ANALIZADORES DE GASES

www.firecol.com

LTDA
Series LACOSONO LACOCH- NDIRTcnica de Infrarrojo no Dispersivo NDIR Uso exclusivo en fuentes fijas como monitor de gases y registro de emisio emisiones en sistemas de combustin cerrada y controlada tipo horno industrial (convencional, incineracin o cremacin), caldera o similar de cualquier emacin), combustible. MANUAL DE OPERAC OPERACION

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
1. INFORMACIN IMPORTANTE: NUNCA UTILICE ESTE INSTRUMENT PARA EL ANALISIS DE GASES INSTRUMENTO NALISIS EN MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA VEHICULAR O SISTEMAS DE GENERACIN ELECTRICA. TENGA PRESENTE QUE EN EL PROCESO DE SUCCIN DE GASES DE LOS PROCESOS DE INCINERACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS Y CREMACIN TANTO HUMANA COMO ANIMAL, ES POSIBLE ENTRAR EN CONTACTO CON SUSTANCIAS CONTAMINANTES Y PELIGROSAS, ESPECIALMENTE CUANDO SE LIMPIAN FILTRO Y FILTROS ELEMENTOS DEL INSTRUMENTO QUE TIENEN CONTACTO CON LOS GASES; UTILICE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN PE E PERSONAL COMO GUANTES, PROTECCIN DE CABEZA, CARA (OJOS NARIZ Y (OJOS, BOCA), SI SE TIENE ALGUN TIPO DE HERIDA EVITE MANIPULAR LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN EL INSTRUMENTO Y MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE POSIBLES SALPICADURAS 1.1. La siguiente informacin debe ser compartida, leda, entendida y discutida con las perso personas que intervienen en la instalacin, operacin, mantenimiento y servicio del instrumento analizador de gases para fuentes de contaminacin fijas serie LACOSONO series LACOCH NDIR. 1.2. El no seguir cuidadosamente las recomendaciones en la instalacin, operacin y mantenimiento afectar el rendimiento, precisin y n durabilidad entregando una operacin defectuosa anulando la garanta y exonerando al fabricante de cualquier responsabilidad frente a los resultados o registros de emisiones obtenidos. 1.3. Los elementos contenidos dentro del gabinete y referenciados en ontenidos este manual nicamente deben ser manipulados por tcnico instrumentista electrnico calificado y haber recibido las indicaciones
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
o capacitacin que entrega el fabricante en el momento de la puesta en operacin. 1.4. Utilice siempre la instrumentacin sugerida y la herramienta adecuada para cualquier intervencin. 1.5. NO se debe permitir la operacin del instrumento fuera de los rangos de operacin (emisiones puntales); esta condicin acorta la vida til. 1.6. Ante cualquier duda consulte directamente el servicio tcnico ier FIRECOL e-mail: serviciotecnico mail: serviciotecnico@firecol.com. Un especialista estar . siempre disponible para resolver las inquietudes. 2. NOTAS SOBRE MONTAJE: Debe escoger el lugar ms idneo para fijar el instrumento y debe contener las siguientes caractersticas: Totalmente protegido del sol directo, bajo sombra. Totalmente protegido de la lluvia. Retirado de las emisiones de gases provenientes del hogar de combustin o del proceso de tratamiento de gases gases. La chimenea debe contener TERRAZA en el sitio de toma muestra e de fcil acceso para efectos de mantenimiento de sonda y verificacin. Altura acorde con la lnea horizontal de visin de la pantalla. Fijar sobre muro con los accesorios suministrados, siempre y cuando este muro est libre de vibraciones y su material pueda soportar un uro peso de 70 kilos. Si no es posible el muro o pared debe fabricarse un soporte o pedestal para anclar al piso. Si contiene dudas al respecto piso. solicite mayor informacin al servicio Firecol. Calcular una distancia del ducto de succin no mayor a 40 metros ular desde el instrumento al punto de succin de chimenea que debe estar a no menos de 8 dimetros despus de la ltima perturbacin o cambio de direccin de los gases.

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
Elctricamente debe contener una lnea de tierra certificada una independiente de tierra de pararrayos (por norma y seguridad industrial las chimeneas deben contener un sistema de pararrayos) pararrayos). Si el sistema o instalacin industrial NO contiene pararrayos el instrumento puede llegar a sufrir daos complejos no cubiertos por garanta. Instale un corta circuito de 6 amp y selector de operacin del instrumento en el tablero de mando general del equipo trmico. La acometida elctrica al instrumento debe realizarse con conductores tipo cable calib 14 y colores Lnea: negro, Neutro: calibre nea: blanco, Tierra: verde. , El ducto de succin puede ser de polietileno de O.D., tubing de acero inox sin costura de 3/8, igualmente es consideracin del usuario segn las normas internas de instalacin que apliquen en e casos particulares. Firecol recomienda el tubing de acero inox de 3/8 sin costura. Evite en la trayectoria del ducto de succin la formacin del efecto rayectoria sifn U. Instale la bomba encofrada, donde la vibracin de esta no sea ale encofrada, transmitida al instrumento. 3. CALIBRACIN: La calibracin es un proceso tcnico especializado que requiere de insumos, herramientas especializadas y el cumplimiento de un protocolo; este instrumento como sistema de control frente a instrumento, autoridades ambientales NO debe ser calibrado por el mismo usuario, ste nicamente tendr acceso a la verificacin y/o confirmacin de las lecturas mediante el uso de gases patrones; esta calibracin la debe patrones; realizar una tercera entidad o persona, debidamente acreditada por debidamente FIRECOL, como fabricante; el certificado de calibracin debe ser tificado expedido por FIRECOL y NO ser vlido ningn otro certificado que el usuario utilice o presente Por esta razn el procedimiento de presente. or calibracin es exclusivo del fabricante o de quin ste designe o
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
autorice y no est dispon disponible para el usuario; ste nicamente contar ario; con el instructivo para verificar el correcto funcionamiento del instrumento y deteccin de probables anomalas. La verificacin de calibracin debe hacerse con gases patrones certificados con un nivel de incertidumbre no mayor al 5% y utilizando incertidumbre nitrgeno al 99% como valor de cero. 4. NOTAS SOBRE INSUMOS Y REPUESTOS: nicamente es vlido los repuestos e insumos que el fabricante suministre o incluya en una lista de proveedores, marcas y referencias; marcas el instrumento contiene partes mecnicas, neumticas, elctricas y electrnicas que han pasado por procedimientos de desarrollo y son el pasado resultados de polticas de mejoramiento continuo; estas han superado pruebas de operacin y rendimiento donde cualquier cambio que r resulte de cualquier elemento puede llegar a afectar el sistemas y deteriorar las mas funciones del instrumento Igualmente un cambio no autorizado anula la instrumento. garanta e invalida un certificado de calibracin vigente. 5. INTRODUCCIN El instrumento de anlisis de gases para fuentes fijas Hornos Industriales, Hornos Incineradores, Hornos de cremacin humana y animal, Calderas industriales y similares de combustin controlada y de cualquier combustible, series LACOSONO-NDIR, LACOCH, LA909 Vx , corresponde a la lnea de instrumentacin desarrollado para el control de emisiones como polticas gubernamentales o control de gestin ambiental privada en plantas industriales Las lecturas reportadas en industriales. pantalla son medidas de concentracin puntual. didas Se ha utilizado para su diseo y fabricacin la mejor y ltima tecnologa diseo en deteccin de concentraciones de gases por el mtodo de infrarrojo no dispersivo NDIR por sus siglas en ingls utiliza emisor de IR de ingls, larga vida contiendo un sistema de frecuencia microcontrolado, microcontrolado dispositivo detector tipo pyroelectric multicanal de 4 o 2 canales en un nico encapsulado, configurable desde el anlisis del valor de de
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
referencia y un (1) gas hasta seis (6) sensores (en dos encapsulados) gas, para igual nmero de gases de molculas diatmicas hetereonucleares etereonucleares distintas que cumplan con los requisitos de absorcin de longitud de onda identificada; la deteccin se hace efectiva con filtros tipo ventana de alta tecnologa desarrollada y suministrada de Alemania el de Alemania, referencia permite determinar las deficiencias que puedan ocurrir por a las efectos de suciedad, humedad u otros factores que requieran de factores intervencin. El sistema es 100% libre de interferencia y est integrado a una compleja unidad electrnica micro procesada de excelente desempeo. Contiene todos los elementos requeridos para el transporte ne requeridos de gases desde chimenea hasta el equipo mediante bomba de succin (montaje fuera del instrumento), filtro de material particulado, captura el instrumento), particulado condensado, un circuito neumtico es encargado de la direccin y direcci control de flujo de los gases, solenoides el elctricas, conjunto elctrico de s, fuerza, fuente de poder, conjunto electrnico de procesamiento de seales, pantalla LCD de informacin al usuario, teclado frontal de acceso a funciones, reloj de tiempo real, memoria de 256 Kb no voltil, puerto de comunicacin serial genrico y software externo suministrado en CD para la adquisicin de datos (descarga de datos de memoria) en datos PC por puerto USB. El desarrollo del analizador de gases est enfocado hacia la operacin enfocado o continua, el cual le permite realizar anlisis gases como monxido de carbono CO, dixidos de azufre SO2, xido de nitrgeno NO (ver , documento EPA mtodo 7E) gas de cido hidroclorhdrico (HCl), flouride (HF), hidrocarburo como metano (CH4) y oxgeno residual, por eno residual succin de muestra de gases directamente de chimenea, de forma totalmente automtica y continua, el resultado del anlisis obtenido es transferido a un banco de memoria con capacidad mayor a 2000 banco 20 anlisis completos incluyendo el dato de calendario. El instrumento contiene la lectura de oxigeno residual en chimenea, residual mediante anlisis por celda electroqumica, en casos especiales de electroqumica, zirconio, para efectuar la correccin al oxigeno de referencia (11% para
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
la legislacin colombiana en hornos de incineracin y cremacin), cremacin operacin que efecta el software residenciado en el PC. El software incluido con la adquisicin del instrumento permite obtener tabla de datos en formato Excel donde es posible obtener las grficas de comportamiento puntual diario, y resultados de promedio geomtrico iario, y aritmtico, diarios y horarios; esto se logra con un software diseado e implementado directamente por Firecol con todas las caractersticas que aplica para cada legislacin ambiental, o cada uso regulado. El instrumento muestra el resultado de la concentracin en mg/m3 (miligramos por metro cbico o ppm (partes por milln). miligramos cbico) 6. ESPECIFICACIONES GENERALES VOLTAJE, FRECUENCIA: 110 Vlt, 60 Hz 10%, mxima diferencia de potencial entre neutro y xima tierra 0,200 vlt AC. HUMEDAD RELATIVA (% %rh): 90 % no condensada. TEMPERATURA AMBIENTE: Mnimo: 4 Max 45 bajo sombra. C, C CONSUMO: Reposo: 80 watt. Operacin: 50 watt. eposo: 500 ELECTRNICA: TECNOLOGA: Procesamiento de seales, generacin de funciones, control de unciones, operacin, generacin de caracteres, comunicacin RS232 y I2C, eneracin conversin anloga - digital (a/d) de 12 bits, memoria de programa y loga dems funciones integradas en un microcontrolador MICROCHIP microcontrolador (USA) de alta integracin. Contiene unidad independiente para la funcin de AJUSTE AUTOMTICO DEL ZERO MEMORIA: Interna EEPROM I2C, 256 Kb equivalente a 32000 bytes. C, bytes CONVERSOR A/D:
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
7 canales, 12 bits, integrado en microcontrolador, resolucin de bits, 1,221 mv. DISPOSITIVO DETECTOR: Tipo pyroelctrico, multicanal, semiconductor, compensado por elctrico, temperatura, encapsulado en acero inox, con ventana filtro para cada tana ca compuesto, proteccin de contacto con gases por ventana adicional , en cristal de fluoruro de calcio CAF2, tanto en la cara del emisor como en el detector. EMISOR DE INFRARROJO: OJO: Encapsulado, operacin modulada y ajustada mediante por sistema chopper, opera a 630 con duracin mayor a 10000 horas (en , C, 000 condiciones normales), 100% aislado de los gases gases. MECNICAS Y NEUMTICAS NEUMTICAS: FLUJO DE GASES: 4 pies cbicos por hora, indicado en el control de flujo sobre la parte exterior. Dos electrovlvulas para direccin de flujos. Tres controles de flujo de ajuste manual. UNIDAD DE REFLEXIN: Bloque en bronce maquinado, con brillo espejo y bao en oro de 18k tanto interno como externo. VIBRACIN: No soporta ni genera n ninguna vibracin. GABINETE: Plstico inyectado PVC de pared gruesa, grado de proteccin IP66, PVC, do PESO: 45 Kilos sin bomba. DIMENSIONES: 700mm x 500mm x 250mm (alto, ancho, profundo) 6.1. RANGOS DE LECTURA F.S.= Mxima escala (full escala)
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
COMPONENTE Oxgeno O2 Monxido de Carbono CO Dixido de Azufre SO2 Oxidos de Nitrgeno dado como NO Metano ERROR < 1% < 3 F.S. 3% < 3 F.S. 3% < 3 F.S. 3% < 3 F.S. 3% RANGO 0 a 25% 1240 mg/m3 1000 ppm 705 mg/m3 250 ppm 330 mg/m3 250 ppm 70 mg/m3 100 ppm RESOLUCIN 0.1 2ppm 1ppm 1ppm 1ppm

Temperatura Chimenea < 3% 50 a 600 C 1 C OPCIONAL NOTA: Los modelos LACOCH nicamente analiza CO, CH4 Y O2. Modelo LACOSONO analiza CO, SO2, NO y O2. Modelo LA909 Vx analiza CO, SO2, NO, CH4, HF, HCl y O2. Otros compuestos gaseosos , os gaseos con molculas diatmicas diferentes son posibles bajo el mtodo NDIR, su fabricacin es bajo pedido y el rango de medida se configura segn los requisitos del usuario. Nota sobre NOx= El instrumento en su configuracin bsica lee nicamente NO, por norma se debe leer NO + NO2 siempre y cuando el valor de NO2 sea mayor al 5%; mientras se demuestre que el NO2 no sobrepasa de este porcentaje basta con leer nicamente NO, ver leer mtodo 7E numeral 5 EPA. Si el porcentaje es mayor al 5% debe instalarse un convertidor NO2 a NO, suministrado como accesorio aparte. 6.2. TIEMPO DE RESPUESTA RESPUESTA: Con escala mxima de 1000 ppm en CO 90 segundos. segundos.. 6.3. RELOJ DE TIEMPO REAL: Indicacin de mes, da, ao, hora y minut minutos. Sostenimiento de reloj frente a falta de energa: Batera de litio 3.3 volt. 6.4. CELDAS DE LECTURA:
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
Detectores del espectro infrarrojo de estado slido, con ventana - filtro segn el compuesto (CO, NO y SO2). Un nico dispositivo para tres ). compuestos ms la lectura de referencia. Alimentados con banco de bateras auto recargables. 6.5. BOMBA DE SUCCIN: Bomba de Vaco de trabajo pesado, sistema de succin por di diafragma y libre de lubricacin, capacidad de succin mxima de 17 columna de mercurio. 6.6. FILTRO DE MATERIAL PARTICULADO: TERIAL Filtro de retencin de partculas con el elemento filtrante en hilo de algodn, tamao de 10, ensamble en plstico y vacuometro de , verificacin de presin de succin (negativa). 6.7. CONTROL DE OPERACIN: Por interruptor ON OFF. 6.8. TIEMPO REQUERIDO DE CALENTAMIENTO: 10 minutos aproximadamente. 6.9. TIEMPO DE SUCCI DE GASES: SUCCIN Ajustable. Este tiempo es determinado por la longitud de la sonda sonda, variable de ajuste por pantalla Flujo de 4 pies cbicos por hora pantalla. descargando hacia la unidad de medida medida. 6.10. AUTO CERO: Los valores del cero son refrescados del aire del medio ambiente despus de entregar un anlisis y es importante que el aire circundante en la periferia del equipo sea de buena calidad. Si por condiciones medioambientales tales como presin baromtrica, humedad relativa y baromtrica, temperatura ambiente, el cero presenta valores fuera de rango, la unidad electrnica obliga al sistema a ejecutar la rutina de auto calibracin del cero. 6.11. MEDICIN DE OXIGENO: El sistema contiene el anlisis de oxgeno residual en chimenea residual mediante celda electroqumica, el software en PC realiza la compensacin de concentraciones al 11% en forma automtica, concentraciones aplicando la ecuacin:
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA

Donde: CCR(O2ref): Concentracin del contaminante a condiciones de referencia con la correccin de oxgeno, basado en el oxgeno de correccin referencia de conformidad con lo establecido en la resolucin 909 Artculo 88 (legislacin colombiana) CCR(X%): Concentracin del colombiana). contaminante a condiciones de referencia; %O2ref: Oxgeno de referencia de la medicin, de conformidad con lo establecido en la resolucin 909; (%) X%: Oxgeno medido a la salida de los gases. gases Instrumentos entregados a partir de enero de 2011 contienen, por norma lectura de presin de gases en chimenea y su temperatura, efecta en el programa la correccin a condiciones de referencia. a El sistema contiene correccin por exceso de oxgeno hasta en un 4,0%. exceso Cuando este parmetro se fija en 0,0 el sistema pasa a mando manual de oxgeno, fijando un v valor simulado de oxgeno de 14,0%, til cuando %, por razones de uso la celda de oxgeno presenta desgaste. 6.12. LECTURAS EN ppm o mg/m3 mg/m3: Es posible configurar los anl anlisis en mediciones de partes por milln o en formato de mg/m3; las mediciones en ppm son utilizadas b bsicamente para efectos de calibracin o verificacin con gases patrones. Los ra verificacin resultados en computador son siempre dados en mg/m3. 6.13. PANTALLA DE INFORMACIN EN SITIO: En el frente del gabinete se tiene una pantalla LCD de 4 lneas por 20 caracteres, cada una, alfanumrica con dgitos de 8 mm, donde se , dond observa los diferentes pasos del proceso y se visualizan los resultados inmediatos. Esta pantalla permanece iluminada. 6.14. INDICACIN Y CONTROLES DE FLUJO: N La unidad cuenta con tres ajuste de flujo: flujo de aire para referencia, ajustes flujo de gas de muestra y control de alivio de la bomba. El control de ajuste de muestra est incluido sobre el rotr st rotrmetro, en el frente del
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
gabinete, el nivel de flujo debe estar ajustado a una lectura de 4 scfh l (standar cubic feet / hour hour). 6.15. COMPENSACIN POR HUMEDAD RELATIVA: El instrumento mide la interferencia o desviacin presente por variaciones interferencia de humedad relativa; esta desviacin es refrescada cada ciclo de lectura; el instrumento procesa la desviacin y ajusta las lecturas de concentracin, entregando un anl n, anlisis con un grado de acierto mayor al ado 95%. 6.16. MEMORIA DE AN ANLISIS: Los resultados obtenidos son almacenados en un banco de memoria con capacidad mayor a 2000 reportes completos, incluyendo el dato 2000 calendario (ao, mes, da, hora y minuto), esta memoria solamente es posible leerla por medio del software suministrado, Soft Vr6.x, de e instalacin en PC, no necesariamente mantener en lnea un PC con el analizador (conexin permanente computador analizador). Los datos analizador) pueden ser descargados a voluntad. No es memoria cclica, una vez llena cclica, u no es posible escribir ms datos, se genera bloqueo del sistema y alarma de aviso obligando al usuario a la necesidad de transferir los datos y efectuar un borrado. Una vez borrada la memoria no es posible su recuperacin; los datos quedan residenciados en el programa (del PC) y residenciados en formato EXCEL para su depuracin anlisis y registro. depuracin, 6.17. ALARMA El instrumento contiene integrado un dispositivo de alarma sonora de 127 dB, cuando se detecta e error o falla en la unidad de IR; cuando existe falla o desgaste de la celda de oxgeno; cuando se excede el lmite de gaste emisiones, por memoria llena (FULL MEMORY) y cuando se encuentran niveles de oxgeno mayor al 19%, indicando presencia del nivel de oxgeno ambiental como indicativo de operacin de succin con un unidad trmica apagada o filtracin de aire en el sistema de succin. 6.18. LECTURA OPCIONAL DE MATERIAL PARTICULADO. El instrumento contiene el hardware y software requerido para aceptar la seal anloga, en formato 4 a 20 miliamp, de un instrumento externo de medida de material particulado (no fabricado por FIRECOL), en rutando
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
el valor de las mediciones hacia la indicacin en pantalla, el banco de memoria, la transferencia de datos hacia PC y en el software de registro final. Firecol suministra conjuntamente los sistemas electrnicos de conjuntamente anlisis de material particulado del tipo triboelectric (no opacmetro) articulado opacmetro). 6.19. INDICACION DE FLUJO. El instrumento est provisto de un indicador y ajuste manual del flujo de gases hacia la unidad de medida, este indicador debe permanecer en 4 permanecer spch. 7. PROCEDIMIENTO DE MONTAJE. Antes de proceder a efectuar el montaje del instrumento en el sitio o planta trmica tenga presente las siguientes indicaciones: Si el instrumento ha sido entregado por un agente de transporte externo verifique las condiciones en que ste es recibido, sin erifique seales de golpes, guacal de transporte (encofrado en listones de madera) de transporte en buenas condiciones, Verificar lista de embarque (partes externas empacadas afuera del instrumento). Carpeta de documentos anexos: Certificacin de calibraci calibracin, carta de garanta, documentos de importacin (si aplica), CD con software de instalaci instalacin en PC y la informacin aqu contenida en formato digital. Establezca el sitio de montaje bajo las siguientes caractersticas: caractersticas: Bajo techo. No expuesto al sol directo. Protegido de la lluvia. Retirado de gases emanados indirectamente por el equipo trmico Retirado de otros productos qumicos utilizados en el proceso en los sistemas de lavado de gases (soda, cal). Libre de vibraciones, la bomba debe estar aislada mecnicamente e de los soportes del instrumento a una distancia no mayor a 5 metros e igualmente protegida de la lluvia y sol directo.
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
Verificar que el entechado no tenga rupturas (goteras), es frecuente encontrar tejados corrodos por la accin de la acidez de tejados gases emanados (lluvia cida). No efecte el montaje sobre el cuerpo estructura de la chimenea. Longitud del ducto de succin no mayor a 40 metros del punto de muestreo (chimenea):
TERRAZA d C H I M E N E A TOMA MUESTRA: DEBE ESTAR A UNA DISTANCIA (d) EQUIVALENTE A 8 DIMETROS ( DE CHIMENEA) DESPUS DE LA LTIMA PERTURBACIN O CAMBIO DE DIRECCIN Analizador de gases

DUCTO DE TRANSICIN

Cuerpo final del equipo erpo trmico.

Ducto de succin no mayor a 40 metros

Accesorios de montaje suministrados, especficamente para montaje sobre muro: Riel de fijacin (2), tornillo de anclaje (8), tornillo y tuerca - mordaza (8) de n fijacin del instrumento al riel. La bomba est en cofre externo. Debe tenerse en cuenta en el momento de la fijacin: Nivelacin. Altura acorde a la visin de la pantalla. El muro o pared debe ser capaz de soportar 80 kilos de peso (el doble del peso muerto del instrumento); si el muro es en ladrillo tipo bloque calado utilice tornillo de 5/16 con mordaza retrctil especificado para este tipo de bloque. Elctricos: La instalacin elctrica, llega por coraza metlica con exterior plstico y sus conectores, ingresando por la bandeja del piso del instrumento o andeja lateral.
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
Antes de conectar energa confirme que entre la lnea de tierra y el neutro entre no debe exceder de 200 milivoltios AC (0,2 voltios AC). Verifique que este voltaje se mantiene cuando se accionan cargas externas entre fases o entre fases y neutro y entre fases y tierra (puede ser indicativo de un neutro o tierra flotantes). Verifique que la instalacin de descarga de pararrayos no est ligada a la tierra general, y si lo est esta, debe estar lo ms cerca posible (en el piso) de la malla de tierra propia del pararrayos. NOTA: asegure que no existe interferencia en los sistemas de encendido interferencia de los quemadores del horno especficamente en la generacin del arco de alta tensin para el encendido del combustible. Neumtica: NOTA IMPORTANTE: CONDICIONES DEL GAS A SUCCIONAR PARA SER ANALIZADO: El sistema se suministra con un filtro de retencin de partculas uministra (mayores a 5 micras) y separador de humedad; el instrum mayores instrumento NO acepta LODOS PROVENIENTES DE CHIMENEA, los gases pued pueden llegar hmedos hasta en un 95 y condensados. Si los gases no 95% . cumplen con estas condiciones abstngase de utilizar este condiciones instrumento o utilice dispositivos externos como trampa de e condensados y filtros coalescentes para acondicionar el gas a las condiciones exigidas. Si la humedad es excesiva requiere el uso de secador de gases suministrado como adicional. LA SUCCIN DE FUERTE EMISION, LQUIDOS O LODOS NO CONTROLADOS AFECTA EL RENDIMIENTO DEL INSTRUMENTO Y PUEDE CAUSAR DAOS DE PARTES IMPORTANTES; LOS FILTROS Y UNIDADES DE PRECIPITACIN DE CONDENSADOS DEBEN MANTENERSE BAJO VIGILANCIA DURANTE LOS PERIODOS DE SE E OPERACIN EXTENDIDA. La lnea neumtica (transporte de gases desde chimenea hasta el instrumento), debe estar alejada de zonas calientes (menor a 50 C),
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
debido a que el material particulado que pueda recoger la succin se deposita y cocina en estas partes formando boques slidos que ocina obstruyen el paso de gases. Igualmente no se deben formar bucles que l se produzcan efecto sifn donde el condensado se deposita formando un cto osita bloqueo al trnsito de gases. nsito 8. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El mtodo analtico de INFRARROJO NO DISPERSIVO utilizado en este instrumento para la determinacin de concentraciones de compuestos gaseosos orgnicos e inorgnicos con absorcin de on energa en la regin media del espectro del infrarrojo, cerca o entre el infrarrojo, -1 rango de 400 a 4000 cm (25 a 2.5 m). Es aplicado para determinar la concentracin especfica en una muestra gaseosa mu ti componentes. multi componente Los gases CO, NO, NO2, SO2, HCl, HF, CH4, CO2 y muchos otros que cumplan con las caractersticas de ser molculas diatmicas hetereonucleares distintas y a las cuales se les ha reconocido la onucleares longitud de onda de la regin del infrarrojo en que absorben energa energa, son susceptibles de ser analizadas por este mtodo, hoy en da el mtodo, desarrollo de filtros con una precisin mejor a 90 nm hace posible la ros ha fabricacin de instrumentos con bajo nivel de interferencia. . La emisin de infrarrojo es realizada por un emisor de IR dispositivo e que contiene una membrana a 630 generando un haz de infrarrojo, C, la emisin es pulsada con una frecuencia fija creada por un sistema chopper, el haz es dirigido hacia el detector multicanal, pasando a , travs de un tubo brillante, donde la radiacin satura la atmsfera de los gases a analizar. El detector multicanal contiene 4 ventanas filtro (filtros Fabry-Perot de estado slido), fabricados para dejar pasar, con Perot fabricados pasar precisin, la regin de la longitud de onda a la cual cada gas responde; una de estas ventanas corresponde a la regin donde el infrarrojo no regin pierde energa en presencia de los gases, nicamente pierde energa ierde energ en presencia de la humedad y su lectura corresponde a la deriva que produce la presencia exclusivamente de la humedad en los gases,
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
humedad que igualmente se refleja en las desviaciones de lectura en las tres celdas adyacentes el valor entregado por la celda de referencia adyacentes; gado es computado para efectuar la correccin por humedad humedad. El instrumento lee el valor entregado por cada detector en presencia de detector aire del ambiente entre anlisis refrescando la condicin del cero real, efectuando igualmente correcciones por efecto de la humedad relativa y temperatura ambiente, y en cada anlisis realiza la correccin de la correcci seal emitida por la celda de referencia. Por lo tanto el aire del ambiente en la zona del analizador debe estar libre de grandes concent concentraciones de los componentes a ser medidos. Los valores de la unidad de detectores son procesados por un complejo software embebido en un microcontrolador de alta gama capaz de ejecutar 4 millones de instrucciones por segundo, y procesar los valores dados e formato en anlogo a formato digital con resolucin de 12 bits, lo que representa un equivalente (aprox) de 1 milivoltio por ppm, despus de la unidad de s amplificacin. Igualmente el microcontrolador contiene en sus funciones las salida de mandos lgicos para accionamiento de los sistemas para elctricos anexos al sistema ( ricos (electrovlvulas, relevos, carga de banco , 2 de baterias), funciones de comunicacin I C, comunicacin asncrona ), RS232, generacin de caracteres para mdulos de informacin mquina hombre tipo LCD, lectura y escritura de reloj de tiempo real, LCD, lectura y escritura de memoria esttica, operaciones matemticas de 16 esttica, bits, entre otras funciones funciones. El diseo, desarrollo, construccin y acciones de mejoramiento continuos dan como resultado un instrumento seguro, confiable, durable instrumento y de fcil mantenimiento. IMGENES DEL ESPECTRO DE INFRARROJO PARA LOS GASES DE CO, NO Y SO2.

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
IMGENES DEL ESPECTRO DE INFRARROJO PARA LOS GASES CO, SO2 y NO, Virtual Planetary Laboratory ( (Vpl) Molecular Spectroscopy Database (NASA).

RESPUESTA (transmisin) DE LOS DETECTORES A LA EMISIN DE INFRARROJO.

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
MONXIDO DE CARBONO = 4,66m / 180nm

DIOXIDO DE AZUFRE = 7,30m / 200nm

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
OXIDOS DE NITROGENO = 5,30 5,30m / 180nm

9. AJUSTES INICIALES. Antes de iniciar una operacin continua y una vez cumplidos los requisitos de montaje e instalacin debe ejecutar el siguiente procedimiento donde se fijan unas variables de operacin que perdurarn en el tiempo. Entrar a la pgina de ajustes: Durante la pantalla de RESET SISTEMA. mostrada cuando se energiza el equipo o se presiona la tecla de RESET; durante la presencia del mensaje de RESET presione ENTER y no lo suelte (+- seg) hasta -2 que la pantalla cambie al mensaje: PARMETROS ANALISIS, observe PARMETROS que se muestra el cursor , el primer ajuste corresponde al tiempo de muestra T_MTRA:, Considerando la longitud de la sonda especifique el tiempo de recorrido de gases hasta el instrumento; calcule un tiempo de transporte de 1 seg por sporte metro, de tal manera que si se tienen 40 metros el tiempo para el metros, transporte de gases requerido es de 40 segundos; estando el cursor en este parmetro mantenga presionada la tecla B iniciando un incremento a
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
partir del valor prefijado en fbrica (30), al llegar a 60 este vuelve a 05; 60 al seg corresponde al mximo valor para esta variable. Cuando se llegue al Cuando valor calculado (ej: 32) suelte la tecla B, presione nuevamente y momentneamente la tecla A para pasar al siguiente parmetro T O OFF: (cuando el instrumento contiene lectura y registro de temperatura de chimenea). Esta funcin se entrega deshabilitada de fbrica; y se opta por su configuracin segn la operacin destinada y en el momento de la puesta en operacin. Corresponde al ajuste en que se requiera que el instrumento inicie modo ste automtico de anlisis o reposo. Su aplicacin es considerada para hornos de incineracin y cremacin los cuales requieren de una temperatura superior a los 800 en la cmara de ignicin y de 1100 en la cmara C C de post combustin para iniciar el proceso de incineracin o cremacin, y por consiguiente reflejada en una temperatura de chimenea. En la gran mayora de estos equipos trmicos una temperatura por debajo de 120 C indica horno apagado, iniciando calentamiento o fin de la operacin. operacin Cuando se fija este parmetro en 100C, o ms, nicamente se inicia el uando C proceso de anlisis de gases cuando se sobrepase esta temperatura en chimenea; pero la preparacin de la unidad de reflexin a su temperatura de trabajo (45 se inicia cuando la temperatura de chimenea sobrepasa C) los 65 (parmetro no modificable), por debajo de esta temperatura se C modificable), desactivan todas las funciones del instrumento; por debajo de la temperatura fajustada el instrumento indica en la pantalla " ABORTO talla ANALISIS - T_SK: xxxC - FUERA DE LIMITE - UNIDAD EN ESPERA, el ESPERA monitoreo de la temperatura de chimenea es controlado continuamente y el instrumento vuelve a su operacin normal cuando se llega a la temperatura ajustada. Si se ajusta a una temperatura menor a 65 la C operacin es permanente y nicamente es posible desactivar el instrumento por el selecto de energa. selector Esta funcin evita desgaste prematuro del instrumento por anlisis fuera de la operacin del equipo trmico, protege adems por olvido de operario or en su apagado y evita la saturacin de memoria con datos innecesarios. PARMETRO AJUSTADO DE F FBRICA: 120 C.
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
El siguiente ajuste U, despus de presionar nuevamente la tecla A es el A, de escoger las unidades de concentracin mostradas en pantalla: ppm o mostradas 3 mg/m , sin embargo debe tenerse en cuenta que el software del PC viene en en dos versiones, para mg/m3 (estndar) o ppm por solicitud expresa. La funcin en ppm es utilizada para confirmacin de lecturas con gases patrones, los cuales, por lo general, estn dados en ppm. PARMETRO AJUSTADO DE FBRICA: mg/m3 La siguiente funcin corresponde al ajuste o correccin por exceso de oxgeno; su rango es de 0,0 a 4,1%, cuando es ajustado en 0,0%, el sistema fija un valor de ox oxgeno del 14% permanente, este valor perdurar manente, pe en el tiempo y ser el valor que toma el software en PC para efectuar la correccin al 11%. Cuando se fija en valores que van desde 0,1 a 4,0%, ste es restado del valor de oxgeno tomado en forma automtica; cuando no se requiera ninguna resta o compensacin por exceso de aire se debe iera colocar en 0,1%, sin efectuar resta y el valor de oxgeno es absoluto. , PARMETRO AJUSTADO EN FABRICA: 0,1% Presionando de nuevo la tecla A se avanza hacia el ajuste de estabilizacin de lectura; ste lo ajusta el tcnico instalador durante las pruebas en el momento de la puesta en operacin. NO MODIFIQUE, Paralelamente se encuentra el ajuste de la funcin Average (promedio) es igual que la anterior ajustada por el tcnico instalador. LOS AJUSTES ANTERIORES SE GRABAN UNA VEZ SE PRESIONE TES ENTER, y permanecen en el tiempo; pueden ser afectados por descargas elctricas atmosfricas, y cuando sucede, el sistema reconoce datos fuera de parmetros normales fijando datos de fbrica. El siguiente ajuste en el rengln final corresponde al ajuste de reloj, e ADJ_CLK
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
AJUSTE DE RELOJ: Cuando el cursor est posicionado en ADJ ADJUSTE RELOJ, y presionando la , tecla B se accede a la rutina e ajuste, la pantalla muestra:
AJUSTE RELOJ MIN 00 HORA 00 DIA 00 MES 00 AO 00

Todos los datos inician en CERO. Presione y mantenga A y notar que los minutos inician una cuenta progresiva hasta 59, al llegar al minuto deseado suelte la tecla A, espere dos segundos presione de nuevo A, note que son las horas las que inician una cuenta progresiva, suelte, espere y presione de nuevo observe el movimiento de horas al llegar a esione la hora de ajuste suelte y espere repita el mismo procedimiento para los dems datos, el dato del ao corresponde a aos a partir del 00 y hasta el 99 (2000 a 2099). Si los datos obtenidos son correctos la pantalla correctos muestra: AJUSTE DE RELOJ OK y le mostrar la hora ajustada si est de acuerdo presione ENTER y enseguida reset, si no est de acuerdo repita el procedimiento anterior. El sistema no permite ajustes parciales. El reloj no debe dejar de funcionar por ausencia de energa al cionar analizador, l est soportado por una batera de litio y le asegura un soporte por un lapso de 2 aos mnimo, sin embargo, factores externos in como temperatura y humedad pueden acortar este tiempo. 10. ALISTAMIENTO PARA SU OPERACIN: Antes de iniciar la operacin debe inspeccionar las condiciones del filtro y decantador de condensados. Si es necesario efecte limpieza de estos elementos. 10.1. ARRANQUE EN FRIO: FRIO:.
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
El instrumento inicia un tiempo de 10 minutos para el inicio de anlisis. strumento utos an Debe tener en cuenta que la alarma puede sonar por oxgeno mayor a 19% si la unidad trmica se encuentra pagada. 10.2. PAROS CORTOS O INTERRUPCIONES DE ENERGA. Las interrupciones de energa no generan preocupacin a excepcin de perder el dato analizado en el momento o en proceso de reporte a analizado memoria. 10.3. OPERACIN DE LA MEMORIA. La memoria interna tiene una capacidad de 2600 anlisis para nterna 2600 an instrumentos con registros de once variables (material particulado, temperatura de chimenea, oxgeno, tres gases, ao, mes, da, hora y ao, d minutos), instrumentos configurados con menos variables aumentan la cantidad de de registros ej: CO, CH4, O2, dato calendario y horario llegan a contar con capacidad de 26 registros. gan 2600 La inscripcin de los datos en memoria es totalmente automtica, la posicin registrada es mostrada en pantalla cuando se est efectuando un anlisis bajo el cdigo R=xxxx, en el ren n 4 de la pantalla. rengln Cuando la memoria llega a su lmite se emite una alarma continua y genera bloqueo del instrumento nicamente se desbloquea efectuando instrumento; amente reset dando paso a otro anlisis (no es guardado) y posterior alarma; alarma cuando la memoria est llena se deben descargar los datos a PC (si se desea) o iniciar la rutina de borrar memoria. 10.4. BORRAR MEMORIA. Esta funcin puede ser utilizada en cualquier momento sin importar el nmero de registros almacenados, tiene como objetivo limpiar la almacenados, totalidad de la memoria, no admite borrado parcial. Se accede cuando el instrumento esta en momento de R RESET (accin de la tecla reset o accin reconectar energa al instrumento) y simultneamente se presiona la nectar tecla B, la pantalla indica CONFIRME BORRAR MEMO / PRESIONANDO ENTER, se activa la seal de alarma y si confirma la
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
funcin de borrar con accin de ENTER se inicia la secuencia de borrar uncin memoria, procesos que lleva aprox. 10 minutos; al terminar el borrado el moria, instrumento inicia operacin de anlisis en forma automtica. 10.5. TRANSFERENCIA DE DATOS. Generalmente se utiliza para este propsito el uso de PC laptop, para lo cual el Instrumento est provisto de un conector identificado o directamente en el chasis del analizador, nicamente requiere que el cable USB (suministrado) se conecte del laptop al instrumento y se active el programa; la transferencia puede ser solicitada en cualquier momento de operacin del instrumento y el tiempo de transferencia est peracin sujeto a la cantidad de registros utilizados en la memoria, mximo tiempo con la memoria llena 10 minutos. La descripcin, instalacin y aplicacin del software se encuentra en el software captulo 14 de este manual. te 11. OPERACIN. La operacin o funcionamiento del analizador de gases FIRECOL, est fundamentada en un modo automtico, con poca intervencin, debe proporcional una secuencia de anlisis de gases continua donde el resultado de los anlisis son r refrescados mximo cada 5 minuto, para minuto lograr las funciones que se deben realizar con pre precisin, se cuenta con un programa embebido en la memoria de un microcontrolador quien acta como el celebr de la operacin. La operacin inicia con la celebro activacin de la pantalla, la lectura del reloj de tiempo real interno, el escaneo de los cdigos de seguridad de memoria, la activacin de la unidad de medida de infrarrojo no dispersivo, activacin de la bomba y ida el inicio de localizacin del cero que tiene un tiempo de 5 minutos. tiempo Terminada la secuencia de localizacin de cero, el instrumento inicia la succin de gas de chimenea hacia la unidad de anlisis con un flujo de 4 pies cbicos por hora e inyectando gases a la unidad de NDIR, los es detectores inician el reconocimiento de la concentracin de los gases y reconocimiento
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
pueden llegar a mostrar valores ascendentes o decrecientes, durante ese tiempo los valores mostrados en pantalla no corresponden al valor de la concentracin puntual, porque se encuentra en periodo de anlisis mostrando el valor del promedio de los cuatro ltimos hallazgos durante rando los anteriores 6 seg. El valor de compensacin de referencia es mostrado por la letra D y un valor con el smbolo + o -, corresponde a la desviacin presentada por humedad de gases y su v valor final es guardado y computado enseguida con el valor resultante de cada gas; finaliza el anlisis de muestra el resultado es mostrado en pantalla cuando el indicador de cursor se desvanece, se carga la memoria , con este nuevo resultado, si la memoria est llena se genera ALARMA ia por MEMORY FULL y no es posible grabar un nuevo dato hasta que no se liberen los espacios de memoria (borrado). s No es posible borrado parcial, mientras se borra no es posible ninguna otra operacin. No se debe interrumpir el borrado, al terminar se reinicia la toma de muestras para anlisis a partir de la posicin cero de memoria. La transferencia de datos se efecta por peticin manual desde un PC conectado al instrumento al cual se le haya instalado el software que acompaa este instrumento; cuando se solicitan los datos la pantalla muestra TRANSMISIN DE DATOS / ESPERE POR FAVOR este proceso tiene duracin variable, nicamente se transmiten los datos hasta la ltima posicin de memoria utilizada, a menor cantidad de registros vlidos menor tiempo de transferencia, el mximo tiempo es tros de 10 minutos para la totalidad de la memoria, al finalizar el instrumento inicia su operacin de succin de gases sin intervencin de usuario. Para la instalacin y operacin del software remtase a la seccin 16 de remtase este manual. La inspeccin del nivel de fluidos recogidos por el vaso del decantador debe ser revisado peridicamente y depende en gran medida del tipo de operacin del horno. Recomendamos una inspeccin visual cada cinco (5) horas de operacin continua. as
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
12. LOCALIZACIN Y RECONOCIMIENTO DE AVERIAS: A continuacin se encuentran identificadas las probables fallas que comnmente se encuentran en la operacin continua del instrumento. Se entiende que los requisitos de voltaje, frecuencia, temperatura frecuencia, ambiente y humedad relativa estn entre los parmetros especificados; parmetros intuimos que el usuario ha ledo y entendido las instrucciones mantenidas en este documento, por lo tanto se omiten condiciones que son propias en el funcionamiento del instrumento, y las caractersticas elctricas propias por fallo de fusibles o protecciones externas. *DPF= departamento de servicio Firecol.
Sntoma Causa
Si la iluminacin est activa es probable dao en pantalla o microprocesador. Esto es probable cuando se ha estado sometido a descarga elctrica atmosfrica (rayo) o defectos en acometida de alimentacin como alto voltaje o fallo de tierra o de neutro neutro. Si no hay iluminacin es probable u fallo en la un fuente de alimentacin DC. Falla comunicacin del procesador con reloj, es posible ruido en lnea o fallo en fuente de alimentacin DC. Falla lnea de tierra. El instrumento no encontr un valor lgico para los niveles de cero emitidos p los detectores. por Son varias las causa: 1. No hay voltaje de alimentacin para la unidad IR. 2. No hay voltaje 12 volt para amplificador. 3. No hay frecuencia de 1 HZ. 4. Emisor de IR defectuoso. 5. Cono de reflexin sucio, sulfatado o corrodo. do. 6. Ventanas del detector ob obstruidas. 7. Desajuste en controles de operacin unidad IR 8. Fallo en alguno de los cuatro detectores. Lquidos se han drenado fuera de la unidad de IR y pueden causar fallas en soldaduras de estao. Normalmente sucede cuando existen fallas en los sistemas neumticos de transporte, direccin y flujo de los gases o prdida de gases, reflexin en el bloque IR. Cuando el ambiente donde se encuentra el instrumento est saturado con gases

Solucin
El ajuste de contraste de pantalla no esta disponible al usuario. Si los caracteres estn muy tenues (con luz externa suave) se debe a fallo en fuente de alimentacin. Es probable fallo en conexin de pantalla Apague por 20 segundos el instrumento, ins reincielo. Verifique el voltaje entre lnea neutro y tierra, no debe exceder de 0,2 volt AC.

No hay mensaje en pantalla o caracteres incomprensibles.

El mensaje de RESET SISTEMA no sale de pantalla, parpadea y se reinicia el sistema. No se muestra el dato de reloj calendario.

La pantalla muestra FALLA EN UNIDAD NDIR.

Puede ser causada por exceso de humedad relativa muy alta, generalmente das de tormenta y condiciones medioambientales no seguras. Si es esta la causa y el instrumento est a la intemperie, reubquelo y protjalo del ambiente.

Resultados aparentemente errados.

1. Asegrese de la calidad y comportamiento de filtros. 2. Controle y ajuste los flujos tanto en cero como en muestra en un valor de 4 SPCH (pies cbicos por hora). 3. Verifique que la sonda en chimenea

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
provenientes del hogar del (horno), se presentan datos errticos debido a que el valor de cero puede h haberse refrescado con aire contaminado. NO est obstruida. 4. Verifique los conectores y la trayectoria de la chimenea al instrumento (lnea de transporte de gases), que no exista bloqueo de flujo o perforaciones donde se introduzca flujos gaseosos de otras fuentes externas. 5. Verifique la normal operacin de la ormal bomba. (diafragma, vlvulas, conectores) 6. Verifique el estado de las mangueras internas y externas. 7. Verifique el correcto funcionamiento de las vlvulas de direccin de flujo. 8. Verifique las condiciones de las unidades de separacin de cin condensados y filtros de material iltros particulado y sus respectivos sellos. 9. Asegure mediante procedimientos internos de inspeccin que la succin de gases de chimenea efectivamente se efecta y que la succin de aire fresco del medio ambiente igualmente se realiza. 10. Ejecute procedimientos de limpieza de las vlvulas, eliminando condensados, sales, silicatos y otros compuestos que pueden reaccionar stos con el material de las vlvulas. Si es el caso reemplcelas. 11. Observe en el momento de succin la fuerza de la succin que ofrece en el n conector de entrada de la lnea de chimenea, en el momento de Localizacin de ceros esta succin se puede palpar en la entrada al filtro de aire externo. 12. Solicite al DSF el servicio de calibracin. 13. Solicite asesora telefnica con un funcionario del DSF. Los trabajos de soldadura elctrica en las cercanas de la instalacin elctrica y masa del conjunto trmico (horno) pueden llegar a afectar la normal operacin del instrumento. Repetir procedimiento, si esta condicin permanece imposibilitando la operacin del instrumento se debe a dao en banco de memoria. Remtase al DSF emtase Debe cambiar el dispositivo IC (integrated circuit) MAX232, est AX232, montado sobre socket y no requiere de herramientas especializadas, reemplace con las precauciones bsicas de corte de energa, orientacin de la patilla 1 y alineacin del conjunto de patillas sobre s

La secuencia de borrado memoria no se termina

Si se inicia correctamente pero en algn momento se detiene es causa de fallo en la comunicacin entre procesador y banco de memoria.

La transmisin de datos no se ejecuta

Una vez se cerciore que no existen inconvenientes con los cables y accesorios que componen la transmisin de datos (conectores, extensiones, cable de conversin RS232 USB) y que el PC en la ejecucin del programa no muestra errores de comunicacin con los puertos la causa ms probable es un defecto

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
en el dispositivo de salida y entrada de datos datos, an cuando este muestre una temperatura mayor a 45 C. el conector. Cercirese que ninguna irese patilla quede por fuera y no doblada. uede dobl Preferiblemente recurra a la habilidad de un tcnico electrnico. VERIFIQUE QUE LA HOJA DE TRABAJO (EXCEL) NO HAYA TENIDO MODIFICACIONES EN SU ENCABEZADO O COLUMNAS Y RANGOS. DEBE MANTENER EL FORMATO ORIGINAL. Pruebe transferir datos desde un laptop en el mismo sitio del instrumento, utilizando el puerto instalado en el chasis del instrumento. Verifique que entre el chasis del PC y el chasis del analizador no exista diferencia de potencial (MXIMO 0,2 VOLT AC), si 0, existe diferencia hay un problema de tierras y cargas externos al instrumento, instr y es posible que se dae el dispositivo de conversin RS232 USB, mientras nos se solucione no realice transferencia y desconecte el PC del analizador para evitar mayores daos. Busque la asesora de un tcnico electrnico o elctrico o recurra al DSF. Desacople la bomba y verifique la correcta succin y descarga en vaco, la vaco bomba trabajando en vacio debe ser capaz de generar una presin negativa a de 17 CHg. No presione la bomba. Verifique el normal funcionamiento en la conmutacin de cada vlvula, esta inspeccin debe ser manual, NO inyecte aire comprimido estando la unidad de IR acoplada al flujo neumtico.

Los datos llegan en desorden

Cuando los datos de hora se desordenan y no son congruentes existe solapamiento de datos, generalmente causados por ruido en la l lnea de transferencia. O se modific el formato del archivo residente (DBFx) o la hoja de trabajo en la carpeta DBFIRECOL.

No se alcanza el nivel de flujo recomendado en el medidor de flujo

Puede existir taponamiento de sonda, taponamiento en el dispositivo de entrada de aire externo taponamiento de alguna vlvula externo, por depsito de sales, desgaste del diafragma o vlvulas de admisin y descarga en la bomba.

Existen otras situaciones de falla en la operacin, estas son las mas tuaciones recurrentes, es probable que reciba con el tiempo ampliacin de esta lista, sin embargo el usuario puede lleva su propio registro de desperfectos, su causa y su solucin. 13. OPCIONAL DE AJUSTE DE EMISONES A CONDICIONES DE REFERENCIA: En las aplicaciones que por normatividad ambiental aplique la CORRECCION A CONDICIONES DE REFERENCIA, el sistema se entrega con las mediciones, en tiempo real, de temperatura de gases y presin de gases de chimenea, lo que implica su termocupla tipo J y implica
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
transmisor de presin de 100 mb, elementos que se instalan en chimenea, la termocupla es ensamblada en la sonda de succin y el detector de presin externo a la sonda pero cerca a sta. La compensacin de las emisiones a las condiciones de referencia y a oxgeno de referencia al ondiciones 11%, las efecta el software en PC externo; los datos puntuales de las variables de temperatura y presin son mostrados en pantalla y transferidos al banco de memoria, e incluidos en la tabla de datos E Excel. 14. SOFTWARE DE INSTALACIN EN PC El software para instalacin en PC, tiene como objetivo recibir los dat datos obtenidos por el analizador y almacenados en su memoria, estos datos representan el comportamiento de la emisin por unidad de tiempo, son representados en formato de tabla dinmica Excel, entrega grficos entados Excel, puntuales, tabla de resultados dados en promedios geomtricos en la forma del producto de los datos en una unidad de tiempo a la raz ensima de la cantidad de datos. PrmGeo = n d1*d2*dn. En los controles ambientales los registros se deben entregar por resultados de emisin horario y diario. REQUISITOS DEL COMPUTADOR Computador convencional con sistema operacional Windows 2000, Xp o operacional Windows 7, unidad de CD, memoria RAM mnimo de 500 Mgb, ranuras USB, debe contener Office Xp, 2007 o superior con el programa EXCEL. Instalacin: 1. El CD contiene una carpeta bajo el nombre Soft Vr6_0x, copie esta carpeta con todos sus elementos en la unidad C, como directorio principal no como subdirectorio, no modifique su nombre ni los de subdirectorio, sus subdirectorios. 2. El CD contiene el controlador para el funcionamiento del dispositivo de conversin RS232 USB, conecte este dispositivo en una ranura USB y espere la peticin de instalacin del nuevo controlador para el controlador hardware encontrado, no permita que el sistema lo efecte automticamente o que el sistema busque el ms recomendado;
INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
ste se localiza en la carpeta USB RS232 del CD; o en otro CD suministrado por el fabricante de la unidad de conversin. 3. Siempre debe conectar el dispositivo en la misma ranura en que se iempre instal inicialmente o tener claro el nmero del puerto que lo identifica. 4. El software Firecol nicamente reconoce los puertos DEL 1 AL 20 para identificar a cual puerto corresponde la ranura en que esta conectado el cable de conversin dirjase al Panel de Control Herramientas Administrativas Administrador de Equipos Administrador de Dispositivos Puertos com. En puertos com, si el . controlador estuvo bien instalado debe mostrar PROLIFIC USB port PROLIFI #, este es el nmero con que se identifica el puerto y este nmero es el que debe anotar en el campo especificado para iniciar comunicacin. 5. Cargar el programa: En la unidad C abra la carpeta Sof Vr 6_x abra Package.

6. Doble clic en SETUP ETUP

7. Se inicia la transferencia de libreras.

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA

8. Contine la instalacin presionando OK 9. Contine dando clic en:

INDUSTRIA COLOMBIANA

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
10. Observe el progreso en la instalacin del software. Ante cualquier pregunta o interrupcin hacer clic en YES. n

11. Ejecucin: Se crea el cono de la llama logo de Firecol (Firecol#.exe), en la extencin de programas y pngalo como acceso directo en el escritorio. Al ejecutarlo se muestra la pantalla del programa con dos botones SALIR y DAR, ejecute dAR y le muestra un campo donde debe escribir , el nmero al cual le corresponde el puerto donde se ha conectado el dispositivo USB; la identificacin de cada puerto la encuentra en el panel de control > hardware > dispositivos > puertos comm. Prol Prolific serial usb. Pulsar OK, y debe iniciar la transferencia de datos mostrados en barra de desplazamiento porcentual y en porcentaje alcanzado, igualmente le muestra la cantidad de registros vlidos, a mayor nmero de registros mayor es el tiempo de transferencia. Al finalizar 99% el transferencia. programa se cierra. almacenados en una hoja Excel en la carpeta DBFIRECOL, all se encuentra una hoja de trabajo desde donde es posible trabajar los datos para obtener promedios aritmticos y geomtricos, grficas diarias, r semanales o mensuales. Para trasladar los datos a la hoja de trabajo posicinese en la hoja de secuencial, asegrese que las macros estn habilitadas y ejecute la macro Ctr + d, algunas versiones de Excel tadas muestran un triangulo verde en una esquina de cada celda, mas el
INDUSTRIA COLOMBIANA

12. Una vez finalizada la transmisin los datos obtenidos son

ANALIZADORES DE GASES
www.firecol.com

LTDA
smbolo como indicativo de la necesidad de CONVERTIR EN NUMERO. El software considera la entrega de resultados como promedios geomtricos, ejecutando las macros ctr+p y ctr+q; para ejecutando promedios aritmticos basta con actualizar en la pestaa de informe final y filtrar por da, las grficas se manejan dentro de la misma tabla a, dinmica y esta aplicacin es enseada directamente al usuario. Una vez localizados los datos en la hoja de trabajo y con cierto conocimiento trabajo bsico de Excel, el entrenamiento entregado y la prctica se llega a dominar su manejo y sacarle el mejor provecho posible. LAS IMGENES, CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES PUEDEN SUFRIR VARIACIONES CAUSADAS POR ACCIONES DE MEJORAMIENTO CONTINUO. ESTA ES UNA UNFORMACIN EJORAMIENTO ESTANDAR DONDE CARACTERSTICAS PARTICULARES DE CADA INSTRUMENTOS NO ESTAN CONTEMPLADAS. PARA UNA MEJOR COMPRENSIN EN LA OBTENCIN DE LOS REGISTROSE INSTALACION DEL SOFTWARE EN PC EXTERNO E REFIERASE AL ANEXO SOBRE EL MISMO, CATALOGO SOFTWARE SOBRE ADQUISICIN DE DATOS Vr 6.xx Vr 8.xx Mayo 2011 8.xx;

INDUSTRIA COLOMBIANA