sei am
28. Juni im Kampf gegen Regierungstruppen gefallen, er-
klärte die Organisation. | eine O. fordert etw. | eine O.
vertritt jmdn./etw.
NOMEN
◾ ein Mitglied einer O.◇ | ein_e Vertreter_in einer (inter-
nationalen/entwicklungspolitischen/…) O. ◾ die Aktivitäten O
einer O. | eine Spende an eine O. Es scheint kein Zufall zu sein,
dass Spenden an regierungskritische Organisationen künftig
steuerlich nicht begünstigt werden sollen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Umweltorganisation Die Umweltorganisation setzt sich
für den Erhalt des Naturschutzgebietes ein. | Tierschutz-
organisation | Hilfsorganisation | Gesundheitsorgani-
sation | Jugendorganisation | Sportorganisation |
Tourismusorganisation Die örtliche Tourismusorganisa-
tion führt regelmäßig Stadtführungen durch.
◾ Gewerkschaftsorganisation | Arbeiterorganisation |
Arbeitnehmerorganisation | Parteiorganisation |
Handelsorganisation ◾ Friedensorganisation |
Widerstandsorganisation | Untergrundorganisation
Die Untergrundorganisation verübte in der vergangenen
Nacht erneut Anschläge in der Hauptstadt. | Terrororga-
nisation ◾ Dachorganisation Die vier größten Klima-
schutzorganisationen schlossen sich zu einer Dachorgani-
sation zusammen. | Schwesterorganisation Auch die
Schwesterorganisation des Hilfswerks kümmert sich um
Obdachlose. | Partnerorganisation
601
organisieren
➡ weitere Artikel mit Organisation:
◾ Masse
organisieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gut o.◇ Die Neujahrsfeier hatten sie eindeutig besser
organisiert als letztes Jahr. | etw. hervorragend | pro-
fessionell o. Weil sie ein perfektes Fest wollten und wenig
Zeit hatten, ließen sie ihre Hochzeit professionell organi-
sieren. | etw. straff◇ | effektiv o. ◾ sich/etw. lokal o. Die
Protestbewegung wurde anfänglich lokal organisiert und
erweiterte dann aber ihren Einfluss auf das ganze Land. |
etw. zentral o. ◾ sich/etw. selbst o. Da sie nicht auf
staatliche Hilfe hoffen konnten, haben sie sich selbst orga-
nisiert, um gegen die Umweltzerstörung vorzugehen. | etw.
gemeinsam | kollektiv o. Das Kochen in der WG wird
meistens kollektiv organisiert. | etw. demokratisch◇ | hie-
rarchisch o.◇ ◾ sich gewerkschaftlich o.◇ | sich in einer
Gewerkschaft◇ | Partei o. Wenige Jugendliche sind an
Politik interessiert oder organisieren sich gar in einer Partei. |
sich/etw. in einem Verein o. Das Radteam organisiert sich
nicht privatwirtschaftlich, sondern in einem Verein. ◾ sich/
etw. neu o.
VERBEN
◾ o. und strukturieren Um effizienter zu werden, muss das
Unternehmen seine Abläufe besser organisieren und struk-
turieren. | o. und durchführen | o. und veranstalten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ durchorganisiert Wenn sportliche Großanlässe nicht
perfekt durchorganisiert sind, können sie im Chaos enden. |
wohlorganisiert
➡ weitere Artikel mit organisieren:
◾ Arbeiter_in | Ausflug | Ausstellung | Betrieb | Bewegung |
Demonstration | Fest | Führung | Gruppe | Leben | Partei | Reise |
Schule | Streik | Transport | Veranstaltung | Verein | Verwaltung |
Widerstand | Zusammenarbeit
Ort m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schöner | wunderbarer | malerischer O. Er hat mir viel
von den malerischen Orten in den Schweizer Bergen erzählt. |
idealer | geeigneter | ruhiger | geschützter O. Als es zu
hageln begann, suchten wir sofort einen geschützten Ort. |
sicherer | heiliger O. ◾ dunkler | schrecklicher | ge-
fährlicher O. ◾ kühler◇ | warmer O. Der Brotteig muss
an einem warmen Ort zwei Stunden aufgehen. | trockener
O. Mehl und Zucker bewahrt er an einem trockenen Ort auf.
◾ zentral/an der Küste/… gelegener O. | der nächste O. Der
nächste Ort mit einem Hotel ist 13 Kilometer entfernt. |
zentraler | ferner | entlegener | abgelegener O. Sie
602
kommt aus einem abgelegenen Ort in den Bergen. | die
umliegenden Orte ◾ öffentlich/allgemein/schwer/… zu-
gänglicher O. | bekannter | unbekannter | fremder |
geheimer◇ | unmöglicher O.◇ Das Mädchen versteckt seine
Spielsachen an den unmöglichsten Orten. ◾ wichtiger |
historischer | geschichtsträchtiger O. Das Kolosseum in
Rom ist ein geschichtsträchtiger Ort. ◾ kleiner | größerer
O. Normalerweise bieten alle größeren Orte Möglichkeiten
zur Übernachtung an. | einsamer O. | der einzige O. Zu
Hause ist der einzige Ort, wo man noch Ruhe finden kann. |
öffentlicher | neutraler O. Das erste Treffen der beiden
zerstrittenen Nationen fand an einem neutralen Ort statt. |
wechselnde Orte Seine Kindheit und Jugend verbrachte er
an wechselnden Orten. | beliebiger O. Diese Ideologien
finden sich an jedem beliebigen Ort in Deutschland.
◾ genau an dem/diesem O. | direkt vor O.◇ | schnell vor O.
sein◇ Der Krankenwagen war zum Glück schnell vor Ort. |
persönlich vor O. sein/erscheinen/…
VERBEN
◾entdecken einen O. (nicht) kennen◇ | einen O. suchen | einen
geeigneten/magischen/… O. finden | einen O. entdecken |
wählen Für das Fest wählten sie einen Ort, der dem Anlass
entsprach. | jmdm. einen O. zeigen ◾gelangen aus einem O.
kommen | sich einem O. nähern | jmdn. an einen O. führen
Sie ließ sich von Einheimischen an den Ort führen, an dem
der Unfall damals passiert war. | an einen O. fahren | sich an
einen O. begeben | einen O. besuchen Der britische
Journalist, der den Ort besuchte, berichtete von katastro-
phalen Zuständen. | einen O. aufsuchen | erreichen | an
einen O. gelangen | sich an einem O. versammeln
◾aufhalten sich an einem O. aufhalten Bekanntlich kann
man sich nicht an zwei Orten gleichzeitig aufhalten. | an
einem O. verweilen | (rechtzeitig/persönlich/…) vor O. sein◇
Auch zwanzig Minuten nachdem sie alarmiert wurde, war
die Polizei noch nicht vor Ort. ◾verlassen einen O. meiden
Nachts meide ich Orte, wo ich unbekannte Personen antreffen
könnte. | einen O. verlassen Viele Orte wurden von den
Einwohnenden erst verlassen, als die gegnerische Armee in
unmittelbarer Nähe war. | den O. wechseln Nachdem wir
den Sekt getrunken hatten, beschlossen wir, den Ort zu
wechseln. ◾beschreiben einen O. erwähnen◇ Dieser Ort
wurde anfangs des 16. Jahrhunderts erstmals erwähnt. |
einen O. beschreiben ◾niederlassen aus einem O. stam-
men | an einen anderen/entlegenen/… O. ziehen | sich an
einem (fremden/ruhigen/…) O. niederlassen | sich/etw. an
einem O. ansiedeln ◾aufbewahren ein O. besitzt etw. Der
Ort besitzt die unwirtliche Aura eines ehemaligen Fischer-
dörfchens. | etw. an einem sicheren/trockenen/… O. auf-
bewahren | etw. vor O. finden◇ Geschäfte für die Dinge des
täglichen Lebens findet man alle vor Ort. | an einem neutralen/

passenden/… O. stattfinden | jmdn./etw. an einen anderen/
unbekannten/… O. verlegen ◾ ein O. liegt irgendwo | Zeit
und O. von etw. bestimmen◇ | (nicht) an einen O. gebunden
sein◇ Agrargeschichte ist immer an einen bestimmten Ort
gebunden. | etw. nach einem O. benennen | vor O. be-
richten◇ Es wurden mehrere Journalistinnen und Journa-
listen in die Krisenregion geschickt, um vor Ort berichten zu
können.
NOMEN
◾ der O. des Geschehens◇ Sobald der Ort des Geschehens
erreicht ist, wird der Suchtrupp mit der Arbeit beginnen. |
der O. der Handlung ◾ ein O. der Begegnung◇ Der
Dorfladen ist nicht nur wichtig für die Versorgung der
Bevölkerung, sondern er ist auch ein Ort der Begegnung. | ein
O. zum Verweilen◇ Dieses Café ist ein gemütlicher Ort zum
Verweilen. | ein O. der Erinnerung Das Zimmer des ver-
unglückten Jugendlichen ist für seine Eltern zu einem Ort der
Erinnerung geworden. ◾ ein O. des Grauens◇ Das Ge-
waltopfer ist erst nach zwanzig Jahren an den Ort des
Grauens zurückgekehrt. | ein O. des Schreckens | der O. des
Verbrechens | ein O. der Stille | Ruhe Ein Bett ist nicht nur
zum Schlafen da, sondern es ist auch ein Ort der Ruhe.
◾ ein O. der Erde Diese Insel ist der einzige Ort der Erde, wo
es solche Vögel gibt. | der schönste/entlegenste/… O. der
Welt◇ ◾ der Name eines Ortes | die Geschichte eines Ortes
| ein_e Bewohner_in eines Ortes Die BewohnerInnen des
Ortes liefen aus ihren Häusern, als sie den schrecklichen Knall
hörten. | ein O. mit 6550/… Einwohnerinnen/Einwoh-
nern ◾ die Situation vor O. Die Journalistin musste sich
zuerst die Situation vor Ort ansehen. | (gleich) an O. und
Stelle◇ Die Rettungssanitäterin begann gleich an Ort und
Stelle mit der Reanimation. | von O. zu Ort◇ Die Schülerinnen
ziehen von Ort zu Ort und spielen Straßentheater. ◾ O. und
Zeit◇ Ort und Zeit der Beerdigung werden noch bekannt
gegeben. | O. und Zeitpunkt
PHRASEN
◾ zur rechten Zeit am rechten O.◇ Diesen Job hat er nur
gekriegt, weil er zur rechten Zeit am rechten Ort war. | zur
richtigen Zeit am richtigen O.◇ Wäre sie nicht zur richtigen
Zeit am richtigen Ort gewesen, wäre sie nie auf das Angebot
gestoßen. | zur falschen Zeit am falschen O.◇ Sie waren zur
falschen Zeit am falschen Ort und wurden so in den Unfall
verwickelt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aufenthaltsort | Wohnort | Geburtsort | Herkunftsort
| Ursprungsort | Abfahrtsort | Zielort ◾ Fundort |
Tatort | Unfallort Die Autobahn Richtung Hamburg wurde
am Unfallort in beiden Fahrtrichtungen gesperrt. | Un-
glücksort ◾ Austragungsort Der Bürgermeister ver-
sicherte abermals, dass Düsseldorf der ideale Austra-
Ostern
gungsort für diesen Wettbewerb sei. | Veranstaltungsort |
Tagungsort ◾ Wallfahrtsort | Pilgerort | Kurort |
Badeort | Küstenort | Fischerort | Skiort | Ferienort |
Urlaubsort | Touristenort ◾ Rückzugsort | Arbeitsort |
Studienort | Entstehungsort | Ausstellungsort | Nach-
barort | Handlungsort ◾ Ortsbestimmung | Orts-
kenntnis | Ortskundige_r | Ortsname | Ortsangabe |
Ortsbeschreibung | Ortsgebiet | Ortsbild | Ortstafel A CH
Etwa 100 Meter nach der Ortstafel von Lichendorf befindet
sich linker Hand eine Abfahrt in Richtung St. Georgen. |
Ortsschild | Ortsbezeichnung | Ortstarif ◾ Ortsein-
fahrt | Ortsausfahrt | Ortseingang | Ortsausgang |
Ortsnetz | Ortsrand | Ortsmitte | Ortskern | Ortszentrum
Unsere Filiale ist direkt im Ortszentrum gelegen und gut an
den öffentlichen Verkehr angebunden. | Ortsteil ◾ Orts-
gruppe | Ortsansässige_r | Ortsgemeinde | Ortsverband
| Ortsverein | Ortsvorsteher_in | Ortsfremde_r
◾ Ortskirche | Ortspfarrer_in | Ortspolizei | Ortsfeu-
erwehr ◾ Ortswechsel | Ortsveränderung ◾ orts-
ansässig | ortsgebunden | ortsabhängig | ortsunab-
hängig | ortsfremd Der Mann war offensichtlich ortsfremd
und fragte die Bäuerin nach dem Weg zum Bahnhof.
➡ weitere Artikel mit Ort:
◾ Kindheit | Kraft | Nähe | Polizei | Zentrum ◾ anbieten |
befinden | bringen | informieren | sparen | überzeugen ◾ gleich
| gleichzeitig
Osten m
ZUSAMMENSETZUNGEN O
◾ Nordosten | Südosten Es weht ein schwacher Wind aus
Südosten. ◾ Ostsee ◾ Südostasien | Ostasien China,
Südkorea und andere Staaten Ostasiens haben sich gegen
das Abkommen ausgesprochen.
➡ weitere Artikel mit Osten:
◾ Grenze | Küste | Süden | Wind ◾ europäisch | weit
➡ siehe auch Sammelartikel Himmelsrichtungen
Ostern f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schöne O. Wir hoffen, euch geht's gut, und ihr hattet
schöne Ostern.
VERBEN
◾ O. feiern◇ 48 Prozent der EngländerInnen wissen nicht,
warum Ostern gefeiert wird. | O. fällt auf den 25. März/…◇
Ostern fällt dieses Jahr auf den 1. April.
PHRASEN
◾ frohe O.!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Osterzeit | Osterferien | Osterfest | Ostersamstag |
Ostersonntag Am Ostersonntag werden hierzulande tra-
603
Paar
ditionell Ostereier gefärbt und gegessen. | Ostermontag
◾ Osterhase Woher das Brauchtum des eierversteckenden
Osterhasen kommt, ist nicht genau erforscht.
Pp
Paar n
zwei zusammengehörige Lebewesen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junges P.◇ | (frisch/jung/…) verliebtes P. | liebendes |
unzertrennliches | glückliches | hübsches P. Die beiden
geben ein hübsches Paar ab, sie werden bald heiraten.
◾ heterosexuelles | homosexuelles P. Homosexuelle
Paare müssen noch immer für die rechtliche Anerkennung
ihrer Beziehung kämpfen. | gleichgeschlechtliches◇ |
schwules | lesbisches P. ◾ unverheiratetes P.◇ | frisch
verlobtes/verheiratetes/geschiedenes/… P. | verheiratetes |
kinderloses P.◇ ◾ befreundetes P. Weil wir vier Karten
haben, gehen wir mit einem befreundeten Paar in die Oper. |
ungleiches P.◇ Wegen des Alters und der unterschiedlichen
Interessen sind sie ein ungleiches Paar.
VERBEN
◾kennenlernen ein P. lernt sich kennen | ein P. findet | küsst
sich ◾sein ein P. bilden Diese Fische sind in der Regel
Einzelgänger, die nur gelegentlich Paare bilden. | ein P.
werden Wir mögen uns sehr, doch wir werden wohl eher
kein Paar werden. | ein P. sein◇ Sie sind schon seit drei Jahren
ein Paar und wollen bald heiraten. | ein P. lässt sich trauen |
ein P. trennt sich ◾tanzen ein P. tanzt In der Abend-
dämmerung tanzen zwei Paare Tango. | die Paare drehen
sich im Kreis/auf der Tanzfläche/…
NOMEN
◾ ein P. ohne Kinder | ein P. mit (einem) Kind◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Liebespaar | Hochzeitspaar Das Hochzeitspaar bricht
kurz nach der Feier in die Flitterwochen auf. | Brautpaar |
Ehepaar | Elternpaar ◾ Geschwisterpaar | Künstler-
paar | Schwesternpaar | Brüderpaar Der neue Film des
erfolgreichen Brüderpaares ist ein voller Erfolg. | Königs-
paar | Kaiserpaar | Tanzpaar ◾ Paarbeziehung |
Paartanz Beim Tanz, insbesondere beim Paartanz, ist kör-
perliche Nähe unerlässlich.
604
zwei zusammengehörige Dinge
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ verschiedenes P.◇ Der Bankier merkte erst in der
U-Bahn, dass er das Haus mit einem verschiedenen Paar
Schuhe verlassen hat. | ungleiches P.
VERBEN
◾ ein P. bilden Bei dem Spiel geht es darum, Paare
gleichfarbiger Karten zu bilden.
NOMEN
◾ ein P. Handschuhe◇ | Schuhe◇ | Stiefel◇ | Socken◇ Zu
Weihnachten erhält sie ein Paar selbst gestrickte Socken.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Begriffspaar Das Begriffspaar »Fordern und Fördern«
wurde zum Synonym für eine neue Sozialpolitik. | Gegen-
satzpaar Information und Unterhaltung sollen laut der
Fernsehsendung kein Gegensatzpaar sein.
➡ weitere Artikel mit Paar:
◾ Auge
packen
greifen, halten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. fest p. Die Mutter packt das Kind fest am Arm
und zieht es quer über den Bahnsteig zum wartenden Zug. |
jmdn./etw. kräftig p. | etw. mit sicherem/schnellem/… Griff p.
◾ jmdn. von hinten p. Plötzlich packte ihn der Soldat von
hinten und begann ihn langsam zu erwürgen. | jmdn. an den
Haaren p. | jmdn. an der Kehle p.◇ | jmdn./etw. am Hals p. |
jmdn. am Arm p. Wütend packte die Kellnerin den Ju-
gendlichen am Arm und beförderte ihn vor die Tür. | eine Kuh/
einen Hund/… am/beim Schwanz p.
VERBEN
◾ jmdn. p. und schütteln | jmdn. p. und festhalten Ur-
plötzlich hatte sie ihn an den Schulterblättern gepackt und
festgehalten.
verstauen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. in einen Korb p. | etw. in eine Kiste p. Alle unnützen
Gegenstände werden in Kisten gepackt und zur Mülldeponie
gebracht. | etw. in ein Auto p.
VERBEN
◾ p. und verreisen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ vollpacken Bis wir das Auto vollgepackt hatten, war die
Nacht hereingebrochen. | wegpacken Würden Sie die
Kamera bitte wegpacken?
➡ weitere Artikel mit packen:
◾ Angst | Auto | Fieber | Gelegenheit | Hand | Kleid | Koffer | Korb
| Lust | Paket | Sache | Schulter | Tasche | Verzweiflung | Wurzel |
Wut | Zorn

Paket n
zum Versand verpackte Ware, Schachtel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleines | großes | ganzes P. ◾ versichertes | ver-
dächtiges P.◇ Nach dem Fund eines verdächtigen Pakets
wurde der Zentralbahnhof für fünf Stunden gesperrt.
VERBEN
◾packen ein P. packen◇ | verpacken◇ | schnüren◇ | ver-
schnüren◇ Die Post bevorzugt es, wenn Pakete nicht ver-
schnürt werden. ◾schicken ein P. schicken◇ | abschicken◇ |
verschicken◇ | aufgeben◇ | ein P. zur/auf die Post bringen◇ |
ein P. versenden◇ | P. senden◇ ◾ausliefern ein P. zu-
stellen◇ | ausliefern◇ | bringen Wegen der Dringlichkeit
brachte ein Velokurier das Paket mit den Blutproben ins
Labor. | ein P. kommt an◇ | ein P. kommt ◾bekommen ein P.
kaufen | abholen◇ | erhalten◇ | bekommen◇ | annehmen
| öffnen◇ Gespannt öffnete die alte Frau das Paket und
erschrak über den Herzballon, der ihm entstieg. ◾ ein P.
enthält etw.◇
NOMEN
◾ Briefe und Pakete Jeden Morgen muss die Praktikantin die
Briefe und Pakete im Büro verteilen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lunchpaket ◾ Paketdienst | Paketversand |
Paketsendung
mehrteiliges Angebot, Spendengabe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ komplettes | umfangreiches P.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hilfspaket Die Organisation sammelte Gelder für ein
umfassendes Hilfspaket für das Katastrophengebiet. | Ret-
tungspaket Die Bank nahm finanzielle Hilfen aus dem
staatlichen Rettungspaket in Anspruch. ◾ Sparpaket Das
Sparpaket der Regierung wird von der Opposition heftig
kritisiert. | Konjunkturpaket | Aktienpaket Die Mana-
gerin hat ein Aktienpaket von 12 Prozent von der Unter-
nehmensgründerin erworben. ◾ Gesamtpaket Diese
Option ist Teil des bereits ausgehandelten Gesamtpakets und
damit auch Teil der Verhandlungen.
➡ weitere Artikel mit Paket:
◾ Gesetz | Reform | Software
Papier n
Material zum Beschreiben, Bedrucken oder Verpacken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weißes◇ | bedrucktes◇ | farbiges | buntes | kariertes |
vergilbtes P.◇ ◾ dünnes | dickes | festes | steifes |
starkes P. ◾ feines | glattes | raues P. ◾ billiges |
Papier
hochwertiges P. Für die Einladungen wurde hochwertiges
Papier benutzt. ◾ handgeschöpftes◇ | beschriebenes P.
VERBEN
◾verwenden (starkes/altes/…) P. verwenden Die Berliner
Zeitung verwendet Papier mit einem hohen Altpapieranteil. |
P. falten◇ | schneiden Mit dieser Schere kann man nur
Papier schneiden. | etw. in P. einwickeln ◾zeichnen etw. auf
ein P. schreiben | zeichnen | malen | kleben | kritzeln◇ Er
kritzelte hastig ein paar Zahlen aufs Papier. ◾bedrucken P.
bedrucken◇ Das Papier wird doppelseitig bedruckt, um
keine unnötigen Ressourcen zu verbrauchen. | etw. auf P.
drucken◇ | ausdrucken◇ Zur Sicherheit werden alle Ver-
träge nochmals auf Papier ausgedruckt. ◾etw. festhalten
etw. auf P. bannen◇ Die Wesen aus dem Märchenland
werden auf Papier gebannt. | etw. auf/zu P. bringen◇ Unter
einer Schreibblockade bringt man keinen gescheiten Ge-
danken zu Papier. | etw. zu P. werfen Die Skizzen waren
flüchtig zu Papier geworfen worden, erst mit Bleistift, her-
nach mit schwarzem Fineliner. ◾zerknüllen ein (Blatt) P.
zerknüllen | P. zerreißen | verbrennen ◾ aus P. be-
stehen | P. sparen | P. raschelt | vergilbt◇ Das Papier der
alten Bibel war schon ganz vergilbt und zerbröselte beinahe,
wenn man umblätterte.
NOMEN
◾ ein Stück P. | ein Blatt | Stapel P. | Berge von P. ◾ P. und
Bleistift
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Altpapier | Backpapier Dank des Backpapiers fällt die
Reinigung des Backblechs komplett weg. | Briefpapier |
Fotopapier Hochwertiges Fotopapier verbessert die Qua-
lität der Fotos erheblich. | Geschenkpapier Den Teddybären P
für ihren Neffen wickelt sie in weihnachtliches Geschenk-
papier. | Pergamentpapier Das Zeugnis wurde auf dickes
Pergamentpapier gedruckt. | Schleifpapier Sie bearbeitete
die alte Kommode mit Schleifpapier, bevor sie sie neu
lackierte. | Seidenpapier Zum Basteln der Laternen ver-
wendet er dünnes, durchscheinendes Seidenpapier. |
Toilettenpapier | Zeichenpapier | Zeitungspapier
◾ Papierkorb | Papiersack | Papiertüte D | Papier-
taschentuch | Papierserviette | Papierflieger Weil sie
während des Unterrichts Papierflieger bastelten, mussten sie
eine Stunde nachsitzen. ◾ Papierherstellung | Papier-
fabrik ◾ Papierwährung | Papiergeld Papiergeld ist in
der Herstellung günstiger als Münzgeld. ◾ Papierformat
(amtliches) Schriftstück
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wichtiges | vertrauliches | geheimes | brisantes P. In
der heutigen Zeitung wurden brisante Papiere der Über-
gangsregierung veröffentlicht. ◾ internes◇ | amtliches |
offizielles | gemeinsames P. Arbeitsgruppen der beiden
605
Paragraf
Fraktionen haben sich auf ein gemeinsames Papier ver-
ständigt. ◾ notwendige | nachgelassene Papiere◇ Die
Handschrift der berühmten Philosophin ist in diesen nach-
gelassenen Papieren unausgeglichen.
VERBEN
◾übergeben Papiere brauchen Welche Papiere brauche ich,
wenn ich heiraten will? | ein P. vorlegen | Papiere mit-
bringen In der Vorladung steht genau, welche Papiere Sie
mitzubringen haben. | Papiere übergeben | jmdm. die Papiere
reichen Wir reichen dem Sozialarbeiter unsere Papiere. | ein
P. veröffentlichen Gegen den Willen der CIA werden
interne Papiere über Verhörmethoden veröffentlicht.
◾stehen ein P. enthält etw. Das Papier enthält auch eine neue
Beschreibung des Verhältnisses von Staat und Wirtschaft. |
nur auf dem P. stehen◇ ›nur schriftlich, nicht aber in der Wirklichkeit
vorhanden sein‹ | nur auf dem P. existieren◇ ›schriftlich vorhanden
sein, aber nicht der Wirklichkeit entsprechen‹ Die Unabhängigkeit
der Judikative existiert nur noch auf dem Papier. ◾blättern
in Papieren blättern | kramen Der alte Mann saß an seinem
Schreibtisch und kramte in seinen Papieren. | Papiere ordnen
Sie ordnete die Papiere auf ihrem Schreibtisch. | ein P. lesen
Wo sind die Zusammenhänge zu den Papieren, die ich
gelesen habe? ◾ ein P. unterschreiben Sie unterschrieb
die Papiere und faxte sie zurück.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fahrzeugpapiere Die Polizistin fragte nach dem Füh-
rerschein und den Fahrzeugpapieren. | Scheidungspapiere
Eine mit den Scheidungspapieren konfrontierte Frau griff
ihren (Noch-)Ehemann mit einem Messer an. | Thesen-
papier In einem Thesenpapier zur Reform der Alters-
sicherung schlug sie vor, das Rentenniveau um fünf Prozent
zu senken. ◾ Papierkram (informell, abwertend) Wenn ich
den ganzen Berg Papierkram erledigt habe, gehe ich ins Kino.
| Papierstapel
Ausweis meist Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gültige◇ | gefälschte | falsche Papiere ◾ erforder-
liche | notwendige Papiere ◾ persönliche Papiere
VERBEN
◾beschaffen Papiere beschaffen◇ | besorgen◇ Sie versprach
Papiere zu besorgen, die uns als libanesische Staatsange-
hörige auswiesen. | Papiere ausstellen◇ ◾haben Papiere
besitzen In Jordanien besitzen Hunderttausende IrakerIn-
nen keine gültigen Papiere. | Papiere (bei sich) haben◇ Weil
sie keine Papiere hat, werden ihr die Menschenrechte ab-
gesprochen. | ihre/seine Papiere verlieren | jmds. Papiere
stehlen ◾zeigen ihre/seine Papiere zeigen An einer Zoll-
station musste er seine Papiere zeigen. | die Papiere vor-
legen ◾ jmds. Papiere sind in Ordnung Bei der Routine-
606
kontrolle merkten die Zollbeamtinnen, dass ihre Papiere
nicht in Ordnung waren.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausweispapier Die neuen Ausweispapiere beinhalten
auch biometrische Merkmale.
Wertpapier, Aktie
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ riskantes | wertloses P.
VERBEN
◾steigen ein P. steigt | ein P. verliert seinen Wert | ein P.
verliert an Wert Das Papier verlor am Dienstag rund vier
Prozent an Wert. | Papiere fallen ◾anlegen ein P. ver-
kaufen | kaufen◇ Die Investmentbank hatte besonders eifrig
riskante Papiere gekauft. | Geld in Papieren anlegen Steu-
erhinterziehende können ihr Schwarzgeld ganz legal in den
neuen Papieren anlegen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Inhaberpapier
➡ weitere Artikel mit Papier:
◾ Bleistift | Gedanke ◾ lesen
Paragraf m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neuer P. Die Juristinnen streiten darüber, was der neue
Paragraf bringen soll. | einschlägiger P. Auch für unge-
wöhnliche Delikte hat das Strafrecht einschlägige Para-
grafen. ◾ umstrittener | berüchtigter P. Immer wieder
berufen sich Anwälte auf den berüchtigten Paragrafen aus
der Weimarer Republik. | menschenrechtswidriger P.
VERBEN
◾bestimmen ein P. bestimmt | besagt | regelt etw. Para-
graph 354 regelt die Vertraulichkeit der Kommunikations-
inhalte. | ein P. sagt etw. | in einem P. steht etw. | ein P.
verbietet etw. ◾aufheben einen Paragrafen aufheben |
einen Paragrafen (ersatzlos) streichen ◾zitieren sich auf
einen Paragrafen stützen Die Anklage stützte sich auf den
Paragrafen 114 des Strafgesetzbuches. | einen Paragrafen
zitieren ◾ gegen einen Paragrafen verstoßen◇ Sie war in
eine Schlägerei verwickelt gewesen und hatte auch wieder
mal gegen den Paragrafen 48 verstoßen. | ein Gesetzesent-
wurf/eine Satzung/… umfasst 5/300/… Paragrafen
NOMEN
◾ P. 1/15/… eines Gesetzes◇ | ein P. des Strafgesetz-
buches◇
Park m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | großer | weitläufiger P. Der weitläufige Park
bietet den Menschen aus der Stadt viele Freizeitmöglich-
keiten. ◾ gepflegter | verwilderter P. Auch ein ver-

wilderter Park hat seinen Reiz. | herrlicher P. ◾ öffent-
licher◇ | naher P. Er machte sich auf den Weg in den nahen
Park, um Fußball zu spielen.
VERBEN
◾spazieren in einen P. gehen | im P. sitzen Bei schönem
Wetter sitzt sie mit ihrer Zeitung im Park. | im P. spazieren
(gehen) | im P. spielen ◾ einen P. anlegen | ein P. liegt
irgendwo Der Park liegt in der Nähe vom Bahnhof und ist
bequem zu Fuß erreichbar.
NOMEN
◾ Parks und Gärten Der Herzog ließ mehrere Parks und
Gärten auf seinem Grundstück anlegen. | ein Teil des Parks |
eine Terrasse/ein Zimmer/… mit Blick auf den P.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tierpark Am heutigen Aktionstag im Tierpark stehen die
Raubtiere im Mittelpunkt. | Wildpark ◾ Nationalpark
Dank den zahlreichen Nationalparks in Tansania konnte die
illegale Jagd erfolgreich eingeschränkt werden. | Natur-
park ◾ Stadtpark | Schlosspark | Kurpark | Vergnü-
gungspark Der Vergnügungspark bietet als neue Attraktion
eine Achterbahn mit Loopings. ◾ Wagenpark | Fuhrpark
Das Unternehmen überlegt, ob es seinen Fuhrpark um
20 Autos erweitern soll. ◾ Parkanlage Die Parkanlage
rund um das französische Schloss ist weltberühmt. | Park-
bank ◾ parkähnlich Der parkähnliche Garten wurde im
Zuge der Arbeiten ebenfalls neu gestaltet und ein Mag-
noliengarten angelegt.
➡ weitere Artikel mit Park:
◾ Baum | Besuch | Schloss ◾ treffen
parken · A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ günstig | kostenlos p. Das Einkaufszentrum bietet seiner
Kundschaft die Möglichkeit, in der Tiefgarage kostenlos zu
parken. ◾ platzsparend p. Die Besitzerin des großen
Geländewagens dachte gar nicht daran, platzsparend zu
parken und belegte direkt zwei Parkplätze. ◾ falsch p.◇ Er
war immer brav und hat noch nie falsch geparkt oder ist bei
Rot über die Straße gegangen. | auf einem Parkplatz p. Ich
parke auf dem Parkplatz mit der Nummer 13.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Parkzone gemeindt. Außerhalb der farblich markierten
Parkzone herrscht ein strenges Parkverbot. | Parkverbot
gemeindt. | Parklücke gemeindt. | Parkhaus gemeindt.
➡ weitere Artikel mit parken:
◾ Auto | Wagen
Parlament
parkieren · CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ günstig | gratis p. In der blauen Zone kann man gratis
parkieren. ◾ platzsparend p. Je nach Autobreite ist es
schwierig, platzsparend zu parkieren. ◾ falsch p.◇ Von
Zeit zu Zeit sammelt die Polizei in der Umgebung des
Bahnhofs falsch parkierte Velos ein. | auf einem Parkplatz p.
➡ weitere Artikel mit parkieren:
◾ Auto
Parkplatz m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentlicher P. Die Bürgerinnen und Bürger haben sich
bei der Bürgermeisterin über fehlende öffentliche Parkplätze
beschwert. | privater | hoteleigener P. ◾ kostenloser |
kostenpflichtiger | gebührenpflichtiger P.◇ ◾ be-
wachter◇ | unbewachter P. ◾ überdachter | schattiger
P. ◾ reservierter | freier P.◇ Über eine halbe Stunde suchte
ich nach einem freien Parkplatz und kam dann natürlich zu
spät zu meinem Termin.
VERBEN
◾finden einen P. suchen | finden In der Innenstadt ist es
nahezu aussichtslos, einen Parkplatz zu finden. | auf einen P.
fahren ◾stehen auf einem P. parken A D Ich parke auf dem
Parkplatz mit der Nummer 13. | auf einem P. parkieren CH |
ein Auto steht auf einem P.
NOMEN
◾ ein P. in der Innenstadt | ein P. in einem Parkhaus | ein P. in
einer Tiefgarage Alle Parkplätze in der Tiefgarage sind
momentan belegt. P
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anwohnerparkplatz | Besucherparkplatz | Behin-
dertenparkplatz | Privatparkplatz ◾ Veloparkplatz
CH ◾ Parkplatzsituation | Parkplatzsuche Mit einem
Kleinwagen ist die Parkplatzsuche meist kein Problem. |
Parkplatzproblem
Parlament n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das belgische | englische | europäische P. ◾ regio-
nales P. Die konservative Regierung Großbritanniens richtet
regionale Parlamente in Wales und Schottland ein. | na-
tionales P. Den nationalen Parlamenten wird künftig ein
größeres Mitspracherecht gegenüber der EU-Kommission
eingeräumt. ◾ demokratisches | gewähltes P.◇ Das
demokratisch gewählte Parlament wird seine Arbeit zum
Jahresbeginn aufnehmen.
607
Partei
VERBEN
◾zusammentreten ein P. tritt zusammen◇ | ein P. berät (über)
etw.◇ Zurzeit berät das Parlament über eine neue Post-
gesetzgebung. | ein P. stimmt über etw. ab◇ ◾beschließen ein
P. beschließt etw.◇ | ein P. entscheidet◇ Am Dienstag
entscheidet das Parlament über das neue Mietrecht. | ein P.
verabschiedet ein Gesetz/eine Vorlage/…◇ | ein P. ratifiziert
ein Abkommen/einen Vertrag/…◇ | ein P. bestätigt jmdn./etw.◇
Die Regierung soll morgen vom Parlament bestätigt werden.
| ein P. erlässt ein Gesetz/eine Regelung/…◇ ◾zustimmen ein
P. stimmt einem Gesetzentwurf/einer Vorlage/… zu◇ Das
Parlament stimmt einer Änderung der aktuellen Vorlage zu. |
ein P. lehnt etw. ab◇ ◾wählen ein P. wählen◇ | auflösen◇
Das Parlament wurde aufgelöst, und der Kaiser herrschte
wieder absolut. ◾unterbreiten einem P. etw. vorlegen◇ |
einem P. ein Gesetz/eine Vorlage/… unterbreiten◇ | im P. eine
Vorlage/einen Entwurf/… einbringen◇ ◾sitzen jmd. zieht in
ein P. ein◇ Fünf neue Parteien ziehen ins Parlament ein. | im P.
◇
sitzen ›einen Sitz im Parlament innehaben‹ | in einem P. vertreten
sein◇ Die Partei ist mit 20 Abgeordneten im Parlament
vertreten.
NOMEN
◾ die Mehrheit des Parlaments◇ | die Mehrheit im P.◇ | ein
Sitz in einem P. | ein_e Vertreter_in in einem P. ◾ P. und
Regierung◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Landesparlament | Stadtparlament | Gemeinde-
parlament CH | Kantonsparlament CH Die BündnerInnen
wählen ihr Kantonsparlament nach dem Majorzverfahren. |
Studierendenparlament ◾ Parlamentswahl | Parla-
mentsgebäude | Parlamentssitzung In der Parlaments-
sitzung wurde ausgiebig über die Rentenreform debattiert. |
Parlamentsdebatte | Parlamentssitz | Parlaments-
fraktion | Parlamentsmehrheit ◾ Parlamentsmit-
glied | Parlamentsklub A Zum Monatsende sind personelle
Veränderungen im Parlamentsklub zu erwarten. | Parla-
mentspräsident_in | Parlamentsabgeordnete_r A D
Partei f
politische Organisation
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gemäßigte | oppositionelle | revolutionäre | radikale
| extremistische P. Solch haarsträubende Behauptungen
kennt man normalerweise nur von Sekten und extremisti-
schen Parteien. ◾ politische | kommunistische | so-
zialistische | linke | linksgerichtete | grüne | bürgerliche
| populistische | rechtsgerichtete | rechte | rechts-
radikale | demokratische◇ | liberale | wirtschaftslibe-
rale | konservative P.◇ Nach der Parlamentswahl will die
konservative Partei eine Mitte-Rechts-Regierung bilden.
608
◾ wählerstarke | stimmenstarke◇ | starke P. Es ist ihr
Ziel, als stärkste Partei aus den nächsten Nationalrats-
wahlen hervorzugehen. ◾ kandidierende | regierungs-
fähige | etablierte | staatstragende | regierende P.
VERBEN
◾regieren eine P. entsteht Die Partei entstand in den
Achtzigerjahren aus der Mitte einer humanistischen Bewe-
gung heraus. | eine P. regiert Wenn eine Partei allein
regieren kann, sieht man die Ideologien viel deutlicher. | eine
P. befürwortet etw. | eine P. stimmt etw. zu Die Partei hat
dem Antrag einvernehmlich zugestimmt. | eine P. lehnt etw.
ab | eine P. verlangt etw. | eine P. erringt 21 Sitze/die
Mehrheit/… | eine P. gewinnt Stimmen/die Wahl/… | eine P.
verliert ein Mandat/Stimmen/… | eine P. organisiert etw.
◾gründen eine P. gründen | bilden | sich in einer P. orga-
nisieren Wenige Jugendliche sind an Politik interessiert oder
organisieren sich gar in einer Partei. ◾spalten etw. spaltet
eine P.◇ Die Forderung nach einem Verbot der Abtreibung
droht die Partei zu spalten. | eine P. auflösen Der Präsident
löste alle politischen Parteien auf und setzte die Verfassung
außer Kraft. ◾beitreten eine P. unterstützen | einer P.
nahestehen Er kann parteilos sein und trotzdem vor allem
rechten Parteien nahestehen. | sich einer P. anschließen | in
eine P. eintreten | einer P. beitreten◇ | für eine P. kan-
didieren◇ Der Komponist hat bereits für mehrere Parteien
kandidiert, wurde jedoch noch nie gewählt. | jmdn. für eine P.
gewinnen Es wird sich zeigen, ob die junge Wählerschaft für
eine dieser Parteien gewonnen werden kann. | jmdn. in einer P.
aufnehmen Wegen seiner dunklen Vergangenheit scheint es
nicht ratsam, ihn in die Partei aufzunehmen. | einer P.
angehören | die P. wechseln | aus einer P. austreten◇ | jmdn.
aus einer P. ausschließen Nach ihrer Aussage zu den
Unruhen in der Hauptstadt wurde die Schriftstellerin aus
der Partei ausgeschlossen. ◾wählen für eine P. stimmen |
eine P. wählen Ich würde keine Partei wählen wollen, bei der
ich nicht weiß, wie sie zu Fragen von Atomkraft, Arbeits-
marktpolitik und Frauenrecht steht. | sich für eine P. ent-
scheiden | gegen eine P. stimmen ◾ eine Stimme/ein
Mandat/… entfällt auf eine P. Die restlichen 14 Sitze ent-
fielen auf drei weitere Parteien. | eine P. zulassen Von der
Regierung sind lediglich zwei Parteien zugelassen. | einer P.
schaden Die Zustimmungen der Linkspolitik könnten der
Partei mehr schaden als nützen.
NOMEN
◾ der rechte/grüne/… Flügel einer P.◇ | die Spitze einer P. Kurz
nach der Wahl hat es gleich mehrere Wechsel an der Spitze
der Partei gegeben. | ein Organ einer P. Zwischen den
Parteitagen wirkt der Vorstand als höchstes Organ der
Partei. ◾ die/der Vorsitzende einer P. | die Funktionärin |
der Funktionär einer P. | die Exponentin | der Exponent

einer P. Die Exponentin der Partei wird in der Presse ver-
mehrt persönlich angegriffen. | die Anhängerin | der An-
hänger einer P. | die Vertreterin | der Vertreter einer P. | die
Kandidatin◇ | der Kandidat einer P.◇ | die Spitzenkan-
didatin | der Spitzenkandidat einer P. | die Spitzenpoli-
tikerin | der Spitzenpolitiker einer P. ◾ die Linie einer P.◇
Entgegen der Linie seiner Partei spricht sich der konservative
Politiker gegen Atomenergie aus. | das Wahlprogramm einer
P. | der Wahlerfolg einer P. | eine P. mit einem Stimmenanteil
| Wähleranteil von 30 %/… | eine Spende an eine P.
◾ Parteien und Gruppierungen | Gewerkschaften und
Parteien Gewerkschaften und linke Parteien haben an In-
tegrationskraft verloren.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Regierungspartei | Arbeiterpartei | Mittepartei CH
Sowohl aus dem linken als auch aus dem rechten Lager
wanderten WählerInnen zur Mittepartei ab. | Volkspartei
Die konservative Volkspartei konnte WählerInnen in allen
Gesellschaftsschichten mobilisieren. | Oppositionspartei |
Splitterpartei Die Splitterpartei hat sich in den 90er-Jahren
von der großen Volkspartei getrennt. ◾ Parteiorganisa-
tion | Parteiapparat | Parteileitung | Parteivorsitz |
Parteivorstand | Parteiführung | Parteiführer_in |
Parteichef_in | Parteibonzin/Parteibonze (informell, ab-
wertend) Wenn sie das Geld angenommen hätte, hätte man sie
als Parteibonzin abgekanzelt. | Parteimitglied | Partei-
gänger_in | Parteipolitiker_in | Parteigenossin/Partei-
genosse | Parteifreund_in | Parteisekretär_in ◾ Par-
teienlandschaft Die neu gegründete Partei muss sich vor
der Wahl in der Parteienlandschaft zuerst einmal positio-
nieren. | Parteiendemokratie ◾ Parteiprogramm Das
Thema der angeblichen »Islamisierung« Europas hat sich
auch in den neuen Parteiprogrammen niedergeschlagen. |
Parteipolitik | Parteikonferenz | Parteizugehörigkeit |
Parteibuch | Parteispende ◾ parteipolitisch
gleichgesinnte Gruppe, Lager einer Auseinandersetzung, Mannschaft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gegnerische P. Alle Spieler der gegnerischen Partei
müssen außerhalb des Strafraumes und mindestens 9,15 m
vom Ball entfernt sein. | konkurrierende | verfeindete
Parteien | die streitenden Parteien Keine der streitenden
Parteien konnte vor Gericht beweisen, ob der Ring aus Gold
oder Silber gewesen ist. | zerstrittene Parteien | Krieg
führende P. ◾ beklagte P.◇ | die beschwerdeführende
P.◇ | klagende P. ◾ beteiligte P. Wenn sich nicht alle
beteiligten Parteien um eine friedliche Lösung bemühen,
sieht es schlecht aus. | involvierte | unterliegende P. Die
Prozesskosten trägt die unterliegende Partei. | verteidi-
gende P. Der Ball geht über die Torlinie und wird durch
Anstoß der verteidigenden Partei wieder ins Spiel gebracht.
Partnerin/Partner
VERBEN
◾ergreifen P. sein ›parteiisch sein‹ Die EU wäre nicht Mittlerin
im Konflikt, sie wäre Partei. | für/gegen jmdn. P. nehmen |
ergreifen◇ | (jmds.) P. ergreifen Als Moderatorin darf sie
nicht Partei ergreifen und muss das Gespräch fair leiten. |
eine P. vertreten ◾ eine P. unterzeichnet etw. Die Sta-
tuten treten in Kraft, sobald alle Parteien sie unterzeichnet
haben.
NOMEN
◾ die Rechtssache der klagenden/… P. | eine Berufung der
klagenden/beklagten/… P. | der Rekurs einer beklagten/… P.
◾ ein Streit zwischen Parteien Der Streit zwischen den
beiden Parteien verzögert den Neubau des Stadtcasinos um
mehrere Jahre.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vertragspartei
Partnerin f, Partner m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ideale_r | passende_r | geeignete_r P. Die Partnerbörse
im Internet verspricht effiziente Hilfe auf der Suche nach
dem geeigneten Partner oder der geeigneten Partnerin. | die/
der richtige P. ◾ kompetente_r | zuverlässige_r | ver-
lässliche_r P. ◾ die beteiligten Partner_innen | starke_r |
finanzkräftige_r P. Mit der Getränkefirma konnte für das
Festival eine finanzkräftige Partnerin mit an Bord geholt
werden. ◾ feste_r | treue_r P. ◾ gleichwertige_r |
gleichberechtigte_r P.◇ ◾ gleichgeschlechtliche_r P.
VERBEN
◾suchen eine_n P. suchen◇ 1. Julia will sich per Internet einen
Partner suchen, mit dem sie den Rest ihres Lebens zusam- P
menbleiben kann. | 2. Vor der eigentlichen Lancierung des
Produktes will sich die Firma PartnerInnen in Asien suchen. |
sich eine_n P. aussuchen Bei Schmetterlingen ist es meist so,
dass sich das Weibchen einen Partner aussucht. | sich eine_n P.
wählen ◾finden jmdn. als P. gewinnen Die Firma konnte
eine respektable Bank als Partnerin gewinnen. | eine_n P.
finden◇ ◾trennen die/den P. wechseln | sich von ihrer/seiner/
ihrem/seinem P. trennen◇ ◾ mit einem/einer P. zusam-
menarbeiten | mit der/dem P. zusammenleben | ihre_n/
seine_n P. lieben
NOMEN
◾ die/der P. an ihrer/seiner Seite◇ Der Partner an seiner Seite
unterstützt ihn in seinem Vorhaben, die Eigernordwand zu
besteigen. ◾ ein_e P. für ein Projekt Der Schweizerische
Nationalfonds fungiert als Partner für das Projekt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lebenspartner_in | Lebensabschnittspartner_in |
Ehepartner_in | Sexualpartner_in | Tanzpartner_in
◾ Geschäftspartner_in | Vertragspartner_in |
609
Party
Handelspartner_in | Bündnispartner_in Mexiko ist ein
strategisch wichtiger Bündnispartner für die USA. | Ver-
handlungspartner_in | Tarifpartner_in Die Tarifpart-
nerinnen vereinbarten einen Mindestlohn für die gesamte
Branche. ◾ Gesprächspartner_in | Interviewpart-
ner_in | Diskussionspartner_in | Ansprechpartner_in
Ihre Ansprechpartnerin für Fragen und Probleme aller Art ist
Frau Meier. ◾ Trainingspartner_in ◾ Partnersuche
Die Partnersuche verlagert sich immer mehr ins Internet. |
Partnervermittlung | Partnerwahl ◾ Partnerorgani-
sation
➡ weitere Artikel mit Partner_in:
◾ Sex ◾ gemeinsam
Party f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine P. Wir haben uns entschlossen, eine eigene kleine
Party zu veranstalten. | große | ausgelassene | fette P.◇
(informell) | rauschende P. Es wurde eine rauschende Party
mit viel Alkohol. | wilde P.◇ ◾ private P.
VERBEN
◾veranstalten (eine) P. machen◇ Am Samstag machen wir
Party! | eine P. schmeißen◇ (informell) | eine P. geben◇ Mein
Nachbar gibt heute eine kleine Party. | eine P. veranstalten |
jmdn. zu einer P. einladen Das Mädchen hat sich sehr gefreut,
dass sie zu der Party eingeladen wurde. ◾stattfinden eine P.
findet statt Die Party findet auch bei schlechtem Wetter
statt. | eine P. steigt◇ (informell) Dieses Jahr steigt die Party am
16. und 17. August. | eine P. feiern ◾hingehen zu einer P.
gehen Nach der Arbeit zog sie sich rasch um und ging zu der
Party. | auf eine P. gehen◇ | zu einer P. kommen | eine P.
verlassen Die letzten Gäste verließen die Party um zwei Uhr.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geburtstagsparty Sie durfte zehn Kinder aus der
Nachbarschaft zu ihrer Geburtstagsparty einladen. | Sil-
vesterparty ◾ Partylaune | Partystimmung | Party-
nacht | Partygast | Partykeller
Pass m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gültiger◇ | abgelaufener | provisorischer P.◇ In der
Kürze der Zeit konnte man dem ausgeraubten Urlauber
lediglich einen provisorischen Pass ausstellen. | gefälschter |
falscher P.◇ Die gesuchte Kriminelle versucht, mit einem
falschen Pass auszureisen. ◾ biometrischer◇ | auslän-
◇
discher P. Das Kind wird diskriminiert, nur weil es einen
ausländischen Pass hat.
VERBEN
◾brauchen einen deutschen/amerikanischen/… P. haben |
besitzen | einen P. für etw. brauchen Für den Grenzübertritt
610
braucht jede und jeder Reisende einen Pass. | einen P.
beantragen◇ ◾aushändigen jmdm. einen P. ausstellen◇ |
aushändigen◇ Der Zollbeamte händigte ihr einen falschen
Pass aus. | einen P. bekommen | jmdm. einen P. besorgen Die
Botschaft hat der Touristin einen neuen Pass besorgt.
◾kontrollieren (jmdm.) ihren/seinen P. zeigen◇ An der Grenze
mussten alle Reisenden ihren Pass zeigen. | sich durch einen P.
ausweisen◇ | nach jmds. P. verlangen◇ | jmds. P. kon-
trollieren◇ | jmdm. ihren/seinen P. abnehmen ◾ ein P. läuft
irgendwann ab◇ | einen P. fälschen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Reisepass | Skipass | Freipass ◾ Passbild
➡ weitere Artikel mit Pass:
◾ Diplomat_in | Straße
Passagierin f, Passagier m
VERBEN
◾einsteigen ein_e P. steigt ein | ein_e P. steigt um | ein_e P.
steigt aus ◾ eine_n P. transportieren | befördern Die
Fluggesellschaft befördert in den letzten Monaten über
10 000 Passagiere und Passagierinnen. | eine_n P. aufneh-
men Das neue Schiff kann viermal so viele Passagiere und
Passagierinnen aufnehmen wie dasVorgängermodell. | eine_n
P. an Bord nehmen
NOMEN
◾ die/der P. eines Fluges
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Passagierflugzeug | Passagiermaschine Die Passa-
giermaschine hatte Probleme mit dem Einfahren der
Tragflächen. | Passagierschiff ◾ Passagierliste | Pas-
sagierzahl Die Fluggesellschaften verzeichnen über die
letzten Jahre einen deutlichen Anstieg der Passagierzahlen.
passen
zusammenstimmen, geeignet sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ zeitlich p.◇ Wenn es zeitlich passt, kommen wir morgen
schnell bei euch vorbei. | optisch p. Harry passt optisch und
musikalisch super in unsere Band. | thematisch p.
◾ schön p.◇ Auch wenn es so schön gepasst hätte, haben sich
die Stars der neusten Liebeskomödie nicht ineinander ver-
liebt. | etw. passt richtig Der Helm passt dann richtig, wenn
er fest sitzt, ohne unbequem zu sein. | gut | genau p. Der
Schrank passt zum Glück genau in die Nische. | bestens |
einwandfrei | haargenau p.◇ Der Helm passt haargenau zu
seinen neuen Skihosen. | ausgezeichnet p.◇ Die Soße passt
auch ausgezeichnet zu Lamm oder Pasta. | vorzüglich |
vortrefflich | wunderbar◇ | immer p. Noch unsicher bei der
Wandfarbe? Weiß passt immer! | wirklich zu jmdm. p.
Suchen Sie jemanden, der wirklich zu Ihnen passt?

◾ halbwegs p. | nicht recht p.◇ Irgendwie schien sie nicht
recht in diese Clique zu passen. | schlecht p.◇ | überhaupt
nicht p. Das hochmoderne Haus passt überhaupt nicht in die
ländliche Umgebung. | (ganz und) gar nicht p. ◾ in die
heutige Zeit p. Dieser Politiker mit seinen 69 Jahren und
verstaubten Ansichten passt einfach nicht mehr in die
heutige Zeit. | in eine Welt p. Er passte noch nicht so recht in
die Welt der Erwachsenen. | ins Bild p. Die Laborantin
vernichtete alle Ergebnisse, die nicht ins Bild passten.
◾ (jmdm.) nicht mehr p. Die Hose, die sie erst vor einem Jahr
gekauft hat, passt nicht mehr. | (jmdm.) gut p. | jmdm.
ausgezeichnet p.◇ Sein Hochzeitsanzug passt ihm nach wie
vor ausgezeichnet. ◾ schon p. Ich werde das Paket nun erst
in einer Woche erhalten, aber das passt schon so. | bequem
in etw. p.◇ Das Buch ist von handlichem Format und passt
bequem in jede Hosentasche. | ein Schlüssel passt (nicht) in ein
Schloss
PHRASEN
◾ wie es jmdm. gerade passt◇ Sie geht an der Schule ein und
aus, wie es ihr gerade passt, ohne sich um Absenzen zu
kümmern.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ aufeinanderpassen Der Deckel und die Pfanne passen
genau aufeinander, obwohl sie nicht von derselben Marke
sind. | zueinanderpassen Peter und Alex passen wirklich
gut zueinander. | zusammenpassen Sie passten gut zu-
sammen, aber die Liebe fehlte und sie gingen wieder aus-
einander.
gefallen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ (jmdm.) genau p. | jmdm. (noch) nie gepasst haben Meinen
Eltern hat mein Mann noch nie gepasst. | jmdm. überhaupt
nicht p. Es passt ihr überhaupt nicht, dass er so eifersüchtig
ist.
➡ weitere Artikel mit passen:
◾ Anzug | Begriff | Beispiel | Beschreibung | Farbe | Hose |
Jahreszeit | Kleidung | Koffer | Name | Plan | Reihe | Reis | Sache |
Schlüssel | Schuh | Situation | System | Tasche | Teil | Thema | Typ |
Umgebung | Vergleich | Wetter | Wort | Zeit | Zusammenhang
passieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. passiert täglich | öfter In letzter Zeit passiert es ihm
öfter, dass er seinen Schlüssel vergisst. | etw. passiert häufig |
selten | etw. darf/sollte/kann/… nie p. ◾ etw. passiert
wirklich◇ Die schrecklichen Morde in dem Roman passierten
wirklich in einem kleinen bayrischen Dorf. | etw. passiert
tatsächlich ◾ etw. passiert vielleicht Die Tierfotogra-
finnen sitzen an der Futterstelle im Versteck und warten,
dass vielleicht doch noch etwas passiert. | etw. passiert
Patientin/Patient
zufällig◇ | sicher ◾ etw. kann leicht p.◇ Es kann leicht
passieren, dass man zwei verschiedene Socken anzieht. | etw.
passiert schnell Ein Unfall aus Unachtsamkeit passiert
schneller, als man denkt. | etw. passiert plötzlich | es passiert
(noch) mehr Bevor noch mehr passiert, nahm die Polizei
einige betrunkene Randalierer in Gewahrsam. ◾ etw.
passiert in (der) Zukunft | etw. passiert zur gleichen/… Zeit
Ähnliches ist einem Bekannten von mir etwa zur gleichen Zeit
passiert. | etw. passiert einmal/mehrmals/… im Leben◇ So eine
Dummheit passiert einem nur einmal im Leben.
PHRASEN
◾ es passiert überhaupt nichts◇ Mehrfach haben sich die
Mieter bei der Hausverwaltung über den Lärm beschwert,
aber es passiert überhaupt nichts.
➡ weitere Artikel mit passieren:
◾ Brücke | Fehler | Grenze | Schein | Unfall | Unglück
passiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher | nur p. Sie war den ganzen Sonntag nur passiv,
obwohl es viel zu tun gab. | rein | völlig p. ◾ aktiv und/oder
p.◇ Die aktive und passive Ausrottung der gefährdeten
Tierart muss verhindert werden. | weder aktiv noch p.◇
Weder aktiv noch passiv kann ich etwas mit Fußball an-
fangen.
➡ weitere Artikel mit passiv:
◾ Bewegung | Haus | Widerstand ◾ verhalten
Patientin f, Patient m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bettlägerige_r◇ | todkranke_r | sterbende_r P. P
◾ mündige_r P. Die mündige Patientin unterschreibt den
Verzichtsschein und verlässt das Spital gegen den Rat ihrer
Ärztin.
VERBEN
◾leiden einer Patientin | einem Patienten geht es besser/
schlecht/… | ein_e P. leidet | stirbt ◾behandeln eine
Patientin | einen Patienten untersuchen | eine Patientin | einen
Patienten informieren | eine Patientin | einen Patienten
behandeln Die Pharmalobby möchte viele psychisch an-
geschlagene Patientinnen und Patienten frühzeitig mit
Psychopharmaka behandeln. | eine Patientin | einen Patienten
heilen | eine Patientin | einen Patienten retten | einer Patientin
| einem Patienten helfen Dem Patienten konnte leider nicht
geholfen werden, er starb während der Notoperation.
◾pflegen eine Patientin | einen Patienten beruhigen | eine
Patientin | einen Patienten betreuen | sich um eine Patientin
kümmern | sich um einen Patienten kümmern | eine Patientin
| einen Patienten versorgen Seit Inbetriebnahme des
Krankenhauses konnten hier 30 000 Patienten versorgt
611
Pause
werden. | eine Patientin | einen Patienten pflegen ◾ver-
ordnen einer Patientin | einem Patienten eine Therapie/Anti-
biotika/… verordnen | einer Patientin | einem Patienten
Medikamente/Heilkräuter/… verabreichen ◾ eine Patientin
| einen Patienten (aus dem Krankenhaus) entlassen
NOMEN
◾ die/der P. eines Krankenhauses A D | Spitals A CH | ein_e P.
einer Klinik | Anstalt ◾ das Befinden einer Patientin | eines
Patienten | die Krankengeschichte einer Patientin | eines
Patienten | der Zustand einer Patientin | eines Patienten Der
Zustand der Patientin hat sich in der Nacht drastisch
verschlechtert. | der Gesundheitszustand einer Patientin |
eines Patienten | ein_e P. mit schweren/unspezifischen/…
Symptomen ◾ die Versorgung einer Patientin | eines
Patienten | die Betreuung einer Patientin | eines Patienten | die
Behandlung einer Patientin | eines Patienten ◾ P. der
Sonderklasse A ›bevorzugt behandelte Patientinnen/Patienten‹ |
Ärztin/Arzt und P.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kassenpatient_in D Es wird bemängelt, dass die medi-
zinische Versorgung von Kassenpatientinnen und -patienten
tendenziell schlechter sei als die von Privatversicherten. |
Privatpatient_in ◾ Krebspatient_in | Risikopatient_in
Um Herzinfarkt und Schlaganfall vorzubeugen, schluckt der
Risikopatient regelmäßig den umstrittenen Wirkstoff. |
Notfallpatient_in | Komapatient_in | Herzinfarkt-
patient_in ◾ Patientengruppe | Patientenzahl |
Patientenbefragung | Patientenakte | Patientendos-
sier CH Um sich eine Zweitmeinung einzuholen, schickte der
Chirurg einige Patientendossiers an eine Kollegin des Uni-
versitätsspitals. | Patientenverfügung Vor der Operation
verfasste die Patientin eine Patientenverfügung, in der sie
festlegte, welche medizinischen Maßnahmen bei ihr zu
unterlassen seien. | Patientenwille ◾ patienten-
freundlich
Pause f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze P.◇ Wir machen jetzt eine kurze Pause von zehn
Minuten und fahren dann mit der Besprechung fort. |
kleine◇ | lange◇ | große P. ›längste Pause in der Schule‹
◾ schöpferische | kreative P.◇ ›Pause, die der Erholung des
Geistes und der künstlerischen, kreativen Schaffenskraft gilt‹ Nach
ihrer einjährigen kreativen Pause kehrt die berühmte Cho-
reografin wieder ans Theater zurück. ◾ peinliche P. Bei
dem ersten Date kam es schon bald zu peinlichen Pausen, die
beide zu überspielen versuchten.
VERBEN
◾machen eine P. brauchen Ich brauche jetzt dringend eine
Pause, um einen Kaffee und ein Sandwich zu mir zu nehmen.
612
| sich eine P. gönnen | eine P. einlegen | einschalten |
machen ◾entstehen es folgt eine P. (von 10 Minuten/
40 Jahren/…) | es gibt eine P. | eine P. entsteht Während sie
über eine passende Antwort nachdachte, entstand eine
lange, beinahe feierliche Pause. ◾haben P. haben Ich habe
immer von zehn bis halb elf Pause, dann kann ich dich
anrufen. | es ist P. ◾ die P. dauert 15 Minuten/sehr lange/… |
die P. nutzen Der Verkäufer nutzt die kurze Pause für eine
Zigarette.
NOMEN
◾ 20/… Minuten P. Wenn es ihnen zu viel wird, machen sie
ein paar Minuten Pause. | eine Stunde P.
PHRASEN
◾ Zeit für eine P.!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mittagspause | Sommerpause Das Gesetz soll noch vor
der Sommerpause vom Parlament abgesegnet werden. |
Winterpause ◾ Denkpause | Gehpause Wer beim
Joggen außer Atem kommt, darf eine Gehpause einlegen. |
Sprechpause | Trainingspause | Sendepause | Schaf-
fenspause Nach einer dreimonatigen Schaffenspause ar-
beitete er an seiner Skulptur weiter. | Feuerpause Wenige
Minuten nach Ablauf der vereinbarten Feuerpause griff die
Armee erneut an. ◾ Atempause | Ruhepause | Ver-
schnaufpause | Babypause Nach einem Jahr Babypause
freute sich die junge Mutter darauf, wieder zu arbeiten. |
Erholungspause | Verletzungspause ◾ Essenspause |
Frühstückspause | Trinkpause | Kaffeepause | Teepause
| Zigarettenpause | Raucherpause | Pinkelpause (infor-
mell) ◾ Werbepause Der hochspannende Film wird von
einer Werbepause unterbrochen. | Halbzeitpause |
Kunstpause Die Rednerin legte eine Kunstpause ein, um
ihren Worten mehr Gewicht zu verleihen. | Zwangspause
Verletzungsbedingt muss die Springreiterin eine Zwangs-
pause einlegen. ◾ Pausenbrot | Pausenhof | Pausen-
platz CH | Pausenclown (abwertend) Er ist zum Pausenclown
verkommen, macht schlechte Scherze, verpatzt die Pointen
und verbreitet Geschmacklosigkeiten.
Pech n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ persönliches◇ | großes P.
VERBEN
◾haben P. haben Wenn ich Pech habe, kommt mein Zug
heute schon wieder zu spät. | jmd. ist vom P. verfolgt◇ ›jmd. hat
ständig Pech‹
NOMEN
◾ P. im Leben | P. in der Liebe | P. im Spiel Wie sagt man so
schön: Pech im Spiel, Glück in der Liebe. | P. mit dem Wetter◇

Der Ausflug war sehr gut geplant, aber wir hatten doch sehr
großes Pech mit dem Wetter.
PHRASEN
◾ Pleiten, P. und Pannen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pechsträhne Zuerst der Unfall und jetzt der Einbruch in
meine Wohnung: Eine solche Pechsträhne hatte ich noch nie!
➡ weitere Artikel mit Pech:
◾ schwarz
peinlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | äußerst | besonders p. Besonders peinlich war,
dass der Journalist ihren Namen permanent falsch aus-
sprach. | doppelt p. Wenn man ständig alle anderen kor-
rigiert, ist ein solcher Fehler doppelt peinlich. | echt | extrem
| höchst p. Würde jemand von dieser Affäre erfahren, wäre
mir das höchst peinlich! | richtig | sehr | total p. (informell) |
voll p.◇ (informell) | wirklich p. ◾ eher p. Ich finde es eher
peinlich, wenn meine Eltern sich so verhalten. | fast |
geradezu p. | ganz schön p. | ziemlich p. ◾ ein bisschen
p. Es war ihm ein bisschen peinlich, dass seine Mutter ihn
noch immer zur Schule begleitete. | etwas | leicht p.
◾ furchtbar p. (informell) | schrecklich p. (informell) | sichtlich
p.◇ Es war ihr sichtlich peinlich, dass sie den Termin ver-
gessen hatte. | unglaublich p. (informell) ◾ einfach nur p.◇
(informell) Einfach nur peinlich, wie sich jetzt alle bei der neuen
Geschäftsleiterin einschleimen. | schlichtweg p. Was die
Mannschaft in der zweiten Halbzeit bot, war schlichtweg
peinlich. ◾ dumm und p. | lächerlich und p. Da seht ihr
wieder einmal, wie lächerlich und peinlich eure Streiche
jeweils sind!
PHRASEN
◾ langsam p. werden Wenn der Fall nicht bald gelöst wird,
wird es langsam peinlich für die Polizei. | p., peinlich!◇
(informell) Muss man die eigene Ignoranz so zur Schau stellen?
Peinlich, peinlich ….
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochnotpeinlich Dieser Altpolitiker soll endlich abdan-
ken, der ist ja langsam nur noch hochnotpeinlich. | ober-
peinlich (informell)
➡ weitere Artikel mit peinlich:
◾ Einzelheit | Fehler | Frage | Lage | Moment | Niederlage |
Ordnung | Pause | Sache | Situation ◾ vermeiden | wirken
◾ genau | sauber
Pension
Pension f
Rente
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | niedrige P. Durch schlechte Bezahlung – und
daraus folgender niedriger Pension – sind es vor allem die
GemüseverkäuferInnen, die armutsgefährdet sind. | hohe |
fette P.◇ (informell) ◾ monatliche | jährliche◇ | lebens-
längliche P. Sein Beamtenstatus sichert ihm eine lebens-
längliche Pension. ◾ staatliche P.◇ | vorzeitig in P. ge-
hen/…◇ Die Angestellten dieser Abteilung wurden entweder
entlassen oder vorzeitig in Pension geschickt.
VERBEN
◾gehen jmdn. in P. schicken◇ Die derzeitigen Direktions-
mitglieder werden frühzeitig in Pension geschickt oder
anderen Beschäftigungen zugeführt. | in P. gehen◇ Ich gehe
nicht in Pension, sondern werde die Geschicke des Vereins
weiterhin aktiv bestimmen. | in P. sein◇ ◾bezahlen jmdm.
eine P. bezahlen | zahlen Die Firma zahlt dem scheidenden
Manager eine jährliche Pension von 700.000 Euro. | die P.
kürzen◇ ◾bekommen eine P. bekommen | beziehen |
erhalten Nachdem er für dienstunfähig erklärt wurde,
erhielt er eine Pension nach den üblichen Grundsätzen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alterspension A | Frühpension Wegen eines Herzleidens
musste sie mit Mitte 40 in Frühpension gehen. | Mindest-
pension | Zusatzpension ◾ Pensionskasse A CH Die
Pensionskasse ist eine Vorsorgeeinrichtung, die Altersvor-
sorgeleistungen erbringt. | Pensionsvorsorge Die zwei
Säulen der Pensionsvorsorge sind die Privat- und die Fir-
menpension. | Pensionsfonds Aus dem betriebseigenen P
Pensionsfonds erhalten 400 000 ehemalige Angestellte ihre
Rente. | Pensionsreform ◾ Pensionsanspruch | Pen-
sionsbeitrag | Pensionszahlung | Pensionserhöhung |
Pensionskürzung Der Bund der Staatsangestellten ver-
langt einen finanziellen Ausgleich für die Pensionskürzung.
◾ Pensionsalter Es ist fraglich, ob eine starre Altersgrenze
für den Einstieg ins Pensionsalter sinnvoll ist. | Pensions-
antritt ◾ pensionsreif
kleines Hotel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | günstige P. Zwei Kilometer außerhalb des Dorfes
gibt es eine nette und günstige Pension zum Übernachten.
◾ familienfreundliche | familiäre | gemütliche | nette P.
VERBEN
◾ in einer P. wohnen Hier wohnt man in einfachen Pen-
sionen oder gleich im Zelt am Strand.
NOMEN
◾ Hotels und Pensionen
613
perfekt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Halbpension Der Preis umfasst Hin- und Rückflug sowie
die Unterbringung im Doppelzimmer inklusive Halbpension.
| Vollpension
➡ weitere Artikel mit Pension:
◾ Witwe_r
perfekt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | möglichst | rundum p.◇ Wir hatten einen
rundum perfekten Urlaub in einer wunderschönen Villa am
Meer. | wirklich p. ◾ beinahe | eigentlich | fast |
geradezu p. Diese im 13. Jh. geäußerte Definition passt
geradezu perfekt auf die heutige Zeit. | nahezu p.
◾ scheinbar p. Der scheinbar perfekte Kuchen enthielt
leider Stücke von Eierschalen. | technisch p.
➡ weitere Artikel mit perfekt:
◾ Bild | Geschenk | Kopie | Körper | Lösung | Mord | Spiel | Start |
Verbrechen | Welt | Wetter ◾ abstimmen | funktionieren |
gelingen | klappen | können | laufen | planen | sprechen
◾ geeignet | sauber
Person f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weibliche◇ | männliche◇ | junge | erwachsene P. Auf
den Kinderumzug hatten sich auch einige erwachsene Per-
sonen verirrt. | volljährige P.◇ ◾ (kulturell/politisch/…)
interessierte Personen | verantwortliche P. Er wurde
gebeten, sich mit seiner Beschwerde an die verantwortliche
Person zu wenden. | kompetente | geeignete | qualifi-
zierte | hochrangige P. Für den Festakt werden auch einige
hochrangige Personen erwartet. ◾ unbekannte | un-
liebsame P. | namentlich genannte/bekannte/aufgeführte/…
P. | prominente | einflussreiche P. ◾ gesuchte P. Die
gesuchte Person wurde gestern tot aufgefunden. | die ver-
misste P.◇ ◾ verdächtige | vertrauenswürdige P.◇ Wir
suchen eine vertrauenswürdige Person für die Betreuung
unserer Kinder. ◾ nahestehende | vertraute | geliebte
P. Manche Hunde reagieren sehr stark auf den Verlust einer
geliebten Person. ◾ ausländische P. | irgendwo ansässige
P. In der Schweiz ansässige Personen müssen eine Kran-
kenversicherung haben. | fremde P. ◾ behinderte |
betroffene P.◇ Alle betroffenen Personen sollten sich bald-
möglichst im nächsten Krankenhaus melden. | kranke |
erkrankte P. ◾ die eigene P.◇ Sie genoss den Wirbel um
ihre eigene Person sichtlich. | die betreffende P.◇ Die
betreffende Person hat sich gestern bei uns gemeldet. |
abgebildete P.◇ ◾ unbeteiligte P. Bei dem Attentat
wurden drei unbeteiligte Personen verletzt. | einzelne |
einzige | beliebige | beteiligte | befragte P.◇ Alle von uns
614
befragten Personen sind über 20 Jahre alt und gehen einer
Ausbildung oder einem Beruf nach. ◾ konkrete◇ | reale |
fiktive P. In dieser Geschichte kommen nur fiktive Personen
vor. | die handelnde P.◇ ◾ für maximal zehn/3–5/… Personen
geeignet◇ | geeignet für mindestens sieben/1–2/… Per-
sonen◇ | für bettlägrige/… Personen geeignet◇ | geeignet für
jüngere/schwache/… Personen◇
VERBEN
◾identifizieren eine P. registrieren In diesem Jahr wurden
etwas weniger Personen als arbeitslos registriert. | eine P.
erfassen | drei/… Personen zählen Unsere Kirchgemeinde
zählt heute nur noch 50 Personen. | eine P. identifizieren
(können) | eine P. überprüfen Der Zollbeamte überprüft
verdächtige Personen beim Grenzübertritt. | eine P. schil-
dern◇ Ich musste der Polizistin die Person schildern, welche
mehrmals um unser Haus geschlichen ist. ◾verhaften eine P.
verhaften | festnehmen ◾töten eine P. verletzen Bei
dem Unfall wurden drei Personen schwer und eine leicht
verletzt. | eine P. töten | eine P. stirbt ◾suchen eine P.
suchen Wir werden bis zum Einbruch der Dunkelheit nach
den verschütteten Personen suchen. | eine P. erkennen | sich
in der P. irren◇ Ich bin nie mit Ihrem Sohn zur Schule
gegangen, Sie müssen sich in der Person irren. | eine P.
vermissen ◾teilnehmen eine P. nimmt an etw. teil An dem
Seminar nahmen acht Personen teil. | eine P. fehlt Bei
Abfahrt des Zuges fehlten uns noch zwei Personen. ◾ eine P.
beschäftigen | 160/… Personen fassen Dieser Aufzug fasst
maximal acht Personen. | etw. kostet 100 Pesos/… pro P.◇ |
zwei Gläser Wein/eine Peperoni/… pro P. rechnen Wenn ich
Teigwaren koche, rechne ich pro Person 80 Gramm. | zwei
Ämter/beide Fähigkeiten/… in einer P. vereinen◇ Seit seine
Frau gestorben ist, muss er für die Kinder Mutter und Vater
in einer Person vereinen. | etw. in der ersten/zweiten/dritten P.
(Singular/Plural) erzählen Die Protagonistin des Romans
erzählt in der ersten Person über die Zerstörung ihres Dorfes.
NOMEN
◾ Angaben zu einer P.◇ Bevor sie die Polizeistelle verlassen
dürfen, müssen sie noch einige Angaben zu ihrer Person
machen. | die Identifizierung einer P. | eine P. gleichen/
mittleren/hohen/… Alters | der Name einer P. | Personen mit
Wohnsitz in Österreich/im Ausland/… Alle Personen mit
Wohnsitz in der Schweiz müssen eine Krankenversicherung
haben. ◾ (einzelne) P. oder Personengruppe | die Zahl der
Personen | eine Anzahl von Personen In dem verunglückten
Schiff befand sich eine noch unbekannte Anzahl von Per-
sonen. | eine Gruppe von (mehreren/rund 20/…) Personen |
eine P. aus dem Bekanntenkreis ◾ der Rummel um ihre/
seine P.◇ Er ist von seinem Amt zurückgetreten, weil der
Rummel um seine Person zu groß geworden war. | eine P. ihres/
seines Vertrauens◇ Sie sollten unbedingt mit einer Person

Ihres Vertrauens über diesen Vorfall sprechen. ◾ P. und
Werk Die Referentin hat sich intensiv mit Person und Werk
des Künstlers auseinandergesetzt. | P. und Sache In diesem
Konflikt fällt es sehr schwer, Person und Sache voneinander
zu trennen. | die Personen eines Romans ◾ Kontakt mit
einer (anderen/fremden/…) P. | Kontakt mit fremden/ver-
dächtigen/… Personen haben/pflegen/… | eine Beziehung zu
einer P. haben/pflegen/… ◾ von P. zu Person Die Aus-
wahlkriterien sind natürlich von Person zu Person ver-
schieden. | pro P. und Tag◇ Pro Person und Tag werden
100 Gramm Reis abgegeben. ◾ eine P. der Zeitgeschich-
te◇ Barack Obama ist eine einflussreiche Person der Zeit-
geschichte. | P. X◇ Person X hat 35 Euro, Person Y hat
47 Euro, wie viel haben die beiden zusammen? | Personen mit
Behinderung
PHRASEN
◾ die Ruhe in P. sein◇ ›auch in chaotischen oder stressigen Situa-
tionen ruhig und gefasst bleiben‹ | der Teufel in P. sein◇ ›hinterlistig,
böse sein‹ ◾ Personen (und Handlungen) sind frei erfunden◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aufsichtsperson | Begleitperson | Autoritätsperson
Die Nachbarskinder scheinen ihre Eltern überhaupt nicht als
Autoritätspersonen wahrzunehmen. | Respektsperson |
Vertrauensperson Erst nach mehreren Monaten traute
sich die Jugendliche, mit einer Vertrauensperson über ihre
Schwangerschaft zu sprechen. | Ansprechperson Ihre An-
sprechperson bei Fragen zum Zulassungsverfahren ist Frau
Müller. | Bezugsperson Als ihr Vater starb, verlor sie ihre
wichtigste Bezugsperson. ◾ Privatperson Der Verkauf auf
der Internetplattform erfolgt durch Privatpersonen, nicht
durch Unternehmen. | Zivilperson | Amtsperson | Lehr-
person ◾ Versuchsperson | Testperson ◾ Einzel-
person | Hauptperson | Kontaktperson ◾ Personen-
gruppe | Personenkreis Es wird versucht, das Angebot
auch einem größeren Personenkreis zugänglich zu machen.
◾ Personenwagen | Personentransport | Personenbe-
förderung | Personenverkehr | Personennahverkehr |
Personenschaden Auf offenen Zugstrecken kommt es im-
mer wieder zu Unfällen mit Personenschäden. ◾ Per-
sonenname | Personenbeschreibung | Personen-
kontrolle ◾ Personenkult | Personenfreizügigkeit CH
➡ weitere Artikel mit Person:
◾ Ansehen ◾ zahlen
persönlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz | rein | sehr p. ◾ p. und politisch | p. und sachlich
| p. und sozial Bei sportlichen Aktivitäten in der Gruppe
können persönliche und soziale Kompetenzen erlangt wer-
den. | p. und privat | p. und wirtschaftlich Sie musste
Pfanne
diverse Angaben zu ihren persönlichen und wirtschaftlichen
Verhältnissen machen. ◾ direkt und p. In Zukunft möchte
ich mich direkter und persönlicher in die Diskussion ein-
bringen. | fachlich und p. Bei dem Vorstellungsgespräch
wurde sie auf ihre fachliche und persönliche Eignung
überprüft.
VERBEN
◾ sich p. an jmdn. wenden Nach langem Hin und Her hat
sich der beschuldigte Konzernchef persönlich an die Öf-
fentlichkeit gewandt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ höchstpersönlich Der Papst höchstpersönlich wird im
Winter unsere Stadt besuchen! | überpersönlich
➡ weitere Artikel mit persönlich:
◾ Angelegenheit | Anmeldung | Ansicht | Bedarf | Bericht | Besitz
| Beziehung | Brief | Chauffeur_in | Daten | Eigenschaft |
Eigentum | Eindruck | Einladung | Entscheidung | Erfahrung |
Erfolg | Erinnerung | Erlebnis | Fähigkeit | Feind_in | Freiheit |
Gegenstand | Geschenk | Geschmack | Gespräch | Glaube |
Göttin Gott | Grund | Information | Interesse | Kontakt | Krise |
Leben | Leistung | Meinung | Mitteilung | Note | Notiz | Opfer | Ort
| Papier | Pech | Rekord | Risiko | Sache | Schiene | Schuld |
Sicherheit | Situation | Tipp | Überzeugung | Urteil | Verant-
wortung | Vergnügen | Verhältnis | Vorteil | Wert | Wort | Wunsch
| Ziel ◾ abgeben | abholen | angehen | angreifen | annehmen |
ansehen | beauftragen | bedauern | bedienen | begegnen |
begrüßen | berühren | beschuldigen | bestätigen | betreffen |
bitten | bringen | danken | einladen | entschuldigen | erfahren |
erleben | gefallen | interessieren | kennen | kümmern | leiten |
mitteilen | nehmen | sprechen | stören | teilnehmen | treffen |
überzeugen | unterrichten | unterschreiben | verletzen | vor- P
stellen ◾ anwesend
Peso m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ Argentinischer◇ | Mexikanischer◇ | Philippinischer P.◇
➡ siehe auch Sammelartikel Währungen
Pfanne f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ beschichtete P.◇ Beschichtete Pfannen sind einfach
praktisch, weil nichts anbrennt und man weniger putzen
muss. | gusseiserne P. ◾ flache | tiefe P. Das Gemüse
sollte man in einer tiefen Pfanne mit viel Fett schmoren.
◾ große◇ | schwere P. ◾ heiße | trockene P. Sonnen-
blumenkerne lassen sich am besten in einer trockenen Pfanne
ohne Öl anrösten.
VERBEN
◾ etw. in eine P. geben Die vorbereiteten Rösti in eine große
Pfanne geben. | etw. in die P. hauen (informell) Statt sich jeden
615
Pfeffer

Abend ein Ei in die Pfanne zu hauen, ruft er neuerdings öfters VERBEN

den Pizzakurier. | etw. in eine P. legen ◾ etw. in einer P.
braten◇ | erhitzen◇ ◾ etw. aus der P. nehmen | die P.
schwenken Wenn man die Pfanne häufig schwenkt, werden
die Gewürze gleichmäßig geröstet und verbrennen nicht. |
eine P. zudecken
NOMEN
◾ eine P. mit hohem/niedrigem Rand | Pfannen und Töpfe◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bratpfanne In der Bratpfanne liegen noch drei panierte
Schnitzel und warten darauf, verputzt zu werden.
◾ Pfannkuchen D | pfannenfertig Im Supermarkt kann
man das Wokgemüse auch schon frisch geschnitten und
pfannenfertig kaufen.
➡ weitere Artikel mit Pfanne:
◾ fertig
Pfeffer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gemahlener P.◇ | frisch gemahlener P.◇ Frisch gemahlener
Pfeffer ist viel intensiver im Geschmack, als derjenige, den
man schon gemahlen kauft. | grober P. ◾ grüner◇ | roter◇
| schwarzer◇ | weißer P.◇ ◾ spanischer P.◇ A ›Paprika,
Peperoncino‹
VERBEN
◾zugeben etw. mit P. bestreuen | einreiben | P. zugeben
Eine Prise Salz und etwas Pfeffer zugeben und die Sauce bei
mäßiger Hitze einkochen lassen. ◾würzen mit P. ab-
schmecken Nachdem die Suppe mit etwas Streuwürze und
Pfeffer abgeschmeckt war, konnte sie serviert werden. | etw.
mit P. würzen Er würzte das Fleisch so heftig mit Pfeffer, dass
ihm beim Essen die Tränen in die Augen stiegen. | mit P.
nachwürzen
NOMEN
◾ Salz und P.◇ Salz und Pfeffer stehen auf dem Tisch, damit
alle nach eigenem Belieben würzen können. ◾ P. aus der
Mühle
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pfeffermühle | Pfefferkorn ◾ Pfefferkuchen D Die
Auslage der Konditorei ist voll mit Adventsgebäck, Weih-
nachtsmännern und Pfefferkuchen aller Art. ◾ Pfeffer-
spray Die Polizei drängte die Demonstrierenden durch den
Einsatz von Wasserwerfern und Pfefferspray zurück.
Pfeife f
Rauchutensil
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lange◇ | kurze P. ◾ filterlose P.
◾anzünden eine P. stopfen◇ ›mit Tabak füllen‹ | sich eine P.
anstecken D | eine P. anzünden Genüsslich zündete er sich
mit einem Fetzen Papier die Pfeife an. | eine P. geht aus
◾rauchen P. rauchen◇ | an einer P. ziehen◇ Nachdenklich zog
sie an ihrer Pfeife. | an einer P. saugen ◾ eine P. aus-
klopfen ›die Asche aus der Pfeife entfernen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Friedenspfeife In verschiedenen indianischen Ethnien
wurde die Friedenspfeife geraucht, um Frieden oder
Freundschaften zu schließen. | Wasserpfeife ◾ Pfeifen-
tabak
Instrument, Trillerpfeife
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ laute | schrille P.◇ Die Trainerin pfiff mit ihrer schrillen
Pfeife, um ein Foul anzuzeigen.
VERBEN
◾ eine P. ertönt | eine P. hören Immer wenn die Hündin die
Pfeife hört, nimmt sie sofort neben ihrem Herrchen Platz.
◾ (in) eine P. blasen Das seltsame Orchester schlug unför-
mige Trommeln und blies silberne Pfeifen. | auf einer P.
blasen
NOMEN
◾ Trommeln und Pfeifen Das Trommeln und Pfeifen auf der
Straße drang bis in ihr Büro.
Pferd n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feuriges | nervöses | schnelles P. Mit dem schnellsten
Pferd in unserem Stall haben wir bereits mehrere Wett-
kämpfe gewonnen. | wendiges | wildes P. ◾ lahmes◇ |
ruhiges P. ◾ frisches P.◇ Bei diesem Rennen stehen alle
zwanzig Kilometer frische Pferde bereit. | gesundes | junges
| robustes P. Islandponys sind besonders robuste Pferde mit
kräftigem Körperbau. ◾ braves | treues P.◇ ◾ edles |
stolzes P. ◾ schweres | stämmiges P. ◾ schlecht/kor-
rekt/… gerittenes P. | (bunt) geschecktes P.
VERBEN
◾gehen ein P. geht | trabt◇ Zwölf herrliche weiße Pferde
trabten im Schneetreiben durch den Burghof. | ein P. ga-
loppiert◇ | springt◇ Das Pferd galoppierte davon und
sprang mühelos über den Zaun. | ein P. jagt irgendwohin
Schwitzende, wild schnaubende Pferde jagen übers Feld.
◾durchgehen ein P. bäumt sich auf◇ Sein Pferd bäumte sich
auf, als er ihm die Sporen gab. | ein P. wirft jmdn. ab | ein P.
schlägt aus◇ Das Pferd könnte ausschlagen, du solltest dich
ihm nicht von hinten nähern. | ein P. geht durch◇ Plötzlich
fielen Schüsse und alle Pferde gingen durch. | ein P. scheut |
stürzt | ein P. tritt jmdn. ◾schnauben ein P. scharrt Zottige
Pferde scharren im harten Schnee. | ein P. schnaubt |

616

stampft | tänzelt Die Pferde tänzelten nervös, als die drei
Männer sie bestiegen. | ein P. wiehert◇ ◾füttern ein P.
füttern | tränken | versorgen | halten◇ Ein Pferd, das
nicht artgerecht gehalten wird, wird auf Dauer krank. | ein P.
irgendwo unterbringen◇ Unsere Pferde sind in einem großen
Stall untergebracht, wo sie gut versorgt werden. ◾fressen
ein P. frisst etw. | ein P. grast◇ In dem Obstgarten zwischen
den Höfen grasen Pferde. | ein P. weidet◇ ◾ausbilden ein P.
ausbilden | trainieren | zureiten◇ ◾satteln ein P. auf-
zäumen◇ | satteln◇ | absatteln | ausspannen◇ Die Kutsche
fährt vor, die Pferde werden ausgespannt und mit Futter
versorgt. ◾reiten ein P. besteigen◇ David besteigt das
Pferd, das Zahid am Zügel führt. | sich auf ein P. schwingen
Sie schwang sich auf ihr vorbeigaloppierendes Pferd und
konnte so fliehen. | sich/jmdn. auf ein P. setzen◇ Ich überlegte
noch, welche Route wir einschlagen würden, als ich mich aufs
Pferd setzte. | auf ein P. steigen◇ | zu P. steigen◇ | auf das P.
springen | auf einem P. sitzen◇ | zu P. sitzen◇ | ein P. reiten◇ |
jmd. jagt auf einem P. irgendwohin Die Reiterinnen jagten auf
ihren Pferden um das lodernde Feuer. ◾fallen vom P.
springen | steigen◇ | fallen◇ Der Junge fällt vom Pferd und
bricht sich ein Bein. | vom P. stürzen◇ ◾pflegen ein P.
beschlagen◇ Sechs Tage vor dem Ausritt ließ ich das Pferd
neu beschlagen. | ein P. putzen | striegeln◇ ◾führen ein P.
führen◇ Beim Pflügen sieht man gewöhnlich, dass jemand
die Pferde führt und eine weitere Person hinten am Pflug
geht. | ein P. lenken◇ | ihr/sein P. wenden Sie schwingt sich
wieder in den Sattel, wendet ihr Pferd und reitet den Weg
zurück. | ein P. zügeln CH Ein durchgehendes Pferd zu zügeln,
ist für Ungeübte unmöglich. | ein P. antreiben | spornen◇ Als
er die Gestalt vor sich bemerkte, spornte er das Pferd und
war nun bald in raschem Trab hinter ihr her. | ein P. ir-
gendwohin treiben◇ Die Pferde werden auf die Weide ge-
trieben. ◾ ein P. anbinden | ein P. lahmt | ein P. schlachten
| ein P. trägt jmdn./etw. Das schöne, sonst wilde Pferd trug
das kleine Mädchen mit Sicherheit und Ruhe. | Pferde
züchten
NOMEN
◾ ein P. mit Reiter_in | ein_e Reiter_in zu P. ◾ die Kraft von
680/… Pferden◇ Den Anhänger zog ein Traktor mit der Kraft
von 1000 Pferden. | auf dem Rücken eines Pferdes◇ Sie
verbringt eine unbeschwerte Jugend auf dem Land, vor-
wiegend auf dem Rücken der Pferde. | ein P. aus der eigenen/
kanadischer/… Zucht ◾ Esel und Pferde | Kühe und Pferde |
Pferde und Ponys | P. und Reiter_in◇ | P. und Wagen◇ Ich
würde gerne mit Pferd und Wagen durch Österreich reisen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wildpferd | Schaukelpferd Das gute alte Schaukelpferd
aus Holz ist bei den Kindern immer noch sehr beliebt. |
Springpferd | Reitpferd Vor dem Turnier spielten die
Pflanze
Muskeln unter der Haut des nervösen, stolzen Reitpferdes. |
Steckenpferd 1. Aus einer alten, großen Socke, etwas Watte
und einem Besenstiel basteln wir ein Steckenpferd. | 2. Das
Schneckenzüchten ist schon seit Jahren sein Steckenpferd.
◾ Pferdefuhrwerk | Pferdekutsche | Pferdeschlitten |
Pferdewagen ◾ Pferderennbahn | Pferderennen |
Pferdesport ◾ Pferdestall | Pferdezucht ◾ Pferde-
apfel Exkremente von Pferden werden ihrer Form wegen
Pferdeäpfel genannt. | Pferdeschwanz Die Sportlerin bin-
det ihre Haare zum Pferdeschwanz zusammen, damit sie ihr
nicht ins Gesicht fallen. | Pferdestärke Erstaunlich, dass die
Kraft eines Autos bis heute in Pferdestärken gemessen wird.
Pflanze f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heimische | einheimische | tropische P. Seit Jahren
versucht sie, tropische Pflanzen in ihrem Bad zu züchten. |
exotische | gefährdete | geschützte P. Durch den Gon-
delbau sind zahlreiche geschützte Pflanzen gefährdet.
◾ männliche | weibliche P. Für das Bierbrauen werden nur
die Fruchtzapfen der weiblichen Pflanze verwendet. | ein-
jährige◇ | zweijährige | mehrjährige P. ◾ wildwach-
sende | wildlebende | kultivierte P. Die Kartoffel ist eine
mittlerweile in ganz Europa kultivierte Pflanze. | seltene |
blühende | grüne | immergrüne P. Für die Bepflanzung der
Grundstücksgrenze kommen aus Sichtschutzgründen nur
immergrüne Pflanzen infrage. | krautige | vertrocknete |
abgestorbene P. ◾ kränkelnde | kranke | anfällige |
empfindliche | zarte | genügsame P. Der Olivenbaum ist
eine sehr genügsame Pflanze, die bestens mit den mediter-
ranen Bedingungen zurechtkommt. | schnell wachsende P. | P
kräftige | resistente P. Einige Pflanzen waren gegen den
Schädling resistent. | robuste P. ◾ wärmeliebende |
frostempfindliche | winterharte P. Die Blumentöpfe auf
dem Balkon bepflanzte die Gärtnerin mit winterharten
Pflanzen. ◾ essbare | giftige | fleischfressende P. Das
Video zeigt, wie eine Fliege der großen fleischfressenden
Pflanze zum Opfer fällt. ◾ gentechnisch/genetisch ver-
änderte | manipulierte P. | genmanipulierte | genver-
änderte P.
VERBEN
◾brauchen eine P. braucht viel Sonne/wenig Wasser/… | eine P.
benötigt kaum Wasser/viel Sonne/… | etw. schadet einer P.
◾wachsen eine P. wächst | eine P. treibt Wurzeln/neue
Blätter/… | eine P. gedeiht Die Pflanze gedeiht besonders gut
in trockenen Regionen. | eine P. wuchert Die wildwach-
senden Pflanzen wuchern bereits im ganzen Garten.
◾blühen Bienen/Insekten/… bestäuben eine P. | eine P. blüht |
eine P. trägt Früchte/Blumen/… | eine P. keimt◇ | welkt Die
befallene Pflanze welkt und ihre Blätter verfärben sich und
617
pflanzen
fallen ab. ◾anbauen eine P. setzen | anbauen | kulti-
vieren◇ | züchten◇ Der Landwirt testet die Möglichkeit,
schädlings- und krankheitsresistentere Pflanzen zu züch-
ten. ◾pflegen eine P. pflegen | gießen◇ | wässern Nach
dem Einpflanzen sollte man die Pflanzen gründlich wässern
und düngen, damit sie gut anwachsen. | eine P. schneiden |
düngen | ernten | eine P. (wird) überwintert◇ In un-
geheizten Gewächshäusern können nur Pflanzen überwin-
tern, die geringen Frost vertragen. ◾ sich von Pflanzen
ernähren Die Misteldrossel ernährt sich von Würmern und
Pflanzen.
NOMEN
◾ ein Lebensraum für Pflanzen Der Wald ist ursprünglicher
Lebensraum für Pflanzen und Tiere und Erholungsraum für
den Menschen. ◾ die Wurzel einer P. | das Blatt einer P.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wildpflanze | Nutzpflanze Der Streit um die Zulassung
genetisch veränderter Nutzpflanzen ist neu entbrannt. |
Heilpflanze | Kulturpflanze Die wichtigsten Kulturpflan-
zen Perus sind der Mais und die Kartoffel. | Futterpflanze |
Kletterpflanze Kletterpflanzen werden gern zur Begrü-
nung von Hauswänden und Zäunen benutzt. | Wasser-
pflanze ◾ Zierpflanze | Zimmerpflanze | Topfpflanze |
Grünpflanze | Blattpflanze Bärlauch ist eine Blattpflanze,
deren Blätter den Waldboden sehr dicht bedecken. | Blüh-
pflanze ◾ Pflanzenwelt | Pflanzenart | Pflanzengat-
tung ◾ Pflanzenbau | Pflanzenwuchs | Pflanzen-
züchtung | Pflanzendünger | Pflanzenschutzmittel Es ist
fraglich, ob es die grüne Gentechnik möglich macht, dass
weniger Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden müssen.
◾ Pflanzenfett | Pflanzenöl | Pflanzenfaser ◾ Pflan-
zenfresser
➡ weitere Artikel mit Pflanze:
◾ Baumwolle
pflanzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. im Frühjahr◇ | Frühling p.◇ | etw. früh p. Hitze und
Trockenheit kann diese Sorte nicht vertragen, deshalb muss
sie früh gepflanzt werden. | etw. spät p. Um sie vor
Nachtfrost zu schützen, sollten die Blumen erst später
gepflanzt werden. ◾ etw. in den Garten p. | etw. im Garten
p. | etw. in die Erde p. | etw. auf ein Beet p.◇ | Blumen/… in
einen Topf p. Ich werde die Büsche in Töpfe pflanzen, damit
ich sie im Winter in den Keller stellen kann. | etw. auf ein
Grab p. ◾ etw. richtig | tief | dicht p. Die Blumensamen
dürfen nicht zu dicht gepflanzt werden.
618
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pflanzgut Auf dem Markt kann man Tomatenstecklinge,
Tulpenzwiebeln und anderes Pflanzgut erstehen. | Pflanz-
garten
➡ weitere Artikel mit pflanzen:
◾ Baum | Blume | Gemüse | Kartoffel | Land | Loch | Rose | Seele |
Zeit
pflegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. liebevoll p.◇ | jmdn./etw. mit Liebe p. Mit
großer Liebe pflegt die Großmutter während der Sommer-
ferien die Katzen der Kinder. | etw. sorgsam p.◇ Auf der
kleinen Insel wird der Nationalstolz sorgsam gepflegt.
◾ jmdn./etw. intensiv p.◇ In der Schule wird die Zusam-
menarbeit mit den Eltern intensiv gepflegt. | etw. sorg-
fältig◇ | besonders p. | jmdn./etw. gut | regelmäßig p. Wer
den Rasen regelmäßig pflegt, hat lange Freude daran.
◾ jmdn. gesund p.◇ | jmdn. bis zum Tod p. Sie sucht nach
einem Heim, welches ihren Ehemann bis zu seinem Tod
pflegt. | jmdn. zu Hause p.
VERBEN
◾ jmdn./etw. p. und versorgen | jmdn. behandeln und p.
➡ weitere Artikel mit pflegen:
◾ Beziehung | Blume | Freundschaft | Garten | Grab | Haar | Haut |
Hobby | Kind | Kontakt | Körper | Kranke_r | Kultur | Kunst |
Patient_in | Pflanze | Sprache | Tier | Tradition | Verbindung |
Verhältnis | Vorurteil | Wissenschaft | Wunde | Zusammenarbeit
Pflicht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gesetzliche | staatsbürgerliche P. Der Frührentner
betrachtet es als seine staatsbürgerliche Pflicht, einmal
monatlich in einer sozialen Einrichtung auszuhelfen. |
vertragliche◇ | eheliche P. ◾ moralische◇ | sittliche |
religiöse | heilige P. Ist es nicht die heiligste Pflicht des
Staates, seine Bürgerschaft zu schützen? ◾ selbstver-
ständliche P. | verdammte P. (und Schuldigkeit)◇ (informell)
Die Opposition hat die verdammte Pflicht und Schuldigkeit,
sich diszipliniert einzuordnen, wenn die Mehrheit ent-
schieden hat. ◾ vornehme P.◇ Es ist unsere vornehmste
Pflicht, alle Formen von Grausamkeit zu bekämpfen. |
traurige P.◇ Wir haben die traurige Pflicht Ihnen mit-
zuteilen, dass unsere langjährige Präsidentin letzte Woche
verschieden ist. | lästige P.
VERBEN
◾auferlegen etw. ist (eine) P.◇ Staatsverachtung ist Pflicht
unter Wirtschaftsliberalen und Mode in der Politik. | eine P.
besteht | jmdm. eine P. auferlegen◇ Das gegenseitige
Verbundensein legt uns auch gegenseitige Pflichten auf. |

jmd. übernimmt eine P. | jmdm. obliegt eine P.◇ ◾haben
eine P. haben◇ | jmd. steht in der P.◇ Die Agrarindustrie steht
in der Pflicht, den landwirtschaftlichen Betrieben umwelt-
freundliche Alternativlösungen zur Verfügung zu stellen. |
jmdn./etw. in der P. sehen | jmdn. zur Erfüllung ihrer/seiner P.
anhalten Die Eltern sollen die Kinder zur Erfüllung ihrer
kleinen Pflichten anhalten. | jmdm. eine P. übertragen | jmdn.
einer P. entheben◇ | jmdn. von einer P. entbinden◇
◾erfüllen jmd. tut ihre/seine P.◇ Der Soldat tat seine Pflicht,
hielt sich an die Regeln, war immer korrekt. | eine P. ausüben
| einer P. nachkommen◇ | jmd. erfüllt eine P. | einer P.
genügen◇ Mit dem Beipackzettel genügt der Pharmaher-
steller seiner Pflicht zur Risikoaufklärung. | eine P. ver-
säumen Ich versäumte nicht die kleinste Pflicht in meinem
Amt. | jmd. vernachlässigt eine P. | sich ihrer/seiner P.
entziehen | jmd. verletzt eine P.◇ Es kam zu dem Unfall, weil
die Eltern ihre Pflicht zur Aufsicht der Kinder verletzten.
NOMEN
◾ die Verletzung einer (vertraglichen/gesetzlichen/…) P. |
Rechte und Pflichten◇ Der Angeklagte wird von der Richterin
über seine Rechte und Pflichten aufgeklärt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aufsichtspflicht Das Gericht sah in dem Verhalten der
Eltern eine Verletzung der Aufsichtspflicht. | Fürsor-
gepflicht | Unterhaltspflicht Es besteht eine gesetzliche
Unterhaltspflicht zwischen Eltern und Kindern. ◾ Bei-
tragspflicht | Steuerpflicht | Zahlungspflicht ◾ Aus-
weispflicht | Meldepflicht | Anzeigepflicht | Visums-
pflicht ◾ Haftpflicht Die Bauherrin muss den entstan-
denen Schaden aufgrund der gesetzlichen Haftpflicht
übernehmen. | Versicherungspflicht ◾ Berufspflicht |
Auskunftspflicht | Schweigepflicht Die Ärztin ist der
Schweigepflicht unterworfen. ◾ Anmeldepflicht | Be-
willigungspflicht | Bürgerpflicht Die Ableistung des Wehr-
oder Zivildienstes gehört – zumindest für die Männer – zu
den Bürgerpflichten. | Sorgfaltspflicht | Schulpflicht
◾ Pflichtgefühl | Pflichtbewusstsein | Pflichterfüllung |
Pflichtverletzung ◾ Pflichtprogramm | Pflichtenheft
A CH | Pflichtübung Die Angestellten betrachteten die
Anwesenheit bei der alljährlichen Rede des Betriebsrates als
reine Pflichtübung. | Pflichtveranstaltung ◾ Pflicht-
beitrag | Pflichtfach | Pflichtteil Sie vererbte ihrer Tochter
nur den Pflichtteil, der Rest ging an die Kirche. | Pflicht-
verteidiger_in ◾ pflichtbewusst | pflichtgemäß Sie
hat ihren Auftrag pflichtgemäß ausgeführt. | pflichtgetreu
➡ weitere Artikel mit Pflicht:
◾ treu
Physik
Pfund n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ überflüssige Pfunde◇ Er begann zu joggen, weil er ein
paar überflüssige Pfunde verlieren wollte.
VERBEN
◾abnehmen 2/14/… P. verlieren | abnehmen Sie hat alleine
mit konsequentem Verzicht auf Süßes in drei Monaten
16 Pfund abgenommen. | die Pfunde purzeln◇ ◾zunehmen
5/10/… P. zunehmen
➡ weitere Artikel mit Pfund:
◾ Butter
➡ siehe auch Sammelartikel Gewichtsangaben
Philosophie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ praktische Ph.◇ Die praktische Philosophie handelt über
Fragen zu Moral und Ethik. | politische Ph. Die Schwedin ist
eine der wichtigsten zeitgenössischen Vertreterinnen politi-
scher Philosophie. | theoretische Ph. ◾ analytisch |
idealistische Ph. Der junge Dozent wehrt sich gegen die
dogmatische und idealistische Philosophie seiner Vorgän-
gerinnen und Vorgänger. | kritische Ph. ◾ antike | klas-
sische | moderne Ph. ◾ abendländische Ph. Fragen nach
der Gerechtigkeit bewegen die abendländische Philosophie
seit der Antike. | griechische | indische | östliche Ph.
VERBEN
◾interessieren sich für Ph. interessieren Während seines
Theologiestudiums begann er sich für die Philosophie zu
interessieren. | sich mit Ph. beschäftigen ◾studieren Ph.
studieren | in Ph. promovieren ◾ jmdn. in eine Ph. P
einführen An der Hochschule wurde ich behutsam in die
Philosophie Kants eingeführt.
NOMEN
◾ ein_e Doktor_in◇ | Professor_in der Ph. ◾ die Ge-
schichte der Ph.◇ Die Geschichte der Philosophie beginnt
nicht erst bei Platon und Aristoteles. | Ph. und Wissenschaft
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Naturphilosophie Yin und Yang sind zwei grundlegende
Begriffe der chinesischen Naturphilosophie. | Religions-
philosophie | Rechtsphilosophie | Moralphilosophie |
Sprachphilosophie Während ihres Studiums setzte sie sich
ausführlich mit der Sprachphilosophie Ludwig Wittgensteins
auseinander. ◾ Philosophiegeschichte
Physik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angewandte◇ | theoretische Ph.◇ ◾ klassische◇ |
moderne◇ | heutige Ph. ◾ mathematische◇ | tech-
nische Ph.◇ Er studiert technische Physik in Wien.
619
Pilotin/Pilot
VERBEN
◾ die Ph. lehrt (uns) etw. | Ph. lehren Sie lehrt schon fünfzehn
Jahre Physik an einem Gymnasium. | Ph. studieren
NOMEN
◾ Fakultät für Ph.◇ | ein Institut für Ph.◇ | ein_e Lehrer_in für
Ph. Nach seinem Studium wurde er Lehrer für Physik. | ein_e
Professor_in für Ph. ◾ ein Gesetz der Ph.◇ Hummeln seien
nach den Gesetzen der Physik eigentlich gar nicht flugfähig,
so die Legende. ◾ Chemie und Ph.◇ | Mathematik und Ph.◇
Beide Kandidatinnen haben Mathematik und Physik an
einer amerikanischen Hochschule studiert.
PHRASEN
◾ etw. ist reine Ph. Dass diese schweren Schiffe schwimmen
können, ist reine Physik.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atomphysik | Metaphysik | Quantenphysik
◾ Physikprofessor_in | Physikunterricht
Pilotin f, Pilot m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angehende_r | unerfahrene_r P. Die unerfahrene Pilotin
bewahrt Ruhe und kann die Maschine trotz Turbulenzen
sicher landen. ◾ erfahrene_r | versierte_r | geübte_r P.
Der Flughafen ist so gefährlich, dass er nur von geübten
Piloten und Pilotinnen angeflogen werden darf.
VERBEN
◾ ein_e P. fliegt Der Pilot flog beim Start eine Rechts- statt
einer Linkskurve und rammte seine Maschine in den Boden.
NOMEN
◾ ein_e P. im Cockpit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Testpilot_in | Hubschrauberpilot_in ◾ Pilotenschein
➡ weitere Artikel mit Pilot_in:
◾ Projekt
Pilz m
Speisepilz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ essbarer◇ | giftiger P. Wer Pilze sammelt, sollte unbe-
dingt die giftigen und tödlichen Pilze von den essbaren
unterscheiden können. | tödlicher P. ◾ (selbst) gesam-
melte Pilze Die gesammelten Pilze kann man trocknen oder
sofort verarbeiten. | frische | getrocknete Pilze◇
VERBEN
◾sammeln Pilze suchen | in die Pilze gehen◇ (informell)
Morgens geht der Koch in die Pilze, weil er seinen Gästen am
Abend ein feines Herbstmenü servieren möchte. | Pilze
sammeln◇ | finden ◾anbraten Pilze putzen Die Pilze zu
putzen und kleinzuschneiden nimmt sehr viel Zeit in An-
spruch. | Pilze trocknen | anbraten | essen
620
NOMEN
◾ das Sammeln von Pilzen In diesem Nationalpark ist das
Sammeln von Pilzen verboten. | Pilze aus dem Wald | Beeren
und Pilze In diesem Wald sammelten wir als Kinder oft
Beeren und Pilze.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Steinpilz Die Köchin bereitete ein Risotto mit Pfifferlingen
und Steinpilzen zu. | Fliegenpilz | Waldpilz ◾ Speisepilz
| Giftpilz ◾ Pilzsuppe | Pilzsammler_in Die Pilzsamm-
lerin lässt ihre Ausbeute durch die Kontrollstelle auf giftige
Pilze untersuchen. | Pilzvergiftung
Organismus, Krankheitserreger
VERBEN
◾befallen einen P. bekommen Auf der Reise habe ich einen
Pilz zwischen den Zehen bekommen. | von einem P. befallen
sein◇ In diesem Wald ist bereits die Hälfte der Bäume von
einem Pilz befallen. ◾töten gegen Pilze wirken | Pilze
abtöten Die hohen Temperaturen beim Waschen töten alle
Pilze und Bakterien ab. | Pilze töten
NOMEN
◾ Bakterien und Pilze In diesem Zustand ist die Kranke sehr
anfällig für Viren, Bakterien und Pilze.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hautpilz | Hefepilz | Schimmelpilz ◾ Pilzkrankheit
Die Gensaaten erleichtern ihnen den Kampf gegen räube-
rische Insekten, Pilzkrankheiten oder Unkraut. | Pilz-
infektion | Pilzbefall
➡ weitere Artikel mit Pilz:
◾ Glück
Pistole f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geladene◇ | ungeladene P.◇ ◾ großkalibrige P.
◾ mit gezückter | vorgehaltener P.◇ Der 17-Jährige hat
bereits einen Autofahrer mit vorgehaltener Pistole ge-
zwungen, ihn aus der Stadt zu fahren. | mit gezogener P.
VERBEN
◾ziehen eine P. steckt irgendwo Die Pistole der Polizistin
steckt gut sichtbar an ihrer Hüfte. | eine P. ziehen◇ | heben |
zu/nach einer P. greifen◇ Ein überlasteter junger Steuerbe-
rater in Neapel griff zur Pistole und erschoss sich. | eine P.
halten ◾zielen jmdn. mit einer P. bedrohen | eine P.
irgendwohin/auf jmdn. richten◇ Sie richtete die Pistole gegen
den Himmel und feuerte alle restlichen Schüsse ab. | jmdm.
eine P. an den Kopf/unter die Nase/… halten◇ | jmdm. eine P. auf
die Brust/an die Schläfe/… setzen | mit einer P. auf jmdn./etw.
zielen ◾abfeuern eine P. laden | entsichern | abfeuern◇ |
mit einer P. schießen Im Schießverein lernte ich, mit ver-
schiedenen Pistolen zu schießen.

NOMEN
◾ die Mündung einer P.◇ | der Lauf einer P.◇ ◾ ein Schuss
aus einer P.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Luftpistole | Maschinenpistole Die Autos sind gepan-
zert und die Polizei ist mit Maschinenpistolen bewaffnet.
◾ Spielzeugpistole | Wasserpistole Die Kinder spielten
im Garten mit Wasserpistolen. | Spritzpistole Mit Spritz-
pistolen sprühen die Malerinnen den Lack auf die gereinigten
Wände. ◾ Pistolenschuss Der Pistolenschuss war noch
viele hundert Meter weit hörbar. | Pistolenkugel
Plakat n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politisches | provokatives | umstrittenes P. Die um-
strittenen Plakate der Modefirma zeigen Fotografien von
zum Tode verurteilten Gefängnisinsassen. ◾ farbiges |
handgemaltes P.
VERBEN
◾drucken ein P. entwerfen◇ | drucken ◾aufhängen ein P.
irgendwo anbringen Hier ist es verboten, Plakate an-
zubringen. | ein P. aufhängen | Plakate aushängen | ein P.
irgendwohin kleben◇ ◾hängen ein P. hängt irgendwo◇ | ein P.
tragen Demonstrierende tragen Plakate mit provokanten
Parolen durch die Straßen. ◾zeigen auf einem P. steht etw. |
ein P. zeigt etw.◇ Plakate hängen in der ganzen Stadt und
zeigen die Präsidentschaftskandidierenden. ◾ ein P. be-
trachten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wahlplakat Die ganze Stadt ist übersät von Wahlpla-
katen, auf denen bessere Zeiten versprochen werden. |
Werbeplakat | Filmplakat ◾ Plakatwand
Plan m
Vorhaben, Konzept
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ (gut/wohl/…) durchdachter P.◇ | ausgefeilter | aus-
geklügelter P.◇ Der bis ins letzte Detail ausgeklügelte Plan
gewährleistet einen reibungslosen Ablauf der Maßnahmen. |
strategischer P. ◾ kühner◇ | tollkühner◇ | hochflie-
gender P.◇ Nach der zweiten Flasche Wein schmiedeten die
beiden Studentinnen hochfliegende Pläne von einer besseren
Zukunft. | hochtrabender◇ | verwegener P. ◾ großer P.◇
Die neue Mitarbeiterin war jung, aber sie hatte große Pläne. |
ehrgeiziger◇ | ambitionierter P. ◾ teuflischer P.◇ Der
Betrogene hatte sich einen teuflischen Plan zurechtgelegt. |
◇ ◇
perfider | heimtückischer | mörderischer | verbre-
cherischer | finsterer P. ◾ konkreter◇ | fester P.◇ Der
Flug war gebucht, aber feste Pläne für die Reiseroute gab es
noch keine. | fertiger | ausgearbeiteter P. ◾ geheim-
Plan
nisvoller | geheimer P.◇ ◾ genialer | raffinierter P. Die
Schmugglerin denkt sich einen raffinierten Plan aus, wie sie
das Kunstwerk über die Grenze bekommt. ◾ exakter |
fixer P. | lange gehegter P.◇ | langfristiger◇ | realistischer
| ursprünglicher P.◇
VERBEN
◾ausdenken ein P. reift (in jmdm.)◇ Der Plan des Paares, im
Rentenalter einmal auszuwandern, reifte über viele Jahre. |
ein P. entsteht | einen P. schmieden◇ | entwerfen |
aufstellen | machen◇ Sie hatten zwar kein Geld, aber Pläne
für eine Weltreise machten sie trotzdem. | einen P. ent-
wickeln | ausdenken | sich einen P. zurechtlegen◇ Aus
Rache und Habgier legt sich der vernachlässigte Sohn einen
teuflischen Plan zurecht. | einen P. ersinnen | aushecken◇ |
sich einen P. überlegen | einen P. ausarbeiten | fassen◇
Während einer heftigen Lungenentzündung fasste er den
festen Plan, mit dem Rauchen aufzuhören. | einen P.
durchdenken◇ | prüfen ◾haben ein P. besteht | einen P.
haben◇ Nach einer erfolgreichen Veranstaltung hat das
Organisationskomitee schon Pläne für das nächste Projekt. |
keinen P. haben◇ (informell) Der angebliche Elektriker hatte
keinen Plan und schraubte einfach irgendwo an der defekten
Waschmaschine rum. | einen P. hegen◇ ◾ausführen einen P.
verfolgen | ausführen | verwirklichen Um ihre beruf-
lichen Pläne zu verwirklichen, muss die Angestellte ihre
jetzige Stelle kündigen. | einen P. realisieren | erfüllen |
durchführen ◾funktionieren ein P. gelingt | funktioniert |
etw. läuft nach P.◇ Wenn alles nach Plan läuft, ist die
Raumschiffsbesatzung morgen Mittag wieder auf der Erde. |
etw. geht nach P. | etw. nach P. durchführen◇ ◾verwerfen
einen P. ändern◇ | verwerfen◇ Den Plan, 1000 Menschen P
wegen einer Schnellstraße umzusiedeln, hat man schnell
wieder verworfen. | einen P. fallen lassen | einen P. aufgeben
| ein P. scheitert◇ ◾unterbreiten einen P. vorlegen | jmdm.
einen P. unterbreiten | jmdn. in einen P. einweihen◇ | jmdn.
für einen P. gewinnen ◾erläutern einen P. besprechen |
erläutern ◾zustimmen einen P. unterstützen | einem P.
zustimmen | einen P. genehmigen◇ | sich hinter jmds. P.
stellen ◾durchkreuzen einen P. vereiteln◇ Die Polizei hatte
den Plan der Schmugglerbande durchleuchtet und in letzter
Sekunde vereitelt. | einen P. verraten | jmds. P. durch-
kreuzen◇ Mit einem Schlag durchkreuzte ein heftiges Ge-
witter ihre Pläne für einen gemütlichen Grillabend. | jmdn.
von einem P. abbringen◇ | sich gegen jmds. P. stellen
◾passen im P. bleiben◇ | (gut/voll/…) im P. liegen◇ | in jmds. P.
passen | sich an einen P. halten ◾ hinter jmds. P. kommen◇
| etw. steht auf dem P.◇ Heute steht für die Triathletin eine
Stunde Lauftraining und eine halbe Stunde Schwimmen auf
dem Plan.
621
planen
NOMEN
◾ ein P. für die Zukunft ◾ P. B◇ ›Alternative‹ ◾ einen P. im
Hinterkopf haben◇ | Widerstand gegen einen P. ◾ Ge-
danken und Pläne Der neue Vorstand berichtet von seinen
Gedanken und Plänen für die Zukunft.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Terminplan | Zeitplan Der Zeitplan für den Bau des
Flughafens wird erneut nicht eingehalten. | Zukunftsplan
Bereits während ihrer Schulzeit schmiedete sie Zukunfts-
pläne für die Zeit nach dem Abschluss. | Ablaufplan |
Urlaubsplan Was sind eure Urlaubspläne für dieses Jahr? |
Reiseplan ◾ Dienstplan | Fahrplan | Flugplan
◾ Lehrplan | Studienplan | Stundenplan Jeden Diens-
tagnachmittag steht Sportunterricht auf dem Stundenplan
der Schülerin. ◾ Businessplan | Finanzplan | Haus-
haltsplan Die Teilnahme an der Mission kostet den Staat
laut Haushaltsplan 43 Millionen Euro. | Sparplan | Mas-
terplan Der Masterplan umfasste Investitionen in die
Ausbildung, weniger Steuern und mehr Marketing. | Kar-
riereplan | Reformplan | Sozialplan Der Sozialplan sieht
eine finanzielle Abfindung bei Kündigung vor. ◾ Sanie-
rungsplan | Trainingsplan | Speiseplan ◾ Planände-
rung | Planwirtschaft Mit dem Ende der kommunistischen
Regierungen in Europa kam auch das System der Plan-
wirtschaft weitgehend zu einem Ende. ◾ Plänema-
cher_in ◾ planmäßig Der Bau des Flughafens schreitet
planmäßig voran.
Karte, Zeichnung
VERBEN
◾zeichnen einen P. zeichnen◇ Die Architektin zeichnet am
Computer dreidimensionale Pläne für komplizierte Bauteile.
| einen P. erstellen ◾vorsehen ein P. zeigt | enthält etw. |
ein P. sieht etw. vor◇ Die Pläne für eine Renovierung des
Krankenhauses sehen keine Erweiterung der Kapazität vor.
◾ einem P. entsprechen Das Spielfeld und sein Aufbau
müssen dem nebenstehend aufgezeichneten Plan entspre-
◇
chen. | etw. nach P. bauen
NOMEN
◾ Karten und Pläne | ein P. in einem Maßstab Die Pläne im
Maßstab 1:50 000 liegen säuberlich gefaltet auf dem Tisch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stadtplan | Lageplan | Faltplan ◾ Bauplan Laut
Bauplan soll an dieser Stelle der neue Eingang der Schule
entstehen. | Bebauungsplan A D | Überbauungsplan CH
➡ weitere Artikel mit Plan:
◾ Bau | Regierung ◾ arbeiten | realisieren
622
planen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. exakt | ernsthaft | genau◇ | sorgfältig p.◇ Die
Diebesbande hatte ihre Tat sorgfältig geplant und hinterließ
keinerlei Spuren am Tatort. | etw. bewusst | vernünftig p.
Du musst die Reise vernünftig planen, wenn du nicht den
Heimflug verpassen willst. | etw. systematisch p. Der
Raubüberfall, die defekte Ampel und die Explosion im
Nachbarhaus, alles war systematisch geplant. | etw. stra-
tegisch p. ◾ etw. schlecht | richtig | gut | perfekt p.
◾ etw. spontan | kurzfristig | rechtzeitig | vorher p. | etw.
von vornherein p. | etw. von Anfang an p. Wir haben das
nicht von Anfang an so geplant, doch mittlerweile haben wir
23 Haustiere. | etw. gegenwärtig p. ◾ etw. langfristig p.◇
Die Reisen der Großfamilie mussten immer langfristig
geplant werden, da sich sonst keine geeignete Unterkunft
finden ließ. | etw. weitsichtig | vorausschauend p.◇ Plant
man vorausschauend, so lassen sich eventuelle Mehrkosten
oftmals vermeiden. | etw. zielgerichtet p. | für die Zukunft
p. ◾ etw. großzügig p. Die Architektin hat die Garage
großzügig geplant, weil ihre Kundin auch eine Werkbank
hineinstellen will. | etw. aufwendig p. ◾ etw. gemeinsam
| konkret p.
➡ weitere Artikel mit planen:
◾ Abfahrt | Anlage | Ausflug | Bau | Projekt | Reform | Regierung |
Reise | Schritt | Strecke | Termin | Urlaub | Veranstaltung | Zukunft
Planet m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unbewohnter | bewohnbarer | bewohnter P. Stell dir
vor, wir würden noch weitere bewohnte Planeten entdecken. |
belebter | erdähnlicher P.◇ ◾ ferner | fremder P. ◾ die
äußeren Planeten◇ Der Mars ist der erste der äußeren
Planeten. | die inneren Planeten◇ ◾ der ganze◇ | gesamte
P.◇ ›die ganze Erde‹
VERBEN
◾kreisen ein P. bewegt sich Die Planeten bewegen sich in
Ellipsen um die Sonne. | ein P. umkreist die Sonne/…◇ | ein P.
kreist um die Sonne/…◇ | einen Planeten umkreisen Dieser
Satellit umkreist unseren Planeten schon seit anderthalb
Jahren. ◾entdecken einen Planeten entdecken | beob-
achten Mit diesem Teleskop lassen sich sogar Planeten ferner
Sterne beobachten. | auf einem Planeten landen Die Sonde
wird auf dem Planeten landen und nach Spuren von Leben
suchen. | einen Planeten besiedeln ◾ den Planeten zer-
stören◇ ›die Erde zerstören‹
NOMEN
◾ die Bewegungen der Planeten◇ | die Bahn | Umlaufbahn
eines Planeten◇ ◾ die Oberfläche | Atmosphäre eines

Planeten ◾ die Zerstörung | Rettung des Planeten ◾ das
Leben auf einem Planeten Die Wahrscheinlichkeit ist sehr
gering, dass wir Leben auf diesem Planeten finden werden. |
die Ressourcen des Planeten ◾ die Zukunft des Planeten◇
Wie sieht wohl die Zukunft unseres Planeten aus? | die
Geschichte des Planeten ◾ der P. eines Sonnensystems◇
In der Schule lernte er die Namen aller Planeten unseres
Sonnensystems. | ein P. in unserem Sonnensystem | ein P.
außerhalb unseres Sonnensystems◇ ◾ Planeten und
Sterne | Sonne, Mond und Planeten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heimatplanet Das Marsmenschlein kehrt zu seinem
Heimatplaneten zurück. | Nachbarplanet | Wüstenplanet
| Zwergplanet Das Planetensystem umfasst acht echte
Planeten und drei Zwergplaneten, zu denen auch Pluto
gehört. ◾ Planetensystem | Planetenumlaufbahn |
Planetenkonstellation Einige Menschen glauben, dass die
momentane Planetenkonstellation ihr Liebesleben positiv
beeinflusst. | Planetenbewegung ◾ Planetenober-
fläche
Platte f
flacher Gegenstand
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kalte P.◇ ›Platte mit kalten Speisen wie Käse oder Wurstwaren‹ |
vorgewärmte P. Die Auberginen auf einer vorgewärmten
Platte anrichten. | heiße | feuerfeste P.◇ Fleisch und
Rosmarin auf einer feuerfesten Platte im Backofen bei
200 Grad 10 Min. garen. ◾ dicke | dünne P. ◾ tek-
tonische P.◇
VERBEN
◾ etw. auf einer P. anrichten Das Fleisch aus der Pfanne
nehmen und auf einer warmen Platte anrichten. | etw. auf
eine P. stürzen◇ Den Kuchen auf eine Platte stürzen, er sollte
eine gebräunte Kruste haben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Betonplatte | Glasplatte | Metallplatte | Stein-
platte ◾ Grabplatte | Herdplatte | Kochplatte |
Tischtennisplatte | Tischplatte Die Tischplatte ist aus
massivem Eichenholz gefertigt. ◾ Käseplatte Das fran-
zösische Restaurant ist bekannt für seine herausragende
Käseplatte. ◾ Plattenbau In der Nachkriegszeit wurden
in Deutschland zahlreiche Plattenbauten errichtet.
(musikalisches) Speichermedium
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alte P. Ich habe diese alte Platte schon seit meiner Kindheit
nicht mehr gehört.
VERBEN
◾ eine P. auflegen◇ Er arbeitet nebenher als DJ und legt oft
Platten von kleinen Labels auf. | eine P. spielen Ich spielte auf
Platz
meinem Grammophon Platten mit Musik von Bach. | eine P.
läuft Im Hintergrund lief eine Platte des erfolgreichen Chors.
| eine P. hören
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Festplatte Die Fotografin speichert ihre digitalen Fotos
zusätzlich auf einer externen Festplatte. | Schallplatte
◾ Plattenfirma Die Plattenfirma nimmt eine noch unbe-
kannte Band unter Vertrag. | Plattenladen | Platten-
sammlung | Plattenspieler
Platz m
große, freie Fläche
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer | zentraler | leerer P. Frühmorgens kommen die
ersten Marktkaufleute auf den leeren Platz und stellen ihre
Stände auf. ◾ öffentlicher P.◇
VERBEN
◾ einen P. überqueren | jmdn. vom P. stellen◇ ›jmdn. von einem
Fußballspiel disqualifizieren‹
NOMEN
◾ Straßen und Plätze | das beste/teuerste/… Hotel am P.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dorfplatz | Marktplatz | Bahnhofplatz Die Fernbusse
fahren auf dem Bahnhofplatz ab. | Flugplatz | Sportplatz |
Fußballplatz | Tennisplatz | Reitplatz | Golfplatz |
Schießplatz | Spielplatz Die Kinder spielen Fangen und
Verstecken auf dem Spielplatz. | Pausenplatz CH | Grillplatz
A D | Campingplatz | Zeltplatz | Liegeplatz Lotsenboote
schleppen die voll beladenen Containerschiffe zu ihren Lie-
geplätzen. | Rastplatz | Standplatz Um auf dem Flohmarkt
Waren verkaufen zu können, muss man frühzeitig einen P
Standplatz reservieren. | Abstellplatz | Lagerplatz
◾ Landeplatz Der Hubschrauber nähert sich dem Lande-
platz. ◾ Platzverhältnisse Mit der Zeit litten wir unter
den beengten Platzverhältnissen in den Schiffskabinen. |
Platzverweis
Stelle
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schattiger | sonniger | netter P.◇ Zum Picknick sucht
sich die Wandergruppe einen netten, abgelegenen Platz. |
belebter◇ | würdiger P. Das Museum hat für das neue
Kunstwerk einen würdigen Platz gefunden. ◾ sicherer |
freier | leerer | belegter P. ◾ fester◇ | angestammter
P.◇ Der alte Herr sitzt in diesem Restaurant seit Jahren auf
seinem angestammten Platz in der Ecke. | der gewohnte
P.◇ ◾ angemessener | richtiger P.◇ Die Tassen stehen
nicht an ihrem richtigen Platz. | rechter◇ | vorgesehener |
falscher P.◇
623
Platz
VERBEN
◾sein an ihrem/seinem P. sein◇ Wenn der Unterricht startet,
sind alle Studierenden an ihrem Platz. | fehl am P. sein◇ |
wissen, wo ihr/sein P. ist◇ | etw. steht (nicht) an ihrem/seinem
P.◇ | an ihrem/seinem P. bleiben | einen P. in der Welt haben/
einnehmen/… | sich nicht von ihrem/seinem P. rühren◇
◾suchen einen P. suchen Die Badegäste suchen einen ruhigen
Platz im Schatten. | sich einen P. aussuchen | einen P. (für
jmdn./etw.) beanspruchen◇ Darf die Religion einen Platz im
öffentlichen Leben beanspruchen? ◾bekommen einen P.
bekommen | erhalten | jmdm. einen besonderen/breiten/… P.
einräumen◇ Die Partei räumte der Kandidatin einen vor-
deren Platz auf der Liste ein. | jmdm. einen P. zuweisen
◾erkämpfen um einen P. kämpfen◇ Die Violinistin kämpfte
um einen Platz im berühmten Orchester der Stadt. | sich
einen P. erkämpfen◇ Der Moderator hat sich in der
deutschsprachigen Fernsehlandschaft einen festen Platz er-
kämpft. | einen P. erobern◇ | ihren/seinen P. behaupten◇ |
behalten ◾verlieren jmdm. ihren/seinen P. überlassen◇ |
ihren/seinen P. räumen | einen P. verlassen Wir werden erst
unsere Plätze verlassen, wenn man uns mit Waffengewalt
dazu zwingt. | einen P. verlieren◇ ◾ etw. an/auf ihren/seinen
P. zurücklegen | legen
NOMEN
◾ jmds. P. in der Gesellschaft | ein P. an der Sonne◇ übertr. ›ein
glückliches, erfolgreiches Leben‹ Die Oberschicht ist der Ansicht,
sie habe ihren Platz an der Sonne redlich verdient. | ein P. auf
einer Warteliste◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsplatz | Praktikumsplatz | Ausbildungsplatz Sie
hat einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechanikerin gefunden. |
Studienplatz ◾ Schlafplatz | Lieblingsplatz |
Stammplatz In seiner Lieblingskneipe sitzt er immer auf
seinem Stammplatz direkt am Fenster. | Ehrenplatz Das
Geburtstagskind darf heute auf dem Ehrenplatz am Kopf-
ende des Tisches sitzen. ◾ Schauplatz Das kleine Dörfchen
wurde Schauplatz eines grausamen Verbrechens. |
Umschlagplatz Dieses Viertel ist ein stadtbekannter Um-
schlagplatz für Drogen. | Handelsplatz | Finanzplatz
Raum
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ verfügbarer | vorhandener P.◇ Der vorhandene Platz ist
niemals genug für die Zelte der Festivalbesuchenden. |
entsprechender P. Für ein großes Auto benötigt man auch
den entsprechenden Platz in der Garage. ◾ der benötigte
◇
P. | der nötige P. (für etw.) | ausreichend P. Es gibt im
Festsaal ausreichend Platz für 500 Gäste. | genügend |
zusätzlicher P. ◾ begrenzter | beschränkter | knapper
P.◇ | der P. ist sehr/… beengt◇ Der Platz in einem Zelt ist
äußerst beengt. | fehlender P.
624
VERBEN
◾haben der P. (für etw.) reicht aus◇ | etw. bietet P.◇ Der Raum
bietet ausreichend Platz für eine Weihnachtsfeier. | (genug/zu
wenig/…) P. haben | es gibt ausreichend/genug/… P. für jmdn./
etw. | jmd./etw. findet (irgendwo) P.◇ ◾fehlen bei etw. bleibt
(kein) P. für etw. In seinem Leben blieb kein Platz für die Liebe. |
es mangelt (jmdm./etw.) an P.◇ | es fehlt an P. für etw.◇ | jmd./
etw. nimmt (jmdm./etw.) P. weg◇ Die Kinder dürfen nur
Spielsachen in den Urlaub mitnehmen, die nicht viel Platz im
Auto wegnehmen. ◾benötigen etw. nimmt (kaum/einen
bedeutenden/…) P. ein Alle von uns, mögen wir auch noch so
unbedeutend sein, nehmen einen Platz in der Geschichte ein. |
jmd./etw. beansprucht (viel/nur wenig/…) P.◇ | jmd./etw.
benötigt (viel/kaum/…) P. | jmd./etw. braucht (mehr/we-
nig/…) P.◇ Hunde brauchen viel Platz und sollten deshalb
nicht in engen Wohnungen gehalten werden. ◾verschaffen
jmdm. P. verschaffen◇ Der Junge weiß, wie man sich mit
einem kleinen Rempler Platz verschafft. | (jmdm.) P. machen◇
Die Kinder machen dem Mann mit dem Einkaufswagen
Platz, damit er durchkommt. | für etw. P. schaffen◇ | den P. für
etw. beschränken◇ | den P. ausnutzen ◾ P. sparen◇ Der
neue Sessel sieht originell aus und spart zudem Platz. | P.
verschwenden◇
NOMEN
◾ P. zum Schlafen | P. für Gepäck | P. für andere/eigene/…
Gedanken Auf der nächsten Seite ist Platz für Ihre eigenen
Gedanken. ◾ P. ohne Ende (informell)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Speicherplatz ◾ Platzhalter In der Informatik dient
das Sternchen als Platzhalter, auch Wildcard genannt, für
beliebig viele Zeichen. | Platzangebot | Platzbedarf |
Platzproblem | Platznot | Platzmangel | Platzangst Den
engen Aufzug kann er nicht benutzen, da er unter Platzangst
leidet. ◾ platzsparend Der neue Flachbildschirm ist
deutlich platzsparender als der alte Röhrenbildschirm.
Sitzplatz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freier P. | ein P. ist/… leer◇ Die Plätze neben ihm blieben
leer, wohl weil er zuvor Knoblauch gegessen hatte. | reser-
vierter P.◇ Sie musste während der ganzen Zugfahrt stehen,
da alle Plätze reserviert waren. | ein P. ist besetzt | die/alle/…
Plätze sind ausverkauft◇ | der letzte P. ◾ schlechter P.◇
VERBEN
◾buchen einen P. buchen◇ Das Ehepaar buchte zwei Plätze
im nächsten Zug. | einen P. reservieren◇ | besetzen Er
besetzte die besten Plätze in der ersten Reihe für seine
Freunde. | jmdm. einen P. freihalten ◾anbieten jmdm. einen
P. anbieten | einen P. (für jmdn./etw.) freimachen | einen P.
wechseln | Plätze tauschen Komm, lass uns Plätze tau-
schen, dann sehen wir beide besser. ◾ergattern sich um die

besten Plätze schlagen◇ Alle Welt schlägt sich um die besten
Plätze für das Konzert dieses untalentierten Schnösels! | einen
P. ergattern◇ Mit viel Glück konnte der alte Herr einen Platz
in der überfüllten U-Bahn ergattern. | einen P. kriegen
(informell) Wer zu spät zum Konzert kommt, kriegt keinen
Platz mehr. | sich einen P. sichern◇ Die ersten Gäste sicherten
sich die besten Plätze. ◾einnehmen sich auf einen P. setzen
Der Reisende setzte sich auf einen Platz am Fenster. | P.
nehmen◇ ›sich setzen‹ Bitte nehmen Sie doch Platz. | jmdn.
bitten, P. zu nehmen◇ | jmd. nimmt einen P. ein Alle
Zuschauer_innen nahmen ihre Plätze ein. | an ihren/seinen P.
gehen | auf einem P. sitzen | auf ihrem/seinem P. bleiben
◾aufstehen von ihrem/seinem P. aufstehen | sich von ihrem/
seinem P. erheben◇ Während der Zugabe erhebt sich das
Publikum von den Plätzen. ◾ es gibt freie/kaum noch/…
Plätze | etw. bietet 200/… Plätze◇ Dank des ausgeklügelten
Sitzsystems bietet dieses Auto zwischen fünf und sieben
Plätze.
NOMEN
◾ die Anzahl der Plätze | ein P. am Fenster | ein P. in der ersten/
fünften/… Reihe | ein P. in der teuersten/besten/… Katego-
rie ◾ der Kampf um die besten Plätze◇
PHRASEN
◾ etw. ist bis auf den letzten P. ausverkauft◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stehplatz Da es keine freien Sitzplätze mehr gab, mussten
sie sich mit einem Stehplatz zufriedengeben. | Sitzplatz |
Fensterplatz ◾ Platzreservierung
Rang
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erster | zweiter | sechster P. | der undankbare vierte P.◇
VERBEN
◾erreichen sich auf den ersten/zweiten/… P. schieben Mit viel
Glück schob sich die Skirennfahrerin noch auf den dritten
Platz. | einen P. erreichen Die Mannschaft erreichte den
fünften Platz. | auf den fünften/sechsten/… P. kommen
◾verdrängen um den ersten/dritten/… P. kämpfen◇ | jmdn. von
ihrem/seinem P. verdrängen◇ | jmdn. auf den zweiten/fünf-
ten/… P. verweisen ◾befinden auf einem aussichtsreichen/
hinteren/… P. liegen Die Mannschaft liegt auf einem guten
vierten Platz. | sich auf dem zweiten/… P. befinden | den
ersten/zweiten/… P. belegen◇ | auf dem ersten/zweiten/… P.
◇
landen Der Rennfahrer landet regelmäßig auf den vor-
deren Plätzen.
NOMEN
◾ ein P. im Mittelfeld◇ Nach ihrer verletzungsbedingten
Pause freut sich die ehemalige Olympiasiegerin über einen
Platz im Mittelfeld. | ein P. auf dem Treppchen CH D |
Stockerl A ◾ ein Spiel um P. drei/9/…
Politik
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Startplatz Von Startplatz 15 pflügte sie sich durch
das Feld und verpasste nur knapp einen Podiumsplatz. |
Tabellenplatz
➡ weitere Artikel mit Platz:
◾ Kindergarten | Ofen | Punkt | Tabelle ◾ ruhig
plötzlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ scheinbar p. Ist Harry Potter der Grund, warum
scheinbar plötzlich so viele Kinder in ein Internat wollen? | p.
und unerwartet◇
➡ weitere Artikel mit plötzlich:
◾ Bewegung | Einfall | Ende | Tod | Veränderung | Verlust |
Wechsel | Wut ◾ ändern | anfangen | aufhören | beginnen |
bremsen | einfallen | enden | entdecken | erinnern | feststellen |
geschehen | lachen | merken | nähern | passieren | springen |
sterben | stoppen | unterbrechen | wechseln ◾ arbeitslos |
dunkel | krank | schnell | tot
Politik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lokale | nationale | innere◇ | internationale | äußere◇ |
auswärtige | hohe P.◇ ›national und international‹ | offizielle
P. ◾ konservative◇ | repressive | liberale◇ | soziale◇ |
sozialdemokratische◇ | demokratische◇ | linke◇ | grüne
P.◇ Grüne Politik ist nicht nur gut für die Umwelt, sondern
kommt mittlerweile auch gut beim Volk an. ◾ ehrliche |
friedliche◇ | kluge | nachhaltige | verantwortungsvolle |
vernünftige | weitsichtige P.◇ ◾ aggressive | falsche |
kurzsichtige P.◇ Die kurzsichtige Politik geht auf Kosten der P
künftigen Generationen. | verfehlte P.◇ Die Opposition
spricht von einer Trendwende gegen die verfehlte Politik der
Regierung. | verlogene◇ | gescheiterte P. ◾ auslän-
derfeindliche | expansive◇ | familienfreundliche |
sachorientierte P. ◾ deutsche | schweizerische |
eidgenössische P. ◾ herrschende P.◇ Die Chancen einer
Freilassung der Kriegsgefangenen hängen stark von der
herrschenden Politik ab.
VERBEN
◾betreiben eine P. zielt auf etw. ab | ihre/seine P. nach etw.
ausrichten | eine aktive/reaktionäre/… P. betreiben◇ | eine
neue/soziale/… P. verfolgen ◾versagen eine P. scheitert
Ihre alte Politik der Kollaboration war gescheitert. | eine P.
versagt | eine P. aufgeben Der Diktator wurde aufgefor-
dert, die aggressive Politik aufzugeben. ◾unterstützen jmdn.
von ihrer/seiner P. überzeugen | jmds. P. unterstützen |
verteidigen Die Sprecherin verteidigte die wirre Politik der
Regierung vor der Presse. ◾kritisieren jmdn. von einer P.
abbringen | jmds. P. kritisieren | gegen eine P. protestieren
625
Politikerin/Politiker
| eine P. verurteilen Die Erklärung verurteilt jede Politik, die
den Rassismus in Afrika fördert. ◾mitmachen sich in jmds. P.
einmischen | in der P. mitmachen Seit er in der Politik
mitmacht, hat er keine Zeit mehr für seine Familie. | in die P.
gehen Wer etwas im Land verändern will, muss in die Politik
gehen. | in die P. zurückkehren | sich aus der P. zurück-
ziehen ◾interessieren sich mit P. beschäftigen | sich für P.
interessieren | etw. von P. verstehen ◾ die P. beein-
flussen Internationale Unternehmenslobbys haben Vertre-
terInnen in Brüssel und beeinflussen die Politik.
NOMEN
◾ eine P. mit Augenmaß◇ | eine P. des Ausgleichs◇ | die P. der
Mitte◇ Erfolg brachte ihr die Politik der Mitte, die auf
Ausgleich bedacht war. | eine P. der kleinen Schritte◇ | eine P.
der Stärke◇ | Vernichtung◇ ◾ die P. einer Regierung◇ |
ein_e Vertreter_in aus der P.◇ ◾ eine Alternative zu einer
P.◇ Drohungen sind keine Alternative zu einer Politik der
Versöhnung. | die Aufgabe der P.◇ Es ist Aufgabe der Politik,
für soziale Gerechtigkeit zu sorgen. | die Glaubwürdigkeit
der P. | ein Interesse für P. | ein Mittel der P. | eine Rückkehr
in die P. Auch nach ihrer Haftstrafe schließt die korrupte
Bürgermeisterin eine Rückkehr in die Politik nicht völlig
aus. ◾ im Spannungsfeld von P. und Wettbewerb/Wissen-
schaft/…◇ Der unlösbare Streit bewegt sich im kontroversen
Spannungsfeld von Politik und Wirtschaft. | die Trennung von
P. und Religion
PHRASEN
◾ P. verdirbt den Charakter◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Außenpolitik | Innenpolitik | Weltpolitik ◾ Asyl-
politik | Bildungspolitik | Drogenpolitik | Familien-
politik | Finanzpolitik | Gesundheitspolitik | Handels-
politik | Klimapolitik Auf dem Treffen der Wirtschafts-
nationen wird über eine gemeinsame Klimapolitik beraten. |
Kulturpolitik | Landwirtschaftspolitik | Sicherheits-
politik | Steuerpolitik | Verkehrspolitik | Umweltpolitik
| Währungspolitik Die internationale Währungspolitik
befasst sich insbesondere mit den Entwicklungen der
Wechselkurse in den Industrieländern. | Wirtschaftspoli-
tik ◾ Friedenspolitik | Machtpolitik Die Ausbeutungs-
und Machtpolitik der Oberschicht hat das Volk in den Ruin
getrieben. | Reformpolitik Die Partei hat sich von ihrer
neoliberalen Reformpolitik weitgehend verabschiedet und
setzt auf mehr soziale Gerechtigkeit. | Sparpolitik
◾ Oppositionspolitik Oppositionspolitik zu betreiben, ist
immer einfacher, als Regierungsverantwortung zu über-
nehmen. | Parteipolitik ◾ Informationspolitik Die In-
formationspolitik des Gesundheitsministeriums wurde
scharf kritisiert. | Unternehmenspolitik Sie appellierte an
die Aktionäre und Aktionärinnen, die brutale Unterneh-
626
menspolitik zu beenden. ◾ Politikberatung | Politik-
wissenschaft
➡ weitere Artikel mit Politik:
◾ Tarif
Politikerin f, Politiker m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ aktive_r | heutige_r | regierende_r | verantwort-
liche_r P.◇ Die verantwortlichen Politiker und Politikerinnen
leugnen jeden fremdenfeindlichen Hintergrund. ◾ be-
kannte_r | prominente_r P. ◾ fähige_r | verantwor-
tungsbewusste_r P. Als verantwortungsbewusster Politiker
war ihm klar, dass er nach solch einem Skandal nicht einfach
weitermachen kann. ◾ etablierte_r | einflussreiche_r |
führende_r | große_r P.◇ Viele der einst großen PolitikerIn-
nen haben nicht begriffen, dass ihre Zeit mittlerweile ab-
gelaufen ist. | hochrangige_r | mächtige_r P. Er gehört zu
den mächtigsten Politikern und Politikerinnen Europas. |
maßgebliche_r P. ◾ abgehalfterte_r P. (informell) | kor-
rupte_r◇ | machtgierige_r | verantwortungslose_r |
unfähige_r P.◇ ◾ linke_r◇ | rechte_r◇ | konservative_r◇ |
liberale_r | bürgerliche_r◇ | grüne_r P. Die grüne Politi-
kerin eröffnete eine Ausstellung über regenerative Energien. |
sozialistische_r | sozialdemokratische_r P. ◾ opposi-
tionelle_r | populistische_r P. Populistische PolitikerInnen
kommen häufig besser beim Volk an als sachliche.
VERBEN
◾reden ein_e P. behauptet etw. Diese PolitikerInnen be-
haupten, sie müssten gegen Terrorismus kämpfen. | ein_e P.
redet von etw. Die PolitikerInnen reden wieder einmal von
Respekt und Integration. ◾beschließen ein_e P. beschließt |
fordert etw. Oppositionelle Politikerinnen und Politiker
fordern die Annullierung der Wahl. | ein_e P. würdigt jmdn./
etw.◇ ◾wählen etw. von einer/einem P. erwarten | eine_n P.
wählen◇ ◾ P. sein
NOMEN
◾ Politiker_innen aller/verschiedener/… Farben | Politiker_in-
nen jeglicher/aller/verschiedener/… Couleur◇ PolitikerInnen
verschiedener Couleur ließen sich mit dem gütig lächelnden
Papst fotografieren. | ein_e P. aus dem bürgerlichen/konser-
vativen/… Lager
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufspolitiker_in Vor ihrer Zeit als Berufspolitikerin
arbeitete die jetzige Parteipräsidentin im Vorstand eines
großen Unternehmens. | Parteipolitiker_in | Oppositi-
onspolitiker_in | Sozialpolitiker_in ◾ Lokalpoliti-
ker_in | Kommunalpolitiker_in | Bundespolitiker_in
◾ Spitzenpolitiker_in Die Spitzenpolitiker_innen kamen
zu keinem Konsens in Sachen Bildungspolitik.

politisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ rein p. Diese Entscheidung war rein politisch und hatte
nichts mit meinen persönlichen Interessen zu tun. ◾ p. und
kulturell◇ | p. und militärisch◇ | p. und/oder ökonomisch◇ |
p. und rechtlich◇ | p. und religiös◇ | p. und/oder sozial◇ | p.
und weltanschaulich Die Jugendlichen wurden wegen ihrer
politischen und weltanschaulichen Einstellung verhaftet. | p.
und/oder wirtschaftlich◇ | p. und wissenschaftlich
◾ gesellschaftlich und p.◇ | historisch und p. | kulturell
und p.◇ | militärisch und p.◇ | moralisch und p.◇ | öko-
nomisch und/oder p.◇ | persönlich und p. | rechtlich und p.◇
| religiös und/oder p.◇ | sozial und/oder p.◇ | wissen-
schaftlich und p. | wirtschaftlich und p.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ agrarpolitisch | arbeitsmarktpolitisch | beschäfti-
gungspolitisch Mehrere beschäftigungspolitische Maß-
nahmen sollen die Arbeitslosigkeit um 10 Prozent verrin-
gern. | bildungspolitisch | energiepolitisch | entwick-
lungspolitisch | europapolitisch | familienpolitisch |
finanzpolitisch | gesellschaftspolitisch | gesundheits-
politisch | handelspolitisch | hochschulpolitisch | in-
tegrationspolitisch | konjunkturpolitisch | kulturpoli-
tisch | medienpolitisch Er ist seit einem halben Jahr
medienpolitischer Sprecher der CDU-Fraktion. | militär-
politisch | personalpolitisch Mit ihren personalpolitischen
Entscheidungen hat die neue Chefin die Mitarbeitenden
gegen sich aufgebracht. | rechtspolitisch | sachpolitisch A
CH | sicherheitspolitisch | umweltpolitisch | verkehrs-
politisch | verteidigungspolitisch | währungspolitisch
◾ bundespolitisch | kommunalpolitisch Heute wird der
Seniorin für ihr jahrelanges kommunalpolitisches Engage-
ment gedankt. | lokalpolitisch | parteipolitisch | regio-
nalpolitisch | staatspolitisch ◾ außenpolitisch | de-
mokratiepolitisch | innenpolitisch | realpolitisch
➡ weitere Artikel mit politisch:
◾ Aktivität | Amt | Angelegenheit | Ansicht | Asyl | Bewegung |
Bezirk | Bildung | Botschaft | Bühne | Diskussion | Druck | Einfluss
| Entscheidung | Ereignis | Erfahrung | Flüchtling | Freiheit |
Führung | Gegner_in | Gemeinde | Gemeinschaft | Gespräch |
Gewicht | Heimat | Information | Inhalt | Kampf | Klasse | Klima |
Konsequenz | Kraft | Krise | Kultur | Lage | Lager | Landschaft |
Leben | Lösung | Macht | Meinung | Mitte | Mittel | Mord |
Öffentlichkeit | Opposition | Ordnung | Organisation | Partei |
Philosophie | Plakat | Praxis | Programm | Prozess | Rede | Reform
| Richtung | Rücksicht | Schiene | Situation | Skandal | Standpunkt
| Streik | Streit | Symbol | System | Tat | Testament | Thema |
Überzeugung | Verantwortung | Verbrechen | Vergangenheit |
Verhältnis | Versammlung | Vertreter_in | Waffe | Werbung |
Polizei
Widerstand | Wirklichkeit | Ziel | Zukunft | Zustand | Zweck
◾ ausschalten | begründen | unterstützen | wirken ◾ aktiv |
gefährlich | klug | korrekt | liberal | neutral | reif | tot
Polizei f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hiesige | lokale | örtliche P. Die örtliche Polizei hat den
Unfall aufgenommen. ◾ zivile◇ | uniformierte◇ | berit-
tene P.◇ Zur Demonstration kam auch die berittene Polizei.
◾ Luzerner | Wiener | brasilianische | schwedische P.
VERBEN
◾rufen die P. rufen◇ | einschalten◇ | holen◇ Hol die Polizei,
es gab einen Unfall unten bei der Kreuzung! | die P. ver-
ständigen◇ | alarmieren◇ | benachrichtigen | infor-
mieren | aufbieten Nach einem größeren Gerangel wurde
dann die Polizei aufgeboten. ◾ausrücken die P. rückt aus◇ |
die P. rückt an◇ Die Polizei rückte mit einem Großaufgebot
von 60 Beamten und Beamtinnen an. | die P. trifft ein◇ Als
die Polizei eintrifft, wirft die Geiselnehmerin die Waffe weg.
◾eingreifen die P. greift◇ | schreitet ein◇ | die P. geht gegen
jmdm. vor◇ Die Polizei ging brutal gegen die Demonstrie-
renden vor und setzte sogar Tränengas und Wasserwerfer
ein. ◾verfolgen die P. fahndet nach jmdm./etw.◇ Die spa-
nische und die chilenische Polizei fahndeten gemeinsam nach
dem Revolutionsführer. | die P. ermittelt◇ | die P. jagt die
Täterinnen/das Fluchtauto/… | von der P. verfolgt werden
◾erwischen die P. erwischt jmdn. (informell) | die P. fasst |
verhaftet jmdn.◇ | die P. nimmt jmdn. fest◇ | von der P.
aufgriffen werden ◾töten die P. erschießt | tötet jmdn.
◾durchsuchen die P. durchsucht jmdn./etw.◇ Die Polizei
durchsuchte die Schule mit Hilfe von Sprengstoffspürhunden, P
fand aber nichts. | die P. beschlagnahmt etw.◇ ◾sperren die
P. sperrt ein Gelände/eine Straße/… | die P. sperrt den Tatort/
die Autobahn/… ab | die P. umstellt ein Gebäude/eine
Schule/…◇ Verstärkungen rückten an, Alarm wurde gegeben,
und die Polizei umstellte mit Maschinengewehren die
Kaserne. | die P. räumt eine Straße/eine Hausbesetzung/…◇
◾bewachen jmd./etw. wird von der P. bewacht | die P.
überwacht jmdn./etw. ◾anhalten die P. hält jmdn. an
Ausländerinnen und Ausländer werden hier überpropor-
tional oft von der Polizei angehalten und kontrolliert. | die P.
stoppt jmdn. Die Polizei kann die Geisterfahrerin bei der
nächsten Ausfahrt stoppen. ◾melden zur P. gehen Nur weil
dir dein Stift geklaut wurde, brauchst du nicht zur Polizei zu
gehen. | jmdn./etw. der P. melden Dieses Jahr wurden zur
Weihnachtszeit wieder besonders viele Diebstähle der Polizei
gemeldet. | jmdn./etw. bei der P. anzeigen◇ | jmdn. der P.
übergeben Im Flughafengebäude wird der abgeschobene
politische Flüchtling der dortigen Polizei übergeben und
direkt ins Gefängnis gebracht. ◾stellen sich bei der P.
627
Polizistin/Polizist
melden◇ Du solltest dich bei der Polizei melden: Was du
gesehen hast, könnte wichtig sein. | sich der P. stellen Er
stellte sich nicht der Polizei, sondern wurde verhaftet, weil
ihn eine Freundin verraten hatte. ◾ die P. löst eine Ver-
sammlung/einen Protest/… auf | die P. nimmt den Unfall/den
Schaden/… auf | die P. setzt Tränengas/Schlagstöcke/… ein |
bei der P. sein◇ | mit der P. zu tun haben Seit ihrem Jugendalter
hat die militante Aktivistin immer wieder mit der Polizei zu
tun. | die P. vermutet etw.
NOMEN
◾ eine Spezialeinheit der P.◇ | ein Großaufgebot der P.
◾ eine Aussage gegenüber der P. Die Zeugin hielt ihre
belastende Aussage gegenüber der Polizei aufrecht. | Vor-
würfe gegen die P. Ein Zeuge hat schwere Vorwürfe gegen die
Polizei erhoben. ◾ P. und Feuerwehr | Armee und P. Armee
und Polizei riegelten den Anschlagsort weiträumig ab. | P.
und Staatsanwaltschaft◇ Die Frau wurde erstickt und
sexuell missbraucht, wie die Polizei und Staatsanwaltschaft
nach der gerichtsmedizinischen Untersuchung mitteilte. | P.
und Justiz ◾ eine Anzeige bei der P. erstatten/einreichen/…◇
| die P. vor Ort Der jüngste Zwischenfall wurde auf Umwegen
über die Polizei vor Ort zur Leitstelle in Kiel und von dort zum
Innenministerium weitergemeldet. | Zusammenstöße
zwischen P. und Demonstranten/Studentinnen/…
PHRASEN
◾ nach Auskunft der P. | wie die P. mitteilt, …◇ Wie die
Polizei mitteilte, seien bei dem Anschlag zwei Menschen
getötet und mindestens zwölf verletzt worden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bundespolizei A D | Kantonspolizei CH | Stadtpolizei |
Ortspolizei ◾ Autobahnpolizei | Bereitschaftspolizei |
Fremdenpolizei A CH Sie wird von der Fremdenpolizei
festgenommen, weil sie unvollständige Papiere hat. |
Geheimpolizei | Grenzpolizei | Kriminalpolizei | Mili-
tärpolizei | Verkehrspolizei ◾ Polizeibeamtin/
Polizeibeamter | Polizeikommissar_in | Polizeichef_in |
Polizeipräsident_in | Polizeivorsteher_in CH
◾ Polizeiaktion | Polizeikontrolle | Polizeieinsatz |
Polizeiaufgebot | Polizeipräsenz | Polizeigewalt |
Polizeigewahrsam Zwei Verdächtige wurden in Polizei-
gewahrsam genommen. | Polizeischutz Die Zeugin lebt
unter Polizeischutz. ◾ Polizeiauto | Polizeiboot | Poli-
zeifahrzeug | Polizeihund | Polizeistreife ◾ Polizei-
uniform | Polizeifunk | Polizeisirene | Polizeirapport CH |
Polizeibericht ◾ Polizeidienststelle D | Polizeiposten
Sie ging mit dem gefundenen Schlüssel sofort auf den
Polizeiposten. | Polizeipräsidium D | Polizeirevier D |
Polizeistation | Polizeiwache D ◾ Polizeiapparat |
Polizeibehörde | Polizeidepartement CH | Polizei-
direktion | Polizeigesetz | Polizeireglement CH
628
◾ Polizeistaat Es wurde die Besorgnis geäußert, dass sich
der Staat zu einer Diktatur und zu einem Polizeistaat
entwickeln könnte. | Polizeistunde CH D Die Polizei musste
anrücken, weil Gäste die Polizeistunde nicht einhalten
wollten. ◾ polizeistaatlich
➡ weitere Artikel mit Polizei:
◾ dumm | schnell
Polizistin f, Polizist m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ vermummte_r | uniformierte_r | bewaffnete_r | be-
rittene_r P.◇ Mitten in New York trafen sie auf eine berittene
Polizistin, deren Stute gerade ihr Geschäft auf dem Gehsteig
verrichtete. ◾ speziell/frisch/… ausgebildete_r P. |
diensthabende_r P. ◾ echte_r | falsche_r P.
◾ freundliche_r | korrupte_r P.
VERBEN
◾verhaften ein_e P. hält jmdn. an Gestern Abend hat mich ein
Polizist angehalten und gemeint, ich hätte wohl ein Glas zu
viel getrunken. | ein_e P. verhaftet jmdn. | Polizistinnen/
Polizisten gehen brutal/mit Tränengas/… vor◇ Die Polizisten
und Polizistinnen gingen äußerst aggressiv gegen die de-
monstrierende Menge vor. ◾Gewalt anwenden ein_e P.
schlägt jmdn. Die Polizistin schlug wahllos die ihr ent-
gegenkommenden Jugendlichen. | ein_e P. erschießt jmdn.
◾Gewalt erfahren ein_e P. wird verwundet Es kam zu
Kämpfen zwischen Hooligans und Polizei, bei denen fünf
Polizisten verwundet wurden. | ein_e P. wird erschossen
◾ P. sein◇ | ein_e P. fragt etw. | ein_e P. bewacht jmdn./etw.
NOMEN
◾ Dutzende | Hunderte Polizistinnen/Polizisten | ein Auf-
gebot von 300/… Polizistinnen/Polizisten | ein Großauf-
gebot von (knapp 5000/…) Polizisten/Polizistinnen ◾ ein_e
P. in Uniform◇ Ein Polizist in blauer Uniform lehnte lässig an
der Säule und rauchte. | ein_e P. in voller/schwerer Montur |
ein_e P. in Zivil◇ ◾ ein_e P. auf Streife ›in Aussendienst‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Grenzpolizist_in | Kriminalpolizist_in | Streifenpoli-
zist_in Die Streifenpolizistin war zuerst vor Ort und infor-
mierte ihre Kollegen und Kolleginnen von der Kriminal-
polizei. | Verkehrspolizist_in ◾ Bundespolizist_in |
Kantonspolizist_in CH | Dorfpolizist_in
Polster n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weiches P. Endlich schlief ich auf dem weichen Polster ein.
| dickes | komfortables P. ◾ finanzielles P.◇ ›finanzielle
Reserve‹

VERBEN
◾fallen sich in die P. fallen lassen Nachdem der Besuch
gegangen war, ließ er sich bequem in die Polster fallen. | sich
in die P. sinken lassen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fettpolster Über die Ferien haben wir uns ein ordent-
liches Fettpolster zugelegt. | Luftpolster Dieser innovative
Airbag federt dank integriertem Luftpolster Stöße effektiver
ab denn je. ◾ Polstermöbel | Polstersessel
➡ weitere Artikel mit Polster:
◾ Decke
positiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ausgesprochen p. Die Reaktionen des Pre-
mierenpublikums waren ausgesprochen positiv. | außeror-
dentlich | äußerst | besonders | extrem p. (informell) |
sehr◇ | signifikant | stark | überaus p. ◾ durchaus |
eher | recht p. Die Absage ist mir unverständlich, da sich die
Firma bisher immer recht positiv zu den Fusionsplänen
geäußert hatte. | nicht unbedingt p. ◾ grundsätzlich p.
Nach neuesten Umfragen steht die Bevölkerung einem EU-
Beitritt grundsätzlich positiv gegenüber. | prinzipiell p.
◾ ausnahmslos | ausschließlich | durchgehend |
durchweg p.◇ D Die Resonanz von unseren Gästen war
durchweg positiv. | durchwegs◇ A CH | insgesamt |
uneingeschränkt | rundum p. ◾ mehrheitlich | über-
wiegend p. Die Praxiserfahrungen sind überwiegend po-
sitiv und wirtschaftlich wird das Medikament ein Erfolg
werden. ◾ erstaunlich | überraschend | unerwartet
p. ◾ eindeutig p. Neue Daten zeigen, dass sich Rauch-
verbote eindeutig positiv auf die Gesundheit des Service-
personals auswirken. | einhellig | vorsichtig p. ◾ p. und/
oder negativ◇ | neutral bis p.◇ Viele BürgerInnen stehen
dem neuen Gesetzesentwurf neutral bis positiv gegenüber.
◾ anhaltend | falsch p. Meiner Meinung nach war der Test
falsch positiv.
PHRASEN
◾ im positiven (wie im negativen) Sinne◇
➡ weitere Artikel mit positiv:
◾ Antwort | Ausgang | Ausnahme | Aussage | Beitrag | Bericht |
Bescheid | Bild | Eigenschaft | Einfluss | Energie | Ereignis |
Erfahrung | Ergebnis | Erinnerung | Erlebnis | Gedanke | Gefühl |
Gesundheit | Kritik | Nachricht | Note | Punkt | Reaktion | Resultat
| Seite | Stimmung | Stress | Trend | Überraschung | Urteil |
Veränderung | Wert | Wirkung | Zahl ◾ abheben | ansehen |
aufnehmen | ausgehen | beeinflussen | berichten | entwickeln |
erleben | erwähnen | reagieren | sehen | sprechen | über-
raschen ◾ besetzt
Post
Post f
Dienstleistungsunternehmen zur Beförderung von Briefen
und Paketen
VERBEN
◾aufgeben etw. per P. bestellen Wir suchten uns etwas aus
dem Modekatalog aus, füllten die Karte aus, und bestellten
per Post. | etw. auf die P. bringen◇ Herr Hugentobler brachte
den Brief auf die Post. | etw. zur P. bringen◇ | etw. bei der P.
aufgeben ◾verschicken etw. per/mit der P. irgendwohin
schicken◇ | etw. mit der P. senden◇ | verschicken◇ | etw. per
P. senden◇ Die Einladungen werden per Post an die Gäste
gesendet. | etw. per P. verschicken◇ | zuschicken Sie können
sich den Katalog kostenlos per Post zuschicken lassen. | etw.
wird per P. zugesandt Sein neuer Fotoapparat wird ihm per
Post zugesandt. ◾zustellen die P. befördert etw. Die Post
befördert heute viel weniger Briefe als früher. | die P. bringt
ein Paket/einen Brief/…◇ | etw. kommt mit der P.◇ | etw. wird
von der P. zugestellt◇ Die Abstimmungsunterlagen werden
von der Post noch diese Woche zugestellt. | etw. wird per P.
zugestellt◇ ◾ etw. auf/bei der P. abholen◇ Ich muss dieses
Paket noch heute bei der Post abholen. | bei der P. arbeiten
NOMEN
◾ E-Mail oder P.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Postfiliale | Postschalter | Postangestellte_r | Post-
beamter/Postbeamtin | Postbote/Postbotin ◾ Post-
bus A | Postauto CH Mit dem Postauto sind auch Dörfer und
Gemeinden in den ländlichen Regionen gut erreichbar.
Postsendung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN P
◾ normale | herkömmliche P. ›Briefpost, im Gegensatz zur
elektronischen Post‹ | elektronische P.◇ ›E-Mail‹ ◾ einge-
gangene | eingehende P. Er sortiert und beantwortet
eingehende Post. | ausgehende P. ◾ private P. Die ge-
schäftliche E-Mail-Adresse darf nicht zum Versenden von
privater Post verwendet werden. ◾ per/mit eingeschrie-
bener P.◇ | mit gleicher P.◇ ›mit derselben Sendung‹ Mit gleicher
Post erhalten Sie das neu herausgegebene Buch. | mit
separater P.◇
VERBEN
◾bekommen auf P. warten◇ Frau Salmonelli wartet auf Post
aus Brasilien. | die P. kommt◇ Die Post kommt erst am
Nachmittag. | die P. kommt an◇ | P. bekommen◇ | kriegen D
(informell) | P. empfangen ◾versenden P. versenden | sich
die P. nachschicken lassen◇ Während der Ferien haben sie
die Zeitung abbestellt und sich die Post nachschicken las-
sen. ◾bringen P. austragen Um etwas Geld dazuzuver-
dienen, trägt sie in den Ferien Post aus. | jmd. bringt die P.◇
Der Briefträger brachte die Post pünktlich wie versprochen.
629
praktisch
◾holen P. abholen◇ | holen◇ Jeden Tag holte sie die Post aus
dem Briefkasten. | die P. abrufen Um die Post abrufen zu
können, brauchst du noch das Passwort des Mailkontos.
◾lesen die P. öffnen◇ Was fällt Ihnen ein, meine Post zu
öffnen! | die P. lesen◇ ◾erledigen die P. durchsehen |
sortieren | erledigen ›die erhaltenen Postsendungen durchgehen
und falls nötig beantworten‹ | jmds. P. kontrollieren Seine Post
wird vom Sicherheitsbüro kontrolliert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Briefpost | Flaschenpost Am Strand wurde eine zehn
Jahre alte Flaschenpost mit einer Liebesbotschaft an Land
gespült. | Luftpost Die Pakete kommen per Luftpost, weil ihr
Inhalt auf einer langen Schiffsreise verderben würde.
◾ Postwesen | Postverkehr | Postweg | Postversand |
Postsendung | Postzustellung | Postfach | Postadresse |
Postanschrift A D | Postleitzahl Wohnort mit Postleitzahl,
Straße und Hausnummer sowie Vor- und Nachname müssen
für die Anmeldung angegeben werden. | Posteingang Die
meisten Nachrichten in meinem Posteingang sind immer
Spammails. ◾ Postkarte | Postkasten A D
➡ weitere Artikel mit Post:
◾ Adresse
praktisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | besonders | eminent | enorm | sehr◇ |
überaus | ungemein | wirklich p. Ihre neue Handtasche ist
nicht wirklich praktisch, sieht aber elegant aus.
◾ durchaus | recht p. So ein Smartphone kann manchmal
schon recht praktisch sein. ◾ rein p. Rein praktisch gesehen
macht dieser Umweg überhaupt keinen Sinn. | unmittelbar
p. ◾ einfach und p. Diese einfachen und praktischen Möbel
sind besonders geeignet für Familien mit Kindern. | p. und
theoretisch◇ | theoretisch oder p.◇
PHRASEN
◾ aus praktischen Gründen Wir haben uns aus rein prak-
tischen Gründen für dieses Buchformat entschieden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ lebenspraktisch Die Erziehungsministerin fordert, die
Schulen sollten lebenspraktischer werden.
➡ weitere Artikel mit praktisch:
◾ Arbeit | Ärztin Arzt | Ausbildung | Bedeutung | Beispiel |
Demonstration | Erfahrung | Ethik | Fähigkeit | Grund | Hilfe |
Hinweis | Kenntnis | Konsequenz | Leben | Philosophie | Prüfung |
Schwierigkeit | Sinn | Tätigkeit | Teil | Tipp | Übung | Unterricht |
Vernunft | Versuch | Vorschlag | Wert ◾ arbeiten | aufhören |
ausschließen | bedeuten | begründen | denken | einrichten |
lernen | realisieren | unterstützen | zeigen ◾ blind | direkt |
fertig | gleich | gleichzeitig | gratis | leer | möglich | neu | sicher |
tot | unmöglich | völlig | vollständig
630
Präsidentin f, Präsident m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die/der frühere P.◇ | ehemalige_r P.◇ | die/der damalige◇ |
scheidende P. | gestürzte_r P. ◾ die/der amtierende◇ |
bisherige | derzeitige | gegenwärtige P. | direkt/demo-
kratisch/… gewählte_r P.◇ | die/der jetzige P. | langjäh-
rige_r P. ◾ neue_r P. | die/der nächste | spätere P.◇ Zu den
Teilnehmenden gehörte der damalige Staatssekretär und
spätere Präsident. | designierte_r◇ | zukünftige_r P.
◾ ehrenamtliche_r P. | die/der geschäftsführende P.
VERBEN
◾wählen eine Präsidentin◇ | einen Präsidenten wählen◇ | jmd.
wird zur Präsidentin ernannt◇ | jmd. wird zum Präsidenten
ernannt◇ | eine Präsidentin | einen Präsidenten vereidigen |
jmdn. als erste/neue/… Präsidentin vereidigen | jmdn. als
ersten/neuen/… Präsidenten vereidigen ◾zurücktreten eine
Präsidentin◇ | einen Präsidenten absetzen◇ Der indonesische
Volkskongress hat den Präsidenten abgesetzt. | ein_e P. tritt
zurück◇ Die Präsidentin trat während der Revolution zu-
rück. ◾anordnen ein_e P. versichert etw. | ein_e P. kündigt
etw. an | ein_e P. verkündet etw. Vergangene Woche ver-
kündete der Präsident schärfere Vorschriften für den Ben-
zinverbrauch. | ein_e P. ordnet etw. an | ein_e P. genehmigt |
unterzeichnet etw.◇ Die Präsidenten und Präsidentinnen
unterzeichneten das Friedensabkommen. ◾empfangen
ein_e P. begrüßt jmdn.◇ Die Präsidentin begrüßt die Dele-
gation des Nachbarlandes. | ein_e P. empfängt jmdn. | ein_e P.
stattet jmdm. einen Besuch ab Am ersten April stattete der
amerikanische Präsident Nordkorea einen Besuch ab. | ein_e
P. ruft jmdn. zu etw. auf◇ Die Präsidentin ruft die Terror-
gruppe zur Freilassung aller Geiseln auf. | ein_e P. ernennt
jmdn. (zu etw.)◇ ◾ etw. als P. vorstehen◇ Er steht der
päpstlichen Kommission als Präsident vor.
NOMEN
◾ die/der P. eines Staates | die/der P. der Philippinen | die/der
P. Pakistans | die/der P. eines Klubs | Verbandes Die
Präsidentin desVerbandes äußerte sich kritisch zu den neuen
Gesetzesentwürfen. | die/der P. eines Vereins | Verwal-
tungsrats ◾ die Wahl einer Präsidentin | eines Präsidenten |
das Amt der Präsidentin | des Präsidenten | die Amtszeit einer
Präsidentin | eines Präsidenten | der Rücktritt einer Präsidentin
| eines Präsidenten | ein_e P. auf Lebenszeit◇ ◾ die An-
sprache einer Präsidentin | eines Präsidenten | die Rede einer
Präsidentin | eines Präsidenten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bundespräsident_in | Gemeindepräsident_in CH Die
Wahl des Gemeindepräsidenten oder der Gemeindeprä-
sidentin erfolgt durch die Gemeindeversammlung. | Ge-
richtspräsident_in | Ministerpräsident_in | Parla-
 Preis

mentspräsident_in | Polizeipräsident_in | Regierungs- ZUSAMMENSETZUNGEN

präsident_in | Stadtpräsident_in CH Die Stadtpräsidentin
von Basel wurde bei der Wahl in ihrem Amt bestätigt. |
Staatspräsident_in ◾ Vizepräsident_in ◾ Präsiden-
tenwahl | Präsidentenamt Der Politikerin werden Am-
bitionen für das Präsidentenamt nachgesagt. | Präsiden-
tenpalast
Praxis f
Anwendung in der Wirklichkeit, bestimmte Art der Anwendung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ alltägliche P. | die bestehende P. Wir diskutierten lange
darüber, wie man die bestehende Praxis ändern könnte. | die
bisherige | derzeitige P. | gängige P.◇ | die gegenwärtige
P. | gelebte P.◇ | bisher/langjährig/derzeit/… geübte P. | die
heutige P. | tägliche P. | die übliche P. | (weit) verbreitete P.
| neue P. ◾ die politische P. | gesellschaftliche P. Kinder
werden von dieser gesellschaftlichen Praxis ausgeschlossen. |
soziale | pädagogische | psychologische | therapeuti-
sche | religiöse P. ◾ die betriebliche | eigene P. Sie sollte
zuerst ihre eigene Praxis überdenken, bevor sie andere
anklagt.
VERBEN
◾umsetzen jmdn. in die P. einführen | etw. in die P. umsetzen◇
| übertragen | Theorie und P. verbinden In meinem
Unterricht versuche ich stets Theorie und Praxis zu ver-
binden. ◾beibehalten eine P. beibehalten | an einer P.
festhalten Trotz Protesten will die Polizei an dieser Praxis
festhalten. | einer P. entsprechen Die Angabe des Alkohol-
gehalts in Prozent entspricht der üblichen Praxis. | einer P.
widersprechen ◾lehren die P. bestätigt etw. | sich in der P.
als unrealistisch/erfolgreich/… erweisen In der Praxis erwies
sich dasVorhaben als undurchführbar. | die P. lehrt, dass …◇
Die Praxis lehrt die Anwältin fast täglich, dass Gerichte nie
ganz unvoreingenommen sind. | aus der P. etw. wissen | die P.
zeigt etw.◇ ◾ etw. ist auf die P. ausgerichtet | wissen/eine
Vermutung haben/…, wie etw. in der P. aussieht Die meisten
Leute in der Politik haben keine Ahnung, wie Krieg in der
Praxis aussieht.
NOMEN
◾ die Anforderungen der P. Dieses Produkt ist speziell auf
die Anforderungen der Praxis ausgerichtet. | die Anwen-
dung in der P. | Einblicke in die P. vermitteln/geben/… | der
Einsatz in der P. | eine Erkenntnis in die P. übertragen/
umsetzen/… | eine Theorie in die P. umsetzen/überführen/… |
die Umsetzung in die P. ◾ ein Fall aus der P. | Forschung
und P. In der Medizin ist der Informationsaustausch zwi-
schen Forschung und Praxis von enormer Bedeutung.
◾ Praxisbezug ◾ praxisbezogen | praxisgerecht |
praxisnah | praxisorientiert Die Ausbildung ist sehr
praxisorientiert ausgerichtet. | praxistauglich ◾ pra-
xisfern | praxisfremd
Erfahrung durch praktische Tätigkeit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die jahrelange P. | langjährige | mehrjährige P.◇ Sie hat
bereits mehrjährige Praxis in ihrem Beruf. ◾ die beruf-
liche P.
VERBEN
◾ jmdm./etw. fehlt es an P. Sie sind der Meinung, dass es dem
Universitätsstudium an Praxis fehle.
NOMEN
◾ ein Beispiel aus der P.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufspraxis Der Kurs wendet sich an Menschen, die in
der Branche bereits Berufspraxis erworben haben. | Fahr-
praxis Am Anfang fehlt es oft an Fahrpraxis, um gefährliche
Situationen richtig einschätzen zu können. ◾ Praxis-
erfahrung
Räumlichkeit zur Berufsausübung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ärztliche P. Der Verletzte konnte direkt in der ärztlichen
Praxis behandelt werden. | gynäkologische | psychiatri-
sche | tierärztliche P. ◾ eigene P. Sie arbeitet seit zehn
Jahren in einer eigenen Praxis als Dermatologin.
VERBEN
◾führen eine (eigene) P. eröffnen | eine P. führen◇ Die
ehemalige Medizinstudentin führt jetzt eine Praxis. | eine P.
übernehmen | ihre/seine/… P. aufgeben (müssen) | die P. P
schließen (müssen) ◾ in einer P. arbeiten | in eine P.
kommen Als sie in die Praxis kam, hatte sich ihr Zustand
sehr verschlechtert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arztpraxis
➡ weitere Artikel mit Praxis:
◾ Bericht | Gebühr | Glaube ◾ bedeuten | beweisen | funk-
tionieren | lernen | vorkommen
Preis m
Betrag
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ billiger◇ | erschwinglicher◇ | günstiger◇ | guter |
niedriger◇ | tiefer◇ CH | unschlagbarer P.◇ ›sehr günstiger
Preis‹ | symbolischer P.◇ Für den symbolischen Preis von
einem Dollar bietet die Stadt eine ihrer historischen Zug-
brücken zum Verkauf an. ◾ ermäßigter◇ | herab-
gesetzter◇ | reduzierter P.◇ ◾ angemessener P. Die
Kundschaft ist bereit, für gute Qualität einen angemessenen

631
Presse
Preis zu bezahlen. | annehmbarer◇ | fairer P.◇ Die Land-
wirtinnen und Landwirte protestierten für faire Preise. |
marktüblicher | moderater◇ | vernünftiger P.◇
◾ hoher◇ | gepfefferter◇ | saftiger◇ | stolzer P.◇ Eine
Zeichnung des Künstlers habe ich für den stolzen Preis von
2000 Euro gekauft. | überrissener◇ CH | überzogener◇ A D |
überhöhter◇ | horrender P.◇
VERBEN
◾betragen einen P. berechnen◇ | kalkulieren◇ | der P. beträgt
5 Franken/10 Euro/…◇ | einen P. erzielen◇ Das Bild hat an der
Auktion einen unerwartet hohen Preis erzielt. ◾fordern einen
P. festsetzen◇ | einen P. hoch/niedrig/… ansetzen◇ | einen
annehmbaren/marktgerechten/… P. bieten | einen niedrigen/
horrenden/… P. verlangen | fordern | zu hohen/absurden/…
Preisen handeln◇ | einen P. diktieren◇ Die Nachfrage diktiert
die Preise. ◾vergleichen einen P. rechtfertigen | aushan-
deln◇ | Preise vergleichen ◾zahlen etw. zu einem günstigen/
erschwinglichen/… P. erwerben | etw. um den P. v. etw.
erkaufen◇ Der nationale Wohlstand kann nur um den Preis
einiger individueller Übel erkauft werden. | einen (teuren/
überzogenen/…) P. entrichten | zahlen◇ | bezahlen◇ Im
Softwarebereich werden zum Teil horrende Preise bezahlt.
◾steigen einen P. anheben◇ | erhöhen◇ | steigern◇ |
hochtreiben◇ Der Tod der Künstlerin hat die Preise für ihre
Werke hochgetrieben. | einen P. in die Höhe treiben◇ Sie haben
ihre Macht genutzt, um den Preis in die Höhe zu treiben. | ein
P. klettert◇ | steigt◇ ◾sinken einen P. ermäßigen◇ |
reduzieren | senken◇ | herunterhandeln◇ Er konnte als
Grossabnehmer den Preis auf 30 Euro herunterhandeln. |
einen P. unterbieten◇ Mit japanischen Stählen unterbot die
Baufirma den Preis der deutschen Stahlindustrie. | einen P.
drücken◇ Die sinkende Nachfrage nach Fleisch und Milch
drückt die Preise für das Getreide. | ein P. fällt◇ | purzelt◇ |
sinkt◇ ◾ ein P. schwankt◇ Es ist üblich, dass auf dem
Markt die Preise schwanken.
NOMEN
◾ der P. eines Artikels | der P. einer Ware | der P. der
Konkurrenz Es kostet einen nur wenige Sekunden, im
Internet die Preise der Konkurrenz zu prüfen. ◾ P. und
Qualität | Leistung und P. In Spanien werden Leistungen
und Preise des Hotelgewerbes überwacht. | Löhne und Preise
PHRASEN
◾ P. auf Anfrage◇ Wunderschönes Appartement mit See-
sicht zu verkaufen (Preis auf Anfrage).
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kaufpreis | Stückpreis | Kilopreis | Abholpreis Alle
Preise im Möbelkatalog verstehen sich als Abholpreise, eine
Lieferung würde zusätzlich kosten. | Verkaufspreis |
Ladenpreis Die Angebote im Internet sind günstiger als die
gängigen Ladenpreise. | Marktpreis | Listenpreis Laut
632
Listenpreis kostet das Auto 10 000 Euro. ◾ Lebensmit-
telpreis Die Lebensmittelpreise sind nach der lang anhal-
tenden Dürre deutlich gestiegen. | Mietpreis | Immobi-
lienpreis | Ölpreis | Benzinpreis ◾ Eintrittspreis |
Ticketpreis Die Ticketpreise des Busfahrunternehmens sind
erneut gestiegen. ◾ Preiskampf | Preisvorteil | Preis-
entwicklung | Preissenkung | Preiserhöhung | Preis-
unterschied | Preisvergleich Der direkte Preisvergleich
macht deutlich, dass Bahnreisen in den letzten Jahren
deutlich teurer geworden sind. | Preisklasse Im kleinen
Badeort am Meer finden sich Restaurants in allen Preis-
klassen. | Preisfrage Welches Auto wir kaufen, ist letztlich
auch eine Preisfrage. ◾ Preisvorschlag | Preisschild
◾ preiswert Im Schlussverkauf bieten viele Läden ihre
Waren sehr preiswert an. | preisgünstig
Auszeichnung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erster P.◇ Den ersten Preis gewann ein Architekturbüro
aus Tübingen.
VERBEN
◾verleihen einen P. vergeben◇ | jmdm. einen P. verleihen◇
Man verlieh ihm einen Preis für sein Erstlingswerk. | jmdm./
etw. einen P. zuerkennen◇ Dem Dossier »Unternehmen
Abriss Ost« wurde der mit 10 000 Euro dotierte Preis zu-
erkannt. | jmdn./etw. mit einem P. auszeichnen◇ ◾erhalten
einen P. erhalten◇ | bekommen Als Preis für den Sieg
bekommen wir eine Schokolade. | mit einem P. bedacht
werden◇ | einen P. gewinnen◇ | erringen◇ Sie errang mit
ihrem phänomenalen Spiel den ersten Preis. ◾ einen P.
stiften◇ Im Namen der engagierten Journalistin soll ein
Preis gestiftet werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ehrenpreis | Förderpreis | Buchpreis | Literaturpreis
Die junge Autorin erhält überraschend den renommierten
Literaturpreis der Stiftung. | Wanderpreis Der Siegerin oder
dem Sieger des Turniers drohte als Wanderpreis ein kit-
schiger, goldener Leuchter. ◾ Preisausschreiben | Preis-
verleihung | Preisgeld | Preisrätsel | Preisträgerin |
Preisträger | Preisrichterin | Preisrichter Beim Eis-
kunstlauf haben die PreisrichterInnen das letzte Wort.
◾ preisgekrönt Der preisgekrönte junge Autor spricht in
einem Interview über seine Kindheit in Afrika.
➡ weitere Artikel mit Preis:
◾ Reis | Reise ◾ anbieten | kaufen | liefern | verkaufen
Presse f
Zeitung und Zeitschriften
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die amerikanische | italienische | westliche | inter-
nationale P. ◾ die örtliche◇ D | lokale P.◇ Über sein

neuestes Buch schrieb einzig noch die lokale Presse. | die
heimische A D | ausländische P.◇ ◾ die liberale | kon-
servative | bürgerliche◇ | linke P. ◾ zensierte P.◇ Die
staatlich zensierte Presse des Landes berichtet täglich über
die Errungenschaften der Regierung. | unabhängige P. | die
freie P.◇ ◾ die anwesende | einschlägige P.◇ Die ein-
schlägige Presse berichtete über die neusten Resultate der
pharmazeutischen Forschung. | seriöse P.
VERBEN
◾schreiben die P. berichtet◇ | schreibt (über/von etw.) | die P.
meldet etw. Die internationale Presse meldet, dass der
atomare Unfall weit schlimmer ist als erst angenommen.
◾verbreiten die P. kommentiert etw. Die Presse kommentiert
beim ersten Wahlgang besonders das Abschneiden der
Piratenpartei. | die P. verbreitet | veröffentlicht etw.◇ Die
Presse veröffentlichte Dokumente zu einem möglichen
Wahlbetrug. ◾lesen etw. aus der P. erfahren | die P.
verfolgen Argwöhnisch verfolgt die regimekritische Ver-
einigung die konservative Presse. | etw. der P. entnehmen◇
Wie der Presse zu entnehmen ist, werden weitere 2000 Ar-
beitsplätze gestrichen. | etw. in der P. lesen ◾erscheinen etw.
gelangt an die P.◇ Unklar ist, wie das psychologische Gut-
achten der Amokläuferin an die Presse gelangen konnte. |
etw. erscheint | steht in der P.◇ Am nächsten Tag stand groß
in der Presse, dass der Popstar betrunken auf der Bühne
hinfiel. ◾einladen sich der P. stellen | die P. einladen Der
Kunstverein lädt die Presse zur Vernissage ein. | die P.
informieren◇ Die Presse wurde erst drei Tage nach dem
Gewaltverbrechen informiert. | etw. der P. mitteilen
◾aufbauschen ein Fall/eine Geschichte/… geht durch die P.◇ Die
Affäre der Zentralbankchefin mit einem Minderjährigen
ging durch die Presse. | durch die P. geistern◇ Seit Monaten
geistern Aktbilder des Schauspielers durch die seichte Presse.
| etw. wird von der P. aufgebauscht ◾ die P. verfolgt jmdn./
etw. | die P. schweigt Obwohl sie über Insiderinformationen
verfügt, schweigt die Presse zur Ermordung der pakista-
nischen Präsidentin.
NOMEN
◾ ein_e Vertreter_in der P. | die Aufmerksamkeit der P.
◾ Schlagzeilen in der P.◇ Popsternchen bekommen am
meisten Schlagzeilen in der Presse. | ein Artikel aus der
(ausländischen/internationalen/…) P. | die Berichterstattung
in der P.◇ ◾ im Spiegel der P.◇ Das Buch thematisiert
Hitlers Aufstieg im Spiegel der englischen Presse.
◾ Fernsehen und P. | P. und Rundfunk◇ Es gab kaum
tiefschürfende Berichte in Presse und Rundfunk über die
Vorgänge in Turkmenistan.
PHRASEN
◾ vor versammelter P.◇ Vor versammelter Presse gab die
berühmte Rockband ihre Auflösung bekannt.
Presse
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltpresse | Auslandspresse | Lokalpresse
◾ Klatschpresse | Regenbogenpresse Für die Regenbo-
genpresse war die tragische Geschichte ein gefundenes
Fressen. | Boulevardpresse Die Boulevardpresse schlachtete
den Skandal um den Thronfolger kräftig aus. ◾ Tages-
presse Die deutsche Tagespresse reagierte scharf auf die
Äußerungen des Bundespräsidenten. | Fachpresse |
Sportpresse | Wirtschaftspresse ◾ Presseagentur |
Pressestelle Die Pressestelle der Chemiefirma verfasst eine
Mitteilung zu den Vorfällen. | Pressedienst ◾ Presse-
mitteilung | Pressemeldung | Pressebericht | Presse-
information Nach Presseinformationen steckt das Unter-
nehmen in finanziellen Schwierigkeiten. | Presseerklärung |
Pressestimme Es folgen nun Pressestimmen zu den
Wahlergebnissen. ◾ Pressefoto | Presseartikel | Pres-
seerzeugnis | Pressetext Im Pressetext wird das Restau-
rant als »Gourmettempel« bezeichnet. | Pressegespräch A D
| Presseportal ◾ Presseschau | Pressekonferenz |
Pressezentrum ◾ Presseecho Trotz des positiven Pres-
seechos auf den Film enttäuschten die Besucherzahlen. |
Presserummel Es gab einen riesigen Presserummel um die
Schauspielerin. ◾ Presseabteilung Nach dem Bericht in
der Zeitung schafft die Presseabteilung es kaum, alle Jour-
nalistenanfragen zu beantworten. | Presseorgan
◾ Pressesprecher_in | Pressevertreter_in | Presserefe-
rent_in | Pressechef_in | Pressefotograf_in ◾ Presse-
freiheit An der Demo wurde mehr Bildung, Pressefreiheit
und eine unabhängige Justiz gefordert. | Pressezensur
◾ Pressespiegel Pressespiegel werden in vielen Unter-
nehmen benutzt, um über die öffentliche Darstellung des P
eigenen Unternehmens informiert zu sein. | Presseland-
schaft Die Meinungen zu diesem Thema gehen in der
Presselandschaft weit auseinander.
Beurteilung durch Zeitung und Zeitschriften
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute | schlechte P. Die Firma zog sich aus dem Ölgeschäft
zurück, um nicht wieder eine schlechte Presse zu riskieren. |
negative P.
VERBEN
◾ gute/schlechte P. bekommen Nach dem gescheiterten
Experiment hat das Unternehmen nur noch schlechte Presse
bekommen. | gute/schlechte P. haben
Pressmaschine
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hydraulische P. Das angewärmte Metall kommt in eine
hydraulische Presse und wird durch eine Öffnung unter sehr
starkem Druck durchgepresst. | mechanische P.
PHRASEN
◾ frisch ab P.◇ CH Am liebsten trinkt sie Most frisch ab Presse.
633
Priesterin/Priester
Priesterin f, Priester m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geweihte_r◇ | verheiratete_r P. Verheiratete Prieste-
rinnen und Priester sind ein viel diskutiertes Thema in
unserer Gemeinde. | katholische_r P.◇ Die katholische
Priesterin wurde zuerst geweiht, aber von der Kirche wieder
exkommuniziert.
VERBEN
◾ ein_e P. betet | predigt◇ | jmdn. zur/zum P. weihen◇ Er
wurde gestern vom Bischof zum Priester geweiht.
NOMEN
◾ die Berufung zur/zum P.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Priesterweihe Rund 800 junge Diakone in Deutschland
bereiten sich derzeit auf ihre Priesterweihe vor. | Priester-
seminar | Priesteramt
privat
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausschließlich | rein p. Die Politikerin geriet in die
Schlagzeilen, obwohl für ihre Entscheidungen rein private
Gründe ausschlaggebend waren. ◾ teils p. Die Anlage
wird teils privat, teils geschäftlich genutzt. | überwiegend
p. ◾ p. und betrieblich A D | p. und/oder geschäftlich◇
Sind sie privat oder geschäftlich hier in New York? | p. und/
oder öffentlich◇ | p. und öffentlich-rechtlich◇ Sie schaut
sehr viel fern, ganz egal, ob private oder öffentlich-rechtliche
Programme. | p. oder staatlich◇ ◾ beruflich und/oder p.◇ |
◇
betrieblich und p. A D | geschäftlich und/oder p. |
öffentlich und/oder p.◇ | offiziell und p. | persönlich und p. |
staatlich und p.◇ Dieses Gesetz gilt natürlich für staatliche
und private Schulen.
NOMEN
◾ eine Frage/ein Problem/… privater Natur Wer Streitigkeiten
privater Natur in der Öffentlichkeit austrägt, muss mit
missbilligenden Blicken rechnen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ halbprivat
➡ weitere Artikel mit privat:
◾ Adresse | Angelegenheit | Anzeige | Arbeitgeber_in | Bank |
Besitz | Bibliothek | Daten | Eigentum | Feier | Fernsehen | Firma |
Gesellschaft | Gespräch | Glück | Gymnasium | Haushalt |
Hochschule | Institut | Interesse | Kindergarten | Klinik | Kontakt |
Konto | Kopie | Krankenkasse | Kreis | Kundin Kunde | Leben |
Leute | Mittel | Nachricht | Organisation | Parkplatz | Party |
Patient_in | Person | Post | Recht | Rente | Sache | Schlüssel |
Schule | Seite | Universität | Unterkunft | Unternehmen |
Unterricht | Veranstaltung | Verein | Verkäufer_in | Vermieter_in |
Vermögen | Versicherung | Waffe | Weg | Wirtschaft | Wohnung |
634
Zweck ◾ beschäftigen | bezahlen | nutzen | regeln | treffen |
verkaufen | versichern
probieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. vergeblich◇ | erfolglos p.◇ Die Eltern probierten
erfolglos, die Tochter von ihrem Reisevorhaben abzubringen.
| etw. erfolgreich p. ◾ zuerst p. Probiere doch zuerst,
bevor du nachsalzt. | etw. zunächst | vorher p. ◾ etw. oft |
erneut p. | etw. noch einmal p. | etw. nochmals | wieder p.◇
| etw. immer wieder p. Trotz der vielen Absagen probierte sie
immer wieder, eine geeignete Stelle zu finden. | etw.
mehrmals | mehrfach | lange | stundenlang p. ◾ etw.
testweise | vorsichtig p.◇ Vorsichtig probierten die Kinder
von den ihnen unbekannten Speisen. ◾ etw. ernsthaft p.
Wir haben ernsthaft probiert, ihn in unsere Gruppe auf-
zunehmen, doch er hat immer abgeblockt. | etw. selbst |
wenigstens p. Auch wenn man davon überzeugt ist, etwas
nicht zu können, sollte man es wenigstens probieren.
➡ weitere Artikel mit probieren:
◾ Glück | Stück | Wein
Problem n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gesundheitliches P.◇ Im Alter hatte der Sportler immer
häufiger mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. |
medizinisches◇ | körperliches | psychisches◇ | seelisches
| sexuelles P.◇ ◾ zwischenmenschliches◇ | familiäres |
soziales P. ◾ mechanisches◇ | technisches P.◇ Die
Markteinführung des neuen Telefons ist an technischen
Problemen gescheitert. ◾ rechtliches◇ | verfassungs-
rechtliches P.◇ ◾ finanzielles P.◇ Die unvorhergesehene
Renovierung brachte die Familie über Nacht in finanzielle
Probleme. | wirtschaftliches P. ◾ altbekanntes | an-
stehendes P.◇ Der Betrieb der Anlage wurde wegen zahl-
reicher anstehender Probleme eingestellt. | ungelöstes◇ |
unlösbares P.◇ ◾ generelles | grundsätzliches P.◇ Sie
hat ein grundsätzliches Problem mit dem Verzehr von Fast
Food. | existenzielles | tiefgreifendes | zentrales P.
◾ großes | riesiges | erhebliches P. ◾ akutes | wirk-
liches | echtes P. Derartige Beleidigungen stellen ein echtes
Problem für eine Beziehung dar. | ernstes◇ | handfestes P.◇
Wenn der Jugendliche weiterhin so viel trinkt, hat er bald ein
handfestes Problem mit seiner Gesundheit. | schwieriges |
schwerwiegendes P.◇ Der kleine Fehler am Anfang ent-
puppte sich im Laufe der Zeit als schwerwiegendes Problem. |
nennenswertes P.◇ Die Geräusche stellen kein nennens-
wertes Problem für den sicheren Betrieb der Anlage dar.
◾ anfängliches P.◇ Anfängliche Probleme waren schnell
überwunden, das Café läuft heute sehr gut. | eventuelles |

hausgemachtes P.◇ Die Schwierigkeiten der jetzigen Re-
gierung sind größtenteils hausgemachte Probleme. | leidi-
ges P. Beim Verlassen des Hauses wurde er immer an das
leidige Problem mit der quietschenden Tür erinnert. | lös-
bares◇ | offensichtliches | unerwartetes P.
VERBEN
◾verursachen ein P. schaffen | jmd./etw. macht Probleme Die
strengen Auflagen machen der Organisatorin noch einige
Probleme. | etw. führt zu einem P.◇ | ein P. verursachen | jmd./
etw. wirft ein P. auf Der beständige Schneefall wirft immer
wieder neue Probleme für den Räumdienst auf. | etw. birgt
Probleme◇ Im Endeffekt birgt dieser Lösungsvorschlag mehr
Probleme, als er löst. ◾entstehen ein P. entsteht◇ | ein P.
ergibt sich (aus/bei etw.) Für die Verantwortlichen ergeben
sich massive Probleme aus der unverschuldeten Verzögerung.
| ein P. taucht auf◇ Kaum hatte die Konstrukteurin ein
Problem gelöst, tauchte schon das nächste auf. | ein P. tritt
auf | ein P. resultiert aus etw. ◾erkennen ein P. erwarten
Die Reiseleitung erwartet nun keine weiteren Probleme. | mit
einem P. rechnen | ein P. (in/bei etw.) sehen◇ Bezüglich der
Finanzierung sieht die Bank kein Problem. | ein P. erkennen |
kennen◇ Die Politik kennt das Problem der Altersarmut,
◇
unternimmt aber nichts dagegen. | jmds. P. verstehen
Niemand konnte ihre Probleme verstehen und niemand
konnte ihr helfen. ◾bekommen ein P. bekommen Er hat
immer gern gegessen, bis er Probleme mit der neuen
Zahnprothese bekam. | ein P. kommt auf jmdn. zu Was er
nicht ahnt, ist, dass durch die neuen Gesetze allerlei Pro-
bleme auf ihn zukommen werden. | jmdn. vor ein P. stellen◇
Die zurückgehenden Besucherzahlen stellen die Organisa-
torinnen vor ein echtes Problem. ◾haben ein P. haben◇
Houston, wir haben ein Problem. | vor einem P. stehen◇
Nachdem ihr Seil gerissen ist, stehen die BergsteigerInnen
vor einem ernsten Problem. | ein P. plagt jmdn.◇ In ihrer
neuen Wohnung plagen sie Probleme mit Schimmel und
undichten Fenstern. | etw. ist ein P. für jmdn. | etw. stellt (für
jmdn.) ein P. dar | mit einem P. konfrontiert sein/werden
Ständig wurden die Bergungsmannschaften mit neuen
Problemen konfrontiert. | sich mit einem P. herumschlagen◇
Tagelang schlägt sich der IT-Experte nun mit den Problemen
des neuen Programms herum. ◾bestehen ein P. besteht in
etw. | ein P. liegt vor | ein P. liegt in etw.◇ Das größte Problem
liegt darin, dass die Geräte den gestiegenen Sicherheits-
anforderungen nicht mehr entsprechen. | ein P. stellt sich
(jmdm.)◇ Der Mechanikerin stellt sich konkret das Problem,
dass sie das benötigte Ersatzteil nicht bekommt. | ein P.
steckt irgendwo◇ Das Problem steckt in der Sinnlosigkeit der
Frage, nicht in der Antwort. ◾verschärfen ein P. ver-
schlimmert sich | ein P. verschärfen◇ Der anhaltende Regen
verschärft die durch das Hochwasser auftretenden Proble-
Problem
me. ◾ansprechen ein P. anschneiden | ansprechen◇ |
schildern Der Patient schildert der Ärztin sein Problem. |
jmdm. ein P. darlegen | über ein P. sprechen Die Jugendlichen
treffen sich einmal monatlich, um über ihre Probleme in der
Familie zu sprechen. | ein P. benennen◇ Als das Problem mal
benannt war, kamen die beiden auch wieder miteinander
aus. | auf ein P. hinweisen ◾anpacken über ein P. nach-
denken | sich mit einem P. auseinandersetzen | befassen◇ |
ein P. diskutieren | einem P. nachgehen | sich eines Problems
annehmen | mit einem P. beschäftigt sein | jmdm. bei einem
P. helfen | sich um ein P. kümmern | an ein P. herangehen
Voller Elan geht die Kommissarin an jedes Problem heran,
dass sich ihr stellt. | ein P. angehen | anpacken◇ Gemeinsam
packen sie nun das Problem ihrer eingeschlafenen Beziehung
an. ◾ablenken ein P. umgehen | ein P. verlagert sich | ein P.
verschieben◇ Durch die Aufnahme neuer Kredite verschiebt
die Regierung lediglich die aktuellen Probleme. | von einem P.
ablenken◇ Die Presse versteht es immer wieder vorzüglich,
von den wirklichen Problemen der Gesellschaft abzulenken. |
ein P. ignorieren | verdrängen | vermeiden | einem P. aus
dem Weg gehen◇ ◾lösen ein P. bewältigen◇ | beheben |
lösen◇ | eine Lösung für ein P. finden◇ | ein P. meistern◇ |
überwinden Nach der Therapie glaubte er fest daran, nun
alle Probleme überwunden zu haben. | ein P. erledigt sich von
selbst◇ Durch den Totalschaden erledigte sich das Problem
mit dem klappernden Kotflügel wie von selbst. ◾ etw. als P.
ansehen Das Bevölkerungswachstum wird oft als Problem
angesehen.
NOMEN
◾ die Ursache eines Problems | der Kern eines Problems | die
Dimension eines Problems◇ Die Ärztin hat die Dimension P
des Problems ihrer Patientin unterschätzt. | die Lösung eines
Problems ◾ die Probleme der Gegenwart | ein P. der
Zukunft | Menschheit◇ Die Sekte sieht das Problem der
Menschheit im Kapitalismus begründet. ◾ Probleme in der
Familie | Probleme mit einer Nachbarin | mit einem
Nachbarn | Probleme im Alltag◇ Seit der schweren Ver-
letzung hat das Opfer starke Probleme im Alltag. | das P. an
einer Sache ◾ Hilfe bei einem P. | Verständnis für ein P.◇ |
eine Lösung für ein P. | ein Ausweg aus einem P. ◾ ein Berg
von Problemen | Probleme über Probleme◇ Probleme über
◾ Pro-
Probleme erwarten die freiwilligen HelferInnen.
bleme und Lösungen Die heutigen Probleme und ihre
Lösungen unterscheiden sich deutlich von den früheren. |
Fragen oder Probleme
PHRASEN
◾ etw. ist eine/keine Antwort auf ein P. Die neue Initiative
der Rechten ist in den Augen der Jungpolitikerin keine
Antwort auf das Problem der Integration.
635
Produkt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alltagsproblem | Hauptproblem | Kernproblem |
Luxusproblem Leider betrachten viele Staaten den Um-
weltschutz noch immer als Luxusproblem. ◾ Gesund-
heitsproblem Der Mangel an Vitamin A ist eines der
größten Gesundheitsprobleme der Dritten Welt. | Ge-
wichtsproblem Gewichtsprobleme können durch eine be-
wusste, fettarme Ernährung und regelmäßigen Sport gelöst
werden. | Hautproblem | Magenproblem | Rückenpro-
blem ◾ Suchtproblem | Alkoholproblem | Drogen-
problem Sie haben einen Aktionsplan zur Bekämpfung des
weltweiten Drogenproblems verabschiedet. ◾ Bezieh-
ungsproblem | Eheproblem Unter ihren gravierenden
Eheproblemen hatten vor allem die Kinder zu leiden. |
Erziehungsproblem ◾ Kommunikationsproblem Der
Konzern räumt in einem Zwischenbericht Pannen und
Kommunikationsprobleme ein. | Sprachproblem | Ver-
ständigungsproblem | Verständnisproblem ◾ Finan-
zierungsproblem | Imageproblem | Nachwuchspro-
blem Die Orchester klagen über Nachwuchsprobleme, da
viele MusikerInnen eine Solokarriere anstreben. | Platz-
problem | Sicherheitsproblem | Umweltproblem |
Verkehrsproblem ◾ Problemstellung | Problem-
bereich | Problemfeld | Problemfall | Problemzone |
Problemlösung ◾ problemorientiert Die Integrati-
onsdebatte wird oft problemorientiert behandelt und
klammert Lösungsvorschläge aus. | problembehaftet |
problembeladen Nach einer einjährigen, äußerst pro-
blembeladenen Beziehung, trennten sie sich schließlich. |
problemlösend Guter Matheunterricht setzt auf pro-
blemlösendes Denken.
➡ weitere Artikel mit Problem:
◾ Parkplatz ◾ funktionieren ◾ offen
Produkt n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einheimisches◇ | heimisches | regionales | saisonales
P. Um das Klima zu retten, reicht es nicht, Fleisch zu
vermeiden und saisonale Produkte aus heimischem Öko-
Anbau zu verarbeiten. | ausländisches P. ◾ tierische
Produkte◇ Max und Stefan leben aus ethischen Gründen
vegan, nehmen also keinerlei tierische Produkte zu sich. |
pflanzliche Produkte | natürliches P. Beide Länder haben
eine Ernährungskultur, die vor allem auf frischen und
natürlichen Produkten aufbaut. ◾ handgefertigtes |
verarbeitetes P. In fast jedem verarbeiteten Produkt finden
wir Salz als Zutat. | umweltbewusst/biologisch/… erzeugtes P.
| fertiges | landwirtschaftliches◇ | industrielles |
kommerzielles P. ◾ umweltschädliches | gesund-
heitsschädigendes | minderwertiges◇ | mangelhaftes |
636
langlebiges | hochwertiges P.◇ Lassen Sie sich von der
Qualität unserer hochwertigen Produkte überzeugen.
◾ billiges | preiswertes | teures | überteuertes P.
◾ vergleichbares P. Es gibt derzeit kein vergleichbares
Produkt auf dem Markt. | gleichwertiges P.◇ Im Laden um
die Ecke findest du gleichwertige Produkte zum halben Preis.
| konkurrenzfähiges P. ◾ ausgereiftes | innovatives |
fabrikneues P.◇
VERBEN
◾produzieren ein P. entwickeln | herstellen | erzeugen◇ |
produzieren | verarbeiten◇ Unsere ambitionierte Küchen-
chefin und ihr Team verarbeiten überwiegend frische Pro-
dukte. | ein P. entsteht | ein P. enthält Proteine/schädliche
Stoffe/… ◾anbieten ein P. einführen◇ | anbieten | be-
werben Bewerben Sie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung
im Radio oder Fernsehen! | für ein P. werben ◾verkaufen ein
P. kommt auf den Markt◇ | ein P. vertreiben◇ Beiden An-
bietern ist gemeinsam, dass sie ihre Produkte ausschließlich
online vertreiben. | ein P. verkaufen | absetzen◇ ◾kaufen
ein P. bestellen | kaufen | erwerben Kunden und Kun-
dinnen wollen heute nicht einfach ein Produkt erwerben, der
Kauf muss zum Erlebnis werden. ◾liefern ein P. liefern Wir
liefern unsere Produkte direkt und ohne Umwege. | ein P.
ausliefern | exportieren ◾ ein P. bewerten | emp-
fehlen◇
NOMEN
◾ ein P. der Landwirtschaft In Kanada sind 80 Prozent des
Saatguts und damit fast alle Produkte der Landwirtschaft
gentechnisch verändert. | ein P. aus biologischer/heimischer/…
Landwirtschaft | ein P. aus biologischem/konventionellem/…
Anbau | ein P. aus der Region Frühstück, Mittag- und
Abendessen werden individuell mit frischen Produkten aus
der Region zubereitet. ◾ ein Markt für landwirtschaftliche/
technische/… Produkte | die Nachfrage nach Produkten◇ | der
Absatz eines Produkts◇ Um den Absatz ihrer Produkte zu
fördern, haben initiative Biobauernbetriebe ein neues Label
geschaffen. | der Export eines hochwertigen/landwirtschaftli-
chen/… Produkts | die Lieferung eines Produkts ◾ Produkte
im Angebot | ein P. auf alkoholischer/pflanzlicher/… Basis | die
Lebensdauer eines Produkts | die Umsetzung in ein P. Bis
jetzt existieren lediglich Konzeptzeichnungen, die Umset-
zung in ein serienreifes Produkt ist im zweiten Quartal 2016
geplant.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Endprodukt | Fertigprodukt Sie ernährt sich nur von
Dosenbier und Fertigprodukten. | Konkurrenzprodukt |
Exportprodukt ◾ Massenprodukt | Billigprodukt |
Nischenprodukt Reine CD-Spieler sind schon heute ein
Nischenprodukt. | Markenprodukt | Qualitätsprodukt
◾ Medizinprodukt | Kosmetikprodukt | Softwarepro-

dukt ◾ Kunstprodukt Asbest ist kein Kunstprodukt,
sondern ein natürlicher Stoff, der an vielen Stellen der
Erdkruste lagert. | Naturprodukt | Bioprodukt | Agrar-
produkt | Getreideprodukt Getreideprodukte wie Müsli
oder Vollkornbrot ergeben in Kombination mit frischen
Früchten ein gesundes Frühstück. | Vollkornprodukt |
Milchprodukt ◾ Ausgangsprodukt Kakaobohnen sind
ein Ausgangsprodukt für die Herstellung von Schokolade. |
Nebenprodukt Erdgas ist ein Nebenprodukt der Erdöl-
förderung. | Abfallprodukt | Abbauprodukt | Zerfalls-
produkt Polonium ist ein Zerfallsprodukt von Uran und
kommt in sehr geringen Mengen auch in der Erdkruste vor. |
Zufallsprodukt Vielleicht sind wir Menschen auch nur ein
Zufallsprodukt der Evolution. ◾ Produktlinie Die Kos-
metika dieser Produktlinie sind ganz hervorragend. | Pro-
duktsortiment | Produktinformation | Produkteigen-
schaft | Produktbeschreibung Laut Produktbeschreibung
ist das Gerät internetfähig. | Produktname ◾ Pro-
duktinnovation Momentan reitet die Firma dank erfolg-
reicher Produktinnovationen auf der Erfolgswelle. | Pro-
duktentwicklung | Produktwerbung | Produktmana-
ger_in | Produktzyklus Die Produktzyklen von technischen
Geräten werden immer kürzer, deshalb sind auch ständig
Innovationen gefordert. ◾ Produktpiraterie Die Luxus-
branche erleidet enorme Verluste durch Produktpiraterie.
Produktion f
Herstellung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ industrielle◇ | landwirtschaftliche◇ | maschinelle P.
Auch bei der maschinellen Produktion von Lebensmitteln
braucht es noch Menschen, die vorgängig die Rohwaren
kontrollieren. ◾ einheimische P. Die Spitzenköchin ver-
wendet ausschließlich Zutaten aus einheimischer Produkti-
on. | heimische | inländische | lokale P. | aus eigener P.◇
◾ integrierte P.◇ ›naturnahe, tierfreundliche Landwirtschaft‹ |
nachhaltige P. ◾ eigene | gesellschaftliche | körper-
eigene P.◇ Der Cholesterinspiegel ist bei ihm durch kör-
pereigene Produktion gestiegen. | laufende P.
VERBEN
◾gehen die P. aufnehmen◇ | mit der P. beginnen◇ | jmdn./etw.
in der P. einsetzen | etw. geht in P.◇ Aufgrund der großen
Nachfrage wird schon bald ein ähnliches Modell in Pro-
duktion gehen. | in P. sein◇ Der Film ist in Produktion und
kommt nächsten Frühling in die Kinos. ◾laufen die P. läuft
auf Hochtouren/in China/… | die P. liegt bei 1000 Stück am
Tag/…◇ ◾erhöhen die P. ausweiten | erhöhen◇ | die P. von
etw. fördern | die P. steigern◇ ◾drosseln die P. drosseln◇
Wegen der schwierigen Wirtschaftslage wurde die Produk-
tion von Luxuslebensmitteln gedrosselt. | die P. sinkt
Produktion
◾einstellen die P. einstellen◇ | stoppen Die Fabrik musste
ihre Produktion sofort stoppen, als der Skandal bekannt
wurde. ◾verlagern die P. irgendwohin verlegen | ver-
lagern◇ Die Produktion von Pharmaprodukten wird zu-
sehends ins nahe Ausland verlagert. ◾ die P. umstellen◇
Viele Betriebe müssen aufgrund der neuen Bestimmungen
ihre Produktion umstellen. | aus eigener/tierfreundlicher/in-
dustrieller/… P. stammen◇
NOMEN
◾ die P. von Gütern und Dienstleistungen◇ Die lokale Pro-
duktion von Gütern und Dienstleistungen soll gefördert
werden. | die P. von Konsumgütern | Waren | Mehrwert◇
◾ ein Lebensmittel aus eigener/biologischer/… P. ◾ P. und
Absatz | P. und Konsum Die Staaten sind heute alle Teil eines
Systems, das auf Produktion und Konsum ausgerichtet ist. | P.
und Verkauf | P. und Vermarktung | P. und Verteilung |
Entwicklung, P. und Vertrieb
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eigenproduktion Im Hofladen gibt es Biokäse und
biologische Weine aus Eigenproduktion. | Massenproduk-
tion Der Buchdruck ermöglichte in Europa erstmals die
preiswerte Massenproduktion von Büchern. | Serienpro-
duktion ◾ Gesamtproduktion | Überproduktion Die
europäische Überproduktion an Agrarprodukten wird zu
Dumpingpreisen auf den Weltmarkt geworfen. ◾ Nah-
rungsmittelproduktion | Stromproduktion | Waren-
produktion ◾ Produktionssystem | Produktionspro-
zess | Produktionsablauf | Produktionsmethode |
Produktionsverfahren | Produktionsweise | Produkti-
onsbedingung Das Unternehmen geriet wegen schlechter
Produktionsbedingungen in die Kritik. | Produktionsmittel P
| Produktionskosten ◾ Produktionsmenge | Produk-
tionskapazität | Produktionssteigerung ◾ Produkti-
onsstätte | Produktionsstandort | Produktionsver-
lagerung Der schwedische Modekonzern entschied sich für
eine Produktionsverlagerung nach Bangladesch. ◾ pro-
duktionstechnisch Aus produktionstechnischen Gründen
konnte der Artikel nicht mehr aktualisiert werden.
künstlerisches Werk
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kulturelle | künstlerische | literarische P. Der Radio-
sender spielt wieder mehr literarische Produktionen.
◾ inländische | laufende P.
NOMEN
◾ die P. eines Albums In die Produktion ihres neuen Albums
steckte die Band mehrere Wochen Arbeit. | P. und Rezeption
von Kunst/Literatur/…◇
637
produzieren
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fernsehproduktion | Filmproduktion | Musikpro-
duktion | Theaterproduktion ◾ Produktionsfirma
➡ weitere Artikel mit Produktion:
◾ Fleisch | Milch | Stoff
produzieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. jährlich p. Das Kraftwerk produziert jährlich
92 Megawatt Strom, vorwiegend für die an der Küste
gelegenen Städte. | ständig p. ◾ etw. in Serie p.◇ Jede
Sauna ist eine Maßanfertigung für das entsprechende
Bauwerk und kann daher nicht in Serie produziert werden. |
etw. in kleinen/großen/… Mengen p. Der prämierte Rotwein
wird leider nur in kleinen Mengen produziert. | etw. mas-
senhaft p.◇ In den großen Fabriken werden massenhaft
Waren produziert. | etw. in Massen p. | genug v. etw. p. Das
Kraftwerk produziert genug Strom für 60 000 Haushalte.
◾ auf Halde p.◇ Wintersportartikel werden im Sommer auf
Halde produziert, damit sie im Winter schnell verfügbar
sind. | nach Bedarf p.◇ ◾ etw. günstig p.◇ Die Produktion
soll ausgelagert werden, weil im Ausland günstiger pro-
duziert werden kann. | billig◇ | teuer p.◇ Ein Großteil der
Firmen war nicht mehr wettbewerbsfähig, weil sie zu teuer
produzierten. ◾ umweltfreundlich p.◇ Es ist möglich,
Waren umweltfreundlich zu produzieren und gleichzeitig
einen guten Gewinn zu erwirtschaften. | weltweit p.◇
VERBEN
◾ etw. p. und verkaufen | etw. p. und vertreiben
➡ weitere Artikel mit produzieren:
◾ Abfall | Arbeiter_in | Bäuerin Bauer | Betrieb | Energie |
Ergebnis | Fabrik | Film | Firma | Land | Landwirtschaft | Lärm |
Lebensmittel | Material | Milch | Müll | Nahrungsmittel | Produkt |
Sendung | Stahl | Stoff | Strom | Stück | Waffe | Ware | Wärme |
Werk
Professorin f, Professor m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ordentliche_r◇ | außerordentliche_r◇ | ehemalige_r |
emeritierte_r P.◇ Als emeritierter Professor für Mathematik
widmet er sich nun seiner geheimen Leidenschaft, der
Sprachwissenschaft. ◾ berühmte_r | renommierte_r |
◇
zerstreute_r P. Zerstreute ProfessorInnen sind ein beliebtes
Klischee aus der Wissenschaftswelt.
VERBEN
◾wählen jmdm. wird der Titel P. verliehen | jmdn. zur/zum P.
wählen | ernennen | eine_n P. berufen | jmdn. zur/zum P.
berufen◇ | jmdn. als P. irgendwohin berufen Kurz nach seiner
Habilitation wird er als Professor für Mediävistik an die
Universität Basel berufen. ◾wirken P. sein | ein_e P. lehrt
638
irgendwo/etw. | ein_e P. doziert | referiert | ein_e P. erklärt
etw. | ein_e P. spricht von jmdm./etw. Als die Vorlesung
beginnt, spricht die Professorin von Vektoren und komplexen
Zahlen. | ein_e P. schreibt einen Aufsatz/ein Buch/… | als P.
wirken Seit 1995 wirkt sich als Professorin für Kultur-
anthropologie in Wien.
NOMEN
◾ die Berufung einer Professorin◇ | eines Professors◇ | die
Berufung zur/zum P.◇ | Frau Professorin | Herr◇ | Frau
Professor | der Titel einer Professorin | eines Professors
◾ ein_e P. (an) einer Hochschule | ein_e P. an einer Uni-
versität Er ist Professor an der Universität Würzburg. | ein_e
P. an einer Fakultät Sie war eine der ersten Professorinnen
an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät. ◾ ein_e P.
der Anatomie | Philosophie | Theologie | ein_e P. für
Mathematik | Physik ◾ Professorinnen/Professoren und
Studentinnen/Studenten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Universitätsprofessor_in | Hochschulprofessor_in |
Gastprofessor_in | Assistenzprofessor_in | Titularpro-
fessor_in Die neue Titularprofessorin im Fachbereich Ge-
schichte gibt eine Vorlesung im Bereich Wirtschafts-
geschichte. | Honorarprofessor_in Durch die Bestellung von
Honorarprofessoren und Honorarprofessorinnen sollen
Personen mit Bezug zur Praxis für die universitäre Lehre
gewonnen werden. ◾ Mathematikprofessor_in | Phy-
sikprofessor_in | Psychologieprofessor_in | Medizin-
professor_in ◾ Professorentitel | Professorenstelle |
Professorenkollegium Das Professorenkollegium berät
über die mögliche Erhöhung der Studiengebühren.
Profi m, für beide Geschlechter gebräuchlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtiger◇ | echter Profi◇ Sie war und ist ein echter Profi
im Filmbusiness. | absoluter◇ | wahrer Profi Der Schrei-
nermeister ist ein wahrer Profi im Möbelbau. | gestande-
ner◇ | ehemaliger Profi ◾ knallharter Profi◇ Der Detektiv
gilt als knallharter Profi in seinem Job. | hochbezahlter
Profi◇
VERBEN
◾sein ein Profi sein Seit fünf Jahren ist die Fußballerin Profi
und spielt in der ersten Liga. | Profi genug sein◇ Die
Nachrichtensprecherin war Profi genug, sich die Verunsi-
cherung nicht anmerken zu lassen. | Profi werden | wie ein
Profi arbeiten ◾helfen einen Profi an etw. erkennen Profis
erkennt man daran, dass sie alles dreimal kontrollieren. |
einen Profi fragen | ein Profi hilft jmdm. | etw. einem Profi
überlassen Reparaturen an modernen Autos sollte man
Profis überlassen. | mit einem Profi über etw. sprechen

NOMEN
◾ Tipps von einem Profi◇ | die Einstellung eines Profi
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Profisport | Profisportlerin | Profisportler
➡ weitere Artikel mit Profi:
◾ Rad | Tipp ◾ arbeiten
Programm n
geplanter Ablauf
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kulturelles | musikalisches P. ◾ abendfüllendes◇ |
dichtes◇ | gedrängtes◇ | straffes◇ | komplettes | volles
P.◇ Als Kind war ich den ganzen Tag draußen, bin auf Bäume
geklettert, hab' Mist gebaut… Das volle Programm eben!
◾ buntes | tolles | spannendes | unterhaltsames |
interessantes | attraktives | spezielles P. Für Kinder gibt
es ein spezielles Programm. | ambitioniertes | ehrgeiziges
P. ◾ umfangreiches | abwechslungsreiches | reich-
haltiges | vielfältiges | vielseitiges P. ◾ genaues |
detailliertes P. Ein detaillierteres Programm des Festivals
kann auf der Webseite heruntergeladen werden. ◾ vor-
läufiges | offizielles | laufendes | reguläres | neues P.
VERBEN
◾zusammenstellen ein P. erstellen | zusammenstellen◇ |
gestalten◇ | ausarbeiten◇ | festlegen | jmdn./etw. in ein P.
aufnehmen◇ Wir haben auf vielfachen Wunsch Yoga mit in
unser Programm aufgenommen. | ein P. ergänzen Ein
traditionelles Mittagessen und ein Besuch auf dem Trödel-
markt ergänzen unser Programm am Sonntagnachmittag.
◾beinhalten ein P. umfasst | beinhaltet | enthält etw. | zu
einem P. gehören | jmd./etw. steht auf dem P.◇ Auf dem
Programm stehen eine Stadtführung und ein Museums-
besuch. ◾anbieten ein P. anbieten | bieten | präsentie-
ren ◾durchführen ein P. durchführen | umsetzen◇ | durch
ein P. führen Nicht nur die Bands müssen gut sein, es soll
auch jemand möglichst witzig und charmant durch das
Programm führen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Unterhaltungsprogramm | Veranstaltungspro-
gramm Das Veranstaltungsprogramm für die Tagung ist
online einsehbar. | Abendprogramm | Kinoprogramm |
Konzertprogramm | Musikprogramm ◾ Trainings-
programm | Tagungsprogramm ◾ Ausbildungspro-
gramm | Lehrprogramm Das gesamte Lehrprogramm
sowie der Prüfungsablauf werden über das Internet orga-
nisiert. | Lernprogramm ◾ Rahmenprogramm |
Pflichtprogramm | Zusatzprogramm | Kontrastpro-
gramm Als Kontrastprogramm zum gestrigen Opernbesuch
gehen sie heute in den Biergarten. ◾ Programmablauf |
Programmgestaltung | Programmänderung Weil einer
Programm
der Artisten wegen Krankheit ausfiel, musste in letzter
Minute noch eine Programmänderung vorgenommen wer-
den. | Programmheft ◾ programmgemäß
Leitgedanke, Konzeption
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ politisches◇ | nationales | außenpolitisches | revo-
lutionäres | sozialistisches P. ◾ neues | umfassendes P.
In dem umfassenden Programm zur Überwindung von
Gewalt und Brutalität fehlt natürlich auch das Verbot von
Kriegsspielzeug nicht. | offizielles P.
VERBEN
◾schreiben ein P. ausarbeiten◇ Der Bund verspricht, ein
langfristiges Programm zum Ausstieg aus der Atomenergie
auszuarbeiten. | ein P. schreiben ◾ ein P. umfasst etw. |
jmd. unterstützt ein P.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Regierungsprogramm | Parteiprogramm Das Thema
der angeblichen »Islamisierung« Europas hat sich auch in
den neuen Parteiprogrammen niedergeschlagen. | Re-
formprogramm | Konjunkturprogramm | Sparpro-
gramm | Umweltprogramm | Atomprogramm Das
Atomprogramm zur zivilen Nutzung von Kernenergie stößt
in der Bevölkerung auf breite Ablehnung. ◾ Aktions-
programm Es wurde ein landesweites Aktionsprogramm
gegen den Tabakkonsum bei Minderjährigen gestartet. |
Hilfsprogramm | Förderprogramm | Sanierungspro-
gramm | Modernisierungsprogramm
Software
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ installiertes◇ | laufendes P. ◾ kostenloses | tolles |
spezielles | schädliches P.◇ Sie lässt ihren Rechner regel- P
mäßig auf schädliche Programme wie Viren untersuchen.
VERBEN
◾entwickeln ein P. entwickeln | schreiben◇ ◾installieren
ein P. herunterladen◇ | downloaden◇ | installieren◇
◾laufen ein P. arbeitet | läuft | funktioniert | ein P.
verwendet | unterstützt etw.◇ Beide Programme unter-
stützen HTML mit Tabellen. | ein P. ermöglicht | speichert
etw. ◾starten ein P. öffnen◇ | aufrufen◇ | laden◇
Manchmal kann es etwas länger dauern, bis der Computer
alle Programme geladen hat. | ein P. starten◇ Durch einen
Doppelklick auf ein Programm kann dieses gestartet werden.
| ein P. ausführen◇ Es dürfen nur komplett vertrauens-
würdige Programme ausgeführt werden. | ein P. beenden
◾verwenden ein P. benötigen | benutzen | mit einem P.
arbeiten | ein P. verwenden | testen
NOMEN
◾ der Start eines Programms | ein Fehler in einem P. Der
Fehler im Programm tritt genau dann auf, wenn man ins
nächste Level kommen würde. | ein P. zur Verwaltung v. etw.
639
Projekt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Computerprogramm | Softwareprogramm | Instal-
lationsprogramm | Grafikprogramm | Bildbearbei-
tungsprogramm | Mailprogramm | Antivirenprogramm
| Schadprogramm Dieses Schadprogramm kann die Kon-
takte und E-Mails im Postfach des Rechners analysieren und
private Daten sammeln. ◾ Standardprogramm Es
werden Kenntnisse in den Standardprogrammen der Text-
verarbeitung vorausgesetzt.
Radio-, Fernsehsendung
VERBEN
◾ ein P. ausstrahlen◇ Seit rund 50 Jahren werden in den
USA spanischsprachige Programme ausgestrahlt. | ein P.
übertragen◇ | senden | empfangen◇ Bevor die analoge
Übertragung abgeschaltet wird, sollen 95 % der Geräte
digitale Programme empfangen können.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fernsehprogramm Die Rentnerin ist mit dem aktuellen
Fernsehprogramm unzufrieden. | Radioprogramm |
Rundfunkprogramm
➡ weitere Artikel mit Programm:
◾ Kino | Teil | Übung
Projekt n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ künstlerisches P. Neben der kommerziellen Fotografie
verfolgt sie auch eigene künstlerische Projekte. | wissen-
schaftliches◇ | interdisziplinäres◇ | ökologisches | so-
ziales | gemeinnütziges | humanitäres◇ | kommerzielles
P.◇ ◾ konkretes | aktuelles P. Wie läuft Ihr aktuelles
Projekt? | baureifes | fertiges | laufendes P. Die derzeit im
Unternehmen laufenden Projekte behindern sich gegenseitig.
| neues P. Der Suchmaschinenspezialist hatte erst vor
wenigen Tagen in einem Internet-Blog sein neues Projekt
angekündigt. | mehrjähriges | langfristiges | nachhal-
tiges◇ | zukunftsweisendes P. ◾ großes | komplexes |
ehrgeiziges | ambitioniertes | anspruchsvolles | grö-
ßenwahnsinniges P. Das Architekturbüro bekam über-
raschenderweise den Zuschlag für ihr größenwahnsinniges
Projekt. ◾ sinnvolles | interessantes | spannendes |
vielversprechendes P. Das vielversprechende kulturelle
Projekt muss wegen fehlender Finanzierung abgesagt wer-
den. | innovatives | erfolgreiches | umstrittenes P.
◾ nationales | internationales | gemeinsames P. Das
gemeinsame Projekt von Wissenschaftsteams aus Deutsch-
land, Österreich und der Schweiz steht kurz vor dem Ab-
schluss. | geheimes P.
VERBEN
◾entwickeln ein P. entwickeln | ausarbeiten | planen |
entwerfen | ein P. irgendwo einreichen Das Forschungsteam
640
hat bei der Stiftung ein Projekt zur Förderung eingereicht. |
ein P. vorlegen | vorstellen | ein P. entsteht ◾prüfen ein P.
auf etw. prüfen Das Projekt wurde sorgfältig auf alle
Eventualitäten geprüft. | ein P. genehmigen | ablehnen
◾durchführen ein P. beginnt | startet | ein P. übernehmen |
realisieren | durchführen | verwirklichen Das in lang-
jähriger Planung entstandene Projekt der Architektin wurde
schlussendlich nicht verwirklicht. | ein P. umsetzen | wei-
terführen | verfolgen 50 000 Forschende aus 60 Nationen
verfolgen über 200 Projekte zur Erforschung des mensch-
lichen Erbguts. | ein P. läuft seit einem Jahr/noch drei Mona-
te/… ◾beenden ein P. aufgeben | einstellen◇ Wegen einer
Naturkatastrophe musste das humanitäre Projekt sofort
eingestellt werden. | ein P. scheitert | ein P. abschließen | ein
P. ist beendet ◾ermöglichen ein P. ermöglichen | un-
terstützen | fördern | finanzieren | 100 000 Dollar/viel
Zeit/… in ein P. investieren | für ein P. spenden ◾mit-
arbeiten jmdn. für ein P. interessieren Die Firma konnte viele
verschiedene Menschen für ihr Projekt interessieren. | sich in
einem P. engagieren Seit ihrer Jugend engagiert sie sich in
sozialen Projekten. | sich an einem P. beteiligen Die In-
vestorin wollte sich finanziell an dem Projekt beteiligen. | bei
einem P. mitmachen | an einem P. teilnehmen | jmdn. in ein P.
einbinden Die Doktorandin ist in ein Projekt der Uni
eingebunden. | an einem P. mitarbeiten | an/in einem P.
arbeiten | sich für ein P. einsetzen Er setzt sich für zahlreiche
Projekte zur Erhaltung des Regenwaldes ein.
NOMEN
◾ die Koordination eines Projekts Nach seinen Ferien
übernahm er die Koordination des Projekts. | das Ziel eines
Projekts | die Dauer | Phase eines Projekts Jetzt beginnt die
kritische Phase des Projekts. | der Stand | Erfolg eines
Projekts | die Kosten eines Projekts ◾ ein_e Partner_in für
ein P. Der Schweizerische Nationalfonds fungiert als Partner
für das Projekt. | ein P. in Zusammenarbeit mit jmdm. | die
Finanzierung eines Projekts Die Finanzierung des Projekts
wurde gestrichen, als der Skandal publik geworden war.
◾ im Rahmen eines Projekts v. jmdm./etw. Im Rahmen des
Projekts »Online-Kompetenz für die Generation 50+« werden
in 170 Städten Kurse angeboten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bauprojekt | Filmprojekt | Kunstprojekt | Hilfsprojekt
| Schulprojekt In dem Schulprojekt sammeln die Kinder
Geld für eine Hilfsorganisation. ◾ Großprojekt | Mam-
mutprojekt Das über 40 Milliarden Euro teure Mammut-
projekt soll in fünf Jahren abgeschlossen sein. | Prestige-
projekt | Vorzeigeprojekt Car-Sharing, anfangs sogar
umstritten, wurde in einigen Städten zum ökologischen
Vorzeigeprojekt. ◾ Entwicklungsprojekt | Gemein-
schaftsprojekt | Forschungsprojekt | Modellprojekt |

Pilotprojekt Die Regierung startet ein Pilotprojekt an
Schulen, um Kinder mit Sprachschwierigkeiten zu fördern.
◾ Projektarbeit | Projektidee Die Stiftung sucht Pro-
jektideen aus den USA, die in Deutschland umgesetzt werden
könnten. | Projektbeschreibung | Projektplanung |
Projektphase | Projektbericht | Projektkosten
◾ Projektgruppe | Projektleitung | Projektmanage-
ment | Projektleiter_in | Projektmanager_in ◾ pro-
jektbezogen | projektorientiert Projektorientiertes und
selbstbestimmtes Arbeiten stehen in diesem Unternehmen im
Vordergrund.
➡ weitere Artikel mit Projekt:
◾ gemeinsam
Protest m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ offener P.◇ Offene Proteste gegen das System sind unter
der aktuellen Regierung praktisch unmöglich. | öffentlicher
| offizieller P. ◾ breite | massenhafte Proteste | lan-
desweiter | weltweiter | internationaler P. ◾ wo-
chenlanger | anhaltender P.◇ Trotz anhaltendem Protest
wurden die 200 Mitarbeitenden entlassen. | andauernder
P. ◾ heftiger◇ | massiver P.◇ Nach der Verurteilung des
angeklagten Jugendlichen kam es im ganzen Land zu
massiven Protesten. | scharfer◇ | vehementer | energi-
scher P. ◾ stiller | stummer P. Als Ausdruck stummen
Protests schoben viele Mitarbeitende die Unterschrift unter
die neuen Arbeitsverträge bis zum letzten Moment hinaus. |
lauter | lautstarker P. ◾ friedlicher P.◇ Nach den Wahlen
kommt es immer wieder zu friedlichen Protesten und ein-
zelnen gewaltsamen Widerstandsaktionen. | gewaltfreier
P. ◾ gewalttätiger | gewaltsamer | erbitterter |
wütender P.◇ ◾ organisierter | spontaner P. ◾ ent-
schiedener P. Entschiedene Proteste haben es bisher ver-
hindert, dass die Gesetzeslücke geschlossen wurde. | stu-
dentischer P. ◾ trotz anfänglicher Proteste◇ | nach an-
fänglichen Protesten◇
VERBEN
◾einlegen (gegen etw.) P. einlegen◇ Der FC Tirol hat am
Montag offiziell Protest gegen den Lizenzentzug eingelegt. | P.
einreichen | zu (friedlichem/breitem/…) P. rufen◇ | (gegen
etw.) P. erheben◇ Die ganze Welt beobachtet die Ereignisse,
allerdings ohne Protest zu erheben. ◾hervorrufen etw. löst
einen P. aus◇ Die Tötung unschuldiger Opfer hatte in
Afghanistan zornige Proteste ausgelöst. | etw. ruft (heftige/
weltweite/…) Proteste hervor | etw. führt zu (schweren/
scharfen/…) Protesten ◾kommen es kommt zu (großen/
internationalen/…) Protesten Trotz eines massiven Polizei-
aufgebots kam es zu neuen Protesten. | es gibt einen P. Es gab
kaum Protest gegen die massiven Steuererhöhungen.
Prozent
◾verlassen ein Gebäude/eine Veranstaltung/… unter P. ver-
lassen | eine Veranstaltung/den Saal/… aus P. verlassen Aus
Protest gegen die rassistischen Äußerungen der Vorsitzenden
verließen viele Mitglieder die Zentrale. ◾ von Protesten
begleitet Von Protesten begleitet, fand das WEF in Davos
statt. | ein P. richtet sich gegen jmdn./etw.◇
NOMEN
◾ Proteste einer Opposition | der P. der Anwohner_innen
◾ Proteste gegen die Regierung | ein P. gegen die Atom-
politik | ein P. gegen jmds. Wiederwahl ◾ eine Welle des
Protests | ein Zeichen des Protests ◾ ein Aufruf zu Pro-
testen | P. auf der Straße | Aktionen und Proteste Die vegane
Gesellschaft organisierte Aktionen und Proteste zu einem
bewussteren Umgang mit tierischen Produkten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Massenprotest | Studentenprotest Die Studenten-
proteste der 1960er-Jahre richteten sich nicht nur gegen
schlechte Studienbedingungen. | Studierendenprotest |
Bürgerprotest ◾ Protestbewegung | Proteststurm
Nach einem Proteststurm wurde die Briefmarke, die eine
nackte Frau zeigte, zurückgenommen. | Protestwelle Wenn
sich nicht bald etwas an den Umständen ändert, wird eine
riesige Protestwelle auf die Behörden zukommen. | Pro-
testmarsch | Protestkundgebung | Protestveranstal-
tung Im Laufe der Protestveranstaltung kam es zu heftigen
Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und den De-
monstrierenden. | Protestaktion | Protestdemonstration
| Protestschreiben ◾ Protestwähler_in Man darf unter
den jetzigen politischen Umständen die Rolle der Protest-
wähler_innen nicht unterschätzen.
P
protestieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ laut p. Sie stellten sich vor dem Geschäft auf und pro-
testierten laut gegen jedes Tragen von Pelz und Fell. |
lautstark◇ | lauthals p.◇ ◾ heftig | energisch | scharf p.
Die Forschenden protestierten sofort scharf, als man ver-
suchte, ihnen die notwendigen Gelder zu kürzen. | wütend
p. ◾ öffentlich p.◇ In der Bevölkerung brodelt es bereits, es
ist nur noch eine Frage der Zeit, bis auch öffentlich protestiert
wird. ◾ gegen eine Politik | Regierung p. Die Menschen
gehen auf die Straße und protestieren gegen die Regierung,
die ihre Rechte nicht mehr ernst nehmen will.
➡ weitere Artikel mit protestieren:
◾ Gewerkschaft | Mensch | Student_in
Prozent m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ annähernd | ungefähr | knapp 37/… P.◇ Im Vergleich zu
den Vorjahresausgaben konnten wir in diesem Sektor knapp
641
Prozess
20 Prozent einsparen. | knapp über/unter 13/… P.◇ | deutlich
über/unter 30/… P.◇ Die Wahlbeteiligung lag deutlich über
80 Prozent. | weit über 30/17/… P.◇ ◾ durchschnittlich
fünf/… P.◇ Die Kleiderfirma hat ihre Preise um durch-
schnittlich 14 Prozent gesenkt. | maximal 30/… P. Die
Abweichung darf maximal drei Prozent betragen. ◾ satte
87/… P.
VERBEN
◾betragen 20/… P. v. etw. ausmachen◇ Die Steuern machen
mehr als fünfzig Prozent des Zigarettenpreises aus. | etw.
◇
beträgt 80/… P. Die Arbeitslosigkeit in der Schweiz beträgt
zurzeit beinahe vier Prozent. | etw. liegt bei 56/… P. Der
Marktanteil der Marke liegt momentan bei fünf Prozent.
◾erhöhen um 25/… P. sinken Der Aktienwert sank innerhalb
einer Woche um 15 Prozent. | etw. auf vier/… P. erhöhen◇ |
etw. steigt auf dreißig/… P.◇ | etw. um elf/… P. steigern Der
Pharmakonzern konnte seinen Gewinn in diesem Jahr um
15 Prozent steigern. ◾angeben etw. in P. angeben◇ Der
Zuckeranteil der Gurken wird auf der Verpackung in Prozent
angegeben. | etw. in Prozenten ausdrücken Das Ausmaß der
Schwarzarbeit lässt sich nicht in Prozenten ausdrücken.
◾ Prozente kriegen ›Rabatt erhalten‹ (informell) | Prozente be-
kommen ›Rabatt erhalten‹ Wenn du beim Verlag direkt be-
stellst, bekommst du noch einmal extra Prozente.
NOMEN
◾ ein Anteil von 44/… P.◇ | zehn/… P. über/unter dem
Durchschnitt Die diesjährigen Verkaufszahlen pendeln sich
bei zehn Prozent unter dem langjährigen Durchschnitt ein. |
eine Mehrheit von 58/… P.◇ | ein Minus | Plus von zehn/… P.◇
Unser Ziel, ein Plus von fünf Prozent zu erreichen, wird
immer unrealistischer. | fünf/… P. über/unter dem Vorjah-
reswert ◾ 30/… P. der Stimmen◇ | Befragten◇ 75 Pro-
zent aller Befragten äußerten sich unzufrieden über das
heutige Schulsystem.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Prozentsatz Ein hoher Prozentsatz der Menschen in
Europa ist übergewichtig. | Prozentzahl
Prozess m
Rechtsstreit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fairer | ordentlicher P.◇ Der Anwalt fordert einen
ordentlichen Prozess für den Attentäter. ◾ neuer | be-
vorstehender | weiterer | laufender P.◇ Während des
laufenden Prozesses äußert sich die Staatsanwältin nicht zu
◇ ◇
Details. | langwieriger | teurer | historischer P. Es war
ein historischer Prozess, den die Opfer des Krieges gegen das
Militär führten.
642
VERBEN
◾warten auf einen P. warten◇ Die Angeklagten mussten ein
halbes Jahr auf ihren Prozess warten. | es auf einen P.
ankommen lassen◇ Die Verteidigung lenkt ein, weil sie es
nicht auf einen zweiten Prozess ankommen lassen will.
◾einleiten einen P. gegen jmdn. führen | anstrengen◇ Die
Geschädigte wird auf jeden Fall einen Prozess gegen die
Unfallverursacherinnen anstrengen. | einen P. gegen jmdn.
einleiten◇ | jmdm. den P. machen◇ ◾beginnen es kommt
zu einem P.◇ Die Inhaftierte hofft, dass es endlich zu einem
fairen Prozess kommt. | ein P. beginnt | ein P. verläuft fair/
schleppend/… | in einen P. verwickelt sein◇ ◾vertagen ein P.
zieht sich (in die Länge) | einen P. verschleppen◇ Mit
fadenscheinigen Argumenten haben die GutachterInnen den
Prozess unnötig verschleppt. | einen P. vertagen | unter-
brechen | verhindern ◾beenden einen P. abschließen◇ |
ein P. geht gut/anders/… aus◇ Egal wie dieser Prozess
ausgeht, er wird das Urteil auf jeden Fall akzeptieren. | einen
P. beenden | ein P. endet (mit etw.)◇ Der Prozess endete mit
einem Vergleich – das Buch erschien unverändert, jedoch mit
einem Einlegeblatt. | einen P. verlieren◇ | gewinnen◇
◾beobachten einen P. begleiten | beobachten | verfolgen◇
Eine riesige Menschenmenge verfolgt den skandalösen
Prozess im und vor dem Gerichtssaal. | einen P. beeinflussen
| beschleunigen ◾ ein P. läuft (noch)
NOMEN
◾ Zeugin/Zeuge in einem P. | der Ausgang eines Prozesses
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Strafprozess | Zivilprozess | Mordprozess ◾ Pro-
zessauftakt | Prozessordnung | Prozessakte | Prozess-
kosten | Prozessgegner_in
Vorgang
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langsamer | langwieriger◇ | schleichender P.◇ Der
Niedergang der Dynastie war ein schleichender Prozess über
Jahrzehnte. | fortschreitender P. ◾ unkontrollierbar/im
Gehirn/… ablaufender P.◇ | komplexer◇ | dynamischer◇ |
irreversibler P.◇ Eine Kernschmelze ist ein irreversibler
Prozess. ◾ wichtiger | normaler◇ | natürlicher P.◇ Es ist
ein natürlicher Prozess, dass Kinder irgendwann zu Hause
ausziehen. ◾ innerer◇ | geistiger | mentaler◇ | krea-
tiver P.◇ Seine Romane entstehen in einem über Jahre
andauernden kreativen Prozess. ◾ chemischer◇ | biolo-
gischer◇ | evolutionärer◇ | demokratischer◇ | politi-
scher◇ | technischer◇ | geschichtlicher P. Niemand kann
ernsthaft bestreiten, dass die Weltkriege den geschichtlichen
Prozess aufs Nachhaltigste beeinflusst haben.
VERBEN
◾einleiten einen P. auslösen◇ | einleiten | ein P. beginnt |
einen P. wiederholen ◾ablaufen ein P. läuft ab◇ Je besser

ein Computer ist, desto mehr Prozesse können gleichzeitig
ablaufen. | ein P. verläuft glücklich/schleppend/… | ein P.
vollzieht sich◇ | einen P. durchlaufen◇ | sich in einem P.
befinden◇ Die menschliche Haut befindet sich in einem
Prozess der ständigen Selbsterneuerung. | einen P. ab-
schließen◇ ◾beeinflussen einen P. beeinflussen | vo-
rantreiben | beschleunigen | optimieren◇ | verlang-
samen◇ Die Chemikerin musste den Prozess verlangsamen,
◾be-
weil zu viel Hitze entstand. | einen P. verhindern
obachten einen P. beobachten | begleiten Die Beratungs-
stellen können den Prozess der Entwöhnung nur begleiten
aber nicht erzwingen. | einen P. verstehen◇ | beschreiben |
analysieren ◾ jmdn./etw. in einen P. einbeziehen Die
Studierenden wünschen sich, enger in den Prozess der
Notenfindung mit einbezogen zu werden. | etw. geht aus
einem P. hervor Die unterschiedlichen Spezies im Tierreich
sind aus evolutionären Prozessen hervorgegangen.
NOMEN
◾ ein P. des Umdenkens
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Denkprozess | Verstehensprozess | Lernprozess In
dieser wissenschaftlichen Einrichtung werden die Lernpro-
zesse von Menschenaffen untersucht. | Schreibprozess
◾ Entstehungsprozess Die Künstlerin dokumentiert ihre
Arbeit im Entstehungsprozess mit Fotos und Videoaufnah-
men. | Entwicklungsprozess | Herstellungsprozess |
Produktionsprozess ◾ Reifungsprozess | Alterungs-
prozess Er versucht, den Alterungsprozess seiner Haut
durch diverse Mittel und Cremes zu verlangsamen. | Hei-
lungsprozess ◾ prozessorientiert Speditives und pro-
zessorientiertes Arbeiten ist in allen Bereichen gefragt.
➡ weitere Artikel mit Prozess:
◾ Mord ◾ verurteilen
prüfen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ wohlwollend p.◇ Die Fahrlehrerin hat den aufgeregten
Fahrschüler sehr wohlwollend geprüft, sodass er trotz eines
Fahrfehlers bestand. | etw. näher p. Das scheue Reh kam aus
dem Wald und prüfte das ausgelegte Futter näher. | etw.
Schritt für Schritt p. | gründlich p. Die Eignung der Kan-
didatinnen wurde gründlich geprüft. | umfassend p. Vor der
Markteinführung werden die Produkte umfassend geprüft. |
etw. eingehend p.◇ | genau p. | jmdn./etw. intensiv p. | jmdn./
etw. auf Herz und Nieren p.◇ | sorgsam | sorgfältig |
gewissenhaft p. | jmdn./etw. kritisch p.◇ | streng p. Die
Zulassungsvoraussetzungen werden vom zuständigen Amt
streng geprüft. ◾ etw. auf Fehler p. Er gab seinen Text zur
Korrektur, um ihn auf Fehler prüfen zu lassen. | etw. auf ihre/
seine Richtigkeit◇ | Echtheit p.◇ | etw. rechtlich p. Der
Prüfung
Vertrag muss vor der Unterzeichnung rechtlich geprüft
werden. ◾ etw. ständig p. Der Sensor prüft ständig den
Salzgehalt im Wasser. | etw. regelmäßig p. | etw. von Zeit zu
Zeit p.◇ Die Radmuttern am Auto sind von Zeit zu Zeit zu
prüfen. | etw. gegenwärtig p. Die Seilbahn ist noch außer
Betrieb, da sie gegenwärtig auf Ermüdungserscheinungen
geprüft wird. ◾ jmdn./etw. erneut p. Nach den Ände-
rungen wurde der Antrag erneut geprüft. | etw. nochmals |
mehrfach p. | etw. im Einzelfall p.◇ ◾ etw. sachlich p. |
unabhängig p.◇ Nach etlichen Todesfällen soll die Schäd-
lichkeit des Medikaments unabhängig geprüft werden.
◾ jmdn./etw. schriftlich p. Die Fächer Deutsch und Ge-
schichte werden schriftlich geprüft. ◾ etw. empirisch p.◇
Die Forschenden wollen ihre Thesen nun empirisch anhand
von Umfragedaten prüfen. | etw. experimentell p.◇
VERBEN
◾ etw. p. und genehmigen◇ Das Detailprojekt wurde durch
das Bundesamt für Straßen geprüft und genehmigt. | etw. p.
und zertifizieren◇
➡ weitere Artikel mit prüfen:
◾ Angebot | Angelegenheit | Anspruch | Antrag | Arbeit |
Behauptung | Behörde | Bericht | Buch | Daten | Ergebnis |
Fähigkeit | Fall | Gehalt | Information | Inhalt | Lage | Leitung |
Material | Möglichkeit | Plan | Projekt | Rechnung | Richter_in |
Sitz | Student_in | Teil | Urteil | Verfahren | Vorschlag | Ware |
Wert ◾ wert
Prüfung f
Überprüfung, Kontrolle
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ technische | rechtliche | juristische | gerichtliche P. Es P
wird sich zeigen, ob diese Praxis einer gerichtlichen Prüfung
standhalten kann. | staatliche | klinische P. ◾ wohl-
wollende◇ | genaue | umfassende | sorgfältige |
gründliche | nähere P. Ohne nähere Prüfung können wir
den Vertrieb des neuen Medikaments nicht erlauben. |
eingehende P.◇ Nach eingehender Prüfung steht das Er-
gebnis fest. | gewissenhafte | strenge P. | nach reiflicher P. |
kritische | sachliche | objektive P. ◾ erneute P. Auf-
grund einer erneuten Prüfung der Beweismittel konnte die
Angeklagte entlastet werden. | nochmalige | regelmäßige |
vorherige P.
VERBEN
◾stattfinden eine P. erfolgt | eine P. durchführen ◾geprüft
werden jmdn./etw. einer P. unterziehen Bevor er sich offiziell
bewerben durfte, musste er sich einer Prüfung unterziehen. |
eine P. findet statt | eine P. machen ◾prüfen eine P.
abnehmen Die Prüfung der Fahrzeuge wird von speziell
ausgebildeten Fachkräften abgenommen. | jmdm. etw. zur P.
vorlegen Der neue Vertrag muss vor der Unterzeichnung
643
Psychologie
einer Notarin zur Prüfung vorgelegt werden. | eine P. vor-
nehmen In Zweifelsfällen muss eine Prüfung auf Durch-
führbarkeit vorgenommen werden. ◾ergeben eine P. fällt
positiv/ungünstig/… aus | eine P. v. jmdm./etw. ergibt etw. Die
nähere Prüfung des Projektes ergab, dass die sanitären
Anlagen saniert werden müssen. ◾überstehen eine P. (po-
sitiv/gelassen/…) überstehen | einer wissenschaftlichen/ge-
richtlichen/… P. standhalten◇ | durch eine P. fallen Viele
Bewerbungsdossiers sind bereits durch die erste, ober-
flächliche Prüfung gefallen. ◾ etw. unterliegt einer P. Die
Preisänderungen unterliegen einer eingehenden Prüfung
durch die Behörden.
NOMEN
◾ Gegenstand einer P. ◾ die P. eines Gesuchs Die Prüfung
Ihres Gesuchs wird mindestens zwei Wochen in Anspruch
nehmen. | die P. der Rechtmäßigkeit v. etw. | die P. einer
Sachlage | die P. des Vorliegens v. etw.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Prüfungskommission
Überprüfung von Wissen und Können, meist in Bildungskontexten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichte | schwere P. Ich kann nicht mehr zu dir kommen,
ich habe morgen eine schwere Prüfung in Mathematik. |
harte | strenge P. ◾ schriftliche P.◇ Nur wer in der
schriftlichen Prüfung 70 Prozent der Fragen richtig beant-
wortet, wird auch zur mündlichen Prüfung zugelassen. |
mündliche P.◇ ◾ praktische | theoretische P.
VERBEN
◾vorbereiten für eine P. lernen In den Semesterferien lernte
sie gewissenhaft für ihre Prüfungen. | sich auf eine P.
vorbereiten◇ | zu einer P. erscheinen ◾stattfinden eine P.
findet statt | eine P. erfolgt Mündliche Prüfungen können
auch per Videokonferenz erfolgen. | eine P. ablegen | eine P.
(positiv/gelassen/…) überstehen ◾durchführen eine P.
durchführen Wegen der Hitzewelle werden diese Woche
keine Prüfungen durchgeführt. | eine P. machen Die Lehrerin
überlegt sich, ob sie morgen mit der Klasse eine Prüfung
machen soll. | eine P. abnehmen Diese Prüfung wird vom
Professor persönlich abgenommen. | jmdn. einer P. unter-
ziehen | zu einer P. zugelassen werden◇ Um zu dieser
Prüfung überhaupt zugelassen zu werden, müssen einige
Voraussetzungen erfüllt sein. ◾bestehen eine P. bestehen◇ |
schaffen Es ist mir schleierhaft, wie sie bei dieser schlechten
Vorbereitung die Prüfungen geschafft hat. | eine P. mit
Bravour meistern/bestehen/…◇ ◾durchfallen bei einer P.
durchfallen | durch eine P. fallen Wenn sie durch diese
Prüfung fällt, will sie mit dem Physikstudium aufhören. | eine
P. wiederholen
NOMEN
◾ das Thema einer P.
644
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aufnahmeprüfung Die junge Frau hat die Aufnahme-
prüfung für die Schauspielschule beim zweiten Versuch
bestanden. | Abschlussprüfung | Meisterprüfung Nach
einer Ausbildung zum Kfz-Mechaniker legte er noch die
Meisterprüfung ab. ◾ Abiturprüfung D | Maturaprü-
fung A CH | Maturprüfung CH | Berufsreifeprüfung A
◾ Prüfungsvorbereitung | Prüfungsaufgabe | Prü-
fungsfrage | Prüfungsergebnis Die Prüfungsergebnisse
können unter Angabe der Matrikelnummer online einge-
sehen werden. ◾ Prüfungsordnung | Prüfungskom-
mission Bei Nichterscheinen zu einer Prüfung fordert die
Prüfungskommission ein detailliertes Krankheitszeugnis. |
Prüfungstermin ◾ Prüfungsangst
➡ weitere Artikel mit Prüfung:
◾ Rechnung
Psychologie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wissenschaftliche | experimentelle◇ | empirische |
klinische P. Das Institut für klinische Psychologie sucht
Versuchspersonen. | angewandte P. ◾ moderne◇ |
menschliche P.
VERBEN
◾ P. studieren◇ Sie hat Medizin, Pädagogik und Psychologie
studiert.
NOMEN
◾ die P. der Kindheit | Masse Auch die Finanzwelt setzt sich
in Krisenzeiten mit der Psychologie der Masse auseinander.
◾ ein Studium der P.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Entwicklungspsychologie | Sozialpsychologie | Tie-
fenpsychologie ◾ Psychologieprofessor_in
Publikum n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ breites◇ | großes P.◇ Erstmals trat der Chor vor einem
größeren Publikum auf. | zahlreiches◇ | junges | hei-
misches P.◇ Vor heimischem Publikum zu siegen, freut die
Mannschaft doppelt. | internationales | gemischtes P. Die
Gäste mögen das Schwimmbad wegen seines gemischten
Publikums. | anwesendes | angesprochenes P. | vor
versammeltem P.◇ Ihr Heiratsantrag vor versammeltem
Publikum war ihm äußerst peinlich. ◾ aufgeschlossenes
| interessiertes | aufmerksames | neugieriges | zu-
friedenes | dankbares | geneigtes P.◇ (formell) Das geneigte
Publikum wurde mit einer weiteren Zugabe verwöhnt. |
staunendes◇ | begeisterungsfähiges | begeistertes |
treues P.◾ fachkundiges◇ | sachverständiges |
handverlesenes P.◇ Die Vorführung war für ein exklusives,

handverlesenes Publikum bestimmt. | anspruchsvolles |
kritisches | verwöhntes P. ◾ zahlendes◇ | zahlungs-
kräftiges P.
VERBEN
◾vorführen vor P. auftreten | einem P. etw. bieten◇ Bislang
bot der Eiskunstläufer seinem Publikum bei Weltmeister-
schaften immer eine neue Figur. | einem P. jmdn./etw. prä-
sentieren | einem P. jmdn./etw. vorstellen | einem P. etw.
vorführen◇ Die Reiterin führt dem begeisterten Publikum
mehrere Dressurstücke vor. | vor (einem) P. spielen◇ Für den
Musiker macht es einen Unterschied, ob er vor Publikum oder
im Studio spielt. | etw. einem jungen/breiten/… P. näher-
bringen◇ Durch Vorträge wollen sie ihren Glauben einem
erweiterten Publikum näherbringen. | ihrem/seinem P. etw.
zumuten | etw. für (ein) P. öffnen◇ Die Ausstellung wird nun
auch für ein öffentliches Publikum geöffnet. | jmd./etw.
wendet sich an ein größeres/interessiertes/… P.◇ Die Doku-
mentation wendet sich speziell an ein vorgebildetes Publi-
kum. | sich an das P. richten ◾unterhalten jmd./etw. kommt
beim P. gut/nicht/… an | ein P. nimmt jmdn./etw. wohlwollend/
begeistert/… auf | etw. interessiert das P. | ein P. ansprechen
Die Künstlerin hat eine eigene Art, das Publikum mit ihrem
Charme anzusprechen. | ein P. (gut/…) unterhalten◇ | ein P.
fesseln◇ Der spannende Vortrag über Nepal fesselte das
Publikum und sorgte für eine besondere Stimmung. | ein P.
amüsiert sich | ein P. erfreuen | begeistern◇ Der Festredner
begeistert das angeheiterte Publikum mit ein paar flachen
Witzen. | ein P. in/ins Staunen versetzen◇ | ein P. enttäu-
schen ◾erobern jmd./etw. findet ein P.◇ Reißerische Bücher
finden immer ihr Publikum. | ein P. gewinnen◇ Ohne
Provokation scheint es heute kaum möglich, ein größeres
Publikum für eine Lesung zu gewinnen. | ein P. anlocken◇ |
ein (neues/…) P. erobern◇ Mit einer Stilveränderung möchte
der Sänger ein neues Publikum erobern, sein altes aber nicht
verlieren. | ein P. in ihren/seinen Bann ziehen◇ | ein P. zum
Toben bringen◇ | ein P. zu Begeisterungsstürmen◇ |
Beifallsstürmen hinreißen◇ | ihr/sein P. verlieren ◾teil-
◇
nehmen im P. stehen | sitzen Die Hauptdarstellerin ist
besonders aufgeregt, weil ihre Mutter im Publikum sitzt.
◾applaudieren ein P. applaudiert◇ | klatscht | ein P. spendet
jmdm. Beifall◇ | ein P. jubelt | tobt | ein P. gerät in Ekstase◇ |
ein P. feiert eine Künstlerin/Band/… ◾ ein P. verkehrt
irgendwo◇ In der Straße eröffnete ein Lokal, in welchem nur
ein zwielichtiges Publikum verkehrte.
NOMEN
◾ die Unterhaltung | Aufmerksamkeit | Gunst des Pub-
likums◇ Mehrere Komödien buhlen derzeit um die Gunst des
Publikums. | die Wirkung auf das P. ◾ Dialog mit dem P. |
eine Frage aus dem P.◇ | eine Frage an das P.◇ | mit dem
Rücken zum P.◇
Punkt
PHRASEN
◾ ein Raunen geht durch das P.◇ Als die Zauberin einen
Elefanten zum Schweben bringt, geht ein Raunen durch das
Publikum. | verehrtes P. (mündliche Anrede)
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zielpublikum Das Zielpublikum dieses hoch subventio-
nierten Films ist eindeutig jugendlich. | Stammpublikum |
Millionenpublikum | Massenpublikum ◾ Theater-
publikum | Kinopublikum | Fernsehpublikum | Lese-
publikum Beide Autorinnen wissen, dass sie es ihrem
Lesepublikum schuldig sind, klar und verständlich zu
schreiben. ◾ Publikumsgeschmack | Publikumsgunst |
Publikumsliebling Seine Rolle als trauernder Witwer
machte ihn letztlich zum absoluten Publikumsliebling.
◾ publikumswirksam Die Kanzlerkandidatin setzte sich
bei ihrem Fernsehauftritt publikumswirksam in Szene.
Punkt m
Ort, Fleck, Zustand
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fester P. Jedes Koordinatensystem muss sich auf einen
festen Punkt beziehen. | bestimmter P. ◾ winziger |
tiefer P. Der meiste Schlamm sammelt sich immer am
tiefsten Punkt des Fischteiches. | hoher P. ◾ schwarzer |
roter | leuchtender | heller P.
VERBEN
◾erreichen einen P. treffen Die Raketen können innerhalb
von Stunden jeden Punkt der Erde treffen. | einen P.
erreichen Sie gibt erst auf, wenn das Projekt völlig scheitert,
und dieser Punkt ist noch nicht erreicht. | an einen P.
anlangen | einen P. überschreiten ◾ausmachen einen P. P
ausmachen Am Horizont lässt sich schon der Punkt aus-
machen, an dem die Sonne aufgehen wird. | auf einen P.
starren ◾machen einen P. einzeichnen | Punkte verbin-
den Eine Brücke verbindet zwei Punkte. ◾ ein P. liegt
irgendwo Der Punkt liegt nicht auf der Kreislinie.
NOMEN
◾ ein P. am Himmel Gebannt starrte er auf den winzigen
Punkt am Himmel, der sich glücklicherweise als Rettungs-
flugzeug erwies. | ein P. auf einer Karte | ein P. auf dem Radar |
ein P. auf einer Gerade
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Startpunkt | Ausgangspunkt Ausgangspunkt für die
Wanderung ist Bleibach im Elztal. | Endpunkt | Kon-
trollpunkt Sie werden am Kontrollpunkt vor der Grenze
vom Militär durchsucht. | Treffpunkt | Aussichtspunkt
◾ Knotenpunkt Der Frankfurter Flughafen gilt als wich-
tigster Knotenpunkt für den europäischen Flugverkehr. |
Wendepunkt ◾ Schwerpunkt | Blickpunkt Beim heu-
tigen Spiel der Nationalmannschaft steht besonders der
645
pünktlich
Torwart im Blickpunkt. ◾ Brennpunkt Der Stadtteil gilt
als sozialer Brennpunkt. | Gefrierpunkt Wenn die Tem-
peraturen unter den Gefrierpunkt fallen, stellt meine Mutter
ein Futterhaus für Vögel in ihrem Garten auf. | Tiefpunkt
fokussierte Begebenheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wesentlicher | wichtiger | markanter | entschei-
dender | zentraler P. Ein zentraler Punkt der Tarifgespräche
war die Urlaubsregelung. | gewichtiger P. ◾ interes-
santer | positiver | negativer | schwacher P. ◾ kriti-
scher P. Die Verhandlung ist an jenem kritischen Punkt
angelangt, an dem sich alles entscheiden wird. | heikler |
umstrittener | strittiger | neuralgischer P.◇ Zu den
neuralgischen Punkten zählt die sechsspurige Hauptstraße
in der Innenstadt: Hier wird Fahrradfahren richtig ge-
fährlich. ◾ empfindlicher | wunder P.◇
VERBEN
◾erörtern einen P. beachten | an einem P. ansetzen | einen P.
berühren◇ Wir können hier nur ganz kurz einige der
wichtigsten Punkte berühren. | Punkt für P. etw. durchgehen◇
Während der Sitzung gehen sie Punkt für Punkt die Vor-
schläge des Buchhalters durch. | einen P. erörtern | etw. in
sechs/acht/… Punkten zusammenfassen ◾hervorheben auf
einen P. eingehen Die Referentin wird im zweiten Teil auf die
wichtigsten Punkte noch einmal eingehen. | wenige/wesent-
liche/… Punkte herausgreifen | einen P. hervorheben | sich
auf einzelne/bestimmte/wesentliche/… Punkte konzentrie-
ren ◾kritisieren einen P. kritisieren | etw. unterscheidet
sich in einem wichtigen/wesentlichen/… P. | in einem P.
übereinstimmen In den wesentlichen Punkten stimmen die
beiden Parteien nun überein. ◾klären strittige/offene/heik-
le/… Punkte klären | einen P. richtigstellen Ich will noch
einige Punkte richtigstellen, die wir an der letzten Sitzung
nur gestreift haben. ◾erreichen an einem P. anlangen
Damit sind wir aber an einem Punkt angelangt, der mit der
Eingangsfrage nichts mehr zu tun hat. | einen P. erreichen
◾ ein P. steht auf der Tagesordnung/Traktandenliste/… | die
Anklageschrift/die Tagesordnung/… umfasst zwei/zwölf/die
folgenden/… Punkte
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zeitpunkt ◾ Standpunkt Die Politikerin vertritt in der
Debatte um die Steuerreform einen klaren Standpunkt. |
Anhaltspunkt | Bezugspunkt ◾ Kritikpunkt | Streit-
punkt | Schwachpunkt Die Reform hat neben ihren klaren
Stärken leider auch ihre Schwachpunkte.
Wertungseinheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halber P. Da der Titel des Buches nicht korrekt angegeben
wurde, kann die Lehrerin nur einen halben Punkt vergeben.
646
VERBEN
◾erzielen Punkte sammeln | einen P. holen Die Mannschaft
spielt ausgezeichnet und holt sich alle drei Punkte. | einen P.
gewinnen | erzielen | erhalten | machen | 2770/alle/…
Punkte erreichen Beim zweiten Durchgang erreicht er mit
drei Pfeilen nur noch sechs Punkte. ◾vergeben einen P.
vergeben | etw. mit Punkten bewerten Der Reiseführer
bewertet dieses Hotel mit 8 von 20 möglichen Punkten.
◾ einen P. abziehen Für jedes Stottern oder Husten wird im
Vorlesewettbewerb ein Punkt abgezogen.
NOMEN
◾ ein Vorsprung | Rückstand von zwei/zehn/zwölf/…
Punkten | zwei/… Punkte hinter dem ersten/zweiten/… Platz
sein ◾ ein_e Sieger_in nach Punkten Nach zehn Runden
wurde der russische Boxer zum Sieger nach Punkten erklärt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pluspunkt Für ihren Einsatz sammelte sie dicke Plus-
punkte bei ihrer Chefin. ◾ Punktzahl ◾ punktgleich
Das einheimische Team ist nun punktgleich mit dem Ta-
bellenvierten. | punktgenau
Satzzeichen
VERBEN
◾ einen P. machen | setzen Es spielt im Grunde keine Rolle,
ob du hier einen Punkt oder ein Komma setzt.
➡ weitere Artikel mit Punkt:
◾ genau
pünktlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausnahmsweise | einigermaßen | fast | halbwegs |
noch p. Trotz schwieriger Straßenverhältnisse haben wir es
gerade noch pünktlich zum Konzert geschafft. | ziemlich p.
◾ fast immer/nie p. | immer p.◇ Wo bleibt sie so lange, sie ist
doch sonst immer pünktlich! | stets | nie | meistens p. ◾ p.
und vollständig | zuverlässig und p. Der Handwerker wirbt
damit, dass er alle Arbeiten zuverlässig und pünktlich
erledigt.
NOMEN
◾ p. wie die Eisenbahn◇ Pünktlich wie die Eisenbahn stand
Amilcar vor meiner Tür. | p. wie ein (Schweizer) Uhrwerk◇
◾ p. zu(m) Beginn◇ Pünktlich zu Beginn des Wahlkampfes
titeln die Zeitungen schon den ersten Skandal. | p. auf die
Minute◇ | p. um Mitternacht◇ Pünktlich um Mitternacht
schlug die Turmuhr zwölfmal. | p. um neun/13:30/… Uhr◇ | p.
zu Weihnachten Pünktlich zu Weihnachten wird es noch-
mals ergiebig schneien.
PHRASEN
◾ p. auf den Tisch kommen Wenn das Essen nicht pünktlich
um zwölf auf den Tisch kommt, wird meine Großmutter
ungeduldig.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ überpünktlich In manchen Ländern ist es fast schon
unhöflich, wenn man überpünktlich erscheint.
➡ weitere Artikel mit pünktlich:
◾ Abfahrt | Ankunft | Start | Zug ◾ abholen | anfangen |
ankommen | beginnen | bezahlen | erfüllen | erscheinen | fahren |
gehen | kommen | landen | liefern | zahlen ◾ fertig
Puppe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lebensgroße P.◇ ◾ sprechende | leblose P. Die Ver-
letzte lag auf der Straße wie eine leblose Puppe.
VERBEN
◾ jmdm. eine P. schenken◇ | mit einer P. spielen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Babypuppe | Barbiepuppe | Gummipuppe | Porzel-
lanpuppe | Schaufensterpuppe | Stoffpuppe ◾ Pup-
penspiel | Puppenhaus | Puppenstube | Puppenwagen |
Puppenkleid ◾ Puppenspieler_in Die Marionetten
tanzen an den Händen der Puppenspielerin.
putzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sauber | gründlich p.◇ Das Zahnarztamt empfiehlt den
Kindern, sich nach dem Essen gründlich die Zähne zu putzen.
| sorgfältig | blank p. Vor dem Bewerbungsgespräch hat er
sogar seine Schuhe noch mal blank geputzt. ◾ etw. um-
ständlich p. Der verschnupfte Vertreter stand verlegen in
der Tür und putzte sich etwas umständlich die Nase. |
täglich p.
VERBEN
◾ p. und wischen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegputzen 1. Nach dem Kochen versuchte er erfolglos,
die Flecken auf dem Herd wegzuputzen. | 2. Die Kinder
waren nach dem Spielen so hungrig, dass sie die ganze
Früchteplatte wegputzten. ◾ Putzkolonne Wenn die
Putzkolonne streikt, setzt die Bahn ausländische Unter-
nehmen ein. | Putzpersonal | Putzkraft Nachts arbeitet sie
als Putzkraft, tagsüber widmet sie ihre ganze Freizeit dem
Lesen von Geschichtsbüchern. | Putzfrau | Putzmann
◾ Putzzeug | Putzlappen | Putzlumpen | Putzeimer |
Putzmittel ◾ Putzaktion In einer großangelegten Putz-
aktion halfen alle Schulen bei der Stadtreinigung. | Putz-
fimmel (informell) Sein Putzfimmel überkommt ihn und er
fegt das ganze Haus vom Keller bis zum Dachstock.
➡ weitere Artikel mit putzen:
◾ Auto | Brille | Fenster | Gemüse | Nase | Pferd | Pilz | Salat |
Schuh | Treppe | Zahn
Qualität
Qq
Qualität f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute | einwandfreie Q. Die verkauften Antiquitäten
haben eine einwandfreie Qualität. | besondere | hohe |
hochwertige | ausgezeichnete | außergewöhnliche Q.
Die handgearbeiteten Strickmützen sind von außerge-
wöhnlicher Qualität. | erstklassige | hervorragende |
herausragende Q. ◾ gleiche | gleichbleibende Q.
Verschiedene Kontrollen sollen die gleichbleibende Qualität
der Produktion garantieren. | unterschiedliche Q.
◾ mindere | schlechte | mangelhafte | mangelnde |
miese Q. Wegen ihrer miesen Qualität wurden die Lampen
reihenweise umgetauscht. ◾ fachliche Q.◇ An der fach-
lichen Qualität des Bewerbers wird nicht gezweifelt. | äs-
thetische◇ | künstlerische | musikalische Q. Die musi-
kalische Qualität des Abends lag deutlich über der kulina-
rischen. | literarische | journalistische◇ | architekto-
nische Q.◇
VERBEN
◾steigern die Q. verbessern | die Q. (von etw.) steigern◇ Wir
sind bemüht, die Qualität unserer Produkte dauernd zu
steigern. ◾bieten Q. bieten◇ Wie bieten beste Qualität zum
besten Preis – überzeugen Sie sich selbst! | gute/bessere/
hohe/… Q. liefern◇ ◾aufweisen etw. erreicht eine neue/ Q
hohe/… Q.◇ Mit dem Verkauf von Universitätskliniken er-
reicht die Privatisierungswelle eine neue Qualität. | etw.
weist hohe/gute/gleiche/… Q. auf◇ | jmd./etw. weist fachliche/
menschliche/sprachliche/… Qualitäten auf◇ Die Bearbeitung
weist sprachliche Qualitäten auf, die der Urfassung fehlen.
◾beurteilen die Q. beurteilen | jmd./etw. bürgt für Q.◇ Die
Gemüsehändlerin bürgt für die Qualität ihrer Ware. ◾ die
Q. leidet◇ Die Qualität der gespeicherten Musik leidet bei
starker Komprimierung der Daten.
NOMEN
◾ Preis und Q. | Q. und/oder Quantität Beim Witzereißen
müssen Quantität und Qualität stimmen, sonst buht einen
das Publikum aus.
PHRASEN
◾ abhängig von der Q. | bekannt für Q.◇ Das Gourmet-
Restaurant ist bekannt für die hohe Qualität seiner haus-
gemachten Speisen.
647
Quartier
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bildqualität | Empfangsqualität Die Empfangsqualität
fürs Radio ist in den Bergen oft schlecht. | Lebensqualität |
Luftqualität | Wasserqualität Die Wasserqualität von
kleinen Badeseen nimmt in heißen Sommermonaten rapide
ab. | Bodenqualität | Wohnqualität Der ruhige Ort verliert
durch den Mehrverkehr des Flughafens zunehmend an
Wohnqualität. ◾ Führungsqualität Das gute Betriebs-
klima ist im hohen Maße den Führungsqualitäten unseres
Chefs zu verdanken. ◾ Qualitätsanspruch | Qualitäts-
kontrolle Die strenge Qualitätskontrolle stellt sicher, dass
nur technisch einwandfreie Geräte verkauft werden. |
Qualitätssicherung | Qualitätsstandard Der Qualitäts-
standard des Bäckers um die Ecke ist wesentlich höher als im
Supermarkt. | Qualitätsunterschied | Qualitätsverbes-
serung | Qualitätsverlust ◾ Qualitätsprodukt | Qua-
litätsware
➡ weitere Artikel mit Qualität:
◾ Übersetzung | Wein
Quartier n
Unterkunft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neues Q. Das neue Quartier entsprach nicht meinen
Vorstellungen, aber es war besser als nichts. | altes Q.
VERBEN
◾ (ein) Q. beziehen◇ Hinter dem Hauptbahnhof haben fünf
Obdachlose ihr Quartier bezogen. | irgendwo Q. nehmen◇
Nach mehreren Infarkten nahm er in einem Seniorenheim
Quartier. | (ein) Q. finden
NOMEN
◾ ein Q. für die Nacht◇ Alsdann machte ich mich auf, um mir
ein Quartier für die Nacht zu suchen. ◾ Q. und Ver-
pflegung◇ A D Man muss die gegnerische Mannschaft
einladen, das heißt, Quartier und Verpflegung müssen
bezahlt werden. | Kost und Q.◇ A Ich hatte Kost und Quartier
und fühlte mich, da mir die Arbeit auch sehr gefiel, gut
aufgehoben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nachtquartier | Hauptquartier | Ausweichquartier |
Winterquartier In ihrem Winterquartier haben die Pferde
zu wenig Auslauf.
Stadtteil, Viertel CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ altes | neues | armes | reiches | nobles Q. ◾ ruhiges |
lebendiges Q. Sie wohnt in einem lebendigen Quartier in
der Innenstadt. ◾ städtisches Q. | umliegende Quar-
tiere◇ Wir müssen einen Umweg durch die umliegenden
Quartiere suchen, weil wir hier mit dem Auto nicht
durchkommen.
648
VERBEN
◾wohnen in ein Q. ziehen | in einem Q. wohnen | leben
◾ ein Q. beleben Verschiedene neue Beizen und ein Jazz-
musikfestival sollen das Quartier beleben.
NOMEN
◾ die Bewohnerin | der Bewohner eines Quartiers ◾ die
Aufwertung eines Quartiers◇ Oftmals führt die sogenannte
Aufwertung eines Quartiers dazu, dass die Mieten steigen
und viele ärmere Menschen wegziehen müssen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wohnquartier In Wohnquartieren wird Lärmbelästi-
gung viel strikter geahndet. | Arbeiterquartier
◾ Quartierladen | Quartierverein | Quartierbewoh-
ner_in
Quelle f
hervortretendes Wasser, Flussanfang, Brunnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heiße Q.◇ Genieß die Mitternachtssonne, plansche in
heißen Quellen! ◾ sprudelnde | unerschöpfliche◇ |
unversiegbare Q.◇
VERBEN
◾finden eine Q. finden Irgendwo im wilden, unerforschten
Gebiet fand er eine Quelle. ◾entspringen eine Q. ent-
springt◇ Mitten im Wald entspringt eine Quelle. | eine Q.
sprudelt | versiegt◇ Der ersehnte Regen blieb aus: Viele
Quellen versiegten in diesem Sommer.
NOMEN
◾ von der Q. bis zur Mündung◇ Der Bach weist von der
Quelle bis zur Mündung einen ökologisch guten Zustand auf.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wasserquelle | Mineralquelle | Thermalquelle |
Heilquelle ◾ Quellwasser
Ursprungsort
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erneuerbare Quellen◇ Der Anteil des Stroms aus er-
neuerbaren Quellen steigt stetig. ◾ gut unterrichtete Q.◇
Aus gut unterrichteter Quelle war zu erfahren, dass das
Parlament sich auf eine Kandidatin geeinigt hatte.
VERBEN
◾erfahren etw. aus zuverlässiger/verlässlicher/gut unterrichte-
ter/… Q. erfahren◇ | etw. aus gut unterrichteter/zuverlässi-
ger/… Q. wissen◇ Aus gut unterrichteter Quelle weiß ich,
dass das Update schon getestet wird. ◾ etw. wird aus einer
Q. gespeist Die sexuelle Faszination wird aus tiefen Quellen
des Unterbewusstseins gespeist.
NOMEN
◾ Energie aus erneuerbaren/lokalen/… Quellen | Informa-
tionen aus gut unterrichteten/zuverlässigen/… Quellen

◾ eine Q. des Lebens | eine Q. der Freude | Inspiration |
Erkenntnis | eine Q. des Reichtums
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fehlerquelle | Gefahrenquelle | Infektionsquelle
◾ Inspirationsquelle | Erkenntnisquelle | Informati-
onsquelle ◾ Einnahmequelle Nachdem ihr gestern der
Job gekündigt wurde, muss sie sich nun nach einer anderen
Einnahmequelle umsehen. | Finanzierungsquelle | Geld-
quelle | Erwerbsquelle | Hauptverdienstquelle
◾ Futterquelle | Nahrungsquelle ◾ Stromquelle |
Lichtquelle | Wärmequelle Die einzige Licht- und Wär-
mequelle war das Lagerfeuer. | Lärmquelle Der Schwer-
lastverkehr ist heute die größte Lärmquelle in urbanen
Gebieten. | Schallquelle | Strahlungsquelle ◾ Roh-
stoffquelle | Erdölquelle | Energiequelle ◾ Bezugs-
quelle | Kraftquelle
(schriftliches) Zeugnis
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schriftliche Q. ◾ einzige Q. | verschiedene Quellen
◾ zeitgenössische | historische Q. ◾ sichere | unver-
dächtige◇ | zuverlässige◇ | vertrauenswürdige◇ |
glaubwürdige◇ | verlässliche◇ | seriöse | dubiose Q.
VERBEN
◾schöpfen etw. stammt aus einer Q. Die Informationen
stammen aus den verschiedensten Quellen. | aus einer Q.
schöpfen◇ Er schöpft für seine Diplomarbeit aus reichen
Quellen wie Briefen, Predigten und Zeitungsartikeln.
◾angeben eine Q. erschließen Es müssen Beweise gesichert
und Quellen der Information erschlossen werden. | als Q.
dienen Als Quelle dient häufig die ausländische Fachpresse. |
eine Q. berichtet etw. | eine Q. zitieren | angeben Die
Quellen sind am Schluss des Textes angegeben.
NOMEN
◾ ein Hinweis auf die Q. (v. etw.)◇ Am Ende des Textes finden
sich die Hinweise auf die verwendeten Quellen. ◾ die Q.
einer Behauptung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bildquelle | Originalquelle | Primärquelle | Sekun-
därquelle ◾ Quellenkritik | Quellenlage | Quellen-
sammlung | Quellenstudium Das Quellenstudium gehört
zu jeder geschichtswissenschaftlichen Grundausbildung. |
Quellenverzeichnis ◾ Quellenmaterial | Quellen-
angabe | Quellenbeleg | Quellennachweis | Quellen-
verweis ◾ Quelltext Diese Software wird mit Quelltext
ausgeliefert.
➡ weitere Artikel mit Quelle:
◾ Steuer
Rad
quer
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kreuz und q.◇ Auf der Suche nach eurer Wohnung sind wir
eine Stunde lang kreuz und quer durch die Stadt gelaufen.
NOMEN
◾ q. durch Europa◇ | q. durchs Land◇ | q. durch das Land◇ | q.
durch die Stadt◇ | q. durch den Wald◇ Ein schmaler Pfad führt
quer durch den finsteren Wald. ◾ q. auf der Fahrbahn |
Straße Das Auto schlitterte über das Eis, und als es endlich
zu stehen kam, stand es quer auf der Straße. | q. über die
Straße◇
PHRASEN
◾ einmal q. durch den Park/die Geschichte/…
➡ weitere Artikel mit quer:
◾ Kopf | Verbindung ◾ fahren | fliegen | gehen | kommen |
lesen | reiten | rennen | verteilen | ziehen
Rr
Rad n
rundes Fahrzeug- oder Maschinenteil
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ vorderes | angetriebenes R.◇ Die vorderen, angetrie-
benen Räder des Fahrzeugs sind wesentlich stärker abge-
nutzt. | rotierendes R.◇ ◾ durchdrehendes◇ | quiet-
schendes◇ | blockierendes R.◇ Mit blockierenden Rädern R
rutschen die Rennwagen um die Kurve.
VERBEN
◾wechseln ein R. verlieren | wechseln◇ Zweimal im Jahr
werden bei allen Bussen des Reiseveranstalters die Räder
gewechselt. | ein R. montieren◇ | auswuchten◇ Die Me-
chanikerin musste die abgefahrenen Räder zuerst aus-
wuchten, damit sie nicht mehr holpern. ◾rollen ein R. steht
still◇ | ein R. antreiben◇ | ein R. bewegt sich | ein R. dreht
sich◇ Ein paar feste Schläge mit dem Hammer genügten und
das Rad der alten Mühle drehte sich wieder. | ein R. rollt◇
◾blockieren ein R. blockiert Wenn das Rad der Maschine
blockiert, muss man sie sofort abstellen. | jmd. blockiert ein
R. Der Fahrer blockierte sofort die Räder und machte eine
Vollbremsung. ◾durchdrehen ein R. dreht durch◇ Auf der
649
Radio
glatten Straße drehten die beiden angetriebenen Räder des
Autos durch. | ein R. rutscht | quietscht
NOMEN
◾ Essen auf Rädern◇ A D ›Bringdienst für warme Speisen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vorderrad | Hinterrad | Ersatzrad ◾ Einrad |
Zweirad | Dreirad | Motorrad ◾ Zahnradbahn Mit der
Zahnradbahn fahren wir auf den Gipfel der Bergkette. |
Spinnrad | Lenkrad | Riesenrad | Windrad ◾ Rad-
antrieb | Radlager Beim Rumwerkeln am Fahrrad ent-
deckten die drei Bastler, dass die Radlager völlig hinüber
waren. | Radbremse | Radkappe | Radaufhängung
Kurzform für Fahrrad, Velo
VERBEN
◾setzen sich auf jmds. R. setzen Sie setzte sich auf Vaters Rad
und trat kräftig in die Pedale. | aufs R. steigen | sich aufs R.
schwingen | auf dem R. sitzen ◾fahren R. fahren◇
Wanderst du lieber oder fährst du lieber Rad? | das R.
schieben◇ Weil die Straße so glatt ist, muss sie ihr Rad
schieben. ◾ vom R. steigen | fallen | ein R. reparieren
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Radreifen | Radfahrer_in | Radfahren | Radweg |
Radsportler_in | Radprofi | Radsport | Radroute |
Radtour | Radverkehr | Radrennen
Radio n
Rundfunk
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lokales R. Die Band wird vor allem im lokalen Radio
gespielt. | digitales R. ◾ kommerzielles | nicht-kom-
merzielles R.
VERBEN
◾senden ein R. spielt klassische Musik/Neuheiten/… | das R.
sendet Schlager/einen Bericht/… | das R. berichtet | meldet
etw. Das Radio des Vatikans meldet die Wahl des neuen
Papstes. | etw. wird im R. ausgestrahlt◇ | im R. läuft | kommt
eine Sendung/ein Lied/… | etw. wird am/im R. gespielt CH Der
neue Sommerhit wird mehrmals täglich im Radio gespielt. |
ein Hörspiel/die Hitparade/… im R. senden | etw. wird (live) im
R. übertragen◇ ◾hören R. empfangen Mit seinem neuen
Mobiltelefon kann er auch im Zug Radio empfangen. | R.
hören◇ Am Morgen liest sie Zeitung oder hört Radio. | etw.
im R. hören◇ | etw. am R. hören◇ CH ◾machen zum R. gehen
Nach seiner Arbeit an diesem Projekt geht Markus zum
Radio. | R. machen Es war schon immer mein Traum, einmal
selber Radio machen zu dürfen. | im R. sprechen Im Radio
spricht er über die neue deutsche Rechtschreibung.
NOMEN
◾ ein Interview im R. | die Nachrichten im R. hören/
einschalten/…
650
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Internetradio | Webradio Auch in der Schweiz kann
man über Webradio Sender aus der ganzen Welt empfangen.
| Lokalradio | Digitalradio ◾ Radioempfang | Radio-
station | Radiosender Der Radiosender bringt einen Mix
aus Pop- und Rockmusik. | Radiosendung | Radioshow |
Radioreportage | Radiointerview | Radioprogramm |
Radiobericht | Radiowerbung ◾ Radiomoderator_in |
Radiojournalist_in | Radiosprecher_in | Radiohörer_in
Radioapparat n, auch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eingebautes R. Mein erstes Handy hatte eine 1.3-Me-
gapixel-Kamera und ein eingebautes Radio. | tragbares |
batteriebetriebenes R.
VERBEN
◾laufen ein R. funktioniert | läuft◇ Sie verlässt die Küche
und lässt das Radio laufen. | ein R. dudelt ◾einschalten ein
R. einschalten | andrehen A D | ein R. (laut) aufdrehen »Sie
spielen mein Lieblingslied!«, kreischt er und dreht das Radio
laut auf. ◾ausschalten ein R. ausschalten | abschalten
◾bedienen am R. drehen Er musste lange am Radio drehen,
bis er einen Sender fand. | ein R. lauter/leiser stellen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kofferradio Im Sommer legten wir uns mit dem trag-
baren Kofferradio an den See und hörten Musik. | Autoradio
Als sie zu ihrem Wagen zurückkam, war die Autotüre
aufgebrochen und das Autoradio war gestohlen worden.
◾ Radiogerät | Radioapparat | Radiowecker
Rat m
Ratschlag
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ guter R. | gut gemeinter R. | wohlgemeinter R. Dass du
dein Velo abschließen sollst, ist kein Befehl, sondern nur ein
wohlgemeinter Rat. | wohlmeinender A D | kluger | weiser
R. ◾ kompetenter | fachlicher | fachmännischer |
fachkundiger R. Bevor die Familie so viel Geld in ein Haus
investierte, holte sie sich fachkundigen Rat von einer Ar-
chitektin. | ärztlicher R. ◾ dringender R.
VERBEN
◾geben jmdm. einen R. geben◇ Er gab mir den Rat, möglichst
wenig Spuren zu hinterlassen. | (jmdm.) (einen) R. erteilen◇ |
R. wissen◇ Akuma war stets hilfsbereit und wusste immer
Rat, wenn es Probleme gab. | jmdm. mit R. (und Tat) bei-
stehen◇ ◾einholen jmdn. um R. fragen◇ Vor der Ent-
scheidung habe ich ein Dutzend Leute um ihren Rat gefragt. |
jmds. R. einholen◇ | sich bei jmdm. R. holen◇ Wenn du nicht
mehr weiterweißt, solltest du dir bei einer Spezialistin oder
einem Spezialisten Rat holen. | (jmds.) R. suchen◇ Für eine
Außenrestaurierung suchte die Kirchgemeinde den Rat von

Fachleuten. | jmdn. um (einen) R. bitten◇ | R. brauchen
◾befolgen einen R. annehmen◇ Der Bundeskanzler glaubt
nicht, dass die DDR-Führung gewillt ist, seinen Rat an-
zunehmen. | auf (jmds.) R. hören◇ | einen R. befolgen◇ |
einem R. folgen◇ | sich an einen R. halten◇ ◾ R. erhalten
Ich habe von vielen Seiten Rat, Hilfe und Zuspruch erhalten.
NOMEN
◾ der R. eines Fachmannes | der R. einer Fachfrau ◾ R.
und Antwort◇ Dieser Ratgeber bietet den Jugendlichen Rat
und Antwort in Sachen Liebe und Sexualität.
PHRASEN
◾ mit R. und Tat◇ Der landeskundige Reiseleiter begleitet Sie
mit Rat und Tat in einer Welt voller orientalischer Farben,
Düfte und Traditionen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ratsuchende_r | Ratgeber_in
beratendes Gremium
VERBEN
◾ (über etw.) R. halten◇ Amerika und Europa müssen über
eine neue Friedensmission Rat halten. | jmdn. in einen R.
wählen Der Senat hat eine Studentin in den Rat gewählt. |
einem R. etw. unterbreiten Im Herbst will die Regierung
dem Rat ein Universitätsgesetz unterbreiten. ◾beschließen
ein R. beschließt etw. 1949 beschloss der Rat die Teil-
haberschaft des Kantons am Besitz der Inseln. | ein R. erlässt
ein Gesetz/eine Vorschrift/eine Verordnung/… | ein R. geneh-
migt etw. | ein R. entscheidet über etw. | ein R. wählt jmdn.
NOMEN
◾ die Vollversammlung eines Rats | die/der Vorsitzende
eines Rats | eine Mehrheit im R. Noch immer lehnt eine
Mehrheit im Rat Mindestlöhne ab.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Betriebsrat A D | Verwaltungsrat | Aufsichtsrat |
Sicherheitsrat | Ethikrat | Stiftungsrat | Stadtrat |
Gemeinderat Der Gemeinderat stimmt über den Bau des
neuen Schulhauses ab. | Bezirksrat | Ältestenrat ◾ Räte-
demokratie Mit der Einführung der bolschewistischen
Einparteienherrschaft wurden alle Hoffnungen auf eine
Rätedemokratie zerstört. | Rathaus | Ratssitzung | Rats-
mitglied
➡ weitere Artikel mit Rat:
◾ Einwohner_in | Minister_in | Stadt
raten
Rat erteilen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdm. gut r.◇ | jmdm. freundlich etw. r. Man riet dem
Betrunkenen freundlich, das Lokal sofort wieder zu ver-
lassen. | jmdm. dringend etw. r.◇ Die Ärztin rät dem Kranken
dringend, ein paar erholsame Urlaubstage einzulegen. |
Rätsel
jmdm. grundsätzlich zu etw. r. | jmdm. nur schwer (zu) etw. r.
können
erraten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ richtig r.◇ Wer richtig rät, darf eine Runde weiterspielen.
➡ weitere Artikel mit raten:
◾ Rätsel | Vorsicht
Rathaus n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ altes | neues R. Das neue Rathaus wird an der Stelle
gebaut, wo früher das Gefängnis stand.
VERBEN
◾ ein R. steht irgendwo | ein R. stürmen Die anarchistische
Gruppierung stürmte das Rathaus und hisste die
schwarzrote Fahne. | sich vor dem R. versammeln
NOMEN
◾ der Innenhof eines Rathauses Der Innenhof des Rathauses
wird im Sommer für Konzerte genutzt. | der Sitzungssaal
eines Rathauses ◾ das R. einer Stadt◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Rathaussaal Im aufwändig dekorierten Rathaussaal
empfängt der Bürgermeister die Delegation aus der Part-
nerstadt.
➡ weitere Artikel mit Rathaus:
◾ Turm
Rätsel n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwieriges | kniffliges◇ | großes | ewiges R.◇ Nach
dem Tod des Künstlers wird die Interpretation seiner Bilder
ein ewiges Rätsel bleiben. | unlösbares◇ | völliges R.◇ Es ist
mir immer noch ein völliges Rätsel, wie die Katze alle drei
Hunde aus dem Haus vertreiben konnte. ◾ ungelöstes R.◇
VERBEN R
◾stellen jmdm. ein R. aufgeben◇ Die Sphinx gibt allen
Vorübergehenden ein Rätsel auf. | jmdm. ein R. stellen◇
◾bleiben etw. bleibt jmdm. ein R.◇ Wie sich die Tiere in der
Tiefsee vermehren, bleibt der Meeresbiologie ein Rätsel. | etw.
ist jmdm. ein R.◇ ◾lösen R. raten◇ Ich mag nicht länger
Rätsel raten, erzähl mir endlich, was passiert ist. | ein R.
lösen◇ | auflösen◇ Nachdem niemand die Antwort weiß,
löst die Moderatorin das Rätsel auf. | ein R. klärt sich auf◇ |
die Lösung eines Rätsels finden ◾ jmdm. ein R. erklären |
über einem R. grübeln◇ | vor einem R. stehen
NOMEN
◾ ein R. der Natur | des Rätsels Lösung◇ ◾ Geheimnisse
und R.
651
Rauch
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kreuzworträtsel Kreuzworträtsel und Sudokus trai-
nieren das Gedächtnis. | Preisrätsel ◾ Rätselraten
Rauch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dicker R.◇ Der Mann öffnete den Deckel und dicker Rauch
quoll empor. | dichter | starker | beißender◇ | giftiger |
dünner◇ | kalter R.◇ Am meisten stört sie am Morgen nach
der Party der Geruch von kaltem Rauch in den Klamotten.
◾ weißer | blauer | schwarzer R.
VERBEN
◾rauchen R. inhalieren Als sie zum ersten Mal den Rauch
einer Zigarette inhalierte, hustete sie und es wurde ihr übel. |
R. einatmen | R. irgendwohin blasen Er nimmt einen tiefen
Zug und bläst den bläulichweißen Rauch andächtig schräg
nach oben. ◾ R. steigt auf◇ Das Feuer wurde nachts um
ein Uhr entdeckt, als jemand aus dem Kohlenschacht Rauch
aufsteigen sah. | nach R. riechen | R. beißt◇ Der Rauch beißt
◇
in den Augen. | etw. geht in R. auf Ein Orkan aus Dampf
und Asche ließ alles Brennbare in Rauch aufgehen. | R.
verzieht sich
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tabakrauch | Zigarettenrauch ◾ Rauchschwaden |
Rauchwolke | Rauchzeichen Einige Völker nutzen
Rauchzeichen, um über große Entfernungen zu kommuni-
zieren. ◾ Rauchfang Der Rauchfang führte unmittelbar
in den Kamin des Schlafgemachs. | Rauchmelder |
Rauchverbot ◾ rauchfrei Viele Restaurants und Bars
sind mittlerweile rauchfrei.
➡ weitere Artikel mit Rauch:
◾ Gas
rauchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ nie r. Er hatte nie geraucht, was er uns immer wieder stolz
verkündete. | selten | täglich | Kette r.◇ ›eine Zigarette nach der
◇
anderen rauchen‹ | weniger r. Du solltest weniger rauchen und
dich gesünder ernähren. ◾ heimlich r. Haben wir in
jungen Jahren nicht alle mal heimlich geraucht? | in jmds.
Gegenwart (nicht) r. ◾ gern r. Einige der Gäste würden
gern rauchen, dazu müssen sie aber auf den Balkon. |
wieder r. Seit einiger Zeit raucht sie wieder. ◾ in schnellen/
tiefen/… Zügen r.◇ Die erste Zigarette nach der mehrstün-
digen Busfahrt wurde von den Reisenden in tiefen Zügen
geraucht.
VERBEN
◾ r. und trinken Seitdem er einen gesünderen Lebensstil
pflegt, raucht und trinkt er nicht mehr.
652
➡ weitere Artikel mit rauchen:
◾ Gras | Ofen | Pfeife | Schachtel | Zigarette
Raum m
Innenraum
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ niedriger | dunkler | heller | lichtdurchfluteter R. An
der Stelle des alten, dunklen Saals ist ein lichtdurchfluteter
Raum mit vielen Fenstern geplant. ◾ beheizter | klima-
tisierter | rauchfreier | stickiger | verqualmter R. Im
hintersten, verqualmten Raum der Kneipe liefen dubiose
Geschäfte. ◾ einladender | gemütlicher R. ◾ an-
grenzender R.◇ In den angrenzenden Räumen waren die
Hilferufe gut zu hören. | abgetrennter R. | leicht/schwer/…
zugänglicher R. | verfügbarer R. Während der
Schmuckmesse ist jeder verfügbare Raum des Hotels belegt. |
geschlossener R.◇ Der Betrieb des Gerätes in geschlossenen
Räumen ist verboten. | bewohnter R. ◾ dreidimensio-
naler◇ | virtueller R.◇ Im virtuellen Raum war er forsch und
mutig, in der Realität aber schüchtern und stumm. | luft-
leerer R.◇ ›Vakuum‹
VERBEN
◾einrichten ein R. wirkt bedrückend/einladend/… | einen R.
einrichten | gestalten | verändern Die neue Tapete hat
den Raum zu seinem Vorteil verändert. | einen R. bewohnen
| einen R. als/für etw. nutzen Die Familie nutzt den zu-
sätzlichen Raum als Gästezimmer. ◾beleuchten einen R.
beleuchten | erhellen | abdunkeln◇ Damit man über-
haupt etwas auf der Leinwand erkennen konnte, musste der
Hausmeister den Raum abdunkeln. | einen R. lüften
◾betreten jmd./etw. steht (mitten/seitlich) im R. Plötzlich
stand seine Mutter mitten im Raum und schimpfte laut. | sich
in einem R. befinden | in einen R. treten | einen R. betreten◇
| Zugang zu einem R. haben Nur die Hausmeisterin hatte
Zugang zu dem geplünderten Raum. | einen R. erfüllen◇ Ein
zarter Duft von Zimt und Glühwein erfüllt den weihnachtlich
geschmückten Raum. | einen R. ausfüllen◇ | sich in einem R.
aufhalten | einen R. durchschreiten◇ | verlassen ◾ver-
mieten einen R. vermieten | einen R. (für etw.) suchen | einen
R. anmieten A D | etw. in einem R. unterbringen | sich auf
verschiedene/… Räume verteilen◇ Die Teilnehmenden ver-
teilen sich zur Gruppenarbeit auf verschiedene Räume.
◾ eine Frage/eine Entscheidung/… in den R. stellen◇ Die
Moderatorin stellte eine provokative Behauptung in den
Raum, um eine Diskussion anzuregen. | eine Behauptung/eine
These/… in den R. werfen◇ | ein Problem/ein Vorwurf/… steht
im R.◇ Trotz des Freispruchs blieb der Vorwurf der Arglist im
Raum stehen.

NOMEN
◾ die Ecke eines Raumes In der hinteren Ecke des Raumes
steht eine hässliche Zimmerpflanze. | ein R. ohne Fenster
◾ ein R. der Stille◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Innenraum | Wohnraum | Aufenthaltsraum | Kel-
lerraum | Nebenraum | Zuschauerraum | Gebetsraum |
Kontrollraum | Trockenraum Im Sommer trockne ich die
Wäsche draußen an der Sonne und im Winter hänge ich sie
in den Trockenraum. ◾ Gemeinschaftsraum | Ver-
sammlungsraum | Ausstellungsraum | Trainingsraum |
Rückzugsraum ◾ Schulungsraum In dem kleinen
Schulungsraum steht eine Wandtafel. | Konferenzraum |
Besprechungsraum | Büroraum ◾ Lagerraum | Ver-
kaufsraum | Laderaum | Gepäckraum Der Gepäckraum
des Kleinwagens war vollgestopft mit Reisegepäck. | Kof-
ferraum Mal sehen, ob alles Gepäck im Kofferraum des
Autos Platz hat. | Stauraum Ich liebe meinen neuen Schrank,
weil er so viel Stauraum hat. ◾ Raumaufteilung Die
Raumaufteilung dieser Wohnung ist nicht gut für Familien
geeignet. | Raumgestaltung | Raumbeleuchtung |
Raumtemperatur | Raumklima ◾ Raumnot Wegen
akuter Raumnot beschloss der Gemeinderat den Bau eines
neuen Schulhauses. | Großraumbüro
Gebiet, Platz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentlicher R.◇ Die Polizei sorgt für Sicherheit im
öffentlichen Raum. | halböffentlicher◇ | neutraler R.◇ Die
Verhandlungen fanden in einem neutralen Raum statt. |
rechtsfreier R.◇ Das Internet gleicht beim Urheberrecht
einem rechtsfreien Raum. ◾ begrenzter R. | auf engstem
R.◇ Ausgelassen wird auf engstem Raum Salsa getanzt.
◾ ländlicher | deutschsprachiger R. Die Rechtschreib-
regelung gilt für den gesamten deutschsprachigen Raum in
Europa. | spanischsprachiger | geschützter R.◇ Im ge-
schützten Raum des Jugendtreffs können die Jugendlichen
Kraft tanken und sich erholen.
VERBEN
◾benötigen mehr/kaum/… R. benötigen◇ | viel/wenig/… R.
beanspruchen | einnehmen◇ | etw. auf einen größeren R.
ausdehnen ◾bieten R. für etw. schaffen | R. gewinnen◇
Man ließ eine Wand entfernen, um mehr Raum für das neue
Badezimmer zu gewinnen. | R. für jmdn./etw. bieten◇ Die
Branche bietet vor allem viel Raum für Eigeninitiative und
Selbstständigkeit. | jmdm./etw. R. lassen◇ Das Gesetz ist so
formuliert, dass es mehreren Auslegungen Raum lässt. |
jmdm./etw. R. zur (freien) Entfaltung lassen◇ | jmdm./etw. R.
geben◇ Die Lehrpersonen müssen den Kindern noch mehr
Raum für eine kreative Entwicklung geben. ◾zusammen-
pferchen sich auf einen R. beschränken Die Expansion
reagieren
beschränkt sich vorerst auf den nordamerikanischen Raum. |
jmdn./etw. auf engstem R. zusammenpferchen◇ | zusam-
mendrängen◇ ◾ sich in einem R. bewegen Die vielen
Überwachungskameras machen es einem schwer, sich
angstfrei im öffentlichen Raum zu bewegen.
NOMEN
◾ Orientierung im R. | R. für eigene/weitere/… Gedanken
◾ R. und Zeit◇ Raum und Zeit bestimmen die Grenzen
unseres Handelns und Denkens. | die Krümmung des
Raumes◇ Wegen der Krümmung des Raumes verlieren sich
die Schiffe am Horizont.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Großraum Im Großraum Zürich werden bezahlbare
Wohnungen immer knapper. | Wirtschaftsraum Bis zum
Ende des 16. Jahrhunderts war die Mittelmeerregion der
wichtigste europäische Wirtschaftsraum. | Euroraum
◾ Kulturraum | Sprachraum Der Film ist insbesondere im
skandinavischen Sprachraum ein großer Erfolg.
◾ Handlungsraum | Spielraum Der finanzielle Spielraum
in dieser Sache ist leider sehr begrenzt. ◾ Lebensraum
Der natürliche Lebensraum der Eisbären ist die Arktis. |
Siedlungsraum | Erholungsraum Die Region ist ein Er-
holungsraum für Einheimische und Ferienreisende.
◾ Grenzraum | Leerraum | Hohlraum | Zwischenraum |
Weltraum | Luftraum | Strafraum Der Nationalstürmer
wurde im Strafraum gefoult. | Bauchraum Die Radiologin
entdeckte bei der Untersuchung einen Tumor im Bauch-
raum. ◾ Raumplanung | Raumvorstellung ◾ raum-
greifend Die Opposition beobachtete die raumgreifenden
Aktivitäten der Ministerin mit zunehmendem Widerwillen.
➡ weitere Artikel mit Raum:
◾ Fahrer_in | Flug | Schiff | Station
reagieren
in bestimmter Weise antworten R
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ blitzschnell r.◇ Als das Glas vom Tisch fiel, reagierte ein
Nebenstehender blitzschnell und es fing es auf. | schnell |
prompt | sofort r. Die eingesetzten Züge werden kontinu-
ierlich überprüft, um auf neue Schäden sofort zu reagieren. |
umgehend | spontan r. Die Schauspielschülerinnen und
-schüler lernen, spontan zu reagieren und zu improvisieren. |
langsam r. ◾ rechtzeitig r.◇ Die Fahrerin reagierte
rechtzeitig und verhinderte so einen Unfall. | kurzfristig r. |
(zu) spät r. ◾ flexibel r. Die Hotels müssen flexibel auf die
unterschiedlichen Übernachtungsanfragen reagieren. |
positiv | richtig | vernünftig | angemessen r.◇ Einmal
jährlich wird in der Schule ein Feueralarm simuliert, um im
Ernstfall angemessen zu reagieren. | zurückhaltend r.◇ Auf
das Angebot reagierte er zunächst zurückhaltend. | negativ |
653
Reaktion
falsch | unangemessen r. ◾ emotional | empfindlich r.◇
Die Kundschaft reagiert sehr empfindlich auf höhere Preise. |
sensibel | verstört r. ◾ gelassen r. Die Präsidentin
reagierte gelassen auf die Rücktrittsforderungen. | schlag-
fertig r. Während des zweitägigen Seminars lernten sie,
sicher und schlagfertig zu reagieren. | freundlich r.
◾ hysterisch | heftig r. Der Trainer reagierte heftig auf die
Kritik aus seiner Mannschaft. | panisch r. Es gibt keinen
Grund, panisch zu reagieren. ◾ aggressiv | gereizt |
verärgert | pikiert◇ | unwirsch◇ | ungehalten | empört r.
Viele Studierende reagieren empört auf die Erhöhung der
Studiengebühren. | unfreundlich | beleidigt | sauer r. Die
Fans reagierten sauer auf die Unterbrechung des Fußball-
spiels. ◾ skeptisch r. Die Angesprochenen reagierten
verhalten bis skeptisch auf den innovativen Vorschlag. |
kritisch | ablehnend r. Sie war sich bewusst, dass die
Mehrheit auf ihren Vorschlag zunächst ablehnend reagieren
würde. ◾ deutlich r. Bereits Ungeborene reagieren deut-
lich auf akustische Reize. | kaum r. Er hörte aufmerksam zu,
reagierte aber kaum. | gar nicht r. Ich sprach sie an, aber sie
reagierte gar nicht.
eine chemische Reaktion eingehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ chemisch r. Die Atome passieren die Membrane und
reagieren chemisch mit dem Schwefel. | alkalisch◇ | sauer r.
Wenn sich der Säureindikator blau färbt, hat die Lösung
sauer reagiert. | basisch | miteinander r. Nach dem
Erhitzen reagieren die Stoffe miteinander. ◾ allergisch r.◇
Auf Nüsse reagieren viele Menschen allergisch und bekom-
men einen Ausschlag. | stark r. In den ersten Tagen reagiert
der Körper stark auf die Einnahme des Medikaments.
➡ weitere Artikel mit reagieren:
◾ Alkohol | Anruf | Berührung | Bewegung | Druck | Katze |
Körper | Kritik | Nachricht | Situation | Stoff | Umgebung | Umwelt
| Vorschlag
Reaktion f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ chemische◇ | biochemische | psychische | emotionale
| körperliche | physiologische | allergische R.◇ ◾ die
erste R. Bereits kurz nach der Pressekonferenz gab es erste
empörte Reaktionen. | mögliche R. Die Palette der mögli-
chen Reaktionen ist breit. | häufige | starke | heftige R. |
unterschiedliche Reaktionen ◾ positive | begeisterte |
nervöse R. | gemischte Reaktionen | negative | scharfe |
harsche | ablehnende | trotzige | wütende | entsetzte |
empörte | überzogene◇ | hysterische | panische R. Die
Konfrontation mit ihrem Vergewaltiger rief bei ihr eine
panische Reaktion hervor. ◾ typische | angemessene |
adäquate | verständliche | unerwartete R. ◾ unbe-
654
wusste | normale | spontane | natürliche | automatische
| direkte◇ | unmittelbare | instinktive | impulsive |
unwillkürliche | prompte R. Als prompte Reaktion auf die
Anschuldigungen wegen Steuerhinterziehung veröffentlichte
die Firma ihre Vermögensübersicht. ◾ sofortige |
schnelle | rasche | übereilte | verzögerte R.
VERBEN
◾erfolgen ein R. läuft ab Das Team konnte erklären, wie die
Reaktion abläuft, aber nicht warum. | eine R. erfolgt Die
Reaktion der Schulklasse erfolgt prompt und vehement. | eine
R. kommt◇ Nach einer halben Minute sollte eine Reaktion
auf das gespritzte Medikament kommen. | eine R. entsteht |
eine R. tritt auf Falls allergische Reaktionen auftreten, setzen
Sie die Creme sofort ab. | eine R. tritt ein | eine R. erhalten
Die Zeitung erhielt viele negative Reaktionen auf die neue
Gestaltung der Titelseite. | eine R. fällt harsch/dürftig/… aus |
eine R. verläuft heftig/exotherm/… | eine R. bleibt aus
◾hervorrufen etw. führt zu einer R. | eine R. auslösen |
hervorrufen | negative/heftige/… Reaktionen provozieren◇ |
jmdn./etw. zu einer R. veranlassen | eine R. bewirken |
beeinflussen ◾geben etw. erfordert eine R. | R. zeigen◇
Das Mädchen zeigt keinerlei Reaktion, als die Eltern auf sie
einschreien. | eine R. erkennen lassen Das Hündchen ließ
keine Reaktion erkennen. | es gibt Reaktionen Auf ihren
Vorschlag gab es nachdenkliche und sogar abweisende Re-
aktionen. ◾beobachten auf eine R. warten | eine R. er-
warten | bekommen | testen Er blickt in die Runde, um die
Reaktion auf seine schnippische Bemerkung zu testen. | eine
R. beobachten | verstehen | erklären ◾ sich über eine R.
wundern Wer provoziert, darf sich nicht über Reaktionen
wundern. | eine R. erzeugt etw. Jede Reaktion erzeugt eine
Gegenreaktion.
NOMEN
◾ der Verlauf einer R. | die R. des Körpers | die R. der
Umwelt Die negativen Reaktionen seiner Umwelt auf seine
Reisepläne kränkten ihn sehr. | die R. der Leute | Öffent-
lichkeit | die R. einer Zuschauerin | eines Zuschauers | die R.
des Umfelds | eine R. auf ein Ereignis Die vielen Reaktionen
auf das Ereignis zeigen die große Anteilnahme der Bevöl-
kerung. | eine R. auf einen Reiz | Kommentar | eine R. auf eine
Kritik ◾ Aktion und R.◇ | Reiz und R.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stressreaktion | Schreckreaktion | Schockreaktion |
Trotzreaktion | Panikreaktion | Abwehrreaktion | Ge-
genreaktion | Überreaktion Das Medikament verursachte
eine Überreaktion der Haut. | Immunreaktion | Haut-
reaktion ◾ Kettenreaktion Das Anstoßen von hinter-
einander aufgestellten Dominosteinen bewirkt eine Ketten-
reaktion. | Kernreaktion Bei exothermen Kernreaktionen
wird Energie freigesetzt.◾ Reaktionsfähigkeit | Re-

aktionsvermögen Das Reaktionsvermögen nimmt im zu-
nehmenden Alter ab. | Reaktionsgeschwindigkeit | Re-
aktionszeit Schon geringe Mengen von Alkohol verlängern
die Reaktionszeit erheblich.
➡ weitere Artikel mit Reaktion:
◾ schnell
realisieren
verwirklichen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. praktisch r. Die zahlreichen und fundamentalen
Erfindungen der letzten Zeit werden jetzt praktisch reali-
siert. | etw. technisch r.◇ Erst mit den neusten Fertigkeiten
der Uhrentechnik wurde es möglich, Rechengeräte technisch
zu realisieren. ◾ etw. tatsächlich | wirklich r. Bis diese
politischen Pläne wirklich realisiert werden, kann es noch
Jahrzehnte dauern. ◾ etw. nach Plan r.
begreifen, verstehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. sofort r. Wir realisierten sofort, dass mit dem
Neugeborenen etwas nicht stimmte. | etw. schnell r. | etw.
erst jetzt/später/… r. Damals wurde eine Kette von Ereig-
nissen in Gang gesetzt, die ich erst nach und nach realisierte.
➡ weitere Artikel mit realisieren:
◾ Gewinn | Idee | Lösung | Plan | Projekt | Wunsch | Ziel
realistisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut r. Es ist absolut realistisch, dass wir eines Tages
wieder Krieg in unserem Land haben werden. | durchaus |
sehr◇ | wirklich r. ◾ einigermaßen | halbwegs | kaum |
möglichst | ziemlich r. ◾ etwas realistischer Das zweite,
etwas realistischere Erklärungsmodell nimmt Bezug auf die
historischen Tatsachen. | nüchtern und r. Wir müssen die
Situation jetzt einmal nüchtern und realistisch betrachten,
anstatt gleich wieder panisch zu werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ fotorealistisch Auch rein computergenerierte Anima-
tionen können heute fotorealistischen Charakter haben. |
hyperrealistisch
➡ weitere Artikel mit realistisch:
◾ Annahme | Beschreibung | Bild | Chance | Darstellung | Modell
| Möglichkeit | Plan | Roman | Vorstellung ◾ bleiben | denken |
halten | sehen
Recherche f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze | genaue | sorgfältige | gründliche | intensive |
aufwendige | umfangreiche R. Für die Dokumentation
über den Ersten Weltkrieg waren umfangreiche Recherchen
rechnen
nötig. ◾ journalistische | bisherige | weitere | eigene
R. Die eigenen Recherchen des Anwalts brachten den ent-
scheidenden Hinweis zur Verurteilung des Täters.
VERBEN
◾ eine R. anstellen◇ Als die Polizei Recherchen anstellte,
fand sie zwei Zeuginnen und einen Zeugen. | eine R. ergibt
etw. Meine eigenen Recherchen ergaben bisher: Weltweit gibt
es keine Firma, die solche Automaten noch produziert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Internetrecherche
➡ weitere Artikel mit Recherche:
◾ Internet
rechnen
kalkulieren, Mathematik anwenden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ selbst r. | im Kopf r.◇ | mit den Fingern r. | mit einem
Taschenrechner r.◇ | mit großen/… Beträgen r. | mit
komplexen/… Zahlen r.◇ ◾ gut r. (können) | schnell |
richtig◇ | falsch r.◇ ◾ genau r.◇ | grob gerechnet | mit etw.
grob r. Das Veranstaltungskomitee rechnet grob mit
3000 Besuchern und Besucherinnen. | klug r.◇ | knapp |
rund gerechnet◇ Der Urlaub wird uns rund gerechnet etwas
mehr als ein gebrauchter Kleinwagen kosten. ◾ etw. voll r.◇
Der Ankunftstag im Hotel wird voll gerechnet. ◾ etw.
rechnet sich langfristig◇ Die Investition in die Ausbildung
der Kinder rechnet sich langfristig für den Staat und die
Eltern. | etw. rechnet sich durchaus
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochrechnen◇ Mit diesem Programm kann man die
Steuern hochrechnen. ◾ kopfrechnen | zusammen-
rechnen ◾ Rechenaufgabe | Rechenoperation Um die
Aufgabe zu lösen, sind komplizierte Rechenoperationen
notwendig. | Rechenbeispiel | Rechenexempel | Re-
chenmodell | Rechenverfahren | Recheneinheit | Re- R
chenfehler | Rechenkunst ◾ Rechenaufwand | Re-
chenzeit Ressourcenintensive Effekte lassen sich abschalten,
um Rechenzeit zu sparen. | Rechenkapazität | Rechen-
leistung | Rechengeschwindigkeit
erwarten, voraussehen
VERBEN
◾ mit etw. fest r. Der Opa hatte fest mit dem Besuch des
Enkels gerechnet. | mit Sicherheit mit jmdm./etw. r. (können)◇ |
mit Sicherheit auf jmdn./etw. r. (können)◇ Das Land kann mit
Sicherheit auf niemanden rechnen als auf sich selber. ◾ mit
etw. jederzeit r. Mit Grenzkontrollen war jederzeit zu
rechnen, doch sie kamen unerkannt durch. | mit etw. täglich
r. Die junge Frau rechnet täglich mit der Nachricht von der
Geburt ihrer Nichte. | mit etw. monatlich | jährlich r. Die
Stadt Köln rechnet jährlich mit einem Karnevalsgewinn von
655
Rechnung
mehr als einer halben Million Euro. ◾ in Zukunft mit etw. r.
| für die Zukunft mit etw. r. | mit etw. weiterhin r. ◾ mit etw.
kaum (noch) r.◇ Die Polizei rechnet kaum noch mit Über-
lebenden bei diesem tragischen Unglück. | mit etw. nicht mehr
r.◇ Viele Jugendliche rechnen in diesem Jahr nicht mehr mit
einem Ausbildungsplatz. | mit etw. niemals gerechnet haben
»Niemals«, sagt der rüstige Rentner, »hätte ich damit ge-
rechnet, noch einmal zu heiraten.« | mit etw. nie gerechnet
haben◇ Nie hätte die Sportlerin mit einem solch sensatio-
nellen Erfolg gerechnet.
➡ weitere Artikel mit rechnen:
◾ Antwort | Aufgabe | Besuch | Computer | Einnahme | Ereignis |
Erfolg | Folge | Hilfe | Konsequenz | Kosten | Mehrheit |
Möglichkeit | Person | Problem | Stunde | Tatsache | Über-
raschung | Verlust | Verständnis | Wetter | Widerstand | Wirkung |
Zustimmung
Rechnung f
Quittung, Zahlungsbescheid
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unbezahlte R. Am Ende des Monats bleiben einige
unbezahlte Rechnungen liegen. | offene R. ›noch nicht begli-
chene Rechnung‹ | stornierte◇ | bezahlte R. ◾ laufende◇ |
monatliche R. Anstatt mit monatlichen Rechnungen können
Sie die Gebühren auch halbjährlich bezahlen. | separate |
detaillierte R. ◾ (zu) hohe R. | saftige R.◇ ›sehr hohe
Rechnung‹ Der letzte Besuch bei meiner Zahnärztin bereitete
mir Schmerzen und zog eine saftige Rechnung nach sich.
VERBEN
◾setzen etw. auf die R. setzen◇ Können Sie den Kaffee noch
auf die Rechnung setzen oder soll ich ihn separat bezahlen? |
etw. geht auf jmds. R.◇ Das Essen geht auf die Rechnung der
Firma. | etw. geht auf R.◇ Zahlen Sie bar, oder geht es auf
Rechnung? ◾ausstellen etw. in R. stellen◇ Alle Zusatz-
leistungen müssen in Rechnung gestellt werden. | jmdm. eine
◇
R. ausstellen | eine R. schreiben | schicken | verschicken
| zustellen ◾verlangen die R. verlangen | um die R. bitten◇
Das Essen war sehr lecker, dürfte ich Sie um die Rechnung
bitten? | sich die R. geben lassen◇ ◾erhalten die R.
bringen◇ | eine R. bekommen | erhalten Die Rechnung
erhalten Sie zusammen mit der Warenlieferung. | eine R.
flattert jmdm. ins Haus◇ ◾bezahlen eine R. zahlen |
bezahlen | begleichen | überweisen | eine R. für jmdn./etw.
übernehmen Großzügig übernahm die Tante die Rechnung
für das neue Kinderbett. ◾überprüfen eine R. prüfen |
überprüfen | kontrollieren Seit wir einmal betrogen
wurden, kontrollieren wir jede Rechnung vor dem Bezahlen. |
etw. (nicht) auf der R. finden | etw. von der R. abziehen◇
◾ über etw. R. führen◇ Der Vorstand ist angehalten, über das
656
eingenommene Geld Rechnung zu führen. | eine R. beträgt
10/100/… Euro/Fr./…
NOMEN
◾ Bestellung auf R.◇ | Kauf auf R.◇ | eine Lieferung auf/
gegen R.◇ Eine Lieferung auf Rechnung wird nur mit be-
sonderer Vereinbarung gewährt. ◾ R. mit ausgewiesener
Mehrwertsteuer◇ | Umsatzsteuer◇ ◾ die Kopie einer R.
| R. über 50/324/… Euro
PHRASEN
◾ auf eigene R.◇ | auf/für fremde R.◇ Wochenlang kaufte ein
Betrüger auf fremde Rechnung Zigaretten und niemand
bemerkte es. | auf R. einer/eines Dritten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arztrechnung | Handyrechnung | Hotelrechnung |
Steuerrechnung CH | Telefonrechnung ◾ Rechnungs-
adresse Das Paket geht an eine Rechnungsadresse in der
Schweiz. | Rechnungsanschrift A D Liefer- und Rech-
nungsanschrift finden Sie auf dem Bestellformular. | Rech-
nungsbeleg | Rechnungsbetrag | Rechnungsdatum |
Rechnungskopie ◾ Rechnungsstellung | Rechnungs-
eingang ◾ Rechnungssteller_in | Rechnungsemp-
fänger_in
Berechnung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eine R. ist richtig | falsch Deine Rechnung ist schlicht
falsch, der Betrag ist viel zu hoch. ◾ komplexe R.
VERBEN
◾aufstellen eine R. aufmachen◇ Das Amt für Statistik hat
eine raffinierte Rechnung aufgemacht, um den Verlust zu
vertuschen. | eine R. aufstellen◇ | etw. in eine R. ein-
beziehen | eine R. nachvollziehen ◾ergeben eine R.
stimmt | eine R. geht (nicht) auf◇ | eine R. ergibt | zeigt etw.
| eine R. weist etw. aus◇ Die Rechnung weist einen ekla-
tanten Rückgang heimischer Tierarten aus. ◾ eine R.
vereinfachen◇ Durch das Herauskürzen der Variablen lässt
sich die komplexe Rechnung deutlich vereinfachen. | eine R.
ausführen
NOMEN
◾ eine R. mit einer/zwei/… Unbekannten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochrechnung Den ersten Hochrechnungen zufolge hat
die grüne Partei hohe Gewinne eingefahren. | Verlust-
rechnung | Zeitrechnung Man geht davon aus, dass es sich
bei den Funden um Töpferwaren aus dem ersten Jahrtausend
unserer Zeitrechnung handelt. ◾ Rechnungsbericht |
Rechnungshof Der Rechnungshof kritisiert das schlechte
Beteiligungsmanagement der Staatsbank. | Rechnungs-
prüfer_in | Rechnungsprüfung In den Rechnungsprü-
fungen der Senatsverwaltung wurde dem Verein eine

wirtschaftliche Geschäftsführung bescheinigt. | Rech-
nungswesen
➡ weitere Artikel mit Rechnung:
◾ arbeiten | bestellen | handeln | liefern | verkaufen
recht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gerade r.◇ Nach dem Festmahl gestern ist uns dieses
bescheidene Süppchen gerade recht. | etw. ist schon r. Verbote
sind schon recht, doch könnten wir nicht auch andere
Lösungen finden? ◾ r. und schlecht◇ ›so gut es geht, mühevoll‹
◇
| r. und billig Es ist doch nur recht und billig, dass ihre
unseriösen Geschäfte aufgeflogen sind! | gut◇ | würdig und r.
| echt und r. Er empfindet ihre Anschauungen als echt und
recht.
PHRASEN
◾ mehr schlecht als r.◇ In meiner gesamten Schulzeit habe
ich mich mehr schlecht als recht durch den Sportunterricht
gekämpft. | zur rechten Zeit am rechten Ort◇ Diesen Job hat er
nur gekriegt, weil er zur rechten Zeit am rechten Ort war.
➡ weitere Artikel mit recht:
◾ Arm | Auge | Backe | Bein | Freude | Fuß | Glaube | Hälfte | Hand
| Knie | Lager | Lust | Mehrheit | Menge | Moment | Opposition |
Partei | Platz | Politiker_in | Schuh | Schulter | Seite | Spur | Ufer |
Verständnis | Weg | Zeit ◾ behalten | beweisen | erinnern |
geben | geschehen | gewöhnen | hören | klappen | machen |
passen | schreiben | überlegen | überzeugen | verstehen |
wissen ◾ ähnlich | aktuell | alt | angenehm | arm | ausführlich |
befriedigend | beliebt | bequem | bescheiden | bitter | breit | bunt
| dankbar | deutlich | dicht | dick | dunkel | dünn | einfach | einsam
| elegant | eng | fair | fein | fest | fett | feucht | fit | flach | fleißig |
freundlich | friedlich | frisch | froh | fröhlich | früh | gefährlich |
gemütlich | genau | gering | gleichmäßig | glücklich | grob | groß |
großzügig | günstig | gut | hart | häufig | heiß | hell | herzlich |
hoch | hübsch | intelligent | interessant | jung | kalt | klar | klein |
klug | knapp | komisch | kräftig | kritisch | kühl | kurz | langweilig |
laut | lebendig | leicht | leise | lieb | link | lustig | mager |
merkwürdig | modern | müde | natürlich | nervös | nett | neutral |
niedrig | nützlich | ordentlich | positiv | praktisch | ruhig | sauber |
schlank | schmal | schmutzig | schnell | schön | schwer | schwierig
| selten | seltsam | spannend | spitz | sportlich | stark | steil | still |
stolz | sympathisch | teuer | tief | traurig | trocken | typisch |
ungewöhnlich | unterschiedlich | vernünftig | verschieden | warm
| weich | zahlreich | zufrieden | zuverlässig
Recht n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ungeschriebenes◇ | anwendbares◇ | einklagbares |
bestehendes R.◇ Nach bestehendem Recht konnte die
Betrügerin nicht verurteilt werden. | geltendes◇ | gültiges |
Recht
unwiderrufliches | unveräußerliches◇ | verbrieftes R.◇
◾ administrative Rechte◇ Man be-
›schriftlich zugesichert‹
nötigt administrative Rechte, um ein Programm löschen zu
können. | kirchliches | bürgerliches R.◇ | das private◇ |
öffentliche R.◇ Händlerinnen und Händler gelten als Per-
sonen des öffentlichen Rechts. | verfassungsmäßiges R.◇
Der Beschwerdeführer nutzt sein verfassungsmäßiges Recht,
jederzeit Einspruch erheben zu können. | demokratisches |
nationales | internationales R. ◾ beschränktes |
eingeschränktes | angestammtes◇ | geschütztes |
exklusives R.◇ Die Zeitschrift erhält das exklusive Recht zur
Veröffentlichung der Fotos. | unbeschränktes R. ◾ ge-
schriebenes◇ | erworbenes R.◇ | das alleinige R.◇ Der
ortsansässige Wirt erhält das alleinige Recht, Getränke auf
dem Fest auszuschenken. | fremdes R.
VERBEN
◾sprechen R. sprechen◇ Die Richter haben zwar Recht
gesprochen, doch es ist niemand mit dem Urteil einver-
standen. | ein R. anwenden Als Juristin ist sie verpflichtet,
das Recht nach bestem Wissen und Gewissen anzuwenden. |
ein R. ausüben ◾unterstehen einem R. unterliegen◇ |
unterstehen◇ Das Militär untersteht nationalem Recht. |
sich nach einem R. richten◇ ◾zustehen jmdm. kommt |
steht ein R. zu | ein R. erlischt◇ Mit dem Vollzug der
Adoption erlischt das Recht der leiblichen Eltern auf per-
sönlichen Verkehr mit dem Kind. ◾anmaßen sich ein R.
vorbehalten◇ Die Katzenzüchterin behält sich das Recht vor,
Katzen wieder zurückzuholen, wenn sie in ihrem neuen
Zuhause nicht zurechtkommen. | sich alle Rechte vor-
behalten◇ | sich das R. zu etw. nehmen | sich ein R.
herausnehmen◇ | anmaßen◇ Es stößt auf wenig Gegen-
liebe, dass die neue Kollegin sich das Recht anmaßt, andere
zu kontrollieren. ◾beharren etw. für ihr/sein (gutes) R.
halten◇ Der Abgeordnete hält es für sein gutes Recht, nicht
nach Parteivorgabe, sondern nach seinem Gewissen ab- R
zustimmen. | sich im R. fühlen | glauben◇ Niemand gab
nach, da sich alle im Recht glaubten. | auf ihrem/seinem R.
bestehen◇ | auf ihr/sein R. bestehen◇ Die Autofahrerin
bestand auf ihrem Recht der Vorfahrt, was zu einem
schweren Unfall führte. | auf ihrem/seinem R. beharren | sich
auf ein R. berufen Die Stadt berief sich auf ihr unbe-
schränktes Recht, neues Bauland freizugeben. | ihr/sein R.
geltend machen◇ ◾kämpfen ein R. fordern◇ Schon lange
vor den Hippies wurde das Recht zur freien Liebe für alle
gefordert. | mehr Rechte fordern◇ Die Arbeitnehmenden
fordern mehr Rechte bei zukunftsweisenden Entscheidungen.
| sich für jmds. R. einsetzen◇ Ihr Leben lang hat sich die
Journalistin für die Rechte der Frauen eingesetzt. | für ein R.
eintreten | ihr/sein R. einfordern◇ | auf ihr/sein R. pochen◇
Solange alle auf ihr Recht pochen, wird sich der Konflikt nicht
657
Recht
lösen. | um ihr/sein R. kämpfen◇ Als einziger Mann im
Unternehmen musste er hart um seine Rechte kämpfen. | ihr/
sein R. behaupten◇ | ein R. durchsetzen ◾einräumen jmdn.
über ihre/seine Rechte aufklären◇ | jmdn. auf ihr/sein R.
◇
hinweisen | jmds. Rechte stärken Die Gerichte haben in
einem Grundsatzentschluss die Rechte nichtehelicher Kinder
gestärkt. | jmdm. ein R. garantieren | zugestehen Man will
oft Auszubildenden nicht die gleichen Rechte zugestehen wie
langjährigen Mitarbeitenden. | jmdm. ein R. einräumen◇
Das Gericht räumt dem Täter das Recht ein, seine Auffassung
des Tathergangs zu schildern. | jmdm. ein R. übertragen |
◇
jmdm. zu ihrem/seinem R. verhelfen Eine Anwältin verhalf
den Opfern zu ihrem Recht. | jmdm. R. verschaffen | jmdm.
◇
ein R. gewähren | verleihen | zusprechen | erteilen Den
Firmen, die bestimmte Kriterien erfüllen, wird das Recht zur
Führung eines Qualitätssiegels erteilt. | jmdm. ein R. ab-
treten◇ Die Autorin tritt mit dem Vertrag alle Rechte an den
Verlag ab. | jmdm. ein R. verweigern ◾erhalten ein R.
erhalten | bekommen◇ | erlangen | zu ihrem/seinem R.
◇
kommen Der Schlichter ist darum bemüht, dass alle
Beteiligten zu ihrem Recht kommen. | auf ein R. verzichten
◾haben im R. sein◇ | ein R. besitzen◇ | haben◇ Die
Kundschaft hat das Recht, die Ware vor dem Kauf zwei
Wochen lang zu testen. | ein R. genießen◇ Der Rentner
genießt seine neuen Rechte. | über ein R. verfügen◇ ◾
◇
verletzen ein R. verwirken Durch das lange Warten hat sie
das Recht auf Umtausch verwirkt. | das R. beugen◇ ›willkürlich
◇
auslegen‹ | das R. verletzen Das Mitführen von großen
Mengen Alkohol verletzt das geltende Recht des Landes. | ein
R. missachten | sich über ein R. hinwegsetzen◇ | gegen das
◇
R. verstoßen Die Veranstaltung verstößt gegen geltendes
Recht. | das R. brechen◇ Der Angeklagte hatte schon
mehrfach das Recht gebrochen und kleinere Diebstähle
begangen. ◾antasten jmds. Rechte antasten◇ | ein R.
beschneiden◇ Die neuen Gesetze beschneiden eindeutig das
◇
Recht zur freien Meinungsäußerung. | ein R. einschränken |
jmdm. ein R. streitig machen◇ | jmdm. ein R. entziehen |
absprechen◇ | aberkennen | verwehren Den Asylbe-
werberinnen und -bewerbern wird das Recht, ihren Beruf
auszuüben, erst einmal verwehrt. | jmdn. eines Rechts be-
rauben◇ ◾kennen ihr/sein R. kennen | um ihre/seine Rechte
wissen◇ ◾respektieren jmds. Rechte achten | ein R. an-
erkennen | schützen Diese Petition hat das Ziel, die Rechte
der Kinder zu schützen. | ein R. respektieren | jmds. R.
sichern◇ Gesetze dienen dazu, die Rechte der Bürgerinnen
und Bürger zu sichern. | ein R. vertreten Das Land möchte
mit friedlichen Mitteln sein internationales Recht auf
Selbstbestimmung vertreten. | ein R. verteidigen
◾beanspruchen die Rechte an etw. erwerben◇ Drei Investoren
haben zusammen die Rechte an der Computermarke er-
658
worben. | etw. berührt das R. einer/eines Dritten | ein R.
beanspruchen | ihr/sein R. wahrnehmen◇ Die Hilfsorga-
nisation will den Armen helfen, ihre Rechte wahrzunehmen. |
ein R. einklagen◇ Wir dürfen uns glücklich schätzen, dass
wir unsere Rechte jederzeit vor Gericht einklagen können.
NOMEN
◾ das R. des Stärkeren◇ Wenn zwei junge Wölfe sich um
Beute streiten, gilt das Recht des Stärkeren. | das R. einer/
eines Dritten◇ Einer gütlichen Einigung der beiden standen
die Rechte Dritter im Weg. ◾ im Einklang mit dem
internationalen/geltenden/… R.◇ | die Verletzung eines (na-
türlichen/internationalen/…) Rechts | ein Verstoß gegen gel-
tendes/internationales/… R.◇ | der Kampf um ein R.◇ Unser
Leben ist ganz dem Kampf um gleichgestelltes Recht für Väter
gewidmet. ◾ das R. auf Leben◇ | Anonymität◇ | Pri-
vatleben◇ | Privatsphäre◇ | das R. auf körperliche Un-
versehrtheit◇ | das R. auf einen selbstbestimmten Tod◇ | das
R. auf (persönliche/informationelle/volle/…) Selbstbestim-
mung◇ | das R. auf Freiheit◇ | Meinungsfreiheit◇ | das R.
auf freie Meinungsäußerung◇ | das R. auf Pressefreiheit◇ |
das R. auf (freie/umfassende/…) Information | ein R. auf
Auskunft◇ Der Fussballfan hat ein Recht auf Auskunft zu
den über ihn gesammelten Daten. | das R. auf Versamm-
lungsfreiheit◇ | Redefreiheit◇ | Selbstverteidigung◇ Ein
souveräner Staat hat im Falle eines Angriffs das Recht auf
Selbstverteidigung. | das R. auf (freie/öffentliche/ungehinder-
te/…) Religionsausübung◇ | das R. auf Streik | Arbeit◇ |
Freizügigkeit◇ Die strikten Grenzkontrollen schränken das
Recht auf Freizügigkeit erheblich ein. | das R. auf Schul-
bildung◇ | Bildung | Asyl | das R. auf eine Anwältin◇ | auf
einen Anwalt◇ ◾ eine Ehe | Scheidung nach kirchlichem/
staatlichem/… R. ◾ Rechte und Pflichten◇ Der Angeklagte
wird von der Richterin über seine Rechte und Pflichten
aufgeklärt. | R. und Gerechtigkeit | R. und Wahrheit | R. und
Ordnung◇
PHRASEN
◾ gleiches R. für alle◇ Auf dem Transparent stand in roten
Lettern: »Für globale Bewegungsfreiheit – gleiches Recht für
alle!« ◾ Gnade vor R. ergehen lassen◇ ›nachsichtig sein‹
(formell) ◾ für R. und Ordnung sorgen◇ In dieser Stadt sorgt
seit Jahren der alte Sheriff für Recht und Ordnung. | R. und
Ordnung wiederherstellen ◾ völlig zu R.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Strafrecht | Zivilrecht | Privatrecht | Grundrecht Die
UNO beschloss, dass jeder Mensch ein Grundrecht auf
sauberes Wasser hat. | Völkerrecht Mit dieser Aktion ver-
stößt der Staat gegen geltendes Völkerrecht. | Menschen-
recht ◾ Naturrecht Der Zugang zu Trinkwasser ist ein
Naturrecht. | Existenzrecht | Freiheitsrecht | Geburts-
recht | Persönlichkeitsrecht | Aufenthaltsrecht | De-

monstrationsrecht | Streikrecht | Wohnrecht Auch wenn
das Haus schon längst ihren Kindern gehört, die alte Dame
hat hier Wohnrecht auf Lebenszeit. | Nutzungsrecht
◾ Mitbestimmungsrecht | Mitspracherecht | Stimm-
recht | Wahlrecht | Einspruchsrecht A D Den Autoren
wurde ein Einspruchsrecht zur Wahrung ihrer Interessen
zugebilligt. | Vetorecht ◾ Familienrecht | Sorgerecht
Das geschiedene Ehepaar hat für seine beiden Kinder das
gemeinsame Sorgerecht beantragt. | Besuchsrecht Der
Vater versucht seit Jahren, ein Besuchsrecht für seine Kinder
zu erwirken. | Erziehungsrecht Den Eltern wurde das
Erziehungsrecht entzogen. ◾ Berufsrecht | Arbeit-
nehmerrecht | Kündigungsrecht ◾ Staatsrecht |
Handelsrecht | Verwaltungsrecht | Vertragsrecht |
Kriegsrecht | Verfahrensrecht | Steuerrecht | Asylrecht |
Ausländerrecht Das Ausländerrecht wird hinsichtlich des
Familiennachzugs weiter verschärft. | Kirchenrecht | Erb-
recht | Kartellrecht | Gewohnheitsrecht Die geltende
Rechtsprechung und das Gewohnheitsrecht stimmen in
vielen Fällen nicht überein. | Jagdrecht | Rückgaberecht
Der Kunde brachte die Ware in den Laden zurück und
machte von seinem Rückgaberecht Gebrauch. | Marken-
recht Die Firma sieht ihre Markenrechte durch die Kam-
pagne verletzt. | Urheberrecht ◾ Baurecht | Mietrecht |
Eigentumsrecht ◾ Rechtsvorschrift | Rechtsnorm |
Rechtsgrundsatz | Rechtsgrundlage | Rechtslage |
Rechtsauffassung Das Oberverwaltungsgericht hatte die
Rechtsauffassung des Bundes bestätigt. | Rechtsver-
ständnis | Rechtsempfinden | Rechtsphilosophie
◾ Rechtswissenschaft | Rechtslehre | Rechtsordnung |
Rechtsprechung | Rechtssicherheit Die Aufgabe des
Parlaments wäre es, für mehr Rechtssicherheit im Bereich des
Erbrechts zu sorgen. | Rechtsschutz ◾ Rechtsbeistand
Jedem Angeklagten und jeder Angeklagten steht ein
Rechtsbeistand zu. | Rechtsabteilung | Rechtsanwältin/
Rechtsanwalt Der Vertrag wurde von einer Rechtsanwältin
entworfen. | Rechtsstreit | Rechtsstreitigkeit | Rechts-
weg Wenn privat keine Einigung erzielt wird, muss diese
Angelegenheit auf dem Rechtsweg entschieden werden. |
Rechtsmittel Gegen das Urteil des Verfassungsgerichts
können keine Rechtsmittel eingelegt werden. ◾ Rechts-
verletzung | Rechtswidrigkeit | Rechtsbruch
◾ Rechtsauskunft Bei Problemen rund ums Mietrecht
erhalten Sie beim Mieterverband kostenlos Rechtsauskunft. |
Rechtsberatung | Rechtsgutachten ◾ rechtskonform
| rechtsgültig Der Vertrag ist erst rechtsgültig, wenn alle
Parteien unterschrieben haben. | rechtskräftig Das Urteil
ist noch nicht rechtskräftig. | rechtswidrig | rechtspoli-
tisch
Rede
➡ weitere Artikel mit Recht:
◾ Doktor_in | Inhaber_in | Verhältnis ◾ annehmen | bemerken |
feststellen | fragen | gründen | verlangen
rechtzeitig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ genau | gerade r.◇ Du kommst gerade rechtzeitig, ich
habe einen leckeren Kuchen gebacken. | (gerade) noch r.◇ |
nicht mehr r. Wegen des Staus auf der Autobahn habe ich es
nicht mehr rechtzeitig zum Konzert geschafft. ◾ r. und
umfassend◇ Der Bundesrat informiert die Bevölkerung
rechtzeitig und umfassend über seine Tätigkeit. | r. und
vollständig
NOMEN
◾ r. vor Beginn Rechtzeitig vor Beginn der Sendung gingen
wir nochmal die Interviewfragen durch. | r. vor Ablauf der
Garantiezeit/einer gewährten Frist/…◇ | r. zu Weihnachten
Genau rechtzeitig zu Weihnachten kommen die neuen
Computerspiele auf den Markt.
➡ weitere Artikel mit rechtzeitig:
◾ Anmeldung | Eingang | Hilfe ◾ abholen | anfangen |
anhalten | ankommen | anmelden | aufhören | aufstehen |
beenden | beginnen | behandeln | bekommen | bemerken |
besorgen | bestellen | bremsen | bringen | buchen | einladen |
entdecken | entfernen | entscheiden | erfahren | erfüllen |
erhalten | erinnern | erkennen | erkundigen | erreichen |
erscheinen | erwischen | gehen | informieren | kommen |
kümmern | kündigen | liefern | lösen | melden | merken | mitteilen
| planen | reagieren | reservieren | retten | schaffen | schicken |
sorgen | stoppen | überlegen | unterrichten | verhindern |
verlassen | warnen | wecken ◾ fertig
Rede f
längerer und geplanter monologischer Beitrag, Vortrag
ADJEKTIVE/ADVERBIEN R
◾ kluge | markige R.◇ ›bedeutungsvoll, kernig, pointiert‹ |
programmatische | provozierende | emotionale | lei-
denschaftliche | bewegende R. Mit tränenerstickter
Stimme hielt die Mutter des Opfers eine bewegende Rede. |
kämpferische | flammende R.◇ ›leidenschaftlich‹ | feurige◇ |
feierliche R. Die feierliche Rede zur Eröffnung des Ge-
meindehauses fiel sehr kurz aus. | patriotische R.
◾ schöne | bemerkenswerte | eindrucksvolle | brillante
| fulminante R. Mit einer fulminanten Rede riss der
Herausforderer das Steuer herum und gewann die Wahl auf
den letzten Metern. ◾ langweilige | salbungsvolle R. In
einer salbungsvollen und langweiligen Rede des Vorstands
wurden alle Helfenden namentlich erwähnt. | pathetische
R. ◾ öffentliche | berühmte R. Martin Luther King hat
eine der berühmtesten amerikanischen Reden gehalten. |
659
reden
politische◇ | historische R.◇ ›eine Rede, die in die Geschichte
eingehen wird‹
VERBEN
◾vorbereiten eine R. schreiben◇ | vorbereiten | üben Er übt
seine Rede, die er vor dem Stadtrat halten wird. ◾vortragen
eine R. dauert zehn Minuten/zu lange/… | eine R. halten◇ Sie
hat die Aufgabe, vor etwa 1000 Leuten eine unterhaltsame
Rede zu halten. | eine R. schwingen◇ Als sie am Stammtisch
politische Reden schwang, stimmten ihr alle zu. | eine R.
vortragen | verlesen ◾zuhören eine R. verfolgen |
nachlesen | anhören | einer R. lauschen | zuhören
◾beenden eine R. unterbrechen Er unterbrach unvermittelt
die Rede des Kulturbeauftragten. | eine R. stören Die Rede
der Politikerin wurde von Buhrufen gestört. | eine R. ab-
brechen | schließen◇ Die Rede schloss er mit der Bemer-
kung, dass er hoffentlich nicht zu provokativ aufgetreten sei. |
eine R. beenden ◾veröffentlichen eine R. erscheint im
Druck/in Buchform/… | eine R. abdrucken | veröffentlichen |
eine R. im Radio/Fernsehen/… übertragen | eine/aus einer R.
zitieren | eine R. übersetzen
NOMEN
◾ der Inhalt | Text einer R. | das Ende einer R. Am Ende ihrer
Rede verbeugte sie sich unter großem Beifall. | ein Zitat |
Auszug aus einer R.◇ | Aufsätze und Reden Kürzlich ist ein
Buch mit Aufsätzen und Reden der Philosophin erschienen.
◾ eine R. an die Nation◇ In seiner Rede an die Nation
versprach der Präsident eine bessere Gesundheitsversor-
gung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Eröffnungsrede Bei der Eröffnungsrede fand sie dan-
kende Worte für all diejenigen, die das Vorhaben so tat-
kräftig unterstützt hatten. | Antrittsrede | Abschiedsrede
| Festrede | Sonntagsrede (abwertend) Zwischen den
Sonntagsreden der Politiker_innen und dem Alltag in
Deutschland liegen immer noch Welten. ◾ Dankesrede |
Lobrede | Gedenkrede | Trauerrede | Grabrede
◾ Verteidigungsrede | Hetzrede ◾ Redebeitrag
kurze monologische Äußerung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freie R. In freier Rede und ohne Stocken stellte die junge
Forscherin einem Fachpublikum ihre Projektergebnisse vor.
◾ wörtliche R.◇ ›direkte Rede‹ | direkte◇ | indirekte R.◇ Da
diese Aussage nicht von dir ist, solltest du sie in die indirekte
Rede setzten.
VERBEN
◾ von etw. ist die R.◇ In Medienberichten ist sogar von einem
◇
Anschlag die Rede. | von etw. kann nicht die R. sein | die R.
kommt auf jmdn./etw.◇ Als die Rede auf die aktuelle finan-
zielle Lage kommt, hören alle gespannt zu. ◾ jmdn. zur R.
stellen◇ ›jmdn. auf etwas Unangenehmes ansprechen‹ Nach dem
660
Diebstahl wurde er von seiner Chefin zur Rede gestellt. |
jmdm. R. und Antwort stehen◇ ›jmdm. detaillierte Auskünfte geben
müssen‹
PHRASEN
◾ der langen R. kurzer Sinn◇ Der langen Rede kurzer Sinn ist
nun, dass er morgen doch nicht mitkommt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Widerrede Keine Widerrede, natürlich musst du in die
Schule! | Gegenrede Rede und Gegenrede wechselten sich
◾ Redefreiheit | Rede-
bei der hitzigen Diskussion ab.
verbot Der Verlag erteilte dem Autor Redeverbot in Bezug
auf sein neues Buchprojekt. ◾ Redefluss Weil sich meine
Prüferin ständig räusperte, war mein Redefluss während der
Prüfung etwas gestört. | Redegewandtheit | Redekunst
Die Politikerin glänzt mit Sachverstand und Redekunst.
◾ Redeweise | Redewendung Bei Übersetzungen ist es
schwierig, Redewendungen und Sprichwörter adäquat in die
andere Sprache zu übertragen. ◾ redegewandt
➡ weitere Artikel mit Rede:
◾ Fluss | Freiheit | Lage | Präsident_in ◾ wenden ◾ lang
reden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ lange r. | ausführlich über etw. r. Bevor sich das Paar auf
Wohnungssuche begab, redete es ausführlich über seine
Wünsche und Vorstellungen. | fortwährend r. | dauernd
über etw. r. | ständig | unentwegt r. Die Regierung redet
unentwegt von Problemen, ändert jedoch nichts. | pau-
senlos◇ | unaufhörlich◇ | ununterbrochen r.◇ Die Reise-
leiterin führte die Gruppe von einer Attraktion zur nächsten
und redete dabei ununterbrochen. | stundenlang r.◇ | jmdn.
zu Ende r. lassen Er kann niemanden zu Ende reden lassen
und dominiert jedes Gespräch. ◾ unbefangen | frei r.◇
Vorträge fielen der jungen Studentin schwer, weil sie es noch
nicht gewohnt war, frei zu reden. | offen über etw. r.◇ Auch
wenn es ihr bei einigen Themen schwerfiel, versuchte sie
immer, offen über ihre Probleme zu reden. | öffentlich r. | sich
etw. von der Seele r.◇ | leicht r. haben◇ Du hast leicht reden,
du musst dir schließlich auch keine Sorgen um deine be-
rufliche Zukunft machen! ◾ schnell◇ | hastig r.◇ Weil er so
hastig über den Vorfall redete, hatten seine Gesprächs-
partnerInnen Mühe, ihm zu folgen. ◾ eindringlich r. |
ernsthaft über etw. r. Wir lachen viel und haben eine gute
Zeit, aber wir haben noch nie über irgendein Thema
ernsthaft reden können. ◾ leise◇ | ruhig r. | in Ruhe über
etw. r. | langsam | ungestört r.◇ In dem kleinen Büro war es
schwierig, einen Platz zu finden, an dem man ungestört
reden konnte. | deutlich | laut r.◇ ◾ verächtlich◇ |
schlecht über jmdn./etw. r.◇ Sie redet immer schlecht über
ihren Vater, obwohl er so viel mit ihr unternimmt und sich

Mühe gibt. ◾ gleichzeitig r. Wenn ihr alle gleichzeitig
redet, verstehe ich kein Wort. | miteinander r.◇ ◾ von der
Zukunft r. Wenn sie viel getrunken hatten, redeten sie gern
von einer besseren Zukunft. | über das Wetter r. Mit meiner
Nachbarin rede ich höchstens einmal über das Wetter, mehr
haben wir uns nicht zu sagen. | über ihr/sein Leben r. Über ihr
Leben im Kriegsgebiet will die Ärztin nicht reden.
PHRASEN
◾ von Glück r. können◇ Da kannst du von Glück reden, dass
die Kontrolleurin dich nicht ohne Fahrschein erwischt hat. |
alle Welt redet von jmdm./etw.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. kleinreden Die Gefahr eines Atomangriffs besteht
weiterhin, so sehr die Regierung dies kleinreden möchte. |
etw. wegreden Sie können es gar nicht wegreden, mein Herr,
dass Frauen einfach besser aussehen in roten Strümpfen. |
jmdn./etw. schlechtreden Wenn die Medien nicht alles
schlechtreden würden, wäre ich noch immer der beliebteste
Mann der Schweiz. ◾ etw. schönreden Unsere Klima-
bilanz ist so desaströs, dass man sie weder schönrechnen
noch schönreden kann. | jmdn. überreden Es dauerte lange,
bis die anderen sie endlich dazu überredet hatten, sich mit
dem Fallschirm aus einem Flugzeug zu stürzen. | daher-
reden ◾ Redeschwall Als er seinen Redeschwall für drei
Sekunden unterbrach, bestellte ich die Rechnung.
◾ redselig Immer wenn sie zu viel Champagner trinkt, wird
sie redselig und erzählt stundenlang von Paris.
➡ weitere Artikel mit reden:
◾ Buch | Ereignis | Politiker_in | Sache | Schlaf | Sprache | Thema |
Wort | Zukunft
Reform f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wirtschaftliche◇ | soziale | politische◇ | demokrati-
sche R. ◾ institutionelle◇ | strukturelle◇ | innere R.◇ Sie
hofft auf grundlegende innere Reformen der katholischen
Kirche. ◾ echte | umfassende | weitreichende |
durchgreifende R.◇ | tief greifende R.◇ | einschnei-
dende◇ | grundsätzliche | grundlegende R.◇ Die Fi-
nanzministerin will eine grundlegende Reform der Ein-
kommenssteuer. | radikale R. ◾ geplante | nötige R. |
(dringend) notwendige R. | überfällige R.
VERBEN
◾fordern eine R. fordern Die PolitikerInnen forderten eine
Reform der Hochschulen. | eine R. verlangen | wollen |
brauchen Das Land braucht dringend Reformen im Sozi-
alwesen. | einer R. bedürfen (formell) ◾planen eine R.
versprechen | planen | vorlegen Der Stadtrat hat gestern
eine Reform der Gebäudeverordnung vorgelegt. | eine R.
vorschlagen | ankündigen ◾unterstützen eine R. un-
Regel
terstützen Nicht alle Mitarbeitenden unterstützen die
Reform. | für eine R. eintreten◇ Er wählte die Partei, weil sie
entschieden für eine Reform der Steuerpolitik eintritt. | für
eine R. kämpfen ◾verwirklichen eine R. beschließen |
einführen | einleiten | verwirklichen | beschleunigen |
vorantreiben◇ | durchführen◇ | durchsetzen◇ | etw. einer
R. unterziehen Die europäischen Universitäten unterziehen
sich einer einschneidenden Reform. ◾verhindern eine R.
verhindern | blockieren◇ | eine R. scheitert
NOMEN
◾ eine R. des Arbeitsmarkts | Bildungswesens |
Gesundheitswesens ◾ die Notwendigkeit einer R. |
Widerstand gegen eine R.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesundheitsreform Aufgrund steigender Kosten im
Gesundheitswesen erwägt die Regierung eine Gesundheits-
reform. | Arbeitsmarktreform | Justizreform | Wirt-
schaftsreform | Verfassungsreform | Armeereform |
Agrarreform | Bodenreform Die Vereinigung von Klein-
bauernbetrieben fordert eine gerechtere Verteilung des
Landes durch eine Bodenreform. | Strukturreform
◾ Finanzreform | Währungsreform | Steuerreform
◾ Bildungsreform | Schulreform | Hochschulreform Die
Hochschulreform soll eine höhere Mobilität der Studierenden
innerhalb Europas ermöglichen. | Studienreform |
Rechtschreibreform ◾ Pensionsreform | Rentenre-
form D ◾ Reformpolitik Die Partei hat sich von ihrer
neoliberalen Reformpolitik weitgehend verabschiedet und
setzt auf mehr soziale Gerechtigkeit. | Reformkurs Der
Bischof hatte den traditionalistischen Pfarrer dazu auf-
gerufen, sich zum Reformkurs der Kirche zu bekennen. |
Reformprogramm | Reformpaket Das neue Reformpaket
für den Arbeitsmarkt ist selbst innerhalb der Koalition
umstritten. | Reformplan ◾ Reformvorschlag Wir er-
warten, dass der Kongress die Reformvorschläge zügig R
umsetzt. | Reformbestrebung | Reformbewegung
◾ reformbedürftig
Regel f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ verbindliche Regeln | starre◇ | strenge R. Die Regierung
wird endlich strengere Regeln im Umgang mit Lebensmit-
telzusätzen erlassen. | restriktive | feste | scharfe R. Man
einigt sich auf schärfere Regeln für die Finanzinstitute. |
strikte Regeln | eiserne R.◇ ›sehr strenge Regel‹ ◾ bisherige
| neue◇ | verschärfte R. ◾ elementare R. Er hält sich
nicht einmal an die elementarsten Regeln. | grundlegende
Regeln | geltende | allgemeine R.◇ | allgemein geltende/
anerkannte/… R. | allgemeingültige R.◇ | gültige Regeln
◾ die wichtigste R. Die wichtigste Regel lautet: absolute
661
regelmäßig
Verschwiegenheit. | goldene R.◇ ›die wichtigste Regel für den
Erfolg‹ Die goldene Regel des Stils ist: Stilbruch braucht
Souveränität. | ungeschriebene R.◇ Es ist eine un-
geschriebene Regel, dass man sich an der Kasse stets hinten
anstellt. | spezielle Regeln ◾ moralische | gemeinsame |
soziale | gesellschaftliche Regeln | gesetzliche R. Weil
gesetzliche Regeln fehlen, herrschen in der Recycling-Branche
wilde Sitten. | demokratische Regeln◇ ◾ mathemati-
sche | technische R. ◾ gewisse Regeln Im Umgang mit
sehbehinderten Menschen sind gewisse Regeln zu beachten. |
besondere Regeln An Feiertagen gelten besondere Regeln. |
eindeutige | faire R. ◾ klare Regeln »Wir wollen klare
Regeln und Rechtssicherheit«, sagte der Sprecher des Un-
ternehmens. | einheitliche | komplizierte Regeln
◾ vereinbarte Regeln | die üblichen Regeln | anerkannte
R. | nach (den) geltenden Regeln◇
VERBEN
◾aufstellen aus Einzelfällen/Vorkommnissen/… eine R. ablei-
ten | eine R. erfinden | entwickeln | festlegen | for-
mulieren | definieren | vorschreiben | schaffen Die
Regierungen müssten klarere Regeln schaffen und dafür
sorgen, dass diese eingehalten werden. | eine R. setzen Man
muss der Jugend von heute viel striktere Regeln setzen! | eine
R. aufstellen◇ | einführen Seit die Eltern klarere Regeln
eingeführt haben, läuft das Familienleben viel entspannter
ab. | eine R. erlassen◇ | durchsetzen | sich auf (neue/
striktere/…) Regeln einigen | etw. zur R. machen ◾ändern
eine R. ändern | anpassen | aufheben ◾herrschen es gibt
eine R. Dafür gibt es leider noch keine internationalen
Regeln. | etw. ist die R.◇ Dieses Vorgehen ist in Frankreich
bereits die Regel. | eine R. existiert (nicht) | eine R. gilt◇ Beim
Auswahlverfahren für die Teilnehmenden gelten strenge
Regeln. | eine R. herrscht◇ Statt Zufall oder Willkür herr-
schen dort exakte Regeln und Gesetze. | eine R. lautet … Die
Regel lautet: Wer von rechts kommt, hat Vortritt. | eine R.
sagt etw.◇ Die Regel sagt: Das Teewasser darf nie kochen. |
eine R. besagt | verbietet etw. | etw. unterliegt Regeln Die
Treffen von Inhaftierten und ihren Bekannten und Ver-
wandten unterliegen strengen Regeln. ◾lernen auf eine R.
hinweisen | eine R. erklären | Regeln lernen | eine R.
kennen | klare/neue/mehr/… Regeln wollen | jmd./etw.
braucht Regeln Wie viele Regeln braucht der Markt? |
schärfere/neue/… Regeln fordern ◾einhalten eine R. ak-
zeptieren | sich einer R. unterwerfen | einer R. gehorchen |
sich einer R. fügen | beugen◇ | einer R. folgen | eine R.
anerkennen | beachten | anwenden | sich (nicht) an eine R.
halten◇ Sie wurden bestraft, weil sie sich nicht an die Regeln
gehalten hatten. | eine R. befolgen◇ | Regeln einhalten◇ |
eine R. erfüllen ◾verletzen von einer R. ausgenommen
sein | eine R. vergessen Er darf die wichtigste Regel des
662
Wahlkampfes, immer zu lächeln, nicht vergessen. | einer R.
widersprechen Es widerspricht allen Regeln der Vernunft,
ein Kleinkind mehrere Stunden unbeaufsichtigt zu lassen. |
eine R. ignorieren | missachten | sich über eine R. hin-
wegsetzen | eine R. übertreten | gegen eine R. verstoßen◇
| eine R. umgehen | verletzen◇ Auch wenn ich die Regeln
nicht absichtlich verletzt habe, bin ich bereit, dafür zu büßen.
| eine R. brechen◇ | durchbrechen
NOMEN
◾ die Regeln des Anstands◇ | Zusammenlebens◇ | die
Regeln der Logik | Technik | Grammatik | Rechtschrei-
bung | Regeln im Umgang miteinander/mit Hunden/… ◾ ein
Verstoß gegen eine R.◇ Ein Verstoß gegen diese Regel wird
mit Disqualifikation bestraft. | die Einhaltung der Regeln |
die Ausnahme von einer R.◇ ◾ Regeln und Vorschriften |
Regeln und Verbote Verschiedene Regeln und Verbote sollen
die Sicherheit auf Österreichs Autobahnen erheblich ver-
bessern. | Gesetze und Regeln◇ | Normen und Regeln
PHRASEN
◾ keine R. ohne Ausnahme◇ | Ausnahmen bestätigen die
R.◇ ◾ nach allen Regeln der Kunst◇ Diese Skulptur wurde
nach allen Regeln der Kunst gefertigt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Verkehrsregel | Anstandsregel | Verhaltensregel |
Grammatikregel | Rechtschreibregel | Bauernregel Der
Bauernregel zufolge wird es einen heißen Juni geben. |
Spielregel | Grundregel | Faustregel Gemäß einer me-
dizinischen Faustregel kann der Mensch nur drei Tage ohne
Wasser auskommen. | Wettbewerbsregel | Sonderregel |
Sicherheitsregel ◾ Regelsystem | Regelsatz D Mit der
Rente steigt auch der Regelsatz für das Arbeitslosengeld um
fünf Prozent. | Regelwerk | Regelfall Im Regelfall beträgt
die Kündigungsfrist drei Monate. | Regeländerung
◾ Regelübertretung | Regelwidrigkeit | Regelverlet-
zung Aus Bequemlichkeit und Unsicherheit lassen viele
Eltern Regelverletzungen der Kinder durchgehen. | Regel-
verstoß ◾ regelkonform | regelgerecht | regelmäßig |
regelwidrig
➡ weitere Artikel mit Regel:
◾ Kreis | Schule ◾ funktionieren | leben | spielen
regelmäßig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einigermaßen | fast | halbwegs | möglichst r. Dieses
Präparat sollte etwa ein halbes Jahr lang möglichst regel-
mäßig eingenommen werden. | relativ | ziemlich r.
◾ früher | inzwischen r. Die Lesungen finden inzwischen
regelmäßig statt. | mittlerweile | heute r. Noch genießbares
Brot vom Vortag landet heute regelmäßig im Müll. | jetzt |
nun r. Nach dem Elterngespräch will der Junge nun regel-

mäßig seine Hausaufgaben machen. | weiterhin | künftig |
wieder r.◇ Ab dem Frühjahr möchte ich wieder regelmäßig
joggen gehen. ◾ r. monatlich | jährlich Das umstrittene
Gipfeltreffen findet regelmäßig jährlich statt. ◾ r. und
sorgfältig | r. und systematisch | r. oder unregelmäßig◇
◾ häufig und r. Wir treffen uns häufig und regelmäßig zu
Teamsitzungen. | schön r. ◾ mehr oder weniger r.◇ | nicht
mehr (so) r. Seit ich umgezogen bin, besuche ich meine Eltern
nicht mehr so regelmäßig.
➡ weitere Artikel mit regelmäßig:
◾ Besuch | Bewegung | Einkommen | Einnahme | Fahrt | Form |
Gast | Kontakt | Kontrolle | Kosten | Leser_in | Mahlzeit | Prüfung |
Sitzung | Training | Übung | Unterricht | Veranstaltung | Ver-
bindung | Verkehr | Wechsel | Zug ◾ abholen | atmen |
bekommen | benutzen | beobachten | berichten | besuchen |
bewegen | brauchen | erscheinen | essen | gehen | gießen | helfen
| informieren | messen | nehmen | nutzen | pflegen | prüfen |
reinigen | schicken | schlagen | stattfinden | teilnehmen |
trainieren | treffen | trinken | tun | überweisen | veröffentlichen |
verteilen | verwenden | wechseln | wiederholen ◾ sportlich
regeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. untereinander | gemeinsam | einvernehmlich r.◇
Nach langen Verhandlungen wurden sich Gewerkschaft und
Arbeitgeberin doch noch einig und konnten das weitere
Vorgehen einvernehmlich regeln. | etw. privat r. ◾ etw.
rechtlich | vertraglich r.◇ Alle Einzelheiten der Firmen-
übernahme wurden im Vorfeld vertraglich geregelt. | etw.
gesetzlich r.◇ | etw. per Gesetz r. Wer glaubt, alle Probleme
unseres Staates per Gesetz regeln zu können, liegt falsch. |
etw. durch (ein) Gesetz r. | etw. mit einem Gesetz r. ◾ etw.
endgültig r. Jedes kleinste Detail des WG-Lebens haben wir
per Vertrag endgültig geregelt. | etw. eindeutig | genau◇ |
einheitlich◇ | verbindlich | streng r. ◾ etw. friedlich r.
Beide Staaten sind daran interessiert, den jahrelangen
Konflikt nun friedlich zu regeln. | etw. vernünftig r. Es war
traurig zu sehen, dass sich auch nach einer so langen Ehe die
Scheidung nicht vernünftig regeln ließ. ◾ etw. auto-
matisch | entsprechend | finanziell | grundsätzlich |
neu◇ | vorher r. Es ist immer besser, manche Dinge vorher
klar zu regeln, als hinterher erbittert zu streiten.
➡ weitere Artikel mit regeln:
◾ Angelegenheit | Artikel | Ausnahme | Ding | Einzelheit |
Geschwindigkeit | Gesetz | Leben | Nachfrage | Paragraf | Sache |
Staat | Temperatur | Verhältnis | Verkehr | Vertrag | Vorschrift
Regen
Regen m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichter◇ | feiner | sanfter R. Ein sanfter Regen setzte ein
und vertrieb die letzten Badegäste. | prasselnder | starker◇
| kräftiger | ergiebiger | heftiger◇ | strömender◇ |
wolkenbruchartiger R.◇ Wir geraten ohne Regenschutz in
ein Gewitter mit wolkenbruchartigem Regen! | sintflut-
artiger◇ | tropischer R. ◾ ersehnter R. Der ersehnte
Regen lässt nicht nur frisches Grün sprießen, er verwüstet
vielfach auch ganze Landstriche. | einsetzender R.◇ Leider
störte ein einsetzender Regen die Vorstellung des Open-Air-
Kinos. | anhaltender | andauernder | tagelanger R.
◾ warmer | kalter R. ◾ saurer R.◇ Die schwefel- und
phenolhaltige Luft und der damit einhergehende saure
Regen griffen Teile der Bausubstanz an.
VERBEN
◾ansagen die Nacht/der nächste Tag/… bringt R. | es gibt R.◇
Die Leute auf dem Zeltplatz befürchten, dass es Regen geben
wird. | R. ansagen◇ ◾einsetzen den R. hören | abwarten
In einem Café warten wir den Regen ab, um später unsere
Entdeckungstour im Trockenen fortzusetzen. | R. setzt ein |
der R. kommt◇ So schnell der Regen gekommen war, so
schnell hörte er auch wieder auf. | der R. bleibt aus
◾anhalten R. fällt◇ | R. geht nieder◇ (formell) Binnen weniger
Stunden sind hier bis zu 62 Liter Regen pro Quadratmeter
niedergegangen. | der R. hält an ◾nachlassen der R. lässt
nach◇ | der R. verzieht sich | der R. hört auf ◾rieseln der R.
rauscht | plätschert | R. rieselt | tropft Regen tropfte von
der Kapuze des Umhangs auf seine Nase. | der R. rinnt In
feinen Fäden rinnt der Regen von Felswänden und Bäu-
men. ◾strömen der R. strömt◇ | der R. klatscht◇ | schlägt◇
| trommelt irgendwohin◇ | der R. peitscht◇ | der R. prasselt
nieder◇ | der R. prasselt◇ Draußen prasselt der Regen an
das Fenster, der Wind tobt. ◾schützen etw. schützt vor R. | R
von R. verschont bleiben◇ | dem R. trotzen | dem R.
ausgesetzt sein ◾durchnässen R. begleitet jmdn./etw. | im
R. stehen | im R. versinken | vom R. durchnässt werden◇ |
der R. verwandelt etw. in etw. Der Regen verwandelt das
Herbstlaub in einen zähen Brei. | R. sickert irgendwohin
◾verderben der R. hält jmdn. von etw. ab | der R. kann jmdm./
etw. etw. anhaben Das bisschen Regen wird dem frisch
gesäten Rasen doch nichts anhaben können. | der R. verdirbt
| beeinträchtigt etw. ◾ Schnee/Hagel/… geht in R. über |
auf den R. folgt Schnee/Sonnenschein/…
NOMEN
◾ ein Gewitter mit wolkenbruchartigem/starkem/… R. |
Schutz vor dem R. ◾ R. und Sonnenschein Es wurde ein
Wechsel von Regen und Sonnenschein angesagt. | Nebel und
R. | R. und Schnee | R. und Sturm
663
regieren
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sommerregen | Schneeregen | Eisregen Ein Eisregen
verwandelte die Straße binnen Sekunden in eine Rutsch-
bahn. ◾ Regentag | Regenzeit Bei den Reisevorberei-
tungen für afrikanische Länder muss die jeweilige Regenzeit
beachtet werden. ◾ Regenwetter | Regenwolke | Re-
genschauer | Regenfall | Regenwasser | Regentropfen
◾ Regenschirm | Regenschutz | Regenjacke | Regen-
mantel ◾ Regenwurm | Regenwald ◾ regenreich |
regenfeucht | regennass Bei Minustemperaturen können
regennasse Straßen gefährlich rasch zufrieren.
regieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ allein r.◇ | mit absoluter/satter/… Mehrheit r. Bei der Wahl
kam die Partei auf 48 Prozent der Wählerstimmen und kann
nun mit einer absoluten Mehrheit regieren. | gemeinsam |
unangefochten r. Die katholische Kirche hat in dieser
Region jahrhundertelang unangefochten regiert. ◾ 4 Jahre/
ein Jahrzehnt/… lang r. | künftig r. Heute in acht Wochen
entscheidet sich, wer das Land künftig regieren wird.
◾ demokratisch | parlamentarisch r. In seiner Rede
erklärt der König, dass das Land nicht parlamentarisch
regiert werden könne. | autoritär | absolut | diktatorisch |
tyrannisch r.
VERBEN
◾ r. und verwalten | herrschen und r. Die Königin herrschte
und regierte mit eiserner Hand.
➡ weitere Artikel mit regieren:
◾ Gesetz | Kaiser_in | König_in | Land | Leben | Partei | Staat | Volk
| Welt
Regierung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nationale | kantonale◇ CH | lokale R. ◾ kaiserliche |
königliche | zivile R.◇ ›nichtmilitärisch‹ | parlamentarische |
demokratische R.◇ Erstmals wurde in dem bislang abso-
lutistischen Staat eine demokratische Regierung gewählt. |
bürgerliche◇ | konservative◇ | liberale◇ | republika-
nische | sozialdemokratische◇ | sozialistische◇ | kom-
munistische R.◇ ◾ die damalige | gegenwärtige |
amtierende R.◇ Die amtierende Regierung muss die Fehler
der Vorgängerregierung korrigieren. | die jetzige R. | neue
R. Die neue Regierung wurde gewählt, weil sie einen sozialen
Wandel angekündigt hat. | die künftige | dortige R. | die
beteiligten Regierungen ◾ provisorische◇ | schwache |
stabile R. Die ersten freien Wahlen wecken in der Bevöl-
kerung die Hoffnung auf eine stabile Regierung. | legitime |
gewählte | autoritäre | korrupte R.
664
VERBEN
◾bilden eine R. wählen◇ | bilden◇ Die Opposition wird sich
weigern, mit der linken Partei eine gemeinsame Regierung
zu bilden. | in eine R. eintreten | eine R. übernehmen | jmdm.
die R. übertragen | eine R. wird vereidigt ◾beteiligen einer
R. angehören | sich an einer R. beteiligen | in der R. sitzen◇
Seit sie in der Regierung sitzt, gewinnt ihre Partei zuneh-
mend an Wählerinnen und Wählern. | mit einer R. zu-
sammenarbeiten | jmdn. von einer R. ausschließen
◾auffordern sich an eine R. wenden | einer R. etw. empfehlen
| eine R. auffordern, etw. zu tun Das Gericht hat die
Regierung aufgefordert, die Menschenrechte mehr zu res-
pektieren. | an eine R. appellieren Die Wirtschaftsvertre-
tenden appellierten an alle Regierungen, die notwendigen
Maßnahmen einzuleiten. | etw. von der R. verlangen | eine R.
zu etw. zwingen ◾kritisieren eine R. unterstützen |
kritisieren | die R. beschuldigen | einer R. etw. vorwerfen |
gegen eine R. demonstrieren | protestieren Die Menschen
gehen auf die Straße und protestieren gegen die Regierung,
die ihre Rechte nicht mehr ernst nehmen will. | eine R.
bekämpfen | gegen eine R. vorgehen | eine R. schwächen
Der Streit zwischen den Parteien schwächt die Regierung
und das Ansehen des Landes. ◾absetzen eine R. tritt
zurück | eine R. wechselt◇ ›wird neu besetzt‹ | eine R. ablösen
Das erklärte Ziel der neuen Partei ist es, die sozialdemo-
kratische Regierung abzulösen. | eine R. absetzen | ab-
wählen | ersetzen | stürzen◇ ›eine Regierung meist gewaltsam
verdrängen und ersetzen‹ | die R. umbilden ◾handeln eine R.
beschäftigt sich mit etw. Die Regierung wird sich heute
wieder mit der Verwaltungsreform beschäftigen. | eine R.
plant etw. | eine R. verhandelt mit jmdm./etw. | eine R.
vereinbart etw. | eine R. handelt richtig/verantwortungslos/…
| eine R. unternimmt etwas/nichts Es ist wirklich an der Zeit,
dass die Regierung etwas unternimmt. | eine R. greift ein
Die Politikerin fordert, dass die Regierung regulierend ein-
greifen müsse. | eine R. geht gegen Demonstrierende/Krimi-
nelle/… vor | eine R. beschließt etw. Die Regierung beschloss
strengere Maßnahmen im Kampf gegen den Terrorismus. |
eine R. entscheidet | entschließt | genehmigt etw. Gestern
hat die Regierung den neuen Lehrplan genehmigt. | eine R.
erlässt ein Gesetz/ein Dekret/Verordnungen/…◇ | eine R. er-
nennt jmdn. zum Präsidenten/zur Ministerin/… | eine R. be-
auftragt jmdn. | eine R. kontrolliert jmdn./etw. ◾infor-
mieren eine R. kündigt etw. an | eine R. verspricht | betont |
bestätigt etw. Die israelische Regierung hat die Anschläge
offiziell bestätigt. | eine R. erklärt etw. ›teilt etw. mit‹ Die
Regierung erklärte, dass sie die Umweltgesetze revidieren
werde. | eine R. informiert jmdn./etw. Die Regierung in-
formiert die Bevölkerung über die geplanten Reformen. | eine
R. teilt etw. mit | eine R. verkündet etw. | eine R. warnt vor

etw. | eine R. dementiert etw. ◾gewähren eine R. duldet |
gewährt etw. | eine R. lässt etw. zu | eine R. finanziert etw. |
eine R. fördert jmdn./etw. Seit zwei Jahren fördert die
Regierung vermehrt den Tourismus. | eine R. stützt |
unterstützt jmdn./etw. Die Regierung unterstützte den Bau
der neuen Brücke. ◾verbieten eine R. lehnt etw. ab | eine R.
verbietet | verhindert etw. | eine R. weigert sich, etw. zu
tun Die Regierung weigerte sich, die Stimmen neu auszählen
zu lassen. | eine R. ignoriert etw. ◾ einer R. ein Dokument/
einen Beschluss/… vorlegen
NOMEN
◾ die R. eines Landes | Königreiches | Staates | Bun-
deslandes A D | Kantons CH ◾ die Zusammensetzung
einer R. | ein Sitz in einer R. | die Gegner_innen einer R. Die
Gegnerinnen und Gegner der Regierung sammeln sich zur
Demonstration auf dem Bundesplatz. | die Kritiker_innen
einer R. ◾ eine R. unter jmds. Führung | der Rücktritt einer
R. DasVolk forderte den sofortigen Rücktritt der Regierung. |
die Haltung einer R. Es wäre interessant, die Haltung der
Regierung zum Thema Abtreibung zu kennen. | der Kurs
◇ ◇
einer R. | die Politik | Entscheidung einer R. | eine
Maßnahme der R. | ein Plan einer R. Die Opposition übte
sofort Kritik an den Plänen der Regierung. | die Spar-
maßnahmen | Sparpläne einer R. | eine Stellungnahme
der (japanischen/griechischen/…) R. | Gespräche | Ver-
handlungen mit einer R. | die Zusammenarbeit mit einer
R. ◾ die Stabilität einer R. | Druck seitens einer R. (formell) |
der Widerstand der R. Dieser Vorschlag scheiterte am
Widerstand der Regierung. | der Druck auf eine R. Der Druck
vom Ausland auf unsere Regierung nahm stetig zu. |
Proteste gegen die R. | ein Putsch gegen eine R. | der Sturz
einer R.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Staatsregierung | Militärregierung | Zentralregie-
rung | Stadtregierung | Bezirksregierung | Kantons-
regierung CH | Landesregierung A Sonderpreise beim
Taxitarif sind nicht erlaubt, denn die Preise werden von der
Landesregierung gemacht. | Exilregierung Mit großem
Aufgebot ist Somalias Exilregierung zum Wochenbeginn in
Kenia verabschiedet worden. ◾ Übergangsregierung |
Vorgängerregierung | Nachfolgeregierung ◾ Min-
derheitsregierung | Koalitionsregierung ◾ Regie-
rungsform | Regierungswahl | Regierungsebene |
Regierungsmehrheit Wegen der klaren Regierungsmehr-
heit gilt ihre Wahl als sicher. | Regierungsbildung |
Regierungsauftrag Die Partei hat von ihren Wählerinnen
und Wählern einen Regierungsauftrag erhalten, den sie nun
erfüllen muss. | Regierungszeit ◾ Regierungspartei |
Regierungskoalition | Regierungsbündnis | Regie-
rungsfraktion ◾ Regierungskrise | Regierungs-
reich
wechsel ◾ Regierungsprogramm | Regierungsent-
wurf | Regierungsvorlage ◾ Regierungserklärung |
Regierungsangabe Nach Regierungsangaben beträgt die
Arbeitslosigkeit 4,5 Prozent. ◾ Regierungsgewalt |
Regierungsgeschäft | Regierungszusammenarbeit |
Regierungskonferenz ◾ Regierungssitz In der Regel
befindet sich der Regierungssitz eines Staates in seiner
Hauptstadt. | Regierungsbezirk | Regierungspräsidium
D ◾ Regierungsvertreter_in | Regierungsbeamtin/
Regierungsbeamter | Regierungssprecher_in | Regie-
rungspräsident_in ◾ Regierungsverantwortung
◾ regierungstreu | regierungskritisch
➡ weitere Artikel mit Regierung:
◾ Aufgabe | Auftrag | Parlament | Sitz | Vertreter_in | Verwaltung
| Volk
regnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ stark r.◇ Es regnete so stark, dass der Fluss über die Ufer
trat. | heftig r.◇ | in Strömen r.◇ | große Tropfen r.◇ | leicht r.
In der Nacht hatte es leicht geregnet. ◾ lange r. | seit (drei/
mehreren/…) Stunden r. | seit Tagen r.◇ Es regnet seit Tagen
und die Aussicht auf Sonne ist weiterhin sehr gering.
◾ draußen r. Wenn es draußen regnet, sitzt das Paar am
liebsten vor dem Kamin und liest Zeitung.
VERBEN
◾ es regnet und stürmt◇ | es regnet und regnet◇ Es regnete
und regnete, mit nur ein paar kurzen Unterbrechungen.
reich
vielfältig, reichhaltig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | besonders | sehr◇ | überaus r. Der
Regenwald ist überaus reich an Tier- und Pflanzenarten. |
unendlich r. (informell) | ungeheuer r. ◾ r. und vielfältig◇ | R
r. und vielseitig Der Supermarkt hat ein sehr reiches und
vielseitiges Angebot.
NOMEN
◾ r. an Ballaststoffen | r. an Vitamin A/C/…◇ | r. an
Vitaminen◇ | r. an Rohstoffen Obschon die Insel reich an
Rohstoffen ist, sind wir auch hier auf Importwaren ange-
wiesen. ◾ r. an Erfahrung◇ | um eine Erfahrung reicher◇
Mittellos und um eine bittere Erfahrung reicher zieht die
Flüchtlingsfamilie wieder in ihre Heimat zurück.
PHRASEN
◾ in reicher Zahl
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ artenreich Der Naturforscher verbrachte mehrere Mo-
nate in den artenreichen Wäldern Südamerikas. | bevöl-
kerungsreich Indien zählt zu den bevölkerungsreichsten
665
reif
Ländern der Welt. | entbehrungsreich | folgenreich |
kinderreich | konfliktreich | kurvenreich Die Autofahrt
führt über eine sehr kurvenreiche Straße bis in das Bergdorf. |
regenreich | risikoreich | rohstoffreich | schneereich Der
schneereiche Winter kam den Bergbahnen der Region zu-
gute. | tränenreich Der Abschied zwischen den beiden
Freunden gestaltete sich tränenreich. | verkehrsreich
◾ ballaststoffreich | energiereich | fettreich | kalo-
rienreich | nährstoffreich | proteinreich Proteinreiche
Nahrungsmittel sind wichtig für eine gesunde Entwicklung
der Muskeln. | vitaminreich ◾ abwechslungsreich |
aussichtsreich | detailreich | ereignisreich Nach diesem
ereignisreichen Tag gingen alle glücklich und zufrieden zu
Bett. | erlebnisreich Danke für ein wunderschönes und
erlebnisreiches Jahr mit euch! | facettenreich | kontrast-
reich Das kontrastreiche Musikprogramm zog Menschen
aller Altersgruppen an das Open Air. | spannungsreich |
variantenreich ◾ bilderreich Die Autorin ist für ihre
pointierte, bilderreiche Sprache bekannt. | inhaltsreich |
lehrreich ◾ einfallsreich | ideenreich | kenntnisreich |
geistreich Mein Großvater ist der Einzige, mit dem ich so
geistreiche Gespräche führen kann. | sinnreich | kunst-
reich ◾ einflussreich | erfolgreich | siegreich
◾ arbeitsreich | ertragreich | verlustreich Verlustreiche
Geschäfte zwingen die Geschäftsfrau, ihre Villa auf Korfu zu
verkaufen.
wohlhabend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | richtig r. Offenbar kann man hier mit
Ballettunterricht richtig reich werden. | sehr◇ | unendlich r.
(informell) | unermesslich r.◇ (informell) | ungeheuer | un-
glaublich r. (informell) | wirklich r. ◾ weniger r. Da er aus
weniger reichen Verhältnissen stammt, ist er auf ein Sti-
pendium angewiesen. | immer reicher Die Armen werden
immer ärmer und die Reichen immer reicher – wie ist das zu
ändern? ◾ r. oder arm | r. und berühmt | r. und ein-
flussreich | r. und mächtig | r. und schön◇ Einmal reich und
schön zu sein, davon hatte sie schon immer geträumt. | r. und
vornehm Wir treffen uns in einem reichen und vornehmen
Kaffeehaus auf eine Melange. | r. und wohlhabend
◾ angesehen und r. | arm oder r. Alle Leute, ob arm oder
reich, versammelten sich auf dem Marktplatz. | groß und r.
◾ innerlich r. übertr. ›erfüllt‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ steinreich (informell) Ihr Job als Vorstandschefin hat sie
steinreich gemacht. | stinkreich (informell, abwertend) |
superreich
666
➡ weitere Artikel mit reich:
◾ Angebot | Eltern | Erfahrung | Ernte | Familie | Fisch | Frau |
Haus | Kenntnis | Land | Leute | Mann | Quartier | Schmuck | Stadt
| Viertel ◾ heiraten
reif
zum Pflücken geeignet, genießbar
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halb◇ | ganz r. Es dauert noch ein paar Wochen, bis die
Äpfel ganz reif sind. | wirklich r. ◾ schön | herrlich r.
◾ bald | schon r. ◾ r. und süß Die Mangos, die hier überall
an den Bäumen hängen, sind reif und süß. | r. oder unreif
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ erntereif | genussreif Kiwis müssen einige Wochen
lagern, bis sie genussreif sind. | überreif
erfahren, erwachsen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erstaunlich r. Für euer Alter seid ihr schon erstaunlich
reif. | wirklich r. Bist du wirklich reif genug für eine solche
Reise? | etwas reifer Lasst euch doch noch ein bisschen Zeit,
um etwas reifer zu werden, bevor ihr euch in eine Ehe
stürzt. ◾ bald | endgültig | endlich | früher r. Sind die
Jugendlichen heute wirklich früher reif als früher? | schon r.
◾ körperlich | sexuell | geistig◇ | innerlich | politisch r.
Das Wahlvolk hat sich überraschenderweise als politisch reif
erwiesen. ◾ r. und weise | alt und r. | erwachsen und r. Die
Jugendbuchheldin wird genauso wie ihr Lesepublikum er-
wachsener und reifer.
PHRASEN
◾ r. für die Klapse◇ (informell, abwertend) | r. für die Klaps-
mühle◇ (informell, abwertend) Wenn das so weitergeht, dann
bin ich bald reif für die Klapsmühle! ◾ r. für den Müll◇
(informell) Ein Wecker, der nicht weckt, ist reif für den Müll. | r.
für die Tonne◇ D (informell) Die Lederjacke hat mich beim Sturz
mit dem Moped zwar gut geschützt, ist nun aber reif für die
Tonne. ◾ r. für die Demokratie◇ Ob dieses Land schon reif
für die Demokratie ist, wird sich zeigen. | r. für die Insel◇ ›reif
für Ferien‹ (informell) | r. für eine Revolution◇ | r. für den Titel◇
Während des Turniers hat sich endgültig gezeigt, dass die
spanische Mannschaft noch nicht reif für einen Titel ist. | r. für
einen Wechsel◇ ◾ im reifen Alter Viele Menschen geben
das Rauchen im reiferen Alter wieder auf.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ frühreif Wenn ich frühreif gewesen wäre, könnte ich heute
schon Kinder im Teenageralter haben. | geschlechtsreif
◾ urlaubsreif A D Die junge Managerin hatte etliche
Überstunden angesammelt und fühlte sich ausgelaugt und
urlaubsreif. | rücktrittsreif | schulreif Da sie schon mit fünf
Jahren schulreif war, wurde sie ein Jahr früher eingeschult. |
pensionsreif ◾ museumsreif Ihr alter Käfer fährt zwar

noch, wäre aber schon bald museumsreif. | schrottreif |
abbruchreif ◾ zirkusreif Zirkusreif balanciert die Katze
über den Gartenzaun. | filmreif Die Ladendiebin und die
Einsatzkräfte der Polizei lieferten sich eine filmreife Ver-
folgungsjagd. ◾ marktreif Von der Idee bis zum markt-
reifen Produkt vergingen fast zwanzig Jahre. | konkursreif
Ab wann ist eine Volkswirtschaft überschuldet und kon-
kursreif? ◾ krankenhausreif A D | spitalsreif A | spi-
talreif CH Die Gang hat ihn spitalreif geprügelt. ◾ baureif
| druckreif Die Professorin spricht so druckreif, als hätten
ihre Worte lange auf eine Veröffentlichung gewartet. |
schlachtreif Durch Intensivmästung werden Hühner
innerhalb von wenigen Monaten schlachtreif gemacht. |
serienreif Bis das System serienreif ist, werden noch einige
Jahre vergehen. | spruchreif Die Unternehmerin will ge-
rüchteweise nun auch noch in die Hotellerie einsteigen, doch
es ist noch nichts spruchreif. | überreif Die Zeit ist überreif,
dass wir uns endlich mit dieser Angelegenheit auseinan-
dersetzen. | unterschriftsreif Nach stundenlangen Bera-
tungen sind die Verträge nun endlich unterschriftsreif.
➡ weitere Artikel mit reif:
◾ Apfel | Feld | Frau | Frucht | Getreide | Jugend | Käse | Leistung |
Mann | Obst | Tomate | Wein | Werk ◾ fühlen
Reihe f
Folge, Anordnung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze | lange◇ | endlose◇ | unendliche R. Es gibt im
Fußball eine unendliche Reihe von Kombinationen.
◾ ganze◇ | gerade R. Die Fahrzeuge stehen halbwegs in
einer geraden Reihe. | dichte R.
VERBEN
◾kommen an die R. kommen◇ | an der R. sein◇ ◾entstehen
eine R. v. etw. entsteht So entsteht in der Gourmetküche eine
Reihe von Fisch- und Krebsgerichten. | es gibt eine R. v. etw.
Für diese These gibt es eine Reihe von Indizien. ◾aufstellen
etw. in einer R. anordnen◇ | jmdn./etw. in einer R. aufstellen |
eine R. bilden◇ Die übrigen Mönche bilden eine Reihe und
folgen ihm in den Speisesaal. | etw. in eine R. einordnen | eine
R. erweitern | die R. (beliebig/endlos/…) fortsetzen Die
Reihe mit negativen Beispielen ließe sich unendlich fortset-
zen. | eine R. v. etw. eröffnen Die Reportage eröffnet eine
Reihe von Artikeln über Menschenrechte. ◾gehören in die R.
(v. jmdm./etw.) passen Sie war eines jener Kinder, die einfach
nicht in die Reihe passen wollten. | zu einer R. v. jmdm./etw.
gehören | in eine R. mit jmdm./etw. gehören Der Jung-
schauspieler verhält sich schon so, als gehöre er in eine Reihe
mit den Filmikonen von gestern und heute. | jmdn. in die R. v.
jmdm./etw. aufnehmen Dank seiner Erbschaft wird er nun in
die Reihe der Reichsten der Welt aufgenommen. | in einer R.
Reihe
mit jmdm./etw. stehen | aus einer R. v. jmdm./etw. bestehen
Der Inhalt der Schublade besteht aus einer Reihe von alten
Familienfotos. | jmdn. in eine R. mit jmdm./etw. stellen Sie
stellt sich in eine Reihe mit den Großen ihres Fachs. ◾nennen
eine R. von Gründen/Beispielen/… nennen | anführen
NOMEN
◾ eine R. rätselhafter/… Mordfälle Die Kommissarin muss in
einer Reihe mysteriöser Mordfälle ermitteln. | eine R. Zähne
Sie lächelt und lässt eine Reihe perfekter Zähne aufblitzen.
◾ eine R. von (tragischen/…) Ereignissen | eine R. von
Antworten | Vorschlägen | Vorteilen | Nachteilen |
Bedenken◇ Die Eltern äußerten eine Reihe von Bedenken an
den Urlaubsplänen ihres Sohnes. ◾ ein Buch aus einer R. Es
handelt sich um ein Buch aus der Reihe »Freche Mädchen –
freche Bücher«.
PHRASEN
◾ schön der R. nach◇ Immer schön der Reihe nach klappern
wir alle Trödelmärkte in der Umgebung ab.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Testreihe | Versuchsreihe ◾ Buchreihe Die Forsche-
rinnen publizieren eine Buchreihe über die neusten Er-
kenntnisse in der Physik. | Schriftenreihe | Veranstal-
tungsreihe Die Veranstaltungsreihe zur arabischen
Kunstproduktion beinhaltet Ausstellungen und Diskussio-
nen. | Vortragsreihe ◾ Reihenhaus | Reihenfolge
Personengruppe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die eigenen Reihen
VERBEN
◾aufnehmen jmdn. in ihren/seinen Reihen aufnehmen Die
Mitarbeitenden nahmen die neue Arbeitskollegin bereitwillig
in ihren Reihen auf. | jmdn. aus ihren/seinen Reihen aus-
schließen Die Parteien schlossen alle Ganoven und Ver-
brecherinnen aus ihren Reihen aus. | aus den Reihen v. jmdm./
etw. hervorgehen ◾abschreiten die Reihen abschreiten R
Schreiend und Spucke versprühend schreitet der General die
Reihen ab. | durch die Reihen gehen Ein leises Raunen ging
durch die Reihen der Gäste. ◾ etw. in den Reihen v. jmdm./
etw. finden◇ Es sind einige der aufregendsten jungen Spieler
Europas in den Reihen der Niederländer zu finden. | aus den
Reihen v. jmdm./etw. kommen◇
NOMEN
◾ Kritik aus den eigenen Reihen◇
Bestuhlung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die vorderste R.◇ | erste R.◇ | die letzte R.
VERBEN
◾ in der ersten/hintersten/… R. sitzen | die Reihen füllen sich
Gegen vier Uhr füllen sich die Reihen. | durch die Reihen
667
Reihenfolge
gehen Die Kirche ist voll, der Messdiener geht durch die
Reihen und sammelt Geld ein.
NOMEN
◾ ein Platz in der ersten/fünften/… R.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sitzreihe
➡ weitere Artikel mit Reihe:
◾ erscheinen | erzählen | setzen
Reihenfolge f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ zeitliche | chronologische R.◇ Der Evangelist brachte die
Berichte in eine chronologische Reihenfolge. | in zeitlicher |
chronologischer R.◇ | historische R. ◾ logische |
sinnvolle | korrekte | richtige R.◇ | in der falschen R.
◾ eine bestimmte R. | (keine/ohne) besondere R. | in einer
definierten R. | in der gleichen R. | feste | strikte R. | in
beliebiger | bunter R. Dem Fasnachtsumzug folgten
Menschen jeden Alters in bunter Reihenfolge. | in ver-
schiedener | zufälliger R. ◾ alphabetische R.◇ | in
numerischer R. | natürliche R. ◾ in absteigender◇ |
aufsteigender◇ | ununterbrochener | umgekehrter R.
VERBEN
◾haben es gibt eine/keine R. | eine R. haben◇ Komischerweise
haben die Fernsehsender bei meinem Freund eine andere
Reihenfolge. | eine R. ergibt sich | in einer R. stehen | eine R.
gilt Bei uns gilt diese Reihenfolge: Erst denken, dann reden. |
eine R. lautet /… Die Reihenfolge beim Gemüse vorbereiten
lautet: Waschen, putzen, abspülen, zerkleinern. ◾festlegen
eine R. bestimmen◇ | etw. in eine R. bringen◇ Um ein
Anagramm zu lösen, muss man die Buchstaben in die
richtige Reihenfolge bringen. | eine R. definieren | fest-
legen◇ | wählen ◾beachten eine R. beachten | einhal-
ten◇ | sich eine R. merken | eine R. stimmt ◾verändern eine
R. ändern | anpassen | eine R. verändert sich | die R.
wechselt Bei diesem Kartenspiel wechselt die Reihenfolge,
sobald jemand eine Zehn legt. | eine R. umdrehen | um-
kehren | umstellen | vertauschen◇ ◾ in einer R. er-
folgen Die Auslieferungen erfolgen in der Reihenfolge des
Bestelldatums. | eine R. v. etw. entspricht etw. Die Reihen-
folge der Sitzungsthemen entspricht ihrer Dringlichkeit.
➡ weitere Artikel mit Reihenfolge:
◾ geschehen | nennen | ordnen ◾ richtig
rein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut r. Zu einer absolut reinen Haut kommen Sie auch
ohne viel Chemie. | fast | möglichst r. ◾ hygienisch |
leuchtend r. Der Künstler verwendet nur leuchtend reine
Farben. ◾ r. und gut | r. und klar | r. und unbefleckt◇ | r. und
668
unschuldig Unsere Liebe war rein und unschuldig, doch
durfte trotzdem niemand davon erfahren. | r. und unver-
fälscht | r. und vollkommen | r. oder unrein◇ ◾ frisch und
r. | echt und r. | klar und r. Das Wasser des Bergsees ist
erstaunlich klar und rein.
PHRASEN
◾ in reinster Form◇ Von Kopf bis Fuß massiert werden ist
Entspannung in ihrer reinsten Form. | reinen Herzens◇ | aus
reiner Gewohnheit◇ | aus reinem Spaß ◾ es ist eine reine
Freude!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ astrein (informell) Der Lebenslauf der angehenden Politi-
kerin ist astrein. | besenrein Als Mieterinnen sind wir nur
verpflichtet, die Wohnung besenrein abzugeben. | lupenrein
Nicht nur einer, sondern drei lupenreine Diamanten bau-
melten von seinem Ohrläppchen. | naturrein Das Kleid
besteht aus naturreinem Leinen. | rasserein Die Züchterin
verkauft auch rassereine Mopswelpen. | sortenrein Die
Weine aus dieser Gegend sind sehr beliebt, sowohl sortenrein
als auch in Cuvées. | stubenrein Älteren Hunden, die ihr
Leben lang stubenrein waren, kann im Alter schon einmal
das eine oder andere Missgeschick passieren.
➡ weitere Artikel mit rein:
◾ Alkohol | Angelegenheit | Baumwolle | Eisen | Energie | Freude
| Geist | Glück | Gold | Interesse | Lehre | Luft | Lust | Mathematik |
Physik | Schrift | Seele | Silber | Standpunkt | Vergnügen |
Vernunft | Verzweiflung | Wahrheit | Wasser | Wissenschaft |
Wolle | Zufall ◾ bringen | gucken | halten | schauen | setzen |
sollen | stellen | verstehen | waschen ◾ chemisch | elektrisch |
finanziell | katholisch | klassisch | kommerziell | männlich |
menschlich | natürlich | negativ | passiv | persönlich | politisch |
praktisch | privat | sachlich | sportlich | technisch | weiblich |
zufällig
reinigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. sorgfältig◇ | gründlich r.◇ Der Sanitäter reinigte die
Wunde gründlich und desinfizierte sie danach. | etw. vor-
sichtig r. ◾ etw. täglich | regelmäßig | komplett r.
◾ etw. nass◇ | heiß r.◇ Das empfindliche Material darf nicht
zu heiß gereinigt werden. | etw. von innen r. Heilerde ist nicht
nur gesund, sondern reinigt den Körper auch von innen. | sich
selbst r. Besonders praktisch ist an der neuen Kaffee-
maschine, dass sie sich selbst reinigt. ◾ etw. mit Wasser |
Alkohol r. Die schmutzigen Schiffsmotoren werden jährlich
mit reinem Alkohol gereinigt. | etw. chemisch r. Weil die
Flecken beim Waschen nicht verschwinden, musste das Kleid
chemisch gereinigt werden. | etw. mit einem Tuch |
Schwamm r. Bei einem Farbwechsel muss die Schablone mit
einem feuchten Schwamm gereinigt werden.

VERBEN
◾ etw. r. und desinfizieren◇ Wenn Sie von einem Hund
gebissen werden, müssen sie die Wunde sofort reinigen und
desinfizieren.
➡ weitere Artikel mit reinigen:
◾ Benzin | Blut | Haut | Kleid | Körper | Luft | Seele | Staub | Straße
| Teppich | Wäsche | Wunde | Zahn | Zimmer
Reis m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gekochter◇ | gebratener R.◇ Mein Lieblingsessen ist
gebratener Reis mit Gemüse und Sojasprossen. | geschälter◇
| polierter R.◇
VERBEN
◾ R. waschen Es wird empfohlen, den ungekochten Reis
unter fließendem Wasser zu waschen. | R. machen◇ ›kochen‹ |
R. zubereiten | kochen◇ Heute kochen wir Reis und Gemüse
zum Mittagessen. | R. garen | essen◇ ◾ R. passt zu etw. Zu
diesem Fisch passen am besten Reis oder Kartoffeln. | es gibt
R. Bei uns gibt es einmal in der Woche Reis. | etw. mit R.
servieren
NOMEN
◾ eine Handvoll R. Diese Menschen dort müssen mit einer
Handvoll Reis pro Tag und etwas Gemüse auskommen. | eine
Schale | Tasse R. Sie kocht immer eine halbe Tasse Reis pro
Person. | eine Portion | Schüssel R. Neben den Kartoffeln
wurde auch eine Schüssel Reis serviert. | ein Kilo | Sack R.
◾ R. mit Fleisch | Gemüse ◾ der Preis für R. Wenn die
Preise für Reis weiter steigen, muss die Regierung eingreifen.
| der Anbau von R.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Milchreis | Vollkornreis ◾ Reissorte | Reisanbau |
Reisterrassen Das Bild des satten Grüns der Reisterrassen
prägte sich der Reisenden ein. | Reisernte | Reisfeld |
Reiskorn | Reiskocher Mit dem elektrischen Reiskocher
bekommt der Reis genau die richtige Konsistenz.
Reise f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mehrtägige | ausgedehnte R.◇ Er erzählte von den
Hunden, denen er auf seinen ausgedehnten Reisen begeg-
nete. | weite R. Der Brief hatte eine weite Reise hinter sich. |
lange R. ◾ organisierte | abenteuerliche | be-
schwerliche R.◇ ◾ touristische | individuelle R. Für
individuelle Reisen können Sie auch vor Ort einen Mietwagen
organisieren. ◾ schöne R.
VERBEN
◾planen eine R. buchen◇ Prinzipiell kannst du alle Reisen
auch vor Ort buchen. | eine R. planen | vorbereiten |
organisieren | etw. auf eine R. mitnehmen◇ | eine R.
Reise
finanzieren | sich eine R. sparen (können) Der Ethnologe
hätte sich die Reise nach London sparen können. ◾antreten
auf Reisen gehen◇ | eine R. beginnen | antreten◇ | sich auf
eine R. begeben◇ Der Pariser Oberpostdirektor begab sich
auf eine viertägige Reise. | eine R. beginnt | die R. geht
irgendwohin◇ Bis kurz vor der Abfahrt wusste er nicht, wohin
die Reise geht. | die R. führt jmdn. irgendwohin◇ Ihre erste
Reise führte die Forscherin nach Südafrika. ◾unternehmen
an einer R. teilnehmen | eine R. machen◇ | unternehmen◇ |
sich auf einer R. befinden◇ | auf Reisen sein◇ Als Künstlerin
ist sie oft auf Reisen. | jmdn. auf ihrer/seiner R. begleiten | eine
R. genießen ◾zurückkehren eine R. beenden | von einer R.
zurückkommen◇ | heimkehren | zurückkehren | etw. von
einer R. mitbringen Sie hat uns Souvenirs von ihrer Reise in
die Sahara mitgebracht. | von einer R. erzählen ◾ver-
schieben eine R. unterbrechen | die R. fortsetzen | eine R.
verschieben Wegen der schlechten Wetterverhältnisse über
dem Pazifik mussten wir unsere Reise in die USA verschie-
ben. ◾ jmdn./etw. auf die R. schicken◇ | jmdm. eine gute R.
wünschen◇
NOMEN
◾ eine R. ins Ausland | eine R. in die Provinz | eine R. in ferne/
exotische/… Länder | eine R. um die Welt ◾ eine R. mit der
Eisenbahn | eine R. mit dem Flugzeug | eine R. zu Wasser
›Schiffsreise‹ ◾ eine R. in die Vergangenheit Das mittel-
alterliche Spektakel gleicht einer Reise in die Vergangenheit,
schon beim Betreten des Geländes fühlt man sich in eine
andere Zeit versetzt.
PHRASEN
◾ gute R.!◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Urlaubsreise A D | Ferienreise | Auslandsreise |
Sommerreise | Fernreise | Weltreise | Zeitreise Sie
träumt davon, eine Zeitreise in das Berlin der frühen 1920er-
Jahre zu unternehmen. ◾ Forschungsreise | Ent- R
deckungsreise | Schulreise CH | Studienreise | Sprach-
reise | Pilgerreise | Geschäftsreise | Dienstreise Ich war
nicht zur Erholung in Italien, sondern auf Dienstreise.
◾ Schiffsreise | Seereise | Flugreise | Bahnreise | Bus-
reise | Rundreise | Hochzeitsreise | Gruppenreise |
Pauschalreise ◾ Rückreise | Heimreise ◾ Reisebüro
| Reiseagentur | Reisegesellschaft | Reiseveranstal-
ter_in | Reiseanbieter_in ◾ Reisebuchung | Reise-
versicherung | Reiseplanung | Reiseplan | Reiseroute
◾ Reiseunterlagen Die kompletten Reiseunterlagen kom-
men in den nächsten Tagen per Post. | Reisedokument |
Reisepass | Reiseprospekt | Reiseführer Leider sah das
Hotel in Wirklichkeit ganz anders aus als im Reiseführer. |
Reisebericht | Reiseliteratur Am Flughafen decken wir
uns mit ein wenig Reiseliteratur ein. ◾ Reisepreis |
669
reisen
Reiseantritt | Reisebeginn | Reisedatum | Reisetag |
Reisezeit | Reiseverlauf | Reiseziel | Reisedauer | Rei-
sekosten ◾ Reisekoffer | Reisegepäck | Reisetasche |
Reiseproviant ◾ Reisegefährtin/Reisegefährte |
Reisegruppe | Reiseteilnehmer_in | Reisebegleitung |
Reiseleitung | Reiseleiter_in ◾ Reiseverkehr | Reise-
wagen | Reisebus A D | Reisecar CH | Reisezug | Reise-
geschwindigkeit Der Jet hat eine Reisegeschwindigkeit von
900 km/h. ◾ Reisefreiheit | Reisewarnung | Reise-
hinweis Das Außenministerium veröffentlichte unterdessen
Reisehinweise für alle, die sich in den Krisenregionen auf-
halten. ◾ Reiselust | Reisefieber | Reisekrankheit
◾ reisefreudig | reisefertig | reiselustig
➡ weitere Artikel mit Reise:
◾ Beschreibung | Schriftsteller_in
reisen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ bequem r. Dank den neuen Sitzen reist man in den
Nachtzügen nun beträchtlich bequemer. | weit r.◇ Um an die
verschollen geglaubten Quellen zu kommen, musste die
Historikerin sehr weit reisen. ◾ allein r.◇ Der Junge reist
jedes Wochenende alleine zu seiner Mutter nach Aachen. |
gemeinsam r. | inkognito r. Die Schauspielerin verkleidete
sich als unauffällige Touristin und reiste inkognito mit
öffentlichen Verkehrsmitteln. ◾ mit dem Auto r. | mit der
Bahn r. Zu den Salzburger Festspielen reist sie mit der Bahn. |
mit dem Flugzeug | Schiff r. ◾ zu Besuch irgendwohin r.
Der Papst reiste zu Besuch nach Brasilien. | in die Ferien r.
Das Kind durfte zu seiner Tante nach Lugano in die Ferien
reisen. | um/durch die Welt r.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ heimreisen Die Kinder sind jedes Mal traurig, wenn sie
aus dem Urlaub wieder heimreisen müssen. | zurückreisen |
fortreisen
➡ weitere Artikel mit reisen:
◾ Ausland | Klasse | Land | Schiff
reiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ langsam r. | im Schritt◇ | Trab◇ | Galopp r.◇ | schnell r.◇
Sie wechselte vom Trab in den Galopp und ritt schnell in
Richtung Stall zurück. | r. wie der Teufel◇ ›schnell, furchtlos
reiten‹ ◾ quer durch die Wüste/das Land/… r. | gut r. können
Für einige Szenen organisierte die Regisseurin einen Profi, da
der Schauspieler nicht gut reiten konnte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Reitpferd Vor dem Turnier spielten die Muskeln unter der
Haut des nervösen, stolzen Reitpferdes. | Reitsport |
670
Reitturnier | Reitschule | Reitstall | Reithalle | Reitplatz |
Reitunterricht | Reitstunde | Reitlehrer_in
➡ weitere Artikel mit reiten:
◾ Gaul | Pferd | Rücken | Wald
Rekord m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der bisherige R. Der bisherige Rekord auf dieser Strecke
wurde um 13 Hundertstelsekunden übertroffen. | alter |
neuer R.◇ ◾ persönlicher R. Bei diesem Tennisturnier hat
der Brite seinen persönlichen Rekord aufgestellt. | natio-
naler | olympischer R. ›bei den Olympischen Spielen erreichter
Rekord‹ ◾ absoluter | einsamer R.◇ ›ein Rekord, von dem alle
anderen Leistungen weit entfernt sind‹ | trauriger R.◇ Die Zahlen
von Selbstmorden haben dieses Jahr einen traurigen Rekord
erreicht.
VERBEN
◾sein ein R. liegt bei 83 %/500 Gramm/…◇ | etw. ist ein R.
Über 15 000 Fans kauften eine Saisonkarte, das ist ein
Rekord in der 100-jährigen Clubgeschichte des Fußballver-
eins. ◾aufstellen einen R. erzielen | erreichen Die Ab-
schüsse von Wildschweinen erreichen dieses Jahr einen neuen
Rekord. | einen R. aufstellen◇ Die Sprinterin hat dieses Jahr
einen neuen Rekord über 100 Meter aufgestellt. | einen R.
halten◇ | verbessern ◾brechen einen R. schlagen |
brechen◇ Kann dieser fantastische Rekord überhaupt noch
gebrochen werden?
NOMEN
◾ die Jagd nach Rekorden | von R. zu Rekord eilen◇ ›mehrere
Rekorde hintereinander aufstellen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltrekord Bei der Olympiade wurde ein neuer Welt-
rekord im Marathon aufgestellt. | Vereinsrekord ◾ Be-
sucherrekord | Geschwindigkeitsrekord ◾ Rekord-
ergebnis | Rekordwert | Rekordzeit | Rekordhoch |
Rekordtief | Rekordernte Nach den schlechten Ernten der
vergangenen Jahre fahren die Agrarbetriebe diesen Herbst
endlich wieder einmal eine Rekordernte ein. ◾ Rekord-
halter_in Die unangefochtene Rekordhalterin im Weit-
sprung konnte auch diesmal nicht besiegt werden. |
Rekordmeister_in ◾ rekordverdächtig
Religion f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die christliche | jüdische | islamische | buddhistische |
hinduistische R. ◾ monotheistische◇ | polytheistische
R.◇ ◾ die eigene R. Sie kämpfen dafür, dass alle ihre eigene
Religion frei ausüben dürfen. | die einzige R. Er ist davon
überzeugt, dass das Christentum die einzige wahre Religion
sei. | friedliche | heidnische R.◇ ›nichtchristliche Religion‹ (auch

abwertend) | Menschen/Studierende/… verschiedener Reli-
gionen
VERBEN
◾entstehen eine R. entsteht | eine R. gründen ◾annehmen
eine R. annehmen | ihre/seine R. aufgeben | wechseln
◾ausüben sich zu einer R. bekennen | einer R. angehören◇
Ich musste in dem Fragebogen angeben, welcher Religion ich
angehöre. | eine R. haben Welche Religion hast du? | ihre/
seine R. ausüben Es ist traurig, dass die Menschen in diesem
Land ihre Religion nicht mehr frei ausüben dürfen. | ihre/seine
R. leben | eine R. praktizieren ◾unterrichten eine R.
verbreiten | R. unterrichten◇ ◾bekämpfen eine R. ver-
bieten | bekämpfen ◾ eine R. anerkennen | sich für
(eine) R. interessieren | ihre/seine R. missbrauchen | eine R.
lehrt etw. Verschiedene Religionen lehren uns, dass das
eigentliche Leben erst nach dem Tod beginnt.
NOMEN
◾ ein_e Anhänger_in | Vertreter_in einer R. | eine Gläubige
| ein Gläubiger einer R. ◾ die Religionen der Welt Die
Theologin kennt sich mit nahezu allen Religionen der Welt
aus. | der Dialog zwischen den Religionen Unser Verein will
den Dialog zwischen den verschiedenen Religionen fördern. |
die Trennung von Politik und R. | die Zugehörigkeit zu einer
R. | der Einfluss der R. | im Namen der R. Es werden noch
immer Kriege im Namen der Religion geführt. ◾ R. und
Tradition Religion und Tradition sind in diesem Dorf noch
sehr stark verankert. | R. und Kirche | Kultur und R.◇ |
Konfession und R.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Naturreligion In den Steppen findet man hin und wieder
eine Form der Naturreligion, die die Geister alles Lebenden
verehrt. | Staatsreligion Der Islam ist auf den Malediven
Staatsreligion, die Menschen bekennen sich zur sunnitischen
Glaubensrichtung. | Weltreligion Jerusalem ist für die
AnhängerInnen der drei Weltreligionen – Islam, Judentum
und Christentum – von besonderer Bedeutung. ◾ Reli-
gionsausübung | Religionsgemeinschaft | Religions-
gesellschaft | Religionszugehörigkeit | Religions-
gründer_in | Religionsstifter_in Siddhartha Gautama ist
der Religionsstifter des Buddhismus. ◾ Religions-
geschichte | Religionslehre | Religionsphilosophie |
Religionswissenschaft | Religionsunterricht | Religi-
onslehrer_in ◾ Religionsersatz Fußball ist für hartge-
sottene Fans eine Art Religionsersatz. | Religionsfreiheit Sie
hatten sich für Religionsfreiheit, Redefreiheit, Toleranz und
das Recht auf Selbstbestimmung starkgemacht. | Religi-
onskrieg | Religionskritik ◾ religionsgeschichtlich |
religionskritisch | religionsmündig Jugendliche werden in
Deutschland mit 14 Jahren religionsmündig und können
rennen
über ihre Religionszugehörigkeit entscheiden. | religions-
neutral
Religionen
z. B. Buddhismus, Christentum, Islam, Judentum
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das/der frühe◇ | wahre ~ Jahrelang stritten die beiden
Priester darüber, wer von ihnen das wahre Christentum
vertrete. ◾ radikales/radikaler | fundamentalisti-
sches/fundamentalistischer | tolerantes/toleranter ~
Zentrum des Romans ist eine Familie, die ein offenes,
tolerantes Judentum lebt. ◾ politisches/politischer ~◇
Der Artikel behandelt den Konflikt zwischen einem poli-
tischen Hinduismus und einem säkularen Staat in Indien.
VERBEN
◾verbreiten das/den ~ verbreiten | jmdn. zum ~ bekeh-
ren◇ ◾konvertieren zum ~ übertreten◇ | konvertieren◇
Aus Liebe zu seiner Frau ist er zum Judentum konvertiert.
| das/den ~ annehmen◇ | sich zum ~ bekennen◇ ◾ das/
den ~ bekämpfen | das/der ~ lehrt etw. Der Buddhismus
lehrt, dass die vier edlen Wahrheiten den Menschen
erleuchten können.
NOMEN
◾ die Geschichte des ~ In der Koranschule wird viel Wert
auf die Vermittlung der Geschichte des Islams gelegt.
rennen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schnell r. (können)◇ Sie gewann jeden Wettkampf, weil sie
so schnell rennen konnte. | eilig r.◇ Eilig rannte sie zur Tür,
um den Besuch zu empfangen. | aufgeregt r. Aufgeregt
rannten sie zum Ort des Geschehens. | hektisch r. | kreuz und
quer r. Kreuz und quer rannten die aufgebrachten Ameisen
über die Terrasse. | durch die Gegend r.◇ ◾ schreiend r. Die R
Menschen rannten schreiend ins Freie, um sich vor den
Flammen zu retten. | atemlos r.◇ | um ihr/sein Leben r. Rennt
um euer Leben!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegrennen | davonrennen Renne doch nicht davon, ich
will dir nichts tun! ◾ Rennsport | Rennstall 1. Das
preisgekrönte Pferd stammt aus dem Rennstall des fran-
zösischen Aristokraten. | 2. Der erfolgreiche Formel-1-Pilot
wurde vom Schweizer Rennstall wegen unlauteren Ver-
haltens suspendiert. | Rennfahrer_in ◾ Rennbahn |
Rennstrecke Beim Großen Preis von Monaco führt die
Rennstrecke direkt durch die Stadt. | Rennfahrzeug |
Rennmaschine An diesem Wochenende starten zur Tour de
France die besten Radler auf ultraleichten Rennmaschinen. |
Rennfahrrad | Rennvelo CH
671
Rente
➡ weitere Artikel mit rennen:
◾ Ärztin Arzt | Auto | Haus | Richtung | Unglück
Rente f · CH D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hohe | tiefe | geringe | existenzsichernde R. | die volle
R. Auch ohne Einkommen muss sie die Pensionskassenbei-
träge bis 63 leisten, um eine volle Rente zu bekommen.
◾ gesetzliche | staatliche | private R. Mit einer privaten
Rente ist man im Alter zusätzlich abgesichert. ◾ laufende
| monatliche | lebenslängliche R. ◾ garantierte |
sichere R. Der Politiker wird nicht müde, den Bürgerinnen
und Bürgern eine sichere Rente zu versprechen.
VERBEN
◾leben jmdn. in R. schicken Die Firma will ihre Arbeit-
nehmenden nun schon mit 63 in Rente schicken. | in R. gehen
Frauen können meist früher in Rente gehen als Männer. | eine
R. beantragen | von einer R. leben ◾auszahlen eine R.
auszahlen Trotz der schwierigen Wirtschaftslage wurden
alle Renten pünktlich ausgezahlt. | eine R. zahlen ◾erhalten
eine R. erhalten◇ | beziehen | bekommen | kriegen
(informell) | sich die R. auszahlen lassen Das Ehepaar plant,
sich die Rente auf einen Schlag auszahlen zu lassen.
◾erhöhen eine R. kürzen Die Renten der Parlamentsmit-
glieder sollen gekürzt werden. | eine R. erhöhen Die lau-
fenden Renten werden jährlich um 1 Prozent erhöht. | ihre/
seine R. aufbessern
NOMEN
◾ Lohn und R. Da er keine Festanstellung bekam, muss er
große Einbußen bei Lohn und Rente hinnehmen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Altersrente | Betriebsrente | Hinterbliebenenrente |
Mindestrente | Unfallrente | Invalidenrente | Wit-
wenrente/Witwerrente Ihre Witwenrente ist so gering,
dass sie zusätzlich auf finanzielle Hilfe vom Sozialamt
angewiesen ist. | Waisenrente | Zusatzrente ◾ Ren-
tensystem | Rentenanspruch Bei vielen Unfällen entsteht
nach herrschender Gesetzeslage keinerlei Rentenanspruch
für Betroffene. | Rentenkasse D | Rentenversicherung |
Rentenbezug | Rentenzahlung | Rentenbescheid D |
Rentenalter Der Anteil der Menschen im Rentenalter steigt
in unserer Gesellschaft immer weiter an. | Rentenbeitrag |
Rentenfonds | Rentenreform D | Rentenkürzung |
Rentenerhöhung ◾ Rentenbezüger_in CH
Reparatur f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dringende | notwendige R. ◾ aufwendige | kost-
spielige | teure R. Ich investiere lieber etwas mehr Geld in
mein Auto und muss dafür später keine teuren Reparaturen
672
bezahlen. ◾ kleine R.◇ Der Schaden hielt sich in Grenzen
und es waren nur ein paar kleine Reparaturen nötig. |
schnelle R.
VERBEN
◾müssen eine Uhr/einen Laptop/… zur R. einschicken | etw. in
(die) R. geben | in die R. müssen Dieses Auto muss unbedingt
in die Reparatur. ◾ausführen eine R. ausführen Er
schneidet die losen Drähte ab, spannt nach und führt weitere
Reparaturen aus. | eine R. durchführen | vornehmen
NOMEN
◾ die R. eines Schadens | R. und Wartung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Autoreparatur | Schönheitsreparatur D Die Mietpartei
muss die Kosten für die Schönheitsreparaturen wie das
Streichen der Wände übernehmen. ◾ Reparatur-
werkstatt | Reparaturwerkzeug | Reparaturarbeit |
Reparaturkosten ◾ reparaturanfällig Die neue Gene-
ration von Zügen gilt als weniger reparaturanfällig. |
reparaturbedürftig
➡ weitere Artikel mit Reparatur:
◾ Auto
Republik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bürgerliche | demokratische R. Österreich ist eine
demokratische Republik, weil das Volk die Regierung in freien
Wahlen bestimmt. | föderale◇ | föderative◇ | konstitu-
tionelle◇ | parlamentarische◇ | sozialistische R. Der Weg
der Sozialistischen Republik Vietnam zum Freihandel war
steinig und lang. ◾ autonome | freie | selbstständige◇ |
souveräne R. Die Region wurde schließlich als souveräne
Republik anerkannt. | unabhängige R. ◾ die Domini-
kanische◇ | Französische◇ | Türkische R.◇ ◾ junge R.◇
Die junge Republik muss ihre Position zwischen den tradi-
tionsreichen Nachbarstaaten erst finden.
VERBEN
◾gründen eine R. entsteht | eine R. errichten Die glau-
bensstarken RepublikanerInnen hatten sich als unfähig
erwiesen, eine dauerhafte Republik zu errichten. | eine R. wird
gegründet ◾ausrufen eine R. ausrufen◇ 1931 wurde in
Spanien die Republik ausgerufen. | jmdn. zu einer R. er-
klären◇ Venedig erklärte sich zur Republik, musste den
Widerstand gegen Habsburg jedoch bald aufgeben. | eine R.
proklamieren ◾anerkennen eine R. anerkennen◇ Die
Regierung gab die Zusage, die beiden abgespaltenen Re-
publiken anzuerkennen. | sich zu einer R. bekennen◇
◾vertreten einer R. dienen | für eine R. kämpfen | eine R.
repräsentieren | verteidigen◇ Mit beschwörenden Worten
verteidigt der erste gewählte Präsident die Republik und ihre
VertreterInnen. | eine R. vertreten ◾stürzen gegen eine R.

kämpfen | eine R. stürzen◇ Die Truppen setzen die Inte-
ressen der Monarchie durch und stürzen die Republik. ◾ in
einer R. leben◇
NOMEN
◾ ein_e Bürger_in einer R.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Volksrepublik
reservieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ rechtzeitig r. Wenn man nicht rechtzeitig reserviert,
bekommt man in dem kleinen Restaurant keinen Platz mehr. |
vorab | vorher r. ◾ telefonisch r.◇ Die Tickets für die
Veranstaltung können entweder telefonisch oder per Mail
reserviert werden.
➡ weitere Artikel mit reservieren:
◾ Karte | Platz | Zimmer
Rest m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der letzte R.◇ Sie verschwanden aus der Öffentlichkeit, um
den letzten Rest ihrer Ehe zu retten. | der übrige R. |
verbleibender R.◇ Die Anfangsinvestition muss man
schließlich vom verbleibenden Rest noch abziehen. | ver-
bliebener R.◇ ◾ kläglicher◇ | kümmerlicher R.◇ Alles,
was von dem Fest blieb, war ein kümmerlicher Rest der
großen Torte. | trauriger R.◇ ◾ kleiner | spärlicher |
unbedeutender | winziger R. ◾ der ganze R.◇ Kauf dir
dieses Modell, denn der ganze Rest taugt nichts. | der
gesamte R. ◾ großer R. | der überwiegende R. Der
überwiegende Rest der Beeren war nicht faul. ◾ orga-
nischer R.◇ | jmds. sterbliche Reste◇ In der Familiengruft
befinden sich die sterblichen Reste der letzten acht Gene-
rationen.
VERBEN
◾übrig bleiben einen R. aufweisen◇ Unsere Rechnung weist
noch einen Rest von wenigen Euro auf. | von etw. bleibt ein R.
| einen R. erhalten◇ Teilt man fünf durch zwei, erhält man
einen Rest von eins. | einen R. hinterlassen | ein R. bleibt
übrig | irgendwo verbleibt ein R. v. etw. ◾erledigen den R.
besorgen◇ Im Krieg wurde die Burg zerstört und den Rest
besorgte in den letzten hundert Jahren die Natur. | den R.
erledigen | sich um den R. kümmern◇ Er schickte sie ins Bett
und meinte, er würde sich um den Rest des Abwaschs
kümmern. ◾denken sich den R. denken (können)◇ Der
Bericht endete etwas unvermittelt, den Rest konnte man sich
aber selbst denken. | vom R. schweigen◇ Die KritikerInnen
erwähnten die schlechte Akustik des Konzertsaals und
schwiegen vom Rest. ◾zahlen den R. bezahlen◇ | zahlen
Den Rest möchte der Schüler zahlen, wenn er wieder
Rest
Taschengeld bekommt. ◾übernehmen den R. v. etw. be-
halten Den Rest der Versicherungssumme durften die Ge-
schädigten behalten. | den R. v. etw. übernehmen
◾überlassen der R. v. etw. entfällt auf jmdn. Der Rest des Erbes
entfällt auf entferntere Verwandte. | der R. v. etw. geht an
jmdn. Der große Rest der Spendensumme geht an obdachlose
Kinder. | jmdm. den R. v. etw. schenken Sie nahmen sich die
Äpfel, die sie verarbeiten konnten, und schenkten den Rest
ihren Nachbarinnen und Nachbarn. | sich den R. teilen |
jmdm. den R. überlassen | den R. verteilen | auf den R.
verzichten ◾essen Reste essen◇ Nach der Feier mussten
sie fast eine Woche lang die Reste essen. | Reste verwerten◇
In seiner Heimat hatte der Rumäne gelernt, mit wenig
auszukommen und Reste zu verwerten. ◾ Reste v. etw.
einsammeln | der R. stimmt◇ Wenn der Rest stimmt, lassen
sie sich auch durch schlechtes Wetter den Ausflug nicht
vermiesen. | (auch noch) den (letzten) R. v. etw. verlieren◇
Durch die Vergewaltigung verlor die junge Frau den letzten
Rest ihres angeschlagenen Selbstbewusstseins.
NOMEN
◾ der R. der Familie Danke der Nachfrage, dem Rest der
Familie geht es auch gut. | der R. einer Lieferung | der R. der
Menschheit | Welt◇ Und wer kümmert sich um den Rest der
Welt? ◾ der R. einer Geschichte◇ Der Rest der Geschichte
war allen bekannt. | der R. des Lebens◇ Models sind wie
ProfisportlerInnen, sie haben eine kurze Karriere und haben
dann aber für den Rest ihres Leben finanziell ausgesorgt. | der
R. der Saison | der R. des Tages | der R. der Woche ◾ die
Reste einer Stadtmauer | der R. des Weges◇ ◾ ein R. an
Glaubwürdigkeit◇ Nach der Affäre blieb dem Politiker nur
ein kleiner Rest an Glaubwürdigkeit. | einen R. an Anstand
Würde sie einen Rest an Anstand besitzen, ginge sie zu ihrem
Vater und entschuldigte sich.
PHRASEN
◾ der R. ergibt sich von alleine◇ | besser als der R. Du hast R
wohl das Gefühl, du seist besser als der Rest!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Essensrest | Futterrest | Speiserest Speisereste können
kompostiert werden. ◾ Mauerreste | Schneerest |
Stoffrest Aus den Stoffresten nähte er seinem Sohn eine
Stoffpuppe. ◾ Restbestand | Restexemplar | Rest-
menge | Restposten In dem Laden können günstig Rest-
posten und Einzelstücke aus Lagerbeständen erworben
werden. ◾ Restbetrag | Restguthaben | Restwert |
Restzahlung ◾ Restrisiko | Restschuld | Restzweifel Es
blieben Restzweifel, ob die getroffene Entscheidung tat-
sächlich richtig war. ◾ Restlaufzeit Kundinnen und
Kunden können bis zum Ende der vertraglichen Restlaufzeit
weiterhin auf das Angebot zurückgreifen. | Restmüll Stoffe,
die nicht recycelt werden können, kommen in den Restmüll. |
673
Restaurant
Restwärme Die Restwärme der Biogasanlage wird zum
Heizen der Verwaltungsgebäude genutzt. | Resturlaub A D |
Resteverwertung
Restaurant n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleines R. | nahe/nett/… gelegenes R. ◾ preiswertes |
teures R. Dafür, dass wir hier in einem teuren Restaurant
sind, sind die Gläser eindeutig zu schmutzig. ◾ rustikales
| gemütliches | nettes R. Am Mittag aßen wir jeweils in
einem netten Restaurant gleich um die Ecke. | gutes◇ |
empfehlenswertes R.◇ Dieses asiatische Restaurant ist
sehr empfehlenswert. ◾ ausgezeichnetes | erstklassiges
| vornehmes | schickes | exklusives | feines R.◇ Dieses
besonders feine Restaurant hat leider auch entsprechend
hohe Preise. | nobles R.◇ ◾ chinesisches | italienisches R.
Pizza und Pasta isst man am besten in einem italienischen
Restaurant. | indisches | vegetarisches R.
VERBEN
◾besuchen ein italienisches/gutes/… R. suchen | jmdn. in ein R.
einladen | in ein R. gehen◇ Gehen Sie unterwegs in ein gutes
Restaurant! | ein R. besuchen◇ | betreten | in einem R.
sitzen Wir saßen stundenlang in einem Restaurant und
unterhielten uns. | ein R. verlassen ◾essen in einem R.
essen Weil mein Großvater heute Geburtstag hat, werden
wir in einem Restaurant essen. | in einem R. speisen
◾betreiben ein R. eröffnen◇ | betreiben◇ Das fünfköpfige
Team betreibt ein mexikanisches Restaurant in der Innen-
stadt. | ein R. führen ◾ irgendwo gibt es ein R. In der
Feriensiedlung gab es kein Restaurant, sondern nur eine Bar
und einen Frühstücksraum. | ein R. serviert etw.◇ Das
Restaurant serviert orientalische und internationale Ge-
richte.
NOMEN
◾ der Gast eines Restaurants◇ ◾ ein R. mit hervorragender/
mediterraner/… Küche Wir betreiben ein kleines Restaurant
mit gutbürgerlicher Küche. | ein R. mit Bar | R. mit Terrasse
◾ Bars und Restaurants◇ | Cafés und Restaurants | Gast-
stätten und Restaurants In diesem Buch sind alle Gaststätten
und Restaurants verzeichnet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hotelrestaurant | Bahnhofsrestaurant | Bergres-
taurant ◾ Schnellrestaurant Das Schnellrestaurant ist
zur Mittagszeit voller Leute, die in ihrer Pause zügig etwas
essen möchten. | Gourmetrestaurant | Nobelrestaurant |
Spezialitätenrestaurant ◾ Restaurantkette Die ja-
panische Restaurantkette hat dieses Jahr hohe Gewinne
erzielt. | Restaurantbetrieb | Restaurantbesitzer_in
◾ Restaurantbesuch Zur Feier des Tages leistete sich die
Familie einen Restaurantbesuch.
674
➡ weitere Artikel mit Restaurant:
◾ Fisch | Kritik ◾ bestellen
Resultat n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtiges | falsches R. ◾ glanzvolles R. CH Bei den
Wahlen erzielte sie auf Anhieb ein glanzvolles Resultat. |
gutes | schönes | erfreuliches | erwünschtes R. | das
gewünschte R.◇ | befriedigendes | schlechtes R.
◾ positives | negatives R. In allen Tests ergaben sich
negative Resultate. ◾ ähnliche | brauchbare Resultate
Abweichungen von höchstens 10 % ergeben gerade noch
brauchbare Resultate. | das gleiche R. | greifbares |
interessantes R. | konkrete Resultate
VERBEN
◾erzielen ein R. erwarten | bekommen Um vergleichbare
Resultate zu bekommen, müssen identische Bedingungen
herrschen. | ein R. bringen Alle sind gespannt, welche
Resultate die Verhandlungen im Einzelnen bringen. | etw.
erbringt ein beachtliches/vorhersagbares/… R. | ein R. er-
halten Bei dieser Versuchsanordnung erhält man eindeutige
Resultate. | ein R. erreichen | erzielen◇ Der Druck, gute
Resultate zu erzielen, nimmt weltweit zu. | zu einem R.
führen◇ Diese Methode führt nie zu einem sinnvollen
Resultat. | zu einem R. gelangen | ein R. hervorbringen | zu
einem R. kommen Wir kommen zum Resultat, dass sich der
Aufwand nicht lohnt. | auf dasselbe/ein ähnliches/… R.
kommen | ein R. liefern◇ Der Wissenschaftler hat Versuche
ausgeführt, die durchweg negative Resultate lieferten.
◾ergeben ein R. fällt positiv/knapp/… aus◇ | ein R. ergeben◇
Das internationale Treffen hat leider keine konkreten Re-
sultate ergeben. | ein R. ergibt …◇ Das Resultat dieser
Rechnung ergibt eine ungerade Zahl. | die Resultate zeigen
etw. ◾vorliegen das R. v. etw. sehen | das R. v. etw. liegt vor |
ein R. zeitigen◇ (formell) Der aggressive Umgangston hat
keine positiven Resultate gezeitigt. | etw. zeigt Resultate
Verkehrsberuhigungsmaßnahmen zeigen ermutigende Re-
sultate. ◾berichten von einem R. berichten Das Radio
berichtet von fragwürdigen Resultaten einer Untersuchung. |
über ein R. berichten | jmdm. ein R. mitteilen◇ ◾ Resultate
auswerten Die Resultate wurden erfasst, ausgewertet und
präsentiert. | ein R. bestätigen Das Abstimmungsresultat
bestätigt die Umfragen im Vorfeld. | es zählt nur das R.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Endresultat
retten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. unverletzt r.◇ Wie durch ein Wunder konnte die
Familie unverletzt gerettet werden. | rechtzeitig r.◇ Die

Bergsteigerin konnte rechtzeitig vor der Dunkelheit gerettet
werden. | jmdn./etw. gerade noch r. können Die Ärztin konnte
den Patienten durch eine Notoperation gerade noch retten. |
jmdn./etw. noch r. können | jmdn. mit letzter/knapper/… Not r.◇
Mit knapper Not retteten sich die Schiffbrüchigen auf eine
kleine Insel. ◾ sich durch Flucht irgendwohin r.◇ Das
Eichhörnchen rettete sich vor dem Hund durch schnelle
Flucht auf einen Baum. | sich mit einem Sprung aus dem
Fenster/ins Wasser/… r. ◾ jmd./etw. ist nicht mehr zu r. | jmd./
etw. ist kaum zu r. Elektrogeräte sind nach einer Über-
schwemmung kaum zu retten. | jmdn./etw. vorerst r. Die
Zukunft des Museums scheint vorerst gerettet zu sein.
◾ jmdn./etw. aus einer Gefahr r.◇ | sich selbst r.◇ Zwei
Verschüttete konnten sich selbst aus der Lawine retten.
➡ weitere Artikel mit retten:
◾ Ehe | Ehre | Frieden | Katastrophe | Leben | Mensch | Mühe |
Patient_in | Schiff | Seele | Situation | Tag | Teil | Tier | Tod | Welt |
Zeit
Rettung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die einzige◇ | letzte R.◇ ◾ glückliche | wunderbare |
wundersame◇ | spektakuläre R. Die spektakuläre Rettung
der eingeschlossenen Wandergruppe wurde medial aus-
geschlachtet.
VERBEN
◾erhoffen R. suchen Vor der traurigen Geisterhaftigkeit des
Lebens sucht sie unaufhörlich Rettung bei anderen Men-
schen. | (sich) R. erhoffen | auf R. hoffen | an eine R. glauben
| ihre/seine R. jmdm./etw. verdanken ◾sein R. kommt | die
R. liegt in etw. Unsere Rettung lag in der Flucht nach
Armenien, wo wir inkognito die Grenze passierten. | (eine) R.
bedeuten◇ Diese gute Musik könnte die Rettung so mancher
Sommerparty bedeuten. | R. bringen◇ Dieses Finanzmodell
allein wird langfristig keine Rettung bringen. | die R. sein Die
Pause war meine Rettung, fast wäre ich im Kurs einge-
schlafen. | eine R. gelingt ◾versprechen die R. v. jmdm./etw.
versprechen | sich für die R. v. jmdm./etw. einsetzen | etw. zur
R. v. jmdm./etw. unternehmen◇ Die Bevölkerung unter-
nimmt alles zur Rettung der durch den Erdrutsch einge-
schlossenen Menschen. ◾ es gibt (keine) R.◇ Nach dem
Unwetter gibt es für die Häuser in Küstennähe keine Rettung
mehr.
NOMEN
◾ die R. von Menschenleben | die R. der Welt | die R. des
Planeten ◾ eine R. in letzter Sekunde◇ | eine R. aus
tiefster/… Not | eine R. aus einer Gefahr ◾ Hoffnung auf
R.◇ Nach der zweiten Kernschmelze schwindet die Hoffnung
auf Rettung. | Aussicht auf R. Ohne Aussicht auf Rettung
trieben die Schiffbrüchigen auf einem Rettungsboot.
Revolution
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flugrettung A ◾ Rettungswesen | Rettungsdienst |
Rettungsaktion | Rettungseinsatz | Rettungsversuch |
Rettungsmannschaft | Rettungsteam | Rettungskraft
Die Rettungskräfte kümmerten sich um die Opfer. |
Rettungssanitäter_in | Rettungsassistent_in D Bis
zum Eintreffen der Notärztin führte der Rettungsassistent
lebensrettende Maßnahmen durch. | Rettungsschwim-
mer_in | Rettungshund | Rettungsfahrzeug | Ret-
tungswagen | Rettungshubschrauber | Rettungsboot
◾ Rettungsanker | Rettungspaket Die Bank nahm
finanzielle Hilfen aus dem staatlichen Rettungspaket in
Anspruch. | Rettungsring Die Matrosin wirft dem
Schwimmer in Not einen Rettungsring zu. | Rettungsschirm
Der Staat spannt einen weiteren Rettungsschirm für
Unternehmen gegen die Krise. | Rettungsweste Das Tragen
einer Rettungsweste ist an Bord des Schiffes obligatorisch.
➡ weitere Artikel mit Rettung:
◾ Ehre
Revolution f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ industrielle R.◇ Die industrielle Revolution lockte die
Menschen vom Land in die Stadt. | bürgerliche◇ | prole-
tarische | sozialistische | islamische | sexuelle◇ |
technische R.◇ ◾ friedliche◇ | unblutige R.◇ Die pazi-
fistischen Mönche kämpfen für eine unblutige Revolution. |
blutige◇ | siegreiche R. ◾ reif für eine R.◇
VERBEN
◾ausbrechen eine R. bricht aus◇ | eine R. auslösen◇ Der
Wahlbetrug löste eine Revolution im Volk aus. | eine R.
herbeiführen ◾erleben eine R. vollzieht sich | eine R.
führen◇ Noch immer ist die Kommunistische Partei, die
seinerzeit die Revolution führte, an der Macht. | eine R.
erleben ◾beenden eine R. siegt◇ Auch wenn die Revo- R
lution gesiegt hat, wird sich das Militärregime nicht ohne
Weiteres geschlagen geben. | eine R. beenden | eine R.
scheitert◇ | eine R. (blutig) niederschlagen◇ ◾ eine R.
feiern◇ Die unterdrückten Menschen versammeln sich auf
der Straße, um die Revolution zu feiern.
NOMEN
◾ der Vorabend der R.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltrevolution | Gegenrevolution ◾ Revolutions-
wirren In den Revolutionswirren musste er sich monatelang
verstecken und um sein Leben fürchten. | Revolutions-
tribunal | Revolutionsführer_in
675
Rezept
Rezept n
Anleitung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ traditionelles R.◇ In diesem Buch ist eine Auswahl der
traditionellen Rezepte aus dem Spreewald zu finden. | altes
R. ◾ tolles | köstliches | leckeres R. ◾ einfaches R.
VERBEN
◾zubereiten ein R. ausprobieren Als Alternative zu den
ewigen Grillwürstchen will Christina heute Abend ein ganz
neues Rezept ausprobieren. | etw. nach R. zubereiten◇ Er hat
die Erdbeercreme genau nach Rezept zubereitet. | nach R.
kochen◇ | etw. nach R. herstellen ◾ etw. ist im R.
angegeben In allen Rezepten ist deutlich angegeben, ob die
Schokolade temperiert werden muss oder nicht. | ein R.
verraten Kannst du mir nicht dein Rezept für diesen
leckeren Pflaumenkuchen verraten?
NOMEN
◾ ein R. aus einem Kochbuch | ein R. zum Nachkochen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kochrezept Sie ist eine äußerst kreative Köchin und hält
sich nur selten genau an das Kochrezept. | Backrezept |
Kuchenrezept | Originalrezept | Geheimrezept
◾ Rezeptsammlung | Rezeptbuch | Rezeptidee
Arztrezept
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ärztliches R.◇ Verschreibungspflichtige Medikamente
sind nur gegen ärztliches Rezept erhältlich.
VERBEN
◾ausstellen ein R. ausstellen◇ | schreiben Die Ärztin schrieb
Thomas ein Rezept und gab ihm die nötigen Anweisungen,
wie die Medikamente eingenommen werden sollen. | ein R.
aufschreiben | ein Medikament auf/gegen/ohne R. be-
kommen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Rezeptgebühr A D Zur Rechnung der Ärztin kam auch
noch die Rezeptgebühr für die verschriebenen Medikamente
dazu. ◾ rezeptpflichtig | rezeptfrei Leichte Schmerz-
mittel erhält man in der Apotheke rezeptfrei.
Lösung, Mittel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bewährtes◇ | erprobtes | altes R. Man spürt, dass in
dieser Situation die alten Rezepte nicht mehr weiterhelfen. |
altbewährtes R. Ätherische Öle sind ein altbewährtes
Rezept gegen Insektenstiche. ◾ einfaches R. Gegen die
Wirtschaftskrise existiert kein einfaches Rezept. | allge-
meingültiges | todsicher R.
676
VERBEN
◾lauten ein R. verraten | ein R. lautet … Das einfachste
Rezept gegen einen Kater lautet immer noch: Nicht zu viel
Alkohol trinken.
PHRASEN
◾ es gibt kein R. für/gegen etw.◇ Gegen die überhöhten
Krankenkassenprämien gibt es noch immer kein Rezept.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erfolgsrezept Die Gastfreundschaft meiner Tante ist das
Erfolgsrezept ihres Hotels. | Patentrezept Gegen die
wachsende Arbeitslosigkeit gibt es kein Patentrezept. | Ge-
heimrezept
Richterin f, Richter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ milde_r | weise_r | strenge_r R. ◾ gerechte_r | un-
parteiische_r | unabhängige_r R.◇ Damit der Prozess
gerecht geführt wird, wurde eine unabhängige Richterin
hinzugezogen. | ungerechte_r R. | ein_e R. ist befangen◇
◾ ehrenamtliche_r | gesetzliche_r R.◇ ◾ hohe_r R. | die/
der höchste R. Die höchsten Richter und Richterinnen der
Nation erklärten das Gesetz am Donnerstag für verfas-
sungswidrig. | die/der oberste R.◇ ◾ beisitzende_r R.◇ |
die/der vorsitzende R.◇ Der vorsitzende Richter rügte mit
deutlichen Worten die Sicherheitszustände auf dem Poli-
zeirevier. | die/der zuständige R.◇
VERBEN
◾ernennen eine_n R. wählen | ernennen◇ In den USA
werden die höchsten Richterinnen und Richter auf Lebenszeit
ernannt. ◾urteilen ein_e R. prüft | beurteilt etw. | ein_e R.
entscheidet◇ | urteilt (etw.)◇ Die getroffene Entscheidung
zum Freispruch sei durch Verfahrensfehler beeinträchtigt
gewesen, urteilte der Richter. | ein_e R. verurteilt jmdn.◇ |
ein_e R. fällt ein Urteil◇ | ein_e R. spricht jmdn. frei◇
◾verkünden ein_e R. bestätigt etw. Die Richter bestätigten
letzten Donnerstag eine Haftstrafe von drei Jahren für den
Anführer der Neonazigruppe. | ein_e R. ordnet etw. an | ein_e
R. lehnt einen Antrag/ein Begehren/… ab | ein_e R. verhängt |
verkündet ein Urteil/eine Haftstrafe/… ◾erscheinen einer/
einem R. ein Gutachten/Beweise/… vorlegen | jmdn. vor die/
den R. bringen | jmdn. einer/einem R. vorführen◇ Am
Montag werde er erstmals einer Richterin vorgeführt, teilte
das Tribunal mit. | vor einer/einem R. erscheinen | stehen
NOMEN
◾ die/der R. eines Gerichts | ein_e R. erster/letzter/… In-
stanz◇ ◾ das Ermessen einer Richterin◇ | eines Richters◇ Es
liegt allein im Ermessen der Richterin, ob ihr die Erklärung
aus den ersten Vernehmungen der Zeugin ausreicht. | das
Urteil einer Richterin | eines Richters | die Entscheidung einer
Richterin | eines Richters ◾ Richter_innen und Geschworene

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Friedensrichter_in Im Nachbarschaftsstreit wurde ein
Friedensrichter hinzugezogen. | Haftrichter_in | Laien-
richter_in | Strafrichter_in | Untersuchungsrichter_in |
Zivilrichter_in ◾ Bundesrichter_in | Bezirksrichter_in |
Amtsrichter_in D ◾ Kampfrichter_in Die Weite der
Sprünge wird elektronisch gemessen und fünf Kampfrich-
terInnen bewerten die Sprünge. | Linienrichter_in Nach
dem Gespräch mit der Linienrichterin entscheidet die
Schiedsrichterin auf Tor. | Preisrichter_in Beim Eiskunstlauf
haben die PreisrichterInnen das letzte Wort. | Wertungs-
richter_in ◾ Richteramt | Richterstuhl | Richterspruch
Der Richterspruch bedeutet quasi lebenslänglich für die
Angeklagte.
➡ weitere Artikel mit Richter_in:
◾ Verwaltung
richtig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut r. Ich halte es für absolut richtig, dass sie für den
Schaden bezahlen muss. | völlig | vollkommen | wirklich r.
War es wirklich richtig, dass ich mich von meiner Freundin
getrennt habe? | zweifellos r. ◾ durchaus | fast |
halbwegs r. ◾ grundsätzlich r. Was du sagst, ist
grundsätzlich richtig, doch in diesem Falle würde ich mir das
nochmals überlegen. | prinzipiell r. ◾ formal | inhaltlich |
grammatikalisch r. ◾ r. oder falsch◇ Der Quizmaster
wartet jeweils einige Minuten, bis er endlich sagt, ob die
Antwort richtig oder falsch war. | r. und sinnvoll | r. und
vernünftig | r. und vollständig◇ | r. und wichtig◇ Sie hält es
für richtig und wichtig, dass der Schriftsteller für sein
Lebenswerk ausgezeichnet wurde. ◾ falsch und/oder r. |
gut und r. | notwendig und r. ◾ so r. Du solltest deinem
Vermieter mal so richtig die Meinung sagen!
VERBEN
◾ etw. als r. ansehen | etw. für r. halten
PHRASEN
◾ gehe ich r. in der Annahme, dass …◇ | etw. r. in Erinnerung
haben Wenn ich das richtig in Erinnerung habe, hat der
Verkäufer nie den Preis für das Fahrrad genannt. ◾ zur
richtigen Zeit am richtigen Ort◇ Wäre sie nicht zur richtigen
Zeit am richtigen Ort gewesen, wäre sie nie auf das Angebot
gestoßen. | (wie) im richtigen Leben | in der richtigen
Reihenfolge ◾ nicht ganz r. im Kopf sein◇ ›verrückt sein‹
(informell) | die richtigen Leute haben/kennen/…◇ Bis jetzt hat
sie noch nicht die richtigen Leute für ihr Bandprojekt
gefunden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ folgerichtig Dass die Politikerin nach der Aufdeckung des
Skandals nun zurücktritt, ist bedauerlich aber folgerichtig. |
Richtung
goldrichtig Die Prognosen der Wetterfrösche waren für
einmal goldrichtig.
➡ weitere Artikel mit richtig:
◾ Adresse | Antwort | Augenblick | Ausdruck | Auskunft | Bahn |
Beruf | Beschreibung | Empfänger_in | Entscheidung | Frau | Krimi
| Künstler_in | Lehre | Lösung | Mann | Maß | Menge | Mittel |
Moment | Mutter | Name | Nummer | Partner_in | Platz | Profi |
Rechnung | Reihenfolge | Resultat | Richtung | Schlüssel | Schritt |
Sommer | Spur | Stelle | Stellung | Stimmung | Straße | Technik |
Temperatur | Training | Übersetzung | Urlaub | Urteil | Vater |
Verhalten | Verhältnis | Verständnis | Wahl | Weg | Werkzeug |
Wert | Wort ◾ abrechnen | anfangen | anfassen | angehen |
angreifen | ansehen | antworten | anziehen | ärgern | aufheben |
ausfüllen | ausgeben | aussprechen | bauen | bedienen | befinden
| behandeln | bemerken | beobachten | beraten | einsetzen |
einstellen | entscheiden | erholen | erinnern | erkennen | erklären
| ernähren | erwischen | erziehen | fassen | feststellen | freuen |
funktionieren | füttern | gehen | handeln | heißen | informieren |
klappen | konzentrieren | lehren | lernen | lesen | lösen | machen |
merken | nachdenken | passen | pflanzen | planen | raten |
reagieren | rechnen | schlafen | schließen | schneiden | schreiben
| sehen | sitzen | sparen | spielen | sprechen | starten | trainieren |
übersetzen | verhalten | vermuten | verstehen | verwenden |
wählen | wirken | zählen | zuhören | zusammenfassen
◾ angenehm | bequem | billig | bitter | böse | dicht | dick | dumm |
dunkel | eng | ernst | fein | fertig | fest | fett | fit | froh | fröhlich |
gefährlich | gemütlich | gesund | glücklich | groß | hart | hässlich |
heiß | hell | hübsch | interessant | kalt | kaputt | klar | klein |
kräftig | krank | langweilig | laut | lebendig | lustig | müde | nass |
nervös | nett | neugierig | ordentlich | peinlich | reich | satt |
sauber | sauer | scharf | schlecht | schlimm | schwarz | spannend |
steil | stolz | süß | sympathisch | teuer | tief | traurig | trocken |
typisch | unheimlich | wach | warm | weise
Richtung f R
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angegebene | bestimmte R. Der Moderator verstand es,
den Interviews eine bestimmte Richtung zu geben. | ein-
geschlagene◇ | gewünschte R. | die richtige R.◇ | vor-
gegebene R. ◾ gleiche | andere R. ◾ falsche | ver-
kehrte R. Die Hotelgäste hätten merken müssen, dass das
Schild in die verkehrte Richtung weist. ◾ in beiderlei R. |
entgegengesetzte | umgekehrte R. | verschiedene
Richtungen ◾ beliebige | grobe R.◇ Der Betreuer gab nur
die grobe Richtung vor, und die Kinder gestalteten das Plakat
schließlich alleine. | grundlegende | mögliche | ungefähre
R.◇ ◾ nördliche | östliche | südliche R. Die Insel liegt
etwa fünf Seemeilen in südlicher Richtung. ◾ horizon-
tale◇ | vertikale R.◇ ◾ künstlerische◇ | musikalische◇ |
politische R.◇
677
riechen
VERBEN
◾tendieren in eine R. deuten | tendieren◇ Die deutsche
Frauenbewegung tendierte generell eher in Richtung Auto-
nomie. ◾einschlagen ein Pendel/Barometer/… schlägt in eine
R. aus | jmd./etw. entwickelt sich in eine R. Die Zwillinge
entwickelten sich in völlig unterschiedliche Richtungen. | eine
R. einschlagen◇ | einem Gespräch/einer Diskussion/… eine R.
geben◇ Der kritische Einwurf gab dem Streit eine ganz
andere Richtung. ◾schauen in eine R. blicken | schauen
◾gehen sich/etw. in eine R. bewegen | in eine R. fahren |
fliegen | etw. führt in eine R. Die Ermittlungen führen in die
völlig falsche Richtung. | in eine R. gehen | aus einer R.
kommen | in eine R. laufen Die Schultüre öffnet sich und
Tausende von Schülerinnen und Schülern laufen in alle
Richtungen. | etw. liegt in einer R. Die nächste Bushaltestelle
liegt einen Kilometer in dieser Richtung. | in eine R. rennen |
etw. verläuft in einer R.◇ Das Balkangebirge verläuft in west-
östlicher Richtung. | in eine R. zeigen | etw. zielt in eine R.◇
Die neuen Agrarbeschlüsse des Bundesrates zielen in die
richtige Richtung. ◾beeinflussen die R. v. jmdm./etw. be-
einflussen | jmdn./etw. in eine R. lenken | jmd./etw. weist in
eine R. DasVerkehrsschild wies glücklicherweise in die gleiche
Richtung, in welche die Autos fuhren. ◾bestimmen die R.
angeben◇ ›das Sagen haben‹ Die Jüngsten gaben in der Klasse
die Richtung an. | eine R. angeben Die Organisatorinnen
haben vergessen die Richtung anzugeben, in welche die
Wandergruppe hätte laufen sollen. | die R. bestimmen
◾ändern die R. ändern | sich in eine R. drehen | die R.
umkehren | wechseln Bei diesem Spiel darf man keinen
gegnerischen Spielstein überspringen, wohl aber darf man
beliebig oft die Richtung wechseln. ◾beibehalten die R.
beibehalten | eine R. vertreten◇ ◾ die R. stimmt
Wirklich gut zu lesen war der Text noch nicht, aber die
Richtung stimmte schon einmal.
NOMEN
◾ ein_e Vertreter_in einer R. Die Gewählte gilt als Ver-
treterin einer gemäßigten Richtung ihres Glaubens. ◾ eine
Anstrengung in eine R. Trotz Friedensvereinbarungen
haben die beiden Länder bis jetzt noch keine Anstrengungen
in diese Richtung unternommen. | eine Bestrebung |
Tendenz in eine R. | ein erster/… Versuch in eine R.◇ | ein
Vorstoß in eine R.◇ Die Anfrage wird als erneuter Vorstoß in
Richtung einer friedlichen Lösung des Konflikts gewertet.
◾ (eine) R. und (ein) Ziel
PHRASEN
◾ ein Schritt in die richtige R.◇ Diese Entschuldigung war der
erste Schritt in die richtige Richtung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flugrichtung | Windrichtung In der Wetterstation
werden Daten zu Lufttemperatur, Windstärke und Wind-
678
richtung erfasst. | Flussrichtung | Strömungsrichtung
◾ Bewegungsrichtung | Fahrtrichtung | Laufrichtung
◾ Zielrichtung | Geistesrichtung ◾ Fachrichtung |
Studienrichtung | Forschungsrichtung ◾ Kunstrich-
tung | Musikrichtung | Stilrichtung ◾ Blickrichtung |
Gegenrichtung Die Autobahn ist in der Gegenrichtung
wegen eines Unfalls gesperrt. | Geschmacksrichtung Das
meiste Eis verkaufen wir in den Geschmacksrichtungen
Schokolade und Vanille. | Glaubensrichtung | Himmels-
richtung Nord und Süd sind zwei sich entgegengesetzte
Himmelsrichtungen. ◾ Richtungsänderung | Rich-
tungswechsel | Richtungspfeil ◾ richtungsweisend
Die neue Technologie ist richtungsweisend im Gebiet der
Solarenergie.
riechen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leicht | zart r. | deutlich | intensiv nach etw. r. Im
Blumenladen um die Ecke riecht es intensiv nach verschie-
denen exotischen Blumen und Pflanzen. | stark r.◇ Weil es im
ganzen Haus stark nach Gas roch, alarmierte eine An-
wohnerin die Feuerwehr. | penetrant r.◇ In der Werkstatt
roch es immer penetrant nach Farbe, Lack und Lösungs-
mittel. | streng r.◇ ◾ angenehm r.◇ Die Creme riecht
angenehm, wohl weil sie keine künstlichen Aromen be-
inhaltet. | fein | gut◇ | herrlich r. Auf dem Weihnachtsmarkt
roch es herrlich nach all den angebotenen Köstlichkeiten. |
wunderbar r. ◾ unangenehm◇ | schlecht◇ | übel◇ |
widerlich r. ◾ faulig | muffig r.◇ Das Zimmer roch muffig
nach abgestandenem Wein. | modrig r.◇ Im alten Keller-
gewölbe war die Luft feucht und es roch modrig. ◾ süß |
süßlich◇ | säuerlich r.◇ Das Fleisch fing bereits an zu
verderben und roch säuerlich. | würzig r.◇ ◾ komisch r.
Obwohl das Essen schmackhaft aussah, roch es eher komisch.
| sonderbar r. ◾ aus dem Mund r. ›Mundgeruch haben‹ | nach
Rauch | Alkohol r. Seine Arbeitskollegen begannen sich
Sorgen zu machen, als er schon morgens nach Alkohol roch.
◾ etw. riecht förmlich nach etw. Die Villa strotzt nur so vor
Prunk und Gold, drinnen riecht es förmlich nach Geld. |
verdächtig nach etw. r. Als die Praktikantin in das Büro der
Chefin gerufen wurde, roch es schon wieder verdächtig nach
Ärger.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Riechorgan Die Natur hat ihn mit einem außerge-
wöhnlich großen Riechorgan gesegnet.
➡ weitere Artikel mit riechen:
◾ Benzin | Blume | Blut | Brot | Duft | Fisch | Gas | Geruch | Gras |
Herbst | Holz | Hund | Kaffee | Luft | Rose | Schnee | Schweiß |
Wein | Zigarette
 Risiko

Rind n Risiko n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ junges R. ◾ finanzielles | gesundheitliches | persönliches R. Das
VERBEN persönliche Risiko fehlt für Spitzenmanagerinnen und
◾fressen ein R. frisst Gras/Kraftfutter/… | ein R. weidet◇ Auf -manager komplett. | unternehmerisches◇ | wirtschaft-
den Wiesen in der Ferne weiden die Rinder und Kälber. liches R. ◾ geringes | minimales | niedriges | ver-
◾essen ein R. schlachten◇ | R. essen◇ ›Rindfleisch konsumieren‹ mindertes R. ◾ beträchtliches | enormes | erhebliches
Da die Tiere dort als heilig gelten, wird in Indien nur wenig | erhöhtes | gesteigertes | großes◇ | hohes R.◇ | ein nicht
Rind gegessen. ◾ ein R. halten◇ Neben Hühnern, unerhebliches R. | unterschätztes | zusätzliches R.
Schweinen und Kühen hielt der Bauer auch zwei Rinder zur ◾ kalkulierbares◇ | kalkuliertes R. Engagierte Mitarbei-
Zucht. | ein R. steht auf der Weide/im Stall/… tende, die sich nicht vor kalkulierten Risiken scheuen, er-
NOMEN halten häufiger eine Gehaltserhöhung. | unnötiges | ver-
◾ Kühe und Rinder Im Stall der Bäuerin stehen rund tretbares R. | frei von Risiken◇
40 Kühe und Rinder. | R. auf der Weide VERBEN
ZUSAMMENSETZUNGEN ◾kalkulieren ein R. (richtig/falsch) einschätzen | ein R.
◾ Rindvieh (derb, abwertend) Sie hat mich als Rindvieh kalkulieren | abschätzen | bewerten Wir müssen Risiken
beschimpft und mir eine geklatscht. | Rinderzucht früher erkennen, bewerten und den notwendigen Hand-
◾ Rindfleisch | Rinderfilet lungsbedarf daraus ableiten. ◾darstellen etw. beinhaltet
ein R. | etw. ist mit einem R. verbunden | etw. stellt ein R. dar
Ring m | etw. bringt ein R. mit sich Die Globalisierung bringt sowohl
ringförmiges Schmuckstück Chancen als auch Risiken mit sich. | etw. birgt Risiken◇ Die
ADJEKTIVE/ADVERBIEN Suche nach Erdöl in der Tiefsee birgt enorme Risiken. | ein R.
◾ goldener | kostbarer R. besteht ◾übernehmen ein R. übernehmen | abdecken
VERBEN Die Banken sollen die Risiken ihrer Handelsaktivitäten noch
◾schenken jmdm. einen R. kaufen | schenken | anstecken D besser abdecken. | das R. tragen◇ Bei Verlust oder Beschä-
◇
| Ringe tauschen Nachdem sie die Ringe getauscht hatten, digung der Ware trägt die Kundschaft das Risiko.
◾tragen einen R. tragen◇ Sie
küsste sich das Brautpaar. ◾absichern sich gegen ein R. absichern | sich vor einem R.
trägt keinen Ring am Ringfinger, wahrscheinlich ist sie schützen | sich gegen ein R. versichern ◾eingehen ein R.
unverheiratet. | einen R. vom Finger ziehen ◾ einen R. eingehen◇ Niemand wollte ein größeres Risiko als nötig
◇
schmieden eingehen. | das R. auf sich nehmen | ein R. in Kauf nehmen |
NOMEN einem R. ausgesetzt sein | sich auf ein R. einlassen
◾ ein R. mit einem blauen/kostbaren/… Stein | einen R. an ◾vermeiden ein R. scheuen | vermeiden | ein R. auf jmdn./
einem Finger tragen/haben/… etw. abwälzen Die Anleger_innen gehen davon aus, dass
ZUSAMMENSETZUNGEN sie die Risiken auf die Allgemeinheit abwälzen können. R
◾ Ehering | Verlobungsring | Ohrring ◾ Ringfinger ◾steigen etw. erhöht das R. | ein R. steigt Mit zunehmendem
kreisförmiges Gebilde Alter steigt das Risiko für Krebserkrankungen. ◾minimieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN ein R. vermindern | senken◇ | verringern | minimieren◇ |
◾ äußerer | innerer R. mindern | reduzieren ◾ausschalten ein R. ausschließen◇
VERBEN Neue Technologien sollen möglichst nur dann angewendet
◾ einen R. bilden Die MuseumsbesucherInnen bilden einen werden, wenn alle Risiken ausgeschlossen sind. | ein R.
Ring um die Führerin. | ein R. schließt sich ausschalten Um jedes Risiko von vornherein auszuschalten,
NOMEN hatten die drei das feindliche Dorf im weiten Bogen um-
◾ Ringe unter den Augen◇ Er sieht müde aus, die Ringe unter gangen. ◾warnen jmdn. über ein R. aufklären Ich hätte
seinen Augen sind unübersehbar. auch dann in die Operation eingewilligt, wenn ich über die
ZUSAMMENSETZUNGEN möglichen Risiken aufgeklärt worden wäre. | auf ein R.
◾ Augenringe ◾ Rettungsring Die Matrosin wirft dem hinweisen | über ein R. informieren | vor einem R. warnen
Schwimmer in Not einen Rettungsring zu. Italien warnt vor gesundheitlichen Risiken bei Nacktscan-
➡ weitere Artikel mit Ring: nern.
◾ schneiden

679
roh
NOMEN
◾ das R. eines Diebstahls | das R. einer Infektion | das R.
für eine Krankheit Bei Kaiserschnitt-Kindern besteht ein
höheres Risiko für Krankheiten wie Diabetes oder Asthma. |
das R. einer Operation | das R. eines Verlusts ◾ ein
Hinweis auf ein R. | Mut zum R. Beim Glücksspiel bewies
Zamira Mut zum Risiko und wurde dafür reich belohnt. |
Risiken und Unsicherheiten ◾ Chancen und Risiken Die
PR-Agentin beschreibt in ihrem Vortrag die Chancen und
Risiken im Umgang mit den neuen Medien. | Gefahren und
Risiken | Risiken und Nebenwirkungen◇ Über die Risiken
und Nebenwirkungen des Medikaments informiert der
Beipackzettel.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Armutsrisiko | Berufsrisiko Für eine Köchin gehören
Verbrennungen zum Berufsrisiko. | Gesundheitsrisiko |
Krebsrisiko | Operationsrisiko | Restrisiko | Sicher-
heitsrisiko | Unfallrisiko | Verletzungsrisiko
◾ Risikobereitschaft | Risikofaktor Jede Sportart hat ihre
Risikofaktoren. | Risikogruppe Als Raucherin gehört sie zur
Risikogruppe für Lungenkrebs. | Risikopatient_in Um
Herzinfarkt und Schlaganfall vorzubeugen, schluckt der
Risikopatient regelmäßig den umstrittenen Wirkstoff.
◾ risikoarm | risikofreudig | risikoreich
roh
ungekocht, noch nicht gar
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ noch | halb | fast r.◇ Ich beschwerte mich bei der
Bedienung, da meine Bratkartoffeln noch fast roh waren. |
ganz r. Weil ein Gewitter unser Feuer auslöschte, waren die
Steaks noch ganz roh, als die Gäste kamen. ◾ r. oder
gekocht
brachial, brutal, aggressiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ziemlich r. Früher durften Lehrpersonen noch ziemlich roh
mit den Schulkindern umgehen. | r. und gemein
unbearbeitet, grob
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ noch | ziemlich r. Das Konzept für meinen Vortrag ist noch
ziemlich roh, aber das Schlussargument weiß ich schon.
➡ weitere Artikel mit roh:
◾ Bau | Baumwolle | Ei | Fisch | Fleisch | Gemüse | Gewalt | Holz |
Kartoffel | Kraft | Material | Milch | Obst | Öl | Stein | Tomate |
Zustand | Zwiebel ◾ essen
680
Rolle f
rad- oder röhrenförmiges Gebilde
VERBEN
◾drehen eine R. dreht sich | etw. auf eine R. wickeln | etw. von
einer R. abwickeln Mit einem schelmischen Grinsen wickelt
der Junge das Toilettenpapier von der Rolle ab. | ein Seil/…
läuft über eine R.◇ | etw. läuft auf Rollen◇ Das Schiebetor
läuft auf Rollen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schriftrolle | Pergamentrolle ◾ Filmrolle | Früh-
lingsrolle Als Vorspeise aßen sie Frühlingsrollen und als
Hauptspeise gebratenes Hühnerfleisch.
gespielte Figur im Film oder Schauspiel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unbedeutende R. Gelegentlich übernimmt die Sängerin
auch unbedeutende Rollen in Laientheatergruppen.
◾ stumme R.◇ ›ohne Text‹ | verteilte Rollen◇ Die Schau-
spielschülerInnen lesen den Dramentext mit verteilten Rol-
len. | vertauschte Rollen◇ Es war ein Spiel mit vertauschten
Rollen, in dem die Besten von Anfang an keine Chance
hatten.
VERBEN
◾besetzen eine R. (mit jmdm.) besetzen | eine R. umbe-
setzen◇ | Rollen verteilen◇ ◾spielen eine R. spielen◇ Der
beliebte Schauspieler spielt mit Vorliebe die Rolle des Böse-
wichts. | eine R. geben◇ Wer gibt denn in der aktuellen
Inszenierung die Rolle des Königs? | ihre/seine R. ausfüllen |
in eine R. schlüpfen
NOMEN
◾ eine R. in einem Drama | Film ◾ die R. der Liebhaberin◇
| des Liebhabers◇ | Bösewichts◇ ◾ eine Idealbesetzung
für eine R.◇ Die junge Schauspielerin gilt als Idealbesetzung
für die Rolle des Gretchens.
PHRASEN
◾ eine R. ist jmdm. wie auf den Leib geschrieben◇ Die
tragische Rolle scheint der melancholischen Schauspielerin
wie auf den Leib geschrieben zu sein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Titelrolle | Hauptrolle | Doppelrolle Der Schauspieler
übernimmt in dem Film eine Doppelrolle und verkörpert
sowohl die Person des Dr. Jekyll als auch die des Mr. Hyde.
◾ Nebenrolle Als Darstellerin in der Kategorie »Beste
Nebenrolle« erhielt sie einen Oscar. | Gastrolle | Paraderolle
Der Schauspieler spielt in dem Drama seine Paraderolle,
einen vom Leben verwöhnten Frauenschwarm.
Funktion
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausschlaggebende | entscheidende | zentrale R. |
keine unwesentliche R. | wesentliche | wichtige | be-

deutsame | bedeutende | gewichtige◇ | tragende R.◇ Die
verletzte Sportlerin hat glücklicherweise keine tragende Rolle
in der Mannschaft. | untergeordnete R.◇ ◾ dankbare◇ |
undankbare | aktive | große | dominierende | führende
R.◇ Der Polizeipräsident nimmt die führende Rolle im
aktuellen Ermittlungsskandal ein. | prägende R. Auch den
Großeltern kommt eine prägende Rolle in der Entwicklung
des Kindes zu. | herausragende R.
VERBEN
◾zuschreiben jmdm. eine R. zudenken◇ Den Gewerkschaften
hatte der Vorstand eine strategische Rolle in den Verhand-
lungen zugedacht. | jmdm. eine R. zuweisen◇ | zuschreiben◇
| jmdn. in eine R. drängen◇ ◾übernehmen jmdm./etw.
kommt eine wichtige/entscheidende/… R. (bei etw.) zu | jmdm.
fällt eine R. zu◇ | eine R. bekommen | übernehmen◇ | eine
zentrale/bedeutende/… R. einnehmen | sich mit einer R.
begnügen ◾spielen jmd./etw. spielt eine/keine R.◇ Man-
gelnde Ernährung und fehlende Bewegung spielen beim
Krankheitsverlauf der Patientin eine entscheidende Rolle. |
eine R. erfüllen | jmdn. in einer R. sehen◇ Der Angreifer sieht
sich selbst in der Rolle des Angegriffenen. ◾wechseln die
Rollen vertauschen Nachdem alle versteckten Kinder ge-
funden sind, werden die Rollen vertauscht und die Su-
chenden verstecken sich. | Rollen tauschen | ihre/seine R.
wechseln ◾beschränken eine R. beschränkt sich auf etw.◇
Die Rolle des Rechts beschränkt sich nicht nur darauf, Friede
und Ordnung zu gewährleisten. | eine R. definieren
◾stärken eine R. stärken | ihre/seine führende/leitende/… R.
◇
unterstreichen | jmds. R. würdigen Die Staaten würdigen
die Rolle der Vermittlerin in den Friedensverhandlungen.
NOMEN
◾ die R. der Erzählerin◇ | des Erzählers◇ | die R. der
Zuschauerin◇ | des Zuschauers◇ | die R. der Beobachterin◇
| des Beobachters◇ | die R. der Frau◇ Eine Gesetzesinitiative
soll die Rolle der Frau in technischen Berufen stärken. | die R.
des Mannes◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geschlechterrolle | Frauenrolle | Männerrolle |
Mutterrolle Es sollen mehr junge Frauen die Möglichkeit
erhalten, ihre Mutterrolle und ihr Studium miteinander in
Einklang zu bringen. | Vaterrolle ◾ Führungsrolle |
Vorreiterrolle Die EU-Kommission wollte vergangene
Woche der Welt demonstrieren, dass sie es ernst meint mit
Europas Vorreiterrolle im Klimaschutz. | Vermittlerrolle |
Sonderrolle | Schlüsselrolle Der Star der National-
mannschaft nahm beim Spiel gegen die Türkei zum wie-
derholten Mal eine Schlüsselrolle ein. ◾ Täterrolle |
Opferrolle ◾ Rollenklischee | Rollenverständnis |
Rollenverteilung | Rollenkonflikt ◾ Rollentausch |
Roman
Rollenwechsel | Rollenspiel Mutter-Vater-Kind ist ein
Rollenspiel, das von vielen Kindern spontan gespielt wird.
rollen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ langsam r.◇ Während der Zug langsam aus dem Bahnhof
rollt, stehen die Menschen am Gleis und winken. | vorsichtig
| schnell | unaufhörlich | unaufhaltsam r. Der Zug war
nicht mehr zu bremsen und rollte nun unaufhaltsam weiter.
◾ abwärts | bergab◇ | talwärts r. Damit das Auto nicht
talwärts rollen konnte, zog die Autofahrerin an dem steilen
Berg die Handbremse an. | rückwärts◇ | vorüber r.◇
◾ lautlos r. Immer mehr Elektroautos rollen nun lautlos auf
den Straßen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegrollen | zurückrollen | etw. zusammenrollen Die
Designerin rollte ihre Entwürfe zusammen und verließ das
Büro. ◾ Rolltreppe | Rollmaterial CH Die neue Tramlinie
hat inklusive Rollmaterial 300 Millionen Franken gekostet.
➡ weitere Artikel mit rollen:
◾ Auge | Auto | Ball | Kugel | Lastwagen | Rad | Schiene | Schuh |
Träne | Verkehr | Wagen
Roman m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ autobiografischer R. Der autobiografische Roman der
Feministin steht aktuell auf dem dritten Platz der deutschen
Bestsellerlisten. | biographischer | erotischer◇ | psycho-
logischer◇ | realistischer◇ | satirischer◇ | utopischer R.◇
Der utopische Roman des Erfolgsautors handelt von einer
neuen Gesellschaft, in der das Geld abgeschafft wurde.
◾ historischer◇ | zeitgenössischer◇ | neuer R. Sein neuer
Roman schaffte es sofort in die Bestsellerlisten. ◾ be-
kannter R. Als Germanistin kennt sie die bekanntesten
Romane der Literaturgeschichte. | berühmter | erfolg- R
reicher | preisgekrönter R. | viel gelesener R. ◾ dicker
| spannender R.
VERBEN
◾schreiben an einem R. arbeiten | schreiben Die renom-
mierte Autorin schreibt derzeit an einem neuen Roman. | ein
R. entsteht Der Schriftsteller hat in der Zeit, in der sein
Roman entstand, auch viele Gedichte geschrieben. | einen R.
schreiben◇ | verfassen | vollenden | jmdm./etw. einen R.
widmen Sie müssen Glück haben, um dieses Naturphäno-
men zu erleben, dem schon Jules Verne einen ganzen Roman
gewidmet hat. ◾veröffentlichen einen R. herausgeben |
veröffentlichen | ein R. erscheint 2013/bei Suhrkamp/…
◾lesen einen R. lesen | verschlingen◇ ›gierig, eifrig lesen‹ |
einen R. kennen Kennen Sie den Roman »Das Bildnis des
Dorian Gray«? ◾erzählen in ihrem/seinem R. etw. be-
681
Rose
schreiben In ihrem ersten Roman beschreibt die Schrift-
stellerin die Suche einer jungen Frau nach dem eigenen
Familiengeheimnis. | ein R. behandelt | enthält etw. Der
Roman enthält offensichtlich autobiografische Züge. | ein R.
erzählt etw.◇ | ein R. handelt von jmdm./etw. | ein R.
schildert etw. | ein R. spielt irgendwann/irgendwo Sein neuer
Roman spielt im Mittelalter. ◾beginnen ein R. beginnt (mit)
… Rushdies neuer Roman beginnt mit einem Reisenden aus
Florenz, der im Jahr 1572 in Indien eintrifft. | ein R. endet
traurig/hoffnungsvoll/… ◾ einen R. verbieten
NOMEN
◾ der Anfang eines Romans Der Anfang des Romans ist
legendär, weil bereits in der ersten Zeile die Protagonistin
erschossen wird. | das Ende eines Romans | die Fortsetzung
eines Romans ◾ das Manuskript eines Romans Das Ma-
nuskript seines ersten Romans hat er an verschiedene Verlage
geschickt, mit der Bitte um Veröffentlichung. | der Titel eines
Romans | ein Kapitel eines Romans | ein Auszug aus einem
R. ◾ die Handlung eines Romans | der Schauplatz eines
Romans◇ Wichtigster Schauplatz seines neuesten Romans ist
Los Angeles. | Stoff für einen R. bieten/liefern/… ◾ die
Erzählerin◇ | der Erzähler eines Romans◇ | die Hauptfigur |
Heldin eines | der Held eines Romans | die Personen |
Protagonistin eines | der Protagonist eines Romans ◾ die
Autorin | der Autor eines Romans | die Verfasserin | der
Verfasser eines Romans Die Verfasserin des Romans hält
heute eine Signierstunde ab. | ein R. aus jmds. Feder◇ ◾ ein
R. in Briefen | Versen◇ | ein R. in drei/fünf/… Büchern◇
◾ ein R. in deutscher/türkischer/… Sprache◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abenteuerroman | Detektivroman | Kriminalroman |
Bildungsroman | Entwicklungsroman Nach dem Muster
eines Entwicklungsromans zeichnet sie den Lebensweg der
Protagonistin von der Kindheit bis zu ihrer Zeit als Künstlerin.
| Liebesroman | Fantasyroman ◾ Jugendroman |
Schundroman (abwertend) Im Urlaub liest er immer diese
schrecklichen Schundromane von Landdoktoren und Adli-
gen. ◾ Erstlingsroman Nicht nur ihr Erstlingsroman,
sondern auch ihre weiteren Publikationen wurden als großer
literarischer Wurf gefeiert. | Fortsetzungsroman ◾ Ro-
manautor_in | Romanschriftsteller_in Charles Dickens, ein
berühmter Romanschriftsteller Englands, verbrachte viel Zeit
in Exeter. ◾ Romanfigur | Romanheld_in | Roman-
handlung ◾ Romanvorlage Der Film weicht von der
Romanvorlage ab. | Romanverfilmung ◾ Romandebüt
Rose f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weiße◇ | gelbe | rote◇ | dunkelrote R. ◾ langstielige
R.◇ An der Bar verkauft ein altes Mütterchen langstielige
682
Rosen. | blühende◇ | duftende◇ | wilde R.◇ Die kleinen
wilden Rosen im Garten sind widerstandsfähiger als die
duftende Zuchtrose. | frische | verwelkte R. ◾ schöne |
wunderschöne R.
VERBEN
◾duften eine R. wächst | blüht◇ | duftet◇ Die Rosen, die sie
sich für den Garten ausgesucht haben, duften besonders
intensiv. | eine R. riecht ◾pflanzen eine R. pflanzen |
züchten◇ Der Altkanzler züchtet heute Rosen, raucht Zi-
garren und trägt noch immer schicke Anzüge. | eine R.
pflücken ◾schenken jmdm. eine R. schenken | überrei-
chen Nach dem lauten Beifall werden den Schauspielerinnen
und Schauspielern feierlich gelbe Rosen überreicht.
NOMEN
◾ der Duft | Dorn einer R. Er hielt den Strauß so fest, dass die
Dornen der Rosen ihm die Hände blutig stachen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alpenrose | Pfingstrose | Christrose | Seerose |
Heckenrose | Kletterrose | Wildrose ◾ Rosenduft |
Rosenwasser Er verfeinert die Pralinen mit Vanille und
Rosenwasser. ◾ Rosengarten | Rosenbeet | Rosenbusch
| Rosenbäumchen | Rosenzweig Ich habe am Waldrand
einen abgebrochenen Rosenzweig gefunden und ihn zu
Hause über die Tür gehängt. | Rosenkranz | Rosenblüte |
Rosenblatt Auf dem Bett verstreut lagen dunkelrote Ro-
senblätter. | Rosenknospe ◾ Rosenkrieg Aus dem
durchschnittlichen Scheidungsdrama ist in der Presse längst
ein spannungsgeladener Rosenkrieg geworden. | Rosen-
kavalier_in Zur Eigenwerbung verschenkt die Blumen-
händlerin am Valentinstag als Rosenkavalierin Blumen an
Vorbeigehende. | Rosenmontag Der Umzug am Rosen-
montag umfasste 127 Musikkapellen und rund 250 auf-
wendig dekorierte Fahrzeuge.
➡ weitere Artikel mit Rose:
◾ rot
rot
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feurig◇ | glühend r.◇ Glühend rot sank die Sonne ins
wellenlose Meer. ◾ leicht | intensiv | kräftig | leuchtend
r. Die Männchen haben eine leuchtend rote Brust, während
die weiblichen Vögel unauffällig gefärbt sind. ◾ schön |
wunderschön r. Nach einer Woche öffneten sich die ersten
wunderschön roten Blüten.
NOMEN
◾ r. wie Blut◇ | r. wie eine Tomate◇ Auf ihre Fragen hin wurde
das Kind rot wie eine Tomate und schaute beschämt zu
Boden.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ blassrot | hellrot | hochrot Sichtlich wütend und mit
hochrotem Kopf stürzte sie aus dem Büro ihres Chefs. |
grellrot | tiefrot | dunkelrot ◾ blutrot | bordeauxrot |
feuerrot | glutrot | kirschrot | kupferrot | purpurrot |
rosenrot | rostrot | rubinrot | scharlachrot | weinrot |
ziegelrot | zinnoberrot ◾ gelbrot | orangerot | blaurot
| braunrot ◾ schamrot Sein schamrotes Gesicht versuchte
er vergeblich hinter den Händen zu verbergen.
➡ weitere Artikel mit rot:
◾ Ampel | Apfel | Auge | Backe | Ball | Blut | Erde | Farbe | Fleck |
Haar | Haut | Hut | Karte | Kerze | Kopf | Lampe | Licht | Lippe |
Liste | Mund | Nase | Ohr | Pfeffer | Punkt | Rose | Schild | Teppich |
Tropfen | Vorhang | Wange | Wein | Wild | Zahl | Zunge
◾ blühen | markieren ◾ blau | blond | braun | gelb | grün |
schwarz
Rücken m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gerader | gebeugter◇ | gekrümmter | krummer R.◇
Setz dich gerade hin, oder willst du einen krummen Rücken?
| kaputter R. Mit kaputtem Rücken ist das Tragen von
schweren Gegenständen keine gute Idee. ◾ verlängerter
R.◇ ›Hintern‹
VERBEN
◾zukehren jmdm. den R. kehren◇ Bei diesen Worten kehrte er
ihr den Rücken zu und verließ das Büro. | jmdm./etw. den R.
kehren◇ übertr. ›sich von jmdm./etw. fernhalten wollen‹ | jmdm. den
R. zudrehen | jmdm./etw. den R. zukehren◇ Nicht wenige
Europäerinnen und Europäer kehren Schneefall und Kälte
den Rücken und fliegen in wärmere Gegenden. | jmdm. den R.
zuwenden Karin sieht ihn nicht, sie hat ihm den Rücken
zugewandt und ist mit Jäten beschäftigt. ◾beugen den R.
beugen | krümmen | strecken Setzt euch gerade und
streckt den Rücken. ◾kratzen jmdn. den R. kratzen Du
kratzt meinen Rücken, ich kratze deinen. | jmdm. den R.
massieren Als die Wehen einsetzten, fing mein Mann an,
mir den Rücken zu massieren. ◾reiten auf dem R. eines
Elefanten/eines Ochsen/… reiten | auf dem R. eines Pferdes/…
sitzen ◾schlagen jmdm. auf den R. klopfen◇ Er klopft
seinem Bruder beruhigend auf den Rücken. | jmdm. in den R.
schießen◇ | jmdm. auf den R. schlagen ◾verstecken das
Beil/das Geburtstagsgeschenk/… hinter dem R. verbergen |
etw. hinter dem R. verstecken◇ Im ersten Schreck versteckt
die Ladendiebin das gestohlene Telefon hinter ihrem Rü-
cken. ◾drehen sich auf den R. drehen Die Katze dreht sich
auf den Rücken und fuchtelt mit ihren Pfoten. | auf dem R.
liegen Ich kann nicht einschlafen, wenn ich auf dem Rücken
liege. ◾fesseln jmdm. die Hände auf den R. binden | jmdm.
die Hände auf den/dem R. fesseln Die maskierten Unbe-
Rückkehr
kannten haben die Bankangestellten geknebelt und ihnen die
Hände auf den Rücken gefesselt. ◾ der R. schmerzt | auf
dem R. schwimmen | etw. auf dem R. tragen Alle trugen
jeweils 30 Kilo auf dem Rücken, der Rest wurde auf Pferde
geladen. | hinter jmds. R. tuscheln ◾kreuzen die Hände auf
dem R. kreuzen | die Arme/Hände hinter dem R. ver-
schränken◇
NOMEN
◾ Gepäck auf dem R. Sie durchquerten die Alpen mit all
ihrem Gepäck auf dem Rücken. | ein Kissen im R.◇ Er saß
aufrecht im Bett mit einem Kissen im Rücken. ◾ mit dem R.
zum Publikum◇ | R. an Rücken schlafen/kämpfen/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Handrücken Sie wischte sich mit dem Handrücken den
Schweiß von der Stirn. | Rehrücken Mein Onkel kennt ein
ganz hervorragendes Rezept für Rehrücken. ◾ Rücken-
mark | Rückenmuskel | Rückenmuskulatur | Rücken-
wirbel ◾ Rückenbeschwerden | Rückenleiden Wegen
seines Rückenleidens kann er nicht mehr auf dem Bau
arbeiten. | Rückenproblem | Rückenschmerzen
◾ Rückengymnastik | Rückenmassage ◾ Rücken-
deckung Der Staat sichert seinen Verbündeten militärische
und politische Rückendeckung zu. | Rückenflosse |
Rückenlage Um die Bauchmuskulatur zu kräftigen, sollte
die Übung in der Rückenlage durchgeführt werden. |
Rückenlehne | Rückenpanzer Der Rückenpanzer der
Schildkröte besteht aus kleinen, knöchernen Platten. |
Rückenwind Glücklicherweise hatten wir auf unserer
Radtour die meiste Zeit Rückenwind. ◾ Rücken-
schwimmen In diesem Sommer hab ich Rückenschwimmen
gelernt.
➡ weitere Artikel mit Rücken:
◾ Pferd ◾ flach
Rückkehr f R
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ baldige◇ | rasche | sofortige R. Die italienische Botschaft
empfahl allen Reisenden die sofortige Rückkehr in ihre
Heimat. | späte | unerwartete | vorzeitige R.
◾ glückliche | triumphale R. Die siegreiche Olympia-
sportlerin erwartete eine triumphale Rückkehr in ihre Ge-
burtsstadt.
VERBEN
◾erwarten die R. v. jmdm./etw. erwarten | auf die R. v. jmdm./
etw. warten Die TV-Teams warteten am Flughafen auf die
Rückkehr der Kanzlerin. | eine R. vorbereiten ◾ermögli-
chen die R. v. jmdm./etw. ermöglichen Erst ein Friedens-
vertrag ermöglichte die Rückkehr der vertriebenen Familien.
| die R. v. jmdm./etw. verhindern ◾zwingen jmdn. zur R.
bewegen Selbst mit einer versprochenen Lohnerhöhung
683
Rücksicht
konnten sie ihn nicht zur Rückkehr bewegen. | jmdn. zur R.
zwingen ◾ ein R. erfolgt Die Vereinten Nationen hatten
betont, die Rückkehr der Flüchtigen müsse freiwillig erfolgen.
| die R. v. jmdm./etw. feiern
NOMEN
◾ eine R. in die Heimat◇ Ihre vorzeitige Rückkehr in die
Heimat hat für viel Überraschung und Freude gesorgt. | die R.
zur Natur | eine R. zur Normalität Auch zwei Jahre nach dem
Krieg ist an eine Rückkehr zur Normalität noch immer nicht
zu denken. | die R. zu einer Tradition | eine R. zu den
Wurzeln◇ Die Rückkehr zu seinen jüdischen Wurzeln erfolgte
nach intensiver Beschäftigung mit seiner Familiengeschich-
te. ◾ eine R. in die Politik Auch nach ihrer Haftstrafe
schließt die korrupte Bürgermeisterin eine Rückkehr in die
Politik nicht völlig aus. | eine R. an den Verhandlungstisch ◇
›Wiederaufnahme der Verhandlungen‹ ◾ eine R. aus dem Exil◇ |
die R. aus dem Urlaub◇ A D
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ rückkehrwillig Rückkehrwilligen Flüchtlingen wurde die
Rückgabe ihres Eigentums sowie finanzielle Entschädigung
zugesagt.
Rücksicht f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gegenseitige | politische R.
VERBEN
◾nehmen R. nehmen◇ Du solltest etwas mehr Rücksicht auf
deine Eltern nehmen. | R. üben◇ RadfahrerInnen üben
immer weniger Rücksicht auf die anderen Verkehrsteilneh-
menden. ◾ R. verlangen Von ihrem Arbeitsteam verlangt
sie Rücksicht, verhält sich aber selbst unkollegial. | keine R.
kennen◇ ›sich rücksichtslos verhalten‹ | jmd./etw. erfordert R.
Die Teilnahme am öffentlichen Verkehr erfordert höchste
Rücksicht aller.
NOMEN
◾ R. auf Fußgänger_innen | mit/aus R. auf (die) Kinder | R.
auf die Nachbarinnen/Nachbarn◇ | R. auf die Angehörigen
Aus Rücksicht auf die Angehörigen wurden die Namen der
Opfer nicht veröffentlicht. | R. auf die Umwelt
PHRASEN
◾ ohne R. auf Verluste◇ ›mit vollem Risiko‹ | ohne R. auf die
Folgen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ rücksichtsvoll | rücksichtslos
rudern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut | langsam | schnell r. Wir sollten schneller rudern,
damit wir nicht von der Dunkelheit überrascht werden.
684
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zurückrudern Als es ihnen zu heiß wurde, ruderten die
drei Freunde wieder zum Ufer zurück. ◾ Rudersport |
Ruderklub | Ruderregatta | Ruderboot | Ruderschlag
Nur noch wenige Ruderschläge und sie waren am Ziel.
➡ weitere Artikel mit rudern:
◾ Arm | Boot | See | Ufer
rufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leise | halblaut | laut r.◇ Mitten im Gedränge ruft eine
Passantin laut nach Hilfe. ◾ ängstlich r. »Um Allahs
willen, nur das nicht!«, rief der Parsi ängstlich. | verzweifelt
r.◇ »Lassen Sie mich bitte hier raus!«, rief er verzweifelt.
◾ begeistert | freundlich r. »Kommen Sie nur herein!«, rief
jemand freundlich aus dem hinteren Teil des Ladens. |
fröhlich | freudig | erfreut | erstaunt | lachend | entzückt
| triumphierend r. »Hab ichs dir nicht gesagt!« rief sie
triumphierend und schlug mit der Faust auf den Tisch.
◾ aufgeregt | atemlos | ungeduldig r. Ungeduldig rief sie
nach dem Kellner. | übermütig | energisch r. ◾ ärgerlich |
drohend | entsetzt | entrüstet | erbost | empört |
wütend | zornig r. Zornig rief der Kunde ins Telefon, dass er
sich eine solche Frechheit nicht bieten lasse. | höhnisch r.
◾ sich etw. ins Gedächtnis r.◇ Ich rief mir die Autonummer
wieder ins Gedächtnis. | um Hilfe r.◇ Obwohl ich wohl die
einzige Person weit und breit war, rief ich verzweifelt um
Hilfe. | in die Menge r.◇ Immer wieder ruft die Anführerin
der Kundgebung Parolen in die Menge. ◾ vergebens r.
Vergebens rief der Polizist nach seiner Kollegin.
VERBEN
◾ winken und r. Die Menschenmenge winkte und rief
Abschiedsworte vom Oberdeck aus.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. wachrufen Solche Ereignisse müssen bei denkenden
Menschen doch kritische Fragen wachrufen. ◾ jmdm. etw.
entgegenrufen | jmdn. zusammenrufen Der Muezzin ruft
die Gläubigen zusammen. | jmdn. zurückrufen Ruf mich
zurück, wenn du weitere Informationen hast.
➡ weitere Artikel mit rufen:
◾ Ärztin Arzt | Bewegung | Doktor_in | Erinnerung | Feuerwehr |
Gebet | Haus | Hund | Kampf | Name | Nummer | Ordnung |
Organisation | Polizei | Protest | Stimme | Waffe | Wort
Ruhe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ relative R. Nach sieben Jahren relativer Ruhe ist der
Vulkan dieses Jahr wieder aktiv geworden. | tiefe R. | mit
stoischer R. Mit stoischer Ruhe hörte er sich die Vorwürfe
seiner Kollegen und Kolleginnen an. | absolute | völlige |

vollkommene R. Als die Familie verreist war, herrschte
vollkommene Ruhe in dem Haus. | unerschütterliche R.
◾ beschauliche | gelassene | idyllische | angenehme |
wohltuende | himmlische R. Nichts geschieht, was die
himmlische Ruhe an diesem späten Maitag stören könnte.
◾ gespannte | trügerische R. Die trügerische Ruhe vor der
Sprengung hatte etwas Bedrückendes. | unheimliche |
gespenstische R. ◾ die nötige R. Er hatte nicht die nötige
Ruhe, um den Text sorgfältig zu lesen. | verdiente |
wohlverdiente R.◇ Wann bekommen wir endlich unsere
wohlverdiente Ruhe? ◾ äußere R. Ihre äußere Ruhe
täuschte nicht über ihre innere Anspannung hinweg. |
innere R.◇ Die innere Ruhe, die sie ausstrahlte, schien auf
mich überzugehen. | die öffentliche | nächtliche R. Die
Hunde bellten im Zwinger und störten unsere nächtliche
Ruhe. ◾ die letzte R.◇ übertr. ›Grabstätte‹ Seine besten
Freundinnen begleiteten ihn zu seiner letzten Ruhe. | die
ewige R.◇ (formell)
VERBEN
◾sein R. herrscht | irgendwann/irgendwo ist R. | R. liegt über
etw. Über der Stadt lag eine seltsame Ruhe. | ihre/seine R.
haben (wollen) | R. ausstrahlen◇ Wie ein lächelnder
Buddha saß er da und strahlte Ruhe aus. | R. kehrt ein Nach
dem Schrecken der vergangenen Woche ist an den Börsen
wieder Ruhe eingekehrt. | R. tritt ein ◾wünschen R.
brauchen Der Patient braucht nun Ruhe und viel Schlaf. | R.
suchen Er suchte Ruhe und Geborgenheit und fand nur
Streit. | ihre/seine R. wollen | sich R. wünschen | sich nach R.
sehnen | R. verlangen | um R. bitten | sich zur R. zwingen |
die R. genießen ◾herstellen (jmdn.) zur R. mahnen | jmdm.
R. gebieten (formell) Er stand auf und gebot dem Stammtisch
Ruhe. | sich R. verschaffen | R. schaffen | R. (und Ordnung)
herstellen | für R. (und Ordnung) sorgen◇ Es ist Zeit, dass in
dieser Klasse mal wieder jemand für Ruhe und Ordnung
sorgt. | R. (und Ordnung) wiederherstellen | (jmdm.) R.
schenken Der Wald schirmt ab und schenkt Ruhe und
Stille. ◾bekommen R. finden | bekommen | zur R.
kommen◇ | (die) R. bewahren◇ In Zeiten der Unsicherheit
gilt es, Ruhe zu bewahren. | R. geben◇ Sie wird keine Ruhe
geben, bis sie nicht ihr Ziel erreicht hat. | jmdm. fehlt die R.
Für einen solchen Job fehlt ihr die Ruhe. | die R. verlieren
◾stören jmdn. in R. lassen◇ Lass mich bloß in Ruhe mit
deinem Gejammer, ich kann es nicht mehr hören! | jmdn. aus
der R. bringen◇ ›jmdn. nervös machen‹ Sie lässt sich durch nichts
aus der Ruhe bringen. | die R. stören | jmdm. die R. rauben◇
Der Gedanke an sie raubte ihr die Ruhe. | jmdm. (keine) R.
gönnen◇ Sie gönnte sich keine Ruhe, bis sie das Rätsel gelöst
hatte. ◾schlafen sich zur R. begeben◇ (formell) | sich zur R.
legen◇ (formell) Nach der mehrtägigen Wanderung legten
wir uns frühzeitig zur Ruhe. ◾sterben ihre/seine letzte R.
ruhig
finden◇ Viele Berühmtheiten der Stadt haben auf diesem
Friedhof ihre letzte Ruhe gefunden. | jmdn. zur (letzten) R.
betten◇ ›jmdn. beerdigen‹ (formell) ◾ sich zur R. setzen◇ ›in
Rente gehen‹
NOMEN
◾ eine Stunde | Weile R. | ein Augenblick | Moment |
Zustand | Ort der R. Ein Bett ist nicht nur zum Schlafen da,
sondern es ist auch ein Ort der Ruhe. | eine Oase der R. ◾ R.
und Ordnung◇ Dieser Lehrperson fällt es sehr schwer, für
Ruhe und Ordnung in der Klasse zu sorgen. | R. und
Sicherheit | R. und Frieden Nach einem anstrengenden
Arbeitstag sehnen sich viele Menschen nach Ruhe und
Frieden im heimischen Wohnzimmer. | R. und Schlaf◇ | R. und
Stille | R. und Erholung | R. und Gemütlichkeit | Zeit und
R. ◾ ein Bedürfnis nach R.
PHRASEN
◾ die R. in Person sein◇ ›auch in chaotischen oder stressigen
Situationen ruhig und gefasst bleiben‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nachtruhe | Mittagsruhe | Bettruhe Die Patientin soll
Bettruhe halten. | Sonntagsruhe | Sabbatruhe ◾ Waf-
fenruhe Die verfeindeten Länder haben sich endlich auf eine
Waffenruhe einigen können. | Totenruhe | Gemütsruhe
Obwohl wir es eilig hatten, trank sie in aller Gemütsruhe
ihren Kaffee aus. ◾ Ruhezeit Ein neues Gesetz soll Men-
schen in medizinischen Berufen zu kürzeren Arbeits- und
längeren Ruhezeiten verhelfen. | Ruhephase | Ruhepause
◾ Ruhestätte | Ruhezone | Ruhepol Der Libero gilt als der
Ruhepol der Mannschaft. ◾ Ruhezustand | Ruhestel-
lung | Ruhestörung | Ruhegehalt Nach dem Ausscheiden
aus dem aktiven Dienst wurde ihm ein Ruhegehalt aus-
gezahlt. ◾ ruhebedürftig | ruhestörend
➡ weitere Artikel mit Ruhe:
◾ anschauen | ansehen | arbeiten | lesen | nachdenken | reden |
sprechen | überlegen ◾ schön R
ruhig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ausgesprochen | ganz | sehr◇ | total r.
(informell) | vollkommen r. Wie kannst du vor dieser wich-
tigen Prüfung so vollkommen ruhig sein? | völlig r. ◾ eher
r. Der neue Praktikant ist ein eher ruhiger Mensch. |
einigermaßen | halbwegs r. Sie stellt sich auf die Zehen-
spitzen und versucht gleichzeitig, die Kamera halbwegs
ruhig zu halten. | recht | relativ | verhältnismäßig |
weitgehend | ziemlich r. ◾ herrlich | schön | traumhaft
r. Das Ferienhaus ist traumhaft ruhig gelegen. | wunderbar |
wunderschön r. ◾ äußerlich r.◇ Er bemühte sich, äu-
ßerlich ruhig zu wirken, doch in ihm brodelte es. | innerlich◇
| scheinbar r. ◾ etwas ruhiger Als sie erfuhr, dass ihr Hund
685
rühren
aus der Narkose aufgewacht ist, wurde die Besitzerin etwas
ruhiger. | wesentlich ruhiger ◾ auffallend | auffällig |
bemerkenswert | erstaunlich | gespenstisch r. Nachts ist
das kleine Fischerdorf beinahe gespenstisch ruhig. | merk-
würdig | seltsam | überraschend r. Die Mutter reagiert
überraschend ruhig auf unser Geständnis. | ungewohnt |
◇
ungewöhnlich | unheimlich | verdächtig r. Im Kinder-
zimmer war es auf einmal verdächtig ruhig.◾ r. und
ausgeglichen | r. und friedlich◇ Nach der stürmischen
Nacht ist die See wieder ruhig und friedlich. | r. und gelassen
| r. und gesittet Hier geht es noch um einiges ruhiger und
gesitteter zu als in der Stadt. | r. und harmonisch Wir haben
einen ruhigen und harmonischen Nachmittag zusammen
verbracht. | r. und sachlich | r. und sanft | r. und sicher | r. und
sonnig | r. und souverän | r. und stabil | r. und überlegt | r.
und unauffällig | r. und ungestört | r. und vernünftig | r. und
(doch) zentral Ein Hotelzimmer in ruhiger und doch zen-
traler Lage hat meistens auch seinen Preis. | r. und zufrieden
| r. und zurückhaltend◇ Sie hat einen sehr ruhigen und
zurückhaltenden Charakter. ◾ bedächtig und r. | be-
sinnlich und r. | entspannt und r. | langsam und r.
◾ sofort r. Wenn du nicht sofort ruhig bist, gehen wir
morgen nicht in den Zoo! | möglichst r.
VERBEN
◾ nachts r. schlafen können◇ Manchmal frage ich mich, wie
solche Leute nachts ruhig schlafen können. | etw. r. sagen
können◇ ›frei sprechen dürfen‹
NOMEN
◾ r. auf einem Platz | Stuhl sitzen/verharren/… Vor lauter
Aufregung konnte das Geburtstagskind kaum ruhig auf
seinem Stuhl sitzen bleiben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ seelenruhig Trotz der großen Eile packt mein Freund
seine Sachen noch seelenruhig zusammen.
➡ weitere Artikel mit ruhig:
◾ Abend | Art | Atem | Atmosphäre | Bewegung | Fahrt | Flug |
Gegend | Gespräch | Hand | Haus | Hotel | Job | Lage | Leben |
Mieter_in | Minute | Moment | Musik | Nacht | Ort | Pferd |
Quartier | Schlaf | Schritt | See | Stimme | Stück | Stunde | Tag | Tod
| Typ | Umgebung | Viertel | Wetter | Woche | Zeit ◾ angehen |
anhören | antworten | arbeiten | atmen | bleiben | dürfen |
erholen | erwarten | halten | laufen | leben | liegen | reden |
schlafen | sitzen | sprechen | tun | verbringen | verhalten | warten
| wohnen | zuhören | zusehen
rühren
umrühren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. schaumig r. Für den Teig Eier, Butter und Zucker
schaumig rühren. | etw. cremig | glatt r. Mit einer elek-
686
trischen Rührmaschine lässt sich der Teig in wenigen
Minuten glatt rühren. ◾ langsam | kräftig r. | mit einem
Löffel r. Mit einem langen Löffel rühren die Kinder langsam
die Tomatensoße, damit nichts herausspritzt. ◾ im Kaffee
r. | in einer Tasse (Kaffee/Tee/…) r. Gedankenverloren rührte er
in seiner bereits kalten Tasse Kaffee. | etw. in eine Soße r.◇
Isabelle rührt Parmesan und Erbsen in die Soße.
sich bewegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich nicht von ihrem/seinem Platz r.◇ | sich nicht von der
Stelle r.◇ | sich nicht vom Fleck r.◇ Der Gärtner rührte sich
nicht vom Fleck, bis die Schlange im Gebüsch verschwand. |
sich kaum r. können Die Kreuzschmerzen sind so stark, dass
sich die Patientin kaum rühren kann. | unfähig (sein) sich zu
r. Unfähig sich zu rühren, stehen die zwei Augenzeugen noch
lange am Unfallort.
emotional bewegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. zu Tränen r.◇ | jmdn. tief r. Die bewegende Ansprache
des schwerkranken Preisträgers rührt das Publikum tief.
➡ weitere Artikel mit rühren:
◾ Ei | Finger | Herz | Masse | Soße
Rupie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ Indische◇ | Nepalesische R.◇
➡ siehe auch Sammelartikel Währungen
Ss
Sache f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ coole S. (informell) Die Jugendlichen finden das Konzert im
Allgemeinen eine ziemlich coole Sache. | feine | geile S.
(informell) Das Fest wäre sicher ne geile Sache geworden, wenn
es nicht geregnet hätte. | gerechte | gute◇ | prima S. Social
Networking ist eine prima Sache, um alte Bekannte wie-
derzufinden. | schöne | tolle S. ◾ größere◇ | sinnvolle |
wichtige S. ◾ aufregende S. Eine Geburt ist für alle
Beteiligten eine sehr aufregende Sache. | ausgefallene S. |
(ganz) heiße S.◇ Niemand traut sich an diese äußerst heiße
Sache ran. | interessante | spannende S. ◾ gewagte |

krasse | verrückte S. ◾ ernste S. Der Arzt hält die
Krankheit für eine ernste Sache und verordnet Schonung. |
furchtbare | schlimme S.◇ Die Vergewaltigungsvorwürfe
sind eine schlimme Sache. | traurige S. ◾ gefährliche |
◇
heikle S. Die Besteigung des Matterhorns bei dem Wetter
ist eine heikle Sache. | knifflige | komplizierte | schwierige
S. ◾ eine abgekartete S.◇ ›unsaubere Machenschaft‹ Das
unwahrscheinliche Losergebnis ist kein Zufall, sondern eine
abgekartete Sache. | ärgerliche | blöde | dumme S.◇ In
ihrer Jugend hat sie einige dumme Sachen angestellt. | fiese
S.◇ Der Kinderstreich war eine wirklich fiese Sache. | lästige |
peinliche S. | unanständige Sachen◇ Der Gast sagte ein
paar unanständige Sachen zu der Frau und bekam eine
Ohrfeige. ◾ komische | merkwürdige S. ◾ aus-
◇
gemachte S. Ist die Kneipentour am Wochenende nun
ausgemachte Sache? | etw. ist beschlossene S.◇ | klare S.◇
Das Ergebnis der Wahl ist eine klare Sache. | todsichere S.
◾ halbfertige◇ | langwierige S. ◾ einmalige S.◇ Das
Rendezvous ist und bleibt eine einmalige Sache. | eine S. ist
(längst) vergessen Zwei Stunden nach dem Streit war die
Sache längst wieder vergessen. ◾ die ganze S.◇ Langsam
wurde der Spekulantin die ganze Sache unheimlich. | süße
Sachen◇ Kinder essen gerne süße Sachen. | teure S. | ganz bei
der S. sein◇ Ich war wohl einen Moment nicht ganz bei der
Sache und schon war der Unfall passiert. | in eine un-
angenehme S. verwickelt werden◇
VERBEN
◾befassen sich eine S. (mal) ansehen◇ Mein Fahrrad ist
kaputt, könntest du dir die Sache bei Gelegenheit mal
ansehen? | sich mit einer S. auseinandersetzen | etw. zu ihrer/
◇
seiner eigenen S. machen | sich mit einer S. befassen Nun
befasst sich der Oberste Gerichtshof mit der Sache. | sich mit
einer S. beschäftigen | sich auf eine S. konzentrieren
Anstelle von fünf Instrumenten sollte er sich besser nur auf
eine Sache konzentrieren. | voll bei der S. sein ◾angehen
eine S. richtig/verkehrt/… anfangen | eine S. geht jmdn.
etwas/nichts an Der Schnüffler bekam den Ratschlag, sich
nicht in Sachen einzumischen, die ihn nichts angehen. | eine
S. in Angriff nehmen◇ Endlich wolle er die Sache mit der
Gartenbepflanzung in Angriff nehmen. | sich auf eine S.
einlassen | einer S. nachgehen | eine S. verfolgen Als alles
Geld verbraucht war, wurde die Sache nicht mehr verfolgt.
◾erledigen eine S. erledigen Mit einer Entschuldigung war
die Sache noch lange nicht erledigt. | eine S. entscheiden |
regeln | eine S. in Ordnung bringen Die Steuerberaterin ist
beauftragt, die Sache in Ordnung zu bringen. | eine S. in den
◇
Griff bekommen Der Techniker versprach, die Sache schnell
in den Griff zu bekommen. | sich um eine S. kümmern | eine S.
(selbst) in die Hand nehmen◇ Wenn die Mieterinnen und
Mieter die Sache nicht selbst in die Hand nehmen, wird das
Sache
Geländer niemals repariert. | eine S. als erledigt betrachten◇
Sie gab dem Fremden eine Ohrfeige und betrachtete die
Sache damit als erledigt. ◾entwickeln eine S. sieht anders
aus◇ Als sie sich vor Jahren um eine Einbürgerung bemühte,
sah die Sache noch ganz anders aus. | eine S. entwickelt sich
vorteilhaft/unglücklich/… | eine S. läuft (gut/schlecht/…) Wir
hatten erhebliche Startschwierigkeiten, doch jetzt läuft die
Sache. | eine S. liegt anders◇ In diesem Fall liegt die Sache
ganz klar anders, Vergleiche kann man hier keine anstellen. |
eine S. verhält sich so/folgendermaßen/… | eine S. wendet
sich zum Bösen/Besseren/…◇ ◾verkomplizieren etw. ver-
einfacht die S.◇ Es vereinfacht die Sache ungemein, wenn die
Antragstellenden gleich alle Unterlagen mitbringen. | eine S.
verkomplizieren◇ | verschlimmern Dass die Ärztin das
falsche Medikament verschrieb, hat die Sache nur ver-
schlimmert. | etw. schadet einer S. ◾schiefgehen eine S.
fliegt auf◇ Die Idee mit den fingierten Konten war genial –
bis die Sache aufflog. | eine S. durchschauen | eine S. geht
schief ◾beenden eine S. abschließen | eine S. geht gut/
peinlich/… aus | eine S. beenden Beide hofften darauf, dass
die jeweils andere die Sache endlich beenden würde. | eine S.
zu Ende bringen Sie hatte niemanden um Hilfe gebeten und
muss die Sache nun alleine zu Ende bringen. | eine S. auf sich
beruhen lassen ◾verzögern eine S. schläft ein◇ Ohne die
Unterstützung des Landes für den Bau eines Museums wird
die Sache wohl einschlafen. | eine S. vertagen | be-
schleunigen Ein bisschen Schmiergeld für den Grenz-
beamten beschleunigt die Sache enorm. ◾hineinziehen etw.
ist jmds. S.◇ Es ist alleine deine Sache, ob du dir ein Tattoo
stechen lässt. | mit jmdm. gemeinsame S. machen◇ | jmdn. in
eine S. (mit) hineinziehen◇ Durch die Aussage bei der Polizei
zieht der Jugendliche seine Freunde und Freundinnen mit in
die Sache hinein. | sich in jmds. Sachen einmischen
◾überdenken eine S. gelassen/anders/… sehen | eine S.
überdenken Er rät ihr, die Sache nochmals zu überdenken
und den Rat von Dritten einzuholen. | einer S. nicht trauen◇
Das Unternehmen traute der Sache nicht und beauftragte S
einen Detektiv, der die Geschäftspartnerin überwachen
sollte. | einer S. auf den Grund gehen◇ ◾vertreten eine S.
vertreten Beharrlich vertritt der neue Sprecher vor den
Medien die Sache der Opposition. | einer (guten/wohltäti-
gen/…) S. dienen◇ Die Auseinandersetzung sollte einer
gerechten Sache dienen. | für eine S. eintreten | sich einer S.
annehmen◇ Die Menschen in den Krisenregionen haben sich
ihrer Sache selbst angenommen und bauen notdürftige
Unterkünfte. | für eine (gerechte/gute/…) S. kämpfen◇ | jmdn.
für eine (gute/wohltätige/…) S. gewinnen | sich für eine
nützliche/… S. engagieren | sich für eine gute/… S. ein-
setzen ◾überzeugen eine S. drehen◇ Er ist ein Heuchler
und dreht diese Sache, wie sie ihm passt. | von einer S.
687
Sache
überzeugt sein | eine S. verhandeln◇ In zwei Wochen wird
die Sache des größten Bankraubs aller Zeiten vor dem
höchsten Gericht verhandelt. ◾sagen solche/unschöne/…
Sachen sagen◇ | (mit jmdm.) über eine S. reden Die beiden
Streithähne haben offen über die Sache geredet. | sich zu einer
S. äußern Am Ende erhielt die Kritisierte die Möglichkeit,
sich zur Sache zu äußern. ◾gehören bei der S. bleiben◇ Er
versuchte trotz aller Wut und Aufregung bei der Sache zu
bleiben und nicht persönlich zu werden. | etw. liegt in der
Natur einer S. (begründet)◇ Natürlich müssen wir Abstriche
machen, wenn alles billiger werden soll – das liegt in der
Natur der Sache. | etw. gehört (nicht) zur S. | etwas/nichts mit
einer S. zu tun haben◇ | zur S. kommen◇ Die Reisende
ersparte sich eine ausführliche Berichterstattung der Vor-
bereitungen und kam gleich zur Sache. ◾ etw. ändert
nichts an einer S. | sich mit einer S. auskennen Die Firma
engagierte für die Pilzbekämpfung eine Spezialistin, die sich
mit der Sache hervorragend auskennt. | eine S. darstellen |
von einer S. erfahren | irgendwo/mit jmdm. die tollsten/ver-
rücktesten/… Sachen erleben◇ In dem neuen Einkaufszen-
trum haben Kundinnen und Kunden schon die merkwür-
digsten Sachen erlebt.
NOMEN
◾ Kämpfer_in für eine gute/… S.◇ | S. der Mieterin◇ | des
Mieters sein◇ Die Reinigung des Mietwagens ist Sache der
MieterInnen. | Fachfrau/Fachmann in Sachen Musik/Tier-
schutz/…◇ ◾ der (tiefe/übertragene/…) Sinn einer S.◇ | der
Witz der S. ist … Der Witz der Sache ist, dass der Schau-
spieler tatsächlich für eine Frau gehalten wurde. | der Zweck
einer S.◇ ◾ eine S. der Gewöhnung◇ Handys empfanden
viele am Anfang als seltsam – aber das war alles nur eine
Sache der Gewöhnung. | eine S. der Auslegung | eine S. des
Glaubens | die leichteste/einfachste/… S. der Welt◇ ◾ eine
Entscheidung in einer S. Es ist an der Zeit, dass eine
Entscheidung in dieser Sache getroffen wird. | der Haken an
einer S.◇ Das Alter des Autos ist mit Sicherheit der Haken an
der ganzen Sache. | das Problem an einer S. ◾ eine S. von
(wenigen/…) Sekunden Eine SMS zu schreiben, ist mitt-
lerweile eine Sache von Sekunden. | eine S. von zwei/…
Stunden◇ Wenn du dich etwas beeilst, ist das eine Sache von
maximal einer Stunde. ◾ Ahnung von einer S. haben◇ | ein
Hinweis in eigener S.◇ Noch ein Hinweis in eigener Sache:
Sollten Sie mit der Leistung nicht zufrieden sein, melden Sie
sich bitte umgehend bei uns.
PHRASEN
◾ etw. aus Freude an der S. tun◇ | mit Freude bei der S. sein
◾ Person und S. (strikt) trennen◇ | den Kern einer S. treffen◇
Die Anschuldigung klingt hart, trifft aber genau den Kern
der Sache. | keine halben Sachen machen◇ ›etw. komplett und
kompetent erledigen‹
688
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Chefsache Die Klimapolitik hat in den letzten Jahren an
Bedeutung gewonnen und wurde zur Chefsache erklärt. |
Formsache Das klappt bestimmt, dieser Antrag ist reine
Formsache. | Frauensache Viele Berufe in der Pflegebranche
sind immer noch Frauensache. | Männersache | Länder-
sache A D Seit der Föderalismusreform ist Bildung Län-
dersache. | Privatsache | Strafsache | Streitsache |
Zivilsache | Tatsache Es ist leider eine Tatsache, dass sie
keine gute Lehrerin ist. ◾ Vertrauenssache | Ehrensache
Nur wenige SchülerInnen verstehen es als Ehrensache, bei
Prüfungen nicht zu schummeln. | Ansichtssache Welche
Serviettenfarbe Sie für ein weißes Tischtuch wählen, ist
Ansichtssache – es passen alle Farben. | Einstellungssache |
Geschmackssache | Herzenssache Die europäische Eini-
gung ist für die Politikerin eine Herzenssache. ◾ Ge-
heimsache | Glückssache | Nebensache | Übungssache
Der Dalai Lama ist der Meinung, dass Glück reine
Übungssache sei. | Verhandlungssache Der Preis des an-
tiken Schminktischchens ist Verhandlungssache.
◾ Drucksache | Fundsache | Mietsache | Spielsachen |
Wertsache ◾ Sachbearbeiter_in Ich kenne die Einzel-
heiten ihres Falles nicht, wenden Sie sich bitte direkt an Ihre
Sachbearbeiterin. | Sachkenner_in | Sachkundige_r |
Sachverständige_r ◾ Sachschaden | Sachbeschädi-
gung | Sachmangel ◾ Sachanlage Nur Unternehmen,
die zusätzliche Sachanlagen anschaffen, kommen in den
Genuss der Steuerbefreiung. | Sachaufwand | Sachkosten |
Sachleistung | Sachstand | Sachwert | Sachzwang
◾ Sachbereich | Sachbericht | Sachgebiet | Sachregister
| Sachbearbeitung | Sachentscheidung | Sachzusam-
menhang ◾ Sachfrage | Sachbezug | Sachargument
Unsere Projektleitung ist sehr offen und lässt sich gerne von
vernünftigen Sachargumenten überzeugen. | Sachbuch Li-
teratur interessiert die Schülerin nicht, sie liest nur Sach-
bücher über historische oder technische Themen. | Sach-
diskussion | Sachlage Für die Expertin ist die Sachlage
eindeutig: Es war Brandstiftung. | Sachinformation |
Sachthema ◾ Sachverstand | Sachwissen | Sach-
kenntnis | Sachkompetenz ◾ sachbezogen | sach-
fremd | sachgemäß | sachkundig | sachorientiert |
sachpolitisch A CH | sachverständig
Kleidung, persönliche Gegenstände nur Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abgetragene | gebrauchte | nasse Sachen Zuerst zog
man der Geretteten die nassen Sachen aus. ◾ persönliche
Sachen◇ Ihre persönlichen Sachen mussten die Häftlinge
abgegeben.

VERBEN
◾legen alte/gebrauchte/… Sachen aufbewahren | ihre/seine
Sachen irgendwohin legen | (jmds.) Sachen liegen irgendwo◇
◾suchen jmds. Sachen durchsuchen◇ Sie war enttäuscht und
wütend darüber, dass die kleine Schwester ihre Sachen
durchsucht hat. | in jmds. Sachen kramen ◾packen ihre/seine
Sachen zusammensuchen | packen Noch am Abend des
Streites packte sie ihre Sachen und lief von zu Hause weg. |
ihre/seine Sachen zusammenpacken | auspacken ◾mit-
nehmen ihre/seine Sachen irgendwo abholen | (jmds.) Sachen
mitnehmen | jmdm. eine S. zurückgeben ◾ (alte/gute/…)
Sachen anziehen Der Junge kann seine Sachen schon selber
anziehen und kombiniert seine Kleider teils sehr gewagt. | die
alten/gekauften/… Sachen passen jmdm.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sachspende A D Der Verein sammelt Geld- und Sach-
spenden, die dem Projekt zugutekommen.
➡ weitere Artikel mit Sache:
◾ Person ◾ wenden
sachlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz s. Die Pressesprecherin erklärte ganz sachlich, dass
das Unternehmen hierzu keine Stellung beziehen wird. | rein
s.◇ Es ist schwierig, rein sachlich über Angst zu reden. | stets◇
| betont s. Die Biographie über die Kaiserin ist in betont
sachlichem Stil gehalten. | streng s. ◾ einigermaßen |
halbwegs | möglichst s. Die Chronik soll möglichst sachlich
gehalten werden. ◾ wohltuend s. In der NZZ wird
wohltuend sachlich über die Familientragödie berichtet.
◾ s. und neutral | s. und vernünftig ◾ kurz und s.◇ | fair
und s. | freundlich und s. | höflich und s. | persönlich und s. |
ruhig und s. | vernünftig und s. Als vernünftiger und
sachlicher Mensch überlegt sie sich jede Entscheidung
zweimal.
➡ weitere Artikel mit sachlich:
◾ Antwort | Argument | Art | Artikel | Aussage | Begründung |
Beitrag | Beschreibung | Darstellung | Diskussion | Gespräch |
Grundlage | Hinweis | Information | Kommentar | Kritik | Prüfung
| Urteil ◾ begründen | behandeln | bemerken | berichten |
bleiben | diskutieren | erklären | erzählen | geben | informieren |
prüfen | sehen | sprechen ◾ falsch
säen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. dünn s. Den Feldsalat muss man dünn in Reihen mit
20 cm Abstand säen. | jmd./etw. ist dünn gesät◇ ›spärlich
vorhanden sein‹ | etw. spärlich | dicht s. Sät man die Samen zu
dicht, können sich die Pflanzen später nicht richtig entfalten.
sagen
➡ weitere Artikel mit säen:
◾ Bäuerin Bauer | Gras | Misstrauen | Zweifel
sagen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. leise | laut | deutlich | treffend s.◇ »Wir haben
einfach schlecht gespielt«, sagte der Torwart ganz treffend
am Ende der Partie. | etw. ausdrücklich s. Die Ärztin sagt
vor jeder Operation ausdrücklich, dass sie den PatientInnen
keine falschen Versprechen macht. | etw. offen s.◇ ›ehrlich über
etwas sein‹ | jmdm. etw. ins Gesicht s.◇ Elias sagte ihm offen ins
Gesicht, dass er mit Sarah einmal eine Affäre hatte. ◾ etw.
nett | höflich s. Als sie den Laden betrat, sagte ihr die
Verkäuferin höflich aber bestimmt, dass sie gleich schließen
würde. | etw. stolz | traurig s. ◾ etw. allgemein s.◇ Es lässt
sich heute nicht mehr so allgemein sagen, dass das Leben im
Mittelalter unhygienisch war. | kurz gesagt◇ Kurz gesagt: Ich
hab keine Lust. | etw. mit Sicherheit s. (können)◇ Zum
jetzigen Zeitpunkt kann man noch nicht mit Sicherheit
sagen, wie viele Menschen bei dem Brand verletzt wurden. |
etw. wörtlich s.◇ Er sagte wörtlich: »Ich habe keine Mutter.«
◾ etw. salopp s. | etw. zum Spaß s.◇ Ich habe doch nur zum
Spaß gesagt, dass ich Fallschirmspringen würde. | etw. aus
heiterem Himmel s. ›eine unerwartete Bemerkung machen‹ | etw.
ohne Zusammenhang s. ◾ etw. vorsichtig s. | (jmdm.) etw.
im Vertrauen s.◇ Sie hatte es ihm im Vertrauen gesagt und
ihn darum gebeten, es nicht weiterzusagen. | im Vertrauen
gesagt◇ Im Vertrauen gesagt, ich würde diese Stelle nicht
annehmen. | etw. ruhig s. können◇ ›frei sprechen dürfen‹ ◾ etw.
lässt sich im Augenblick nicht s.◇ | etw. ist schwer zu s.◇ Wer
die Wahl gewinnen wird, ist im Moment schwer zu sagen.
◾ etw. sagt mehr als (tausend) Worte◇ Manchmal sagt ein
Bild oder ein Gesichtsausdruck mehr als tausend Worte.
VERBEN
◾ s., was jmd. denkt◇ Die Kollegin ist bekannt dafür, dass sie
auch sagt, was sie denkt.
PHRASEN S
◾ wie sagt man so schön …◇ Wie sagt man so schön, man
kommt nicht mit zwei Sprüngen über den Abgrund. | sich etw.
nicht zweimal s. lassen◇ ›einer Aufforderung gleich nachkommen‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wahrsagen | weissagen Niemand kann wirklich weis-
sagen, was in der Zukunft passieren wird.
➡ weitere Artikel mit sagen:
◾ Bescheid | Bibel | Ehre | Geheimnis | Glück | Gruß | Meinung |
Name | Paragraf | Regel | Sache | Satz | Thema | Wahrheit | Werk |
Wiedersehen | Wort
689
Saison
Saison f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ vergangene S.◇ Er konnte günstig ein paar Gartenmöbel
der vergangenen Saison erwerben. | letzte◇ | vorige A D |
nächste | kommende S.◇ Die Schauspieler und Schauspie-
lerinnen bereiten sich auf die kommende Saison vor. | neue S.◇
Auf der Modeschau werden die Modelle der neuen Saison
präsentiert. | die aktuelle S.◇ | heurige S. A | die laufende S.◇
In der laufenden Saison wurden schon 2000 Modelle des
Sportwagens verkauft. ◾ ganze | komplette S.◇ Das
Mädchen hatte eine komplette Saison als Surflehrerin am
Meer verbracht. ◾ gute | spannende | erfolgreiche |
durchwachsene A D | durchzogene CH | schlechte | tote
S.◇ Der Winter ist für die Hotels am Meer eine tote Saison.
VERBEN
◾haben S. haben◇ ›nachgefragt sein‹ Sonnenbrillen haben als
modisches Accessoire mittlerweile das ganze Jahr über
Saison. ◾beginnen die S. eröffnen◇ Mit einer Komödie
eröffnet das Theater die neue Saison. | eine S. beginnt◇ Die
Saison begann für die Freibadfans in diesem Jahr sehr spät. |
eine S. fängt an | eine S. geht los | eine S. läuft aus◇ Wenn
die Saison ausläuft, werden wir alle Winterartikel redu-
zieren. | eine S. geht zu Ende◇ ◾freuen (sich) an eine S.
erinnern◇ Gerne erinnert der Vorstand des Tennisvereins an
die erfolgreiche Saison vor zehn Jahren. | sich auf eine schöne/
aufregende/… S. freuen◇ | auf eine gute/die nächste/… S.
hoffen◇
NOMEN
◾ das Obst der S. | Obst nach S.◇ | Gemüse der S.◇ ◾ zu/am
◇
Anfang der S. | Anfang S. CH | zum Ende der S. | der Rest
der S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptsaison | Hochsaison Während der Hochsaison
sind alle Hotels ausgebucht. | Nachsaison ◾ Sommer-
saison | Wintersaison | Skisaison | Frühjahrssaison |
Freiluftsaison ◾ Saisonbeginn | Saisonstart | Sai-
sonende ◾ Saisonarbeiter_in Im Winter arbeitet sie als
Saisonarbeiterin in einem Skiort. | Saisonniederlage
Salat m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gemischter S.◇ ›Salat mit verschiedene Gemüsesorten und
Blattsalaten‹ | grüner S.◇ ›Blattsalat‹ ◾ frischer◇ | knackiger
S.◇ An heißen Tagen reicht mir ein knackiger Salat mit einem
Stück Brot zum Abendessen. | leckerer S.
VERBEN
◾zubereiten einen S. putzen | waschen | schneiden |
zubereiten Er steht in der Küche und bereitet aus dem
restlichen Sellerie einen Salat zu. ◾anrichten einen S.
690
anrichten Sie richtet in der Mitte des Tellers einen kleinen
Salat an. | einen S. mit Speck/Ei/… garnieren | einen S.
servieren ◾mischen einen S. anmachen Der Salat wird
erst kurz vor dem Servieren mit Essig und Olivenöl ange-
macht. | einen S. mischen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blattsalat | Feldsalat | Kartoffelsalat | Kopfsalat |
Obstsalat Zum Nachtisch gibt es frischen Obstsalat. |
Tomatensalat Im Sommer esse ich fast jeden Tag Toma-
tensalat mit Mozzarella. ◾ Salatblatt | Salatgurke
◾ Salatbuffet | Salatschüssel | Salatteller Weil er ab-
nehmen möchte, isst er abends nur einen Salatteller. |
Salatsoße | Salatdressing
➡ weitere Artikel mit Salat:
◾ Buchstabe
Salz n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feines | grobes | grobkörniges S.◇ Die Fische werden
ausgenommen und mit grobkörnigem Salz bestreut.
◾ schwer lösliche Salze◇ | gelöstes S. ◾ anorganische
Salze◇ Badezusätze bestehen oft aus anorganischen Salzen
wie Natriumchlorid oder Natriumphosphat. | überschüs-
siges S.
VERBEN
◾ S. löst sich Salz ist einer der Stoffe, die sich im Wasser
lösen. | S. löst sich auf ◾ S. zugeben | dazugeben |
beifügen | zufügen | hinzufügen Nur wenig Salz hin-
zufügen! ◾ etw. mit S. bestreuen◇ Vor dem Braten die
Kartoffeln leicht mit Salz bestreuen. | etw. mit S. würzen◇ |
abschmecken◇ ◾ S. auflösen | enthalten Unsere Kör-
perflüssigkeiten enthalten die gleichen Salze wie das Meer-
wasser. | jmdm. S. geben Sie gab den Schafen Salz. | nach S.
schmecken | S. streuen◇ Dann streut man Salz und der
Schnee schmilzt von der Straße weg.
NOMEN
◾ das S. der Tränen Er küsst sie und schmeckt das Salz ihrer
Tränen auf der Zunge. ◾ S. und Pfeffer◇ Salz und Pfeffer
stehen auf dem Tisch, damit alle nach eigenem Belieben
würzen können. | Zucker und S.◇ | Butter und S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Meersalz Zum Würzen sollten Sie hochwertiges Meersalz
verwenden. | Kochsalz | Mineralsalz | Speisesalz |
Badesalz Das Badesalz ins heiße Badewasser geben und
entspannen! ◾ Salzwasser | Salzlake | Salzgebäck |
Salzstange D | Salzstangerl A | Salzstängeli CH | Salz-
kartoffel Zu Forelle gibt es Salzkartoffeln und Blattsalat. |
Salzhering | Salzstreuer ◾ Salzgewinnung | Salz-
bergwerk | Salzsee ◾ Salzgehalt Das Tote Meer hat
einen sehr hohen Salzgehalt. | Salzkonzentration | Salz-

säure ◾ salzarm Personen mit Bluthochdruck profitieren
ganz besonders von einer salzarmen Kost.
sammeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ fleißig s. Die Bienen sammeln fleißig Pollen. | eifrig |
◇
leidenschaftlich s. Als Kind sammelte sie leidenschaftlich
kleine Plüschhasen. ◾ sorgfältig | systematisch s. Die
Daten aller Mitglieder wurden systematisch gesammelt. |
etw. zentral s. Das Altglas wird zentral gesammelt und dann
abtransportiert. ◾ genug von etw. s. | möglichst viel von
etw. s.
VERBEN
◾ Daten/Informationen/… s. und auswerten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zusammensammeln ◾ Sammelbegriff | Sammel-
bezeichnung | Sammelname Spam ist offiziell der Sam-
melname für jede Form von Werbemüll via E-Mail.
◾ Sammeleifer | Sammelleidenschaft | Sammeltrieb |
Sammelaktion ◾ Sammelunterkunft D Die Unter-
bringung der Flüchtlinge erfolgte in einer Sammelunter-
kunft. | Sammellager | Sammelstelle Die Sammelstelle für
Altpapier und Glas befindet sich an der nächsten Straßen-
ecke. | Sammelbecken | Sammelbehälter | Sammel-
büchse Nach der Zirkusvorstellung läuft der Clown mit
einer Sammelbüchse durchs Publikum. | Sammelbox |
Sammelmappe ◾ Sammelobjekt Die Heimatfiguren
aus Porzellan sind ein beliebtes Sammelobjekt. | Sammel-
band Die Herausgeberinnen des Sammelbands haben neben
der Einleitung auch einen wichtigen Artikel verfasst. |
Sammelwerk Das vierbändige Sammelwerk vereinigt die
Beiträge vieler bedeutender Wissenschaftlerinnen und
Wissenschaftler.
➡ weitere Artikel mit sammeln:
◾ Abfall | Adresse | Beweis | Bild | Buch | Daten | Erfahrung |
Gedanke | Geld | Glas | Heer | Holz | Honig | Information |
Kenntnis | Kraft | Material | Menge | Muschel | Pilz | Punkt | Staub
| Stein | Unterschrift | Volk | Vorschlag | Waffe
Samstag m
NOMEN
◾ S. und Sonntag Das Geschäft bleibt Samstag und Sonntag
geschlossen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Karsamstag Auf den Karsamstag folgen der Oster-
sonntag und der Ostermontag. | Ostersamstag |
Pfingstsamstag
➡ weitere Artikel mit Samstag:
◾ Monat | Nacht
➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage
Satz
Sängerin f, Sänger m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute_r | talentierte_r S. In der neuen Castingshow des
Schweizer Fernsehens singen talentierte Sängerinnen und
Sänger um die Wette. | begabte_r | begnadete_r S.◇
◾ bekannte_r | berühmte_r S.
VERBEN
◾singen ein_e S. singt | ein_e S. trägt etw. vor Das Stück
wurde vom Sänger mit höchster Vollendung vorgetragen.
◾ausbilden jmdn. zur/zum/als S. ausbilden
NOMEN
◾ die/der S. einer Band | die/der S. eines Chors
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Chorsänger_in | Kammersänger_in Sie ist völlig un-
musikalisch und wird sicher nie Kammersängerin werden. |
Minnesänger_in | Opernsänger_in | Popsänger_in |
Rocksänger_in | Schlagersänger_in | Soulsänger_in
satt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtig | total s. (informell) | wirklich s. Aus Höflichkeit hat
der Gast das letzte Stück Kuchen abgelehnt, obwohl er noch
nicht wirklich satt war. ◾ lange s. Ein Müsli mit Früchten
und Nüssen hält länger satt als diese zuckrigen Cornflakes. |
längst | schon s. Nach diesen paar Bissen kannst du doch
nicht schon satt sein? | schnell s. ◾ s. und glücklich | s. und
zufrieden◇ Satt und zufrieden verließen wir das gemütliche
Restaurant. | s. und träge
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ pappsatt (informell) Spätestens nach zwei Stück Stollen ist
man pappsatt.
➡ weitere Artikel mit satt:
◾ Farbe | Gewinn | Mehrheit | Minute | Prozent | Schuss | Wiese
◾ essen | fressen | sehen ◾ grün | schwarz
Satz m S
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einleitender S. Lassen Sie mich einige einleitende Sätze
zu den heutigen Referaten sagen. | der folgende S. | letzter
S. | der obige S. ◾ verständlicher | vollständiger S.
◾ berühmter | entscheidender S. Vor 15 Jahren hat der
Dalai Lama in seiner berühmt gewordenen Rede einen ganz
entscheidenden Satz gesagt. | zitierter S. ◾ einziger S. Er
war so verärgert, dass ein einziger Satz genügte, um ihn aus
der Fassung zu bringen. | knapper | kurzer S. Sie verwenden
kurze Sätze und selten komplexe Ausdrücke.
VERBEN
◾bilden einen S. bilden◇ | formulieren | vollenden◇ | etw. in
einem S. zusammenfassen◇ Das Ergebnis der Überlegun-
691
sauber
gen kann man prägnant in einem Satz zusammenfassen.
◾sagen einen S. aussprechen | sagen Und plötzlich sagte Gil
den Satz, auf den alle gewartet hatten. | einen S. sprechen◇
Das Kind kann noch keine vollständigen Sätze sprechen.
◾lesen einen S. analysieren◇ | lesen◇ Wenn du diesen Satz
irgendwo liest, ignoriere ihn. | einen S. zitieren ◾lauten ein
S. heißt …◇ Wie heißt der erste Satz des Korans? | ein S.
lautet …◇ Der letzte Satz des Briefes lautete: »Ich freue mich
auf deinen Anruf.« ◾einfügen einen S. einfügen | strei-
chen Ich bitte, den Satz ersatzlos zu streichen. ◾ ein S.
gilt◇ Für manche gilt der stolze Satz: »My home is my castle.«
NOMEN
◾ die Bedeutung eines Satzes | Wörter und Sätze
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptsatz | Nebensatz | Leitsatz Angesichts der
Übermacht finden sich die drei Musketiere zusammen und
schreien ihren Leitsatz: »Einer für alle und alle für einen!«
◾ Satzbau Der Satzbau im Türkischen unterscheidet sich
erheblich von der deutschen Wortstellung. | Satzzeichen
➡ weitere Artikel mit Satz:
◾ Bau | Beitrag | Brand | Daten | Glaube | Prozent | Regel | Steuer
| Zins ◾ springen
sauber
gereinigt, frei von Schmutz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut s. Das Wasser ist heute wieder so absolut sauber,
dass man es bedenkenlos trinken kann. | richtig | sehr◇ |
wirklich s. ◾ einigermaßen | halbwegs s. Das Wasser
im Badesee war zwar kalt, aber dafür halbwegs sauber. |
recht | relativ s. ◾ schön | perfekt | tadellos s.
◾ gründlich | peinlich | penibel s. Das Badezimmer war
zwar schon älter, dafür hatte es aber jemand penibel sauber
geputzt. ◾ hygienisch | klinisch s. Er hat eine Haus-
stauballergie, weswegen seine Wohnung geradezu klinisch
sauber sein muss. ◾ s. und ordentlich◇ | s. und schön Nach
der professionellen Reinigung ist mein Auto wieder sauber
und schön. | s. und trocken Erst wenn der Boden wieder
sauber und trocken ist, darf ich ins Wohnzimmer. ◾ gut
und s. | frisch und s. | gepflegt und s. Die Parkanlagen in
Wien sind sehr gepflegt und sauber. | einfach aber s. Unser
Zimmer war einfach aber sauber. ◾ wieder s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ blitzsauber
einwandfrei, gewissenhaft, sorgfältig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ richtig | sehr s.◇ Die Nähte dieser Qualitätsschuhe sind
sehr sauber gearbeitet. ◾ einigermaßen s. Es wäre hilf-
reich, wenn du deine Einwände einigermaßen sauber und
übersichtlich aufschreiben könntest. | halbwegs | recht s.
692
◾ handwerklich | klinisch s.◇ Der Weltrekordhalter über
50 Meter Freistil betört mit einem beinahe klinisch sauberen
Schwimmstil. | methodisch | moralisch | technisch s. Die
technisch saubere, aber emotionsarme Performance hat das
Publikum nicht überzeugt. | wissenschaftlich s. ◾ nicht
ganz s. Sei vorsichtig, die Sache ist nicht ganz sauber.
➡ weitere Artikel mit sauber:
◾ Anlage | Arbeit | Bett | Energie | Glas | Hand | Hemd | Hotel |
Kleid | Kleidung | Krieg | Lösung | Luft | Schuh | Sport | Stadt |
Taschentuch | Technik | Teller | Topf | Tuch | Umwelt | Unterkunft |
Wäsche | Wasser | Zahn | Zimmer ◾ arbeiten | aussehen |
bleiben | drucken | fegen | halten | laufen | machen | putzen |
schneiden | trennen | waschen | wischen
sauer
von saurem Geschmack
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sehr | ziemlich s. Die Zitronencreme ist ziemlich sauer, wir
sollten noch etwas Zucker zugeben. | leicht | eher s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ süßsauer In dem asiatischen Lokal aßen wir Hühner-
fleisch mit Gemüse an süßsaurer Soße.
verärgert, wütend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ echt s. (informell) | extrem | mächtig s. (informell) | richtig s.
Als die Oboistin sich erneut weigerte, sich den anderen
Musizierenden anzupassen, wurde der Dirigent richtig
sauer. | ganz schön s. (informell) | sehr | total s. (informell) |
verdammt s. (informell) | wirklich s. ◾ etwas s. Meine
Schwester ist noch immer etwas sauer auf mich, weil ich ein
Loch in ihren Lieblingspulli gemacht habe. | leicht | ziemlich
s. ◾ einfach nur s. Ich bin einfach nur sauer, dass du mich
nicht gefragt hast, bevor du diesen Termin vereinbart hast. |
noch s. Bist du noch sauer auf mich wegen der zerschlagenen
Blumenvase?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ stinksauer (informell)
➡ weitere Artikel mit sauer:
◾ Boden | Geld | Milch | Obst | Regen | Stoff | Wein ◾ reagieren |
schmecken
Schachtel f
Packet, Packung
VERBEN
◾verpacken etw. in eine Sch. verpacken | eine Sch. öffnen
Zur Feier des Tages öffneten wir eine Schachtel Pralinen.
◾ eine Sch. enthält etw.

NOMEN
◾ eine Sch. Pralinen◇ CH D | Streichhölzer ◾ Kisten und
Schachteln Nach dem Umzug ging es darum, alle Kisten und
Schachteln auszupacken.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pappschachtel Den Weihnachtsschmuck verwahren sie
in einer braunen Pappschachtel.
Zigarettenschachtel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganze | halbe Sch. Gestern Abend habe ich eine halbe
Schachtel geraucht.
VERBEN
◾ eine Sch. rauchen◇ Seit die Zigaretten teurer geworden
sind, raucht er nicht mehr eine ganze Schachtel am Tag.
NOMEN
◾ eine Sch. mit Zigaretten | eine Sch. Zigaretten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zigarettenschachtel
schaden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schwer◇ | erheblich sch.◇ Die künstlichen Inhaltsstoffe
des Produkts können der Gesundheit erheblich schaden. |
enorm sch. Der jüngste Skandal hatte dem Ansehen des
Unternehmens enorm geschadet. | massiv sch.◇ Rauchen
während der Schwangerschaft schadet massiv dem unge-
borenen Kind. | ungemein sch. ◾ nie sch.◇ Es schadet nie,
bereits während des Studiums Arbeitserfahrung zu sam-
meln. | kaum sch. | etw. schadet mehr als es nützt ◾ jmdm.
finanziell sch. | langfristig sch. Der Ausstieg der Investorin
würde dem kleinen Unternehmen langfristig schaden.
◾ sich selbst sch.◇ Durch sein unfaires Verhalten während
des Wettkampfs hatte er nur sich selbst geschadet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schadstoff Tabakrauch verschmutzt die Umgebungsluft
mit einer Fülle von Schadstoffen.
➡ weitere Artikel mit schaden:
◾ Ansehen | Gesundheit | Interesse | Kind | Körper | Partei |
Pflanze | Programm | Sache | Software | Wirkung | Wirtschaft
◾ nutzen
Schaden m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringer | leichter Sch. Das Schiff habe mit nur leichten
Schäden, aber unversehrter Crew, seine Fahrt nach Südafrika
fortsetzen können. ◾ erheblicher | erkennbarer | nen-
nenswerter | wesentlicher Sch. Trotz des Hochwassers
war an dem neuen Bachbett kein wesentlicher Schaden
entstanden. ◾ beträchtlicher | empfindlicher Sch. Mit
dieser Enthüllung hat sie dem gegnerischen Kandidaten
Schaden
empfindlichen Schaden zugefügt. | enormer | ernster |
ernsthafter | gewaltiger | gravierender | großer◇ |
immenser | massiver Sch. Bei einem Aufprall aus dieser
Höhe ist mit massiven körperlichen Schäden zu rechnen, die
meist sofort zum Tod führen. | schlimmer | schwerer |
unermesslicher | verheerender Sch. ◾ psychischer |
seelischer Sch. ◾ genetische | gesundheitliche | kör-
perliche Schäden | physischer Sch. ◾ materieller Sch.
Solange keine Personen zu Schaden gekommen sind, kann ich
den materiellen Schaden leicht verkraften. | immaterieller◇
| ideeller Sch. ◾ finanzieller | volkswirtschaftlicher◇ |
wirtschaftlicher Sch. | ökologische Schäden ◾ direkter
| indirekter Sch. | mittelbare Schäden◇ | unmittelbarer
Sch. Die Schildkröte hat bei dem Aufprall keine unmittel-
baren Schäden erlitten. ◾ typischerweise vorhersehbarer/
eintretender/… Sch.◇ | vertragstypischer Sch.◇ | zu er-
wartender Sch. ◾ drohender Sch. | künftige Schäden |
möglicher | vorhersehbarer Sch.◇ ◾ (selbst/fahrlässig/…)
verschuldeter Sch. | verursachter◇ | zugefügter Sch.◇
Ersatzforderungen für absichtlich zugefügten Schaden
dürfen unbeschränkt verrechnet werden. ◾ auftretende
Schäden | entstehender Sch. | aus etw. resultierende
Schäden Die aus einem Strafvergehen resultierenden Schä-
den müssen vom Verursacher oder von der Verursacherin
bezahlt werden. ◾ angerichteter Sch.◇ Die durch Ha-
gelschläge angerichteten Schäden belaufen sich auf Millio-
nenhöhe. | aufgetretener | eingetretener◇ | entstan-
dener Sch.◇ Für durch fahrlässiges Handeln entstandene
Schäden übernimmt die Versicherung keine Haftung. |
erlittener Sch.◇ ◾ nachweisbarer Sch. | sichtbare
Schäden | tatsächlicher Sch. ◾ bleibender Sch.◇ Klein-
kinder, die geschüttelt werden, tragen häufig bleibende
Schäden davon. | irreparabler Sch.◇ Zu geringer Reifen-
druck führt zu Überhitzung der Reifen und kann irreparable
Schäden zur Folge haben. | irreversibler Sch.◇ | (nicht/
schwer/…) wiedergutzumachender Sch.◇ Schon jetzt ist
deutlich, dass die Menschheit der Natur einen nicht wie- S
dergutzumachenden Schaden zugefügt hat. ◾ dauer-
hafter | langfristiger | nachhaltiger | weitergehender
Sch.◇ Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens
ist hierdurch nicht ausgeschlossen. ◾ allfälliger Sch. A CH |
etwaige | eventuelle Schäden Die Herstellerfirma über-
nimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden oder
Konsequenzen durch unsachgemäßen Gebrauch der Ware.
◾ sonstiger Sch. Dass die Katze den Zwischenfall ohne
Verbrennungen oder sonstige Schäden überlebt hat, ist ein
Wunder. | weiterer Sch. Es müssen schleunigst Maßnahmen
zur Verhinderung weiterer Schäden ergriffen werden. ◾ zu
ersetzender Sch.◇ Der zu ersetzende Schaden ist wegen
693
Schaf
erheblichen Selbstverschuldens der Versicherten um 50 %
herabzusetzen.
VERBEN
◾anrichten Sch. anrichten◇ Auch in der Ortsmitte hat der
Sturm großen Schaden angerichtet. | Sch. verursachen |
jmdm./etw. Sch. zufügen◇◾entstehen ein Sch. entsteht
(jmdm.) Kein Geld der Welt kann den Schaden, der ihm und
seiner Familie entstanden ist, wiedergutmachen. | etw. führt
zu einem Sch. ◾eintreten ein Sch. tritt auf | ein Sch. tritt
ein ◾erleiden einen Sch. davontragen◇ Körperlich trug er
keine Schäden davon, was aber von seiner Psyche nicht
gesagt werden kann. | einen Sch. erleiden | Schäden haben
Die Kirche hat an allen Seiten mittlere bis größere Schäden. |
zu Sch. kommen◇ Gottseidank ist bei dem Schiffsunglück
niemand zu Schaden gekommen. | (an etw.) Sch. nehmen Der
Transport muss gut organisiert werden, damit die Ware
keinen Schaden nimmt. | einen Sch. tragen Wegen ihrer
Fahrlässigkeit muss die Besitzerin des Minigolfplatzes den
Schaden alleine tragen. ◾beheben einen Sch. beheben |
reparieren ◾haften für einen Sch. aufkommen Weil sie
sofort für den finanziellen Schaden aufgekommen ist, wurde
auf eine Anzeige verzichtet. | einen Sch. ersetzen | für einen
Sch. haften◇ | einen Sch. übernehmen ◾ einen Sch.
nachweisen | verhindern
NOMEN
◾ ein Sch. an einem Auto | der Eintritt eines Schadens◇
(formell) Beim Eintritt eines Schadens ist unverzüglich die
Versicherung zu informieren. | die Reparatur eines Schadens
| ein Sch. in der Höhe von 1000 Dinar/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blechschaden Bei der Massenkollision gab es erheblichen
Blechschaden und zwei Leichtverletzte. | Gesamtschaden |
Gesundheitsschaden | Hirnschaden | Imageschaden |
Kälteschaden | Kriegsschaden | Leberschaden |
Motorschaden | Personenschaden Auf offenen Zugstre-
cken kommt es immer wieder zu Unfällen mit Personen-
schäden. | Sachschaden | Totalschaden Durch eine Un-
aufmerksamkeit verursachte die junge Autofahrerin einen
Totalschaden. | Umweltschäden | Wasserschaden
◾ Schadensbegrenzung | Schadensbericht | Schaden-
ersatz | Schadensereignis | Schadenfreude Die Op-
positionspartei war voller Schadenfreude über das schlechte
Abschneiden der Regierungskoalition. | Schadenshöhe |
Schadenssumme | Schadensfall A D | Schadenfall CH |
Schadensursache ◾ schadenfroh Du musst gar nicht so
schadenfroh grinsen, das könnte dir schließlich auch pas-
sieren.
694
Schaf n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gerissenes Sch. Die Bauernbetriebe erhalten für jedes
durch einen Wolf gerissene Schaf eine finanzielle Entschä-
digung.
VERBEN
◾halten Schafe züchten | hüten◇ Am Nachmittag zeigte uns
der Bauer, wie die Bordercolliehunde die Schafe treiben und
hüten können. | Schafe halten◇ Die Region ist einsam, mit
weitläufigem Farmland, auf dem meist Schafe gehalten
werden. | Schafe auf die Weide/durch die Dorfstraße/… treiben
| ein Sch. scheren | schlachten ◾weiden Schafe weiden◇ |
ein Sch. grast◇ ◾ ein Sch. blökt◇
NOMEN
◾ Kühe und Schafe Der Zug glitt durch eine Weidelandschaft
mit unzähligen Kühen und Schafen. | ein Sch. auf der Weide
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schafwolle | Schaffell | Schafskäse | Schafmilch
Aufgrund ihrer Laktoseunverträglichkeit trinkt sie statt
Kuhmilch lieber Schafmilch. ◾ Schafstall | Schafzucht Es
ist noch nicht lange her, da lebten die meisten Inselbewoh-
ner_innen von Fischerei und Schafzucht. | Schafherde |
Schafhirt_in
schaffen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. leicht | locker sch.◇ Mit all den guten Spielern wird
der Verein den Aufstieg in die nächste Liga locker schaffen. |
etw. spielend◇ | problemlos sch.◇ Trotz ihrer Knieprobleme
hatte die Läuferin den Halbmarathon problemlos geschafft. |
etw. ist gut zu sch. Mit regelmäßigen Pausen ist der Berg-
aufstieg auch für ungeübte Wanderer und Wanderinnen gut
zu schaffen. ◾ etw. fast | bald geschafft haben Kopf hoch,
bald hast du es geschafft! | etw. endgültig | schließlich |
endlich sch. ◾ etw. tatsächlich sch. Nach zahlreichen
Versuchen hatte es die Tochter tatsächlich geschafft, die
Eltern von ihrem Vorhaben zu überzeugen. | etw. wirklich |
erfolgreich sch. | es weit sch. Die junge Sportlerin hatte es
in ihrer Laufbahn nun schon so weit geschafft, dass ans
Aufhören nicht mehr zu denken war. ◾ etw. ist kaum zu sch.
Beruf und Familie zu vereinbaren, war für die junge Mutter
kaum zu schaffen. | trotz großer/aller/… Anstrengung etw.
nicht sch.◇ Trotz größter Anstrengung schaffte er es nicht, vor
neun Uhr aufzustehen. | etw. niemals | irgendwie sch.
◾ etw. schnell sch. | etw. gerade noch sch. Das Familien-
unternehmen hat es in diesem Jahr gerade noch geschafft,
eine Insolvenz abzuwenden. | etw. rechtzeitig sch.◇ Weil sie
zu lange im Stau gestanden hatten, schafften es die
Freundinnen nicht rechtzeitig zum Flughafen. | etw. erst/zu/…

spät sch. ◾ etw. gemeinsam sch. Ich konnte das Bild
alleine nicht befestigen, doch vielleicht schaffen wir es
gemeinsam. | etw. allein sch. | etw. aus eigener Kraft sch.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. wegschaffen | etw. fortschaffen Wie soll ich bloß
jemals all dieses Unkraut ausreißen und fortschaffen kön-
nen?
➡ weitere Artikel mit schaffen:
◾ Abitur | Ambiente | Anlage | Arbeit | Atmosphäre | Ausland |
Bedingung | Begriff | Bild | Dienst | Existenz | Feind_in | Figur |
Freund_in | Frieden | Gegner_in | Gelegenheit | Gepäck |
Gesellschaft | Gesetz | Göttin Gott | Grundlage | Hälfte | Heer |
Instrument | Job | Klasse | Klima | Konkurrenz | Kultur | Kunst |
Künstler_in | Land | Matur | Mehrheit | Meister_in | Mensch |
Möglichkeit | Musik | Nachfrage | Name | Natur | Ordnung | Platz
| Problem | Prüfung | Raum | Regel | Ruhe | Schule | Seite |
Sicherheit | Situation | Sprung | Staat | Stelle | Stimmung | Strecke
| Symbol | Umgebung | Verbindung | Verhältnis | Verständnis |
Vertrauen | Voraussetzung | Weg | Welt | Werk | Werkzeug | Wert
| Wirklichkeit | Wunder | Zeichnung | Zone
scharf
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leicht | ziemlich sch. | wesentlich schärfer | richtig |
sehr◇ | äußerst sch. Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung,
die Klingen sind äußerst scharf. | besonders | unheimlich
◇
sch. (informell) | extrem | teuflisch sch. (informell) Die Pasta
ist teuflisch scharf aber himmlisch gut. | höllisch sch.◇
(informell) Das ungarische Gulasch war höllisch scharf.
◾ sch. und spitz Um den Kürbis zu zerkleinern, braucht sie
◇
ein scharfes und spitzes Messer. | spitz und sch.◇ | klar und
sch. ◾ ungewöhnlich sch. Selbst die als gelassen geltende
Gemeindepräsidentin reagierte mit ungewöhnlich scharfer
Kritik auf die Sparmaßnahmen. | gestochen sch.◇ Obwohl
er kein Stativ benutzte, wurden die Bilder gestochen scharf.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ messerscharf Ich habe mich an der messerscharfen
Metallkante geschnitten. | rasiermesserscharf | trenn-
scharf Eine trennscharfe Abgrenzung der Theorie von der
Praxis ist häufig nicht möglich. | überscharf Gegen über-
scharfe Kritik reagiert man oft gereizt.
➡ weitere Artikel mit scharf:
◾ Ablehnung | Auge | Bild | Blick | Foto | Gegensatz | Gegner_in |
Geruch | Geschmack | Gesetz | Glas | Grenze | Hund | Kampf |
Kontrolle | Kritik | Kurve | Linie | Messer | Protest | Reaktion |
Regel | Schuss | Sinn | Urteil | Verstand | Waffe | Wind | Wort |
Zahn | Zug ◾ abheben | ablehnen | angehen | angreifen |
ansehen | beobachten | bremsen | denken | einstellen | essen |
fassen | nachdenken | protestieren | schießen | schmecken |
Schatten
sehen | stellen | trennen | überlegen | unterscheiden | verurteilen
| widersprechen
Schatten m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ dunkler | schwarzer Sch. ◾ harter Sch.◇ Künstliches
Licht wirft harte Schatten. | langer Sch.◇ Kurz vor Son-
nenuntergang haben die Bäume ganz lange Schatten. |
tiefer Sch.◇ ◾ kühler Sch.◇ Die Hauskatze genießt es, im
Sommer im kühlen Schatten des Vordachs zu liegen. |
kühlender Sch.◇ ◾ der eigene Sch.
VERBEN
◾erzeugen ein Sch. zeichnet sich irgendwo ab◇ Undefinier-
bare Schatten zeichnen sich hinter dem Fenster ab. | etw.
bietet jmdm./etw. Sch.◇ Große Sträucher bieten Windschutz
und Schatten für einen Sitzplatz. | etw. erzeugt einen Sch. |
ein Sch. fällt auf etw.◇ | etw. gibt Sch. | einen Sch. über/auf etw.
legen◇ | jmd./etw. wirft einen Sch. (irgendwohin)◇ Die hohen
Bäume werfen lange Schatten an die Hauswand. | etw.
spendet Sch.◇ Die großen Palmen am Strand spenden den
Badegästen Schatten. ◾verdecken ein Sch. verdeckt etw.◇
Einen Augenblick verdeckt ihr Schatten das Abendlicht im
Türspalt. | ein Sch. verdunkelt etw. ◾wandern ein Sch.
huscht◇ | wandert irgendwohin◇ Mit der Sonne wandert der
lange Schatten des Berges durch das Dorf. ◾suchen
irgendwo Sch. suchen◇ | den Sch. suchen◇ Die Sonne steht
nun senkrecht am Himmel und die Rinder suchen den
Schatten. ◾aufhalten sich im Sch. aufhalten | im Sch.
bleiben | im Sch. (v. etw.) liegen◇ Kleine Bergdörfer liegen
dicht gedrängt im Schatten des Gebirges. | im Sch. v. etw.
ruhen Die Löwin ruht im Schatten der sonnenversengten
Dornenbüsche. | sich in den Sch. setzen | im Sch. (v. etw.)
sitzen | im Sch. von etw. verschwinden
NOMEN
◾ der Sch. einer Wolke | 35/… Grad im Sch.◇ ›im Schatten
gemessene Temperaturangabe‹ ◾ ein Sch. der Vergangenheit◇
übertr. ›traurige, dunkle Erinnerungen‹ Er versuchte den Schatten S
seiner Vergangenheit zu entkommen, doch die Erinnerungen
holten ihn immer wieder ein. | der Sch. eines Zweifels◇
◾ Licht und Sch.◇ | ein Sch. an der Wand ◾ (tiefe/dunkle/…)
Sch. unter den Augen haben◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Windschatten Die Hütte steht geschützt im Wind-
schatten des Berges. ◾ Schattenseite Der Bildband der
Fotografin dokumentiert die Schattenseiten des amerika-
nischen Traums. | Schattenspiel | Nachtschatten-
gewächs
➡ weitere Artikel mit Schatten:
◾ folgen | wachsen
695
schauen
schauen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ genau sch. Wenn man ganz genau schaut, sieht man die
feinen Unterschiede zwischen dem Original und der Fäl-
schung. | neugierig◇ | prüfend | kritisch | forschend
sch.◇ ◾ interessiert | aufmerksam | gebannt sch.◇
Gebannt und mit angehaltenem Atem schaute das Publikum
auf die Feuerspuckerin. | gespannt◇ | starr | streng |
angestrengt sch. ◾ fragend◇ | nachdenklich◇ | un-
schlüssig sch. Er wollte sie küssen, doch schaute er nur
unschlüssig auf ihren Mund. | zweifelnd◇ | skeptisch |
sinnend sch. Sinnend schaut sie aus dem Fenster auf die
vernebelten Berge. | versonnen | abwesend sch. ◾ er-
wartungsvoll◇ | verwundert◇ | verdutzt◇ | verwirrt◇ |
irritiert◇ | verblüfft | verdattert◇ | verzweifelt | ver-
ständnislos◇ | ungläubig◇ | ratlos◇ | traurig sch.◇ Traurig
schaute die alte Dame auf die Fotos in ihrer Hand.
◾ bewundernd | andächtig sch. Andächtig schaut der
Pfarrer von der Kanzel auf seine liebe Gemeinde. | stau-
nend◇ | sehnsüchtig◇ | sehnsuchtsvoll | wehmütig sch.◇
◾ stirnrunzelnd | sorgenvoll | ängstlich◇ | angstvoll |
unsicher | hilflos sch. Der kleine Hund lag mit gebrochenen
Beinen unten im Bach und schaute hilflos nach oben. |
vorsichtig | schüchtern sch. ◾ überrascht◇ | er-
schreckt◇ | erstaunt◇ | bestürzt | entsetzt sch.◇ Entsetzt
schaut er auf das blutverschmierte Beil der Mörderin. |
entgeistert◇ | betroffen | verstört sch.◇ ◾ neidisch◇ |
misstrauisch◇ | verächtlich | wütend | ärgerlich |
grimmig | vorwurfsvoll sch.◇ Die Schwester schaut vor-
wurfsvoll auf das zerbrochene Glas und sagt kein Wort. |
argwöhnisch◇ | herausfordernd◇ | ernst | böse sch.
◾ freundlich◇ | verschmitzt | unschuldig | treuherzig
sch. Treuherzig schaut das kleine Mädchen und isst Zu-
ckerwatte. ◾ zufrieden | begeistert | triumphierend
sch. Die Schachspielerin schaute triumphierend zu ihrem
Gegenüber, schon wieder hatte sie das Spiel gewonnen.
◾ geheimnisvoll | verstohlen sch.◇ ◾ stumm | teil-
nahmslos | gleichgültig sch. Als wir unsere Klassenka-
meradin zur Mitarbeit aufforderten, schaute sie nur
gleichgültig. ◾ besorgt sch.◇ Die Ortsansässigen schauen
besorgt in die Zukunft und fragen sich, wann das nächste
Hochwasser kommt. | mitleidig sch.◇ ◾ vorwärts sch. |
nach unten sch. | geradeaus◇ | rückwärts sch. | nach rechts
| links sch. Vor allem Kinder müssen lernen, erst nach links
und rechts zu schauen, bevor sie eine Straße überqueren. |
nach oben | vorne | hinten sch. | auf die Uhr sch.◇ Sie wirkte
nervös und schaute alle paar Minuten auf die Uhr.
◾ komisch | flüchtig sch.
696
PHRASEN
◾ schau mal!◇ Schau mal, ich habe noch einige Fotos von
damals gefunden!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ reinschauen | hochschauen | zurückschauen | hin-
terherschauen | hindurchschauen | wegschauen Dann
schau eben weg, wenn du kein Blut sehen kannst. | fern-
schauen A CH Ich finde, du schaust viel zu viel fern.
◾ Schauplatz Das kleine Dörfchen wurde Schauplatz eines
grausamen Verbrechens. | Schaufenster Im Schaufenster ist
die aktuelle Sommermode ausgestellt. | Schaukasten In
dem Schaukasten vor dem Rathaus sind die Gemeinde-
nachrichten ausgestellt.
➡ weitere Artikel mit schauen:
◾ Auge | Bildschirm | Buch | Fenster | Fernsehen | Finger | Gesicht
| Kamera | Karte | Richtung | Seele | Seite | Sonne | Spiegel | Tal |
Vergangenheit | Welt | Zukunft
Schaufenster n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leeres | eingeschlagenes Sch. Das eingeschlagene
Schaufenster der Bijouterie wurde notfallmäßig repariert.
VERBEN
◾ausstellen etw. steht in einem Sch. | etw. in einem Sch.
ausstellen◇ Die Boutique stellt ihre luxuriösesten Waren im
Schaufenster aus. | etw. in ein Sch. stellen | ein Sch.
dekorieren◇ Zur Weihnachtszeit dekoriert sie das Schau-
fenster mit vielen bunten Kugeln. | ein Sch. beleuchten
◾betrachten vor einem Sch. stehenbleiben Begeistert blieb
das Kind vor einem Schaufenster stehen, in dem ein rotes
Fahrrad ausgestellt war. | vor einem Sch. stehen | etw. in
einem Sch. sehen | ein Sch. betrachten ◾ ein Sch. ein-
schlagen◇ Die Demonstrierenden schlugen mehrere
Schaufenster ein und verwüsteten die Geschäfte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schaufensterfront | Schaufensterscheibe Die Schau-
fensterscheibe der Konfiserie war von den vielen Kinder-
händen völlig verdreckt. | Schaufensterwerbung |
Schaufensterauslage | Schaufensterpuppe | Schau-
fensterbummel Nach Ladenschluss trafen sich die beiden
zu einem Schaufensterbummel ganz ohne Kaufzwang.
Schauspielerin f, Schauspieler m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlechte_r | gute_r | tolle_r | großartige_r Sch. Der
großartige Schauspieler lockt Hunderte von Menschen
ins Theater. | hervorragende_r Sch. ◾ bekannte_r |
berühmte_r Sch. Mitten im Supermarkt erkannte ich
die berühmte Schauspielerin sofort. | beliebte_r Sch.
◾ junge_r Sch.

VERBEN
◾ ein_e Sch. spielt jmdn. Die Schauspielerin spielt eine
Polizistin, die wegen Mobbing Selbstmord begeht. | als Sch.
auftreten◇ Er führte nicht nur Regie, sondern trat immer
wieder als Schauspieler auf.
NOMEN
◾ der Beruf der Schauspielerin | des Schauspielers
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Laienschauspieler_in | Lieblingsschauspieler_in
scheiden
trennen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. strikt/streng/scharf/… voneinander sch.◇ Viele Men-
schen legen wert darauf, Beruf und Privatleben streng
voneinander zu scheiden. | etw. deutlich (von etw.) sch.◇
VERBEN
◾ sich trennen oder sch. Wenn sich die Eltern trennen oder
scheiden, ist es häufig für die Kinder am schwierigsten.
einen Ort verlassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ ungern von irgendwo sch. Nach 30 Dienstjahren schied die
Beamtin nur ungern aus dem Dienst. | vorzeitig von
irgendwo sch. | aus dem Leben sch.◇ (formell) Ob er durch ein
Unglück oder durch eigenen Willen aus dem Leben ge-
schieden ist, kann nicht gesagt werden.
➡ weitere Artikel mit scheiden:
◾ Amt | Dienst | Ehe | Eltern | Frau | Geist | Mann
Scheidung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einverständliche Sch.◇ D Für Paare, die sich noch einigen
können, wäre die einverständliche Scheidung vor einem
Notar oder einer Notarin eine Möglichkeit. | einver-
nehmliche◇ | streitige◇ | strittige Sch.◇ A Die Trennung
endete in einer sinnlos strittigen Scheidung mit Schuld-
zuweisungen. ◾ gerichtliche◇ | rechtskräftige Sch.◇
◾ sofortige | schnelle | teure Sch. ◾ elterliche Sch. Die ◇
junge Studentin reist nach der für sie schmerzlichen elter-
lichen Scheidung nach Tanger, um Abstand zu gewinnen.
VERBEN
◾begehren etw. führt zur Sch. Unüberbrückbare Differenzen
führten zur Scheidung des einst so verliebten Paares. | die Sch.
begehren | verlangen◇ ◾beantragen die Sch. einreichen◇
| eine Sch. beantragen◇ Wegen der großen Eifersucht ihres
Ehemanns beantragt die Frau nun endgültig die Scheidung. |
auf Sch. klagen◇ | eine Sch. einleiten | es kommt zu einer
Sch. ◾vollziehen in die Sch. einwilligen◇ | eine Sch. erfolgt |
eine Sch. wird vorgenommen | eine Sch. vollziehen |
durchführen | die Sch. aussprechen◇ Die Scheidung kann
Schein
nicht ausgesprochen werden, wenn die vom Gesetz verlangte
Trennungsfrist nicht gewahrt ist. | die Ehe durch Sch. auf-
lösen◇ ◾ in Sch. leben◇ Der Mann lebt seit Langem in
Scheidung, als er sich schließlich in seinen Versicherungs-
berater verliebt.
NOMEN
◾ eine Sch. nach kirchlichem/staatlichem/… Recht | Sch. auf
Begehren◇ CH Bei einvernehmlichen Scheidungen auf Be-
gehren ist keine Bedenkfrist mehr vorgeschrieben. | Sch. oder
Trennung ◾ die Sch. der Eltern◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ehescheidung ◾ Scheidungsgrund | Scheidungs-
antrag | Scheidungsklage | Scheidungsverfahren |
Scheidungsfall | Scheidungspapiere Eine mit den
Scheidungspapieren konfrontierte Frau griff ihren (Noch-)
Ehemann mit einem Messer an. | Scheidungsrate
◾ Scheidungskind
Schein m
Lichtschein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gelber | rötlicher | goldener Sch. Die Spätsommersonne
übergießt die Landschaft mit einem goldenen Schein.
◾ düsterer | milder | schwacher | matter◇ | fahler◇ |
trüber | heller | greller Sch. ◾ warmer Sch. Die Kerzen
verbreiten einen warmen Schein und ein angenehmes Aroma
in der Wohnung. | flackernder Sch.
VERBEN
◾fallen etw. gibt◇ | wirft einen Sch.◇ Nur noch eine entfernte
Straßenlaterne wirft ihren schwachen Schein auf die Park-
bank. | der Sch. v. etw. liegt irgendwo Der volle, rötliche Schein
der untergehenden Sonne lag im Zimmer. | der Sch. v. etw.
fällt◇ | dringt irgendwohin Plötzlich erlischt das Licht, nur
noch der Schein des Mondes dringt durch das vergitterte
Fenster. | ein Sch. umgibt etw. ◾beleuchten der Sch. v. etw.
leuchtet | der Sch. v. etw. erhellt etw. Der Schein des offenen
Feuers erhellt die Gesichter. | der Sch. v. etw. beleuchtet etw. S
◾ etw. glänzt im Sch. (v. etw.) Die Fenster der alten Klos-
terkirche glänzen im matten Schein der Kerzen. | jmdm./etw.
einen Sch. verleihen Die blauen Lampen verliehen ihrem
Rasen einen geisterhaften Schein. | den Sch. verlieren Die
Farbe sollte ihren Schein auch bei Regen nicht verlieren.
NOMEN
◾ der Sch. des Mondes | der Sch. der Sonne | der Sch. eines
Feuers ◾ im Sch. einer Lampe | Kerze Im Schein einer
kleinen Kerze las sie das letzte Kapitel.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lichtschein | Sonnenschein | Mondschein | Feuer-
schein | Kerzenschein Den Heiratsantrag machte der junge
Mann seiner Freundin in romantischer Atmosphäre bei
697
scheinen
Kerzenschein. ◾ Heiligenschein Der Künstler ist insbe-
sondere für seine Darstellung der Maria mit Heiligenschein
berühmt. ◾ Scheinwerfer Der rechte Scheinwerfer des
Fahrzeugs ist defekt.
äußeres Bild
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerer | bloßer Sch.◇ Unsere Ehe war bloßer Schein,
doch nur so konnte ich über längere Zeit in Teheran bleiben.
◾ schöner Sch. Doch hinter dem schönen Schein der Fas-
saden hausen oft Elend und Schrecken. | trügerischer |
falscher Sch.
VERBEN
◾wahren den Sch. erwecken, …◇ Dieser Mann will den
Schein erwecken, dass er fremd sei und vom Bahnhof her
komme. | jmdm./etw. den Sch. v. etw. verleihen◇ Eine Ab-
stimmungsfarce sollte der Annexion den Schein des Rechts
verleihen. | den Sch. wahren◇ Der G8-Gipfel schadet sich
selbst und riskiert seine Glaubwürdigkeit, wenn er nur den
äußeren Schein wahrt. | den Sch. aufrechterhalten◇ Die
Machthabenden versuchen, den Schein der Demokratie
aufrechtzuerhalten. ◾trügen der Sch. trügt◇ Der Schein
trügt, die neu gewählte Präsidentin setzt sich nicht für die
Mehrheit der Bevölkerung ein. | sich vom Sch. v. etw. täu-
schen | blenden lassen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Augenschein Dem Augenschein nach hat er sich in all den
Jahren kaum verändert. ◾ Scheinwelt | Scheinehe Für
eine Aufenthaltsbewilligung ist sie eine Scheinehe mit einem
Einheimischen eingegangen. | Scheintod Der Scheintod
setzt anschließend ein, wenn der Körper eine Temperatur
unter 27 Grad hat. ◾ scheintot Bis ins neunzehnte
Jahrhundert fürchteten sich viele Menschen davor, scheintot
und damit lebendig begraben zu werden.
Banknote
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | großer Sch.◇ Eine Passagierin hat Verdacht
erregt, weil sie beim Einsteigen mit einem großen Schein
bezahlte. ◾ neuer | falscher Sch. Etwa die Hälfte der
falschen Scheine wurde in Wien sichergestellt.
VERBEN
◾ einen Sch. irgendwohin stecken Ich stecke einen Schein in
die Kaffeekasse des Pflegeteams. | einen Sch. wechseln
(lassen)
NOMEN
◾ Münzen und Scheine
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geldschein | Euroschein | Dollarschein
698
Bescheinigung, Urkunde
VERBEN
◾ einen Sch. ausstellen◇ | unterschreiben Sie unterschrieb
einen Schein, dass die Summe von ihrem Konto auf meines
überwiesen werden solle.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Taufschein | Trauschein Sie lebt mit ihrem Partner ohne
Trauschein zusammen. | Erbschein ◾ Einzahlungsschein
CH Der zu bezahlende Betrag ist auf dem Einzahlungsschein
vermerkt. | Zahlschein A D Im Paket waren auch gleich die
Rechnung und der Zahlschein beigelegt. | Anteilschein |
Schuldschein | Gutschein Ich habe zum Geburtstag Gut-
scheine fürs Kino geschenkt bekommen. | Bestellschein |
Lieferschein | Abholschein Er übergab dem Herrn am
Schalter seinen Abholschein und bekam umgehend die Ware
ausgehändigt. ◾ Fahrzeugschein D | Führerschein A D |
Pilotenschein | Fahrschein Vor Antritt der Fahrt muss der
Fahrschein entwertet werden. | Passierschein ◾ Garan-
tieschein Bitte heben Sie den Garantieschein für eventuelle
Schadensfälle gut auf! | Gewerbeschein A D Firmengrün-
derInnen müssen beim Gewerbeamt einen Gewerbeschein
beantragen. | Zulassungsschein A Die Polizistin verlangte
bei der Kontrolle Führerschein und Zulassungsschein. |
Waffenschein In vielen Ländern ist der Kauf von Waffen nur
mit einem Waffenschein möglich. | Jagdschein | Lotto-
schein
➡ weitere Artikel mit Schein:
◾ Demokratie | Wirklichkeit
scheinen
leuchten, strahlen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schwach◇ | stark sch.◇ Die Autoscheinwerfer scheinen viel
zu stark und blenden den Gegenverkehr. ◾ warm sch. Es
weht kaum ein Wind und die Sonne scheint wunderschön
warm. | heiß sch. ◾ hell sch. Die Kerzen scheinen so hell,
dass wir kein künstliches Licht brauchen. | klar sch.
◾ heftig | direkt | schön sch. Der Mond scheint schön durch
das Geäst des romantischen Wäldchens.
den Anschein haben, einen Eindruck erwecken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. scheint ungewiss Seit die benötigten Spendengelder
ausbleiben, scheint die Zukunft des gemeinnützigen Vereins
ungewiss. | etw. scheint fragwürdig | fraglich◇ | merk-
würdig | befremdlich ◾ etw. scheint unwahrscheinlich
Da sich die Fronten immer mehr verhärten, scheint eine
friedliche Lösung des Konflikts immer unwahrscheinlicher. |
etw. scheint unwirklich Die wildromantische Berglandschaft
ist so bezaubernd, dass sie fast schon unwirklich scheint. |
etw. scheint abwegig | undenkbar | unbegreiflich | un-

vorstellbar◇ | paradox◇ | unmöglich◇ ◾ etw. scheint
problematisch◇ | ein Problem/eine Aufgabe/… scheint un-
lösbar | etw. scheint schwierig | kompliziert | un-
erreichbar◇ | unüberbrückbar | unvereinbar | aus-
sichtslos Er ist sich gewohnt zu kämpfen, auch wenn die
Lage aussichtslos scheint. | etw. scheint hoffnungslos◇ |
unerträglich | zwecklos | sinnlos | überflüssig ◾ etw.
scheint unumgänglich◇ | unerlässlich | unvermeidlich |
unausweichlich◇ Ein blutiger Kampf um die Hauptstadt
scheint unausweichlich. | etw. scheint unabwendbar
◾ etw. scheint sinnvoll | naheliegend | erstrebenswert |
notwendig | verlockend | vielversprechend◇ Die Mög-
lichkeiten, die ihr der neue Job bietet, scheinen vielverspre-
chend. | jmd./etw. scheint geeignet ◾ jmd./etw. scheint
glaubhaft | etw. scheint plausibel Die Erklärung für ihr
Zuspätkommen scheint mir plausibel. | etw. scheint logisch |
schlüssig | angemessen | vernünftig | ideal | selbst-
verständlich ◾ wirklich sch. Es scheint wirklich so, als
habe der Junge den Stein absichtlich geworfen. | tatsächlich
sch. ◾ etw. scheint harmlos Auf den ersten Blick scheint die
Verletzung harmlos. | etw. scheint lächerlich | unnötig |
unbegründet ◾ jmd. scheint zufrieden Die alte Frau saß
in ihrem Lehnstuhl, blickte aus dem Fenster und schien sehr
zufrieden. | jmd. scheint traurig | unglücklich zu sein | jmd./
etw. scheint verdächtig Niemandem schien es verdächtig, als
zwei dunkle Gestalten nachts um das Haus schlichen. | etw.
scheint zweifelhaft | gefährlich | jmd./etw. scheint unge-
fährlich | etw. scheint unbedenklich | jmd. scheint ent-
schlossen
➡ weitere Artikel mit scheinen:
◾ Bedeutung | Fall | Fenster | Licht | Lösung | Mond | Ordnung |
Sonne | Stern
schenken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gerne sch. Jeder bekam eine Kleinigkeit von der älteren
Frau im Haus, weil sie einfach gerne schenkt. | jmdm. etw. als
Andenken sch. | sich gegenseitig etw. sch. Jedes Jahr zu
Weihnachten schenken sich die Freundinnen gegenseitig
etwas. ◾ jmdm. etw. zum Geburtstag sch.◇ Er schenkte ihr
zum Geburtstag die Werkausgabe ihrer Lieblingsschrift-
stellerin. | jmdm. etw. zur Hochzeit sch. | jmdm. etw. zu
Weihnachten sch.◇
➡ weitere Artikel mit schenken:
◾ Achtung | Aufmerksamkeit | Blick | Blume | Buch | Freiheit |
Freude | Freundschaft | Geld | Glas | Glaube | Junge | Karte |
Knabe | Leben | Liebe | Mädchen | Museum | Puppe | Rest | Ring |
Rose | Ruhe | Vertrauen | Zeit
Schicht
Schicht f
Lage, Belag
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hauchdünne | dünne | dicke Sch. ◾ tiefe Sch. Die
tieferen Schichten der Erdkruste sind noch nicht genau
erforscht worden. | untere | mittlere | obere | hohe |
äußere Sch. | darunter/höher/… liegende Sch. ◾ einzelne
Sch.
VERBEN
◾bestehen eine Sch. bilden Das Öl bildete eine dünne Schicht
auf dem Wasser. | aus fünf/unzähligen/… Schichten aufgebaut
sein | aus mehreren/wenigen/… Schichten bestehen Die
Lackierung des Autos besteht aus drei Schichten. ◾be-
decken eine Sch. v. etw. liegt irgendwo Eine leichte Schicht
frischen Schnees liegt auf der Straße. | etw. mit einer Sch. v.
etw. bedecken Die Tulpenzwiebeln müssen nun mit einer
Schicht frischer Erde bedeckt werden. | etw. mit einer Sch.
überziehen | eine Sch. auftragen◇ ◾ Schichten unter-
scheiden
NOMEN
◾ Sch. auf Schicht legen/türmen/… | etw. Sch. für Schicht
abtragen/zerlegen/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atmosphärenschicht Die äußerste, knapp 1000 Kilo-
meter starke Atmosphärenschicht besteht aus Wasserstoff
und Heliumgasen. | Ozonschicht | Luftschicht | Wolken-
schicht | Erdschicht | Eisschicht ◾ Schutzschicht |
Isolierschicht | Hautschicht | Fettschicht Robben haben
unter ihrer Haut eine dicke Fettschicht, die sie vor Kälte
schützt.
soziale Klasse
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gesellschaftliche | soziale Sch.◇ ◾ arme Sch. In
diesem Quartier leben vor allem Menschen aus ärmeren
Schichten. | einkommensschwache Sch. | breite Schichten
Die Kampagne soll die breiteren Schichten der Bevölkerung S
sensibilisieren. | mittlere | höhere | obere | führende |
privilegierte | wohlhabende | herrschende Sch.
◾ gebildete | bildungsferne Sch.
VERBEN
◾angehören aus einer Sch. stammen Die Kinder stammten
keineswegs aus einer privilegierten sozialen Schicht. | einer
Sch. entstammen | zu einer Sch. gehören | einer Sch.
angehören◇ Er gehört einer eher bildungsfernen Schicht
an. ◾erfassen etw. erfasst eine Sch. Der Überdruss erfasste
alle Schichten, alle Altersgruppen, alle Regionen und Reli-
gionen. | etw. geht durch alle Schichten Die Reformbewegung
geht jetzt quer durch alle Schichten und Bevölkerungs-
gruppen. ◾ eine Sch. bildet sich | jmdn. aus einer Sch.
699
schicken
rekrutieren Die Opposition rekrutierte sich aus allen so-
zialen Schichten.
NOMEN
◾ die Schichten einer Bevölkerung | Gesellschaft | An-
gehörige_r einer Sch. | ein Mensch | Kind aus einer
bildungsfernen/wohlhabenden/… Sch.◇ Bei dem Kind aus einer
bildungsfernen Schicht wurde ein enormes mathematisches
Talent entdeckt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesellschaftsschicht | Bevölkerungsschicht | Unter-
schicht | Mittelschicht | Oberschicht Kinder aus der
Oberschicht haben noch immer bessere Chancen, ein Gym-
nasium zu besuchen als gleich intelligente Kinder aus armen
Elternhäusern. | Käuferschicht | Wählerschicht In einigen
Gebieten konkurrieren die beiden Parteien um die gleichen
Wählerschichten. | Bildungsschicht ◾ schichtspezifisch
Die Bildungschancen sind auch in Europa noch immer
schichtspezifisch.
Arbeitsabschnitt
VERBEN
◾ (in) Sch. arbeiten◇ | in drei/mehreren/… Schichten arbei-
ten Da eine 24-Stunden-Verpflegung angeboten werden
sollte, musste in mehreren Schichten gearbeitet werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühschicht | Spätschicht | Nachtschicht
◾ Schichtdienst Damit die teuren Maschinen voll aus-
gelastet sind, wird in der Fabrik im Schichtdienst gearbeitet.
| Schichtbetrieb Die Arbeit im Schichtbetrieb ist eine
Belastung für den Schlafrhythmus. | Schichtwechsel |
Schichtarbeiter_in
schicken
senden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. umgehend | vorab | vorzeitig | rechtzeitig sch.
Weil sie ihre Bewerbungsunterlagen nicht rechtzeitig an die
Firma geschickt hatte, konnte sie beim Auswahlverfahren
nicht berücksichtigt werden. | etw. regelmäßig sch. Regel-
mäßig schickt das Unternehmen seinen Newsletter an die
Kundschaft. ◾ etw. anbei sch. Anbei schicke ich dir ein
aktuelles Foto von mir. | etw. direkt sch. ◾ etw. anonym
sch. Jemand hatte anonym 5000 Euro an den gemeinnüt-
zigen Verein geschickt. | etw. unaufgefordert sch. Jeden Tag
schicken unaufgefordert zahlreiche Autorinnen und Autoren
dem Verlag ihre Manuskripte. ◾ etw. per Fax sch. | einen
Brief/eine E-Mail/… an eine Adresse sch.◇
VERBEN
◾ etw. sch. und empfangen
700
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zurückschicken Sie können alle bestellten Artikel
zurückschicken, wenn sie Ihnen nicht gefallen.
delegieren, abkommandieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. vorzeitig nach Hause/in Rente/… sch. | jmdn.
rechtzeitig | umgehend irgendwohin sch. Als die Kinder so
verdreckt zum Essen ankamen, schickten wir sie umgehend
ins Bad. | jmdn. regelmäßig irgendwohin sch. Das Magazin
schickt seine ReporterInnen regelmäßig ins Ausland.
◾ jmdn. direkt irgendwohin sch. Weil die Patientin einen
komplizierten Beinbruch hatte, schickte die Ärztin sie direkt
ins Krankenhaus. | jmdn. allein irgendwohin sch. Schon als
kleines Mädchen konnte man sie allein zum Einkaufen
schicken. | jmdn. auf das Gymnasium sch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn. heimschicken Vier Jugendliche wurden von der
Klassenfahrt heimgeschickt, weil sie unerlaubterweise
Alkohol konsumiert hatten. | jmdn. fortschicken | jmdn.
wegschicken | jmdn. zurückschicken
➡ weitere Artikel mit schicken:
◾ Anfrage | Anmeldung | Bett | Bewerbung | Bild | Blume | Brief |
Datei | Fax | Feld | Foto | Gedicht | Geld | Geschenk | Gruß | Haus |
Heer | Kampf | Karte | Kind | Kindergarten | Krankenhaus | Krieg |
Kundin Kunde | Nachricht | Paket | Pension | Post | Rechnung |
Reise | Rente | Schule | Soldat_in | Tod | Vertreter_in | Zeile
schieben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. nach vorne | hinten | oben | unten sch. | etw. weit
von sich sch.◇ Alle Beteiligten schieben die Mitverantwortung
für den entstandenen Schaden weit von sich. ◾ kräftig |
vorsichtig sch. Ganz vorsichtig schiebt der Sanitäter den
Rollstuhl ins Behandlungszimmer. | behutsam | sanft |
leicht sch. Man muss das Bett leicht zur Seite schieben, um
dahinter putzen zu können. | etw. lässt sich leicht sch. Wenn
sich der Schalter nicht leicht schieben lässt, ist er defekt. |
langsam | lautlos sch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ beiseiteschieben | hochschieben Er schiebt den Pulli
hoch und zeigt seine frisch gestochene Tätowierung. | in-
einanderschieben | übereinanderschieben | weg-
schieben Sie schob die ältere Dame vor ihr unsanft weg und
drängte zum Schalter. | vorwärtsschieben | zurück-
schieben | zusammenschieben ◾ Schiebedach Das
Auto verfügt sowohl über ein Schiebedach als auch über eine
Klimaanlage. | Schiebefenster | Schiebetür

➡ weitere Artikel mit schieben:
◾ Auto | Fahrrad | Gardine | Kissen | Menge | Mond | Mund | Ofen
| Platz | Rad | Schuld | Seite | Sonne | Stuhl | Tasche | Überstunde |
Verantwortung | Vorhang | Wagen | Wolke
Schiedsrichterin f, Schieds-
richter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neutrale_r | unparteiische_r Sch. Die unparteiische
Schiedsrichterin wurde von der Presse für ihre gute Leistung
gelobt. | unabhängige_r | souveräne_r Sch. ◾ schwa-
che_r | überforderte_r Sch. Der völlig überforderte
Schiedsrichter wurde nach der schwerwiegenden Fehlent-
scheidung während des ganzen Spiels ausgepfiffen.
VERBEN
◾entscheiden die/der Sch. entscheidet Der Schiedsrichter
entscheidet, mit welchem Ball gespielt werden soll. | die/der
Sch. pfeift | die/der Sch. unterbricht das Spiel/die Partie/…
◾ die/den Sch. spielen◇ Im Streit zwischen seinen zwei
besten Freunden wollte er nicht den Schiedsrichter spielen.
NOMEN
◾ die/der Sch. eines Spiels | die/der Sch. einer Partie | die/der
Sch. der Begegnung
schief
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ etwas sch.◇ Der Turm ist zwar etwas schief, aber es ist
noch nicht besorgniserregend. | leicht | ziemlich sch.
◾ total sch. (informell) | krumm und sch.◇ Die Buchstaben
sind so krumm und schief, dass man den Text kaum entziffern
kann.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ windschief Die windschiefen Hütten an der Küste sind
ein beliebtes Fotosujet.
➡ weitere Artikel mit schief:
◾ Bild | Lage | Nase | Turm | Vergleich | Zahn ◾ anschauen
ansehen | gehen | halten | hängen | lächeln | lachen | singen |
sitzen | stehen | stellen
Schiene f
Eisenbahnschiene
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eiserne Sch.
VERBEN
◾fahren etw. rollt auf Schienen◇ | auf Schienen fahren Das
Spezialfahrzeug kann sowohl auf der Straße als auch auf
Schienen fahren. ◾verlagern LKWs/den Verkehr/… auf die
Sch. bringen | Verkehr/… (von der Straße) auf die Sch.
verlagern◇ Die Regierung plant, mehr Verkehr auf die
schießen
Schiene zu verlagern, um die Straßen zu entlasten.
◾ Schienen verlegen◇
NOMEN
◾ Sch. und Straße◇ Die Bevölkerung will den Ausbau von
Schiene und Straße. | Straße und Sch.◇ | der Transport auf
der Sch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tramschiene CH Sie hatte einen Velounfall, weil sie in die
Tramschienen geriet. | Straßenbahnschiene A D | Eisen-
bahnschiene ◾ Schienennetz | Schienenverkehr |
Schienenfahrzeug ◾ schienengebunden In Europa
wird der öffentliche Verkehr großteils durch schienengebun-
dene Fahrzeuge wie Züge und Straßenbahnen abgewickelt.
Weg, Kurs
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ persönliche | emotionale | politische | harte Sch.◇
Diese Kritik war nicht nur unfreundlich, sie war die ganz
harte Schiene.
VERBEN
◾ auf der politischen/privaten/… Sch. läuft etw./nichts◇ Es gibt
nur Intrigen in dieser Gemeinde, während auf der offiziellen
Schiene schon lange nichts mehr läuft. | die persönliche/
repressive/… Sch. fahren◇ Nachdem die dezenten Annähe-
rungsversuche nicht fruchten, fährt er die offensive Schiene.
➡ weitere Artikel mit Schiene:
◾ Arm ◾ backen
schießen
mit einer Waffe feuern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gezielt irgendwohin sch.◇ | scharf sch.◇ Anfangs wurden
die Demonstrierenden mit Gummischrot in Zaum gehalten,
dann wurde aber plötzlich scharf geschossen. | schnell
sch.◇ ◾ schlecht sch. | blindlings | wahllos irgendwohin
sch. Bei der Geiselnahme wurde wahllos in die Menge
| geschossen. | wild um sich sch.◇ Die Angreifenden schossen
wild um sich und verletzten mehrere Menschen schwer. S
◾ mit einer Waffe | Pistole sch. Im Schießverein lernte ich,
mit verschiedenen Pistolen zu schießen. ◾ in die Menge
sch. Die Polizei schoss mitten in die unbewaffnete Menge. | in
die Luft sch. Die Männer grölten, winkten und schossen der
Braut zu Ehren in die Luft. | auf ein Ziel sch.◇ Die Drohnen
machen Luftaufnahmen und schießen auf feindliche Ziele.
VERBEN
◾ sch. und treffen Er hatte seine Pistole auf den Polizisten
gerichtet, schoss und traf ihn in die Schulter.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn./etw. niederschießen | jmdn./etw. totschießen Ich
schieß dich tot, du elende Betrügerin! ◾ Schießplatz |
Schießstand Auf dem örtlichen Schießstand hatten sie
701
Schiff
Gelegenheit auf 300 m zu schießen. | Schießanlage |
Schießscharte | Schießposition
sich rasant bewegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ Tränen sch. jmdm. in die Augen◇ | das Blut schießt jmdm. in
◇
die Wangen Als der attraktive Mann sich umdreht und
Robert in die Augen sieht, schießt ihm das Blut in die
Wangen. | jmdm. schießt das Blut in den Kopf◇ ◾ ein
Gedanke/… schießt jmdm. durch den Kopf◇ Ihr schossen
hundert Sätze durch den Kopf, mit denen sie sich recht-
fertigen könnte.
➡ weitere Artikel mit schießen:
◾ Auge | Ball | Blitz | Foto | Gedanke | Gegner_in | Höhe | Kugel |
Loch | Rücken | Soldat_in | Tor
Schiff n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleines | großes | riesiges | schnelles | stolzes |
seetüchtiges Sch. Wegen der zahlreichen Rostflecken er-
kundigt sich ein Passagier bei der Kapitänin, ob ihr Schiff
auch seetüchtig sei. | gut/modern/… ausgerüstetes Sch.
◾ getarntes | fremdes | gegnerisches | feindliches Sch.
Auf offener See wurden feindliche Schiffe gesichtet.
◾ schlingerndes | sinkendes◇ | gestrandetes Sch. Das
alte, gestrandete Schiff diente den Vögeln als Brutplatz.
VERBEN
◾fahren Sch. liegt irgendwo (vor Anker) | ein Sch. befindet
sich irgendwo Das Schiff befand sich irgendwo auf interna-
tionalem Gewässer, war aber per Funk nicht zu erreichen. |
ein Sch. treibt orientierungslos/manövrierunfähig/… (im Sturm/
durchs Meer/…) | ein Sch. schwimmt | fährt | segelt
Persische und arabische Schiffe segelten im 10. Jahrhundert
regelmäßig bis China. | ein Sch. gleitet Das Schiff glitt
langsam aus der Bucht auf die hohe See. | ein Sch. befährt die
Weltmeere/den Bodensee/die Oder/… | ein Sch. gelangt
irgendwohin | ein Sch. läuft schnell/auf einem neuen Kurs/…◇ |
◇
ein Sch. steuern | ein Sch. auf Kurs halten/bringen/… | ein
Sch. nimmt Kurs Richtung Norden/auf New Orleans/…◇
◾schwanken ein Sch. schwankt Ihm wurde es speiübel, weil
das Schiff so stark schwankte. | ein Sch. schaukelt ◾sinken
ein Sch. gerät in Seenot/in einen Sturm/… | ein Sch. geht
unter Nachdem es einen Felsen gerammt hat, geht das
manövrierunfähige Schiff langsam unter. | ein Sch. sinkt |
versinkt | ein Sch. versenken◇ ◾transportieren ein Sch. hat
Öl/Bananen/… geladen | ein Sch. bringt jmdn./etw. irgend-
wohin | etw. per Sch. transportieren | befördern | ein Sch.
transportiert | befördert jmdn./etw. | ein Sch. nehmen Wir
nehmen ein Schiff nach Lübeck und gehen von da aus zu Fuß
weiter. | mit dem Sch. (irgendwohin) fahren | mit dem Sch.
reisen | per Sch. reisen | sich auf ein Sch. retten | ein Sch.
702
rettet jmdn. ◾betreten etw. auf ein Sch. verladen | ein Sch.
besteigen | betreten | auf ein Sch. steigen Wir steigen auf
ein Schiff, das uns nach Galapagos bringt. | auf dem Sch.
bleiben ◾abfahren ein Sch. verlässt einen Hafen/… | ein
Sch. legt ab◇ | Sch. läuft aus◇ Tausende Schaulustige
standen am Hafen, als das größte Schiff der Welt erstmals
auf das offene Meer auslief. ◾ankommen ein Sch. ankert
irgendwo | ein Sch. geht irgendwo vor Anker ›ein Schiff ankert‹ |
ein Sch. nähert sich | ein Sch. läuft einen Hafen/eine Stadt/…
an | ein Sch. läuft im Hafen/in die Bucht/… ein | ein Sch.
erreicht seinen Bestimmungsort/das Ufer/einen Hafen/… | ein
Sch. kommt | legt an | ein Sch. macht fest | ein Sch. landet
irgendwo Das Schiff der Piratin landete auf einer kleinen Insel
im Pazifik, um den Schatz abzusetzen. | ein Sch. strandet an
der Küste/auf einer Insel/… | ein Sch. kehrt zurück Das Schiff
kehrte von seiner Reise nicht wieder zurück. ◾verlassen ein
Sch. entladen | verlassen Sogar die Ratten verließen
das sinkende Schiff. | vom Sch. gehen ›ein Schiff verlassen‹
◾angreifen ein Sch. angreifen | überfallen | entern◇ |
kapern◇ Die Seeräuberbande hatte in diesem Jahr schon
zehn Schiffe gekapert. | ein Sch. zerstören | vernichten
◾bauen ein Sch. bauen | reparieren | ein Sch. (mit etw.)
ausrüsten | ein Sch. läuft vom Stapel◇ ›wird nach seiner
◾ ein Sch. retten Der Ka-
Fertigstellung ins Wasser gelassen‹
pitän versuchte verzweifelt, das sinkende Schiff zu retten.
NOMEN
◾ an Bord eines Schiffes (gehen/…) | das Deck eines Schiffes |
an Deck eines Schiffes | im Bauch des Schiffes◇ Die Ladung
wurde im Bauch des Schiffes verstaut. | der Bug eines Schiffes
| das Heck | Steuer eines Schiffes ◾ die Kapitänin | der
Kapitän eines Schiffes | das Kommando über ein Sch. | Sch.
und Besatzung◇ Schiff und Besatzung kehrten wohlbehalten
zurück. | ein Sch. unter türkischer/schwedischer/… Flagge◇
◾ ein Sch. der Küstenwache | Marine | das Sch. einer Flotte
| Reederei ◾ ein Sch. auf (hoher) See | ein Sch. auf dem
Meer | ein Sch. in Seenot◇ | ein Sch. im Hafen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dampfschiff | Segelschiff ◾ Ausflugsschiff |
Passagierschiff | Linienschiff | Kreuzfahrtschiff
◾ Frachtschiff | Transportschiff | Handelsschiff
◾ Kriegsschiff | Schlachtschiff | Kampfschiff | Pira-
tenschiff ◾ Raumschiff Das erste bemannte Raumschiff
im Weltall war das sowjetische »Wostok«, welches die Erde
einmal umkreiste. ◾ Schifffahrt Die Schifffahrt hat eine
enorme Bedeutung für den internationalen Warenverkehr. |
Schiffsfahrt In den Ferien unternahm die Familie eine
Schiffsfahrt auf dem Bodensee. | Schiffsreise | Schiffs-
verkehr ◾ Schiffsbesatzung | Schiffskapitän_in
◾ Schiffbau | Schiffswerft | Schiffsbauer_in | Schiffs-
schraube | Schiffstyp ◾ Schiffsunglück | Schiffbruch

Die Besatzung konnte sich nach dem Schiffbruch in letzter
Minute ans Ufer retten. | Schiffswrack
Schild n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ blaues | gelbes | rotes Sch. Rote Schilder machen meist
auf Gefahren aufmerksam.
VERBEN
◾anbringen ein Sch. anfertigen | ein Sch. irgendwo an-
bringen◇ Neben der Klingel habe ich ein Schild mit meinem
Namen angebracht. | ein Sch. aufhängen◇ | ein Sch. irgendwo
befestigen | ein Sch. aufstellen◇ ◾hängen ein Sch. hängt◇
◇
| klebt | leuchtet irgendwo Das rote Schild der Haltestelle
◇ ◇
leuchtet. | ein Sch. prangt irgendwo | ein Sch. tragen Auf
dem Rücken trägt er ein Schild: »Eins steht fest – Weltmeister
wird Deutschland-West!« ◾hinweisen ein Sch. weist auf
etw. hin◇ | ein Sch. kennzeichnet etw.◇ | ein Sch. warnt vor
etw.◇ Ganz unten am Sockel warnt ein Schild mit rotem Blitz
vor dem Besteigen der Strommasten. ◾stehen etw. prangt
auf einem Sch.◇ | auf einem Sch. steht etw.◇ Auf dem Schild
stand ein Name, den man aber nicht lesen konnte. ◾sehen
ein Sch. sehen | etw. auf einem Sch. lesen◇ ◾ ein Sch. gilt
für etw.◇ Das Schild gilt nur für die rechte Straßenseite.
NOMEN
◾ ein Sch. an einem Eingang | ein Sch. am Straßenrand Die
Schilder am Straßenrand fliegen an den schnell vorbeifah-
renden Autos vorüber. ◾ ein Sch. mit einer Aufschrift | ein
Sch. mit einem Hinweis
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hinweisschild | Stoppschild | Verbotsschild | Warn-
schild ◾ Ortsschild | Straßenschild | Verkehrsschild
Vor lauter Verkehrsschildern auf der Hauptstraße findet man
sich kaum noch zurecht. ◾ Kontrollschild CH Das vordere
Kontrollschild des Autos fehlt. | Nummernschild Sie merkte
sich das Nummernschild der Unfallverursacherin. |
Namensschild | Türschild Nach dem Einzug in die neue
Wohnung befestigte sie gleich das neue Türschild mit ihrem
Namen am Eingang. | Preisschild | Wappenschild
◾ Aushängeschild Das romantische Städtchen gilt als
Aushängeschild für den Tourismus der ganzen Region. |
Schutzschild
schimpfen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ wütend sch. »Du Idiotin!«, schimpfte Daniel wütend. |
heftig | kräftig | laut sch.◇ Nun wurde der Gast richtig
wütend und begann laut zu schimpfen. | fürchterlich sch.
◾ ständig sch. Ständig schimpfen sie über das Leben in der
Großstadt, ziehen aber doch nicht weg. | leise sch. »Immer
diese Selbstherrlichkeit!«, schimpfte Klara leise.
Schlaf
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schimpfwort | Schimpfname | Schimpftirade Die
bischöfliche Schimpftirade gegen das Kopftuch stieß auf
großen Widerstand.
Schlaf m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ guter | tiefer◇ | ruhiger◇ | gesunder◇ | erholsamer |
sanfter | süßer◇ | ungestörter | wohlverdienter Sch.
◾ unruhiger Sch.◇ ◾ leichter Sch.◇ Vielleicht war es dem
leichten Schlaf der Sommernächte geschuldet, dass er die
Einbrecherin bemerkte. | fester | schwerer | traumloser◇ |
bleierner Sch.◇ Am Abend nach dem Marathon fiel sie in
einen bleiernen Schlaf und wachte erste zwölf Stunden später
wieder auf. ◾ kurzer | langer | ausreichend Sch. Aus-
reichend Schlaf ist sehr wichtig für unser körperliches und
seelisches Befinden. | nächtlicher Sch.
VERBEN
◾brauchen Sch. brauchen | mit dem Sch. kämpfen◇ Unsere
Kleine wollte unbedingt das Ende des Sandmännchens sehen,
kämpfte aber schon mit dem Schlaf. ◾finden wenig/sieben
Stunden/… Sch. bekommen Sheila kommt nicht zum
Brunch, weil sie bereits die ganze Woche nicht genügend
Schlaf bekommen hat. | Sch. finden◇ Vor der Prüfung konnte
ich die ganze Nacht keinen Schlaf finden. | der Sch. kommt
Nach zweistündigem Hin- und Herwälzen kam endlich der
Schlaf. | der Sch. übermannt jmdn. Nach einer langen Party
übermannte uns im Zug der Schlaf. | Sch. überwältigt jmdn.
| in Sch. sinken | in (einen) tiefen/ruhigen/… Sch. sinken | in
einen tiefen/traumlosen/… Sch. versinken | einen ruhigen/
tiefen/… Sch. haben Ich hab nur wenig Schlaf gehabt letzte
Nacht, weswegen ich jetzt versuche, mich mit Kaffee
wachzuhalten. ◾wecken jmdn. aus dem Sch. wecken |
holen◇ Das schrille Klingeln meines Weckers holte mich aus
meinem tiefen Schlaf. | jmdn. aus dem Sch. rütteln | jmdm. den
Sch. rauben◇ Albträume rauben ihr den Schlaf. | jmds. Sch.
stören | jmdn. um den Sch. bringen◇ | jmdn. aus dem Sch. S
◇
reißen In der Nacht wurden wir von lautem Geschrei brutal
aus dem Schlaf gerissen. | im Sch. überrascht werden◇
◾erwachen aus dem Sch. erwachen | in einen tiefen/leich-
ten/… Sch. fallen◇ | aus dem Sch. schrecken◇ Ein gellender
Schrei ließ sie aus dem Schlaf schrecken. | aus dem Sch.
fahren◇ Noch Monate später fuhr er nachts aus dem Schlaf
und sah die Gesichter der Feuerwehrleute, die ihn aus dem
brennenden Haus gerettet haben. | aus dem Sch. auf-
schrecken ◾reden im Sch. sprechen◇ Oft spricht er im
Schlaf – mehrheitlich zusammenhanglos, aber manchmal
beantwortet er sogar Fragen. | im Sch. reden◇ | jmdn. in den
Sch. singen ◾ sich in den Sch. weinen◇ | jmdn. in den Sch.
703
schlafen
wiegen | in tiefem Sch. liegen | (den verpassten/verdienten/…)
Sch. nachholen
NOMEN
◾ eine Phase des (aktiven/leichten/…) Schlafes◇ ◾ Sch. und
Wachen◇ Das Tanztheater zeigt Traumszenen zwischen
Schlaf und Wachen. | Ruhe und Sch.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Mittagsschlaf Sein Mittagsschlaf nach dem Essen ist ihm
heilig. | Nachtschlaf | Winterschlaf | Halbschlaf | Tief-
schlaf Der Patient wird von den Ärztinnen in einen
künstlichen Tiefschlaf versetzt. | Beischlaf ◾ Schlaf-
mangel | Schlafstörung Eine Depression äußert sich in
körperlichen Symptomen wie Schlafstörungen und Appe-
titlosigkeit. | Schlafentzug | Schlafbedürfnis | Schlaf-
wandler_in | Schlaflied ◾ schlaftrunken | schlaf-
wandeln ◾ schlafstörend
➡ weitere Artikel mit Schlaf:
◾ träumen
schlafen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ genug sch. Er hatte von gestern auf heute nicht genug
geschlafen und war deshalb etwas abwesend. | gut sch.◇ Hast
du gut geschlafen? | fest sch.◇ Er schlief so fest, dass wir ihm
die Decke wegziehen mussten, damit er endlich aufwachte. |
tief (und fest) sch.◇ Sie schlief noch tief und fest, als es an der
Tür klingelte. | wunderbar | herrlich sch. ◾ süß | un-
gestört sch. Welpen müssen mindestens 18 Stunden un-
gestört schlafen können. | bequem | sicher | beruhigt |
seelenruhig◇ | friedlich◇ | selig◇ | still | traumlos sch.◇ Sie
tastete sich in ihr Bett und schlief schwer und traumlos bis
weit in den Morgen. ◾ (zu) lange sch. | richtig sch. Seit
Monaten kann ich nicht mehr richtig schlafen. | endlich sch.
Als der Kleine endlich schlief, sanken wir erschöpft auf die
Couch. ◾ wenig | kaum sch. Ich habe letzte Nacht kaum
geschlafen. | ein bisschen sch. | halb sch. Sie schlief schon
halb, als ihre Freundin zu ihr unter die Decke schlüpfte. |
unruhig◇ | schlecht sch.◇ Wegen der Hitze und der vielen
Moskitos haben wir schlecht geschlafen. ◾ allein sch. Er
möchte nur ungern allein in der abgelegenen Hütte schlafen.
| getrennt sch. Mädchen und Buben müssen getrennt
schlafen. ◾ früh | zeitig sch. Wenn sie morgens früh
aufstehen muss, achtet sie darauf, abends zeitig zu schlafen. |
tagsüber sch. Nachtaktive Tiere streifen die ganze Nacht
umher und schlafen tagsüber. | bis mittags sch.◇ | bis (zum)
◇
Mittag sch. | nachts sch. Wenn sie zu lange fernsieht, kann
sie nachts nicht mehr schlafen. ◾ mit offenem Mund sch. |
auf dem Bauch sch.◇ Wer auf dem Bauch schläft, schnarcht
weniger. | nackt sch.◇ | bei offenem Fenster sch.◇
◾ draußen sch. Bei schönem Wetter schlafen wir im Sommer
704
draußen auf der Veranda. | im Zelt sch. | in einem Hotel
sch. ◾ miteinander sch.◇ | noch nie mit jmdm. geschlafen
haben ›Sex haben‹ Sie haben sich geküsst, aber sie hat noch nie
mit ihm geschlafen. ◾ noch 13-/… mal sch. Wir müssen
nur noch 4-mal schlafen, dann kommt der Weihnachtsmann.
| ruhig sch. (können)◇ Seit die Töchter immer ein Handy
mitnehmen, können die Eltern nachts wieder ruhig schlafen.
| länger sch.◇ Alle Schulkinder dürfen fortan länger schlafen,
denn die Schule beginnt nun erst ab 9 Uhr. | längst sch. Du
solltest eigentlich schon längst schlafen!
VERBEN
◾ sch. und träumen | sch. und schnarchen
PHRASEN
◾ die Konkurrenz schläft nicht/nie◇ Wir müssen unsere
Erfindung gleich patentieren lassen, denn die Konkurrenz
schläft bekanntlich nie. ◾ schlaf gut◇ | schön!◇ Schlaft
schön, liebe Kinder, und träumt etwas Schönes!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ durchschlafen Es gibt nur ganz wenige Babys, die von
Beginn an die Nächte durchschlafen. ◾ Schlafplatz |
Schlafstelle | Schlafgelegenheit | Schlafstätte |
Schlafgemach In dem alten Schloss konnte man das
ehemalige Schlafgemach des Königspaars besichtigen. |
Schlafzimmer | Schlafwagen | Schlafsaal ◾ Schlaf-
anzug Im Winter zieht er noch immer diesen hässlichen
Schlafanzug mit dem Kuhmuster an. | Schlafsack
◾ Schlafrhythmus | Schlafgewohnheit | Schlafengehen
Vor dem Schlafengehen gibt es noch eine warme Milch mit
Honig. ◾ Schlafmittel | Schlaftablette
➡ weitere Artikel mit schlafen:
◾ Baby | Freund_in | Stunde
schlagen
hauen, prügeln
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. mit der flachen Hand sch.◇ Im Affekt schlug die
Angeklagte der nervigen Kundin mit der flachen Hand ins
Gesicht. | (wie) wild um sich sch.◇ | blind irgendwohin sch. Ihre
Fäuste schlugen blind in die Richtung des Angreifers. | jmdn.
brutal sch. | sich heftig sch. | verzweifelt um sich sch. |
zornig gegen etw. sch.◇ | verbal um sich sch.◇ Dass die Partei
jetzt aufgeregt ist und verbal um sich schlägt, war zu
erwarten. ◾ jmdn. regelmäßig sch. In seiner Kindheit
wurde er regelmäßig geschlagen. | jmdn. weich | windel-
weich sch.◇ | jmdn. derart sch., dass …◇ Er wurde von den
anderen derart geschlagen, dass er drei Tage im Bett ver-
bringen musste. | jmdn./etw. blutig sch.◇ Aus Unachtsamkeit
stolperte er über die Türschwelle und schlug sich das Knie
blutig. | jmdn. grün und blau sch.◇ | jmdn. blau sch.◇ | jmdn. zu
Boden sch. | jmdn. ohnmächtig | bewusstlos◇ | kran-
 Schlange

kenhausreif◇ A D | spitalreif◇ CH | halbtot sch.◇ | jmdn. zu
Tode sch. ◾ etw. kurz und klein sch.◇ | etw. kaputt sch.◇
VERBEN
◾ jmdn. sch. und treten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zusammenschlagen | jmdn. totschlagen | wegschla-
gen
sich behaupten, siegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich wacker | tapfer | gut sch.◇ Der Langstreckenläufer
ging unter die Sprinter und schlug sich gut bei seinem ersten
Wettkampf. ◾ jmdn. um eine ganze/halbe/… Länge sch.◇ |
jmdn. um Längen sch.◇ | jmdn. vernichtend sch.◇ | jmdn. mit
ihren/seinen eigenen Waffen sch.◇
aufrühren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schaumig◇ | steif sch.◇ Mit dem neuen Rührgerät lässt
sich die Sahne in gerade mal einer Minute steif schlagen. |
halbsteif◇ | cremig sch.◇ ◾ kräftig sch.◇ Die Soße noch
einmal kräftig schlagen und sofort auftragen. | (so) lange
sch. Die Masse muss man so lange schlagen, bis sie cremig
wird. | mehrmals sch. ◾ das Herz/… schlägt schnell◇ |
langsam◇ | gleichmäßig | unregelmäßig sch.
VERBEN
◾ Eiweiß/Sahne/… sch. und unterheben◇ | Eiweiß/Sahne/…
sch. und unterziehen◇
➡ weitere Artikel mit schlagen:
◾ Ball | Baum | Brücke | Ei | Feind_in | Feuer | Finger | Flucht |
Gedanke | Gegner_in | Gesicht | Glocke | Hammer | Heer | Herz |
Holz | Kind | König_in | Konkurrenz | Kreis | Leben | Loch | Luft |
Mannschaft | Mitternacht | Nagel | Nase | Platz | Polizist_in |
Regen | Rekord | Rücken | Schulter | Schwanz | Stimme | Stirn |
Stock | Stunde | Tisch | Uhr | Wand | Wurzel | Zahn
Schlagzeile f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ negative◇ | dicke◇ | aktuelle Sch.◇
VERBEN
◾erscheinen für Schlagzeilen sorgen◇ 1993 sorgte ein Klon-
Experiment für weltweite Schlagzeilen. | Schlagzeilen ma-
chen◇ Nicht viele Prominente machen wöchentlich Schlag-
zeilen. | gute/schlechte/… Schlagzeilen bekommen◇ | in die
Schlagzeilen kommen◇ | geraten◇ | in den Schlagzeilen
stehen◇ Der Sänger steht wegen seines neuen Albums seit
Monaten in den Schlagzeilen. | etw. erscheint in den
Schlagzeilen ◾lauten eine Sch. lesen | eine Sch. lautet …◇
Die Schlagzeile lautete: »Machtkampf um die Mitbestim-
bringt die Schlagzeile des nächsten Tages. | die Schlagzeilen
füllen◇ Die Verfehlungen der Schauspielerin füllen die
Schlagzeilen der Klatschpresse.
NOMEN
◾ die Sch. einer Zeitung◇ | eine Sch. zu einem Thema◇ |
Schlagzeilen in der Presse◇ Popsternchen bekommen am
meisten Schlagzeilen in der Presse.
Schlange f
Tier
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ giftige | ungiftige Sch. Das kleine Mädchen nimmt die
ungiftige Schlange in die Hand und wirbelt sie in der Luft
herum. | listige | zischende Sch.
VERBEN
◾fressen eine Sch. frisst etw. | eine Sch. beißt Als er sich auf
den Stein legen will, wird er von einer Schlange in den
Rücken gebissen. ◾kriechen eine Sch. kriecht | eine Sch.
windet sich ◾ eine Sch. töten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Giftschlange | Brillenschlange Die Brillenschlange ist
eine Kobra aus Südasien. ◾ Schlangenart | Schlan-
genleder Die Einfuhr von Produkten aus Schlangenleder ist
verboten. | Schlangenhaut | Schlangenbiss ◾ Schlan-
genlinie Weil er Schlangenlinien fuhr, wurde er von der
Polizei kontrolliert. ◾ Schlangenbeschwörer_in Auf dem
Markt treten Akrobaten und Feuerschluckerinnen auf,
Schlangenbeschwörer und mobile Zahnärztinnen verrichten
ihre Arbeit.
Reihe, Warteschlange
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze | lange | kilometerlange | riesige | endlose Sch.
Die endlose Schlange vor dem Louvre ließ uns die Mona Lisa
schleunigst vergessen.
VERBEN
◾warten eine Sch. bildet sich◇ Schon eine Stunde vor der
Essenszeit bildet sich vor der Theke eine lange Schlange. | Sch. S
◇
stehen Vor jedem Schalter stehen mindestens zwanzig
Personen Schlange. | sich in einer Sch. anstellen | sich in eine
Sch. einreihen | in einer Sch. warten
NOMEN
◾ eine Sch. an der Kasse◇ Die Schlange an der Kasse wurde
vor Ladenschluss länger und länger.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Warteschlange
➡ weitere Artikel mit Schlange:
◾ Brille ◾ falsch

mung«. ◾ jmdn./etw. in die Schlagzeilen bringen◇ Ein

spektakulärer Unfall brachte den Rentner in die Schlagzei-
len. | etw. bringt eine Sch.◇ Der Skandal im Königshaus

705
schlank
schlank
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem | sehr sch.◇ ◾ eher | recht | relativ sch.
◾ deutlich schlanker Die Libellenmännchen sind deutlich
schlanker als die Weibchen. | etwas schlanker ◾ sch. und
elegant Mit deinem neuen Anzug wirkst du schlanker und
eleganter als mit dem alten. | sch. und muskulös | sch. und
schön | sch. und sportlich ◾ fit und sch. Dieses neue
Wundermittel verspricht, einen in einer Woche fit und
schlank zu machen. | groß und sch.◇ | lang und sch. | rank
und sch.◇ Obwohl er ständig Pizza ist, bleibt er rank und
schlank. ◾ dauerhaft sch. Um dauerhaft schlank zu
werden, braucht man keine Radikaldiäten, sondern eine
sinnvolle Ernährungsumstellung. | möglichst | schön sch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ gertenschlank | superschlank Mit deiner super-
schlanken Figur könntest du glatt ein Model sein. | über-
schlank ◾ vollschlank (ironisch, informell) Mich als dick zu
bezeichnen finde ich sehr unhöflich, da ist mir der Ausdruck
»vollschlank« lieber.
➡ weitere Artikel mit schlank:
◾ Figur | Finger | Flasche | Form | Frau | Fuß | Hals | Hand | Körper |
Mann | Organisation | Staat | Turm | Verwaltung
schlecht
unzulänglich, ungünstig, miserabel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst sch. Die österreichische Skimannschaft hatte
einen äußerst schlechten Start in die diesjährige Saison. |
besonders | denkbar sch.◇ Zum Ärger der Regisseurin
verlief die Premiere des Stückes denkbar schlecht. | echt |
extrem | massiv | nur | richtig | sehr | total sch. (informell) |
wirklich sch. ◾ automatisch sch. Warum soll alles, was
künstlich hergestellt wird, automatisch schlecht sein? |
durchwegs | generell | grundsätzlich | ohnehin | prin-
zipiell | zwangsläufig sch. ◾ abgrundtief◇ | aus-
gesprochen | außergewöhnlich sch. Die Schülerin gehörte
noch nie zu den Besten, in dieser Prüfung waren ihre
Leistungen aber außergewöhnlich schlecht. | dramatisch |
entsetzlich sch. (informell) | erbärmlich | erschreckend |
erstaunlich | furchtbar sch. (informell) | fürchterlich sch.
(informell) | grauenhaft sch. (informell) | grausam sch. (infor-
mell) | herzlich sch. Das Kinoprogramm ist dieses Wochen-
ende wieder einmal herzlich schlecht. | katastrophal |
unerwartet | unterirdisch sch.◇ (informell) | verdammt sch.
(informell) | wahnsinnig sch. (informell) | wahrlich sch.
◾ alarmierend sch. Die Blutwerte des alten Hundes waren
alarmierend schlecht. | auffallend | eindeutig sch. |
merklich schlechter | offensichtlich sch. Die Karte war
706
offensichtlich schlecht, nicht einmal der Bahnhof war ein-
gezeichnet. | unfassbar | unglaublich sch. (informell) |
unsagbar | unsäglich sch. ◾ ein bisschen sch. | eher |
relativ | tendenziell | ziemlich sch. Ohne Ausbildung sind
Ihre Chancen auf dem derzeitigen Arbeitsmarkt ziemlich
schlecht. | weniger sch. | nicht unbedingt | so◇ | nur sch. |
keineswegs | keinesfalls sch. | etw. ist nie sch. Berufs-
erfahrung im Ausland sammeln ist nie schlecht. ◾ an-
geblich | vermeintlich sch. ◾ ähnlich sch. Auch für die
Nachbarländer gibt es ähnlich schlechte Nachrichten. |
genauso | gleich | derartig | dermaßen sch. Mir ging es
dermaßen schlecht, dass ich noch vor der Mittagspause
wieder nach Hause ging. | entsprechend sch. ◾ anhal-
tend sch. Das anhaltend schlechte Wetter schlägt uns
langsam aufs Gemüt. | dauerhaft | notorisch sch.◇ Wir
haben genug von der notorisch schlechten Stadtluft und
ziehen deshalb aufs Land. | (nicht) per se sch. | permanent |
unverändert sch. ◾ bedeutend | deutlich schlechter
Nach der Verabreichung des Medikaments ging es der
Patientin zuerst deutlich schlechter. | drastisch | erheblich |
geringfügig | noch | signifikant | weitaus | wesentlich |
zusehends | zunehmend schlechter ◾ böse und sch. |
falsch und sch. In unserer Gesellschaft ist man sich einig,
dass Gewalt gegen Kinder falsch und schlecht ist. | gut und/
oder sch.◇ | recht und sch.◇ ›so gut es geht, mühevoll‹
◾ schlechter und schlechter | mittelmäßig bis sch.◇ Trotz
aufwändiger Werbekampagne waren die Konzerte mittel-
mäßig bis schlecht besucht. ◾ absichtlich | qualitativ
sch.◇
NOMEN
◾ so sch. wie ihr/sein Ruf◇ In Schottland ist das Wetter nicht
so schlecht wie sein Ruf. | schlechter als ihr/sein Ruf◇ ◾ sch.
für die Gesundheit | sch. in der Schule◇ ◾ schlechte Augen
haben◇ ›schlecht sehen können‹ | bei schlechter Gesundheit
(sein) Obwohl meine Großmutter bei schlechter Gesundheit
ist, strahlt sie eine unglaubliche Lebensfreude aus.
PHRASEN
◾ sch. bis/oder gar nicht …◇ Die Wanderwege im Natio-
nalpark sind schlecht bis gar nicht beschildert. | mehr sch. als
recht◇ In meiner gesamten Schulzeit habe ich mich mehr
schlecht als recht durch den Sportunterricht gekämpft.
◾ um jmdn./etw. sch. bestellt sein
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ grottenschlecht (informell) | sauschlecht (informell)
◾ allerschlechteste Schülerin/… Am Samstag habe ich das
allerschlechteste Theater der Welt gesehen. | zweit-
schlechtestes Ergebnis/…

übel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ein bisschen sch. Auf dem Boot wurde es uns ein bisschen
schlecht. | furchtbar sch. (informell) | regelrecht sch. Vor dem
Spiel ist ihm manchmal regelrecht schlecht, weil er so nervös
ist. | richtig sch. Wenn jemand eine Pfeife raucht, wird mir
nur schon vom Geruch so richtig schlecht. | sehr sch.
➡ weitere Artikel mit schlecht:
◾ Absicht | Atem | Aussicht | Bedingung | Behandlung | Beispiel |
Bericht | Beschreibung | Bild | Chance | Charakter | Dienst |
Eigenschaft | Eindruck | Einfluss | Empfang | Erfahrung |
Erinnerung | Ernte | Erziehung | Figur | Film | Gedächtnis | Geruch
| Geschmack | Gesundheit | Gewohnheit | Idee | Job | Karte |
Kopie | Krimi | Kritik | Lage | Laune | Lehrer_in | Leistung | Lohn |
Luft | Mensch | Mutter | Nachricht | Note | Platz | Presse | Qualität
| Resultat | Saison | Schauspieler_in | Schüler_in | Sex | Spaß |
Spiel | Start | Stimmung | Stoff | Straße | Stück | Tag | Tat | Traum |
Vater | Vergleich | Verhältnis | Wahl | Ware | Wein | Wetter | Witz |
Zahn | Zeichen | Zeit | Zeugnis | Zustand ◾ ablehnen | anhören |
ansehen | anziehen | arbeiten | aufheben | ausgehen | aussehen |
behandeln | bekommen | beraten | betragen | bezahlen | brennen
| denken | dienen | enden | entwickeln | ernähren | erziehen |
fahren | finden | führen | funktionieren | gefallen | gehen |
gelingen | haben | halten | handeln | hören | informieren | kennen
| können | kopieren | laufen | leisten | lernen | machen | passen |
planen | reden | riechen | schießen | schlafen | schließen |
schmecken | schneiden | schreiben | sehen | singen | sitzen |
sorgen | spielen | sprechen | staunen | stehen | träumen | treffen |
trocknen | verdienen | vergleichen | verkaufen | verstehen |
vorbereiten | wählen | wirken | zahlen ◾ geeignet | möglich
schließen
zumachen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. sofort | vorübergehend sch.◇ Während der
Renovierung wurde das Gebäude vorübergehend für Be-
suchende geschlossen. | etw. endgültig sch.◇ Weil die
Kundschaft ausblieb, musste der kleine Lebensmittelladen
endgültig schließen. | etw. für immer sch. ◾ etw. sorgfältig
| behutsam◇ | sanft sch.◇ Der Kellner schloss die Schublade
ganz sanft, denn er hatte Angst, die Gäste zu erschrecken.
◾ lautlos | geräuschlos sch.◇ Wenn die Tochter spätabends
nach Hause kommt, versucht sie die Haustür möglichst
geräuschlos zu schließen. | etw. leise sch.◇ ◾ etw. schließt
gut | dicht◇ Die Kühlschranktür schließt nicht mehr dicht,
sodass die Kälte herauszieht. | etw. schließt (nicht) richtig◇ |
etw. schließt schlecht ◾ automatisch sch. | etw. schließt
von selbst Sobald der letzte Passagier eingestiegen ist,
schließen sich die Zugtüren von selbst. ◾ etw. vollständig |
schlimm
ganz | fest sch. Des Priesters Hand schloss sich fest um den
Arm des Mörders.
VERBEN
◾ öffnen und sch. Die Tür des Büros öffnet und schließt sich
unablässig. | etw. sch. und verriegeln◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zusammenschließen Die beiden Fahrräder waren
mit drei Schlössern zusammengeschlossen. ◾ Schließ-
mechanismus | Schließfach
schlussfolgern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ messerscharf sch.◇ Aus den vorliegenden Unterlagen
schloss die Staatsanwaltschaft messerscharf, dass es sich um
Betrug handeln musste. | mit Sicherheit auf etw. sch.◇
➡ weitere Artikel mit schließen:
◾ Absicht | Arm | Auge | Bericht | Betrieb | Brief | Buch | Büro | Ehe
| Fabrik | Feier | Fenster | Finger | Freundschaft | Frieden |
Geschäft | Institut | Knopf | Koffer | Kompromiss | Kreis | Laden |
Loch | Lokal | Mund | Muschel | Praxis | Rede | Ring | Schrank |
Schule | Seite | Sitzung | Tor | Tür | Universität | Ursache |
Vergleich | Vertrag | Vorhang | Werk | Wunde
schlimm
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | echt sch. (informell) Diesen Winter ist es echt
schlimm mit der Kälte! | extrem | richtig | total sch. (informell)
| wirklich | ziemlich sch. ◾ nicht (ganz) so sch.◇ | halb so
sch.◇ Meine Schwester ist nur halb so schlimm, wie man auf
den ersten Blick meinen könnte. | nicht sonderlich sch. |
weniger sch. ◾ schon sch. genug Es ist schon schlimm
genug, dass sie ohne Eltern aufwachsen musste und jetzt ist
auch noch ihre Großmutter gestorben. | ebenso | genauso
sch. Familientreffen findet sie schrecklich, doch alleine zu
feiern sei genauso schlimm. | gleich sch. | nicht minder sch. |
doppelt (so) sch. Weil ich schon die letzte Sendung verpasst
habe, war für mich der Stromausfall noch doppelt schlimm.
◾ deutlich schlimmer Sei froh, dass du nur leicht verletzt S
bist, es hätte noch deutlich schlimmer kommen können. |
immer | noch schlimmer◇ | sogar noch schlimmer | tau-
sendmal | umso | weit schlimmer Rauchen kann noch weit
schlimmere Folgen haben als gelbe Fingernägel und verfärbte
Zähne. | weitaus | wesentlich schlimmer ◾ schlimmer und
schlimmer | gut oder sch.◇ Findest du den Nachfolgeroman
nun besser oder schlimmer als das erste Buch?
NOMEN
◾ schlimmer als der Tod◇ Unsere jetzige Lebenslage ist
wahrhaft schlimmer als der Tod.
PHRASEN
◾ im schlimmsten Fall◇ Im schlimmsten Fall können Sie zu
einer Gefängnisstrafe von 15 Jahren verurteilt werden.
707
Schloss
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ allerschlimmste Folge/… Sollte der allerschlimmste Fall
eintreffen, können wir noch immer spontan nach einer
Alternative suchen. | am allerschlimmsten
➡ weitere Artikel mit schlimm:
◾ Botschaft | Ding | Ende | Ereignis | Erfahrung | Erinnerung |
Fehler | Feind_in | Folge | Katastrophe | Kindheit | Konsequenz |
Krankheit | Krise | Nachricht | Sache | Schaden | Schmerz | Streit |
Sünde | Traum | Unfall | Unglück | Verbrechen | Vergangenheit |
Verletzung | Vorwurf | Zeit | Zustand ◾ anhören | ausgehen |
aussehen | betreffen | drohen | enden | erwischen | gehen |
machen | stehen | treffen | treiben ◾ krank | möglich
Schloss n
Schließvorrichtung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ neues Sch. Weil sie den Schlüssel verloren hatte, brauchte
sie ein neues Schloss.
VERBEN
◾ ein Sch. öffnen◇ Mit diesem Schlüssel lässt sich nur das
Schloss der Wohnungstür öffnen. | ein Sch. knacken◇ ›ge-
waltsam öffnen‹ ◾ eine Tür/eine Pforte/… fällt ins Sch.◇ Die
Zellentür fiel quietschend ins Schloss, und wir waren um-
geben von Dunkelheit. | die Haustür/… ins Sch. ziehen Als er
ging, zog er die Zimmertür hinter sich ins Schloss. | eine
Tür/… ins Sch. werfen◇ ◾ ein Schlüssel passt (nicht) in ein
Sch. | den Schlüssel ins Sch. stecken◇ | den Schlüssel im Sch.
drehen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Türschloss | Zündschloss Der Geschäftsmann dreht den
Schlüssel im Zündschloss seines Autos herum, um den Motor
zu starten.
Burg, Palast
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schönes | stattliches | prächtiges Sch. Rund um diesen
See befinden sich gleich mehrere prächtige Schlösser.
◾ neues | altes Sch.◇ ◾ verwunschenes Sch.◇ ›märchen-
haftes, zauberhaftes Schloss‹ | das königliche Sch. | mittel-
alterliches | barockes Sch.
VERBEN
◾bauen ein Sch. bauen | erbauen ◾stehen ein Sch. liegt
irgendwo Das Schloss liegt etwa 50 Kilometer nördlich der
schottischen Grenze. | ein Sch. steht irgendwo ◾ in ein Sch.
ziehen | in einem Sch. wohnen◇
NOMEN
◾ das Sch. einer Gräfin | eines Grafen | die Besitzerin | der
Besitzer eines Schlosses ◾ der Hof | Park eines Schlosses |
die Ruine eines Schlosses
708
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Jagdschloss | Märchenschloss | Lustschloss Der
königliche Garten mit dem Lustschloss Belvedere ist eines der
schönsten Beispiele der böhmischen Renaissancearchitek-
tur. ◾ Schlossruine | Schlosspark | Schlosshof |
Schlossmauer | Schlossverwaltung
➡ weitere Artikel mit Schloss:
◾ Land
Schlüssel m
Gegenstand zum Öffnen und Schließen von Schlössern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ passender | richtiger | falscher Sch. ◾ rostiger |
kleiner Sch.
VERBEN
◾passen ein Sch. liegt irgendwo Der Schlüssel liegt unter der
Matte. | ein Sch. steckt◇ Steig nur schon ins Auto, der
Schlüssel steckt. | ein Sch. dreht sich (im Schloss)◇ | ein Sch.
passt Er probierte den kleinen Schlüssel, der zum Glück ins
Schloss passte. ◾drehen den Sch. ins Schloss stecken◇ | den
Sch. im Schloss drehen◇ | einen Sch. drehen | umdrehen◇
Das Baby erwachte erst wieder, als mit lautem Geräusch der
Schlüssel umgedreht wurde. | einen Sch. abziehen◇ Nach-
dem das Auto richtig stand, habe ich den Motor abgestellt
und den Schlüssel abgezogen. ◾suchen einen Sch. verlieren
Ja, wo genau haben Sie Ihre Schlüssel verloren? | einen Sch.
suchen | jmdm. einen Sch. aushändigen Sie händigten ihr
den Schlüssel für das Bankschließfach aus. | einen Sch. finden
| den Sch. für/zu etw. haben | einen Sch. besitzen Den einen
Schlüssel zum Tresor besitzt der Erzbischof.
NOMEN
◾ der Sch. zu einer Wohnung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Autoschlüssel | Zündschlüssel Zum Starten des Fahr-
zeugs wird der Zündschlüssel in das Zündschloss gesteckt. |
Zimmerschlüssel | Haustürschlüssel | Wohnungs-
schlüssel | Schraubenschlüssel ◾ Schlüsselloch |
Schlüsselbund | Schlüsselanhänger ◾ schlüsselfertig
Die Baufirma übergibt das Haus der Eigentümerin in
schlüsselfertigem Zustand.
Mittel zur Erschließung
VERBEN
◾suchen den Sch. zu etw. suchen | finden◇ Dank der neuen
Technologie glaubt man, endlich den Schlüssel zum
menschlichen Gehirn gefunden zu haben. | den Sch. zu etw.
besitzen Mit der Meditation besaß sie den Schlüssel zu
ihrem inneren Frieden. ◾enthalten der Sch. zu etw. liegt
irgendwo | etw. enthält den Sch. für/zu etw. Enthält nicht jedes
Problem zugleich den Schlüssel für seine Lösung? | etw.

liefert den Sch. zu etw.◇ Den mathematischen Schlüssel zur
Klärung liefert der Begriff der Lorentz-Transformation.
NOMEN
◾ der Sch. zum Erfolg◇ In ihrem Optimismus liegt vielleicht
◇
der Schlüssel zum Erfolg. | der Sch. zum Glück | der Sch. zu
jmds. Herzen◇ Der Schlüssel zu meinem Herzen ist ewig dein!
| ein Sch. zur Lösung | der Sch. zu einem Verständnis v. etw.◇ |
der Sch. zu einem Geheimnis◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schlüsselstellung Das Thema Wasserversorgung nimmt
eine Schlüsselstellung für die Gesundheit der Weltbevölke-
rung ein. | Schlüsselposition Als Mitglied des Aufsichts-
rates hat sie in dem Unternehmen eine Schlüsselposition
inne. | Schlüsselfigur | Schlüsselrolle Der Star der Na-
tionalmannschaft nahm beim Spiel gegen die Türkei zum
wiederholten Mal eine Schlüsselrolle ein. ◾ Schlüssel-
begriff Chancengleichheit war ein Schlüsselbegriff in diesem
Wahlkampf. | Schlüsselfrage »Wer bin ich?« – Diese
Schlüsselfrage begleitet den Menschen das ganze Leben. |
Schlüsselerlebnis Die Künstlerin berichtet von einem
Schlüsselerlebnis, das einen nachhaltigen Einfluss auf ihre
späteren Werke ausübte. | Schlüsselszene Die Schlüssel-
szene des Films zeigt die Protagonistin beim Schaufeln ihres
eigenen Grabes. | Schlüsselqualifikation Neben der aka-
demischen Ausbildung ist auch der Erwerb von Schlüssel-
qualifikationen von großer Wichtigkeit. | Schlüsseltech-
nologie Viele Hersteller_innen investieren viel in die Ro-
botik, sie sehen darin eine Schlüsseltechnologie der Zukunft.
Code, Verschlüsselung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gültiger Sch. Mit dem nur wenige Minuten gültigen
Schlüssel können Sie sich auf unserer Webseite identifizieren.
| richtiger Sch. ◾ privater Sch.◇ Mithilfe des privaten
Schlüssels verschlüsseln wir unsere Nachricht. | öffentlicher
Sch.◇ Der Empfänger oder die Empfängerin des Dokuments
kann die Echtheit mit einem öffentlichen Schlüssel über-
prüfen. | geheimer Sch.
VERBEN
◾ einen Sch. verwenden Für einen sicheren Zugang zum
Server verwendet die Firma einen Schlüssel.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schlüsselwort Es gibt Programme, die den E-Mail-Ver-
kehr auf Schlüsselwörter hin durchsuchen können.
➡ weitere Artikel mit Schlüssel:
◾ Bein ◾ öffnen
schmal
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst sch. Mit ihren äußerst schmalen Füßen ist es nicht
leicht, passende Schuhe zu finden. | extrem | ganz | sehr
Schmerz
sch.◇ ◾ eher | etwas | recht | relativ | vergleichsweise |
ziemlich sch. Der Durchgang ist sehr schmal, vermutlich
können wir nicht mit dem Auto durchfahren. ◾ klein und
sch.◇ | breit oder sch.
➡ weitere Artikel mit schmal:
◾ Bahn | Bett | Boot | Brücke | Brust | Eingang | Fenster | Flur | Fuß
| Gang | Hand | Kanal | Körper | Linie | Lippe | Mund | Nase |
Schulter | Spur | Stirn | Straße | Tal | Treppe | Weg
schmecken
einen Geschmack haben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ (sehr) gut sch.◇ | vorzüglich◇ | ausgezeichnet sch.◇
Parmesan schmeckt ausgezeichnet zu Risotto. | wunderbar |
herrlich | köstlich sch.◇ Auch wenn er erst wenig Erfahrung
im Kochen hat, seine Gerichte schmecken immer köstlich. |
fein | angenehm | besonders sch. | gar nicht so übel sch.
Diese Kombination schmeckt ja gar nicht so übel!
◾ schlecht◇ | scheußlich | widerlich sch. | nicht mehr sch.
Das Gemüse ist bereits zu lange gelagert worden, es schmeckt
nicht mehr. ◾ süß sch.◇ Erst wenn die Beeren richtig reif
sind, schmecken sie süß. | süßlich | herb sch. Wer leichte
Biere gewöhnt ist, dem wird dieses zu herb schmecken. |
salzig◇ | säuerlich sch. Für einen Kuchen verwendet man am
besten Äpfel, die leicht säuerlich schmecken. | sauer | scharf |
bitter sch. ◾ frisch sch. | intensiv nach etw. sch. Das
griechische Menü schmeckte intensiv nach Knoblauch. | mild
sch. Lachs ist auch bei Kindern beliebt, weil er mild und nicht
zu sehr nach Fisch schmeckt. | fade sch.◇ Spart man zu sehr
an den Gewürzen, schmeckt das Essen fade. | schal sch. Nach
drei Tagen im Glas schmeckt selbst der beste Sekt schal.
einen Geschmack erfahren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. mit der Zunge sch.◇ Unbekannte Gerichte schmeckt
man zuerst behutsam mit der Zunge. | etw. auf den Lippen
sch.◇ Schon auf dem Weg zum Strand schmeckten die
Badegäste das Meersalz auf den Lippen. S
➡ weitere Artikel mit schmecken:
◾ Apfel | Fisch | Fleisch | Frucht | Frühstück | Gericht | Salz | Suppe
| Wein | Zigarette
Schmerz m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leichter | großer | heftiger Sch. Auch kleinere Verlet-
zungen wie Hautschürfungen können heftige Schmerzen
verursachen. | starker | schlimmer | furchtbarer | un-
säglicher | unerträglicher | höllischer Sch. Unter höl-
lischen Schmerzen wurde dem Patienten ohne Betäubung ein
Zahn gezogen. ◾ körperlicher | physischer | seelischer
Sch. ◾ akuter | chronischer Sch.◇ Die chronischen
709
Schmetterling
Schmerzen sind ohne eine ständige Einnahme von Schmerz-
mitteln nicht zu ertragen. ◾ brennender◇ | dumpfer |
krampfartiger | stechender Sch.◇ Ich spürte einen ste-
chenden Schmerz im Schienbein. | tiefer | ziehender Sch.
VERBEN
◾verursachen einen Sch. verursachen | jmdm. Sch. zufügen◇
Die Racheaktion war eine Reaktion auf all den Schmerz, den
er seiner Frau zugefügt hat. ◾leiden einen Sch. fühlen |
spüren | verspüren | Schmerzen haben◇ | einen Sch.
empfinden | ein Sch. durchzuckt jmdn.◇ | einen Sch.
erleiden◇ | an Schmerzen leiden◇ | vor Sch. (fast) sterben Sie
glaubte, sie müsse sterben vor Schmerz. ◾schreien über
Schmerzen klagen◇ | vor Sch. weinen | aufschreien Ich
betete ein Vaterunser, holte tief Atem und schrie auf vor
Schmerz. | vor Sch. schreien Die Frau erlitt schlimme Ver-
brennungen und schreit vor Schmerzen. | vor Sch. brüllen
◾krümmen sich vor Sch. krümmen◇ | winden Der an-
geschossene Soldat windet sich vor Schmerzen. ◾aushalten
Schmerzen aushalten | einen Sch. ertragen ◾lindern einen
Sch. betäuben | jmdm. einen Sch. ersparen Wir wollen dem
Tier unnötige Schmerzen ersparen. | etw. hilft gegen
Schmerzen | einen Sch. lindern◇ | ein Sch. lässt nach | etw.
◇
nimmt die Schmerzen Die Medikamente nehmen zuver-
lässig die Schmerzen.
NOMEN
◾ Angst und Sch. | Sch. und Leid | Schmerzen und Leiden |
Sch. und Trauer ◾ Freude und/oder Sch. | ein Leben ohne
Sch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bauchschmerzen | Geburtsschmerz | Halsschmerzen |
Kopfschmerzen | Magenschmerzen | Ohrenschmerzen |
Phantomschmerzen Nach der Amputation des Unter-
schenkels ist das Unfallopfer wegen starker Phantom-
schmerzen in Behandlung. | Rückenschmerzen | Zahn-
schmerzen ◾ Weltschmerz Er kann sein Leben nicht
genießen und zelebriert als großer Romantiker seine Grü-
beleien und seinen Weltschmerz. ◾ Schmerzmittel |
Schmerztablette | Schmerztherapie ◾ Schmerz-
grenze | Schmerzensgeld ◾ schmerzfrei | schmerz-
verzerrt Die Patientin beschreibt der Zahnärztin mit
schmerzverzerrtem Gesicht, wie ihr der Vorderzahn bei
einem Sturz abgebrochen ist.
➡ weitere Artikel mit Schmerz:
◾ gebären
Schmetterling m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bunter | kleiner | schöner | seltener Sch. Seit 1966 ist
das Fangen dieser seltenen Schmetterlinge gesetzlich ver-
boten. | weißer Sch.
710
VERBEN
◾fliegen ein Sch. fliegt Rund um den Fliederbusch fliegen
viele Schmetterlinge. | ein Sch. flattert◇ ◾ ein Sch.
schlüpft | einen Sch. fangen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schmetterlingsnetz Mit einem Schmetterlingsnetz be-
waffnet machen wir uns auf in den Wald.
Schmuck m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ teurer | kostbarer | wertvoller | goldener Sch.
◾ edler | hochwertiger | schöner | ornamentaler Sch.◇
Der ornamentale Schmuck am Altar der Kirche ist welt-
bekannt. | festlicher | künstlerischer Sch. Künstlerischer
Schmuck ziert zur Weihnachtszeit den Eingang des Kauf-
hauses. ◾ alter | echter◇ | dezenter | reicher Sch.◇ Der
reiche Schmuck der Umzugswagen ist nicht jedermanns
Geschmack.
VERBEN
◾anlegen teuren/edlen/… Sch. besitzen | Sch. anlegen◇ Sie
legte einen zu ihrem Brautkleid passenden Schmuck an. | sich
mit Sch. behängen | Sch. tragen◇ Der Junge trägt gerne
seinen selbst entworfenen Schmuck. ◾ etw. dient (jmdm.)
als Sch. | Sch. kaufen | verkaufen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Körperschmuck | Modeschmuck Die Kette ist nicht aus
echtem Gold, es handelt sich nur um günstigen Mode-
schmuck. | Brautschmuck | Silberschmuck | Goldschmuck
| Halsschmuck | Ohrschmuck ◾ Blumenschmuck Der
Blumenschmuck auf den Tischen besteht aus weißen Rosen
und Lilien. | Christbaumschmuck ◾ Schmuckgeschäft |
Schmuckkollektion | Schmuckgegenstand Die Wissen-
schaft ist sich uneins, ob der ausgegrabene Gegenstand ein
reiner Schmuckgegenstand oder ein astronomisches In-
strument ist. | Schmuckstück ◾ Schmuckkästchen |
Schmuckschatulle
schmutzig
dreckig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz sch. Der Junge ist ganz schmutzig vom Fußball-
spielen nach Hause gekommen. | sehr sch. ◾ ein bisschen
sch. | etwas sch. Ihre Hände sind etwas schmutzig von der
Gartenarbeit. | leicht | recht sch. Der See ist leider recht
schmutzig, weshalb wir das Freibad bevorzugen. | ziemlich
sch. ◾ sch. und stinkend | nass und sch.
unmoralisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ recht sch. Es lässt sich nicht wegdiskutieren, dass dieser
Wahlkampf recht schmutzig geführt wurde. | sehr sch.

➡ weitere Artikel mit schmutzig:
◾ Arbeit | Bombe | Fantasie | Fuß | Gedanke | Geheimnis | Geld |
Geschäft | Glas | Hand | Hemd | Kleid | Krieg | Schuh | Spiel |
Taschentuch | Teller | Tuch | Wäsche | Wasser | Witz ◾ grau
Schnee m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ frischer Sch. | der erste Sch.◇ Sehnsüchtig warten die
Kinder schon im November auf den ersten Schnee. | weißer
Sch. ◾ lockerer Sch.◇ Der Wind weht den lockeren Schnee
von den Dächern. | weicher | harter | hartgefrorener◇ |
gefrorener◇ | knirschender◇ | schmelzender | nasser
Sch. ◾ tiefer Sch. Der Schlitten blieb im tiefen Schnee
stecken. | hoher◇ | kniehoher Sch.◇ ◾ ewiger Sch.◇
VERBEN
◾fallen es gibt Sch. Der Wetterbericht prognostiziert, dass es
am Wochenende endlich Schnee bis in die Niederungen geben
wird. | der Winter/der Nordwind/… bringt Sch. | Sch. fällt◇ In
dichten Flocken fällt der erste Schnee auf die gefrorene Erde. |
Sch. deckt etw. zu◇ ◾liegen Sch. bleibt liegen◇ | Sch. liegt
irgendwo ◾schmelzen Sch. taut◇ | schmilzt◇ | Sch. schmilzt
weg ◾schaufeln Sch. von etw. fegen Vor der Fahrt musste
die Radlerin den Schnee von ihrem Sattel fegen. | Sch.
schaufeln Im Winter steht der Hausmeister oft eine halbe
Stunde früher auf, um Schnee zu schaufeln. | Sch. schippen D
| räumen◇ Die Straße ist erst passierbar, wenn der Schnee
geräumt wird. ◾versinken in den Sch. einsinken Mit jedem
Schritt sinkt das verirrte Rehkitz tiefer in den Schnee ein. | im
Sch. versinken◇ 1. Als die Snowboarderin wieder aufstehen
will, versinkt sie bis zur Hüfte im Schnee. | 2. Das kleine
Bergdorf versinkt schier im Schnee. | im Sch. stecken
bleiben | vom Sch. begraben werden◇ | im Sch. begraben
sein◇ Nach dem Lawinenabgang waren vier SkifahrerInnen
im Schnee begraben. | unter dem Sch. begraben sein/liegen◇
Die Spur führte direkt zur Hütte, die man nicht verfehlen
konnte, obwohl sie beinahe unterm Schnee begraben lag. |
etw. vom Sch. befreien Wegen des Gewichts der Schnee-
massen müssen die Dächer historischer Gebäude vom Schnee
befreit werden. ◾ es/die Luft riecht nach Sch.◇ ›es wird bald
schneien‹ | Sch. glitzert (in der Sonne)◇ | Sch. knirscht unter
jmds. Schuhen/Sohlen/Tritten/…◇ | Sch. von den Schuhen/der
Jacke/… klopfen | durch den Sch. stapfen◇
NOMEN
◾ eine Spur im Sch. ◾ Sch. und Eis◇ Schnee und Eis
behindern den Verkehr. | Regen und Sch. | Kälte und Sch.
Kälte und Schnee haben in ganz Europa zahlreiche Men-
schenleben gefordert.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Neuschnee | Pulverschnee | Sulzschnee CH | Altschnee
| Nassschnee | Kunstschnee | Firnschnee Teilweise stiegen
schneiden
wir über Blankeis, teilweise über Firnschnee. | Triebschnee
◾ Eischnee Den Eischnee vorsichtig unter die vorbereitete
Kuchenmasse heben. ◾ Schneemasse Schon nach weni-
gen Stunden war die Schneemasse nicht mehr als unde-
finierbarer, brauner Matsch. | Schneefall | Schneeregen |
Schneesturm | Schneetreiben Damit im Schneetreiben
niemand die Orientierung verliert, ist der Wanderweg mit
Stangen abgesteckt. | Schneechaos | Schneegrenze |
Schneeschmelze Gründe für das Hochwasser sind die
Schneeschmelze und starke Regenfälle. | Schneerest
◾ Schneeberg | Schneedecke | Schneewehe Da
Schneewehen die Zufahrtsstraßen blockierten, konnte nie-
mand mehr das Gelände verlassen. ◾ Schneelandschaft |
Schneewanderung ◾ Schneemann | Schneeball |
Schneekugel Das Mädchen schüttelt die gläserne Schnee-
kugel und schaut nachdenklich, wie die Flöcklein wieder zu
Boden sinken. ◾ Schneepflug | Schneeschaufel |
Schneekette In den Monaten Januar und Februar müssen
auf dieser Strecke Schneeketten mitgeführt werden. |
Schneeschuh ◾ Schneehuhn Schneehühner wechseln
zweimal im Jahr die Gefiederfarbe. ◾ schneebedeckt |
schneereich Der schneereiche Winter kam den Bergbahnen
der Region zugute. | schneesicher Da das Skigebiet sehr
hoch liegt, gilt es als relativ schneesicher. | schneeglatt
Dieses Wochenende kam es auf schneeglatten Straßen zu
zahlreichen Autounfällen. | schneeweiß
schneiden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. fein sch.◇ Eine Zwiebel fein schneiden und in heißem
Öl anbraten. | etw. klein◇ | hauchdünn sch.◇ Für das
Carpaccio das Fleisch hauchdünn schneiden. | etw. dünn sch.
| etw. gleichmäßig in Stücke/Würfel/… sch. | etw. dick | grob
sch. Die Kartoffeln zuerst schälen und dann grob schneiden. |
schräg sch. ◾ etw. schneidet sauber◇ Für die Bastel-
arbeiten benötigt man eine gute Schere, die sauber schneidet.
| etw. schneidet schlecht | etw. schneidet nicht (mehr) richtig◇ S
Die alte Säge ist rostig, stumpf und schneidet nicht mehr
richtig. ◾ mit einem Messer sch. | mit einer Schere sch.
◾ etw. in Viertel sch. | etw. in zwei Hälften sch.◇ | etw. in
gleiche/fünf/… Teile sch. | Zwiebeln/Lauch/… in Ringe sch.◇ |
etw. in Stücke sch.◇ Sie blies die Kerzen aus und schnitt den
Geburtstagskuchen in gleich große Stücke. | etw. der Länge
nach sch. Die Wurstverkäuferin schneidet das Brötchen der
Länge nach auf und legt die Bratwurst hinein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zurechtschneiden | zurückschneiden Am Samstag
schnitten wir die Hecke zurück und mähten den Rasen. |
wegschneiden
711
schnell
➡ weitere Artikel mit schneiden:
◾ Apfel | Bart | Baum | Blume | Brot | Film | Finger | Frucht |
Gemüse | Gras | Haar | Haut | Holz | Kartoffel | Kreis | Kurve | Linie
| Loch | Messer | Nagel | Papier | Pflanze | Salat | Seele | Stoff |
Tomate | Zweig | Zwiebel
schnell
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ atemberaubend | außerordentlich | enorm | extrem |
furchtbar sch. (informell) | irre sch. (informell) | rasend sch.◇
Wir hörten ein lautes Krachen und dann ging alles rasend
schnell. | sehr◇ | unendlich | unheimlich sch. (informell) |
verdammt sch. (informell) | wahnsinnig sch. (informell)
◾ einigermaßen | recht | relativ sch. Dieses Gericht ist
relativ schnell zubereitet und die Zutaten sind günstig in der
Anschaffung. | ziemlich sch. ◾ erstaunlich | über-
raschend sch. Das Gesuch für den Neubau des Messezen-
trums wurde überraschend schnell bewilligt. | unerwartet |
unglaublich sch. (informell) ◾ vergleichsweise | ver-
hältnismäßig sch. ◾ bedeutend | dreimal | erheblich |
immer schneller Als das Pferd immer schneller wurde, bekam
es die ungeübte Reiterin mit der Angst zu tun. | weitaus |
wesentlich schneller | weniger sch. | etwas schneller Geht
das nicht etwas schneller, ich hab auch noch etwas anderes zu
tun. | ein bisschen schneller ◾ gleich sch. | dreimal so sch.
| unterschiedlich sch. ◾ mal sch. Ich werde mal schnell
meinen Nachbarn fragen, ob er mir etwas Zucker leiht. |
noch sch. Noch schnell die Zähne putzen, dann können wir
los. ◾ sch. und billig | sch. und günstig | sch. und gut◇ | sch.
und leicht◇ Dank der neuen Raumaufteilung finden sich die
BesucherInnen schneller und leichter im Museum zurecht. |
sch. und sicher | sch. und unbürokratisch◇ Nach der
Überschwemmungskatastrophe versprach die Stadtprä-
sidentin schnelle und unbürokratische Hilfe. | sch. und
einfach◇ | sch. und unkompliziert◇ | sch. und wendig◇ | sch.
und wirksam | sch. und zuverlässig◇ | sch. oder langsam◇
Es kommt nicht darauf an, ob du das Mehl schnell oder
langsam zugibst. ◾ gut und sch.◇ Besser und schneller geht
das Einkaufen im Internet. | leicht und sch.◇ | langsam oder
sch.◇ ◾ meist | meistens sch. ◾ möglichst sch.
NOMEN
◾ schneller als 80/120/… km/h◇ | schneller als das Licht◇ | sch.
◇
wie der Blitz
PHRASEN
◾ je schneller, desto besser◇ | sch., schnell Schnell, schnell,
wir verpassen sonst den Zug! | schneller als die Polizei
erlaubt◇ ◾ aber bitte sch. Kannst du mir in der Küche
helfen, aber bitte schnell! | jetzt aber sch. | und zwar so sch.
wie möglich ◾ plötzlich (ganz) sch. gehen Als die Haare des
Mädchens erst Feuer fingen, ging plötzlich alles ganz schnell.
712
| nicht so sch. Rede nicht so schnell, man versteht ja kein
Wort.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ blitzschnell | lichtschnell | pfeilschnell | sekunden-
schnell ◾ sauschnell (informell) | superschnell | über-
schnell Schon am nächsten Tag bereute er seine überschnelle
Reaktion. | ultraschnell ◾ gedankenschnell | reakti-
onsschnell ◾ zweitschnellst Als zweitschnellster Läufer
ist für ihn die Motivation enorm, der Beste zu werden.
◾ schnellstmöglich
➡ weitere Artikel mit schnell:
◾ Abfahrt | Antwort | Atem | Auto | Besserung | Bewegung | Blick
| Boot | Computer | Entscheidung | Erfolg | Fahrer_in | Fahrt |
Flucht | Geld | Griff | Hilfe | Information | Internet | Lieferung |
Lösung | Motorrad | Ort | Pferd | Reaktion | Reparatur |
Restaurant | Scheidung | Schiff | Schritt | Sex | Ski | Spiel | Strecke |
Tod | Tor | Transport | Veränderung | Verbindung | Wagen |
Wechsel | Weg | Zug ◾ abnehmen | ändern | ankommen |
arbeiten | atmen | aufgeben | bauen | bedienen | beenden |
bemerken | besorgen | bewegen | brechen | bremsen | brennen |
bringen | denken | drehen | einziehen | entfernen | entscheiden |
entstehen | entwickeln | erholen | erledigen | erreichen | erzählen
| essen | fahren | fallen | fassen | feststellen | fliegen | fließen |
folgen | fressen | führen | gehen | geschehen | gewöhnen |
handeln | helfen | holen | klettern | kommen | landen | laufen |
lernen | lesen | liefern | lösen | merken | passieren | reagieren |
realisieren | rechnen | reden | reiten | rennen | rollen | rudern |
schaffen | schießen | schlagen | schreiben | schwimmen | sinken |
sprechen | springen | starten | steigen | studieren | transportieren
| treten | trinken | trocknen | tun | überholen | verabschieden |
verbrauchen | verbrennen | vergessen | wachsen | wechseln |
zunehmen ◾ dunkel | fertig | klar | langweilig | satt
schön
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ auffallend | ausgesprochen | ausgezeichnet | aus-
nehmend sch. Wider Erwarten fand ich den Anlass aus-
nehmend schön. | besonders | bestimmt | echt sch.
(informell) Es war heute Abend echt schön mit euch, schade,
dass ich jetzt auf den Zug muss. | einfach (nur) sch. Danke für
den gemeinsamen Abend gestern, es war einfach nur schön! |
ganz sch. (arrogant/ungerecht/…) | makellos | rundum sch.◇
Seit er wieder etwas mehr auf den Rippen hat, fühlt er sich
rundum schön. | sehr◇ | sicher sch. Die Bar ist sicher schön,
doch in unserer Stammkneipe gefällt es uns doch am besten. |
so | total sch. (informell) | überaus | unendlich | unheimlich
sch. (informell) | voll sch. (informell) | wirklich | wahnsinnig
sch. (informell) | wunderbar sch. ◾ nicht gerade sch. | recht
sch. | nicht sonderlich | unbedingt sch. Von außen sieht das
Auto zwar nicht unbedingt schön aus, aber es ist dafür sehr

sicher. | weniger sch. ◾ atemberaubend◇ | benei-
denswert | bestechend◇ | berauschend◇ | berückend
sch.◇ (formell) | betörend sch.◇ Der Dokumentarfilm zeigt
geradezu betörend schöne Landschaften. | bezaubernd◇ |
ergreifend | faszinierend | hinreißend◇ | irrsinnig sch.
(informell) | überwältigend◇ | umwerfend◇ | verführerisch
sch. ◾ blendend | strahlend sch.◇ Die Sonne kam dann
doch noch hervor und es wurde ein strahlend schöner
Spätsommernachmittag. ◾ unbeschreiblich◇ | unfass-
bar | unglaublich sch. (informell) | unsagbar | unver-
◇ ◇
gleichlich | unvergesslich sch. So eine Ballonfahrt ist ein
unvergesslich schönes Erlebnis, das ich uneingeschränkt
weiterempfehlen würde. ◾ außergewöhnlich | außer-
ordentlich | einzigartig | einmalig sch.◇ Entdecken Sie die
einmalig schönen Winterlandschaften um Saas-Fee! | sen-
sationell sch. ◾ fantastisch | himmlisch | majestätisch
| märchenhaft◇ | paradiesisch◇ | sagenhaft sch. (informell) |
traumhaft◇ | überirdisch sch.◇ Die Gastgeberin erschien in
ihrem roten Seidenkleid geradezu überirdisch schön. |
zauberhaft sch.◇ ◾ ästhetisch sch. Die Waldhütte hätte
man natürlich auch ästhetisch schöner einrichten können,
doch für unsere Zwecke reicht das so. | optisch sch.◇
Gartenmöbel aus Holz sind optisch sehr schön, halten aber
weniger lange. ◾ sch. und bedeutend | sch. und be-
gehrenswert◇ | sch. und bewegend | sch. und edel | sch.
und erfüllt | sch. und erfolgreich | sch. und erholsam | sch.
und erotisch | sch. und farbenprächtig | sch. und fruchtbar
Togo ist ein sehr schönes und fruchtbares Land. | sch. und
geschmackvoll | sch. und großartig | sch. und gut◇
Praxiserfahrung ist ja schön und gut, aber Sie müssen auch
noch die richtige Ausbildung mitbringen. | sch. oder hässlich
| sch. und interessant | sch. und lehrreich Die Praktikantin
bedankte sich beim ganzen Team für die schöne und lehr-
reiche Zeit. | sch. und liebenswert | sch. und lieblich | sch.
und rührend | sch. und sehenswert | sch. und spannend
Das waren die schönsten und spannendsten Olympischen
Spiele aller Zeiten. | sch. und selten | sch. und sexy | sch. und
◇
sonnig | sch. und stattlich | sch. und stimmig | sch. und
stolz Diese Pferderasse gilt als besonders schön und stolz. |
sch. und toll | sch. und treffend◇ | sch. und übersichtlich Die
Homepage ist schön und übersichtlich gestaltet. | sch. und
wertvoll | sch. und wunderbar | sch. und wundervoll | sch.
und würdig Die schöne und würdige Abdankungsfeier
wurde musikalisch von einer Gitarristin umrahmt. | sch. und
zweckmäßig◇ Das neue Stadion ist schön und zweck-
mäßig. ◾ aufregend und sch. | edel und sch. | groß und
sch. | gut und sch.◇ Das ist ja alles gut und schön, aber was
machen wir, wenn unsere Pläne fehlschlagen? | interessant
und sch. | jung und sch. | reich und sch.◇ Einmal reich und
schön zu sein, davon hatte sie schon immer geträumt. |
schön
sauber und sch. Nach der professionellen Reinigung ist mein
Auto wieder sauber und schön. | schlank und sch. | kurz aber
sch. ◾ doppelt so sch. | tausendmal◇ | umso schöner Die
Abfahrt durch den Wald ist zwar kurz, dafür aber umso
schöner. | dennoch | genauso sch. Eine Klarinette kann
genauso schön klingen wie andere Instrumente. | wenigs-
tens sch. ◾ das einzige schöne Bild/… Gestern war wohl
der einzige schöne Tag unserer Ferienwoche. | natürlich sch.
Gewagt, selbstsicher, natürlich schön – so soll der Mensch
heute sein. | zeitlos sch.◇ Auf unserem neusten Album haben
wir einige bekannte, zeitlos schöne Chansons gecovert. | nicht
minder sch.
NOMEN
◾ sch. für das Auge Die Schokoladendekorationen sind nicht
nur schön fürs Auge, sondern schmecken auch lecker. | schöner
als auf dem Bild Die Wohnung war in echt noch schöner als
auf den Bildern. | sch. von Gestalt◇ (formell) Er ist schön von
Gestalt, hat aber ein unbeständiges Gemüt. ◾ sch. der
Reihe nach◇ Immer schön der Reihe nach klappern wird alle
Trödelmärkte in der Umgebung ab. | sch. in Ruhe frühstücken/
arbeiten/… ◾ sch. in der Mitte Stell die Kerzen schön in die
Mitte des Tisches. | in schönster Ordnung
PHRASEN
◾ wie heißt es so sch. …◇ Wie heißt es doch so schön: »Not
macht erfinderisch.« | wie sagt man so sch. …◇ Wie sagt man
so schön, man kommt nicht mit zwei Sprüngen über den
Abgrund. ◾ das wäre ja noch schöner!◇ (informell, ironisch)
Das wäre ja noch schöner, wenn ein solch dahergelaufener
junger Schnösel einfach so die Firma übernähme! | schlaf
sch.!◇ Schlaft schön, liebe Kinder, und träumt etwas Schö-
nes! ◾ bitte sch. Könntet ihr bitte schön die Musik leiser
stellen?
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ das allerschönste Tier/… Als sie in ihrer neuen Heimat
ankam, zeigte sich das Wetter von seiner allerschönsten Seite.
| bildschön | schaurigschön (informell) Am Abend lesen uns
die Eltern schaurigschöne skandinavische Geschichten vor. | S
wunderschön ◾ formschön | klangschön Die Bergkir-
che hat eine besonders klangschöne Orgel.
➡ weitere Artikel mit schön:
◾ Abend | Ambiente | Anfang | Anlage | Aufenthalt | Auge |
Ausflug | Aussicht | Bad | Beispiel | Berg | Bewegung | Bild |
Blume | Buch | Dame | Erfolg | Erinnerung | Erlebnis | Farbe |
Feiertag | Ferien | Fest | Fleck | Foto | Frau | Frühling | Gebäude |
Gedicht | Gegend | Gelegenheit | Geschenk | Geschichte |
Gesicht | Gruß | Herbst | Hobby | Hoffnung | Jahreszeit | Knabe |
Kunst | Landschaft | Literatur | Mädchen | Mann | Märchen |
Melodie | Möbel | Modell | Moment | Musik | Name | Ort | Ostern
| Rede | Reise | Resultat | Rose | Sache | Schein | Schloss |
Schmetterling | Schmuck | Seele | Sommer | Spiel | Stadt | Strand |
713
Schrank
Strecke | Stück | Summe | Tag | Tal | Tod | Tor | Tradition | Traum |
Überraschung | Umgebung | Urlaub | Velo | Vergleich | Weih-
nachten | Wetter | Wochenende | Wort | Zahn | Zeichnung | Zug
◾ anhören | anschauen | ansehen | anziehen | aussehen | blühen
| einrichten | fühlen | grüßen | haben | lesen | malen | passen |
reden | scheinen | schreiben | singen | sprechen | träumen |
wohnen | zeichnen | zeigen | zusammenfassen ◾ bequem | Atem an vor freudigem Schreck, als plötzlich ein Steinbock
billig | blau | braun | bunt | dick | dumm | eng | farbig | fein | fett |
flach | fleißig | friedlich | frisch | gefährlich | gelb | gemütlich |
glatt | gleichmäßig | grau | hart | heiß | hell | kalt | klein | kräftig |
kühl | langsam | langweilig | laut | leise | müde | ordentlich |
peinlich | regelmäßig | reif | rot | ruhig | sauber | sauer | schlank |
schwarz | schwer | schwierig | spitz | steil | teuer | tief | vorsichtig |
warm | weich
Schrank m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ begehbarer◇ | eingebauter Sch.◇ ◾ alter Sch. Gestern
hat sie den alten Schrank ihrer Großeltern verkauft. |
antiker Sch.◇ ◾ kleiner | verschlossener Sch.
VERBEN
◾aufbewahren etw. in den Sch. stellen | im Sch. liegen | auf
dem Sch. liegen | im Sch. hängen Meine Jacken hängen im
Schrank, damit sie weniger staubig werden. | etw. in einem
Sch. aufbewahren | etw. steht im Sch. Die Schuhe standen
im Schrank, obwohl ich sie da nicht hingestellt hatte. | etw.
aus dem Sch. nehmen | sich/etw. in einem Sch. verstecken
Ihr Bruder hat das Tagebuch gefunden, obwohl sie es im
Schrank versteckt hatte. | etw. aus dem Sch. holen◇ ◾ ein
Sch. steht irgendwo | einen Sch. einbauen | öffnen | den Sch.
schließen
NOMEN
◾ Schränke und Schubladen Die Diebesbande durchsuchte
Schränke und Schubladen auf der Suche nach Geld oder
Schmuck.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wandschrank | Einbauschrank Die großen braunen
Einbauschränke in der Küche sind zwar nicht besonders
schön, aber dafür sehr praktisch. | Küchenschrank | Ge-
schirrschrank | Glasschrank ◾ Kleiderschrank | Gar-
derobenschrank | Schuhschrank | Wäscheschrank
◾ Gefrierschrank | Kühlschrank Seit Tagen war sie nicht
zum Einkaufen gekommen, weshalb sie eine gähnende Leere
im Kühlschrank erwartete. ◾ Geldschrank | Akten-
schrank | Panzerschrank ◾ Schrankwand A D Das
Wohnzimmer ist mit einer großen Schrankwand, einer
Couch und einem kleinen Esstisch möbliert. | Schranktür
714
Schreck m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gehöriger | großer◇ | gewaltiger | panischer Sch.
◾ erster Sch.◇ Nach dem ersten Schreck fassten viele von uns
wieder Mut für die Zukunft. | freudiger Sch. Sie hielt den
vor ihr stand. | jäher Sch.
VERBEN
◾einjagen jmdm. einen Sch. einjagen◇ | einflößen | etw. ist
ein Sch. Die Entlassung kurz vor der Pension war für ihn ein
Schreck. ◾erfassen einen Sch. bekommen◇ | kriegen
(informell) | ein Sch. durchfährt◇ | durchzuckt jmdn. Ein direkt
körperlich fühlbarer Schreck durchzuckte mich, als ich über
etwas Warmes, Weiches stolperte. | ein Sch. überfällt |
befällt◇ | erfasst | ergreift jmdn. | vor Sch. erstarren◇ |
zittern ◾überwinden einen Sch. vergessen | überwin-
den◇ Nachdem sie den ersten Schreck überwunden hat, ist
sie eher zuversichtlich. | sich von einem Sch. erholen◇ | ihren/
seinen Sch. verbergen ◾ mit einem Sch. davonkommen◇
PHRASEN
◾ (wie) vom Sch. gelähmt◇ | der Sch. sitzt tief◇ Tief saß der
Schreck, der Schock über die zerstörte Demokratie. | jmdm.
fährt der Sch. in die/alle Glieder◇ Als plötzlich alles voll Rauch
war, fuhr mir der Schreck in alle Glieder.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Riesenschreck ◾ Schreckbild | Schreckgespenst
Emanzipation ist das große Schreckgespenst von ausbeute-
rischen Großkonzernen. | Schreckgestalt | Schreckreak-
tion | Schrecksekunde Für eine Schrecksekunde beim
Tabellenführer sorgte der Elfmeter in der 87. Minute. |
Schreckschuss ◾ schreckerfüllt Schreckerfüllt muss sie
mit ansehen, wie der Mann vom Zug erfasst wird.
schrecklich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders sch. Dass bei den Angriffen viele Kinder
getötet wurden, ist besonders schrecklich. | einfach | ganz |
wirklich sch. ◾ ziemlich sch.
PHRASEN
◾ das ist ja sch.!◇
➡ weitere Artikel mit schrecklich:
◾ Angst | Bild | Botschaft | Ding | Ende | Ereignis | Erinnerung |
Erlebnis | Folge | Gedanke | Geheimnis | Hunger | Katastrophe |
Krankheit | Krieg | Nachricht | Ort | Tod | Traum | Unfall | Unglück |
Verbrechen | Verdacht | Vergangenheit | Verlust ◾ ansehen |
ärgern | enden | freuen | fürchten | lachen | leiden | träumen
◾ einsam | ernst | falsch | kalt | langweilig | laut | müde | peinlich |
schwer | traurig

schreiben
Vorgang des Schreibens
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. schön sch. | ordentlich sch. In der Schule lernten sie,
leserlich und ordentlich zu schreiben. | leserlich◇ | unle-
serlich sch.◇ | etw. fein säuberlich sch.◇ Fein säuberlich
schrieb sie ihren Namen unter den Brief und steckte ihn ins
Couvert. ◾ flüssig sch. Schon in der vierten Klasse können
die Kinder flüssig schreiben. | schnell | schwungvoll |
langsam sch. | sich die Finger wund sch.◇ Der Interviewte
erzählte und erzählte, und der Journalist schrieb sich die
Finger wund. ◾ fehlerfrei sch.◇ Es ist schwierig, Schul-
abgängerInnen zu finden, die tatsächlich fehlerfrei schrei-
ben. | korrekt sch. | etw. richtig | falsch sch. In den
Unterlagen wurde ihr Name trotz mehrmaliger Hinweise
falsch geschrieben. | schlecht | gut sch. können Sie kann gut
und schnell schreiben. ◾ etw. getrennt sch. Die beiden
Wörter werden getrennt geschrieben. | eng | breit sch.
◾ etw. von Hand sch.◇ | etw. mit der Hand sch.◇ | schwarz auf
weiß sch.◇ | auf einer Unterlage sch. Die Beamtin legt das
Formular auf eine Mappe, denn auf einer Unterlage schreibt
es sich besser. | etw. an einem Computer sch. ◾ mit einem
Stift | Bleistift sch. | mit einer Feder sch. | etw. in eine Datei
sch.◇ Mit diesem Programm kann man große Mengen von
Daten in eine Datei schreiben. | etw. auf ein Papier sch. | etw.
an eine Tafel sch.
VERBEN
◾ lesen und sch.◇ Er hat erst mit 13 lesen und schreiben
gelernt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. niederschreiben | etw. zusammenschreiben (in-
formell, abwertend) Die Presse hat mal wieder einen furchtbaren
Mist zusammengeschrieben. | zurückschreiben Warum
schreibst du mir eigentlich nie zurück? | rechtschreiben (nur
Infinitiv) Nach fünf Jahren Primarschule konnte sie immer
noch nicht richtig rechtschreiben. | etw. festschreiben Der
Politiker will die Gleichbehandlung von Männern und
Frauen im Berufsleben auch gesetzlich festschreiben. | etw.
großschreiben Nomen schreibt man groß. | etw. klein-
schreiben | etw. fortschreiben | etw. dazuschreiben
Schreib noch deinen Namen dazu, bevor du den Aufsatz
abgibst. | etw. vollschreiben | etw. zusammenschreiben
Schreibt man diesen Ausdruck zusammen? | etw. über-
schreiben Er hat seine Rede mit »Ein neuer Anfang«
überschrieben. ◾ jmdm. etw. überschreiben Sie hat ihr
ganzes Vermögen der Stiftung überschrieben. | jmdn.
krankschreiben Meine Ärztin hat mich für die nächsten
drei Wochen krankgeschrieben. ◾ schreibfaul Ich bin
gerade etwas schreibfaul und habe euch deshalb noch nicht
schreiben
geantwortet. | schreibgeschützt Die CD ist schreib-
geschützt und kann deswegen nicht kopiert werden.
◾ Schreibstube | Schreibpult | Schreibtisch | Schreib-
tafel | Schreibmaschine | Schreibgerät | Schreibzeug Sie
hat immer Schreibzeug und Papier dabei. | Schreibwerk-
zeug Diese Kultur entwickelte Schreibwerkzeuge, mit denen
sich kegelförmig zulaufende Abdrücke machen ließen. |
Schreibutensilien | Schreibwaren Schreibwaren und
Schulbedarf kauft man am besten im Fachgeschäft. |
Schreibkram (informell) Der Verein verursacht auch viel
Schreibkram, den niemand erledigen will. | Schreib-
unterlage | Schreibblock | Schreibheft | Schreibfeder
◾ Schreibkunst | Schreibprozess | Schreibwerkstatt An
Literatur interessierte Jugendliche können über den Sommer
an einem Ferienprogramm in einer Schreibwerkstatt teil-
nehmen. | Schreibwettbewerb | Schreibstil | Schreib-
weise Er hat einen komplizierten Namen, für den die
Zeitungen immer wieder neue Schreibweisen erfinden. |
Schreibschrift | Schreibgeschwindigkeit | Schreib-
blockade ◾ Schreibfehler | Rechtschreibfehler | Lese-
Rechtschreib-Schwäche | Rechtschreibkorrektur Mit
der automatischen Rechtschreibkorrektur auf ihrem Com-
puter macht sie deutlich weniger Fehler. | Rechtschreib-
reform ◾ Schreibschutz Die CD ist mit einem Schreib-
schutz versehen, der das Löschen und Überschreiben ge-
speicherter Daten verhindert.
verfassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ verständlich sch.◇ Die Sachbuchautorin schreibt ihre
Texte leicht und verständlich. | anschaulich | spannend |
deutlich◇ | treffend sch.◇ Über das Wesen der Polizei schrieb
einmal jemand treffend, dass sie der Vorposten des Staates
sei. ◾ unterhaltsam sch.◇ Der Kolumnist will unterhalt-
sam schreiben und seine Leser_innen nicht langweilen. |
lebendig◇ | witzig | interessant | langweilig sch.
◾ ausführlich (über etw.) sch. | sich etw. von der Seele sch.◇
In einem Tagebuch kann man sich all seine Sorgen von der S
Seele schreiben. | an einem Roman sch. Die renommierte
Autorin schreibt derzeit an einem neuen Roman. | etw. neu
sch. | etw. zu Ende sch. Die Komponistin will das Musikstück
endlich zu Ende schreiben. ◾ etw. in verständlicher/italie-
nischer/… Sprache sch. Die Broschüre ist in einer modernen
Sprache geschrieben. | in der Vergangenheit sch.◇ Man
kann sehr gut in diesen Roman eintauchen, weil er nicht in
der Vergangenheit geschrieben ist. ◾ jmdm. in einer An-
gelegenheit sch. | etw. in jmds. Auftrag sch. Die Stel-
lungnahme wurde von der Agentur im Auftrag des Phar-
maunternehmens geschrieben.
715
Schreibtisch
VERBEN
◾ etw. sch. und veröffentlichen In den Siebzigerjahren
schrieb und veröffentlichte sie einige Kurzgeschichten. | etw.
sch. und illustrieren
➡ weitere Artikel mit schreiben:
◾ Abitur | Antwort | Anzeige | Arbeit | Artikel | Ärztin Arzt |
Autor_in | Behörde | Beitrag | Bekannte_r | Bericht | Bewerbung |
Bibel | Bleistift | Brief | Buch | Buchstabe | Datum | Drama |
Entschuldigung | Erzählung | Geburtstag | Gedicht | Geschichte |
Gesetz | Haus | Journalist_in | Karte | Kommentar | Konzert | Kraft
| Kritik | Künstler_in | Lied | Literatur | Meinung | Mitteilung |
Musik | Nachricht | Name | Note | Notiz | Oper | Presse |
Professor_in | Programm | Rechnung | Rede | Rezept | Roman |
Schriftsteller_in | Seite | Stück | Testament | Text | Thema | Titel |
Überschrift | Werk | Zeichen | Zeile | Zeitschrift | Zeitung | Zeugnis
Schreibtisch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | großer | mächtiger | wuchtiger Sch.◇ Beim
Umzug hatten sie große Mühe, den wuchtigen Schreibtisch
durch das Treppenhaus zu tragen. ◾ aufgeräumter |
leerer Sch. Alles, was der so beliebte Mitarbeiter hinterlässt,
ist ein leerer Schreibtisch. | überfüllter Sch.◇ ◾ heimi-
scher Sch. Laut der Personalverwaltung gibt es nichts, was
sich nicht auch vom heimischen Schreibtisch aus erledigen
lassen würde.
VERBEN
◾setzen am Sch. Platz nehmen | sich am Sch. niederlassen |
sich an den Sch. setzen Sie sollte sich endlich an den
Schreibtisch setzen und ihre Steuererklärung ausfüllen. | sich
über den Sch. beugen Er beugt sich über den Schreibtisch
und beginnt konzentriert zu lesen. | am Sch. sitzen ◾ am
Sch. arbeiten ◾ den Sch. aufräumen◇ ◾ etw. kommt
jmdm. auf den Sch. Sie können sich nicht vorstellen, was einem
als Patentverwalterin alles auf den Schreibtisch kommt. | etw.
auf den Sch. legen ◾ vom Sch. aufstehen | sich vom Sch.
erheben | den Sch. verlassen Ich habe keine Ahnung, was
meine Mitarbeitenden machen, wenn sie ihren Schreibtisch
verlassen haben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schreibtischlampe | Schreibtischschublade
◾ Schreibtischtäter_in
schreien
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ laut sch.◇ Sie hatte so laut geschrien, dass sie am nächsten
Tag heiser war. | lauthals◇ | furchtbar | fürchterlich sch.◇
Das wütende Kind warf sich auf den Boden, zappelte mit den
Beinen und schrie fürchterlich. | gellend | schrill sch. | sich
heiser sch.◇ | wie am Spieß sch.◇ Das hungrige Baby schreit
716
wie am Spieß. | aus vollem Hals sch.◇ | sich die Seele aus dem
Leib sch.◇ An Popkonzerten schreit sich die Jugend von heute
richtiggehend die Seele aus dem Leib. | wild | hysterisch
sch.◇ | wie besessen sch.◇ | entsetzlich◇ | jämmerlich sch.
◾ verzweifelt sch.◇ Unter den Trümmern schreit jemand
verzweifelt um Hilfe. | zornig sch. | im Zorn sch. | wütend |
entsetzt | aufgeregt | empört sch. ◾ fast sch. Weil das
Publikum in den hinteren Reihen den Schauspieler nur
schwer verstehen konnte, musste er fast schreien. | beinahe
sch. ◾ jmdm. ins Ohr | Gesicht sch. | ins Telefon sch. Je älter
die Frau wurde, desto mehr schrie sie ins Telefon.
VERBEN
◾ sch. und toben Die Fans schrien und tobten, als der
Altmeister des äthiopischen Jazz die Bühne betrat.
➡ weitere Artikel mit schreien:
◾ Angst | Baby | Hilfe | Hunger | Kind | Menge | Name | Schmerz |
Wut
Schrift f
Zeichensystem, Schriftbild
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die altdeutsche◇ | arabische◇ | chinesische◇ | grie-
chische◇ | japanische | kyrillische◇ | lateinische◇ |
phonetische Sch.◇ In diesem Wörterbuch sind alle Wörter
in phonetischer Schrift angegeben, damit man weiß, wie
man sie ausspricht. ◾ fette Sch.◇ Alle wichtigen Passagen
sind in fetter Schrift gedruckt. | gebrochene◇ | kursive
Sch.◇ ◾ krakelige | ungelenke | unleserliche Sch. Auf-
grund seiner unleserlichen Schrift schreibt er lieber mit dem
Computer. | zierliche Sch. ◾ lesbare◇ | leserliche Sch.
VERBEN
◾ eine Sch. entziffern Es war ihm nicht möglich, die viel zu
kleine Schrift zu entziffern. | eine Sch. lesen Diese Schrift
kann nur mithilfe einesVergrößerungsglases gelesen werden.
| irgendwo steht etw. in einer Sch. Unter dem Blumenbild
standen in feiner Schrift tröstende Worte.
NOMEN
◾ ein Text in kleiner/lateinischer/… Sch. | in Wort und Sch.
›mündlich und schriftlich‹ Sie beherrscht die deutsche Sprache in
Wort und Schrift.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Handschrift | Schreibschrift | Druckschrift Bitte füllen
Sie das Formular in Druckschrift aus. | Notenschrift Der
Komponist lernte die Notenschrift bei seiner Mutter, erste
eigene Stücke komponierte er bereits im Alter von sechs
Jahren. | Keilschrift | Hieroglyphenschrift | Lautschrift
Die Lautschrift zeigt den Benutzenden von Wörterbüchern,
wie sie ein Wort auszusprechen haben. | Blindenschrift |
Geheimschrift | Leuchtschrift Der Name des Hotels steht
in Leuchtschrift am Gebäude. ◾ Unterschrift Die Ärztin

setzt ihre Unterschrift auf das Rezept. | Überschrift Die
Überschrift des Artikels ist missverständlich. ◾ Schrift-
kultur | Schriftsystem | Schriftbild | Schriftform |
Schriftprobe | Schriftsprache | Schriftdeutsch CH An
Schweizer Schulen wird im Unterricht Schriftdeutsch, nicht
Dialekt gesprochen. ◾ Schrifttyp | Schriftart | Schrift-
größe | Schriftzug Die KünstlerInnen drücken mit Skulp-
turen und Schriftzügen dem Stadtbild ihren eigenen Stempel
auf und verändern es nachhaltig. | Schriftzeichen |
Schrifttafel ◾ schriftsprachlich
Text, Buch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ jmds. gesammelte Schriften Kein Verlag hat sich bis jetzt
darum bemüht, Max Frischs gesammelte Schriften heraus-
zubringen. | jmds. hinterlassene | nachgelassene Schrif-
ten◇ ◾ jmds. frühe | späte Schriften Umstritten sind vor
allem seine späteren Schriften, die zusehends fremden-
feindlicher werden. ◾ philosophische | religiöse
Schriften ◾ jugendgefährdende Sch. | pornographi-
sche Schriften | verbotene Sch. Die Schmugglerin hat sich
darauf spezialisiert, verbotene Schriften über die Grenze zu
transportieren. ◾ ausgewählte Schriften
VERBEN
◾verfassen etw. in einer Sch. niederlegen Alles Wissen der
alten MystikerInnen ist in diesen Schriften niedergelegt. |
eine Sch. verfassen | drucken ◾veröffentlichen eine Sch.
erscheint | eine Sch. herausgeben | publizieren | Schriften
verbreiten Da er über Jahre antisemitische Schriften ver-
breitete, droht ihm nun eine mehrjährige Haftstrafe. | eine
Sch. veröffentlichen ◾lesen eine Sch. auslegen Es steht
allen frei, die religiösen Schriften so auszulegen, wie sie dies
gerne möchten. | jmds. Schriften lesen In nur drei Wochen hat
er alle Schriften dieser Autorin gelesen. | eine Sch. studie-
ren ◾ eine Sch. enthält etw. Die hier vorliegende Schrift
enthält eine prinzipielle Behandlung der Frage nach dem
Sinn des Lebens. | eine Sch. verbieten
NOMEN
◾ der Inhalt einer Sch. | ein Verzeichnis der Schriften v.
jmdm./etw. ◾ die Verfasserin | der Verfasser einer Sch. Die
Verfasserin dieser Schrift wurde gleich mit zwei Sprach-
preisen ausgezeichnet. | die Bedeutung einer Sch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anklageschrift | Beschwerdeschrift | Schmähschrift
Dem Geheimdienst war eine Schmähschrift in die Hände
gefallen, die beißende Kritik an der staatlichen Wirt-
schaftspolitik übte. | Streitschrift Das Buch ist eine solide
Kritik, eine fulminante Streitschrift aber ist es nicht. |
Hetzschrift | Propagandaschrift | Bittschrift | Fest-
schrift Dem Jubilar zu Ehren wurde eine Festschrift verfasst.
| Denkschrift Mit einer festlichen Denkschrift will man an
schriftlich
die verstorbene Ehrenbürgerin der Stadt erinnern. |
Patentschrift | Habilitationsschrift | Hochschulschrift |
Reinschrift Als der Verlag der Autorin einen Vorschuss für
ihr Manuskript gewährte, begann sie eine Reinschrift an-
zufertigen. | Zeitschrift Die Zeichnungen des Karikaturisten
sind in vielen Zeitschriften und Zeitungen in aller Welt
erschienen. ◾ Schriftgelehrte_r | Schriftführer_in A D |
Schriftwechsel Der Schriftwechsel zwischen der Ange-
klagten und dem Opfer gilt als wichtigstes Beweismittel. |
Schriftverkehr Der Schriftverkehr zwischen der Regierung
und dem Verteidigungsministerium gestaltet sich zäh.
◾ Schriftenreihe | Schriftwerk | Schriftrolle | Schrift-
auslegung
➡ weitere Artikel mit Schrift:
◾ Autorität | Wert
schriftlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sch. und/oder mündlich◇ | sch. oder telefonisch Das
Programmheft können Sie schriftlich oder telefonisch bei uns
anfordern. ◾ ausdrücklich und sch. | mündlich und/oder
sch.◇ Teilen Sie uns ihre Entscheidung baldmöglichst
mündlich oder schriftlich mit.
PHRASEN
◾ ausdrückliche schriftliche Zustimmung◇ Minderjährige
brauchen eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung der
Eltern, um sich ein Tattoo stechen zu lassen. | vorherige
schriftliche Zustimmung/Genehmigung/… Die Nutzung der
Software durch Dritte ist ohne unsere vorherige schriftliche
Zustimmung nicht erlaubt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ handschriftlich Handschriftliche Briefe sind doch viel
persönlicher als E-Mails.
➡ weitere Artikel mit schriftlich:
◾ Abitur | Anfrage | Angebot | Anmeldung | Antrag | Antwort |
Anzeige | Arbeit | Auftrag | Ausdruck | Auskunft | Begründung |
Bericht | Bescheid | Bewerbung | Bewilligung | Einladung | S
Einspruch | Erklärung | Erlaubnis | Form | Garantie | Geneh-
migung | Kommunikation | Matur | Matura | Mitteilung | Note |
Prüfung | Quelle | Stellungnahme | Verfahren | Versicherung |
Vertrag | Zeugnis | Zustimmung ◾ abgeben | anmelden |
antworten | auffordern | beantragen | begründen | bekommen |
beschweren | bestätigen | bitten | einladen | entschuldigen |
erklären | festhalten | geben | haben | informieren | kündigen |
melden | mitteilen | prüfen | übersetzen | unterrichten | ver-
sichern | wenden
717
Schriftstellerin/Schriftsteller
Schriftstellerin f, Schriftsteller m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ berühmte_r | bekannte_r | bedeutende_r Sch.
◾ freie_r Sch. Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als
freie Schriftstellerin. | freiberufliche_r Sch.
VERBEN
◾ ein_e Sch. schreibt Seit der berühmte Schweizer
Schriftsteller nach Südamerika gezogen ist, schreibt er
qualitativ immer besser.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Reiseschriftsteller_in | Romanschriftsteller_in
Charles Dickens, ein berühmter Romanschriftsteller Eng-
lands, verbrachte viel Zeit in Exeter. ◾ Schriftsteller-
verband
Schritt m
Auftreten mit dem Fuß
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unsicherer◇ | zögerlicher | zögernder Sch.◇ Zögernden
Schrittes begab sich die Angeklagte in den Gerichtsstand. |
schleppender Sch.◇ Mit schleppenden Schritten brachte
sich das verletzte Reh in Sicherheit. | zaghafter | schlur-
fender◇ | schwerfälliger Sch. | polternde Schritte |
schwankender | müder Sch.◇ Völlig erschöpft und mit
müdem Schritt schleppt sich der angetrunkene Gast in sein
Hotelzimmer. | strammer◇ | fester Sch.◇ Mit festem Schritt
und noch festerem Entschluss stürmte der verärgerte Kunde
durch die Eingangstür. | nahende Schritte ◾ trippelnder◇
◇
| federnder | leichter Sch. Leichten Schrittes schlendern
die Verliebten durch den Park. | wiegender | tänzelnder |
beschwingter | geschmeidiger Sch. ◾ eiliger Sch.◇ Man
hörte eilige Schritte am Fenster vorbeigehen. | schneller |
rascher | hastiger Sch. | zügige Schritte ◾ langsamer |
gemächlicher Sch.◇ Er seufzt und geht im gemächlichen
Schritt den schmalen Weg hinauf zur Veranda. | leiser |
ruhiger | gleichmäßiger Sch. ◾ die ersten Schritte Kurz
vor seinem ersten Geburtstag machte das Kind die ersten
Schritte. | kleiner | großer | langer Sch. Sie ging mit langen
Schritten zum Zug und erwischte ihn gerade noch. | ge-
messenen Schrittes◇ Die Bundesrätin trat gemessenen
Schrittes ans Rednerpult.
VERBEN
◾gehen einen Sch. wagen◇ Das kleine Mädchen wagte
vorsichtig den ersten Schritt in das kalte Wasser. | einen Sch.
machen Er machte einen Schritt nach rechts, um die
Radfahrerin durchzulassen. | einen großen/… Sch. gehen |
ihre/seine Schritte lenken Die Gäste verabschieden sich und
lenken ihre Schritte in Richtung Bahnhof. | einige/wenige/…
Schritte laufen◇ | ein paar Schritte tanzen◇ Sie lernten sich
718
kennen, tanzten gemeinsam ein paar Schritte und plau-
derten dann an der Bar. ◾näherkommen Schritte nähern
sich jmdm./etw.◇ Sie hört die Nachtwächterin mehrmals
vorbeigehen, aber keine anderen Schritte nähern sich ihrer
Wohnung. | einen Sch. auf jmdn. zugehen | jmdm. einen Sch.
entgegenkommen ›sich jmdm. physisch nähern‹ | etw. einen Sch.
näherkommen Mit dem Erwerb eines Grundstücks kommt
die Architektin der Verwirklichung ihrer Pläne einen großen
Schritt näher. ◾beschleunigen ihren/seinen Sch. beschleu-
nigen◇ Als der Taschendieb die Polizei sah, beschleunigte er
unauffällig seinen Schritt. | jmds. Schritte beflügeln◇ Die
Aussicht auf ein leckeres Stück Kuchen beflügelt die Schritte
der Wandergruppe. ◾zurückgehen ihren/seinen Sch. ver-
langsamen◇ | jmds. Sch. stockt◇ (formell) Erst stockte ihr
Schritt, dann standen ihre Füße wie angewurzelt auf dem
Straßenpflaster. | Schritte entfernen sich◇ | einen Sch. zu-
rückgehen | zurückweichen◇ | zurücktreten ◾hören
Schritte hören | irgendwo Schritte vernehmen | jmds. Schritte
bemerken Die wilden Tiere bemerken die Schritte der
Touristengruppe sofort und verschwinden im Wald.
◾zählen ihre/seine Schritte zählen◇ | einen Raum/Saal/… mit
großen/feierlichen/… Schritten durchmessen◇ ◾bleiben im
Sch. reiten◇ | bleiben | mit jmdm./etw. Sch. halten◇ Den
jungen Leuten fällt es schwer, mit der Mode Schritt zu
halten. ◾ jmdn. am Sch. erkennen
NOMEN
◾ ein Sch. über eine Schwelle | Grenze | ein Sch. zur Seite
◾ in/aus 20/… Schritten Entfernung◇ | aus/in einer Ent-
fernung von 15/… Schritten◇ Der Unfall ereignete sich in
einer Entfernung von weniger als 50 Schritten von meinem
Haus. ◾ Sch. um Schritt◇ Schritt um Schritt nähern wir
uns dem Berggipfel. | auf Sch. und Tritt◇ Die Mitarbeitenden
wurden auf Schritt und Tritt überwacht.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Laufschritt Im Laufschritt eilt die Ärztin in den Auf-
nahmebereich. | Tanzschritt ◾ Schrittfolge Bei vielen
klassischen Balletttänzen sind die Schrittfolgen genau vor-
gegeben. | Schrittlänge ◾ Schrittgeschwindigkeit |
Schritttempo
Abschnitt, Teil eines Prozesses
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ winziger Sch.◇ Beide Verhandlungspartnerinnen bewe-
gen sich nur in winzigen Schritten aufeinander zu. | kleiner |
großer | gewaltiger | riesiger Sch.
VERBEN
◾weiterkommen einen Sch. weitergehen | weiterkommen
Heute sind sie in der Planung einen großen Schritt wei-
tergekommen. | jmdn./etw. einen Sch. vorwärtsbringen Die
nächsten Wochen sollen das Forschungsteam einen tüchtigen
Schritt vorwärtsbringen. | jmdn./etw. einen Sch. weiter-

bringen | jmdm. einen Sch. weiterführen Die Befragung der
Zeuginnen führte die Polizei keinen Schritt weiter in ihren
Ermittlungen. | einen Sch. vorankommen ◾ jmdm. einen
Sch. entgegenkommen übertr. ›jmdm. gefällig sein‹ Die Vor-
besitzerin des Autos war ihm mit dem Preis einen Schritt
entgegengekommen. | einen Sch. auf jmdn. zugehen übertr.
›jmdm. initiativ in einer Sache entgegenkommen‹ ◾ sich einige
Schritte von jmdm./etw. entfernen | nur wenige/einige/…
Schritte von etw. entfernt liegen◇ Das Hotel liegt nur wenige
Schritte vom Meer entfernt.
NOMEN
◾ ein Sch. in jmds. Entwicklung | ein Sch. in die Selbst-
ständigkeit | der Sch. ins Berufsleben | ein Sch. in jmds.
Karriere | ein Sch. auf der Karriereleiter◇ Mit ihrer Be-
förderung ist nun ein weiterer Schritt auf der Karriereleiter
geschafft. ◾ ein erster/richtiger/wichtiger/… Sch. auf dem
Weg irgendwohin◇ Eine Entschuldigung ist der erste Schritt
auf dem Weg zu einem konfliktfreien Umgang. | ein Sch. in die
richtige Richtung◇ Diese Entschuldigung war der erste
Schritt in die richtige Richtung. | der Sch. aus einer Krise
Leider ist den Finanzmärkten der Schritt aus der Krise nicht
gelungen. ◾ ein Sch. in die Unabhängigkeit | Freiheit | ein
◇
Sch. ins Ungewisse | ein entscheidender/wichtiger/… Sch. in
die Zukunft | ein Sch. in/an die Öffentlichkeit◇ Mit einer
Ausstellung ihrer Bilder ging die Künstlerin den ersten
Schritt in die Öffentlichkeit. | ein (erster) Sch. der Annähe-
rung ◾ Sch. für Schritt◇ Schritt für Schritt werden die
Aushilfskräfte eingearbeitet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Riesenschritt Der neue Forschungsansatz hat das In-
stitut einen Riesenschritt vorangebracht. | Zwischenschritt
| Rückschritt ◾ Lernschritt | Arbeitsschritt
Maßnahme, Vorgehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ juristische | rechtliche◇ | gerichtliche Schritte
◾ leichter Sch.◇ Es ist kein leichter Schritt für die Opfer, den
Täter identifizieren zu müssen. | schwerer Sch. Sich die
Niederlage einzugestehen, gehörte zu den schwersten
Schritten ihres Lebens. | unpopulärer | unwiderruflicher |
ungewöhnlicher Sch.◇ Die Aussiedlerfamilie hat sich diesen
ungewöhnlichen Schritt reiflich überlegt. | verhängnis-
voller Sch. | drastische Schritte◇ Die Anwältinnen drohten
mit drastischen Schritten, falls sich die Situation nicht bald
ändere. ◾ vorsichtige Schritte | bedächtiger | forscher |
mutiger | kühner | gewagter Sch. Es war ein ebenso
gewagter wie unvorsichtiger Schritt, dem Spielgegner die
Strategie zu verraten. | unbedachter | voreiliger | un-
vorsichtiger◇ | unüberlegter Sch. | übereilte Schritte◇
◾ überfälliger | erforderlicher◇ | logischer Sch.◇ Der
logische Schritt in ihrer Biographie war eine leitende Po-
Schuh
sition. | der richtige Sch. | folgerichtiger | konsequenter◇ |
notwendiger | nötiger Sch. ◾ begrüßenswerter |
wegweisender | entscheidender | wichtiger | bedeu-
tender◇ | bedeutsamer | wesentlicher Sch.◇ ◾ vor-
bereitender Sch.◇ | der erste Sch. | nächster | konkreter
Sch. | einzelne Schritte◇ Die Lehrerin wurde gebeten, die
einzelnen Schritte der Rechnung nochmal zu erklären.
VERBEN
◾planen vor einem entscheidenden/wichtigen/… Sch. stehen◇ |
sich einen Sch. mehrmals/genau/… überlegen◇ | einen Sch.
erwägen◇ Die EU erwägt juristische Schritte im Konflikt um
die Einfuhrzölle. | einen Sch. planen◇ Das Ingenieurbüro
prüft sorgfältig jeden einzelnen Schritt des Raketenstarts. |
den ersten/nächsten/zweiten/… Sch. vorbereiten | sich zu
einem Sch. entschließen Die Stadt hat sich zu dem kühnen
Schritt entschlossen, das Angebot an Dauerparkplätzen zu
verringern. | jeden Sch. von jmdm. überwachen ◾vor-
schlagen weitere/konkrete/… Schritte vorschlagen | jmdn. zu
einem Sch. bewegen | jmd./etw. zwingt jmdn. zu einem Sch.
Krankheit und familiäre Gründe hätten ihn zu diesem
Schritt gezwungen, begründet der Institutsleiter seinen
Rücktritt. | jmdm. mit rechtlichen Schritten drohen◇ | jmdm.
rechtliche/juristische/… Schritte androhen | einen Sch. be-
grüßen◇ Die Regierung einigt sich auf einen Mindestlohn
und die Gewerkschaften begrüßen diesen mutigen Schritt.
◾ausführen einen Sch. veranlassen◇ Sobald die Zahlung
eingegangen ist, veranlasst die Versandabteilung die
nächsten Schritte. | wichtige/… Schritte einleiten | den
nächsten/zweiten/… Sch. gehen◇ | einen Sch. ausführen |
rechtliche/notwendige/… Schritte (gegen/für/… jmdn./etw.)
unternehmen◇ | einen Sch. vollziehen | wiederholen◇
Wiederholen Sie die Schritte zwei bis fünf der Aufbau-
anleitung nun für die zweite Seitenwand. ◾begründen
jmdm. einen Sch. erklären | einen Sch. begründen
NOMEN
◾ eine Politik◇ | Strategie der kleinen Schritte◇ | eine
Entwicklung in kleinen/riesigen/… Schritten | eine Anleitung S
in fünf/wenigen/… Schritten | Androhung von rechtlichen/
juristischen/… Schritten | Mut zu einem solchen/gewagten/…
Sch.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Entwicklungsschritt
➡ weitere Artikel mit Schritt:
◾ begleiten | folgen | gehen | prüfen | versuchen
Schuh m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ offene | geschlossene Schuhe◇ Bei Regenwetter ist es
ratsam, geschlossene Schuhe anzuziehen. | hochhackiger
Sch.◇ | hohe◇ | flache Schuhe◇ | gefütterter Sch.◇ Dank
719
Schuld
unseren gefütterten Stiefeln haben wir im Winter nie kalte
Füße. | feste Schuhe◇ Für HandwerkerInnen gibt es extra
feste Schuhe zu kaufen. | spitzer Sch. ◾ die guten Schuhe◇
Zur Feier des Tages holte die Großmutter ihre guten Schuhe
aus dem Schrank. | bequemer◇ | gesunder◇ | ortho-
pädischer Sch.◇ | vernünftige Schuhe◇ Zum Wandern sollte
man vernünftige Schuhe anziehen. | passender Sch.◇ Der
Verkäufer suchte im Lager nach einem passenden Schuh.
◾ ausgetretener◇ | kaputter | abgetragener◇ | abge-
laufener Sch.◇ Nach der Trekkingtour kamen die abge-
laufenen Schuhe in die Mülltonne. | alter | nasser Sch.
◾ dreckiger | schmutziger Sch. ◾ ein Sch. ist (jmdm.) zu
groß◇ | schwerer Sch. Ein schwerer Schuh kann den Fuß
besser schützen. | grober Sch. | ein Sch. ist (jmdm.) zu weit◇
◾ schicker Sch. | elegante Schuhe | modischer Sch. ◾ ein
Sch. ist/wird (jmdm.) zu klein◇ | eng◇ ◾ linker | rechter
Sch. ◾ italienische Schuhe | neuer Sch. | schwarze
Schuhe◇ Seine schwarzen Schuhe trägt er nur sonntags. |
◇
(zwei) verschiedene Schuhe
VERBEN
◾drücken ein Sch. drückt◇ Der rechte Schuh drückte den
Wanderer am großen Zeh, sodass er eine Pause machen
musste. | ein Sch. passt ◾anziehen einen Sch. anziehen◇ |
anprobieren Sie hat nun mehrere Schuhe anprobiert, doch
keiner wollte richtig passen. | in einen Sch. schlüpfen◇ | einen
Sch. binden◇ | schnüren◇ | modische/abgelaufene/… Schuhe
tragen◇ Die Frauen tragen lange Röcke und grobe Schuhe.
◾ausziehen einen Sch. ausziehen◇ | die Schuhe abstreifen◇ |
wechseln | einen Sch. verlieren ◾reparieren einen Sch.
flicken◇ | einen Sch. (neu) besohlen◇ | einen Sch. reparieren
| putzen | ihre/seine Schuhe sauber machen◇ ◾ Schuhe
kaufen
NOMEN
◾ ein Sch. in Größe 42/…◇ | ein Sch. mit Absatz◇ Er trägt
gerne Schuhe mit hohen Absätzen, um größer zu wirken. |
einen Sch. am Fuß haben/tragen/… Der Clown trägt zwei
verschiedene Schuhe an seinen Füßen. | einen Stein im Sch.
haben◇ ◾ ein Paar Schuhe◇ | Kleidung und Schuhe Die
Hilfsorganisation sammelt Kleidung und Schuhe, die sie
dann an Bedürftige verteilt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Halbschuh | Lackschuh | Lederschuh | Kinderschuh
◾ Bergschuh | Wanderschuh | Winterschuh | Schnee-
schuh | Skischuh ◾ Turnschuh | Sportschuh | Lauf-
schuh Bei Knieproblemen hilft es oftmals, sich neue stoß-
dämpfende Laufschuhe zu kaufen. | Rollschuh ◾ Schuh-
werk Stabiles Schuhwerk ist für die Wanderung unerläss-
lich. | Schuhabsatz | Schuhsohle | Schuhgröße
◾ Schuhfabrik | Schuhgeschäft | Schuhschrank |
720
Schuhkarton | Schuhcreme ◾ Schuhmacher_in |
Schuhputzer_in | Schuhverkäufer_in
➡ weitere Artikel mit Schuh:
◾ Hand
Schuld f
geschuldeter Geldbetrag meist Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hohe◇ | immense | horrende Schulden Das Erbe brachte
den Kindern nichts als die horrenden Schulden des dro-
genabhängigen Vaters. | enorme | ungeheure | drückende
Schulden ◾ öffentliche Schulden◇ Der Staatshaushalt
muss ausgeglichen und die öffentlichen Schulden verringert
werden. ◾ gemachte Schulden Niemand wird dir Geld
leihen, bis du deine gemachten Schulden zurückbezahlt hast.
| aufgelaufene Schulden◇ Die über Jahrzehnte aufgelaufe-
nen Schulden machen mehr als vier Fünftel der nationalen
Wirtschaftskraft aus. | ausstehende◇ | fällige Schulden
VERBEN
◾machen Schulden machen◇ Um zu überleben, macht die
Familie Schulden und gerät so noch tiefer in die Armut. | in
Schulden geraten | Schulden aufnehmen Der Staat muss
neue Schulden aufnehmen, um den geplanten Straßenbau zu
finanzieren. | sich in Schulden stürzen | etw. über Schulden
finanzieren◇ Da die reale Kaufkraft nicht mehr ausreichte,
wurde die Nachfrage immer mehr über Kredite und
Schulden finanziert. ◾haben Schulden haben◇ | mit
Schulden belastet sein | in Schulden stecken Nach dem
langwierigen Gerichtsprozess steckte der Angeklagte tief in
den Schulden. ◾wachsen Schulden anhäufen◇ | Schulden
wachsen Sie nehmen immer mehr Kredite auf, die Schulden
wachsen und es droht Zahlungsunfähigkeit. | Schulden
häufen sich ◾abtragen Schulden zahlen◇ | bezahlen◇ |
abzahlen◇ | zurückzahlen◇ | tilgen◇ Der Konzern muss
Aktien verkaufen, um die enormen Schulden zu tilgen. |
Schulden verringern Mit den neuen Sparmaßnahmen sollen
die Schulden des Staates verringert werden. | Schulden
abtragen◇ Nach dem Studium kann sie Stück für Stück ihre
Schulden bei den Eltern abtragen. | Schulden abbauen |
begleichen◇ | sich von ihren/seinen Schulden befreien
◾erlassen Schulden streichen◇ Werden die Schulden einer
Privatperson gestrichen, wenn sie Konkurs anmeldet? | jmdm.
ihre/seine Schulden erlassen◇ | für jmds. Schulden aufkom-
men | Schulden übernehmen Das Königreich Bayern
übernahm 1806 die exorbitanten Schulden der Reichs-
stadt. ◾abwälzen Schulden abwälzen◇ Die Privatunter-
nehmen versuchen ihre Schulden auf den Staat abzuwälzen. |
Schulden hinterlassen ◾ die Schulden belaufen sich auf
500 Millionen Euro/… | Schulden eintreiben◇ | für jmds.

Schulden haften◇ Er haftet für alle seine vorehelichen
Schulden.
NOMEN
◾ Schulden bei einer Bank | ein Berg von Schulden◇ Die Eltern
haben ihren Kindern nichts als einen Berg von Schulden
hinterlassen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wettschuld Die Verliererin musste im eiskalten Bodensee
baden, um ihre Wettschuld einzulösen. | Steuerschuld |
Kriegsschuld | Staatsschulden ◾ SchuldverhältnisVor
allem bei lang andauernden Schuldverhältnissen, wie bei
Mietverträgen, ist die Inflation miteinzurechnen. |
Schuldschein | Schuldzins CH D | Schuldenstand |
Schuldenlast Die wachsende Schuldenlast bei der Bank
drückte ihm schwer aufs Gemüt. | Schuldenfalle Immer
mehr Geringverdienende können ihre Rechnungen nicht
mehr bezahlen und geraten in die Schuldenfalle. | Schul-
denkrise Die internationale Schuldenkrise belastet die ge-
samte Weltwirtschaft. ◾ Schuldenabbau | Schulden-
tilgung ◾ schuldenfrei
Verantwortung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ historische Sch.◇ Wie wirkt eine historische Schuld auf
die kollektive nationale Identität? | moralische◇ | straf-
rechtliche Sch. Die verantwortlichen Militärs haben ihre
moralische und strafrechtliche Schuld noch nicht erkannt.
◾ eigene Sch.◇ Es ist deine eigene Schuld, dass du den Zug
verpasst hast und nicht die der Taxifahrerin. | alleinige
Sch.◇ Die Fluggesellschaft weist die alleinige Schuld am
tragischen Ende des Interkontinentalflugs zurück. | per-
sönliche◇ | kollektive | individuelle Sch. Das Buch spielt
die individuelle Schuld des Täters herunter, indem es die
gesellschaftlichen Aspekte der Tat zu stark gewichtet. |
fremde Sch.◇ ◾ alte | schwere◇ | geringe Sch. Die
Beifahrerin trifft die geringste Schuld an dem Busunglück,
da sie sich gerade vorschriftsgemäß ausruhte. ◾ frei von
Sch.◇ Ich glaube der Angeklagten, dass sie frei von Schuld ist.
VERBEN
◾liegen die Sch. (an etw.) liegt irgendwo◇ Die Schuld an der
verpatzten Saison liegt wohl nicht nur beim Trainer. | jmds.
Sch. besteht in etw. Die einzige Schuld der Häftlinge besteht
darin, als Slawen geboren zu sein. | jmdn. trifft keine Sch.◇
◾geben von jmds. Sch. überzeugt sein | an jmds. Sch.
glauben Nachdem die Beweislage dargestellt wurde,
glaubte niemand mehr an die Schuld der Angeklagten. | die
Sch. bei jmdm./etw. suchen Nach dem Erdbeben suchen die
Menschen die Schuld bei den Geologinnen und Geologen, die
das Unglück vorhersagen sollten. | jmdm./etw. die Sch. (für
etw.) geben◇ Ich gab dem Kaffee die Schuld für die schlaflose
Nacht. ◾abwälzen jmdm./etw. die Sch. (für etw.) zuschie-
Schuld
ben◇ Nach dem Konkurs begannen sich die Verantwortlichen
gegenseitig die Schuld zuzuschieben. | eine Sch. abwälzen◇
Die Politikerin versucht die Schuld an der Wahlniederlage
auf den Parteivorstand abzuwälzen. | jmdm./etw. die Sch.
zuweisen◇ | jmdm. die Sch. (für etw.) zuschreiben | die Sch.
auf jmdn./etw. schieben◇ ◾tragen die Sch. auf sich neh-
men◇ In seinem Geständnis nimmt der festgenommene
Entführer alle Schuld auf sich. | eine Sch. anerkennen Bei
dieser klaren Beweislage blieb uns nichts anderes übrig, als
unsere Schuld anzuerkennen. | die Sch. (an etw.) tragen◇
Wegen verpasster Reformen trägt auch die Regierung Schuld
an der Ölkatastrophe. | (eine) Sch. auf sich laden◇ (formell) Die
katholische Kirche hat während der Inquisition schwere
Schuld auf sich geladen. | ihre/seine Sch. zugeben | einge-
stehen◇ Nachdem der abtrünnige Bruder seine Schuld
eingesteht, wird er kaltblütig ermordet. | ihre/seine Sch.
bekennen◇ Das Land soll seine Schuld bekennen für die
rassistischen Verbrechen der Vergangenheit. | Sch. über-
nehmen Künftige Generationen können nicht die Schuld der
Vergangenheit übernehmen. ◾erweisen jmds. Sch. bewei-
sen◇ | jmdm. eine Sch. nachweisen Der Hotelier kann für die
Schadenfolgen nur haftbar gemacht werden, wenn ihm eine
Schuld daran nachgewiesen werden kann. | jmds. Sch.
erweisen Die Schuld der Angeklagten wurde durch die
Zeugenaussage erwiesen. ◾einsehen ihre/seine Sch. ein-
sehen | Sch. empfinden Wie kann man Schuld empfinden
und zugleich selbstgerecht auftrumpfen? | mit Sch. belastet
sein ◾befreien (eine) Sch. sühnen◇ Der Prozess gegen den
Kriegsverbrecher sollte Schuld sühnen. | sich von ihrer/seiner
Sch. befreien So schnell wird sich Europa nicht von seiner
Schuld befreien können, die es sich durch den Imperialismus
aufgeladen hat. | jmdn. von ihrer/seiner Sch. freisprechen◇
◾leugnen jede/die/… Sch. von sich weisen Trotz vieler
Beweise weist die Angeklagte alle Schuld von sich. | ihre/seine
Sch. leugnen◇ | bestreiten
NOMEN
◾ die Sch. einer Täterin | eines Täters | die Sch. der/des S
Angeklagten ◾ der Beweis einer Sch. | die Schwere einer
Sch. | ein Gefühl von Sch. ◾ Sch. oder Unschuld◇ Im
Prozess soll seine Schuld oder Unschuld nachgewiesen wer-
den. | Sch. und Sühne◇ | Scham und Sch. Die Gefühle von
Scham und Schuld, die das Opfer hatte, waren erdrückend.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptschuld Die Hauptschuld am Aussterben der Pan-
das trägt der Mensch. | Teilschuld | Restschuld | Kol-
lektivschuld | Bringschuld Der Spieler löste die vom
Trainer eingeforderte Bringschuld ein: Mit zwei Toren war er
bester Mann auf dem Feld. ◾ Schuldfrage | Schuld-
zuschreibung | Schuldzuweisung | Schuldspruch Der
Schuldspruch gegen den Angeklagten erfolgte am dritten
721
schuldig
Verhandlungstag. ◾ Schuldgefühl Die Unfallverursa-
cherin plagten schlimme Schuldgefühle. | Schuldbewusst-
sein | Schuldbekenntnis | Schuldeingeständnis
◾ Schuldfähigkeit Das Verfahren wurde wegen fehlender
Schuldfähigkeit der beiden minderjährigen Täterinnen
eingestellt.
➡ weitere Artikel mit Schuld:
◾ Unglück
schuldig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ allein | wirklich sch. Alle Beweise sprechen gegen ihn,
doch ist er wirklich schuldig? ◾ sch. oder unschuldig◇ Die
Polizei hat nun zu klären, ob die mutmaßliche Terroristin
schuldig oder unschuldig ist am Tod des Stadtpräsidenten.
VERBEN
◾ jmdn. für sch. erklären◇ | jmdm. etwas sch. sein Ihr Lohn
ist das Selbstbewusstsein, niemandem etwas schuldig zu
sein. | sich selbst etw. sch. sein Er musste zu einer Ent-
scheidung kommen, das war er sich selbst schuldig.
➡ weitere Artikel mit schuldig:
◾ befinden | bleiben | fühlen | machen
Schule f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliche◇ | staatliche◇ | städtische | private Sch.◇
Die Eltern des Schülers können es sich leisten, ihn auf eine
private Schule zu schicken. ◾ allgemeine | allgemein-
bildende | obligatorische | reguläre Sch. ◾ heilpä-
dagogische◇ | integrative Sch.◇ Das blinde Mädchen geht
auf eine integrative Schule zusammen mit nicht sehbehin-
derten Kindern. | zweisprachige Sch. ◾ berufliche |
berufsbildende | höhere◇ | weiterbildende | weiter-
führende Sch.◇ Es ist wissenschaftlich belegt, dass deutsch-
türkische Schulkinder bei gleichen Zensuren meist eine
schlechtere Empfehlung für weiterführende Schulen erhal-
ten. ◾ kaufmännische◇ | landwirtschaftliche Sch.◇
◾ islamische | katholische | konfessionelle Sch. ◾ gut
in der Sch. Unsere Kinder waren alle gut in der Schule. |
schlecht in der Sch.◇ | frisch von der Sch.
VERBEN
◾gründen eine Sch. gründen | eine Sch. entsteht | eine Sch.
bauen | errichten | einrichten Auf der Farm wurde für die
Kinder aus der Umgebung eine eigene Schule eingerichtet. |
eine Sch. betreiben | unterhalten Die Hilfsorganisation
baut Spitäler und unterhält Schulen in Südamerika. | eine
Sch. unterstützen Das Projekt unterstützt Schulen in so-
zialen Brennpunkten. | eine Sch. schließen ◾schicken jmdn.
auf eine private/christliche/… Sch. schicken | jmdn. zur Sch.
schicken◇ Jährlich werden etwa 100 Anzeigen gegen Eltern
722
erstattet, weil sie ihre Kinder nicht zur Schule schicken.
◾anfangen eine Sch. nimmt jmdn. auf | jmdn. in eine Sch.
aufnehmen | mit der Sch. anfangen | eine (neue) Sch.
anfangen | in die Sch. kommen◇ Noch ist das Mädchen im
Kindergarten, doch nächstes Jahr wird sie in die Schule
kommen. | eine Sch. finden Nach langer Suche haben ihre
Eltern eine gute Schule für ihre Sprösslinge gefunden. | die
Sch. wechseln◇ ◾bringen jmdn. zur Sch. bringen◇ Immer
mehr Eltern bringen ihre Kinder täglich mit dem Auto zur
Schule. | jmdn. in die Sch. bringen | jmdn. zur Sch. fahren |
jmdn. in die Sch. fahren | jmdn. von der Sch. abholen
◾beginnen die Sch. fängt (wieder) an | die Sch. beginnt
wieder/um 8 Uhr/… ◾haben eine Sch. besuchen | in die Sch.
gehen◇ | zur Sch. gehen◇ Obwohl er noch zur Schule geht,
muss er schon arbeiten, damit seine Familie genug zu Essen
hat. | Sch. haben◇ Ihr kleiner Bruder hätte ihr so gerne zum
Abschied zugewinkt, aber er hatte an diesem Morgen Schule.
| in der Sch. sein | sitzen ◾fehlen in der Sch. fehlen◇ Wegen
ihrer chronischen Krankheit musste sie in der Schule häufig
fehlen. | die Sch. schwänzen◇ ◾unterrichten eine Sch. bildet
jmdn. aus | die Sch. erzieht jmdn. | eine Sch. fördert jmdn. Die
öffentliche Schule fördere ihr Kind zu wenig, so die Anklage
der Eltern. | eine Sch. unterrichtet jmdn./etw. | eine Sch.
vermittelt etw. ◾lehren Sch. geben◇ CH ›unterrichten‹ | in
einer Sch. lehren | an/in einer Sch. unterrichten◇ Als sie 1970
anfing, an dieser Schule zu unterrichten, war ihr Verhältnis
zur Klasse noch weniger herzlich. ◾bieten eine Sch. bietet |
leistet | organisiert etw. Die Schule organisiert halbjährlich
einen Weiterbildungstag für alle Lehrpersonen. ◾lernen in
der Sch. aufpassen◇ Ihr habt wohl damals alle in der Schule
nicht richtig aufgepasst, dass ihr so etwas behauptet! | etw. in
der Sch. durchnehmen◇ Er findet es schade, dass heute in
der Schule die klassischen Werke kaum mehr durchgenom-
men werden. | in der Sch. etw. lernen Was ich dir jetzt zeige,
lernt man nicht in der Schule! | etw. in der Sch. üben
◾verweisen von der Sch. abgehen◇ ›eine Schule frühzeitig ver-
lassen‹ | die Sch. entlässt jmdn. Die Schulen entlassen die
Jugendlichen nur unzureichend vorbereitet in die Arbeits-
welt. | jmdn. aus der Sch. entlassen | von der Sch. fliegen◇ ›der
Schule verwiesen werden‹ | jmdn. aus/von der Sch. nehmen Sie
mussten eins ihrer Kinder von der Schule nehmen, weil sie die
Gebühren nicht mehr zahlen konnten. | eine Sch. verlassen◇ |
jmdn. der Sch. verweisen◇ ◾bestehen die Sch. bestehen |
schaffen (informell) | eine Sch. absolvieren◇ In Genf absol-
vierte er eine kaufmännische Schule. | die Sch. durchlaufen◇
Er erhielt eine gute Erziehung, sodass er die Schule ohne
Probleme durchlief. ◾einführen in der Sch. etw. einführen |
etw. aus der Sch. verbannen◇ Der Religionsunterricht solle
endlich aus den Schulen verbannt werden, so die auf-
gebrachte Mutter. | jmdn. auf die Sch. vorbereiten

NOMEN
◾ der Lehrplan einer Sch.◇ | Gewalt an Schulen Er glaubt,
dass intensive Musikerziehung zum Abbau von Gewalt an
Schulen beitragen könnte. | eine Sch. mit Internat | das
Lernen in der Sch. Werkstätten fördern das spielerische
Lernen in der Schule. | Stress in der Sch. Der Stress in der
Schule setzte dem Mädchen so sehr zu, dass sie kaum noch
aß. | der Übergang von der Sch. ins Berufsleben/zur Hoch-
schule/… | die Institution Sch. Die Institution Schule muss
heute immer mehr gegen anspruchsvolle Eltern verteidigt
werden. ◾ die Absolventin | der Absolvent einer Sch. |
ein_e Lehrer_in an einer Sch. | die Rektorin | der Rektor einer
Sch. ◾ Sch. und Freizeit | Kindergarten und Sch. Na-
türlich hat der Staat auch für Kindergärten und Schulen zu
sorgen. | Sch. und Studium | Schulen und Universitäten
7 Milliarden Euro sollen in die Modernisierung von Schulen
und Universitäten fließen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Volksschule Nach der Volksschule wechselte sie aufs
Gymnasium. | Grundschule Die Grundschule geht von der
ersten bis zur vierten Klasse. | Primarschule CH | Haupt-
schule A D | Berufsschule | Gewerbeschule | Handels-
schule | Mittelschule Nach Abschluss der Mittelschule
können die Schüler_innen an ein Gymnasium oder eine
Berufsschule wechseln. | Realschule CH D | Oberschule |
Maturitätsschule CH | Hochschule An den medizinischen
Fakultäten der Hochschulen herrscht großer Andrang. |
Gesamtschule Ein politisches Ziel der Gesamtschule ist es,
möglichst vielen Jugendlichen einen höheren Bildungs-
abschluss zu ermöglichen. | Koranschule In der Koranschule
lernen Kinder und Jugendliche, den Koran in arabischer
Schrift zu lesen und zu rezitieren. ◾ Regelschule |
Ganztagsschule | Tagesschule | Abendschule
◾ Dorfschule | Bezirksschule CH Den Wettbewerb ge-
wonnen hat die 2. Klasse der Bezirksschule Matzendorf. |
Klosterschule | Privatschule | Eliteschule ◾ Mäd-
chenschule | Jungenschule | Knabenschule ◾ Jour-
nalistenschule | Rekrutenschule CH | Baumschule Auf
den Feldern der Baumschulen reifen die Tannensamen in
zwei bis drei Jahren zu kleinen Setzlingen heran.
◾ Sprachschule | Musikschule | Tanzschule | Koch-
schule ◾ Fahrschule Nach mehreren Monaten Fahrschule
legte sie die Führerscheinprüfung ab. | Sportschule |
Reitschule | Skischule | Tauchschule | Segelschule |
Flugschule ◾ Schulunterricht | Schulaufgabe |
Schulprojekt In dem Schulprojekt sammeln die Kinder Geld
für eine Hilfsorganisation. | Schulveranstaltung
◾ Schulzeit | Schultag | Schuljahr | Schulferien |
Schulstunde | Schulalltag ◾ Schulbesuch Der Schul-
besuch ist Pflicht. | Schulpflicht | Schulgeld | Schulalter
Schülerin/Schüler
◾ Schuleintritt | Schulbeginn | Schulanfang | Schul-
wechsel | Schulabschluss Nach dem Schulabschluss be-
gann er eine Lehre zum Friseur. | Schulabbruch
◾ Schulkind | Schulanfänger_in | Schulfreund_in |
Schulkamerad_in | Schulmädchen | Schuljunge |
Schulknabe | Schulabgänger_in ◾ Schulbuch Die
Schulbücher können in der Schule ausgeliehen werden und
müssen nicht selbst gekauft werden. | Schulheft | Schul-
bank | Schuluniform Schuluniformen sollen dazu beitra-
gen, das Klassenklima zu verbessern. | Schultüte D Bei ihrer
Einschulung hielt sie stolz ihre bunte Schultüte in den
Händen. ◾ Schulzeugnis | Schulnote Weil ihre Schul-
noten zu wünschen übrig lassen, erhält sie Nachhilfe.
◾ Schulfach | Schulsport | Schulausflug Ein Schulausflug
sollte nicht nur als Unterricht im Freien angesehen werden,
sondern auch Spaß machen. | Schulreise CH ◾ Schul-
bildung | Schulausbildung Eine gute Schulausbildung
verbessert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt. | Schul-
laufbahn Ihre Schullaufbahn endete nach dem Erwerb des
Realschulabschlusses. ◾ Schulbus | Schulweg
◾ Schulleitung Die Schulleitung hat Handys im Unterricht
verboten. | Schulleiter_in | Schuldirektor_in | Schul-
sprecher_in A D Bei der Jubiläumsfeier hielt die Schul-
sprecherin eine hervorragende Rede. | Schulpsychologin/
Schulpsychologe | Schulinspektor_in | Schulverwal-
tung | Schulkommission CH | Schulbehörde | Schulamt
◾ Schultyp | Schulstufe Der Wettbewerb ist offen für
Schülerinnen und Schüler von der ersten bis zur achten
Schulstufe. | Schulklasse | Schulwesen | Schulsystem |
Schulgesetz | Schulreglement CH | Schulreform
◾ Schulzentrum Im Schulzentrum befindet sich neben der
Realschule und dem Gymnasium auch eine öffentliche
Bücherei. | Schulgebäude | Schulhaus | Schulzimmer CH
Die Klasse 4b versammelte sich in ihrem Schulzimmer. |
Schulbibliothek | Schulkantine | Schulhof | Schulge-
lände ◾ schulreif Da sie schon mit fünf Jahren schulreif
war, wurde sie ein Jahr früher eingeschult. | schulfrei Weil S
die Heizung in der Schule ausgefallen war, bekamen wir alle
schulfrei.
➡ weitere Artikel mit Schule:
◾ Bildung | Medizin | Sport ◾ alt
Schülerin f, Schüler m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gute_r◇ | intelligente_r | gelehrige_r Sch.◇ Der Mitt-
vierziger machte das Abitur nach und war ein gelehriger
Schüler, der schnell lernte. | fleißige_r◇ | eifrige_r |
talentierte_r◇ | begabte_r Sch.◇ Jedes Jahr vergibt der
Verein Stipendien an besonders begabte Schülerinnen und
Schüler. | aufgeweckte_r Sch. ◾ schlechte_r | schwa-
723
Schulter
che_r◇ | lernschwache_r Sch.◇ Durch gezielte Nachhilfe
konnte dem lernschwachen Schüler geholfen werden. |
faule_r Sch. ◾ schwierige_r Sch.◇ Die schwierige Schü-
lerin ist nicht nur sehr faul, sondern auch aufmüpfig. |
verhaltensauffällige_r Sch.◇ Die Zahl der verhaltensauf-
älligen Schülerinnen und Schüler nimmt in dem Maße zu,
indem die Eltern sich nicht um ihre Kinder kümmern. |
aufmüpfige_r Sch. ◾ mittelmäßige_r Sch.◇ Bis zur elften
Klasse war er nur ein mittelmäßiger Schüler, danach gehörte
er zu den Besten. | unauffällige_r Sch. ◾ ehemalige_r
Sch.◇ Die Rektorin traf einen ehemaligen Schüler ihrer Schule
im Kino. | gleichaltrige Schüler_innen | fortgeschrittene_r
Sch.◇
VERBEN
◾ ein_e Sch. lernt (etw.) | ein_e Sch. besteht eine Prüfung/… |
ein_e Sch. absolviert einen Kurs/… | ein_e Sch. sitzt nach◇
Drei Schüler müssen nach Schulschluss nachsitzen, weil sie
ihre Hausaufgaben vergessen haben. | ein_e Sch. bleibt
sitzen◇ ›muss eine Klasse wiederholen‹ ◾ eine_n Sch. in etw.
unterrichten◇ Die Aushilfe unterrichtet Schülerinnen und
Schüler der Mittelstufe in Erdkunde und Biologie. | eine_n
Sch. etw. lehren◇ Die Tanzlehrerin lehrte ihre pubertierenden
Schüler auch, wie man eine Frau freundlich zum Tanz
auffordert. | einer/einem Sch. etw. beibringen | vermitteln◇
Die Klavierlehrerin hofft, ihren Schülern und Schülerinnen
auch ein Interesse für klassische Musik vermitteln zu können.
| eine_n Sch. erziehen | fördern In kleinen Klassen können
die SchülerInnen gezielt gefördert werden. | eine_n Sch. auf
eine Prüfung/das Abitur/… vorbereiten | eine_n Sch. beur-
teilen◇
NOMEN
◾ die Betreuung einer Schülerin | eines Schülers Während der
Mittagspause kümmert sich die Schule um die Betreuung
ihrer SchülerInnen. | die Arbeit mit Schülerinnen/Schülern Die
Arbeit mit den Schülerinnen und Schülern macht dem
jungen Lehrer sehr viel Spaß. ◾ ein_e Sch. mit Förder-
bedarf◇ | Migrationshintergrund◇ | ein_e Sch. eines
Gymnasiums ◾ Lehrer_in und Sch. | Schülerinnen/Schüler
und Studentinnen/Studenten◇ | Schülerinnen und Schüler
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Primarschüler_in CH | Volksschüler_in | Hauptschü-
ler_in A D | Sonderschüler_in | Unterstufenschüler_in |
Oberstufenschüler_in | Internatsschüler_in | Hoch-
schüler_in | Musterschüler_in Der junge Arzt hat eine
schöne Handschrift, wie ein Musterschüler schreibt er, Zeile
für Zeile makellos. ◾ Schülervertretung | Schülerver-
treter_in A D | Schülersprecher_in D | Schülerlotse/
Schülerlotsin A D Die Schülerlotsin sorgt vor Schulbeginn
und nach Schulschluss ziemlich rigoros für einen geregelten
Verkehrsfluss. ◾ Schülerzahl | Schülergruppe | Schü-
724
leraustausch Ihr Französischlehrer riet ihr, an dem ge-
planten Schüleraustausch mit einer französischen Schule
teilzunehmen. | Schülerzeitung | Schülerwettbewerb |
Schülerausweis
➡ weitere Artikel mit Schüler_in:
◾ Flug
Schulter f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schmale◇ | breite◇ | hängende◇ | hochgezogene
Schultern◇ ◾ linke | rechte Sch.
VERBEN
◾ die Schultern hochziehen | heben◇ Der Mann hob ratlos
die Schultern und sagte, er könne in diesem Fall leider nicht
weiterhelfen. | mit den Schultern zucken◇ | die Schultern
zucken◇ Die Beamtin zuckt die Schultern – sie weiß auch
nicht, warum der Automat nicht funktioniert. ◾klopfen
jmdm. auf die Sch. tippen | klopfen◇ Als er sich ver-
abschiedet, klopft ihm sein Freund auf die Schulter. | (sich
gegenseitig) auf die Sch. schlagen◇ Wir lachten, tranken
Wodka, schlugen uns gegenseitig auf die Schultern. ◾fassen
jmdn. an der Sch. fassen | jmdn. an/bei der Sch. packen Sie
packte mich an der Schulter und wies nach links, wo eine
Herde Antilopen zu sehen war. ◾legen den Arm um jmds.
Sch. legen◇ In einem sentimentalen Anflug legte er seinen
Arm auf die Schulter seiner Schwester. | die Hand auf jmds.
Sch. legen◇ | den Kopf an jmds. Sch. legen◇ Er macht die
Augen zu und legt den Kopf an ihre Schulter. | sich an jmds.
Sch. lehnen◇ ◾ etw. auf den Schultern tragen Er trägt die
Kiste auf seinen breiten Schultern. | die Schultern hängen
lassen◇ Sie lässt die Schultern hängen und gibt sich ge-
schlagen. | etw. über die Sch. werfen Sie warf die Jacke
unternehmungslustig über die Schulter.
NOMEN
◾ Sch. an Schulter◇ ›dicht gedrängt‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schulterblatt | Schultergelenk | Schulterhöhe |
Schulterzucken Mit einem Schulterzucken zeigte sie, dass
sie diese Sache nicht sonderlich interessierte.
Schuss m
Ballschuss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gezielter◇ | präziser | ordentlicher Sch.◇ Das war ein
ordentlicher Schuss, bei dem die Torsteherin Mühe hatte. |
kräftiger | scharfer Sch. Die Torfrau kann einen scharfen
Schuss gerade noch mit dem Bein abwehren. | strammer |
satter◇ | unhaltbarer Sch.◇ ◾ abgefälschter Sch.◇ ›durch
Berührung abgelenkt‹ Ein abgefälschter Schuss segelte, un-
glücklich für den Torhüter, direkt in den Kasten. | platzierter

Sch.◇ Die Gastgeber gewinnen das Spiel kurz vor Abpfiff mit
einem platzierten Schuss in die lange Ecke. | verdeckter
Sch.◇
VERBEN
◾ ein Sch. geht an die Latte/ins Tor/an den Pfosten/…◇ | einen
Sch. halten◇
NOMEN
◾ ein Sch. aus der Drehung◇ | ein Sch. auf das Tor Die
Gegnerinnen haben deutlich mehr Schüsse aufs Tor zu ver-
zeichnen. | ein Sch. in die lange/kurze Ecke◇ ›Schuss in die vom
Schützen nähere/entferntere Torecke‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Torschuss ◾ Schusstechnik Die Handballerin zeigte
große Laufbereitschaft und war durch ihre exzellente
Schusstechnik immer torgefährlich.
Gewehrschuss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erster◇ | tödlicher Sch.◇
VERBEN
◾abfeuern einen Sch. abgeben◇ Die Polizistin gab den ersten
Schuss zur Warnung des Flüchtenden ab. | einen Sch.
abfeuern◇ | ein Sch. fällt◇ | ein Sch. löst sich◇ ◾treffen ein
Sch. trifft jmdn. irgendwo◇ Der gezielte Schuss traf den
Wahnsinnigen in den Oberschenkel. | ein Sch. schlägt
irgendwo ein | ein Sch. durchbohrt jmdn./etw.◇ Der Schuss
durchbohrte ein dickes Brett und blieb in der dahinterlie-
genden Mauer stecken. ◾krachen einen Sch. hören Der
Taxifahrer hörte Schüsse und rief sofort die Polizei. | ein Sch.
kracht | knallt Immer wieder knallten draußen Schüsse,
doch keiner traf den flüchtigen Bären. ◾ drei/zehn/…
Schüsse haben◇ Sie stand am Schießstand und hatte noch
vier Schüsse für drei Luftballons. | Schüsse wechseln◇ Die
beiden Rockerbanden haben auf offener Straße einige
Schüsse gewechselt und sind dann verschwunden.
NOMEN
◾ ein Sch. aus einer Waffe◇ | Pistole | ein Sch. aus einem
Gewehr◇ ◾ ein Sch. aus der Hüfte◇ | ein Sch. aus dem
◇ ◇
Hinterhalt | ein Sch. aus sicherer Entfernung Die Mör-
derin gab drei Schüsse aus sicherer Entfernung ab. | Sch. auf
Schuss Die Biathletin gab Schuss auf Schuss ab und traf
immer ins Schwarze.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gewehrschuss | Pistolenschuss Der Pistolenschuss war
noch viele Hundert Meter weit hörbar. | Kanonenschuss |
Flintenschuss ◾ Schreckschuss | Warnschuss Die
Polizei hat zunächst Warnschüsse abgegeben und dann
direkt auf die Flüchtigen geschossen. | Durchschuss |
Kopfschuss | Todesschuss ◾ Schussverletzung |
Schusswaffe Während der Geiselnahme machte die Poli-
zistin von ihrer Schusswaffe Gebrauch. ◾ schussbereit
Schutz
Mengenangabe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tüchtiger Sch.◇ Sie liebt heiße Himbeeren mit Eis und
einem tüchtigen Schuss Rum.
VERBEN
◾ etw. mit einem Sch. Rotwein/Brühe/… ablöschen◇ Den
Braten mit einem Schuss Weißwein ablöschen und noch mal
fünf Minuten ziehen lassen.
➡ weitere Artikel mit Schuss:
◾ fahren | töten | treffen | verletzen
Schüssel f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | große | flache | tiefe Sch. ◾ gefüllte | leere
Sch. ◾ dampfende | hölzerne Sch. In der hölzernen
Schüssel im Flur lag immer etwas Obst für Gäste. | vor-
gewärmte Sch.◇ Man serviere die Soße in einer vor-
gewärmten Schüssel.
VERBEN
◾schütten etw. in eine Sch. geben◇ Eier und Zucker in eine
Schüssel geben und schaumig schlagen. | etw. in eine Sch.
legen | füllen | schütten ◾ jmdm. eine Sch. reichen | etw.
in einer Sch. mischen | aus einer Sch. essen
NOMEN
◾ eine Sch. Reis Neben den Kartoffeln wurde auch eine
Schüssel Reis serviert. | eine Sch. (voll) Suppe
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Salatschüssel | Suppenschüssel ◾ Waschschüssel |
Plastikschüssel | Satellitenschüssel Mit der neuen
Satellitenschüssel können wir nun über 200 Fernsehsender
empfangen! | Toilettenschüssel
Schutz m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absoluter | bestmöglicher | größtmöglicher | hun-
dertprozentiger Sch. Dieses Medikament bietet keinen
hundertprozentigen Schutz vor Erkältung. | optimaler S
Sch. ◾ besonderer | effektiver | guter | sicherer |
umfassender | wirksamer | zuverlässiger Sch. Zuver-
lässigen Schutz vor einer Ansteckung bietet nur eine Imp-
fung. ◾ ausreichender | gewisser Sch. ◾ gesetzlicher
| grundrechtlicher◇ | rechtlicher Sch. Der Verein setzt sich
für einen besseren rechtlichen Schutz minderjähriger Kinder
ein. | strafrechtlicher | urheberrechtlicher◇ | verfas-
sungsrechtlicher Sch.◇ ◾ internationaler | zusätzli-
cher Sch.
VERBEN
◾brauchen eines Schutzes bedürfen Hochmoore bedürfen
unseres ganz besonderen Schutzes. | Sch. benötigen |
brauchen ◾suchen jmds. Sch. anrufen◇ Jede Person, die
725
schützen
sich in ihren Rechten verletzt fühlt, kann den Schutz des
Verfassungsgerichtshofes anrufen. | jmdn./etw. dem Sch. v.
jmdm./etw. anvertrauen | Sch. erbitten Die Gläubigen
erbitten Schutz vor Unwetter und Dürre. | Sch. suchen◇
◾bieten jmdm. Sch. angedeihen lassen (formell) Wir sollten
den verfolgten Personen jenen Schutz angedeihen lassen, den
wir ihnen bieten können. | jmdm. Sch. bieten◇ | Sch.
garantieren Der Schutz der Privatsphäre wird gesetzlich
garantiert. | jmdm. Sch. gewähren | Sch. gewährleisten |
jmdn. in Sch. nehmen◇ Der Polizeipräsident nahm seine
Mitarbeitenden in Schutz. | jmdn./etw. unter den Sch. von
jmdm./etw. stellen◇ | jmdn./etw. unter Sch. stellen◇ Die
Pfarrerin will prüfen, ob man die neugotische Kirche unter
Schutz stellen kann. | den Sch. von jmdm./etw. übernehmen |
jmdm./etw. Sch. zusichern ◾genießen Sch. genießen | unter
dem Sch. von jmdm./etw. stehen◇ | unter Sch. stehen◇ Die
Denkmalpflege kann nicht helfen, weil die Villa weder unter
Schutz steht noch dem geschlossenen Dorfbild zugehört.
◾ einen Sch. aufheben | etw. dient dem Sch. von jmdm./etw.
Dem Schutz der Jugend vor sexueller Gefährdung dient die
Aufklärung. | ein Sch. erstreckt sich auf etw. Der Schutz vor
Diskriminierung erstreckt sich auf unmittelbare oder mit-
telbare Diskriminierung oder Belästigung.
NOMEN
◾ der Sch. der Arbeitnehmer_innen | der Sch. des Lebens |
der Sch. der Menschenwürde | Menschenrechte | der Sch.
der (sozialen/…) Ordnung | der Sch. der Umwelt◇ | der Sch.
des Waldes Die Wiederaufforstung und der Schutz der
Wälder werden in dieser Gemeinde großgeschrieben.
◾ Sch. des Eigentums | Sch. der Gesundheit | der Sch.
vertraulicher/persönlicher/… Informationen | Sch. der Pri-
vatsphäre | ein Gesetz zum Sch. v. jmdm./etw. ◾ ein Sch.
gegen Insekten Sie spannten ein Moskitonetz zum Schutz
gegen die Insekten. | Sch. gegen die Kälte Zum Schutz gegen
die Kälte zog er sich eine Kapuze über den Kopf. | Sch. vor der
Kälte | Sch. vor dem Regen ◾ ein Sch. vor Krebs ◾ Sch.
und Sicherheit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Klimaschutz | Naturschutz | Landschaftsschutz | Ge-
wässerschutz | Artenschutz | Tierschutz | Denkmalschutz
Das alte Fachwerkhaus im Ortskern steht unter Denkmal-
schutz. ◾ Kinderschutz | Jugendschutz | Mutterschutz
Sie will nach Ablauf des gesetzlichen Mutterschutzes mög-
lichst bald wieder arbeiten gehen. ◾ Arbeitnehmerschutz
| Konsumentenschutz | Mieterschutz | Minderheiten-
schutz | Opferschutz Der Opferschutz muss immer höher
bewertet werden als der Täterschutz. | Täterschutz | Ver-
braucherschutz D ◾ Datenschutz | Patentschutz Der
Patentschutz für das Medikament läuft demnächst ab. |
Schreibschutz Die CD ist mit einem Schreibschutz versehen,
726
der das Löschen und Überschreiben gespeicherter Daten
verhindert. | Kopierschutz Die CD hat einen Kopierschutz,
ich kann sie dir also nicht brennen. | Markenschutz
◾ Brandschutz | Feuerschutz Aus Gründen des Feuer-
schutzes darf hier kein Holz verbaut werden. | Strahlen-
schutz | Kälteschutz | Wärmeschutz | Sonnenschutz |
Lärmschutz Aus Gründen des Lärmschutzes darf hier nachts
nicht schneller als 30 km/h gefahren werden. | Luftschutz-
keller | Windschutz | Regenschutz | Sichtschutz | In-
sektenschutz Moskitonetze sind ein effektiver Insekten-
schutz. ◾ Begleitschutz | Grenzschutz | Polizeischutz
Die Zeugin lebt unter Polizeischutz. | Zivilschutz Der Zivil-
schutz und die Armee rückten aus, um den Opfern zu helfen. |
Katastrophenschutz ◾ Verfassungsschutz Die Polizei
und das Bundesamt für Verfassungsschutz befinden sich
aufgrund der aktuellen Lage in erhöhter Alarmbereitschaft. |
Staatsschutz Die Abteilung für Staatsschutz kann aufgrund
der Ermittlungsergebnisse die Gefahr eines terroristischen
Anschlages ausschließen. | Rechtsschutz ◾ Kündi-
gungsschutz Werdende Mütter stehen unter Kündigungs-
schutz. | Versicherungsschutz Für den Löwenanteil der
Schäden bestand gar kein Versicherungsschutz. ◾ Ge-
sundheitsschutz | Selbstschutz ◾ Schutzmaßnahme |
Schutzgesetz | Schutzvorschrift | Schutzverordnung |
Schutzbedürfnis | Schutzwirkung | Schutzfunktion Fie-
ber ist eine äußerst effektive Schutzfunktion des Körpers. |
Schutzmechanismus | Schutzeinrichtung | Schutzzone |
Schutzwall | Schutzschicht | Schutzausrüstung |
Schutzkleidung | Schutzanzug | Schutzmantel Das Feuer
wird durch diesen Schutzmantel abgeschwächt. | Schutz-
helm | Schutzbrille Die Chemikerin trägt während des
Experiments eine Schutzbrille. | Schutzschild | Schutzhülle |
Schutzmaske | Schutzimpfung | Schutzgeld ◾ Schutz-
kommission | Schutztruppe Die Schutztruppe der Ver-
einten Nationen bereitet sich auf ihren Einsatz vor. |
Schutzbeauftragte_r Der Schutzbeauftragte für Klima-
schutz warnt vor steigenden CO2-Emmissionen. | Schutz-
patron_in Der heilige Johannes ist der Schutzpatron unserer
Stadt. | Schutzengel Sie scheint bei dem Unfall einen
Schutzengel gehabt zu haben, sonst wäre es noch schlimmer
ausgegangen! | Schutzgeist | Schutzgöttin/Schutzgott
◾ Insektenschutzmittel | Windschutzscheibe
◾ schutzbedürftig | schutzwürdig
➡ weitere Artikel mit Schutz:
◾ Vogel | Zeugin Zeuge
schützen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. weitgehend | ausreichend sch. Derzeit wird
über ein Gentechnikgesetz verhandelt, welches Mensch und

Natur ausreichend schützen soll. | jmdn./etw. gut | sorgfältig
sch. ◾ jmdn./etw. zuverlässig sch. Unsere Sonnenbrillen
schützen die Augen zuverlässig vor gefährlicher UV-Strah-
lung. | jmdn./etw. wirksam sch. Der Ratgeber der Polizei
informiert darüber, wie man sein Eigenheim auch während
des Urlaubs wirksam vor Einbrüchen schützen kann. | jmdn./
etw. wirkungsvoll | effektiv sch. ◾ jmdn./etw. vor einer
Gefahr sch.◇ | etw. schützt vor Wind und Wetter◇ Eine
spezielle Beschichtung sorgt dafür, dass die Jacke einen vor
Wind und Wetter schützt. | etw. schützt vor Regen | Hitze◇
Eine Kopfbedeckung und leichte, lange Kleidung schützen im
Sommer vor zu viel Hitze. ◾ etw. gesetzlich | rechtlich
sch. Da der Begriff nicht rechtlich geschützt ist, hat ihn nun
auch die Lebensmittelindustrie übernommen und wirbt
damit. | etw. urheberrechtlich sch.◇ Sie versuchte den
Inhalt des Manuskripts urheberrechtlich schützen zu lassen. |
etw. patentrechtlich sch.◇
PHRASEN
◾ Unwissenheit/Dummheit/… schützt vor Strafe nicht◇ Un-
wissenheit schützt vor Strafe nicht – informiere dich also
immer gut, bevor du kopierte CDs kaufst.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ schützenswert Besonders schützenswert sind Tierarten,
die vom Aussterben bedroht sind.
➡ weitere Artikel mit schützen:
◾ Auge | Bevölkerung | Bürger_in | Dach | Daten | Eigentum |
Familie | Feind_in | Freiheit | Gesetz | Gewalt | Haut | Heimat |
Idee | Kälte | Konkurrenz | Körper | Krankheit | Leben | Marke |
Mauer | Natur | Opfer | Ordnung | Recht | Risiko | Soldat_in |
Sonne | Staub | Sturm | Tier | Überraschung | Umwelt |
Verbraucher_in | Verletzung | Verlust | Volk | Wasser | Werk |
Wind ◾ schreiben
schwach
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst | extrem | sehr | nur sch. Der Wind kommt meist
nur noch schwach aus uneinheitlichen Richtungen. | er-
schreckend sch. ◾ eher | etwas | ziemlich | relativ |
vergleichsweise sch. ◾ körperlich | sozial | wirt-
schaftlich | schulisch sch. ◾ deutlich schwächer Im
Süden ist der Wind deutlich schwächer, aber auch dort sind
gewittrige Regenschauer möglich. ◾ sch. und fragil | sch.
und krank | sch. und kränklich | sch. und ohnmächtig | sch.
und wehrlos | sch. und zerbrechlich | sch. und/oder stark |
schwächer und schwächer Sie fühlt sich nicht wohl, wird
schwächer und schwächer, bis sie schließlich stirbt. ◾ alt
und sch.◇ | arm und sch. | klein und sch. | krank und sch. |
stark und/oder sch. ◾ anhaltend sch. Die anhaltend
schwache Sonne könnte Ursache verstärkter Vulkan-Aktivi-
täten und Erdbeben sein. | vermeintlich sch.
Schwanz
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ altersschwach | charakterschwach | geistesschwach |
sehschwach | lernschwach Gerade die lernschwächeren
◾ ein-
Kinder profitieren von diesem Angebot ungemein.
kommensschwach Einkommensschwache Familien können
einen Mietzuschuss vom Staat beantragen. | ertrags-
schwach | finanzschwach ◾ geburtenschwach | wil-
lensschwach
➡ weitere Artikel mit schwach:
◾ Argument | Auge | Brust | Erinnerung | Feuer | Figur | Form |
Gegner_in | Herz | Hitze | Hoffnung | Kopf | Kraft | Lampe | Licht |
Magen | Mannschaft | Moment | Motor | Muskel | Nachfrage |
Opposition | Punkt | Regierung | Schein | Schiedsrichter_in |
Schüler_in | Sinn | Spiel | Staat | Start | Stelle | Strom | Team |
Währung | Wind | Wirtschaft ◾ entwickeln | erinnern | fühlen |
lächeln | scheinen | wirken ◾ aktiv | besetzt | elektrisch
Schwamm m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ trockener | feuchter Sch. Schmutzige Stellen werden mit
einem feuchten Schwamm gereinigt. | nasser Sch.
◾ weicher Sch.
VERBEN
◾ etw. wie ein Sch. aufsaugen◇ Die Jugendlichen saugen wie
ein Schwamm alle Informationen auf. | etw. mit einem Sch.
reinigen Bei einem Farbwechsel muss die Schablone mit
einem feuchten Schwamm gereinigt werden.
Schwanz m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langer | kurzer | buschiger Sch.◇ ◾ mit eingezoge-
nem Sch.◇ 1. ›den Schwanz zwischen den Beinen eingeklemmt‹ |
2. übertr. ›schuldbewusst, beugsam‹ (informell) Zuerst betrügt er
mich und dann kommt er zwei Wochen später mit einge-
zogenem Schwanz wieder angelaufen.
VERBEN
◾ den Sch. heben Die Kuh hebt den Schwanz und lässt einen S
riesigen Kuhfladen fallen. | den Sch. einziehen 1. Der Hund
◇
winselte nur noch und zog den Schwanz ein. | 2. übertr.
›nachgeben, kapitulieren‹ (informell) Sie versuchen uns ein-
zuschüchtern, damit wir den Schwanz einziehen und uns
ihrem Willen beugen. | den Sch. einklemmen | den Sch.
hängen lassen 1. (informell) Wenn Hunde den Kopf oder
Schwanz hängen lassen, kann dies auch am Wetter liegen. |
2. übertr. ›traurig, bedrückt sein‹ Aber ich habe gelernt, dass
optimistisch sein mehr hilft als traurig den Schwanz hängen
zu lassen. ◾ mit dem Sch. wedeln◇ | schlagen◇ Das etwa
drei Meter lange Tier schlägt mit seinem Schwanz und zieht
den Mann in die Tiefe. ◾ eine Kuh/einen Hund/… beim/am
Sch. packen
727
schwarz
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pferdeschwanz Die Sportlerin bindet ihre Haare zum
Pferdeschwanz zusammen, damit sie ihr nicht ins Gesicht
fallen. | Rattenschwanz 1. Als wir eintraten, sahen wir nur
noch einen Rattenschwanz in der Spalte verschwinden. |
2. Die Auseinandersetzung zog einen Rattenschwanz von
Verleumdungen, Klagen und aufsehenerregenden Prozessen
nach sich. | Fuchsschwanz ◾ Schwanzspitze |
Schwanzflosse ◾ schwanzwedelnd Der Dackel kommt
ihr schwanzwedelnd entgegen und begrüßt sie freudig.
schwarz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ komplett sch. Sie war komplett schwarz angezogen. |
richtig | total sch. (informell) ◾ glänzend sch. Zu einem
Anzug gehören seiner Meinung nach unbedingt glänzend
schwarze Schuhe. | kräftig sch. Die anfangs kräftig schwarze
Hose wurde vom vielen Waschen ganz ausgebleicht. | satt
sch. ◾ beinahe sch. Der Himmel wurde beinahe schwarz,
bevor das heftigste Unwetter losbrach, das ich je erlebt habe. |
fast sch. ◾ bedrohlich sch. Bedrohlich schwarzer Rauch
steigt über dem Gebäude auf. | edel | elegant | hässlich |
schön | wunderschön sch. ◾ einfarbig | einheitlich sch.
Die Geschäftsleitung wollte, dass alle Servicemitarbeitenden
einheitlich schwarz gekleidet sind. ◾ sch. und/oder weiß◇ |
sch. oder grau | grau oder sch.◇ | rot oder sch.
NOMEN
◾ sch. wie die Nacht◇ Früher waren meine Haare schwarz
wie die Nacht, heute sind sie größtenteils grau.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ blauschwarz | braunschwarz | grauschwarz | rot-
schwarz ◾ dunkelschwarz | kohlrabenschwarz
Nachdem wir den Kamin gefegt hatten, waren unsere Hände
und Kleider kohlrabenschwarz. | nachtschwarz | pech-
schwarz | rabenschwarz | tiefschwarz ◾ mattschwarz
➡ weitere Artikel mit schwarz:
◾ Anzug | Arbeit | Arbeiter_in | Bildschirm | Brot | Erde | Faden |
Fahrer_in | Feder | Feld | Fläche | Fleck | Geld | Haar | Handel |
Haut | Hemd | Humor | Hut | Kaffee | Katze | Kleid | Kleidung |
Kostüm | Liste | Nacht | Pfeffer | Punkt | Rauch | Schatten | Schuh |
Seele | Strumpf | Tafel | Tee | Tuch | Vogel | Vorhang | Wild | Wolke
| Zahl | Zahn ◾ anziehen | fahren | kaufen | lesen | schreiben |
tragen | zeigen ◾ blau | braun | grau | grün
schweigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ lange sch. Wir haben viel zu lange geschwiegen, jetzt
muss der Skandal ans Licht! | lange Zeit sch. | die ganze/
meiste/… Zeit (lang) sch. | für einen Augenblick sch. | weiter
sch. | für immer sch. | endlich sch. Endlich schweigt der
728
Feueralarm und wir krabbeln zurück ins Bett. | nicht mehr
sch. ◾ beharrlich sch.◇ Immer wieder fragte die Richterin
nach, doch der Angeklagte schwieg beharrlich. | hartnäckig
| eisern sch.◇ ◾ ängstlich sch. Es kursierten die ab-
scheulichsten Gerüchte, aber die, die es genau wussten,
schwiegen ängstlich. | bedrückt | düster | nachdenklich |
betroffen sch.◇ Das Publikum schwieg betroffen, als auf der
Bühne eine Vergewaltigung inszeniert wurde. | beleidigt
sch. ◾ einfach | lieber sch. Die meisten männlichen Opfer
von häuslicher Gewalt schweigen lieber, als sich Hilfe zu
holen. | lächelnd sch. Sie schweigt lächelnd und denkt sich
ihren Teil über die chauvinistischen Ausführungen. ◾ vom
Rest sch.◇ Die KritikerInnen erwähnten die schlechte Akustik
des Konzertsaals und schwiegen vom Rest. | zu einem Vor-
wurf sch.
VERBEN
◾ sch. und warten Gaza brennt und die Welt schweigt und
wartet. | wegsehen und sch.
PHRASEN
◾ (mal) ganz zu sch. von etw.◇ Die Mitglieder der Boyband
hatten wirklich doofe Frisuren, von der schnulzigen Musik
mal ganz zu schweigen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. totschweigen Es bringt nichts, wenn ein Paar das
Thema Kinderkriegen einfach totschweigt. ◾ Schweige-
gelübde | Schweigepflicht Die Ärztin ist der Schwei-
gepflicht unterworfen.
➡ weitere Artikel mit schweigen:
◾ Angeklagte_r | Augenblick | Glocke | Presse | Thema | Waffe
Schwein n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fettes | glückliches Sch.◇ Auch ein glückliches Schwein
wird nur zu einem Zweck gehalten, und verkommt somit
zum Produkt. | frei laufendes Sch.
VERBEN
◾suhlen ein Sch. frisst◇ | grunzt◇ Das Vieh wurde unruhig:
Die Schweine grunzten und die Kühe muhten. | ein Sch.
wühlt irgendwo | ein Sch. suhlt sich irgendwo ◾züchten
Schweine halten◇ | züchten◇ Schon heute werden gen-
technisch veränderte Schweine gezüchtet, deren Muttermilch
Medikamente enthält. | ein Sch. füttern | mästen◇ Mit dem
Käserei-Abfallprodukt Molke werden oft Schweine gemäs-
tet. ◾schlachten ein Sch. schlachten◇ | Sch. essen Schwein
wird in einigen Kulturen nicht gegessen. ◾ essen wie ein
Sch.◇ ›unanständig essen‹ (abwertend) | sich wie ein Sch. be-
nehmen◇ ›sich schlecht benehmen‹ (abwertend) | bluten wie ein
Sch.◇ ›stark bluten‹ (derb, abwertend) | schwitzen wie ein Sch.◇
›stark schwitzen‹ (derb, abwertend)

NOMEN
◾ ein Sch. am Spieß◇ | ein Schnitzel vom Sch.◇ ◾ Kühe und
Schweine
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wildschwein | Hängebauchschwein Warum einen
Hund kaufen, wenn man sich auch ein Hängebauchschwein
halten kann? | Warzenschwein | Stachelschwein |
Mastschwein Ein europäisches Mastschwein wiegt etwa
110 Kilogramm. | Trüffelschwein Zum Trüffelschwein taugt
allein die geschlechtsreife Sau, nur sie kann die Trüffel auch
dann aufspüren, wenn sie tief unter der Erde liegen.
◾ Sparschwein Jeden Monat kommen 50 Euro meines
Lohns ins Sparschwein. ◾ Schweinestall | Schweine-
mast In der konventionellen Schweinemast werden dem
Futter häufig Medikamente zugesetzt. | Schweinehaltung |
Schweinezucht ◾ Schweinebraten Bier und Schwei-
nebraten gibt es in den örtlichen Wirtschaften für wenig
Geld. | Schweineschnitzel | Schweinefleisch |
Schweinekotelett | Schweinefilet | Schweineschmalz
◾ Schweinekälte (informell) ◾ schweineteuer (informell)
Dieses Restaurant ist zwar gut, aber auch schweineteuer.
Schweiß m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kalter Sch.◇ Kalter Schweiß dringt aus den Poren, das
Herz rast, der Magen zuckt konvulsiv.
VERBEN
◾ausbrechen Sch. bricht aus◇ | Sch. tritt auf die Stirn◇ | den
◇
Sch. auf die Stirn/… treiben Die grosse Hitze treibt uns den
Schweiss aus allen Poren. ◾glänzen jmdm. steht der Sch. im
Gesicht/auf der Stirn/… | Sch. klebt irgendwo Mein Schweiß
klebte kalt am Körper und die Muskeln begannen sich zu
lockern. | Sch. perlt◇ | Sch. glänzt irgendwo ◾rinnen Sch.
tropft von der Stirn | der Sch. läuft in die Augen/den Rücken
hinab/… | Sch. rinnt über den Rücken/übers Gesicht/…◇
Schweiß rinnt in kleinen Bächen ihre Waden entlang. | von
Sch. triefen Als sie das Bett vier Stockwerke hochgetragen
haben, triefen sie von Schweiß. | Sch. vergießen Im Keller
war es sehr heiß, und wir vergossen heftig Schweiß.
◾abwischen sich den Sch. abwischen | sich den Sch. aus den
Augen/von der Stirn/… wischen◇ | den Sch. trocknen Er
wachte an seinem Bett, trocknete ihm den Schweiß und las
ihm in leichteren Stunden die Zeitung vor. ◾stinken nach
Sch. riechen◇ | nach Sch. stinken
PHRASEN
◾ in Sch. gebadet◇ | im Schweiße ihres/seines Angesichts◇
Im Schweiße ihres Angesichts arbeiten die Konsensintellek-
tuellen im geistigen Raum der Nation.
schwer
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Angstschweiß | Nachtschweiß ◾ Schweißausbruch
| Schweißperle | Schweißtropfen Schweißtropfen bildeten
sich auf ihrer Oberlippe. ◾ Schweißdrüse | Schweiß-
füße ◾ schweißgebadet Schweißgebadet wacht sie am
Morgen auf und kann sich noch genau an den Albtraum
erinnern. | schweißnass | schweißtreibend
➡ weitere Artikel mit Schweiß:
◾ Stirn
schwer
ein hohes Gewicht aufweisend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | besonders | echt | extrem sch. | ganz
schön sch. So ein Motorrad ist übrigens ganz schön schwer
und nicht so einfach aufzurichten. | sehr◇ | überaus |
übermäßig sch. Der Schlitten sollte stabil, aber nicht
übermäßig schwer sein. ◾ relativ sch. Das Werkzeug liegt
relativ schwer in der Hand, ist aber sehr robust. | ziemlich
sch. | gar nicht sch. | nicht sonderlich sch. ◾ furchtbar sch.
(informell) Kannst du mir bitte helfen, die Einkaufstüte ist
furchtbar schwer. | irrsinnig sch. (informell) | unheimlich sch.
(informell)◾ ähnlich | gleich sch. | doppelt so sch. Der
Hundewelpe ist doppelt so schwer wie noch vor einem
Monat. | unterschiedlich sch. ◾ erheblich | immer
schwerer Der Rucksack fühlte sich mit der Zeit immer
schwerer an. | weitaus schwerer ◾ sch. oder leicht◇ | sch.
und sperrig◇ | sch. und stabil | sch. und unhandlich Zum
Klettern ist die Trinkflasche zu schwer und unhandlich.
◾ dicht und sch. Der Boden ist dicht und schwer, vor der
Aussaat muss man ihn noch auflockern. | dick und sch. | groß
und sch.◇ | leicht bis/oder sch.◇ | massiv und sch.
NOMEN
◾ sch. wie Blei◇ Meine Augenlider wurden schwer wie Blei
und ich beschloss, endlich ins Bett zu gehen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ mittelschwer | sauschwer (informell) | überschwer S
Unterwegs treffen wir auf ein altes Männchen mit einem
überschwer mit Holz beladenen Esel. | zentnerschwer |
tonnenschwer Am Fuße des Berges liegen tonnenschwere
Felstrümmer. | bleischwer Nach dem anstrengenden Trai-
ning fühlten sich unsere Glieder bleischwer an. ◾ mil-
lionenschwer | milliardenschwer Trotz milliarden-
schwerer Hilfszahlungen scheint sich im Krisengebiet bis jetzt
noch nichts geändert zu haben.
schwierig, kompliziert
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst sch. Es ist gerade äußerst schwer, zwischen den
Konfliktparteien zu vermitteln. | besonders | enorm |
extrem | immens | sehr◇ | unendlich◇ | ungeheuer |
729
Schwester
ungemein | verdammt sch. (informell) ◾ etwas sch. An-
fangs war es schon etwas schwer, so ganz allein in einer
fremden Stadt. | recht sch. | ganz schön sch. | ziemlich sch.
◾ brutal sch. (informell) | entsetzlich sch. (informell) Sie hatten
ein entsetzlich schweres Leben. | furchtbar sch. (informell) |
höllisch sch. (informell) | schrecklich sch. (informell) | un-
glaublich sch. (informell) | unsagbar | wahnsinnig sch.
(informell) ◾ ausgesprochen sch. Die Sudokus in diesem
Rätselheft sind ausgesprochen schwer. | echt | sichtlich sch.
Der Abschied war für ihn sichtlich schwer. | sicherlich |
wahrlich | wirklich sch. ◾ bedeutend | deutlich |
erheblich | wesentlich schwerer ◾ sch. oder leicht◇ | sch.
bis unmöglich◇ | sch. oder gar nicht Viele Orte sind für die
Rollstuhlfahrerin nur schwer oder gar nicht erreichbar.
◾ hart und sch. Letzte Woche musste das Team hart und
schwer arbeiten, um mit den Bauarbeiten fertig zu werden. |
komplex und sch. | lang und sch. Nach einer langen und
schweren Reise kamen wir erschöpft in Gibraltar an. | leicht
oder sch.◇ ◾ doppelt sch. Seitdem nun auch noch eine
Sehnenentzündung hinzugekommen ist, fällt ihm das Gehen
doppelt schwer. | manchmal | nur sch.◇ Ich hatte während
des Abschieds Tränen in den Augen und konnte mich nur
schwer beherrschen. | sicher sch. Der Tod deines Vaters war
sicher schwer für dich, ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast. |
so sch. Konfitüren selber machen ist gar nicht so schwer. |
ungleich schwerer◇ Haben es die Jungs heute ungleich
schwerer in der Schule als die Mädchen? | zunehmend sch.
NOMEN
◾ sch. von Begriff sein◇ ›etw. nur langsam verstehen, begriffsstutzig
sein‹ (informell, abwertend) | wirtschaftlich schwere Zeit/Zeiten
PHRASEN
◾ jmdm. etw. unnötig sch. machen◇ Mit ihren Ängsten macht
sie sich das Leben nur unnötig schwer.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ die allerschwerste Entscheidung/… Bach spiele ich sehr
gerne, Mozart finde ich den allerschwersten Komponisten. |
sauschwer (informell) Die Prüfung gestern war echt sau-
schwer.
stark, gravierend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sch. und/oder tödlich◇ Bei einem Sturz aus dieser Höhe
sind schwere oder tödliche Verletzungen garantiert. | leicht
oder sch.◇ | leicht bis sch.◇ Alle Jugendlichen, die bei uns
leben, leiden an einer leichten bis schweren Depression. | nicht
minder sch.
NOMEN
◾ sch. in Mode◇ | Ordnung◇ ›verlässlich, geschätzt, kollegial‹
Manchmal redet sie viel zu laut, aber als Mensch ist sie
schwer in Ordnung.
730
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bedeutungsschwer Die Pastorin predigt mit bedeu-
tungsschwerer Stimme. | folgenschwer Bei dem folgen-
schweren Tankerunglück vor der französischen Küste sind
mehrere Tonnen Öl ins Meer geflossen. | schicksalsschwer
Das Buch bietet einen guten Überblick über die schicksals-
schwere Schlacht von Waterloo. ◾ die allerschwerste
Strafe/… Wenigstens die allerschwersten Verunreinigungen
sollten sofort entfernt werden.
➡ weitere Artikel mit schwer:
◾ Amt | Arbeit | Atem | Aufgabe | Bedenken | Boden | Brand |
Buch | Entscheidung | Explosion | Fall | Fehler | Folge | Frau |
Gang | Geburt | Gegenstand | Gegner_in | Gepäck | Gerät |
Gewicht | Hammer | Herz | Irrtum | Jugend | Kampf | Kette |
Kindheit | Kiste | Koffer | Konflikt | Korb | Kraft | Krankheit | Krise |
Lastwagen | Mann | Mantel | Maschine | Metall | Möbel |
Motorrad | Niederlage | Not | Operation | Opfer | Pfanne | Pferd |
Prüfung | Punkt | Schaden | Schlaf | Schritt | Schuh | Schuld | See |
Seele | Stein | Stoff | Strafe | Stunde | Sturm | Sünde | Tasche |
Teppich | Tod | Transport | Tropfen | Unfall | Unglück | Ver-
antwortung | Verbrechen | Verdacht | Verletzung | Verlust |
Vorhang | Vorwurf | Waffe | Wagen | Weg | Wein | Wetter | Wolke
| Wunde | Zeit | Zweifel ◾ angreifen | arbeiten | atmen |
ausmachen | aussprechen | bedienen | behandeln | beschädigen |
beschuldigen | bestrafen | betreffen | beweisen | brechen |
entfernen | entscheiden | entschließen | enttäuschen | erfüllen |
erholen | erkennen | erwischen | fassen | feststellen | finden |
folgen | führen | gehen | gewinnen | gewöhnen | glauben | haben
| heben | herstellen | hören | kämpfen | korrigieren | lassen |
leiden | lernen | lesen | merken | öffnen | raten | sagen | schaden |
stürzen | tragen | treffen | trennen | unterscheiden | verkaufen |
verletzen | vermeiden | verstehen | verzeihen | vorstellen |
wiegen ◾ krank | möglich
Schwester f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ jüngere◇ | kleine Sch.◇ ›jüngeres Geschwister‹ Meine kleinen
Schwestern sind beide größer als ich. | große Sch.◇ ›älteres
Geschwister‹ Meine große Schwester ist eben Mutter geworden.
| ältere Sch.◇ ◾ die eigene Sch. | leibliche Sch.
VERBEN
◾ jmds. Sch. sein | eine Sch. haben◇ Manuela ist über-
glücklich, dass sie noch zwei jüngere Schwestern hat. | eine
Sch. bekommen◇ Sie hätte lieber keine Schwester bekom-
men, sondern einen Bruder. | ihrer/seiner Sch. gleichen
NOMEN
◾ Schwestern im Geiste◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zwillingsschwester | Halbschwester Ihre Halb-
schwester, die Tochter ihresVaters und seiner neuen Frau, hat

sie noch nicht kennengelernt. | Ordensschwester Mit ihrem
Leben als Ordensschwester im Kloster ist sie glücklich ge-
worden. | Krankenschwester Auch nachdem sie nun of-
fiziell eine diplomierte Krankenpflegerin ist, macht es ihr
nichts aus, Krankenschwester genannt zu werden.
◾ Schwesterorganisation Auch die Schwesterorganisati-
on des Hilfswerks kümmert sich um Obdachlose. |
Schwesternpaar
schwierig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | äußerst sch. Diese Prüfung war
äußerst schwierig, mal sehen, ob ich sie bestanden habe. |
besonders | höchst | sehr◇ | ungemein sch. (informell) |
unheimlich sch. (informell) | wahnsinnig sch. (informell)
◾ nicht minder sch. | recht sch. | ganz schön sch. ◾ immer
| zunehmend schwieriger ◾ sch. und heikel◇ | sch. und
langwierig | sch. bis/oder unmöglich◇ Es sei schwierig bis
unmöglich, sich einem prägenden Erlebnis der Vergangen-
heit vollständig zu entziehen. ◾ heikel und sch.◇ | kom-
plex und sch.◇ | lang und sch.◇ Dauerhafte Gewichts-
reduktion ist ein langer und schwieriger Prozess.
◾ denkbar | entsprechend sch. Der Regen hatte noch
immer nicht aufgehört, entsprechend schwierig gestalteten
sich die Aufräumarbeiten nach der Überschwemmung. |
ungleich schwieriger
PHRASEN
◾ je länger …, desto schwieriger … Je länger wir noch
zögern, desto schwieriger wird die Situation.
➡ weitere Artikel mit schwierig:
◾ Abfahrt | Anfang | Angelegenheit | Aufgabe | Bedingung |
Entscheidung | Fall | Feld | Frage | Gebiet | Geburt | Kind | Lage |
Moment | Problem | Rätsel | Sache | Schüler_in | Situation |
Strecke | Thema | Übung | Verhältnis | Verhandlung | Zeit
◾ lesen | scheinen | verstehen ◾ finanziell
Schwierigkeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ arge Sch. Wegen geringerer Eintrittszahlen gerät das
Kino in arge Schwierigkeiten. | besondere | beträchtliche |
enorme Sch. | erhebliche Schwierigkeiten◇ | ernste |
ernsthafte | gravierende | große◇ | immense | massive
Sch. | nennenswerte Schwierigkeiten Die Fahrt verlief ohne
nennenswerte Schwierigkeiten. | ungeheure | unlösbare |
unüberwindliche Sch. ◾ finanzielle Schwierigkeiten Seit
er nach dem Unfall nicht mehr arbeiten kann, steckt seine
Familie in ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten. | or-
ganisatorische | praktische | technische Sch. ◾ un-
erwartete | unvorhergesehene Sch. ◾ anfängliche
Schwierigkeit
Schwierigkeiten Trotz anfänglicher Schwierigkeiten sind nun
alle Kinder glücklich und versorgt.
VERBEN
◾erwarten Schwierigkeiten befürchten | eine Sch. erwarten
Während des Wechsels auf das neue Betriebssystem sind
keine weiteren Schwierigkeiten zu erwarten. | eine Sch.
erkennen | aufzeigen | auf eine Sch. hinweisen | die Sch. v.
etw. verkennen ◾machen Schwierigkeiten machen In der
Schule passt er nicht auf und macht nur Schwierigkeiten. |
etw. führt zu Schwierigkeiten | etw. bietet | verursacht
Schwierigkeiten ◾auftauchen eine Sch. taucht auf Während
der Inbetriebnahme der Rundfunkstation sind unerwartete
Schwierigkeiten aufgetaucht. | Schwierigkeiten treten auf |
Schwierigkeiten ergeben sich Beim Aufstarten des Com-
puters ergeben sich neue Schwierigkeiten. | eine Sch. ent-
steht | eine Sch. zeigt sich ◾bestehen eine Sch. besteht in
etw. Die Schwierigkeit besteht vor allem darin, die passenden
Schuhe zu diesem türkisen Kleid zu finden. | eine Sch. liegt
irgendwo◇ Die größten Schwierigkeiten mit diesem Gerät
liegen vor allem an der umständlichen Bedienung. | etw. ist
mit Schwierigkeiten verbunden ◾geraten einer Sch. be-
gegnen ›auf eine Schwierigkeit stoßen‹ | Schwierigkeiten be-
kommen◇ Wenn du dich nicht mit ihr anlegst, wirst du auch
keine Schwierigkeiten bekommen. | in (große/wirtschaftli-
che/…) Schwierigkeiten geraten◇ Während des Wahlkampfs
geriet der Kandidat in größere finanzielle Schwierigkeiten. |
mit Schwierigkeiten kämpfen | in Schwierigkeiten kommen |
in Schwierigkeiten stecken Als sie den Betrag der Rechnung
sieht, wird ihr klar, dass sie in gewaltigen Schwierigkeiten
steckt. | auf Schwierigkeiten stoßen ◾konfrontieren einer
Sch. begegnen ›sich einem Problem stellen‹ Die Präsidentin
verspricht, den Schwierigkeiten mit größtem Einsatz zu
begegnen. | mit einer Sch. konfrontiert werden/sein Viele
Singles werden mit der Schwierigkeit konfrontiert, sich für
ihren Lebensstil rechtfertigen zu müssen. ◾überwinden eine
Sch. beheben | bewältigen | beseitigen | lösen | meis-
tern | Schwierigkeiten aus dem Weg räumen◇ | eine Sch. S
überwinden Analphabeten und Analphabetinnen müssen
im Alltag manche Schwierigkeiten überwinden. | eine Sch.
vermeiden Solche Schwierigkeiten lassen sich vermeiden,
wenn man sich gleich im Vornherein vertraglich absichert.
◾ jmdn. in Schwierigkeiten bringen◇ Die Aussage der Zeugin
brachte den Angeklagten in arge Schwierigkeiten.
NOMEN
◾ Schwierigkeiten bei der Beschaffung v. etw. Wegen
Schwierigkeiten bei der Beschaffung staatlicher Mittel wird
sich der Baubeginn noch verzögern. | Schwierigkeiten bei der
Finanzierung v. etw.
731
schwimmen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anfangsschwierigkeit | Anlaufschwierigkeit Ihr ers-
tes Jahr im Gymnasium war mit gewissen Anlaufschwie-
rigkeiten verbunden. | Startschwierigkeit | Anpas-
sungsschwierigkeit ◾ Lernschwierigkeit | Sprach-
schwierigkeit Zu Beginn ihres Auslandssemesters hatte sie
noch sehr mit Sprachschwierigkeiten zu kämpfen. | Ver-
ständnisschwierigkeit ◾ Absatzschwierigkeit Wegen
Absatzschwierigkeiten in Europa verlagert die Firma ihr
Kerngeschäft auf Nordamerika. | Zahlungsschwierigkeit
◾ Schwierigkeitsstufe | Schwierigkeitsgrad Bestens
präparierte Pisten jeden Schwierigkeitsgrades sorgen für
erstklassige Abfahrtsmöglichkeiten für WintersportlerInnen.
schwimmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ langsam | schnell | gut sch. Bereits mit vier Jahren konnte
das Mädchen schon gut schwimmen. ◾ rückwärts sch. |
auf dem Rücken sch. | oben sch. Öl schwimmt im Wasser
oben. | obenauf sch.◇ ◾ stromaufwärts sch. Um zu
laichen, schwimmen Lachse enorme Strecken stromaufwärts.
| stromabwärts sch. ◾ wie ein Fisch sch. Der Kleine kann
ja schon schwimmen wie ein Fisch! | nackt sch. Weil die
Gruppe keine Badesachen bei sich hatte, musste sie nackt
schwimmen. ◾ in einem Fluss | See sch. Jeden Morgen nach
dem Aufstehen schwimmt die Seniorin eine Runde im See.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ brustschwimmen | rückenschwimmen In diesem
Sommer hab ich rückenschwimmen gelernt. ◾ davon-
schwimmen Die Flutwelle riss alles mit sich, die Menschen
sahen ihr Hab und Gut einfach davonschwimmen. | fort-
schwimmen | wegschwimmen ◾ Schwimmbrille |
Schwimmflügel | Schwimmweste Wer nicht gut
schwimmen kann, sollte auf dem Boot eine Schwimmweste
tragen. | Schwimmbecken | Schwimmbad
◾ Schwimmtraining | Schwimmwettkampf |
Schwimmsport | Schwimmstil Bei keinem anderen
Schwimmstil ist es derart wichtig, die richtige Technik zu
beherrschen, wie beim Delfinstil. | Schwimmlehrerin |
Schwimmlehrer
➡ weitere Artikel mit schwimmen:
◾ Boot | Fisch | Insel | Meer | Schiff | Suppe | Ufer | Wasser
See
Meer f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bewegte | unruhige◇ | wogende◇ | raue◇ | sturm-
bewegte | stürmische S.◇ Wegen der stürmischen See kann
der Frachter noch immer nicht in den Hafen einlaufen. |
schwere S.◇ Bei schwerer See verlor das Containerschiff
732
einen Teil seiner Fracht. ◾ ruhige S.◇ Nach mehreren Tagen
ruhiger See zieht ein heftiger Sturm auf. | stille◇ | glatte S.
◾ blaue | tiefe S.◇ ◾ auf hoher S.◇ Geplant sind Wind-
parks auf hoher See. | auf offener S.◇ Trotz des Sturms
fahren wir mit dem kleinen Kutter auf offener See.
VERBEN
◾rauschen die S. rauscht | die S. geht hoch Der Wind weht
und die See geht hoch. | die S. beruhigt sich◇ ◾hinausfahren
zur S. fahren◇ | zur S. gehen◇ Der Vater drohte, ihn zu
enterben, sollte er zur See gehen. | auf die S. hinausfahren | in
S. stechen◇ Mit ihrem Katamaran stechen die Welt-
umseglerInnen bei bestem Wetter und mäßigem Wind in
See. ◾ die S. leer fischen Schon heute fischen die großen
Firmen die See leer. | auf hoher/offener/… S. treiben
NOMEN
◾ ein Schiff auf (hoher) S. | eine Fahrt auf der wilden/hohen/…
S. ◾ die Navigation auf (hoher/offener) S. Die gesamte
Crew sollte mit der Navigation auf offener See vertraut sein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tiefsee Auch in der Tiefsee findet sich noch eine große
biologische Vielfalt. | Südsee Sie träumt davon, auf eine Insel
in der Südsee auszuwandern. | Nordsee | Ostsee
◾ Hochseeschifffahrt | Unterseeboot ◾ Seeleute |
Seefahrer_in | Seemann | Seeräuber_in ◾ Seemeile |
Seeweg Tropische Lebensmittel wie Ananas oder Bananen
werden häufig auf dem Seeweg nach Europa transportiert. |
Seefahrt | Seereise | Seehafen | Seebad | Seegang Der
starke Seegang macht die Überfahrt auf die Insel äußerst
beschwerlich. | Seekrankheit ◾ Seeschlacht | See-
stern ◾ seekrank Schon nach kurzer Zeit auf dem Schiff
wurde meine Mutter seekrank.
Süßwasseransammlung auf dem Festland m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tiefer◇ | glatter | spiegelglatter S.◇ Der spiegelglatte
See lag ruhig in der flimmernden Mittagssonne. | stiller◇ |
klarer S. ◾ gefrorener | zugefrorener | ausgetrock-
neter | künstlicher S. Inmitten des neuen Stadtparks wird
ein künstlicher See angelegt. ◾ kleiner | großer | ein-
samer S. ◾ blauer | silberner S. ◾ heimischer S. Alle
angebotenen Fische stammen aus heimischen Seen.
VERBEN
◾münden ein S. liegt irgendwo Der See liegt in einem ruhigen
Tal. | der Bach/Fluss/Kanal/… mündet in einen S. ◾glänzen
der S. glänzt | glitzert | ein S. spiegelt etw. | etw. spiegelt
sich in einem S. Im nächtlichen See spiegelt sich der Mond. |
ein S. friert zu | ein S. rauscht | ein S. beruhigt sich◇
◾baden auf einen S. hinausfahren | auf einem S. rudern | in
einen S. springen Auf der Suche nach einer kühlen Erfri-
schung springt die komplette Mannschaft in den See. | in
einem S. baden | ertrinken ◾ etw. im S. versenken Der

Soldat hat seine Munition im See versenkt. | etw. aus einem S.
fischen | jmdn./etw. aus einem S. ziehen Die Rettungskräfte
ziehen die Schiffbrüchigen aus dem See.
NOMEN
◾ der Wasserstand | Wasserspiegel eines Sees Der Was-
serspiegel eines Sees schwankt im Verlauf eines Jahres. | der
Grund eines Sees Sie versuchen, den Grund des Sees zu
erblicken. | der Spiegel eines Sees◇ ›Oberfläche eines Sees‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Badesee | Bergsee | Salzsee | Stausee ◾ Seerose |
Seeufer | Seeschifffahrt
➡ weitere Artikel mit See:
◾ Fahrt | Ufer ◾ schwimmen
Seele f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schöne S.◇ ›gute, vollkommene Seele‹ | große | treue S.◇ Mein
Sandkastenfreund schickt mir immer noch Postkarten, er ist
eine treue Seele. | reine | zarte | edle | gute S.◇ Sie ist eine
gute Seele, sie hat mich gepflegt, als ich krank war. | nette |
empfindsame | empfindliche | mitleidige S.◇ ◾ arme◇ |
◇
kranke | verlorene S. Das Ziel der Mission besteht in der
◇
Rettung verlorener Seelen. | verirrte | wunde S. Das Lob
der Professorin war Balsam für seine wunde Seele. | ge-
schundene | gequälte | müde | einsame | schwarze S.◇
Mit ihrem schlechten Betragen hat sie ihre schwarze Seele zur
Schau gestellt. ◾ menschliche | kindliche | jugendliche
S. ◾ gläubige | fromme◇ | lebendige◇ | unsterbliche |
tote S.◇ ◾ aus ganzer S.◇ Die schwankenden Betrunkenen
sangen aus ganzer Seele. | mit ganzer S.◇ Sie widmete sich
mit ganzer Seele ihren neuen Aufgaben. | in tiefster S.◇ Ihr
nonchalanter Abgang schmerzte ihn in tiefster Seele. | aus
tiefster S.◇ Die verfeindeten Familien verachten sich aus
tiefster Seele.
VERBEN
◾haben eine S. haben Er ist überzeugt davon, dass Tiere eine
Seele haben. | eine S. besitzen | jmdm./etw. fehlt die S.
◾berühren etw. geht in einer S. vor Es ist schwer heraus-
zufinden, was in der Seele von Alzheimerkranken vorgeht. |
eine S. bewegen Sie vertraut ihrem Vater alles an, was ihre
Seele bewegt. | eine S. ergreifen | berühren Die Malerin
weiß, welche Motive die Seele des Publikums berühren. |
jmdm. liegt etw. auf der S.◇ | etw. lastet (jmdm.) auf der S.◇
Dieses traumatische Ereignis lastet schwer auf seiner Seele. |
etw. brennt jmdm. auf der S.◇ ◾erfüllen etw. schlummert in
einer S.◇ | etw. erfüllt eine S.◇ Ihre Abweisung erfüllt seine
Seele mit Schmerz. | eine dunkle Ahnung/Kummer/… füllt die S.
v. jmdm./etw. | eine S. nähren | stärken | etw. prägt sich tief in
eine S.◇ ◾verletzen etw. in der S. tragen Der Veteran trägt
immer noch die Narben des Krieges in der Seele. | jmds. S.
Seele
erschüttern◇ Dieser Liebesroman hat meine Seele tief
erschüttert. | eine S. verletzen | eine S. leidet | etw.
schneidet jmdm. in die S.◇ | schwer auf jmds. S. lasten | etw.
bohrt sich in jmds. S. ◾verderben jmdm. etw. in die S.
pflanzen◇ | jmds. S. verderben | eine S. vergiften
◾verlieren jmdm./etw. die S. nehmen◇ Die sanfte Renovierung
hat der Villa ihre Seele nicht genommen. | jmdm. die S.
rauben | ihre/seine S. verkaufen◇ Es scheint, als hätte die
Politik ihre Seele an die freie Marktwirtschaft verkauft. | ihre/
seine S. verlieren◇ | die S. v. etw. stirbt Mit dem Tod der
tatkräftigen Leiterin starb auch die Seele des Kulturhauses.
◾sterben ihre/seine S. aushauchen◇ ›sterben‹ Mein Großvater
hauchte nach langer Krankheit seine Seele aus. | eine S. fliegt
irgendwohin Sie hofft, dass ihre Seele nach ihrem Tod in den
Himmel fliegt. | eine S. verlässt den Körper/Leib/… ◾retten
eine S. retten◇ Der Gläubige hofft seine Seele durch die
Beichte zu retten. | eine S. erlösen | die S. (von etw.) befreien
| eine S. reinigen | ihre/seine S. läutern◇ ◾erforschen in
jmds. S. blicken◇ | jmdm. in die S. schauen◇ | in eine S.
eindringen | eine S. erforschen ◾ jmdn. kennt keine S.
(mehr)◇ Diesen altmodischen Sänger kennt doch heute keine
Seele mehr! | etw. zählt zehn/2500/… Seelen◇ Die kleine
Gemeinde in den Bergen zählt nur 80 Seelen. | die S.
baumeln lassen◇ Es lassen immer mehr Leute die Seele in
einem Wellnesshotel baumeln.
NOMEN
◾ das Innerste der S. | die Tiefe der S. In der Tiefe ihrer Seele
wuchs die Melancholie. ◾ Körper und S. So ein Wellness-
Kurztrip ist immer gut für Körper und Seele. | die Seelen der
Verstorbenen
PHRASEN
◾ zwei Seelen, ein Gedanke◇ (Ausspruch, wenn zwei Menschen
dasselbe denken) Zwei Seelen, ein Gedanke: Auch Sylvie kam
genau das gleiche Lied in den Sinn wie mir. | mit Leib und S.◇
Er hat sich mit Leib und Seele der Patisserie verschrieben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Menschenseele Außer uns beiden war um diese Uhrzeit S
keine Menschenseele unterwegs. ◾ Seelenleben | See-
lenzustand | Seelenfrieden | Seelenheil ◾ seelenru-
hig Trotz der großen Eile packt mein Freund seine Sachen
noch seelenruhig zusammen. | seelenverwandt Das
Nachbarmädchen scheint seelenverwandt zu sein mit un-
serer Tochter, so ähnlich wie sich die beiden verhalten und
fühlen. | seelenlos
➡ weitere Artikel mit Seele:
◾ reden | schreiben | schreien
733
sehen
sehen
schauen, wahrnehmen, erkennen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ geradeaus s.◇ | nach vorn s. Zumindest die Fahrerin
respektive der Fahrer eines Fahrzeugs sollte ständig nach
vorne sehen. | nach hinten s. ◾ etw. deutlich s.◇ | scharf
s.◇ Mit der neuen Brille kann die alte Frau auch kleine
Buchstaben wieder scharf sehen. | etw. richtig s. | genug
gesehen haben Der Sicherheitsbeauftragte hatte genug ge-
sehen, um die Gefahrensituation richtig einschätzen zu
können. ◾ etw. unscharf◇ | verzerrt s. | jmdn./etw.
◇
schemenhaft s. | schlecht s. | etw. falsch | doppelt |
kaum s. Wegen des Nebels waren die Alpen im Hintergrund
kaum zu sehen. ◾ jmdn./etw. täglich s. | jmdn./etw. (nur)
flüchtig s. | jmdn./etw. selten s. | jmdn./etw. (noch) nie
gesehen haben | jmdn./etw. nie zuvor gesehen haben | jmdn.
zuletzt irgendwo gesehen haben ◾ etw. überall s. Seit er
von einer Bulldogge angefallen wurde, sieht er überall
schwarze Hunde. | etw. unmittelbar s. | jmdn./etw. leib-
◇
haftig s. Sie kannte den Schauspieler zwar aus Filmen,
hatte ihn aber noch nie leibhaftig gesehen.◾ farbig s.◇
Einige Tiere können nicht farbig, sondern nur schwarz-weiß
sehen. | schwarz-weiß s.◇ ◾ jmdn./etw. gern s.◇ In dem
kleinen Restaurant war der Bürgermeister immer gern
gesehen. | etw. ungern s. Die Nachbarn sehen den Bau eines
Parkhauses in der Straße nur sehr ungern. ◾ etw. mit/von
bloßem Auge nicht s. (können)◇ Um Bakterien zu beobachten,
braucht man ein Mikroskop, weil man sie von bloßem Auge
nicht sehen kann. | etw. ohne Brille s.◇ | durch ein Fernglas s.◇
◇
| etw. im Geiste s. Sie sah im Geiste bereits all die Qualen, die
ihre Tochter erdulden würde. ◾ etw. in der Dunkelheit gut/
schlecht/… s. | etw. aus großer/geringer/… Entfernung s. | etw.
in einiger/weiter/… Entfernung s. | jmdn./etw. von Weitem s.◇
Die Feuerwehr sah die Flammen im Dachstuhl des Hauses
◇
schon von Weitem. | etw. auf den ersten Blick s. Man sieht
schon auf den ersten Blick, dass dieses Dach nicht lange
halten wird.
VERBEN
◾ etw. s. und hören Verstecke dich hinter dem Vorhang, aber
erzähle niemandem, was du gleich sehen und hören wirst.
PHRASEN
◾ mal s.!◇ ›abwarten, was kommt‹ | siehe oben!◇ ›Rückverweis in
einem Text‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hellsehen | klarsehen Aufgrund der Nachforschungen
sehen die Ermittler_innen im aktuellen Fall nun klarer. |
wegsehen | sich an etw. sattsehen An den farbenfrohen
Bildern des Künstlers konnten sich die Besuchenden der
Ausstellung gar nicht sattsehen. ◾ Sehschärfe | Seh-
734
schwäche | Sehstärke Wenn sich die Sehstärke verändert,
empfiehlt die Optikerin neue Brillengläser. | Sehkraft |
Sehstörung | Sehbehinderung ◾ Sehnerv | Sehsinn
◾ Sehtest | Sehhilfe Beim Autofahren benötigt sie eine
Sehhilfe. ◾ sehschwach | sehgeschädigt
betrachten, bewerten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. mit Staunen s.◇ Mit großem Staunen sah die
Nachbarschaft, wie das alte Haus in der Straße abgerissen
wurde. | etw. mit Freude s. Mit Freude habe ich gesehen, dass
ein Liebesbrief im Briefkasten lag. ◾ etw. von einem ego-
istischen/wissenschaftlichen/… Standpunkt aus/her s.◇ Von
einem bürgerlichen Standpunkt aus gesehen handelt es sich
hierbei um Vandalismus. | etw. mit anderen Augen s.◇ Seit
diesem Vorfall sehen die Opfer die Welt mit anderen Augen. |
etw. mit den eigenen Augen s.◇ Das glaube ich nicht, bevor
ich es mit eigenen Augen gesehen habe. | etw. (nur) von außen
s. ◾ etw. skeptisch s.◇ In den konservativen Reihen der
Partei wurden alle geplanten Neuerungen zunächst einmal
skeptisch gesehen. | etw. kritisch◇ | pessimistisch s.◇ Nicht
alle sehen die wirtschaftliche Lage so pessimistisch, wie in
den Medien dargestellt. | etw. problematisch | negativ |
positiv s.◇ ◾ etw. locker s. Ihre Eltern waren nicht sehr
streng und sahen es locker, wenn ihre Kinder später als
vereinbart nach Hause kamen. | etw. entspannt | gelassen◇
| blauäugig s.◇ ›ahnungslos, naiv‹ Du siehst die aktuellen
Vorkommnisse in unserem Land viel zu blauäugig. ◾ etw.
differenziert◇ | nüchtern s.◇ Der Anwalt sah die Er-
folgsaussichten eher nüchtern und riet seinem Mandanten,
nicht zu viel zu erwarten. | etw. realistisch s.◇ Die Pro-
jektleiterin machte sich keine falschen Hoffnungen, sondern
sah die Situation von Anfang an realistisch. | etw. sachlich |
pragmatisch s.◇ ◾ etw. nicht so/zu eng s. ›etw. großzügig und
tolerant beurteilen‹ | etw. streng | einseitig | verklärt |
zwiespältig◇ | anders s. | etw. (nicht) so s. Auch wenn nicht
alle es so sahen, die Richterin befand, der Angeklagte sei
schuldig. ◾ etw. engstirnig | verbissen s.◇ Man sollte
vieles einfach mit Humor betrachten, anstatt es zu verbissen
zu sehen.
VERBEN
◾ s. und verstehen
➡ weitere Artikel mit sehen:
◾ Adler | Atem | Aufgabe | Auge | Bedeutung | Bild | Bildschirm |
Blut | Chance | Ding | Ende | Erfolg | Fenster | Fernsehen | Film |
Gefahr | Gesicht | Grund | Hinweis | Kamera | Kanal | Kind |
Kranke_r | Krimi | Landschaft | Meer | Mond | Monitor | Nachricht
| Nachteil | Opfer | Pflicht | Problem | Resultat | Rolle | Sache |
Schaufenster | Schild | Seite | Sendung | Sieger_in | Sinn | Spiegel |
Spiel | Spur | Tat | Theater | Unterschied | Vorstellung | Vorteil |

Weg | Welt | Wetter | Wurzel | Zeichen | Zukunft | Zusam-
menhang | Zuschauer_in ◾ wert
Seite f
Blatt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leere S.◇ Obwohl die Autorin seit Wochen an ihrem
Roman arbeitet, liegen nichts als leere Seiten vor ihr. | die
nächste S. | auf der folgenden S.◇ Auf den folgenden Seiten
sollen die neuen Grundsätze der Abfallentsorgung genauer
besprochen werden.
VERBEN
◾lesen eine S. lesen | überfliegen◇ ›flüchtig lesen‹ Ich habe
nur die ersten Seiten kurz überflogen und das Buch bereits
wieder weggelegt. ◾umblättern eine S. aufschlagen◇ Er
schlägt eine beliebige Seite in der Mitte des Buches auf und
beginnt zu lesen. | die Seiten durchblättern | eine S.
umblättern◇ | Seiten überspringen | überschlagen◇ Er
überschlägt die ersten Seiten des Werbeprospekts und wirft
es weg. | eine S. zurückblättern ◾drucken eine S. drucken |
ausdrucken◇ | kopieren | herausreißen ◾vollschreiben
eine S. vollschreiben | schreiben◇ Sechzehn lange Seiten
haben die Antragstellerinnen geschrieben, um ihr Anliegen
darzulegen. | eine S. füllen Allein die Beschreibung der Stadt
füllt bereits vierzig Seiten. | eine S. illustrieren | jmdm./etw.
eine S. widmen Er widmet in seinem neuem Buch über die
Religionsvielfalt dem Buddhismus gerade einmal zwanzig
Seiten. ◾enthalten eine S. enthält fast nur Grafiken/wichtige
Angaben/viele Fehler/… | etw. umfasst drei/mehrere/… Seiten◇
Die Urteilsbegründung umfasst mehr als dreißig Seiten. | etw.
erstreckt sich über mehrere/33/… Seiten
NOMEN
◾ ein Buch mit 300/dünnen/… Seiten◇ | ein Dokument mit
zwei/mehreren Hundert/… Seiten◇ | das Layout einer S.
PHRASEN
◾ siehe S. 33/235/…◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Doppelseite | Titelseite Die Zeitung bringt das Bild der
beiden Politiker auf der Titelseite. ◾ Seitenzahl
Homepage
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ indexierte S. ›gesetzlich verbotene Seite‹ | kommerzielle S. |
einschlägige Seiten◇ Selbst die einschlägigen Seiten
schweigen sich darüber aus, ob man besser weißen oder
braunen Rum für den Cocktail verwendet.
VERBEN
◾anzeigen eine S. wird angezeigt◇ | dargestellt◇ Die Seite
kann mit diesem Browser gar nicht richtig dargestellt
werden. ◾besuchen eine S. besuchen Ich besuche die Seite
der Tageszeitung mehrmals täglich. | eine S. aufrufen | auf
Seite
eine S. gelangen◇ Ich bin durch einen Link auf diese Seite
gelangt. | eine S. öffnen◇ Schon seit einer Woche lässt sich die
Seite nicht mehr öffnen. | eine S. neu laden◇ Meist werden die
Bilder korrekt angezeigt, wenn man die Seite neu lädt. | eine
S. schließen ◾bearbeiten eine S. erstellen◇ | bearbeiten◇
| eine S. mit etw. verlinken◇ Neu sind beide Seiten mit-
einander verlinkt. | auf eine S. verlinken◇ Wer direkt auf
illegale Seiten verlinkt, macht sich selbst strafbar. | eine S.
fortlaufend/einmal wöchentlich/… aktualisieren◇ ◾ eine S.
enthält fast nur Grafiken/wichtige Angaben/viele Fehler/… | die
S. (nach unten) scrollen◇
NOMEN
◾ eine S. im Internet Für alle Fotointeressierten gibt es
informative und nicht kommerzielle Seiten im Internet. | ein
Link zu einer S.◇ Hat jemand einen guten Link zu einer Seite
mit türkischen Kochrezepten? | das Layout einer S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Internetseite | Webseite | Startseite Wie kann ich
diese Website als Startseite festlegen?
Fläche, Ort
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die linke◇ | rechte◇ | gegenüberliegende◇ | ent-
gegengesetzte | andere S.◇ Auf der anderen Seite der Bank
hockte ein dicker, nasser Frosch. ◾ auf der falschen◇ |
sicheren S.◇ Mit zwei Dreifachsteckern bist du ganz be-
stimmt auf der sicheren Seite.
VERBEN
◾rücken jmdm./etw. jmdn./etw. zur S. stellen◇ Nach seiner
Krise im letzten Jahr wurde ihm eine Betreuerin zur Seite
gestellt. | etw. zur S. schieben Der Abwart schiebt den
Container zur Seite. | das Sofa/den Tisch/… zur S. rücken | etw.
zur S. schaffen Im Laufe der Jahre hatte der Handwerker ein
beträchtliches Vermögen für seine Tochter zur Seite geschafft.
| zur S. treten | jmdn. zur S. drängen | jmdn./etw. zur S.
stoßen ◾gelangen zur S. rücken | rutschen Er rutschte
etwas zur Seite, damit sich der alte Mann setzen konnte. | die
S. wechseln Ohne Pause wechseln die beiden Mannschaften S
nach fünfzehn Minuten die Seite. ◾schauen zur S. blicken |
schauen Sie schaut zur Seite, als müsse sie überlegen. | nach
allen Seiten spähen ◾wenden sich/den Kopf/… zur S.
wenden | drehen | neigen◇ Nach dem Zusammenstoß mit
dem Eisberg neigte sich das Schiff langsam zur Seite.
◾ jmdn./etw. zur S. ziehen◇ Sie zog ihn zur Seite, um mit ihm
zu sprechen.
NOMEN
◾ die rechte/linke/… S. einer Gleichung◇ Man erweitert
beide Seiten der Gleichung um zwei. | die Seiten eines
Dreiecks◇ | die linke/rechte/andere/… S. der Straße | die
andere/linke/… S. des Flusses | die dunkle/abgewandte/… S.
des Mondes ◾ ein Schritt zur S.
735
Sekunde
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Innenseite | Vorderseite | Rückseite Eine Videoauf-
nahme aus dem Weltraum zeigt erstmals die Rückseite des
Mondes. | Längsseite ◾ Straßenseite | Fahrerseite |
Beifahrerseite ◾ Seitenansicht | Seiteneingang |
Seitenblick Er warf seiner Frau einen prüfenden Seitenblick
zu, bevor er das heikle Thema ansprach.
Eigenschaft, Charakterzug
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die positiven◇ | negativen Seiten◇ Wir sollten nicht nur
die negativen Seiten der neuen Bahnstrecke betrachten. | die
dunkle S. des Lebens/des Charakters/der Familienchronik/…◇
VERBEN
◾zeigen die dunkle/beste/andere/… S. von etw. zeigen◇ Der
Film zeigt sehr ausführlich die sensible Seite des Künstlers. |
sich von seiner besten/wilden/… S. zeigen◇ ◾entdecken die
dunkle/gefährliche/… S. v. jmdm./etw. kennenlernen | eine
neue/wilde/… S. an jmdm. entdecken
Perspektive, Aspekt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die rechtliche | offizielle S.◇ Von offizieller Seite wird
empfohlen, außerhalb zu parken oder mit dem Zug an-
zureisen. | die dritte S.◇ Jede Einmischung von dritter Seite
werden wir unter keinen Umständen tolerieren. | die geg-
nerische◇ | private S. ◾ die technische S. Sie interessiert
sich vor allem für die technische Seite des Komponierens.
VERBEN
◾ etw. eine gute/neue/lustige/… S. abgewinnen | etw. von
anderer/gut informierter/… S. erfahren | etw. von mehreren/
zwei/beiden/… Seiten aus betrachten◇
PHRASEN
◾ ganz auf jmds. S. sein/stehen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gegenseite | Kehrseite Die Kehrseite des Arbeitens von
zu Hause aus ist, dass man nur wenig Kontakt zu den
Mitarbeitenden hat. ◾ Sonnenseite | Schattenseite Der
Bildband der Fotografin dokumentiert die Schattenseiten
des amerikanischen Traums. ◾ Arbeitnehmerseite
Teil des Körpers
VERBEN
◾knuffen jmdm. in die S. knuffen | die Hände/Fäuste/Arme/… in
die Seiten stemmen◇ Wütend, beide Fäuste in die Seiten
gestemmt, betritt sie das Zimmer. ◾weichen selten/nie/…
von jmds. S. weichen◇ | jmdm. zur S. sitzen Am Tisch sitzt ihm
ein dicker, gutmütiger Polizeibeamter zur Seite. ◾ auf der S.
liegen Sie liegt nun kraftlos auf der Seite und schläft.
NOMEN
◾ die Frau an ihrer/seiner S.◇ | der Mann an ihrer/seiner S.◇ | die
Partnerin an ihrer/seiner S.◇ Der Partner an seiner Seite
unterstützt ihn in seinem Vorhaben, die Eigernordwand zu
736
besteigen. | der Partner an ihrer/seiner S.◇ ◾ das Glück auf
ihrer/seiner S. haben◇ | die Lacher auf ihrer/seiner S. haben◇ Mit
ihren kabarettistischen Einlagen hatte sie die Lacher oft auf
ihrer Seite. ◾ S. an Seite◇ Seite an Seite schliefen die beiden
Kinder nach einem ereignisreichen Tag ein.
➡ weitere Artikel mit Seite:
◾ Einnahme | Länge ◾ einsteigen | fahren | zusammenfassen
◾ egal
Sekunde f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halbe | knappe | einzige S. Die Auswanderin gibt an,
ihren Wegzug in keiner einzigen Sekunde bereut zu haben.
◾ in letzter S.◇ Das Heimteam gewinnt durch ein Tor in
letzter Sekunde.
VERBEN
◾ etw. dauert eine S. Ein Herzschlag besteht aus zwei Phasen
und dauert knapp eine Sekunde. | etw. beträgt 15 km/drei
Umdrehungen/… pro S.◇ Bei einem Orkan beträgt die
Windgeschwindigkeit bis zu 133 Meter pro Sekunde.
◾warten eine S. (lang) zögern◇ | eine S. warten◇ Marie
wollte nun keine Sekunde mehr warten, sondern gleich aufs
Skateboard steigen. | jede S. zählt◇ Wir nahmen eine
Abkürzung zum Bahnhof, weil jede Sekunde zählte. ◾ nicht
eine/keine S. etw. denken | etw. nicht eine/keine S. bereuen |
keine/nicht eine/… S. an etw. zweifeln Sie sagte, sie wolle sie
heiraten und zweifelte später keine Sekunde an ihrer Ent-
scheidung.
NOMEN
◾ eine Rettung in letzter S.◇ | für den Bruchteil einer S.◇ Für
den Bruchteil einer Sekunde berührten sich ihre Hände. |
Minuten und Sekunden ◾ 15/70/… Bilder pro S. Die
Kamera unterstützt 60 Bilder pro Sekunde. | 33/… Zeichen
pro S. Mit der neuen Glasfasertechnik können bis zu 100 Mio.
Zeichen pro Sekunde gesendet werden. | 63/… Meter pro S.◇
Bei einer Windgeschwindigkeit von über zehn Metern pro
Sekunde muss das Hausboot im Hafen bleiben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Millisekunde | Mikrosekunde ◾ Schrecksekunde
Für eine Schrecksekunde beim Tabellenführer sorgte der
Elfmeter in der 87. Minute. ◾ Sekundenschnelle In
Sekundenschnelle musste die Notärztin eine Entscheidung
treffen. | Sekundenbruchteil Computer können kompli-
zierte Berechnungen innerhalb von Sekundenbruchteilen
lösen. | Sekundenzeiger | Sekundentakt ◾ sekun-
dengenau Die Armbanduhr geht sekundengenau. | se-
kundenschnell

selbstständig
eigenständig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ völlig | vollkommen s. Trotz seines Handicaps kann der
Rollstuhlfahrer vollkommen selbstständig leben. ◾ nicht
mehr s. | relativ | möglichst | weitgehend | zunehmend
s. Die Schülerinnen und Schüler widmen sich zunehmend
selbstständig den Aufgaben. ◾ finanziell | wirtschaftlich
s.◇ Die Ordensgemeinschaft ist wirtschaftlich selbstständig
und kann problemlos für ihren Unterhalt aufkommen. ◾ s.
und unabhängig | s. und verantwortlich | s. und ver-
antwortungsbewusst Für ihre zehn Jahre ist unsere
Tochter äußerst selbstständig und verantwortungs-
bewusst. ◾ eigenverantwortlich und s. | frei und s. Jede
Mietpartei darf ihr Gartenabteil frei und selbstständig
gestalten.
privat erwerbstätig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ hauptberuflich s.◇ Die Grafikerin ist hauptberuflich
selbstständig, jobbt aber nebenbei ab und zu im Museum. |
nebenberuflich s.◇ ◾ s. oder unselbstständig Jede
selbstständige oder unselbstständige Nebenbeschäftigung
muss schriftlich gemeldet werden. | gewerbliche oder
selbstständige berufliche Tätigkeit◇
➡ weitere Artikel mit selbstständig:
◾ Arbeit | Betrieb | Führung | Gemeinde | Handwerker_in | Leben
| Republik | Staat | Tätigkeit | Unternehmen | Urteil | Verein |
Verwaltung ◾ arbeiten | denken | entscheiden | entwickeln |
erledigen | ernähren | führen | handeln | lösen | machen |
übernehmen
selbstverständlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ganz s.◇ Für meine Eltern war es ganz selbstverständlich,
dass es im Winter nur Äpfel und keine Südfrüchte gab. |
geradezu | vollkommen s. ◾ eigentlich s.◇ Dass man
den Sitzplatz für ältere Menschen freigibt, sollte doch
eigentlich selbstverständlich sein. | doch◇ | ohnehin | wohl
s. Es ist ja wohl selbstverständlich, dass ich dir in dieser
schwierigen Zeit beistehe. ◾ fast◇ | nahezu | beinahe s.
Viele Technologien, die heute beinahe selbstverständlich sind,
waren vor zwanzig Jahren noch unvorstellbar. ◾ keines-
falls | keineswegs s.◇ | nicht mehr s. Sich vor der Geburt des
ersten Kindes zu vermählen, ist heute nicht mehr selbst-
verständlich. | nicht unbedingt s. ◾ heute | inzwischen |
mittlerweile s. | früher s. ◾ ebenso s. Zur Schule
gebracht zu werden ist für das Mädchen ebenso selbstver-
ständlich wie die ständige Betreuung beim Erledigen der
Hausaufgaben. | genauso s. ◾ alltäglich und s. | na-
selten
türlich und s. Die Kinder lernen durch den zweisprachigen
Unterricht, sich natürlich und selbstverständlich in beiden
Sprachen zu bewegen. | normal und s. ◾ scheinbar s.
PHRASEN
◾ etw. als s. ansehen◇ Eine Klimaanlage wird heute von den
meisten Hotelgästen als selbstverständlich angesehen. | etw.
für s. halten◇ | nehmen◇ Er ist ein Egoist und nimmt alles,
was man für ihn tut, für selbstverständlich. ◾ ja, s.! (Ausruf
der Zustimmung) Ja, selbstverständlich kann ich Ihnen beim
Tragen helfen.
➡ weitere Artikel mit selbstverständlich:
◾ Pflicht | Voraussetzung ◾ annehmen | ausgehen | aus-
schließen | dürfen | gelten | scheinen | wissen ◾ gratis |
möglich
selten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ auffallend | ausgesprochen | außerordentlich | äu-
ßerst s. | höchst s. | extrem s. Beim Zoll wurde ein
Schmuggler mit geschützten, extrem seltenen Schmetter-
lingen erwischt. | sehr◇ | überaus s. ◾ eher | möglichst |
nur s.◇ | nur noch s. Sie ist nur noch selten in ihrer
Heimatstadt, um ihre Eltern zu besuchen. | recht | relativ |
vergleichsweise | verhältnismäßig | ziemlich s.
◾ keineswegs s. | nicht gerade s. Da dieser Schmuckstein
nicht gerade selten vorkommt, kann man ihn günstig
kaufen. ◾ eh s. (informell) | ohnehin | sowieso s. Da ich
sowieso selten Auto fahre, machen mir die höheren Ben-
zinpreise nichts aus. ◾ glücklicherweise (nur/eher/…) s. |
leider (nur/viel zu/…) s. Obwohl wir in derselben Stadt
wohnen, sehen wir uns leider viel zu selten. ◾ bisher |
bislang (nur/eher/…) s. Das Thema wurde bislang selten im
Fernsehen diskutiert. | heute s. Geschäfte, in denen man sich
als Kundin so geschätzt fühlt, findet man heute leider selten. |
heutzutage s. ◾ immer | zunehmend | weitaus |
wesentlich seltener Harnweginfekte kommen bei Männern
wesentlich seltener vor. | signifikant seltener ◾ s. bis gar S
◇ ◇
nicht | s. oder gar nicht Viele Eltern lesen ihren Kindern
selten oder gar nicht vor. ◾ s. und bedroht◇ Seltene und
bedrohte Tierarten sollen durch dieses Abkommen interna-
tional geschützt werden. | s. und teuer | s. und wertvoll
Diese Briefmarke ist ein seltenes und wertvolles Sammel-
objekt. ◾ häufig oder s. | schön und s.
NOMEN
◾ in den seltensten Fällen
➡ weitere Artikel mit selten:
◾ Art | Ausnahme | Besuch | Blume | Ereignis | Fall | Fisch | Form |
Gast | Gelegenheit | Glück | Krankheit | Metall | Moment | Name |
Pflanze | Schmetterling | Stück | Tier | Vergnügen | Vogel
◾ ausgehen | begegnen | benutzen | beobachten | besitzen |
737
seltsam
besuchen | brauchen | bringen | erleben | gebrauchen |
geschehen | hören | passieren | rauchen | sehen | stattfinden |
treffen | vorkommen ◾ dumm | gut | möglich | tödlich
seltsam
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sehr | äußerst s. | höchst s. | echt s. (informell) | wirklich
s. ◾ eher | etwas s.◇ Ich finde deine Reaktion auf meine
Frage etwas seltsam. | gar | irgendwie◇ | recht | ziemlich
s. ◾ s. blass Diese Tomaten sind seltsam blass, ob die wohl
nach etwas schmecken? | s. fremd Die Gewürze dieses
indischen Gerichtes schmecken seltsam fremd.
➡ weitere Artikel mit seltsam:
◾ Art | Ding | Erlebnis | Form | Gast | Gefühl | Geruch | Name |
◾ anhören |
Spiel | Traum | Typ | Verhalten | Zufall | Zug
berühren | verhalten | vorkommen | wirken ◾ leer | ruhig | still
Semester n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ das erste S. Im ersten Semester müssen verschiedene
Überblickvorlesungen besucht werden. | das letzte | lau-
fende S. | nächstes | kommendes S.
VERBEN
◾ ein S. beginnt Der Betrieb der Cafeteria wird wieder
aufgenommen, sobald das Semester beginnt. | eine Aus-
bildung/ein Studium/… dauert sechs/drei/… S. ◾ ein S.
absolvieren◇ Zur Diplomprüfung am Ende des 6. Semesters
wird zugelassen, wer das 6. Semester ordnungsgemäß
absolviert hat. | jmd. ist im achten/fünften/… S. | seit drei/…
◇
Semestern (Philosophie/Biologie/…) studieren | im dritten/…
S. (Mathematik/Germanistik/…) studieren◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühlingssemester | Frühjahrssemester Das Früh-
jahrssemester beginnt im Februar und endet im Mai. |
Sommersemester | Herbstsemester | Wintersemester
◾ Auslandssemester ◾ Semesterbeginn | Semester-
ferien Während ihrer Semesterferien machte die Studentin
ein Praktikum im Ausland. | Semesterende
➡ weitere Artikel mit Semester:
◾ Woche
senden
schicken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. per Fax | Post s.◇ Die Einladungen werden per Post an
die Gäste gesendet. ◾ etw. sofort | gerne s.◇ Gerne senden
wir Ihnen weitere Unterlagen und Referenzen. | etw. kos-
tenlos s.
738
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zurücksenden Das Antwortformular muss fristgerecht
zurückgesendet werden.
übertragen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ ein Hörspiel/die Hitparade/… im Radio s. | live s.◇ Die
Nachrichten werden stündlich live gesendet. | etw. täglich s.
Im Radio senden sie täglich das neue Lied aus der Wer-
bung. ◾ etw. unverschlüsselt s.◇ Es wird geraten, ver-
trauliche Daten niemandem unverschlüsselt zu senden.
VERBEN
◾ s. und empfangen In den nächsten Wochen kann ich
wieder E-Mails senden und empfangen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sendezeit Der Klassiker des Film Noir lief zur besten
Sendezeit. | Sendepause
➡ weitere Artikel mit senden:
◾ Adresse | Anlage | Antwort | Beitrag | Bericht | Bewerbung |
Botschaft | Brief | Datei | Daten | Fax | Fernsehen | Folge | Gebiet |
Gruß | Mitteilung | Nachricht | Paket | Post | Programm | Radio |
Station | Vertreter_in
Sendung f
Transport einer Ware
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ versicherte◇ | unversicherte S.◇ Die unversicherte
Sendung wurde beim Transport beschädigt und führt nun zu
einem großen finanziellen Verlust der Firma. ◾ eine S. ist
komplett | unfreie S.◇ A D ›unfrankierte Postsendung‹
VERBEN
◾befördern eine S. befördern◇ Der Paketdienst befördert
nur Sendungen bis zu dreißig Kilo Gewicht. ◾ankommen
eine S. kommt an | eine S. trifft ein Inzwischen war die neue
Sendung von Läckerli aus Basel eingetroffen. | eine S.
empfangen
NOMEN
◾ der Empfang einer S.◇ | die Annahme einer S.◇ | der Inhalt
einer S. Der Inhalt der Sendung muss auf dem Zollschein
angegeben werden.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Postsendung | Paketsendung | Warensendung Die
Warensendung ist trotz meiner Spezialwünsche komplett
und pünktlich angekommen.
Programm im Radio oder Fernsehen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ laufende S. Das Handy des Moderators klingelte bei
laufender Sendung. | aktuelle S. ◾ gestrige | tägliche
S. ◾ eigene S.◇ Die Journalistin bekommt eine eigene
Sendung im Vorabendprogramm. | erfolgreiche S. Viele

ZuschauerInnen verfolgen täglich die erfolgreiche Sendung
über Tiere in der Wildnis. | interessante S.
VERBEN
◾produzieren eine S. produzieren◇ | moderieren | auf-
zeichnen | wiederholen ◾ausstrahlen auf S. gehen◇ Kurz
nach Mitternacht geht die Reportage auf Sendung. | auf S.
sein◇ Als er nicht auf Sendung war, nippte der Moderator an
seinem Kaffee. | eine S. läuft◇ Die aktuelle Sendung lief auf
mehreren Programmen. | eine S. ausstrahlen◇ Die Sendung
wird wöchentlich ausgestrahlt. ◾ansehen eine S. an-
schauen | ansehen | sehen | hören | verfolgen Interes-
sierte Jugendliche verfolgen die beliebte politische Sendung
im Fernsehen.
NOMEN
◾ die Aufzeichnung | Ausstrahlung◇ | Wiederholung
einer S.◇ ◾ ein Beitrag in einer S.◇ | der Mitschnitt einer S.◇
Ich habe bei dem Radiosender einen Mitschnitt der Sendung
auf CD bestellt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fernsehsendung | Nachrichtensendung | Unterhal-
tungssendung Nach einem langen Arbeitstag schaue ich
am liebsten eine Unterhaltungssendung im Fernsehen an. |
Radiosendung | Musiksendung
senkrecht
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ beinahe | fast s.◇ Fast senkrecht und unüberwindbar
stieg die Felswand vor uns empor. | nahezu s. ◾ genau s.
Der zweite Nagel muss genau senkrecht über dem ersten
eingeschlagen werden.
➡ weitere Artikel mit senkrecht:
◾ Leiter | Linie | Stellung | Wand ◾ fallen | halten | hängen |
stehen | steigen
September m
➡ siehe auch Sammelartikel Monate
Serie f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ komplette | ganze S. Eine ganze Serie von Gläsern
ist beim Transport kaputt gegangen. ◾ lange S.◇ Die
Sängerin blickt auf eine lange Serie von Hits zurück. |
laufende S.◇
VERBEN
◾ etw. in S. bauen◇ | herstellen◇ | produzieren◇ Jede
Sauna ist eine Maßanfertigung für das entsprechende
Bauwerk und kann daher nicht in Serie produziert werden.
◾ in einer S. erscheinen
setzen
NOMEN
◾ eine S. von Unfällen◇ Eine Serie von mysteriösen Unfällen
erschüttert das Unternehmen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erfolgsserie Mit einem glanzlosen Sieg in Frankfurt hat
der deutsche Meister die kurze Erfolgsserie der Hessen
gestoppt. | Pannenserie | Einbruchserie | Anschlags-
serie ◾ Fernsehserie | Zeichentrickserie | Comedy-
serie | Krimiserie Die Polizistin ärgert sich, dass die
Krimiserie die Polizeiarbeit so unrealistisch darstellt. |
Vorabendserie | Fotoserie ◾ Serienproduktion |
Serienfertigung | Serienausstattung | Serienmodell
Das Forschungsauto verbraucht mit nur 5.3 Liter pro
100 Kilometer gerade einmal die Hälfte der aktuellen
Serienmodelle. | Seriennummer ◾ Serientäter_in |
Serienmörder_in ◾ serienreif Bis das System serienreif
ist, werden noch einige Jahre vergehen.
setzen
hinsitzen, Platz nehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich gemütlich irgendwohin s. | sich bequem s. Wenn die
alte Dame sich abends bequem auf das Sofa setzt, leistet ihre
Katze ihr immer Gesellschaft. ◾ sich schwerfällig | um-
ständlich s.◇ Der ältere Herr mit den vielen Taschen setzte
sich umständlich neben mich. | sich seufzend s. | sich
erschöpft irgendwohin s. Erschöpft setzte sie sich in einen
Sessel und bestellte ein Bier. ◾ sich zögernd s. Zögernd
setzte er sich zu den unbekannten Leuten. | sich/etw. be-
hutsam irgendwohin s. | sich vorsichtig | kurz s. Setz dich
kurz zu mir und erzähl mir von deinem Tag. ◾ sich
wortlos | schweigend s. | sich still irgendwohin s. Still setzte
er sich in die Ecke und wartete ab. | sich stumm irgendwohin
s. | sich leise s. ◾ sich nach hinten s. | sich abseits s. Sie
setzte sich bewusst abseits von der kreischenden, pöbelnden
Gruppe. | sich dicht irgendwohin s. Schlotternd hüllte er sich
in eine Decke und setzte sich dicht ans Feuer. | sich in die erste/ S
hinterste/… Reihe s. | sich rittlings auf jmdn./etw. s. Mit◇
federndem Schritt trat sie ein und setzte sich rittlings auf
einen Stuhl, die Arme bequem auf die Lehne gestützt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich irgendwo reinsetzen (informell) In diese Todeskarre
setze ich mich sicher nicht rein. | sich nebeneinandersetzen
Sie setzten sich nebeneinander auf die Bank und schauten
den Enten zu. | jmdn. nebeneinandersetzen Achten Sie bei
der Planung des Festessens darauf, dass Sie nicht Leute
nebeneinandersetzen, die sich nicht kennen. | sich zusam-
mensetzen Das Team hatte sich nach langen Streitigkeiten
endlich zur Klärung des Problems zusammengesetzt.
739
Sex
positionieren, in einen bestimmten Zustand bringen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. an die Stelle von jmdm./etw. s. Die moderne
Gesellschaft hat die Wissenschaft an die Stelle der Religion
gesetzt. | etw. an den Anfang s. Die Ministerin setzt an den
Anfang ihrer Rede ein berühmtes Churchill-Zitat. | etw.
absolut s.◇ Diese Legende ist zwar Teil der islamischen
Heilsgeschichte, darf aber nicht absolut gesetzt werden.
◾ etw. online s. Sie fotografierte, wie ihre Schwester einen
Mann küsste, und stellte die Bilder online. ◾ etw. fett s.◇
Die Untertitel habe ich alle fett gesetzt. | etw. kursiv s.◇
◾ eine Flasche an den Mund s. Nach dem Schlaganfall
musste die Patientin wieder lernen, zum Trinken eine Flasche
an den Mund zu setzen. | eine Flagge/Fahne/… auf halbmast
◇
s. ›nur bis in die Mitte eines Mastes aufziehen‹ | sich etw. in den Kopf
s.◇ Er hat es sich in den Kopf gesetzt, diesen Berg zu
bezwingen. | ein Kind in die Welt s. (abwertend) Sie hat mit
diesem Nichtsnutz bereits drei Kinder in die Welt gesetzt.
PHRASEN
◾ der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich festsetzen Der Schmutz setzte sich vor allem in den
Fugen zwischen den Fliesen fest. | etw. freisetzen Bei der
Verbrennung von Kohle werden größere Mengen CO2 frei-
gesetzt als bei der Verfeuerung von Öl oder Gas. | etw.
zurücksetzen ◾ Setzkasten All meine Schildkröten-
figürchen stelle ich in den Setzkasten.
sich befassen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ bewusst auf jmdn./etw. s. | gezielt auf etw. s. Die Wer-
beagentur setzt in ihren Kampagnen gezielt auf die neuen
Medien. ◾ weniger auf etw. s. | vermehrt auf jmdn./etw. s.
Viele Haushalte setzen seit einigen Jahren vermehrt auf
Ökostrom. | verstärkt auf jmdn./etw. s.◇ | voll auf etw. s.◇ Der
Bettelbrief setzt voll auf Mitleid und Gefühl. | ausschließlich
| hauptsächlich auf jmdn./etw. s. Der Sportverein setzt
hauptsächlich auf sein Jugendkader. ◾ langfristig |
weiterhin auf jmdn./etw. s.
➡ weitere Artikel mit setzen:
◾ Bank | Baum | Betrieb | Bett | Bewegung | Beziehung | Bild |
Brand | Datum | Droge | Druck | Ende | Existenz | Flugzeug | Fluss |
Freiheit | Gesetz | Gesundheit | Gewalt | Grenze | Hoffnung |
Kenntnis | Klavier | Kraft | Land | Leben | Lippe | Liste | Lösung |
Messer | Mitte | Mund | Name | Nase | Note | Operation | Pferd |
Pflanze | Pistole | Platz | Punkt | Rad | Rechnung | Regel | Ruhe |
Schatten | Schreibtisch | Spur | Staub | Steuer | Stress | Stuhl |
Termin | Terrasse | Thema | Tisch | Trend | Treppe | Tür |
Unterschrift | Verbindung | Vergangenheit | Vergleich | Verhältnis
| Vertrauen | Wagen | Wasser | Welt | Werk | Wert | Zeichen |
Zeitung | Ziel | Zug | Zukunft
740
Sex m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlechter | befriedigender | guter | geiler S. (infor-
mell) ◾ schneller | wilder | leidenschaftlicher S. Täglich
konnte oder musste er dem leidenschaftlichen Sex seiner
Nachbarn zuhören. | hemmungsloser◇ | freier S. ◾ ein-
vernehmlicher◇ | vorehelicher◇ | außerehelicher◇ |
käuflicher S.◇ Wenn man am Abend durchs Rotlichtviertel
fährt, wird deutlich, wie groß der Markt für käuflichen Sex in
dieser Stadt ist. | anonymer S.◇ Ihre Wochenenden waren
geprägt von anonymem Sex und Besuchen in Swingerclubs.
◾ Safer S.◇ Safer Sex schützt nicht nur vor AIDS, sondern
auch vor ungewollter Schwangerschaft. | ungeschützter S.◇
VERBEN
◾wollen (schnellen/anonymen/…) S. suchen | S. brauchen Die
Gesellschaft übergeht oft, dass auch ältere Menschen Sex und
körperliche Zuneigung brauchen. | S. wollen◇ Erst durch die
Asexuellen-Website wurde ihm klar, dass es Menschen gibt,
die keinen Sex wollen. | jmdn. zu S. verführen ◾haben S.
haben (mit jmdm.)◇ | (geschützten/hemmungslosen/…) S.
praktizieren | auf S. verzichten ◾ S. tabuisieren |
verkaufen Diese Broschüre richtet sich an alle Menschen,
die Sex verkaufen, sei es auf der Straße oder im Bordell. |
jmdn. zu S. zwingen◇ Einige der Inhaftierten wurden zu Sex
gezwungen, es kam aber nie zu einer Anzeige gegen das
Wachpersonal.
NOMEN
◾ Spaß an S. | Lust auf S. Nach seinen Recherchen zur
Entwicklung der Pornographie verlor er für fast ein Jahr
jegliche Lust auf Sex. | Bedürfnis nach S. ◾ S. mit der
richtigen/… Partnerin | S. mit dem richtigen/… Partner | S.
ausserhalb/vor der Ehe◇ Die konservative Politikerin hat sich
vehement gegen Sex vor der Ehe ausgesprochen. | S. mit einer/
einem Prostituierten◇ | Minderjährigen◇ ◾ Erotik und
S. Man fing an, Erotik und Sex als Werbeträger zu miss-
brauchen und auch anderweitig wirtschaftlich auszunutzen.
| S. und Zärtlichkeit | Liebe und S. | S. und Fortpflanzung
◾ S. mit/ohne Kondom◇ | die Darstellung von S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Analsex | Oralsex | Gruppensex ◾ Cybersex |
Telefonsex Der immer öfters praktizierte Telefonsex trieb
die Telefonrechnung in astronomische Höhen. ◾ Sexin-
dustrie | Sexshop | Sexspielzeug Das Geschäft hat sich auf
Erotikfilme und Sexspielzeug für Frauen spezialisiert. |
Sextourismus Viele Länder in der Karibik und in Südost-
asien verzeichnen einen hohen Sextourismus. | Sexgewerbe
| Sexarbeiter_in | Sextourist_in Die Zahl der Sextouris-
tinnen, die sexuelle Abenteuer in fremden Ländern suchen,
nimmt kontinuierlich zu. ◾ Sexappeal | Sexsymbol

◾ Sexpraktik Das Buch illustriert verschiedene Sexprak-
tiken des Kamasutra. ◾ sexbesessen | sexsüchtig
sicher
gewiss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut s. Sein Sieg galt als absolut sicher und wurde von
den Umfrageinstituten noch bis zur Schließung der Wahl-
lokale vorausgesagt. | vollkommen | wirklich s. ◾ 100%ig
s.◇ Es ist noch nicht 100%ig sicher, dass wir am Wochenende
nach Hamburg fahren. | hundertprozentig s.◇ ◾ fast |
halbwegs | nahezu | praktisch | ziemlich s. Ich bin mir
ziemlich sicher, dass Frau Hauser dafür zuständig ist.
◾ keinesfalls | keineswegs s. Es ist noch keineswegs sicher,
dass der Waffenstillstand von beiden Seiten eingehalten
wird. ◾ langsam aber s.◇ Langsam aber sicher verliere ich
die Nerven bei dem ständigen Lärm der Bar nebenan.
VERBEN
◾ etw. als s. annehmen
PHRASEN
◾ aber s. (doch)!◇ Aber sicher doch kann ich dich morgen
vom Bahnhof abholen. | ja s.!◇ (ironisch, informell) Ja sicher, ich
habe bestimmt deine Geldbörse gestohlen! ◾ so viel ist s.◇
Das passiert ihm nicht so schnell noch einmal, so viel ist
sicher! | eines ist jedenfalls s.◇ Eines ist jedenfalls sicher: Die
Zeit drängt. | so s. wie das Amen in der Kirche◇ ◾ sich nicht
mehr s. sein Am Flughafen war er sich plötzlich nicht mehr
sicher, ob er die Haustüre auch abgeschlossen hatte. | sich nie
s. sein◇ Ich bin mir nie sicher, ob wir uns duzen oder siezen. |
nie s. sein können◇ ◾ in der sicheren Annahme◇ Die
Botschafterin wechselt das Thema in der sicheren Annahme,
ihr Telefon werde abgehört.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ todsicher Sie ist todsicher, dass sie ihre Schlüssel zuletzt
am Freitag benutzt hat. ◾ siegessicher | schneesicher
Da das Skigebiet sehr hoch liegt, gilt es als relativ schnee-
sicher.
ungefährdet, risikofrei
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | vollkommen s. Die private Altersvorsorge ist
nicht vollkommen sicher. | wirklich s. ◾ möglichst s. Ziel
ist eine möglichst sichere, preiswerte und umweltverträg-
liche Energieversorgung zu garantieren. | ziemlich | hin-
reichend | einigermaßen | halbwegs | keineswegs s.
◾ scheinbar | vermeintlich s. Die vermeintlich sicheren
Luftschutzräume erwiesen sich als tödliche Falle. ◾ we-
sentlich sicherer ◾ s. und zuverlässig | bequem und s.◇ In
dieser Stadt ist die Metro das bequemste und sicherste
Verkehrsmittel. | effektiv und s. | einfach und s. | fest und s.
Die Einkäufe sind fest und sicher im Kofferraum verstaut. |
Sicherheit
frei und s. Es muss doch möglich sein, dass man sich in dieser
Stadt auch nachts frei und sicher bewegen kann. | gut und s. |
rasch und s. | schnell und s.
NOMEN
◾ aus/in sicherer Entfernung◇ | mit sicherer Hand◇ Mit
sicherer Hand steuert die Kapitänin das Schiff bei starkem
Seegang in den Hafen. | auf der sicheren Seite◇ Mit zwei
Dreifachsteckern bist du ganz bestimmt auf der sicheren
Seite.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bombensicher | kugelsicher Vor dem Einsatz zieht die
Polizeitruppe kugelsichere Westen an. ◾ bruchsicher |
erdbebensicher ◾ ausbruchsicher | einbruchsicher
◾ standsicher | trittsicher Da sie nach der Operation noch
nicht wieder trittsicher ist, kann sie noch nicht auf unebenem
Gelände spazieren. ◾ idiotensicher | narrensicher Die
Radwege sind hier wirklich narrensicher ausgeschildert.
◾ fälschungssicher | krisensicher Ziel der Reformen ist es,
das internationale Bankensystem krisensicherer zu machen. |
zukunftssicher
souverän, selbstbewusst
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ traumwandlerisch s.◇ Traumwandlerisch sicher bewegt
sich die Romanautorin zwischen Tragik und Komik. | ruhig
und s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ instinktsicher | stilsicher Der Platz war bevölkert mit
Touristengruppen in Shorts und stilsicher gekleideten
Abendgesellschaften.
➡ weitere Artikel mit sicher:
◾ Anlage | Auto | Bank | Betrieb | Beweis | Boden | Einkommen |
Existenz | Gefühl | Griff | Grundlage | Hafen | Job | Kanal |
Methode | Mittel | Ort | Platz | Quelle | Rente | Schutz | Sieger_in |
Stellung | Tod | Transport | Umgebung | Urteil | Verbindung | Weg
| Zeichen | Zone ◾ ankommen | aufheben | ausschließen |
bauen | bestimmen | bewegen | beweisen | bringen | erkennen |
fahren | feststellen | fühlen | gelten | gewinnen | landen | lernen | S
passieren | schlafen | speichern | sprechen | transportieren | tun |
wirken | wissen ◾ einfach | falsch | lustig | möglich | notwendig
| schön | schwer | spannend | wert
Sicherheit f
Gefahrlosigkeit, Bestimmtheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolute S.◇ Eine absolute Sicherheit gibt es nicht, denn es
kann immer etwas dazwischenkommen. | garantierte |
größtmögliche◇ | hundertprozentige◇ | optimale |
traumwandlerische S.◇ Mit einer traumwandlerischen
Sicherheit bewältigte der Kandidat alle ihm gestellten
Prüfungen. | vollkommene◇ | erhöhte S. ◾ mangelnde |
741
Sicherheit
relative S.◇ Die Verfolgte befindet sich an einem entlegenen
Ort in relativer Sicherheit. | trügerische◇ | vermeintliche
S. ◾ eigene | persönliche S. ◾ äußere◇ | innere S.◇ Die
Bundespolizei sorgt für die innere Sicherheit Deutschlands. |
◇ ◇ ◇
militärische | nationale | öffentliche | soziale S.
◾ diagnostische S.◇ Man sagt dem Wahrsager eine hohe
diagnostische Sicherheit nach. | stilistische S.◇ ◾ erfor-
derliche S.◇ Ein privates Unternehmen sorgt für die er-
forderliche Sicherheit während des Großanlasses. | die nö-
tige S.◇ Ein kleiner Notizzettel mit den wichtigsten Punkten
gibt der Rednerin die nötige Sicherheit. ◾ langfristige◇ |
zusätzliche S.
VERBEN
◾kümmern sich für jmds. S. einsetzen Die Innenministerin
setzt sich persönlich für die Sicherheit der Geiseln ein. | auf S.
bedacht sein◇ Er war nicht risikofreudig, sondern stets auf
Sicherheit bedacht. | sich um jmds. S. kümmern | für (die
nötige/mehr/…) S. sorgen◇ ◾gewährleisten jmdm. S. bieten
Die Stöcke boten der Wandererin Sicherheit im steilen
Gelände. | jmdn./etw. in S. bringen◇ Einige Leute brachten
sich selbst vor den Waldbränden in Sicherheit, ohne ihren
Nachbarn und Nachbarinnen zu helfen. | (jmds.) S. garan-
tieren | für jmds. S. garantieren | S. gewähren | jmds. S.
gewährleisten◇ ◾schaffen etw. schafft S. | jmdm. S.
verleihen Die Schwimmweste verleiht dem Schwimm-
anfänger zusätzliche Sicherheit. | (jmdm.) S. vermitteln◇ Ein
Fahrradhelm vermittelt ängstlichen Fahrerinnen und Fah-
rern Sicherheit. | jmdm. S. verschaffen ◾gewinnen S.
bekommen Wöchentliches Tanzen hilft, ausreichend Si-
cherheit in den Schrittabfolgen zu bekommen. | eine S.
erhalten | S. erlangen | an S. gewinnen◇ Mit jedem Tag
länger auf den Skiern gewannen wir mehr Sicherheit und
Vertrauen. ◾erhöhen die S. erhöhen Die neuen Warn-
schilder sollen die Sicherheit im Straßenverkehr der Innen-
stadt erhöhen. | die S. v. etw. verbessern | S. wieder-
herstellen Nach den Anschlägen ist die Polizei bemüht,
Sicherheit und Ordnung wiederherzustellen. ◾beeinträch-
◇
tigen etw. beeinträchtigt die S. An der Schaukel fehlt eine
Schraube, was die Sicherheit der Kinder aber nicht beein-
trächtigt. | jmds. S. ist gefährdet◇ | die S. leidet◇ Alles muss
profitabel sein, da leidet manchmal die Sicherheit. ◾wiegen
sich in S. glauben | sich in (vermeintlicher) S. wähnen◇ | sich
in S. wiegen◇ Die Maus wog sich in Sicherheit vor der Katze
– ein Irrtum. ◾sein sich in S. befinden Gestern wurde
offiziell gemeldet, dass sich die Geiseln nun in Sicherheit
befinden. | in S. leben | sein◇ Bei den Großeltern sind die
Kinder in Sicherheit vor ihrem aggressiven Stiefvater. ◾ in
S. bleiben | zur S. nachfragen | an der S. sparen◇ Flug-
gesellschaften dürfen als Letztes an der Sicherheit der
Fluggäste sparen.
742
NOMEN
◾ die S. des Arbeitsplatzes | die S. am Arbeitsplatz | die S.
auf deutschen/unseren/… Straßen ◾ eine Anforderung an
die S. | Angst um die S. v. jmdm./etw. haben◇ Bei dem Überfall
hatten die Reisenden Angst um ihre eigene Sicherheit. |
Bedenken wegen der S. | Gedanken über die S. v. jmdm./etw.
Die AutomobilherstellerInnen machen sich vermehrt Ge-
danken über die Sicherheit der Fußgänger_innen. | die
Gefährdung der nationalen/öffentlichen/… S. | ein Gefühl der
S. Die neue Alarmanlage wäre nicht unbedingt nötig ge-
wesen, doch sie vermittelt uns ein Gefühl der Sicherheit. | ein
Höchstmaß an S.◇ Gold als Kapitalanlage bietet ein
Höchstmaß an Sicherheit. | ein Leben in S.◇ | ein Plus an S.
Winterreifen bringen bei jeder Witterung ein deutliches Plus
an Sicherheit. | S. im Umgang mit etw. ◾ S. und Gebor-
genheit | Ordnung und S.◇ | Ruhe und S. | Schutz und S. | S.
und Vertrauen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Betriebssicherheit | Datensicherheit | Flugsicherheit
Zur Erhöhung der Flugsicherheit werden die Maschinen alle
drei Monate genauestens überprüft. | Planungssicherheit |
Rechtssicherheit Die Aufgabe des Parlaments wäre es, für
mehr Rechtssicherheit im Bereich des Erbrechts zu sorgen. |
Treffsicherheit Die zweite Waffe weist eine höhere Treff-
sicherheit aus als die erste. | Verkehrssicherheit | Ver-
sorgungssicherheit Die Versorgungssicherheit mit Strom
ist für jeden Industriestandort von zentraler Bedeutung.
◾ Sicherheitsbeauftragte_r | Sicherheitsbehörde |
Sicherheitsdienst | Sicherheitsexpertin/Sicherheits-
experte | Sicherheitsrat ◾ Sicherheitsanforderung
Nach den jüngsten Ereignissen wurden die Sicherheits-
anforderungen an vielen Flughäfen erneut verschärft. |
Sicherheitskonzept | Sicherheitsmaßnahme | Sicher-
heitsstandard | Sicherheitssystem | Sicherheitsvor-
kehrung | Sicherheitshinweis Nach der Atomkatastrophe
verschärfte das Auswärtige Amt die Sicherheitshinweise für
Japan. | Sicherheitsvorschrift ◾ Sicherheitsbedenken
Die Behörden sagten die Veranstaltung wegen Sicherheits-
bedenken ab. | Sicherheitslücke | Sicherheitsmangel |
Sicherheitsproblem | Sicherheitsrisiko ◾ Sicher-
heitsabstand Unaufmerksamkeit und zu geringer Sicher-
heitsabstand sind die Hauptursachen für Auffahrkollisionen.
| Sicherheitsaspekt | Sicherheitsbedürfnis | Sicher-
heitsgarantie | Sicherheitsgefühl | Sicherheitsgrund
Aus Sicherheitsgründen ist das Anlegen einer Schwimmweste
an Bord des Schiffes unerlässlich. | Sicherheitsgurt |
Sicherheitsinteresse | Sicherheitskontrolle | Sicher-
heitskopie | Sicherheitslage Eine ganze Delegation reiste
an, um die Sicherheitslage im Krisengebiet zu analysieren. |
Sicherheitspolitik | Sicherheitstrakt | Sicherheits-

überprüfung | Sicherheitszone ◾ sicherheitspolitisch
| sicherheitsrelevant | sicherheitstechnisch
sehr große Wahrscheinlichkeit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mit annähernder | ausreichender S. Niemand konnte
mit ausreichender Sicherheit sagen, wie viele Gläser Wein er
getrunken hat. | mit genügender S. Ein Scheitern der Klage
lässt sich nicht mit genügender Sicherheit ausschließen. | mit
hinreichender◇ | letzter S.◇ Die Wahrscheinlichkeit ist sehr
groß, doch mit letzter Sicherheit kann man das nie sagen. |
mit tödlicher S. Die geübte Jägerin traf ihr Ziel mit tödlicher
Sicherheit. | mit ziemlicher S.◇
finanzielles Depot als Bürgschaft
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ finanzielle S. Das geerbte Elternhaus dient ihr als
finanzielle Sicherheit. | materielle | wirtschaftliche S.
VERBEN
◾ jmdm. Sicherheiten bieten Die Schreinerei musste der Bank
weitere Sicherheiten bieten, um einen Kredit für Material zu
bekommen. | jmdm. Sicherheiten geben◇ Er konnte den
Gläubigern und Gläubigerinnen keine Sicherheiten geben. |
eine S. hinterlegen | etw. als S. hinterlegen | Sicherheiten
leisten◇ ◾ etw. dient jmdm. als S.◇ Der Ausweis dient der
Verleiherin als Sicherheit, dass die Kundschaft die Leihgabe
auch zurückbringt.
NOMEN
◾ eine S. für einen Kredit
➡ weitere Artikel mit Sicherheit:
◾ Kette | Nadel | Regel ◾ annehmen | ausgehen | ausschließen
| behaupten | bestimmen | beweisen | entscheiden | feststellen |
rechnen | sagen | schließen | wissen
sichern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. ausreichend | genügend s. Die Stadttore waren
nicht genügend gesichert. | etw. gut s. Falls es ein Unwetter
gibt, müssen wir die Ladung noch besser sichern. ◾ etw.
zusätzlich s. Den Käfig haben wir zusätzlich mit einem
Schloss gesichert. | etw. ist doppelt gesichert Jede Seilbahn ist
doppelt gesichert. | etw. stark s. | etw. mit allen/militärischen/…
Mitteln s. ◾ etw. langfristig s.◇ Die Industrie will
langfristig Arbeitsplätze sichern. | etw. nachhaltig◇ |
dauerhaft◇ | endgültig s. ◾ etw. finanziell | vertraglich
| rechtlich s. Die Urheberschaft des Albums soll rechtlich
gesichert werden. | etw. wissenschaftlich s.◇ Die Wirk-
samkeit dieses Verfahrens wurde wissenschaftlich nicht ge-
sichert. | etw. militärisch s. Die eroberten Gebiete wurden
militärisch mit Holzpalisaden, Gräben und Wällen gesichert.
Siegerin/Sieger
VERBEN
◾ etw. s. und wiederherstellen Zum Glück war die In-
formatikerin in der Lage, die verschwundenen Daten wie-
derherzustellen und zu sichern.
➡ weitere Artikel mit sichern:
◾ Auftrag | Besitz | Betrieb | Datei | Daten | Einkommen | Existenz
| Freiheit | Frieden | Leben | Mehrheit | Ordnung | Platz | Recht |
Spur | Stellung | Teil | Verkehr | Vorteil | Zukunft
Siegerin f, Sieger m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eindeutige_r | klare_r◇ | sichere_r S.◇ Bis zu dem Sturz
hatte er als der sichere Sieger des Rennens gegolten. |
strahlende_r S.◇ ◾ verdiente_r | würdige_r◇ | glück-
liche_r S. ◾ zweifache_r | zweite_r S.◇ Die zweite Sie-
gerin konnte aus Enttäuschung über den verschenkten Sieg
kein Interview geben. | moralische_r S.◇
VERBEN
◾ermitteln es gibt eine_n/keine_n/… S. | eine_n S. ermitteln
Es wurden sechs Spiele ausgetragen, bis die Siegerin er-
mittelt war. | ein_e S. steht fest Wer auch immer das Turnier
gewinnen mag, die moralischen Sieger stehen schon fest. |
jmdn. zur/zum S. erklären◇ ◾sein S. sein | jmd. bleibt S. | als
S. gelten Auch die letzte Marathonläuferin im Ziel gilt als
Siegerin über ihren inneren Schweinehund. | zu den Sie-
gerinnen/Siegern gehören | als S. aus etw. hervorgehen◇ Die
Politikerin ging als Siegerin aus der Wahl hervor. | als S. vom
Platz/Eis/Feld/Parkett/… gehen◇ ◾feiern eine_n S. feiern |
die/der S. erhält ein Preisgeld/einen Pokal/eine Urkunde/…
◾fühlen jmdn. als S. sehen Die Jury sah mit ihrer Fehl-
entscheidung den Zweitplatzierten als Sieger. | sich als S.
fühlen ◾ die/den S. stellen◇ Der größte Verein in der
Region stellte erwartungsgemäß auch die Siegerinnen und
Sieger des Turniers.
NOMEN
◾ die/der S. eines Wettbewerbs | Turniers | Laufs | die/der S.
der Vorrunde◇ | die/der S. einer Schlacht◇ ◾ die/der S. in S
◇
einer Kategorie | S. in einer Gruppe Die Nationalmann-
schaft wurde souveräne Siegerin in ihrer Gruppe und zog ins
Viertelfinale ein. ◾ ein_e S. aus einem Spiel | die/der S. aus
einer Begegnung | ein_e S. im Kampf um etw.◇ ◾ ein_e S.
nach Punkten Nach zehn Runden wurde der russische Boxer
zum Sieger nach Punkten erklärt. | der Rückstand auf die/
den S.◇ Der Letztplatzierte kam mit großem Rückstand auf
den Sieger ins Ziel. ◾ Glückwünsche | Gratulation an
die/den S. ◾ die/der S. der Herzen◇ Die Favoritin gewann
das Rennen, Siegerin der Herzen wurde aber eine andere.
PHRASEN
◾ es gibt weder Sieger_innen noch Besiegte
743
Silber
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gruppensieger_in Die Gruppensiegerin der Gruppe A
freute sich über ihren Einzug ins Halbfinale. ◾ Siegertitel
| Siegerehrung ◾ Siegermacht Zu den Siegermächten
im Zweiten Weltkrieg gehörten die USA, die Sowjetunion,
Großbritannien und Frankreich.
Silber n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feines | echtes | reines | massives S. Die Schnalle des
kostbaren Gürtels ist ein Chamäleon aus massivem Silber.
VERBEN
◾beschlagen etw. mit S. beschlagen Der Ebenholzsarg war
mit mattem Silber beschlagen und wirkte im Kerzenschein
bedrohlich. | S. vergolden ◾ S. glänzt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tafelsilber Der Tisch wird nur zu besonderen Gelegen-
heiten mit dem feinen Tafelsilber gedeckt. ◾ Silber-
schmuck | Silberkette | Silberbesteck | Silbermedaille
Die Athletin wurde für ihr hartes Training mit einer Sil-
bermedaille belohnt. | Silbermünze | Silberfaden
◾ silberglänzend | silbergrau
➡ weitere Artikel mit Silber:
◾ hell
singen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leise s.◇ Während ihrer ersten Gesangsstunde sang sie
noch leise und schüchtern, dann wurde sie immer sicherer. |
laut s.◇ | (zu) hoch s. Man hört ihre Stimme bei jedem
Auftritt des Chors heraus, weil sie immer zu hoch singt. | (zu)
tief s. ◾ gut | schön◇ | lieblich s. Es war ein wundervoller
Tag, die Sonne schien und die Vögel sangen lieblich von den
Bäumen. ◾ schief s. Die Band sang so schief, dass es schon
fast in den Ohren schmerzte. | falsch | schlecht s.
◾ fröhlich◇ | inbrünstig s. Inbrünstig und stolz sangen die
Zuschauenden im Stadion die Nationalhymne. ◾ solo s.◇
Zunächst sangen die beiden jungen Musiker im Duett, dann
sang jeder von ihnen ein Lied solo. | zweistimmig◇ |
vierstimmig◇ | gemeinsam | live s.◇ ◾ nach Noten s. Er
musste während seiner Gesangsausbildung erst lernen, nicht
nur nach Gefühl, sondern nach Noten zu singen. ◾ auf einer
Bühne s. Es ist ein lang gehegter Traum der Schülerband,
einmal auf einer großen Bühne zu singen. | in einem Chor s.◇ |
auf der Straße s.◇ In vielen Städten ist es mittlerweile
verboten, auf der Straße zu singen oder zu betteln.
VERBEN
◾ s. und beten In der kleinen Dorfkirche wird jeden Sonntag
gesungen und gebetet.
744
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Singstimme Er besitzt eine einzigartige, melancholische
Singstimme. | Singvogel
➡ weitere Artikel mit singen:
◾ Gitarre | Lied | Melodie | Oper | Sänger_in | Schlaf | Stimme |
Stück | Text | Vogel
sinken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ langsam | schnell | rapide s. Die Einnahmen durch den
Tourismus sinken rapide, seit der Weltstar aus der Gegend
weggezogen ist. | rasch s. ◾ allmählich | ständig | stetig |
kontinuierlich s. Die Beiträge für den Verein sind in den
letzten Jahren kontinuierlich gesunken. ◾ tief s.◇ 1. Der
Fortschritt der Computertechnik ist nur möglich, weil die
Chip-Preise immer tiefer sinken. | 2. übertr. ›herunterkommen‹
Wie tief muss ein Mensch sinken, um solche Taten vollbringen
zu können? | nach unten s.◇ | weiter s. Die Zahl der
Arbeitslosen ist weiter gesunken. | um 25/… Prozent s. Der
Aktienwert sank innerhalb einer Woche um 15 Prozent.
◾ leicht s. | etw. sinkt deutlich Die Zahl der Lehrstellen ist
im vergangenen Jahr deutlich gesunken. | stark◇ | erheblich
| massiv | drastisch | dramatisch s. Wegen des Skandals
sank die Popularität der Politikerin dramatisch. ◾ müde |
erschöpft | kraftlos irgendwohin s. Am Hals getroffen sinkt
der angeschossene Flüchtige kraftlos zur Erde. | bewusstlos
irgendwohin s. | in Ohnmacht s.◇ (formell)
VERBEN
◾ steigen und s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ vornübersinken | zurücksinken | niedersinken Nach
dem Marathon ist die erschöpfte Läuferin niedergesunken. |
zusammensinken
➡ weitere Artikel mit sinken:
◾ Ansehen | Arm | Bett | Boden | Boot | Chance | Druck |
Einkommen | Einnahme | Fieber | Flug | Gewicht | Grad | Hälfte |
Hoffnung | Kissen | Knie | Kosten | Kurs | Lohn | Nachfrage |
Polster | Preis | Produktion | Schiff | Schlaf | Sitz | Sonne | Stuhl |
Temperatur | Wert | Zahl | Zins
Sinn m
Gemütszustand, Wahrnehmungsfähigkeit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wacher S.◇ Mit wachem Sinn kann man im Wald viele
Lebewesen entdecken. | geschärfter S.◇ Mit geschärften
Sinnen suchten wir am Waldrand nach Pilzen. | ein aus-
geprägter S. für etw.◇ Mit ihrem ausgeprägten Sinn für
Komik eroberte sie die Herzen des Publikums. ◾ nüch-
terner S.◇ Ihr nüchterner Sinn half ihr, mit der emotional
schwierigen Situation angemessen umzugehen. | objektiver

S. ◾ gesunder S.◇ Der Junge verfügt lediglich über einen
gesunden Sinn für Humor. | innerer◇ | sechster S.◇ ›be-
sondere, unerklärbare Wahrnehmung‹
VERBEN
◾wahrnehmen jmds. Sinne nehmen etw. wahr Was unsere
Sinne intensiv wahrnehmen, bleibt in unserem Gedächtnis
besser gespeichert. | die Sinne nehmen etw. auf Nach diesen
überwältigenden Klängen können meine Sinne irgendwann
nicht mehr so viel aufnehmen. | etw. mit den Sinnen er-
fahren ◾schärfen einen S. für etw. entwickeln◇ Der Ver-
käufer entwickelte rasch einen sechsten Sinn dafür, die
Schwächen seiner Kundschaft auszunutzen. | ihre/seine Sinne
schärfen Wir müssen unsere Sinne so schärfen, dass wir die
seelische Not unserer Mitmenschen auch erkennen. | den S. für
etw. wecken | bewahren Bewahre deinen Sinn für ästhe-
tische Feinheiten. ◾ansprechen jmds. Sinne ansprechen | die
Sinne reizen Das einige Monate alte Kind greift nach allem,
was seine Sinne reizt. ◾rauben jmdm. die Sinne rauben◇
Dieses spannende Buch raubt dir die Sinne von Anfang bis
zum Schluss. | jmdn. ihrer/seiner Sinne berauben◇ Der Alkohol
hat mich gestern Abend gänzlich meiner Sinne beraubt. |
jmds. Sinne betäuben Er betäubte seine Sinne mit Drogen
und erfror in der eiskalten Nacht. | jmdm. fehlt der S. für etw.
Diesem Architekturbüro scheint wirklich jeglicher Sinn für
Ästhetik zu fehlen. ◾vernebeln jmdm. schwinden die
Sinne◇ | jmds. Sinne vernebeln | die Sinne verwirren
Geschmacksverstärker fördern die Esslust und verwirren die
Sinne. | jmds. Sinne täuschen Die Dunkelheit täuscht meine
Sinne und ich bin mir nicht sicher, in welchem Raum ich mich
bewege.
NOMEN
◾ S. für Humor◇ | Ironie | Tradition | ein S. für Verant-
wortung Der Unternehmer scheint keinen Sinn für soziale
Verantwortung zu haben. | einen S. für Ordnung haben An
ihrer sauberen Wohnung sieht man gleich, dass sie einen
ausgeprägten Sinn für Ordnung hat. | S. für Gerechtigkeit |
ein S. für die Wirklichkeit | S. für die Realität | S. für Farbe
Schon als Kind hatte die Künstlerin viel Sinn für Farben und
Formen. | S. für Ästhetik | S. für Schönheit◇ | S. für das
Schöne
PHRASEN
◾ ein Fest für die Sinne Der Spaziergang über den Markt war
ein wahres Fest für die Sinne.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Geschmackssinn | Tastsinn | Geruchssinn Hunde haben
einen äußerst ausgeprägten Geruchssinn. | Gehörsinn |
Sehsinn | Spürsinn Ihr detektivischer Spürsinn führte sie
direkt auf die richtige Fährte. ◾ Realitätssinn Er scheint
dem Größenwahn verfallen und hat jeglichen Realitätssinn
verloren. | Gemeinschaftssinn | Gemeinsinn Der Politiker
Sinn
sprach seinen Landsleuten Mut zu und appellierte an
Gemeinsinn und persönliche Verantwortung. | Familiensinn
| Gerechtigkeitssinn | Geschäftssinn | Orientierungs-
sinn ◾ Schwachsinn (informell, abwertend) Diese Meldung
ist kompletter Schwachsinn und entbehrt jeglicher Grund-
lage! | Irrsinn (abwertend) Es wäre Irrsinn, das Projekt jetzt
noch kippen zu wollen! | Trübsinn Ihre Lieder beantworteten
den Trübsinn des Alltags mit einer Art Taumel der Sinne. |
Stumpfsinn Bei dieser eintönigen Arbeit versinke ich
manchmal in Stumpfsinn. | Blödsinn (informell, abwertend)
Jetzt hör doch mal auf mit dem Blödsinn! | Leichtsinn Es war
bodenloser Leichtsinn, ohne Winterreifen zu fahren! |
Eigensinn Er sperrt sich nicht aus rationalen Gründen
gegen den Umzug, sondern aus purem Eigensinn.
◾ Tiefsinn Dieser Roman ist mir zu oberflächlich, es fehlt
der Tiefsinn. | Scharfsinn Die Politikerin versprüht Witz und
Scharfsinn. | Frohsinn ◾ Sinneseindruck | Sinnes-
wahrnehmung Bei Blindgeborenen stehen Sinneswahr-
nehmungen wie Laufen, Sprechen und Fühlen im Vorder-
grund. | Sinnesempfindung | Sinnestäuschung | Sin-
neswandel ◾ Sinnesorgan | Sinneszelle Die Augen
enthalten zwei Arten von Sinneszellen: Zapfen und Stäbchen.
| Sinnesreiz
Bedeutung, Zweck
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ moralischer | praktischer S.◇ Wir wollen jetzt einmal
versuchen, dem Gelernten einen praktischen Sinn zu geben.
◾ tieferer◇ | höherer S.◇ Es ist nicht ganz klar, worin der
höhere Sinn dieser Aktion liegt. | verborgener S.◇ ◾ der
ursprüngliche S. ◾ in gewissem Sinne◇ ›gewissermaßen‹ | in
obigem Sinne◇ ›wie zuvor erläutert‹ | in zustimmendem Sinne◇
CH Grundsätzlich äußerten sich alle Kantone in zustim-
mendem Sinne zu den vorgeschlagenen Projekten. ◾ im
physikalischen | materiellen | philosophischen Sinne Ich
habe den Begriff Realität nicht im philosophischen Sinne
benutzt. | im juristischen | moralischen | objektiven
Sinne ◾ im gewöhnlichen Sinne Wir führen kein Res- S
taurant im gewöhnlichen Sinne – hier dürfen die Gäste
mitkochen. | im herkömmlichen◇ | landläufigen Sinne◇ Bei
der angebotenen Tanztherapie handelt es sich nicht um
gymnastische Übungen im landläufigen Sinne. | im tradi-
tionellen | ursprünglichen◇ | üblichen Sinne◇ Das Buch ist
kein Reisebericht im üblichen Sinne, sondern eine Sammlung
von Erinnerungen und Momentaufnahmen. | im klassi-
schen Sinne◇ Es scheint immer weniger Familien zu geben,
die im klassischen Sinne zusammenleben. | im gleichen
Sinne◇ ◾ im engeren Sinne◇ Ihre Romane sind nicht Krimis
im engeren Sinne, sondern eher historische Tatsachenbe-
richte. | im strengen◇ | buchstäblichen◇ | wörtlichen◇ |
eigentlichsten Sinne ◾ im erweiterten | weitesten
745
Sinn
Sinne◇ | im übertragenen S.◇ | in doppeltem Sinne◇ Dieser
Roman handelt von einer Liebe, die in doppeltem Sinne
tragisch ist. ◾ im umgekehrten | entgegengesetzten
Sinne ◾ im positiven◇ | negativen Sinne◇ Sie ist stadt-
bekannt, allerdings eher im negativen Sinne. ◾ im um-
fassenden | heutigen Sinne◇ | im eben/vorher/… ange-
deuteten Sinne | im formellen | entferntesten Sinne
VERBEN
◾suchen den S. v. etw. hinterfragen | nach dem S. v. etw.
fragen Bereits damals waren jene Stimmen nicht zu
überhören, die nach dem Sinn der Mondlandung fragten. |
nach dem S. v. etw. suchen◇ Vergeblich versuchten wir, nach
dem Sinn dieses Amoklaufes zu suchen. | über den S. v. etw.
nachdenken ◾erkennen jmdm. geht der S. (v. etw.) auf |
den S. v. etw. verstehen◇ Ich kann den Sinn dieser über-
teuerten Renovierung einfach nicht verstehen. | den S. v. etw.
erfassen◇ Das Publikum vor der Bühne soll den Sinn des
Stückes intuitiv erfassen können. | den S. v. etw. erkennen |
der S. v. etw. erschließt sich jmdm. Der Sinn der abrupten
Landung erschloss sich niemandem. | irgendwo einen (neuen/
geheimen/…) S. finden Dass die Kugel aus der Polizeiwaffe
gerade Benno Ohnesorg traf, darin ist kein besonderer Sinn
zu finden. | den S. v. etw. begreifen | entdecken | einen S. (in
etw.) sehen Die Länder sehen keinen Sinn darin, die
Beitrittsverhandlungen wieder aufzunehmen. | den S. v. etw.
einsehen Wenn ich den Sinn meiner Tätigkeit nicht einsehe,
ist es schwierig motiviert zu sein. | wenig/keinen/… S. in/
hinter/… etw. sehen Was soll den diese kitschige Schluss-
szene? Ich sehe einfach keinen Sinn dahinter. | den S. v. etw.
erraten Die Aussprache dieses Tennisspielers ist bekanntlich
so miserabel, dass man den Sinn des Gesagten oft nur
erraten kann. ◾abgewinnen etw. S. verleihen | geben Eine
Überschrift kann dem Bild einen völlig andern Sinn geben. |
etw. einen S. abgewinnen (können)◇ Ihrem Leiden kann man
wohl Sinn abgewinnen, da es ihrem künstlerischen Schaffen
Tiefe verlieh. | etw. erhält S. Die einzelne Teilarbeit erhält
ihren Sinn erst im Rahmen der Gesamtaufgabe. | etw.
bekommt einen S. | S. stiften◇ Eine der Aufgaben von
Religion ist es, Sinn zu stiften. | etw. einen S. unterlegen
◾bestehen etw. hat einen S.◇ DiesesVideo hat absolut keinen
tieferen Sinn. | etw. gibt keinen S. Ich habe schon unzählige
Male darüber nachgedacht, doch es gibt einfach keinen Sinn.
| der S. v. etw. liegt in etw.◇ Der Sinn der Schule sollte darin
liegen, jungen Menschen kritisches Denken zu ermöglichen. |
der S. v. etw. besteht in etw. Der taktische Sinn einer
Beleidigung besteht oft darin, eine körperliche Reaktion zu
provozieren. | etw. ergibt (keinen/kaum/…) S.◇ | etw. macht
S.◇ Es macht keinen Sinn den teuren Eintritt zu bezahlen,
wenn das Museum sowieso schon in einer Stunde schließt. |
ihren/seinen S. erfüllen◇ Das Hotel erfüllt seinen Sinn,
746
nämlich Unterkunft zu bieten, wo man sich wohlfühlt.
◾erläutern jmdm. den S. v. etw. erklären Zu keinem Zeitpunkt
konnte die Regierung den Sinn des Kampfeinsatzes über-
zeugend erklären. | den S. v. etw. erläutern | erschließen Er
will mit seiner Klasse den Sinn des mittelalterlichen Ge-
dichtes erschließen. | über den S. v. etw. diskutieren
◾verfälschen den S. v. etw. verfälschen Die schlechte
Übersetzung verfälscht den Sinn des Romans. | den S. v. etw.
entstellen Unter Umständen kann eine falsche Recht-
schreibung den Sinn des Textes entstellen. | den S. v. etw.
verdrehen | der S. v. etw. bleibt verborgen Der wirkliche
Sinn dieser Szene bleibt im Film verborgen. ◾verlieren etw.
verliert den S.◇ Bei der Betrachtung der verschiedenen
Perspektiven verliert die Unterscheidung von Gut und Böse
ihren Sinn. | etw. verfehlt den S. Beratung verfehlt da ihren
Sinn, wo sie erzwungen und nicht freiwillig ist. ◾ent-
sprechen etw. entspricht dem S. v. etw. Der hohe Konsum
entspricht eigentlich nicht dem Sinn des Weihnachtsfestes. |
dem S. v. etw. widersprechen ◾gelten etw. gilt im besten/
übertragenen/… Sinne◇ | etw. gilt im Sinne v. etw.◇ Diese
Abmachung gilt im Sinne aller beteiligten Länder. ◾ den S.
v. etw. verdeutlichen In den Festansprachen wurden die
Notwendigkeit und der Sinn einer freiwilligen Feuerwehr
verdeutlicht. | etw. in jmds. S. weiterführen
NOMEN
◾ der S. des Ganzen◇ »Der Sinn des Ganzen war, Jugendliche
für die Politik zu interessieren«, meint die Organisatorin des
Themenabends. | der S. des Lebens◇ | der (tiefe/übertrage-
ne/…) S. einer Sache◇ | der S. einer Vorschrift◇ Der Sinn
dieser Vorschrift ist der Mehrheit der Bevölkerung unklar. |
der S. einer Aussage ◾ S. und Wert Die Mehrheit der
Bevölkerung glaubt nicht mehr an Sinn und Wert dieses
Krieges. | S. und Zweck v. etw.◇ Kindergartenkinder hin-
terfragen sehr schnell den Sinn und Zweck mancher Auf-
gaben. | S. und Ziel◇ | S. und Zusammenhang | S. und Wesen
| S. und Bedeutung v. etw. | S. und Geist Die Regierung setzt
sich nicht mit dem Sinn und Geist dieser jungen Bewegung
für mehr Autonomie auseinander. | S. oder/und Unsinn◇
◾ Zweifel am S. v. etw.
PHRASEN
◾ im positiven wie im negativen Sinne◇ ◾ ganz in jmds./
diesem Sinne◇ ◾ etw. ist im weitesten/eigentlichen/… Sinne
als etw. zu bezeichnen Die Missionierungsarbeit dieser
Gruppierung kann man im eigentlichen Sinne auch als
religiösen Fundamentalismus bezeichnen. | über den S. v. etw.
lässt sich/kann man/… streiten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wortsinn ◾ Sinnspruch In die Fensterscheiben wurden
Dichterverse und Sinnsprüche bedeutender Philosophen und
Philosophinnen eingraviert. | Sinnbild Ihr Schicksal ist zum

Sinnbild für die Rebellion desVolkes gegen ein diktatorisches
Regime geworden. ◾ Sinngehalt | Sinnkrise Der Tod
seiner Tochter rief in ihm eine schwere Sinnkrise hervor. |
Sinnzusammenhang Das Zitat war derart aus dem
Sinnzusammenhang gerissen, dass die eigentliche Bedeu-
tung verloren ging. ◾ Sinnsuche | Sinnfindung | Sinn-
gebung Die Schrift ist Sinngebung für den Aufstand des
Volkes gegen die Diktatur. ◾ sinnreich | sinnerfüllt |
sinnstiftend | sinnverwandt ◾ sinnfrei | sinnentleert
Meinung, Gedanken
VERBEN
◾ jmdm. kommt etw. in den S.◇ Der erste Gedanke, der mir in
den Sinn kam, war Mord. | etw. im S. haben◇ ›etw. vorhaben‹ So
wie ich sie kenne, hat sie bestimmt nichts Nettes im Sinn mit
dieser Einladung. | jmdm. nicht aus dem S. gehen◇ ›ständig an
jmdn./etw. denken‹ Dieser Film wird mir wohl nicht mehr aus
dem Sinn gehen, bis ich ihn nochmal geschaut habe. | etw. im
S. behalten ◾ etw. fährt jmdm. durch den S. »Auf die innere
Haltung kommt es an«, fuhr es Johanna durch den Sinn.
◾ jmdn./etw. in ihrem/seinem Sinne beeinflussen Ich will
keiner Kirche gestatten, meine Kinder in ihrem Sinne zu
beeinflussen. ◾ in jmds. Sinne handeln◇ (formell) Mit der
Organfreigabe handeln wir im Sinne unseres tödlich ver-
unfallten Bruders. | etw. in jmds. Sinne entscheiden
PHRASEN
◾ aus den Augen, aus dem S.◇ ›was man nicht sieht, geht schnell
vergessen‹ | ohne S. und Verstand◇ Die meisten Restaurants
hier haben sich ohne Sinn und Verstand tief verschuldet.
◾ im Sinne des Gesetzes◇ | im Sinne einer Definition
◾ jmdm. steht der S. nach etw. ›Lust auf etw. haben‹ Nach dem
Konzert stand uns der Sinn nach noch mehr Party und so
zogen wir weiter.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Starrsinn Wegen deines Starrsinns werden wir uns nie
auf einen Kompromiss einigen können.
➡ weitere Artikel mit Sinn:
◾ Wort ◾ übersetzen | verstehen
Situation f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ angespannte◇ | bedrohliche◇ | belastende S.◇ Aus der
Erkrankung des jüngsten Kindes ergab sich eine belastende
Situation für die ganze Familie. | brenzlige◇ | desolate◇ |
dramatische | extreme | festgefahrene S.◇ In dieser
festgefahrenen Situation lohnt es sich sicher, erst mal etwas
Abstand zu gewinnen. | vertrackte◇ | gefährliche | heikle◇
| komplexe | krisenhafte◇ | kritische S. Bei der Über-
querung des Gletschers gab es zwei kritische Situationen, in
denen die Bergführerin helfen musste. | lebensbedrohli-
che◇ | missliche◇ | peinliche S.◇ Mit einem lockeren Spruch
Situation
versuchte er, die peinliche Situation zu überspielen. | pre-
käre◇ | schwierige◇ | stressige◇ | unangenehme | un-
befriedigende◇ | verfängliche◇ | verworrene◇ | ver-
zweifelte S. In seiner verzweifelten Situation suchte er Hilfe
bei einer Psychiaterin. | verzwickte S.◇ ◾ aussichtslose◇
| ausweglose S.◇ ◾ die aktuelle◇ | augenblickliche◇ |
derzeitige◇ | gegenwärtige S.◇ Wie soll man sich in der
gegenwärtigen Situation am besten verhalten? | die heu-
tige◇ | jetzige◇ | momentane S.◇ ◾ die damalige |
folgende S. Es kommt zur folgenden Situation: Hier die
Mutter, dort das Kind, dazwischen der knurrende Hund.
◾ alltägliche◇ | besondere | spezielle S. ◾ absurde |
groteske◇ | paradoxe S.◇ Wir stecken in einer paradoxen
Situation: Je mehr wir unseren Wohlstand steigern, desto
mehr schaden wir uns. ◾ jmds. berufliche S.◇ Die be-
rufliche Situation von Lehrpersonen wird stets schwieriger. |
die familiäre S. | finanzielle S. | die geistige | ge-
schichtliche S. v. jmdm./etw. | gesellschaftliche | his-
torische S. | die ökonomische | persönliche S. | die
politische S. eines Landes/eines Staates/… | die rechtliche |
soziale S. Die soziale Situation in den meisten afrikanischen
Staaten verändert sich äußerst langsam. | die wirtschaft-
liche S. ◾ derartige S. Wie konnte sie sich in einer
derartigen Situation noch freuen? | gegebene S. | in
gewissen Situationen◇ Finde heraus, warum du in gewissen
Situationen immer gleich reagierst. | konkrete | reale S.
◾ ähnliche | vergleichbare S. Meine Schwester hat sich
auch kürzlich von ihrer Freundin getrennt und befindet sich
somit in einer vergleichbaren Situation. ◾ entspannte |
neue | spezifische | unklare | veränderte S.
VERBEN
◾bringen jmdn. in eine angenehme/peinliche/… S. bringen◇ Ich
sehe jetzt ein, dass ich mich durch meine Dickköpfigkeit in
eine ausweglose Situation gebracht habe. | eine peinliche/
unangenehme/… S. heraufbeschwören◇ ◾schaffen etw.
führt zu einer angespannten/freudigen/… S.◇ | eine neue/
prekäre/… S. schaffen ◾eintreten eine unerwartete/ S
schwierige/… S. tritt ein | eine groteske/… S. entsteht Die
witzige Situation entstand, als ein Hund einem fremden
Mann nachtrottete. | eine S. ergibt sich ◾geraten sich in
eine ausweglose/erfreuliche/… S. begeben◇ | in eine gefähr-
liche/… S. geraten | es kommt zu einer seltsamen/gefähr-
lichen/… S. | jmd. kommt in eine kritische/bestimmte/… S.
◾erkennen eine S. erfassen | erkennen Die Situation wurde
rechtzeitig erkannt und man konnte sofort reagieren. | eine S.
kennen | verkennen◇ ◾aussehen eine S. sieht günstig/…
aus◇ Wie sieht die Situation nach dem Erdbeben aus? | eine
S. stellt sich so/anders/… dar ◾beurteilen eine S. ana-
lysieren | beurteilen◇ | eine S. optimistisch/falsch/… ein-
schätzen◇ | sich in eine S. versetzen◇ Versetz dich doch mal
747
Sitz
in meine Situation, was hättest du denn an meiner Stelle
getan? ◾beschreiben eine S. schildern | beschreiben
◾befinden sich in einer S. befinden Sie befindet sich in einer
schwierigen Situation, wird aber von ihren Eltern großzügig
unterstützt. | eine ähnliche/kritische/… S. erleben ◾ändern
eine S. hat sich verändert | eine S. ändern◇ Man habe zwar
Verständnis für das Anliegen, könne aber die Situation nicht
ändern, so das Sozialamt. ◾umgehen sich mit einer S.
abfinden◇ | auf eine S. reagieren◇ | mit einer S. professionell/
gelassen/… umgehen Er war überfordert und wusste nicht,
wie er mit der Situation umgehen sollte. | sich in einer S.
klug/… verhalten ◾verschärfen eine S. eskaliert◇ Gegen
21 Uhr eskalierte die Situation und die Polizei musste
eingreifen. | eine S. verschlimmern◇ | eine S. verschlim-
mert sich◇ | etw. verschärft eine S.◇ | eine S. verschlechtern
| eine S. verschlechtert sich Falls sich seine gesundheitliche
Situation weiter verschlechtert, müssen wir notoperieren. |
eine S. spitzt sich zu◇ ◾bewältigen eine S. bewältigen |
entschärfen◇ Das Gespräch entschärfte die Situation beim
lange schwelenden Nachbarschaftsstreit. | eine S. ent-
spannen◇ | eine S. entspannt sich◇ | eine S. klären◇ |
meistern◇ | retten◇ ›Peinlichkeit verhindern‹ | eine S. ver-
bessern◇ Die Situation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt
hat sich noch nicht verbessert. | eine S. verbessert sich◇ | eine
S. vermeiden | einer S. gewachsen sein ◾erfordern eine
S. erfordert etw. Wenn es die Situation erfordert, greift
die Regisseurin in die Szene ein. | eine S. verlangt etw.
◾anpassen sich einer S. anpassen◇ | etw. an eine S. an-
passen◇ | sich auf eine veränderte/… S. einstellen ◾passen
etw. ist einer S. angemessen◇ | zu einer S. passen Die hohe
Niederlage passt zur Situation des ganzen Clubs. ◾ etw. auf
eine S. anwenden | etw. in einer S. anwenden | eine S.
ausnutzen | aus einer S. entsteht etw. Aus der Situation der
Machtlosigkeit entstand das Gedicht. | mit einer S. über-
fordert sein
NOMEN
◾ die S. der/des Betroffenen | die S. der Frauen | Männer |
Jugendlichen ◾ die Analyse einer S.◇ | ein Ausweg aus
einer S. | die Beruhigung einer S. | eine Besserung der S. | die
Beurteilung einer S. Die Beurteilung der Situation oblag
mehreren Expertinnen und Experten. | die Dramatik◇ |
Einschätzung einer S. | der Ernst | Hintergrund einer S. | der
Umgang mit einer S.◇ | die Unzufriedenheit mit einer S. | die
Verbesserung einer S. | Verständnis für eine S. Ich habe
zwar durchaus Verständnis für Ihre familiäre Situation,
dennoch fehlen Sie zu häufig bei der Arbeit. ◾ die S. auf dem
Arbeitsmarkt | die S. am Arbeitsmarkt A | eine S. der
Bedrohung ◾ in Anbetracht der S. | unter Berücksich-
tigung einer S. Unter Berücksichtigung Ihrer finanziellen
Situation können Sie den Betrag in Raten zahlen. | mit Blick
748
auf eine S.◇ | im Hinblick auf eine S.◇ ◾ eine S. im Griff
haben◇ | die S. ist unter/außer Kontrolle Die Situation in den
Bürgerkriegsgebieten ist außer Kontrolle geraten. | die S. vor
Ort Die Journalistin musste sich zuerst die Situation vor Ort
ansehen. | die S. aus jmds. Sicht Ich erläuterte die Situation
aus meiner subjektiven Sicht.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Marktsituation | Finanzsituation Das Unternehmen
befindet sich in einer desolaten Finanzsituation. | Wohn-
situation ◾ Notsituation | Krisensituation | Ausnah-
mesituation In Ausnahmesituationen kannst du mich auch
nachts anrufen! | Gefahrensituation | Extremsituation |
Grenzsituation Er hat die Gabe, auch in Grenzsituationen
vollkommene Ruhe auszustrahlen. | Konfliktsituation |
Stresssituation ◾ Gesamtsituation | Ausgangssitua-
tion Trotz ihrer schlechten finanziellen Ausgangssituation
wagt sie den Schritt in die Selbstständigkeit. | Alltags-
situation | Lebenssituation | Gesprächssituation |
Konkurrenzsituation ◾ Situationskomik Der Regisseur
hat einen ausgeprägten Sinn für Situationskomik.
◾ situationsbedingt | situationsgerecht Der Fahrrad-
fahrer hatte sich nach dem Unfall situationsgerecht ver-
halten. | situationsabhängig | situationsbezogen Die
Mitarbeitenden müssen Lösungsvorschläge erarbeiten und
diese situationsbezogen präsentieren.
➡ weitere Artikel mit Situation:
◾ Parkplatz
Sitz m
Sitzgelegenheit
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ unbequemer | komfortabler | bequemer S.◇ ◾ ge-
polsterter◇ | weicher | harter S. ◾ leerer S. Die Auf-
führung fand vor lauter leeren Sitzen statt. | freier S.
◾ verstellbarer | erhöhter S. Von seinem erhöhten Sitz aus
überwachte ein Bademeister die Szene. | vorderer S.
VERBEN
◾sich hinsetzen einen S. einnehmen | sich in einen S. lehnen◇
| sich in einen S. sinken lassen | sich in einen S. fallen lassen |
sich von ihrem/seinem S. erheben◇ Langsam und würdevoll
erhob sie sich von ihrem Sitz und begann mit ruhiger Stimme
zu sprechen. | vom S. springen Erleichtert sprang ich vom
Sitz, und man entließ mich in die Freiheit. ◾ einen S. nach
vorne/hinten klappen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fahrersitz | Beifahrersitz | Vordersitz | Rücksitz Kleine
Kinder müssen im Auto auf dem Rücksitz sitzen. | Kin-
dersitz ◾ Schneidersitz Die Kinder sitzen alle im
Schneidersitz auf dem Boden und legen ein Puzzle.

◾ Sitznachbar_in | Sitzlehne | Sitzheizung Mein neues
Auto verfügt sogar über eine Sitzheizung.
Stimmberechtigung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fester◇ | ständiger S.◇ | frei werdender/gewordener S. |
freier | vakanter S. Für den vakanten Sitz in der Schulpflege
hat bisher noch niemand kandidiert.
VERBEN
◾kandidieren sich für/um einen S. bewerben◇ Die angehende
Agronomin bewirbt sich in Massachusetts um einen Sitz im
Repräsentantenhaus. | für einen S. kandidieren ◾erhalten
einen S. vergeben Im Regierungsrat werden fünf Sitze neu
vergeben. | einen S. erhalten◇ | ein S. entfällt auf jmdn.◇ Die
restlichen 14 Sitze entfielen auf drei weitere Parteien.
◾erringen einen S. erringen | erobern | gewinnen |
einnehmen | besetzen◇ | verlieren◇ Die Freiheitspartei
verliert vier Sitze. ◾ jmdn./etw. ist mit einem S. irgendwo
vertreten
NOMEN
◾ eine Mehrheit der Sitze◇ Bei dieser Abstimmung wollen
wir unbedingt eine Mehrheit der Sitze im Parlament er-
reichen. | ein S. in einem Parlament | ein S. in einer
Regierung | Anrecht auf einen S. haben CH | Anspruch auf
einen S. haben/erheben/… Die Parteifraktion erhebt Anspruch
auf einen weiteren Sitz in der Regierung.
PHRASEN
◾ S. und Stimme haben◇ ›einem Gremium angehören und
stimmberechtigt sein‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Parlamentssitz | Bundesratssitz CH ◾ Sitzvertei-
lung Nach der Wahl hat sich an der Sitzverteilung im
Parlament einiges geändert.
Standort
VERBEN
◾sich befinden den S. irgendwo haben Die Bank hat ihren Sitz
in Wien. | der S. v. etw. befindet sich irgendwo◇ Auch der Sitz
des Internationalen Arbeitsamtes befindet sich in Genf. | den
◇
S. v. etw. verlegen Der Sitz des Gerichtes wird in die
Hauptstadt verlegt. ◾ etw. mit S. irgendwo gründen◇ Die
Investment-Gesellschaft wurde mit Sitz in Frankfurt ge-
gründet.
NOMEN
◾ der S. eines Vereins | der S. einer Regierung◇ | der S. eines
Unternehmens | ein Unternehmen mit S. in Rom/Belgien/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Firmensitz | Geschäftssitz | Hauptsitz Der Hauptsitz
der Firma befindet sich in Graz. | Verwaltungssitz |
Regierungssitz In der Regel befindet sich der Regie-
rungssitz eines Staates in seiner Hauptstadt. ◾ Landsitz
Der Graf zieht sich auf den väterlichen Landsitz bei Windsor
sitzen
zurück. | Alterssitz Seinen Alterssitz hat das Rentnerpaar
nach Südspanien verlegt. | Adelssitz | Stammsitz Am
Stammsitz des Unternehmens wurde die Belegschaft um fünf
Prozent reduziert.
Halt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fester | korrekter S.◇ Im Militär lernt man höchstens, auf
den korrekten Sitz der Uniform zu achten.
VERBEN
◾prüfen den S. v. etw. kontrollieren | prüfen Ich bürstete
den Anzug und prüfte den Sitz der Samtschleife.
sitzen
hocken, sich auf dem Hintern niedergelassen haben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gemeinsam s. | dicht (gedrängt) s. | dicht an dicht s.◇ |
eng s. Alle Tische im Restaurant waren besetzt, man saß eng,
Stuhl an Stuhl. | Stuhl an Stuhl s.◇ ›gedrängt sitzen‹ | alleine s.
Nachdem die Verabredung geplatzt war, saß er alleine zu
Hause. | einsam irgendwo s. ◾ nebenan | abseits s. Er saß
etwas abseits vom Rest der Gruppe. | seitlich s. Die Zu-
schauenden, die seitlich von der Bühne sitzen, haben keine
gute Sicht. | schräg gegenüber von jmdm./etw. s. ◾ auf dem
Hintern s.◇ | mit ausgestreckten/angewinkelten/hochgezoge-
nen/… Beinen s. | rittlings auf jmdm./etw. s. Das Kind sitzt
rittlings auf dem Stuhl und legt das Kinn auf die Lehne, die es
zwischen den Beinen hat. | im Kreis s. | (zu) niedrig s.
◾ behaglich s. Die Familie sitzt behaglich um den Tisch, hat
sich eine Kerze angezündet und isst Plätzchen. | bequem◇ |
gemütlich s.◇ Jeden Sonntag sitzen hier Wandergruppen
gemütlich auf der Sonnenterrasse und genießen die Aussicht.
| lässig | unbequem s.◇ ◾ ruhig | stumm | schweigend s.
Schweigend saßen sie dort, niemand wusste etwas zu
erzählen. | schweigsam s. ◾ gerade◇ | kerzengerade s.◇
Erschüttert sitzt das Paar kerzengerade auf der Couch und
starrt auf die schrecklichen Bilder im Fernsehen. | steif |
stocksteif s.◇ Stocksteif und halb erfroren sitzt ein Junge an S
einer Bushaltestelle und wartet auf den Bus. | starr (vor
Schreck/Angst/…) s. | fest im Sattel/… s. ◾ unbeweglich |
reglos | regungslos◇ | bewegungslos | wartend s. Er blieb
wartend im Auto sitzen. | andächtig s. Andächtig saß er im
Konzertsaal und lauschte der Musik. | nachdenklich |
untätig | erwartungsvoll s. Die Gäste sitzen bereits
erwartungsvoll an den gedeckten Tischen. ◾ brav irgendwo
s. Das Kind sitzt brav neben seiner Mutter. | still s. | stolz
irgendwo s. Stolz saß der kleine Junge auf seinem Pferd. |
zufrieden s. Zufrieden sitzt der Preisträger auf der Bühne
und genießt seinen Erfolg. | traurig | hilflos irgendwo s. |
ratlos vor einer Aufgabe/… s. | erschöpft irgendwo s.
◾ frierend draußen/in der Kälte/… s. Weil sie den Zug ver-
749
Sitzung
passt hatte, saß sie nun frierend auf dem zugigen Bahnsteig. |
zitternd s. Zitternd vor Angst saß die Patientin im War-
tezimmer. ◾ bereits s. Die Zuschauenden sitzen bereits
und freuen sich, dass es gleich losgeht. ◾ im Gefängnis s.◇
Sie saß wiederholt wegen Betrügerei im Gefängnis.
VERBEN
◾ s. oder knien Die Kinder sitzen oder knien vor der Bühne
und schauen gespannt dem Puppentheater zu.
PHRASEN
◾ der Schreck sitzt tief◇ Tief saß der Schreck, der Schock über
die zerstörte Demokratie.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ beisammensitzen | zusammensitzen ◾ dasitzen |
festsitzen Wegen der gestrichenen Flüge saßen mehrere
Hundert Touristen und Touristinnen in Mallorca fest. |
gegenübersitzen ◾ Sitzgelegenheit | Sitzreihe |
Sitzecke | Sitzmöbel In der Lounge am Hafen kann man in
herrlich bequemen Sitzmöbeln fläzen. | Sitzbank | Sitz-
fläche | Sitzkissen ◾ Sitzkomfort | Sitzposition
◾ Sitzblockade | Sitzstreik
passen, richtig positioniert sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut s. Ich finde, der Hut sitzt gut. | richtig | locker s. Sein
Anzug saß locker. | etw. sitzt nicht mehr so locker ›ist nicht mehr
im Übermaß vorhanden‹ Das Geld sitzt in der Krise bei vielen
nicht mehr so locker. | etw. sitzt stramm Er hatte das Seil mit
aller Kraft gespannt, sodass der Knoten stramm saß. | eng s.
Die neue Mode sitzt eher eng an den Hüften. ◾ etw. sitzt
schlecht Ihr neues Kleid saß schlecht. | ein Handgriff/das
Gelernte/… sitzt schlecht◇ | schief | schräg s. Es ist mitt-
lerweile zu seinem Markenzeichen geworden, dass seine
Kappe schräg auf dem Kopf sitzt.
➡ weitere Artikel mit sitzen:
◾ Angst | Anzug | Arbeit | Ast | Bank | Bar | Bett | Bibliothek |
Bildschirm | Buch | Büro | Bus | Chauffeur_in | Computer |
Fahrer_in | Fenster | Fernseher | Frühstück | Garten | Griff | Haar |
Haus | Hose | Hut | Kaffee | Kälte | Kasse | Katze | Kiste | Kleid |
Kneipe | Koffer | König_in | Kuchen | Loch | Lokal | Maler_in |
Matte | Mauer | Mitte | Monitor | Mütze | Park | Parlament | Pferd
| Platz | Publikum | Rad | Regierung | Reihe | Restaurant | Rücken |
Schatten | Schreibtisch | Schule | Schüler_in | Seite | Sonne |
Steuer | Straßenbahn | Stuhl | Tafel | Tisch | Treppe | Vorwurf |
Wein | Zug | Zuschauer_in | Zweig
Sitzung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wöchentliche | monatliche S. | regelmäßige Sitzun-
gen◇ ◾ außerordentliche◇ | ordentliche◇ | konstitu-
ierende S.◇ Die konstituierende Sitzung des neuen Vereins
fand am 28. Oktober 2012 statt. ◾ geheime | vertrau-
750
liche◇ | feierliche | denkwürdige | entscheidende S.◇
◾ gemeinsame S. Bei einer gemeinsamen Sitzung der
beiden Parteivorstände konnten etliche Missverständnisse
geklärt werden. | interne | öffentliche S.◇ ◾ letzte |
gestrige | heutige | laufende | morgige | nächste S.
VERBEN
◾beantragen eine S. beantragen Die Gruppe der arabischen
Staaten will bei der UNO gemeinsam mit der Türkei eine
Sitzung des UN-Sicherheitsrates beantragen. | eine S. ein-
berufen◇ | anberaumen◇ Am Ende der Diskussion wird
bereits eine weitere Sitzung anberaumt. | jmdn. zu einer S.
einladen ◾stattfinden eine S. findet statt | eine S.
beginnt | eine S. dauert lange/noch bis 23 Uhr/… ◾haben
eine S. halten | (eine) S. haben Immer freitags hatte das
ganze Team Sitzung zwecks Wochenrückblick. | eine S.
abhalten◇ Die Sitzungen werden neu im Hauptgebäude der
Universität abgehalten. | eine S. leiten ◾zusammenkommen
sich zu einer S. treffen | an einer S. teilnehmen◇ Kannst du
an der Sitzung nächsten Montag teilnehmen oder bist du
schon in den Ferien? | einer S. beiwohnen◇ Der heutigen
Sitzung der Regierung wohnen auch Medienleute bei. | zu
einer S. zusammenkommen | zusammentreten◇ (formell)
Der Projektausschuss ist zur ersten offiziellen Sitzung zu-
sammengetreten. ◾eröffnen eine S. eröffnen Etwas an-
gespannt eröffnet der Bundespräsident die heikle Sitzung. |
eine S. für beendet/eröffnet erklären◇ ◾verschieben eine S.
verschieben | vertagen◇ Nach einer heißen Debatte ver-
tagt das Kabinett seine Sitzung auf den Nachmittag. | eine S.
unterbrechen◇ | abbrechen ◾beenden eine S. beenden |
schließen | aufheben Die Sitzung wird nach vehementen
Protesten der Zuschauenden aufgehoben. ◾erledigen etw. in
einer S. behandeln | erledigen | beschließen Der Bun-
desrat hat in der heutigen Sitzung beschlossen, das Gesetz
abzuschaffen. ◾ einer S. fernbleiben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Krisensitzung Aus aktuellem Anlass wird eine Krisen-
sitzung zu den neuesten Entwicklungen anberaumt. |
Sondersitzung ◾ Fraktionssitzung | Kabinettssitzung
| Parlamentssitzung In der Parlamentssitzung wurde
ausgiebig über die Rentenreform debattiert. | Ratssitzung |
Redaktionssitzung | Vorstandssitzung ◾ Sitzungs-
termin | Sitzungssaal | Sitzungszimmer ◾ Sitzungs-
bericht | Sitzungsprotokoll ◾ Sitzungsperiode Zum
Ende der vergangenen Sitzungsperiode versammelten sie
sich zu Buffet und Wodka.
Skandal m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausgewachsener◇ | großer | handfester S.◇ Die Be-
stechungsvorwürfe produzierten einen handfesten Skandal

in der Landespolitik. | hausgemachter S.◇ Die Streichung
der Theatersubvention ist ein hausgemachter Skandal
und eine große Schmach für die Stadt. | regelrechter |
unglaublicher | unfassbarer | ungeheuerlicher S.
◾ politischer | öffentlicher S.◇
VERBEN
◾sein es kommt zu einem S.◇ Während der Wahl kam es zu
einem Skandal, als Tausende von unausgewerteten Stimm-
zetteln gefunden wurden. | es gibt einen S. | etw. ist ein S.◇
Die Vetternwirtschaft in der Politik ist ein Skandal. | etw. als
S. bezeichnen Der geprellte Verlag bezeichnet den Raub-
druck als Skandal. ◾verursachen (einen) S. erregen◇ Die
Band will mit ihren verrückten Outfits einen kleinen Skandal
auf dem roten Teppich erregen. | einen S. machen | ver-
ursachen ◾vermeiden einen S. vermeiden | vertuschen◇
NOMEN
◾ ein S. ersten/allerersten Ranges◇ | ein S. erster/allererster
Güte◇ Für das Publikum ist das nicht gezählte Tor ein
Skandal erster Güte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bestechungsskandal | Dopingskandal Mehrere Do-
pingskandale überschatteten das Rennen der Radrennprofis.
| Justizskandal | Korruptionsskandal | Politskandal
◾ Skandalgeschichte ◾ skandalträchtig Der Film ist
reich an skandalträchtigen und provozierenden Elementen.
Ski m, Pl. auch Skier
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schneller S. Die Rennläuferin hatte einen sehr schnellen
Ski und siegte mit großem Vorsprung. ◾ S. alpin◇ Ski alpin
ist eine Traditionssportart in Ländern wie Österreich oder
der Schweiz. | S. nordisch◇ Mit Ski nordisch sind alle in
Skandinavien entstandenen Skisportarten wie Skispringen
und Langlauf gemeint.
VERBEN
◾ S. fahren◇ Sie fährt gerne Ski, treibt Langlauf und hält
◇
sich durch regelmäßige Gymnastik fit. | S. laufen | auf den S.
◇
stehen Schon am dritten Tag steht er schon recht sicher auf
den Ski. ◾ die S. anschnallen◇ Nach der langen Anfahrt
müssen sie nur noch die Ski anschnallen und der Spaß kann
losgehen. | S. mieten
NOMEN
◾ S. oder Snowboard
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Skifahrer_in | Skiläufer_in | Skilehrer_in | Skischule
◾ Skigebiet Hasliberg ist ein schönes Skigebiet für Familien.
| Skiort | Skihütte | Skipiste | Skilift | Skipass ◾ Ski-
saison | Skiferien | Skiurlaub | Skiweekend CH
◾ Skisport Im Winter treibt die ganze Familie begeistert
Skisport. | Skilanglauf | Skifahren | Skirennen | Skitour |
Software
Skispringen | Skiabfahrt | Skiunfall Wegen der Folgen
ihres Skiunfalls muss die Sportlerin mehrere Monate in der
Reha verbringen. ◾ Skiausrüstung | Skischuh | Skistock
| Skianzug
➡ weitere Artikel mit Ski:
◾ Sprung
Software f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kostenlose | freie S.◇ Freie Software steht den Nutze-
rinnen und Nutzern zum kostenlosen Herunterladen zur
Verfügung. | quelloffene S.◇ ProgrammiererInnen dürfen
quelloffene Software nach ihren Vorstellungen verändern. |
kostenpflichtige | kommerzielle | lizenzierte S.◇ Un-
ternehmen wird empfohlen, nur lizenzierte Software auf
ihren Computer zu installieren. ◾ bösartige S.◇ Eine
bösartige Software schleuste einen Virus auf diesen Com-
puter. | schädliche | beschädigte | fehlerhafte S.
◾ benutzerfreundliche S.◇ Die Software dieses Anbieters
gilt als besonders benutzerfreundlich. | geeignete | spe-
zielle S. ◾ mitgelieferte | beiliegende | vorinstal-
lierte◇ | installierte S. ◾ veraltete | ausgereifte |
gängige | aktuelle S. | die neuste S.
VERBEN
◾entwickeln (eine) S. entwickeln◇ | programmieren◇
◾installieren (eine) S. installieren◇ | aktualisieren◇ Die
Software wird selbstverständlich laufend aktualisiert, um
den bestmöglichen Schutz zu gewährleisten. | (eine) S.
deinstallieren ◾herunterladen (eine) S. anbieten | (eine) S.
zu etw. mitliefern Zu allen Kameras wird auch die ent-
sprechende Software mitgeliefert. | (eine) S. kaufen | he-
runterladen◇ | kopieren ◾verwenden eine S. starten | mit
einer S. arbeiten | (eine) S. nutzen | verwenden | ein-
setzen ◾funktionieren (eine) S. läuft Die neueste Software
läuft mittlerweile auf allen Computern des Unternehmens. |
(eine) S. funktioniert | (eine) S. stürzt ab◇ | (eine) S.
unterstützt etw.◇ Die aktuelle Software unterstützt ältere S
Versionen nicht.
NOMEN
◾ die Installation einer S. | das Nutzungsrecht an einer S. |
eine Lizenz für eine S. ◾ eine S. zum Erstellen v. etw. | eine
S. zur Bearbeitung | Steuerung | Verwaltung v. etw. Die
neue Software zur Verwaltung von Fotos ist innovativ und
logisch aufgebaut. ◾ S. mit spezifischen/neuartigen/…
Funktionen | ein Fehler in einer S. ◾ Hardware und S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Computersoftware | Unterhaltungssoftware |
Schadsoftware Könnten die AnwenderInnen ihre Systeme
nicht besser vor Schadsoftware schützen? | Standardsoft-
ware | Spezialsoftware | Zusatzsoftware ◾ Soft-
751
Sohn
wareunternehmen | Softwarehersteller_in | Soft-
wareentwickler_in | Softwareanbieter_in ◾ Soft-
wareentwicklung | Softwarelösung Für die Entwicklung
ihrer Softwarelösungen benötigen die Unternehmen gut
ausgebildete IT-Fachkräfte. | Softwarepaket | Software-
programm | Softwareprodukt | Softwareversion |
Softwarelizenz | Softwareaktualisierung Durch die
Softwareaktualisierung wurden Sicherheitslücken behoben. |
Softwareupdate
Sohn m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ (jmds.) kleiner S. | minderjähriger | pubertierender |
volljähriger | erwachsener S.◇ | der jüngste | älteste S.
◾ der eigene S. Wir lieben ihn, auch wenn er nicht unser
eigener Sohn ist. | leiblicher◇ | unehelicher S.◇ ◾ jmds.
einziger S. | hübscher S.
VERBEN
◾bekommen sich einen S. wünschen | einen S. bekommen◇ |
haben◇ Wir haben vier Söhne, von denen nur noch der
Kleinste bei uns wohnt. | ihren/seinen S. verlieren ◾ver-
heiraten jmds. S. heiraten | ihren/seinen S. (mit jmdm.) ver-
heiraten ◾ ihren/seinen S. erziehen | einen S. hinter-
lassen◇ Die Verunglückten hinterlassen einen Sohn im Alter
von vier Jahren.
NOMEN
◾ die Geburt eines Sohnes | ein S. aus erster/zweiter/… Ehe◇ |
ein S. aus einer früheren Beziehung ◾ eine Mutter mit
(ihrem) S. | ein Vater mit (seinem) S. | Vater und S. | Tochter
oder S. | die Freundin | der Freund des Sohnes | der S. einer/
eines Bekannten ◾ ein S. aus bürgerlichem/reichem/…
Hause◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Adoptivsohn | Enkelsohn | Schwiegersohn Zu ihrem
neunzigsten Geburtstag kamen alle ihre Kinder und
Schwiegersöhne und Schwiegertöchter. | Stiefsohn
➡ weitere Artikel mit Sohn:
◾ Göttin Gott
Soldatin f, Soldat m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ amerikanische_r | italienische_r | japanische_r S.
◾ ausgebildete_r | aktive_r S.◇ ›aktuell im Militärdienst stehend‹
| ehemalige_r S. ◾ entführte_r | verwundete_r S.◇ Der
Präsident besuchte gestern verwundete Soldatinnen und
Soldaten in den Lazaretten. | verletzte_r S. Die verletzte
Soldatin wird mit einem Kleintransporter ins nächste
Krankenhaus gebracht. | traumatisierte_r | getötete_r |
tote_r S. ◾ gegnerische_r | feindliche_r | fremde_r |
unbekannte_r S. Man fand die verkohlten Leichen von zwei
752
unbekannten Soldaten. | ausländische_r S. ◾ bewaff-
nete_r | einfache_r S. ›in der militärischen Rangordnung tief unten
stehend‹ | junge_r S.◇ | in Vietnam/im Kongo/… stationierte_r
S. | tapfere_r | uniformierte_r S.
VERBEN
◾werden Soldatinnen/Soldaten ausbilden | S. werden | sein
Sie war Soldatin in einer lokalen Miliz. | als S. dienen◇ Lieber
floh er, denn als Soldat in diesem sinnlosen Krieg zu dienen,
kam für ihn nicht infrage. | ein_e S. desertiert ◾entsenden
Soldatinnen/Soldaten irgendwohin schicken | Soldaten/Sol-
datinnen entsenden Neben Polizei und Hilfstruppen wurden
etwa 300 Soldaten und Soldatinnen in die Bergregion ent-
sandt. | Soldatinnen/Soldaten einsetzen | stationieren |
Soldatinnen/Soldaten stehen irgendwo◇ | Soldatinnen/Sol-
daten irgendwo einquartieren | Soldatinnen/Soldaten ab-
ziehen◇ Sie forderten die Regierung auf, alle Soldaten und
Soldatinnen aus dem Krisengebiet abzuziehen. ◾verteidi-
gen ein_e S. bewacht | verteidigt | schützt jmdn./etw.
Russische Soldaten und Soldatinnen schützten den Stau-
damm und das Kraftwerk gegen Sabotageakte. ◾kämpfen
ein_e S. kämpft | schießt | ein_e S. erschießt | tötet jmdn.
◾stürmen Soldatinnen/Soldaten stürmen | besetzen etw. Das
war noch zu der Zeit, als französische Soldaten Berlin
besetzten. | ein_e S. plündert jmdn./etw. ◾sterben eine
Soldatin | einen Soldaten verletzen | ein_e S. wird verwundet
| erschossen | eine Soldatin◇ | einen Soldaten töten◇ | ein_e S.
stirbt | fällt◇ Auf der Gedenktafel stehen die Namen aller
Soldatinnen und Soldaten, die in diesem Krieg gefallen sind. |
ein_e S. kommt ums Leben◇ ◾ einer Soldatin | einem
Soldaten etw. befehlen Der General befahl den Soldaten und
Soldatinnen, die Landebahn zu räumen. | eine Soldatin | einen
Soldaten ehren Wir ehrten die jungen gefallenen Soldaten
und Soldatinnen mit unserem Besuch des Soldatenfriedhofs.
NOMEN
◾ ein_e S. der brasilianischen/schweizerischen/… Armee | ein_e
S. einer Spezialeinheit ◾ eine Gruppe (israelischer/ge-
fangener/…) Soldatinnen/Soldaten | ein Trupp Soldatinnen/
Soldaten◇ ◾ der Einsatz österreichischer/bewaffneter/…
Soldatinnen/Soldaten | der Abzug der Soldatinnen/Soldaten◇
Einen konkreten Zeitplan für den Abzug der 5000 Solda-
tinnen und Soldaten nannte die Verteidigungsministerin
nicht. ◾ die Soldatinnen/Soldaten an der Front Das kata-
strophale Transportwesen führte dazu, dass die Soldaten
und Soldatinnen an der Front an Hunger litten. | S. auf Zeit
Er absolvierte einen dreijährigen Dienst als Soldat auf Zeit.
◾ Soldatinnen/Soldaten und Zivilistinnen/Zivilisten | Offi-
zierinnen/Offiziere und Soldatinnen/Soldaten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufssoldat_in | Elitesoldat_in | Frontsoldat_in |
Grenzsoldat_in | Marinesoldat_in | Wachsoldat_in

Wachsoldatinnen und Wachsoldaten haben die Aufgabe,
militärische Bereiche vor unberechtigtem Zutritt zu schüt-
zen. ◾ Zinnsoldat Früher waren Zinnsoldaten beliebtes
Spielzeug für Kinder. ◾ Soldatenfriedhof Die Stadträtin
nimmt an einer Gedenkfeier auf dem sowjetischen Sol-
datenfriedhof teil.
➡ weitere Artikel mit Soldat_in:
◾ Tod
sollen
PHRASEN
◾ soll sie/… doch!◇ (informell) Wenn es ihm Spaß macht, bei
diesem Wetter joggen zu gehen, dann soll er doch!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ reinsollen (informell) Soll in die Suppe auch noch Kori-
ander rein? | raussollen (informell) Die US-Truppen sollen
endlich raus aus dem Irak. | wegsollen (informell) Im Estrich
stehen noch vier ramponierte Stühle, sollen die auch weg?
Sommer m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kühler | warmer | heißer S.◇ ◾ trockener◇ | nasser |
regnerischer S. Der regnerische Sommer beschert wenigs-
tens den Kinos gute Besuchszahlen. | verregneter S.
◾ kurzer | langer S. ◾ erholsamer | schöner | richtiger
S.◇ Es regnet die ganze Zeit, wir haben einfach keinen
richtigen Sommer.
VERBEN
◾beginnen der S. beginnt | kommt | es wird S. Die
Meteorologin hat gesagt, dass es ab kommender Woche
richtig Sommer wird. ◾erleben den S. erleben Um den
Sommer auch richtig erleben zu können, zogen sie von der
Stadt aufs Land. | den S. irgendwo verbringen Am liebsten
verbringt sie den Sommer in den kühlen Bergen. ◾ der S.
bringt etw. Dieser Sommer brachte uns sowohl schönes
Wetter als auch heftige Unwetter. | der S. vergeht | auf den S.
warten
NOMEN
◾ Frühling und S. | S. und Herbst | S. und Winter Es
wechselte Tag und Nacht, Sommer und Winter, Frühling und
Herbst – Jahre verstrichen. | S. und Winter◇ ›während des
ganzen Jahres‹ Die herrliche Berglandschaft lädt Sommer und
Winter zum Wandern ein. ◾ die Hitze des Sommers
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühsommer | Spätsommer | Altweibersommer
◾ Sommerreise | Sommerferien | Sommerurlaub |
Sommercamp | Sommerlager | Sommerresidenz |
Sommerfrische In den warmen Sommermonaten fährt die
Familie zur Sommerfrische an die Ostsee. | Sommergast |
Sommerfest | Sommerspiele Die Olympischen Sommer-
Sonne
spiele finden alle vier Jahre statt. | Sommertheater |
Sommerpause Das Gesetz soll noch vor der Sommerpause
vom Parlament abgesegnet werden. ◾ Sommersaison |
Sommerzeit | Sommeranfang | Sommermonat | Som-
mertag | Sommerabend Wir verbringen unsere langen
Sommerabende auf dem Dach. | Sommernacht | Som-
mersonnenwende ◾ Sommerwetter | Sommerhitze |
Sommersonne | Sommergewitter | Sommerregen |
Sommerwind Die dichten Baumkronen der Pappeln ra-
scheln leise im lauen Sommerwind. ◾ Sommerakademie
A | Sommersemester | Sommerblume | Sommergrippe |
Sommerkleid | Sommermode | Sommerloch Im Som-
merloch berichten Zeitungen seltener über relevante Ereig-
nisse aus der Politik oder Wirtschaft. | Sommerreifen |
Sommersprosse Er hat rote Haare und seine helle Haut ist
mit Sommersprossen übersät. | Sommerweide
Sonne f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die aufgehende◇ | sinkende S. | die tief stehende S.◇
Bei tief stehender Sonne lassen sich besonders schöne Fotos
machen. | die untergehende S. ◾ die warme S. Wir lagen
auf Liegestühlen in der warmen Sonne und genossen so den
Sonntagmorgen. | die wärmende◇ | heiße | sengende S.◇
Unter der sengenden Sonne quälte sich die Expeditions-
karawane durch die Wüste. | die brennende S.◇ Die Männer
versammeln sich unter einem Zelt, das sie vor der bren-
nenden Sonne schützt. | die gleißende◇ | glühende S.
◾ die grelle S.◇ In der grellen Sonne Auto zu fahren ist sehr
anstrengend. | die (hell/rot/…) leuchtende S. | in der prallen
S.◇ In der prallen Sonne ist die Schokolade geschmolzen. | bei
strahlender S. ◾ unter südlicher S.◇ ›im Süden‹ (formell)
VERBEN
◾erscheinen die S. geht auf◇ | die S. lässt sich blicken | die S.
blinzelt◇ Die Sonne blinzelt gerade durch einen Spalt in der
Bretterwand. | die S. kommt durch Grau und schwer lag ein
Dunst über dem Wasser und die Sonne kam den ganzen Tag S
nicht durch. | die S. bricht durch | die S. erscheint | kommt |
steigt Die Sonne stieg höher und höher und es wurde immer
heißer. | die S. zeigt sich ◾verschwinden die S. sinkt | die S.
geht unter◇ | etw. verdeckt | verdunkelt | verfinstert die
S.◇ Die Asche des ausgebrochenen Vulkans verfinsterte die
Sonne wochenlang. | die S. verfinstert sich◇ | die S. ver-
schwindet Die Sonne war längst hinter den Bergen ver-
schwunden. | die S. versinkt◇ ◾wandern die S. schiebt
sich irgendwohin Langsam schiebt sich die Sonne hinter
die Hausdächer. | die S. wandert schnell/von Westen nach
Osten/… ◾scheinen die S. lacht◇ ›scheint‹ | die S. scheint◇ |
die S. steht tief/hoch am Himmel/… | die S. strahlt◇ Die Sonne
strahlt, der Himmel leuchtet azurblau und Vögel zwit-
753
Sonntag
schern. ◾leuchten die S. beleuchtet etw. | die S. blendet
(jmdn.)◇ | die S. leuchtet ◾wärmen die S. brennt◇ In der
Wüste brannte die Sonne gnadenlos und unbarmherzig vom
Himmel. | die S. glüht◇ | sticht◇ ›scheint heiß‹ Die Sonne sticht,
doch hinter unserem Rücken baut sich ein Gewitter auf. | die
S. verbrennt die Erde/… | die S. wärmt (jmdn./etw.)
◾bescheinen von der S. beschienen (sein/werden) Kantig und
rau, von der Sonne beschienen, erheben sich hinter uns die
Berge. | die S. fällt irgendwohin Die Sonne fiel auf einen mit
Schnitzwerk und Perlmutt verzierten Ankleidetisch. | die S.
wirft Strahlen/Schatten/… ◾brauchen S. brauchen◇ To-
maten brauchen viel Sonne, damit sie richtig schön rot
werden. | die S. genießen ◾gehen jmdn./etw. der S. aus-
setzen | in die S. gehen Wegen ihrer Krankheit kann sie ohne
Schutzcreme nur für wenige Minuten an die pralle Sonne
gehen. | sich in die S. legen | in der S. liegen◇ Sie lagen den
ganzen Nachmittag in der Sonne, lasen Bücher und aßen Eis.
| in der S. sitzen | etw. in die S. stellen ◾verändern sich von
der S. bräunen lassen | in der S. schmelzen | etw. in der S.
trocknen ◾glänzen etw. blitzt | funkelt | glänzt in der S.
Die Glasscherben glänzten in der Sonne wie Kristalle. | etw.
glitzert in der S. | die S. spiegelt sich auf dem Wasser/
Parkett/… ◾umkreisen die Erde/… bewegt | dreht sich um
die S. | ein Planet/… kreist um die S. | die S. umkreisen
◾schauen in die S. blinzeln Er trat durch die Eingangstüre
und blinzelte in die Sonne. | in die S. schauen Bei einer
Sonnenfinsternis sollte man nie direkt in die Sonne schau-
en. ◾ in die S. fliegen◇ ›in ein sonniges Land reisen‹ | jmdn./etw.
vor der S. schützen Vor allem hellhäutige Menschen müssen
sich unbedingt vor der Sonne schützen. | etw. schützt vor der
S.
NOMEN
◾ Energie aus S. | die Kraft der S. | das Licht der S.◇ | der
Schein der S. | die Wärme der S. Nach dem langen Winter
genießen Menschen und Tiere wieder die Wärme der Son-
ne. ◾ S. und Mond◇ | Wind und S.◇ | S. und Wolken
PHRASEN
◾ die S. steht im Zenit◇ Wenn die Sonne im Zenit steht,
treffen die Strahlen in einem Winkel von 90 Grad auf die
Erde. | es gibt nichts Neues unter der S.◇ Glaubt man den
Medien, gibt es momentan nichts Neues unter der Sonne,
worüber man sich sorgen müsste. | wie Eis/Butter/… in der S.
schmelzen◇ Ihre Geldvorräte schmolzen wie Schnee in der
Sonne.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frühlingssonne | Sommersonne | Wintersonne Die
schwache Wintersonne lässt sich nur wenige Stunden se-
hen. ◾ Abendsonne | Mittagssonne Zur Feier des Tages
genossen sie ihren Kaffee in der Mittagssonne. | Mitter-
nachtssonne ◾ Sonnenatmosphäre | Sonnensystem |
754
Sonnenfleck 1. Sonnenflecken sind als dunkle Stellen auf
der Sonnenoberfläche zu erkennen. 2. Sein Gesicht war von
Sonnenflecken übersät. | Sonnenwende In Skandinavien
feiert man die Sonnenwende mit Feuer, Musik und Tanz. |
Sonnenstand ◾ Sonnenenergie | Sonneneinstrah-
lung | Sonnenschein | Sonnenaktivität Die Klimaer-
wärmung hängt auch mit der Sonnenaktivität zusammen. |
Sonnenbestrahlung | Sonnenstrahl | Sonnenlicht
◾ Sonnenaufgang | Sonnenuntergang | Sonnenfins-
ternis Bei einer Sonnenfinsternis wird die Sonne, von der
Erde aus gesehen, durch den Mond ganz oder teilweise
verdeckt. ◾ Sonnentag | Sonnenstunde Freiburg hat
laut Statistik die meisten Sonnenstunden in Deutschland. |
Sonnenseite ◾ Sonnenbrand Schmiert euch ein, damit
ihr euch keinen Sonnenbrand holt! | Sonnenstich Sie hatte
vergessen ihren Sonnenhut aufzusetzen, weshalb sie am
Abend einen Sonnenstich hatte. | Sonnenallergie ◾ Son-
nenschutz | Sonnenbrille | Sonnencreme Menschen mit
heller Haut sollten Sonnencreme mit hohem Lichtschutz-
faktor verwenden. | Sonnenhut | Sonnenschirm | Son-
nensegel ◾ Sonnendeck | Sonnenterrasse | Sonnen-
bad Menschen mit empfindlicher Haut sollten ausgedehnte
Sonnenbäder besser unterlassen. | Sonnenliege ◾ Son-
nenstudio | Sonnenbank Weil er auch im Winter einen
gebräunten Teint haben möchte, legt er sich jede Woche auf
die Sonnenbank. ◾ Sonnenblume | Sonnengöttin/
Sonnengott | Sonnenuhr Am Südportal der Kirche ist noch
immer eine Sonnenuhr zu finden. ◾ sonnenwarm |
sonnengebräunt | sonnenhell | sonnenverwöhnt In den
sonnenverwöhnten Regionen Südeuropas wächst Hibiskus
ganz hervorragend. | sonnenverbrannt | sonnenhungrig |
sonnengereift Die Köchin lässt sich vom saisonalen An-
gebot an sonnengereiften Früchten inspirieren. | sonnen-
durchflutet
➡ weitere Artikel mit Sonne:
◾ Platz ◾ hell | klar
Sonntag m
NOMEN
◾ Samstag und S. Das Geschäft bleibt Samstag und Sonntag
geschlossen. | Sonn- und Feiertage◇ Das gewerbsmäßige
Fischen ist an Sonn- und Feiertagen verboten. | ein S. oder
(gesetzlicher) Feiertag◇ Die Abstimmung muss per Gesetz an
einem Sonntag oder einem gesetzlichen Feiertag stattfinden.
PHRASEN
◾ am S. geöffnet sein/haben Der Skiverleih hat auch am
Sonntag geöffnet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abstimmungssonntag CH | Wahlsonntag Morgen ist
Wahlsonntag, da wird sich zeigen, welche Partei die meisten

Leute mobilisieren konnte. ◾ Adventssonntag | Oster-
sonntag Am Ostersonntag werden hierzulande traditionell
Ostereier gefärbt und gegessen. | Palmsonntag
◾ Sonntagsausflug | Sonntagsspaziergang
➡ weitere Artikel mit Sonntag:
◾ Abend | Nacht | Rede | Ruhe | Vormittag | Zeitung ◾ öffnen
➡ siehe auch Sammelartikel Wochentage
Sorge f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ berechtigte | große S. | ernsthafte Sorgen ◾ elter-
liche S.◇ | gemeinsame (elterliche) S. ◾ finanzielle
Sorgen Wer ernsthafte finanzielle Sorgen hat, sollte diese
Investition besser nicht tätigen.
VERBEN
◾haben jmdn. mit S. erfüllen◇ Der gegenwärtige politische
Zustand erfüllt viele Menschen mit Sorge. | Sorgen haben◇ Er
hatte Sorgen und fürchtete sich vor der Zukunft. | sich Sorgen
machen◇ Du musst dir keine Sorgen um meinen Gemüts-
zustand machen. ◾tragen für jmdn./etw. S. tragen◇ | jmdm./
etw. S. tragen◇ | zu etw. S. tragen◇ Er trägt Sorge dazu, dass
das Verhältnis zu seiner Frau nicht alltäglich und banal
wird. ◾kennen eine S. kennen | jmds. Sorgen ernst neh-
men◇ Ich möchte, dass endlich mal jemand meine Sorgen so
ernst nimmt wie die eigenen. ◾entheben jmdn. einer S.
entheben◇ Der Lottogewinn enthob die Familie all ihrer
finanziellen Sorgen. | die Sorgen vergessen Feiertage sind
gut, um alle Sorgen des Alltags kurzzeitig zu vergessen.
NOMEN
◾ die S. um die Familie◇ | die S. um die Gesundheit Aus
Sorge um die Gesundheit ihres ungeborenen Kindes sucht die
Mutter eine Ärztin auf. | die (elterliche) S. für ein Kind Die
elterliche Sorge für das Kind wurde der Mutter übertragen. |
S. um die Zukunft ◾ ein Grund zur S. Das ist doch kein
Grund zur Sorge! ◾ Angst und S.◇ Die Ministerin kennt
auch die Ängste und Sorgen der kleinen Leute. | Kummer
und S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Alltagssorge | Geldsorge ◾ Sorgenfalte | Sorgen-
kind Meine kranke Tochter war schon immer ein Sorgenkind.
| Sorgerecht Das geschiedene Ehepaar hat für seine beiden
Kinder das gemeinsame Sorgerecht beantragt. ◾ sor-
genfrei | sorgenvoll
sorgen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gut◇ | schlecht für jmdn. s. Während den Ferien gab ich
meinen Hund den Nachbarinnen, doch sie haben sehr
schlecht für ihn gesorgt. ◾ bestens für etw. s.◇ Für das
leibliche Wohl der Gäste wurde den ganzen Abend lang
Soße
bestens gesorgt. | ausreichend für etw. s.◇ Der Bürgermeister
hat ausreichend dafür gesorgt, dass alle Interessen be-
rücksichtigt werden. | zuverlässig für etw. s. Die Vorgesetzte
sorgte zuverlässig dafür, dass im Team stets ein kollegiales
Miteinander herrschte. | sich (nicht) genug um jmdn./etw. s.
In den letzten Jahren hatte er sich genug um das Wohl
anderer gesorgt, nun war es Zeit, an sich selbst zu denken. |
rechtzeitig für etw. s. Die Ärztin empfahl ihr, rechtzeitig vor
ihrer Reise für den entsprechenden Impfschutz zu sorgen.
◾ für sich selbst s. Du musst lernen, für dich selbst zu sorgen.
| für sich allein s. ◾ für Recht und Ordnung s.◇ In dieser
Stadt sorgt seit Jahren der alte Sheriff für Recht und
Ordnung.
➡ weitere Artikel mit sorgen:
◾ Ambiente | Atmosphäre | Bewegung | Erziehung | Familie |
Gesetz | Gesundheit | Getränk | Kind | Kranke_r | Laune |
Ordnung | Ruhe | Schlagzeile | Sicherheit | Staat | Stimmung |
Transport | Überraschung | Unterhaltung | Unterkunft | Ver-
hältnis | Wärme | Zukunft
sorgfältig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders s.◇ Die Mutter sagte dem Mädchen, dass es
sein kleines Brüderchen besonders sorgfältig tragen muss. |
äußerst | überaus | sehr s.◇ ◾ etwas sorgfältiger Re-
cherchieren Sie bitte in Zukunft etwas sorgfältiger. | mög-
lichst | weniger s. | s. und umsichtig ◾ genau und s. |
gewissenhaft und s. Sie haben stets gewissenhaft und
sorgfältig für uns gearbeitet, es ist schade, dass Sie uns
verlassen wollen. | langsam und s. | regelmäßig und s.
◾ entsprechend s.
➡ weitere Artikel mit sorgfältig:
◾ Arbeit | Behandlung | Erziehung | Prüfung | Recherche |
Studium | Untersuchung ◾ abstimmen | analysieren | arbeiten |
aufheben | bauen | beachten | begründen | behandeln |
beobachten | entfernen | führen | lesen | mischen | ordnen |
pflegen | planen | prüfen | putzen | reinigen | sammeln | schließen S
| schützen | studieren | suchen | trocknen | überlegen | unter-
suchen | vermeiden | verteilen | verwenden | vorbereiten |
wählen | waschen
Soße f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ pikante◇ | rassige S. CH ›pikant‹ | süße S. ◾ leichte S.
›wenig fetthaltig‹ | dicke | fette | cremige | sämige S.◇ Die
Crème fraîche unterrühren, sodass eine sämige Soße ent-
steht. ◾ köstliche | feine S. ›exklusiv zubereitet‹ ◾ kalte |
heiße S.
755
sozial
VERBEN
◾kochen eine S. zubereiten◇ | eine S. kochen (lassen) Die
Soße lasse ich noch fünf Minuten kochen. | eine S. auf-
kochen◇ | einkochen (lassen)◇ Diese Soße müssen Sie
durchsieben und nochmals einkochen lassen. | eine S. (mit Ei/
Mehl/…) binden | (etw. in) eine S. rühren◇ Isabelle rührt
Parmesan und Erbsen in die Soße. | eine S. abschmecken◇
Die Soße wurde mit Muskatnuss und Zimt abgeschmeckt. |
eine S. würzen ◾servieren S. über etw. gießen◇ Sie schöpfte
sich den Teller voll und goss Soße über den Reis. | etw. mit einer
S. servieren Mit Salz und Pfeffer würzen und die Saltim-
bocca mit viel Soße servieren. | etw. mit einer S. anrichten Er
richtet die Falafelbällchen mit einer Soße und mit Salat an.
NOMEN
◾ Nudeln mit S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bratensoße | Joghurtsoße Der Salat kann mit einem
klassischen Dressing aus Essig und Öl oder mit einer
Joghurtsoße angemacht werden. | Rahmsoße A CH | Sah-
nesoße D | Salatsoße | Sojasoße | Tomatensoße |
Fischsoße | Vanillesoße
sozial
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wachsende soziale Ungleichheit/Polarisierung/… Die
Arbeitslosigkeit soll bekämpft und die wachsende soziale
Unsicherheit beruhigt werden. | brennende soziale Fragen/
Probleme/…◇ | drängende soziale Probleme/Fragen/…
◾ starke soziale Funktion/Kontrolle/… | wichtige soziale
Institution/Funktion/… ◾ s. und kulturell◇ | s. und/oder
ökologisch◇ | s. und/oder politisch◇ | s. und/oder wirt-
schaftlich◇ ◾ beruflich und s. | demokratisch und s.◇ In
einem demokratischen und sozialen Land sollte jede und
jeder eine medizinische Grundversorgung zugesichert be-
kommen. | emotional und s. | ethisch und s. | gesell-
schaftlich und s. | kulturell oder s. | ökonomisch und s.◇ |
persönlich und s. Bei sportlichen Aktivitäten in der Gruppe
können persönliche und soziale Kompetenzen erlangt wer-
den. | politisch und/oder s.◇ | psychisch und s. Der Junge war
psychisch und sozial völlig verwahrlost. | rechtlich und s.
NOMEN
◾ freiwilliges soziales Jahr◇ A D Wir suchen noch jemanden,
die oder der bei uns im Jugendzentrum das freiwillige soziale
Jahr verbringen möchte.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ antisozial Vandalismus, Aggression und antisoziales
Verhalten wird in dieser Kneipe nicht geduldet. | ökosozial
➡ weitere Artikel mit sozial:
◾ Aktivität | Amt | Angelegenheit | Ansehen | Arbeit | Arbeiter_in
| Behörde | Beruf | Bewegung | Beziehung | Dienst | Drama |
756
Druck | Ethik | Fähigkeit | Familie | Forschung | Fortschritt | Frage
| Frieden | Gegensatz | Gemeinschaft | Gruppe | Hilfe | Interesse |
Kälte | Kampf | Kasse | Konflikt | Kontakt | Kontrolle | Kritik |
Leben | Not | Ordnung | Organisation | Plan | Politik | Politiker_in |
Praxis | Problem | Projekt | Psychologie | Reform | Regel | Schicht |
Sicherheit | Situation | Staat | Stellung | System | Tarif |
Umgebung | Umwelt | Verantwortung | Verhalten | Verhältnis |
Versicherung | Wirklichkeit | Wissenschaft | Wissenschaftler_in |
Wohnung | Zustand | Zweck ◾ verhalten ◾ demokratisch |
gerecht | geschichtlich | kritisch | liberal | menschlich | schwach |
verantwortlich
Sozialismus m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ marxistischer | revolutionärer S. ◾ real existierender
S.◇ | utopischer◇ | wahrer S. ◾ nationaler S.◇ Die Idee
eines nationalen Sozialismus richtete sich gegen den
marxistisch inspirierten internationalen Sozialismus der
Arbeiterbewegung. | internationaler S. ◾ demokrati-
scher | freiheitlicher | moderner | wissenschaftlicher S.◇
Der wissenschaftliche Sozialismus war für Marx der
Schlüssel zur Erkenntnis und zur Beherrschung der Welt.
VERBEN
◾kämpfen für den S. kämpfen Vorerst sind wir gescheitert,
aber wir werden weiter für den Sozialismus kämpfen. | etw.
führt zum S. Die Oktoberrevolution hatte zum Sozialismus
geführt. | etw. führt in den S. | den S. verwirklichen
◾bekämpfen gegen den S. kämpfen | den S. bekämpfen
NOMEN
◾ der Aufbau | Sieg des S. Die historischen Monumente
wurden von Plattenbau-Hochhäusern umstellt, die den Sieg
des Sozialismus demonstrieren sollten. | der Zusammen-
bruch des S. ◾ der Geist des S. | Kommunismus und S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Staatssozialismus | Nationalsozialismus Die politische
Herrschaft des Nationalsozialismus endete mit der bedin-
gungslosen Kapitulation der Wehrmacht im Mai 1945.
sozialistisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ konsequent | zutiefst s. Als bürgerliche Politikerin tut sie
sich mit den zutiefst sozialistischen Forderungen der Linken
schwer. ◾ demokratisch und s.◇ Wir rufen alle demo-
kratisch und sozialistisch gesinnten Menschen dazu auf, der
Demonstration beizuwohnen. | liberal und/oder s. | kon-
servativ oder s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ antisozialistisch Der Psychologe war relativ unpolitisch
aber nicht antisozialistisch eingestellt. | linkssozialistisch |
nationalsozialistisch

➡ weitere Artikel mit sozialistisch:
◾ Gesellschaft | Gewerkschaft | Lager | Land | Partei | Politiker_in
| Programm | Regierung | Republik | Revolution | Staat |
Wirtschaft
spannend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ atemberaubend | ausgesprochen | außerordentlich |
äußerst s. | höchst s. Expertinnen und Experten rechnen
mit einem höchst spannenden Wahlergebnis. | besonders |
durchweg | echt s. (informell) | enorm | extrem | hoch |
richtig s. Das Experiment wurde erst richtig spannend, als
das Kind beiden Reizen gleichzeitig ausgesetzt wurde. | sehr◇
| total s. (informell) | überaus | ungeheuer | ungemein s.
(informell) | unglaublich s. (informell) | unheimlich s. (informell)
Gestern Abend kam ein unheimlich spannender Krimi im
Fernsehen. | verdammt s. (informell) | wahnsinnig s. (informell)
| wirklich s. ◾ durchaus | irgendwie s. Philosophische
Fragen finden wohl alle Menschen irgendwie spannend. |
mäßig s. | nicht minder s. | recht s. | nicht sonderlich s. |
weniger | ziemlich s. ◾ ebenso | genauso s. Dieser
Abenteuerroman liest sich genauso spannend wie ein Kri-
mi. ◾ s. und abwechslungsreich Unser Urlaub scheint
eine spannende und abwechslungsreiche Woche zu werden. |
s. und informativ | s. und interessant | s. und kurzweilig◇ |
s. und unterhaltsam◇ | s. und witzig ◾ aufregend und s.◇
| interessant und s. | lustig und s. | neu und s. | schön und s.
Das waren die schönsten und spannendsten Olympischen
Spiele aller Zeiten. ◾ sicher | weiterhin s. (informell) Wir
hoffen auf weiterhin spannende Diskussionen mit unseren
Gästen aus Wirtschaft und Politik. | wieder s. Nach dem
öffentlich gewordenen Skandal wird das Rennen um die
Präsidentschaft wieder spannend. | wunderbar s.
NOMEN
◾ s. wie ein Krimi | spannender als ein Krimi
PHRASEN
◾ noch einmal s. werden Nach dem Ausgleichstreffer kurz
vor Spielende wurde es noch einmal spannend.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ superspannend
➡ weitere Artikel mit spannend:
◾ Artikel | Aufgabe | Bericht | Buch | Diskussion | Erzählung | Film
| Frage | Geschichte | Kampf | Krimi | Moment | Programm |
Projekt | Roman | Sache | Saison | Spiel | Thema | Unterhaltung |
Wettkampf ◾ beobachten | bleiben | erzählen | schreiben
sparen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ lange s. (müssen) Für die Erfüllung ihres Traumes hat sie
lange sparen müssen. | eisern◇ | überall s. ◾ erheblich s.
Spaß
Die Abkürzung spart erheblich Zeit. | richtig s. Mit einer
neuen Heizung kann man richtig Heizöl sparen. | sich einen
Weg s. können◇ Den Weg zum Rathaus hätte er sich sparen
können, da es geschlossen hatte. | sich etw. getrost s. können◇
Die Basisausstattung des Autos ist vollkommen ausreichend,
den Rest kann man sich getrost sparen. ◾ am falschen
Ende◇ | Ort s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bausparen ◾ Sparstrumpf Meine Großmutter ver-
wahrt ihre Notgroschen im Sparstrumpf. | Sparschwein
Jeden Monat kommen 50 Euro meines Lohns ins Spar-
schwein. | Sparbüchse | Sparkonto | Sparheft CH Wer nach
Jahren ein altes Sparheft findet, erlebt oft eine böse Über-
raschung: Gebühren haben das Geld wegschmelzen lassen. |
Sparbuch A D | Spareinlage | Sparguthaben ◾ Spar-
politik | Sparpaket Das Sparpaket der Regierung wird von
der Opposition heftig kritisiert. | Sparplan | Sparmodell |
Sparmaßnahme | Sparprogramm | Spardruck Die
Hochschule steht in den Geisteswissenschaften unter Spar-
druck. | Sparzwang | Sparpotenzial | Sparmöglichkeit
◾ Sparflamme Die Marathonläuferin greift auf ihre Re-
serven zurück und schaltet auf Sparflamme.
➡ weitere Artikel mit sparen:
◾ Antwort | Benzin | Bildung | Energie | Gas | Gebühr | Gehalt |
Geld | Kosten | Kraft | Material | Miete | Mühe | Papier | Platz |
Reise | Sicherheit | Staat | Steuer | Stress | Strom | Wasser | Zeit
Spaß m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ harmloser S. Was ein harmloser Spaß hätte sein sollen,
hatte tödliche Konsequenzen. | besonderer | großer |
ungeheurer | riesiger | irrer S. (informell) | höllischer S.
◾ derber◇ | schlechter | teurer S.◇ Viele Jahr-
(informell)
hunderte lang blieb Marzipan ein teurer Spaß. ◾ aus
reinem | purem S.◇ | einfach aus S. Es gibt Leute, die einfach
aus Spaß Drehbücher schreiben.
VERBEN S
◾sein etw. ist ein S. Es war kein Spaß so lange in der Kälte zu
warten. | etw. bringt S. Das Rätseln bringt Spaß und
amüsiert das Publikum. | etw. macht (wahnsinnig/unheimlich/
tierisch/…) S.◇ Es hat irrsinnig Spaß gemacht, den Berg
runterzuschlitteln. ◾machen sich einen S. erlauben | einen
S. mit jmdm. treiben◇ | S. machen◇ Du solltest nicht alles so
ernst nehmen, ich hab doch nur Spaß gemacht. ◾haben S.
an etw. haben | richtig/sichtlich/unglaublich/… S. haben
Komm, wir gehen zum Konzert, wir sollten mal wieder
richtig Spaß haben. | S. verstehen◇ Unser Lehrer versteht
keinen Spaß, wenn wir während des Unterrichts reden. |
einen S. mitmachen | S. an etw. finden ◾vergehen irgendwo
hört der S. auf Bei niveaulosen, sexistischen Witzen hört der
757
spät
Spaß doch eindeutig auf. | etw. nimmt jmdm. den S. | sich den
S. an etw. nehmen lassen | jmdm. vergeht der S.◇ | den S. an
etw. verlieren | jmdm. den S. verderben Um ihrem Neffen
den Spaß nicht zu verderben, blieb das Geschenk eine
Überraschung. ◾gönnen jmdm. ihren/seinen S. lassen |
gönnen | jmdm. viel S. wünschen◇ ◾ ein S. kostet etw.◇
Hast du überlegt, was uns der Spaß kosten wird, wenn du bei
dieser Geschwindigkeit von einem Radar erwischt wirst?
NOMEN
◾ ein S. auf jmds. Kosten◇ Es ist immer einfach, Späße auf
Kosten anderer zu machen. ◾ S. und Vergnügen | S. und
Spannung | Spiel und S.
PHRASEN
◾ S. ohne Ende◇ | aus S. an der Freude◇ Ich schreibe Gedichte
aus Spaß an der Freude. | ein S. für Groß und Klein◇ Der
Nachmittag auf dem Bauernhof versprach Spaß für Groß
und Klein.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heidenspaß (informell) Das wird ein Heidenspaß! | Rie-
senspaß (informell) ◾ Spaßfaktor | Spaßgesellschaft
Große Kunst thematisiert auch Abgründe und unangenehme
Seiten des Lebens jenseits der Spaßgesellschaft. | Spaßver-
derber_in
➡ weitere Artikel mit Spaß:
◾ Job | Sex | Sport ◾ machen | sagen
spät
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ etwas s. Tut mir leid, dass ich etwas spät bin, der Zug
hatte einen Defekt. | relativ | ziemlich s. ◾ vergleichs-
weise | verhältnismäßig s. ◾ früh und/oder s.◇ | früher
oder später◇ ›irgendwann‹
PHRASEN
◾ ein bisschen spät(er) werden | ein bisschen zu s. kommen |
schon zu s. sein Ich wollte dich noch anrufen, doch da war es
schon zu spät. ◾ von früh bis s.◇ | zu früh oder zu s.◇ Es ist
doch frustrierend, dass der Bus hier immer zu früh oder zu
spät, aber nie pünktlich abfährt. | zu s. oder gar nicht◇ Alle
Züge sind zu spät oder gar nicht abgefahren. ◾ bis s. in den
Abend◇ | bis s. in der Nacht◇ | bis s. in die Nacht◇ | bis in die
späte Nacht◇ Wir sind beisammengesessen und haben bis in
die späte Nacht Karten gespielt. | in der späten Nacht Erst in
der späten Nacht kam der erlösende Anruf, dass die Ope-
ration gut verlaufen sei. ◾ zu später Stunde◇ | am späten
Vormittag◇ ◾ im späteren Leben◇ Kindheitstraumata
kommen oft erst im späteren Leben wieder hervor. | in späterer
Zeit | in späteren Zeiten
➡ weitere Artikel mit spät:
◾ Abend | Antwort | Arbeitgeber_in | Besitzer_in | Besuch | Ernte |
Folge | Frühjahr | Frühling | Gast | Geburt | Haus | Herbst |
758
Kaiser_in | Kindheit | Leben | Mittag | Opfer | Präsident_in |
Rückkehr | Schicht | Schrift | Sommer | Termin | Tor | Werk | Zug
◾ anfangen | ankommen | aufheben | aufstehen | beginnen |
bemerken | bezahlen | bremsen | einsteigen | entschließen |
entwickeln | erfahren | erkennen | gebären | heiraten | hin-
zufügen | kommen | lernen | merken | pflanzen | reagieren |
schaffen | stattfinden | sterben | warnen
speichern
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. digital s.◇ Der Ausweis enthält einen Chip, auf dem
die Daten des Besitzers oder der Besitzerin digital gespei-
chert sind. | etw. elektronisch s.◇ ◾ etw. lokal | zentral |
separat s. Wichtige Dokumente sollten auf einer externen
Festplatte separat gespeichert werden. | etw. gesondert s.
◾ etw. temporär | dauerhaft s.◇ Einmal heruntergeladene
Daten bleiben dauerhaft auf dem Gerät gespeichert. | etw.
permanent | sicher | automatisch s. ◾ etw. auf einem
Computer s. Wichtige Daten speichere ich sowohl auf
meinem Computer als auch auf einem USB-Stick. | etw. auf
einer Festplatte s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Speicherplatz | Speicherkarte Ausgerechnet während
der Safari war plötzlich die Speicherkarte ihrer Kamera voll.
➡ weitere Artikel mit speichern:
◾ Bild | Datei | Daten | Energie | Fett | Gedächtnis | Information |
Karte | Kopie | Körper | Nachricht | Name | Programm | Text |
Wärme
Spiegel m
Platte aus Glas oder Metall, die Bilder reflektiert
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klarer | trüber | blinder S.◇ ›nicht mehr reflektierender Spiegel‹
Man kann einen blinden Spiegel möglicherweise retten,
indem man ihn mit befeuchteten Brennnesseln abreibt. |
zerbrochener S. ◾ magischer S.
VERBEN
◾hängen ein S. hängt an der Wand/über dem Bett/…◇
◾reflektieren ein S. reflektiert das Licht/ein Bild/… | ein S.
wirft das Licht/ein Bild/… zurück ◾betrachten in den S.
schauen◇ | sehen | einen Blick in den S. werfen◇ Ich muss
noch rasch einen Blick in den Spiegel werfen, dann komme
ich auch. | in den S. blicken | gucken (informell) | sich im S.
betrachten | besehen | vor dem S. stehen◇ Mehr als eine
Stunde steht er stets vor dem Spiegel, bevor er aus dem Haus
geht. | sich vor einen S. stellen Sie stellte sich vor einen Spiegel
und betrachtete sich, ohne ein Wort zu sagen. ◾ ein S.
beschlägt | zerbricht

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Rückspiegel Im Rückspiegel sah er, dass das Fahrzeug
hinter ihm ins Schlingern geriet. | Schminkspiegel
◾ Spiegelbild Kritisch betrachtete er sein Spiegelbild in
dem neuen Anzug. ◾ spiegelglatt | spiegelbildlich |
spiegelverkehrt Auf Rettungswagen steht »Ambulanz«
spiegelverkehrt geschrieben, damit die Aufschrift auch aus
Rückspiegeln gelesen werden kann.
zur Reflexion anregende Darstellung
NOMEN
◾ ein S. der Gesellschaft◇ Nicht nur die Kunst, sondern auch
der Sport ist ein Spiegel der Gesellschaft. | der S. der
Geschichte◇ | ein S. der Zeit◇ Der Roman liefert einen
beängstigenden Spiegel unserer Zeit. | ein S. der Wirklichkeit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pressespiegel Pressespiegel werden in vielen Unter-
nehmen benutzt, um über die öffentliche Darstellung des
eigenen Unternehmens informiert zu sein. ◾ Spiegelbild
Höhe, Oberfläche von Flüssigkeiten
NOMEN
◾ der S. eines Sees◇ ›Oberfläche eines Sees‹ | der S. des Meeres◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Meeresspiegel Stück für Stück schwindet das Polareis
und treibt den Meeresspiegel in die Höhe. | Grundwas-
serspiegel
Anteil, Konzentration eines Stoffes im Blut
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blutzuckerspiegel | Cholesterinspiegel | Hormon-
spiegel | Östrogenspiegel | Testosteronspiegel |
Adrenalinspiegel | Insulinspiegel | Alkoholspiegel Bei
einem Alkoholspiegel von 0.5 Promille kann die Reaktionszeit
bereits stark herabgesetzt sein.
➡ weitere Artikel mit Spiegel:
◾ Presse
Spiel n
Vorgang des Spielens
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ munteres | heiteres | virtuoses S.◇ Die Straßenmusi-
kerin begeisterte durch ihr virtuoses Spiel auf gleich meh-
reren Instrumenten. | erotisches S. ◾ wildes | gewagtes
S.◇ Sie hält diese Experimente für ein gewagtes Spiel mit dem
ungeborenen Leben. | gefährliches◇ | riskantes | takti-
sches◇ | offensives S. Das offensive Spiel der Aufsteiger-
mannschaft überraschte den Kommentatoren. ◾ übles S.
Auch die Medien waren an dem üblen Spiel beteiligt. |
dreckiges | schmutziges | mieses | böses◇ | teuflisches◇ |
grausames | brutales | perfides | makabres | perverses
S. ◾ doppeltes◇ | falsches S.◇ Die betrügerische Kon-
taktfrau trieb ein falsches Spiel mit dem Neukunden. |
Spiel
abgekartetes S.◇ ›insgeheim ausgemacht‹ | unfaires S. ◾ das
kindliche S. | harmloses | faires S.◇ Die Trainerin betonte
nochmals, dass sie heute ein faires Spiel sehen wolle.
◾ schnelles | hektisches | zerfahrenes S. ◾ altes S. Die
Buchhaltung griff ein, und schon ging das alte Spiel von
Neuem los. | gewohntes | gleiches S. Kreuzung für
Kreuzung das gleiche Spiel: Sie weist nach Osten, ich fahre
geradeaus.
VERBEN
◾teilnehmen sich auf ein S. einlassen | ein S. treiben◇ |
betreiben◇ Die Regierung betreibt ein geschicktes Spiel mit
der braven, steuerzahlenden Gesellschaft. | etw. ist ein S.
Unsere innige Beziehung der letzten Monate war für dich
offensichtlich nur ein Spiel. | in ein S. vertieft sein Der Bub
war ganz in sein Spiel vertieft und merkte gar nicht, dass
jemand eingetreten war. ◾verstehen jmds. S. durch-
schauen◇ | jmdm. das S. verderben◇ Die ständige Schum-
melei hatte den Mitspielerinnen das Spiel verdorben. ◾ S.
haben◇ ›die Bewegungsfreiheit zwischen zwei Bauteilen gewährleis-
ten‹ Das Gleitstück muss immer etwas Spiel haben und gut
gefettet sein.
NOMEN
◾ Sport und S. | S. und Tanz | S. und Spaß ◾ der Reiz eines
Spiels ◾ Pech im S. Wie sagt man so schön: Pech im Spiel,
Glück in der Liebe. | ein S. mit (offenen/gezinkten/…) Karten
◾ das S. nach Gehör Zu den Workshops gehört nicht nur das
Spielen ab Blatt, sondern auch das Spiel nach Gehör. | ein S.
auf Zeit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Liebesspiel Ein privater Film, der die Sängerin beim
Liebesspiel mit ihrem Liebhaber zeigte, verhalf ihr zu un-
erwarteter Popularität. ◾ Glockenspiel | Gitarrenspiel |
Klavierspiel ◾ Hörspiel | Schauspiel | Festspiel |
Trauerspiel Im Theater wird heute Abend ein klassisches
Trauerspiel aufgeführt. ◾ Wechselspiel Die Besuchenden
der Ausstellung erfahren, wie Wasser, Feuer, Erde und Luft im
Wechselspiel das Klima bestimmen. | Zusammenspiel | S
Schattenspiel ◾ Wortspiel Wortspiele wie »Wer rastet,
rostet« sind selten in andere Sprachen übersetzbar. | Ge-
dankenspiel ◾ Spielwaren | Spielsachen | Spielzeug |
Spielkiste | Spielregel | Spielplatz Die Kinder spielen
Fangen und Verstecken auf dem Spielplatz. | Spielkame-
rad_in | Spielverderber Um nicht als Spielverderber zu
gelten, stimmte er dem Kartenspiel zu, obwohl er nicht gerne
spielt. ◾ Spielfreude | Spielart In dem Club läuft Jazz in
all seinen Spielarten. | Spielbank ◾ spielstark
759
Spiel
Beschäftigungsform, die gewissen Regeln, Gesetzen oder Traditionen
folgt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lustiges | witziges | tolles | geniales S. Die Freunde
hatten ein gleichsam geniales wie unterhaltsames Spiel
entdeckt, mit dem sie sich die Zeit vertrieben. | geiles S.
(informell) | interessantes | unterhaltsames S. ◾ ver-
botenes | indiziertes S.◇ D ›als jugendgefährdend eingestuft‹ |
gewaltverherrlichendes S. ◾ interaktives S.
VERBEN
◾lernen ein S. geht einfach/rundherum/… Kannst du mir
erklären, wie das Spiel geht? | ein S. verstehen | beherr-
schen Wer das Spiel noch nicht beherrscht, muss sich keine
Sorgen machen, es ist ganz einfach. ◾spielen ein S. spielen◇
Heute Abend wollen wir nicht fernsehen, sondern wieder
einmal ein Spiel spielen. | ein S. zocken◇ ›spielen‹ (informell) | ein
S. durchspielen | mitspielen | mitmachen◇ Nach einer Zeit
wollte die Angestellte das böse Spiel um Kundendaten nicht
mehr mitmachen. | sich an einem S. beteiligen An diesem
Spiel können sich Groß und Klein, Jung und Alt beteiligen.
◾ausdenken ein S. erfinden | sich ein S. ausdenken | ein S.
programmieren
NOMEN
◾ ein S. im Freien | ein S. für Kinder | Erwachsene
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesellschaftsspiel Die vier Freundinnen vertreiben sich
die Zeit bis Mitternacht mit Gesellschaftsspielen. | Wür-
felspiel | Kartenspiel | Pokerspiel | Schachspiel
◾ Puppenspiel | Rollenspiel Mutter-Vater-Kind ist ein
Rollenspiel, das von vielen Kindern spontan gespielt wird. |
Trinkspiel | Glücksspiel | Gewinnspiel ◾ Computer-
spiel | PC-Spiel | Videospiel ◾ Spielfläche | Spielfeld |
Spielstein | Spielkarte ◾ Spieleabend ◾ Spielver-
derberin
Partie, Match, Darbietung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gutes | perfektes | schönes S. ◾ langweiliges S.
40 000 Zuschauende sahen ein langweiliges und schwaches
Spiel um Platz drei. | schlechtes | schwaches S.◇ ◾ ab-
wechslungsreiches | packendes S. Seit Jahren hat die
Skatgruppe kein derart packendes Spiel mehr erlebt. |
aufregendes | spannendes S. ◾ seltsames | verrücktes
| denkwürdiges S. ◾ gewonnenes◇ | ausgeglichenes |
siegloses S. Nach vier sieglosen Spielen hat sich das Blatt
nun endlich wieder gewendet. | verlorenes S. ◾ ent-
scheidendes | wichtiges | hartes | leichtes S.◇ 1. Die
Schachpartie gegen den Weltmeister wird kein leichtes Spiel
werden. | 2. Mit ihren Ansichten hat die Jungpolitikerin im
Parlament nicht gerade leichtes Spiel. ◾ szenisches S. Das
szenische Spiel bereicherte die Musikvorführung ungemein.
760
VERBEN
◾stattfinden ein S. austragen◇ | ein S. findet statt | ein S.
läuft schlecht/fehlerfrei/… ◾beginnen ein S. starten | ein S.
(wieder) aufnehmen | ein S. fängt an | ein S. beginnt | gut/
druckvoll/… ins S. starten Mit einem überraschenden Zug ist
der Schachspieler ins Spiel gestartet. | ins S. finden◇ Nach
der Halbzeit hat die Mannschaft einfach nicht zurück ins
Spiel gefunden. ◾unterbrechen ein S. unterbrechen | ein S.
ist beendet Das Spiel ist beendet, wenn niemand mehr eine
Karte ablegen kann. | ein S. fortsetzen | wiederholen |
jmdn. von einem S. ausschließen | ein S. stören ◾beenden
ein S. abbrechen | ein S. endet unentschieden/… | ein S. geht
unentschieden/3:0/… aus | ein S. ist gelaufen◇ Beim 2:0 in
der 80. Minute schien das Spiel endgültig gelaufen zu sein.
◾gewinnen ein S. gewinnen | verlieren ◾teilnehmen ein S.
haben Die Handballerin hat morgen ein wichtiges Spiel und
geht deshalb früh zu Bett. | ein S. machen ›spielen‹ | an einem
S. teilnehmen | (gut/…) ins S. kommen◇ Nach der Pause
kamen die unterlegenen Gäste besser ins Spiel. | jmdn. im S.
halten◇ Nur die gute Reaktion der Keeperin hielt das Team
im Spiel. ◾gestalten in ein S. eingreifen | ein S. leiten
Diejenige, die das Spiel leitet, verteilt auch die Karten. | ein S.
gestalten◇ Die Luzerner gestalteten von Anfang an das
Spiel. | ein S. beherrschen | drehen◇ Wieder hat die
Heimmannschaft das Spiel in letzter Minute noch gedreht.
◾zeigen ein S. übertragen◇ Alle Spiele werden vom öster-
reichischen Sportfernsehen live übertragen. | ein S. zeigen
◾ansehen ein S. sehen | (sich) ein S. ansehen Es hat sich
durchaus gelohnt, das Spiel live zu sehen. | ein S. anschauen |
verfolgen◇ | genießen
NOMEN
◾ ein S. mit slowakischer/österreichischer/… Beteiligung Für
die Spiele mit Schweizer Beteiligung wurden in Bern mehrere
Großleinwände aufgestellt. | ein S. in der ersten/französi-
schen/… Liga ◾ ein_e Sieger_in aus einem S. | zwei/…
Siege aus acht/… Spielen Mit nur vier Siegen aus 20 Spielen
liegt das Team unverändert auf dem letzten Tabellenplatz. |
ein S. um Platz drei/9/… ◾ ein Treffer in einem S. ◾ mit
Fortdauer eines Spiels◇ | im Laufe des Spiels◇ Die neue
Stürmerin wurde im Laufe des Spiels immer versierter und
bescherte dem Team sogar ein Tor. | ein S. geht in die
Verlängerung ◾ ein S. auf mäßigem/höchstem/… Niveau |
die Highlights eines Spiels | kein S. für schwache Nerven
sein◇ Die gestrige Partie war definitiv kein Spiel für schwache
Nerven.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Heimspiel Für Fußballspielende ist die Motivation, bei
einem Heimspiel zu gewinnen, immer besonders groß. |
Auswärtsspiel | Freundschaftsspiel | Endspiel | Gast-
spiel Das berühmte Ensemble gab ein Gastspiel in Graz.

◾ Spielverlauf | Spielzeit Die reguläre Spielzeit des Fuß-
ballturniers ist gerade abgelaufen. | Spielhälfte | Spiel-
dauer | Spielbeginn | Spielminute ◾ Spielleitung
◾ spielbestimmend
➡ weitere Artikel mit Spiel:
◾ Beginn | Charakter | Film | Gefühl | Karte | Kind | Mannschaft |
Muskel | Raum | Schiedsrichter_in | Sommer | Wolke | Wort |
Zuschauer_in ◾ lernen
spielen
ein Spiel machen, sich die Zeit kurzweilig vertreiben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ miteinander s.◇ Die beiden Jüngsten sitzen in einer
ruhigen Ecke und spielen glücklich miteinander Karten. |
gegeneinander | allein s. ◾ draußen s.◇ Die Kinder
müssen Pullover anziehen, wenn sie nach dem Abendessen
noch draußen spielen wollen. | mit einer Freundin | mit einem
Freund s. | auf der Straße s. Der Junge und seine Freunde
spielen Sackhüpfen auf der Straße. | im Garten | Park s. | auf
einer Wiese s. Auf einer Wiese neben dem Wanderweg
spielen die Kinder aus dem nahe gelegenen Dorf. | im
Sandkasten s.◇ ◾ nach Regeln s. | falsch s.◇ Sie hat die
Karten zuvor gezinkt, doch niemand merkt, dass sie falsch
spielt. | hoch s.◇ Bei der letzten Poker-Partie habe ich hoch
gespielt und alles Geld wieder verloren. | etw. zu Ende s.
◾ mit/um Geld s. | mit hohem/kleinem/… Einsatz s.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spielgerät | Spielwiese Nach der Schule tollen die
Kinder auf der Spielwiese hinter dem Schulhaus herum. |
spielsüchtig
eine Ballsportart ausführen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ stark s.◇ Nach der zweiten Halbzeit spielte das Team
besonders stark. | gut | hervorragend | toll | locker |
schlecht s. ◾ aktiv s.◇ Obwohl er sich sehr für Fußball
interessiert, hat er selbst nie aktiv gespielt. | erfolgreich s.
◾ defensiv s.◇ Die Mannschaft spielt sehr defensiv und hat
◇
kaum Torchancen. | nach vorne s. In der dritten Nach-
spielminute spielt die Heimmannschaft noch einmal nach
vorne. ◾ auf Zeit s.◇ Wir spielen auf Zeit – jeder Match
dauert 20 Minuten. | gegeneinander s. | in einem Team s.◇
Ballsportarten spielt man meistens im Team und selten
alleine. | in einem Verein s. In welchem Verein spielte die
Torschützin 2004? | in einem Stadion s. Wegen Umbau-
arbeiten konnte das Heimteam nicht im eigenen Stadion
spielen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sich freispielen Die torgefährliche Stürmerin konnte sich
nie freispielen und kam zu keinem Schuss aufs Tor.
Spielzeug
Musik machen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ richtig | meisterhaft | falsch s.◇ ◾ leise s. Ganz leise
spielt er ein schwermütiges kurzes Lied auf seiner Balalaika. |
munter s. Trotz der geringen Zuschauerzahl fing die Kapelle
munter an zu spielen. | leidenschaftlich | virtuos s.◇ | mit
Ausdruck s.◇ Die Pianistin wird hochgelobt, weil sie mit viel
Ausdruck spielt. ◾ etw. auswendig s. Das einzige Lied, das
ich noch auswendig spielen kann, ist »Rock around the clock«.
| nach Noten s.◇ ◾ öffentlich s. Heute Abend spielt das
Quartett zum ersten Mal öffentlich in dieser Formation. | in
einem Orchester s. | etw. wird am/im Radio gespielt CH Der
neue Sommerhit wird mehrmals täglich im Radio gespielt.
in Film, Theater auftreten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ überzeugend s. Die Hauptdarstellerin spielt ihre Rolle
zwar überzeugend, kann den Film jedoch auch nicht retten.
➡ weitere Artikel mit spielen:
◾ Ball | Begriff | Bleistift | Bühne | Computer | Doktor_in | Drama |
Eisenbahn | Fantasie | Figur | Film | Form | Gedanke | Geschichte |
Gitarre | Göttin Gott | Instrument | Karte | Katze | Kind | Klavier |
Kugel | Künstler_in | Lied | Mannschaft | Melodie | Musik | Muskel
| Note | Oper | Orchester | Platte | Publikum | Puppe | Radio | Rolle
| Roman | Schauspieler_in | Schiedsrichter_in | Spiel | Stück |
Theater | Thema | Titel | Vergangenheit | Werk | Zufall
Spielzeug n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elektronisches | technisches S. ◾ billiges | teures |
neues | altes S. Die Kinder verkaufen ihr altes Spielzeug auf
dem Flohmarkt. ◾ gefährliches | geeignetes S. Geeig-
netes Spielzeug für Ihren Hund finden Sie im ersten Stock. |
pädagogisch wertvolles S.◇
VERBEN
◾kaufen ein S. kaufen | zurückrufen Spielzeuge dieser
Marke wurden wegen erhöhter Bleiwerte millionenfach
zurückgerufen. ◾ sich als S. eignen Plastikbeutel eignen S
sich nicht als Spielzeug für Kinder. | jmdm. ein S. weg-
nehmen
NOMEN
◾ ein S. für Kinder | ein S. aus Holz
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Holzspielzeug | Plastikspielzeug ◾ Kinderspielzeug
| Sexspielzeug Das Geschäft hat sich auf Erotikfilme und
Sexspielzeug für Frauen spezialisiert. ◾ Spielzeugauto |
Spielzeugeisenbahn | Spielzeugfigur | Spielzeugpis-
tole ◾ Spielzeughersteller | Spielzeugladen
761
Spital
Spital n · A CH
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ öffentliches◇ | städtisches S.◇ Die städtischen Spitäler
hatten 25–30 Betten, allerdings mussten sich oft mehrere
Personen eines teilen.
VERBEN
◾müssen ins S. kommen | müssen Kleine Kinder mit einer
schweren Lungenentzündung müssen ins Spital. ◾einlie-
◇
fern jmdn. ins S. bringen | einliefern Mein Sohn musste
wegen einer Überdosis an Tabletten ins Spital eingeliefert
werden. | jmdn. ins S. einweisen ◾ im S. liegen◇ Nach
ihrem Unfall musste Mutter drei Wochen im Spital liegen. |
eine Nacht/zwei Wochen/… im S. verbringen◇
NOMEN
◾ die Patientin | der Patient eines Spitals ◾ die Be-
handlung in einem S. | der Transport in ein S. Die Ärztin
veranlasste sofort den Transport in ein Spital. ◾ ein S. mit
70/320/… Betten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Akutspital | Kantonsspital CH | Kinderspital | Uni-
versitätsspital ◾ Spitalärztin/Spitalarzt | Spital-
direktor_in | Spitalseelsorger_in ◾ Spitalaufenthalt |
Spitalbehandlung | Spitaleintritt Klären Sie bitte vor
Ihrem Spitaleintritt, welche Kranken- oder Unfallversiche-
rung für Ihren Aufenthalt aufkommt. ◾ spitalsreif A |
spitalreif CH Die Holigans haben ihn spitalreif geprügelt.
spitz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sehr s. Haifische haben sehr spitze Zähne und eine äußerst
kräftige Kiefermuskulatur. | schön s. ◾ recht | relativ s.
◾ etwas | leicht s. Die Holzspiesse müssen leicht spitz sein,
damit man Fleisch- und Gemüsestücke besser aufspießen
kann. ◾ s. und scharf◇ | s. oder stumpf ◾ lang◇ | scharf
und s.◇ Um den Kürbis zu zerkleinern, braucht sie ein scharfes
und spitzes Messer.
VERBEN
◾ (nach) oben s. zulaufen◇ Diese Katzenrasse hat große
Ohren, die nach oben spitz zulaufen. | (nach) unten◇ | vorne
s. zulaufen◇
➡ weitere Artikel mit spitz:
◾ Bart | Bleistift | Dach | Feder | Gegenstand | Hut | Messer |
Nadel | Nagel | Nase | Ohr | Schuh | Stein | Stock | Turm | Zahn
◾ fragen
Sport m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ beliebter | faszinierender | toller S. Bei den Leicht-
athletikwettkämpfen gab es tollen Sport zu sehen. ◾ fairer
762
| sauberer S.◇ Die Dopingkontrolle soll einen sauberen Sport
gewährleisten. ◾ gesunder | gefährlicher S. ◾ akti-
ver◇ | alpiner S. Skifahren zählt zum alpinen Sport.
VERBEN
◾fördern jmdn. für einen S. begeistern◇ Der neue Tennisstar
schaffte es, viele Jugendliche für seinen Sport zu begeistern. |
den S. fördern◇ Mit mehreren Tausend Euro fördert das
Unternehmen den Sport an der ortsansässigen Schule.
◾machen (wieder) mit S. anfangen | einen S. ausüben |
betreiben Welchen Sport betreiben Sie in Ihrer Freizeit? |
zum S. gehen Wegen seines verstauchten Fußes geht er nicht
zum Sport. | S. machen◇ | treiben◇ | sich dem S. widmen◇
◾zeigen guten/… S. bieten◇ Die Pressesprecherin des Teams
versprach, dass man auch zukünftig einen unterhaltsamen
Sport bieten wolle. | guten/unterhaltsamen/… S. zeigen
◾leben vom S. leben (können)◇ Nur wenige SportlerInnen
verdienen so viel, dass sie von ihrem Sport leben können. | ihr/
sein Geld mit S. verdienen◇
NOMEN
◾ eine Persönlichkeit des Sports | jmds. Rücktritt vom S. |
ein Verdienst um den S.◇ Der Festredner lobte die Rudererin
für ihre Verdienste um Ihren Sport. ◾ Doping im S.◇ | die
Kommerzialisierung des Sports◇ ◾ S. im Alter | S. auf
hohem/professionellem/… Niveau◇ | S. in der Schule | S. im
Verein ◾ Freude◇ | Spaß an einem S. (haben)◇ Die Kinder
haben Spaß an dem neuen Sport gefunden. ◾ Bewegung
und S. | Freizeit und S. | S. und Hobby | Kultur und S. | S. und
Spiel
PHRASEN
◾ es lebe der S.!◇ Mit dem Motto »Es lebe der Sport«
eröffnete der Bürgermeister das Fußballturnier.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ausdauersport | Denksport Sie liebt das Schachspiel
nicht nur als Denksport, sondern auch als Kunst. | Ex-
tremsport | Kampfsport | Laufsport | Rennsport |
Tanzsport | Wassersport | Wintersport ◾ Mann-
schaftssport | Teamsport ◾ Ballsport | Radsport |
Reitsport | Motorsport ◾ Nationalsport | Volkssport
Kricket ist in Pakistan ein Volkssport und gilt als so populär
wie Fußball in Deutschland. | Schulsport | Behinderten-
sport Behindertensport gibt es in nahezu allen gängigen
Sportarten. | Breitensport Mittlerweile ist Doping sogar im
Freizeit- und Breitensport verbreitet. | Amateursport |
Leistungssport | Hochleistungssport | Spitzensport |
Profisport ◾ Sportart | Sportveranstaltung | Sport-
ereignis | Sportanlass CH | Sportwettkampf Seitdem die
junge Schwimmerin so erfolgreich ist, nimmt sie jedes
Wochenende an mindestens einem Sportwettkampf teil. |
Sportzentrum | Sportstadion | Sportanlage | Sportplatz
| Sporthalle ◾ Sportverband Wegen Dopingverdachts

wurde die Sportlerin vom Sportverband für zwei Jahre
gesperrt. | Sportverein | Sportklub | Sportschule |
Sportunterricht | Sportlehrer_in ◾ Sportbericht-
erstattung | Sportnachrichten In den Sportnachrichten
wurde von den neuesten Ergebnissen der Olympischen
Winterspiele berichtet. | Sportjournalist_in | Sport-
reporter_in | Sportfan | Sportmuffel (informell) Ein echter
Sportmuffel wie sie sitzt lieber vor dem Fernseher als joggen
zu gehen. ◾ Sportgeschäft | Sportgerät | Sportartikel |
Sportausrüstung | Sportkleidung | Sportbekleidung
Mit der richtigen Sportbekleidung friert man auch im
Winter nicht beim Laufen. ◾ Sportunfall | Sportver-
letzung | Sportmedizin ◾ Sportwagen ◾ sport-
begeistert
➡ weitere Artikel mit Sport:
◾ Aktivität | Boot | Fest | Flug | Hose | Kraft | Organisation | Pferd |
Presse | Schuh | Ski | Tasche | Unfall ◾ rudern | schwimmen |
springen
sportlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ extrem | rein s. Es ist nicht nur der rein sportliche Aspekt,
der den Verein so attraktiv für Kinder und Jugendliche
macht. | sehr s. ◾ besonders | betont s. Die Aufmachung
unseres neusten Pkws ist betont sportlich. ◾ eher | etwas
s. Wer es lieber etwas sportlicher mag, kann ausgedehnte
Spaziergänge entlang der Steinküste machen. | recht s.
Wenn ich nicht gerade vor dem Computer sitze, bin ich recht
sportlich. ◾ s. bis elegant Bei diesem Internetanbieter
findet man modische Brillen von sportlich bis elegant. |
◇
kulturell und s. Die Arena wird für kulturelle und sportliche
Anlässe benutzt. | schlank und s. ◾ gemeinsame |
regelmäßige sportliche Betätigung/Aktivität/… | heraus-
ragende sportliche Leistung Mit dem Titel »Sportlerin des
Jahres« wurde sie für ihre herausragenden sportlichen
Leistungen ausgezeichnet.
➡ weitere Artikel mit sportlich:
◾ Aktivität | Ereignis | Erfolg | Figur | Geist | Leistung | Note | Typ |
Veranstaltung | Vergnügen | Wettkampf ◾ fahren ◾ aktiv
elegant | fair
Sprache f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ arabische | europäische | germanische◇ | klassische
S.◇ | die lateinische S.◇ Einige Asterix-Bände gibt es auch in
lateinischer Sprache. | romanische S.◇ Französisch und
Italienisch gehören zu den romanischen Sprachen. | semi-
tische◇ | slawische S.◇ ◾ hochdeutsche◇ | nieder-
deutsche◇ | schweizerdeutsche S.◇ ◾ die geschriebene
| gesprochene S. Die gesprochene Sprache ist in der Regel
Sprache
weniger konstruiert als die geschriebene. ◾ lebende◇ |
alte S. Die alten Sprachen wie Griechisch und Latein werden
immer seltener studiert. | tote S.◇ ◾ deutliche S.◇ ›un-
missverständlich‹ | klare S. Der Vortrag wurde mit klarer
Sprache gehalten. | verständliche S. Das Informationsblatt
ist in leicht verständlicher Sprache abgefasst. | fremde S.
◾ einfache S. Mit ihrer direkten und einfachen Sprache hat
sich die Politikerin bei der Bevölkerung beliebt gemacht. |
natürliche | offene S. ›ehrlich, direkt‹ ◾ dichterische |
gewählte S. ›sorgfältige Wortwahl‹ ◾ die menschliche S.◇
VERBEN
◾lernen eine S. lernen | erlernen◇ | annehmen◇ Die Kinder
eingewanderter Eltern nehmen die Sprache der neuen
Heimat in der Regel rasch an. | sich eine S. aneignen | eine S.
übernehmen Ihre Sprache übernehmen Kinder gerne von
den älteren Geschwistern. | die S. wechseln ◾sprechen sich
in einer S. ausdrücken (können) Sie drücken ihre Über-
zeugungen in einer politischen Sprache aus. | etw. in eng-
lischer/komplizierter/… S. formulieren | eine Rede/eine Pre-
digt/… in poetischer/hochdeutscher/… S. halten◇ | eine S.
reden◇ | in einer S. reden Der Tyrann bestimmte sogar, in
welcher Sprache die Bevölkerung reden muss. | eine S.
(fließend) sprechen◇ Wie viele Sprachen sprichst du?
◾können eine S. beherrschen | können | verstehen
◾verständigen in einer S. kommunizieren Wir kommuni-
zierten in englischer Sprache, weil wir diese beide be-
herrschten. | sich in einer S. unterhalten◇ | sich in einer S.
verständigen (können)◇ ◾verwenden eine S. benutzen |
verwenden | sich einer gepflegten/einfachen/… S. bedienen◇
| sich der französischen/russischen/… S. bedienen◇ | eine
offene/freundliche/… S. pflegen◇ ◾verfassen etw. in grie-
chischer/verbrecherischer/… S. abfassen◇ | in einer S. dichten |
etw. in einer S. festhalten◇ | etw. in verständlicher/italie-
nischer/… S. schreiben Die Broschüre ist in einer modernen
Sprache geschrieben. | etw. in flüssiger/slawischer/… S. ver-
fassen ◾veröffentlichen etw. erscheint in deutscher/leicht
verständlicher/… S.◇ Der Lagebericht erschien in sieben S
Sprachen. | etw. in rumänischer/japanischer/… S. heraus-
| geben | etw. in einer S. veröffentlichen◇ Der Verlag ver-
öffentlichte das Kinderbuch bereits in mehreren Sprachen.
◾übersetzen etw. einer S. entlehnen◇ Das Wort »Wein« ist
ursprünglich der lateinischen Sprache entlehnt. | etw. in eine
S. übernehmen | eine S. (in eine andere) übersetzen | etw. in
eine S. übertragen◇ ◾installieren eine S. einstellen◇ Ich
muss an meinem Laptop die Sprache neu einstellen, mo-
mentan ist alles auf Kroatisch. | eine S. installieren◇ | die S.
umstellen◇ ◾pflegen etw. bereichert eine S.◇ Der Kontakt
mit fremden Menschen bereichert jede Sprache. | an einer S.
festhalten◇ Trotz Kritik hielt die Poetin an ihrer eigen-
tümlichen Sprache fest. | eine S. pflegen Wir wollen unsere
763
sprechen
Sprache und Kultur auch in der neuen Heimat pflegen. | eine
S. verhunzen◇ ›durch unsorgfältigen Gebrauch verschlechtern‹ (in-
formell) ◾lauten eine S. klingt Die französische Sprache
klingt elegant. | etw. lautet in einer S. …◇ Der Titel des
Romans lautet in englischer Sprache »Crime and Punish-
ment«. ◾herausrücken etw. zur S. bringen◇ Es kostete sie
sicher viel Mut, dieses heikle Thema zur Sprache zu bringen. |
mit der S. herausrücken◇ Willst du nicht endlich mit der
Sprache herausrücken und mir sagen, was dich so bedrückt?
| etw. kommt zur S.◇ ◾verlieren jmdm. verschlägt es die S.◇
›jmd. kann nichts mehr sagen‹ | die S. verlieren◇ Durch den
Schock verlor der Verunfallte die Sprache. | die S. (wieder)
finden◇ Nach dieser Frechheit fand der Lehrer die Sprache
erst nach langen Minuten wieder. ◾ eine S. kennt etw.◇ Die
arabische Sprache kennt sechzig Begriffe für die Facetten der
Liebe. | eine S. studieren Sprachen studieren ist heute
weniger beliebt als ein Wirtschaftsstudium. | jmdm. eine S.
vermitteln
NOMEN
◾ die S. des Gefühls | die S. der Gegenwart | die S. eines
Textes | die S. der Tiere | die S. des Volkes Die Sprache des
Volkes braucht keine Fachbegriffe. ◾ die Grammatik einer
S.◇ | die Mittel der S. Diese imposanten Bilder werden allein
durch die Mittel der Sprache erzeugt. | der Wortschatz einer
S.◇ ◾ ein Gefühl für S. | Kenntnisse der türkischen/eng-
lischen/… S.◾ eine Übersetzung aus einer S.◇ | eine
Übersetzung in eine S.◇ ◾ S. und Kultur◇ | S. und
Mentalität einer Kultur/eines Volkes/…◇ | S. und Stil v. jmdm./
etw. ◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gegenwartssprache Das Seminar behandelt die wich-
tigsten Veränderungen des Deutschen ausgehend von den
indogermanischen Ursprüngen bis hin zur Gegenwarts-
sprache. | Alltagssprache | Schriftsprache | Landes-
sprache | Amtssprache | Diplomatensprache | Min-
derheitensprache | Unterrichtssprache | Fachsprache |
Muttersprache Weil Deutsch nicht seine Muttersprache ist,
macht er manchmal Grammatikfehler. | Fremdsprache |
Gebärdensprache | Körpersprache Ihre Körpersprache
verriet, dass sie log. ◾ Originalsprache ◾ Sprachraum
Der Film ist insbesondere im skandinavischen Sprachraum
ein großer Erfolg. | Sprachregion | Sprachgrenze |
Sprachbarriere Nach dem Umzug ins Ausland war die
anfängliche Sprachbarriere eine der größten Herausforde-
rungen für unsere Familie. ◾ Spracherwerb | Sprach-
entwicklung | Sprachgefühl | Sprachfähigkeit |
Sprachkenntnis | Sprachgebrauch | Sprachproblem |
Sprachschwierigkeit Zu Beginn ihres Auslandssemesters
hatte sie noch sehr mit Sprachschwierigkeiten zu kämpfen.
◾ Sprachförderung | Sprachaufenthalt CH Nach ihrem
764
Sprachaufenthalt in Mexiko spricht die Schülerin perfekt
Spanisch. | Sprachkurs | Sprachreise | Sprachschule |
Sprachunterricht ◾ Sprachwissenschaft | Sprach-
philosophie Während ihres Studiums setzte sie sich aus-
führlich mit der Sprachphilosophie Ludwig Wittgensteins
auseinander. ◾ sprachbegabt
➡ weitere Artikel mit Sprache:
◾ Buch | Roman
sprechen
Sprachlaute hervorbringen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ leise | flüsternd s.◇ Um die Kinder nicht wieder zu
wecken, sprachen die Eltern flüsternd miteinander. | halb-
laut◇ | laut s. ◾ langsam | stockend◇ | flüssig | rasch |
schnell s. Wenn er nervös ist, spricht er immer schneller als
sonst. | hastig s. ◾ deutlich◇ | verständlich | undeutlich
s.◇ Sie war schwer zu verstehen, weil sie nicht nur leise,
sondern auch undeutlich sprach. | unverständlich s.
◾ schlecht kroatisch/griechisch/… s. | gut englisch/islän-
disch/… s. | richtig | schön | sicher | korrekt s. Will man
ihren Respekt erwerben, sollte man das Französische in
Grammatik und Aussprache möglichst korrekt sprechen. |
perfekt kantonesisch/bulgarisch/… s. | akzentfrei s.◇ Obwohl
die junge Frau erst vor wenigen Jahren ausgewandert ist,
spricht sie die Fremdsprache bereits akzentfrei. | fließend
spanisch/finnisch/… s.◇ ◾ chinesisch◇ | englisch◇ | fran-
zösisch◇ | hochdeutsch s.◇ In der Schule müssen auch die
Schweizer Kinder hochdeutsch sprechen. ◾ miteinander
s.◇ Nachdem sie sich vor zwei Jahren zerstritten hatten,
sprechen sie heute wieder miteinander. | untereinander s.
Wenn er etwas nicht verstehen sollte, sprachen seine Eltern
untereinander jeweils deutsch.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sprechweise | Sprechtempo | Sprechpause |
Sprechblase Sprechblasen werden heute längst nicht mehr
nur in Comics verwendet. ◾ Sprecherziehung Die
Schauspielerin nimmt Kurse in Sprecherziehung, um ihre
Atemtechnik zu verbessern. ◾ Freisprecheinrichtung
Wer im Auto telefoniert und nicht darauf verzichten kann,
sollte sich den Einbau einer Freisprecheinrichtung überlegen.
| Gegensprechanlage | Türsprechanlage Eine uns un-
bekannte Stimme ruft »Hallo?« in die Türsprechanlage.
sich in bestimmter Weise äussern, ausdrücken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gern s. Die Verkäuferin spricht gern, sie kann aber auch
zuhören und auf die Wünsche und Fragen der Kundschaft
eingehen. | ungern über jmdn./etw. s. ◾ explizit von jmdm./
etw. s. Die Außenministerin sprach als erste explizit von einer
Kriegssituation im Land. | ausdrücklich von jmdm./etw. s. |

konkret gesprochen Zuerst nennt man es Kurzarbeit, doch
konkret gesprochen bedeutet es, dass zahlreiche Arbeitneh-
mende ihre Jobs verlieren. | allgemein◇ | bildlich gespro-
chen◇ Bildlich gesprochen bedeutet dies, dass jeder 100.
Einkaufswagen unbezahlt am Kassentisch vorbeigeschoben
wird. ◾ ausführlich s.◇ | eingehend über etw. s. Über die
Kostenfrage wollen wir in diesem Zusammenhang nicht
mehr eingehender sprechen. | beiläufig von jmdm./etw. s.◇
◾ gelassen s. Trotz der angespannten Haushaltslage
sprach der Parteichef noch gelassen über die weitere Neu-
verschuldung. | ruhig | sanft | gedämpft | angenehm |
zärtlich s. ◾ lebhaft | eindringlich | nachdrücklich |
energisch s. Mit lauter Stimmer sprach die Parteivorsit-
zende energisch zu den Zuhörenden. | eifrig s. ◾ un-
verblümt über etw. s.◇ | unbefangen | aufrichtig s. | offen
über etw. s.◇ Sie sprach sehr offen mit mir über ihre Ängste. |
klar s. | freimütig über etw. s. | frei s.◇ Der Redner hatte sich
inzwischen von seinem Manuskript gelöst, er sprach nun frei
zu den Versammelten. ◾ ernsthaft | ernst s. Nur wenige
schaffen es, über dieses amüsante Thema ruhig und ernst zu
sprechen. | vernünftig | sachlich s. Er bemüht sich immer,
sehr sachlich zu sprechen und keine Emotionen aufkommen
zu lassen. | vertraulich mit jmdm. s. | ehrlich über jmdn./etw.
s. | höflich mit jmdm. s. | feierlich | freundlich | leiden-
schaftlich s. ◾ anerkennend von jmdm./etw. s. | gut über
jmdn. s. | positiv über jmdn./etw. s. | ehrfürchtig | be-
geistert von jmdm./etw. s. | abfällig über jmdn./etw. s. Viele
nahmen es ihm übel, dass er so abfällig über die Leistung
seines Vorgängers sprach. | verächtlich | schlecht über
jmdn./etw. s. ◾ kurz s. Hilal sprach nur kurz, aber ihre Rede
war eindrücklich. | lang | stundenlang s. Wenn man ihn
nicht unterbrach, sprach er stundenlang und ohne Pause. |
unumwunden von etw. s. ◾ jmdn. direkt s. | jmdn. unter
vier Augen s.◇ ›etwas zu zweit in privatem Rahmen besprechen‹ |
jmdn. persönlich s. Nein, nicht den Assistenten, ich muss die
Direktorin persönlich sprechen. | öffentlich s.◇ In dem
Interview spricht er zum ersten Mal öffentlich über die
Ereignisse während des Krieges. ◾ in jmds. Namen s.
Spricht der Kritiker wirklich im Namen der Mehrheit der
Nation? | mit vollem Mund s.◇ Es ist unhöflich, während des
Essens mit vollem Mund zu sprechen. | in (aller) Ruhe über
etw. s.
PHRASEN
◾ in dieser Sache/Angelegenheit/… ist das letzte Wort noch
nicht gesprochen◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdn. freisprechen Die Richterin musste den Angeklagten
mangels Beweisen freisprechen. | jmdn. seligsprechen 2003
sprach Papst Johannes Paul II Mutter Teresa selig. | jmdn.
heiligsprechen
Sprung
➡ weitere Artikel mit sprechen:
◾ Angelegenheit | Anlage | Annahme | Art | Bild | Buch | Chef_in |
Ereignis | Erfahrung | Ergebnis | Erlebnis | Fieber | Gebet | Kredit |
Kunst | Leben | Liebe | Menge | Mund | Problem | Professor_in |
Profi | Radio | Recht | Satz | Schlaf | Sprache | Stimme | Stunde |
Tatsache | Thema | Urteil | Vergangenheit | Verzweiflung | Volk |
Wahrheit | Wetter | Wort | Zahl | Zeichen | Zeile | Zimmer
springen
hüpfen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ weit s.◇ Er schaffte es, vier Meter weit zu springen. | hoch
s.◇ Kängurus können aus dem Stand bis zu drei Meter hoch
springen. | nach unten | links | rechts s. | rückwärts
irgendwohin s. | nach hinten s. | über den Weg s. ◾ fröhlich
| freudig hin und her/auf und ab/… s. | behände irgendwohin
s. Behände sprang sie über alle Hindernisse, die sich ihr in
den Weg stellten. | blitzschnell irgendwohin s. Als er das Auto
auf sich zukommen sah, sprang er blitzschnell zur Seite. |
wütend irgendwohin s. Wütend springt der Langschläfer aus
dem Bett und beschimpft die lärmenden Kinder auf der
Straße. ◾ mit einem Satz irgendwohin s.◇ Mit einem Satz
springt der Junge zu der gestürzten Frau und hilft ihr auf. |
auf einem Bein s.◇ | kopfüber in den See/das Becken/… s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegspringen | zurückspringen ◾ Springsport |
Springpferd | Springreiter_in ◾ Springseil Zu Beginn
des Boxtrainings müssen alle zum Springseil greifen. |
Springbrunnen Der pompöse Springbrunnen vor dem
Regierungsgebäude zeigt höhnisch, was mit den Steuergel-
dern angestellt wird.
schnell laufen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schnell | hastig | rasch irgendwohin s. ◾ sofort s. Wenn
seine neue Freundin anruft, springt er sofort und erfüllte ihr
jeden Wunsch. | plötzlich irgendwohin s.
ZUSAMMENSETZUNGEN S
◾ jmdm. entgegenspringen Bei der Wohnungstür kam ihm
sein Hund entgegengesprungen.
➡ weitere Artikel mit springen:
◾ Ampel | Arm | Ball | Bein | Bett | Boot | Brücke | Dach | Fenster |
Fisch | Flugzeug | Hals | Herz | Katze | Luft | Mauer | Pferd | See |
Sitz | Stelle | Straße | Stuhl | Wasser ◾ lebendig
Sprung m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | kurzer | weiter | hoher S. Auf dem Trampolin
vollführte er hohe Sprünge, ja sogar einen Salto. | großer S.
Die neue Stelle bedeutet für sie einen großen Sprung in ihrer
Karriere. | riesiger | gewaltiger S. ◾ eleganter | toller
765
Spur
S. ›unsinnig, ausgelassen‹ Die Rinder machten die tollsten
Sprünge und erprobten ihre Hörnerkraft. | beherzter |
gewagter | kühner | waghalsiger S. | wilde Sprünge
◾ technologischer S. ›technologischer Fortschritt‹ | qualitati-
ver S. ›Verbesserung der Qualität‹ Mit dem neuen Layout ist der
Zeitung ein qualitativer Sprung gelungen.
VERBEN
◾ansetzen vor einem S. stehen Die Arzneien stehen nun kurz
vor dem Sprung in die Apotheken. | zum S. ansetzen◇ Mit
hungrigem Blick setzt der Puma zum Sprung an. ◾machen
drei Meter hohe/tollkühne/… Sprünge vollführen Der Tänzer
vollführte die wildesten Sprünge. | einen S. machen◇ Der
Fußgänger machte einen Sprung zur Seite, als das Auto
haarscharf an ihm vorbeifuhr. ◾schaffen sich mit einem S.
aus dem Fenster/ins Wasser/… retten | mit einem großen/
gewagten/… S. etw. erreichen | ein S. gelingt jmdm.◇ Sie
arbeitete für einige Monate wieder als Richterin, bis ihr
erneut der Sprung ins Parlament gelang. | einen S. schaffen◇
Das nächste Zeugnis entscheidet, ob er den Sprung in die
Oberstufe schafft.
NOMEN
◾ ein S. in die Tiefe Wir versuchten, den Selbstmörder von
seinem tödlichen Sprung in die Tiefe abzuhalten. | ein S. über
eine Hürde ◾ der S. in die Selbstständigkeit◇ Nach fünf
Jahren im Betrieb wagte sie den Sprung in die Selbststän-
digkeit.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochsprung | Weitsprung ◾ Kopfsprung | Ski-
sprung | Fallschirmsprung ◾ Luftsprung Bei dieser
Ankündigung machte sie einen Luftsprung und fiel ihrer
Mutter in die Arme. | Freudensprung ◾ Gedanken-
sprung Wir sprachen von der Schule, als er plötzlich einen
seiner Gedankensprünge hatte und anfing, über Schokolade
zu reden. | Karrieresprung | Quantensprung Diese Ent-
deckung ist ein Quantensprung in der Krebsmedizin. |
Zeitsprung Der Film erzählt die Geschichte nicht chrono-
logisch, sondern anhand von Rückblenden und Zeitsprün-
gen. ◾ Sprungbrett Die Endphase ihres Studiums sehen
die beiden als ideales Sprungbrett in die Selbstständigkeit. |
Sprungschanze | Sprungfeder ◾ Sprungkraft |
Sprunggelenk ◾ sprungbereit
➡ weitere Artikel mit Sprung:
◾ Ei
Spur f
Abdruck
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ breite | tiefe | deutliche | schmale | frische S. An der
frischen Spur konnte man deutlich erkennen, dass es ein
Fuchs war, der das Huhn getötet hatte.
766
VERBEN
◾hinterlassen eine (falsche) S. legen◇ Die eine Gruppe legt
eine Spur durch den Wald und die andere muss ihr folgen. |
Spuren hinterlassen◇ Das Reh hinterließ deutlich sichtbare
Spuren im Schnee. | eine S. zurücklassen | ziehen Der
Hundeschlitten zog eine tiefe Spur durch den Schnee. | eine S.
zeichnen Ihre Finger zeichneten Spuren auf die nackte Haut
ihrer Freundin. | eine S. verwischen◇ Der Regen hat die
Spuren des Jeeps verwischt, es wird schwierig sein, das
Fahrzeug zu lokalisieren. | keine S. v. jmdm./etw. geben
◾finden eine S. suchen | entdecken | erkennen | eine S. v.
jmdm./etw. finden◇ | haben ◾nachgehen jmds. S. auf-
nehmen◇ Es wurden mehrere Hunde losgelassen, die sofort
seine Spur aufnahmen und ihm nachjagten. | jmdm./etw. auf
der S. bleiben◇ | einer S. folgen | nachgehen◇ | jmdm./etw.
auf der S. sein ›jmdn. verfolgen‹ | eine S. untersuchen | jmds. S.
verlieren ◾verraten eine S. führt | weist irgendwohin | eine
S. verrät etw.
NOMEN
◾ eine S. im Schnee | Sand
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bremsspur Die Unfallverursacherin hinterließ nichts
außer eine 20 Meter lange Bremsspur auf der Autobahn. |
Blutspur | Schleimspur | Lichtspur | Fußspuren
◾ Spurenleser_in
Überreste, Anzeichen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tiefe | deutliche | sichtbare Spuren Das Erdbeben hat
sichtbare Spuren hinterlassen. | verwertbare Spuren Da die
Unbekannten keine verwertbaren Spuren hinterlassen hat-
ten, verliefen die Ermittlungen im Sand. ◾ erste Spuren v.
etw. Die ersten Spuren von Siedlungen reichen hier etwa bis
4000 vor Christus zurück. | nachhaltige | bleibende
Spuren ◾ heiße S.◇ Die Polizei schien bereits eine heiße
Spur zu haben, wer den Einbruch verschuldet haben könnte. |
richtige S.◇ Nun war der Journalist auf der richtigen Spur. |
falsche S.◇ Der Zeuge hat das Gericht bewusst auf eine
falsche Spur geführt. ◾ blutige S.◇ Das Christentum hat in
der Geschichte ebenso blutige Spuren hinterlassen wie der
Islam.
VERBEN
◾aufweisen Spuren v. etw. aufweisen Die Leichen wiesen
keine Spuren von Folter auf. | eine S. ziehen Durch dieses
Dorf haben beide Weltkriege ihre blutige Spur gezogen. | eine
S. v. etw. tragen Die Kaffeemaschine auf der Anrichte trägt
Spuren häufigen Gebrauchs. ◾zurücklassen eine S. zu-
rücklassen Die Krise hat ihre Spuren in der Tourismus-
branche der Gegend zurückgelassen. | Spuren hinterlassen◇
Es ist möglich, Computer zu manipulieren, ohne auffällige
Spuren zu hinterlassen. | Spuren v. etw. bleiben zurück

◾bringen jmdn. auf eine S. setzen Jahrelang setzte sich die
Spionin auf die Spur des Gesuchten. | jmdn. auf eine falsche S.
führen◇ Durch das geschickte Verteilen von Hinweisen hatte
die Täterin die Polizei auf eine falsche Spur geführt. | jmdn.
auf eine S. bringen◇ Eine Insiderin brachte das Fahn-
dungskomitee auf die richtige Spur. ◾erkennen auf Spuren v.
etw. stoßen | eine S. v. jmdm./etw. sehen An jeder Hausecke
sieht man hier die Spuren des alten, versunkenen Kassel. |
Spuren v. jmdm./etw. erkennen | jmdm./etw. auf die S.
kommen◇ Die Polizei kam der Steuerhinterzieherin bald auf
die Spur. | einer S. folgen Die Schwestern folgen der Spur der
Großmutter, die während des 2. Weltkriegs mehrere Jahre in
den Psychiatrien der Nazis verbracht hatte. | eine S. ver-
folgen Die Behörden verfolgen jede noch so kleine Spur, um
den Ort der Geiseln auszumachen. | jmdm./etw. auf der S.
bleiben◇ | Spuren sichern◇ Die Kriminalpolizei sicherte
Fingerabdrücke und andere Spuren. ◾auslöschen eine S.
tilgen | beseitigen◇ Am Tatort wurden alle Spuren sorg-
fältig beseitigt. | die Spuren verwischen◇ Die Diebesbande
hat alle ihre Spuren verwischt. | eine S. v. etw. verschwindet
Auf dem Hügel stand früher eine Burg, von der jedoch schon
früh alle Spuren verschwunden sind. | eine S. v. etw. aus-
löschen ◾führen eine S. führt irgendwohin Ihre Spur führt
nach Ibiza, doch mehr weiß man auch nicht. | eine S. weist
irgendwohin ◾ auf jmds. Spuren wandeln◇ ›jmds. Vorbild
folgen, in jmds. Fußstapfen treten‹ Er beschloss, auf den Spuren
seines deutschen Vaters zu wandeln, und zog nach
Deutschland um. | von jmdm./etw. fehlt jede S.◇ Von den
Vermissten fehlt nach wie vor jede Spur.
NOMEN
◾ Spuren am Tatort | Spuren eines Kampfes Überall hat es
Einschusslöcher von Granaten und auch andere Spuren der
Kämpfe sind noch heute sichtbar. | Spuren einer (radioaktiven/
chemischen/…) Substanz◇ | auf den Spuren der Vergan-
◇
genheit | die Spuren der Vorfahrinnen/Vorfahren Für
alle, welche die Spuren ihrer Vorfahrinnen und Vorfahren
ergründen möchten, stehen erstmals Stadtdokumente online
zur Verfügung. | eine S. der Zerstörung | Verwüstung
hinterlassen/…◇ Die städtische Müllabfuhr hat die Spuren der
Verwüstung bereits beseitigt. ◾ die Suche nach Spuren |
eine S. zur Täterin | zum Täter
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gebrauchsspuren | Schleifspuren | Kratzspuren |
Reifenspuren | Kampfspuren ◾ Spurensuche | Spu-
rensicherung ◾ spurlos So ein Erlebnis geht nicht spurlos
an einem vorbei.
Fahrbahn
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die mittlere | linke S. Überholt wird auf der linken Spur! |
die rechte S. | dritte S. Das Verkehrsamt will auf diesem
Staat
Streckenteil der Autobahn eine dritte Spur aufmachen.
◾ feuchte S.
VERBEN
◾bleiben auf der mittleren/rechten/… S. fahren | die S. halten◇
Es war schwierig mit dem schweren Wagen die Spur zu
halten, ohne auf dem Eis zu schlingern. | ein Auto/… in der S.
halten | auf der linken/mittleren/… S. bleiben◇ | in der S.
bleiben◇ Der Schlitten wurde an den Seiten noch etwas
angepasst, damit er besser in der Spur bleibt. ◾wechseln die
S. wechseln◇ | auf der zweiten/linken/… S. überholen
NOMEN
◾ die linke/mittlere/… S. einer Autobahn Die rechte Spur der
Autobahn ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fahrspur | Normalspur | Mittelspur | Überholspur Auf
der Überholspur fährt ein Lastwagen mit 80 und versperrt
den Weg. | Abbiegespur | Gegenspur ◾ Spurwechsel
Andeutung, Hauch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ geringe Spuren v. etw. | winzige S. v. etw. Er zeigte nur
eine winzige Spur von Nervosität.
VERBEN
◾aufweisen eine S. v. jmdm./etw. zeigen Trotz des langen
Arbeitstages zeigte die Pilotin keine Spur von Müdigkeit. |
eine S. v. etw. aufweisen | Spuren v. etw. enthalten | eine S. v.
jmdm./etw. sehen An seiner Wange war noch keine Spur von
Bartwuchs zu sehen. ◾feststellen Spuren v. jmdm./etw.
entdecken | Spuren v. etw. finden◇ | nachweisen◇ |
feststellen In ihrem Blut wurden Spuren von Cannabis
festgestellt.
NOMEN
◾ eine S. von Ironie Sie sprach ohne eine Spur von Ironie,
was ihr hoch angerechnet wurde. | nicht die S. einer Ahnung
haben/…◇ Die meisten Menschen haben wohl nicht die
geringste Spur einer Ahnung, welche Zwecke dieser Krieg
verfolgt.
S
Staat m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kommunistischer | sozialistischer | demokratischer |
föderalistischer | zentralistischer | liberaler |
imperialistischer | kapitalistischer | faschistischer |
monarchischer | absolutistischer | autoritärer | tota-
litärer S.◾ konstitutioneller | souveräner | un-
abhängiger S. Die erste Handlung als unabhängiger Staat
war die Einführung einer eigenen Währung. | eigenstän-
diger | selbstständiger S. ◾ säkularer | säkularisierter
| laizistischer S. ◾ wohlhabender | verschuldeter |
überschuldeter | bankrotter S. ◾ rohstoffreicher S.
Obwohl es sich um einen rohstoffreichen Staat handelt, ist die
767
Staat
Bevölkerung verarmt und unterernährt. | erdölreicher |
ölfördernder S. ◾ benachbarter | angrenzender |
befreundeter | verbündeter | feindlicher S. ◾ neu-
traler | kriegsführender | intervenierender S.
◾ zivilisierter S. Es war eine Zeit des kollektiven Verfol-
gungswahns, in der die Regierung alle Regeln eines zivili-
sierten Staates aufhob. | entwickelter | schlanker S.◇
›geringe, unbürokratische Staatsverwaltung‹ | moderner | indus-
trialisierter | multikultureller | bevölkerungsreicher |
korrupter | schwacher S.
VERBEN
◾gründen ein S. entsteht | einen S. bilden◇ Die Universität
bildete sozusagen einen Staat im Staate mit eigenen Ho-
heitsrechten. | einen S. errichten Sie wollen einen eigenen
Staat errichten, einen unabhängigen und friedliebenden
Staat. | einen S. aufbauen | gründen◇ | proklamieren |
ausrufen Die Versammlung ermächtigt ihren Präsidenten,
gegebenenfalls einen unabhängigen Staat auszurufen. | einen
S. anerkennen◇ Der Staat Palästina ist nur von wenigen
Ländern anerkannt worden. ◾regieren einen S. beherr-
schen Rüstungsmonopole und Waffenhandel beherrschen
diesen Staat. | einen S. lenken | regieren ◾bekämpfen den
S. angreifen | bekämpfen | abschaffen Aber dasVolk muss
auch in der Lage sein, den Staat abzuschaffen, wenn dieser
außer Rand und Band gerät. | einen S. zerstören ◾un-
terzeichnen ein S. tritt einem Abkommen/dem Atomwaffen-
sperrvertrag/… bei | ein S. unterzeichnet einen Vertrag/ein
Abkommen/… | ein S. erlässt ein Gesetz/eine Ausführungs-
bestimmung/…◇ ◾sorgen der S. ergreift (wirksame/stren-
ge/…) Maßnahmen | ein S. übernimmt die Verantwortung/eine
Bank/… | ein S. sorgt für Ordnung/das Gemeinwohl/… | ein S.
schafft Arbeitsplätze/Anreize/… | ein S. unterhält Schulen/…
Der Staat unterhält eine riesige Bibliothek, die der Öffent-
lichkeit gratis zugänglich ist. | ein S. betreibt Krankenhäu-
ser/… | ein S. fördert | subventioniert etw. | auf Zuschüs-
se/… des Staates angewiesen sein | vom S. Unterstützung/…
erhalten Die Opfer des Großbrandes erhielten vom Staat
finanzielle Hilfe. ◾kontrollieren der S. mischt sich in etw. ein
| der S. kontrolliert etw. | der S. schreibt etw. vor | ein S.
regelt etw. | der S. erlaubt | duldet etw. Es ist gerade der
Staat, der solches Verhalten duldet, ja sogar will. | ein S.
verbietet etw. | ein S. interveniert | ein S. greift ein◇
Immer öfter sehen sich Staaten gezwungen, aktiv ins Fi-
nanzsystem einzugreifen. ◾kassieren etw. kostet den S. etw.
Die Kindergeld-Erhöhung kostet den Staat etwa 2,1 Milli-
arden Euro pro Jahr. | der S. spart 100 000 Dollar/… | der S.
verschuldet sich◇ | der S. kassiert genügend Steuern/2 Mil-
liarden pro Jahr/… | etw. an den S. abführen◇ Der Verein ist
verpflichtet, im Nachhinein noch Sozialabgaben an den
Staat abzuführen. ◾ etw. gehört dem S. | der S. springt
768
ein Implizit rechnen sowieso alle damit, dass der Staat
einspringt, wenn eine Bank vor der Pleite steht.
NOMEN
◾ im Dienste des Staates | das Interesse eines Staates | eine
Aufgabe des Staates Grundsätzlich ist es Aufgabe des
Staates, dieses Schulangebot zu finanzieren. | das Ge-
waltmonopol des Staates | eine totale/stärkere/… Über-
wachung durch den S. | eine Intervention des Staates | ein
Eingriff des Staates Jeder Eingriff des Staates muss völlig
transparent durchgeführt werden. | Abgaben an den S. | die
(finanziellen/…) Mittel eines Staates | die Verschuldung
eines Staates ◾ S. und Wirtschaft◇ Das Kräfteverhältnis
zwischen Staat und Wirtschaft verschiebt sich gerade
kräftig. | das Verhältnis von S. und Religion/Markt/… | die
Trennung von S. und Religion/Kirche/… Sie formen eine
Partei, die für die Trennung von Staat und Religion plädiert. |
Kirche und S.◇ Kirche und Staat sind die Hauptsponsoren
des neuen Jugendtreffs. ◾ die Forderung nach einem
starken/eigenen/… S. Unklar ist nur, wie die Aufständischen
ihre Forderung nach einem eigenen Staat durchsetzen
wollen. | die Souveränität eines Staates | die Spitze des
Staates Die Korruption reicht bis an die Spitze des Staates. |
die Präsidentin | der Präsident eines Staates | die Re-
gierung eines Staates | S. und Volk Diese Kürzung der
Sozialleistungen ist ein Verrat an Staat und Volk. ◾ die
Grenze eines Staates | Geld vom S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gottesstaat Die radikal-islamistische Gruppierung will
einen Gottesstaat errichten, falls nötig auch mit Gewalt. |
Sozialstaat Der traditionelle Sozialstaat ist bestrebt, soziale
Gegensätze in der Gesellschaft auszugleichen. | Vertrags-
staat | Bundesstaat Der mexikanische Bundesstaat Chi-
huahua grenzt im Norden an die Vereinigten Staaten. |
Nationalstaat | Stadtstaat In Deutschland werden Berlin,
Hamburg und Bremen zu den Stadtstaaten gezählt. |
Polizeistaat Es wurde die Besorgnis geäußert, dass sich der
Staat zu einer Diktatur und zu einem Polizeistaat entwickeln
könnte. | Überwachungsstaat Der moderne Über-
wachungsstaat nutzt auch Internetverbindungsdaten und
Onlinedurchsuchungen von Computern. | Industriestaat |
Schurkenstaat (abwertend) Der Staat wird als Schurkenstaat
bezeichnet, da er angeblich den internationalen Terrorismus
fördere. | Wohlfahrtsstaat Soziale Probleme werden über
den Haushalt gelöst, der gute alte Wohlfahrtsstaat wird es
schon richten. ◾ Mitgliedstaat | Teilnehmerstaat |
Einzelstaat Die Einzelstaaten des Bündnisses drängen auf
weitere Rechte. | Drittstaat Die Häftlinge sollen in ihre
Heimatländer zurückgeschickt, in den USA interniert oder in
Drittstaaten gesandt werden. ◾ Anrainerstaat Die An-
rainerstaaten der Ostsee verständigen sich auf neue Richt-

linien für den Naturschutz. | Nachbarstaat ◾ Kleinstaat
| Herkunftsstaat ◾ Staatsangehörige_r | Staatsbür-
ger_in | Staatsbürgerschaft Neben der englischen hat sie
auch die österreichische Staatsbürgerschaft. | Staatszuge-
hörigkeit | Staatsangehörigkeit ◾ Staatsfrau |
Staatsmann | Staatspräsident_in | Staatssekretär_in |
Staatsbeamtin/Staatsbeamter | Staatsbedienstete_r |
Staatsoberhaupt Die Kanzlerin empfängt das chilenische
Staatsoberhaupt im Kanzleramt. | Staatschef_in Die
Staatschefinnen und Staatschefs der Euro-Länder treffen sich
diese Woche zu einer Krisensitzung. | Staatsdiener_in |
Staatsregierung | Staatsangestellte_r | Staatsführung
Die Staatsführung hat eine Reform der Rente beschlossen.
◾ Staatsmacht | Staatsgewalt | Staatshoheit
◾ Staatsform | Staatswesen | Staatsführung Die
Staatsführung ist besonders zu Krisenzeiten keine leichte
Aufgabe. | Staatsdienst | Staatsapparat Das Militär
besetzt alle entscheidenden Positionen im Staatsapparat und
der Wirtschaft. | Staatskanzlei CH D Die Staatskanzlei muss
nun die entsprechenden Gesetzesänderungen ausarbeiten. |
Staatsorgan | Staatslehre ◾ Staatsschulden |
Staatsdefizit | Staatsverschuldung | Staatspleite (in-
formell) | Staatsbankrott ◾ Staatsbeitrag CH Mit den
Steuereinnahmen kann der Staatsbeitrag an die Pensionen
sichergestellt werden. | Staatsgeld | Staatsausgabe |
Staatshilfe ◾ Staatshaushalt Die große Koalition ist
angetreten, den maroden Staatshaushalt zu sanieren. |
Staatswirtschaft | Staatskasse | Staatsbesitz Seit eini-
gen Jahren ist die Post in Deutschland nicht mehr in
Staatsbesitz. | Staatseigentum | Staatsanleihe Kommt es
zu einem Staatsbankrott, entfallen die Zinszahlungen der
Staatsanleihen. ◾ Staatsgebiet | Staatsstreich Dem
Offizier ist der Staatsstreich gelungen. | Staatsgrenze
◾ Staatsvertrag Die Ministerin fordert Nachbesserungen
beim Staatsvertrag zum Glücksspielwesen. | Staatsräson
Die Politikerin argumentiert, dass eine scharfe Abgrenzung
von jeglicher Form des Antisemitismus Teil der Staatsräson
sei. | Staatsverfassung | Staatsrecht ◾ Staatsbetrieb |
Staatsunternehmen Das Staatsunternehmen soll dem-
nächst privatisiert werden. ◾ Staatsschutz Die Abteilung
für Staatsschutz kann aufgrund der Ermittlungsergebnisse
die Gefahr eines terroristischen Anschlages ausschließen. |
Staatsgarantie | Staatsgeheimnis ◾ Staatsinterven-
tion | Staatsfeind_in | Staatsaffäre Die private Angele-
genheit zwischen den Politikern wurde zur Staatsaffäre
hochstilisiert. ◾ Staatsgründung | Staatsgründer_in
◾ Staatsbesuch Die Kanzlerin ist auf Staatsbesuch in
Ägypten. | Staatsflagge | Staatsexamen CH D Nach dem
Abitur studierte sie Jura und schloss mit dem Staatsexamen
ab. | Staatsanwältin/Staatsanwalt | Staatsanwalt-
Staatsanwältin/Staatsanwalt
schaft Die Staatsanwaltschaft München teilt mit, dass der
mutmaßliche Verbrecher wegen Beihilfe zum Mord in
20 Fällen angeklagt wird. | Staatskirche | Staatsreligion
Der Islam ist auf den Malediven Staatsreligion, die Menschen
bekennen sich zur sunnitischen Glaubensrichtung. |
Staatsoper | Staatsarchiv | Staatsbibliothek | Staats-
trauer | Staatssozialismus | Staatenbund ◾ staats-
rechtlich | staatspolitisch
staatlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ s. und gesellschaftlich | s. und halbstaatlich◇ Staatliche
und halbstaatliche Organisationen konkurrieren auf dem
Gesundheitsmarkt um Kundschaft. | s. und kirchlich | s. und
kommunal | s. und/oder nicht staatlich | s. und öffentlich |
s. und privat◇ Dieses Gesetz gilt natürlich für staatliche und
private Schulen. | s. und wirtschaftlich ◾ kirchlich und s. |
privat oder s.◇ ◾ ehemals s.◇ Der ehemals staatliche
Betrieb hat sich in der freien Marktwirtschaft zu einem
Großunternehmen entwickelt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bundesstaatlich | nationalstaatlich | obrigkeits-
staatlich | polizeistaatlich | wohlfahrtsstaatlich Beide
Länder haben eine wohlfahrtsstaatliche Tradition.
◾ einzelstaatlich In der europaweiten Krisensituation sind
einzelstaatliche Unternehmungen fehl am Platz. | halb-
staatlich | innerstaatlich | überstaatlich
➡ weitere Artikel mit staatlich:
◾ Apparat | Auftrag | Autorität | Behörde | Beitrag | Besitz |
Betrieb | Feiertag | Fernsehen | Firma | Garantie | Geld |
Gemeinschaft | Gesetz | Gewalt | Heim | Hilfe | Hochschule |
Institut | Interesse | Kontrolle | Krankenkasse | Leistung | Mittel |
Mord | Morden | Museum | Ordnung | Organisation | Pension |
Prüfung | Rente | Schule | Stelle | Universität | Unternehmen |
Verwaltung | Vorschrift | Wirtschaft ◾ unterstützen
Staatsanwältin f, Staatsanwalt m S
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ leitende_r S. | die/der ermittelnde◇ | zuständige S.◇ Der
ermittelnde Staatsanwalt kam schon bald selber ins Visier
der Ermittlungen. ◾ anklagende_r S.
VERBEN
◾fordern ein_e S. beantragt etw. Die zuständige Staats-
anwältin beantragt die Anhörung eines weiteren Zeugen. |
ein_e S. fordert etw. ◾ ein_e S. ermittelt wegen Urkun-
denfälschung/gegen die Polizei/…
769
Stadion
Stadion n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ altehrwürdiges | marodes | neues | modernes |
umgebautes S. ◾ ein 30 000 Fans/… fassendes S. |
leeres | halbleeres | volles S. | voll besetztes S. | aus-
verkauftes S.◇ Im ausverkauften Stadion ließen es die
Altrocker noch einmal so richtig krachen. ◾ olympisches
S.◇ ◾ im heimischen S.◇ | im eigenen S. Berlin spielt heute
im eigenen Stadion gegen Dortmund.
VERBEN
◾ ein S. bauen◇ | in einem S. spielen Wegen Umbauarbeiten
konnte das Heimteam nicht im eigenen Stadion spielen.
NOMEN
◾ ein_e Zuschauer_in in einem S. | ein S. für 20 000/45 000/…
Zuschauer_innen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Sportstadion | Hallenstadion | Fußballstadion | Eis-
stadion | Hockeystadion ◾ Olympiastadion ◾ Sta-
dionsprecher_in | Stadionbesucher_in ◾ Stadionbau |
Stadionverbot Die Hooligans wurden mit zehn Monaten
Stadionverbot belegt.
Stadt f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | mittelgroße◇ | große S.◇ ◾ antike | mit-
telalterliche S. Heute steht eine Besichtigung der mittel-
alterlichen Stadt auf dem Plan. | alte | geschichtsträchtige
| historische | moderne S. ◾ saubere | dreckige S.
◾ benachbarte | ferne | fremde S. Schon früh zog es den
römischen Gelehrten in fremde Städte. ◾ bedeutende S.
Berlin ist die bedeutendste Stadt in der neueren deutschen
Geschichte. | bezaubernde | faszinierende | lebenswer-
te◇ | liebenswerte | malerische | prächtige | schöne |
sehenswerte S. ◾ aufregende | aufstrebende | blü-
hende | geschäftige | lebendige | lebhafte | pulsierende
| tote S. ◾ grenznahe | kosmopolitische S. New York ist
mit seinen vielen Migrantinnen und Migranten eine le-
bendige, kosmopolitische Stadt. | multikulturelle | welt-
offene S.◇ ◾ reiche | wohlhabende S. ◾ die innere S.
Die engen Gassen der ringförmigen inneren Stadt weichen
schnell modernen Straßen.
VERBEN
◾besuchen eine S. besuchen | betreten | jmdn. in die S.
bringen Die Polizei brachte uns in die nächstgelegene Stadt.
| in/durch die S. fahren | in die S. gehen Ich gehe morgen in
die Stadt, wo ich einiges zu erledigen habe. ◾spazieren
durch die S. bummeln◇ | eine S. durchstreifen | durch die S.
schlendern | durch eine S. spazieren ◾besichtigen eine S.
besichtigen | jmdm. die S. zeigen Er zeigte mir am Morgen
770
die Stadt und lud mich dann zum Mittagessen ein.
◾wohnen aus der S. stammen | kommen Sie kommt aus der
Stadt und hat wohl noch nie einen Zaun repariert. | in der S.
aufwachsen | wohnen Das Paar hatte sich im Rentenalter
entschieden, ihr Haus auf dem Land aufzugeben und wieder
in der Stadt zu wohnen. | sich in einer S. niederlassen Wer
sich in dieser verschlafenen Stadt niederlässt, muss auf ein
abwechslungsreiches Nachtleben verzichten. | in die S. ziehen
Viele waren mit großen Hoffnungen in die großen Städte
gezogen und leben nun im Elend der Slums. | eine S.
verlassen ◾arbeiten in der S. arbeiten | leben ◾bauen
eine S. aufbauen | bauen | erbauen | gründen | wie-
deraufbauen In Deutschland mussten nach dem Zweiten
Weltkrieg viele Städte wiederaufgebaut werden. | eine S.
wächst ◾einnehmen Truppen/… besetzen eine S. | eine S.
bevölkern Ende Dezember bevölkern sonnenhungrige Eu-
ropäer und Europäerinnen die thailändische Stadt. | eine S.
einnehmen | erobern ◾zerstören eine S. bombardieren |
verwüsten | zerstören Das Erdbeben zerstörte die gesamte
Stadt. ◾veranstalten eine S. feiert etw. Mit zahlreichen
Festen im Frühjahr und Herbst feiert die Stadt ihre land-
wirtschaftliche Produktion. | eine S. veranstaltet ein
Fest/… ◾ eine S. versorgen Diese Stadt wird über ein
ausgeklügeltes Bewässerungssystem versorgt.
NOMEN
◾ die Bevölkerung | Bewohnerin einer ◇ | der Bewohner
einer S.◇ | ein_e Bürger_in | Einwohner_in einer S. | eine S.
mit 80 000/… Einwohnerinnen/Einwohnern ◾ die Dä-
cher der S.◇ Hoch über den Dächern der Stadt genossen wir
die fantastische Aussicht. | das Rathaus einer S.◇ | die
Straßen der S. | das Wahrzeichen | Zentrum einer S. ◾ ein
Haus in der S. Viele Geringverdienende können sich ein Haus
in der Stadt nicht mehr leisten und müssen in die Vorstädte
ziehen. | das Leben in der S. | der Verkehr in einer S. ◾ eine
S. mit moderner/ziemlich schlechter/… Infrastruktur | ein S.
mit guter/weltbester/… Lebensqualität ◾ Dörfer und
Städte Letzte Nacht hat der Fluss Dörfer und Städte über-
schwemmt. | S. und Land
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Altstadt Sie bummelten gemütlich durch die verwinkelte
Altstadt. | Innenstadt ◾ Weltstadt | Millionenstadt In
der nahe gelegenen Millionenstadt Hamburg kam es infolge
der Reaktorabschaltung zu massiven Störungen und Ein-
schränkungen. | Großstadt | Kleinstadt | Geisterstadt Im
Westen der USA gibt es viele verlassene Geisterstädte.
◾ Hafenstadt | Handelsstadt Die einstmals wichtige
Handels- und Hafenstadt ist heute kaum noch von Bedeu-
tung. | Kaiserstadt Der Schriftsteller Helmut Clahsen ist ein
berühmter Sohn der ehemaligen Kaiserstadt Aachen. |
Studentenstadt Zu Semesterbeginn ist es in deutschen

Studentenstädten wie Freiburg oder Heidelberg schwierig,
eine Wohnung zu finden. | Universitätsstadt Deutsche
Universitätsstädte müssen einen Studierendenanteil von
mindestens 15 % gegenüber der Gesamtbevölkerung haben.
◾ Nachbarstadt | Grenzstadt Die Grenzstadt gilt als
Umschlagplatz für den internationalen Drogenhandel.
◾ Geburtsstadt | Heimatstadt ◾ Stadtgebiet |
Stadtviertel A D | Stadtteil | Stadtbezirk | Stadtzentrum
| Stadtkern Im Krieg wurde der Stadtkern praktisch völlig
zerstört. | Stadtmitte | Stadtgrenze | Stadtrand
◾ Stadttor | Stadtmauer | Stadtpark | Stadthalle |
Stadtbibliothek In der Stadtbibliothek finden sie Infor-
mationen zum Thema Bewerbung. | Stadttheater |
Stadtwappen ◾ Stadtbesichtigung | Stadtbummel |
Stadtrundgang | Stadtführung | Stadtführer_in
◾ Stadtbevölkerung | Stadtbewohner_in ◾ Stadt-
regierung | Stadtparlament | Stadtverwaltung Die
Stadtverwaltung hat die geplante Demonstration nicht
genehmigt. | Stadtpolizei | Stadtpräsident_in CH Die
Stadtpräsidentin von Basel wurde bei der Wahl in ihrem Amt
bestätigt. | Frau Stadtammann CH | Stadtammann CH |
Stadträtin/Stadtrat ◾ Stadtbild Die Narben des Krieges
prägen noch immer das Stadtbild. | Stadtentwicklung Der
Standort der neuen Mensa sollte auch nach Gesichtspunkten
der Stadtentwicklung gewählt werden. | Stadtplanung An
der Stadtplanung sollten auch die BürgerInnen beteiligt
werden. ◾ Stadtgespräch Die Skandale des Bürger-
meisters waren über Wochen das Stadtgespräch. | Stadt-
plan | Stadtstaat In Deutschland werden Berlin, Hamburg
und Bremen zu den Stadtstaaten gezählt. | Stadtverkehr
Dieses kleine, wendige Auto ist ideal für den Stadtverkehr.
◾ stadtbekannt Es ist stadtbekannt, dass es in diesem
Restaurant ganz hervorragende Pasta gibt. | städtebaulich
Der Abriss der alten Oper würde einer städtebaulichen
Sünde gleichkommen.
➡ weitere Artikel mit Stadt:
◾ Autobahn | Bar | Fabrik | Haushalt ◾ quer
städtisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher s. ◾ kantonal und s.◇ CH | ländlich und s.◇
Unternehmensförderung in ländlichen und städtischen Ge-
bieten gehört zu einer wichtigen Maßnahme der Regierung.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ großstädtisch | kleinstädtisch
➡ weitere Artikel mit städtisch:
◾ Angestellte_r | Bad | Behörde | Bevölkerung | Bibliothek |
Bühne | Feuerwehr | Friedhof | Gebäude | Gymnasium | Haushalt
| Kindergarten | Leben | Museum | Quartier | Schule | Spital |
Theater | Verhältnis | Verwaltung | Zentrum
Standpunkt
Stahl m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gehärteter◇ | verzinkter S.◇ Der verzinkte Stahl erwies
sich als wind- und wetterfest. | rostfreier S.◇ | nicht
rostender S.◇ ◾ kalter◇ | blanker S.◇ Der blanke Stahl
der Neubauten erzeugt eine kalte, ungemütliche Atmosphäre
im Quartier.
VERBEN
◾herstellen S. produzieren | herstellen ◾verarbeiten S.
verarbeiten | härten◇ Wir härten Stahl, indem wir ihn
hämmern, während er glüht. | S. schmieden◇ Sie schmiedete
den alten Stahl zu einer ganz neuen Klinge. | etw. aus S.
bauen ◾ S. schmilzt Stahl schmilzt erst bei sehr hohen
Temperaturen.
NOMEN
◾ eine Konstruktion aus S. ◾ S. auf Stahl◇ Das Geklirr
von Stahl auf Stahl, wie es bei Schwertkämpfen zu hören ist,
machte ihm Angst. | S. und Beton◇ | S. und Glas◇ | Kohle und
S.◇ | Eisen und S. Die Importe von Eisen und Stahl sind in den
letzten Jahren gestiegen.
PHRASEN
◾ hart wie S.◇ | Nerven aus S.◇ ›sehr gute Nerven‹ Als die
Vorbereitungen für das Großevent auf Hochtouren liefen,
bewies die Veranstalterin Nerven aus Stahl.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Edelstahl Die Schrauben sollten aus Edelstahl sein, damit
sie nicht so schnell rosten. ◾ Stahlseil | Stahldraht |
Stahlblech | Stahlrohr | Stahlwolle Diese verkrustete
Pfanne bekommt man nur mit Stahlwolle wieder sauber. |
Stahlbeton ◾ Stahlindustrie | Stahlwerk | Stahlkon-
struktion | Stahlträger ◾ stahlgrau | stahlblau Auf
dem Bild sieht man drei Eichen unter stahlblauem Himmel. |
stahlhart
Standpunkt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN S
◾ gemeinsamer S. Man einigte sich schließlich auf einen
gemeinsamen Standpunkt. | entgegengesetzte | unter-
schiedliche◇ | gegensätzliche Standpunkte | der eigene S.◇
In seiner Position sollte er sich den Mut zu einem eigenen
Standpunkt leisten. ◾ moralischer S. Vom moralischen
Standpunkt aus dürfte dieses Haus nicht abgerissen werden.
| politischer | wissenschaftlicher S. ◾ vom rein militä-
rischen/linguistischen/… S. aus
VERBEN
◾haben sich auf einen S. stellen◇ Der Jagdverein stellte sich
auf den Standpunkt, dass das Rotwild dezimiert werden
müsse. | einen politischen/neutralen/… S. einnehmen◇ | einen
S. beziehen | vertreten◇ | haben◇ Zu vielen Fragen hatte
771
Star
die neu gewählte Nationalrätin noch keinen Standpunkt. |
auf einem S. stehen◇ Wir stehen auf dem Standpunkt, dass
die Steuerbelastung groß genug ist. | einen S. teilen◇ Ich teile
nicht alle Standpunkte der Philosophin. | ihren/seinen S.
ändern ◾erläutern jmdm. ihren/seinen S. darlegen |
klarmachen◇ | einen S. beleuchten | begründen | er-
läutern | erklären Der Kandidat erklärte den Leuten im
Saal seinen Standpunkt. | einen S. verteidigen | durch-
setzen | verstehen ◾beharren auf einem S. beharren◇ |
auf/bei einem S. bleiben ◾ etw. von einem egoistischen/
wissenschaftlichen/… S. aus/her betrachten◇ | sehen◇ Von
einem bürgerlichen Standpunkt aus gesehen, handelt es sich
hierbei um Vandalismus.
NOMEN
◾ eine Annäherung der Standpunkte | das Beharren auf
einem S. | etw. ist eine Frage des Standpunktes◇ ◾ der S. der
Betrachterin◇ | des Betrachters◇ Die Beurteilung dieser
Frage hängt vom Standpunkt des Betrachters oder der
Betrachterin ab.
Star m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bekannter | berühmter | großer S.◇ Auf dem roten
Teppich trafen sich die größten Stars der Filmbranche. |
gefeierter S. ◾ echter | heimlicher S.◇ Der Hund ist
mittlerweile der heimliche Star der Fernsehserie geworden. |
hochkarätige◇ | internationale Stars
VERBEN
◾ jmdn. zum S. machen Es ist eindeutig seine Ausstrahlung,
die ihn zum Star macht. | ein S. werden | das Zeug zum S.
haben | ein S. sein◇ Anfangs war sie sehr scheu, doch jetzt ist
sie der Star der Theatergruppe.
NOMEN
◾ ein S. zum Anfassen◇ Er zog sich nicht aus der Öffent-
lichkeit zurück und blieb ein Star zum Anfassen. | Stars und
Sternchen◇ In dieser Jugendzeitschrift steht alles über die
aktuellen Stars und Sternchen geschrieben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Weltstar | Megastar | Superstar | Jungstar ◾ Pop-
star | Rockstar | Schlagerstar Der Schlagerstar begeistert
vor allem seine weiblichen Fans, als er sein T-Shirt auszieht.
◾ Filmstar | Hollywoodstar ◾ Fußballstar | Tennis-
star ◾ Staraufgebot | Starbesetzung Trotz der Star-
besetzung ist der Film ein Flop. | Stargast | Starkult |
Starallüren (abwertend) Die Sängerin zeigt keine Spur von
Starallüren und bietet allen gleich das Du an. ◾ Star-
architekt_in | Stardesigner_in | Starregisseur_in |
Starfotograf_in
➡ weitere Artikel mit Star:
◾ Film
772
stark
fest, intensiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ außerordentlich | besonders | extrem s. Larven des
Holzbohrkäfers können Dachstühle extrem stark schädigen. |
sehr s.◇ Die asiatischen Restaurants der Stadt variieren sehr
stark in Preis und Angebot. | überaus | ungeheuer s.
(informell) | ungemein s. (informell) | unheimlich s. (informell) |
verdammt s. (informell) ◾ recht | relativ s. Das Wasser
dieses Industrieweihers ist relativ stark verschlammt. |
weniger | ziemlich s. Bei der Ruderfahrt gestern habe ich
mir einen ziemlich starken Sonnenbrand geholt. ◾ un-
terschiedlich | verschieden | vergleichsweise s. Die
Asthmatikerin litt vergleichsweise stark unter der Som-
mergrippe. | ausreichend | genügend | verhältnismäßig |
überdurchschnittlich | ungewöhnlich | unverhältnis-
mäßig | übermäßig s. ◾ auffallend s. Die Fachleute
halten sich mit Prognosen auffallend stark zurück. | über-
raschend | unerwartet | unglaublich s. (informell)
◾ ökonomisch | wirtschaftlich s. Das wirtschaftlich starke
Unternehmen will noch in diesem Jahr den Gang an die Börse
wagen. ◾ etwas | ungleich | deutlich | erheblich | weit |
weitaus | wesentlich | zunehmend stärker Als Wind und
Regen zunehmend stärker wurden, musste die Wanderung
abgebrochen werden. ◾ s. und mächtig | s. und mutig | s.
und/oder schwach ◾ gesund und s. In diesem Jahr sind die
Sonnenblumen gesund und stark. | groß und s.◇ Nach dem
Sieg fühlt sich die Jugendliche groß und stark. | kräftig und
s.◇ | schwach und/oder s. ◾ leicht bis s.◇ Diese Ge-
schirrspülmaschine eignet sich für leicht bis stark ver-
schmutztes Geschirr. | mäßig bis s.◇ ◾ mehr oder weniger
s.◇ | echt s.◇ ›toll‹ (informell) Dass du den Mut hattest aus-
zuwandern, finde ich echt stark.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zweitstärkste Gruppe/… Zurzeit laufen Verhandlungen
mit der zweitstärksten Partei des Landes. | drittstärkste
Kraft/… ◾ bärenstark (informell) | mittelstark In der
Nacht auf Montag hat ein mittelstarkes Erdbeben die Insel
Taiwan erschüttert. | saustark (informell) | superstark
◾ lautstark Die Kundin beschwert sich lautstark über das
mangelhafte Produkt. | ausdrucksstark Das Ergebnis der
Zusammenarbeit sind eigenwillige Songs mit eindringlichen
Texten – gefühlvoll und ausdrucksstark interpretiert. |
durchsetzungsstark | leistungsstark | nervenstark |
charakterstark | willensstark ◾ einkommensstark |
ertragsstark Die einst ertragsstärkste Sparte hat einen
Gewinneinbruch von 1,6 Milliarden erlitten. | finanzstark |
umsatzstark | wachstumsstark ◾ heimstark Alle wis-
sen, dass das Spiel gegen die heimstarken Slowaken eine

harte Probe ist. | spielstark ◾ sackstark CH (informell) Sie
ist wirklich eine sackstarke Stürmerin.
zahlreich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ zahlenmäßig s. Der zahlenmäßig stärkste Verein des
Landessportbundes ist Hertha B.S.C.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ auflagenstark Der Herausgeber der auflagenstärksten
Zeitung Berlins tritt Ende dieses Jahres zurück. | gebur-
tenstark Sobald die geburtenstarken Jahrgänge ihren
Schulabschluss erreicht haben, wird mit einem Ansturm auf
die Hochschulen gerechnet. | mitgliederstark In dieser
Region ist die SPÖ mitgliederstärkste Partei.
➡ weitere Artikel mit stark:
◾ Argument | Arm | Bedenken | Bewegung | Bier | Druck |
Eindruck | Einfluss | Erlebnis | Feder | Figur | Form | Gefühl |
Gegner_in | Geruch | Gift | Glaube | Hand | Heer | Hitze | Hunger |
Inflation | Interesse | Kaffee | Knochen | Kraft | Lampe | Macht |
Mannschaft | Medikament | Mittel | Motor | Muskel | Nachfrage |
Nebel | Opposition | Papier | Partei | Partner_in | Rauch | Reaktion
| Regen | Schmerz | Stress | Strom | Sturm | Team | Trend |
Verbindung | Verdacht | Verkehr | Waffe | Widerstand | Wille |
Wind | Wurzel | Zahl | Zug | Zweifel ◾ abhängen | abheben |
abnehmen | angreifen | anziehen | ausgehen | beeinflussen |
behindern | bemühen | berücksichtigen | berühren | beschädigen
| beschäftigen | betreffen | bewegen | bleiben | bremsen |
einsetzen | entwickeln | erhöhen | erinnern | fallen | fühlen |
glauben | interessieren | klopfen | leiden | reagieren | regnen |
riechen | scheinen | sichern | sinken | spielen | steigen | stören |
treffen | unterscheiden | unterstützen | verändern | verbessern |
vergrößern | vermuten | wachsen | wechseln | wirken | wundern |
zittern | zunehmen | zusammenfassen | zweifeln ◾ abhängig |
besetzt | konservativ | negativ | positiv | sozial | unterschiedlich
Start m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ guter | vielversprechender | erfolgreicher | gelun-
◇ ◇ ◇
gener | geglückter | furioser | fulminanter S. Das neue
Online-Portal legte einen fulminanten Start hin. | optimaler
| perfekter S. ◾ schlechter | schwacher | holpriger S.◇
Einem holprigen Start folgte eine furiose Aufholjagd. |
missglückter◇ | verpatzter S.◇ Der Staffelläufer ent-
schuldigt sich bei seinen Mannschaftskollegen wegen des
verpatzten Starts. ◾ langsamer | mittelmäßiger |
pünktlicher S.
VERBEN
◾gehen an den S. gehen Der Biathlet geht manchmal auch
bei den Langläufern an den Start. | zum S. gehen Er geht
recht früh zum Start des Marathons, um möglichst weit
vorne zu stehen. | am S. sein◇ Sie konnte nur gewinnen, weil
starten
die größten Konkurrentinnen nicht am Start waren. | am S.
erscheinen ◾hinlegen ein S. erfolgt irgendwo/irgendwann
Der Start der ersten Läuferinnen erfolgt um 8.30 Uhr. | einen
perfekten/schnellen/… S. hinlegen◇ ◾ den S. freigeben
Mit einem Schuss aus einer historischen Pistole gab die
Veranstalterin den Start frei. | ein S. misslingt | einen S.
verschieben◇ | jmdm. einen guten S. (in die Woche/das
Berufsleben/…) wünschen◇
NOMEN
◾ ein guter/optimaler/… S. in den Tag | ein mieser/angeneh-
mer/… S. in die Woche | der S. ins Berufsleben ◾ der S.
eines Computers | Programms | Flugzeugs | der S. einer
Rakete ◾ S. und Ziel Start und Ziel befinden sich an der
gleichen Stelle. | S. und Landung eines Flugzeugs
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kinostart | Filmstart | Fehlstart Beim Fehlstart des
Kleinflugzeugs kam glücklicherweise niemand zu Schaden. |
Verkaufsstart Der Verkaufsstart für das neue Smartphone
lief eher schleppend an. | Neustart Nach der Wahlschlappe
steht die Partei vor einem kompletten Neustart. | Saison-
start | Systemstart ◾ Startsignal | Startplatz Von
Startplatz 15 pflügte sie sich durch das Feld und verpasste
nur knapp einen Podiumsplatz. | Startnummer Die
schwedische Medaillenhoffnung im Hochsprung trägt die
Startnummer 27. | Startpunkt | Startbahn Das Flugzeug
geriet auf der Startbahn ins Schlingern. | Startlinie |
Startzeit Startzeit ist morgen um 9 Uhr! | Startphase
◾ Startkapital | Starthilfe Beim Aufbau ihres eigenen
Unternehmens halfen ihre Eltern mit einer kleinen finan-
ziellen Starthilfe aus. | Startgeld | Startschwierigkeit
◾ Startmenü Über das Startmenü können Änderungen der
benutzerdefinierten Einstellungen vorgenommen werden. |
Startseite Wie kann ich diese Website als Startseite fest-
legen? ◾ startbereit | startklar Nach der Pause machen
wir uns startklar für den Aufstieg auf den Pass.
➡ weitere Artikel mit Start:
◾ Knopf S
starten
beginnen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ schnell | problemlos | erfolgreich | vielversprechend
s. Der Fußballverein ist dieses Jahr vielversprechend in die
neue Saison gestartet.
in Gang setzen, in Betrieb nehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. neu s. Um das Programm zu installieren, muss der
Computer neu gestartet werden. | (nicht) richtig s. Heute
Morgen wollte plötzlich mein Auto nicht mehr richtig
starten. | etw. manuell s.◇ Wenn man glaubt, dass der PC
773
Station
einen Virus hat, kann man manuell einen speziellen Si-
cherheitsscan starten.
VERBEN
◾ s. und landen Das Flugzeug startete und landete ohne
Zwischenfälle. | s. und stoppen
➡ weitere Artikel mit starten:
◾ Auto | Computer | Flug | Flughafen | Flugzeug | Maschine |
Motor | Programm | Projekt | Software | Spiel | System | Termin |
Versuch
Station f
(medizinische) Einrichtung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ chirurgische | onkologische | geriatrische | psychi-
atrische | geschlossene S.◇ Typen mit solchen Gedanken
sollte man in einem Gefängnis oder einer geschlossenen
Station wegsperren, meinte sie. ◾ meteorologische S.
VERBEN
◾ eine meteorologische/permanente/… S. errichten | auf einer
S. liegen Die Patientinnen und Patienten, die auf dieser
Station liegen, sind schwer erkrankt. | eine S. verlassen Drei
Tage nach ihrer Knieoperation durfte sie die Station wieder
verlassen.
NOMEN
◾ eine Ärztin◇ | ein Arzt auf der S.◇ Erst am Folgetag gegen
14:00 Uhr hatte ich ein Gespräch mit der Ärztin auf der
Station.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Pflegestation | Krankenstation | Entbindungsstation
| Kinderstation | Intensivstation Nach einigen Tagen auf
der Intensivstation konnte er auf die Kinderstation verlegt
werden. | Quarantänestation ◾ Sendestation |
Raumstation | Polizeistation | Radiostation | Wetter-
station ◾ Ladestation Nach dem Gebrauch sollte die
elektrische Zahnbürste wieder in die Ladestation gestellt
werden. | Basisstation Nach dem Telefonat stellte sie das
tragbare Telefon wieder in die Basisstation zum Aufladen. |
Empfangsstation ◾ Stationsärztin/Stationsarzt |
Stationsleitung Die Stationsleitung erstellt jede Woche den
Dienstplan.
Halt, Etappe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ die erste | nächste S.◇ Bei der nächsten Station müssen
wir raus. | die letzte S. ◾ wichtige S. Im Buch werden alle
wichtigen Stationen im Leben der Freidenkerin liebevoll
beschrieben.
VERBEN
◾einsteigen zwei/… Stationen früher/später einsteigen | an
einer S. aussteigen An der nächsten Station müssen wir
aussteigen. | nach sechs/… Stationen aussteigen ◾halten
774
eine S. fahren◇ Wir fahren noch zwei Stationen mit dem
Tram und gehen dann zu Fuß. | eine S. erreichen | an einer S.
halten Der Dampfer hielt an verschiedenen Stationen. | S.
machen ›eine Reise kurzfristig unterbrechen‹ Auf der Reise nach
Genf will er heute in Bern Station machen. ◾ eine S.
durchlaufen In den drei Ausbildungsjahren hat sie alle
Stationen ihres Berufes durchlaufen.
NOMEN
◾ eine S. einer Karriere | eine S. einer Tour | Tournee
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tramstation CH | Metrostation Ich bin müde, lass uns
nach einer Metrostation Ausschau halten und dann zum
Hotel fahren. | Bahnstation ◾ Zwischenstation | End-
station Endstation, wir bitten alle Fahrgäste auszustei-
gen! ◾ Bodenstation Der Raketenstart wurde von der
Bodenstation aus überwacht. | Talstation | Bergstation
stattfinden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ überhaupt | wirklich | tatsächlich s. ◾ häufig |
zahlreich | regelmäßig◇ | täglich | wöchentlich | jährlich
| alljährlich s. Der Opernball findet alljährlich in der
Staatsoper statt. ◾ früher | vorher s. | unmittelbar nach/
vor etw. s. Die Pressekonferenz fand unmittelbar vor der
Hauptversammlung statt. | gleichzeitig s. Die Aufführun-
gen fanden an verschiedenen Orten gleichzeitig statt. | etw.
hat bereits stattgefunden Die Trendwende am Arbeitsmarkt
hat bereits stattgefunden. ◾ heute | gegenwärtig s. | am
Abend s. | an/zu einem Termin s. DasTreffen konnte nicht am
vereinbarten Termin stattfinden. | zur richtigen/besagten/…
Zeit s. | in der veranschlagten/fraglichen/… Zeit s. | unter der
Woche s.◇ ◾ morgen | spät | demnächst | bald s.
◾ selten s. | etw. hat kaum stattgefunden Eine wirkliche
Integrationspolitik hat bisher kaum stattgefunden. | etw. hat
nie stattgefunden Eine vollständige Aufklärung des Vorfalls
hat nie stattgefunden. | niemals s. ◾ öffentlich s.◇ Die
Sitzungen werden in Zukunft öffentlich stattfinden. | an
einem neutralen/passenden/… Ort s.
➡ weitere Artikel mit stattfinden:
◾ Aufführung | Ausstellung | Besprechung | Demonstration |
Empfang | Ereignis | Explosion | Feier | Fest | Gespräch |
Hochzeit | Kampf | Kommunikation | Konferenz | Konzert | Kurs |
Party | Prüfung | Sitzung | Spiel | Unterricht | Veränderung |
Veranstaltung | Verhandlung | Versammlung | Vortrag |
Wechsel

Stau m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langer | kilometerlanger◇ | riesiger S. ◾ die täg-
lichen Staus Wegen der täglichen Staus wurde die Autobahn
letztes Jahr ausgebaut.
VERBEN
◾entstehen einen S. verursachen◇ Der Unfall verursachte
einen kilometerlangen Stau. | ein S. bildet sich | ein S.
entsteht | es gibt S. Seit die Autobahn umgeleitet wurde,
gibt es fast keine Staus mehr. | es kommt zu einem S. | ein S.
löst sich auf ◾stehen in einen S. kommen | in S. geraten◇ |
im S. stehen◇ Ich fahre lieber mit dem Zug, als dass ich mit
dem Auto jeden Morgen im Stau stehe. | im S. stecken◇
◾umfahren einem S. ausweichen | einen S. umfahren◇ Dank
der Verkehrsmeldungen im Radio konnten wir den Stau noch
umfahren. | S. vermeiden◇
NOMEN
◾ Staus und Behinderungen | Staus und (lange) Warte-
zeiten Auf der A2 muss mit Staus und langen Wartezeiten
gerechnet werden. ◾ ein S. auf der Autobahn
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Verkehrsstau In der Urlaubszeit kommt es auf vielen
Straßen zu Überfüllung und Verkehrsstaus.
➡ weitere Artikel mit Stau:
◾ See
Staub m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feiner S.◇ Der feine Staub gelangt sogar bis in die
Atemwege. | dichter | dicker S. Die Arbeitsplätze und die
Computer sind von dickem Staub bedeckt.
VERBEN
◾legen etw. setzt S. an◇ Diese hässliche Statue ist einzig
dafür gut, in einer Ecke zu stehen, und Staub anzusetzen. | S.
setzt sich irgendwo◇ | S. legt sich irgendwohin◇ Der Staub
legte sich auf unsere nassgeschwitzte Haut. | S. rieselt zu
Boden/von der Decke/… ◾bedecken etw. ist von S. bedeckt◇ |
S. liegt irgendwo◇ Der Dachboden ist schon lange leer und
natürlich liegt der Staub dort oben fingerdick. | irgendwo
sammelt sich S.◇ | irgendwo sammelt sich S. an◇ | S. hüllt
jmdn./etw. ein Nachdem der Lastwagen vorbeigerast ist,
werden wir vom aufgewirbelten Staub eingehüllt. ◾wi-
schen etw. vor S. schützen | S. (von einem Bücherregal/von einer
Hose/…) wischen◇ Mit dem neuen Besen kann auch unter
Betten einfach Staub gewischt werden. | S. von etw. blasen
Sie bläst den Staub vom Buch und setzt sich in ihre Leseecke. |
S. entfernen | saugen◇ Könntest du bitte auch noch unter
den Möbeln Staub saugen? | etw. vom S. befreien◇ |
reinigen | den S. von/aus den Hosen/der Kleidung/… klopfen◇
stecken
| S. aufwirbeln Der Staub, den er aufwirbelte, schwebte als
Wolke vom Parkplatz in ein Weizenfeld.
NOMEN
◾ Schmutz und S. Sie sollten den Rasenmäher mal wieder
von Schmutz und Staub befreien, dann läuft er wieder
bestens. | Lärm und S. Sie wollten weg aus der Stadt, weg von
Lärm und Staub.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Straßenstaub | Hausstaub | Blütenstaub | Kohlen-
staub | Feinstaub In den heißen Sommermonaten steigt die
Belastung der Luft mit Feinstaub immer deutlich an.
◾ Staubpartikel | Staubkorn | Staubteilchen | Staub-
wolke ◾ Staubtuch | Staubwedel Mit einem bunten
Staubwedel befreit er den Lampenschirm vom Staub der
letzten Wochen. | Staubsauger | Staubfilter ◾ Staub-
fänger Diese alte und hässliche Vase von meiner Großmutter
ist lediglich ein Staubfänger! | staubsaugen ◾ staub-
bedeckt | staubfrei
➡ weitere Artikel mit Staub:
◾ trocken
staunen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ ungläubig s.◇ Über ihren Sieg konnte die Konkurrenz nur
ungläubig staunen. | nicht schlecht s.◇ Wir staunten nicht
schlecht, als sie uns von ihren neusten Plänen erzählte. | über
jmdn./etw. nur s. können ◾ immer wieder über jmdn./etw.
s.◇ | noch heute/lange/… s. Sie staunt noch immer über das,
was gestern geschah. | selbst über etw. s. Schaut sie heute
zurück, muss sie selbst über ihren Mut von damals staunen. |
sogar die Experten/Kritikerinnen/… s. Sogar das Prüfungs-
gremium staunt über die überdurchschnittlich guten Er-
gebnisse.
PHRASEN
◾ man höre und staune◇ Man höre und staune: Dieses Jahr
hat sich unser Chef in seiner Weihnachtsrede sogar bei uns
bedankt. S
➡ weitere Artikel mit staunen:
◾ wert
stecken
hineinschieben, befestigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ den Schlüssel ins Schloss s.◇ | das Hemd in die Hose s.◇ |
den Kopf durch die Tür s.◇ Das Kind streckte den Kopf durch
die Tür und fragte, ob es jetzt endlich mit seinen Freundinnen
spielen dürfe. ◾ jmdn. in ein Gefängnis s.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zusammenstecken Sie stecken die Köpfe zusammen
und beraten über das weitere Vorgehen. | ineinanderste-
775
stehen
cken Er baute das Modell zusammen, indem der die losen
Teile einfach ineinandersteckte. | etw. feststecken | etw.
hochstecken Zur Hochzeit ließ sich die Braut die Haare
hochstecken. ◾ Stecknadel Mit Stecknadeln hatte sie
zahlreiche Bilder an der Pinnwand befestigt.
festsitzen, beschäftigt sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ mittendrin s.◇ | mitten in etw. s.◇ Ich stecke gerade
mitten in den Prüfungsvorbereitungen und habe deswegen
keine Zeit für Kino. | tief in der Arbeit/im Dreck/… s.◇ Die
Familie steckt so tief in den Schulden, dass sie sich pro-
fessionelle Hilfe suchen muss.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ feststecken Drei Tage steckte die Wandergruppe auf-
grund des starken Schneefalls in der Berghütte fest.
beinhalten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ voller Energie/Gefahren/… s.◇ Der Musiker steckt voller
Überraschungen, auch sein neues Album unterscheidet sich
maßgeblich von seinen früheren. | irgendwo steckt mehr
◇
dahinter Wenn jemand dich nach deinem Alter fragt, steckt
da meist mehr dahinter als reine Neugier.
begrenzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ einen Plan/die Grenzen/… eng s.◇ Der Reiseplan war so eng
gesteckt, dass wir bei keiner Raststätte anhalten durften. |
das Ziel/den Aufgabenkreis/… weiter s.◇ Du musst dir deine
Ziele weiter stecken, wenn du irgendeinmal auffallen willst.
➡ weitere Artikel mit stecken:
◾ Absicht | Anfang | Anlage | Arbeit | Bett | Blume | Brand | Buch |
Energie | Erde | Fehler | Finger | Forschung | Fuß | Geheimnis |
Grenze | Haar | Hals | Hand | Kapital | Karte | Koffer | Kontakt |
Kopf | Körper | Kraft | Krise | Loch | Messer | Mund | Nagel | Ofen |
Ohr | Pistole | Problem | Schein | Schloss | Schlüssel | Schuld |
Schwierigkeit | Stau | System | Tasche | Taschentuch | Uniform |
Vermögen | Wahrheit | Wurzel | Ziel | Zigarette
stehen
nicht sitzen oder liegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ gebeugt◇ | gebückt s.◇ Gebückt steht er über der Spüle
und erledigt den Abwasch. | breitbeinig s.◇ Um die Balance
zu halten, stand die Fischerin breitbeinig auf dem Felsen. |
kerzengerade s.◇ Kerzengerade stehen die drei hohen
Tannen im Garten. | senkrecht s.◇ ◾ krumm | schräg◇ |
schief s.◇ | auf schwankendem Grund/Boden/… s.◇ | auf
wackligen Beinen/Füßen s.◇ ◾ dicht s.◇ Die Bäume im
Garten standen so dicht, dass kaum Licht auf das Grund-
stück fiel. | dicht gedrängt s.◇ | einsam irgendwo s. Das
kleine Holzhaus steht einsam im dichten Nadelwald.
776
◾ unschlüssig irgendwo s.◇ Unschlüssig stand die Kundin
vor dem Regal und konnte sich nicht für ein Produkt ent-
scheiden. | unentschlossen◇ | bewegungslos◇ | unbe-
weglich◇ | reglos◇ | regungslos irgendwo s.◇ | wie gelähmt
irgendwo s. Wie gelähmt standen die Menschen an der
Unfallstelle, niemand wusste, was zu tun war. | steif s. ◾ im
Kreis s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ nebeneinanderstehen | beisammenstehen | bei-
einanderstehen | gegenüberstehen Sie standen sich
gegenüber und schauten sich tief in die Augen. | hinter-
einanderstehen ◾ strammstehen A D Jeden Morgen
lässt der Offizier seine Untergebenen in der Kaserne
strammstehen. | stillstehen ◾ Stehplatz Da es keine
freien Sitzplätze mehr gab, mussten sie sich mit einem
Stehplatz zufriedengeben. | Stehpult
sich irgendwo befinden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ zuoberst s. Sein Name stand zuoberst auf der Liste der
Verdächtigen. | griffbereit s.◇ Alle Zutaten, die sie zum
Backen des Kuchens brauchte, standen schon griffbereit. |
stellvertretend für etw. s.◇ ◾ die Sonne/… steht tief Der
Wasserpegel des Flusses steht dieses Jahr bedeutend tiefer. |
jmd./etw. steht an erster/oberster/letzter/… Stelle◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bereitstehen Mittags um halb eins muss das Essen auf
dem Tisch bereitstehen. | hintereinanderstehen In den
Regalen stehen die Packungen sorgfältig angeordnet hin-
tereinander. | nebeneinanderstehen
sich in einem bestimmten Zustand befinden
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ die Chancen/… s. gut◇ Die Aussichten stehen gut, dass wir
den Konkurs doch noch abwenden können. | günstig s.◇ Die
Chancen stehen günstig, dass die Partei bei dieser Wahl
deutlich mehr Stimmen bekommt. ◾ ungünstig s. | in
Gefahr s. | um jmdn./etw. steht es schlecht | um jmdn./etw.
steht es schlimm◇ Wie schlimm es nach dem Unfall wirklich
um die junge Frau steht, kann zum jetzigen Zeitpunkt noch
niemand sagen. ◾ unentschieden s.◇ Beide Mannschaf-
ten hatten ein Tor geschossen, somit stand das Spiel am Ende
unentschieden. ◾ am/zu Beginn v. etw. s.◇ | vor (dem)
Beginn v. etw. s.◇ Wir standen an diesem Silvester vor dem
Beginn eines neuen Jahrtausends. | etw. steht in Aussicht | in
hohem/besonderem/… Ansehen s.◇ In der damaligen Zeit
stand Tabak in hohem Ansehen.
PHRASEN
◾ es steht Behauptung gegen Behauptung◇ | es steht
Aussage gegen Aussage◇ Die Angeklagte wurde frei-
gesprochen, weil zum Schluss Aussage gegen Aussage stand.

ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ entgegenstehen Es wurden unterdessen Beweise ge-
funden, die der Aussage der Zeugin entgegenstehen. |
feststehen Der Termin für die Prüfung steht zum jetzigen
Zeitpunkt noch nicht fest. | leerstehen Weil die Einwoh-
nerzahlen immer weiter sinken, steht schon die Hälfte aller
Wohnungen in der Stadt leer. | zurückstehen Um in Zukunft
nicht hinter der Konkurrenz zurückzustehen, müssen sie sich
etwas einfallen lassen.
sich zu jemandem bekennen, solidarisch sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ treu zu jmdm. s. Trotz der Korruptionsvorwürfe standen
die Parteimitglieder treu zu ihrem Vorsitzenden. | un-
erschütterlich zu jmdm./etw. s. ◾ zu ihrem/seinem Wort s.◇
| zu ihrer/seiner Meinung s.◇
PHRASEN
◾ jmdm. mit Rat und Tat zur Seite s.◇ | jmdm. Rede und
Antwort s.◇ In der Politdiskussion müssen die Anwärte-
rinnen auf das Amt dem Moderator Rede und Antwort
stehen. | für (weitere) Fragen zur Verfügung s.◇ ◾ jmd.
unternimmt (alles), was in ihrer/seiner Macht steht◇ Die Ärztin
versprach, alles zu unternehmen, was in ihrer Macht stünde.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ jmdm. nahestehen | für jmdn./etw. geradestehen Sie
muss endlich lernen, Verantwortung zu übernehmen und für
ihr Fehlverhalten geradezustehen. | zueinanderstehen
Besonders in schweren Zeiten sollte man als Paar zu-
einanderstehen. | jmdm. beiseitestehen Weil die Rente ihres
Vaters so klein war, hatte die Tochter ihm jahrelang finanziell
beiseitegestanden.
passen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. steht jmdm. gut◇ Die neue Kurzhaarfrisur steht ihr
gut.
➡ weitere Artikel mit stehen:
◾ Absicht | Adresse | Anfang | Angebot | Anschrift | Artikel |
Aufgabe | Auge | Ausbildung | Auto | Bahnhof | Bank | Bar | Bart |
Begriff | Bein | Beruf | Berührung | Beziehung | Bibel | Bibliothek |
Blume | Boden | Brand | Brief | Buch | Buchstabe | Bühne | Chance
| Dienst | Ding | Diskussion | Druck | Eigentum | Einfluss | Ende |
Entscheidung | Feld | Felsen | Fenster | Flur | Frage | Gang |
Gebäude | Gegend | Gegensatz | Gericht | Gesetz | Gespräch |
Glaube | Haus | Himmel | Interesse | Kälte | Kamera | Kampf |
Karte | Kasten | Kerze | Kirche | Kleid | Konflikt | Konkurrenz |
Kontakt | Konto | Kontrolle | Körper | Krieg | Kritik | Küche | Laden
| Landschaft | Leiter | Leitung | Liste | Macht | Maler_in | Material |
Mauer | Meinung | Mitte | Möbel | Modell | Moment | Mond |
Mord | Museum | Name | Nase | Opposition | Papier | Paragraf |
Parkplatz | Pflicht | Plakat | Plan | Platz | Presse | Problem |
Programm | Publikum | Punkt | Rathaus | Rätsel | Raum | Rede |
steigen
Regen | Reihe | Reihenfolge | Richter_in | Rind | Schaufenster |
Schild | Schlagzeile | Schlange | Schloss | Schrank | Schrift | Schritt
| Schutz | Schweiß | Sinn | Ski | Soldat_in | Sonne | Spiegel |
Sprung | Standpunkt | Stau | Stern | Steuer | Strafe | Streik | Stress
| Strom | Symbol | Tafel | Tat | Tatsache | Telefon | Teller | Tor |
Tradition | Träne | Tür | Übereinstimmung | Ufer | Verantwortung |
Verbindung | Verdacht | Vergangenheit | Verhältnis | Ver-
handlung | Vertrag | Verwaltung | Wagen | Wahl | Wasser | Weg |
Weihnachten | Zeichen | Zeitung | Zelt | Zentrum | Zusam-
menhang | Zweifel
stehlen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich heimlich aus dem Haus/Zimmer/… s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zusammenstehlen Die Soldaten bekommen genügend
Sold, sodass sie sich ihr Essen nicht zusammenstehlen
müssen.
➡ weitere Artikel mit stehlen:
◾ Dieb_in | Einbrecher_in | Fahrrad | Gegenstand | Geld | Haus |
Idee | Papier | Tasche | Verantwortung | Zeit
steigen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ stetig s.◇ Der Hochwasserpegel steigt stetig und erreicht
bald den Höchststand vom Vorjahr. | ständig | kontinu-
ierlich | unaufhaltsam s. ◾ langsam | leicht s. Der Wert
des Gemäldes ist wieder leicht gestiegen. | gemächlich s.◇
Gemächlich steigt der Wanderweg nun bis zum Gipfel. |
merklich s. Wenn die Temperaturen nicht merklich steigen,
muss das Sommerfest ausfallen. | beträchtlich | erheblich |
schnell | stark s. Die Heizkosten steigen stärker als ver-
mutet. ◾ proportional◇ | überproportional s.◇ Das
Schutzbedürfnis der Bevölkerung steigt überproportional
zur Gefährdung. | sprunghaft s.◇ | senkrecht in die Luft/…
s. | in die Höhe s. Aus den Hütten steigt ein weißer Rauch in
die Höhe. | die Arbeitslosigkeit/… steigt im Durchschnitt 5 %/ S
um 12 %/ca. 3 %/…
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hochsteigen Je länger der Patient warten musste, umso
mehr stieg die Wut auf die Ärztin in ihm hoch. | empor-
steigen
➡ weitere Artikel mit steigen:
◾ Aktie | Angebot | Ansehen | Anspruch | Auge | Auto | Bad |
Baum | Bedarf | Bedeutung | Berg | Bett | Blut | Boot | Bus |
Chance | Druck | Duft | Einkommen | Einnahme | Eisen | Export |
Fenster | Fieber | Flugzeug | Fluss | Gefahr | Gehalt | Geruch |
Geschwindigkeit | Gesicht | Grad | Hitze | Import | Inflation |
Interesse | Keller | Kiste | Kosten | Kurs | Kurve | Land | Leiter |
Lohn | Luft | Mauer | Miete | Mond | Motorrad | Nachfrage | Nase
777
steil
| Nebel | Papier | Party | Pferd | Preis | Prozent | Rad | Risiko |
Schiff | Sonne | Stimmung | Stock | Stockwerk | Stuhl | Tal |
Temperatur | Träne | Treppe | Turm | Ufer | Velo | Wagen | Wange |
Wasser | Wert | Zahl | Zins | Zug ◾ sinken
steil
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | extrem | richtig s. Kurz vor dem Gipfel
wurde der Wanderpfad richtig steil. | ganz schön s. | sehr
s.◇ ◾ etwas | mäßig | recht | relativ | ziemlich s.
◾ weniger s. | zunehmend | immer steiler | steiler und
steiler Die Straße wurde steiler und steiler und wir be-
gannen zu zweifeln, ob dies der richtige Weg war. ◾ s. und
rutschig◇ | s. und steinig◇ ◾ eng und s.◇ Wer in den
Bergen aufwächst, ist die engen und steilen Sträßchen
gewohnt. | hoch und s. | steinig und s.◇
➡ weitere Artikel mit steil:
◾ Abfahrt | Berg | Dach | Felsen | Gebirge | Höhe | Küste | Straße |
Stück | Treppe | Ufer | Wand | Weg ◾ gehen
Stein m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bunter◇ | farbiger | funkelnder | glitzernder | grauer
S. ◾ kleiner | großer | mächtiger | schwerer S. Es ist
unglaublich, dass hier vor Tausenden von Jahren mit solch
schweren Steinen Pyramiden gebaut wurden. ◾ feuer-
fester S.◇ Der Ofen ist aus feuerfestem Stein gebaut. | harter
| rauer | roher S.◇ ›unbearbeiteter Stein‹ | spitzer◇ | ver-
witterter S.◇ ◾ flacher | geschliffener◇ | glatter S.
◾ glitschiger | rutschiger S. Vorsichtig kletterten wir über
die rutschigen Steine, um zum anderen Flussufer zu ge-
langen. ◾ behauener◇ | geschnittener S.◇ ◾ edler |
kostbarer S. An der Kette, die er für sie gemacht hat, hängt
ein kostbarer Stein. ◾ echter S. Ist diese Kette aus echtem
Stein oder aus Plastik? | künstlicher | synthetischer S.◇
Nachdem er mehr über den Diamantenhandel erfahren
hatte, entschied er sich für einen synthetischen Stein.
VERBEN
◾sammeln Steine sammeln | einen S. schleppen Bevor wir
mit dem Säen beginnen konnten, mussten wir alle Steine vom
Feld schleppen. ◾verwittern (ein) S. bröckelt ab Der
Anstrich war längst abgefallen und der Stein schien ab-
zubröckeln. | einen S. lösen Ein schwerer Sturm löst einen
großen Stein vom Turm der Stadtkirche. | ein S. verwit-
tert◇ ◾bearbeiten einen S. bearbeiten | Steine klopfen◇
Oft sind es indische Kinder, die Steine klopfen müssen, damit
diese billig nach Europa und in die USA verkauft werden
können. | einen S. schleifen◇ ◾schichten etw. aus S. bauen |
erbauen | mauern | Steine schichten Die handbehauenen
Steine wurden fast fugenfrei übereinander geschichtet.
778
◾hauen etw. ist aus S. gehauen◇ | etw. ist in S. gehauen◇
1. Die Inschrift war in goldfarbenen Stein gehauen und nur
noch schlecht lesbar. | 2. übertr. ›definitiv, nicht zu ändern‹ | etw. ist/
steht/… in S. gemeißelt◇ 1. Scheu strich ich mit der Hand
über die Engel und sonstigen Kunstwerke, die in den Stein
gemeißelt waren. | 2. übertr. ›definitiv, nicht zu ändern‹ ◾werfen
Steine fliegen◇ Bei den Krawallen flogen Steine, Autos
brannten und Geschäfte wurden geplündert. | einen S.
schleudern◇ | schmeißen | werfen Als das Mädchen
begann mit Steinen nach den anderen Kindern zu werfen,
wurde es von der Mutter gescholten. | von einem S. getroffen
werden ◾ aus S. bestehen | ein S. funkelt
NOMEN
◾ eine Brücke aus S. | ein Gebäude aus S. ◾ S. auf Stein
schichten/bauen/… | S. für Stein abtragen/zerlegen/…
◾ einen S. im Schuh haben◇ ◾ Felsen und Steine Die Felsen
und Steine sollen künstlich zum Absturz gebracht werden. |
Holz oder/und S.
PHRASEN
◾ über Stock und S.◇ ›querfeldein, über alle Hindernisse‹ Über
Stock und Stein geht es da, über aufgeweichte Ackerflächen
und auch einmal quer durch das Unterholz. ◾ hart wie S.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Naturstein | Kieselstein | Sandstein | Edelstein Die
Hoffnung, Gold und Edelsteine zu finden, trieb von jeher
Abenteuerlustige in die Rocky Mountains. | Backstein |
Ziegelstein | Kalkstein | Feuerstein ◾ Stolperstein Bis
das endgültige Ziel erreicht ist, müssen noch zahlreiche
Stolpersteine aus dem Weg geräumt werden. | Randstein A
CH | Bordstein D Beim Einparken kann es passieren, dass
man gegen den Bordstein fährt. | Schleifstein | Baustein In
der Region wird hauptsächlich mit Bausteinen aus Kalk-
sandstein gebaut. | Spielstein ◾ Grabstein Der pompöse,
marmorne Grabstein hätte dem Verstorbenen bestimmt
nicht gefallen. | Gedenkstein | Grenzstein | Meilenstein
Die Mondlandung gilt als ein Meilenstein der Wissen-
schaft. ◾ Steinschlag | Steinbruch Die Steinquader aus
Marmor werden direkt im Steinbruch verladen. | Stein-
brocken | Steinhaufen | Steinbau | Steinhaus | Stein-
mauer | Steinbrücke | Steintreppe ◾ Steinskulptur |
Steinquader | Steinplatte ◾ Steinzeit Russische Ar-
chäologen entdeckten in der Nähe von Moskau Knochen-
funde aus der Steinzeit. | Steinwüste | Steinschleuder |
Steinwurf Die Demonstranten und Demonstrantinnen
hätten sich mit Steinwürfen verteidigt, hieß es in Medien-
berichten. | Steinkohle | Steinobst Aus Steinobst wie
Pflaumen kann man wunderbar Konfitüre herstellen. |
Kopfsteinpflaster | Tropfsteinhöhle ◾ steinhart Die
Kekse sind uralt und steinhart. | steinreich (informell) Ihr Job
als Vorstandschefin hat sie steinreich gemacht. | steinalt

(informell) Das Erbe der Tante bestand einzig aus einem
steinalten, blinden Kater.
➡ weitere Artikel mit Stein:
◾ Pilz | Ring | Zahn ◾ beschweren
Stelle f
bestimmter Ort
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bestimmte | exponierte | zentrale S. Alle Bilder werden
übersichtlich an zentraler Stelle angezeigt und automatisch
nach Datum geordnet. ◾ andere | falsche S. ◾ gleiche
S. | verschiedene Stellen Sie hat schon an verschiedenen
Stellen nach dem verlorenen Ring gesucht. ◾ geeignete S.
| die richtige S. | genau an der/dieser S.◇ Genau an dieser
Stelle soll das neue Gefängnis gebaut werden. ◾ em-
pfindliche | kahle S.◇ Zuerst waren es nur einige kahle
Stellen, jetzt hat er eine Glatze. | schadhafte S. ◾ an
erster S.◇ Die Angestellte geht abends pünktlich nach Hause,
denn ihre Familie steht für sie an erster Stelle. | an zweiter◇ |
dritter S.◇
VERBEN
◾markieren eine S. anstreichen◇ Die unklaren Stellen hat
der Korrektor mit einem gelben Markierstift angestrichen. |
eine S. markieren Wir haben die Stelle markiert, an der wir
den Stein vergraben haben. | eine S. zitieren ◾suchen eine
S. suchen◇ Der Rettungsdienst suchte die Stelle, an der das
Auto vom Weg abgekommen war. | eine S. finden◇ ◾setzen
jmdn./etw. an die S. von jmdm./etw. setzen Die moderne
Gesellschaft hat die Wissenschaft an die Stelle der Religion
◇
gesetzt. | jmd./etw. tritt an die S. von jmdm./etw. Das neu
ausgehandelte Abkommen tritt an die Stelle der bisherigen
Vereinbarung. ◾bewegen auf der S. springen | jmd./etw.
bewegt sich nicht von der S.◇ | jmd./etw. kommt nicht von der
S.◇ Die Friedensbemühungen kamen nicht von der Stelle. |
sich nicht von der S. rühren◇ ◾kommen etw. kommt an
erster/zweiter/… S. Umweltprobleme stehen erst an vierter
Stelle auf der politischen Agenda. | etw. liegt an erster/
◇
zweiter/… S. | an erster/zweiter/dritter/… S. rangieren Auf
der Wahlliste der Demokratischen Partei rangiert er an
vierter Stelle. | jmd./etw. steht an erster/oberster/letzter/…
S.◇ ◾sein an jmds. S. sein◇ Was den Verdienst anbelangt,
wäre ich gerne an der Stelle meiner Chefin. | an jmds. S. etw.
tun◇ Trotz heftiger Kritik an den neuen Gesetzen konnte
niemand sagen, was er oder sie an der Stelle der Regierung
tun würde. ◾ eine S. ausbessern Die schadhaften Stellen
wurden ausgebessert und der Stuhl neu lackiert. | jmdn./etw.
an ihrer/seiner schwächsten/verwundbaren/… S. treffen◇ Er
hatte mich mit seinen frechen Fragen an meiner empfind-
lichsten Stelle getroffen.
Stelle
NOMEN
◾ (gleich) an Ort und S.◇ Die Rettungssanitäterin begann
gleich an Ort und Stelle mit der Reanimation.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Baustelle | Feuerstelle | Wasserstelle | Fundstelle
Einige Archäologinnen und Archäologen besichtigen die
abgelegene Fundstelle von menschlichen Skeletten aus der
frühen Eiszeit. | Schlafstelle ◾ Sammelstelle Die
Sammelstelle für Altpapier und Glas befindet sich an der
nächsten Straßenecke. | Haltestelle | Tankstelle | Un-
glücksstelle | Unfallstelle ◾ Schnittstelle | Kontakt-
stelle | Geschäftsstelle Die Geschäftsstelle der Organisa-
tion in Bern kümmert sich um diese Belange. ◾ Leerstelle
| Schwachstelle ◾ Körperstelle | Textstelle In der
Deutschstunde müssen die Schüler_innen eine Textstelle aus
»Wilhelm Tell« interpretieren. ◾ Stellenwert
berufliche Anstellung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ausgeschriebene | offene S.◇ Auf der Firmenwebsite
sind derzeit fünf offene Stellen ausgeschrieben. | vakante S.◇
Unternehmen besetzen vakante Stellen zunächst für ein paar
Monate mit Leiharbeitenden. ◾ andere | geeignete S.
VERBEN
◾schaffen eine S. schaffen◇ Nach der letzten Rezession
brauchte der Arbeitsmarkt vier Jahre, um die verlorenen
Stellen wieder zu schaffen. | eine S. ausschreiben◇ Nach der
überraschenden Kündigung der Abteilungsleiterin schreibt
das Unternehmen die Stelle erneut aus. ◾bewerben eine S.
suchen◇ | vermitteln◇ Sie vermittelt Stellen an Dienstboten
und Hausmägde. | sich für/um eine S. bewerben◇ Sie bewirbt
sich um die Stelle der Leiterin in der Logistikzentrale. | eine S.
finden◇ ◾antreten eine S. annehmen◇ | antreten◇ Am
1. Juli soll der 49-Jährige seine neue Stelle antreten. | eine S.
besetzen◇ Am Polytechnikum sind kurzfristig zwei Stellen
neu zu besetzen. | eine S. einnehmen◇ | haben◇ ◾kündigen
eine S. aufgeben◇ Erst gab die Frau ihre Stelle auf, dann zog
sie mit ihrem Mann aufs Land. | eine S. kündigen◇ Nach S
anderthalb Jahren kündigt sie ihre Stelle als Assistentin. | eine
S. streichen◇ Der Konzern trat auf die Kostenbremse und
strich Zehntausende von Stellen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeitsstelle | Lehrstelle ◾ Stellensuche Leider ist
die Stellensuche meiner arbeitslosen Freundin bisher noch
nicht erfolgreich gewesen. | Stellenmarkt Aufgrund der
hohen Arbeitslosigkeit ist die Lage auf dem Stellenmarkt sehr
angespannt. | Stellenangebot | Stellenanzeige | Stel-
lenausschreibung | Stellenbeschreibung Ihrer Stellen-
beschreibung habe ich entnommen, dass sie eine ausgebildete
Pflegefachkraft suchen. | Stellenbewerbung ◾ Stellen-
inhaber_in | Stellenbesetzung | Stellenabbau
779
stellen
Institution, Amt
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ verantwortliche | zuständige S.◇ Es dauerte zwei
Wochen, bis die Urlauberin die für das Reisevisum zustän-
dige Stelle ausfindig machen konnte. ◾ offizielle S.◇
Offiziellen Stellen zufolge gab es 450 Festnahmen bei den
Protesten. | staatliche | zentrale S.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Anlaufstelle Die Beraterin sieht sich als erste Anlauf-
stellen für alle Mütter, die Unterstützung brauchen. | Be-
ratungsstelle | Kontrollstelle | Meldestelle
◾ Zweigstelle Der Angestellte wird in eine kleine Zweig-
stelle des Unternehmens versetzt. | Pressestelle Die
Pressestelle der Chemiefirma verfasst eine Mitteilung zu den
Vorfällen.
➡ weitere Artikel mit Stelle:
◾ Professor_in ◾ angreifen
stellen
positionieren, in einen Zustand bringen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. schräg s.◇ Sie stellte den Hebel an der Schiebetür
schräg, um sie zu verschließen. | etw. schief s. Wenn auch nur
eine Karte ein klein wenig schief gestellt wird, fällt das
Kartenhaus zusammen. | etw. hochkant s. ◾ das Radio/…
lauter s.◇ | den Fernseher/… leiser s. Kannst du bitte die
Musik etwas leiser stellen? ◾ die Heizung/eine Flamme/…
niedrig s.◇ | die Kamera/das Bild/… scharf s.◇ ◾ etw. kalt
s.◇ Hast du den Champagner schon kalt gestellt? | etw. warm
s.◇ Da ich nicht wusste, wann du heimkommst, habe ich dein
Essen warm gestellt. | etw. kühl s. Die Terrine für mindestens
drei Stunden kühl stellen. ◾ etw. online s.◇ Täglich werden
mehrere Tausend neue Fotos und Videos auf der kostenlosen
Plattform online gestellt. | etw. ins Netz s. ◾ etw. an den
Anfang s. | sich abseits s. Sie stellte sich etwas abseits von
der Gruppe, um in Ruhe telefonieren zu können. | etw.
mitten auf den Tisch/ins Zimmer/… s. | etw. in die Mitte s. Die
Gastgeberin stellte eine Schüssel mit Kartoffeln in die Mitte,
aus welcher sich alle bedienen konnten. | etw. in den
Mittelpunkt s.◇ Die neue Bürgermeisterin möchte bei
wichtigen Entscheidungen die Meinung der BürgerInnen in
den Mittelpunkt stellen. ◾ sich breitbeinig irgendwohin s.
Die Trainerin stellte sich stabil und breitbeinig hin und
führte die Übung vor. | sich dicht vor/hinter/… jmdn./etw. s. |
sich schützend vor jmdn./etw. s.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. nebeneinanderstellen | etw. aufeinanderstellen |
etw. übereinanderstellen | etw. beiseitestellen | etw. (mit
etw.) vollstellen Ich bin leidenschaftliche Sammlerin und
habe mir schon die ganze Wohnung mit chinesischen Blu-
780
menvasen vollgestellt. | etw. irgendwo reinstellen (informell) |
etw. hochstellen Sobald du alle Stühle hochgestellt hast,
fange ich an, den Boden zu schrubben. ◾ etw. bereit-
stellen | etw. zurückstellen Die Mutter bestand darauf,
dass der Junge das Süßgetränk wieder ins Regal zurückstellt.
einen Zustand, ein Befinden vortäuschen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich taub s.◇ Das Amt stellt sich taub gegenüber jeglicher
Kritik. | sich schwerhörig◇ | blind | krank s. Weil er für die
Prüfung nicht gelernt hatte, stellte er sich krank, um wieder
nach Hause zu dürfen. ◾ sich schlafend s.◇ Weil sie keine
Lust hat beim Abwasch zu helfen, stellt sie sich einfach
schlafend. | sich tot s.◇ ◾ sich naiv | stur◇ | dumm s.◇ Der
Befragte stellt sich absichtlich dumm. | sich doof s.
➡ weitere Artikel mit stellen:
◾ Abgeordnete_r | Amt | Anfrage | Anspruch | Antrag | Aufgabe |
Aussicht | Bedingung | Bein | Beweis | Bild | Blume | Büchse |
Dienst | Diskussion | Entscheidung | Fach | Fähigkeit | Fenster |
Flasche | Frage | Fuß | Gegner_in | Gericht | Gesetz | Grundlage |
Internet | Kamera | Kerze | Kiste | Kosten | Kritik | Mannschaft |
Material | Mehrheit | Möbel | Plan | Platz | Polizei | Presse |
Problem | Radio | Rätsel | Raum | Rechnung | Rede | Reihe |
Schaufenster | Schrank | Schutz | Seite | Sieger_in | Sonne |
Spiegel | Standpunkt | Strafe | Tasse | Tatsache | Teller | Topf | Uhr
| Vergangenheit | Vertreter_in | Wahl | Wasser | Weg | Zentrum |
Zeugin Zeuge | Zusammenhang | Zweifel ◾ bloß
Stellung f
gesellschaftliche Position, Rang
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ untergeordnete | bedeutende | einflussreiche◇ |
bevorzugte | privilegierte◇ | führende◇ | überragende |
dominierende | beherrschende◇ | marktbeherrschende
S.◇ ◾ exponierte◇ | gesellschaftliche | soziale S.◇ Die
soziale Stellung einer Person entscheidet oft über ihren
Bildungsweg. ◾ neutrale | rechtliche S.◇
VERBEN
◾ausbauen eine S. behaupten◇ Nur mit Mühe konnte die
Mannschaft ihre Stellung an der Weltspitze behaupten. |
jmds. S. festigen◇ | eine S. sichern | ihre/seine S. ausbauen◇
Die marktführende Firma konnte ihre Stellung im inter-
nationalen Wettbewerb weiter ausbauen. | jmds. S. stärken |
schwächen | erschüttern◇ ◾missbrauchen eine S. miss-
brauchen | ausnutzen Niemand hat das Recht, eine pri-
vilegierte Stellung skrupellos auszunutzen. ◾sich positio-
◇
nieren zu etw. S. nehmen Der Beschuldigte wurde auf-
gefordert, binnen acht Tagen zu den Vorfällen Stellung zu
nehmen. | (zu etw.) S. beziehen◇ In einer Diskussion ist es
notwendig, Stellung zu beziehen. ◾ etw. hängt von der S. v.
jmdm./etw. ab◇ Inwiefern hängt die Stellung der Frau mit Art

und Umfang ihrer Arbeit zusammen? | sich in einer ge-
fährlichen/aussichtsreichen/… S. befinden | eine anerkannte/
marktbeherrschende/… S. erreichen
NOMEN
◾ jmds. S. in der Gesellschaft◇ In der Diskussion geht es
konkret um die Stellung von unverheirateten Paaren in der
Gesellschaft.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Schlüsselstellung Das Thema Wasserversorgung nimmt
eine Schlüsselstellung für die Gesundheit der Weltbevölke-
rung ein. | Sonderstellung | Spitzenstellung | Vorzugs-
stellung | Ausnahmestellung Die Firma nimmt auch in
Bezug auf ihre Mitarbeitendenfürsorge eine Ausnahmestel-
lung ein. | Vorrangstellung | Machtstellung
◾ Marktstellung | Monopolstellung
Positionierung, Körperhaltung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ waagrechte | senkrechte | zentrale S. ◾ liegende◇ |
natürliche S.◇ Bitte nehmen Sie für das Foto eine natürliche
Stellung ein. | richtige | ungünstige S. Das Kind hatte eine
ungünstige Stellung, um den Ball zu fangen. | vor-
geschriebene S.◇
VERBEN
◾verharren eine unbequeme/gebückte/… S. einnehmen | in
einer liegenden/unbequemen/… S. verharren◇ | in einer S.
verbleiben ◾verändern eine S. ändern Das Modell durfte
seine Stellung minutenlang nicht ändern. | eine S. v. jmdm./
etw. verändern Die Schachspielerin veränderte heimlich die
Stellung der Figuren. | die S. wechseln
NOMEN
◾ die S. des Mondes
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Körperstellung | Ausgangsstellung | Ruhestellung |
Abwehrstellung Der Igel schien misstrauisch und nahm
eine Abwehrstellung ein. | Verteidigungsstellung
◾ Fehlstellung Die Fehlstellung der Hüfte macht ihr vor
allem bei zu langem Stehen Mühe. | Frontstellung |
Grundstellung | Hilfestellung Die Kinder lernen den Salto
zuerst mit Hilfestellung durch die Turnlehrerin. | Missio-
narsstellung Nicht nur Menschen, auch viele Tierarten
praktizieren beim Geschlechtsverkehr die Missionarsstellung.
| Wortstellung | Weichenstellung ◾ Stellungskrieg |
Stellungnahme Die Kommission veröffentlicht eine erste
Stellungnahme zur Minarettdebatte.
Arbeitsstelle
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ untergeordnete | angesehene | hohe | leitende S.◇ Sie
arbeitet in einem großen Unternehmen in leitender Stellung.
| führende S.◇ ◾ neue | sichere◇ | feste S.◇
sterben
VERBEN
◾haben eine S. suchen | sich um eine S. bewerben | eine S.
finden | annehmen | antreten | eine hohe/verantwor-
tungsvolle/… S. bekleiden◇ Es macht mir Angst, dass Leute
wie er beim Staat solch gut bezahlte und einflussreiche
Stellen bekleiden dürfen. ◾verlieren jmds. S. gefährden |
eine S. aufgeben | kündigen | verlieren
➡ weitere Artikel mit Stellung:
◾ Antrag | Aufgabe | Frage | Problem | Rechnung | Thema
Stellungnahme f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klare◇ | eindeutige S.◇ Die Betroffenen werden zeitnah
eine eindeutige Stellungnahme zu den Anschuldigungen
herausgeben. ◾ ausführliche | fundierte S.◇ Für eine
fundierte Stellungnahme erbat sich die Kommission eine
Einarbeitungszeit von zwei Wochen. | kritische S.◇
◾ abschließende S. Die GutachterInnen wiesen in ihrer
abschließenden Stellungnahme auf mehrere Mängel im
Verfahren hin. | offizielle | schriftliche S.
VERBEN
◾abgeben eine S. abgeben◇ Auf der Pressekonferenz gab der
Untersuchungsausschuss eine klare Stellungnahme zu den
Vorwürfen ab. | eine S. vorlegen | veröffentlichen
◾fordern jmdn. um eine S. bitten◇ | jmdn. zu einer S. ver-
anlassen | eine S. (von jmdm.) fordern Die RichterInnen
fordern eine Stellungnahme vom Bundesrat zu der Steuer-
affäre. ◾ sich einer S. enthalten◇ Ein Drittel aller Be-
fragten enthielt sich einer Stellungnahme zu den geplanten
Umstrukturierungen. | in einer S. auf etw. hinweisen | eine S.
lesen
NOMEN
◾ eine S. der (japanischen/griechischen/…) Regierung
sterben
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ qualvoll◇ | elend s. Niemand wusste, woher ihre S
Schmerzen kamen, und nach vierzehn Tagen ist sie dann
elend gestorben. | langsam | sinnlos | umsonst | ge-
waltsam | allein | einsam | friedlich s. ◾ über-
raschend◇ | unerwartet s. Im Alter von 54 Jahren ist unser
Vater unerwartet gestorben. | plötzlich | sofort | früh s. Das
musikalische Genie musste leider viel zu früh sterben. |
frühzeitig | vorzeitig | jung s.◇ ◾ fast s. In ihrer Kindheit
hatte sie eine Hirnhautentzündung und wäre fast gestorben.
| bald s. Sie weiß, dass sie bald sterben muss. | schon lange
gestorben sein Die Gräfin, die das Schloss einst bewohnte, ist
schon lange gestorben. | wenig später s. Er wurde ins
Krankenhaus eingeliefert, wo er wenig später starb. | täglich
s. Täglich sterben hier Menschen, und niemand ändert etwas
781
Stern
daran. ◾ an/vor Hunger s.◇ Die Flüchtige starb fast vor
Hunger, als sie über eine Woche ohne Nahrung auskommen
musste. | vor (Hunger und) Kälte s. | bei/nach/vor der Geburt
s. Das Kind ist unmittelbar nach der Geburt gestorben. | im
Krieg | Kampf s. | bei Kämpfen s. | in einem Gefängnis s. |
auf dem Transport s. Viele der Schafe sterben bereits elend
auf dem Transport zur Schlachterei. | bei einem Unfall s. | an
(inneren/schweren/…) Verletzungen s. | nach langer/…
Krankheit s. Er starb am Mittwochabend nach schwerer
Krankheit im Alter von 68 Jahren. | an den Folgen v. etw. s.◇ |
im Krankenhaus s. A D ◾ im Alter von 95/… Jahren s. Elvis
Presley starb im Alter von 42 Jahren an Herzversagen.
VERBEN
◾ leben und s. | leiden und s. Seit 15 langen Jahren leiden
und sterben unnötig Hunderttausende von krebskranken
Menschen.
PHRASEN
◾ der Glaube stirbt zuletzt◇ | die Hoffnung stirbt zuletzt◇
Niemand glaubt mehr ernstlich daran, dass sie diesen
Zweikampf gewinnen wird, aber die Hoffnung stirbt be-
kanntlich zuletzt.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ wegsterben Er wartete noch immer auf die Ambulanz,
als ihm seine schwerkranke Mutter unter den Händen
wegstarb. ◾ Sterbebett | Sterbefall | Sterbedatum |
Sterbehilfe Nach langer schwerer Krankheit entschied sie
sich, Sterbehilfe in Anspruch zu nehmen. | Sterbetafel
Sterbetafeln der vergangenen Jahre zeigen deutlich, dass die
durchschnittliche Lebenserwartung kontinuierlich zunimmt.
➡ weitere Artikel mit sterben:
◾ Angst | Armut | Baum | Eltern | Fisch | Gift | Glaube | Haus |
König_in | Körper | Krankheit | Krebs | Mensch | Patient_in |
Person | Schmerz | Seele | Soldat_in | Tod ◾ gebären
Stern m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heller◇ | leuchtender S. | (mit bloßem Auge) sichtbarer S.
| goldener S. ◾ ferner | kleiner S.
VERBEN
◾scheinen ein S. leuchtet Über uns leuchten die Sterne am
schwarzen Himmel. | ein S. funkelt | glitzert | strahlt |
glänzt | blinkt | scheint Als der Sturm vorbei war, haben die
Sterne sehr hell geschienen. ◾bilden ein S. erscheint
Obwohl es noch hell ist, erscheinen schon die ersten Sterne am
Himmel. | ein S. bildet sich ◾beobachten die Sterne be-
obachten | zählen | einen S. entdecken ◾ um einen S.
kreisen 1995 entdeckte man erstmals Planeten, die um
andere Sterne kreisen. | in den Sternen lesen◇ ›aus Stern-
konstellationen Informationen über das menschliche Leben ableiten‹
Sein Großvater besaß die Fähigkeit, in den Sternen zu lesen.
782
NOMEN
◾ ein S. der Milchstraße | der S. eines Sternbildes Sirius ist
der hellste Stern des Sternbildes des Großen Hundes. ◾ die
Helligkeit | Masse eines Sternes ◾ Mond und Sterne
Nachts orientieren sie sich an Mond und Sternen. | Planeten
und Sterne | ein S. am Himmel◇ | ein Blick zu den Sternen |
Sonne, Mond und Sterne◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Morgenstern | Fixstern Der Polarstern ist ein Fixstern. |
Polarstern | Nordstern | Leitstern | Doppelstern |
Zwergstern ◾ Davidstern | Seestern | Weihnachts-
stern Der Weihnachtsstern blühte bis März. | Zimtstern In
einem unbeobachteten Moment machen sich die Mädchen an
die Zimtsterne und mampfen sie genüsslich. ◾ Sternen-
himmel | Sternbild Fast jedes Kind kennt das Sternbild des
Großen Bären. | Sternhaufen Durchs Fernrohr betrachtet
zeigt sich, dass dieser junge Sternhaufen aus etwa
1200 Sternen besteht. | Sternzeichen Menschen mit dem
Sternzeichen Skorpion wird nachgesagt, sie seien sehr stur. |
Sternsystem ◾ Sternwarte | Sternkarte | Sternen-
licht ◾ Viersternehotel | Fünfsternehotel | Sterne-
köchin/Sternekoch Acht internationale Sterneköche kre-
ierten ein achtgängiges Menü für die Jubilarin.
◾ Sternstunde | Sternsinger_in In einer südhessischen
Kleinstadt wurden drei Sternsingerinnen überfallen, ihnen
wurde die Spendenbüchse abgenommen. ◾ sternförmig |
sternenklar Der Nachthimmel war wolkenlos und ster-
nenklar. | sternenhell
Steuer
Abgabe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ direkte◇ | indirekte Steuern◇ ◾ progressive Steuern◇
›Steuerbelastung, die bei zunehmenden Einkommen zunimmt‹ | de-
gressive Steuern◇ ›Steuerbelastung, die bei zunehmenden Einkom-
men abnimmt‹ ◾ geringe | niedrige | tiefe | hohe |
überhöhte Steuern Bei diesen überhöhten Steuern ist es ja
logisch, dass die Reichen beginnen, ihr Geld zu verstecken.
◾ neue | zusätzliche S. ◾ fällige S. | gerechte Steuern Es
ist nur schwer vorstellbar, dass im herrschenden Wirtschafts-
system gerechte Steuern erhoben werden. | pauschale S.
VERBEN
◾festsetzen Steuern fallen an | eine S. berechnen | ein-
führen | festsetzen ◾erheben jmdm. eine S. auferlegen Es
ist nicht vorteilhaft, wenn ein Staat seinen Angehörigen so
hohe Steuern auferlegt, dass das Privateigentum schmilzt. |
etw. mit einer S. belasten | belegen | eine S. erheben Der
Staat will zukünftig eine hohe Steuer auf den schädlichen
Ausstoß der Lastwagen erheben. | hohe/weniger/… Steuern
verlangen ◾einziehen Steuern einnehmen | eintreiben◇

Sie will einen Staat, der hohe Steuern eintreibt, investiert
und umverteilt. | Steuern einziehen | kassieren ◾zahlen
Steuern abführen◇ Die Unternehmerin hätte rund
200'000 Franken Steuern abführen müssen, bezahlte
schlussendlich aber nur etwa die Hälfte davon. | Steuern
zahlen | bezahlen | entrichten◇ (formell) | Steuern nach-
zahlen◇ ◾sparen Berufskleidung/Spenden/… von der S.
absetzen◇ Wenn er mit der Familie essen geht, gibt er dies
als Geschäftsessen aus, damit er den Betrag von den Steuern
absetzen kann. | etw. von der S. abziehen◇ | Steuern hin-
terziehen◇ Dadurch, dass viele Bürgerinnen und Bürger
ihre Steuern hinterziehen, entgehen dem Staat Riesen-
beträge. | Steuern sparen ◾senken eine S. abschaffen |
jmdn./etw. von einer S. befreien◇ In Sachen Abwrackprämie
hat die Bundesregierung beschlossen, Neuwagen von der
Steuer zu befreien. | Steuern erhöhen◇ | senken◇ ◾ eine S.
beträgt 30 Dollar/… | eine S. einbehalten | etw. mit/über
Steuern finanzieren | der S. unterliegen◇
NOMEN
◾ eine S. auf Energie | niedrige/höhere/… Steuern für Rei-
che ◾ das Ergebnis nach S.◇ | der Gewinn vor/nach
Steuern◇ Im dritten Quartal lag der Gewinn nach Steuern bei
143 Millionen Euro. ◾ Abgaben und Steuern | Steuern und
Zölle
PHRASEN
◾ nach Abzug der Steuern◇ Nach Abzug der Steuern und
Unterhaltszahlungen für seine Kinder bleibt ihm nicht mehr
viel zum Leben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Benzinsteuer | Einkommensteuer | Erbschaftssteuer |
Grenzsteuer | Grundsteuer | Hundesteuer | Kirchen-
steuer Da sie nie in die Kirche geht, ist sie aus der Kirche
ausgetreten und muss jetzt auch keine Kirchensteuern mehr
bezahlen. | Lohnsteuer | Mehrwertsteuer | Mineral-
ölsteuer | Ökosteuer | Tabaksteuer | Umsatzsteuer |
Unternehmenssteuer | Quellensteuer CH ◾ Lohn-
steuerkarte D | Steueraufkommen | Steuerbehörde |
Steuerbelastung | Steuerberater_in | Steuerbescheid A
D Wie hoch die eigenen Einkünfte bisher waren, kann im
letzten Steuerbescheid nachgelesen werden. | Steuerein-
nahme Wegen gesunkener Steuereinnahmen klafft ein Loch
in der Staatskasse. | Steuererhöhung | Steuererklärung
Wer sich weigert, die Steuererklärung auszufüllen, wird
gebüßt. | Steuerfuß CH Der Steuerfuß wird von den
Schweizer Gemeinden und Kantonen jährlich neu festge-
setzt. | Steuertarif | Steuergeld | Steuergesetz | Steu-
erklasse D | Steuerlast | Steuermittel | Steuermodell |
Steuerperiode CH | Steuerpflicht | Steuerpolitik |
Steuerrechnung CH | Steuerschuld | Steuerrecht |
Steuerreform | Steuersatz | Steuersystem | Steuer-
still
wettbewerb CH Unsere Stadt will die Steuern für Unter-
nehmen und Firmen senken, um sich einen Vorteil im
Steuerwettbewerb zu sichern. | Steuerzahler_in
◾ Steuerbefreiung | Steuerentlastung | Steuer-
erleichterung | Steuerersparnis | Steuerfahndung |
Steuerflucht | Steuergeschenk Im Wahlkampf verspricht
die Partei der reichen Wählerschaft immense Steuer-
geschenke. | Steuerhinterziehung | Steueroase Einige
Länder sind aufgrund ihrer niedrigen Steuersätze wahre
Steueroasen. | Steuersenkung | Steuersünder_in |
Steuervorteil ◾ steuergünstig Viele Superreiche zieht
es in die steuergünstige Schweiz.
Lenkrad von Fahrzeugen n
VERBEN
◾setzen jmdn. ans S. lassen | sich ans S. setzen◇ | am S.
sitzen◇ ›fahren‹ | sich hinters S. setzen Er würde sich nie
hinter das Steuer eines so großen Busses setzen. | hinter dem S.
sitzen | am S. stehen◇ ›ein Boot steuern‹ ◾herumreißen das S.
herumreißen◇ Mitten auf der Straße riss sie das Steuer
herum und fuhr zurück. | das S. nach links/an sich/… reißen
◾ das S. halten | übernehmen◇ Sie bat die Kopilotin, kurz
das Steuer zu übernehmen.
NOMEN
◾ das S. eines Autos Sie hatte noch versucht, das Steuer des
Autos herumzureißen, aber ein Zusammenprall war nicht
mehr zu verhindern. | das S. eines Fahrzeugs | Schiffes | am
S. eines Wagens sein/sitzen◇ ◾ Alkohol am S.◇ Zu hohe
Geschwindigkeit und Alkohol am Steuer sind die häufigsten
Unfallursachen. | Trunkenheit am S.◇
still
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ absolut | ganz◇ | völlig | vollkommen s. Einmal in der
Woche besucht sie die Höhle, nur dort ist es vollkommen
still. ◾ eher | recht | ziemlich s. Du bist ziemlich still heute
Morgen, hast du etwas? ◾ auffallend | erstaunlich |
gespenstisch◇ | merkwürdig s. Nachdem alle Kinder S
aufgebrochen waren, war es im Internat merkwürdig still. |
seltsam | unheimlich | verdächtig s. ◾ s. und heimlich◇
Still und heimlich hatte die Rentnerin ein Vermögen mit
illegalen Alkoholverkäufen verdient. | s. und leise◇ Der
Wechsel in der Geschäftsführung ging still und leise über die
Bühne. | s. und stumm◇ ◾ bescheiden und s.
PHRASEN
◾ Sei doch s.!◇ | in einer stillen Stunde In einer stillen Stunde
werde ich darüber nachdenken.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ mäuschenstill | mucksmäuschenstill Mucksmäus-
chenstill warteten sie im Schrank, bis der Einbrecher das
Haus wieder verlassen hatte. | totenstill | windstill
783
Stimme
➡ weitere Artikel mit still:
◾ Alarm | Freude | Frieden | Friedhof | Gebet | Glück | Grab |
Hoffnung | Kampf | Nacht | Protest | See | Tal | Träne | Trauer |
Vergnügen | Wahl | Wald | Wasser | Wut ◾ atmen | beobachten
| beten | bleiben | halten | lächeln | liegen | schlafen | setzen |
sitzen | stehen | verhalten | warten | weinen
Stimme f
durch Stimmbänder erzeugte Laute
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ ruhige | sanfte | gedämpfte | angenehme | sonore◇ |
raue | helle | kräftige | schrille S. ◾ leise S. | mit leiser
S.◇ Mit leiser Stimme flüsterte der Junge seiner Mutter etwas
ins Ohr. | laute | tiefe S. ◾ belegte | tränenerstickte◇ |
zittrige | zitternde | heisere S. | mit erstickter S.◇ »Bitte,
sag es mir«, flehte er mit erstickter Stimme. ◾ mensch-
liche | weibliche | männliche S. ◾ innere◇ | warnende
S.◇ Eine warnende Stimme sagt mir, dass ich auf diese Weise
◇
nicht zum Glück komme. | mahnende | kritische S. Wir
dürfen uns über kritische Stimmen aus dem rechten Lager
nicht wundern.
VERBEN
◾vernehmen jmdm. eine S. geben◇ ›jmdn. zu Wort kommen lassen‹
Der Schriftsteller gibt denen eine Stimme, die die neue
Ordnung als Vernichtung ihrer Heimat erleben. | eine S.
hören An diesem Abend hörte er zum ersten Mal fremde
Stimmen. | eine S. vernehmen◇ Nicht die Sprache des Rechts
war hier zu vernehmen, sondern die Stimme des Volkes.
◾ertönen kritische/konservative/… Stimmen melden sich zu
Wort | eine S. ertönt | eine S. klingt freundlich/belegt/
betrübt/… | eine S. ruft »Kommen Sie bitte rein«, ruft eine
Stimme aus dem Hintergrund. | eine S. dröhnt◇ | eine S.
schwillt an◇ Seine Stimme schwillt rhetorisch an, wenn er
erprobte Wahlkampfgags einstreut. | eine S. überschlägt
sich◇ Er schreit aus vollem Hals, seine Stimme überschlägt
sich. | eine S. verhallt◇ In der Regierungskrise verhallen
vernünftige Stimmen ungehört. ◾sprechen ihre/seine S.
erheben◇ Die Friedensbewegung erhob ihre Stimme gegen
die Militarisierung. | mit fester/lauter/tonloser/… S. sprechen
| mit lauter/heller/kräftiger/… S. singen | die S. verstellen◇ |
etw. erstickt eine S.◇ Tränen erstickten seine Stimme, bevor
er den Tathergang fertig geschildert hatte. | etw. schlägt
jmdm. auf die S.◇
NOMEN
◾ die S. der Vernunft◇ | die S. des Gewissens◇ | Herzens◇
Folge der Stimme deines Herzens! | die S. des Volkes◇ ◾ der
Klang einer S. | Angst in jmds. S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Frauenstimme | Männerstimme | Vogelstimme |
Singstimme Er besitzt eine einzigartige, melancholische
784
Singstimme. ◾ Pressestimme Es folgen nun Pressestim-
men zu den Wahlergebnissen. ◾ Stimmengewirr Plötz-
lich unterbrach ein Knall das Stimmengewirr, und augen-
blicklich verstummten die Menschen. | Stimmlage
Willensäußerung bei einer Wahl
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ abgegebene | gültige S.◇ Das Abstimmungsresultat
lautet: 474 gültige Stimmen; davon 8 Ja, 218 Nein,
248 Enthaltungen. | ungültige S.◇ ◾ beratende S.◇
Ehrenmitglieder haben beratende Stimme in der General-
versammlung.
VERBEN
◾abgeben jmdm. die S. geben 20 % der Wahlberechtigten
haben sich noch nicht entschlossen, welcher der Parteien sie
ihre Stimme geben werden. | die S. abgeben◇ Über 60 % der
Wahlberechtigten haben ihre Stimme abgegeben. ◾ Stim-
men erhalten Gewählt ist, wer die meisten Stimmen erhält. |
Stimmen auszählen◇ Wenn die Stimmen ausgezählt sind,
werden die Wahlresultate im Internet veröffentlicht.
NOMEN
◾ eine Mehrheit von 53/… Stimmen | eine Mehrheit der
Stimmen | 30/… Prozent der Stimmen◇
PHRASEN
◾ Sitz und S. haben◇ ›einem Gremium angehören und stimm-
berechtigt sein‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gegenstimme | Wählerstimme ◾ Stimmenanteil |
Stimmenzahl Der unbekannte Kandidat erhält völlig
überraschend die zweithöchste Stimmenzahl. | Stimmen-
mehrheit
➡ weitere Artikel mit Stimme:
◾ Herr_in ◾ beschließen
stimmen
korrekt sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. stimmt definitiv (nicht) | etw. stimmt sicherlich |
wirklich◇ | tatsächlich Es stimmt leider tatsächlich, dass ich
zurzeit arbeitslos bin. | etw. stimmt nicht ganz | etw. stimmt
vollkommen | eindeutig ◾ etw. stimmt (nur) ansatz-
weise | etw. stimmt (nur/nicht einmal) annähernd Wenn
diese Umfragen auch nur annähernd stimmen, dann müssen
wir uns Sorgen machen. | etw. stimmt teilweise | etw. stimmt
(nur) halb ◾ etw. stimmt keinesfalls Die Hotelrechnung
für drei Nächte stimmt keinesfalls, denn das Paar ist erst
gestern angereist. | etw. stimmt schlicht (und einfach) nicht◇
◾ etw. stimmt (nicht) genau◇ | etw. stimmt hundertpro-
zentig Ich lasse deine Antwort gelten, auch wenn sie nicht
hundertprozentig stimmt. | etw. stimmt exakt | haarge-
nau◇ ◾ etw. stimmt theoretisch Das mit der Krise stimmt

theoretisch, aber wir merken in unserer Branche nichts
davon. | etw. stimmt prinzipiell | pauschal
eine Wahl treffen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ einstimmig für jmdn./etw. s. Alle Mitglieder der Partei
hatten einstimmig für die Kandidatin gestimmt. | mehr-
heitlich für jmdn./etw. s. Die Bevölkerung des Landes stimmte
mehrheitlich für das Gesetz.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stimmrecht | Stimmbürger_in CH Die Stimmbürger und
Stimmbürgerinnen sind zur Wahl des neuen Parlaments
aufgerufen. | Stimmvolk CH Das Stimmvolk hatte sich gegen
den Bau eines Thermalbads entschieden.
in einen (anderen) Gefühlszustand bringen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn. zuversichtlich s.◇ Die guten Wetterprognosen für
das Wochenende stimmten die Wandergruppe zuversicht-
lich. | jmdn. optimistisch◇ | hoffnungsvoll | günstig s.
◾ jmdn. melancholisch | traurig s.◇ Die aktuellen Schlag-
zeilen aus ihrer Heimat stimmen die Feriengäste traurig. |
jmdn. wehmütig s.◇ ◾ jmdn. nachdenklich◇ | bedenk-
lich◇ | skeptisch | pessimistisch s.◇ Die Rentenkürzungen
stimmen viele Arbeitnehmende pessimistisch. ◾ jmdn.
heiter | freudig◇ | froh | fröhlich s.◇ Der Gedanke an den
bevorstehenden Urlaub stimmte das Paar fröhlich. | jmdn.
glücklich s. ◾ jmdn. s. versöhnlich◇ | jmdn. gnädig s.◇ Um
die Götter gnädig zu stimmen, werden jeden Tag Blumen
und andere Gaben niedergelegt. | jmdn. milde s.
➡ weitere Artikel mit stimmen:
◾ Abgeordnete_r | Adresse | Annahme | Antrag | Antwort |
Aussage | Behauptung | Bild | Daten | Datum | Ergebnis | Gesetz |
Gitarre | Information | Instrument | Kasse | Klavier | Leser_in |
Mehrheit | Partei | Rechnung | Reihenfolge | Rest | Richtung |
Summe | Uhr | Urteil | Vergleich | Verhältnis | Vorschlag | Vorwurf
Stimmung f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heitere◇ | ausgelassene | gehobene S.◇ Er kehrt in
gehobener Stimmung ins Clubhaus zurück. | aufgeheizte |
euphorische S.◇ Die euphorische Stimmung des Speku-
lanten übertrug sich auf die Wirtschaft. | freudige | lockere
| fröhliche S. ◾ tolle | gute | positive | geile S. (informell)
Das war wirklich eine tolle Party am Samstag: Nette Leute,
geile Stimmung. | richtige S. Er war nicht in der richtigen
Stimmung für eine Achterbahnfahrt. ◾ düstere | trübe |
pessimistische | melancholische◇ | depressive◇ | ge-
drückte S. Nach der herben Niederlage war die Stimmung
im Fanheim sehr gedrückt. | miese | schlechte | negative |
gereizte S.◇ Wenn alle Tische im Restaurant belegt sind,
herrscht meistens eine äußerst gereizte Stimmung in der
Stimmung
Küche. | feindselige S. ◾ festliche | weihnachtliche◇ |
feierliche S. Eine feierliche Stimmung erfüllte das weih-
nachtlich geschmückte Kaufhaus. | andächtige | ver-
söhnliche S. Nach dem Streit befanden sich die Eltern erst
am nächsten Morgen wieder in einer versöhnlichen Stim-
mung. | friedliche | romantische S. | die allgemeine S.
VERBEN
◾aufkommen gute/unangenehme/… S. kommt auf◇ | (eine)
gute/schlechte/… S. verbreiten Ihre einladenden Worte
verbreiteten eine gemütliche Stimmung in der großen Halle. |
eine S. erzeugen | S. (für/gegen jmdn./etw.) machen◇ Mit der
Wahlkampfrede will der Kandidat Stimmung in eigener
Sache machen. | jmdn. in (eine) gute/schlechte/… S. versetzen
| in S. kommen◇ Bei den alten Hits der Band kommt das
Publikum so richtig in Stimmung. | jmdn. in S. bringen◇ | für
(gute/schlechte/…) S. sorgen | eine S. schaffen Schon das
erste Treffen sollte die richtige Stimmung für eine erfolg-
reiche Zusammenarbeit schaffen. ◾herrschen eine heitere/
fröhliche/schlechte/… S. herrscht◇ Während der Gedenkfeier
herrschte eine gedrückte Stimmung. | eine ruhige/traurige/…
S. liegt in der Luft | eine ruhige/traurige/… S. liegt über etw. |
etw. drückt eine S. aus ◾heben etw. hebt die S. Ein bisschen
Galgenhumor hebt die Stimmung vor einer Prüfung. | die S.
steigt | die S. bessert sich | die/jmds. S. aufhellen◇ | die S.
auflockern Fetzige Musik sollte die Stimmung unter den
müden Hotelgästen auflockern. | die S. anheizen◇ Der
Innenminister hat die Stimmung mit seiner Drohung
fahrlässig angeheizt. | jmd./etw. heizt die S. auf◇ ◾ver-
◇
derben etw. drückt auf die S. Das negative öffentliche Echo
drückt auf die Stimmung. | eine S. verdüstert sich | jmdm. die
S. verderben | etw. beeinflusst die S. Es heißt, dass das
Wetter die Stimmung beeinflusst. ◾wechseln die S. schlägt
um◇ Ich hatte keine Ahnung, warum ihre Stimmung so
plötzlich umgeschlagen war. | eine S. wechselt Meine
Stimmung wechselt von traurig bis sehr traurig. | eine S.
kippt◇ Wenn das Kind müde wird, kippt oft seine Stimmung
von fröhlich zu wütend. | jmds. S. schwankt S
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Aufbruchstimmung | Feierstimmung Obwohl ich heute
Geburtstag habe, bin ich einfach nicht in Feierstimmung. |
Feststimmung | Partystimmung | Bombenstimmung |
Ferienstimmung Wir lassen uns von dem anhaltenden
Regen doch nicht die Ferienstimmung verderben! | Ur-
laubsstimmung | Weihnachtsstimmung ◾ Grund-
stimmung ◾ Abschiedsstimmung | Krisenstimmung |
Untergangsstimmung | Endzeitstimmung | Welt-
untergangsstimmung ◾ Stimmungslage | Stim-
mungsbarometer | Stimmungstief | Stimmungswech-
sel | Stimmungsschwankung | Stimmungsumschwung |
785
Stirn
Stimmungswandel ◾ Stimmungsmache | Stim-
mungsmacher_in ◾ stimmungsvoll
➡ weitere Artikel mit Stimmung:
◾ Bevölkerung
Stirn f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schmale | breite | niedrige S. ›kleiner Abstand zwischen
Haaransatz und Augen‹ | hohe S.◇ ›großer Abstand zwischen Haar-
ansatz und Augen‹ Ein Schauspieler mit einer großen Nase und
einer hohen Stirn spielte den Bösewicht. | flache | fliehende
S.◇ ›stark nach hinten geneigt‹ | gewölbte S. ◾ gerunzelte S.◇
Mit gerunzelter Stirn und völlig konzentriert sitzt das
Mädchen über ihren Hausaufgaben. | glatte S. ◾ heiße
S.◇ Der Vater fühlt die vom Fieber heiße Stirn des Kindes. |
schweißnasse S.
VERBEN
◾runzeln die S. kräuseln Ungläubig schaut der Polizist über
die Brille und kräuselt die Stirn. | die S. runzeln◇ | ihre/seine S.
in Falten ziehen/legen◇ ◾küssen jmdn. auf die S. küssen |
jmdm. einen Kuss auf die S. geben/drücken/… | jmdm. die S.
streicheln | jmdm. über die S. streichen Die Mutter setzte
sich neben den Jungen auf den Bettrand und strich ihm sanft
über die Stirn. | jmdm. die Hand auf die S. legen/…
◾streichen sich die Haare aus der S. streichen◇ | sich (mit der
Hand) über die S. fahren | sich an die S. fassen | tippen Als
der Lehrer mit der Schülerin schimpfte, tippte sich diese nur
an die Stirn. | sich an die S. greifen | sich vor die S. schlagen◇
Sie ärgerte sich über die anderen Autofahrer_innen und
schlug sich vor die Stirn. ◾perlen Schweiß perlt auf jmds. S. |
Schweiß tritt jmdm. auf die S. | jmdm. läuft Schweiß von der S. |
jmdm. den Schweiß auf die S. treiben Das bange Warten auf
das Untersuchungsergebnis trieb der Patientin den Schweiß
auf die Stirn. ◾trocknen sich die S. trocknen Nach diesem
Schrecken trocknet er sich zuerst die Stirn mit einem
Taschentuch. | sich den Schweiß von der S. wischen◇ | jmds. S.
kühlen ◾ Haare/… fallen jmdm. in die S. An der neuen
Frisur stört mich, dass mir ständig eine Locke in die Stirn
fällt. | ihre/seine S. gegen/an/… etw. lehnen Ich lehne meine
Stirne gegen das kühlende Fensterglas.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stirnband | Stirnlampe Während der Höhlenwande-
rung trug die ganze Gruppe Stirnlampen auf dem Kopf.
➡ weitere Artikel mit Stirn:
◾ treffen
Stock m
Stecken, Ast
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ langer | dicker | knorriger◇ | spitzer S.
786
VERBEN
◾gehen am S. gehen◇ ›eine Gehhilfe benötigen‹ | mit einem S.
laufen Wer auf Wanderwegen unsicher ist, kann mit Stöcken
laufen. | sich auf einen S. stützen | einen S. brauchen Nach
dem Unfall braucht der Patient einen Stock zum Gehen. |
einen S. schwingen Die verärgerte Wanderin schwingt ihren
Stock in unmissverständlicher Weise durch die Luft.
◾schlagen jmdm. mit einem S. drohen | mit einem S. fuchteln |
sich mit einem S. bewaffnen | mit einem S. auf jmdn./etw.
hauen | jmdn. mit einem S. schlagen | prügeln ◾stochern
mit einem S. gegen/auf etw. klopfen | mit einem S. irgendwo
stochern Der Junge stochert mit einem Stock im dürren
Gras, um die Schlangen zu vertreiben. | mit einem S. gegen/
auf etw. stoßen
NOMEN
◾ ein Schlag mit einem S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gehstock | Krückstock Nach der Knieoperation benötigt
sie noch mindestens zwei Wochen Krückstöcke. | Spazier-
stock | Wanderstock | Skistock | Blindenstock
◾ Taktstock Der Dirigent gibt mit dem Taktstock den Takt
an. | Schlagstock Die Sicherheitsleute waren mit Tränengas
und Schlagstöcken bewaffnet. | Zollstock ◾ Stockhieb |
Stockschlag ◾ stocksteif Die Kinder blieben vor Schreck
stocksteif stehen.
Stockwerk
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erster | zweiter | siebter S. | der oberste S.◇ | halber S.◇
Die Küche befindet sich einen halben Stock höher, man
erreicht sie über vier schmale Stufen.
VERBEN
◾steigen in den ersten/… S. steigen◇ | in den dritten/
nächsthöheren/… S. gehen | (mit dem Aufzug) in den obersten/
dreißigsten/… S. fahren | den nächsten/obersten/… S. er-
reichen | im ersten/fünften/untersten/… S. wohnen
NOMEN
◾ der 2./14./… S. eines Gebäudes Die Zahnarztpraxis
befindet sich im 3. Stock des Gebäudes. | ein Zimmer im
ersten/zweiten/… S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dachstock CH ◾ Stockwerk Die neue Wohnung
liegt im fünften Stockwerk, direkt unter dem Dach. |
Stockbett A D
➡ weitere Artikel mit Stock:
◾ Blume | Ei | Fisch | Kartoffel | Stein | Wein | Wurzel ◾ dunkel |
konservativ

Stockwerk n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erstes | zweites | fünftes S. ◾ darunterliegendes |
darüberliegendes | oberes S.◇ Ein Feuer zerstörte die
oberen Stockwerke des historischen Kaufhauses. ◾ ein S.
tiefer Die Großeltern wohnen ein Stockwerk tiefer im
gleichen Haus. | ein S. höher Ein Stockwerk höher befindet
sich eine Arztpraxis. ◾ unterirdisches◇ | ganzes S. Das
ganze Stockwerk musste nach dem Wasserrohrbruch saniert
werden.
VERBEN
◾haben ein Gebäude/… hat | umfasst zwei/acht/… Stock-
werke ◾gehen in ein S. steigen | fahren Die Hotelgäste
fuhren mit dem Fahrstuhl ins falsche Stockwerk und suchten
vergeblich ihr Zimmer. | ins nächste/vierte/… S. gehen
◾liegen etw. liegt auf einem S. Büro und Privatwohnung der
Maklerin liegen auf dem gleichen Stockwerk. | etw. liegt im
ersten/oberen/… S. ◾ fünf/mehrere/… Stockwerke hoch
bauen | ein S. bewohnen◇ Die Großfamilie bewohnt die
oberen Stockwerke des Hauses. | die Stockwerke (eines
Hochhauses/…) zählen
NOMEN
◾ ein Hochhaus mit 44/… Stockwerken | ein Haus mit
zwei/… Stockwerken | ein Gebäude mit vielen/dreizehn/…
Stockwerken | das 7./oberste/… S. eines Gebäudes ◾ die
Anzahl der Stockwerke | die Bewohner_innen eines
Stockwerks | 15/… Zimmer auf drei/… Stockwerken | der
Zugang zu einem S.
Stoff m
Tuch, Gewebe
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fester S. Jeans bestehen aus einem sehr festen Stoff. |
schwerer | dicker | grober S. ◾ weicher | feiner S. Seide
ist ein regelmäßiger und feiner Stoff. | dünner | leichter |
seidener S. ◾ durchsichtiger | glänzender | weißer S.
Er näht ein Tischtuch aus weißem Stoff. | bunter | farbiger |
bedruckter S. | gefärbte Stoffe ◾ edler | hochwertiger |
wertvoller | kostbarer S. Auf dem türkischen Markt konnte
man kostbare Stoffe und Gewürze kaufen.
VERBEN
◾nähen einen S. weben | S. zuschneiden | schneiden Sie
schneidet den Stoff in die richtige Größe und heftet die
Stoffteile aneinander. | S. färben | bedrucken | etw. aus
(rotem/kariertem/…) S. nähen | etw. mit S. beziehen Nach-
dem sie das alte Sofa mit schwarzem Stoff bezogen hatte, sah
es wieder aus wie neu. ◾ aus S. bestehen Diese Planen
bestehen aus Plastik oder Stoff und sind daher leicht zu
tragen. | S. bügeln | kaufen
Stoff
NOMEN
◾ der S. eines Kleides | ein Stück S. Mit einem Stück Stoff
verbindet er die verletzte Pfote seines Hundes.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Vorhangstoff | Wollstoff | Seidenstoff ◾ Stoffrest
Aus den Stoffresten nähte er seinem Sohn eine Stoffpuppe. |
Stofffetzen | Stoffhose ◾ Stoffpuppe | Stofftier
Substanz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fester◇ | flüssiger◇ | gasförmiger◇ | flüchtiger S.◇
Flüchtige Stoffe müssen in speziellen Behältern transportiert
werden. ◾ anorganische◇ | organische Stoffe◇ Alle or-
ganischen Stoffe können kompostiert werden. | chemische
Stoffe ◾ synthetische◇ | pflanzliche | mineralische◇ |
körpereigene Stoffe◇ Bei der Verdauung werden körper-
fremde in körpereigene Stoffe umgewandelt. | natürlicher S.
Immer häufiger wird die Apothekerin nach Medikamenten
gefragt, die aus natürlichen Stoffen hergestellt sind.
◾ problematische | unerwünschte | schädliche | schä-
digende | gesundheitsschädigende Stoffe Das Labor
prüft, ob in den Produkten gesundheitsschädigende Stoffe
enthalten sind. | gesundheitsschädliche | krebser-
regende◇ | krebserzeugende | umweltgefährdende |
wassergefährdende Stoffe◇ ◾ allergene◇ | ätzende
Stoffe◇ Der Beruf war nicht ungefährlich, schließlich hantiert
man mit ätzenden und giftigen Stoffen. | giftige | toxische |
radioaktive Stoffe ◾ gefährliche | brennbare | ex-
plosionsgefährliche◇ | explosive Stoffe◇ Als das Feuer
entdeckt wurde, konnte man noch schnell alle explosiven
Stoffe aus der Lagerhalle bringen. ◾ gelöste Stoffe◇
Pflanzen nehmen über ihre Wurzeln Wasser und gelöste
Stoffe aus der Erde auf. | wasserlösliche Stoffe◇
◾ wirksamer S. | wertvolle Stoffe | hochwertiger S.
◾ lebenswichtige Stoffe
VERBEN
◾herstellen ein S. entsteht Wenn man Öl zu stark erhitzt,
können krebserregende Stoffe entstehen. | einen S. herstellen S
| produzieren | verarbeiten ◾enthalten aus einem S.
bestehen | toxische/schädliche/… Stoffe enthalten◇ Tests
haben ergeben, dass dieses Kinderspielzeug krebserregende
Stoffe enthält. ◾bilden einen S. bilden | abgeben Dieser
Müll muss speziell gelagert werden, da er sonst giftige Stoffe
an die Umwelt abgeben könnte. | Stoffe binden Aktivkohle
hat die Eigenschaft, Bakterien und giftige Stoffe zu binden. |
etw. durch andere/chemische/… Stoffe ersetzen ◾unter-
suchen einen S. untersuchen | verwenden ◾wirken einen
S. aufnehmen Manche Medikamente blockieren sich ge-
genseitig, sodass der Körper die Stoffe nur schlecht auf-
nehmen kann. | ein S. wirkt | auf einen S. (allergisch/…)
reagieren
787
Stoff
NOMEN
◾ die Eigenschaften eines Stoffes | der Anteil eines Stoffes
Der Anteil der unerwünschten Stoffe ist zum Glück sehr
gering. | die Menge | Konzentration eines Stoffes | ein S.
tierischer/organischer/pflanzlicher/… Herkunft | Stoffe in un-
zulässigen/geringen/… Mengen ◾ die Wirkung eines
Stoffes | Stoffe mit unbekannter/negativer/… Wirkung ◾ die
Produktion | Lagerung eines Stoffes Die Firma hat eine
sichere Lagerung gefährlicher Stoffe zu gewährleisten. | die
Freisetzung von problematischen/radioaktiven/… Stoffen
◾ Stoffe und Zubereitungen◇ ›Stoffe und Stoffgemische‹ Als
Gefahrstoffe gelten Stoffe und Zubereitungen aus Stoffen,
welche beispielsweise ätzend sind.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Inhaltsstoff | Ausgangsstoff | Grundstoff | Zusatz-
stoff | Feststoff | Ersatzstoff | Abfallstoff | Giftstoff |
Reizstoff Bestimmte Reizstoffe in Autoabgasen können
bestehendes Asthma verschlimmern. | Schadstoff Tabak-
rauch verschmutzt die Umgebungsluft mit einer Fülle von
Schadstoffen. ◾ Baustoff | Werkstoff Dank neuer
Werkstoffe, wie beispielsweise Aluminium, werden Fahr-
räder immer leichter. | Kunststoff | Naturstoff | Dämm-
stoff | Schaumstoff | Klebstoff ◾ Brennstoff | Treib-
stoff Man kann viel Treibstoff sparen, wenn man an der
Ampel den Motor ausschaltet. | Zündstoff | Kraftstoff Um
Kraftstoff zu sparen, sollte man auf unnötigen Ballast im
Auto verzichten. ◾ Duftstoff | Geruchsstoff Fett ist der
Träger der Geschmacks- und Geruchsstoffe. | Farbstoff
◾ Botenstoff Dopamin ist ein Botenstoff, der unsere Im-
pulse verstärkt. | Arzneistoff | Fremdstoff | Wirkstoff
Dieser pflanzliche Wirkstoff senkt das Fieber und löst den
Husten. | Impfstoff ◾ Nährstoff | Ballaststoff Ballast-
stoffe kommen vorwiegend in pflanzlichen Nahrungsmitteln
vor. | Mineralstoff | Aromastoff | Geschmacksstoff Dieser
Apfelsaft ist absolut frei von künstlichen Geschmacksstoffen. |
Bitterstoff | Süßstoff | Konservierungsstoff ◾ Koh-
lenstoff | Sauerstoff | Wasserstoff Die Knallgasreaktion
ist eine detonationsartig ablaufende Reaktion von Wasser-
stoff mit Sauerstoff. ◾ Sprengstoff | Zellstoff Zellstoff ist
ein Ausgangsprodukt für die Herstellung von Papier.
◾ Stoffmenge | Stoffgemisch ◾ Stoffwechsel Dia-
betes ist eine der häufigsten Erkrankungen des Stoffwechsels.
| Stoffwechselstörung
Rauschmittel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlechter | guter | harter S.◇ Die Freunde haben richtig
harten Stoff geraucht und dafür viel Geld bezahlt.
788
VERBEN
◾konsumieren S. brauchen | sich S. besorgen◇ | S. kon-
sumieren◇ Ich versichere, dass ich noch nie illegale Stoffe
konsumiert habe. | S. bekommen◇
zu Lernendes
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ trockener S.◇ Bei dem trockenen Stoff schliefen mehrere
Studierende während der Vorlesung ein. | zu lernender S. |
der gelernte | behandelte S. Die Schülerin hatte sichtlich
Mühe den während ihrer Abwesenheit behandelten Stoff
aufzuholen. | der vermittelte S.
VERBEN
◾vermitteln den S. gliedern | einen S. behandeln | S.
vermitteln Diese Professorin kann ihren Studierenden auch
sehr schwierigen Stoff erfolgreich vermitteln. | S. durch-
pauken◇ (informell) Kurz vor dem Abitur hat der Lehrer den
restlichen Stoff mit der Klasse innerhalb von drei Wochen
durchgepaukt. ◾lernen S. lernen An der neuen Schule
musste ich plötzlich viel mehr Stoff lernen. | den S. be-
wältigen | einen S. kennen | S. wiederholen | den S.
beherrschen
NOMEN
◾ eine Menge an S. | der S. der letzten/nächsten/… Stunde
Die Lehrerin bezog sich auf den Stoff der vorletzten Stunde
und stellte den Schulkindern Fragen dazu. | der S. einer
Vorlesung
thematische Grundlage
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ literarischer◇ | brisanter S. Der Journalist hat mit seiner
Reportage einen brisanten Stoff aufgearbeitet. | mythische
Stoffe
VERBEN
◾ S. liefern Die Ehe ihrer Eltern lieferte ihr immer wieder
Stoff für ihre Romane und Kurzgeschichten. | S. bieten | einen
S. bearbeiten | jmdm. geht der S. aus
NOMEN
◾ die Verfilmung eines Stoffes | die filmische/literarische/
lyrische/… Bearbeitung eines Stoffes ◾ S. für ein Ge-
spräch bieten/liefern/… | S. für ein Buch | S. für einen Roman
bieten/liefern/… | S. für einen Film | S. zum Nachdenken
Dieser Streit gab mir viel Stoff zum Nachdenken.
PHRASEN
◾ der S., aus dem Träume/Legenden/… gemacht sind◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Diskussionsstoff Die bevorstehenden Wahlen sorgen für
jede Menge Diskussionsstoff. | Gesprächsstoff | Lesestoff
➡ weitere Artikel mit Stoff:
◾ lernen

stolz
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | echt s. (informell) | ganz | mächtig s.◇
(informell) Die Nachbarin ist mächtig stolz auf ihre sieben
Enkelkinder. | richtig | sehr | sichtlich s. Die Goldgewinnerin
ist sichtlich stolz und strahlt über das ganze Gesicht. | total s.
(informell) | unglaublich s. (informell) | unheimlich s. (informell) |
verdammt s. ›sehr‹ (informell) | wahnsinnig s. (informell) Es
macht ihn wahnsinnig stolz, dass er trotz seiner Verletzung
den Marathon gewonnen hat. | wirklich s. ◾ recht |
ziemlich s. ◾ s. und glücklich | s. und zufrieden ◾ froh
und s. | schön und s. Diese Pferderasse gilt als besonders
schön und stolz.
PHRASEN
◾ auch noch s. auf etw. sein◇ Du hast den Nachbarjungen
geschlagen und bist auch noch stolz darauf? | auf etw. heute
noch s. sein Auf diesen Torschuss ist die Profifußballerin
heute noch stolz.
➡ weitere Artikel mit stolz:
◾ Alter | Besitzer_in | Frau | Gebäude | Höhe | Mann | Mutter |
Name | Pferd | Preis | Schiff | Summe | Vater | Vergangenheit |
Volk | Zahl ◾ berichten | erzählen | lächeln | machen | sagen |
sitzen | tragen | zeigen
stoppen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sofort | plötzlich | rechtzeitig | kurz s. Bevor es
weitergeht, stoppen wir kurz in einem schmucken Bergdorf.
VERBEN
◾ starten und s.
➡ weitere Artikel mit stoppen:
◾ Auto | Fahrt | Maschine | Polizei | Produktion | Uhr | Zeit
stören
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. stört kaum | etw. stört nicht weiter Die Pflegerin setzt
lieber auf ein natürliches Mittel, das den Schlafrhythmus
nicht weiter stört. ◾ etw. stört erheblich Der zunehmende
Fluglärm in der Wohngegend stört die Anwohnenden er-
heblich. | etw. stört gewaltig | ungemein | stark ◾ jmdn.
persönlich s. Mich persönlich stört es, wenn die Leute im
◇
Restaurant so laut schmatzen. | jmdn./etw. empfindlich s.
Im Frühling, wenn die Vögel brüten, wird das Ökosystem
durch Brände empfindlich gestört. | jmdn./etw. ernsthaft s.
◾ jmdn. nicht länger s.◇ Ich wollte ihn nicht länger stören
und machte mich deshalb schnell wieder auf den Heimweg.
Strafe
VERBEN
◾ etw. s. oder verhindern Morgen soll erneut eine De-
monstration stattfinden, um das umstrittene Wirtschafts-
treffen zu stören oder zu verhindern.
➡ weitere Artikel mit stören:
◾ Betrieb | Bild | Einfluss | Empfang | Feier | Frieden | Glück | Kind
| Kommunikation | Lärm | Ordnung | Rede | Ruhe | Schlaf | Spiel |
Tier | Unterricht
stoßen
unsanft schieben, drücken
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmdn./etw. nach oben | unten s. | jmdn./etw. von hinten s.
Im Gedränge wurde der Zuschauer plötzlich von hinten zu
Boden gestoßen. | jmdn./etw. vorwärts s. | jmdn./etw. zur
Seite s. ◾ kräftig s. Die Tür öffnet sich nur, wenn man
kräftig stößt. | jmdn. unsanft irgendwohin s.◇ Kaum in der
Disco stieß uns eine grimmig aussehende Mitvierzigerin
unsanft zur Seite.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ zusammenstoßen | aneinanderstoßen Während des
Sturms stießen die beiden Boote aneinander und über vierzig
Fässer Rum gingen über Bord. | zurückstoßen | wegstoßen
treffen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ immer wieder auf jmdn./etw. s. Immer wieder stößt man in
ihren Büchern auf das Motiv der roten Taube. | zufällig auf
etw. s. | durch Zufall auf etw. s.
➡ weitere Artikel mit stoßen:
◾ Ablehnung | Angebot | Grenze | Gruppe | Interesse | Kopf |
Kritik | Name | Opposition | Schwierigkeit | Spur | Stock |
Verständnis | Widerstand | Zustimmung
Strafe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ verdiente | angemessene S. Das Gericht sprach ein
Urteil mit einer angemessenen Strafe. | gerechte S.◇ S
◾ geringe | milde S.◇ Aufgrund ihrer sozialen Situation
kam die Diebin mit einer milden Strafe davon. ◾ strenge |
saftige | schmerzliche | empfindliche S.◇ Eine Gehor-
samsverweigerung zieht empfindliche Strafen nach sich. |
hohe | harte◇ | schwere | drastische | drakonische S.◇
Manche fordern drakonische Strafen für Geschwindigkeits-
übertretungen. ◾ grausame | qualvolle | unmensch-
liche S. EhebrecherInnen erwarten in manchen Ländern
unmenschliche Strafen. ◾ lebenslängliche | unbedingte
S.◇ A CH Für ein schweres Delikt gibt es üblicherweise eine
unbedingte Strafe. | bedingte S.◇ A CH ◾ angedrohte S.
789
Strand
VERBEN
◾bekommen eine S. verdienen | bekommen | erhalten |
jmdm. eine S. aufbrummen◇ 15 Euro Strafe hat mir die
Polizei aufgebrummt, weil mein Hund ohne Leine lief. | eine S.
verhängen◇ | auf eine mildere/harsche/… S. erkennen◇
Wären schon damals alle Tatsachen bekannt gewesen, hätte
das Gericht auf eine höhere Strafe erkannt. | jmdn. ihrer/seiner
gerechten/… S. zuführen◇ ◾entgehen eine S. mildern | von
einer S. absehen Wegen mildernden Umständen sieht das
Gericht von einer Strafe ab. | eine S. erlassen◇ | einer S.
entgehen ◾absitzen jmdn. zu einer S. verurteilen◇ | eine S.
vollstrecken | absitzen◇ Er wurde verurteilt, hat seine
Strafe abgesessen und darüber ein Buch geschrieben. | eine S.
verbüßen◇ | zahlen◇ Der Konzern muss 899 Millionen Euro
Strafe zahlen, weil er gegen EU-Auflagen verstieß. ◾drohen
es droht eine S. | jmdm. eine S. androhen◇ | etw. ist mit S.
bedroht◇ Fahren unter Alkoholeinfluss ist ab 0,3 Promille
grundsätzlich verboten und wird mit empfindlichen Strafen
bedroht. ◾belegen etw. unter S. stellen◇ Das Wert-
papierhandelsgesetz stellt Kursmanipulation ausdrücklich
unter Strafe. | etw. steht unter S.◇ | etw. mit (einer) S.
◇ ◇
belegen | etw. bei S. verbieten Es ist in Deutschland bei
Strafe verboten, Stammzellen aus Embryonen zu gewinnen.
NOMEN
◾ die Höhe einer S. Ihr Geständnis wirkt sich mildernd auf
die Höhe der Strafe aus. | das Maß einer S.◇ Das Gericht tut
sich schwer, über das Maß der Strafe zu entscheiden.
◾ Verbrechen und S. | Lohn und S. Lob und Tadel, Lohn und
Strafe – sind das wirklich immer die besten Erziehungs-
mittel? ◾ eine S. auf Bewährung◇
PHRASEN
◾ Unwissenheit/Dummheit/… schützt vor S. nicht◇ Unwis-
senheit schützt vor Strafe nicht – informiere dich also immer
gut, bevor du kopierte CDs kaufst.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Freiheitsstrafe | Gefängnisstrafe Das Gericht ver-
urteilte die Taschendiebin zu einem Jahr und sechs Monaten
Gefängnisstrafe. | Geldstrafe | Jugendstrafe Gegen die
sechzehnjährige Angeklagte wurde eine Jugendstrafe ver-
hängt. | Todesstrafe ◾ Strafanzeige | Strafgesetz |
Straftat | Strafverfahren
➡ weitere Artikel mit Strafe:
◾ Täter_in
Strand m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flacher | weißer S. | (vier Kilometer/endlos/…) langer S. |
feinsandiger S. Die Kinder rennen barfuß über den
traumhaften, feinsandigen Strand. ◾ schöner | traum-
hafter S.◇ ◾ einsamer◇ | leerer | überfüllter S. Wegen
790
der maßlos überfüllten Strände meiden die beiden Rentner
die Hauptreisezeit.
VERBEN
◾ an den S. gehen | fahren | am S. liegen Die Freundinnen
liegen entspannt am Strand und lassen sich von der Sonne
wärmen. ◾ etw. an den S. spülen Noch Tage nach dem
Sturm auf der Insel werden große Einrichtungsgegenstände
an den Strand gespült.
NOMEN
◾ der S. einer Insel
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Badestrand | Palmenstrand | Traumstrand Das Hotel
liegt an einem Traumstrand mit glasklarem Wasser.
◾ Strandnähe | Strandpromenade | Strandspaziergang
| Strandbad | Strandbar | Strandkorb ◾ Strandgut Die
Kinder sammeln das angespülte Strandgut.
Straße f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schlechte | alte | neue | gepflasterte◇ | asphaltierte
S.◇ Die Mittagssonne brannte auf der frisch asphaltierten
Straße. | geteerte S.◇ | gut ausgebaute Straßen | befes-
tigte | unbefestigte S.◇ ◾ gute | gefährliche | rut-
schige | gerade | kurvenreiche◇ | kurvige◇ | abschüs-
sige◇ | steile S. ◾ trockene | nasse S. Wegen der nassen
Straße musste ich das Tempo reduzieren und kam zu spät. |
regennasse◇ | glatte S. Die moderne Technik verführt die
Autofahrenden dazu, glatte Straßen zu unterschätzen. |
eisglatte◇ | vereiste◇ | verschneite | schneebedeckte◇ |
holprige | staubige S. ◾ kleine | enge | schmale S.◇ Der
Fahrer hatte Mühe den Bus durch die schmalen Straßen zu
manövrieren. | breite◇ | große | lange S. ◾ gesperrte |
einsame S. Wenn ich morgens zur Arbeit fahre, passiere ich
nur einsame Straßen. | leere S. Nach drei Stunden Fahrt auf
leeren Straßen kamen wir in dem kleinen Fischerdorf an. |
belebte S.◇ | viel befahrene S.◇ | stark befahrene S. |
verkehrsreiche◇ | verstopfte S.◇ Wegen der verstopften
Straßen an Ostern nehmen viele Reisende lieber den Zug. |
verkehrsarme◇ | menschenleere S.◇ ◾ einspurige |
mehrspurige◇ | einmündende◇ | vorfahrtsberechtigte◇ |
öffentliche S.◇ ◾ angrenzende S. | die nächste S. Bei der
nächsten Straße bitte links abbiegen. | die richtige S. Ohne
Stadtplan war es sehr schwer, die richtige Straße zu finden.
◾ dunkle | nächtliche S. ◾ auf offener S.◇ Gestern wurde
wieder eine Politikerin auf offener Straße erschossen.
VERBEN
◾liegen an einer S. liegen Das Hotel liegt leider direkt an
einer vielbefahrenen Straße. | in/an einer S. wohnen | eine S.
suchen | die S. säumen Blühende Bäume säumen die
kurvenreiche Straße. ◾anlegen eine S. bauen | Straßen

anlegen | eine S. ausbauen | asphaltieren | beleuchten
◾eröffnen eine S. nach jmdm. benennen | eine S. eröffnen |
freigeben Die Polizei gab die gesperrte Straße erst nach
einigen Stunden wieder frei. ◾unterhalten eine S. unter-
halten◇ | die S. reinigen | kehren | eine S. zerstören Bei den
heftigen Unwettern wurden viele Straßen in den Berg-
regionen zerstört. ◾sperren die S. versperren | eine S.
absperren Nach dem Unfall haben die Einsatzkräfte der
Polizei sofort die Straße abgesperrt. | eine S. abriegeln | die
Straßen verstopfen Die vielen Taxis verstopften die Straßen
der Innenstadt. | eine S. blockieren Die Demonstrierenden
haben mehrere Straßen der Innenstadt blockiert. | eine S.
sperren | die S. räumen◇ Nach Ausschreitungen der De-
monstrierenden räumte die Polizei die Straße mit Wasser-
werfern. ◾verlaufen eine S. führt irgendwohin Von hier aus
führt keine Straße nach Osten. | eine S. verläuft parallel zum
See/mitten durch den Wald/… | eine S. steigt (steil/…) an◇ |
eine S. windet sich Die Straße windet sich steil und
kurvenreich auf gut 2300 Meter. | eine S. zweigt ab | eine S.
endet | eine S. mündet in einen Lehmweg/die Autobahn/…◇ |
eine S. verbindet etw. mit etw. Diese Straße verbindet die
Hauptstadt mit dem nördlichsten Zipfel des Landes. | Straßen
kreuzen sich Dort wo sich die beiden Straßen kreuzen, musst
du links abbiegen. ◾befahren auf einer S. fahren | durch eine
S. fahren | brausen | einer S. folgen Wer dieser Straße folgt,
gelangt automatisch zum Rathaus. | eine S. befahren | in die
(falsche/nächste/linke/…) S. einbiegen | eine S. kreuzen |
benutzen | jmdm. über die S. helfen◇ ◾treten eine S.
betreten | auf eine S. springen Das Mädchen sah den Ball
davonrollen und sprang direkt auf die Straße. | auf eine S.
treten | über eine S. gehen Manchmal gehe ich auch bei
roter Ampel über die Straße. | eine S. überqueren◇ | durch
die Straßen gehen | irren ◾rausgehen sich auf die S.
begeben◇ Die Bevölkerung wird aufgerufen, sich nur noch
in dringenden Fällen auf die Straße zu begeben. | sich (nicht
mehr/wieder/…) auf die S. wagen◇ | trauen◇ Diese Stadt ist
so unsicher geworden, dass ich mich nachts nicht mehr auf
die Straße traue. | sich (nachts/frei/…) auf der S. bewegen |
auf die S. strömen An Silvester strömen die Menschen auf
der ganzen Erde auf die Straße. | etw. spielt sich auf der S. ab
In dieser Region Italiens spielt sich das Leben vorwiegend auf
der Straße ab. ◾verlassen eine S. verlassen | von einer S.
abkommen◇ Bei schneller Fahrt kam der Autofahrer in
einer Kurve von der Straße ab. | in eine S. abbiegen | von
einer S. abbiegen ◾bevölkern die Straßen füllen sich◇ |
durch die Straßen bummeln | schlendern | ziehen◇ An
Karneval zieht eine farbenfrohe Prozession durch die Stra-
ßen. | eine S. beleben Am Abend beleben viele junge Leute
die Straßen. | die Straßen füllen◇ An diesem Sonntag füllten
Millionen Menschen die Straßen der Hauptstadt. | die
Straße
Straßen bevölkern Wegen des Regens bevölkerten nur
wenige Menschen die Straßen. | sich auf der S. herum-
treiben◇ | Drogenbanden/Autos/… beherrschen Straßen◇ |
die S. gehört den Radfahrenden/Drogenbanden/…◇ ◾de-
◇
monstrieren jmdn. auf die S. treiben Die angekündigte
Rentenreform trieb Tausende von Arbeitnehmenden auf die
Straße. | auf die S. ziehen◇ | gehen◇ Die Staatsangestellten
gingen auf die Straße und forderten mehr Lohn. | etw. auf die
S. tragen◇ Die Opposition trug ihren Widerstand auf die
Straße. ◾obdachlos sein jmdn. auf die S. bringen übertr. ›jmdn.
entlassen‹ Die Entlassungspläne der Firmenspitze haben die
Mitarbeitenden zu Tausenden auf die Straße gebracht. | auf
der S. leben Von Kindesbeinen an lebt sie auf der Straße und
gehört zu einer Diebesbande. | jmdn. von der S. holen◇ Ziel
dieses Projektes ist, es obdachlose Jugendliche von der Straße
zu holen.
NOMEN
◾ die Sicherheit auf deutschen/unseren/… Straßen | ein
Unfall auf der S. Die nassen Verhältnisse haben zu zahl-
reichen Unfällen auf den Straßen geführt. ◾ die Straßen der
Stadt | die linke/rechte/andere/… Seite der S. | bei Rot über
die S. gehen/fahren/…◇ Ampeln sind wichtig für die Ver-
kehrssicherheit, deshalb würde ich nie bei Rot über die Straße
laufen. | das Ende der S. Unser Haus steht am Ende der
Straße und hat die Nummer 145. | am Rand der S. ◾ der
Ausbau | Zustand einer S. | ein Schlagloch in der S.◇ Durch
den Frost sind in den Straßen neue Schlaglöcher entstanden. |
ein Fenster auf die S. ◾ das Leben auf der S.◇ ›dynamische
Betriebsamkeit‹ Wir essen am Marktplatz ein Eis und beob-
achten das Leben auf der Straße. | der Lärm der S. In seiner
Wohnung ist vom ohrenbetäubenden Lärm der Straßen
nichts zu hören. | Lärm von der S. | Chaos auf den Straßen Der
plötzliche Wintereinbruch sorgte für ein Chaos auf vielen
Straßen. | Protest auf der S. | die Leute auf der S.◇
Journalistinnen und Journalisten haben die Leute auf der
Straße gefragt, was sie von der aktuellen Politik halten. | der
(kleine/einfache/…) Mann von der S.◇ Ich bin doch nur ein S
kleiner Mann von der Straße, niemand in der Politik will
meinen Rat. | die (kleine/einfache/…) Frau von der S. | das
◾ Straßen
Leben auf der S.◇ ›ein Leben ohne festen Wohnsitz‹
und Wege | Plätze | S. und Schiene◇ | Schiene und S.◇ Die
Bevölkerung will den Ausbau von Schiene und Straße.
PHRASEN
◾ etw. von der S. auf die Schiene verlegen◇ Die Regierung
will so viel Güterverkehr wie möglich von der Straße auf die
Schiene verlegen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hauptstraße | Landstraße | Nationalstraße CH |
Dorfstraße | Bergstraße | Gebirgsstraße | Passstraße |
Umfahrungsstraße A CH | Umgehungsstraße D
791
Straßenbahn
◾ Milchstraße Galilei entdeckte, dass das weiße Band der
Milchstraße aus zahllosen Sternen besteht. ◾ Straßenbau
| Straßensystem Die Ortschaften sind durch ein weitver-
zweigtes Straßensystem verbunden. | Straßenzug Jahrelang
bildeten die Straßenzüge um die Synagoge das Getto von
Rom. | Straßennetz ◾ Straßenseite | Straßenecke |
Straßenbelag | Straßenschild | Straßenname | Stra-
ßenabschnitt Die Bauarbeiten in diesem Straßenabschnitt
werden noch einige Monate andauern. | Straßenkreuzung |
Straßentunnel | Straßengraben | Straßenbeleuchtung |
Straßenlaterne | Straßenstaub | Straßenlärm
◾ Straßenreinigung | Straßenwischer_in ◾ Straßen-
musiker_in | Straßenkind | Straßenhund Aus Angst vor
Krankheiten verbietet der Vater seinem Sohn, den Stra-
ßenhund zu streicheln. ◾ Straßenbahn | Straßencafé |
Straßenkleidung Wer den Sicherheitsbereich betreten will,
muss die Straßenkleidung gegen einen Schutzanzug ein-
tauschen. | Straßenschlacht
➡ weitere Artikel mit Straße:
◾ Bau | Druck | Fenster | Transport | Verkehr ◾ begegnen
singen | spielen | treffen | verkaufen | werfen ◾ quer
Straßenbahn f · A D
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ überfüllte S.◇ Ich fuhr in Begleitung mehrerer Kollegen
mit der völlig überfüllten Straßenbahn bis zum Marktplatz.
VERBEN
◾klingeln eine S. kommt | klingelt Überall klingeln die
Straßenbahnen, hupen Autos, überall Lärm von Bauarbei-
ten. ◾fahren S. fahren◇ | die S. benutzen Hast du noch nie
ohne Fahrkarte die Straßenbahn benutzt? ◾kommen mit
der S. fahren◇ | mit der S. kommen | in einer S. sitzen
NOMEN
◾ Bus und S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Straßenbahnlinie Diese Straßenbahnlinie fährt nach
Freiburg Herdern. | Straßenbahnschiene | Straßen-
bahnhaltestelle | Straßenbahnwagen | Straßenbahn-
fahrer_in Der Straßenbahnfahrer wartet an der Haltestelle,
bis die Frau eingestiegen ist.
Strauß m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bunter S.◇ Er bindet für sie einen bunten Strauß.
VERBEN
◾ einen S. pflücken Auf dem Heimweg pflückt sie einen
Strauß für ihre Mutter. | einen S. binden | etw. zu einem S.
binden | einen S. überreichen
792
NOMEN
◾ ein S. Blumen◇ Mit einem Strauß Blumen in der Hand
besucht sie ihre Nachbarin im Krankenhaus.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Blumenstrauß
Strecke f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurze | lange | einspurige | eingleisige | schnelle |
nasse | schwierige | anspruchsvolle S. | viel befahrene
S.◇ ◾ flache | hügelige | kurvige S. Die leicht kurvige
Strecke ist für die Longboarderin perfektes Terrain. | kur-
venreiche | abwechslungsreiche | schöne S. | land-
schaftlich schöne/reizvolle/… S. ◾ auf halber◇ | freier S.
Die Busfahrerin hielt auf freier Strecke. | auf offener S.
FahrradfahrerInnen müssen sich vom Bus auf offener Strecke
überholen lassen. | auf gerader S. Auf gerader Strecke schafft
der Bugatti Veyron 407 Kilometer in der Stunde. | über weite
Strecken übertr. ›größtenteils‹ Der Vize-Europameister agierte
| über weite Strecken ohne Schwung und ohne Kreativität.
VERBEN
◾verlaufen eine S. führt irgendwohin | eine S. verläuft
irgendwo | auf einer S. liegen Der Flughafen liegt auf halber
Strecke zwischen Hamburg und Berlin. ◾bewältigen eine S.
kennen | nehmen Mohammed Shurab nahm die gewohnte
Strecke, am Ende der Allee bog er auf die Hauptstraße. | eine
S. in Angriff nehmen | eine S. zurücklegen◇ Leoparden
meiden die Gebiete, in denen sie zur Nahrungssuche weite
Strecken zurücklegen müssen. | eine S. bewältigen◇ Am
folgenden Tag bewältigten wir eine schwierige Strecke von
20 Kilometern. | eine S. schaffen | für eine S. drei Tage/
45 Minuten/… brauchen | eine S. gehen | laufen Nach drei
Monaten konnte die Patientin wieder kurze Strecken laufen. |
eine S. fahren Sie fährt diese Strecke jeden Tag zur Arbeit. |
eine S. abfahren Das Organisationsteam der Rallye hat die
Strecke im Voraus abgefahren. | eine S. fliegen ◾bauen eine
S. planen | messen | bauen | ausbauen | sperren |
stilllegen◇ ◾befahren eine S. bedienen◇ Nur zwei fran-
zösische Fluggesellschaften bedienen diese Strecke. | eine S.
befahren Zum letzten Mal hat hier 1924 ein Zug die
gesamte Strecke befahren. ◾ etw. über weite/längere/…
Strecken transportieren Es ist nicht besonders klima-
freundlich, Lebensmittel vor dem Verkauf erst über lange
Strecken zu transportieren. | einer S. entsprechen
60 000 Kilometer Lokalstraßen wurden hier gelegt, das
entspricht zehnmal der Strecke von Paris nach Teheran.
NOMEN
◾ die Länge einer S.◇ Am besten berechnet man die Länge
der Strecke vor der Wanderung. | die Hälfte einer S. | eine S.
von 40/… Metern | eine S. von 500/… Kilometer(n) ◾ der

Verkehr auf einer S. Der Verkehr auf der Strecke von Berlin
nach Hamburg ist nicht halb so schlimm wie befürchtet. |
Zuschauer_innen an/entlang der S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flugstrecke | Fahrtstrecke | Bahnstrecke | Eisen-
bahnstrecke | Rennstrecke Beim Großen Preis von Monaco
führt die Rennstrecke direkt durch die Stadt. | Wegstrecke |
Wanderstrecke | Tunnelstrecke ◾ Kurzstrecke | Mit-
telstrecke | Langstrecke Dieser Flugzeugtyp wird in der
Regel nur bei Langstrecken eingesetzt. | Sprintstrecke |
Marathonstrecke | Abfahrtsstrecke | Teilstrecke Eine
Teilstrecke der neuen Autobahn ist bereits fertiggestellt.
◾ Fotostrecke Die Modezeitschrift enthält eine aufwendige
Fotostrecke im Stil der Dreißigerjahre. ◾ Streckennetz
Die Stadt plant, das Streckennetz der Straßenbahnen weiter
auszubauen. | Streckenverlauf | Streckenführung Die
Streckenführung des Marathons hat sich leicht geändert und
führt jetzt neu über die alte Rheinbrücke. | Streckenlänge |
Streckenrand Es waren viele Schaulustige am Strecken-
rand, die die Radrennfahrer anspornten. | Strecken-
abschnitt | Streckensperrung ◾ Langstreckenlauf |
Langstreckenflug Ihre Ärztin hatte ihr empfohlen, beim
Langstreckenflug Thrombosestrümpfe zu tragen.
Streik m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flächendeckender S.◇ Man befürchtet flächendeckende
Streiks an allen österreichischen Universitäten. | landes-
weiter S.◇ ◾ unbefristeter | wochenlanger S.
◾ angekündigter | spontaner S. ◾ massiver S. Die
◇
Kundgebung wurde von massiven Streiks der Arbeitneh-
menden begleitet. | wilder S. Die Gewerkschaft versichert, zu
diesem wilden Streik nicht aufgerufen zu haben. ◾ poli-
tischer S.
VERBEN
◾aufrufen mit (einem) S. drohen | zum S. aufrufen◇ Nach den
gescheiterten Verhandlungen ruft die Gewerkschaft ihre
Mitglieder zu flächendeckenden Streiks auf. | einen S. aus-
rufen◇ ◾treten ein S. bricht aus◇ Als die Lohnkürzungen
publik wurden, brach in mehreren Werken des Konzerns ein
Streik aus. | es kommt zu einem S. | in (den) S. treten◇ Wegen
der schlechten Arbeitsbedingungen will das Kabinenpersonal
nächste Woche in den Streik treten. | im S. stehen◇
◾beteiligen sich einem S. anschließen | sich an einem S.
beteiligen | einen S. organisieren | unterstützen
◾verhindern einen S. verbieten | verhindern ◾beenden
einen S. abbrechen | beenden | brechen◇ Die Arbeits-
willigen wurden von der Firmenleitung dazu missbraucht,
den Streik zu brechen. | einen S. fortsetzen
Streit
NOMEN
◾ ein Aufruf zum S. | eine Urabstimmung über einen S.◇
◾ die Ausweitung eines Streiks Für nächsten Monat kündigt
die Führung eine Ausweitung des Streiks auf zwei weitere
Großstädte an. | die Fortsetzung eines Streiks | das Ende
eines Streiks◾ die Auswirkungen eines Streiks◇ Die
Auswirkungen des Streiks der Bundesbahnen waren für die
deutsche Wirtschaft enorm. | ein S. für höhere/bessere/…
Löhne | das Recht auf S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Arbeiterstreik | Massenstreik | Generalstreik |
Warnstreik Der Warnstreik des Pflegepersonals wird von
der Gewerkschaft gestützt. ◾ Bummelstreik | Hunger-
streik | Sitzstreik ◾ Streikbrecher_in StreikbrecherIn-
nen werden von ihren streikenden Kollegen und Kolleginnen
oft als Verräter_innen beschimpft. | Streikkomitee |
Streikposten ◾ Streikrecht | Streikverbot ◾ Streik-
drohung | Streikaktion | Streikbewegung | Streikwelle
➡ weitere Artikel mit Streik:
◾ Ärztin Arzt
Streit m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | kleinlicher | bizarrer | lautstarker |
schlimmer | hitziger | heftiger◇ | erbitterter S.◇
◾ verbaler | handfester S.◇ Die Aristokratin ist sehr grob
und weicht auch einem handfesten Streit nicht aus. |
handgreiflicher | blutiger S. ◾ konstruktiver | sinn-
loser S.◇ ◾ schwelender | offener S.◇ Auf dem EU-Gipfel
Ende der Woche droht ein offener Streit um das weitere
Vorgehen gegenüber dem Beitrittskandidaten Türkei.
◾ ständiger | andauernder S. Der Artikel berichtet über
den andauernden Streit zwischen alten und jungen Sozi-
aldemokraten und Sozialdemokratinnen. | anhaltender◇ |
alter | aktueller | langer S. Nach längerem Streit um die
Zuständigkeit konnten sich die beiden Parteien schließlich
doch außergerichtlich einigen. | langwieriger | monate- S
◇
langer | jahrelanger | ewiger S. Das Liebespaar nimmt
sich wegen des ewigen Streits zwischen seinen beiden Fa-
milien das Leben. ◾ gerichtlicher | juristischer | poli-
tischer | innerparteilicher | wissenschaftlicher | ideo-
logischer S. ◾ öffentlicher | interner S.
VERBEN
◾provozieren (einen) S. provozieren | einen S. vom Zaun
brechen◇ ›unnötig einen Streit beginnen, provozieren‹ | S. suchen◇
Er stand unter Alkohol und suchte Streit. | S. wollen | zu
(einem) S. kommen | führen◇ Gemeinsam benutzte
Waschküchen führen immer wieder zu Streit. ◾beginnen
(einen) S. anfangen | beginnen | entfachen◇ | in (einen) S.
geraten◇ Er gerät mit seiner Schwester häufig in Streit. |
793
streiten
(ein) S. bricht aus | ein S. entzündet sich an etw.◇ | (ein) S.
entbrennt◇ Um die Details könnte bald ein nächster Streit
entbrennen. | (ein) S. entsteht | S. bekommen◇ Sie bekamen
Streit und trennten sich. | S. geben◇ Hör auf, das gibt nur
Streit. | zu (einem) S. ausarten◇ | in (einen) S. ausarten◇ Ich
will die Diskussion auf keinen Fall in einen Streit ausarten
lassen. ◾haben S. herrscht◇ Über die weitere Grenzziehung
herrscht Streit. | einen S. austragen◇ Die beiden Hitzköpfe
wollen ihren Streit mit bloßen Fäusten austragen. | einen S.
führen◇ | S. haben◇ | mit jmdm. im S. leben◇ | liegen◇ Seit
Jahren liegen der Fischereiverband und das Umweltschutz-
komitee miteinander im Streit. | (ein) S. tobt◇ Es tobt ein
heftiger Streit um den exakten Grenzverlauf. | ein S. es-
kaliert◇ Daraufhin schlug sie zu, und der Streit eskalierte.
◾hineinziehen sich in einen S. einmischen | jmdn. in einen S.
hineinziehen | verwickeln ◾beenden einen S. beenden |
beilegen◇ Endlich schafften sie es, ihren jahrelangen Streit
beizulegen. | einen S. entscheiden◇ Das Landgericht ent-
schied gestern den langwierigen Streit. | (einen) S.
◇
schlichten Sie schlichtet als Sozialarbeiterin Streit zwi-
schen Jugendlichen.
NOMEN
◾ der Auslöser eines Streits | die Ursache eines Streits | der
Hintergrund | Gegenstand | Kernpunkt eines Streits | die
Lösung | Klärung eines Streits ◾ ein S. um Worte |
Zuständigkeiten ◾ ein S. vor Gericht Den Streit vor
Gericht nahm sie ruhig und gelassen in Kauf, denn sie wusste,
dass sie gewinnen würde. | S. mit einer Nachbarin | mit einem
Nachbarn | S. unter Nachbarinnen/Nachbarn | ein S.
zwischen Parteien Der Streit zwischen den beiden Parteien
verzögert den Neubau des Stadtcasinos um mehrere Jahre.
◾ Neid und S. | S. und Zank | Hass und S.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atomstreit | Ehestreit | Rechtsstreit | Wettstreit
◾ Streitfall | Streitfrage | Streitgespräch | Streitpunkt |
Streitsache | Streitschrift Das Buch ist eine solide Kritik,
eine fulminante Streitschrift aber ist es nicht. ◾ Streit-
kräfte Die Invasion der alliierten Streitkräfte in der Nor-
mandie erfolgte am 6. Juni 1944. ◾ streitlustig Wenn es
um die Verteidigung ihres Revieres geht, werden Amseln
recht streitlustig. | streitsüchtig
streiten
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ miteinander | untereinander s. ◾ oft | endlos◇ |
◇ ◇
erbittert | heftig s. In einem Laden hat sich das Paar
heftig wegen fünf Euro gestritten.
794
VERBEN
◾ s. und diskutieren Die Gesprächsrunde stritt und dis-
kutierte so heftig, dass die Zuschauenden dem Gespräch
kaum noch folgen konnten.
PHRASEN
◾ über (den) Geschmack lässt sich (nicht) s.◇ | über den Sinn
v. etw. lässt sich/kann man/… s. | über etw. lässt sich trefflich
s.◇ Über den Namen für das Neugeborene lässt sich trefflich
streiten.
Stress m
Belastung, Anspannung
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akuter◇ | chronischer S.◇ Chronischer Stress sei die
Ursache für sein Burnout gewesen. | permanenter | täg-
licher S. ◾ positiver S.◇ Die vielen Aufträge bedeuten für
mich positiven Stress, ich mag, wenn immer etwas zu tun ist.
| negativer S.◇ ◾ körperlicher◇ | psychischer◇ | see-
lischer | emotionaler S.◇ Das Hin und Her in seiner
Beziehung empfindet er als hohen emotionalen Stress.
◾ erhöhter | zusätzlicher S. Sie freuen sich sehr auf die
Hochzeit, doch die Vorbereitungen bedeuten auch zusätzli-
chen Stress. ◾ enormer | erheblicher | extremer |
großer | purer | starker | totaler S. Wegen zahlreicher
Ausfälle hat sie gerade den totalen Stress auf ihrer Ar-
beitsstelle. ◾ beruflicher◇ | ganzer S. Im Theater am
Samstagabend kann ich den ganzen Stress der Woche ver-
gessen. | unnötiger S. | mit etw. verbundener S.◇ Unsere
Welt ist sehr hektisch geworden und der damit verbundene
Stress führt natürlich auch häufig zu Fehlern.
VERBEN
◾verursachen in S. ausarten Nachdem der Flug ausfiel, ist
der Urlaub in totalen Stress ausgeartet. | etw. bringt S. | S.
führt zu etw. | etw. führt zu S. | S. verursachen Unnötige
Fehler verursachen zusätzlichen Stress. ◾machen sich kei-
nen/viel/… S. antun | etw. bedeutet S. | S. bekommen | in S.
geraten | sich S. machen◇ Ich machte mir mit dem
Kofferpacken keinen Stress. | jmdn. unter S. setzen | etw. ist mit
S. verbunden Das Warten auf die Testergebnisse war mit
viel Stress verbunden. ◾haben (zunehmendem/andauern-
dem/…) S. ausgesetzt sein | S. haben | im S. sein◇ Während
der Mittagszeit ist das gesamte Serviceteam des Restaurants
im Stress. | unter extremem/psychischem/… S. stehen
◾vermeiden S. abbauen | jmdm. S. ersparen Sie möchte sich
den üblichen Stress ersparen und reist über Weihnachten ins
Ausland. | sich S. sparen Sparen Sie sich den Stress und
kaufen Sie diesen Allzweckreiniger. | S. vermeiden ◾ ein S.
lohnt sich Der Applaus nach der Aufführung machte uns
allen klar, dass sich der Stress gelohnt hatte.

NOMEN
◾ S. im Alltag | S. bei der Arbeit | S. am Arbeitsplatz | S. im
Beruf | Büro ◾ ein Auslöser für S. | eine Ursache von S.
◾ die Bewältigung von S. Atem- und Entspannungs-
übungen helfen mir im Alltag bei der Bewältigung von Stress.
| der Umgang mit S. ◾ die Auswirkungen von S. | eine
Folge von S. ◾ Angst und S. | Druck und S. | Hektik und S. |
S. und Zeitdruck
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Lernstress Die Studentin ist wegen ihrer anstehenden
Bachelorprüfungen im Lernstress. ◾ Stresssituation |
Stressreaktion | Stresspegel | Stresstest Die Wirt-
schaftskrise war der optimale Stresstest für die im letzten
Jahrzehnt durchgeführte Neuausrichtung des Unterneh-
mens. ◾ stressbedingt | stressresistent Wer den Körper
mit Vitaminen versorgt, stärkt das Immunsystem, wird
schnell leistungsfähiger und stressresistent.
Ärger
VERBEN
◾ S. ist vorprogrammiert◇ | etw. gibt S. ›etw. wird Probleme
machen‹ Den antiken Schrank über den Zoll bringen wird
bestimmt Stress geben. | (jmdm.) S. machen◇ Eigentlich
wollten sich die Erwachsenen nur einmischen und Stress
machen.
NOMEN
◾ S. zu Hause | S. mit den Eltern Wegen dem ständigen
Stress mit den Eltern zog er mit 18 von zu Hause aus. ◾ S.
mit der Chefin | mit dem Chef | S. in der Schule Der Stress in
der Schule setzte dem Mädchen so sehr zu, dass sie kaum
noch aß. | S. mit einer Freundin | mit einem Freund | S. mit
einer Nachbarin | mit einem Nachbarn ◾ S. und Ärger
Strom m
elektrische Energie
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwacher S.◇ Selbst wenn der Schalter aus ist, fließt noch
ein schwacher Strom. | starker S. ◾ billiger | konstanter
◇
S. Durch die Leitung fließt ein konstanter Strom von 230
Volt. ◾ elektrischer S.◇
VERBEN
◾produzieren S. abgeben◇ Wenn sich das Gerät ausschaltet,
gibt die Batterie keinen Strom mehr ab. | S. einspeisen◇ Die
Kraftwerke speisen den Strom in das Stromnetz ein. | S.
erzeugen | liefern◇ Die Solarzellen liefern auch bei Be-
wölkung Strom. | S. produzieren | etw. in S. umwandeln◇
Durch Sonnenkollektoren lässt sich Sonnenenergie in Strom
umwandeln. ◾brauchen S. brauchen Eine Lampe braucht
Strom zum Leuchten. | S. verbrauchen◇ Neue Wasch-
maschinen verbrauchen deutlich weniger Strom als alte.
◾beziehen S. bekommen◇ Das Auto springt nicht an, weil
Strom
der Anlasser keinen Strom bekommt. | S. beziehen ◾führen
(keinen) S. haben Beim Zelten hat man keinen Strom und
kein warmes Wasser. | S. führen◇ Vorsicht, das Kabel führt
Strom. ◾abstellen S. abschalten | den S. abstellen Zur
Reparatur der Sturmschäden musste der Strom abgestellt
werden. | der S. fällt aus◇ | den S. ausschalten | unter-
brechen Beim Betätigen des Schalters wird der Strom
unterbrochen, und die Lampe geht aus. ◾sparen etw. frisst
S.◇ Alte Kühlschränke fressen unheimlich viel Strom. | S.
sparen◇ ◾fließen S. leiten Kupfer leitet Strom sehr gut. |
etw. steht unter S.◇ Das Kabel stand unter Strom und der
Elektriker bekam einen Stromschlag. | der S. fließt Damit
elektrischer Strom fließen kann, ist ein geschlossener
Kreislauf nötig. ◾anschließen etw. an den S. anschließen◇
Ein Elektriker schließt den Herd an den Strom an. | den S.
einschalten ◾versorgen es gibt (keinen) S.◇ In manchen
Bergdörfern der Alpen gibt es keinen Strom. | jmdn./etw. mit S.
versorgen◇ Ein einziges Kraftwerk versorgt die ganze Stadt
mit Strom. | mit S. heizen◇ ◾kosten S. bezahlen◇ Weil
nicht alle Nebenkosten inbegriffen sind, müssen wir den
Strom separat bezahlen. | der S. kostet fast nichts/monatlich
30 Euro/… ◾ (den) S. messen◇ Die Elektrikerin misst den
Strom, um zu sehen, weshalb das Licht nicht angeht.
NOMEN
◾ S. mit einer Spannung von 230 Volt/…◇ | S. aus der
Steckdose◇ ◾ Miete und S.◇ Die Familie muss drastisch
sparen, um monatlich Miete und Strom bezahlen zu können. |
S. und Wasser◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Atomstrom | Ökostrom | Solarstrom ◾ Wechsel-
strom | Gleichstrom ◾ Hirnströme Mithilfe eines EEG
misst die Ärztin die Hirnströme des Patienten.
◾ Stromkreis | Stromquelle | Stromfluss ◾ Strom-
bedarf | Stromerzeugung | Stromproduktion | Strom-
lieferung | Stromversorgung | Stromverbrauch Der
Stromverbrauch pro Person ist in den letzten Jahren enorm
angestiegen. | Stromausfall ◾ Stromnetz | Stromlei- S
tung | Stromkabel | Strommast ◾ Stromschlag Als der
Hund versucht auf die Weide zu laufen, bekommt er am
Elektrozaun einen Stromschlag.
breiter Fluss
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ breiter | gewaltiger | großer | mächtiger S. Kurz vor
der Meeresmündung ist der kleine Gebirgsfluss zu einem
mächtigen Strom angewachsen. ◾ südwärts/gemächlich/…
fließender S. | reißender S.◇
VERBEN
◾fließen ein S. fließt | ein S. mündet in etw. Die meisten
Ströme münden ins Meer. | einen S. speisen◇ Mehrere Flüsse
speisen den Strom. ◾ etw. in Ströme verwandeln◇ Der
795
Strumpf
starke Regen verwandelte kleine Bäche in reißende Ströme. |
ein S. von etw. ergießt sich über etw.◇
NOMEN
◾ ein S. von Tränen◇ Ein Strom von Tränen ergoss sich über
sein Gesicht.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ stromlinienförmig
große, sich in eine Richtung bewegende Menge
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ großer | starker | gewaltiger S. Ein gewaltiger Strom
von Flüchtlingen überquerte die nun geöffnete Grenze.
◾ kontinuierlicher | stetiger S.
VERBEN
◾ einen S. unterbrechen Ich unterbrach den Strom ihrer
Worte mit einer weiteren Frage.
NOMEN
◾ der S. der Ereignisse◇ | Zeit◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flüchtlingsstrom Aufgrund der Dürre und Hungersnot
gibt es einen großen Flüchtlingsstrom in die angrenzenden
Länder. | Touristenstrom | Luftstrom | Lavastrom Nach
dem Vulkanausbruch begräbt der heiße Lavastrom ganze
Dörfer unter sich.
➡ weitere Artikel mit Strom:
◾ laufen | regnen
Strumpf m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weißer | schwarzer | seidener S. Die Vorliebe der
Königin für seidene Strümpfe war bekannt.
VERBEN
◾ einen S. anziehen◇ | tragen | ausziehen◇ Am Flughafen
mussten wir sogar die Strümpfe ausziehen und die Füße
zeigen. ◾ einen S. stricken◇ Einen Pullover und Strümpfe
strickte mir die Mutter, Kappe und Sportsocken fertigte ich
am Abend selber an.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Damenstrumpf | Seidenstrumpf | Nylonstrumpf |
Netzstrumpf Der Travestiekünstler trug zu seinem Auftritt
Netzstrümpfe und eine Federboa. | Kniestrumpf | Stütz-
strumpf Stützstrümpfe helfen, das Thromboserisiko zu
senken. ◾ Sparstrumpf Meine Großmutter verwahrt ihre
Notgroschen im Sparstrumpf. ◾ Strumpfhose Wenn ich
einen Minirock trage, dann niemals ohne Strumpfhose. |
Strumpfband
796
Stück n
Teil eines Ganzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ winziges S. Ein winziges Stück Himmel ist zwischen den
Wolken zu sehen. | kleines | handliches S. | mundgerechte
Stücke◇ ›Stücke, die in den Mund passen‹ Der Salat wird nach dem
Waschen in mundgerechte Stücke geschnitten. | großes S.◇
◾ ganzes S. Sie hat zwei ganze Stücke Kuchen gegessen. |
gleich große Stücke Der Teig wird in fünf gleichgroße Stücke
geteilt. ◾ das letzte S.◇ Er isst gerade das letzte Stück
seiner Pizza.
VERBEN
◾nehmen ein S. (Butter/Land/…) kaufen Wenn sie zwei Stück
kaufen, erhalten sie eines gratis dazu. | ein S. (Kuchen/
Braten/…) nehmen Nimm doch noch ein Stück Kuchen. | ein
S. probieren | ein S. Pizza/… essen | ein S. (Brot/Schokola-
de/…) abbeißen | abbrechen Gestern habe ich mir beim
Sport ein Stück eines Zahnes abgebrochen. ◾zerteilen etw. in
(drei/…) Stücke teilen◇ | etw. in Stücke schneiden◇ Sie blies
die Kerzen aus und schnitt den Geburtstagskuchen in gleich
große Stücke. | etw. in Stücke hacken | etw. in (kleine/
mundgerechte/…) Stücke zerlegen | etw. in Stücke zerteilen |
reißen | zerreißen ◾zerbrechen etw. zerbricht in tausend/
mehrere/… Stücke | etw. zerspringt in tausend Stücke◇ Der
kostbare Teller fiel zu Boden und zersprang in tausend
Stücke.
NOMEN
◾ ein S. Brot◇ | ein edles/rohes/… S. Fleisch | ein S. Kuchen◇ |
Torte◇ | Zucker ›Würfelzucker‹ Meinen Kaffee trinke ich am
liebsten mit zwei Stück Zucker und wenig Milch. ◾ ein S.
Papier | Stoff Mit einem Stück Stoff verbindet er die
verletzte Pfote seines Hundes. ◾ ein S. Geschichte◇ |
Kultur◇ | Heimat◇ | Identität◇ | Vergangenheit Die
Schlossruine ist ein interessantes Stück Vergangenheit.
◾ ein hartes S. Arbeit◇ Ein hartes Stück Arbeit steht der
Parlamentarierin noch bevor. | ein S. Freiheit◇ Der Umzug
bringt ihm ein Stück neu gewonnene Freiheit. | ein S. Natur
Die Tiefsee ist das letzte unberührte Stück Natur. ◾ zehn/…
Stunden◇ | Wochen am S. ◾ S. für/um Stück◇ Stück für
Stück hat sich die Polizei in dem Fall vorgearbeitet.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bruchstück Er setzte die einzelnen Bruchstücke der Vase
wieder zusammen. | Puzzlestück | Tortenstück
◾ Kernstück Die neuen Regeln zum Emissionshandel sind
das Kernstück der EU-Klimapolitik. | Teilstück Dieses Teil-
stück der Autobahn soll demnächst vierspurig ausgebaut
werden. | Verbindungsstück Die Bürgermeisterin eröffnet
das neue Verbindungsstück der Autobahn.

einzelner Gegenstand
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kostbares S. Gefunden haben wir das kostbare Stück auf
einem Flohmarkt. | wertvolles S. ◾ seltenes S. Bei einer
Versteigerung würde das seltene Stück bestimmt über eine
Million einbringen. | ausgewähltes S. Er zeigte mir einige
ausgewählte Stücke seiner erlesenen Sammlung.
VERBEN
◾verkaufen fünf/… S. fertigen◇ Von den Goldeiern hat
der Juwelier rund 50 Stück für den Zarenhof gefertigt. |
1000/… S. produzieren Von diesen wertvollen Uhren wer-
den jährlich nur 20 Stück produziert. | zwei/… S. verkaufen
Von diesem Dreirad wurden dieses Jahr 5000 Stück verkauft.
| einen Dollar/sieben Franken/… pro S. kosten ◾ 34/… S.
besitzen
NOMEN
◾ eine Auflage von 10 000/… S. | zwanzig/… Euro pro S.
verlangen/kosten/… ◾ ein S. einer Sammlung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gepäckstück | Kleidungsstück Dieses Kleidungsstück
nennt man Latzhose. | Schmuckstück | Möbelstück |
Museumsstück Die ausgemusterte amerikanische Raum-
fähre soll jetzt zum Museumsstück werden. | Ausstel-
lungsstück ◾ Glanzstück | Herzstück Diese Porzellan-
figur ist das Herzstück meiner Sammlung. | Meisterstück
1. Diese Kirschtorte ist ein wahres Meisterstück! | 2. Für ihre
Prüfung zur Tischlermeisterin hat sie als Meisterstück eine
Kommode angefertigt. | Prachtstück | Prunkstück Rubens'
kolossales Gemälde ist das Prunkstück des Düsseldorfer
Museums. ◾ Einzelstück | Designerstück | Gegenstück
Tofu besteht aus geronnener Sojamilch und ist das asiatische
Gegenstück zum Käse. | Beutestück | Beweisstück An den
Beweisstücken klebten Hautpartikel, sodass die Täterin
mittels eines DNA-Abgleichs überführt werden konnte. |
Erbstück Diese antike Kommode ist ein Erbstück von meiner
verstorbenen Großmutter. | Fundstück | Musterstück |
Sammlerstück | Werkstück Der Steinmetz bearbeitet das
Werkstück mit der Fräsmaschine. ◾ Waldstück |
Grundstück Das geerbte Grundstück ist leider kein Bau-
land. | Flurstück D ◾ Stückpreis | Stückzahl In der
Manufaktur werden nur geringe Stückzahlen gefertigt.
Weile, Strecke
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kurzes | kleines | gutes S. ›ziemlich weit, ziemlich lange‹
Wir mussten ein gutes Stück auf der Autobahn fahren. |
schönes S. ◾ steiles S. Sie glitt auf einem steilen Stück
Waldweg aus.
VERBEN
◾sich fortbewegen ein S. zurücklegen Ein kurzes Stück
müssen wir mit einer Fähre zurücklegen. | ein S. gehen◇ |
Stück
laufen Das letzte Stück musste ich schnell laufen, um den
Zug noch zu erwischen. | ein S. fahren Wir müssen noch ein
Stück fahren, bis wir zu Hause sind. ◾vorankommen seinem
Ziel/dem Frieden/… ein S. näherkommen | ein (gutes) S.
vorangekommen sein Beim Aufbau bin ich bereits ein gutes
Stück vorangekommen. | kein/ein großes/… S. weiterge-
kommen sein ◾begleiten jmdn. ein S. begleiten | mit-
nehmen Eine Autofahrerin hat ihr angeboten, sie ein Stück
mitzunehmen. ◾ ein S. (näher/…) rücken Rück mal ein
Stück, ich will hier auch noch hinsitzen.
NOMEN
◾ ein S. eines Weges◇ Die Kinder begleiteten die fremde
Wanderin ein Stück des Weges. | ein S. Weg Das nächste
Stück Weg ist für Personen ohne richtiges Schuhwerk zu
gefährlich.
Theater-, Musikstück
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klassisches S.◇ Die Geigerin spielt nicht nur klassische
Stücke, sondern auch irische Volksmusik. | zeitgenössisches
| populäres | bekanntes S. ◾ kurzes | langes | lang-
sames | ruhiges S. Die Band ließ das Konzert mit einem
ruhigeren Stück ausklingen. ◾ schönes | schlechtes S.
◾ lyrisches◇ | instrumentales S.◇ ›Musik ohne Gesang‹
◾ selbst komponiertes S.
VERBEN
◾verfassen ein S. erfinden | schreiben◇ | verfassen |
inszenieren◇ Das Stück des diesjährigen Schultheaters wird
von der Rektorin inszeniert. ◾aufführen ein S. üben |
spielen◇ Dieses Stück wird häufig an Konzerten gespielt. |
ein S. singen | aufführen◇ | vortragen | in einem S.
auftreten | ein S. erscheint Das Stück erschien unter einem
Pseudonym. ◾ansehen sich ein S. ansehen | anhören | ein
S. hören | lesen | kennen | ein S. gefällt jmdm. Ich spiele dir
ein ruhiges Stück vor, das mir sehr gefällt. ◾klingen ein S.
erzählt eine Geschichte◇ Das Stück erzählt die Geschichte
von einem Jungen, dessen Eltern im Krieg ums Leben
kommen. | ein S. klingt modern/schwermütig/… ◾ ein S. S
◇
absetzen ›ein Stück frühzeitig aus dem Programm nehmen‹
NOMEN
◾ das Thema eines Stückes | der Inhalt | Titel◇ | Charakter
eines Stückes | eine Szene aus einem S. ◾ die Premiere◇ |
Uraufführung eines Stückes◇ Nebenan laufen die Proben für
die Uraufführung eines Stücks von Sartre. ◾ die Autorin |
der Autor eines Stückes | das S. einer Dramatikerin | eines
Dramatikers ◾ ein S. für Klavier | Orchester Die Jung-
komponistin schreibt vor allem Stücke für Kammermusik
und Orchester.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bühnenstück | Theaterstück | Kunststück Der Zir-
kuszauberer vollführte in seiner Show unglaubliche Kunst-
797
Studentin/Student
stücke. ◾ Musikstück | Klavierstück An der Aufnah-
meprüfung für die Musikhochschule muss sie mehrere Kla-
vierstücke vorspielen. ◾ Lehrstück Der Urlaub im All-
inclusive-Fünfsternehotel wurde für das junge Paar zum
Lehrstück: So was nie wieder!
➡ weitere Artikel mit Stück:
◾ Anfang | Butter | Ende | Geld | Liebe | Mund | Titel | Wäsche
Studentin f, Student m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ begabte_r◇ | engagierte_r S. Diese Zeitung wurde von
einer Gruppe engagierter Studentinnen und Studenten
geschrieben. | fleißige_r | interessierte_r S.◇ ◾ durch-
schnittliche_r | faule_r S. ◾ angehende_r S.◇ Als an-
gehende Studentin musste sie zunächst eine Eignungsprü-
fung ablegen, um zum Studium zugelassen zu werden. |
fortgeschrittene_r◇ | ehemalige_r S.◇ Ich habe gestern im
Zug einen ehemaligen Studenten von mir angetroffen. |
ewige_r S.◇ ›Person, deren Studium sich bereits über viele Jahre
hinzieht‹ ◾ ausländische_r◇ | amerikanische_r | deut-
sche_r S. ◾ junge_r S. Oft war ich damals mit einer jungen
Studentin zusammen, die bei mir Deutsch lernte. | arme_r |
bedürftige_r S. Bedürftige Studenten und Studentinnen
können sich bei uns um ein Stipendium bewerben.
VERBEN
◾einschreiben ein_e S. schreibt sich an einer Hochschule/einer
Universität/… ein◇ | ein_e S. immatrikuliert sich◇ | ein_e S. ist
irgendwo immatrikuliert | S. an einer Fachhochschule |
Universität sein◇ ◾aufnehmen sich ihre/seine Studentinnen/
Studenten aussuchen Sie findet es richtig, dass sich Hoch-
schulen ihre Studenten und Studentinnen selber aussuchen
dürfen. | Studentinnen/Studenten aufnehmen Unsere
Hochschulen nehmen noch immer unbeschränkt Studen-
tinnen und Studenten aus dem Inland und Ausland auf. |
eine Studentin | einen Studenten (zum Studium/zu einer Prü-
fung/…) zulassen | Stipendien an Studentinnen/Studenten
vergeben ◾ausbilden Studentinnen/Studenten ausbilden |
unterrichten | den Studentinnen/Studenten etw. beibringen
| erklären | eine Studentin | einen Studenten prüfen ◾lernen
ein_e S. arbeitet Die Studentin arbeitet nebenbei Teilzeit in
einer Bar. | ein_e S. lernt | liest Die Professorin wurde
wütend, als sie merkte, dass die Studenten und Studentinnen
den Text nicht gelesen hatten. | ein_e S. studiert An der
zweitgrößten Universität des Landes studieren rund
1900 Studenten und Studentinnen. | ein_e S. absolviert ein
Studium/eine Prüfung/… | ein_e S. besucht eine Vorlesung/die
Bibliothek/… | Studentinnen/Studenten diskutieren Die
Studentinnen und Studenten diskutierten lange und ange-
regt mit der Politikerin über die aktuelle Bildungspolitik.
◾protestieren Studentinnen/Studenten fordern tiefere Studi-
798
engebühren/… | Studentinnen/Studenten protestieren | de-
monstrieren | streiken | Studentinnen/Studenten besetzen
einen Hörsaal/eine Universität/…
NOMEN
◾ ein_e S. einer Fachhochschule | Universität Die Stu-
dentinnen und Studenten der Freien Universität Berlin
haben Semesterferien. | ein_e S. (an) einer Hochschule | ein_e
S. der medizinischen/juristischen/… Fakultät◇ | ein_e S. eines
Seminars | Studiengangs | Studentinnen/Studenten aller
Fachrichtungen◇ | ein_e S. der Theologie | Wirtschafts-
wissenschaften ◾ eine Ermäßigung für Studentinnen/
Studenten Dieses Museum bietet eine Ermäßigung für Stu-
denten und Studentinnen. | Stipendien für Studentinnen/
Studenten ◾ Schülerinnen/Schüler und Studentinnen/
Studenten◇ | Studentinnen/Studenten und Doktorandinnen/
Doktoranden | Dozentinnen/Dozenten und Studentinnen/
Studenten◇ | Forscherinnen/Forscher und Studentinnen/
Studenten | Professorinnen/Professoren und Studentinnen/
Studenten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Medizinstudent_in | Jurastudent_in | Bummelstu-
dent_in Die Universitätsleitung plant Bummelstudenten
und Bummelstudentinnen, die die vorgegebene Studienzeit
überschreiten, mit höheren Gebühren zu belegen. | Werk-
student_in Sie arbeitet während ihres Informatikstudiums
in einer Firma als Werkstudentin, um Arbeitserfahrung zu
sammeln. ◾ Studentenstadt Zu Semesterbeginn ist es in
deutschen Studentenstädten wie Freiburg oder Heidelberg
schwierig, eine Wohnung zu finden. | Studentenwohnheim
| Studentenbude (informell) Für große Möbel war in seiner
kleinen Studentenbude kein Platz. | Studentenkneipe Zu
Semesterbeginn sind alle Studentenkneipen im Univer-
sitätsviertel heillos überfüllt. ◾ Studentengruppe |
Studentenvertretung | Studentenverbindung Bereits zu
Beginn seines Studiums entschloss er sich, einer Studen-
tenverbindung beizutreten. ◾ Studentenbewegung |
Studentendemonstration | Studentenprotest Die Stu-
dentenproteste der 1960er-Jahre richteten sich nicht nur
gegen schlechte Studienbedingungen. | Studentenrevolte
◾ Studentenausweis | Studentenrabatt
➡ weitere Artikel mit Student_in:
◾ Gruppe
studieren
betrachten, erforschen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. gut | genau | eingehend s. Sie saß auf einer
Parkbank und studierte eingehend den Stadtplan. | etw.
gründlich | sorgfältig | aufmerksam | ausführlich |
intensiv | gewissenhaft | eifrig s. Platon hat insbesondere

die Schriften von Heraklit eifrig studiert. | etw. fleißig s.
◾ etw. an einem Beispiel s. Wie unberechenbar politische
AttentäterInnen ans Werk gehen, lässt sich am Beispiel der
Vereinigten Staaten studieren.
VERBEN
◾ etw. s. und verstehen | etw. s. und verinnerlichen | etw. s.
und diskutieren Er hat mit großem Eifer die Thesen der
Naturphilosophie studiert und diskutiert.
ein Studium absolvieren
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ lange s. Die Studierenden bekommen als Beraterin eine
Tutorin zugewiesen, die schon länger studiert. | (etw.) jah-
relang s. | drei Semester/acht Jahre/… lang s. | lange s.
◾ nebenher Publizistik/Theologie/… s.◇ Er arbeitet als Bäcker
und studiert nebenher Philosophie und Wirtschaft. | in-
tensiv | fleißig s.◇ Die Jugend wird stets ermahnt, fleißig zu
studieren, um dem Staat einmal hilfreich zu sein. | schnell s.
Weil die Studiengebühren so hoch sind, wird an dieser Uni in
der Regel sehr schnell studiert. | noch s. Sie studiert noch und
kann sich deshalb solche Ferien nie und nimmer leisten.
◾ an einem Institut s. | an einer Hochschule s.◇ Sie studiert
an der Hochschule für Welthandel in Wien.
VERBEN
◾ s. und arbeiten◇ | s. und promovieren Sie hat in Brüssel
studiert und promoviert.
➡ weitere Artikel mit studieren:
◾ Buch | Chemie | Fach | Form | Geschichte | Karte | Klavier |
Kunst | Leben | Literatur | Mathematik | Medizin | Musik |
Philosophie | Physik | Psychologie | Schrift | Semester | Sprache |
Student_in | Universität | Zimmer
Studium n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ akademisches S. Der Abschluss eines akademischen
Studiums einer einschlägigen Fachrichtung ist erwünscht. |
wissenschaftliches S. ◾ eingehendes S. Der Autor fasst
nach anderthalb Jahren eingehenden Studiums seine Er-
fahrungen zusammen. | intensives S. ◾ genaues |
gründliches S. Nach gründlichem Studium der Unterlagen
komme ich zur Überzeugung, dass dies nicht machbar ist. |
sorgfältiges S. ◾ abgeschlossenes | erfolgreiches S.
◾ berufsbegleitendes S.
VERBEN
◾beginnen jmdn. zum S. zulassen◇ Obwohl ich mich zu spät
angemeldet hatte, wurde ich problemlos zum Studium
zugelassen. | ein S. aufnehmen◇ Die 19-Jährige ist ent-
schlossener denn je, ein Studium aufzunehmen. | ein S.
beginnen ◾finanzieren jmdm. ein S. ermöglichen Mit
ihrer großzügigen Unterstützung ermöglichen ihr ihre Eltern
ein Studium im Ausland. | ein S. finanzieren | sich sein S.
Stufe
verdienen◇ Um sich sein Studium zu verdienen, arbeitet er
nebenbei als Fotomodell. ◾absolvieren ein S. absolvieren◇
Sein Studium absolvierte er an einer schwedischen Univer-
sität. | ein S. fortsetzen | sich einem S. widmen◇ Sie widmete
sich mit wachsender Begeisterung dem Studium der Elek-
tronik. ◾beenden ein S. abbrechen | aufgeben | ab-
schließen | beenden
NOMEN
◾ Schule und S. | Lehre und S. | Berufsausbildung und/oder
S. | Job und S. Job und Studium unter einen Hut zu bringen,
fällt ihr vor allem während der Prüfungszeit schwer. | S. und
Beruf ◾ eine Zulassung zum S.◇ | der Beginn | Abschluss
des Studiums ◾ ein S. im Ausland | ein S. der Psychologie
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Hochschulstudium | Grundstudium | Hauptstudium
An das Grundstudium schließt sich das vertiefende
Hauptstudium an. | Bachelorstudium | Masterstudium |
Fernstudium Neben ihrer beruflichen Tätigkeit absolviert
sie parallel ein Fernstudium. | Selbststudium Sie brachte
sich Arabisch im Selbststudium bei. ◾ Informatikstu-
dium | Jurastudium | Mathematikstudium | Medizin-
studium | Musikstudium | Theologiestudium
◾ Studienfach | Studiengang Nach dem ersten Semester
wechselt sie den Studiengang von Mathematik zu Physik. |
Studienrichtung | Studienwahl Die Beratungsstelle der
Universität bietet Hilfe bei der Studienwahl. | Studienplatz |
Studienbeginn Es wird empfohlen, die Pflichtpraktika
bereits vor Studienbeginn zu absolvieren. | Studienzeit |
Studienabschnitt In diesem Studienabschnitt darf man
erstmals die Module frei wählen. | Studienabschluss
◾ Studienbeitrag Mit dem Studienbeitrag beteiligen sich
Studierende an den Kosten ihres eigenen Studiums. | Stu-
diengebühr Die Studierenden protestierten gegen die er-
neute Erhöhung der Studiengebühren. | Studienfinanzie-
rung ◾ Studienbewerber_in | Studienanfänger_in |
Studienkollegin/Studienkollege | Studienfreund_in Die
ehemaligen Studienfreunde haben die Firma gemeinsam S
gegründet. | Studienabbrecher_in ◾ Studienberatung |
Studienjahr | Studienort | Studienreise | Studienreform
| Regelstudienzeit Mit 16 Semestern hat sie die Regel-
studienzeit bereits deutlich überschritten.
➡ weitere Artikel mit Studium:
◾ Quelle
Stufe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flache | niedrige | hohe S. Die hohen Stufen empor-
zusteigen war sehr anstrengend. ◾ die oberste | nächste
S. ◾ steinerne S.◇
799
Stuhl
VERBEN
◾hinaufsteigen eine S. emporsteigen | erklimmen◇ | Stufen
hinaufgehen | eine S. hinaufsteigen | zwei/mehrere/…
Stufen auf einmal nehmen◇ | eine S. überwinden Will man
die Eingangshalle betreten, so hat man zuerst sieben Stufen
zu überwinden. ◾hinabsteigen Stufen hinuntergehen | die/
drei/… Stufen herunterkommen | Stufen hinabsteigen Als
er versuchte die Stufen der Leiter hinabzusteigen, glitt er aus
und erlitt schwere Kopfverletzungen. ◾betreten eine S.
betreten | verfehlen | über eine S. stolpern◇ ◾ Stufen
führen irgendwohin Auf dem Hügel lag eine Kapelle, zu
welcher ein paar verwitterte Stufen führten. | eine S. knarrt
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Treppenstufe ◾ Schwierigkeitsstufe | Gefahren-
stufe Es besteht höchste Gefahrenstufe wegen Lawinen-
abgangs. | Warnstufe Der Pandemiezähler steht auf
Warnstufe 6, die Seuche ist da. | Alarmstufe Es herrscht
höchste Alarmstufe! ◾ Jahrgangsstufe D | Schulstufe
Der Wettbewerb ist offen für Schülerinnen und Schüler von
der ersten bis zur achten Schulstufe. ◾ Entwicklungs-
stufe | Altersstufe Der Film war in allen Altersstufen ein
voller Erfolg. ◾ Gehaltsstufe
Stuhl m
Sitzmöbel
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ freier S. Weil es keine freien Stühle mehr hat, stellen wir
uns halt an die Bar. | leerer S. ◾ bequemer S. Die
Cocktaillounge verfügt über bequeme Stühle. | gepolsterter
| weicher S. ◾ harter | unbequemer S. ◾ elektrischer
S.◇ Der Serienmörder soll auf dem elektrischen Stuhl hin-
gerichtet werden.
VERBEN
◾anbieten einen S. holen | jmdm. einen S. anbieten ◾rücken
einen S. (irgendwohin) rücken◇ Sie rückte ihren Stuhl un-
auffällig so weit wie möglich nach hinten. | einen S.
irgendwohin schieben | einen S. heranziehen | zurecht-
rücken ◾setzen sich auf einen S. setzen◇ | sich auf einen S.
fallen lassen◇ Nach diesem verrückten Tag ließ er sich
erschöpft auf seinen bequemen Stuhl fallen. | auf einen S.
sinken◇ Bei der Mutter sank er auf einen Stuhl und weinte. |
sich in einem S. zurücklehnen Er lächelte mit verkniffenen
Lippen und lehnte sich in seinem Stuhl zurück. | einen S.
besetzen ◾sitzen auf einem S. sitzen◇ | S. an Stuhl sitzen◇
›gedrängt sitzen‹ | auf einem S. hocken ◾kippen mit dem S.
wippen Sie saß an ihrem Schreibtisch und wippte gelang-
weilt mit dem Stuhl. | vom S. kippen Die Gäste sind
betrunken vom Stuhl gekippt und am nächsten Tag zwischen
Scherben aufgewacht. | fast vom S. kippen vor etw.◇ Als ich
die Komödie zum ersten Mal sah, bin ich fast vom Stuhl
800
gekippt vor Lachen. | einen S. umwerfen | ein S. wackelt |
knarrt ◾klettern auf einen S. steigen Um die neue Lampe
zu befestigen, musste sie auf einen Stuhl steigen. | auf einen S.
klettern Klettern Sie zum Putzen nicht auf Stühle und
Tische. ◾aufstehen von einem S. aufstehen | sich von einem
S. erheben Sie erhob sich zornig vom Stuhl und schlug die
Faust auf den schweren Tisch. | von einem S. aufspringen |
springen Larina jubelte vor Freude und sprang sogleich vom
Stuhl. ◾ die Stühle hochstellen◇ ›die Stühle auf die Tische
stellen‹ Die Straßen wirken schon um 22 Uhr wie leer gefegt
und in den Kneipen werden die Stühle hochgestellt.
NOMEN
◾ ein Tisch mit zwei/einigen/… Stühlen◇ | Tische und Stühle◇
Obwohl Tische und Stühle nicht einheitlich waren, machte
das Lokal einen gepflegten Eindruck.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bürostuhl | Schaukelstuhl | Liegestuhl | Klappstuhl
◾ Webstuhl | Beichtstuhl | Richterstuhl ◾ Stuhllehne |
Stuhlbein Das hintere Stuhlbein des alten Küchenstuhls
wackelt.
Kot
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ blutiger S.◇ Gelangen die Erreger in Lunge oder Darm,
rufen sie Magenschmerzen, blutigen Stuhl oder Bluthusten
hervor.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Stuhlgang Um den Stuhlgang zu fördern, ist eine bal-
laststoffreiche Ernährung unerlässlich.
➡ weitere Artikel mit Stuhl:
◾ Dach ◾ fahren | lehren ◾ ruhig
stumm
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nur s. dastehen/nicken/… | ganz | lange s. | meist s.
bleiben Wenn der Schauspieler nach seinem Privatleben
befragt wird, bleibt er meist stumm. ◾ s. und regungslos
Stumm und regungslos mussten sie zusehen, wie ihr Haus
von den Fluten mitgerissen wurde. ◾ starr und s. | still
und s.◇
PHRASEN
◾ s. wie ein Fisch◇
➡ weitere Artikel mit stumm:
◾ Film | Protest | Rolle | Träne | Trauer ◾ beobachten | bleiben |
lesen | nicken | schauen | setzen | sitzen
Stunde f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ halbe◇ | dreiviertel S.◇ | anderthalb Stunden◇ | knapp
unter/über zwei/… Stunden◇ | länger als fünf/… Stunden Das
Vorstellungsgespräch dauerte länger als eine Stunde.

◾ angefangene S. Für jede angefangene Stunde wird der
volle Stundenlohn ausbezahlt. | knappe fünf/… Stunden |
geschlagene S.◇ ›ganze Stunde‹ Geschlagene drei Stunden
warte ich nun bereits auf dich. | volle S. ◾ fort-
geschrittene S. Trotz fortgeschrittener Stunde wollte noch
niemand nach Hause. | zu nächtlicher | später◇ | vor-
gerückter S.◇ Zu vorgerückter Stunde nahm er noch einmal
zwei Flaschen Portwein hervor. ◾ besinnliche | feierliche
| frohe | fröhliche S. | gemütliche Stunden Ich vermisse die
gemütlichen Stunden, die wir auf unseren Spaziergängen
erlebt haben. | glückliche | heitere | lustige S. | ruhige
Stunden | unbeschwerte | unvergessliche S. ◾ bange
Stunden Es waren bange Stunden, bis uns die Ärztin die
erlösende Nachricht überbrachte. | bittere | dunkle S. |
einsame Stunden | qualvolle | schwere S. ◾ in einer
stillen S. In einer stillen Stunde werde ich darüber nach-
denken. ◾ zu festgesetzter S. | freie S. In jeder freien
Stunde ist er mit ihr zusammen. | die letzte S. In der letzten
halben Stunde der Prüfungszeit wusste ich nichts mehr zu
schreiben. | unzählige Stunden | verbleibende S. In der
verbleibenden Stunde werde ich mich noch etwas ausruhen
von der langen Reise.
VERBEN
◾nahen eine S. kommt◇ Ich kann es kaum glauben, dass die
Stunde nun schon gekommen ist und wir nun wirklich nach
Amsterdam fahren. | eine S. naht | eine S. bricht an | eine S.
beginnt Nun beginnt die erste Stunde des Englischkurses für
AnfängerInnen. ◾vergehen eine S. verfliegt◇ Die wun-
derbaren Stunden mit dir sind viel zu schnell verflogen. | eine
S. vergeht◇ | verrinnt◇ | verstreicht◇ Während des
Rumalberns sind mindestens drei Stunden unnütz verstri-
chen. | eine S. verläuft ereignislos/normal/… ◾rechnen eine
S. ansetzen Für die Anhörung sind zweieinhalb Stunden
angesetzt. | etw. auf drei/… Stunden festsetzen | eine S.
rechnen (für etw.) | eine S. einplanen Für die Tour sollte man
mindestens fünf Stunden einplanen. ◾brauchen eine S.
benötigen | brauchen Er braucht beinahe eine Stunde, um
sich morgens anzuziehen. ◾dauern etw. währt | dauert◇ |
beträgt vier/… Stunden Die Kursdauer beträgt vier Stunden
pro Tag. | eine S. überschreiten Die Tagesarbeitszeit darf
zwölf Stunden nicht überschreiten. ◾zubringen acht/…
Stunden arbeiten | schlafen | warten | unbeschwerte/
lustige/… Stunden erleben | verleben | verbringen◇ |
genießen Er genießt immer die sorglosen Stunden in seinem
Ferienhaus. | ein S. mit etw. zubringen ◾investieren eine S.
investieren | opfern | etw. eine S. widmen Drei Stunden
widmet der Lehrer allein der Vorbereitung. | eine S. verlieren
Wegen des Staus verloren wir beinahe zwei Stunden.
◾anzeigen eine Turmuhr/… zeigt die Stunden an | eine S.
schlagen Ich höre die Kirchuhr vom Nachbardorf die Stunde
Stunde
schlagen. ◾ etw. auf zwei/… Stunden reduzieren Ich werde
meine Arbeitszeit auf 20 Stunden pro Woche reduzieren. |
etw. verzögert sich um drei/… Stunden | die Stunden zählen
Ich zähle die Stunden, bis du wieder bei mir bist.
NOMEN
◾ eine S. Fahrzeit | Pause | Ruhe | Verspätung Der Zug hat
schon wieder über eine Stunde Verspätung. ◾ ein Zeit-
raum von zehn/… Stunden | eine Verspätung | Dauer |
Länge◇ | Laufzeit von drei/… Stunden Der Film hat eine
Laufzeit von zweieinhalb Stunden. | (ein Theater/eine Trai-
ningseinheit/…) von 2/… Stunden Länge◇ | eine Sache von
zwei/… Stunden◇ Wenn du dich etwas beeilst, ist das eine
Sache von maximal einer Stunde. ◾ eine S. pro Tag |
Woche | eine S. in der Woche | zehn/… Stunden am Stück◇
◾ 98/… Kilometer in der S. | 120/… Kilometer pro S.◇
◾ die S. der Entscheidung◇ Die Stunde der Entscheidung
naht, und er weiß immer noch nicht, ob er sich für die
Prüfung anmelden soll. | die S. des Kampfes◇ Als die Stunde
des entscheidenden Kampfes nahte, wurde der Ringer immer
unruhiger. | die S. des Todes Auch noch in der Stunde ihres
Todes denkt sie an ihren Sohn. ◾ das Gebot der S. ›aktuelles
Handlungsmotto‹ Schnelles Reagieren, dies ist das Gebot der
Stunde. | die Gunst der S. (nutzen)◇ Sie hätte nach ihrem
Wahlsieg gleich die Gunst der Stunde nutzen und sich mit
ihren Anliegen an die Partei wenden sollen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Viertelstunde | Dreiviertelstunde ◾ Vormittags-
stunde In den frühen Vormittagsstunden bin ich immer
besonders aktiv. | Morgenstunde | Abendstunde |
Nachtstunde | Mitternachtsstunde Erst zu vorgerückter
Mitternachtsstunde ging sie schließlich zu Bett. | Geister-
stunde Um 12 Uhr nachts beginnt die Geisterstunde.
◾ Arbeitsstunde | Überstunde Zu meinem normalen
Arbeitspensum musste ich letzte Woche noch zusätzlich acht
Überstunden machen. | Schulstunde | Doppelstunde Nach
der Doppelstunde Physik war die Klasse 10a vollkommen
erschöpft. | Freistunde Da der Mathematikunterricht S
ausfällt, hat die dritte Klasse eine Freistunde. | Wochen-
stunde Für Französisch sind vier Wochenstunden vorgese-
hen. ◾ Märchenstunde Die Kinder verfolgten mit
leuchtenden Augen die Märchenstunde. | Sonnenstunde
Freiburg hat laut Statistik die meisten Sonnenstunden in
Deutschland. | Sprechstunde Mein Hausarzt hat wochen-
tags immer von 09:00 bis 17:00 Uhr Sprechstunde. |
Sperrstunde Nach Anbruch der Sperrstunde darf kein
Alkoholausschank mehr stattfinden. | Polizeistunde CH D
Die Polizei musste anrücken, weil Gäste die Polizeistunde
nicht einhalten wollten. | Geburtsstunde Der 25. März
1957 gilt als die Geburtsstunde der Europäischen Union. |
Sternstunde ◾ Stundenkilometer Der Versuchszug des
801
Sturm
TGV erreichte eine Geschwindigkeit von 574,79 Stundenki-
lometern. | Stundentakt Von Basel und Zürich aus fahren
im Stundentakt Züge nach Bellinzona, Lugano und Locarno.
| Stundenzahl | Stundenzeiger Langsam nähert sich der
große goldene Stundenzeiger der Kirchturmuhr der 12-Uhr-
Marke. ◾ Stundenlohn | Stundenplan Jeden Dienstag-
nachmittag steht Sportunterricht auf dem Stundenplan der
Schülerin. ◾ stundenlang
➡ weitere Artikel mit Stunde:
◾ Feier | Flug | Frage | Mittag | Mitternacht | Stoff | Tanz | Übung |
Unterricht ◾ erledigen | fahren | regnen | reiten | verlängern
◾ täglich
Sturm m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ starker | schwerer | heftiger◇ | fürchterlicher | ge-
waltiger S.
VERBEN
◾anfangen S. zieht auf◇ | S. bricht los◇ | S. kommt auf | S.
setzt ein | ein S. bricht über jmdn. herein | es gibt S.◇ So wie
sich der Himmel verdunkelt, gibt es heute bestimmt noch
Sturm. ◾nachlassen ein S. legt sich◇ Schon bald ließ der
Regen nach, der Sturm legte sich und die Sonne kam durch. |
ein S. lässt nach ◾wüten ein S. heult◇ Über Nacht heulte
ein rasender Sturm um die Hütte. | ein S. wütet◇ | braust◇ |
tobt◇ Im Zimmer ist es warm und angenehm, während
draußen die herbstlichen Stürme toben. | ein S. fegt über etw.
(hinweg)◇ Unaufhörlich fegen Stürme über die öden Inseln. |
ein S. bläst◇ | ein S. jagt über etw. | ein S. peitscht etw.
irgendwohin◇ Der heftige Sturm peitschte den Schiffern den
kalten Regen ins Gesicht. | ein S. entwurzelt Bäume◇ | ein S.
erfasst etw. | ein S. treibt etw. irgendwohin Der Sturm trieb
das kleine Boot immer weiter aufs Meer hinaus. ◾kommen
in einen S. geraten | in einen S. kommen Sie kamen in einen
schweren Sturm, der ihr Boot beschädigte. | in einen S.
hineinfahren ◾erleben einem S. ausgesetzt sein◇ Hilflos
waren die Tiere der kargen Steppe dem Sturm ausgesetzt. |
einen S. erleben Als Leuchtturmwärterin erlebte sie so
manchen Sturm. | im S. schwanken | einem S. standhalten
Häuser an der Küste müssen so stabil sein, dass sie auch
schweren Stürmen standhalten. | einem S. trotzen◇ | gegen
den S. kämpfen | mit dem S. kämpfen | etw. vor S.
schützen ◾ ein Wind/eine Brise/… wächst zu einem S.◇ | ein
S. erreicht Orkanstärke◇
NOMEN
◾ S. und Unwetter | Regen und S. | S. mit einer Wind-
geschwindigkeit von 80/150/… km/h
802
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Herbststurm Schon am Freitag fegte der Herbststurm
Carmen mit Windspitzen von über 100 Kilometern pro
Stunde über die Schweiz. | Schneesturm | Sandsturm |
Wirbelsturm | Tropensturm ◾ Gipfelsturm | Protest-
sturm Nach einem Proteststurm wurde die Briefmarke, die
eine nackte Frau zeigte, zurückgenommen. ◾ Sturmflut
Der Sturm bewegt sich auf das Urlaubsparadies zu, eine
Sturmflut wird erwartet. | Sturmtief Das durch Europa
ziehende Sturmtief hat schon zahlreiche Gebäude zerstört. |
Sturmwarnung
➡ weitere Artikel mit Sturm:
◾ klingeln | läuten
stürzen
fallen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ unglücklich s. Die alte Dame war so unglücklich gestürzt,
dass sie sich ihren Arm gleich mehrfach brach. | schwer |
tödlich s. ◾ kopfüber s.◇ Man muss schon etwas verrückt
sein, um sich beim Bungee-Jumping kopfüber in die Tiefe zu
stürzen. | rücklings s.◇ ◾ tief◇ | unaufhaltsam s. An den
Fenstern des Kirchturms vorbei stürzte er unaufhaltsam in
die Tiefe. ◾ auf einer Treppe s. | sich von einer Brücke s.◇
Nachdem sie ihr Haus angezündet hat, beschließt sie, sich
von einer Brücke zu stürzen. | vom Dach s.◇ | zu Tode s.
◾ etw. aus einer Form s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ vornüberstürzen | hinabstürzen | herabstürzen Er
stürzte die Treppe herab, rollte über den Teppich und blieb bei
der Eingangstüre liegen. | hinunterstürzen | abstürzen |
niederstürzen ◾ zusammenstürzen Während des
Erdbebens stürzen drei Häuser in sich zusammen.
bestürmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ sich gierig auf etw. s.◇ Die ausgehungerten Tiere stürzten
sich gierig auf das rohe Fleisch. | sich wütend auf jmdn./etw. s.
➡ weitere Artikel mit stürzen:
◾ Boden | Erde | Form | Kampf | Katastrophe | König_in | Krieg |
Krise | Leiter | Minister_in | Pferd | Platte | Regierung | Republik |
Schuld | System | Tal | Tod | Träne | Unglück | Volk | Wasser | Welt |
Zweifel
suchen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ lange | stundenlang s. Er suchte stundenlang nach
seiner Agenda, die die ganze Zeit in seiner Hosentasche
steckte. ◾ vergeblich s.◇ Ein halbes Jahr lang suchte er
vergeblich eine neue Arbeitsstelle. | vergebens | umsonst |
erfolglos s. ◾ gezielt s. Die Touristinnen suchten sich

gezielt Unterkünfte unter einheimischer Leitung. | intensiv s.
Um die Stelle mit der richtigen Kandidatin zu besetzen, hatte
die Personalabteilung intensiv gesucht. | etw. sorgfältig s. |
gründlich | umständlich s.◇ Die Website ist dann gut, wenn
man die gewünschte Information nicht erst umständlich
suchen muss. ◾ dringend s.◇ Die umliegenden Kranken-
häuser suchen dringend Pflegepersonal. | fieberhaft s. Auch
nach Einbruch der Dunkelheit suchten freiwillige HelferIn-
nen fieberhaft nach den Vermissten. | krampfhaft | ver-
zweifelt s.◇ Verzweifelt suchte die Backpackerin im über-
füllten Urlaubsort eine Unterkunft für die Nacht. | un-
ermüdlich◇ | unaufhörlich | händeringend s.◇ Aufgrund
der guten Auftragslage sucht die Firma händeringend neue
Fachkräfte. ◾ heimlich | tastend s.◇ Wegen eines
Stromausfalls musste der Mann im Keller tastend nach einer
Taschenlampe suchen. | überall s. | jmdn. steckbrieflich s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ etw. zusammensuchen Als die Polizei kam, hatte die
Diebesbande nur noch Zeit, schnell ihre Sachen zusam-
menzusuchen. ◾ Suchanzeige Die Familie versucht, über
eine Suchanzeige eine neue Wohnung im Grünen zu finden. |
Suchmeldung | Suchaktion | Suchtrupp | Suchhund
◾ Suchmaschine Sie fand die Homepage des Unterneh-
mens mithilfe der Suchmaschine. | Suchmaske Gib bei
Google einfach den Begriff in der Suchmaske ein, dann
bekommst du viele Informationen dazu. | Suchfunktion |
Suchbegriff Bei der Suche nach Informationen im Internet
müssen die Suchbegriffe so spezifisch wie möglich gewählt
werden. | Suchwort | Suchanfrage Suchmaschinen liefern
auf Suchanfragen leider nicht ausschließlich relevante In-
formationen. | Suchergebnis Unterschiedliche Such-
maschinen im Internet liefern ähnliche Suchergebnisse.
◾ Suchkriterium | Suchstrategie Die Tierfotografin muss
ihre Suchstrategien für die jeweilige Tierart erheblich an-
passen.
➡ weitere Artikel mit suchen:
◾ Anfang | Antwort | Anzeige | Arbeit | Arbeitgeber_in | Asyl |
Ausdruck | Ausgang | Begriff | Beispiel | Datei | Eingang |
Entschuldigung | Erfolg | Erklärung | Fehler | Form | Freund_in |
Gegenstand | Gegner_in | Gelegenheit | Gespräch | Glaube |
Glück | Gold | Grund | Hilfe | Information | Internet | Job | Kampf |
Karte | Kompromiss | Kontakt | Lösung | Material | Mieter_in |
Mittel | Modell | Mörder_in | Muschel | Nähe | Name | Opfer | Ort |
Parkplatz | Partner_in | Person | Pilz | Platz | Rat | Raum |
Restaurant | Rettung | Ruhe | Schatten | Schlüssel | Schuld |
Schutz | Sex | Sinn | Spur | Stelle | Stellung | Straße | Streit | Tasche
| Taschentuch | Täter_in | Termin | Thema | Tod | Unterhaltung |
Unterkunft | Ursache | Verbindung | Vergangenheit | Vergleich |
Vergnügen | Vorteil | Wahrheit | Weg | Wohnung | Wort | Wurzel |
Zeugin Zeuge | Zimmer | Zusammenarbeit
Summe
Süden m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der tiefe | sonnige S.◇ ◾ im äußersten S. Wir ver-
brachten unseren diesjährigen Sommerurlaub im äußersten
Süden Italiens.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Südosten Es weht ein schwacher Wind aus Südosten. |
Südwesten ◾ Südpol | Südsee Sie träumt davon, auf
eine Insel in der Südsee auszuwandern. | Südfrucht Wir
bereiteten einen Nachtisch aus Ananas und anderen Süd-
früchten vor. ◾ Südamerika | Südasien | Südostasien
◾ südamerikanisch | südasiatisch | südostasiatisch
➡ weitere Artikel mit Süden:
◾ Grenze | Küste | Wind ◾ weit
➡ siehe auch Sammelartikel Himmelsrichtungen
Summe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ enorme◇ | gewaltige | horrende◇ | riesige S.
◾ ansehnliche | beachtliche◇ | beträchtliche◇ | erheb-
liche◇ | große S. An den Börsen werden täglich große
Summen gehandelt. | hohe | hübsche S.◇ Durch den
Kursgewinn verdient die Spekulantin eine hübsche Summe. |
schöne | stattliche◇ | stolze S.◇ ◾ kleine | lächerliche
S.◇ ›verschwindend klein‹ Der Rabatt belief sich auf eine
lächerliche Summe. ◾ eine bestimmte S. | vierstellige S.◇
| die volle S.◇
VERBEN
◾fordern die S. v. etw. berechnen | eine S. errechnet sich aus
etw. Die zu zahlende Summe errechnet sich aus den Be-
triebskosten und den Zinsen. | eine S. fordern | nennen◇
Eigentlich wollten wir das Fahrrad kaufen, doch der Ver-
käufer nannte eine unverschämt hohe Summe. ◾betragen
eine S. beläuft sich auf 1000 Euro/…◇ | die S. v. etw. beträgt
etw. Die Summe der bisher unterschlagenen Gelder beträgt
zurzeit 58'000 Franken. | eine immense/hübsche/… S. kos- S
◇
ten Die Sanierung der Straßen kostet den Staat enorme
Summen. | etw. verschlingt gewaltige/enorme/… Summen◇
◾zahlen eine S. aufbringen Es fiel der Familie schwer, die
nötige Summe für den Kauf eines Dreirades aufzubringen. |
(jmdm.) eine S. ausbezahlen◇ | eine S. ausgeben | aus-
zahlen | eine S. für etw. bezahlen Die Käuferinnen haben
eine beträchtliche Summe für ihr neues Haus bezahlt. | eine S.
investieren | überweisen Der Schuldner hat bislang nur
einen Teil der Summe überwiesen. | eine S. zahlen ◾bilden
die S. v. etw. bilden◇ Man messe die Winkel eines Vierecks und
bilde ihre Summe. | eine S. v. etw. ergibt etw. | die S. v. etw. ist
etw. Die Summe von 3 und 6 ist 9. | eine S. stimmt◇ Der junge
Mann musste lange rechnen, bis die Summe stimmte.
803
Sünde
◾ eine S. bewilligen◇ Die von den Antragstellern erbetene
Summe wurde anstandslos bewilligt. | die S. v. etw. über-
steigt etw.◇ | eine stattliche/enorme/… S. verlieren | eine
beachtliche/… S. kommt zusammen◇ Durch den Spenden-
aufruf kam eine unerwartete Summe an Spenden zusammen.
NOMEN
◾ die S. der Erfahrungen◇ Die Summe der Erfahrungen
seiner Weltreisen qualifiziert ihn für die Stelle des Reise-
journalisten. | eine große/erhebliche/… S. Geld◇ | eine S. von
Zahlen◇ ◾ etw. ist mehr als die S. der/aller Einzelteile◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesamtsumme | Kaufsumme | Schadenssumme |
Versicherungssumme Die Versicherungssumme wird im
Todesfall an die Angehörigen ausbezahlt.
Sünde f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleine | leichte | lässliche S.◇ Es gibt natürlich immer
noch eine Reihe von Ländern, in denen Bestechung nur eine
lässliche Sünde ist. ◾ große | schwere◇ | schlimme S.
◾ heimliche | süße S.◇ Bei einem solchen Dessertbuffet
genehmige ich mir mehr als nur eine süße Sünde.
VERBEN
◾begehen jmdn. zu einer S. verführen | eine (schwere/gro-
ße/…) S. begehen◇ | ihre/seine Sünden bereuen ◾bekennen
ihre/seine Sünden beichten◇ | bekennen◇ (formell) Es erschien
ihr demütigend, ihre Sünden bekennen zu müssen.
◾wiedergutmachen jmdm. ihre/seine Sünden vergeben◇ | jmdn.
von einer S. befreien | erlösen◇ Die christliche Theologie
lehrt, dass Jesus durch sein Martyrium die Welt von ihren
Sünden erlöst hat. | eine S. gutmachen | wiedergutma-
chen | verzeihen Der Sänger raucht nicht, denn seine
Stimme verzeiht ihm keine Sünde. ◾strafen für jmds. Sünden
büßen◇ Irgendjemand wird für die ökologischen Sünden
büßen müssen. | jmdn. für jmds. Sünden strafen Und wie
könnte es gerecht sein, ein Kind für die Sünden seiner Eltern
zu strafen?
NOMEN
◾ die Sünden der Vergangenheit
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Todsünde Es gibt heute nur noch eine Todsünde: wenig
oder kein Geld zu haben. | Erbsünde | Jugendsünde Diese
Nacktaufnahmen betrachtet er heute als eine alte Jugend-
sünde. | Bausünde Das Viertel ist geprägt von den Bau-
sünden der 70er-Jahre. ◾ Sündenfall Die Autorin be-
handelt in ihrem Werk eine Neuinterpretation des biblischen
Sündenfalls. | Sündenbock
804
Supermarkt m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ der nächste S.◇ Der nächste Supermarkt liegt etwa neun
Kilometer von hier entfernt. | örtlicher S. ◾ kleiner |
großer S.
VERBEN
◾verkaufen ein S. verkauft etw. | im S. gibt es etw. Mitt-
lerweile gibt es das Kultgetränk auch im Supermarkt. | etw. in
einem S. bekommen Fertiggerichte bekommt man in jedem
Supermarkt. ◾einkaufen in einen S. gehen◇ Ich gehe lieber
in den Supermarkt als in den Quartierladen. | in einem S.
einkaufen◇ ◾ es gibt (irgendwo) einen S. Wo gibt es hier in
der Nähe einen Supermarkt?
NOMEN
◾ die Kasse eines Supermarktes | die Regale der Supermärkte
Auch Monate nach der verheerenden Katastrophe sind die
Regale der Supermärkte noch leer. ◾ ein Einkauf im S. |
Kaufhäuser und Supermärkte A D
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Supermarktkasse An der Supermarktkasse hat sich eine
lange Schlange gebildet.
Suppe f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ warme | heiße | dampfende | wärmende S.◇ Die drei
durchgefrorenen Skifahrer nehmen erst einmal eine wär-
mende Suppe zu sich. ◾ gute | köstliche | nahrhafte |
dicke◇ | kräftige | würzige | schmackhafte S. ◾ dünne◇
| versalzene S.◇
VERBEN
◾kochen S. kochen | eine S. (mit etw.) würzen | eine S.
abschmecken◇ | die S. servieren◇ Nach einem köstlichen
Salat wurde die Suppe serviert. ◾essen S. essen | löffeln◇ |
schlürfen Wenig begeistert schlürfte sie die Suppe und
freute sich schon aufs Dessert. ◾ eine S. schmeckt würzig/
lecker/… | etw. schwimmt in der S.◇ Der Gast ist empört, weil
in seiner Suppe ein Haar schwimmt.
NOMEN
◾ ein Teller (voll) S. | eine Schüssel (voll) S. | ein Topf S. Ein
großer Topf Suppe soll dem Kranken wieder auf die Beine
helfen. ◾ S. und Brot
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gemüsesuppe | Tomatensuppe | Kartoffelsuppe |
Erbsensuppe | Pilzsuppe | Nudelsuppe | Fischsuppe |
Hühnersuppe | Buchstabensuppe Heute gibt es Buch-
stabensuppe, Salami und Brot. ◾ Suppengrün A D Das
Fleisch zusammen mit dem Suppengrün, den Kräutern und
Gewürzen langsam zum Sieden bringen. | Suppengemüse |
Suppenhuhn ◾ Suppenschüssel | Suppenteller |

Suppenlöffel ◾ Suppenküche Bedürftige können in
unserer Suppenküche ein warmes Mittagessen für 1,50 Euro
bekommen.
süß
nach Zucker schmeckend
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ sehr | unglaublich s. (informell) ◾ leicht s. Karotten
schmecken leicht süß. | ziemlich | weniger s. ◾ ange-
nehm s. Der Wein ist fruchtig und angenehm süß. | herrlich |
klebrig s. Zum Nachtisch bestellten wir klebrig süßes
Baklava. ◾ s. und bitter | saftig | reif und s. Die Mangos,
die hier überall an den Bäumen hängen, sind reif und süß.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bittersüß | honigsüß | zuckersüß Die zuckersüße Ka-
ramellsoße passt hervorragend zu dem leicht säuerlichen
Obstsalat.
lieblich, hübsch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders s. Dein Outfit ist toll, besonders süß finde ich
die Bluse! | echt | einfach | ganz s. Dein Hund ist ja ganz
süß, aber macht er nicht auch viel Schmutz? | richtig | sehr |
total s. (informell) Mit jungen Kätzchen zu spielen ist einfach
total süß! | unglaublich s. (informell) | unheimlich s. (informell)
| wirklich | voll s. ◾ irgendwie s. Das Mädchen findet den
Nachbarjungen irgendwie süß und will ihm nun einen
Liebesbrief schreiben. | ziemlich s. ◾ lieb und s.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bittersüß Affären mit verheirateten Partnern sind meist
bittersüß. | zuckersüß Das Lied wird zuckersüß gesungen,
hat aber einen total brutalen Text. | supersüß
➡ weitere Artikel mit süß:
◾ Apfel | Baby | Duft | Frucht | Geheimnis | Geruch | Geschmack |
Getränk | Honig | Kartoffel | Leben | Milch | Obst | Sache | Schlaf |
Soße | Stoff | Sünde | Tee | Traum | Ware | Wasser | Wein | Wort
◾ riechen | schlafen | schmecken | träumen ◾ sauer
Symbol n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mathematisches | chemisches | grafisches◇ | politi-
sches S. ◾ kulturelles | traditionelles | nationales S.
◾ magisches | religiöses | mystisches | heiliges |
christliches | islamisches S.◾ zentrales S. Der Mai-
baum gilt als zentrales Symbol für den Frühling. | abs-
traktes S.
VERBEN
◾schaffen ein S. deuten | schaffen Stonehenge ist eine dieser
Stätten, an denen sich die Kultur ein Symbol geschaffen hat. |
ein S. verehren | verwenden◇ | ein (religiöses/monar-
chisches/…) S. verbieten ◾symbolisieren ein S. steht für
System
etw. Das Symbol der Schlange steht seit der Antike auch für
die Heilkraft und Weisheit der Natur. | etw. bildet ein S. | etw.
dient als S. Das Meer dient als Symbol für Flucht und
Freiheit. | etw. gilt als S.◇ Es gibt Völker, bei denen die Linde
als Symbol des aufstrebenden Lebens gilt. | etw. steht als S.
für etw. Der Opernball steht als Symbol für ein Fest der
Reichen und Mächtigen. | etw. verdichtet sich zu einem S.◇
Bestimmte Bilder verdichten sich zu Symbolen ihrer Epoche. |
etw. zu einem S. erheben◇ ◾deuten etw. als S. auffassen
Die Waage kann als Symbol der Gerechtigkeit aufgefasst
werden. | etw. als S. deuten | verstehen ◾ auf ein S.
klicken◇ Klickt man auf dieses Symbol, erscheint der ge-
wählte Artikel in einer persönlichen Merkliste. | ein S.
tragen◇ In diesem Land ist es verboten, dieses Symbol zu
tragen.
NOMEN
◾ die Bedeutung eines Symbols | ein S. der Abgrenzung |
Unterdrückung | ein S. des Widerstands | ein S. der
Hoffnung | S. des Friedens | ein S. der Macht ◾ Alle-
gorien und Symbole | Symbole und Zeichen
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Fruchtbarkeitssymbol Ei und Hase gelten gemeinhin als
Fruchtbarkeitssymbole und Zeichen für das wiederkehrende
Leben. | Phallussymbol | Sexsymbol ◾ Machtsymbol |
Statussymbol ◾ Symbolcharakter | Symbolkraft |
Symbolgehalt Für viele Menschen hat Weihnachten einen
hohen Symbolgehalt. | Symbolwert ◾ Symbolleiste
Markieren Sie den gewünschten Text, klicken Sie in der
Symbolleiste auf »Datei«, dann auf »Drucken«.
sympathisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ äußerst s. Meine neue Kollegin ist äußerst sympathisch. |
besonders | sehr◇ | total s. (informell) | überaus s.
◾ durchaus | recht s. ◾ nicht sonderlich◇ | unbedingt s.
Sie schmatzt beim Essen, was sie auch nicht unbedingt
sympathischer macht. ◾ einfach | richtig | wirklich s. S
◾ immer sympathischer Seit ich selber in einer Stadt wohne,
werden mir die Städterinnen und Städter immer sym-
pathischer. | nett und s.
➡ weitere Artikel mit sympathisch:
◾ Art | Charakter | Figur | Frau | Mann | Typ ◾ wirken
System n
Gliederungs-, Ordnungsprinzip
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einheitliches | funktionierendes | effizientes | aus-
geklügeltes S.◇ Ein ausgeklügeltes System garantiert, dass
den Gästen jeder Gang nahezu gleichzeitig serviert wird. |
raffiniertes | komplexes S.◇ Das Ingenieursteam kon-
805
System
struierte ein komplexes System aus Stützen, Pfeilern und
Streben, um die Brücke abzustützen. ◾ anfälliges |
fehlerhaftes | marodes S. Das veraltete und marode
System zur Altersvorsorge steht schon lange in der Kritik. |
überholtes | veraltetes S. ◾ geschlossenes S.◇ Nur in
ein geschlossenes System können keine Keime eindringen. |
stabiles | starres | flexibles | instabiles S. | weitver-
zweigtes S. an Wegen/Straßen/… ◾ das metrische S.◇ |
ökonomisches | biologisches | ökologisches | lebens-
erhaltendes S.◇ Auf einer Intensivstation gibt es die nötigen
lebenserhaltenden Systeme, um Schwerverletzte zu versor-
gen. | vegetatives S.◇ Die Beeinträchtigung des vegetativen
Systems des Menschen durch die Schadstoffbelastung der
Luft ist enorm.
VERBEN
◾haben ein S. bietet Vorteile/Chancen/… | ein S. bewährt sich
| ein S. funktioniert | jmd./etw. hat S.◇ | hinter etw. steckt
(ein) S.◇ Hinter seiner scheinheiligen Freundlichkeit steckt
System. | etw. passt (nicht) in ein S. ◾begreifen ein S. finden
Die Organisation muss ein System finden, nach welchem Sie
ihre Informationen weitergeben möchte. | ein/kein S. bei etw.
erkennen◇ In der Art und Weise, wie sie Karten spielt, ist
kein System zu erkennen. | ein S. begreifen◇ Wenn man das
System dahinter erstmal begriffen hat, ist Schachspielen
ganz einfach. | ein S. durchschauen◇ Einige durchschauten
dieses System der Trickbetrügerei und konnten Schlimmeres
verhindern. ◾anwenden ein S. wählen Um das stärkste
Team zu eruieren, wurde ein ausgeklügeltes System mit
Punkten gewählt. | ein S. einführen Demnächst wird ein
neues System für die Abschlussprüfungen eingeführt. | ein S.
einsetzen | ein S. für etw. anwenden | nach einem S.
arbeiten◇ | etw. mit S. betreiben◇ | ein S. beibehalten
◾einordnen etw. in ein S. einordnen | integrieren ◾ver-
sagen ein S. gefährden | ein S. aus dem Gleichgewicht
bringen◇ | ein S. versagt◇ Das Ausscheiden in der Vorrunde
beweist, dass das hochgelobte System versagt hat. | ein S.
bricht zusammen◇ ◾verändern ein S. anpassen◇ | ver-
ändern◇ | ändern | umstellen Seit die Trainerin das System
umgestellt hat, spielt die Mannschaft wieder erfolgreich. | ein
S. erweitern | verbessern | optimieren ◾ ein S. beruht
auf etw.◇
NOMEN
◾ ein S. von Anreizen◇ Eine funktionierende Wirtschaft
beruht auf einem System von Anreizen. | ein S. von Zeichen◇
Die Sprache wird als überindividuelles System von Zeichen
aufgefasst. ◾ der Vorteil | Nachteil eines Systems | die
Schwäche eines Systems Die PrüferInnen deckten mit ein-
fachen Methoden die Schwächen des neuen Systems auf.
806
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ordnungssystem | Regelsystem ◾ Wahlsystem |
Bildungssystem | Schulsystem | Gesundheitssystem |
Sicherheitssystem | Kontrollsystem Das Kontrollsystem
gegen Doping muss noch weiter ausgebaut werden. | Fin-
anzsystem | Steuersystem | Versorgungssystem Be-
sonders in ländlichen Gebieten beklagen sich immer mehr
Menschen über schlechte medizinische Versorgungssysteme. |
Kommunikationssystem | Informationssystem
◾ Dezimalsystem | Nervensystem | Immunsystem |
Schriftsystem | Zeichensystem | Straßensystem Die
Ortschaften sind durch ein weitverzweigtes Straßensystem
verbunden. | Sonnensystem | Ökosystem ◾ System-
fehler ◾ systembedingt
staatliche Organisation
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ soziales | gesellschaftliches | politisches◇ | demo-
kratisches | parlamentarisches | totalitäres S.◇ In diesem
totalitären System sind radikale, andere Ideen ein Todes-
urteil. ◾ faschistisches | kapitalistisches◇ | kom-
munistisches S. ◾ korruptes | menschenverachtendes
S. ◾ bestehendes | herrschendes S.◇ Die Zufriedenheit
mit dem herrschenden System sank auf einen Tiefpunkt.
VERBEN
◾wählen ein politisches/soziales/… S. wählen | sich für ein
politisches/humanes/… S. entscheiden | ein S. beibehalten
◾bekämpfen ein S. ablehnen | bekämpfen | zerstören |
stürzen ◾reformieren ein S. stabilisieren◇ Die Über-
gangsregierung muss nun das neue politische System sta-
bilisieren. | ein S. reformieren | verändern◇ | ändern |
verbessern ◾anpassen sich einem S. anpassen◇ Die Tiere
haben die größte Überlebenschance, wenn sie sich dem
System der Tiefsee anpassen. | einem S. dienen | ein S.
unterstützen Mit den Spenden unterstützen die GönnerIn-
nen vor allem das herrschende System. ◾ausnutzen ein S.
ausnutzen Sie hat einen Hass auf alle Leute, die unser
soziales System ausnutzen. | von einem S. profitieren ◾ ein
S. beruht auf etw.◇ Totalitäre Systeme beruhen auf einem
Machtprinzip. | der Fehler/ein Problem/… liegt im S.◇ Die
kritisierten Mängel liegen im System und lassen sich nicht
kurzfristig beheben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesellschaftssystem Die Menschenrechtsaktivistin ar-
gumentiert, dass kein Land einem anderen das Gesell-
schaftssystem aufzwingen solle. | Justizsystem | Wirt-
schaftssystem Rabatte sind ganz legitim in unserem
Wirtschaftssystem. ◾ Systemkritik ◾ systemkritisch
Die Frau wurde wegen systemkritischer Äußerungen ver-
haftet.

Computersystem
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ elektronisches S. Alle manuellen Systeme wurden durch
elektronische Systeme ausgetauscht. | intelligentes S.◇ Man
möchte ein intelligentes System entwickeln, das die Be-
dürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer selbst herausfinden
kann. | leistungsfähiges | stabiles S.
VERBEN
◾laufen ein S. ermöglicht | unterstützt | bietet etw. | ein S.
überwacht jmdn./etw. Das System überwacht selbsttätig die
Einhaltung von Terminen und vergibt die Arbeit im
Krankheitsfall an geeignete Vertretungen. | etw. in einem S.
erfassen Nur die für die Geschäftskontrolle relevanten
Daten werden im System zentral erfasst. | ein S. erfasst etw. |
ein S. bewährt sich ◾zusammenbrechen ein S. versagt◇ | ein
S. bricht zusammen◇ ◾entwickeln ein S. entwickeln |
verbessern | testen | ein S. auf den neuesten Stand
bringen◇ ◾installieren ein S. installieren | konfigurieren |
einrichten | ein S. (neu) starten | ein S. booten◇ ›starten‹ | ein
S. (neu) aufsetzen | ein S. am Laufen halten◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Betriebssystem | Computersystem | Dateisystem |
Datenbanksystem ◾ Systemvoraussetzung | Sys-
temeinstellung | Systemsteuerung | Systemadminis-
trator_in | Systemstart
➡ weitere Artikel mit System:
◾ Alarm | Ausbildung | Bank | Datei | Erziehung | Glaube | Kanal |
Leitung | Planet | Produktion | Rente | Stern | Tarif | Transport |
Währung ◾ bremsen | melden | warnen
Tt
Tabelle f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ komplexe | statistische | übersichtliche T. Ich werde
versuchen, die Messresultate in einer übersichtlicheren Ta-
belle darzustellen.
VERBEN
◾erstellen eine T. anfertigen | anlegen | erstellen Die
Mitarbeiterin erstellt eine Tabelle, in der alle Ausgaben des
letzen Monats erfasst sind. | eine T. erzeugen◇ ◾eintragen
Messwerte/Resultate/… in einer T. angeben | Ergebnisse/… in
Tafel
einer T. aufführen | etw. in eine T. eintragen Ihr Ernäh-
rungsexperte rät ihr, jeden Tag die verzehrte Kalorienmenge
in eine Tabelle einzutragen. ◾darstellen etw. in einer T.
darstellen | zusammenfassen ◾zeigen eine T. enthält
Zahlen/Daten/… | eine T. zeigt etw. Die abgebildete Tabelle
zeigt die mittlere jährliche Strahlenexposition der Bevölke-
rung in der Schweiz. ◾ablesen etw. aus einer T. ablesen |
eine Angabe/Zahl/… einer T. entnehmen ◾ eine T. (nach
etw.) sortieren
NOMEN
◾ ein Eintrag in einer T. | eine T. mit drei/elf/… Spalten
◾ der erste/vierte/… Platz in der T. | ein Vorsprung in der T.◇
Durch den Sieg konnte die Mannschaft den Vorsprung in der
Tabelle weiter ausbauen. ◾ eine T. zur Berechnung v. etw.
Die Maklerin verwendet eine Tabelle zur Berechnung der
örtlichen Mietpreise.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Bewertungstabelle | Nährwerttabelle | Übersicht-
stabelle ◾ Tabellenplatz | Tabellenstand | Tabellen-
rang | Tabellenführung Der einstige Rekordmeister musste
die Tabellenführung nach dem letzten Spiel aufgeben. |
Tabellenspitze Die italienische Sportlerin steht an der
Tabellenspitze. ◾ Tabellenerste_r | Tabellenführer_in |
Tabellenletzte_r Nach dem verlorenen Spiel ist der Verein
Tabellenletzter.◾ Tabellenkalkulation | Tabellenver-
zeichnis
Tafel f
Schild
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ farbige | schwarze T. Der Koch schreibt das Tagesangebot
mit weißer Kreide auf die schwarze Tafel. | steinerne T.
VERBEN
◾anbringen eine T. irgendwo anbringen | eine T. aufstellen
Die Gemeinde stellt eine Tafel aus Holz auf, um die Be-
suchenden zu informieren. ◾hängen eine T. hängt an der
Wand/… | eine T. zeigt etw. Kleine quadratische Tafeln zeigen
die Portraits der ehemaligen AmtsinhaberInnen. | etw. steht
an einer T. Die Termine für die nächsten Veranstaltungen T
stehen seit zwei Wochen an der Tafel im Foyer. ◾ etw. an
eine T. schreiben
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Reklametafel | Anzeigetafel Die Anzeigetafel am
Bahnhof zeigt eine Verspätung von zehn Minuten an. |
Informationstafel | Verbotstafel A CH | Ortstafel A CH
Etwa 100 Meter nach der Ortstafel von Lichendorf befindet
sich linker Hand eine Abfahrt in Richtung St. Georgen. |
Hinweistafel | Nummerntafel A Die Nummerntafeln auf
österreichischen Fahrzeugen haben ein blaues Feld mit einem
weißen »A« unter dem EU-Sternenkranz. ◾ Schrifttafel |
807
Tag
Schreibtafel | Wandtafel ◾ Gedenktafel | Sterbetafel
Sterbetafeln der vergangenen Jahre zeigen deutlich, dass die
durchschnittliche Lebenserwartung kontinuierlich zunimmt.
| Ahnentafel ◾ Tafelbild Der Geografielehrer versucht,
der Klasse den Prozess der Bodenerosion anhand eines
Tafelbildes näherzubringen.
Esstisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ festliche◇ | gedeckte | lange T. Für die geladenen Gäste
wird eine lange Tafel gedeckt.
VERBEN
◾decken eine T. decken◇ | schmücken Die Braut schmückt
die Tafel mit Sommerblumen, Kerzen und selbst gemachten
Origamikranichen. ◾speisen an einer T. speisen | sitzen◇
◾ eine T. aufheben◇ (formell) Als der Gastgeber aufstand,
war die Tafel offiziell aufgehoben.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tafelapfel Die Apfelsorte Elstar hat einen fein säuerlichen
Geschmack, was sie zu hervorragenden Tafeläpfeln macht. |
Tafeltraube | Tafelwein ◾ Tafelrunde Die fröhliche
Tafelrunde beendete ihr Abendessen mit einem feinen Des-
sert. | Tafelsilber Der Tisch wird nur zu besonderen Gele-
genheiten mit dem feinen Tafelsilber gedeckt.
➡ weitere Artikel mit Tafel:
◾ malen
Tag m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ vergangener | vorangegangener T. | der vorher-
gehende T. | in den letzten Tagen◇ | der vorige | gestrige |
heutige◇ | morgige◇ | nächste T.◇ Wenn sie nicht schon am
Morgen weiterreisen, werden Sie es auf jeden Fall in den
nächsten Tagen tun. | am darauffolgenden | folgenden |
kommenden | übernächsten T.◇ | eines fernen Tages
Vielleicht werden eines fernen Tages die Menschen mit
Raumschiffen unser Sonnensystem verlassen. ◾ heißer |
heiterer | wolkenloser | kalter T. | die letzten Tage Trotz
des Unwetters der letzten Tage fuhren die Züge stets
fahrplangemäß. | wolkiger | nebliger | regnerischer◇ |
schöner | schwüler | sonniger◇ | trüber | warmer |
wunderschöner T. An so wunderschönen Tagen wie diesem
fällt es einem schwer, im Büro am Computer zu arbeiten.
◾ schlechter | verlorener T. Ein Tag ohne Fußball ist für
viele Fans ein verlorener Tag. ◾ denkwürdiger◇ | un-
vergesslicher T. Jetzt muss nur noch das Wetter stimmen,
damit der Ausflug zu einem unvergesslichen Tag wird. |
ereignisreicher | schicksalshafter | schicksalsträchtiger
T. ◾ angenehmer | fröhlicher | geruhsamer T. Wir
verbrachten einige geruhsame Tage in einem abgelegenen
Kloster. | glücklicher | herrlicher | lehrreicher | ruhiger |
808
wunderbarer | wundervoller T. ◾ anstrengender◇ |
arbeitsreicher◇ | aufregender | turbulenter T. ◾ ar-
beitsfreier◇ | freier T. Ich habe immer donnerstags meinen
freien Tag, da können wir uns einmal treffen. | schulfreier
T.◇ ◾ der anbrechende◇ | ganze T.◇ ◾ am hellen |
helllichten T.◇ | lichter T.◇ Es war schon wieder lichter Tag,
als der Regen endlich aufhörte. ◾ erst in/nach/seit/vor
drei/… Tagen | erst an diesem/jenen/… T. ◾ drei/vierzehn/…
aufeinanderfolgende Tage
VERBEN
◾nähern ein T. naht | ein T. nähert sich Es nähert sich der Tag,
an dem sie sich ihren Problemen stellen muss. | ein T. rückt
näher ◾anbrechen der T. bricht an◇ Sobald der Tag anbricht
und wir genügend Licht haben, werden wir mit der Wan-
derung beginnen. | ein T. beginnt | der T. graut Als der Tag
graute, waren schon alle auf den Beinen. | es wird T.◇ Sobald
es Tag wird, wollen die Rettungsmannschaften mit der Suche
beginnen. ◾dämmern ein T. dämmert Um fünf Uhr früh
begann der Tag bereits zu dämmern. | ein T. endet | der T.
neigt sich◇ ›geht zu Ende‹◾verstreichen ein T. fließt◇ |
verfließt Es sind bereits vierzehn Tage verflossen, seit wir
uns das letzte Mal sahen. | ein T. vergeht Kein Tag vergeht,
ohne dass sie nicht mindestens einmal ihren Freund anruft. |
ein T. verstreicht◇ Die Tage verstreichen ohne besondere
Zwischenfälle. | ein T. geht vorüber ◾verbringen einen T.
erleben◇ Wir Jubilarinnen und Jubilare haben heute einen
wunderschönen Tag erleben dürfen. | einen T. (mit jmdm.)
(irgendwo) verbringen Die Großeltern verbrachten den
sonnigen Tag mit den Enkeln im Zoo. | ein T. verläuft
reibungslos/ruhig/… | vergnügte/denkwürdige/… Tage ver-
leben | einen T. der Erholung/dem Träumen/… widmen | einen
T. mit etw. zubringen◇ Ich habe die letzten Tage nur damit
zugebracht, diese Versammlung zu organisieren. ◾fau-
lenzen ein paar/einige/… Tage ausspannen | einen T. fau-
lenzen | den halben/ganzen T. verschlafen ◾überstehen
einige/ein paar/… Tage ausharren | ein T. (gut) überstehen
◾verderben jmdm. den T. verderben | versauen◇ (derb) Bist
du dir im Klaren darüber, dass du mir mit deiner Bemerkung
soeben den ganzen Tag versaut hast? ◾genießen einen T.
feiern◇ Genau drei Monate ist es her, seit wir uns ken-
nengelernt haben; diesen Tag müssen wir feiern. | einen T.
genießen | jmds. T. retten Ach Tao, mit deinem Besuch
rettest du mir meinen Tag. ◾benötigen einen T. für etw.
benötigen Um diese Uhr zu reparieren, benötige ich drei
Tage. | einen T. benutzen | nutzen Die Kommission muss
jeden Tag gut nutzen, um den Vertrag noch bis zum Ende des
Monats fertigzustellen. ◾verschieben einen günstigeren/… T.
abwarten | etw. um einige/acht/… Tage verschieben | jmdn.
auf den nächsten/darauf folgenden/… T. vertrösten ◾dauern
etw. dauert zwei/sechs/… Tage | etw. währt 15/30/… Tage |

etw. liegt 30/… Tage zurück ◾ sich den T. einteilen Du
musst lernen, dir deine Tage besser einzuteilen. | ein T. jährt
sich Diese Woche jährt sich der Tag, an dem Pfarrer Jan
Janson ermordet wurde. | jmdm. einen schönen/guten/… T.
wünschen◇ | Tage zählen Er zählt bereits die Tage bis zu
ihrer Rückkehr.
NOMEN
◾ das Ende eines Tages | der Rest des Tages | im Verlauf |
Laufe des Tages◇ Wir hören sicher im Laufe des Tages wieder
voneinander. | der Höhepunkt des Tages Das Dinner unter
dem kanarischen Sternenhimmel war der Höhepunkt eines
fantastischen Tages. | die Ereignisse der letzten Tage◇ ◾ die
Heldin | der Held | Spruch | Tipp des Tages◇ Im Lokalteil der
Zeitung gibt es neu die Rubrik »Tipp desTages«. | der Witz des
Tages (ironisch) Für die westdeutschen Medien war die Auf-
regung im Osten der Witz des Tages. ◾ T. der offenen Tür◇
Am Tag der offenen Tür durften die Besucherinnen und
Besucher Fabrikationsbereiche besichtigen, die sonst den
Mitarbeitenden vorbehalten sind. | der T. der Hochzeit | ein T.
der Trauer An diesem Tag der Trauer möchten wir alle um
eine Schweigeminute bitten. ◾ der T. nach der Ankunft |
einen T. vor der Abreise ◾ ein Aufenthalt von dreizehn/…
Tagen | eine Frist von acht/achtzig/… Tagen | einen T. Urlaub
nehmen/beantragen/…◇ Ich bin so müde, ich brauche unbe-
dingt ein paar Tage Urlaub. ◾ ein guter/optimaler/… Start
in den T. | T. für Tag◇ ›jeden Tag‹ Tag für Tag setzt er sich auf eine
Bank und sieht den Tauben zu. | von T. zu Tag Sein
Gesundheitszustand verschlechtert sich von Tag zu Tag. | ein
T. pro Woche | ein T. in der Woche Einen Tag in der Woche
arbeitet er ehrenamtlich in einem Tierheim. ◾ pro Person
und T.◇ Pro Person und Tag werden 100 Gramm Reis
abgegeben. | T. und/oder Nacht◇ Tag und Nacht muss sie die
Zahnspange tragen.
PHRASEN
◾ guten T.!◇ (Grußformel) Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
◾ zur Feier des Tages◇ Ich koche heute natürlich zur Feier des
Tages dein Leibgericht. | seit Jahr und T.◇ ›seit langer Zeit‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Feiertag Zum Glück fällt der Feiertag auf einen Montag,
da haben wir ein langes Wochenende! | Festtag | Ge-
burtstag | Gedenktag | Hochzeitstag | Jahrestag |
Muttertag Zum Muttertag bekam die dreifache Mutter
Blumen und selbst gebastelte Geschenke. | Namenstag
Armgard hat keinen eigenen Namenstag, dafür Eva zwei. |
Weihnachtstag ◾ Arbeitstag | Ferientag | Schultag |
Urlaubstag | Werktag An Werktagen ist die Bank bis
20:00 Uhr geöffnet, dafür ist sie an den Wochenenden
geschlossen. ◾ Frühlingstag | Herbsttag | Sommertag |
Wintertag ◾ Regentag | Sonnentag ◾ Ankunftstag |
Reisetag | Wochentag | Markttag | Waschtag In der
täglich
neuen Wohnung hat er nur alle zwei Wochen einen
Waschtag. | Drehtag | Todestag ◾ ganztägig | halbtags
Seitdem mein kleiner Bruder auf der Welt ist, arbeitet meine
Mutter nur noch halbtags. | mehrtägig ◾ Tagebuch Die
Schriftstellerin hält in einem Tagebuch alle ihre Gedanken
fest. | Tagespresse Die deutsche Tagespresse reagierte scharf
auf die Äußerungen des Bundespräsidenten. | Tageszei-
tung ◾ Tagesablauf | Tagesordnung Die wöchentliche
Sitzung im Büro orientiert sich jeweils an der aktuellen
Tagesordnung. | Tagesgeschehen | Tageszeit ◾ Tages-
ausflug Ein Tagesausflug führte die Familie auf den Säntis. |
Tagesgeschäft Die Einnahmen aus dem Tagesgeschäft
reichen nicht mehr aus, um die laufenden Kosten zu decken. |
Tageskarte | Tagesklinik Die Patienten und Patientinnen
werden von morgens bis abends in der psychiatrischen
Tagesklinik betreut, sie schlafen aber zu Hause. | Tageslicht |
Tagelöhner_in Die meisten Tagelöhner_innen verdienen
ihr geringes Einkommen bei saisonalen Erntearbeiten. |
Tagesmutter Der berufstätige Vater bringt seine kleine
Tochter jeden Morgen zur Tagesmutter. | Tagtraum
◾ taghell In den weißen Nächten ist es auch noch um
Mitternacht taghell. | tagesaktuell Der tagesaktuelle In-
formationsjournalismus ist kurzlebig.
➡ weitere Artikel mit Tag:
◾ Interview | Schule | Stunde | Tasse | Trauer | Wahl | Woche
◾ regnen | träumen | wandern ◾ alt | frisch
täglich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ einmal | 2-mal t. | dreimal t.◇ | fünfmal◇ | mehrmals
t.◇ ◾ beinahe | fast◇ | nahezu t. ◾ eigentlich t. Als
Palliativmediziner habe ich mich eigentlich täglich mit
ethischen Fragen auseinanderzusetzen. ◾ jetzt t. Sie ver-
heimlichte ihm, dass sie jetzt täglich eine Schachtel Ziga-
retten raucht. | nun t. ◾ t. oder wöchentlich◇ ◾ sogar t.
| und zwar t. Jeder Mensch verliert auf natürliche Weise
Haare, und zwar täglich. ◾ mindestens einmal/3-mal/… t.
NOMEN
◾ t. ab/um 22/12:30/… Uhr◇ | t. von Montag bis Freitag/…◇ T
Wir haben täglich von Montag bis Donnerstag für Sie
geöffnet. | t. für mehrere/zwei/… Stunden
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ samstäglich | sonntäglich | allsonntäglich | werk-
täglich Nach dieser Regelung darf werktäglich bis zu zehn
Stunden pro Tag gearbeitet werden. ◾ vierzehntäglich
➡ weitere Artikel mit täglich:
◾ Arbeit | Bad | Bedarf | Besuch | Bewegung | Dienst | Einnahme |
Fahrt | Flug | Gang | Gebet | Kampf | Leben | Mahlzeit | Morden |
Praxis | Sendung | Stau | Stress | Training | Unterricht | Wechsel |
Weg ◾ anhören | baden | begegnen | benutzen | beobachten |
809
Tal
berichten | besuchen | beten | betragen | brauchen | erfahren |
erleben | erscheinen | erwarten | fliegen | füttern | geschehen |
gießen | leisten | öffnen | passieren | putzen | rauchen | rechnen |
reinigen | sehen | senden | stattfinden | sterben | trainieren |
treffen | trinken | tun | verbrauchen | wechseln | wiederholen
◾ aktuell | frisch | neu
Tal n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ tiefes | kleines | enges◇ | schmales | breites | weites T.
Hinter dem Gebirgspass öffnete sich ein weites Tal vor der
Wandergruppe. ◾ einsames | stilles | abgelegenes T.
Die Hütten in den abgelegenen Tälern werden von Heli-
koptern mit Essen versorgt. ◾ fruchtbares | grünes T.◇
Idyllisch schlängelt sich ein Bächlein durch das grüne Tal. |
bewaldetes T. ◾ idyllisches T. Der Fotograf hält auf
seinen Reisen Ausschau nach unberührten, idyllischen Tälern
fernab der Zivilisation. | schönes T.
VERBEN
◾liegen in einem T. liegen Das Dorf liegt in einem engen Tal
im Schatten des höchsten Berges der Region. | ein T. öffnet
sich◇ | ein T. trennt etw. von etw. Das Tal trennt den Himalaja
vom Transhimalaja. ◾fließen ein Bach/Fluss/… fließt durch
ein T. | etw. führt durch ein T. Unser Weg führt durch ein enges
Tal. | zu T. stürzen Hier wird bald die nächste Steinlawine zu
Tal stürzen. ◾erreichen in ein T. blicken | in das T. (hinab)
schauen | ins T. steigen | das T. erreichen Wir erreichten
das Tal vor Einbruch der Dunkelheit. | durch ein T. fahren |
durch die Täler ziehen◇ Nebelschwaden ziehen durch die
Täler.
NOMEN
◾ Berg und T. Wir genossen den Sonnenuntergang mit einer
grandiosen Aussicht über Berg und Tal.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flusstal ◾ Talfahrt Die SkifahrerInnen müssen sich
beeilen, um die Gondel für die letzte Talfahrt noch zu
erreichen. | Talstation ◾ Talkessel
➡ weitere Artikel mit Tal:
◾ Aussicht
Tankstelle f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ billige T. Er tankt prinzipiell nur an der billigsten
Tankstelle. | günstige T. ◾ freie T. Freie Tankstellen
fürchten die überlegene Marktmacht der großen Ölfirmen. |
die nächste T.
VERBEN
◾ zu einer T. fahren Der Tank ist leer, ich muss dringend zur
nächsten Tankstelle fahren.
810
Tante f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ liebe | nette T. übertr. ›freundliche Frau‹ | böse T. übertr.
›unfreundliche Frau‹ ◾ entfernte T. ›entfernt verwandt‹ Eine
entfernte Tante von mir lebt in Moldau.
NOMEN
◾ Onkel und T.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Patentante
Tanz m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ klassischer◇ | ritueller T. Alle Angehörigen des Stammes
nehmen an den rituellen Tänzen teil, die häufig die ganze
Nacht dauern. | traditioneller T.◇ ◾ ländlicher |
volkstümlicher T. ◾ moderner T. Unsere Tanzgruppe hat
viele junge Mitglieder dazugewonnen, seit wir auch moderne
Tänze in unser Repertoire aufgenommen haben. | zeitge-
nössischer T.◇ ◾ erotischer | wilder T. ◾ afrikani-
scher | lateinamerikanischer | orientalischer T.
VERBEN
◾auffordern zum T. aufspielen◇ Beim Volksmusikfest spielten
die »Heimatbuben aus dem Alpenland« zum Tanz auf. | jmdn.
zum T. auffordern | bitten Als er sie zum Tanz bat, hatte sie
keine Ausrede parat und musste wohl oder übel zusagen. |
einen T. ablehnen ◾tanzen einen T. tanzen◇ Mit Sicht über
die Dächer der Stadt werden lateinamerikanische Tänze
getanzt. | einen T. wagen◇ Trotz ihres verletzten Fußes wagte
sie einen Tanz. | einen T. beherrschen◇ ◾aufführen einen T.
aufführen◇ Die Schwestern führten zu Weihnachten für ihre
Tante einen Tanz auf. | einen T. zeigen
NOMEN
◾ Gesang und T. | Musik und T.◇ | Lieder und Tänze |
Schauspiel und T. Sie studiert an einer renommierten
Hochschule für Schauspiel und Tanz. | Spiel und T. | T. und
Theater | T. und Unterhaltung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Paartanz Beim Tanz, insbesondere beim Paartanz, ist
körperliche Nähe unerlässlich. | Standardtanz | Aus-
druckstanz | Bauchtanz | Stepptanz | Volkstanz | Jazz-
tanz | Eistanz | Freudentanz Sie führte einen Freudentanz
auf, als sie erfuhr, dass sie einen Ausbildungsplatz erhalten
hatte. ◾ Tanzpaar | Tanzpartner_in | Tanzlehrer_in
◾ Tanzsport | Tanzveranstaltung | Tanzkurs | Tanzstunde
| Tanzgruppe | Tanzszene Für die Tanzszene im Film musste
die Schauspielerin lange trainieren. | Tanzeinlage | Tanzstil
| Tanzschritt ◾ Tanzlokal | Tanzsaal | Tanzklub | Tanz-
fläche Die beiden professionellen Tänzer mischten die

Tanzfläche des Klubs ordentlich auf. | Tanztheater | Tanz-
schule | Tanzmusik ◾ tanzfreudig
➡ weitere Artikel mit Tanz:
◾ Tote_r
tanzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ allein | miteinander◇ | paarweise t.◇ Walzer und Tango
tanzt man nicht allein, sondern paarweise. ◾ gern t. Die
Veranstaltung ist für all jene gedacht, die gern tanzen. |
fröhlich t. Ausgelassen und fröhlich tanzen die Kinder über
die Wiese. | vor Freude t. | wild t.◇ Vor Freude tanzt die
Gewinnerin so wild, als ob sie davonfliegen möchte. ◾ zu
einer Musik◇ | Melodie t. | im Kreis t. | auf einer Bühne t. | ein
paar Schritte t.◇ Sie lernten sich kennen, tanzten gemeinsam
ein paar Schritte und plauderten dann an der Bar. ◾ gut t.
(können)◇ Er könnte gar nicht so gut tanzen, wenn er nicht
immer diese Tanzkurse besuchen würde.
➡ weitere Artikel mit tanzen:
◾ Auge | Ball | Buchstabe | Paar | Tanz
Tarif m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ billiger | günstiger | hoher T. Die Krankenkassen ver-
langen schon wieder höhere Tarife als noch im letzten Jahr. |
teurer T. ◾ reduzierter | ermäßigter T. Für Kinder,
Jugendliche und RentnerInnen gibt es ermäßigte Tarife.
◾ normaler | einheitlicher T. | unterschiedliche Tarife |
spezieller T. ◾ gültiger | verbindlicher T. Die Taxi-
unternehmen der Umgebung haben einen verbindlichen
Tarif festgelegt. ◾ aktueller | neuer T.◇
VERBEN
◾anbieten einen T. anbieten | einen ermäßigten/neuen/… T.
bieten ◾wählen einen T. berechnen | festsetzen Für
Privatfirmen ist der Wirtschaftssektor zu riskant, da der
Staat hier die Tarife festsetzt. | einen T. wählen ◾gelten ein
T. gilt Im Parkhaus gelten seit letzter Woche neue Tarife, die
sich bald niemand mehr leisten kann. | ein T. kostet 10 €/…
Bei der Konkurrenz kostet der Tarif monatlich 20 Franken
weniger. ◾zahlen einen T. bezahlen | zahlen | jmdn. nach/
unter T. bezahlen | über T. zahlen◇ D Ihre Arbeitgeberin zahlt
über Tarif, deshalb geht es ihr finanziell ziemlich gut.
◾ändern einen T. ändern | erhöhen◇ | senken | umstellen |
den T. wechseln ◾ zu einem erhöhten/günstigen/… T. te-
lefonieren◇
NOMEN
◾ der T. einer Anbieterin | eines Anbieters
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Zolltarif | Steuertarif | Sozialtarif Für einkommens-
schwache Familien gelten spezielle Sozialtarife bei Kinder-
Tasche
tagesstätten. | Handytarif | Telefontarif ◾ Basistarif |
Normaltarif | Sondertarif | Nulltarif Ins Festnetz telefo-
nieren Sie bei diesem Angebot zum Nulltarif! ◾ Aus-
landstarif | Ortstarif ◾ Tarifverhandlung | Tarifkon-
flikt Im Tarifkonflikt zwischen der Gewerkschaft und dem
Arbeitgeber zeichnete sich kein Ergebnis ab. ◾ Tarif-
änderung | Tariferhöhung | Tarifautonomie ◾ Tarif-
vertrag | Tarifsystem | Tarifverbund Der Münchner
Tarifverbund transportiert zur Zeit des Oktoberfestes meh-
rere Millionen Fahrgäste. | Tarifpolitik | Tariflohn | Tarif-
partner_in Die Tarifpartnerinnen vereinbarten einen
Mindestlohn für die gesamte Branche.
Tasche f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ große | schwere◇ | kleine T. ◾ aufgenähte◇ | auf-
gesetzte T.◇ Er trug ein kariertes Hemd mit aufgesetzten
Taschen.
VERBEN
◾packen eine T. packen◇ | etw. in eine T. packen◇ | stopfen◇ |
stecken◇ | schieben Er faltete den Zettel zusammen und
schob ihn in die Tasche. | etw. in einer T. verstauen Sie
verstaute ihr Buch in der Tasche und erhob sich. | eine T.
füllen | vollstopfen Hastig stopfte sich die Ladendiebin ihre
Taschen voll. | etw. passt in eine T. ◾tragen eine T. tragen◇
◾suchen eine T. öffnen | in eine T. greifen | etw. in einer T.
suchen | eine T. durchsuchen | in einer T. kramen | etw. aus
einer T. kramen Er kramte einen Geldschein aus der Tasche. |
etw. aus einer T. holen | nehmen | etw. fällt aus einer T. | etw.
aus einer T. stehlen ◾finanzieren sich die Taschen füllen◇
›sich bereichern‹ | sich die Taschen vollstopfen◇ übertr. ›sich
bereichern‹ Das Management schickt Tausende Angestellte in
die Hartz-IV-Wüste und stopft sich selbst die Taschen voll. | in
die eigene T. wirtschaften◇ übertr. ›sich bereichern‹ | etw. aus
eigener T. bezahlen◇ | finanzieren◇ | zahlen◇ Es gab keine
Spesenabrechnung, ich musste alle Kosten während der Reise
aus der eigenen Tasche zahlen.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Handtasche | Reisetasche | Sporttasche | Brieftasche T
A D | Manteltasche | Hosentasche ◾ Taschentuch Wenn
Sie kein Taschentuch zur Verfügung haben, sollten Sie in Ihre
Armbeuge niesen. | Taschenlampe | Taschenmesser |
Taschenrechner | Taschenuhr | Taschenbuch Demnächst
erscheint das Werk auch als günstiges Taschenbuch. |
Taschengeld | Taschendieb_in
➡ weitere Artikel mit Tasche:
◾ Vertrag
811
Taschentuch
Taschentuch n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ frisches | sauberes | gebrauchtes | schmutziges T.
VERBEN
◾benutzen nach einem T. suchen Der Passagier suchte ver-
zweifelt nach seinem Taschentuch. | ein T. benutzen | sich ein
T. vor den Mund halten | (sich) in ein T. schnäuzen | ein T.
brauchen Brauchst du ein Taschentuch? ◾weinen in ein T.
weinen | schluchzen ◾ ihr/sein T. schwenken | ein T.
irgendwohin stecken | etw. in ein T. wickeln Sie wickelte ihre
blutende Hand in ihr Taschentuch.
NOMEN
◾ eine Packung Taschentücher
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Papiertaschentuch
➡ weitere Artikel mit Taschentuch:
◾ winken
Tasse f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eine kleine | große T. (Tee/Kakao/…) | eine halbe T. Wasser/
Reis/… ◾ eine warme | dampfende | heiße T. (Milch/
Tee/…) Auf dem Weihnachtsmarkt genossen sie eine heiße
Tasse Glühwein. ◾ die morgendliche T. Kaffee
VERBEN
◾trinken eine T. Kaffee/Tee/… trinken◇ Zum Frühstück trinke
◇
ich eine Tasse heiße Milch. | aus einer T. trinken Den Brandy
mussten sie aus Tassen trinken. | eine T. zum Mund führen
Vorsichtig führte sie die Tasse mit dem heißen Tee zu ihrem
Mund. ◾füllen eine T. füllen Der Kaffee ist fertig, er füllt
zwei Tassen und stellt sie auf den Metalltisch. | etw. in eine T.
gießen◇ Ich goss mir den Tee in eine riesige Tasse. | etw. in
eine T. schütten ◾servieren jmdn. zu einer T. Kaffee/Tee/…
einladen | jmdm. eine T. Kaffee/Kakao/… anbieten | sich eine
T. Milch/Tee/… holen | einschenken ◾ eine T. irgendwohin
stellen◇ Er stellte seiner Tochter eine Tasse Tee auf den
Nachttisch. | in einer T. (Kaffee/Tee/…) rühren Gedanken-
verloren rührte er in seiner bereits kalten Tasse Kaffee. | eine
T. zerbrechen
NOMEN
◾ eine T. Kaffee◇ | Milch◇ | Tee◇ Die Tasse Tee kostet hier
zwei Euro. | eine T. Reis Sie kocht immer eine halbe Tasse Reis
pro Person. ◾ drei/fünf/… Tassen pro Tag◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Kaffeetasse | Espressotasse | Teetasse ◾ Porzel-
lantasse | Untertasse Sie ärgerte sich, als ihr die Untertasse
zur passenden Teetasse beim Spülen zerbrach.
812
Tat f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ edle T. | große Taten◇ Bei Wahlauftritten versprach die
Politikerin große Taten, die sie dann doch nicht umsetzen
konnte. | jmds. große T.◇ Ihre große Tat bestand darin, nicht
aufgegeben zu haben. | gute T.◇ ◾ blutige | böse |
grausame | kriminelle T.◇ Der Diktator muss für seine
kriminellen Taten zur Rechenschaft gezogen werden! |
schlechte | strafbare◇ | rechtswidrige◇ | verwerfliche
T.◇ ◾ kühne | mutige T. ◾ politische | vollendete◇ |
vorsätzliche T.◇ Es handelte sich nicht um fahrlässige
Tötung, sondern um eine vorsätzliche Tat.
VERBEN
◾anstiften jmdn. zu einer T. anspornen◇ | anstiften | etw.
treibt jmdn. zu einer T.◇ Seine Eifersucht hat ihn zu dieser Tat
getrieben. ◾begehen eine T. ausführen◇ | eine schlimme/
gute/… T. begehen◇ | eine T. verüben Von beiden Kriegs-
parteien wurden schreckliche Taten verübt. | eine edle/
böse/… T. vollbringen◇ ◾bekennen sich zu einer T. be-
kennen◇ Die IRA bekannte sich zu der Tat. | eine T.
gestehen◇ | rechtfertigen | sich einer T. rühmen (formell) |
zu ihrer/seiner T. stehen◇ Vor Gericht standen die Täterinnen
zu ihrer Tat und bereuten sie. ◾verantworten eine T.
bereuen | sühnen | verantworten◇ ◾bestreiten eine T.
bestreiten | leugnen ◾nachweisen jmdn. auf frischer T.
ertappen◇ Auf frischer Tat ertappt, gab es für den
Ladendieb keine Ausreden. | jmdm. eine T. nachweisen◇
◾umsetzen etw. durch Taten beweisen | Taten sehen lassen/
wollen◇ Genug geredet, wir wollen Taten sehen! | etw. in die T.
umsetzen◇ ◾beurteilen jmdn. nach ihren/seinen Taten be-
urteilen | jmdn. an ihren/seinen Taten messen◇ ◾ von jmdm.
Taten erwarten◇ | eine T. verhindern Dank der engen
polizeilichen Zusammenarbeit konnte die geplante Tat ver-
hindert werden. | jmdn. für eine T. bestrafen
NOMEN
◾ eine Frau der T.◇ | ein Mann der T.◇ Zuhause herumsitzen
ist nichts für mich, ich bin ein Mann der Tat. | eine Zeugin |
ein Zeuge einer T. ◾ die Folge einer T. | das Motiv einer T.◇ |
die Schwere einer T.◇ | das Unrecht einer T.◇ ◾ eine T. im
Affekt◇ ◾ T. und Täter_in◇ Das Gericht wird gerecht über
Tat und Täterin richten.
PHRASEN
◾ Taten statt Worte◇ In ihren Protesten forderten die
Studierenden von der Politik Taten statt Worte. | (den Worten)
Taten folgen lassen◇ Wer nur Versprechungen macht, ohne
Taten folgen zu lassen, macht sich unglaubwürdig. | mit Rat
und T.◇ Der landeskundige Reiseleiter begleitet Sie mit Rat
und Tat in einer Welt voller orientalischer Farben, Düfte und

Traditionen. | in T. und Wahrheit◇ In Tat und Wahrheit
handeln viele anders, als sie behaupten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Straftat | Gewalttat Die schweren Gewalttaten unter
Jugendlichen haben in den letzten Jahren zugenommen. |
Schandtat Diesem Widerling traue ich alle Schandtaten zu!
| Gräueltat | Bluttat | Verzweiflungstat Das Abschneiden
der Haare war eine reine Verzweiflungstat, die gegen die
Parasiten gar nichts genutzt hat. ◾ Heldentat | Pio-
niertat ◾ Tatort | Tatwaffe | Tatzeit Die Verdächtige gibt
an, zur Tatzeit geschlafen zu haben. | Tatmotiv | Tatver-
dacht | Tathergang | Tatvorwurf Der Verdächtige be-
streitet sämtliche Tatvorwürfe vehement. | Tatbestand |
Tatverdächtige_r ◾ Tatkraft | Tatendrang Ihre Augen
leuchteten vor Tatendrang und Entdeckerlust. ◾ Tatsache
Es ist leider eine Tatsache, dass sie keine gute Lehrerin ist.
◾ tatverdächtig | tatkräftig Wir bedanken uns bei den
tatkräftigen Helferinnen und Helfern für ihre Unterstüt-
zung.
➡ weitere Artikel mit Tat:
◾ Mord ◾ stehen
Täterin f, Täter m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ mutmaßliche_r◇ | potenzielle_r | mögliche_r | ver-
meintliche_r | angebliche_r T. ◾ wahre_r T.◇ Bestraft
wurde ein unschuldiger Komplize, die wahre Täterin aber
entkam ungestraft. | geständige_r T.◇ Vor Gericht waren die
Täter in der Hoffnung auf eine milde Strafe geständig. |
verurteilte_r | überführte_r T.◇ ◾ minderjährige_r |
jugendliche_r T. ◾ bewaffnete_r◇ | maskierte_r◇ |
skrupellose_r | kriminelle_r T. ◾ unbekannte_r T. Vier
unbekannte Täter überfielen in der Nacht auf Sonntag eine
alte Frau auf dem Nachhauseweg von der Kirche. | flüch-
tige_r T.◇ Die Täter_innen sind weiterhin flüchtig. | ge-
suchte_r T.
VERBEN
◾ ein_e T. raubt etw. ◾ ein_e T. flüchtet | entkommt Die
Täter_innen entkamen mit einem weißen Lieferwagen. | von
einer/einem T. fehlt jede Spur◇ ◾ nach einem/einer T.
suchen | die/den T. ermitteln Wird der Täter nicht ermittelt,
kann das Verfahren vorläufig eingestellt werden. | eine_n T.
ausfindig machen Bislang war es der Polizei nicht gelungen,
die Täterin ausfindig zu machen. | eine_n T. finden | die/den T.
kennen | erkennen Die Bankangestellte erkannte die
Täterin an ihrer Stimme. | eine_n T. identifizieren◇ Ein
Passant konnte die Täter anhand des Dialekts eindeutig
identifizieren. | eine_n T. überführen Die Fußabdrücke des
Sportschuhs überführten den Täter. ◾ eine_n T. ergreifen |
Tätigkeit
fassen | verhaften | festnehmen ◾ eine_n T. verur-
teilen | bestrafen
NOMEN
◾ die Fahndung nach einer/einem T.◇ Die Polizei stellt die
Fahndung nach den Tätern ein. | die Suche nach einer/einem
T. | eine Spur zum/zur T. | ein Hinweis auf eine_n T.◇ |
Angaben zur/zum T. | die Identität einer Täterin◇ | eines
Täters◇ Die unbekannte Identität der TäterInnen stellte die
ErmittlerInnen vor ein Problem. ◾ die Motivation einer
Täterin | eines Täters | die Sicht einer Täterin◇ | eines Täters◇
Das Gericht interessiert sich vor allem für die Sicht der
Täterin. | das Mitleid mit einer/einem T. Aus Mitleid mit der
mittellosen Täterin verzichtet der Geschädigte auf eine
Anzeige. | die Schuld einer Täterin | eines Täters | die
Bestrafung einer Täterin | eines Täters | eine (gerechte/…)
Strafe für eine_n T.◇ ◾ Täter und Täterin | Tat und T.◇ Das
Gericht wird gerecht über Tat und Täterin richten.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Übeltäter_in | Haupttäter_in | Einzeltäter_in | Mit-
täter_in | Missetäter_in | Wiederholungstäter_in |
Serientäter_in | Nachahmungstäter_in | Schreibtisch-
täter_in | Überzeugungstäter_in Die Chefin der grünen
Partei ist eine Überzeugungstäterin in Sachen Klimaschutz. |
Gewalttäter_in | Triebtäter_in | Sexualtäter_in
◾ Wohltäter_in | Wundertäter_in ◾ Täterbeschrei-
bung | Täterprofil | Täterrolle | Tätergruppe Es ist
notwendig, dass die Bewährungshelfer_innen im Umgang
mit der Tätergruppe der SexualstraftäterInnen besser aus-
gebildet werden. | Täterkreis | Täterschutz
Tätigkeit f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ berufliche | dienstliche | ehrenamtliche T.◇ Im Rahmen
ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit engagiert sich die Rentnerin
seit Jahren für obdachlose Jugendliche. | freiberufliche T.
Um den engen Unternehmensstrukturen zu entfliehen,
entschied er sich für eine freiberufliche Tätigkeit. | haupt-
berufliche◇ | nebenberufliche◇ | selbstständige◇ | un-
selbstständige T. ◾ körperliche | praktische | erfin- T
derische | schöpferische | geistige T. ◾ administrative
| ärztliche | gewerbliche | handwerkliche | journalis-
tische T. Eine journalistische Tätigkeit erfordert nicht nur
Neugierde, sondern vor allem Durchhaltevermögen und
Stressresistenz. | künstlerische | schriftstellerische |
unternehmerische | wirtschaftliche | wissenschaftliche
T. ◾ anspruchsvolle T. Mein letzter Nebenjob war keine
besonders anspruchsvolle Tätigkeit. | verantwortungsvolle
T. ◾ bisherige | langjährige T. ◾ rege | sitzende T.
813
Tatsache
VERBEN
◾aufnehmen eine T. aufnehmen◇ Wer eine freiberufliche
Tätigkeit aufnimmt, hat dies dem Finanzamt mitzuteilen. |
eine T. übernehmen ◾ausüben eine T. ausüben◇ | aus-
führen | verrichten | einer T. nachgehen◇ Der Arzt darf
keiner anderen Tätigkeit außerhalb des Krankenhauses
nachgehen. | mit einer T. beschäftigt sein | sich einer T.
widmen Meine Freizeit widme ich voll und ganz meiner
Tätigkeit als Leiterin der evangelischen Gemeinde. | eine T.
entfalten In den letzten Jahren hat die Künstlerin auch eine
fruchtbare schriftstellerische Tätigkeit entfaltet. | Tätigkeiten
koordinieren ◾aufgeben eine T. aufgeben | beenden |
einstellen Die untersagten Tätigkeiten sind unverzüglich
einzustellen. | auf eine T. zurückblicken ◾unterstützen eine
T. anregen Nikotin regt die Tätigkeit und die Leistungs-
fähigkeit der Großhirnrinde an. | jmdn./etw. zu einer T.
anregen Ein Herz, das zu schlagen aufgehört hat, kann
durch elektrische Impulse wieder zur Tätigkeit angeregt
werden. | eine T. unterstützen | jmdn. bei/in einer T. un-
terstützen Die Arbeitskleidung soll das Pflegefachpersonal
in ihrer Tätigkeit unterstützen, nicht behindern. | eine T.
beschränken ◾ eine T. überwachen Die Tätigkeiten des
autonomen Nachrichtensenders werden ständig überwacht.
| eine T. umfasst etw. Die Tätigkeit der Klavierbauerin
umfasst vor allem die Wartung und Pflege der Instrumente.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Berufstätigkeit | Erwerbstätigkeit Die Erwerbstätig-
keit von Frauen ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
◾ Bürotätigkeit Als Ausgleich zur Bürotätigkeit treibt er in
seiner Freizeit viel Sport an der frischen Luft. | Lehrtätig-
keit ◾ Wohltätigkeit | Gewalttätigkeit ◾ Tätig-
keitsbereich Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen, Ihr
Anliegen liegt außerhalb meines Tätigkeitsbereichs. | Tätig-
keitsfeld
Tatsache f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ feststehende◇ | gegebene | gesicherte | vollendete
T.◇ Anstatt in die Planung miteinbezogen zu werden, wurden
wir vor vollendete Tatsachen gestellt. ◾ unabänderliche |
unbestreitbare◇ | unbestrittene | unleugbare T. Es ist
eine unleugbare Tatsache, dass du gestohlen hast, deshalb gib
es doch endlich zu! | unumstößliche◇ | unwiderlegbare
T. ◾ altbekannte T. | (allgemein/längst/…) bekannte T.◇ |
historische T.◇ ◾ objektive T.◇ | nackte Tatsachen◇
›nachweisbare, objektive Gegebenheiten‹ | bewiesene | empiri-
◇
sche | wissenschaftliche | physikalische | psycho-
logische T.◇ ◾ offensichtliche | schlichte | simple T.
◾ entscheidende | grundlegende T. ◾ erfreuliche |
bedauerliche | bittere T. | harte Tatsachen | traurige T.◇
814
Der Tod unserer Katze wurde zur traurigen Tatsache.
◾ erstaunliche | merkwürdige T. ◾ behauptete | un-
wahre T. ◾ die bloße T.◇ Die bloße Tatsache, dass in diesem
Haus ein Mord stattgefunden hat, lässt mich erschauern.
VERBEN
◾beweisen eine T. belegt | bestätigt | erklärt, dass …◇ | etw.
belegt | bestätigt | beweist◇ | erklärt◇ | zeigt die T.,
dass … Wie schlimm die Lage für die Menschen ist, zeigt die
Tatsache, dass manche sogar ins noch ärmere Nachbarland
flüchten. | auf etw. deutet die T., dass … | für etw. spricht die
T., dass …◇ Für diese These spricht die Tatsache, dass aktuell
eine Klimaerwärmung stattfindet. | die Tatsachen sprechen
gegen etw.◇ | die Tatsachen sprechen lassen◇ ›sich auf die Fakten
verlassen, keine eigenen Deutungen anfügen‹ ◾mitteilen eine T.
erwähnen | jmdn. auf die T. hinweisen, dass …◇ | jmdn. mit
der T. konfrontieren, dass … Die Arbeitnehmerin wurde
mit der Tatsache konfrontiert, dass sie viel langsamer
arbeitet als ihre Vorgängerin. | eine T. mitteilen | auf eine T.
verweisen ◾rechnen mit einer (unangenehmen/über-
raschenden/…) T. zu rechnen haben | vor der T. stehen,
dass …◇ Er steht vor der Tatsache, dass ihn seine Freundin
betrogen hat, und weiß jetzt nicht, wie er reagieren soll. |
jmdn. vor vollendete Tatsachen stellen◇ ◾anerkennen sich
mit einer T. abfinden | eine T. akzeptieren Wir müssen die
Tatsachen akzeptieren und können uns nicht länger einer
Illusion hingeben. | eine T. anerkennen Sie anerkennen die
Tatsache, dass sie die Wahlen verloren haben. | (folgende/eine
grundlegende/…) T. berücksichtigen | eine T. erkennen |
eine (neue/simple/…) T. feststellen | sich einer T. stellen◇ Wir
müssen realistisch sein und uns den Tatsachen stellen. | einer
T. Rechnung tragen◇ Bei der Verwendung von Gewürzen und
Kräutern muss man der Tatsache Rechnung tragen, dass
manche nach längerer Lagerdauer an Wirkung verlieren. |
die Augen vor der T. verschließen, dass … Der Vater
verschloss die Augen vor der Tatsache, dass seine Tochter
wohl nie wird gehen können. ◾bleiben an etw. ändert die T.
nichts, dass …◇ | etw. ändert nichts an der T., dass …◇ Sein
Geständnis ändert nichts an der Tatsache, dass er die Frau
getötet hat. | T. bleibt, dass …◇ Tatsache bleibt, dass wir uns
bis heute Abend entscheiden müssen. | es bleibt eine T.,
dass …◇ Es bleibt eine Tatsache, dass wir ohne Pass nicht
einreisen können. | etw. kann (nicht) über die T. hinweg-
täuschen, dass … Die einheitliche Berichterstattung in den
Medien kann nicht über die Tatsache hinwegtäuschen, dass
sich die Regierung uneinig ist. ◾entsprechen etw. ent-
spricht (nicht/keineswegs/…) den Tatsachen◇ | etw. für eine T.
halten◇ | bei etw. handelt es sich um eine T. ◾leugnen eine T.
bestreiten | ignorieren | leugnen | übersehen | ver-
bergen Sie versuchte die Tatsache zu verbergen, dass sie
schwanger war. | Tatsachen verdrehen◇ | eine T. verkennen |

verschleiern◇ | verschweigen Sie haben die Tatsache
verschwiegen, dass die Veranstaltung mit Steuergeldern
finanziert wurde. | etw. widerspricht den Tatsachen◇ Diese
Theorie widerspricht den Tatsachen, sie kann nicht stim-
men. ◾resultieren etw. aus einer T. ableiten | etw. basiert |
beruht auf der T., dass …◇ | etw. ergibt sich aus der T., dass …
| etw. liegt an/in der T., dass …◇ Der Grund für ihre finanzielle
Notlage liegt in der Tatsache, dass sie nicht mit Geld
umgehen kann. | etw. resultiert aus der T., dass … | jmd./etw.
verdankt etw. der T., dass … Den Wiederaufbau der Stadt
verdanken wir der Tatsache, dass viele Menschen Eigen-
initiative gezeigt haben. | etw. ist auf die T. zurückzuführen,
dass … ◾ausgehen von einer T. ausgehen◇ Wenn wir von
den Tatsachen ausgehen, dann dürfen wir seiner Aussage
◇
keinen Glauben schenken. | bei den Tatsachen bleiben Bleib
mal bei den Tatsachen und erzähl keine Märchen. | es geht
um Tatsachen Es ging ihm um die Tatsachen, weshalb er keine
persönlichen Meinungen hören wollte. | sich an Tatsachen
halten◇ | etw. auf neue/zahlreiche/… Tatsachen stützen
NOMEN
◾ der Beweis einer T. | Tatsachen und Beweismittel Wegen
fehlender Tatsachen und Beweismittel wurde die Klage
abgelehnt. ◾ in Anbetracht der T., dass …◇ | unter
Berücksichtigung der T., dass …◇ | in Verkennung der T.,
dass …◇ Ihm genügt die Inhaltsangabe der Oper, in grotesker
Verkennung der Tatsache, dass Inhalt und Musik sich gar
nicht voneinander trennen lassen. | die Folge einer T.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Tatsachenbericht
➡ weitere Artikel mit Tatsache:
◾ Boden
tatsächlich
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ t. oder vermeintlich | rechtlich und t. Es braucht mehr
rechtliche und tatsächliche Kontrollen in diesem Industrie-
zweig.
PHRASEN
◾ was t. geschieht Was tatsächlich geschah, kann nicht
mehr erschlossen werden.
➡ weitere Artikel mit tatsächlich:
◾ Ereignis | Gewicht | Kosten | Miete | Schaden | Verhältnis | Wert
| Wirklichkeit | Zahl | Zustand ◾ erleben | existieren | geben |
passieren | realisieren | schaffen | scheinen | stattfinden |
stimmen | tun | vorkommen ◾ billig | echt | ernst | falsch | fertig
| frei | geeignet | möglich | notwendig | vollständig | wahr | wert
Team
Team n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ bewährtes | eingespieltes T.◇ Die Mitarbeitenden dieses
Restaurants sind ein eingespieltes Team, und auch bei hohem
Gästeaufkommen arbeiten sie konzentriert. | einge-
schworenes | geschultes | professionelles | routiniertes
T. ◾ engagiertes | motiviertes T. ◾ dynamisches |
junges◇ | mobiles T.◇ Im Zentrum der Stadt leisten mobile
Teams medizinische Hilfe. ◾ interdisziplinäres | spe-
zialisiertes T. ◾ kompetentes | schlagkräftiges◇ |
starkes | tolles | erfolgreiches | siegreiches T. Das
siegreiche Team ist gestern zurückgekehrt und wurde von
vielen Fans bejubelt. | favorisiertes T.◇ Das favorisierte Team
hat wie erwartet gewonnen. | überlegenes | unschlag-
bares T.◇ ◾ das bestplatzierte | drittplatzierte T.
◾ fünfköpfiges | achtköpfiges T. ◾ deutsches | aus-
tralisches T. Das australische Team ist im Viertelfinale
ausgeschieden. ◾ gegnerisches | schwaches T.
VERBEN
◾gehören ein T. bilden◇ | in einem T. arbeiten◇ | zu einem T.
gehören◇ ◾ in einem T. spielen◇ Ballsportarten spielt
man meistens im Team und selten alleine.
NOMEN
◾ die Kapitänin | der Kapitän eines Teams | das Mitglied
eines Teams Alle Mitglieder unseres Teams haben heute
großartige Arbeit geleistet. ◾ die Leitung eines Teams | die
Mitarbeit in einem T. | eine Zusammenarbeit in einem T. |
Verstärkung für ein T.◇ ◾ das T. der Gastgeberin | des
Gastgebers | ein T. von Wissenschaftlerinnen/Wissen-
schaftlern◇ Die Untersuchungen werden von einem Team
von Wissenschaftlerinnen der Universität Zürich durch-
geführt. | ein T. von Fachleuten
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Leitungsteam | Organisationsteam | Filmteam |
Autorenteam Ein dreiköpfiges Autorenteam arbeitet an
dem Artikel. | Forscherteam | Rettungsteam | Kamera-
team | Fernsehteam ◾ Teamarbeit Teamarbeit wird in
unserer Agentur großgeschrieben. | Teamfähigkeit | T
Teamgeist Den Turniersieg haben wir der Trainerin und
unserem starken Teamgeist zu verdanken. | Teamleitung |
Teamleistung | Teamsport | Teamwertung Am Ende der
Saison haben sie Platz zehn in der Teamwertung erreicht.
◾ Teammitglied | Teamkollegin/Teamkollege | Team-
spieler_in | Teamleiter_in | Teamchef_in ◾ teamfähig
Von unseren Mitgliedern erwarten wir eine teamfähige und
zugleich selbstständige Arbeitsweise. | teamorientiert
815
Technik
Technik f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fortschrittliche T. | die heutige T.◇ | innovative T.◇ Das
Gerät besticht durch seine innovative Technik und den
geringen Energieverbrauch. | zukunftsweisende T. | die
moderne T.◇ | neue T.◇ | mit fortschreitender T. Mit
fortschreitender Technik wurden die Operationen wesentlich
sicherer. ◾ traditionelle◇ | veraltete T. ◾ ausgereifte◇
| bewährte◇ | grundlegende T. | die herkömmliche T. |
konventionelle T. Mit konventioneller Technik brauchte
man doppelt so viel Zeit, um das gleiche Resultat zu erzielen. |
vorhandene T. ◾ aufwendige | ausgefeilte◇ | aus-
geklügelte T. Es wurde viel Geld und Zeit in die Erforschung
dieser ausgeklügelten Technik zum Vakuumieren von Obst
gesteckt. | intelligente | komplizierte | raffinierte |
brillante T. | die richtige T. ◾ effiziente | saubere |
effektive | wirkungsvolle T. ◾ künstlerische | hand-
werkliche T. ◾ analoge | digitale T. Mit dem Einzug der
digitalen Technik wurden die Qualität und die Sicherheit der
Funksysteme erheblich verbessert. ◾ teure T.
VERBEN
◾entwickeln eine T. entwickeln◇ Die Autoindustrie ent-
wickelt ständig neue Techniken, um das Autofahren sicherer
zu machen. | in (moderne/neue/…) T. investieren ◾etab-
lieren eine T. etablieren | vermitteln Es werden Techniken
vermittelt im Umgang mit Öl- und Acrylfarben. ◾lernen
sich eine T. aneignen | eine T. erlernen | lernen◇ Die neuen
Techniken und Unterrichtsformen lernen die Auszubildenden
in Seminaren. ◾beherrschen eine T. beherrschen◇ | eine
(ausgezeichnete/neue/…) T. besitzen Die Mittelfeldspielerin
besitzt eine exzellente Technik. | eine T. kennen Man kannte
bereits im Mittelalter diese Technik des Getreideanbaus. |
über eine T. verfügen | etw. von T. verstehen◇ Du verstehst
nichts von Technik, ich mache es lieber selber. ◾verwenden
◇
eine T. anwenden | sich einer neuen/einfachen/… T. be-
dienen◇ Er bediente sich unfairer Techniken, um sein Ziel zu
erreichen. | eine (andere/moderne/…) T. benutzen | eine
(veraltete/gute/…) T. einsetzen◇ In der Fotografie werden
modernste Techniken eingesetzt. | eine (neue/wertvolle/…) T.
nutzen | eine T. verwenden ◾erlauben eine T. dient etw.
Diese Technik dient dem Bau einer Waffe. | die T. erlaubt etw.
Die Technik erlaubt eine bis anhin noch unbekannte Präzi-
sion. | eine T. ermöglicht etw.◇ | eine T. führt zu etw.
◾beruhen etw. basiert auf (innovativer/veralteter/…) T. | eine
(wissenschaftliche/traditionelle/…) T. beruht auf etw. Die an-
gewandte Technik der Firma beruht auf einem Standard-
verfahren. ◾verbessern etw. wird der T. angepasst◇ Die
Bauweise wurde der modernen Technik angepasst. | die T.
verbessern Ihre Technik kann die Pianistin zwar noch
816
weiter verbessern, aber es fehlt ihr an Gefühl. | eine/seine T.
verfeinern | eine T. weiterentwickeln | eine T. entwickelt
sich weiter ◾ auf T. verzichten
NOMEN
◾ die Errungenschaften der T. Die Errungenschaften der
Technik haben unser Leben zwar erleichtert, doch haben sie
uns auch glücklicher gemacht? | der Triumph der T.◇ | Tücken
der T.◇ | ein Wunder◇ | Wunderwerk der T.◇ | im Zeitalter
der T.◇ ◾ die Mittel | Regeln der T. | der Stand der T.◇ | auf/
nach dem derzeitigen/neuesten/… Stand der T.◇ ◾ For-
schung und T.◇ | Natur und T. | Wissenschaft und T.◇ ◾ der
Fortschritt in der T. | der Glaube an die T. Trotz des schweren
Reaktorunglücks ist ihr Glaube an die Technik ungebrochen. |
Hochschule für T.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Elektrotechnik | Kommunikationstechnik Moderne
Kommunikationstechnik beeinflusst das Leben der Men-
schen. | Informationstechnik | Nachrichtentechnik |
Computertechnik | Digitaltechnik | Gentechnik |
Medizintechnik ◾ Flugtechnik | Kampftechnik |
Messtechnik | Operationstechnik Die Medizin feilt an
neuen Operationstechniken, um die Risiken zu minimieren.
◾ Erzähltechnik Die Autorin beschreibt in ihrer fast vik-
torianischen Erzähltechnik das psychische Elend in den Villen
der Reichen. | Maltechnik ◾ technikbegeistert
➡ weitere Artikel mit Technik:
◾ Schuss
technisch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ eher | rein t. Der Vortrag widmet sich den Elementen, die
über das rein technische Bankgeschäft hinausgehen.
◾ finanziell und t. Der Wissenschaftler erkannte, welches
enorme finanzielle und technische Potenzial in der che-
mischen Forschung steckt. | naturwissenschaftlich und t.◇ |
organisatorisch und t. ◾ t. und ökonomisch | t. und
wirtschaftlich◇ | t. und wissenschaftlich
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ bautechnisch | betriebstechnisch | biotechnisch Bei
diesem gentechnischen Verfahren werden bereits in den
Pflanzen enthaltene Abwehrgene biotechnisch verstärkt. |
elektrotechnisch | energietechnisch | finanztechnisch |
informationstechnisch | kriminaltechnisch | produkti-
onstechnisch Aus produktionstechnischen Gründen konnte
der Artikel nicht mehr aktualisiert werden. | sicherheits-
technisch | verfahrenstechnisch | verkehrstechnisch |
versicherungstechnisch | verwaltungstechnisch
➡ weitere Artikel mit technisch:
◾ Angestellte_r | Anlage | Apparat | Ausbildung | Beruf |
Beschreibung | Büro | Daten | Einzelheit | Fach | Fähigkeit |

Fortschritt | Frage | Gerät | Grundlage | Hilfe | Hochschule |
Information | Kenntnis | Leitung | Lösung | Mittel | Möglichkeit |
Museum | Physik | Problem | Prozess | Prüfung | Regel |
Revolution | Schwierigkeit | Seite | Spielzeug | Universität |
Verständnis | Voraussetzung | Zeichnung ◾ realisieren ◾ gut
| möglich | perfekt | sauber | unmöglich
Tee m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ schwarzer◇ | grüner T.◇ ◾ heißer◇ | warmer | kalter
T. ◾ dampfender T. Der dampfende Tee wartete bereits
auf uns, als wir nach der Scheeballschlacht nach Hause
kamen. | frischer T. ◾ süßer | ungesüßter T. ◾ aro-
matischer T. Dieser besonders aromatische Tee wird für
japanische Teezeremonien verwendet. | dünner T.◇ ›schwacher‹
VERBEN
◾zubereiten T. brauen◇ | kochen◇ | machen Ich mache mir
jeden Abend nach dem Essen eine Tasse Tee. | T. zubereiten◇
Pünktlich um drei Uhr bereitet sie den Tee zu. ◾brühen T.
aufgießen◇ | aufbrühen ›mit kochendem Wasser übergießen‹ | T.
brühen | den T. (drei/… Minuten) ziehen lassen Diesen Tee
solltest du nicht länger als zwei Minuten ziehen lassen, sonst
wird er bitter. ◾einschenken T. eingießen | T. in etw.
gießen◇ Sie goss den Tee in eine riesige Tasse. | T. ein-
schenken◇ ◾servieren T. servieren◇ | reichen Er reicht
heißen Tee und Gebäck. ◾trinken einen T. nehmen (formell)
Der Hotelgast nahm den Tee auf dem Zimmer und kam nicht
zum Abendessen. | (einen) T. trinken◇ ›eine Tasse Tee trinken‹ | T.
schlürfen◇ ◾einladen jmdn. zum T. einladen◇ | zum T.
kommen Sie grüßt ihren Nachbarn und fragt, ob er am
Sonntagnachmittag zum Tee komme.
NOMEN
◾ T. mit Zitrone◇ | Rum◇ | Milch◇ ◾ Kaffee und T.◇ | T. und
Gebäck◇ ◾ das Aroma des Tees | eine Tasse T.◇ Die Tasse
Tee kostet hier zwei Euro.
PHRASEN
◾ abwarten und T. trinken◇ ›passiv verfolgen, was geschehen wird‹
Wir haben das Gesuch soeben abgeschickt – jetzt heißt es
abwarten und Tee trinken!
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Früchtetee | Kräutertee | Grüntee | Schwarztee
Schwarztee hilft, ähnlich wie Kaffee, gegen Müdigkeit.
◾ Eistee Bei dieser Hitze ist ein Glas Eistee genau das
Richtige! ◾ Teestube CH | Teepause ◾ Teekanne |
Teetasse | Teelöffel | Teebeutel Verwenden Sie pro Tasse
einen Teebeutel.
Teil
Teil
Anteil, Element, Beitrag m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ winziger T. v. etw. | verschwindend kleiner/geringer/… T.
v. etw. | kleiner | geringer T. v. etw. | (nicht) unbedeutender
T. v. etw. Nicht unbedeutende Teile der Regierung stellen sich
mittlerweile gegen die Meinung des Präsidenten. ◾ nicht
unwesentlicher T. v. etw. | wesentlicher | erheblicher |
beträchtlicher T. v. etw. Beträchtliche Teile ihres Vermögens
hat die Erbin einem Kinderheim gespendet. | bedeutender
T. v. etw. | nicht unerheblicher T. v. etw. | beachtlicher T. v.
etw. | gewichtiger T. der Gesellschaft/eines Problems/… |
relevanter | wichtiger | großer T. v. etw. | der über-
wiegende T. v. jmdm./etw. Der überwiegende Teil der Stadt
ist nicht vom Hochwasser gefährdet. ◾ unverzichtbarer T.
v. etw. | empfindlicher T. v. jmdm./etw. Die empfindlichen
Teile der Skulptur wurden mit Kunstfasern verstärkt. ◾ der
erste | zweite T. eines Buches/Films/… | theoretischer |
praktischer T. Die Prüfung beinhaltet einen theoretischen
und einen praktischen Teil. | der offizielle T. einer Ver-
anstaltung/Sitzung/… | gemütlicher T. eines Abends/einer
Veranstaltung/… Wir wollen nun zum gemütlichen Teil un-
seres Abends übergehen. ◾ redaktioneller T. ◾ weite
Teile Asiens/der Bevölkerung/… | zu gleichen Teilen◇ Die
Kosten der Verhandlung werden zu gleichen Teilen von den
zwei Streitparteien getragen.
VERBEN
◾bestehen ein T. enthält etw. Der erste Teil des Buches enthält
Episoden aus ihrer Jugend. | einen T. v. etw. bilden In
Innsbruck bildet der Wintersport einen selbstverständlichen
Teil des Lebens. | etw. besteht aus drei/… Teilen | sich über
weite/auf große/… Teile der Welt/Deutschlands/… erstrecken |
ein T. v. etw. fehlt Nach dem Unfall fehlten ihm wichtige Teile
seiner Erinnerungen. ◾zerlegen ein T. v. etw. spaltet sich ab
| etw. in zwei Teile trennen◇ | etw. in drei/… Teile gliedern |
unterteilen | aufteilen | teilen◇ Zypern ist seit 1974 in
zwei Teile geteilt. | etw. zu gleichen Teilen aufteilen | etw. in
gleiche/fünf/… Teile brechen | schneiden | zerschneiden | T
zerlegen◇ | zerteilen | etw. in ihre/seine Teile zerlegen◇ | etw.
in zwei/… Teile spalten | aufspalten | zerreißen Sie zerriss
das Foto ihrer Eltern in kleine Teile. ◾entfernen einen T. v.
etw. isolieren | abtrennen | weglassen Den zweiten Teil
des Aufsatzes hätte die Autorin auch weglassen können. |
einen T. v. etw. entfernen Zuerst muss man die dunkel-
grünen Teile des Lauchs entfernen, da sie ungenießbar sind. |
einen T. v. etw. abgeben Es blieb fraglich, ob die Generäle
bereit waren, Teile ihrer Macht abzugeben. ◾verbinden
einen T. v. etw. retten Von den Statuen konnten nach dem
Erdbeben nur noch Teile gerettet werden. | einen T. v. etw.
817
teilen
verwenden Man verwendet nur die Teile des Pilzes, die sich
leicht schneiden lassen. | etw. zu gleichen Teilen mischen |
Teile v. etw. verbinden◇ | zusammensetzen In Sekunden-
schnelle setzte der Junge alle Teile des Puzzles zusammen. |
Teile vereinigen | zusammenfügen Erfolglos versuchte er
die Teile des zerbrochenen Tellers wieder zusammenzufü-
gen. ◾bekommen ihren/seinen T. v. etw. abbekommen | sich
ihren/seinen T. sichern ◾beitragen sich ihren/seinen T.
denken◇ Kopfschüttelnd dachte sie sich ihren Teil und lehnte
das Angebot ab. | ihren/seinen T. zu etw. beitragen◇ | ihren/
seinen T. (zu etw.) tun Nun habe ich meinen Teil getan und
mache Pause, bis ihr fertig seid. ◾verstehen etw. als T. v. etw.
ansehen | begreifen Man sollte den Tod als Teil des Lebens
begreifen. | sich als T. v. etw. verstehen Bei der Team-
bildungsaufgabe soll sich jedes Gruppenmitglied als wich-
tiger Teil des Ganzen verstehen. ◾ einen T. v. etw. ab-
schließen 2008 will die Verkehrsministerin den zweiten Teil
der Bahnreform abschließen.
NOMEN
◾ ein T. der Bevölkerung | Menschheit Ein wachsender Teil
der Menschheit beansprucht Wohlstand ohne Rücksicht auf
natürliche Grenzen. | ein T. der Welt In Bologna trafen sie
viele Studierende aus allen Teilen der Welt. ◾ ein T. des
Lebens◇ | ein T. der Wirklichkeit | ein T. des Ganzen◇ ◾ ihr/
sein T. vom Kuchen ergattern/abbekommen/…◇ Die Partei ging
ein Wahlbündnis ein, um auf diese Weise auch mit wenigen
Stimmen ihren Teil vom Kuchen der Regierungsmacht zu
ergattern.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Erdteil | Landesteil Die Kämpfe werden in den nördli-
chen Landesteilen besonders heftig geführt. | Stadtteil |
Ortsteil | Gebietsteil | Bevölkerungsteil | Gebäudeteil
Nach dem schweren Erdbeben drohen einige übrig gebliebene
Gebäudeteile einzustürzen. ◾ Körperteil | Geschlechts-
teil ◾ Vorderteil | Mittelteil | Hinterteil Das gelbe
Gehäuse, bestehend aus Vorderteil, Hinterteil und An-
schlussdeckel, dient nur als Abdeckung. | Unterteil
◾ Hauptteil | Großteil ◾ Erbteil | Pflichtteil Sie ver-
erbte ihrer Tochter nur den Pflichtteil, der Rest ging an die
Kirche. ◾ Programmteil | Textteil ◾ Elternteil Beide
Elternteile sind gleichermaßen für ihr Kind verantwortlich.
◾ Teilmenge | Teilbetrag | Teilzahlung | Teilerfolg |
Teilstrecke Eine Teilstrecke der neuen Autobahn ist bereits
fertiggestellt. | Teilbereich | Teilaspekt | Teilzeit Er arbeitet
Teilzeit, weil er sich um seine Tochter kümmern muss.
◾ Teilschuld | Teilgeständnis Die Angeklagte legte ein
Teilgeständnis ab. ◾ teilzeitbeschäftigt | teilbeschäf-
tigt
818
Bruchstück, Gegenstand n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ beschädigtes | defektes T. Das defekte Teil des Fern-
sehers wurde in der Werkstatt unverzüglich ausgetauscht.
◾ einzelnes | bewegliches T. Alle beweglichen Teile des
Motorrads sollten regelmäßig mit einem Universalsprühöl
geschmiert werden. | mechanisches T. | (nicht) lieferbares
T. | tragender T. eines Autos/Gebäudes/…◇ Die tragenden
Teile der Brücke werden jährlich auf Korrosionsschäden
überprüft.
VERBEN
◾zerspringen ein T. bricht | ein T. löst sich Von dem defekten
Triebwerk lösten sich Teile und das Flugzeug verlor rasant an
Höhe. | etw. zerspringt in tausend/… Teile | etw. zerbricht |
zerfällt in drei/… Teile Mit einem lauten Schlag zerfällt die
Vase in hundert Teile. ◾zusammenbauen ein T. passt | ein T.
einbauen | anbringen | ausbauen | verbauen | Teile
zusammenbauen ◾reparieren ein T. prüfen | reparieren |
ersetzen | austauschen | auswechseln An meinem Wagen
musste neulich ein Teil ausgewechselt werden, das das
Ausfließen des Getriebeöls verhindern soll. ◾ ein T. liefern
NOMEN
◾ Teile und Komponenten Die Herstellung von Schuss-
waffen, sowie dazugehöriger Teile und Komponenten, wird
verboten. | ein T. eines Puzzles
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Ersatzteil Dieses seltene Ersatzteil haben wir nicht vor-
rätig. | Metallteil | Bauteil | Puzzleteil ◾ Einzelteil |
Bruchteil | Verschleißteil Felgen gehören zu den Ver-
schleißteilen und müssen regelmäßig ausgewechselt werden.
| Bestandteil | Hauptbestandteil Hauptbestandteil von
Schokolade ist Zucker. ◾ Teilstück Dieses Teilstück der
Autobahn soll demnächst vierspurig ausgebaut werden.
➡ weitere Artikel mit Teil:
◾ Buch | Gebäude | Park ◾ verstehen
teilen
abgeben, gemeinsam nutzen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. brüderlich◇ | gerecht t.◇ Die Tage des staatlich
bezahlten Elternurlaubs hatten sich Mutter und Vater des
Kindes gerecht geteilt. | etw. ehrlich t. ◾ etw. freiwillig t. |
(nicht) gern t. | etw. bereitwillig t. Die Großmutter teilte ihr
Wissen immer bereitwillig mit ihren Enkelkindern, weil sie
wusste, dass diese viel von ihr lernen konnten. ◾ etw.
miteinander t. Ihr könnt die ganze Schokolade haben, aber
teilt sie miteinander. | etw. mit einem Freund t. | etw. mit einer
Freundin t.

zerlegen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ etw. in zwei (gleiche/gleich große/…) Hälften t.◇ Sie teilte
die Melone in zwei gleich große Hälften und gab mir eine
davon. | etw. hälftig t. CH | etw. in der Mitte t. | etw. vertikal
t. ◾ etw. mehrmals t. | etw. in drei/… Teile t.◇ Zypern ist
seit 1974 in zwei Teile geteilt. | etw. in (drei/…) Stücke t.◇ |
jmdn./etw. in drei/… Gruppen t. Die Klasse wird durch
Auslosen in fünf Gruppen geteilt. | etw. gleichmäßig t.
derselben Ansicht sein
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ jmds. Vision/Einstellung/… vollständig t. | jmds. Meinung/
Aussage/… uneingeschränkt t. In dieser Frage teilten alle
Mitglieder der Partei uneingeschränkt die Auffassung der
Vorsitzenden.
➡ weitere Artikel mit teilen:
◾ Ansicht | Bedenken | Brot | Erfahrung | Erlebnis | Geheimnis |
Heer | Kosten | Lager | Leben | Meinung | Menge | Rest |
Standpunkt | Überzeugung | Urteil | Verantwortung | Weg |
Wohnung | Zahl | Zimmer | Zone
teilnehmen
ADJEKTIVE/ADVERBIEN/NOMEN
◾ persönlich | aktiv an etw. t.◇ Sie wurden aufgefordert,
nicht nur zuzuschauen, sondern aktiv an der Diskussion
teilzunehmen. | regelmäßig◇ | freiwillig an etw. t. Am
Anfang war es eine lästige Pflicht, doch mit der Zeit machte
es ihr so viel Spaß, dass sie freiwillig an den Veranstaltungen
teilnahm. | erfolgreich an etw. t.◇ Wer erfolgreich am
Auswahlverfahren teilgenommen hat, darf direkt das Stu-
dium an der Hochschule aufnehmen. | offiziell an etw. t. |
automatisch t.
➡ weitere Artikel mit teilnehmen:
◾ Aktivität | Ausflug | Besprechung | Demonstration | Diskussion
| Ereignis | Feier | Fest | Gast | Gespräch | Gottesdienst | Kampf |
Konferenz | Krieg | Kurs | Leben | Mannschaft | Mitglied |
Operation | Person | Projekt | Reise | Sitzung | Spiel | Training |
Übung | Unterhaltung | Unterricht | Veranstaltung | Verhandlung
| Versammlung | Vertreter_in | Wahl | Wettkampf
teilweise
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ nur◇ | mindestens | wenigstens t. Ich hoffe, dass ich dich
wenigstens teilweise wieder zur Besinnung gebracht habe. |
zumindest t.◇ ◾ t. oder vollständig◇ Die Gebiete um den
Bodensee sind noch immer teilweise oder vollständig mit
Schnee bedeckt. | t. oder völlig◇ In den vom Tsunami
betroffenen Gebieten sind alle Häuser teilweise oder völlig
zerstört. ◾ ganz oder t.◇ | gänzlich oder t. | komplett oder
t.◇ | vollständig oder t.◇ ◾ t. unterschiedlich In der
Telefon
Diskussion wurde die Referentin mit teilweise sehr unter-
schiedlichen Meinungen konfrontiert.
➡ weitere Artikel mit teilweise:
◾ ändern | aufheben | beschädigen | bezahlen | enthalten |
erfüllen | erreichen | lösen | stimmen | zerstören ◾ falsch |
kaputt | neu | tief
Telefon n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ analoges◇ | normales T. ›Festnetztelefon‹ ◾ mobiles T. Es
ist zu gefährlich, mobile Telefone während des Autofahrens
zu benutzen. | schnurloses T.◇ Seit wir ein schnurloses Te-
lefon haben, muss ich es ständig suchen. ◾ öffentliches T.
VERBEN
◾geben ein T. funktioniert◇ | es gibt irgendwo ein T. Gibt es
auf dieser Insel irgendwo ein Telefon? | das T. steht irgendwo
Das Telefon steht im Wohnzimmer, du kannst es gerne
benutzen. ◾benutzen ein T. bedienen◇ Das tastenlose
Telefon kann mit wenigen Fingerbewegungen bedient wer-
den. | ein T. benutzen◇ | zum T. greifen◇ Wutentbrannt
greift sie zum Telefon und ruft die Polizei. ◾läuten ein T.
klingelt◇ Ich habe gar nicht gehört, dass das Telefon klingelt.
| ein T. läutet | schellt CH D | schrillt ◾abheben das T.
abheben | abnehmen | ans T. gehen◇ Geh du ans Telefon –
meine Hände sind klebrig. | sich am T. melden◇ Der Mann,
der sich am Telefon meldete, hatte eine heisere Stimme. | das
T. auflegen ◾bedienen ein T. ist bedient◇ Das Telefon ist
nur wochentags bedient. | am T. hängen ›lange, oft oder
hartnäckig telefonieren‹ | sich ans T. hängen ›lange, oft oder
hartnäckig telefonieren‹ Er suchte die Nummern aller möglichen
Institutionen raus und hängte sich ans Telefon. | ins T.
schreien Je älter die Frau wurde, desto mehr schrie sie ins
Telefon. ◾ausschalten ein T. abstellen | ausschalten
Während der Vorstellung bitte das Telefon ausschalten.
◾ ein T. wird abgehört◇ Er ahnt nicht, dass sein Telefon
abgehört wird. | ein T. hören◇ Ich war im Keller und hab das
Telefon nicht gehört.
NOMEN
◾ T. und Fax ›Telefon- und Faxnummer‹ Auf meinen Visitenkarten T
stehen auch Telefon und Fax drauf. | Informationen unter
T. …◇ Weitere Informationen unter Telefon 061 267 12 26. |
per Mail oder T.◇ ◾ Beratung per T.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Festnetztelefon | Mobiltelefon Da sie über das Festnetz
niemanden erreichte, rief sie auf dem Mobiltelefon an. |
Satellitentelefon ◾ Telefonverbindung | Telefon-
anruf | Telefongespräch | Telefonauskunft | Telefon-
beratung | Telefoninterview Anstatt eines persönlichen
Vorstellungsgespräches wurde ein Telefoninterview durch-
geführt. | Telefonkonferenz | Telefonsex Der immer öfters
819
Teller
praktizierte Telefonsex trieb die Telefonrechnung in astro-
nomische Höhen. ◾ Telefonzentrale | Telefongesell-
schaft | Telefonhotline ◾ Telefonnetz | Telefonleitung
| Telefonanlage Das Gewitter zerstörte Telefonanlagen und
legte Ampeln lahm. | Telefonanschluss | Telefonnummer |
Telefonapparat | Telefonhörer Gleich nach dem ersten
Klingeln nahm sie den Telefonhörer ab. | Telefonkabine CH |
Telefonzelle A D Es gibt immer weniger Telefonzellen, weil
inzwischen viele Menschen ein Handy besitzen. | Telefon-
karte Die Verbindung brach ab, da das Guthaben der
Telefonkarte aufgebraucht war. ◾ Telefonrechnung |
Telefongebühr | Telefontarif ◾ Telefonbuch | Tele-
fonliste | Telefonverzeichnis ◾ Telefonüberwachung
Seit Jahren steigt die Zahl der Telefonüberwachungen im
Rahmen von Strafverfahren.
Teller m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ flacher | tiefer T.◇ Für die Suppe brauchst du tiefe Teller.
◾ leerer | vorgewärmter T.◇ Die Zwiebelringe auf vor-
gewärmten Tellern verteilen und mit heißer Suppe auffüllen.
| ein gut/spärlich/… gefüllter T. | dampfender T.◇ Vor ihr
steht ein dampfender Teller Pasta mit Steinpilzen. | heißer
T.◇ Innerhalb weniger Minuten zaubert er einen heißen Teller
Suppe auf den Tisch. ◾ schmutziger | sauberer T.
VERBEN
◾essen einen T. nehmen◇ Fast alle sagten, sie nehmen noch
gern einen zweiten Teller. | einen T. füllen | einen T. leer essen◇
| einen T. (voll) Pommes/Suppe/… essen◇ | den T. aufessen◇ |
sich über einen T. beugen◇ Der junge Mann beugte sich tief
über seinen Teller und schlürfte genüsslich seine Nudelsuppe.
| einen T. zurückschieben Sie schob den Teller zurück, stand
auf und verließ das Zimmer. | einen T. wegschieben
◾abwaschen einen T. abräumen | abwaschen | waschen Im
Lager musste ich Berge von Tellern waschen und Gemüse
rüsten. ◾servieren etw. auf einem T. anrichten◇ Die Knödel
und das Gemüse auf vorgewärmten Tellern anrichten. | etw.
auf einen T. verteilen◇ Abschmecken, gut umrühren und auf
Teller verteilen. | etw. auf einen T. geben◇ Das Ratatouille auf
einen Teller geben und warm servieren. | etw. auf einen T.
legen Die Bratkartoffeln auf die vorbereiteten Teller legen. |
etw. auf/in einem T. servieren Manches wird auf Tellern
serviert, vieles auf Holzbrettchen. | einen T. irgendwohin
stellen Die Wirtin stellt beim Vorbeigehen einen Teller mit
Brötchen auf den Tisch. | von einem T. essen◇ ◾ ein T. steht
irgendwo◇ Auf einem Tisch stehen zwei Teller mit Salat und
etwas Brot. | etw. liegt auf einem T. Auf einem Teller liegen
Plätzchen, Nüsse, Mandarinen. | etw. auf den T. bekommen
Seit Wochen hab ich nichts Anständiges auf den Teller
bekommen und ernähre mich nur von Fast Food.
820
NOMEN
◾ ein T. mit Essen | ein T. (voll) Suppe | Spaghetti
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Porzellanteller | Plastikteller ◾ Suppenteller |
Salatteller Weil er abnehmen möchte, isst er abends nur
einen Salatteller. ◾ Tellerrand Der Tellerrand war
kunstvoll mit essbaren Blüten und Rucolablättern verziert. |
Tellerwäscher_in
Temperatur f
Wärme
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ niedrige◇ | tiefe◇ | mittlere◇ | mäßige | erhöhte◇ |
hohe◇ | extreme T. Der Husky hält extreme Temperaturen
wegen seines isolierenden Fells sehr gut aus. | die maximale
T. ◾ konstante T.◇ In Äquatornähe herrschen das ganze
Jahr über konstante Temperaturen. | steigende T.◇
◾ frostige T.◇ Er leidet bei sehr frostigen Temperaturen
stark unter seiner Arthrose. | eisige T. Trotz eisiger Tem-
peraturen fanden sich ungewöhnlich viele Menschen zur
Demonstration ein. | kalte | kühle | milde | warme T.
◾ winterliche◇ | frühlingshafte | sommerliche T. Die
sommerlichen Temperaturen im Mai ließen die Ozonwerte
rasant ansteigen. | hochsommerliche | herbstliche T.
◾ bestimmte T. Wenn man Eisen auf eine bestimmte
Temperatur erhitzt, entsteht eine amorphe Struktur. | die
durchschnittliche T. | gleichbleibende T. ◾ die ge-
wünschte | richtige T. | optimale | ideale | kritische T.
Erwärmt man die Bakterienlösung über eine kritische
Temperatur, wird das Virusgen aktiv. ◾ erträgliche |
angenehme T. Obwohl es leicht regnet, herrschen ange-
nehme Temperaturen. ◾ globale T. Vor 55 Millionen
Jahren gab es einen plötzlichen Anstieg der globalen Tem-
peraturen. | tropische T. ◾ gefühlte T.◇ Die gefühlte
Temperatur lag wegen des Windes weit unter der tatsäch-
lichen.
VERBEN
◾erzeugen etw. auf eine T. (von 100 Grad/…) bringen◇ Der
Faden wird auf die zur Ausstrahlung weißen Lichtes er-
forderliche Temperatur gebracht. | eine T. erzeugen | etw. auf
die vorgeschriebene/optimale/… T. erhitzen | etw. auf eine sehr
tiefe/gewünschte/… T. abkühlen ◾herrschen irgendwo
herrscht eine tiefe/angenehme/… T.◇ | eine T. liegt bei fünf
Grad/unter null/…◇ | eine T. beträgt fünf Grad/… In Zürich
beträgt die mittlere Temperatur im Mai dreizehn Grad. | eine
T. erreicht 35 Grad/… Im Winter erreichen die Tempera-
turen schon mal minus 25 Grad. | eine T. geht auf 20 Grad/
über 30 Grad/unter 0 Grad/… ◾steigen eine T. steigt◇ Da die
Temperaturen in den nächsten Tagen noch steigen werden,
ist die Waldbrandgefahr nicht gebannt. | eine T. steigt an |

eine T. überschreiten | eine T. sinkt◇ | fällt | schwankt◇
◾erhöhen eine T. erhöhen | reduzieren Den Fenchel an-
braten und danach die Temperatur reduzieren. | eine T.
absenken◇ | senken◇ In dieser Periode kann die Tem-
peratur auf 12 bis 14°C gesenkt werden. ◾abhängen etw.
hängt von einer T. ab Muskelleistung hängt von der Tem-
peratur ab. | eine T. beeinflusst etw. Die schwankenden
Temperaturen haben dieses Jahr die Amphibienwanderung
erheblich beeinflusst. ◾regulieren eine T. beeinflussen |
regeln | regulieren◇ | halten Über Nacht kann die Tem-
peratur von 25 Grad nicht gehalten werden. ◾aushalten
einer hohen/extremen/… T. ausgesetzt sein◇ | eine T. ver-
tragen Wolle und Seide vertragen keine hohen Tempera-
turen. | eine T. aushalten | an eine kältere/hochsommerliche/…
T. angepasst sein Während andere Lebewesen an die
Temperaturen ihrer Umgebung angepasst sind, müssen
Menschen sich bekleiden. ◾messen eine T. kontrollieren |
messen◇ Heute wurden in Freiburg im Breisgau die
höchsten Temperaturen des Jahres gemessen. | etw. zeigt eine
T. an | eine T. über fünfzehn Grad/… aufweisen
NOMEN
◾ eine T. um den Gefrierpunkt | die T. in Grad
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Höchsttemperatur | Tiefsttemperatur Die Tiefsttem-
peratur in diesem Januar lag bei minus 15 Grad. | Min-
desttemperatur | Durchschnittstemperatur Im Juni liegt
die Durchschnittstemperatur tagsüber bei 19 °C. | Nor-
maltemperatur ◾ Umgebungstemperatur | Außen-
temperatur | Innentemperatur | Raumtemperatur |
Zimmertemperatur ◾ Lufttemperatur | Wassertem-
peratur | Bodentemperatur | Körpertemperatur Die
Körpertemperatur eines gesunden Erwachsenen beträgt
zwischen 36°C und 37°C. ◾ Betriebstemperatur |
Lagertemperatur | Trinktemperatur Die beste Trink-
temperatur liegt bei diesem Wein bei etwa 12 Grad Celsius.
◾ Temperaturänderung | Temperaturveränderung |
Temperaturschwankung | Temperaturunterschied |
Temperaturdifferenz ◾ Temperaturanstieg | Tem-
peraturerhöhung | Temperaturrückgang | Tempera-
tursturz Der Temperatursturz und starker Schneefall haben
am Wochenende zahlreiche Opfer gefordert. | Tempera-
turabnahme | Temperaturabfall ◾ Temperatursensor
| Temperaturmessung | Temperaturfühler Die Heizung
ist an einen Temperaturfühler gekoppelt und passt sich
automatisch an. ◾ Temperaturbereich | Temperatur-
kurve Die Temperaturkurven der vergangenen hundert
Jahre zeigen eine verblüffende Übereinstimmung mit der
Zunahme der Sonnenflecken. ◾ temperaturabhängig
Termin
leichtes Fieber kein Plural
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ erhöhte T.◇ Du hast zwar erhöhte Temperatur, doch noch
kein Fieber.
VERBEN
◾ T. haben◇ Das Kind hatte nur leicht erhöhte Temperatur,
hustete aber schlimm.
➡ weitere Artikel mit Temperatur:
◾ Einfluss | Höhe ◾ erst
Teppich m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ weicher | flauschiger T. Am liebsten schläft die Katze auf
dem flauschigen Teppich im Wohnzimmer. | schwerer T. Ein
schwerer Teppich dämpft die Trittgeräusche besser. | kost-
barer T.◇ Bei der Auktion wurden mehrere kostbare Teppiche
aus dem Orient angeboten. ◾ handgeknüpfter◇ | ge-
webter◇ | orientalischer T.◇ ◾ roter T.◇ Für den Eh-
rengast wurde selbstverständlich der rote Teppich ausgerollt.
VERBEN
◾ausbreiten einen T. verlegen◇ | etw. mit T. auslegen Das
große Schlafzimmer wird mit Teppich ausgelegt. | etw. mit T.
belegen◇ Die Raumausstatterin belegt die kalte Treppe mit
einem fußwarmen Teppich. | einen T. irgendwohin legen |
einen T. (irgendwo) ausbreiten ◾reinigen einen T. klopfen◇
Einmal im Jahr hängt der Wirt alle Teppiche über die
Teppichstange im Garten und klopft sie, bis sie sauber sind. |
einen T. saugen | reinigen◇ ◾bedecken ein T. bedeckt etw.
Ein großer, roter Teppich bedeckt die Löcher im Parkett. | ein T.
liegt irgendwo ◾herstellen einen T. knüpfen◇ | weben◇ Die
Künstlerin webt sich einen Teppich aus alten Halstüchern.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Spannteppich Wir hätten lieber Parkett als Spanntep-
pich. | Perserteppich | Gebetsteppich | Flickenteppich |
Wandteppich Die Wand ist mit einem kostbaren, hand-
gefertigten Wandteppich geschmückt. ◾ Algenteppich |
Rasenteppich | Ölteppich Der Ölteppich verschmutzt die
gesamte Küste von Louisiana. | Klangteppich ◾ Tep-
pichboden | Teppichreinigung | Teppichstange Kinder T
benutzen Teppichstangen mehr für Akrobatik als fürs Tep-
pichklopfen. | Teppichklopfer | Teppichreiniger
Termin m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ fester | festgesetzter | fixer T. Die Besprechung findet
wöchentlich an einem fixen Termin statt. | vereinbarter T.
◾ bestimmter | genauer T. Einen genauen Termin nannte
sie nicht. ◾ geplanter | gewünschter | voraussicht-
licher T. ◾ nächster◇ | nächstmöglicher T.◇ Die Stelle ist
zum nächstmöglichen Termin zu besetzen. ◾ früher T.
821
Terrasse
Können Sie mir keinen früheren Termin für die Behandlung
geben? | späterer T. ◾ neuer | weiterer T. ◾ wichtiger
T. Damit ich den wichtigen Termin auf keinen Fall verpasse,
bin ich mit einem früheren Zug angereist.
VERBEN
◾finden einen T. bekommen | finden ◾festlegen einen T.
abmachen CH Sie soll einen Termin bei der Rechtsberatung
ihrer Gewerkschaft abmachen. | einen T. ansetzen◇ Für
NachzüglerInnen wird ein zweiter Termin angesetzt. | einen
T. ausmachen◇ A D | festlegen◇ | festsetzen | legen◇ Wir
müssen den Termin so legen, dass es allen passt. | einen T.
machen◇ Wenn Sie Termine mit Baufirmen gemacht haben,
lassen Sie sich diese schriftlich bestätigen. | einen T. planen |
suchen | vereinbaren◇ ◾geben einen T. anberaumen◇
(formell) Es wird ein neuer Termin für den Prozess anberaumt.
| (jmdm.) einen T. geben◇ Ich rate Ihnen, sich in meiner Praxis
einen Termin geben zu lassen. | einen T. nennen◇ | setzen◇
Auch während des Arbeitsprozesses lohnt es sich, sich immer
wieder Termine und Zwischenziele zu setzen. ◾einhalten
einen T. einhalten◇ | wahrnehmen◇ Wer einen Termin nicht
wahrnehmen kann, sollte vier Wochen im Voraus absagen. |
zu einem T. erscheinen◇ ◾verpassen einen T. verpassen |
◇ ◇
absagen | einen T. platzen lassen Der angebliche Kranke
hatte zehn Termine zur amtsärztlichen Untersuchung
platzen lassen. | ein T. platzt◇ ◾verschieben einen T. ver-
legen | verschieben◇ ◾ Termine abstimmen◇ Ein EDV-
System ändert nichts daran, dass man Termine auch indi-
◇
viduell abstimmen muss. | einen T. eintragen | ein T. steht
fest | ein T. rückt näher Je näher der Termin beim Rektor
rückte, desto ängstlicher war der Schülerin zumute.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Abgabetermin Weil die Studentin den Abgabetermin der
Arbeit unbedingt einhalten musste, hat sie gestern die ganze
Nacht durchgearbeitet. | Arzttermin | Besichtigungster-
min | Erscheinungstermin | Fälligkeitstermin | Ge-
burtstermin | Interviewtermin | Kündigungstermin |
Liefertermin | Sitzungstermin | Prüfungstermin |
Starttermin | Zahlungstermin | Wahltermin ◾ Termin-
absprache | Terminkalender | Terminplan | Termin-
planer | Terminplanung | Terminvereinbarung | Ter-
minverschiebung | Termindruck Können wir das Treffen
verschieben? Diese Woche bin ich stark unter Termindruck.
➡ weitere Artikel mit Termin:
◾ kündigen | stattfinden
Terrasse f
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ große T.◇ Vor dem Restaurant liegt, umgeben von Ro-
senbüschen, eine große Terrasse. | sonnige T.◇
822
VERBEN
◾gehen eine T. betreten | auf eine T. gehen | hinaustreten
Sie traten auf die Terrasse hinaus und überblickten die ganze
Strandpromenade. ◾ sich auf eine T. setzen
NOMEN
◾ Restaurant mit T.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Dachterrasse | Sonnenterrasse | Reisterrassen Das
Bild des satten Grüns der Reisterrassen prägte sich der
Reisenden ein. ◾ Terrassentür
Testament n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ handschriftliches◇ | eigenhändiges T.◇ ◾ notariel-
les◇ | gemeinschaftliches T.◇ Ein gemeinschaftliches Tes-
tament kann nur von verheirateten Paaren aufgesetzt
werden. ◾ politisches T.◇ Auf dem Sterbebett diktierte der
Diktator noch sein politisches Testament.
VERBEN
◾aufsetzen ein T. aufsetzen◇ Eine Notarin half ihm dabei,
sein Testament aufzusetzen. | ein T. errichten | ihr/sein T.
machen◇ | schreiben | ein T. hinterlassen◇ Ihr Vater starb,
ohne ein Testament zu hinterlassen. ◾eröffnen ein T. er-
öffnen◇ Drei Tage nach ihrem Tod wurde das Testament im
Beisein der Familie eröffnet. | ein T. anfechten | widerru-
fen ◾erwähnen jmdn. in ihrem/seinem T. erwähnen |
bedenken◇ Der Verstorbene hat sogar seine Hunde in
seinem Testament mit einer erheblichen Geldsumme bedacht.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Testamentseröffnung Bei der Testamentseröffnung
wurde dem Lebensgefährten der Künstlerin ihre Villa im
Tessin zugesprochen. | Testamentsvollstrecker_in
teuer
preisintensiv
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ arg t. Vielleicht sollte ich mir einen neuen Laptop kaufen,
heutzutage sind die ja nicht mehr so arg teuer. | besonders |
empfindlich | enorm | exorbitant◇ | extrem | horrend t.◇
Wer in der Stadt Zürich wohnen will, muss sich die horrend
teuren Mietpreise erst leisten können. | immens | irre t.
(informell) | irrsinnig t. (informell) | richtig t. | ganz schön t. |
sehr◇ | sündhaft t.◇ (informell) Ich kann diese Ohrenringe fast
nicht annehmen, die waren doch sicher sündhaft teuer! |
übermäßig | unerschwinglich◇ | unglaublich t. (informell) |
unnötig | unverschämt t.◇ (informell) | verdammt t. (infor-
mell) | wahnsinnig t. (informell) ◾ eher | etwas t. Diese
Jacke gefällt mir zwar sehr gut, doch sie ist etwas teuer. |
recht | ziemlich t. ◾ entsprechend | relativ | unver-
hältnismäßig | vergleichsweise t. Die Fabrikation von

Elektroautos ist heute vergleichsweise teurer. | verhältnis-
mäßig t. ◾ genauso | gleich t. Eine Banane, die einen
extrem langen Weg hinter sich hat, ist paradoxerweise gleich
teuer wie ein einheimischer Apfel. ◾ bedeutend | deut-
lich | erheblich | immer | massiv teurer Durch die große
Nachfrage aus asiatischen Ländern ist Stahl massiv teurer
geworden. | noch | weitaus | wesentlich teurer ◾ ge-
ringfügig | kaum teurer | nur unwesentlich teurer ◾ t.
oder billig◇ | t. und überflüssig Sich jedes Jahr das neueste
Handymodell zu kaufen, ist teuer und überflüssig. ◾ billig
oder t.◇ | groß und t. | günstig oder t.◇ | gut und/aber t. |
knapp und t.◇ | kompliziert und t. | neu und t. | rar und t.◇
Handgeschneiderte Kleider waren früher selbstverständlich,
heute sind sie rar und teuer. | selten und t.
PHRASEN
◾ t. in der Anschaffung◇ Stromsparlampen sind zwar
teurer in der Anschaffung, haben dafür aber eine viel längere
Brenndauer.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ sauteuer (informell) | schweineteuer (informell) Dieses
Restaurant ist zwar gut, aber auch schweineteuer. | sünd-
teuer | superteuer ◾ millionenteuer Der Wirbelsturm
hat millionenteure Schäden verursacht. | milliardenteuer
wichtig
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ lieb und t.◇ Die Versicherung verspricht, alles zu schützen,
was einem lieb und teuer ist.
➡ weitere Artikel mit teuer:
◾ Angelegenheit | Anlage | Anzug | Artikel | Bar | Freund_in |
Geld | Gerät | Geschenk | Hobby | Hotel | Karte | Laden | Maschine
| Medikament | Miete | Modell | Öl | Produkt | Prozess | Reparatur
| Restaurant | Sache | Scheidung | Schmuck | Spaß | Spielzeug |
Tarif | Technik | Urlaub | Velo | Vergnügen | Versicherung | Ware |
Wein | Wohnung | Zelt ◾ anbieten | bauen | bezahlen |
einkaufen | essen | kaufen | produzieren | verkaufen | wohnen
Teufelin f, Teufel m
Widersacher Gottes nur m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wahrer Teufel◇ | der leibhaftige Teufel◇ In dieser Ge-
witternacht ist ihm der leibhaftige Teufel erschienen und hat
ihm einen Handel angeboten.
VERBEN
◾glauben dem Teufel begegnen | an den Teufel glauben◇ |
den Teufel austreiben◇ Schon als Kind konnte die Heilige
hoffnungslose Kranke heilen und ihnen den Teufel austreiben.
| vom Teufel besessen sein◇ Die junge Frau meint, sie sei vom
Teufel besessen. ◾verbünden sich mit dem Teufel verbünden
Text
NOMEN
◾ Teufel und Beelzebub | ein Pakt mit dem Teufel◇ | ein Werk
des Teufels◇ Teile der Kirche sehen in der Empfängnisver-
hütung ein Werk des Teufels.
PHRASEN
◾ weiß der Teufel◇ Weiß der Teufel, warum das Handy sich
durchgesetzt hat.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Teufelskreis Häusliche Gewalt ist ein Teufelskreis, der oft
schwer zu durchbrechen ist. | Teufelszeug
(böser) Mensch
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ wahre_r◇ | kleine_r T. Die kleine Teufelin hat mit ihren
Freundinnen fast das gesamte Gebäck stibitzt. | dumme_r |
arme_r T.◇
PHRASEN
◾ der Teufel in Person sein◇ ›hinterlistig, böse sein‹
➡ weitere Artikel mit Teufel_in:
◾ reiten
Text m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ autobiografischer | biblischer T. Die Interpretation
biblischer Texte lässt immer einen gewissen Spielraum zu. |
dichterischer | fiktionaler | heiliger | literarischer T.◇
Zwischen einer einfachen Gebrauchsanweisung und einem
literarischen Text liegen zahlreiche Zwischenstufen. | litur-
gischer T. ›im Gottesdienst verwendeter Text‹ | lyrischer |
philosophischer | poetischer | satirischer | wissen-
schaftlicher T. ◾ deutschsprachiger | fremdsprachi-
ger | englischer | französischer | lateinischer T.
◾ gekürzter | seitenlanger T. ◾ fortlaufender T.
Schreibe einen fortlaufenden Text von 2000 Zeichen Länge. |
der komplette | vollständige T. | zusammenhängender
T.◇ ◾ begleitender T. Die begleitenden Texte zu den
Bildern sind leider wenig informativ. | einführender |
einleitender | erklärender | erläuternder | erzählender
T. ◾ ausgewählter | beliebiger T. ◾ gedruckter |
geschriebener◇ | übersetzter◇ | unveröffentlichter T. T
◾ antiker | authentischer T. Wir werden hier den au-
thentischen Text des Flugblattes wiedergeben. | überlie-
ferter | ursprünglicher T. Während im ursprünglichen Text
noch eine klar rassistische Tendenz hervortrat, ist hiervon
nach der Überarbeitung nichts mehr zu erkennen.
◾ anregender | bewegender | lesenswerter T. ◾ an-
spruchsvoller | holpriger | verschlüsselter T. In einem
verschlüsselten Text spricht Nostradamus ausführlich über
den Weltuntergang. ◾ ausgefeilter | aussagekräftiger |
gehaltvoller T. Es lohnt sich, diesen gehaltvollen Text auch
ein zweites Mal zu lesen. | informativer | tiefgründiger T.
823
Theater
◾ intelligenter | kluger T. ◾ kursiver | redigierter◇ |
sozialkritischer T.
VERBEN
◾schreiben einen T. abfassen◇ | abschreiben | schreiben◇ |
einer Melodie/einer Oper/… einen deutschen/geistlichen/… T.
unterlegen◇ | einen T. verfassen◇ ◾bearbeiten einen T.
anzeigen Der Text wird mit diesem Programm nicht richtig
angezeigt. | einen T. einfügen | bearbeiten Der Text wurde
weder sprachlich noch orthografisch bearbeitet. | einen T.
editieren Nachdem du den Text editiert hast, speicherst du
ihn am besten als PDF. | einen T. formatieren◇ Formatiere
den Text so, dass er auf einer Seite Platz hat. | einen T.
löschen | markieren | einen T. speichern | einen T. tippen
In Windeseile tippt sie den Text über die Jahresversammlung.
| einen T. umbrechen◇ ›einen Text in Spalten und Seiten einteilen‹
◾drucken einen T. abdrucken In dem Erzählband sind auch
zwei Texte eines guten Freundes von mir abgedruckt. | einen
T. ausdrucken | einen T. fett/kursiv/ungekürzt/… drucken |
einen T. kopieren ◾veröffentlichen einen T. herausgeben |
veröffentlichen ◾lesen einen T. durchlesen | lesen◇ |
überfliegen◇ ›einen Text flüchtig und nur teilweise lesen‹ | einen T.
vorlesen | vortragen Bei der Abschlussfeier durften die
Schulkinder ihre eigenen Texte vortragen. ◾interpretieren
einen T. analysieren | deuten | interpretieren Ich habe den
Text ganz anders interpretiert als die Künstlerin selbst,
nämlich als einen Aufruf zum Leben. | einen T. verstehen
◾kommentieren einen T. erläutern | kommentieren | zi-
tieren ◾ändern einen T. ändern | kürzen | korrigieren |
überarbeiten | umschreiben Kurz vor seiner Rede hat er
seinen ganzen Text noch einmal umgeschrieben. | einen T.
verändern ◾strukturieren einen T. gliedern Der Text soll in
Abschnitte gegliedert werden. | einen T. strukturieren Die
als Titel gestalteten Fragen sollen den Text strukturieren.
◾vertonen einen T. vertonen◇ | singen ◾vorkommen ein T.
handelt von jmdm./etw. Der Text handelt von einem alten
Engländer und seinem Hund. | ein T. lautet … Der Text
des Haftbefehls lautet überhaupt nicht so, wie du ihn
hier zitiert hast. | etw. kommt in einem T. vor Der Name der
Stadt kommt im Text nie explizit vor. ◾ einen T. über-
setzen◇ | verabschieden◇ ›einen Text für gültig erklären‹ Das
Gremium verabschiedet den Text des neuen Sicherheits-
protokolls.
NOMEN
◾ der T. eines Liedes | der T. einer Mail | der T. eines Mails |
eine Melodie ohne T. | Musik mit (verständlichem/poeti-
schem/…) T.◇ Musik mit dämlichen Texten kann ich nur
hören, wenn ich die Sprache nicht verstehe. | der T. einer Oper
| Rede ◾ ein Ausschnitt◇ | Auszug aus einem T. | die
Gliederung eines Textes | der Inhalt eines Textes | ein
Hinweis im T.◇ | die Länge | Sprache | Übersetzung eines
824
Textes | ein Zitat aus einem T.◇ ◾ ein T. in einer Fremd-
sprache | ein T. in Mundart | ein T. in kleiner/lateinischer/…
Schrift ◾ die Aussage eines Textes Die Lehrerin will mit
der Klasse die Aussage des Textes diskutieren. | die Autorin |
der Autor eines Textes ◾ Bild und T.◇ Bild und Text waren
optimal auf der Broschüre verteilt. | Noten und T.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Originaltext | Bibeltext | Prosatext | Songtext |
Gesetzestext | Liedtext | Begleittext Der Begleittext zum
Bildband beschreibt das Leben und Schaffen der Malerin. |
Hypertext In Hypertexten werden Informationen durch
Querverweise miteinander verknüpft. | Quelltext Diese
Software wird mit Quelltext ausgeliefert. | Volltext |
Klappentext Im Klappentext zu seinem gerade erschiene-
nen Buch »Das Erwachen« wird er als »einer der begna-
detsten Fantasyautoren Deutschlands« bezeichnet.
◾ Pressetext Im Pressetext wird das Restaurant als
»Gourmettempel« bezeichnet. | Zeitungstext | Anzeigen-
text | Klartext Jetzt rede doch endlich mal Klartext! |
Werbetext ◾ Textform | Textinhalt | Textverständnis
Die Fragen am Ende jedes Kapitels sollen dasTextverständnis
prüfen. | Textinterpretation | Textanalyse | Textzu-
sammenhang | Textkritik | Textsorte ◾ Textstelle In
der Deutschstunde müssen die SchülerInnen eine Textstelle
aus »Wilhelm Tell« interpretieren. | Textpassage | Text-
vorlage | Textgrundlage | Textauszug | Textteil | Text-
ausschnitt | Textfragment ◾ Textverarbeitung Auf
dem PC ist ein einfaches Programm für die Textverarbeitung
vorinstalliert. | Textformatierung | Textgestaltung |
Texteingabe Die Texteingabe auf dem kleinen Bildschirm
gestaltet sich schwieriger als gedacht. | Textdokument |
Textdatei | Textfeld Für Lob und Kritik ist genug Platz in
einem Textfeld am Ende des Formulars. ◾ Textnachricht
Sie sendete ihrer Freundin eine Textnachricht aufs Handy,
um ihr zu sagen, dass sie sich fünf Minuten verspäten würde.
| Textmarker Die wichtigen Passagen hat sich die Studentin
mit einem Textmarker angestrichen. ◾ textbasiert |
textkritisch
Theater n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ antikes◇ | römisches T. In der Mitte der Stadt soll ein
römisches Theater aus Holz nachgebaut werden. | grie-
chisches | modernes T. ◾ das epische T.◇ In ihrem
neuesten Stück mischt sie Elemente aus dem bürgerlichen
Trauerspiel mit dem epischen Theater. | experimentelles |
absurdes T.◇ ◾ städtisches T.
VERBEN
◾inszenieren ein T. gründen | eröffnen | leiten | insze-
nieren Das Theater soll an einem ungewöhnlichen Ort

inszeniert werden. ◾spielen ein T. aufführen | T. machen |
spielen◇ 1. ›ein Theaterstück aufführen‹ Am Sonntag spielen wir
Theater, meistens ein Teil eines Shakespearestücks. | 2. übertr.
›jmdn. täuschen‹ Er hat mich kaltblütig reingelegt, so geschickt
hat er Theater gespielt. ◾besuchen ein T. besuchen | ins T.
gehen◇ | ein T. sehen Die heutige Vorstellung ist ausgebucht,
doch Sie haben diese Woche noch zweimal die Gelegenheit,
das Theater zu sehen. ◾ ein T. gastiert irgendwo
NOMEN
◾ die Intendantin | der Intendant eines Theaters | ein
Engagement an einem T. Neben verschiedenen Engage-
ments am Theater war die Schauspielerin bereits in größeren
TV-Produktionen zu sehen. ◾ das Foyer eines Theaters
◾ Musik und T. | Tanz und T.
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Nationaltheater | Stadttheater | Volkstheater |
Laientheater In ihrer Freizeit spielt die Bankangestellte in
einem Laientheater mit. | Sommertheater ◾ Musik-
theater Das »Lamento d'Arianna«, der Klagegesang der von
Theseus verlassenen Ariadne auf Naxos, ist eine Sternstunde
des Musiktheaters. | Tanztheater | Figurentheater |
Marionettentheater | Kasperltheater A D Die Kinder
schauten andächtig der Vorführung des Kasperltheaters zu. |
Kasperlitheater CH ◾ Theateraufführung | Theater-
vorführung | Theatervorstellung | Theaterproduktion |
Theaterpremiere | Theaterstück ◾ Theatergruppe |
Theaterregisseur_in | Theaterdirektor_in | Theater-
besuch | Theaterpublikum | Theaterbesucher_in |
Theaterkritiker_in
Unruhe, Verwirrung
VERBEN
◾ ein T. machen◇ Beim Baden machten die Zwillinge wieder
ein schrecklichesTheater. | ein T. veranstalten Vor allem ist es
wichtig, hier nicht ein großes Theater zu veranstalten,
sondern gleich zur Sache zu gehen.
➡ weitere Artikel mit Theater:
◾ Besuch | Bühne | Kritik | Vorstellung
Thema n
Problem
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ heißes◇ | heikles◇ | brisantes◇ | ernstes◇ | sensibles T.◇
Auch in unseren aufgeklärten Zeiten bleibt Sex für viele ein
sensibles Thema. ◾ strittiges◇ | kontroverses◇ | um-
strittenes T.◇ Ein in der Öffentlichkeit besonders umstrit-
tenes Thema ist der Einsatz von Tieren für das Testen
kosmetischer Inhaltsstoffe. | viel diskutiertes T. ◾ ak-
tuelles◇ | hochaktuelles | brandaktuelles◇ | relevantes
T. ◾ schwieriges◇ | komplexes T.◇ Mind-Mapping ist als
Hilfsmittel im Umgang mit komplexen Themen kaum zu
Thema
gebrauchen. ◾ bewegendes T. Das Magazin bietet un-
zählige Storys und bewegende Themen aus den Bereichen
Politik, Gesellschaft und Lifestyle. | emotionales | span-
nendes◇ | interessantes | beliebtes T. ◾ zentrales◇ |
wichtiges | dominierendes | beherrschendes T.
◾ gleiches | ähnliches T. Die Kinder lesen Artikel über
Magersucht und ähnliche Themen. | verwandtes | anderes
T. | verschiedene Themen ◾ spezielles | spezifisches T.
◾ wiederkehrendes | unerschöpfliches T. Der Mensch ist
dem Menschen ein unerschöpfliches Thema. ◾ religiöses |
politisches T. ◾ allgemeines | falsches | leidiges◇ |
tabuisiertes | ursprüngliches | vorgegebenes T.
VERBEN
◾suchen ein T. suchen | aussuchen ◾finden ein T. finden |
wählen | auswählen | aufgreifen◇ | angehen◇ | eröffnen
Hoffentlich stört es niemanden, dass ich hier im Forum ein
neues Thema eröffne. | ein T. ansprechen◇ | aufwerfen |
einbringen | vorschlagen | anschneiden◇ Seit dem Streit
hat niemand es mehr gewagt, das heikle Thema an-
zuschneiden. | ein T. berühren ◾widmen sich eines Themas
annehmen Inzwischen hat sich die Drogenbeauftragte der
Bundesregierung des Themas angenommen und will das
Medikament verbieten lassen. | sich einem T. widmen◇ |
zuwenden | nähern | an ein T. herangehen ◾einarbeiten
ein T. vertiefen◇ | sich in ein T. einlesen | einarbeiten | sich
mit einem T. auseinandersetzen◇ | sich über ein T. infor-
mieren | zu einem T. recherchieren | in ein T. einsteigen
(informell) | sich mit einem T. befassen | auf ein T. eingehen◇ |
sich mit einem T. beschäftigen | ein T. erarbeiten | sich für
ein T. interessieren | sich mit einem T. auskennen
◾besetzen ein T. besetzen Wie weit darf eine demokratische
Partei gehen, wenn sie Themen der politischen Rechten
besetzen will? | auf ein T. setzen◇ ◾sprechen sich zu einem T.
äußern | zu einem T. etw. sagen | über ein T. sprechen |
reden | sich über ein T. unterhalten ◾besprechen ein T.
behandeln◇ | diskutieren Seit dem Zweiten Weltkrieg wird
das Thema Religion anders diskutiert und behandelt. | ein T.
besprechen | aufarbeiten | bearbeiten | zu einem T. etw.
beitragen ◾präsentieren ein T. erläutern | präsentieren | T
erörtern◇ | beleuchten Im Einführungskurs soll das Thema
theoretisch und praktisch beleuchtet werden. | über ein T.
schreiben ◾schweigen zu einem T. schweigen | ein T.
totschweigen ◾beenden ein T. abhandeln◇ | ausdis-
kutieren | abhaken Oh, ich glaubte, dieses leidige Thema
hätten wir abgehakt. | ein T. beenden | erledigen |
durchkauen ◾empfehlen ein T. empfehlen | jmdn. für ein T.
sensibilisieren◇ | jmdn. mit einem T. konfrontieren
◾bleiben bei einem T. bleiben | auf ein T. zurückkommen |
sich auf ein T. konzentrieren ◾abkommen um ein T. kreisen
| mit einem T. lässig/… umgehen | von einem T. abkommen◇ |
825
Ticket
abweichen | ein T. verfehlen◇ | von einem T. abschweifen◇
| das T. wechseln◇ ◾ von einem T. ablenken◇ | ein T. ist
ausgelutscht (informell) Das Thema ist so ausgelutscht, dass
ich euch bitte, hier keine Kommentare mehr darüber ab-
zugeben. | jmdn. zu einem T. befragen | ein T. betrifft jmdn./
etw. | ein T. lautet … Das heutige Thema lautet »Gewalt im
Märchen«. | etw. passt zu einem T. | ein T. vorgeben◇
NOMEN
◾ das T. einer Konferenz | Prüfung ◾ Gedanken |
Informationen zu einem T. | ein Beitrag | Artikel zu einem T.
Heute erscheint ein Artikel zum Thema der Gleichstellung
von Mann und Frau. | ein Buch zu einem T. | Literatur zu
einem T.◇ | eine Einführung in ein T. ◾ ein Interesse an
einem T. | ein Einstieg in ein T. | eine Beschäftigung mit
einem T. | die Behandlung eines Themas | eine Auseinan-
dersetzung mit einem T. | die Diskussion eines Themas | eine
Schlagzeile zu einem T.◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Gesprächsthema | Diskussionsthema | Dauerthema |
Tabuthema Für viele ist Geld ein Tabuthema. | Sachthema |
Reizthema Der Bau des neuen Bahnhofs war Reizthema
Nummer eins. | Randthema Es muss den Menschen bewusst
werden, dass Umweltpolitik kein unbedeutendes Randthema
ist. | Lieblingsthema ◾ Hauptthema | Titelthema |
Kernthema Es wird eine Rückbesinnung auf die Kern-
themen der Regierungserklärung gefordert. | Leitthema
Energieeffizienz war das Leitthema der Konferenz zu Umwelt
und Entwicklung. ◾ Themenfeld | Themenbereich |
Themengebiet | Themenspektrum | Themenkomplex |
Themenkreis Die Prüfungsfragen behandeln vorrangig die
genannten Themenkreise. ◾ Themenstellung Die Stu-
dierenden waren mit der Themenstellung der Prüfung sehr
unzufrieden. | Themenwahl | Themenwechsel | The-
menschwerpunkt | Themenabend Unser Spanischlehrer
veranstaltet heute einen Themenabend über Lateiname-
rika. ◾ themenbezogen | themenverwandt | the-
menspezifisch
Musikmotiv
VERBEN
◾ ein T. spielen◇ Die Musikerin spielt eigene Kompositionen
und Themen bekannter Komponisten und Komponistinnen.
NOMEN
◾ das T. eines Stückes | ein T. mit Variationen◇ Der
»Sehnsuchtswalzer« ist ein Thema mit Variationen, das
Grundthema taucht ebenfalls mehrfach auf.
826
Ticket n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ günstiges | billiges | vergünstigtes T.◇ An der
Abendkasse gibt es vergünstigte Tickets für Kinder.
◾ gültiges◇ | falsches T. ◾ begehrtes | reserviertes T.
VERBEN
◾ ein T. buchen◇ | bestellen◇ | kaufen◇ | lösen◇ Die Familie
löste ihre Tickets für den Rückflug direkt am Flughafen. | ein T.
bekommen◇ Er hat das letzte Ticket für das Festival
bekommen. | ein T. haben Nur wer Tickets für das Konzert
hat, wird eingelassen. ◾ es gibt Tickets (für etw.)◇ Sogar am
Abend vor der Veranstaltung gab es noch ausreichend
Tickets. | ein T. verkaufen | jmdm. ein T. ausstellen◇ ◾ ein
T. kostet … Euro/…
NOMEN
◾ ein T. für ein Konzert | ein T. für eine Vorstellung
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Flugticket ◾ Ticketpreis Die Ticketpreise des Bus-
fahrunternehmens sind erneut gestiegen.
tief
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ besonders | extrem t. Im Vergleich zum letzten Frühling
liegt der Wasserpegel extrem tief. | richtig | sehr | unendlich
| unglaublich t. (informell) | wirklich t. ◾ eher t. Die
Weltmarktpreise für Weizen sind zurzeit eher tief. | etwas |
recht | relativ | teilweise | ziemlich t. ◾ ausreichend |
genügend | entsprechend | verhältnismäßig t.
◾ immer tiefer◇ | möglichst t. | noch tiefer Die Schnee-
fallgrenze wird morgen noch tiefer sinken. ◾ bedeutend |
deutlich | weit | wesentlich tiefer Wegen des nassen
Sommers dürften die Erträge dieses Jahr wesentlich tiefer
ausfallen. | ein wenig tiefer Kannst du die Stange mal ein
wenig tiefer halten? ◾ (1,30 m/…) breit und (30 cm/…) t.
Das Schwimmbecken ist im hinteren Teil breiter und tiefer. |
hoch und/oder t. ◾ schön t. | tiefer und tiefer◇ Nach dem
Tod ihres Kindes versank die Mutter tiefer und tiefer in einer
Depression. ◾ etw. künstlich t. halten◇
NOMEN
◾ t. wie das Meer◇ | tiefer als das Meer◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ hüfttief | knietief | knöcheltief Wegen der starken
Regenfälle mussten wir durch knöcheltiefen Schlamm waten.
| metertief ◾ porentief Dieses Peeling verspricht eine
porentiefe Reinigung der Gesichtshaut.
➡ weitere Artikel mit tief:
◾ Absicht | Angst | Bau | Bedeutung | Bewegung | Brunnen |
Dunkelheit | Eindruck | Einkommen | Erde | Erlebnis | Flug |
Freude | Freundschaft | Frieden | Gedanke | Gefühl | Gehalt |

Geheimnis | Glaube | Griff | Grund | Herz | Inflation | Kasse |
Kenntnis | Kopf | Krise | Kultur | Lage | Land | Loch | Lohn |
Misstrauen | Nacht | Not | Pfanne | Preis | Punkt | Rente | Ruhe |
Schatten | Schicht | Schlaf | Schmerz | Schnee | Schüssel | See |
Seele | Sinn | Spur | Steuer | Stimme | Stockwerk | Süden | Tal |
Teller | Temperatur | Trauer | Überzeugung | Ursache | Ver-
bindung | Vergangenheit | Verletzung | Verständnis | Vertrauen |
Verzweiflung | Wahrheit | Wald | Wasser | Wert | Winter | Wunde |
Wurzel | Zahl | Zins | Zug | Zusammenhang ◾ atmen | bedauern
| berühren | bewegen | bewundern | einsteigen | einziehen |
enttäuschen | fallen | fliegen | fressen | graben | halten | hängen |
liegen | pflanzen | rühren | schlafen | singen | sinken | stecken |
stehen | stürzen | treffen | verletzen ◾ blau | braun | dankbar |
dunkel | ernst | grün | innen | katholisch | rot | schwarz | traurig
Tier n
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ gezüchtetes | domestiziertes T.◇ Fest steht, dass der
Haushund das älteste domestizierte Tier ist. | schlecht/art-
gerecht/… gehaltenes T.◇ | zahmes T.◇ ◾ geselliges |
zutrauliches T. ◾ wehrloses | scheues T. Der Luchs ist
bekannt als sehr scheues Tier. | verängstigtes T. ◾ ge-
fährliches | giftiges T. ◾ ausgesetztes | streunendes T.
Vor allem streunende Tiere sollten von Kindern ferngehalten
werden. | freilebendes T.◇ ◾ seltenes T.◇ In den dichten
Wäldern leben viele seltene Tiere wie Pandabären oder
Stumpfnasenaffen. | geschütztes T.◇ Wird man bei der
Einfuhr von geschützten Tieren und Pflanzen erwischt, droht
ein Strafverfahren. | vom Aussterben bedrohte Tiere◇
◾ jagdbares T. A CH Für die jagdbaren Tiere sind genaue
◇
Jagdzeiten vorgeschrieben. | verwundetes | verendetes |
ausgestopftes T. ◾ einheimisches | exotisches T.
◾ weibliches | männliches | erwachsenes | adultes T.
Den Larven wird die Weiterentwicklung zum adulten Tier
künstlich ermöglicht. ◾ geflügeltes | wirbelloses T.◇
◾ rangniederes | ranghohes | edles | prächtiges T.
◾ armes T. Das arme Tier wird nur wegen der Farbe lebend
in den Kochtopf geschmissen. | artfremdes T.◇ Artfremde
Tiere werden im Ameisenbau sofort angegriffen. | wild/
gesellig/… lebendes T. | nachtaktives◇ | trächtiges◇ |
wildes T.◇
VERBEN
◾leben ein T. lebt in kalten Bächen/im Rudel/… | ein T.
vermehrt sich◇ | ein T. verendet◇ Hunderte Tiere verenden
in den Flammen. ◾ernähren ein T. ernährt sich von Insekten/
Pflanzen/… | ein T. frisst◇ Erstaunlicherweise fressen diese
Tiere nur pflanzliche Nahrung. | ein T. füttern◇ | tränken◇
Morgens führen sie die Tiere ans Ufer, um sie zu tränken.
◾empfinden ein T. empfindet etw. | ein T. leidet Ich bin
Veganerin, wegen mir soll kein Tier leiden. ◾besitzen sich
Tier
ein T. anschaffen◇ | ein T. besitzen | halten◇ Die Familie
hält so unterschiedliche Tiere wie Gänse und Wasserbüffel. |
Tiere züchten◇ ◾kümmern ein T. gut/wie Ware/… behan-
deln | ein T. versorgen◇ Das Kind wird lernen, dass es selbst
dann das Tier versorgen muss, wenn es keine Lust oder
angeblich keine Zeit dazu hat. | mit einem T. behutsam/gut/…
umgehen◇ | sich um ein T. kümmern | mit einem T. arbeiten
Das Mädchen lernte im Kinderzoo, mit Tieren zu arbeiten.
◾töten ein T. töten | jagen◇ Im Nationalpark dürfen die
Tiere nicht mehr gejagt werden. | ein T. erlegen◇ |
schlachten◇ Es war der Anblick eines Tieres, das im Freien
geschlachtet wurde, der ihn zum Vegetarismus führte. | ein T.
einschläfern◇ Nach dem Autounfall wurden die angefah-
renen Tiere nicht einmal eingeschläfert, sondern mussten
einen qualvollen Tod erleiden. ◾schützen ein T. retten
Engagierte Menschen versuchen Tiere zu retten, die von der
Ölkatastrophe bedroht sind. | ein T. pflegen | Tiere (vor
Tollwut/vor der Kälte/…) schützen◇ | ein T. streicheln
◾fangen ein T. fangen | einfangen ◾treiben ein T. in den
Stall/über das Feld/… treiben | ein T. hetzen Das Tier wird
solange durch die Straßen gehetzt, bis es vor Erschöpfung
zusammenbricht und stirbt. ◾stören ein T. beobachten◇
Der kleine Junge kann im Zoo stundenlang Tiere beobachten.
| ein T. stören Die flinken Tiere werden durch die geplante
Straße und den Verkehr gestört. | ein T. quälen◇ Auf dieser
Rinderfarm werden Tiere gequält. ◾ ein T. aussetzen◇ | ein
T. nähert sich Das Tier nähert sich vorsichtig und beobachtet
uns argwöhnisch. | ein T. verhält sich ruhig/aggressiv/… | ein T.
vermenschlichen◇ Tiere werden oft vermenschlicht und
nicht mehr artgerecht gehalten. | ein T. zähmen◇
NOMEN
◾ die Tiere des Waldes◇ | Feldes ◾ das Bedürfnis eines
Tiers | die Sprache der Tiere | die Würde eines Tiers ◾ ein
Lebensraum für (wilde/gefährdete/…) Tiere◇ | Tiere in ihrem
(natürlichen/ursprünglichen/…) Lebensraum◇ | Tiere in freier
Wildbahn◇ | Tiere in Gefangenschaft | Jagd auf Tiere
◾ Natur und Tiere Natur und Tiere sind auf diesem Küs-
tenabschnitt von der Ölpest schwer getroffen worden. |
Mensch und T. T
PHRASEN
◾ ein Herz für Tiere haben◇ ›tierlieb sein‹
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Wildtier | Zootier | Nutztier | Haustier ◾ Herdentier
| Beutetier | Raubtier ◾ Meerestier | Nagetier |
Schalentier | Wirbeltier ◾ Murmeltier Nach drei Tagen
Karneval legte ich mich ins Bett und schlief wie ein Mur-
meltier. | Maultier ◾ Kleintier | Jungtier | Stofftier |
Kuscheltier Als Kind hatte ich eine hässliche Stoffmaus als
Kuscheltier. ◾ Tierpfleger_in | Tierärztin/Tierarzt |
Tierfreund_in | Tierschützer_in | Tierquäler_in
827
Tipp
◾ Tierschutz | Tierschutzverein ◾ Tierklinik | Tier-
garten | Tiergehege | Tierheim | Tierpark Am heutigen
Aktionstag im Tierpark stehen die Raubtiere im Mittelpunkt.
| Kleintierzoo Im Kleintierzoo dürfen die Kinder ganz nahe
an die Tiere heran, sie füttern und auch streicheln.
◾ Tierart Zahlreiche Tierarten sind vom Aussterben be-
droht. | Tierfutter | Tierhaltung | Zootierhaltung |
Tierliebe | Tiermehl Die Kadaver der Schweine werden
später zu Tiermehl verarbeitet. | Tierquälerei | Tierreich |
Tierseuche | Tiertransport | Tierversuch | Tierwelt
◾ tierfreundlich | tierlieb Als Hundebesitzer kommt für
ihn nur eine tierliebe Partnerin infrage.
Tipp m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ guter◇ | toller | wertvoller | sinnvoller | heißer T.◇ Für
alle, denen noch das passende Weihnachtsgeschenk fehlt,
habe ich hier einen heißen Tipp. ◾ hilfreicher | nützlicher
| brauchbarer T. Der Fernsehquizteilnehmer erhielt keinen
brauchbaren Tipp für die richtige Lösung. ◾ ultimativer T.
(informell) Ich gebe dir den ultimativen Tipp, wie du den
Winter gut gelaunt überstehst. | der entscheidende T.◇ Den
entscheidenden Tipp haben wir leider erst zu spät erhalten.
◾ kleiner | allgemeiner | konkreter T. Kann mir jemand
einen konkreten Tipp geben, wie ich diese Sache angehen soll.
| persönlicher | praktischer | wichtiger T. Die Trend-
forschung liefert uns wichtige Tipps für unsere Marktpla-
nung. ◾ weitere Tipps Falls dies nichts nützt, will mir die
Fachfrau weitere Tipps geben. | zahlreiche Tipps
◾ dankbar für jeden T.
VERBEN
◾lauten ein T. lautet … Mein Tipp lautet: Verwenden Sie
Pflanzenöl. | ein T. funktioniert | ein T. hilft jmdm.
◾weitergeben (gute/hilfreiche/…) Tipps kennen | einen T. für
jmdn. haben◇ Hast du einen Tipp für mich, wie ich Rot-
weinflecken auf dem Teppich auswaschen kann? | einen T. auf
Lager haben◇ (informell) | jmdm. einen T. geben◇ Ich gebe dir
einen Tipp, wie es mit der Konzentration besser klappt. |
einen T. abgeben | weitergeben | jmdm. mit Tipps wei-
terhelfen ◾bekommen einen T. bekommen | erhalten |
kriegen (informell) | einen T. finden Ich habe im Internet viele
Tipps gefunden, wie ich das Problem lösen kann. | sich Tipps
◾erbitten jmdn. um einen T. bitten Eine Anfängerin bittet die
Expertin um hilfreiche Tipps. | auf Tipps hoffen Wir hoffen
auf viele Tipps für die Planung unserer Hochzeit. | sich über
Tipps freuen | sich für einen T. bedanken
NOMEN
◾ der T. des Tages◇ Im Lokalteil der Zeitung gibt es neu die
Rubrik »Tipp des Tages«. | Tipps und Tricks◇ | Tipps von einem
Profi◇
ZUSAMMENSETZUNGEN
◾ Veranstaltungstipp In der Radiosendung werden immer
interessante Veranstaltungstipps für die Region bekannt
gegeben. | Ausgehtipp ◾ Buchtipp | Literaturtipp Un-
sere Deutschlehrerin hat uns immer tolle Literaturtipps
gegeben.
➡ weitere Artikel mit Tipp:
◾ Menge
Tisch m
ADJEKTIVE/ADVERBIEN
◾ kleiner | großer | langer T. ◾ festlicher T. Am
Kopfende des schön gedeckten, festlichen Tisches thront die
Großmutter. | (reich) gedeckter T. ◾ reservierter | freier
T. ◾ pünktlich auf den T. kommen Wenn das Essen nicht
pünktlich um zwölf auf den Tisch kommt, wird meine
Großmutter ungeduldig.
VERBEN
◾abwischen einen T. abwischen◇ | etw. vom T. wischen◇
1. Mit einer schnellen Handbewegung wischt er sämtliche
Papiere vom Tisch. | 2. übertr. ›etw. als unwichtig abtun, als
unangenehm beiseite schieben‹ | etw. vom T. fegen Mit einer
Zeitung fegte er die Brotkrümel vom Tisch. ◾abräumen den
T. abräumen◇ Er stand auf und begann, den Tisch ab-
zuräumen. | den T. abtragen◇ Der Kellner trägt den Tisch
ab. ◾decken den T. decken Das Mädchen trat ein, um den
Tisch zu decken. | auf den T. kommen Brot kommt zu jedem
Essen auf den Tisch. | etw. auf den T. bringen Suppe, Fleisch
und Gemüse werden im Topf auf den Tisch gebracht.
◾kommen zu T. bitten | an den T. kommen Kommt an den
Tisch, das Essen ist bereit! | an einen T. treten Eine Frau trat
an den Tisch und sprach sie an. | sich an einen T. setzen◇
Stumm setzten sie sich an den Tisch. | an einem T. Platz
nehmen Ich bat ihn, an unserem Tisch Platz zu nehmen.