Sie sind auf Seite 1von 20

2 Energieeffizienz Auf der Gewinnspur

N r. 2 - A P R I L 2 0 1 1

mag

INTELLIGENTE ENERGIE E U R O P A
FR EINE NACHHALTIGE ZUKUNFT

IM GESPRCH Sprechen wir von Realpolitik!

PERSPEKTIVEN Ad Personam

10-11

LNDERPROFIL Kleine Vernderung, groer Gewinn

14-15

MAGAZIN D E S P R O G R A M M S I N T E L L I G E N T E E N E R G I E E U R O PA N r. 2 - A P R I L 2 0 1 1

V O N PAT R I C K L A M B E R T
Direktor EACI

VORWORT
Willkommen zur zweiten Ausgabe des IEE-Magazins,
der Publikation, die Sie ber die von unserer Agentur betreuten Projekte im Rahmen des Programms Intelligente Energie Europa auf dem Laufenden hlt. Wenn Sie unsere erste Ausgabe gelesen haben, wissen Sie, dass wir uns darin auf Erziehung zum intelligenten Umgang mit Energie konzentriert haben. Dieses Mal haben wir das Thema Energieeffizienz unter die Lupe genommen angesichts der Ziele in Bezug auf Energie und Klimawandel ein unverzichtbares Thema. In unserem Leitartikel fragen wir, warum noch nicht mehr Fortschritte gemacht wurden, und schauen uns innovative Lsungen an, die unsere Projektpartner zusammengestellt haben.

Wir sollten noch mehr daran setzen, sowohl Verbraucher als auch Unternehmen davon zu berzeugen, dass energieeffiziente Investitionen aus finanzieller Sicht durchaus sinnvoll sind.

Was wir deutlich machen mchten, ist, dass wir zusammen noch mehr daran setzen sollten, sowohl Verbraucher als auch Unternehmen davon zu berzeugen, dass energieeffiziente Investitionen aus finanzieller Sicht durchaus sinnvoll sind. Der Schwerpunkt sollte darauf verlagert werden, gute Rahmenbedingungen fr unsere innovativen Industrien zu schaffen, so Bendt Bendtsen in unserem Interview auf Seite 9. Bendtsen ist ein einflussreicher Vertreter des Europischen Parlaments und vermag es, zu beurteilen, wie viel Arbeit noch zu leisten ist.

I N T E L L I

E N E R G Y
FOR A SUSTAINA

Der Gesamteindruck ist etwas beunruhigend, glcklicherweise aber gibt es auch Erfolgsgeschichten, so z. B. das Projekt Ad Personam. Dank der Finanzierung durch die EU ist es diesem Team gelungen, sogar eingefleischte Sportwagenfans dazu zu bewegen, mit dem Bus zu fahren. Wie lautet das Erfolgsgeheimnis? Die Antwort auf diese Frage finden Sie auf den Seiten 10 und 11. Darber hinaus gibt es in dieser Ausgabe einen Beitrag zu den neuesten Entwicklungen im Bereich der Bioenergie. Ob diese nun aus tierischen oder aus sonstigen organischen Materialien erzeugt wird entscheidend fr die Zukunft der Bioenergie ist, ob eine konstante Versorgung mit hochwertigen Produkten gewhrleistet, das Vertrauen der Endverbraucher gestrkt und Entscheidungstrger sensibilisiert werden knnen. Des Weiteren finden Sie einen Bericht ber die in sterreich und Ungarn laufenden IEE-Projekte, die sich auf alle Aspekte von umweltfreundlichem Tourismus ber nachhaltigen Verkehr, Wasserkraft und Erdwrmepumpen konzentrieren. Viel Spa beim Lesen!

E U R

Patrick Lambert, Direktor Exekutivagentur fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation


SEITE 2 / Nr. 2 - APRIL 2011

ec.europa.eu/intelligentenergy

EUROPA
Inhalt
Vorwort Schwerpunkt Spa und Spiele helfen Kindern, Energieeffizienz auf der Gewinnspur Vor Ort Energieeffiziente Gewohnheiten frdern Im Gesprch Sprechen wir von Realpolitik! Perspektiven Ad Personam Im Brennpunkt Ein Bioenergie-Boom Lnderprofil Kleine Vernderung, groer Gewinn Vor Ort Andere Zeiten, andere Lsungen Vor Ort Zentralisierte Klimaregelungen schalten auf Grn um
2 4-7

DAS MAGAZIN

INTELLIGENTE ENERGIE

mag
AUSGABE NR.

2
4

12

8 9 10-11 12-13 14-15 16 17

Vor Ort 18 Energieeffiziente Beleuchtung: lsst Stdte gut aussehen

10

N r. 1 - N O V E M B E R 2 0 1 0

mag

INTELLIGENTE ENERGIE E U R O P A
FR EINE NACHHALTIGE ZUKUNFT

Fotos: S. 5: iStockphoto/Ian Jeffery. S. 6: GreenCity. S. 8: Shutterstock/Knud Nielsen. S. 12: iStockphoto. S. 13: iStockphoto/Miodrag Nikolic. S. 14: Frankl. S. 14-15: Go Pedelec! Consortium. S. 16: Praha 13. S. 17: Districlima. S. 18: Slovak Innovation and Energy Agency. Verantwortlich fr den Inhalt dieser Verffentlichung sind die Autoren. Der Inhalt entspricht nicht zwangslufig der Meinung der Europischen Union. Die EACI bernimmt keine Verantwortung fr die Verwendung der enthaltenen Informationen. Die enthaltenen Informationen dienen ausschlielich informativen Zwecken und sind fr die Beteiligten rechtlich nicht bindend. Herausgeber: Andrea Pascal und Cindy Carolle, EACI Europische Union, 2011 Weitere Informationen ber das IEE-Programm stehen unter dieser Adresse zur Verfgung: ec.europa.eu/intelligentenergy
Nr. 2 - APRIL 2011 / SEITE 3

Erziehung zum intelligenten Umgang mit Energie

Hausaufgaben gemacht?
9
IM GESPRCH Im Gesprch mit Kommissar Oettinger

10-11
PERSPEKTIVEN Die Rainmakers

LNDERPROFIL Intelligente Energie in den Niederlanden und Belgien

14-15

IEE_MAG_1.indd 1

23/11/10 10:18

ENERGIEEFFIZIENZ

SCHWERPUNKT

Energieeffizienz Auf der Gewinnspur


Investitionen in Energieeffizienz sind sowohl finanziell als auch in punkto Umweltschutz sinnvoll eine Botschaft, die aber noch nicht zu allen durchgedrungen ist. Die EACI (Exekutivagentur fr Wettbewerbsfhigkeit und Innovation) hilft der Industrie und den Verbrauchern dabei, sich mithilfe einer Reihe von innovativen Projekten schlau zu machen.

Wussten Sie, dass eine kleine Espressomaschine im Standby-Modus pro Jahr zehn Euro an Stromkosten verursacht? Wenn wir unsere Gerte abschalten, anstatt sie im Standby-Modus laufen zu lassen, knnten wir rund 10% unserer Stromkosten einsparen. Attraktiver knnte die Gleichung kaum sein: Verringern Sie Ihren Verbrauch, sparen Sie Geld und tragen Sie gleichzeitig zur Bekmpfung des Klimawandels bei. Energieeffizienz hat keine Nachteile; jeder gewinnt dabei. Warum fangen wir also nicht einfach so schnell wie mglich an, Energie zu sparen? Wozu all die durch das Intelligente Energie Europa (IEE) finanzierten Energieeffizienzprojekte? Einfach ausgedrckt, mangelt es an Bewusstsein. Benutzer einer Espressomaschine wissen einfach nicht, welche Kostenersparnis auf einfache Art mglich wre. Auch Unternehmensleiter wrden gerne ihre Stromkosten reduzieren, wissen aber nicht, wie. Das Problem reicht sogar bis zur Regierungsebene. Gemeinden, die knapp bei Kasse sind, knnen in manchen Fllen enorme Kosteneinsparungen erzielen, indem sie clever in Energieeffizienz investieren. Viele der von der EACI betreuten Projekte zielen darauf ab, diese Wissenslcke zu schlieen.

te umfasst eine Liste der Gerte sowie ihrer Kosten innerhalb eines typischen Lebenszyklus von 15 Jahren. Vielleicht denken Sie, dass Sie Geld sparen, wenn Sie die gnstigste Waschmaschine kaufen. Was Sie aber vielleicht nicht wissen, ist, dass Sie diese langfristig wesentlich mehr kosten knnte als ein etwas teureres Modell. Wie sieht es mit Ihren eigenen Gerten aus?

Die Sure-Fit-Projektpartner haben haben geholfen, bewhrte Verfahrensweisen zu verbreiten, indem sie Architekten Beispiele erfolgreicher Niedrigenergie-Umrstungen vorstellten, in der Hoffnung, sie zu solchen zu motivieren. Wenn ein Architekt sieht, wie das funktioniert, wird er sicher sagen: Ich kann das machen so Gordon Sutherland, Projektbeauftragter fr Sure-Fit von EACI. In dem Projekt geht es um Sozialwohnungen, die im besonderen Ma von mehr Energieeffizienz profitieren. Ntzliche Erfahrungen mit anderen teilen ein Ansatz der im EU-Jargon als Verbreitung bezeichnet wird - ist ein wesentliches Element vieler Energieeffizienzprojekte. Dank des Projekts Change, das groen Anklang gefunden hat, wurden in den Handelskammern der EU die Mitarbeiter darin geschult, ihr Wissen im Bereich der energieeffizienten Verfahrensweisen an Kleinund mittlere Unternehmen weiterzugeben. Das Projekt Change wurde sehr gut geleitet, so Francesco Ferioli, EACI-Projektbeauftragter. Die Ziele wurden sogar bertroffen und die Zahl der Beteiligten war gro. Das Projekt zu koordinieren war eine groe Herausforderung. Manche Energiesparplne mssen detailliert und branchenspezifisch sein. Die Projektpartner bei Care+ haben die energieintensive Chemieindustrie ins Visier genommen und Plne vorgelegt, die auf ihre speziellen Bedrfnisse ausgerichtet sind.

Energieeffizienz hat keine Nachteile; jeder gewinnt dabei.

Derzeit sind 11.000 Produkte gelistet, so EACI-Projektbeauftragte Nathalie Cliquot. Und das Euro-TopTen-Team arbeitet intensiv an Updates, weil sich der Markt sehr schnell weiterentwickelt. Die EU verfgt ber viele Mittel im Kampf fr die Energieeffizienz des Kontinents. Mitunter sind Gesetze erforderlich, um zu gewhrleisten, dass die Mindeststandards respektiert werden. Manchmal aber lassen sich mit weichen Methoden, etwa Kennzeichnung oder bewhrten Verfahrensweisen, bessere Ergebnisse erzielen.

Energieeffiziente Gerte
Das Team Euro-TopTen Plus beispielsweise hat eine Website eingerichtet, die die Verbraucher ber die energieeffizientesten Gerte auf dem Markt informiert. Diese Websi-

Energiegierige Server
Das Projekt E-Server zielte auf ServerHardware und -infrastruktur ab, die laut ihren Berechnungen bereits 1,5% des gesamten europischen Stromverbrauchs stellen. >>

SEITE 4

/ Nr. 2 - APRIL 2011

ENERGIEEFFIZIENZ

Einen groen Nachteil haben energieeffiziente Renovierungen dennoch: Sie kosten Geld. Oft werden die Finanzierungsmittel vorab bereitgestellt, und die sehr hohe Rckzahlung dauert Jahre. Durch diese zeitliche Verschiebung kann es sein, dass Investitionen in Gebude verzgert werden, vor allem im ffentlichen Bereich. Um hier Abhilfe zu schaffen, hilft das Team des Projekts Fresh dabei, zu verbreiten, was EACI-Projektbeauftragter Timothee Noel als Win-win-Modell bezeichnet: Energie-Contracting. Ein Energiedienstleister kann bei einem Gebude die Energieeffizienz verbessern, etwa im sozialen Wohnungsbau, und gleichzeitig die Wirksamkeit dieser Manahmen garantieren, so Timothee. Dies ermglicht eine Generalberholung mit geringen Vorabinvestitionen fr den Eigentmer. Ein Teil der

Investition oder sogar die gesamte Investition kann aus dritter Hand finanziert werden. Somit kann man dem Eigentmer sagen: Sie zahlen nicht mehr Energiekosten, und die Erneuerungsarbeiten werden aus den Energieeinsparungen finanziert. Europa importierte das US-Konzept, welches nun in Lndern wie Deutschland, Frankreich, Schweden und Italien umgesetzt wird. Gemeinden, Schulen, Universitten und Industrien sie alle knnen diese Art von Vertrag nutzen. Eine kostenlose Generalberholung klingt zu schn um wahr zu sein und in der Tat handelt es sich hierbei um Langzeitvertrge, deren Laufzeit in einigen Fllen bis zu 25 Jahren betrgt. Wie diese Einsparungen gemessen werden, ist ein wesentlicher Aspekt dieser Vertrge, so Timothee. MEHR DAZU www.fresh-project.eu

Nr. 2 - APRIL 2011 /

SEITE 5

ENERGIEEFFIZIENZ

Radfahrschulung in Mnchen mit speziell angepassten Dreirdern

Die Brger der Europischen Union im Alter von ber fnfzig Jahren sind nicht das, was sie frher waren; in vielen Fllen freuen sich Rentner ber ein aktives Leben, wobei sie oft strker auf das Auto angewiesen sind. Whrend es fr Rentner eine schne Perspektive ist, tut es dem europischen Verkehrsmix weniger gut, denn die Baby-Boom-Generation nutzt wesentlich seltener nachhaltige Verkehrsmittel als die vorhergehenden Generationen. Gleichzeitig aber werden ltere Menschen, die sich auf ein bestimmtes Verkehrsmittel beschrnken, weniger mobil und strker isoliert, wenn sie es aus welchen Grnden auch immer nicht mehr nutzen knnen. Whrend es natrlich gesnder ist, sich auf das Fahrrad zu schwingen oder zu Fu zu gehen als hinter dem Steuer zu sitzen, reicht dies nicht immer aus, um die ltere Generation dazu zu bewegen, auf diesen Komfort zu verzichten. Auch Verkehrsbetriebe bieten nicht automatisch passende Alternativen an. Nicht immer kann man von Gewinnen ausgehen, so Giorgia Favero, die EACI-Projektbeauftragte, die fr das Projekt AENEAS verantwortlich ist. Oft haben ltere Menschen Anspruch

auf kostenlose Netzkarten. Somit erzielen attraktivere Fahrplne fr Rentner nicht unbedingt zustzliche Einnahmen.

Knnen wir die ltere Generation dazu bewegen, alternative Fortbewegungsmittel auszuprobieren und gleichzeitig die Akteure im Verkehrsbereich ermutigen, ihre Dienstleistungen entsprechend anzupassen?, fragt Giorgia.

I N

Das Projekts AENEAS hat zu dieser Frage Einiges bewirkt. Beispielsweise versuchte man, mit Markierungen die Verhaltensmuster zu ndern. In manchen Fllen wurden Gelnder gelb gestrichen, damit sie strker auffallen, so Projektkoordinator Matthias Fiedler. Fr einige ltere Menschen sind Fahrscheinautomaten eine Herausforderung. Andere wussten nicht, dass sie das Recht haben, mit Hilfe des Schalters fr Kinderwgen dem Fahrer zu signalisieren, dass sie lnger brauchen, um auszusteigen. MEHR DAZU Aeneas http://www.aeneas-project.eu/de/?page=about_de

E N

SEITE 6

/ Nr. 2 - APRIL 2011

ENERGIEEFFIZIENZ

>> Die Projektpartner ermittelten, wie man auf einfache Weise den Energieverbrauch um bis zu 70% senken kann, meist durch Investitionen in modernste Gerte. Angesichts der Tatsache, dass die Energiekosten fr den Betrieb der Server die Anschaffungskosten der Server-Hardware bis 2015 bertreffen drften, ist der Abschlussbericht der Projektpartner fr Unternehmen in diesem Bereich sicherlich interessant. Andere Projekte gingen einen Schritt weiter: Sie wurden direkt am Markt aktiv. Basierend auf der Erkenntnis, dass kleine und mittlere Unternehmen nicht die ntige Finanzierung erhielten, positionierten sich die Projektpartner von ClearSupport wirksam als Vermittler, indem sie Projektbetreiber und Finanzierungsquellen zusammenbrachten, und das mit beeindruckenden Ergebnissen. Oft erweist sich die Finanzierung in Bezug auf Energieeffizienz als schwierig vor allem in der Baubranche, wo sich die Interessen der Mieter und Eigentmer nicht zwangslufig decken. Aber auch hier gibt es innovative Lsungen.

Wenn ein Architekt sieht, wie das funktioniert, wird er sicher sagen: Ich kann das machen.
Gordon Sutherland, Projektbeauftragter bei EACI

Generell hat die Industrie grere Fortschritte im Bereich Energieeffizienz gemacht als im Bereich Vekehr, wo erst krzlich erste Verbesserungen sichtbar wurden. Die Daten aus dem Wohnungssektor sind laut Didier etwas enttuschend. Das hat vielerlei Ursachen: Lnder beispielsweise, die 2004 der EU beigetreten sind, hatten weniger Zeit, die Politik umzusetzen als die etablierteren Mitgliedstaaten. Lnder sammelten unterschiedliche Erfahrungen. In Spanien wurden viele neue Gebude errichtet, so Didier. Die Nachfrage nach Zement und Stahl war gro. Wegen des starken Wachstums wurden energieintensive Industrien erneuert. In anderen Lndern ist die Nachfrage aus den energieintensiven Industrien leicht gesunken. Verbesserungen im Bereich Wohnungsbau wurden bis zu einem gewissen Grad durch die Tatsache gedmpft, dass viele von uns reicher sind als frher; wir kaufen grere Huser und verwenden mehr Gerte. Das bedeutet, dass die Europische Union zwar eine der energieeffizientesten Regionen der Welt ist, aber noch viel zu tun bleibt.

Die besten Ideen erobern die Welt

Gemeinden, die knapp bei Kasse sind, knnen in manchen Fllen enorme Kosteneinsparungen erzielen, indem sie clever in Energieeffizienz investieren.

Gute Ideen sollten kopiert werden, ungeachtet ihrer Herkunft. Die Projektpartner freuen sich, die besten Ideen zu frdern, selbst wenn sie auerhalb der EU enstanden sind. Die Euro-TopTen Plus-Website ist ein gutes Beispiel hierfr. Ursprnglich handelte es sich um eine erfolgreiche Schweizer Initiative, und dank des IEE-Programms gedeiht das Konzept in ganz Europa. Und bald schon soll es wegen seines Erfolgs in Europa auf China und die USA ausgeweitet werden. Eben sowur de das Energie-Contracting des Projekts Fresh im Wesentlichen in den USA entwickelt und erreicht nun diese Seite des Atlantiks. Viele aktuelle Energieeffizienzprojekte zielen auf EU Brger, insbesondere Verbraucher ab. Dennoch drfen wir das Gesamtbild nicht aus den Augen verlieren. Das Energieeffizienzprojekt Odyssee-Mure bezweckt genau das. Es dokumentiert den Fortschritt aus der Makroperspektive, indem es Daten zu Wohnen, Industrie und Verkehr erfasst. Das Projekt hat bereits genug Daten gesammelt, die besttigen, dass wir uns in die richtige Richtung bewegen. Der Knackpunkt ist jedoch: Bewegen wir uns schnell genug? Zwischen Lndern und Branchen gibt es erhebliche Unterschiede, so Projektkoordinator Didier Bosseboeuf. Denken Sie beispielsweise an den Energieverbrauch pro Wohnung. Im Verlauf der vergangenen zehn Jahre erzielten einige Lnder Verbesserungen um 6 % pro Jahr. In anderen Lndern hat es berhaupt keine Verbesserungen gegeben.

MEHR DAZU Euro-TopTen Plus www.topten.info Sure-Fit www.sure-fit.eu Change www.eurochambres.eu Care+ www.cefic.org/en/careplus.html E-server http://www.efficient-server.eu/index. php?id=7&L=2 ClearSupport www.clearsupport.eu Fresh www.fresh-project.eu Odyssee-Mure www.odyssee-indicators.org

Das Projekt Fresh entwickelt beispielsweise einfallsreiche Finanzierungsdeals, sogenanntes Energie-Contracting. Hierbei knnen knftig Energieeinsparungen genutzt werden, um im Bereich des sozialen Wohnungsbaus energieeinsparende Manahmen zu finanzieren. Ein schlauer Deal fr Immobilienbesitzer!

Nr. 2 - APRIL 2011 /

SEITE 7

ENERGIEEFFIZIENZ

Ersparnisse maximieren und CO2-Fuabdruck minimieren.

VOR ORT

Energieeffiziente Gewohnheiten frdern


Zwei Energieanbieter, die an der Kampagne Sustainable Energy Europe beteiligt sind, bieten interaktive Werkzeuge an, die Kunden mageschneiderte Empfehlungen zum Energieverbrauch liefern.
Die HALO-Installationsservices helfen Immobilieneigentmern bei der Entscheidung, welche Investition am besten realisierbar ist.

Effiziente Haushalte, effiziente Unternehmen


Vor einigen Jahren entwickelte das spanische Unternehmen Gas Natural Fenosa eine Online-Plattform, um den Verbraucher direkt anzusprechen. Der Gedanke dabei: Anleitungen, Tipps und Erfahrungen zu kommunizieren, die dem Verbraucher helfen, den Energieverbrauch zu drosseln und somit Geld zu sparen. Zwei Webseiten, eine fr Hauseigentmer und die andere fr Unternehmen, bieten weit mehr als ein typischer Energieverbrauchsrechner. Allein im ersten Jahr nutzten mehr als 200000 Interessierte das Angebot, was den Erfolg des Angebots bezeugt. Das rege Interesse an unseren Webangeboten belegt, dass die Menschen auch im Internet nach Tipps zum Energiesparen suchen, so Jos Javier Guerra Romn, Leiter des Zentrums fr Energieeffizienz bei Gas Natural Fenosa. Im Mittelpunkt der Website www.hogareficiente.com steht ein Online-Energieberater. Dieser gibt anhand eines Fragebogens, der in nur zehn Minuten ausgefllt ist, Ratschlge. Die Nutzer machen Angaben zu ihrer Wohnung und Gewohnheiten in Bezug auf den Energieverbrauch, woraufhin Empfehlungen hierzu bzw. zum eventuellen Austausch von Gerten gegeben werden. Fr Unternehmen bietet www.empresaeficiente.com eine breite Palette an unabhngigen Studien, die zeigen, wie der Energieverbrauch gesenkt werden kann. Die Website ist in 10 industriespezifische Branchen un-

terteilt. Ein Lebensmittelunternehmen beispielsweise hat weder dieselben Muster in Bezug auf die Energienutzung noch dieselben Bedrfnisse wie eine Papierfabrik, erklrt Guerra Romn. Unsere Beispiele dienen als relevante Modelle, die Unternehmen verwenden knnen, um ihren eigenen Energieverbrauch zu berdenken.

Dank unseres Fachwissen knnen Eigentmer eines Hauses oder einer Wohnung die cleversten Energielsungen fr zuhause whlen, so Brian Dowd, Manager von ESB New Products and Services. Wir bieten mageschneiderte Produkte und Installationsdienste, um die Ersparnisse zu maximieren und den CO2-Fuabdruck zu minimieren. Das HALO-Team bietet Beratung und Preisangebote zu Energiesparmanahmen, um das eigene Zuhause effizienter zu machen. Es gibt zahlreiche Mglichkeiten zur Aufrstung von der Isolation der Fenster ber Solartechnologien bis hin zu neuen Heizungs und Lftungssystemen. Das Programm untersttzt Irland darin, das 20%Ziel des nationalen Aktionsplans zur Energieffizienz im Rahmen der 2020 Strategie zu erreichen.

MEHR DAZU Jos Javier Guerra Romn www.hogareficiente.com, www.empresaeficiente.com

Energielsungen fr den Alltag


Das irische Energieunternehmen ESB (Electricity Supply Board) hat die Attraktivitt von nachhaltigen Energielsungen sowie das wachsende Interesse an Energiesparmanahmen erkannt und den HALO-Installationsservice geschaffen, der zahlreiche Lsungen aus einer Hand fr den privaten Energiebedarf bietet von der Isolierung von Wnden ber Sonnenkollektoren fr das Dach bis hin zu Glhbirnen als Deckenbeleuchtung. Ich glaube nicht, dass irgendjemand die extreme Kltewelle des vergangenen Winters vergessen knnte. Uns liegt die Wrmetechnik bei Wohnungen sehr am Herzen.

MEHR DAZU Brian Dowd http://www.esb.ie/main/sustainability/ about-halo.jsp

SEITE 8

/ Nr. 2 - APRIL 2011

Was in Kopenhagen kosteneffizient ist, stellt in Polen und Portugal nicht unbedingt eine ebenso attraktive Investition dar.

IM GESPRCH
BENDT BENDTSEN
Mitglied des Europischen Parlaments und Autor des Berichts ber den EnergieeffizienzAktionsplan der Europischen Union

Sprechen wir von Realpolitik!


Das IEE Magazin sprach exklusiv mit Bendt Bendtsen, EU Parlamentarier und Autor des Berichts ber den Energieeffizienz-Aktionsplan der Europischen Union.

Sind Sie zufrieden mit dem Fortschritt der EU hin zu einer wirklich energieeffizienten Wirtschaft? Nein, bin ich nicht. Es gibt eine Menge ungenutztes Potenzial. Europa liegt derzeit hinter China und den USA zurck. 2025 wird China stolze 25% des weltweiten BIP stellen, und dieser Anteil wird in den nchsten Jahren noch steigen. Die Chinesen sind fest entschlossen, bei energieeffizienten Technologien die Fhrung zu bernehmen. Es wird nicht leicht werden, mit ihnen mitzuhalten. Statt 20 % Energie einzusparen, wollen sie die Besten sein und dazu investieren sie enorme Summen. Unternehmen verstehen diese Sprache. Welche sind die grten Hrden, die Sie zu berwinden hatten? Eine davon ist sicherlich die Debatte darber, wie das gemeinsame Ziel zur Energieeinsparung aussehen soll! Weil jeder eine Meinung zu diesem Thema hat, ist es unmglich, konkrete Initiativen zu besprechen. Es ist schwierig, eine vernnftige Debatte zu konkreten Vorschlgen zu fhren. Ich glaube nicht, dass der Rat der Europischen Union jemals verbindliche Ziele akzeptieren wird und deshalb spreche ich lieber ber Realpolitik. Manchmal zieht es das Europische Parlament offenbar vor, sehr diverse Ansichten zu vertreten, statt mit einer Stimme zu sprechen. Welcher Sektor (Industrie, Verkehr, Gebude) bentigt am meisten Aufmerksamkeit und warum? Ich glaube, dass es wichtig ist, dass wir uns auf die Instrumente konzentrieren, die heu-

te verfgbar sind, nmlich Produkte, Gebude und die nationalen Energieeffizienz-Aktionsplne. Wichtig ist ein kohrenter Ansatz, der die Bereiche mit dem grten Potenzial in Angriff nimmt. Die Mitgliedstaaten jedoch sollten diesbezglich eine wichtige Rolle spielen, und ich denke, dass die Aktionsplne eine koordinierende Rolle spielen knnen. Was in Kopenhagen kosteneffizient ist, stellt in Polen und Portugal nicht unbedingt eine ebenso attraktive Investition dar. Was meint das Europische Parlament zu verbindlichen Energieeffizenzzielen? In Bezug auf dieses Thema ist das Parlament gespalten. Man ist sich einig, dass das 20%-Ziel mit den besten verfgbaren kosteneffizienten und energieeffizienten Technologien erreicht werden kann. Was steht einer umfassenden Markteinfhrung in Europa im Weg? Allgemein gesagt, sind es die Budgetdefizite und das Vertrauen in die Industrie. Ich sehe die wirtschaftliche Situation eher pessimistisch, und die Krise hat viele Lnder dazu gebracht, nach innen zu blicken und Manahmen zu ergreifen, um Jobs und Industrien in ihrem eigenen Land zu retten. Langfristig ist das gefhrlich. Und obwohl sich Energieeffizienz auszahlt, sind Vorabinvestitionen erforderlich. Somit mssen wir zunchst geeignete Rahmenbedingungen fr unsere innovativen Industrien schaffen. KMUs (kleine und mittlere Unternehmen) sind in der Lage, neue Mrkte zu erschlieen.

Als Berichterstatter oder Koordinator fr den Energieeffizienz-Aktionsplan war es Bendtsens Aufgabe, einen Bericht zu erarbeiten, der die Meinungen der EU-Parlamentarier widerspiegelt und ber den anschlieend abgestimmt wurde. Der Bericht wurde im Dezember des letzten Jahres von der berwiegenden Mehrheit angenommen. Das sind gute Neuigkeiten fr Unternehmen, Familien und die Umwelt in Europa, so Bendtsen nach der Abstimmung. Energieeinsparungen sind die kostengnstigste Art, die CO2-Emissionen zu verringern, und die Durchschnittsfamilie in der EU kann bis zu 1.000 pro Jahr bei den Energiekosten einsparen. Um diese Ziele zu erreichen, sind jedoch nun konkrete Manahmen erforderlich.

Die Durchschnittsfamilie in der EU kann bis zu 1000 pro Jahr bei den Energiekosten einsparen.

Nr. 2 - APRIL 2011 /

SEITE 9

ENERGIEEFFIZIENZ

PERSPEKTIVEN

Wenn Sie ein Auto verkaufen, verkaufen Sie nicht nur ein Auto, sondern auch einen Traum.
Giorgia Favero, Ad PersonamProjektbeauftragter bei der EACI

ffentlicher Verkehr trifft auf modernes Marketing


Mittels zielgruppenspezifischen Marketings hat das Team von Ad Personam die alltgliche Fahrt in die Arbeit zu einem stressfreien Start in den Tag gemacht.
Wissen Sie, mit welchem Bus Sie zur Arbeit fahren knnen?

Aufbauend auf erfolgreichen Versuchen in nordeuropischen Stdten hat das Projektteam in sieben Pilotstdten individuell zugeschnittene Marketingkonzepte umgesetzt und ist bestrebt, weitere 40 dazu zu ermutigen, ebenfalls mitzumachen. Hunderte von neuen Teilnehmern haben ihre Autos zugunsten des ffentlichen Verkehrs aufgegeben ein bahnbrechendes Ergebnis. Ebenso wichtig ist fr den Projektbeauftragten aber auch die Tatsache, dass die Ergebnisse nicht nur auf Schtzungen und vagen Hochrechnungen beruhen.

in abgelegenen Gebieten mit schlechter Verkehrsanbindung leben, wurden nicht bercksichtigt.

Frauen eignen sich am Ehesten


Neben der Gewinnung eines Dutzends weiterer Stdte fr eine Charta, in der Hoffnung, dass auch sie die Initiative umsetzen wrden, haben die Projektpartner von Ad Personam das Profil einer Person erstellt, die geneigt wre, sich fr ein nachhaltigeres Verkehrsmittel zu entscheiden. Sie denn es ist eine Frau ist in der Regel hoch gebildet und berufsttig. Dabei ist nicht unbedingt die Umwelt, sondern eher der Komfort eines ffentlichen Verkehrsmittels ausschlaggebend fr den Umstieg auf ffentliche Verkehrsmittel. Dieses Personenprofil knnte dazu verwendet werden, das Marketing in der Zukunft noch weiter zu verfeinern, so Giorgia. Die Ergebnisse waren gut; wir konnten Gewohnheiten ndern, erklrt sie weiter. Ad Personam erstellte Werbevideos, um den Verkehrsbetrieben zu helfen, Neukunden zu gewinnen.

Giorgia Favero, EAWI-Projektbeauftragter, Ad Personam

Das ist genau die Art von Projekt, nach der das Programm Intelligente Energie - Europa sucht, so Giorgia Favero, Projektbeauftragter der EACI. Dabei handelte es sich bereits um einen erfolgreichen, bewhrten Ansatz, den wir auf breiter Ebene reproduzieren konnten. Das Projekt Ad Personam frdert moderne Marketing und Werbemethoden, um einem sehr alten Konzept einen flotten Touch zu verleihen: dem ffentlichen Verkehr. Die Projektpartner nahmen jene Menschen ins Visier, die am ehesten auf ffentliche Verkehrsmittel umsteigen wrden und boten ihnen eine mageschneiderte Reiseplanung an. Wenn Sie ein Auto verkaufen, verkaufen Sie nicht nur ein Auto, sondern auch einen Traum, erklrt Giorgia. Dazu zhlt professionelles Marketing. Nun versucht es die Personenverkehrsbranche auf andere, kreativere Arten, Werbung zu machen.

Die Projektergebnisse beruhen auf soliden Daten


Der Projektarbeitsplan war fundiert, und wir hatten die richtigen Akteure an Bord, denn sowohl die lokalen Behrden als auch der Verkehrsbetrieb waren daran beteiligt, so Giorgia. Auch die Kontrolle gestaltete sich sehr unkompliziert. Wenn jemand, den Sie im Visier haben, eine elektronische Netzkarte kauft, bedeutet das eine gute Kontrolle und solide Daten. Die Projektpartner suchten zuerst nach Teilnehmern fr die Umfrage zu Verkehrsmitteln und im Weiteren nach Autofahrern, von denen sie meinten, sie wrden am ehesten auf den ffentlichen Verkehr umsteigen, wenn es eine vertretbare Initiative gbe. Wenn die Projektpartner beweisen, dass eine Person X auf dem Weg zur Arbeit nicht nur Zeit spart, sondern auch entspannt ankommt, dann wrde diese sicherlich zum Wechsel motiviert? Dazu war eine Software zur Routenplanung erforderlich. Jene, die

SEITE 10

/ Nr. 2 - APRIL 2011

Einige Menschen beschweren sich ber den ffentlichen Verkehr, aber wenn man sie fragt, welchen Bus sie nehmen knnten, um zur Arbeit zu fahren, haben sie keine Ahnung.
Giuseppe Caruso, Projektsprecher Ad Personam

ENERGIEEFFIZIENZ

PERSPEKTIVEN

Fahren Sie mit dem Ferrari oder mit dem Bus zur Arbeit?
Dem Team von Ad Personam ist es gelungen, mit dem klglichen Image der ffentlichen Verkehrsmittel aufzurumen, selbst unter Hardcore-Autofans.
Frauen erwiesen sich als die am besten geeignete Zielgruppe fr das Ad Personam-Projektteam.

dem sieben Stdte und 14 Partner beteiligt waren. Der Beitrag der EU war sehr ntzlich, so Giuseppe. Es handelt sich um ein europisches Problem, und mit dem Zuschuss, den wir erhalten haben, konnten wir die Fhigkeiten unserer Partner nutzen und eine Arbeitsgemeinschaft errichten. Durch den Meinungsaustausch bekamen wir wertvolle Anregungen.
Giuseppe Caruso, Projektsprecher, Ad Personam.

ches Profil auf, erklrt Giuseppe Das sind Frauen mit einem hohen Bildungsgrad, die aber nicht unbedingt ber einen akademischen Abschluss verfgen. Sie besuchen gerne Kulturveranstaltungen. Sie lesen Zeitungen und nutzen das Internet. Die Projektpartner realisierten, dass sie gegen eine wie Giuseppe sie nennt kulturbedingte Ablehnung von ffentlichen Verkehrsmitteln anzukmpfen hatten. Er erklrt: Einige Menschen beschweren sich ber den ffentlichen Verkehr, aber wenn man sie fragt, welchen Bus sie nehmen knnten, um zur Arbeit zu fahren, haben sie keine Ahnung. Tatschlich gibt es eine kulturbedingte Ablehnung. Wenn sie aber die Mglichkeit erhalten, kostenlos ffentliche Verkehrsmittel zu testen, ndern einige ihre Meinung. Sie diese kostenlos testen zu lassen, war somit eine von Erfolg gekrnte Idee. Giuseppe hat bereits Ideen fr Nachfolgeprojekte. Dasselbe Prinzip der personalisierten Reiseplne knnte theoretisch auf den Schulweg anstatt auf den Weg zur Arbeit angewendet werden. Gegenber von Schulen gibt es immer viel Stau, weil die Eltern ihre Kinder mit dem Auto absetzen und wieder abholen, erklrt sie. Einige dieser Schler knnten mit dem Bus in die Schule fahren. MEHR DAZU www.marketingpublictransport.eu

In der Heimatstadt des Ferrari fr ffentlichen Verkehr zu werben, mag nicht gerade die leichteste bung zu sein. Denn die Bewohner der italienischen Stadt Modena sind nicht nur groe Fans der schnittigen Sportwagenmarke, sondern sie sind auch mehr mit dem Auto unterwegs als die Bewohner grerer Stdte. In London oder Paris muss man die ffentlichen Verkehrsmittel nutzen, aber in einer mittelgroen Stadt wie Modena gibt es nicht diese groen Entfernungen, und es findet sich in der Regel leicht ein Parkplatz, so Giuseppe Caruso, Sprecher des Projekts Ad Personam. Dennoch wollte der Stadtrat von Modena den Versuch wagen, die Mentalitt der Autofahrer zu ndern. Mit der Untersttzung durch das aktive Europa-Bro der Stadt Modena sicherte man sich die Finanzierung durch Intelligente Energie Europa und machte die Idee zu einem Pilotprojekt, an

Bei der Umsetzung des Systems der mageschneiderten Routenplaner in diversen Mitgliedstaaten mussten einige logistische Hrden berwunden werden. In einer Stadt kamen Wahlen dazwischen, die eine Beteiligung der lokalen Behrden unmglich machten. In einer anderen wiederum verfgten die Projektpartner nicht ber die erforderlichen Mittel, um RoutenplanerSoftware zu kaufen, wodurch die personalisierten Plne per Hand erstellt werden mussten. Dennoch konnten mit Ad Personam rund 850 neue Benutzer von ffentlichen Verkehrsmitteln gewonnen werden. Es handelt sich um Menschen, die an Umfragen teilnahmen, den personalisierten Verkehrsplan testeten und dann beschlossen, auch weiterhin ffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, so Giuseppe. In einigen Lndern, etwa Italien und Spanien, waren die Ergebnisse beeindruckender als in anderen, etwa Grobritannien und Portugal. Ein Ergebnis aber war allen gemeinsam: das Zielprofil. Die potenziellen Nutzer des ffentlichen Verkehrs weisen ein sehr hnli-

Nr. 2 - APRIL 2011 /

SEITE 11

IM BRENNPUNKT

Biogas ist nicht in ganz Europa bereits ein reifer Markt, weshalb wir Pioniere bentigen, die neue Projekte in diesem Bereich vorantreiben.
Valrie Borroni, Biogas Regions

Ein Bioenergie-Boom
Europa verfgt ber enormes Bioenergie-Potenzial. Die eigentliche Herausforderung besteht jedoch darin, Land und Forstwirte dazu zu bewegen, nachhaltig zu produzieren.

Bioenergie kann aus tierischem oder sonstigem organischem Material gewonnen werden. Meist wird sie fr die Wrmeproduktion genutzt, aber sie kann auch fr die Stromerzeugung genutzt werden besonders effizient in Blockheizkraftwerken, die auch Wrme produzieren oder fr Flssigkraftstoffe im Verkehrswesen. Bioenergie ist heute die wichtigste Quelle fr erneuerbare Energie. Sie stellt mehr als zwei Drittel der erneuerbaren Energie in der EU27 und trgt wesentlich zum EU 2020-Ziel bei, nmlich mindestens 20 % der Energie des Bruttoenergie-Endverbrauchs aus erneuerbaren Quellen zu beziehen. Wie bei anderen erneuerbaren Energiequellen verringert Bioenergie durch die Ersetzung von fossilen Brennstoffen die Treibhausgasemissionen. Weitere Vorteile sind mehr Energiesicherheit fr Europa und die Schaffung neuer Arbeitspltze im Umweltbereich. Die EU erwartet, dass Bioenergie eine zunehmende Rolle bei der Deckung des Strom- und Heizbedarfs spielen wird, aber auch im Verkehrsbereich. Im Bereich der Bioenergie gibt es jedoch erhebliche Herausforderungen vor allem die Gewhrleistung der Nachhaltigkeit ihrer Produktion. Wichtig ist es auch, das Vertrauen der Endnutzer zu gewinnen, gute Qualitt und konstante Versorgung zu gewhrleisten und Entscheidungstrger zu sensibilisieren. Dieses Problem anzugehen, darin besteht das EU Programm Intelligente Energie Europa (IEE), das rund 58 Bioenergieprojekte untersttzt hat. Diese Projekte konzentrieren sich immer mehr auf konkrete Aktivitten, und es sind bereits mehr Akteure aus diesem Sek-

tor beteiligt, was die zunehmende Reife der erneuerbaren Energien im Allgemeinen und insbesondere der Bioenergie widerspiegelt. Um die wichtigste Herausforderung in diesem Sektor zu meistern, hat man dieses Jahr fr den Aufruf zur Einreichung von Vorschlgen die Nachhaltigkeit in den Vordergrund gestellt. Von den Projekten erwartet man, dass sie Bioenergie aus nachhaltiger Forstwirtschaft, Abfall, Resten und anderen umweltschonenden Ausgangsmaterialien frdern.

Verwaltungsverfahren untersttzt und die Mitarbeiter der Finanzinstitute in der Beurteilung neuer Biogasanlagen geschult, so Dario Dubolino, i.e. EACI-Projektkoordinator. Wissen und Schulung sind zentrale Elemente zweier weiterer IEE Projekte. So zielt BioEnergy Farm darauf ab, die europischen Landwirte strker fr Bioenergie zu begeistern und 40 neue Bioenergie-Projekte auf EU Bauernhfen zu errichten, um eine Gesamtenergieleistung von 40 MW zu erzielen. Koordinator Mark van der Werf erklrt, die im Rahmen des Projekts geschaffene europische Bioenergie-Plattform wird es Landwirten ermglichen, mithilfe von Online-Scans und Werkzeugen eine Schnellbewertung der potenziellen Rentabilitt von Bioenergie oder Biokraftstoffen auf ihrem Gut durchzufhren. Beim Projekt Sweethanol haben sich die Beteiligten in Italien, Spanien, Griechenland und Rumnien auf die Produktion von Bioethanol aus Zuckerhirse konzentriert. Die Pflanze kann auf Grenzertragbden angebaut werden und bentigt nur wenig Wasser und Dnger. Laut Alessia Vecchiet von CETA kann eine dezentralisierte, kleine bis mittelgroe Bioethanolanlage, die mit Shirse gespeist wird, bis zu 15000 Tonnen Bioethanol jhrlich produzieren. Um aber nachhaltig wirtschaften zu knnen, drfen die Felder nicht mehr als 70 km entfernt sein.

Ungenutztes Potenzial
Mittel und Osteuropa verfgen ber ein enormes Bioenergie-Potenzial, vor allem im landwirtschaftlichen Sektor. Der Markt fr diese Art von Energie aber ist unterentwickelt. Das Projekt Farmagas hat darauf reagiert, indem Landwirten in Polen, Ungarn und Rumnien Schulungen zu anaerober Verdauung und Biogas-Produktion angeboten wurden. Laut Koordinatorin Anne-Marie Berghoff sind dieses Wissen und diese Erfahrung unverzichtbar, denn viele Landwirte interessieren sich dafr, ihre Einkunftsquellen zu diversizifieren, indem sie Biogas produzieren, wissen aber nicht, wen man diesbezglich kontaktieren kann, und wie man herausfindet, ob diese Produktion machbar bzw. profitabel sein wird. Die Durchfhrung der Genehmigungsverfahren sowie die Ermittlung geeigneter Finanzierungsplne sind fr die Entwickler von Biogasanlagen nicht einfach, vor allem in den neuen Mitgliedstaaten. Aus diesem Grund werden Landwirte im Rahmen des Projekts BiogasIn darin geschult, die regionalen Behrden bei der Verbesserung ihrer

Die Schaffung lokaler Netzwerke und Mrkte


Biogas Regions versuchte, in sieben Lndern eine Biogas-Versorgungskette zu er-

SEITE 12

/ Nr. 2 - APRIL 2011

In der EU konzentriert man sich im Bereich der Biomasse im Wesentlichen auf forstwirtschaftliche Produkte, die typischerweise in den nrdlichen Lndern zum Einsatz kommen. Man sollte aber nicht vergessen, dass sdeuropische Lnder ebenfalls ber viel Potenzial im Bereich der Biomasse verfgen.
Roberta Casapietra, M.O.R.E.

IM BRENNPUNKT

Bioenergie
des Energieverbrauchs der EU im Jahr 2007

6,7%
richten, insbesondere ber 14 Pilotstandorte und studien. Biogas ist nicht in ganz Europa bereits ein reifer Markt, weshalb wir Pioniere bentigen, die neue Projekte in diesem Bereich vorantreiben, merkt Koordinatorin Valrie Borroni an. Des Weiteren fgt sie hinzu, dass die lokale Akzeptanz von Biogasanlagen ein Problem darstellen knnte, wenn nicht deren Nutzen deutlich dargelegt wird. Im Rahmen des Projekts BiomassTradeCentres stand die Frderung regionaler Mrkte fr Hackschnitzel und Brennholz im Mittelpunkt. Koordinator Valter Francescato beschreibt das Projekt wie folgt: Wir haben sieben neue Biomasse-Handelszentren errichtet, indem wir 4 Millionen an Investitionen aufgebracht und die lokale Infrastruktur und Logistik fr einen nachhaltigen europischen Markt fr Holz-Biomasse geschaffen haben. Die konstante Bereitstellung von hochwertiger Biomasse wird Energie-Investoren dazu bewegen, fossilen Brennstoffen den Rcken zu kehren. Biomasse verfgen. Die Rckstnde von gepressten Oliven knnten geschtzte 8 GW an Wrmeenergie ermglichen. Auch im Rahmen des Projekts Forest soll die Integration in die Biomasse-Kette erhht werden. Koordinator Guy Hitchcock erklrt, dass Endverbraucher in alle Beteiligten Vertrauen haben mssen, einschlielich Kraftstofflieferanten, Gerteinstallateuren und verwandten Untersttzungsdiensten wie Wartung und Backup, wenn diese Kette in Europa wachsen soll. MEHR DAZU Biogas Regions www.biogasregions.org Farmagas www.farmagas.eu Sweethanol www.sweethanol.eu BiogasIn www.biogasin.org BiomassTradeCentres http://nuke.biomasstradecentres.eu/ M.O.R.E. www.moreintelligentenergy.eu FOREST www.exeter.ac.uk BioEnergy Farm http://www.bioenergyfarm.eu/de/home

WAS TREIBT DIE BIOENERGIE IN DER EU AN?


Ein wesentlicher Antriebsfaktor der europischen Bioenergie ist die Richtlinie ber erneuerbare Energien aus dem Jahr 2009, die bewirken soll, dass 20% des Endenergieverbrauchs Energie aus erneuerbaren Quellen umfassen. Dieser Sektor wchst schnell, wodurch das in der Richtlinie festgeschriebene verpflichtende Ziel, nmlich einen Anteil von mindestens 10 % der erneuerbaren Energiequellen im Bereich Verkehr erzielt werden kann. Erneuerbare Energien werden immer hufiger genutzt. So betrug der Endenergieverbrauch der EU27 im Jahr 2005 8,6% und ist bis zum Jahr 2010 auf rund 12% gestiegen. Krzlich von der Europischen Kommission erfasste Zahlen zeigen, dass die EU27 sogar ihr Ziel, 20 % an erneuerbaren Energien zu erreichen, bis zum Ende dieses Jahrzehnts erreichen knnte. Dies wird aber mageblich davon abhngen, ob sich die Mitgliedstaaten an ihre nationalen Aktionsplne im Bereich der erneuerbaren Energien halten. 2007 machte Bioenergie 6,7% des Endenergieverbrauchs der EU27 aus, was 77,95 Millionen Tonnen an l (Mtoe) entspricht1. Man erwartet, dass es bis 2020 195 Mtoe sein werden, was einer Zunahme von rund 250% entspricht2.
1. European Biomass Statistics 2009, Aebiom. 2. JRC, Europische Kommission, August 2009.

Hin zu ausgereifteren Lieferketten


Im Rahmen des Projekts M.O.R.E., an dem fnf Lnder beteiligt waren, wurden Methoden zur Entwicklung eines soliden Marktes fr die Umwandlung von Olivenrckstnden zu Energie beurteilt. Koordinatorin Roberta Casapietra: In der EU konzentriert man sich im Bereich der Biomasse im Wesentlichen auf forstwirtschaftliche Produkte, die typischerweise in den nrdlichen Lndern zum Einsatz kommen. Man sollte aber nicht vergessen, dass sdeuropische Lnder ebenfalls ber viel Potenzial im Bereich der

Nr. 2 - APRIL 2011 /

SEITE 13

LNDERPROFIL

Unsere Umfrage mit 100 lokalen Tourismusunternehmen legt nahe, dass erhebliches Potenzial fr weitere Energieeinsparungen vorhanden ist, vorausgesetzt, die Unternehmen haben Zugang zu geeigneten Finanzierungsmitteln.
Gbor Molnr, Relacs

Kleine Vernderung, groer Gewinn


Die sterreichischen und ungarischen Projektpartner von sieben IEE-Projekten maximieren die Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energien in Bereichen wie Bros, Tourismus und Verkehr.
Go Pedelec! Test eines Elektrofahrrads bei einer Go Pedelec!-Straenvorfhrung in Miskolc, Ungarn.

partner einen nationalen Wettbewerb fr Unternehmen und Behrden organisiert. Der Gewinner des Wettbewerbs Austrian Energy Trophy+ 2007/2008 erzielte Energieund Wrmeeinsparungen in Brogebuden in Hhe von fast 25% dank professioneller Untersttzung und einer Messung des Energieverbrauchs. Die Initiative erwies sich als groer Erfolg, wie Birgit Baumgartner von der Grazer Energieagentur meint: Obwohl die Energy Trophy+ abgeschlossen ist, folgte 2010 auf das Projekt ein hnlicher EnergiesparWettbewerb in Brogebuden in der Steiermark. So konnten rund 2250 Beamte ein quivalent von 224 100 kWh an Strom und 443400kWh an Wrme eingespart werden, was Einsparungen von 70 000 an Stromund Heizkosten entspricht. Des Weiteren konnte eine CO2-Reduktion von 153.000 kg erzielt werden.

Energy Trophy+ Grazer Energieagentur, Gewinner der Austrian Energy Trophy 2008.

Im Juni 2010 betonte die Europische Kommission ihr Ziel, Europas Stellung als weltweit fhrendes Reiseziel zu halten, beispielsweise durch die Frderung eines nachhaltigen und hochwertigen Tourismus. So konzentrierte man sich beim Projekt Relacs auf Energie, die in Touristenunterknften genutzt wird. Der sterreichische Partner Energy Agency Styria steigert das Bewusstsein der lokalen Hotelmanager fr Energieeffizienz, indem bewhrte Verfahrensweisen in Bezug auf erneuerbare Energien und Holzkonstruktionen, wie man sie aus sterreichischen Hotels kennt, ausgetauscht werden. Unsere Umfrage mit 100 lokalen Tourismusunternehmen legt nahe, dass erhebliches Potenzial fr weitere Energieeinsparungen vorhanden ist, vorausgesetzt, die

Unternehmen haben Zugang zu geeigneten Finanzierungsmitteln, so Gbor Molnr von der Lake Balaton Development Coordination Agency, dem ungarischen Relacs-Partner. Ein Informationspaket rund um Energie fr die beteiligten Hotels und Zielgruppen wird nun vorbereitet. Molnr weiter: Alle Mglichkeiten, die kurze Sommersaison fr die Hotels an unserem See zu verlngern vor allem durch geringeren Energieverbrauch, geringere Kosten und mehr Besucher zur Herbstzeit sind willkommen.

Kompetenzen schaffen
Bildung steht bei mehreren IEE-Projekten im Mittelpunkt. Beim Projekt CEPH haben neun Lnder die erste europische Intensivschulung im Bereich des Passivhaus-Designs entwickelt. Passivhuser bentigen nur ein Zehntel der Energie, die bei einer durchschnittlichen Bausubstanz erforderlich ist. Wrde man heute aber alle Passivhuser in Europa zusammensammeln, knnte man gerade einmal eine Kleinstadt errichten. Im Rahmen dieses Projekts wird eine 80-stndige Schulung fr qualifizierte Architekten und Ingenieure im Bereich der Planung und Errichtung von kosteneffizi-

nderung der Gewohnheiten in Bros


Langfristige Energieeinsparungen knnen durch die nderung der Arbeitsgewohnheiten erzielt werden. Im Rahmen von Energy Trophy + hat der sterreichische Projekt-

SEITE 14

/ Nr. 2 - APRIL 2011

LNDERPROFIL

Wir hoffen, dass unser nationaler Kurs fr zertifiziertes europisches Passivhaus-Design einen Schneeballeffekt haben wird und die Absolventen wiederum in ganz Europa dieses Wissen lehren.
Sabine Erber, Energieinstitut Vorarlberg

enten Passivhusern angeboten, durch die man die Qualifikation Zertifizierter Passivhausdesigner erwerben kann. Laut Sabine Erber vom sterreichischen Projektpartner, dem Energieinstitut Vorarlberg, wurde das Kursmaterial des Projekts adaptiert und ein sehr praxisorientierter Kurs mit interdisziplinrer Projektarbeit in sterreich organisiert. Wir hoffen, dass unser nationaler Kurs fr zertifiziertes europisches Passivhaus-Design einen Schneeballeffekt haben wird und die Absolventen wiederum in ganz Europa dieses Wissen lehren, so Erber weiter. Spritzige Elektrofahrzeuge, vor allem Zweirder, werden Behrden in ganz Europa im Rahmen von Go Pedelec! prsentiert. Im vergangenen Mrz haben rund 660 Menschen eine Informationsveranstaltung in Budapest, Ungarn, besucht und 26 Elektrofahrzeuge von 13 verschiedenen Herstellern getestet. Die meisten uerten sich positiv zu dieser Erfahrung und berlegten, fr kurze Strecken das Auto stehen zu lassen und mit dem Elektrofahrrad zu fahren. Zudem erhielten lokale Fahrradhndler eine Schulung zu den neuen Fahrzeugen.

So lautet ein Vorschlag beispielsweise, dass die Genehmigungsverfahren fr die Installation transparenter werden knnten. Unsere Region in sterreich plant nun die Revitalisierung oder Modernisierung mehrerer Kleinwasserkraftwerkprojekte, so Schlager, auch dank der Sensibilisierung von lokalen Behrden und Kraftwerksbetreibern fr das Potenzial von Kleinwasserkraftwerken, die im Rahmen des Projekts stattfand. Erdwrme-Energie wiederum weist ein groes Potenzial fr Energieeinsparungen und zur Verringerung von Emissionen auf. Generell aber fehlt es an geschulten Installateuren und Planern. Im Rahmen von Geotrainet haben die Projektpartner ein europisches Bildungsprogramm fr die Zertifizierung von Installateuren fr Erdwrmeanlagen entwickelt. Der sterreichische Projektpartner, das Austrian Institute of Technology, hat mit relevanten Verbnden zusammengearbeitet und das Projekt durch die Entwicklung und Organisation einer Schulung zu Erdsonden-Wrmepumpen untersttzt. Dadurch knnten die grten Hrden auf dem Weg zu einem nachhaltigen und wachsenden Erdwrmemarkt berwunden werden. MEHR DAZU Smart www.wvnet.at/energieagentur Geotrainet www.geotrainet.eu Relacs www.aess-modena.it Partner in AT: http://eao.st Partner in HU: www.balatonregion.hu Energy Trophy + www.grazer-ea.at/cms CEPH (Certified European Passive House Designer) www.passivehousedesigner.eu Go Pedelec! http://www.gopedelec.de/

Travel Plan Plus: Fortbewegungsmethoden, ermittelt an vier Schulen in Gyr durch die Auswertung von 1.000 Fragebgen (HungaryTraffic-Modell)
Sonstige 3% Zu Fu 24% Auto 40% Fahrrad 6% Bus 27%

Hrden berwinden
sterreich ist im Hinblick auf die Erzeugung von Strom aus Flssen und Seen ein traditionsreiches Land. Laut Otmar Schlager aber, dem sterreichischen Projektpartner von SMART, wird diese Art von erneuerbarer Energie oft negativ betrachtet. Im Rahmen des Projekts suchte man nach Mglichkeiten, Hindernisse fr diese Technologie zu berwinden, die nicht technischer Art sind.

Bei Travel Plan Plus konzentrierte sich der ungarische Partner in lokalen Schulen in Gyr auf das Thema Radfahren. Wir haben uns die Mobilittsgewohnheiten der Schler und Eltern angesehen und versucht, diese durch Mobilittsmanagement-Manahmen, die sich auf mehrere Schulen erstrecken, zu verbessern. Parallel dazu haben wir die Infrastruktur verbessert, um den lokalen Netzwerken fr Verkehrskonzepte mehr Effizienz zu verleihen, so Petra Szakonyi, was etwa durch sichere Abstellpltze und kostenlosen Fahrradverleih geschieht. Sie stellt fest, dass ihre Stadt von dem spanischen Projektpartner und den Verkehrskonzepten anderer Stdte eine Menge gelernt hat. In einigen Industriebereichen beispielsweise hat man herausgefunden, das Car-Pooling, ein Konzept, bei dem Mitarbeiter durch ein Bonussystem belohnt werden, die Einstellung der Menschen in Bezug auf nachhaltigen lokalen Verkehr ndern kann. Diese Lektion wurde von Audi aufgenommen, das nun im Raum von Gyr eine neue Fabrik errichtet und angekndigt hat, dass es mglichst viele der 5.000 Mitarbeiter zum Car-Pooling fr den Weg zur Arbeit und zurck bewegen mchte. MEHR DAZU Travel Plan Plus http://www.gyor.hu/index.php?nyid=3&hlid=86

Nr. 2 - APRIL 2011 /

SEITE 15

ENERGIEEFFIZIENZ

VOR ORT

Wir finanzieren die Umwandlung des Heizungssystems aus den Einsparungen bei den Brennstoffkosten.
Even Moovsk, Bildungsleiter des stdtischen Schulbezirks

Andere Zeiten, andere Lsungen


Zwei von ffentlichen Einrichtungen verwaltete Projekte im Rahmen der Kampagne Sustainable Energy Europe konzentrieren sich auf nachhaltige Umrstung und Energieeffizienz.
Moderne, mageschneiderte Fenster helfen Prager Schulen, Strom zu sparen.

Neue Prioritten im Energiebereich


Weiter sdlich hat sich auch die portugiesische Kstenstadt Matosinhos erneuerbaren Energielsungen zugewandt und die Energieeffizienz seiner mehr als 4 300 Sozialwohnungen verbessert. Die Behrden richten diese her, um fr eine bessere Umwelt und Energieleistung zu sorgen. Zu den Neuerungen zhlen Sonnenkollektoren, die Installation einer effizienten Beleuchtung in den Gemeinschaftsbereichen sowie die Verbesserung der Wrmedmmung von Wnden und Dchern. Ein Teil des Projekts widmet sich auch der Einweisung von Mietern in der sparsameren Nutzung von Energie und der Bereitstellung von Tipps dazu, wie man tglich sparen kann. Es handelt sich um ein Langzeitprojekt, das sich in der ersten Phase auf 18 verschiedene Wohngebiete erstreckt. Alle Mieter sind beteiligt und profitieren - und das sind mehr als 11800 Menschen, erklrt Jos Lus Ribeiro Magalhes. Unsere vorrangige Motivation ist es, Energie zu sparen und die Nutzung fossiler Brennstoffe zu verringern. Die Renovierungsarbeiten wurden unter Bercksichtigung der Bedrfnisse der weniger wohlhabenden Bewohner geplant. Wenn, wie derzeit, die Energiekosten steigen, was allen Sorgen bereitet, bereiten solche Schwankungen bedrftigen Menschen besonderes Kopfzerbrechen. Wir ergreifen Manahmen, die fr die Bewohner eine erhebliche Verringerung der Stromkosten bringen sollen.

Das Projekt Matosinhos belegt, dass die Sanierung eines Gebudes mit dem Ziel, Energie zu sparen, noch weitere positive Ergebnisse bewirken wird: mehr Komfort und deutliche Kosteneinsparungen. Die Projektmanager schtzen, dass die vollstndigen Sanierungsarbeiten, die sich auf 25 Millionen belaufen werden, bis Dezember 2013 abgeschlossen sein werden.

verschwendet, so Moovsk. Mit geeigneten Fenstern konnten sofortige Einsparungen und eine deutliche Verbesserung des Komforts fr Schler und Lehrer erzielt werden. In der zweiten Projektphase konzentrierte man sich auf die Wrmeversorgung der Schule. Hierfr wurde das alte System durch ein effizienteres ersetzt. Wir finanzieren die Umwandlung des Heizungssystems aus den Einsparungen bei den Brennstoffkosten, so Moovsk. Dieser Ansatz des Energy Performance Contracting findet in Europa immer fter Anwendung.

MEHR DAZU Jos Lus Ribeiro Magalhes www.matosinhoshabit.eu

Aufrstung eines Schulbezirks


Die Zusammenarbeit zwischen der Bildungsabteilung (13. Prager Bezirk) und SEVEn, The Energy Efficiency Center, hat zur Modernisierung und Erneuerung von 31 Schulen in der Stadt gefhrt. Der Gesamtauftrag: Reduzierung von Stromverbrauch und kosten. Mit der Umwandlung von mehr als 30 Schulen in zwei Jahren hatten wir uns viel vorgenommen, so Even Moovsk, Bildungsleiter dieses Schulbezirks. Hierzu ist die Arbeitsgemeinschaft in zwei Phasen vorgegangen: Zuerst wurde im Rahmen eines Energieaudits der Bedarf der Schulen an thermischer Isolation von Wnden und Dchern sowie an neuen Fenstern ermittelt. Durch die alten Fenster wurden enorme Mengen an Energie

MEHR DAZU Even Moovsk www.praha13.cz, Vladimir Sochor www.svn.cz

SEITE 16

/ Nr. 2 - APRIL 2011

ENERGIEEFFIZIENZ

Die Stromverbrauchsanzeigen laufen deutlich langsamer.

VOR ORT Zentralisierte Klimaregelungen stellen auf Grn um


Zwei Projekte der Kampagne Sustainable Energy Europe umfassen die Schaffung effizienter Energiequellen mit neuen Fernwrmeheizungen.
Das Gehirn des Ausstellungsgelndes in Saragossa bildet ein innovatives Heizungssystem, das mgliche Wasserlecks erkennen kann.

Integrationsarbeiten
Die Heizungsinfrastruktur der Stadt Kopenhagen beruht auf einem unterirdischen Rohrleitungsnetz, der Fernwrmeleitung. Das ursprnglich kohlebetriebene Heizsystem wird nun im Rahmen eines Partnerschaftsprojekts auf Sonnenenergie umgestellt, von der die Bewohner eines 12-stckigen Huserblocks in Hvidovre, kurz vor Kopenhagen, profitieren knnen. Angesichts des Energiesparpotenzials des Gebudes installierte das private Fernwrmeunternehmen Avedoere Fjernvarme 700 m2 an Dach-Sonnenkollektoren. Dank der Kollektoren ist zur Wrmeerzeugung keine Kohle mehr erforderlich, auerdem fallen dadurch auch die Warmwasserkosten geringer aus. berschssige Energie wird an das regionale Energieversorgungsunternehmen verkauft. Fr die Sdfassade des Gebudes haben die Bewohner die Installation von PhotovoltaikKollektoren finanziert. Diese erzeugen so groe Strommengen, dass die Stromverbrauchsanzeigen deutlich langsamer laufen. Unser Projekt ist ein Beispiel fr die Integration von erneuerbaren Energien mit herkmmlichen Energiequellen, so Erik Christiansen von EBO Consult Ltd., einem Projektpartner. An der Zusammenarbeit sind Bewohner, eine lokale Wohnbaugesellschaft, das Fernwrmeunternehmen, die Gemeinde Hvidovre sowie ein nationales Versorgungsunternehmen beteiligt. Unser Projekt steht fr echte lokale Beteiligung in Umweltbelangen, so Steen Joer-

gensen, Vorsitzender des Anwohnervereins. Wir wissen, dass es als Integrationsmodell fr andere Wohngebiete in Dnemark von Nutzen war und hoffen, dass es im restlichen Europa bekannt wird.

niertes Heizungs- und Khlnetz von fast fnf Kilometern bentigen. Die Kaltwasserproduktion wird durch vier Radialverdichter und einen Kaltwasserspeicher mit einer kombinierten Leistung von 20 MW gewhrleistet. Das Khlsystem luft unter Verwendung von Wasser aus dem Fluss Ebro. Dieses wird gesammelt, gefiltert, aufbereitet und in die Energieanlage gepumpt, um dann vom System verwendet zu werden. Rund um die Uhr berwacht ein technisches Team den Energieverbrauch der Ausstellungshallen. Das System kann sofort mgliche Wasserlecks und sonstige Probleme erkennen. Districlima Zaragoza arbeitet mit mehreren Partnern zusammen, unter anderem mit COFELY Spanien.

MEHR DAZU Erik Christiansen www.hvidovrefjernvarme.dk

Eine Umrstung, die von Dauer ist


2008 fand in Saragossa die internationale Ausstellung Wasser und nachhaltige Entwicklung statt, ein Symposium, das Tausende von Besuchern anzog. Districlima Zaragoza ist an der nachhaltigen Umrstung der Anlagen beteiligt, die speziell fr die dreimonatige Veranstaltung gebaut wurden. Unsere Verantwortung besteht darin, die Energieversorgung zu managen. Die Gebude und Grundstcke, die als Ausstellungsort dienen, werden derzeit in einen Mehrzweckbereich umgewandelt, erklrt David Serrano Garcia, Geschftsfhrer von Districlima Zaragoza. Geplant sind ein Gewerbepark, ein Aquarium, ein Aktivittszentrum fr Kinder sowie ein Versammlungszentrum. Unsere Aufgabe ist es, im Verlauf der nchsten 30 Jahre weiterhin verantwortungsvoll Strom zu produzieren. Districlima Zaragoza hat in diesem Gebudekomplex ein Zentralheizungs- und Khlsystem installiert. Das Ausstellungsgelnde besteht aus 30 Gebuden, die ein kombi-

MEHR DAZU David Serrano Garcia www.districlimazaragoza.com

Nr. 2 - APRIL 2011 /

SEITE 17

ENERGIEEFFIZIENZ

VOR ORT
Energieeffiziente Beleuchtung: Ein tolles Outfit fr Stdte
Zwei Projekte der Kampagne Sustainable Energy Europe verringern CO2-Emissionen und Energiekosten, indem sie bei ffentlichen Beleuchtungssystemen auf LED-Technologie umsteigen.

LED-Lampen strahlen heller und weier, und ihre Lebensdauer ist bedeutend hher.

Gemeinden in der ganzen Slowakei sind bestrebt, durch die Installation von LED Straenlampen den Stromverbrauch bei der ffentlichen Beleuchtung zu verringern.

Minimierung der CO2-Belastung


2008 begannen Beamte in der Slowakischen Republik, die ffentliche Beleuchtungsinfrastruktur im ganzen Land zu modernisieren. 45 Gemeinden beteiligen sich daran. Der Untersttzungsmechanismus, bei dem die Slowakische Agentur fr Innovation und Energie (SIEA) als Vermittler agiert, wurde so konzipiert, dass die Stdte das Ziel der Verringerung des Stromverbrauchs fr die ffentliche Beleuchtung um mindestens 30% verringern knnen. Inspiriert sind die Ziele nicht nur durch die europische Richtlinie, laut deren innerhalb von neun Jahren (2008-2016) Energieeinsparungen von 9 % erzielt werden sollen, sondern auch durch die langfristige Vision der Slowakischen Republik, den gesamten Energieverbrauch zu verringern. Dank der Installation neuer Leuchtkrper und Lampen von Michalovce bis Smrdky gelingt es den Gemeinden, die Umweltbelastung wesentlich geringer zu halten. Die Herausforderungen der vergangenen Jahre jedoch sind nicht nur ein Mittel, den Gesamtbedarf unseres Landes an fossilen Brennstoffen zu reduzieren, erklrt Peter Kovar, Projektmanager bei der SIEA. Unsere Gemeinden haben berichtet, dass auch bei der Installation, Reparatur und Wartung der ffentlichen Straenbeleuchtung erhebliche Kosteneinsparungen erzielt werden. Darber hinaus schtzen die Brger die verbesserte Sichtbarkeit und Sicherheit auf den Straen und Gehsteigen. Verglichen mit herkmmlicher Straenbeleuchtung strahlen LED-Lampen heller und

weier, und ihre Lebensdauer ist bedeutend hher. Trotz hherer Vorabinvestitionen haben sich 45 Gemeinden fr die LED-Technologie entschieden.

fr Innovationsverfahren von Vizzolo Predabissi. Wir haben eine nachhaltigere Lsung umgesetzt, und unsere Bewohner sind mit dem Ergebnis zufrieden. Eine ffentliche Befragung hat ergeben, dass das Beleuchtungssystem breite Akzeptanz bei den Bewohnern von Vizzolo Predabissi erzielt hat.

MEHR DAZU Peter Kovar www.siea.sk

Unsere neue Beleuchtung sieht toll aus, lsst unsere Stadt gut aussehen, und wegen des helleren Lichts fhlen sich die Bewohner sicherer.

Mehr Lebensqualitt
Die Stadt Vizzolo Predabissi sdlich von Mailand hat ebenfalls erfolgreich die LEDTechnologie in ihr ffentliches Beleuchtungssystem integriert. Mit dem Ziel, den Stromverbrauch gegenber dem Vorjahr um 33% zu verringern, haben die Beamten eine Reihe von nderungen am ffentlichen Beleuchtungssystem geplant. Mehr als 350 Lampen zu ersetzen ist nicht im Handumdrehen mglich: Innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten wurden in Partnerschaft mit ENEL SOLE (dem italienischen Energieunternehmen) die herkmmlichen Glhbirnen des stdtischen Beleuchtungssystems durch die effizienteren LED-Glhbirnen ersetzt. LED-Beleuchtung weist eine wesentlich lngere Lebensdauer auf als herkmmliche Lampen fr die Beleuchtung ffentlicher Pltze, so Angelo Bettinelli, Beauftragter

MEHR DAZU Angelo Bettinelli www.comune.vizzolopredabissi.mi.it

SEITE 18

/ Nr. 2 - APRIL 2011

EA-AB-10-002-DE-C

IEE GUT ZU WISSEN Zeitplan fr Ihren Kalender


> Die Woche fr nachhaltige Energie der Europischen Union findet von 11. bis 15. April statt. > Whrend dieser Woche finden mehr als 80 Veranstaltungen in Brssel und 500 Energietage in ganz Europa statt. > Schwerpunkt: Energieeffizienz und erneuerbare Energie > Am Dienstag, den 12. April, beginnt in Brssel eine dreitgige Konferenz mit Schwerpunkt auf EU-Energiepolitik. > Das Konferenzprogramm finden Sie unter www.eusew.eu.

EIN INTELLIGENTER ANTRAG Folgen Sie dem Aufruf zur Einreichung von Vorschlgen des Jahres 2011?
> Dann vergessen Sie nicht, dass die Einreichungsfrist nur bis 12. Mai luft. > Juni/Oktober 2011 - Bewertung der Vorschlge > November 2011 - Sie werden ber die Ergebnisse der Bewertung informiert. > November 2011/Januar 2012 Wenn Ihr Vorschlag fr eine Finanzierung ausgewhlt wird, werden Sie zu den Vertragsverhandlungen eingeladen. > Ab Februar 2012 wird die Finanzierungsvereinbarung unterzeichnet. Dann knnen Sie mit der Arbeit beginnen!

executive agency

EUROPEAN COMMISSION

for competitiveness & innovation