TEST REPORT

HDTV Combo PVR Receiver

Jiuzhou DTS6696
GUARANTEE direct contact

schneller Scan der terrestrischen Sender in 2 Minuten zeigt sowohl Satelliten wie terrestrische Programme in der Kanalliste an Videoauflsung kann per Tastendruck gendert werden hervorragende Bildqualitt

Business Voucher
www.TELE-satellite.info/11/09/jiuzhou Direct Contact to Sales Manager

TELE-satellite Magazine

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

mit ISDB-T & DVB-S/S2 fr Sdamerika

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

17

TEST REPORT

HDTV Combo PVR Receiver

1
08-09/201 1
Jiuzhou DTS6696 Idealer Wohnzimmer-HDTVComboreceiver fr Sdamerika

Viva Receiver!

ISDB-T, DVB-S/2 und PVR Funktion in einem Gert

Der Jiuzhou DTS6696 wird, wie wir das von Jiuzhou gewohnt sind, in einem eleganten Gehuse geliefert. Dank dessen schwarzer Lackierung bleibt es dezent im Hintergrund und fllt im Wohnzimmerregal oder im TV-Racks nicht auf. An der Frontseite befinden sich insgesamt 6 Tasten zur Steuerung des Receivers. Gut versteckt hinter einer Klappe verbergen sich ein Kartenleser zum Empfang von verschlsselten Pay-TV Sendern sowie ein USB 2.0 Anschluss zur Verbindung mit externen Speichermedien. Insgesamt 3 LEDs sowie ein vierstelliges 7-Segmentdisplay geben Auskunft ber den aktuellen Betriebszustand. Richtiggehend vollgestopft mit Anschlssen ist die Rckseite des DTS6696, dort findet man einen Sat-ZF Ein-/ Ausgang, den ISDB-T Ein-/ Ausgang, einen RF-Modulator, insgesamt 8 RCA Buchsen fr Stereo Audio, CVBS Video sowie YUV, eine S-Video Buchse, einen koaxialen Audiodigitalausgang, eine RJ45 Netzwerkbuchse, einen RS232 Anschluss sowie natrlich einen HDMI Ausgang fr die optimale Bild- und Tonwiedergabe. Auf einen mechanischen Netzschalter hat der Hersteller verzichtet, dafr wartet der Receiver mit einer anderen Besonderheit auf: Jiuzhou hat das Netzteil nicht im Gehuse des DTS6696 untergebracht, sondern dafr dem Lieferumfang ein externes 12V Netzteil beigelegt. Eine wie wir finden durchaus clevere Lsung, wird doch der Receiver dadurch ziemlich leicht (er wiegt lediglich 1 kg) und eignet sich somit ideal z.B. fr Campingausflge. Die mitgelieferte Fernbedienung liegt gut in der Hand, manche ihrer Tasten befinden sich jedoch sehr dicht nebeneinander, so dass man gelegentlich Mhe hat, die richtige Taste mit dem Finger zu treffen. Dieses kleine Manko gleicht die uerst

angenehme Beschichtung der Tasten jedoch spielend aus, dank der es eine wahre Freude ist, mit dem Finger ber die Fernbedienung zu gleiten. Insgesamt hinterlsst die Verarbeitungsqualitt des Receivers einen sehr positiven Eindruck. Der Jiuzhou DTS6696 verfgt ber keinen Installationsassistenten, so dass man nach dem ersten Einschalten im Hauptmen landet, denn schlielich enthlt die Kanalliste noch keine Eintrge; sie mu erst mit Sendern gefllt werden. Als Erstes gilt es jedoch, die On-Screen Anzeige an die persnlichen Bedrfnisse anzupassen. Da der Jiuzhou DTS6696 fr den sdamerikanischen Markt entwickelt wurde, stehen die Sprachen Englisch, Spanisch und Portugiesisch als Mensprachen zur Verfgung. Die Bildausgabe erfolgt via HDMI in den Auflsungen 576p, 720p sowie 1080i und lsst somit keine Wnsche offen. Neben den Farbnormen PAL (in den Ver-

sionen M und N) sowie NTSC untersttzt der Jiuzhou DTS6696 selbstverstndlich auch die automatische Umschaltung zwischen beiden Farbnormen. Sehr gut hat uns im Test gefallen, dass die Videoauflsung mit nur einem Tastendruck an der Fernbedienung verndert werden kann, so ist der Anwender in der Lage, rasch und individuell fr jeden Sender eine Anpassung vorzunehmen. Wie blich ist es nicht notwendig, sehr wohl aber mglich, die interne Uhr des Receivers manuell anzupassen, denn alle erforderlichen Informationen besorgt sich der Jiuzhou DTS6696 ber den DVB-S/S2 bzw. ISDBT Datenstrom. Schon beim ersten Arbeiten mit dem OSD des Receivers fiel uns auf, dass dieses sehr zgig auf Fernbedienungsbefehle reagiert. Die grozgige technischen Ausstattung mit der CPU STi7111, einem 16 MB Flash und 128 MB DDR Speicher leisten also gute
1. Hauptmen des DTS6696 2. Die umfangreiche Satellitenund Transponderliste 3. JPEG Wiedergabe 4. MP3 Wiedergabe 5. Antenneneinstellungen

0.57

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

19

6
Dienste, auch wenn im Hintergrund ein HD Sender aufgezeichnet bzw. dargestellt wird. Nachdem die wichtigsten Grundeinstellungen vorgenommen wurden gilt es, die insgesamt 4000 Eintrge umfassende Kanalliste mit Programmen zu fllen. Entsprechend dem Zielmarkt hat Jiuzhou diesen mit einer insgesamt 58 Eintrge umfassenden Satellitenliste ausgestattet, die besonders den sdamerikanischen Raum umfasst. Praktischerweise kann die Liste jedoch auf bis zu 64 Satelliten und 3500 Transponder erweitert werden, so dass jeder Anwender die fr ihn wichtigen Eintrge auch selbst hinzufgen kann. Fr den Satellitenempfang steht ein automatischer und manueller Suchlauf zur Verfgung, der jeweils auf freie Sender beschrnkt werden kann, ebenso wie Radiosender bersprungen werden knnen. LNB seitig stehen vorprogrammierte LOF Werte fr das C- und Ku-Band zur Auswahl, auf Wunsch knnen diese aber auch manuell vom Anwender eingegeben werden. Groe Freude wird der DTS6696 allen Besitzer von Multifocus bzw. drehbaren Empfangsanlagen bereiten, untersttzt er doch sowohl DiSEqC 1.0 fr bis zu 4 Satelliten, DiSEqC 1.1 fr bis zu 8 Satelliten als auch die beiden Motorsteuerprotokolle DiSEqC 1.2 und 1.3 (USALS). Der Receiver ist somit universell fr praktisch alle Empfangsanlagen einsetzbar. Insgesamt bentigte der neue Jiuzhou Receiver etwas mehr als 7 Minuten fr
6. Auch USALS zur Steuerung von DiSEqC Drehanlagen wird untersttzt 7. ISDB-T Suchlauf 8. Die umfangreichen Systemeinstellungen des DTS6696 9. A/V Einstellungen 10. Insgesamt 7 Timereintrge knnen erstellt werden

einen Suchlauf auf einem 80 Transponder Satelliten, dank Netzwerksuche wurden dabei auch wirklich alle verfgbaren Transponder erkannt, selbst wenn diese nicht in der an sich relativ aktuellen Transponder- und Satellitenliste enthalten waren. Auch beim Thema SCPC Empfang gab sich der Jiuzhou DTS6696 keine Ble und verarbeitete unseren Testtransponder mit einer Symbolrate von nur knapp 2 Ms/s problemlos und strungsfrei, ebenso strungsfrei brigens wie besonders schwache Signale, mit denen wir die Eingangsempfindlichkeit des DVB-S/S2 Tuners auf die Probe stellten. Ein weiterer Scan von mehreren DVB-S2 Frequenzen in den Modulationen 8PSK und QPSK rundete den positiven Eindruck ab; wie nicht anders zu erwarten war hatte der Tuner keinerlei Probleme, diese zu verarbeiten. Im manuellen Suchlaufmodus kann der Anwender smtliche Parameter (Frequenz, Symbolrate, Polarisation, FEC sowie Modulationsverfahren) selbst festlegen, eine Signalpegel und Signalqualittsanzeige offenbart sogleich, ob mit den eingegebenen Daten ein gltiges Signal gefunden werden konnte. Etwas einfacher gestaltet sich der ISDB-T Suchlauf, hier kann der Anwender entweder eine automatische Suche ber das gesamte Frequenzspektrum des UHF bzw. VHF Bandes starten oder er whlt die passende Frequenz manuell aus einer vorprogrammierten Liste. Gut gefallen hat uns auch, dass der Receiver eine angeschlossene Antenne ber die Koaxialleitung auf Wunsch mit Spannung versorgen kann, so dass ein in die Antenne integrierter Signalverstrker einsatzbereit wird. Auf Wunsch kann brigens auch der ISDB-T Suchlauf auf frei empfangbare Sender beschrnkt werden. Im

10

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

11
Praxistest liess der DTS6696 beim terrestrischen Digitalempfang keine Wnsche offen. Am Teststandort Santiago de Chile erledigte der von Samsung stammende Tuner das komplette Frequenzspektrum in nur zwei Minuten - die ersten Programme entdeckte er bereits nach 30 Sekunden. Ist die insgesamt 4000 Eintrge fassende Kanalliste mit Sendern gefllt so empfiehlt es sich, grndlich fr Ordnung zu sorgen, schlielich mchte man im Alltagsbetrieb rasch auf die Lieblingssender zugreifen knnen. Hierfr bietet sich in erster Linie die Favoritenfunktion an. Insgesamt 8 Favoritenbereiche stehen zur Verfgung, so dass Sender entweder nach Themenbereichen aufgeteilt werden knnen, oder jedes Familienmitglied nimmt eine der Listen fr sich in Beschlag. Auch die Kanalliste selbst besticht durch vielfltige Bearbeitungsmglichkeiten, so knnen einzelne oder mehrere Sender markiert und danach verschoben, gelscht oder mit einem PIN Code versehen werden. Weiters ist es mglich, Sender zum berspringen zu markieren sowie diese umzubenennen. Auch eine praktische, alphabetische Sortierung steht zum Einsatz bereit. AlleBearbeitungsmglichkeiten sind selbstverstndlich sowohl fr DVB-S/S2 als auch ISDB-T Sender anwendbar. Nachdem die wichtigsten Grundeinstellungen vorgenommen wurden und ein Suchlauf durchgefhrt ist, kann der Anwender das Hauptmen verlassen und landet beim ersten Sen11. Einen praktischen Kalender hat der Hersteller ebenfalls integriert 12. Canal 13 HD in ISDB-T in Santiago, Chile 13. Erweiterte Senderinformationen 14. Auswahl der gewnschten Tonspur 15. Aufnahmeliste

12

der der Kanalliste. Diese wird im laufenden Betrieb durch die OK Taste aufgerufen und stellt die verfgbaren Programme bersichtlich dar. Dank Sortier- und Suchfunktion werden alle Inhalte rasch gefunden, ein eigenes Symbol unterscheidet verschlsselte von frei empfangbaren Eintrgen. Mit Hilfe einer Taste an der Fernbedienung kann die Satellitenliste dargestellt werden, so dass rasch auf die Sender einer anderen Empfangsposition bzw. des ISDB-T Tuners zugegriffen werden kann. Die bei jedem Kanalwechsel eingeblendete Info Leiste offenbart das aktuelle und folgende TV-Programm, sofern der Inhalteanbieter diese Informationen auch tatschlich bertrgt. Zustzlich geben verschiedene Symbole fr z.B. Verschlsselung, Untertitel, Teletext oder HD Inhalte dem Anwender Auskunft ber den aktuellen Sender, ebenso wie natrlich dessen Name sowie Datum und Uhrzeit eingeblendet werden. Im Testbetrieb funktionierten die PVR Funktionen problemlos. Whrend ein DVB-S/S2 Sender aufgenommen wird, kann auf ein anderes Programm am selben Transponder umgeschaltet werden, so dass dieses live angezeigt wird whrend im Hintergrund die Aufnahme weiterhin aktiv ist. Selbiges gilt fr den ISDB-T Modus, leider war es uns im Test jedoch nicht mglich, einen ISDBT Sender aufzunehmen und einen DVB-S/S2 Sender live zu sehen. Selbstverstndlich stehen jedoch alle von einem PVR Receiver gewohnten Funktionen wie z.B. das Vorspulen, Zurckspulen oder das Pausieren der gerade aufgenommenen Sendung bzw. TimeShift zur Verfgung. Wie bei praktisch allen PVR Receivern blich, kann auch

13

14

15

22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

16

17

18
Manufacturer

TECHNICAL
DATA
Jiuzhou (Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.) - 7F, Jiuzhou Electric Building, Southern No. 12 Road, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518057, China +86-755-2694 7128 sales8@d-telemedia.com DTS6696 950-2150 MHz 54-88 MHz, 174-216 MHz, 470-806 MHz 2-45 Ms/s (DVB-S) & 2-30 Ms/s ( yes (tested >2 Ms/s) yes 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) F-type 75 Ohm QPSK, 8PSK, DQPSK, 16 QAM, 64 QAM yes yes yes yes yes yes yes yes According to manufacturer: Running: <20W, StandBy: <2W 12V, 2.5A / )

Tel. Email Model Input frequency / Input frequency Symbol rates SCPC compatible

der DTS6696 nicht nur zuvor aufgezeichnete Sendungen von externen USB 2.0 Speichermedien wiedergeben, sondern er erlaubt auch die Darstellung von JPEG Bildern sowie den Einsatz als MP3 Jukebox. Nebenbei knnen externe Speichermedien brigens auch zum Ablegen der aktuellen Kanalliste oder fr ein Softwareupdate genutzt werden. Die Bild- und Tonqualitt des neuen Jiuzhou Receivers hat uns im Test sehr gut gefallen, nicht nur bei HD- sondern auch SD-Sendungen konnte der DTS6696 mit frischen, kontrastreichen Farben sowie einer angenehm scharfen Bildwiedergabe punkten. Auch an den Audio Ausgngen gab es nichts auszusetzen und abgerundet wurde das positive Gesamtbild noch durch die Mglichkeit, Untertitel sowie ein eventuell vorhandenes Teletext Signal darzustellen. Dass der Receiver mit mehreren Audio Tonspuren umgehen kann ergibt sich bei einem Qualittsprodukt eines namhaften Herstellers praktisch von selbst, ebenso wie die Tatsache, dass es whrend des gesamten Testlaufs zu keinerlei Abstrzen oder anderen Softwareproblemen kam. Die auf externe Speichermedien abgelegten Aufnahmen lassen sich auf einen PC bertragen und dort z.B. zu einer DVD weiterverarbeiten. Der DTS6696 von Jiuzhou verfgt zudem ber eine RJ45 Netzwerkbuchse und bietet damit die Mglichkeit, Aufnahmen auch via Netzwerk per FTP-Verbindung auf den PC zu bertragen

bzw. mittels Webserver den Receiver aus der Ferne zu steuern. Insgesamt hat der DTS6696 von Jiuzhou bei uns in der Redaktion einen sehr positiven Eindruck hinterlassen, handelt es sich bei ihm doch um einen ausgereiften und problemlos funktionierenden Combo Receiver, der neben Satellitensignalen in DVB-S/S2 auch mit den terrestrischen Signalen in ISDB-T umgehen kann und zudem durch die reibungslos funktionierenden PVR Featuresglnzt.

16. ISDB-T Suchlauf 17. Netzwerkeinstellungen 18. Die Kanalliste enthlt sowohl Programme die via Satellit als auch via ISDB-T empfangen werden

ENERGY
DIAGRAM

USALS DiSEqC EPG C/KU band compatible HDTV support Input terminal Modulations HDMI YUV, CVBS, Stereo Audio S-Video RF-Modulator Ethernet USB 2.0 RS232 PVR Function

Expertenmeinung

Wohnzimmertauglicher und reich ausgestatteter PVR Combo Receiver fr den DVB-S/2 und ISDB-T Empfang. Dank des externen Netzteils sehr leicht und kompakt, so dass er sich auch fr Campingausflge eignet. Eine sehr stabile und ausgereifte Software sowie ein eingangsempfindlicher Tuner stellen weitere Pluspunkte dar. keine

Apparent Power

Active Power

Juan Carlos Duarte

TELE-satellite Test Center Chile

Mode Active StandBy

Apparent Active Factor 21 W 12 W 0.57 17 W 10 W 0.58

Die ersten 15 Minuten: Aktiver Betrieb mit Aufnahme, Kanalwechsel usw. Die zweiten 15 Minuten: StandBy.

Power cosumption Power supply

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 08-09/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

25