Sie sind auf Seite 1von 24

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Torstelle DoorLine T01/T02 Begriffserluterungen Voraussetzungen zur Installation
Gebrauchsbestimmung Reinigen der DoorLine T01/T02

1 2 2
2 3

Montage und Installation


Montageort Montage Auswahl des Montageortes Demontage des Unterputz-Gehuses Unterputz-Montage Unterputz-Demontage Aufputz-Montage Aufputz-Demontage Drehen des Klingel-Tastenmoduls Namensschild-Beschriftung Installation Klemmenbelegung Abgleich

3
3 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 12

II

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme Bedienungshinweise Wenn einmal etwas nicht funktioniert Technische Daten


Leistungsaufnahme Trffner Mechanische Werte Verpackungsinhalt

13 13 14 15
15 15 15 16

Rechtliche Hinweise

17

DoorLine T01/T02

Torstelle DoorLine T01/T02


Die Torstelle DoorLine T01/T02 ist fr den Anschlu an eine Telekommunikationsanlage (TK-Anlage) der Deutschen Telekom AG vorgesehen. Ausgerstet mit einem oder zwei Klingeltastern knnen bis zu zwei voneinander unabhngige Wohnbereiche erreicht werden. Sie kann aber nicht nur von jedem Telefon aus bedient werden, sondern bietet darber hinaus auch den Anschlu fr die Stromversorgung des Trffners. Durch die 2-Draht-Technik ist die DoorLine T01/T02 schnell und einfach zu montieren. Fr die Abstimmung zur TK-Anlage kann das Wahlverfahren eingestellt und der Sprechweg abgeglichen werden. Wie Sie die Torstelle installieren, pflegen und bedienen, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Kapiteln. Lesen Sie die Ihnen vorliegende Montage- und Bedienungsanleitung aufmerksam durch und vergleichen Sie die Bedienhinweise mit denen Ihrer TK-Anlage.
Torstellen-Blende

Lautsprecher

AufputzRahmen Sprechbereitschaftsanzeige

Klingeltaster 1

Klingeltaster 2 Mikrofon

Klingeltastenmodul

DoorLine T01/T02

Begriffserluterungen
IWV: MFV: LED: Impulswahlverfahren. Die Wahlinformation wird durch eine definierte Schleifenunterbrechung zur TK-Anlage bermittelt. Mehrfrequenzwahlverfahren. Die Wahlinformation wird durch definierte Frequenzen zur TK-Anlage bermittelt. Leuchtdiode. Niederspannungs-Lichtquelle.

Voraussetzungen zur Installation


Die Torstelle DoorLine T01/T02 ist vorgesehen fr den direkten Anschlu an die TK-Anlagen der Deutschen Telekom und ber das Modul DoorLine M02 an alle TK-Anlagen mit der Schnittstelle nach FTZ 123 D12 (siehe Anlageblatt). Die Spannung fr die Torstelle und den Trffner wird ber die TK-Anlage bereitgestellt. Achten Sie bitte darauf, da der Spannungswert fr den Trffner zwischen 12 V~ und 24 V~ liegt und der Schaltstrom nicht grer als 3 A~ ist. Hierfr ist ein Klingeltransformator erforderlich, siehe Montageanleitung Ihrer TK-Anlage.

Gebrauchsbestimmung
Die DoorLine T01/T02 ist nur fr ihren bestimmungsgemen Gebrauch zugelassen. Eine Haftung der Telegrtner Elektronik GmbH fr Schden aus nicht bestimmungsgemem Gebrauch der DoorLine T01/T02 ist ausgeschlossen.

DoorLine T01/T02

Reinigen der DoorLine T01/T02


Wischen Sie die DoorLine T01/T02 mit einem leicht feuchten Tuch ab oder verwenden Sie ein Antistatiktuch. Benutzen Sie niemals Lsungsmittel. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch, die elektrische Aufladung knnte zu defekten der Elektronik fhren.

Montage und Installation


Montageort
Die DoorLine T01/T02 ist vorgesehen fr die Montage im Auenbereich und ist vor Spritzwasser geschtzt (Feuchtigkeitsschutz nach IP 53, Spritzwasser im Winkel bis 60 zur Senkrechten).

Montage
Die DoorLine T01/T02 eignet sich zur Aufputz- und Unterputz-Montage. Weiterhin kann die Torstelle senkrecht oder waagerecht montiert werden. Das Klingel-Tastenmodul kann dazu um 90 gedreht werden. Die DoorLine T01/T02 besteht im wesentlichen aus 4 mechanischen Gehuseteilen:

Aufputz-Rahmen Torstellen-Blende Unterputz-Gehuse Klingel-Tastenmodul fr eine Taste oder fr zwei Tasten

DoorLine T01/T02

Torstellenblende

Klingeltastenmodul

Namensschild (Folie)
Tastenabdeckung

Schraube Klingeltastenmodul

Kabelstecker Torx- Schraube

Unterputzgehuse

Aufputzrahmen

Auswahl des Montageortes


Whlen Sie den Befestigungs- und Montageort so, da ein Mindestabstand vom Mikrofon zur nchstliegenden Wandflche von mindestens 10 cm eingehalten wird. Vergewissern Sie sich, da im Bereich des Montageortes keine Versorgungsleitungen, Kabel o. . verlegt sind.

min. 10 cm min. 10 cm

DoorLine T01/T02

Demontage des Unterputz-Gehuses

Fr die Auf-/ oder Unterputz-Montage wird ein Aufputz-Rahmen und ein Unterputz-Gehuse zur Verfgung gestellt. Im Auslieferungszustand ist das Unterputz- Gehuse montiert.

Die beiden Schrauben des

unteren Blendenteiles mit dem Torxschlssel herausdrehen. bendreher oder dem Torxschlssel gegen den Rasthaken drcken, so da das Unterputz- Gehuse entriegelt und die Blende gleichzeitig nach oben abgezogen werden kann.

Mit einem mittelgroen Schrau-

Rasthaken

Torxschlssel

DoorLine T01/T02

Unterputz-Montage

Einen Ausbruch entsprechend

den Maen des Unterputz- Gehuses in die Wand stemmen. (Mindestabstand beachten, siehe Punkt 4.2.1 Auswahl des Montageortes). Vergewissern Sie sich, da im Bereich des Wandausbruchs keine Versorgungsleitungen, Kabel o. a. verlegt sind. Abmae fr Wandausbruch: LxBxH (mm) ca. 220x90x50

Zur Kabeleinfhrung sind an allen Seitenwnden des Unterputz- Gehuses entsprechende Durchfhrungen vorgestanzt. Brechen Sie die gewnschte Stanzung auf.

Sie knnen das Unterputz-

Gehuse zustzlich zur Mrtelmasse mit Schrauben und den vier beigefgten Spreizklemmen in den dafr vorgesehenen Ausbrchen befestigen.

Torxschlssel

Fixieren Sie das Unterputz- Gehuse bndig mit der Wandoberflche,


da sonst die Blende nicht mehr einrasten kann. Sollte die Wand noch nicht verputzt sein, dann mu die Dicke des Verputzes mitbercksichtigt werden.

Adern zum Trffner und zur TK-Anlage am beigefgten Stecker an-

schlieen und diesen auf die Leiterplatte aufstecken (siehe Klemmenbelegung).

DoorLine T01/T02

Fhren Sie jetzt die Konfiguration, den Abgleich und die Inbetriebnahme durch (siehe Drehen des Klingel-Tastenmoduls, Konfiguration und Abgleich und Inbetriebnahme). tig mit festem Druck nach oben und zur Wand hin einrasten.

Die Torstelle oben in das Unterputz- Gehuse einhaken und gleichzei Stellen Sie sicher, da die Dichtung an der Wand abschliet. An-

schlieend die beiden Torxschrauben mit dem beiliegenden Schlssel wieder einschrauben.

Unterputz-Demontage

Lsen der beiden Torxschrauben Einen mittelgroen Schraubendreher oder den Torxschlssel in die
hierfr vorgesehene Aussparung an der Unterseite der Torstellen- Blende einfhren und diese vom Unterputz- Gehuse abhebeln. Anschlieend Torstelle abnehmen.

Aufputz-Montage

Den der Verpackung beigelegten Aufputz- Rahmen heraus- nehmen

und in gewnschter Position (senkrecht oder waagerecht) am Montageort fixieren (Mindestabstand beachten, siehe Auswahl des Montageortes). Vergewissern Sie sich, da im Bereich der Bohrlcher keine Versorgungsleitungen, Kabel o. . verlegt sind. Aufputz- Rahmens markieren. Entsprechende Dbelarbeiten vornehmen und den Aufputz- Rahmen anschrauben. Unterputz- Gehuses).

Bohrlcher entsprechend den Vorgaben der Befestigungslaschen des

Unterputz- Gehuse entfernen (siehe Demontage des

DoorLine T01/T02

Kabel zum Trffner und zur


TK-Anlage verlegen.

An der gewnschten Stelle des


Aufputz- Rahmens ein 9 mm groes Loch bohren. hen und am beigefgten Stecker anschlieen (siehe Klemmenbelegung).

Kabel durch die Kabeltlle zie-

Den Stecker auf die DoorLine


T01/T02 stecken (siehe Klemmenbelegung).

Fhren Sie jetzt den Abgleich

und die Inbetriebnahme durch (siehe Drehen des Klingel-Tastenmoduls, Abgleich und Inbetriebnahme).

Torstelle gleichmig auf die Fixierlaschen des Aufputz-Rahmens

aufstecken. Mit festem Druck die Torstelle an den Aufputz-Rahmen drcken, bis das Einrasten hrbar ist.

Die beiden Torxschrauben wieder einschrauben.


Aufputz-Demontage

Lsen der beiden Torxschrauben. Einen mittelgroen Schraubendreher oder den Torxschlssel in die
hierfr vorgesehene Aussparung an der Unterseite der Torstellen- Blende einfhren und diese vom Aufputz- Rahmen abhebeln. Anschlieend Torstelle abnehmen.

DoorLine T01/T02

Drehen des Klingel-Tastenmoduls


Das Klingel- Tastenmodul kann vor der Installation der Torstelle in die gewnschte Richtung gedreht werden. Die Taster 1 und 2 erzeugen den jeweiligen Torstellenruf 1 oder 2. Wie Sie Ihre TK-Anlage entsprechend konfigurieren, entnehmen Sie bitte deren Bedienungsanleitung. Montagevarianten und Tastenbelegungen mit zwei Tasten

Taster 1 Taster 2 Taster 1 Taster 2 Taster 2 Taster 1

10 DoorLine T01/T02

Montagevarianten und Tastenbelegung mit einer Taste

Taster 2

Taster 2 Taster 1

Auf der Rckseite der Torstellen-Blende befinden sich 4 Schrauben. Diese 4 Schrauben herausdrehen und das Klingel- Tastenmodul abnehmen. Nun knnen die Abgleicharbeiten vorgenommen werden (siehe Abgleich). Das Klingel- Tastenmodul in gewnschter Position auflegen und wieder mittels der 4 Schrauben befestigen. Hierbei mu das Klingel- Tastenmodul leicht gegen die Torstellen- Blende gedrckt werden, um es einschrauben zu knnen.

Namensschild-Beschriftung
Mit einem mittelgroen Schraubendreher an der linken oder rechten Seite der Klingeltastenabdeckung schrg an der schmalen Aussparung ansetzen und diese nach oben hin gegen die Torstellen- Blende vorsichtig abhebeln. Das Namensschild mit einem wasserfesten Stift beschriften und in die Vertiefung der Klingeltaste einlegen. Die Klingeltastenabdeckung von oben auf die Klingeltaste auflegen und anschlieend oben und unten andrcken.

DoorLine T01/T02 11

Installation
Fr die Installationsverkabelung der Torstelle verwenden Sie bitte ein handelsbliches Fernmeldekabel. Die maximalen Kabellngen fr die Verbindung zur TK-Anlage und zum Trffner entnehmen Sie bitte der Tabelle: Aderdurchmesser Reichweiten fr den Sprech- und Signalisierbetrieb Reichweiten fr den Trffnerbetrieb vom externen Klingeltrafo zum Trffner (1A~) 12 V 16 V 20 V 24 V 0,6 mm 320 m 38 m 76 m 115 m 177 m 0,4 mm 140 m 17 m 34 m 51 m 78 m

Verlegen Sie die Kabel nicht parallel zu Starkstromkabeln. Wird das Kabel im Boden verlegt, sollte ein Erdkabel verwendet oder das Fernmeldekabel in einem wasserdichten Rohr verlegt werden. Achten Sie bitte darauf, da Sie vor dem Anschlieen der Torstelle an die TK-Anlage den Netzstecker der TK-Anlage und den des Klingeltrafos fr den Trffner ziehen.

12 DoorLine T01/T02

Klemmenbelegung
Wie Sie die Torstelle an Ihre TK-Anlage anschlieen mssen, entnehmen Sie bitte der Montageanleitung Ihrer TK-Anlage. Verbinden Sie die Klemmen Trsprechstelle mit den Klemmen 1 und 2 des Kabelsteckers und die Klemmen des Trffners mit den Klemmen 3 und 4 des Kabelsteckers.

Kabelstecker TK-Anlage KlemmenfeldTrsprechstelle Trsprechstelle externer Klingeltrafo


12 3 4

Trffner

TK-Anlage

Abgleich
Nach vollstndigem Anschluss nehmen Sie Ihre TK-Anlage in Betrieb. Die Torstelle ist betriebsbereit, wenn die Tasten beleuchtet sind. Zur Konfiguration und zum Abgleich finden Sie hinter der Klingel- Tastenblende den Einstellschalter fr das Wahlverfahren und das Abgleichpotentiometer fr den Sprechkreis.

Sprechbereitschaftsanzeige

AbgleichPotentiometer des Sprechkreises

Wahlverfahren entsprechend der TK-Anlage


IWV MFV

DoorLine T01/T02 13

Entfernen Sie hierzu das Klingel-Tastenmodul (siehe Drehen des Klingel-Tastenmoduls) und stellen Sie das Wahlverfahren entsprechend Ihrer TK-Anlage eine (siehe Bedienungsanleitung TK-Anlage). Zum Abgleich des Sprechkreises mu die DoorLine T01/T02 an der Wand montiert sein. Drehen Sie bei bestehender Verbindung (siehe auch Bedienungsanleitung TK-Anlage) das Abgleichpotentiometer nach rechts auf laut und dann nach links leise bis der Rckkopplungston (Pfeifton) verstummt. Der Einstellbereich betrgt maximal 270. Bei berdrehen des Potentiometers wird die Lautstrke zurckgesetzt.

Inbetriebnahme
Programmieren Sie Ihre TK-Anlage entsprechend Ihrer Vorstellung durch Sprechstellenzuweisung zu den Klingeltasten (Hinweise finden Sie in den Programmieranweisungen der TK-Anlage). Whlen Sie ber ein Telefon die Trsprechstelle an. Die Trsprechstelle signalisiert die Sprechbereitschaft durch eine grne LED- Anzeige unter dem Lautsprecher. Durch die Wahl einer weiteren Kennziffer (siehe auch Bedienungsanleitung TK-Anlage) wird der Trffner aktiviert. Nach Anwahl des Trffners mu die Tastenbeleuchtung und die grne Sprechbereitschafts- LED erlschen. Die Anwahl des Trffner kann beliebig oft wiederholt werden.

Bedienungshinweise
Ihre Torstelle wird von Ihren Telefonen ber die TK-Anlage durch Abheben oder die Wahl einer Kennziffer angeschaltet (siehe auch Bedienungsanleitung TK-Anlage). Durch die Wahl einer weiteren Kennziffer wird der Trffner 3 Sekunden bettigt. Dies kann nur aus dem Gesprchszustand heraus erfolgen. Whrend der Trffner aktiviert ist, wird die Verbindung zur Torstelle unterbrochen. Legen Sie den Hrer sofort nach Wahl der Trffner- Kennziffer auf, so bleibt der Trffner drei Sekunden lang aktiviert.

14 DoorLine T01/T02

Wenn einmal etwas nicht funktioniert


Prfen Sie anhand der Fehlersuchtabelle, ob Sie die Strung selbst beheben knnen. Sonst steht Ihnen unser Service gerne zur Verfgung. Wirkung
keine Funktion, keine Tasten- beleuchtung.

Ursache
kein Betriebsstrom.

Abhilfe
Installation berprfen, Anschlsse an den Klemmen auf richtige Anschlureihenfolge berprfen. Programmierung der TK-Anlage nach deren Bedienungsanleitung. anderes Wahlverfahren einstellen (fr amex 106 Schalter auf IWV, bei IWV flackert die Tastenbeleuchtung whrend der Wahl). Programmierung der TKAnlage ndern.

Tastenbeleuchtung vorhanden, keine Funktion.

DoorLine T01/T02 nicht an der TK-Anlage angemeldet.

Wahlverfahren Tastenbeleuchtung vorhanden, Verbindungs- IWV MFV aufbau zur DoorLine falsch eingestellt mglich, keine Klingelsignalisierung. Tastenbeleuchtung vorhanden, falsche Klingelsignalisierung. Tastenbeleuchtung vorhanden, kein Trffnen mglich. Klingeltastenmodul gedreht.

keine Trffnerversorgung angeschaltet (Klingeltrafo).

Stromversorgung fr den Trffner berprfen (12V~ - 24V~); MFV- Telefon auf FLASH-Taste schalten, um weiterwhlen zu knnen. Leitung zwischen Torstelle und Trffner berprfen; Trffner laut Spezifikation einsetzen (beim Trffnen erlischt die Tastenbeleuchtung und der Strom wird zum Trffner geschaltet)

Tastenbeleuchtung vorhanden, kein Trffnen mglich

Zuleitung zum Trffner defekt oder falscher Trffner

DoorLine T01/T02 15

Technische Daten
Leistungsaufnahme
Ruhezustand Betriebszustand : 360 mW : 960 mW

Trffner
Spannung / Strom Kurzschlustrom 1. 2. : 12 V 1,0 A min : 24 V 1,0A max : 3 A

Mechanische Werte
Torstellen-Blende Unterputz-Gehuse Aufputz-Rahmen Gewicht Feuchtigkeitsschutz Temperatur Bei der Konstruktion wurden die Bedingungen nach IEC 721 Teil 3.1 Lagertemperatur Teil 3.2 Transporttemperatur Teil 3.3 Betriebstemperatur eingehalten. : von -25 C bis +70 C : von -25 C bis +70 C : von -25 C bis +55 C : 104 x 234 x 17 mm : 79,2 x 206 x 41,9 mm : 100,3 x 230,3 x 28 mm : 486 g : IP 53

16 DoorLine T01/T02

Verpackungsinhalt
1 Torstelle mit montierten Klingeltastenmodul (2 Klingeltasten) 1 Tastenrahmen mit einer Taste 1 Aufputz-Rahmen 1 Unterputzgehuse 1 4-poliger Steckverbinder 1 Torx- Schraubendreher 2 Flossen-Dbel S6 2 Schrauben 4 x 30 1 Kabeltlle 1 Montage- und Bedienungsanleitung 2 Torxschrauben 4 Spreizklemmen 4 Schrauben fr Spreizklemmen

DoorLine T01/T02 17

Rechtliche Hinweise
Allgemeine Bemerkungen ber unsere Produkte und ber diese Anleitung:

Wir behalten uns das Recht vor, nderungen die dem technischen

Fortschritt dieses Produkts dienen, ohne vorhergehende Ankndigung durchzufhren.

Auf Grund der stetigen Weiterentwicklung knnen Fotos oder Abbil-

dungen in dieser Bedienungsanleitung vom gelieferten Produkt abweichen. auch Auszugsweise, ohne unserer schriftlichen Einwilligung in keinster Weise vervielfltigt werden.

Texte, Abbildungen und Fotos in dieser Bedienungsanleitung drfen,

Wir bernehmen keine Haftung fr mgliche Schreibfehler, einschlielich der in technischen Angaben oder Abbildungen gemachten Angaben.

Information zum Produkt-Haftungsgesetz:

Alle unsere Produkte drfen ausschlielich zum vorgesehenen Zweck verwendet werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen kompetenten Fachmann oder unsere Service-Abteilung. Alle ber Fremdspannung versorgten Produkte (besonders bei 230V Netzspannung!) mssen unbedingt von der Versorgungsspannung getrennt werden, falls diese montiert oder geffnet werden. Schden (auch Folgeschden), die durch Modifikationen unserer Produkte entstehen, sind von der Produkthaftung ausgeschlossen. Dies trifft ebenso fr falsche Lagerung oder andere Umwelteinflsse zu. Bei Arbeiten an 230V-Netzspannung und der Montage von Netz- oder Batteriebetriebenen Produkten mssen die einschlgigen Vorschriften unbedingt beachtet werden. Solche Arbeiten drfen daher ausschlielich von einer erfahrenen Fachkraft ausgefhrt werden. Dieses Produkt entspricht den zutreffenden technischen Vorschriften, gltig in der Bundesrepublik Deutschland und der EU.

18 DoorLine T01/T02

Stand: 24. April 2007 Art. Nr. 111171

Telegrtner Elektronik GmbH 74564 Crailsheim


e-mail: info@telegaertner-elektronik.de

Internet: www.telegaertner-elektronik.de