Sie sind auf Seite 1von 10

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 1 of 10

IICL5 INSPEKTIONSKRITERIEN
IICL5 Inspektionskriterien gltig seit 1. November 1996.
n n n n n n n n n n

Trger Inspektion Pfosten Inspektion Front-/Seitenwnde Tr Inspektion Dach Inspektion Boden Inspektion Unterboden Inspektion Sauberkeits Inspektion Diverses Open-Top Inspektion TRGER INSPEKTION ZUSTAND Lcher, Schnitte, Risse, Brche in Bauteil oder Schweinaht Fehlende oder lockere Teile oder Befestigungen Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG REPARIEREN

TABELLE 5.1 KOMPONENTE Alle Trger, inklusive Seitentrger, Dachtrger und Bodentrger

REPARIEREN Wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben. REPARIEREN Die Schweinaht oder andere Verbindungen zur Eckverriegelung ist genau zu untersuchen und zu REPARIEREN wenn gebrochen oder gerissen, durchlchert oder sonst wie beschdigt.

Dach- und Bodentrger

Verbogen oder Verbeult innerhalb von 250mm neben den Eckverriegelungen

Seiten-, Tr- und Frontdachtrger

Jede Verbiegung oder Frontdachtrger und Verbeulung AUER in Dach- Flacheisenoder Eckverstrkungsblechen Dachtrger: Wenn mehr als 25mm tief Achtung: Fr Open-Top siehe REPARIEREN Tabelle 5.10 bzgl. Grenzen fr Verformung. Rechteckige Dachtrger: wenn mehr als 30mm tief REPARIEREN Trdachtrger: Wenn mehr als 35mm tief REPARIEREN

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 2 of 10

Regenschutzblech

Jede Verbiegung oder Verbeulung

Wenn Trfunktion oder Verriegelung beeintrchtigt REPARIEREN Flansch: Wenn gerissen, gebrochen oder eingeschnitten REPARIEREN Trger: Wenn mehr als 50mm tief REPARIEREN

Seiten, Tr- und Frontbodentrger

Jede Verbiegung oder Verbeulung

Trdachtrger und bodentrge TABELLE 5.2 KOMPONENTE

Behinderung von Schlieen, Verriegelung oder Wasserdichtheit der Tren PFOSTEN INSPEKTION ZUSTAND

REPARIEREN

BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG REPARIEREN

Alle Eckpfosten inklusive J- Lcher, Schnitte, Risse, Trgern Brche in Bauteil oder Schweinaht Fehlende oder lockere Teile oder Befestigungen Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen

REPARIEREN Wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN Wenn tiefer als 25mm unabhngig von der Lnge oder der Position REPARIEREN Wenn jede einzelne tiefer als 15mm unabhngig von der Lnge oder der Position REPARIEREN REPARIEREN REPARIEREN

Alle Front- oder Treckpfosten

Jede einzelne Verbiegung oder Verbeulung

Zwei oder mehr Beulen an einem Pfosten

Brche Treckpfosten Jede Verformung, die das Schlieen, die Verriegelung oder die Wasserdichtheit der Tren beeintrchtigt Jede Verbeulung oder Verbiegung

J-Trger

Tr mu ganz zu ffnen sein (270). Bei Behinderung der Trfunktion REPARIEREN BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG REPARIEREN

TABELLE 5.3 KOMPONENTE Alle Seitenwnde und Frontwnde

FRONT- / SEITENWNDE ZUSTAND Lcher, Schnitte, Risse, Brche in Bauteil oder Schweinaht

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 3 of 10

Fehlende oder lockere Teile oder Befestigungen Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen

REPARIEREN Wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN Wenn mehr als 35mm tief oder wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN Wenn internes Ma um mehr als 50mm verringert wird oder wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN

Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen in einem flachen Bereich eines Markierungsfeldes oder auf einer Innen- oder Auenseite einer Sicke Jede Verbiegung ber die ganze Lnge

Innenverkleidungen

Lcher in Verkleidungen ber REPARIEREN die volle Hhe Achtung: Lcher in teilweisen Verkleidungen sind erlaubt und mssen nicht repariert werden, vorausgesetzt diese beeintrchtigen nicht die Ladung. Verkleidungen ber die volle Hhe sind nach TIR Regelungen auf jeden Fall zu reparieren, wenn das Loch einen Durchmesser von mehr als 10 mm hat. Schnitte, Brche und Splitterungen, fehlende oder lose Befestigungen REPARIEREN

Abdeckungen von Ventilationen

Gebrochen, Fehlen etc.

REPARIEREN wenn Brche in nicht perforierten Bereichen des Ventilators oder REPARIEREN wenn die Beschdigung die gem TIR zulssige ffnung von 10mm berschreitet BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG REPARIEREN

TABELLE 5.4 KOMPONENTE Trkonstruktion inklusive Bauteilen

TR INSPEKTION ZUSTAND Lcher, Schnitte, Risse, Brche in Bauteil oder Schweinaht Fehlende oder lockere Teile oder Befestigungen

REPARIEREN

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 4 of 10

Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen

Wenn Trfunktion oder Verriegelung beeintrchtigt REPARIEREN Wenn ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN Wenn Trfunktion oder Verriegelung beeintrchtigt REPARIEREN REPARIEREN Wenn tiefer als 35mm oder wenn Trfunktion oder Verriegelung beeintrchtigt oder wenn ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN REPARIEREN Wenn nicht lichtUND wasserdicht REPARIEREN BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG REPARIEREN

Schwergngig oder fest

Nicht wasserdicht Trbltter Jede Verformung wie Verbeulung oder Verbiegung

Trdichtung

Lose oder fehlend Eingeschnitten, gerissen, brchig oder verbrannt

TABELLE 5.5 KOMPONENTE

DACH INSPEKTION ZUSTAND

Dachflchen, Dach- und Lcher, Schnitte, Risse, Eckverstrkungsplatten und Brche in Bauteil oder Dachspriegel Schweinaht Fehlende oder lockere Teile oder Befestigungen Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen

REPARIEREN Wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN Wenn mehr als 50mm in irgendeine Richtung REPARIEREN Wenn internes Ma um mehr als 50mm verringert wird oder wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN Wenn mehr als

Dachspriegel

Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen

Dach- und Eckverstrkungsplatten

Alle Dachflchen

Jede Verformung wie

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 5 of 10

Verbiegungen oder Verbeulungen

35mm tief auf irgendeiner Innenoder Auenseite der Sicken oder wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN Wenn internes Ma um mehr als 50mm verringert wird oder wenn externe ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG Wenn nicht lichtdicht, ungeachtet der Gre REPARIEREN REPARIEREN

Jede Verbiegung ber die ganze Lnge

TABELLE 5.6 KOMPONENTE

BODEN INSPEKTION ZUSTAND

Fuboden inklusive Lcher Einfahrblech und Mittelsteg Gebrochenen Teile und/oder Schweiung Fehlende , lockere oder hervorstehende Befestigungen Achtung: Gebrochenen Schweinhte am Mittelsteg brauchen nicht repariert zu werden, wenn dieser Lichtdicht ist. Nicht lichtdichte Spalten zwischen Brettern Holzfubden Delamination, Splitterungen Abschrfungen (ungeachtet der Lnge)

REPARIEREN REPARIEREN Wenn tiefer als 15mm REPARIEREN oder wenn tiefer als 5mm ber eine Breite von 150mm der Abschrfung REPARIEREN Wenn der Unterschied mehr als 5mm betrgt REPARIEREN

Unterschiedliche Hhen der Oberflchen von benachbarten Brettern oder Platten bzw. den Deckplatten von Tunnel oder Gabeltaschen Achtung: Fr Open-Tops siehe Tabelle 5.10 bzgl. der zulssigen Hhendifferenzen Bretterfuboden Einfahrblech Gebrochen oder gesplittert Hochgebogen

Wenn nicht lichtdicht REPARIEREN Wenn mehr als 5mm REPARIEREN

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 6 of 10

TABELLE 5.7 KOMPONENTE Bodenquertrger, Gabeltaschen (inklusive Streben) und Tunnel

UNTERBODEN INSPEKTION ZUSTAND

BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG

Fehlende oder lose Teile oder REPARIEREN Befestigungen Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen Wenn externe oder interne ISO Mae berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN REPARIEREN Wenn mehr 50mm in irgendeine Richtung REPARIEREN Wenn gerissen, gebrochen oder eingeschnitten REPARIEREN Wenn mehr als 50mm in den Container reingebogen REPARIEREN Wenn am Punkt einer Befestigung zwischen Biegekannte des Trgers und dem Fuboden mehr als 10mm Spalt REPARIEREN Wenn mehr als 50mm REPARIEREN

Lcher, gerissen, gebrochen, eingeschnitten Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen eines Trgers Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen eines UNTEREN FLANSCH Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen eines OBEREN FLANSCH Ablsung des OBERER FLANSCH von Holz- oder Stahlfubden

Tunnel und Gabeltaschen

Jede Verformung wie Verbiegungen oder Verbeulungen der TOP PLATTE von Tunnel oder Gabeltasche SAUBERKEITS INSPEKTION ZUSTAND Aufkleber und Gefahrgutaufkleber Kontamination

TABELLE 5.8 KOMPONENTE Innen- und Auenbereich

BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG REPARIEREN Wenn die Gesundheit oder menschliches Leben bedroht ist, kann der Container am Gate abgelehnt werden. Ansonsten Container separat stellen und vom Rcklieferer Typ und Behandlung der Kontamination erfragen. Nicht versuchen zu

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 7 of 10

reparieren oder reinigen, bevor genaue Anweisungen vorliegen Klebeband auf Ventilationen Angegriffene Farbe durch korrosive Ladung oder Verschmutzung Innenbereich inklusive Seitenwnden, Decken und Fuboden Organische Rckstnde z.B. Bohnen oder Getreide in Fubodenspalten und brchen oder in Sicken REPARIEREN REPARIEREN

REPARIEREN

Material das in den REPARIEREN Versiegelungen steckt (auer normalem Staub und Dreck) Dreck oder Rckstnde, wenn REPARIEREN mehr als nach einem normalen ausfegen zurckbleibt bertragbare Flecken, Schimmel oder Pilz (auer Reifenspuren) Loses oder nicht komplett angeklebtes Klebeband oder andere haftende Materialien Stcke klebriger Klebe, Klebeband oder anderer klebriger Reste (jedweder Gre) Verseuchung (auer nicht bertragbarem Schimmel) Durchdringender Geruch REPARIEREN

REPARIEREN

REPARIEREN

REPARIEREN REPARIEREN

Kondensation oder stehendes REPARIEREN Wasser Laschmaterial wie z.B. Draht, REPARIEREN Ketten, Gurte oder Seile, die nicht entfernt wurden Graffiti Wenn nicht offensichtlich im Bezug auf Ladungstransport REPARIEREN REPARIEREN

Auenbereich

Graffiti

uere Verschmutzung, REPARIEREN welche die notwendigen Beschriftungen beeintrchtigt TABELLE 5.9 KOMPONENTE Farbbeschichtete Oberflchen DIVERSES ZUSTAND Verbrannt BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG REPARIEREN

Kontamination durch Feuer REPARIEREN oder mit fremden Substanzen

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 8 of 10

Beschdigung der Farbschicht REPARIEREN bis auf das blanke Metall durch die Ladung, wenn eine ganze Innenflche betroffen ist Innere Fubodenflchen Laschpunkte Herausstehende Ngel REPARIEREN Gebrochene Teile und/oder REPARIEREN Schweiungen, fehlende oder lose Teile Verbiegungen Wenn mehr als 50mm in das innere des Containers REPARIEREN REPARIEREN

Markierungen, notwendig fr Normen und Gesetze, internationale Standards oder fr den Eigner Schilder

Fehlen, lose oder unleserlich

Lose, gebrochene oder fehlende Schilder oder unleserliche Aufschriften Gerissen, gebrochen oder lose ffnungen grer als nach ISO Toleranzen Jede Verformung wie Verbiegung oder Verbeulung etc. die die durch ISO Norm geforderten diagonalen Abmessungen zwischen den Eckbeschlgen beeintrchtigt Jede Verformung wie Verbiegung oder Verbeulung etc. die die durch ISO Norm geforderten brigen Abmessungen beeintrchtigt Jede Verformung wie Verbiegung oder Verbeulung etc. die die durch ISO Norm geforderten brigen Abmessungen beeintrchtigt OPEN-TOP INSPEKTION ZUSTAND Beulen auer in Wasserksten oder Verlngerungsplatten an Front- oder Trtrger Jede Verformung wie Verbiegung oder Verbeulung etc.

REPARIEREN

Eckbeschlge und deren verbindende Schweinhte Ganzer Container

REPARIEREN

Wenn die ISO Toleranzen berschritten werden REPARIEREN

Endrahmenkonstruktion (Eckpfosten, Frontwand, Tren, Dach- und Bodentrger und Eckbeschlge) Ganzer Container AUER den Endrahmenkonstruktionen

Wenn die ISO Toleranzen um mehr als 5mm berschritten werden REPARIEREN Wenn die ISO Toleranzen um mehr als 10mm berschritten werden REPARIEREN BEDINGUNG NOTWENDIGE BEHANDLUNG Wenn tiefer als 50mm REPARIEREN

TABELLE 5.10 KOMPONENTE Top Seiten- Front- und Trtrger

Wasserksten und Verlngerungsplatten an Front- oder Trtrger

Wenn Innenma um mehr als 50mm reduziert ist oder wenn Funktion oder Verriegelung des beweglichen Trobertrgers beeintrchtigt oder wenn ISO Mae

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 9 of 10

berschritten, wie in Tabelle 5.9 beschrieben, REPARIEREN Nicht Wasserdicht wenn die Plane aufgezogen ist Bewegliche Trobertrger Feste oder schwergngige Scharniere Jede Verformung wie Verbiegung oder Verbeulung etc. wenn die Funktion des Trgers oder das ffnen der Tren beeintrchtigt ist Fehlen oder Bruch der Scharnierbolzen oder Sicherungskette Verbiegung des Bolzen, so dass er nicht mehr ber die ganze Lnge passt Dichtung nicht Wasserdicht Dachspriegel und Spriegelhalterungen Planen REPARIEREN REPARIEREN REPARIEREN

REPARIEREN

REPARIEREN

REPARIEREN

Dachspriegel und REPARIEREN Spriegelhalterungen die nicht zueinander passen Durchlchert, eingeschnitten oder gerissen, falsche Gre oder nicht wasserdicht Fehlende oder falsch eingesetzte Kauschen Flicken die nicht den TIR Vorschriften entsprechen REPARIEREN

REPARIEREN REPARIEREN REPARIEREN

TIR-(Zoll)-Schnur

Zerschnitten oder Verbogen, so da beim aufziehen der Plane nicht mehr durch die sen gezogen werden kann Zu kurz, um durch alle sen gezogen werden zu knnen Endstcke defekt oder nicht Versiegelbar

REPARIEREN REPARIEREN Wenn der Unterschied mehr als 10mm betrgt REPARIEREN

Holzfubden

Unterschiedliche Hhen der Oberflchen von benachbarten Brettern oder Platten bzw. den Deckplatten von Tunnel oder Gabeltaschen

Die Kriterien der Tabelle 5.10 betreffen nur Open-Top Container. Die Kriterien derTabellen 5.1 - 5.9 gelten auch fr Open-Top Container, sofern dies nicht in dieser Tabelle anders geregelt ist.

zurck
Drucken
Falls Sie Javascript deaktiviert haben,

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009

- HCS Reparatur Standards IICL5 -

Page 10 of 10

knnen Sie sich diese Seite auch ausdrucken, in dem Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Text klicken und aus dem Kontextmenu die Funktion "Drucken" whlen. HCS Hamburger Container Service GmbH Neuhfer Brckenstrae 43-51, D-21107 Hamburg Tel. 040 307 009-0, Fax 040 307 009-26

http://www.hcs-depot.de/d-iicl5.htm

22.06.2009