DEUTSCHE E VA N G E L I S C H E G E M E I N D E

IN M ALM UND IM SDLICHEN SCHWEDEN

Gemeindebrief
Nr. 3 / 2011 September - November
Ich wnsche dir Erntezeiten: Momente, in denen das, was in deinem Leben gereift und gewachsen ist, vor dir liegt: dick wie ein Krbis, filigran wie eine hre, rund wie eine Tomate, duftend wie ein Apfel. Gott hat seinen Segen in dich gelegt, manchmal fast unbemerkt. Jetzt liegt die Ernte da und du staunst. TINA WILLMS Die Mhe des Lebens hat sich gelohnt.

Aus dem Inhalt: Gedanken zum Monatsspruch September - S. 2 Gruwort des Vorsitzenden - S. 3 Kinderbibeltag + Familienfreizeit - S. 4+5 Programm fr Laterna magica - S. 6 Vor 50 Jahren starb Dag Hammarskjld - S. 13

Z u m We i t e r de n k e n
Liebe Schwestern und Brder, liebe Leserinnen und Leser!
ist es schwierig, freinander Verstndnis aufzubringen. Darf so etwas denn in einer christlichen Gemeinde vorkommen? Ganz bestimmt, alles andere wre wirklichkeitsfremd, denn ber das, was man unter den Teppich kehrt, stolpert man frher oder spter. Darber wie man mit Konflikten umgehen kann, hat Jesus sich im 18. Kapitel des Matthusevangeliums geMonatsspruch September 2011 uert: Versucht doch zuJesus Christus spricht: Wo zwei oder drei erst, Missverstndnisse unter vier Augen auszuruin meinem Namen versammelt sind, men, wenn das nicht geda bin ich mitten unter ihnen. Matthus 18,20 lingt, so fragt zwei oder drei Vertrauenspersonen, denn schlieenden Schatzsuche mit Bibel wenn die sich redlich um eine Lsung und Stift versuchen, das Lsungswort mhen, so bin ich mitten unter ihnen. zu finden, mampft sie ein Schokoladen- So gelingt Zusammenleben und in brtchen und zieht triumphierend einen solcher Gemeinschaft fhlen sich auch Lsungsbuchstaben aus dem Mund. Sie Neuhinzukommende wohl, so wie das ist angekommen in der Gruppe der Kin- sechsjhrige Mdchen bei ihrer ersten derbibeltagskinder und gar nicht mehr Begegnung mit den anderen Kindern. allein oder fremd. Damit hat sie eine Eure Susanne Mahlke Erfahrung gemacht, von der Jngere und ltere in unserer Gemeinde immer wieder berichten: Wenn man die Scheu vor dem Neuen berwinden kann - und es vielleicht auch mehrmals versucht findet man hier ungeachtet aller menschlicher Verschiedenheit eine Gemeinschaft, die sich zum Teil auch in schweren Zeiten bewhrt und die durch mehr zusammengehalten wird, als durch bloe Freundschaft. Doch wo Menschen einander treffen gibt es auch Streitpunkte. Nicht immer gelingt die Verstndigung und mitunter
2
Foto: D. Mahlke

Mit beiden Hnden klammert sich die Sechsjhrige am Arm ihrer Mutter fest und die groen Augen betteln: Mama, geh nicht weg, lass mich nicht allein hier. Doch kurze Zeit spter tanzt sie kichernd mit den anderen den Halleluja-Tanz, befllt eine Schatztruhe mit Schtzen, die man nicht kaufen kann, und whrend die Greren bei der ab-

Gruwort
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Gemeinde,
nun ist die Sommerpause vorbei. Schweden, Schonen und Malm, ja, auch unsere Gemeinde erwachen aus ihrem Dornrschenschlaf. Die Gottesdienste und auch unsere anderen Veranstaltungen finden wieder in den gewohnten Abstnden statt. Zum Schulanfngergottesdienst haben wir die neuen Schulanfnger mit dem Segen Gottes in das groe Abenteuer Schule geschickt. Wie jedes Jahr sind einige Deutsche aus unserem Gemeindegebiet weggezogen. Die meisten von ihnen zurck nach Deutschland. Es sind aber auch neue hinzugekommen. Einzeln oder als Familie. Fr begrenzte Zeit oder bis auf weiteres. Frs Studium, die Liebe oder die Arbeit. Menschen, die, wie auch die meisten von uns, ihre bekannten GEMEINDE
Warum willst du alleine bleiben mit deinem Knnen und deinen Grenzen, mit deinem Glck und deinen Trnen, mit deinem Glauben und deinem Zweifel? Ich suche damit die Gemeinschaft von anderen, die mich nehmen, wie ich bin. In ihrer Mitte fhle ich mich wohl; kann ich mich entfalten; ist Jesus Christus. Das gibt uns Kraft und Ideen, Geborgenheit und Weite, Freude und Trost. Das ist Gemeinde.
REINHARD ELLSEL zum Monatsspruch September 2011

Strukturen und sozialen Kreise verlassen und hier neu angefangen haben und neue Freunde suchen. Auch wenn es heute einfacher und billiger geworden ist, nach Deutschland zu reisen, auch wenn Skype, Internet und Satellitenfernsehen den Kontakt zu den Angehrigen in Deutschland und zur deutschen Kultur und Sprache im ersten Augenschein vereinfachen, so ersetzen all diese Errungenschaften nicht die direkte Gemeinschaft mit anderen. Gemeinschaft, die Nhe gibt und hilft, wenn man Hilfe braucht. Wer Gemeinschaft hat, steht nicht alleine in der Ferne. Bei einer Begegnung mit der Jugendgruppe der Kirchgemeinde der Hallig Hooge fragte der Kirchengemeinderatsvorsitzende eine unser Konfirmandinnen, was denn die deutsche Gemeinde in Malm und dem sdlichen Schweden attraktiv mache? Die bezeichnende Antwort der Konfirmandin war: Gemeinschaft. Und ich bin mir sicher, dass Ihr/Sie alle darin mit einstimmen knnen. Bei uns in der Gemeinde kann man Gemeinschaft in Glauben, Sprache und Kultur erleben. Gemeinde ist Gemeinschaft und Nhe. Gemeinschaft in der Gemeinde macht das Unbekannte weniger angsteinjagend. Im Gemeinderat arbeiten wir intensiv daran, es allen Suchenden einfacher zu machen uns zu finden. Mit besten Gren Ihr/Euer Erik Barth
3

D i e S e i t e f r K i n de r u n d E l t e r n
Fr den Herbst dieses Jahres ist folgendes geplant
Mi. Mi. Fr. Fr. Sa. So. Mi Fr. Mi. Fr. Mi. Sa. Sa. 07. 21. 23. 23. 01. 02. 05. 14. 19. 28. 02. 05. 12. Sept. Sept. Sept. Sept. Okt. Okt. Okt. Okt. Okt. Okt. Nov. Nov. Nov. 10.00 10.00 17.00 19.00 10.00 11.00 10.00 18.00 10.00 19.00 10.00 15.00 16.00 Krabbelkreis Krabbelkreis Kinderkino: Die Vorstadtkrokodile 3 Kinderbibeltag - bis Sa. ca. 16.00 - Von Saulus zu Paulus Gemeindeausflug fr Gro und Klein - das Ziel wird noch
bekannt gegeben (auch per e-mail)

Familiengottesdienst zum Erntedank Krabbelkreis Familienfreizeit in sljunga bis So. ca. 14.00 Uhr Krabbelkreis Konfirmandentag - bis Sa. ca. 16.00 Uhr Krabbelkreis Laternenbasteln fr den Martinsumzug Martinsfest mit Laternenumzug - Das Martinsfest beginnt mit
einer Andacht in der Kirche. Dann findet der Laternenumzug statt. Zum Abschluss gibt es Martinshrnchen und Getrnke.

Mi. Fr. Fr. Mi.

16. 18. 18. 30.

Nov. Nov. Nov. Nov.

10.00 17.00 19.00 10.00

Krabbelkreis Kinderkino Konfirmandentag - bis Sa. ca. 16.00 Uhr Krabbelkreis

Wir laden auch per e-mail ein. Haben wir schon Eure Adresse? Eine kurze Mitteilung an buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se reicht, und Ihr kommt in den Verteiler!

Kinderbibeltag am 23./24. 09. 2011 Von Saulus zu Paulus oder Muss ein Ekel immer ein Ekel bleiben? - wie aus dem Verfolger der ersten Christen Saulus der Missionar Paulus wurde - dieser Frage wollen wir zum Kinderbibeltag vom Freitag, dem 23.9. ab 19:00 Uhr bis Samstag, dem 24.9. ca. 16:00 Uhr nachgehen. Natrlich sollen Spiel und Spa nicht zu kurz kommen. Wenn Ihr mitmachen wollt, dann meldet Euch bitte bis zum 16.9. an. Mitbringen solltet Ihr: robuste, wetterfeste Kleidung, Isomatte und Schlafsack, Zahnbrste und 50 SEK Unkostenbeitrag.
4

Familienfreizeit vom 14. bis 16. 10. in sljunga Mitte Oktober laden wir Familien mit Kindern ein zu einem verlngerten Wochenende in sljunga unweit von rkelljunga am stlichen Ende des Hallandssen. Wir werden in einem Selbstversorgerhaus (Haus Solvik) wohnen, das wir zu unserer alleinigen Verfgung haben. Die Kosten fr die bernachtung betragen 170,00 SEK pro Nacht und Person. Verpflegung und Fahrtkosten knnen erst richtig kalkuliert werden, wenn wir wissen, wie viele mitfahren. Das geben wir dann per e-mail bekannt. Die An-

Familienfreizeit im Oktober in sljunga

reise erfolgt am Freitag, dem 14.10. bis ca. 18:00 Uhr. Dazu sollten Fahrgemeinschaften gebildet werden. Die Organisation dafr luft ber das Kirchbro. Jeder, der sich anmeldet und in dessen Auto noch Pltze frei sind, kann dies angeben. So knnen auch die im Auto mitfahren, die kein eigenes besitzen. Am Sonntag, dem 16.10., werden wir gegen 14:00 Uhr wieder die Heimreise antreten. Wir wollen gemeinsam singen, spielen, Geschichten aus der Bibel hren und wandern in der herrlichen Natur und auch das gemeinsame Kochen und Essen gehren dazu. Wer hat Lust, dabei zu sein? Meldet Euch bitte
Foto: Prospekt EFS-Grden/sljunga

telefonisch (040-265545) oder per e-mail

(buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se)

bis zum 14.9. !! Auf ein paar besinnliche und erholsame Tage freuen sich Dirk und Susanne Mahlke

A u s d e m G e m e i nd e l e b e n
Sommerfest bei Ruth Bengtsson in Svalv Mit einer festlich gedeckten Tafel wurden wir von Ruth Bengtsson am 18. Juni in Svalv in ihrem Haus empfangen. Nach den herzhaften Dingen zu Beginn feierten wir eine Andacht. Danach gab es Kaffee und Kuchen. Zwischendurch war Zeit fr einen Spaziergang durch den Garten. Der Regen hatte gerade nachgelassen. Auch die geliebten deutschen Volkslieder kamen nicht zu kurz, dank unserer langsam in die Jahre gekommenen Volksliederhefte. Alles in allem war es ein richtig schner Nachmittag. Fr die wunderbare Gastfreundschaft, die wir genieen durften, soll an dieser Stelle ein ganz herzlicher Dank an Ruth gehen!! Pfarrer Dirk Mahlke

Fotos: D.Mahlke

E i nl a d u n g e n + Ve r a n s t a l t u n g s h i n w e i s e
Laterna magica
Antonias Welt am 22.09. Vierzig Jahre bewegtes, ereignisreiches Leben der selbstbewussten, von Mnnern unabhngigen Antonia, deren Hof zu einem Auffangbecken fr Auenseiter und schrullige Individuen wird. Am Tag ihres Todes blickt die Sterbende zurck und lsst Erinnerungen an ihre Tochter, Enkelin, Ur-Enkelin und deren selbstbestimmte Entwicklung Revue passieren. Antonias Welt erzhlt die Lebensgeschichte von Antonia und ihren weiblichen Vorfahren. Eine ungewhnliche Familiensaga, eine matriarchale Utopie in unserer Zeit, erzhlt mit einer wunderbaren Leichtigkeit, voller Witz und Melancholie. Luther am 27.10. Deutschland, Anfang des 16. Jahrhunderts: Das Leben der Menschen ist von Armut, Unwissenheit und Angst bestimmt Angst um das tgliche berleben, Angst vor der Willkr des herrschenden Adels und korrupter Kirchenfrsten und stndige Angst vor gttlicher Strafe und Verdammnis. In dieser Zeit der Dunkelheit erhebt sich ein Mann gegen alle Autoritten: Der junge Mnch Martin Luther fordert mit seinen mutigen 95 Thesen den deutschen Kaiser und den Papst in Rom gleichermaen heraus. Es kommt zur Konfrontation, in deren Folge sich die Welt fr immer verndern wird

Gemeindewanderung am 25. September

Am Sonntag, dem 25.9., 10:00 Uhr wollen wir - wie schon im letzten Jahr - wieder zu einer Gemeindewanderung starten. Die Vorbereitungen dafr sind im Gange und sobald das Ziel festliegt wird es bekannt gegeben. Es soll wieder ein Tag fr Gro und Klein, Jung und Alt werden. Fr genauere Informationen kann gerne im Pfarramt nachgefragt werden!!

Herbstputz um Kirche und Gemeindehaus am 8. Oktober

Wie schon im letzten Gemeindebrief angesprochen, sind wir zu Einsparungen gezwungen und haben keine Gartenbaufirma mehr unter Vertrag. Da heit es nun wieder, selber anzupacken und um Kirche und Gemeindehaus fr Ordnung zu sorgen. Die Rabatten mssen in Ordnung gebracht werden und die Hecken mssen geschnitten werden. Dazu treffen wir uns am 8.10. ab 10:00 Uhr. Fr Essen und Trinken wird gesorgt. !!Weitere Einladungen und Veranstaltungshinweise auf Seite 11!!
6

Te r m i n e i n M a l m
September
So 04.09. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl,
anschlieend: Kirchkaffee

Mi 07.09. 10.00 Krabbelkreis Do 08.09. 14.00 Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke Thema: Albert Schweitzer: Ehrfurcht vor dem Leben So 18.09. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee Mi 21.09. 10.00 Krabbelkreis Do 22.09. 14.00 Laterna magica: Antonias Welt, siehe S. 6 Fr 23.09. 17.00 Kinderkino: Vorstadtkrokodile 3 Fr 23.09. 19.00 bis Sa. 24.09., 16.00 Kinderbibeltage So 25.09. 10.00 Gemeindewanderung

Oktober
So 02.10. 11.00 Familien-GD zum Erntedank und Kirchkaffee - Verkauf der Erntedankgaben gleich im Anschluss an den GD Mi 05.10. 10.00 Krabbelkreis Sa 08.10. 09.30 Herbstputz um Kirche und Gemeindehaus Sa 08.10. 19.00 Au-Pair-Treffen Do 13.10. 14.00 Seniorennachmittag Thema: Wanderer kommst du nach
Marienbad?: Wanderungen durch Marienbad, Karlsbad und Franzensbad und durch die Schillerstad Jena. Ein Diavortrag von und mit Lennart Berglind-Dehlin

Fr So Mi Mi

bis So. 16.10., 14.00 Familienfreizeit in sljunga Gottesdienst und Kirchkaffee Krabbelkreis Film und Literaturabend zu dem Buch von Heinrich Bll Die verlorene Ehre der Katharina Blum, siehe S. 11 Do 27.10. 14.00 Laterna magica: Luther, siehe S. 6 Fr 28.10. 19.00 bis Sa. 29.10., 15.00 Konfirmandentage So 30.10. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee

14.10. 16.10. 19.10. 19.10.

18.00 11.00 10.00 17.00

November
Mi Sa Sa Sa 02.11. 05.11. 05.11. 05.11. 10.00 09.30 15.00 19.00 Krabbelkreis Laubtag um Kirche und Gemeindehaus Laternenbasteln fr den Martinsumzug Au-Pair-Treffen
7

Te r m i n e i n M a l m
Do 10.11. 14.00 Seniorennachmittag mit Pfarrer Mahlke
Thema: Jenseitsvorstellungen im Christentum und in anderen Religionen

Sa 12.11. 16.00 Martinsfest mit Laternenumzug So 13.11. 11.00 ABENDMAHLSGOTTESDIENST mit Gedenken an unsere Entschlafenen, anschlieend Kirchlunch und Gemeindeversammlung Mi 16.11. 10.00 Krabbelkreis Fr 18.11. 17.00 Kinderkino Fr 18.11. 19.00 bis Sa. 19.11., 15.00 Konfirmandentag Do 24.11. 14.00 Vorbereitung Weihnachtsmarkt Sa 26.11. 12.00 Weihnachtsmarkt, bis ca. 16.00 Uhr So 27.11. 11.00 Musikalischer Gottesdienst zum 1. Advent und Kirchkaffee Mi 30.11. 10.00 Krabbelkreis

und ein Blick in den Dezember

Sa 3.12. 15.00 Nikolausfest

STICHWORT:

EWIGKEIT
Mit dem Ewigkeits oder Totensonntag endet das Kirchenjahr. Neben dem Andenken an die Verstorbenen wird in vielen Gottesdiensten dabei zu einem bewussten Umgang mit der Lebenszeit ermutigt. Wem es gelinge, Abschied und Tod im Alltag zu bewltigen, bekomme auch sein Leben besser in den Griff, heit es bereits in christlichen Lebenshilfen aus dem Mittelalter. Vergnglichkeit wird so als Gewinn und nicht als Verlust erfahren. Auf das Problem des Todes antworten die Religionen der Welt hchst unterschiedlich. Im grundlegenden Apostolischen Glaubensbekenntnis bekennen Christen ihren Glauben an die Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Der Gedenktag geht auf eine Anregung aus der Reformationszeit zurck. Er bildet eine evangelische Alternative zum katholischen Allerseelentag am 2. November. Der Ewigkeitssonntag wird erstmals Mitte des 16. Jahrhunderts in einer Kirchenordnung erwhnt. Der preuische Knig Friedrich Wilhelm III. fhrte ihn als Feiertag zum Gedchtnis der Entschlafenen ein.

BUSS UND BETTAG

Der Bu und Bettag am 16. November 2011 ist der evangelischste unter den Gedenktagen im Kirchenjahr. Das ganze Leben der Christen soll Bue sein, erklrte Martin Luther (1483-1546) in der ersten seiner legendren 95 Thesen ber den Ablass von 1517. Damit ist nicht das in der Alltagssprache gemeinte Verben einer Strafe oder die Wiedergutmachung einer Verfehlung gemeint. Moderne Theologen verstehen Bue vor allem als Zeichen der Wandlung: Das berdenken eingefahrener Verhaltensweisen biete die Chance, das Verhltnis zu Gott und den Mitmenschen wieder in Ordnung zu bringen. Um den Arbeitgeberanteil an der Pflegeversicherung auszugleichen, wurde der gesetzliche Feiertag 1995 in allen Bundeslndern bis auf Sachsen ersatzlos gestrichen. Seitdem sind in Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein und Hessen Volksbegehren zur Wiedereinfhrung gescheitert.
8

GDe und Veranstaltungen in den Auenbezirken

HELSINGBORG - Sankta Anna Kyrkan
(Ringstorpskyrkan)

Auskunft: Christina Sjstrand, dkra Tel. 042-20 51 71 Gottesdienste: Sonntag, 9. Oktober 11.00 Uhr + Kirchkaffee Sonntag, 6. November 11.00 Uhr + Kirchkaffee

AUSSENBEZIRKE

LANDSKRONA - Gemeindehaus Artillerigatan 2 Auskunft: Elisabeth Hesselgard Tel. 041841 13 71 Gottesdienst: Sonntag, 23. Oktober 16.00 Uhr + Kirchkaffee TRELLEBORG - Gemeindehaus Valldammsg./Lejonhjlmsgrnd Auskunft: Ingeborg Lienau 0410179 16 Gottesdienst: Sonntag, 02. Oktober 15.00 Uhr + Kirchkaffee LUND - Klosterkyrkan Gottesdienste: Samstag, 08. Oktober 17.00 Uhr Samstag, 19. November 17.00 Uhr KARLSKRONA - Altes deutsches Gemeindehaus, Sdra Kungsgatan Auskunft: Dr.Gisela Berglund Tel. 0457-14961 Johan Smeds Tel. 070-49 66 133 Bei vorheriger Anmeldung wird gleichzeitig Kindergottesdienst angeboten!! Gottesdienste: Samstag, 3. September 14.00 Uhr + Kirchkaffee Samstag, 22. Oktober 14.00 Uhr + Kirchkaffee KRISTIANSTAD - Vilan frsamlingshus, Borggatan, Nhe Allgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienste: Samstag, 3. September 18.00 Uhr + Kirchabendbrot Samstag, 22. Oktober 18.00 Uhr + Kirchabendbrot HSSLEHOLM - Gemeindehaus Norra Sandgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienst: Sonntag, 9. Oktober 14.00 + Kirchkaffee

GDe und Veranstaltungen in den Auenbezirken

YSTAD - Mariakirche und Gemeindehaus Klostergrden Auskunft: ber das Pfarramt in Malm 040 - 265545 Gottesdienste: Sonntag, 04. September 15.00 Uhr in der Kirche Sonntag, 30. Oktober 15.00 Uhr in der Kirche jeweils anschlieend: Kirchkaffee im Klostergrden Kontaktfamilie fr deutschsprachige Kinder und Familienarbeit im Bereich Ystad/ sterlen: Friederike Hahn/Stefan Koch Tel. 0417 20238
Wie Ihr sicher schon bemerkt habt, gibt es im Moment fr den Bereich Ystad Auskunft nur ber das Pfarramt in Malm. Familie Mrker ist aus Ystad weggezogen und Waltraud Dorsin, die viele Jahre unsere treue Kontaktperson war, hat darum gebeten, nun endgltig von diesem Amt entbunden zu werden. An dieser Stelle sage ich schon einmal Danke fr die vielen Jahre des treuen Dienstes!! Waltraud hat den Schlssel geholt und wieder zurckgebracht, einen leckeren Kuchen gebacken, Kaffee gekocht und hinterher den Abwasch erledigt. Es hngt eine ganze Menge an dieser Aufgabe und es wird nicht leicht sein, einen Nachfolger/eine Nachfolgerin zu finden. Im Moment geschieht das Schlsselholen auf Zuruf. Entweder Rolf Rundstrm oder Krystyna Wykiera-Lindqvist, im grten Notfall auch noch Waltraud holen den Schlssel. Aber alles andere wird nun von mal zu mal zu regeln sein. Ich mchte unseren nchsten Gottesdienst und das anschlieende Beisammensein dazu nutzen, Waltraud Dorsin ganz offiziell von ihrem Amt zu entbinden und ihr zu danken. Also bis zum Wiedersehen nach der Sommerpause am 4. September, 15:00 Uhr. Pfarrer Dirk Mahlke

Mehr zu Dag Hammarskjld auf Seite 13!!

10

E i n l a d u n g e n + Ve r a n st a l t u n g s hi n w e i se
Film- und Literaturabend am 19. Oktober ab 17.00 Uhr
Heinrich Blls Roman Die Verlorene Ehre der Katharina Blum ist das Thema unseres nchsten Literaturabends am 19.10. Wir beginnen bereits um 17:00 Uhr zunchst mit dem gleichnamigen Film von Volker Schlndorff und Margarethe von Trotta. Anschlieend werden wir um 19:30 Uhr ber den Film und das Buch ins Gesprch kommen. Zwischendurch gibt es ab ca. 19:00 ein kleines Abendbrot (!!dazu bitte anmelden!!). Man kann nur am Film, nur am Gesprch oder an beidem teilnehmen!!

Laubtag am 5. November
Da im Oktober zum Herbstputz noch nicht alles Laub von den Bumen gefallen ist, ist es am 5.11. ab 10:00 Uhr Zeit fr die Beseitigung des Laubes um Kirche und Gemeindehaus. Auch dazu brauchen wir viele fleiige Helferinnen und Helfer!!

Herbst - Gemeindeversammlung am 13. November

Am Sonntag, dem 13. 11., findet unsere diesjhrige Herbst-Gemeindeversammlung statt. Nach dem Gottesdienst und einem strkenden Kirchlunch geht es ab ca. 13:00 Uhr unter anderem um das Budget fr das Jahr 2012, die Hhe des Mitgliedsbeitrages und den Bericht aus dem Gemeinderat.

Weihnachtsmarkt am 26. November

Der diesjhrige kleine Herbstmarkt findet am Samstag vor dem 1. Advent ab 12:00 Uhr statt und wird ein Deutscher Weihnachtsmarkt sein. Es gibt Pltzchen, Pfefferkuchen, Stollen, Glhwein, Weihnachtskarten u.a.

Foto: Wodicka

Musikalischer Gottesdienst am 1. Advent

Mit einem musikalischen Gottesdienst wollen wir am Sonntag, 27.11., 11:00 Uhr in die Adventszeit gehen. Alle Gemeindeglieder, die ein Instrument spielen und gerne gemeinsam mit anderen musizieren, melden sich bitte bis sptestens 13.11. bei Pfarrer Dirk Mahlke.
11

Foto: Wodicka

F re u d u n d L e i d i n d e r G e m e i n d e
Amalia Johanna Linser Leila Reitzig
26. Juni 2011 04.02.1938 01.07.2011

Du kamst, du gingst mit leiser Spur, ein flchtger Gast im Erdenland. Woher? Wohin? Wir wissen nur: aus Gottes Hand, in Gottes Hand .
Ludwig Uhland

ABSCHIED
Am Grab mchte ich mehr noch als anderswo glauben drfen, dass es nicht Gott ist, der mir einen Menschen nimmt, den ich liebe.
TINA WILLMS

Am Grab mchte ich mehr noch als anderswo sicher sein drfen, dass es Gott ist, der an meiner Seite ist und mich trstet.

12

13

Deutsche Ev. Gemeinde Malm Pfarrerin Susanne Mahlke und Marietorps all 23 Pfarrer Dirk Mahlke SE- 217 74 MALM Tel. 040 - 26 55 45 (auer montags) ... am besten zu erreichen: nach Gottesdiensten/Veranstaltungen oder nach telefonischer Absprache Internet: www.deutsche-gemeinde.se e-mail: pfarrer-malmoe@deutsche-gemeinde.se Vorsitzender Schatzmeister Organistin Bro Erik Barth Claus Fhrer Marion Lamberth Diana Blomgren Tel. 0702 - 069013 e-mail: vorsitz-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 046 - 51 89 3 e-mail: schatzmeister-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 98 14 01 Tel. 040 - 26 55 45 e-mail: buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se Brozeit: dienstags von 10.00 bis 12.00 Tel. 040 - 16 48 98 e-mail: kuester-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Kster

Horst Kiebler

Schwedisches Girokonto fr Beitragszahlungen und Spenden PlusGirot nr. 3 93 35-5 Deutsches Konto Evang. Kreditgen. EG Kassel Kto Nr. 410 217 7 BLZ 520 604 10 Der Gemeindebrief wird herausgegeben vom Gemeinderat, verantwortlich: Pfarrer D. Mahlke Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe ist am 1. November. 16