Sie sind auf Seite 1von 9

Introduo

indispensvel a qualquer Cristo o estudo sobre a Palavra de Deus. A compreenso dos fatos bblicos nos leva a entender melhor o que Deus deseja comunicar. Um dos pontos mais interessantes da Bibliologia saber como a Bblia chegou at ns; impressionante a forma como foi escrita, trazida e preservada at os dias de hoje. A Bblia um livro inspirado por Deus, escrita por homens de vrias culturas e profisses; escribas, sacerdotes, reis, profetas, poetas, pescador, coletor de impostos, mdico etc. a escreveram. Isso um grande milagre! Muitos so os autores e, ainda sim, notamos a unidade em seu contedo. Os textos bblicos foram copiados e recopiados em diversos idiomas de gerao em gerao, em hebraico, aramaico, grego... Enfim, at chegar a ns. Encontra-se traduzida em mais de 1000 lnguas e dialetos. A Bblia composta de 66 livros, 1.189 captulos e 31.173 versculos. interessante observar que os textos bblicos fazem aluso ao que terreno e humano, Deus fala em linguagem humana para que o homem possa compreender. Temos referncias a pases, plantas, mares, rios, costumes, raas, lnguas etc. E ainda, para melhor entendimento, encontramos nela a presena de antropopatismos (atribuio de sentimentos humanos a Deus, tais como: arrependeu-se o Senhor, a ira de Deus e outros) e antropomorfismos (atribuio de formas humanas a Deus, como: os olhos de Deus, a mo do Senhor etc.). Vejamos os aspectos que a Bibliologia aborda nas Escrituras Sagradas:

Sua estrutura: diviso, classificao dos livros, captulos, versculos, particularidades e tema central; A Bblia como livro divino; O Cnon; A preservao e traduo; Histria geral da Bblia, incluindo o perodo interbblico, e outros auxlios, como: geografia bblica, usos e costumes, sistemas de medida, peso e moeda, histria das naes antigas, estudo dos personagens e dificuldades bblicas.

vejam alguns fatos que mostram que Deus conservou a sua palavra:
A traduo que possumos hoje da bblia confivel?por que?

Os livros da Bblia foram escritos por, no mnimo, 36 autores, num perodo que pode chegar a 1.600 anos. Mas existe uma extraordinria harmonia em todas as suas partes. O Antigo Testamento foi escrito e preservado pelos israelitas, descendentes de Abrao. Eles tinham um zelo quase excessivo pelo texto sagrado. Os escribas, ao fazerem cpias do texto bblico, agiam com tanto cuidado que contavam as palavras e as letras de cada pgina para evitar qualquer engano. Em 1947, foi feita uma descoberta que apagou de vez qualquer dvida que pudesse existir quanto autenticidade do Antigo Testamento. Num lugar chamado Qumr, na costa noroeste do mar Morto, foram encontrados mais de 400 manuscritos. Pesquisas histricas e arqueolgicas revelaram que, naquele local, havia uma comunidade religiosa, formada por judeus. Ali eles viveram at o ano 68, quando foram perseguidos e destrudos pelo exrcito romano. Os manuscritos dos livros do Antigo Testamento ali encontrados tinham sido copiados antes do nascimento de Jesus. E o seu contedo confere exatamente com os livros que temos hoje. Portanto, o Antigo Testamento uma obra histrica autntica. A obra antiga com maior nmero de manuscritos conhecidos a Ilada, escrita por Homero. Desta obra so conhecidos 643 manuscritos. Aplicando este teste ao Novo Testamento, s na lngua grega temos cerca de 5.000 manuscritos dos livros que compem esta parte da Bblia. Temos 76 papiros, escritos entre os sculos I e VII; 252 manuscritos unciais, isto , escritos em letras maisculas, nos sculos IV a IX; 2.646 manuscritos minsculos, escritos nos sculos IX ao XV; 1.997 lecionrios, isto , manuscritos com textos selecionados do Novo Testamento para serem lidos nas igrejas. Temos tambm os manuscritos em outras lnguas, chamados de verses. Em latim temos cerca de 10.000 manuscritos conhecidos; em armnio, aproximadamente 2.000; em etope, cerca de 1.000; temos manuscritos tambm em siraco, copta, rabe, persa e outras lnguas. Entre manuscritos e fragmentos, temos cerca de 20.000 cpias do Novo Testamento espalhadas por museus e universidades de vrios pases. A grande quantidade de manuscritos conhecidos hoje mostra que a obra no foi alterada no transcorrer dos anos. Os escritores do Novo Testamento, ao registrar os fatos relacionados com a vida de Jesus e o ministrio dos apstolos, citam lugares, fenmenos fsicos, nomes de reis e governantes e fatos histricos daquela poca. Comparando tais registros com as

informaes contidas em outras obras escritas naquela poca, todos eles se mostraram verdadeiros.

A Bblia Sagrada possui muito mais evidncias de autenticidade do que todas as obras escritas na antiguidade.

A Septuaginta Os lderes do judasmo em Alexandria foram responsveis por uma traduo do Antigo Testamento hebraico para o grego, que integraria a Biblioteca de Alexandria, e foi chamada de Septuaginta (LXX), que significa setenta. Esta traduo j estava concluda em 150 a.C. e foi feita por eruditos judeus e gregos, provavelmente para o uso dos judeus alexandrinos. Assim que a igreja primitiva passou a utilizar a Septuaginta como Antigo Testamento, a comunidade judaica perdeu o interesse em sua preservao. Esta verso teve um papel muito importante para o estudo e divulgao do Antigo Testamento em outras lnguas, j que os textos hebraicos apresentam grande dificuldade de compreenso. Outras verses surgiram aps a Septuaginta, devido oposio do cnon judaico a esta traduo. So elas: * A verso de quila (130 a 150 d.C.) - manteve o padro de pensamento e as estruturas de linguagem hebraicas, tornando-se uma das verses mais utilizadas pelos judeus; * A reviso de Teodcio (150 a 185 d.C.) - reviso de uma verso anterior - a LXX ou a de quila * A reviso de Smaco (185 a 200 d.C.) - preocupou-se com o sentido da traduo, e no com a exatido textual. Exerceu grande influncia sobre a Bblia latina, pois Jernimo fez grande uso desse autor para compor a Vulgata Latina; * Os Hxapla de Orgenes (240 a 250 d.C.) - promoveu-se uma viso comparativa dos textos hebraicos com a traduo dos LXX, de quila, de Teodcio e de Smaco, procurando harmonizar os textos em busca de uma traduo fiel do hebraico; * Uma edio do texto hebraico, por volta de 100 d.C., veio a estabelecer o texto massortico. A Vulgata Latina Sendo o grego, considerado pela Igreja como a lngua do Esprito Santo, o latim assumiu o papel de lngua popular imposta pelos soldados nas conquistas romanas, motivo pelo qual a Bblia latina recebeu o nome de Vulgata. Os Textos Massorticos Alguns sbios judeus, chamados massoretas, iniciaram, entre os sculos VI a X d.C., um trabalho de padronizao dos textos hebraicos do Antigo Testamento. Estes textos, como se sabe, foram escritos praticamente sem vogais. No trabalho de padronizao, foram inseridas as vogais nos textos originais, o que contribuiu para o desaparecimento dos mesmos. Os Manuscritos do Mar Morto Foram encontrados casualmente em uma gruta, nas encostas rochosas da regio do Mar Morto, na regio de Jeric, em maro de 1947, por um pastor beduno que buscava uma cabra perdida de seu rebanho. So jarros contendo manuscritos de inmeros documentos dos Escritos Sagrados de uma seita judaica que existiu na poca de Jesus, os Essnios. Vrias outras grutas foram encontradas aps este achado, com muitos outros documentos. Os Manuscritos ou Documentos do Mar Morto tiveram grande impacto na viso da Bblia, pois fornecem espantosa confirmao da fidelidade dos textos massorticos aos originais. O estudo da cermica dos jarros e a datao por carbono 14 estabelece que os documentos foram produzidos entre 168 a.C. e 233 d.C. Destacam-se, nestes documentos, textos do profeta Isaas, fragmentos de um texto do profeta Samuel, textos de profetas menores, parte do Livro de Levtico e um targum (parfrase) de J. Lngua e manuscritos do Novo Testamento

Os escritos do Novo Testamento se utilizaram do grego coin (comercial), amplamente conhecido e utilizado no sculo I, como conseqncia do imprio de Alexandre, o Grande. Esse idioma possua muitos recursos lingsticos e preciso tcnica, no encontrados no hebraico, o que permitiu uma maior e mais rpida propagao dos textos entre os povos (assim como o ingls moderno, nos tempos atuais). O grego chegou a ser considerado pela Igreja Catlica como a lngua do Esprito Santo. Principais manuscritos O Novo Testamento tem como caracterstica principal uma imensa quantidade de escritos e evidncias externas. Alguns manuscritos, entretanto, merecem destaque. So eles: Os papiros - produzidos quando o movimento iniciado pelos discpulos de Jesus ainda era ilegal. Datam dos sculos II e III d.C. e constituem valioso testemunho da veracidade do Novo Testamento, pois surgiram a apenas uma gerao dos autgrafos originais. Seus representantes mais importantes so: * p52 ou fragmento de John Rylands (117 - 118 d.C.) - encontrado no Egito, contendo parte do Evangelho de Joo; * p45, p46 e p47 ou Papiros Chester Beaty (250 d.C.) - contendo quase todo o Novo Testamento (o p45 contm os Evangelhos e o Livro de Atos dos Apstolos; o p46, a maior parte das cartas de Paulo; e o p47, parte do Apocalipse); * p66, p72 e p75 ou Papiros de Bodmer (175 - 225 d.C.) - igualmente importantes, incluindo-se entre eles Unciais cuidadosamente impressos e com muita clareza (o p66 contm parte do Evangelho de Joo e data do ano 200; o fragmento p72 contm cpias de Judas e de I e II Pedro; e o p75 contm a mais antiga cpia do Evangelho de Lucas (175 a.C.). Os Unciais - manuscritos em caracteres maisculos, escritos em velino e pergaminho. Constituem os escritos mais importantes do Novo Testamento, dos sculos III a V. Existem cerca de 297 Unciais, entre eles: * Cdice Vaticano - o mais antigo dos Unciais (325 - 350 d.C.) e foi desconhecido dos estudiosos bblicos at 1475, quando foi catalogado na biblioteca do Vaticano; contm a maior parte do Antigo Testamento (verso dos LXX) com os apcrifos e o Novo Testamento em grego; * Cdice Sinatico (lefe) - data do sculo IV e possui poucas omisses; * Cdice Efraimita - originou-se em Alexandria, no Egito, em cerca de 345 d.C.; * Cdice Alexandrino - data do sculo V; * Cdice Beza ou Cambridge - cerca de 500 d.C.; o manuscrito bilnge mais antigo do Novo Testamento. Foi escrito em grego e latim; * Os Minsculos - documentos escritos em caracteres minsculos que datam dos sculos IX ao XV, somando mais de 4000 documentos, entre manuscritos e lecionrios (Livros muito utilizados nos cultos da Igreja, que continham textos selecionados da Bblia para leitura, incluindo o Novo Testamento). Comprovando a veracidade do Novo Testamento Os manuscritos originais (autgrafos) no existem mais, e foram reconstitudos a partir de cpias produzidas pelos primeiros pais da Igreja primitiva, ainda sem denominao. Tambm foram utilizados nesta reconstituio os Livros apcrifos, documentos no bblicos e comentrios documentais dos mesmos pais da Igreja que produziram as cpias. Os originais desapareceram principalmente devido fragilidade do material utilizado para escrever os Livros, e pela ilegalidade do movimento, em seu incio, o que implicava em perseguio Igreja. A veracidade dos escritos, no entanto, pode ser comprovada historicamente pelos motivos abaixo: * Os Escritos de Marcos datam de 50 a 70 d.C.; * Vrios papiros contendo fragmentos do Evangelho de Joo foram encontrados no Egito, datando do sculo II, apenas uma gerao aps os autgrafos; * Os escritos foram redigidos num momento muito prximo aos acontecimentos que os geraram; * Existem cerca de 5400 escritos do Novo Testamento; * O estilo dos escritos confere com aqueles utilizados no sculo I (grego coin) * Inscries e gravaes em paredes, pilares, moedas e outros lugares so testemunhos do Novo Testamento; * Lecionrios, que eram Livros muito utilizados nos cultos da Igreja, continham textos selecionados da Bblia para leitura, incluindo o Novo Testamento (Sc. IV - VI); * Os Livros apcrifos, apesar de no cannicos, apresentam dependncia literria dos textos cannicos, chegando a

imit-los no contedo e forma literria, e citam vrios Livros que compem o Novo Testamento; * Os primeiros pais da Igreja comentam e fazem citaes de praticamente todo o Novo Testamento. Vale lembrar que os Evangelhos, que inauguram o Novo Testamento e contm os ensinamentos de Jesus, o Cristo, foram escritos por testemunhas oculares, exceo do Evangelho de Lucas. Tradues da Bblia para o portugus O pioneiro na traduo da Bblia para o portugus foi D. Diniz (1279 - 1325). Conhecedor de latim clssico e leitor da Vulgata Latina, traduziu at o captulo 20 do Livro de Gnesis, abrindo caminho para seu sucessor, D. Joo I (1385 1433). Este atribuiu a traduo a padres letrados e o trabalho prosseguiu com seu sucessor, D. Joo II. Joo Ferreira de Almeida Nasceu em 1628, prximo a Lisboa. Convertido ao protestantismo, iniciou a traduo da Bblia aos dezessete anos, mas perdeu seu primeiro manuscrito e reiniciou seu trabalho em 1648. Conhecia hebraico e grego, e utilizou-se de vrios manuscritos dessas lnguas para compor sua traduo. Em 1676, foi concluda a traduo do Novo Testamento, que s viria a ser publicada em 1681, na Holanda, por problemas de reviso. Quando de sua morte, em 1641, j havia traduzido o Antigo Testamento at o Livro do profeta Ezequiel. Seu trabalho foi continuado pelo pastor Jacobus op den Akker, de Batvia, em 1748. Cinco anos depois, em 1753, foi impressa a primeira Bblia em portugus. Antnio Pereira de Figueiredo Nascido em Portugal em 1725, iniciou a traduo da Bblia que foi editada em 1819. Baseou sua traduo na Vulgata de Jernimo, por no dominar outros idiomas, e incluiu nesse trabalho os apcrifos. Essa Bblia foi muito utilizada em pases de lngua portuguesa. Matos Soares Publicou uma traduo em 1930, baseada na Vulgata Latina, e incluiu os apcrifos. Sua traduo contou tambm com comentrios a favor dos dogmas da Igreja Catlica. Por isso, recebeu o apoio papal sendo a sua traduo a mais popular da Igreja Catlica. Alguns termos importantes e seus significados * Antilegomena = Escritos bblicos que em certo momento foram questionados; * Apcrifos = Livros supostamente do Antigo Testamento, mas que no possuem embasamento para comprovar a autenticidade quanto a seu carter proftico; * Cnon = Do grego "knon", e do hebraico "kaneh", regra; lista autntica dos Livros considerados como inspirados; * Epstolas = Cartas * Evangelho = Caminho; * Homologomena = Livros bblicos aceitos por todos e que em momento algum foram questionados; * Parfrase = Traduo livre ou solta, onde o objetivo traduzir a idia e no as palavras; * Pseudoepgrafos = Falsos escritos. Livros no bblicos, cujos escritos se desenvolvem sobre uma base verdadeira, seguindo caminhos fantasiosos; * Septuaginta = LXX de Alexandria. Bblia traduzida para o grego por judeus e gregos de Alexandria, incluindo os Livros apcrifos; * Sinpticos = Sntese. Os trs primeiros evangelhos so chamados de evangelhos sinpticos, pois sintetizam a vida de Jesus; * Testamento = Aliana, Pacto, Acordo; * Traduo = Transliterao de uma lngua para outra; * Variantes = Diferenas encontradas nas diferentes cpias de um mesmo texto, mediante comparao. Elas atestam o grau de pureza de um escrito; * Verso = Traduo da lngua original para outra lngua.

BBLIOLOGIA A coleo de escritos considerados pela Igreja crist como inspirados por Deus. O termo "Bblia" de origem grega e quer dizer "Livrinhos". A Bblia tem 66 Livros e se divide em duas partes: ANTIGO TESTAMENTO (39 Livros) e NOVO TESTAMENTO (27 Livros). O AT foi escrito em HEBRAICO, com exceo de alguns trechos escritos em ARAMAICO. O NT foi escrito em GREGO. Captulos:. 01189 (00929 - Antigo Testamento / 0260 - Novo Testamento) Versculos: 31173 (23214 - Antigo Testamento / 7959 - Novo Testamento) Voc Sabia? * O nome "Bblia" vem do grego "Biblos", nome da casca de um papiro do sculo XI a.C.. Os primeiros a usar a palavra "Bblia" para designar as Escrituras Sagradas foram os discpulos do Cristo, no sculo II d.C.; * Ao comparar as diferentes cpias do texto da Bblia entre si e com os originais disponveis, menos de 1% do texto apresentou dvidas ou variaes, portanto, 99% do texto da Bblia puro. Vale lembrar que o mesmo mtodo (crtica textual) usado para avaliar outros documentos histricos, como a Ilada de Homero, por exemplo; * o Livro mais vendido do mundo. Estima-se que foram vendidos 11 milhes de exemplares na verso integral, 12 milhes de Novos Testamentos e ainda 400 milhes de brochuras com extratos dos textos originais; * Foi a primeira obra impressa por Gutenberg, em seu recm inventado prelo manual, que dispensava as cpias manuscritas; * A diviso em captulos foi introduzida pelo professor universitrio parisiense Stephen Langton, em 1227, que viria a ser eleito bispo de Canturia pouco tempo depois. A diviso em versculos foi introduzida em 1551, pelo impressor parisiense Robert Stephanus. Ambas as divises tinham por objetivo facilitar a consulta e as citaes Bblicas, e foi aceita por todos, incluindo os judeus; * Foi escrita e reproduzida em diversos materiais, de acordo com a poca e cultura das regies, utilizando tbuas de barro, peles, papiro e at mesmo cacos de cermica; * Com exceo de alguns textos do Livro de Ester e de Daniel, os textos originais do Antigo Testamento foram escritos em hebraico, uma lngua da famlia das lnguas semticas, caracterizada pela predominncia de consoantes; * A palavra "Hebraico" vem de "Hebrom", regio de Cana que foi habitada pelo patriarca Abrao em sua peregrinao, vindo da terra de Ur; * Os 39 Livros que compem o Antigo Testamento (sem a incluso dos apcrifos) estavam compilados desde cerca de 400 a.C., sendo aceitos pelo cnon Judaico, e tambm pelos Protestantes, Catlicos Ortodoxos, Igreja Catlica Russa, e parte da Igreja Catlica tradicional; * A primeira Bblia em portugus foi impressa em 1748. A traduo foi feita a partir da Vulgata Latina e iniciou-se com D. Diniz (1279-1325). Abreviaturas Em ndices e citaes Bblicas, comum o uso de abreviaturas para se referir aos Textos. Um dos formatos convencionados segue o padro abaixo: * Os dois pontos ( : ) separam o captulo dos versos; * O hfen ( - ) indica uma faixa contnua de versos; * A vrgula ( , ) indica uma seqncia no contnua de versos; * O ponto-e-vrgula ( ; ) inicia um novo captulo do mesmo Livro ou no, se seguido de nova abreviao. Gn 3:2-5 = Gnesis, captulo 3, versculos 2 a 5. Lv 1:3,6;2:2-4 = Levtico, captulo 1, versculos 3 e 6, captulo 2, versculos 2 a 4. Mt 1-12;Ap 2:1-7 = Mateus, captulos 1 a 12, Apocalipse, captulo 2, versculos 1 a 7. Antigo Testamento * Gnesis - Gn * xodo - Ex

* Levtico - Lv * Nmeros - Nm * Deuteronmio - Dt * Josu - Js * Juzes - Jz * Rute - Rt * I Samuel - I Sm * II Samuel - II Sm * I Reis - I Rs * II Reis - II Rs * I Crnicas - I Cr * II Crnicas - II Cr * Esdras - Ed * Neemias - Ne * Ester - Et * J - J * Salmos - Sl * Provrbios - Pv * Eclesiastes - Ec * O Cntico dos Cnticos - Ct * Isaas - Is * Jeremias - Jr * Lamentaes - Lm * Ezequiel - Ez * Daniel - Dn * Osias - Os * Joel - Jl * Ams - Am * Obadias - Ob * Jonas - Jn * Miquias - Mq * Naum - Na * Habacuque - Hc * Sofonias - Sf * Ageu - Ag * Zacarias - Zc * Malaquias - Ml Novo Testamento * Mateus - Mt * Marcos - Mc * Lucas - Lc * Joo - Jo * Atos dos Apstolos - At * Romanos - Rm * I Corntios - I Co * II Corntios - II Co * Glatas - Gl * Efsios - Ef * Filipenses - Fp * Colossenses - Cl * I Tessalonicenses - I Ts * II Tessalonicenses - II Ts * I Timteo - I Tm * II Timteo - II Tm

* Tito - Tt * Filemon - Fm * Hebreus - Hb * Tiago - Tg * I Pedro - I Pe * II Pedro - II Pe * I Joo - I Jo * II Joo - II Jo * III Joo - III Jo * Judas - Jd * Apocalipse (Revelao) - Ap Livros do Antigo Testamento A Lei (Tor ou Pentateuco) * Gnesis * xodo * Levtico * Nmeros * Deuteronmio Livros Poticos * J * Salmos * Provrbios * Eclesiastes * O Cntico dos Cnticos Livros Histricos * Josu * Juzes * Rute * I Samuel * II Samuel * I Reis * II Reis * I Crnicas * II Crnicas * Esdras * Neemias * Ester Profetas A - Maiores * Isaas * Jeremias * Lamentaes * Ezequiel * Daniel B - Menores * Osias * Joel * Ams

* Obadias * Jonas * Miquias * Naum * Habacuque * Sofonias * Ageu * Zacarias * Malaquias Diviso Hebraica dos Escritos Sagrados A Lei (Tor ou Pentateuco) * Gnesis * xodo * Levtico * Nmeros * Deuteronmio Os Profetas (Nebhiim) A - Anteriores * Josu * Juzes * Samuel * Reis B - Posteriores * Isaas * Jeremias * Ezequiel * Os Doze Os Escribas (Ketubhim) A - Livros Profticos * Salmos * Provrbios * J B - Cinco rolos (Megilloth) * O Cntico dos Cnticos * Rute * Lamentaes * Ester * Eclesiastes C - Livros histricos * Daniel * Esdras - Neemias * Crnicas Livros do Novo Testamento Evangelhos

* Mateus * Marcos * Lucas * Joo Livro Histrico * Atos dos Apstolos Cartas (Epstolas ) * Romanos * I Corntios * II Corntios * Glatas * Efsios * Filipenses * Colossenses * I Tessalonicenses * II Tessalonicenses * I Timteo * II Timteo * Tito * Filemon * Hebreus * Tiago * I Pedro * II Pedro * I Joo * II Joo * III Joo * Judas Livro Proftico * Apocalipse (Revelao)