Gmez Prez Omar Antonio

Bioarquitectura

Aula 3P

Tarea C Traduce del ingls al espaol los prrafos incluidos en la seccin: SOLAR EQUIPMENT INTEGRATION & AN APPROPRIATE ARCHITECTURE

SOLAR EQUIPMENT INTEGRATION & AN APPROPRIATE ARCHITECTURE

The suns movement is in a predictable pattern. As the earth makes its annual elliptical trip around the sun, its axial tilt provides for the seasonal changes in the northern hemisphere. The summer sun is high overhead and its appearance and impact are longer in duration and more intense during summers, whereas the suns appearance is shorter in duration and lower in the horizon as it traverses the winter sky. Like all applications that use the suns energy, exposure is a primary and critical element. While simple direct exposure will get results, ideal positioning provides the optimum performance of any piece of solar equipment or strategy, whether it is a solar water heater, a photovoltaic panel, a solar cooker or even a passive solar heated building. The 3 primary aspects of optimizing performance of solar equipment are uninterrupted exposure to the sun through orientation; appropriate angle to the sun (tilt angle); and effective placement.

Orientation
Maximum performance of solar equipment and passive heating strategies is based on continued exposure to the sun. Outputs are optimized when there is clear connection to the sun for the entirety of daylight hours - the more exposure to the sun, the more water can be heated, the more electricity generated, and the more heat can be collected for comfort. Collector locations must be face the suns path as it traverses the south sky, free of shade, for the entirety of daylight hours

Tilt Angle
Solar water heating is most effective when it can provide hot water under coldest conditions i.e. winter. The winter sun is lower on the horizon so the ideal angle of a collector should more vertical (to 45 degrees). Solar pool heating is more in demand in the colder parts of the year so this angle of exposure can be equally important. PV modules tilted at an angle equal to the local latitude give the maximum yearly output for a fixed tilt mounting. This tilt angle is a very necessary condition for optimizing solar equipment use. Positioning and orientation have significant impact upon the performance of any system. Location of equipment is a critical consideration. Placement optimizes conditions by having short runs of delivery - water heated by a solar collector should have as short a run to the storage and/or use as possible to minimize transfer heat losses. Electrical installations benefit from short connections to control systems. Reduced runs mean less material, less labor and materials for installation, less maintenance in the future, and less overall cost.

Toward Energy Architecture

An additional benefit of solar equipment placement is one that directly impacts the shape and form of a building, adding visual interest as a byproduct of the solar functionality. Passive solar buildings take their form and shape from the direct relationship in using natures resources. - Elongation along the East/West axis provides more southern exposure and minimizes unwanted east and west exposures to intense summer sun; roof forms and/or elements which incorporate solar equipment and strategies; vertical forms of cooling tower projections; recessed windows and doorways for thermal tempering; and colors and textures which take advantage or mitigate conditions.

INTEGRACIN DE EQUIPOS SOLARES & UNA ARQUITECTURA ADECUADA Movimiento del sol se encuentra en un patrn predecible. Como la tierra hace su viaje anual de elptica alrededor del sol, su inclinacin axial se proporciona para los cambios estacionales en el hemisferio norte. El sol de verano es overhead de alta y su apariencia y sus repercusiones son ms largas en duracin y ms intensos durante los veranos, Considerando que la aparicin del sol es ms corta duracin y baja en el horizonte como atraviesa el cielo de invierno. Como todas las aplicaciones que utilizan la energa del sol, la exposicin es un elemento primario y

fundamental. Mientras que la simple exposicin directa obtendr resultados, posicionamiento ideal proporciona un rendimiento ptimo de cualquier pieza de equipo solar o estrategia, si se trata de un calentador de agua solar, un panel fotovoltaico, una cocina solar o incluso un pasivo y solar edificio climatizado. Los 3 aspectos primarios de optimizar el rendimiento de los equipos solares son exposicin ininterrumpida al sol a travs de orientacin; ngulo apropiado al sol (ngulo de inclinacin); y la colocacin efectiva. Orientacin Obtener el mximo rendimiento de los equipos solares y pasiva estrategias de calefaccin se basa en la constante exposicin al sol. Salidas estn optimizados cuando hay una conexin clara con el sol para la totalidad de horas de luz solar - la mayor exposicin al sol, el agua ms puede ser calentado, la ms electricidad generada, y el ms calor puede recopilarse para mayor comodidad. Ubicaciones de selector debe ser enfrentan ruta del sol como atraviesa el cielo del Sur, libre de sombra, para la totalidad de las horas de luz solar. Angulo de inclinacin Calefaccin de agua solar es ms efectiva cuando puede proporcionar agua caliente en las condiciones ms fras - es decir, invierno. El sol de invierno es inferior en el horizonte, por lo que el ngulo ideal de un coleccionista debe ms verticales (a 45 grados). Solar piscina de calefaccin es ms demanda en las partes ms fras del ao, por lo que este ngulo de la exposicin puede ser igualmente importante. Mdulos de PV inclinados a un ngulo igual a la latitud local dan el mximo anual de salida para un montaje fijo de inclinacin. Este ngulo de inclinacin es una condicin muy necesaria para optimizar el uso de equipos solares. Posicionamiento Posicionamiento y orientacin tienen un impacto significativo en el rendimiento de cualquier sistema. Ubicacin de los equipos es una consideracin crtica. Colocacin optimiza las condiciones por tener tiradas cortas de entrega - agua calentada por un colector solar debe tener una carrera para el almacenamiento de informacin y/o uso como sea posible para minimizar las prdidas de calor de transferencia ms breve. Las instalaciones elctricas se benefician de cortas conexiones a sistemas de control. Carreras reducidas significan menos material, menos mano de obra y materiales para la instalacin, menos mantenimiento en el futuro y menor costo total. Hacia la arquitectura de energa un beneficio adicional del equipo solar de colocacin es uno que incide directamente en la forma y la forma de un edificio, aadir inters visual como un subproducto de la funcionalidad del solar. Edificios solares pasivas toman su forma y su forma a partir de la relacin directa en usando recursos de la naturaleza. -Elongacin en el eje de este y el oeste proporciona ms meridional exposicin y minimiza las exposiciones no deseadas al este y oeste a sol de verano intenso; formas de techo o elementos que incorporan los equipos solares y estrategias; formas verticales de las proyecciones de la torre; hueco de ventanas y puertas para templar trmica; y colores y texturas que aprovechan o mitigar las condiciones de enfriamiento.
*

http://www.azsolarcenter.org/images/docs/design/SolarApplicationAndIntegration.pdf