Halzernes Hingedach Bundesgartenschav in DortmundHotzernes Haingedach dher dem Avstellungspavillon der Bundesgartenschau in Dortmund Deng: Ginter col, Manche, Brander ingenae VBI Dosim Auttrog der Arbeitsgemsinchof Holz .V. nach einem Enfwrt er Architeten Prof. Behalsch + Porter erichtete Hangedach uF dem Gelande der Bundesgarienschow in Dortmund it die este vorge Sspannte Holzrippenschal. Sie Uberdckt eine Fliche von rend 100m Dos Dach hat im Grandi die Form eines Karcs, bei dem wel gegen AGberiegende Ecken hochgetuha, die beiden onderen Het gehaten find. Die porclel zur Verbindungtinia der Hochpunkie gefGhrten Seine ergeben nach unten durchhéngende, normal dazu verla fende Schritte, nach oben gewaibte Kurven. E+ handel sch ala um ine Soteliche, sieges haze ae Die im Bouwesen gebriuchlichste Satelflache ist dos hyperboliche Poraboloid. Es wurden schon velfachSchalen diser Flchenform in Sohlbeton und Holz konsruian und aurgefOht In diesen Féllen ist tentweder dos Rondalied vertkal unverschielich untersilt oder de. at biegesteif und damit dick auigebildet, dad) Biegeveriorm ngen einen Einflud auf die Teagwirking der Schole austben. Bei dom DDoch in Dortmund wurde zum erenmal der Rend als sbiegeseifer haleernes Seile ovsgobildet. Des nur 36 cm dicke und Ml em brate Randglied 18g Ober eine free Longe zwichen Hoch: vnd Tefpunkt von mehr ols 40 m bei sinar Diogonolspannweite von rund &0 m. So etgeben sich besondere Anforderungen on Form und Kontrltion Die wichigsen geometrichen Angaben kbnnen avs den Zeichnungen ‘ut der ndchsten Soto entnommen werder, Aufgrund der satschon Untersuchungen wurde von Tiefpunkt 2u Tiefpunkt eine Sinustuwe. ‘leat mit einem minimalen Kiimmungsradivs von 65 m. Sie i die Leikurve, cuf der sine zweite Sinskurve mit dem minimalen Krom ‘mungwadivs von 39 m glete. Wegen der verschiedenen Héhenloge der beiden Hochabsttzungen that die zwoite Siuskurve, eine Schrbgneigung. Aus dor so gebildeten Trandotionstache wird mit don im Grundrid porabolich gefvhrien Randkurven die Dechiache her usgetrant. Autogeeng ond Fediran Der Aufbau des hdlzrnan Féchentragwertes ist bei den Zeichnungs | eutorungen auf den ndchiton Seiten beschvieben, Mit Hille ros ohlemen AnschluBkonstrukionen werdan cio Rendolieder bei don Hochpuntten auf die von den halzernen Siatzen und Sponnscilen ge bildeten Bécke gelogert. Bei den Tefpunkten geben die Rendalieder unmitelbor ihre KrBfte on Siohibetonfundamente ab. Beide Site bbocke der Hochpunkte sind unterchiedich ausgebildt. Im einen Fal witht ene Stitze mit zwei Spannsiln, beim onderen Hochpunkt Bil den eine Doppelititze und ein Spannzll die Sttzkonstukton ie von den Stitzen abgegebenen verlikalen Lesten kénnen vomit bor in den Bavgrund geletet werden. Die Verikalkréfie der Spann. ssile dagegen werden von Stohibetonzugpfahlen cvfgenommen und von diesen an den Bougrund abgegeben, Die Horzontolkomporenton der Stzenlosten und der Seilkafie werden in Stalbetonragel 20 Sommengetest und krevzweise von einer Hochabstutzung zur gegen: iberisgenden HochabstGtzung und von Tifabstotzung zu Tefobst ung gefubt Die Belostung der Dachfiche ous Eigengewicht, Schnee und Wind wird im wesentichen in zwei Hovptrchtungen abgetragen. Sie sind vorgegeben durch die Verbindungtlinio der beiden Tiefpunkte ond durch die normal dazu verloufende Verbindungsinie der beiden Hochpunie, In der zuletzt genanaten Rchtung bidet sich eine HEnge ‘rogwirkung avs, dos he8t, ce Laslen werden durch Zugbeanspru- chung in den in dieser Richtung gefohnen Rippen zu den Randal dor geleitet. For dia normal dazv vorhondene: Teogwirkung Bidet die Dochliche win Gewélbe; sie tagt die Losten mit Drucken, Die inne Sehole ist aber nur in begrenstem Umfange wegen dor Bovlgefohe zur Aufaahme von Druckivaften befdhist Man mu dar her bedocht sein, diese Beanspruchung mit enfsprethendem Sichor heisabstand unter der kriischon Beullost zu halon, Dies kann mit instch singeleteten Zugtraften, also mit Vorspannung, erolgen, [Mit dom Grado der Vorspannung a6 sich die Grobe der Druckbean Sspruchung stevern. Wenn in der Gewaiberctung Kein Druck oufte: {en dart wie das bei reinenSeinetzen der Fall it, m8 der Vorspann: rad erhebichor86er gewhlt werden, Fr den Fall, do8 dos Hongedach nvr fOr cine sinzigen Beanspru: shungszustand zu konstvaren wae, . 8, nur ir Eigengewich, Hebe Sich eine Dachfache finden, be der die Abtragung der Lesten fst nut mit Lnaskréften, sogenanton Membrankrafien, méglich ware, Avch dio Randgeider kénnten allen mit Zugbeansprochung die ou sie ein witkonden Krafte 20 den Abstitzungen weiterliten. Bai Zusotzbel stungen ober, x. 8. durch gliehsmig vereille Schneslost oder gli frmig venteibe Windbowegung, ist die Ablragung mit MembrankrOf a NE ee eee a(ben rou nd Seite, Unter, Fdemencbrtih 11:60. — 0 Adben der Hengeripennaar mi Stzetndoment; eset comict M120. Deal A und Sit a Be bis 4 M150 (4d Oro fl) LagerdetelB Nase 1310. A Dopoaastee it so,eh er (Geto Foipni Eales Oe Sten hobentrevefrmigen Quench it verndertcher Sebenkelge. Der Stone! normal na Rarer ot rat it 250m, Sa vrenger eh gle zum Sttserkoptcuf 050 m. Sem anderen chek! at oe se ithe. Mi disr Ausilong Malt ie Grade der Queraiaoce oo Se Linge der Ste horton. In Siteminder Coersei ene ‘ond dont in jade Recon gli biogete wor Uh out Kichfsighit vr bow. Eins der biden Schone ser Kroestg i iit aed Sdnien con ener brutchivercnien tea tes ne tcigen lot barougetrnnt Di vrblbandenWopedirniges Renton snie de Plate werden 7" um ia Lnguacvegecrah ond st dan cron i. Mit Sdvoubunblzen wind de Linfoge nano ge ‘rogiret dar ‘Site baat S65 Mp.'Am Steaua wid Sculeiot mit ier Sihlhonsratin ougwlongen, De hoe Lt efod lage Querastafengen det driteigen Ke td Verocervng Sonne dor dor Vorokergieh wna Deptt wan Deiat Soanhonsrlion Enza: Dis Entice wit! gemsimuom mit ewe Spnsician el Logebod Die Slhnil snd Perl Dohiénde! ous #197, 5115/70 (Neots der Frme Felon + Gulleaue, An don Enden sl ada Enna ene nahoplrign Autimciog bie Soar core ene ‘aageerer slat Die wcletrmigeVeronterngsore wird nit Feicntglgarvg tm 0 tach SIN We crpeposes Dis rap oath Taste She, Die tinge Seorpresing wird drove mit nom stevens 3 bes Die Einzldahe sind wit ener Wothechish dbersgen end meten mit oe ner: Sin Ket werden von zi Spamgliadrn A 100 des Spomvatemem Polesy + Zeller elgcronen, Dit na ta he Once aren {Deets Fount Dopplatite: Der kone Afboy der biden Dope: tan eri deer der Easy (es Kreseqaecaies 2 em 2 lan: Mit den im Fandoment veretecen Se Deiter Sponntomirbin be ee Coppa, Reesor 2, 2 Datipmls der Spoennsnon it ‘etl penahontraiion Depplatne: Zv der Dope ook ls dies Togsement sn Spams bu lst Ser 100 py sine Aretzng wird mt dem Scharstiver ~'3 bgt En Yeontarnpsrper dos Sponnoies glo rd, Mi Ver Seivnre eran vr Spon tentatonan ind for Mt aut 27 6 7, $1 10770. Be Tage ds Sie sor guadestisc Kote bist eh den der ‘Sibetonvghlh! rogebonden. Ee 3s Aosta der Spangreen beim Aulringen der Vorpanate vrgbi! he de Bide ul der. Bosonnd dar biden Rondglader zutommengdtht, Die 18 Ofung vorgeseen, n ela tt ahlrner are Sitentope iden Spon legerng ewaegoien, Der Veron ‘Querishversint wd it det Bese ‘Aulopetonstlton bi Dros end Vert seit 9a 128 At Droit ons, doaber Droulsicnentrien be Anat Stentogt Selchote Stizeociee romainezea Son ond einer M1303 Soman er Dravinct Edoudiog i. & Seonmmelocue Imengetsr vd mi ‘baron Eee ls eiliger Agenichsuiebletn Varoncrngnkol ‘ett ond on de Walle snguclonen.‘Astoge Kontron ZA Detal Aulgerensltcn on den Tpke; Av den Tisponton ennlion ie sch wi ta die Fendomentonale lot Plier, de mit Svouben a ie hlernn Ren ‘amgskonvn der ‘Anucivd det Qveippan on di Rendglner,Senkrce Shi M 1:1 mn iogehben, ld 6 Yorbarstong zur AusfshrongFrat von der 2 Saisie en nur dann méolich, wenn die Fiéche tre Form der neven Belo ‘tong anpabt. Desist bei Sellnetzen leicht moglch, off aber uner ‘wanset. Auch ous diesem Grunde wied in slchen Fallen der Vor ‘spanngred relatv hoch gewéhit, damit Lastverénderungen nur unter. Geordnete Bedeutung zukommt. Beim holzernen,Fachentragwert kénnen Forménderungen der Dachflche nur gegen den Biegewider: stand des Holzeserfolgen. Domit stl sic eine zusszlhe, Blogs trogwirkung cin. Sie muB aber innerhalb jener Gronzen bloiben, die mit den zulasigen Beanspruchungen des Holzer geste sind a wir nicht nut gleicOrmigen Lostzowachs durch Winddruck und Schneelast, sondem auch noch in umgekehrer Richiung wirkende. Krafte aus Windsog und Brtlche Lostkonzentrationen aus Windbeon Spruchung und Schneesackbildungen abzvtiogen haben, it de opt male Fléche durch Untersuchung von Grenzbelastungen heravravfin. don. Dies erolst auf interativom Berechnungswege, Dabs! mud in Imehreren Rechengdngen die Geral der Trorsatonsfscho durch sprechende Wah! von Leitkuwve und Gleittuve ermitelt worden, I diese Berechnung ist auch noch einzubecichen ee GrundriSberan, dung, womit die Raumkurve der Randalederfestgelegt wird, und der Grad der Vorspannung. areiung dr Sale Bei der Durchthrng der stctischen Barechnung wird auf die Anwen dung der Scholotheore verzichet, do derzeti noch keine ausre chenden Kenntrsse Uber die Verformungseigentchafen von meh ‘gig eufgebavten Holaflachentragwerken voriegen. Auch die Nach Sisbigtaiten der verschiedenen zum Einsotz Konmenden Verbindunor mitelerollen nicht die srengen Forderungen der Elostztaitheore Es wird deshalb cin Berechnungswos eingeschlogen, der die Glichoe wihtsbedingungen streng erflt und bei dem die Einhalung der Ver IrBalicheit der Verformungen néherungsweiseaberprif werden kann Dor Einlud der Nachgisbigket von Nagelverbindungen wind be: Un tertuchungen mit Feder verschiedener Grenzsttigketon nachyeoher Unter Berichsichtiguna der Vertormubgen wird die Tropwirkang der Hangerippe nach Theorie Il Ordnung erfath. Besondere Bodestong rforden die zutreffende Beurteilung von Gribe und Vertellung der Windlesten In einer austohrichen Arbeit gibt Boule 1. Bolen Bow ‘kademie Beri, sBetrag zur stalachen Windbelasung von Senet, werken - Ergebnisse von Windkanaluntersuchungene) Bulwer on, init welche der Staudruck bei Hyparfldchen zu vevielftigen is, ic Untersuchungen werden fir verichiedene Strémungsrchtungen ange, geben, so dof mit hoher Zuverasighet die unginstgsten Boonspre ‘hungen fir den hier voriegenden Fall entaommen warden konren ‘Aus den in den beiden Hauettragrihtungen wirkenden Schalenkro. fen ergeben sich noch bedevtende Zusatawicungen, well der An {chlu8 von Hangerinpe und Schalung an des Rendalied ero! in roe verschiedenen Ebenen. Da das Randgled reloiv torsonsweich, ot, ‘muf ie Zontirung der Schalenkrie in der Schole selon efolgen Dies fohn 2u beodHichen Momentenbeanspruchungen in der Hongo, | Tipe im Bereich des Anschusser an die Randglieder Dorovs tolaee ‘enliprechende Anforderungen an die GriBe des Hingeriopenacer Schmit und der zugehérigen AnschlyBkonsrkton ‘Mit der nach den beschriebenen Wegen ermitelen Dochfacho und ‘den anzvsotzenden Belotungen ist es maglch mit einer Vorspanune ‘yon rund 130 Mp in Richtung dor Verbindungtinie der balden Tie unkte in llan Konstrkfionselen die Beansprechungen inden su 'Bssigen Gronzen zu halen. Die ove der Vorspannung herrOhrendon \naskrate in der Schalung ereichen im miter Bereich den Mons ‘malwert von rund 4 Mpim; in den Randbereihen ft dieser Won ‘out 14 Mpim ab. ontlon de connor as Fachentragwerk wird gebildet mit drei agen Schalung und mit hBleernen Rippon (Querichnit 20724 em), cia im Abstond von 1.50 m gvordnet sind. Die unterse, 24 mm dicke Scholungslage veléuft | normal xv den Rinpen. Die zwite und dite Scholungsloge sind nor 18 mm cick und gegendber der erson um 45° Es werden mit KezinkenstiQen zusammengei, gebaut (bis 2u 60 m Lange). Die unterste Schalung léut ohne Boustelenstos ‘Yon Randgled zu Rondglied, fr die zweie und dite Lage gendgen 151m lange Brett, di in versetztr Anardoung stumpt gertoBen wor don. Die parallel zur Verbindungsinie der Hochpunkte verlavfenden Rippon sind bretschichtverleim, Berit: beim Verleimen erhalten sie dle plangem8Se Krommung. Aus Transportgronden werden de vier Vangsten Rippen ert auf der Boustelle avs zwei Telen mit einem ver Setzien Kelzinkensto8 zusammangebout. Aus verschiedenen Gronden Wird jedes der vier 36cm dicken und 140 em breiton Rondolieder ia vier werkigefertigtn, bretschichtvelsimten, plengerecht gekrdmmton und verwundenen Telen von je 18 em Dicke und 140 em Brale zur Bavstlle ceiefert. Mit verstat ongeordneten Keilzinkenst8Gen, mit Stabdibeln ¢ 30 mm und mit Schrvbenbolzen wird de gemeinsome: Wirkung des gesamton Randaledverschnitesschergerolt Bei der konstrukiven Ausbildung der Anschldse der einzenen Trog- lomente wurde peinich auf mitige Lasteintropung gecchel, Jodo ‘Abwoichung davon fohrt bei den hier voriegenden hohen Kriften 10 auBerordentich groBen Biegebeanspruchongen, wie ein dem inen Fall der Einlitung der Schalenkrfie in ie Randolioder als en Zige Abweichung beschrieben ist. Die Konsiuttonszechnungen mi Erlauterungen und die Bilder zeigen ale Besonderheten der Detail, Monge |i die Montagearbeiten wird mit 14 Fotos ein Einlick gegeben, Es sei noch hervorgehaben, da® nur sine relativ leichte Rostung fr de Rendglieder erforderich ist. Siw mu® aber sorfttig aut die For der Dachfiiche ausperictet werden Noch der Montage der Hangeriopen erflat die Feinkorretur ihrer Hehonloge mit Hilfe dar in der Verbindungskonstruktion vorgesehe, nen Schrouben M 3. Die Scholong wird mit Schraubngeln on Henge ‘ippen und Randliedern befests. Eine 2usdtziche Vernagelung ver binde lle dri Logen untereinander Sobald die Dachfiache mit elon drei Schalungszwsigen geschlossen ist, kann die Vorspannung eufgebrocht werden. HerOr sind de deel Absponnssile an den beiden Hochpunkten vorgesshen, Mit vier Spanapresien wird abwechselnd on beiden Hochpunkten gespars, £0 do unsymmetiche Eintrogung von Kraften vermieden werden kann, Die Vorspannstfen werden am Anfang Wein gew8hi, cls 20 15% beim ersten Hochpunk, dann 15 % om zweten Hochponit vad ‘chlieBlichStigerung ouf 29% auf beiden Seiten. Der nh Schrtt. sieht eino gesamte Ethohung dor Vorspannung auf 70% vor Bo ‘0m Vorspanngrad haben sich schon enzelne Tele der Randgleder vom Lahrgerist abgehoben. In den rescien Besichon wind das loka, erdst abgesenkt, 40 dad bei diesem Vorsponngrad des Dock voll stan fre th In zwei woiteen Spanngéngen werden die endgdtigen Sponnkrétie reict. Zur Oberprofung ines eventvelion Sponnkrehabteles it, felge plosticher Verformungen bei den Verbindsngumteln werden drei Stunden nach Abschlu8 der Spannarbeiten dle Spannpreien noch einmel angosett, taronaen ‘Avs don Atbsiten on diesem Objekt KGnnon Eohrungen for Weiter: ‘entwiclungon nutzbar gemacht werden. Bei der Kovolukicn bees Sich vor allem eine Anderung on beim Anschl8 der Scholung en aie Rendoleder. Wie berets ausgef0ht, stellt deren exzontiacho Kool Cinlsitung besondere Anferderungen an de Méngeriopen, Mon wird esholb auch her den Grundsotz von momentenreiom Anschl® ry verwidlichen suchen In einer Studie dos Verfsters zur Autildung des Zeldaches der XX. bympischen Sommerspele in MUnchen alt Holripenachle st vor 2eahen, auch die Hangerippon zweitelig auszubilden und die Scho, lung dazwischenzvlegen. Damit witde der erwinsce zentsache An ‘chluB ereicht. Weiter it daran godoch, bei seh groen Spannwel ton die Holzriopenschale an stahleme Randselle2u hanger Mit dom hier gezsigten Hangedach wurde ein Wag berciten, der inforosante und witichaiiche Méglichkiton zur Uberdochvng’ gre, ‘Ber Flachon mit leichien, wetzespannen Holzkonitrltionen Bice,Projteavereng Bouhorr: Arbetspemeinschaft Holz, DUsseldort Eniwurt: ro. Banish + Parner, Freie Archteen Sutgart Beratung beim Entwor: Dip-lng. J. Nettrer, Menchen ||| Stik und Konstution: ing Bro Dring. Unter Scho und i Dipi-ng. Berndt Hoveer, Minchon Prifingenour: Prof. Dr-tng. H. Kupfer, MOnchen | —_ Bavcvstohrung: Arbeltsgomsinschat der Firmen Kinch, Damen, und Huttemonn, Oberg. ‘Montage dor Helakontrtion: Holzbaw Koch, Bochum, Stahloctonzugpfahle: Firma Poems, Eien, Siahlkonstruktion: Firma Poi, Mechel + Bleicher, Kn, Abspannsie: Firma Felton + Gulleaume, Kin, \Usferung der Spannglieder und AusfGhrung der Vorspennarbeiten Firma Polonsky + Zéllner, Frankfurt Dachheut: Dete-Dachfoie (Fa, Dérken, Herdecko/Ruhr)