Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

REGLAMENTO DEL CONSEJO ECONMICO Y SOCIAL Artculo 1 El Consejo Econmico y Social, con la composicin, funciones y poderes establecidos en la Carta de las Naciones Unidas, funcionar con arreglo al presente Reglamento. I. SESIONES PBLICAS Y PRIVADAS DEL CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL Principios generales Artculo 2 Las sesiones del Consejo Econmico y Social sern pblicas, a menos que se decida otra cosa. II. PROGRAMA Programa provisional Artculo 3 El Secretario General elaborar el programa provisional de cada perodo ordinario de sesiones y lo comunicar a los Miembros de las Naciones Unidas con debida antelacin a la apertura del perodo de sesiones. Aprobacin del programa Artculo 4 El programa provisional se someter a la aprobacin del Consejo Econmico y Social tan pronto como sea posible despus de la apertura de cada perodo de sesiones. III. SESIONES PLENARIAS I. DIRECCIN DE LOS DEBATES Distribucin de los temas del programa Artculo 5 El Consejo Econmico y Social distribuir los temas inscritos en su programa entre las sesiones plenarias y las comisiones y podr, sin previo debate, enviar estas cuestiones: a) A un organismo especializado, a otro organismo o programa de las Naciones Unidas, a una o ms de sus comisiones o comits permanentes o al Secretario General, para estudiar e informar a una sesin ulterior del Consejo; b) Al autor de la propuesta de inscripcin del tema, para mayor informacin o documentacin. Qurum Artculo 6 El Presidente podr declarar abierta la sesin y permitir el desarrollo del debate cuando est presente un tercio por lo menos de los miembros del Consejo Econmico y Social. Se requerir la presencia de la mayora de los miembros para tomar cualquier decisin.

41 Puentes Enteros

Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

Uso de la palabra Artculo 7 Ningn representante podr tomar la palabra del Consejo Econmico y Social sin autorizacin previa del Presidente. El Presidente conceder la palabra a los oradores en el orden en que hayan manifestado su deseo de hacer uso de ella. El Presidente podr llamar al orden a un orador cuando sus observaciones no sean pertinentes al tema que se est discutiendo. Limitacin del tiempo de uso de la palabra Artculo 8 El Consejo Econmico y Social podr limitar la duracin de las intervenciones de cada orador y el nmero de intervenciones de cada representante sobre un mismo asunto. Cuando los debates estn limitados y un orador rebase el tiempo que le haya sido asignado, el Presidente lo llamar inmediatamente al orden. Interpelaciones Artculo 9 Despus de la intervencin de cada orador, el Presidente podr conceder la palabra a los efectos de que puedan efectuarse un mximo de dos interpelaciones si la delegacin que est en el estrado as lo manifiesta. En caso afirmativo podr negarse a responder. Repregunta Artculo 10 La delegacin interpelante podr hacer uso de este instrumento cuando considere que la respuesta no fue acorde a su pregunta. Se solicita ponindose de pie y diciendo a viva voz repregunta. Cierre de la lista de oradores, derecho a contestar Artculo 11 En el curso de un debate, el Presidente podr dar lectura a la lista de oradores y, con el consentimiento del Consejo Econmico y Social, declarar cerrada la lista. Sin embargo, el Presidente podr otorgar a cualquier miembro derecho a contestar si un discurso pronunciado despus de cerrada la lista lo hace aconsejable. Lo dispuesto en este artculo no impedir el ejercicio del derecho a comentario segn se dispone en el artculo 20. Precedencia Artculo 12 Podr darse precedencia a los Relatores de una comisin a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado su comisin. Los Relatores presentarn el proyecto de resolucin que la Comisin haya seleccionado sobre el tema examinado y debern someterse a cinco interpelaciones obligatorias. Exposiciones de la Secretara

42 Puentes Enteros

Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

Artculo 13 El Secretario General o un miembro de la Secretara designado por l como representante suyo podr hacer en cualquier momento exposiciones orales o escritas al Consejo Econmico y Social acerca de cualquier cuestin que est sometida a examen del Consejo Econmico y Social Cuestiones de orden Artculo 14 Durante la discusin de cualquier asunto, todo representante podr plantear una cuestin de orden y el Presidente decidir inmediatamente al respecto con arreglo al reglamento. Suspensin del debate Artculo 15 Durante la discusin de cualquier asunto, todo representante podr proponer la suspensin del debate sobre el tema que se est discutiendo. Adems del autor de la mocin, podrn hablar dos oradores a favor de ella y dos en contra, despus de lo cual la mocin ser sometida inmediatamente a votacin. El Presidente podr limitar la duracin de las intervenciones permitidas a los oradores en virtud del presente artculo. Cierre del debate Artculo 16 Todo representante podr proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el tema que se est discutiendo, aun cuando otro representante haya manifestado su deseo de hablar. La autorizacin para hacer uso de la palabra sobre el cierre del debate se conceder solamente a dos oradores que se opongan a dicho cierre, despus de lo cual la mocin ser sometida inmediatamente a votacin. Si el Consejo Econmico y Social aprueba la mocin, el Presidente declarar cerrado el debate, pasando el Consejo Econmico y Social a consultas, si a ello hubiere lugar. El Presidente podr limitar la duracin de las intervenciones permitidas a los oradores en virtud del presente artculo. Orden de las mociones de procedimiento Artculo 17 A reserva de lo dispuesto en el artculo 15, las siguientes mociones tendrn precedencia, en el orden que a continuacin se indica, sobre todas las dems propuestas o mociones formuladas: a) Suspensin del debate sobre el tema que se est discutiendo; b) Cierre del debate sobre el tema que se est discutiendo. Decisiones sobre cuestiones de competencia Artculo 18 A reserva de lo dispuesto en el artculo 18, toda mocin que requiera una decisin sobre la competencia del Consejo Econmico y Social para adoptar una propuesta que le haya sido presentada ser sometida a votacin antes de que se vote sobre la propuesta de que se trate.

43 Puentes Enteros

Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

Retiro de mociones Artculo 19 El autor de una mocin podr retirarla en cualquier momento antes de que haya sido sometida a votacin. Una mocin as retirada podr ser presentada de nuevo por cualquier miembro. Derecho a comentario Artculo 20 Previa autorizacin del Presidente, las delegaciones podrn hacer uso de un derecho a comentario cuando lo consideren relevante para el enriquecimiento del debate. Propuestas y enmiendas Artculo 21 Las propuestas y las enmiendas debern ser presentadas por escrito al Secretario General o a sus representantes, quienes, en la medida de lo posible, distribuirn copias de ellas a las delegaciones. II. VOTACIONES Derecho de voto Artculo 22 Cada miembro del Consejo Econmico y Social tendr un voto. Solicitud de votacin Artculo 23 Una propuesta o una mocin sometida a la decisin del Consejo Econmico y Social ser sometida a votacin si un miembro lo solicita. Si ningn miembro lo solicita, el Consejo podr adoptar una propuesta o una mocin sin votacin Mayora Artculo 24 Las decisiones del Consejo Econmico y Social se tomarn por mayora de los miembros presentes y votantes. Significado de la expresin miembros presentes y votantes Artculo 25 A los efectos de este reglamento se entender que la expresin miembros presentes y votantes significa los miembros que votan a favor o en contra. Los miembros que se abstengan de votar sern considerados no votantes. Procedimiento de votacin Artculo 26

44 Puentes Enteros

Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

De ordinario, las votaciones del Consejo Econmico y Social se harn levantando la mano o ponindose de pie, pero cualquier representante podr pedir votacin nominal. La votacin nominal se efectuar siguiendo el orden alfabtico de los nombres de los miembros. En las votaciones nominales, se anunciar el nombre de cada uno de los miembros y uno de sus representantes contestar s, no o abstencin. Explicaciones de voto Artculo 27 En la medida que sea posible, los representantes podrn hacer breves declaraciones, con el exclusivo fin de explicar su voto, una vez que la votacin haya terminado. El representante de un miembro que sea el autor de una propuesta o enmienda, no podr explicar su voto sobre esa propuesta o enmienda, salvo si la misma ha sido modificada. Normas que deben observarse durante la votacin Artculo 28 Despus que el Presidente haya anunciado que comienza la votacin, ningn representante podr interrumpirla, salvo para plantear una cuestin de orden relativa a la forma en que se est efectuando la votacin. El Presidente podr permitir a los miembros que expliquen sus votos, ya sea antes o despus de la votacin, excepto cuando la votacin sea secreta. El Presidente podr limitar la duracin de estas explicaciones. El Presidente no permitir que el autor de una propuesta o de una enmienda explique su voto sobre su propia propuesta o enmienda. Enmiendas Artculo 29 Una enmienda es una propuesta que comporta solamente una adicin, una supresin o una modificacin de parte de otra propuesta. Votaciones sobre las enmiendas Artculo 30 Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votar primero sobre la enmienda. Cuando se presenten dos o ms enmiendas a una propuesta, el Consejo Econmico y Social votar primero sobre la que se aparte ms, en cuanto al fondo, de la propuesta original; votar en seguida sobre la enmienda que, despus de la votada anteriormente, se aparte ms de dicha propuesta, y as sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas. Sin embargo, cuando la aprobacin de una enmienda implique necesariamente el rechazo de otra enmienda, esta ltima no ser sometida a votacin. Si se aprueban una o ms de las enmiendas, se pondr a votacin la propuesta modificada. Empates Artculo 31 En caso de empate en una votacin, la propuesta, enmienda o mocin presentada se tendr por rechazada

45 Puentes Enteros

Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

III. SESIN DE COORDINACIN Artculo 32 Los Organismos especializados debern realizar un informe sobre cada tema sustantivo del programa y presentarlo ante el Consejo Econmico y Social, en una sesin de coordinacin, luego de la Primera Sesin Plenaria. Contarn con tres minutos para hacer su exposicin y podrn someterse a interpelaciones.

IV. EXAMEN DEL TEMA EN COMISIN Artculo 33 Remitido un tema a una Comisin sta comenzar de inmediato su examen. I. DIRECCIN DE LOS DEBATES Remisin Artculo 34 Los Artculos 7 al 20 sern de aplicacin al procedimiento de las Comisiones. Cierre del debate Artculo 35 El Presidente, agotada la lista de oradores, a sugerencia de la Secretara, o bien, de conformidad al Artculo 16, declarar cerrado el debate y abierta la celebracin de consultas. II. CELEBRACIN DE CONSULTAS Artculo 36 Durante la celebracin de consultas, las delegaciones discutirn y negociarn la adopcin de uno o ms proyectos de resolucin relativos al tema bajo examen. El o los proyecto/s as elaborado/s deber/n ser entregado/s al Secretario General o sus representantes indicndose la o las delegaciones que lo presentan. Una delegacin podr presentar o participar en la elaboracin de un solo proyecto. III. VOTACIN DEL PROYECTO EN LA COMISIN Sesin de la Comisin Artculo 37 En caso de presentarse ms de un proyecto de resolucin, la Comisin se reunir en sesin a los fines de decidir cul proyecto ser elevado al plenario del Consejo Econmico y Social Votacin. Mayoras Artculo 38

46 Puentes Enteros

Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

Abierta la sesin por el Presidente, los proyectos se sometern a votacin, previa defensa por un mximo de tres delegados que no se sometern a interpelacin. El Presidente anunciar uno a uno los proyectos presentados y los delegados a favor de su seleccin alzarn la mano. Resultar elegido el proyecto que obtenga mayor cantidad de votos. En caso de empate entre dos o ms proyectos, se proceder de inmediato a una segunda votacin. Si el empate persiste, el Presidente decidir por sorteo. Eleccin de los Relatores Artculo 39 Seleccionado el proyecto que ser elevado al plenario, la Comisin deber elegir, entre los delegados que participaron en la elaboracin del mismo, tres Relatores que estarn encargados de presentarlo y defenderlo ante el Consejo Econmico y Social. Tal votacin se efectuar levantando la mano y no se requerir mayora, bastando la simple pluralidad de sufragios. En caso de empate, regir el Artculo 38. Si la sesin de la Comisin no se efectuase por haberse presentado slo un proyecto de resolucin, la eleccin del Relator se efectuar durante las consultas. V. PARTICIPACIN DE NO MIEMBROS DEL CONSEJO ECONMICO Y SOCIAL Participacin de Estados no miembros Artculo 40 El Consejo invitar a cualquier Miembro de las Naciones Unidas que no sea miembro del Consejo, y a cualquier otro Estado, a participar en las deliberaciones que sostenga sobre cualquier asunto que interese particularmente a ese Estado. Una comisin del Consejo invitar a cualquier Estado que no sea uno de sus propios miembros a participar en las deliberaciones que sostenga sobre cualquier asunto que interese particularmente a ese Estado. Los Estados as invitados no tendrn derecho a voto pero podrn presentar propuestas que podrn ser sometidas a votacin a solicitud de cualquier miembro del rgano de que se trate. Participacin de los organismos especializados Artculo 41 De conformidad con los acuerdos concluidos entre las Naciones Unidas y los organismos especializados, los organismos tendrn derecho: a) a ser representados en las sesiones del Consejo, sus comisiones y rganos subsidiarios; b) a participar, sin derecho a voto, a travs de sus representantes, en las deliberaciones con respecto a los puntos que les interesen y a presentar propuestas relativas a tales puntos, la que sern sometidas a votacin a solicitud de cualquier miembro del Consejo o de la comisin u rgano subsidiario de que se trate. Participacin de otras organizaciones intergubernamentales Artculo 42 Los representantes de las organizaciones intergubernamentales a las que la Asamblea General haya reconocido el carcter de observadores permanentes, y los de otras organizaciones

47 Puentes Enteros

Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

intergubernamentales designadas en forma especial o permanente por el Consejo por recomendacin de la Mesa, podrn participar, sin derecho a voto, en las deliberaciones del Consejo sobre cuestiones que caigan dentro de la esfera de actividad de dichas organizaciones. Participacin de organizaciones no gubernamentales Artculo 43 De conformidad al Artculo 71 de la Carta y a la resolucin 1996/31, las organizaciones no gubernamentales de las categoras I o II podrn designar observadores autorizados que asistirn a las sesiones pblicas del Consejo, de sus comisiones y de sus rganos subsidiarios. Las organizaciones que figuran en la Lista podrn enviar observadores a tales sesiones cuando se examinen cuestiones que caigan dentro de su competencia VI. PRESIDENTE Atribuciones generales del Presidente Artculo 44 Adems de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones de este reglamento, el Presidente abrir y levantar cada una de las sesiones plenarias del perodo de sesiones, dirigir los debates en las sesiones plenarias, velar por la aplicacin de este reglamento, conceder la palabra, someter a votacin los asuntos y proclamar las decisiones. Decidir sobre las cuestiones de orden y, con sujecin a este reglamento, tendr plena autoridad para dirigir las deliberaciones en cada una de las sesiones y para mantener el orden en ellas. El Presidente podr proponer a la Asamblea General, durante la discusin de un asunto, la limitacin del tiempo de uso de la palabra, la limitacin del nmero de intervenciones de cada representante, el cierre de la lista de oradores o el cierre de los debates. Tambin podr proponer la suspensin o el levantamiento de la sesin, o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se est discutiendo. Artculo 45 El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda supeditado a la autoridad de la Asamblea General. Presidente interino Artculo 46 Cuando el Presidente estime necesario ausentarse durante una sesin o parte de ella, designar a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya. Artculo 47 Cuando un Vicepresidente acte como Presidente, tendr las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente. VII. MESA DEL CONSEJO ECONMICO Y SOCIAL Composicin Artculo 48

48 Puentes Enteros

Modelo de Naciones Unidas San Francisco Documentacin Oficial PUENTES ENTEROS

La Mesa del Consejo Econmico y Social estar integrada por el Presidente del Consejo Econmico y Social, que la presidir y los Vicepresidentes designados al efecto. Funciones Artculo 49 La Mesa ayudar al Presidente y al Consejo Econmico y Social en la preparacin del orden del da de cada sesin plenaria, en la determinacin del orden de prioridad de los temas y en la coordinacin de los trabajos de todas las comisiones del Consejo Econmico y Social. Ayudar al Presidente en la direccin general de las tareas del Consejo Econmico y Social que a l competen. Sin embargo, no decidir cuestin alguna de ndole poltica. Revisin de la forma de las resoluciones Artculo 50 La Mesa podr introducir modificaciones de forma, pero no de fondo, en las resoluciones aprobadas por el Consejo Econmico y Social. Tales modificaciones debern ser comunicadas al Consejo Econmico y Social para su examen. VIII. SECRETARA Funciones del Secretario General Artculo 51 El Secretario General actuar como tal en todas las sesiones del Consejo Econmico y Social, sus comisiones y sus subcomisiones. Podr designar a un miembro de la Secretara para que acte en su lugar en dichas sesiones.

49 Puentes Enteros