Camcorder HD sin cinta.

Camcorder NXCAM HXR-NX5E

www.pro.sony.eu/nxcam

D rienda suelta a su creatividad con el primer camcorder AVCHD profesional de Sony.

Camcorder NXCAM HXR-NX5E

Funciones avanzadas de cmara

El primer camcorder AVCHD profesional de Sony redefine el rendimiento y las caractersticas tpicas de una captacin basada en archivos. Graba imgenes de una impresionante calidad de 1920 x 1080 a 24 Mbps (50i o 25p), y adems admite 720/50p y grabacin en Definicin Estndar. La ptica G Lens y la tecnologa Exmor de Sony ofrecen extraordinarios niveles de resolucin, color y contraste, as como una sensibilidad excepcional en entornos de escasa iluminacin.

La exibilidad operativa est maximizada por la grabacin AVCHD en tarjetas de memoria asequibles y ya disponibles en el mercado. Con dos tarjetas de 32 GB, el NX5E puede grabar seis horas de material HD, que pueden prolongarse indenidamente mediante el cambio de tarjeta incluso durante la grabacin. Tambin ofrece grabacin HBRIDA en HD y/o SD a travs de una exclusiva unidad de memoria Flash de 128 GB (HXR-FMU128) que proporciona 11 horas de grabacin en Alta Denicin a 24 Mbps. El NX5E es el primer camcorder de su categora en incorporar localizacin GPS, grabacin de audio PCM lineal de alta calidad y la nueva tecnologa de estabilizacin de imagen Active SteadyShot. Todos los camcorders NXCAM incluyen un contrato PrimeSupport de 2 aos que ofrece servicios exclusivos y ventajas adicionales tales como asistencia telefnica gratuita o unidad de sustitucin en caso de avera para mayor tranquilidad.

ptica G Lens de alto rendimiento exclusiva de Sony La ptica G Lens brinda una excelente calidad de imagen y versatilidad gracias a un gran angular de 29,5 mm (en equivalente a 35 mm) y un magnfico zoom 20x de alta precisin. Dos componentes ED (dispersin extrabaja) reducen las aberraciones cromticas originadas por las diferencias de la refraccin de la luz. La estructura de objetivo avanzada de 10 grupos y 15 elementos tambin incluye una lente aesfrica compuesta para ofrecer imgenes vibrantes y claras, incluso al grabar con un zoom elevado. El diafragma de iris de seis lminas es casi circular, lo que permite crear efectos de fondo borroso. La tecnologa avanzada de la ptica G Lens aprovecha al mximo el sistema de sensores Exmor CMOS de Sony a fin de ofrecer imgenes ms ntidas con mayor resolucin y menos ruido incluso en condiciones lumnicas reducidas.

Manejo natural del sistema ptico El anillo de iris, situado junto al anillo de zoom, permite ajustar la exposicin con ms precisin. La funcin de zoom es variable y se controla a travs del anillo en la ptica, la palanca de la empuadura del objetivo o la palanca del asa de la cmara. Adems, seleccionando el modo de zoom de alta velocidad, puede pasar de gran angular a teleobjetivo 1,5x ms rpido que con el HVR-V1E. Tres filtros de densidad neutra El HXR-NX5E viene equipado con tres filtros de densidad neutra (ND) integrados (1/4, 1/16, 1/64).

Tres sensores Exmor CMOS de 1/3" con matriz ClearVid Tres avanzados sensores Exmor CMOS de 1/3" con una matriz ClearVid garantizan alta resolucin, alta sensibilidad, amplio rango dinmico y una excelente reproduccin del color. Sistema de reduccin de ruido con tecnologa Exmor Los convertidores A/D (Analgico/ Digital) convierten la seal analgica en digital tan pronto como sta se genera en cada fila de pxeles, a diferencia de lo que ocurre con la tecnologa tradicional, que slo tiene un convertidor en cada chip. La tecnologa Exmor puede eliminar la influencia de ruido externo que se produce en la cadena de seal durante la transferencia al convertidor A/D, lo que genera seales digitales de alta calidad con ruido muy bajo. Esto mejora considerablemente la grabacin en entornos de baja iluminacin con una sensibilidad de tan slo 1,5 lux (con obturacin 1/25, iris automtico y ganancia automtica).

Tres ltros ND ZOOM

ENFOQUE

IRIS

Funciones avanzadas de cmara

Funcin Active SteadyShot

Sin Active SteadyShot

Con Active SteadyShot

Matriz ClearVid para mayor sensibilidad y resolucin Los sensores CMOS con matriz ClearVid proporcionan pxeles de mayor tamao que los sensores de imagen tradicionales, lo cual se traduce en mayor sensibilidad. Asimismo, una tcnica de interpolacin exclusiva de Sony utiliza pxeles con rotacin de 45 grados en cada chip para incrementar la resolucin.

AVCHD: un formato optimizado para grabaciones en memoria AVCHD es un formato de compresin de datos altamente eficiente a bajas tasas binarias que reduce extraordinariamente los requisitos de capacidad de la memoria, ofreciendo una alta calidad de imagen y la eficiencia de trabajar con archivos de pequeo tamao. Esto es posible gracias a una implementacin profesional del cdec MPEG-4 AVC/H.264.

Grabacin continua en dos tarjetas de memoria El HXR-NX5E introduce una nueva funcin que permite seguir grabando en una segunda tarjeta cuando se agota el espacio de la primera sin interrumpir la grabacin ni perder ningn cuadro. Por ejemplo, dos tarjetas de 32 GB proporcionan seis horas de imgenes HD en grabacin continua. Pero la grabacin continua se puede prolongar an ms simplemente sustituyendo primera tarjeta por otra cuando el camcorder empieza a grabar en la segunda tarjeta. Esta operacin se puede repetir tanto como sea necesario.

Software Content Management Utility (CMU) El software Content Management Utility es una sencilla aplicacin bajo entorno Windows que se utiliza para gestionar clips y cargar archivos. Sus principales caractersticas incluyen: 1. Unin de archivos divididos por el sistema de archivos FAT32, que parte automticamente archivos mayores de 2 GB durante la grabacin. 2. Unin de archivos divididos en varias tarjetas de memoria. (Durante la grabacin, el HXR-NX5E continuar la grabacin en la siguiente tarjeta si el contenido supera la capacidad de la primera). 3. Integracin de los datos de GPS en los datos de vdeo. Requisitos del sistema: SO Microsoft Windows XP SP3*, Windows Vista SP2**, Windows 7 * No es compatible con ediciones de 64 bits y Starter (Edition). ** No es compatible con Starter (Edition). Para ms informacin, consulte la tabla de especificaciones. MPEG-2 para grabacin en Definicin Estndar La grabacin en Definicin Estndar utiliza MPEG-2, que es el mismo cdec de compresin que usan los DVD de vdeo. Este formato se edita con facilidad en la mayora de los sistemas de edicin no lineal para publicarlo como vdeos en DVD. Grabacin de audio sin prdida de calidad El HXR-NX5E ofrece dos formatos de grabacin de audio: Dolby Digital estreo o PCM Lineal estreo. El ltimo es capaz de grabar sonido sin comprimir con la calidad de un CD.

Funcin Active SteadyShot Adems de la tecnologa SteadyShot convencional, el HXR-NX5E incluye la funcin Active SteadyShot, que proporciona mayores niveles de estabilizacin y reduce el temblor tpico de las imgenes captadas con cmaras de mano. Esta mejora de la estabilizacin permite al usuario concentrarse ms en la composicin y las transiciones que en mantener la cmara firme. En funcin del entorno de grabacin, podr elegir entre SteadyShot o Active SteadyShot para las tomas realizadas cmara en mano.

Panel LCD tctil XtraFine El HXR-NX5E incluye un panel LCD tctil XtraFine de 3,2" con 921.000 pxeles aproximadamente (1920 x 480), un nivel de resolucin que permite ajustar el enfoque con ms precisin. Este panel muestra prcticamente el 100% de la imagen grabada con una temperatura de color de 6500K aproximadamente. Facilidad de manejo mediante botones y panel tctil El panel XtraFine posee una interfaz especialmente diseada para el HXRNX5E. Un botn de ndice visual simplifica la bsqueda de clips y la mayora de las opciones de configuracin se ajustan fcilmente desde la pantalla tctil. Tambin es posible usar los botones e interruptores para elegir la mejor opcin en cada toma. Visor electrnico XtraFine El visor (EVF) XtraFine de 0,45" tiene aproximadamente 1.227.000 pxeles (852 x 3 [RGB] x 480). Adems, incluye tres LED independientes para los colores rojo, verde y azul, lo que permite monitorizar objetos con una precisin de color excepcional y alta resolucin*. El visor permite seleccionar el modo de operacin en color o blanco y negro. El panel XtraFine reproduce el 100% del rea de imagen a una temperatura de color de 6500K. * Cuando se ampla o reduce de forma rpida la imagen del camcorder o un objeto de la pantalla se mueve rpidamente, los colores primarios R/G/B del objeto se pueden ver en la EVF instantneamente.

Grabacin hbrida con unidad de memoria Flash opcional Los 128 GB de la unidad HXR-FMU128* opcional proporcionan grabacin durante aproximadamente 11 horas ininterrumpidas a mxima calidad en modo FX a 24 Mbps (vdeo a 21 Mbps, audio y otros datos a 3 Mbps). A pesar de esta enorme capacidad, la HXR-FMU128 se integra discretamente en la parte posterior del HXR-NX5 y no requiere de alimentacin adicional. * La HXR-FMU128 formateada por un camcorder a 50i (60i) no puede utilizarse en un camcorder de 60i (50i). El camcorder debe reiniciarse si la unidad de memoria se conecta mientras est encendido.

GPS integrado El HXR-NX5E es el primer camcorder profesional en incluir un localizador GPS (Global Location Positioning) que puede incorporar automticamente los datos de navegacin del satlite a los archivos de datos del vdeo grabado. El mapa de correspondencias entre unos datos y otros puede crearse mediante el software CMU integrado. Asimismo, es posible extraer los datos de GPS de los archivos de vdeo con el software CMU (Contacts Management Utility) en un formato NMEA estndar que proporciona la informacin de latitud y longitud.

Mltiples interfaces El HXR-NX5E posee una amplia variedad de interfaces que ofrecen total flexibilidad. Una interfaz SDI/HDSDI permite conectar la cmara a un sistema de edicin de vdeo de altas prestaciones con un mismo cable BNC. No precisan convertidores y la salida no se comprime, con lo que proporciona la mxima calidad de imagen 1920x1080 4:2:2. El cdigo de tiempo y las seales de audio vienen integradas en la seal SDI/HD-SDI. Un puerto HDMI permite conectar el camcorder a cualquier pantalla HD, en tanto que el enlace TC facilita la interconexin de dos camcorders para sincronizar sus cdigos de tiempo. Una ranura USB 2.0 proporciona conexin con el ordenador sin necesidad de utilizar fuente de alimentacin externa. Tambin incluye puertos de salida con conector tipo RCA para vdeo compuesto y audio estreo, salida de componentes con conector AV/R y terminal de control remoto. Accesorios compatibles El HXR-NX5E es compatible con muchos de los accesorios estndar de Sony, tales como bateras, cargadores o parasoles para el LCD, entre otros. Consulte nuestra lnea completa de accesorios profesionales para elegir los ms adecuados a sus necesidades.

Ventajas

Accesorios

Calidad de imagen excepcional en cualquier entorno Ahora puede diferenciarse de los dems gracias a la posibilidad de conseguir imgenes de extraordinaria calidad incluso en las condiciones de iluminacin ms adversas.

Ms productividad La grabacin en memoria permite acelerar el ritmo de trabajo, lo que facilita el cumplimiento de los plazos de entrega y evita prdidas de tiempo derivadas de ineficientes procesos de ingesta. Con el HXR-NX5E, no hay necesidad de rebobinar cintas: las imgenes en miniatura proporcionan acceso inmediato a las secuencias grabadas, lo que acelera la catalogacin y edicin, adems de simplificar la revisin del material durante los rodajes.

RM-1000BP
Remote Commander

UWP-V1
Paquete de microfona inalmbrica UHF

ECM-680S/678/673
Micrfono de condensador electret de tipo can

VCT-PG11RMB
Trpode con control remoto RM-1BP

VCT-SP1BP
Soporte monopie extensible de camcorder

VCL-HG0872K
Objetivo gran angular 0,8x con matte box

HVL-LBPA
Antorcha LED

VCT-SP2BP
Soporte de hombro multifuncin para camcorders

SH-L32WBP
Parasol para la pantalla LCD

AC-VQL1BP
Adaptador/cargador de CA

LMD-940W
Monitor LCD profesional

2NP-F970/B
Paquete de bateras recargables (2 bateras) InfoLITHIUM

NP-F970/F770/F570
Bateras recargables InfoLITHIUM

RM-1BP
Control remoto

LCS-BP1BP
Maleta de transporte

LCH-GT1BP
Maleta de transporte rgida

LCS-G1BP
Maleta de transporte blanda

Flujo de trabajo flexible Podr trabajar como desee: a diferentes velocidades de bit, en formato entrelazado o progresivo e incluso en Definicin Estndar con MPEG-2 a 9 Mbps. La grabacin en Alta definicin puede efectuarse a velocidades de hasta 24 Mbps a 1920 x 1080 50i o 25p. Tambin admite grabacin a 720/50p. El sonido se puede grabar en los modos AVCHD como dos canales de audio PCM lineal.

Soportes de grabacin hbridos El HXR-NX5E proporciona una amplia variedad de soportes de grabacin para adaptarse a diferentes aplicaciones. Las dos ranuras para tarjetas de memoria permiten usar soportes de grabacin econmicos y fciles de adquirir para la mayora de los proyectos.

Soporte de grabacin
Unidad de memoria flash Memory Stick SDHC

HXR-FMU128

MSHX16G: 16 GB MSHX32G: 32 GB

SF16N4: 16 GB SF32N4: 32 GB

Especificaciones del HXR-NX5E

Seccin de cmara
Dispositivo de imagen Pxeles efectivos Filtros pticos incorporados Iluminacin mnima Velocidad de obturacin Obturador lento (SLS) Funcin de cmara lenta y cmara rpida Balance de blancos 3 chips Exmor CMOS de 1/3" con matriz de pxeles ClearVid Aprox. 1.037.000 pxeles con matriz ClearVid Clear, 1/4, 1/16, 1/64 1,5 lux (ganancia automtica, iris automtico, obturador de 1/25) Auto, Manual 50i/50p/25p: 1/3 1/10.000 s. 1/4, 1/8, 1/15, 1/30 s. Hasta 200 campos como grabacin a cmara lenta optimizada * La resolucin de imagen se reduce. Automtico, automtico de una pulsacin (posiciones A/B), interiores (3200 K), exteriores (nivel seleccionable de -7 a +7, aprox. 500K/paso), Temp B/N manual (seleccionable de 2300K a 15000K, 100K/paso) -6, -3, 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 dB, AGC

www.pro.sony.eu/nxcam
General
Peso Dimensiones (An. x Al. x Prof.) Requisitos de alimentacin (adaptador de CA/batera) Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Tiempo de duracin de la batera (con parasol y tapa del objetivo) 2,2 kg (con parasol y tapa de objetivo) 173 x 187 x 342 mm 8,4 V / 7,2 V

De 0 a +40C De -20 a +60C 385 min

Ganancia

Objetivo
Relacin de zoom Distancia focal Enfoque Estabilizador de imagen Dimetro de ltro G Lens de Sony, zoom ptico 20x, extensor digital de 1,5 aumentos f = entre 4,1 y 82,0 mm (equivalente a f = 29,5 - 590 mm en modo 16:9, f = 36,1 - 722 mm en modo 4:3 en equivalente a 35 mm) Seleccionable AF/MF, de 800 mm a (MACRO OFF), de 10 mm a (MACRO ON, Wide), de 800 mm a (MACRO ON, Tele) ptico, conmutable ON/OFF 72 mm

Requisitos del sistema para Content Management Utility 1.0

SO Microsoft Windows XP SP3*, Windows Vista SP2**, Windows 7 *No es compatible con las versiones de 64 bits y Starter (Edition). ** No es compatible con Starter (Edition). Se requiere instalacin estndar. No se garantiza el funcionamiento si el sistema operativo anteriormente mencionado se ha actualizado o se encuentra en un entorno de arranque mltiple. Utilice una CPU Intel Core 2 Duo de 2,20 GHz o ms para reproducir vdeos con calidad de Alta Definicin (HD) si se han grabado utilizando el modo de mxima calidad. Los vdeos grabados con otros modos de calidad que se vayan a reproducir con calidad de imagen HD pueden reproducirse con una CPU ms lenta. Los vdeos con calidad de imagen HD que se hayan grabado con el modo de mxima calidad podrn reproducirse con una CPU ms lenta en funcin de las prestaciones de la tarjeta de vdeo. Para las siguientes operaciones, es necesario disponer de una CPU Intel Pentium III de 1 GHz como mnimo. - Importacin de vdeos a un PC - Procesamiento de vdeos nicamente con calidad de imagen de Definicin Estndar (SD) Windows XP, 512 MB o ms (se recomienda 1 GB o ms). Para procesar material nicamente con calidad de imagen SD, se necesitan 256 MB de memoria como mnimo. Windows Vista, 1 GB o ms, Windows 7, 1 GB o ms Volumen de disco necesario para la instalacin: aproximadamente 100 MB. Para importar vdeos o registrarlos para su visualizacin, slo pueden usarse los sistemas de archivos NTFS o exFAT. 1024 x 768 puntos como mnimo Puerto USB estndar, USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0) El sistema debe cumplir otros requisitos de hardware adems de los descritos anteriormente para cada SO. Incluso en un entorno informtico donde el funcionamiento est garantizado, es posible que se pierdan fotogramas de la pelcula, lo que dara como resultado una reproduccin desigual. No obstante, las imgenes importadas no resultarn afectadas. Las operaciones no estn garantizadas en todos los entornos recomendados. Por ejemplo, la existencia de otras aplicaciones abiertas o en ejecucin de forma simultnea puede limitar el rendimiento del producto. La utilidad de gestin de contenidos no admite reproduccin de sonido envolvente 5.1. El sonido se reproduce en dos canales. Si utiliza un PC porttil, conctelo al adaptador de CA para usarlo como fuente de alimentacin, de lo contrario, el software podra no funcionar adecuadamente a causa de la funcin de ahorro de energa del PC.

CPU

Seccin de VTR
Formato de grabacin Vdeo HD Formato de grabacin de vdeo SD Formato de grabacin de audio HD Formato de grabacin de audio SD Frecuencia de cuadro de grabacin MPEG-4 AVC/H.264 (AVCHD) MPEG-2 PS Compact Flash PCM lineal (2 canales), 16 bits, 48 kHz / Dolby Digital (2 canales), 16 bits, 48 kHz Dolby Digital (2 canales), 16 bits, 48 kHz Unidad de disco duro Visualizacin AVCHD FX (24 Mbps) 1920 x 1080/50i, AVCHD FH (17 Mbps) 1920 x 1080/50i, AVCHD HQ (9 Mbps) 1440 x 1080/50i, AVCHD LP (5 Mbps) 1440 x 1080/50i, AVCHD FX (24 Mbps) 1920 x 1080/25p, AVCHD FH (17 Mbps) 1920 x 1080/25p, AVCHD FX (24 Mbps) 1280 x 720/50p, AVCHD FH (17 Mbps) 1280 x 720/50p, MPEG SD HQ (9 Mbps) 720 x 576/50i, MPEG SD HQ (9 Mbps) 720 x 576/50i (exploracin a 25p) Otros Notas

Monitorado
Visor Monitor LCD incorporado 0,45", aprox. 1.226.880 puntos (852 x 3 [RGB] x 480), relacin de aspecto 16:9 LCD XtraFine de 3,2", aprox. 921.600 puntos, tipo hbrido, relacin de aspecto 16:9

Audio
Micrfono incorporado Micrfono estreo

Medios
Tipos Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick PRO-HG Duo HX, Tarjeta SDHC

Accesorios suministrados
Adaptador/cargador de CA (AC-VL1), paquete de bateras recargables (NP-F570), cable de conexin (DK-415), micrfono (ECM-XM1), Remote Commander (RMT-845), batera de litio (CR2025)

Entradas/salidas
Entrada de audio Salida compuesta Salida S-video Salida de audio Salida en Componentes Salida SDI USB Salida de auriculares Salida del altavoz Entrada de CC Remoto Salida HDMI XLR de 3 pines (hembra) (x2), conmutable lnea/mic/mic + 48 V Tipo RC (x1) N/D (se precisa cable VMC-15FS opcional) Tipo RCA (CH-1, CH-2) Tipo RCA (x3) a travs de conector mltiple A/V BNC (x1), conmutable HD-SDI/SD-SDI Dispositivo USB, Mini-B (x1) Mini jack estreo (x1) Monoaural Cable de alimentacin Remoto Conector HDMI (x1)

Tenga en cuenta que las caractersticas/especicaciones pueden variar de un pas a otro.

2010 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin total o parcial sin la debida autorizacin. Las caractersticas y especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Todos los pesos y medidas no mtricas son aproximados. Sony, NXCAM, Exmor, G-Lens, Memory Stick, Progressive y AVCHD son marcas registradas de Sony Corporation. Las dems marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios. Acerca de Sony Professional Sony Professional es el proveedor lder de soluciones AV/IT para empresas de una amplia gama de sectores, como Comunicacin y Broadcast, Videovigilancia y Comercio, Transporte y Grandes Recintos. Ofrece productos, sistemas y aplicaciones para la creacin, manipulacin y distribucin de contenido audiovisual digital que aportan un valor aadido a las empresas y a sus clientes. Con una dilatada experiencia de ms de 25 aos en el suministro de productos lderes en el mercado, Sony Professional ocupa la posicin perfecta para ofrecer una calidad excepcional a sus clientes. La divisin Professional Services de Sony, la seccin dedicada a la integracin de sistemas, ofrece a sus clientes acceso a la experiencia y los conocimientos de los mejores profesionales de toda Europa. En colaboracin con una red de socios tecnolgicos importantes, Sony Professional ofrece soluciones completas ajustadas a las necesidades de cada cliente, integrando el software y los sistemas a fin de alcanzar los objetivos especficos de cada empresa. Para ms informacin visite www.pro.sony.eu

Distribuido por