German Vocabulary - B1_B2 level

Hermes Language Reference

Introduction
This book presents the B1-B2 level vocabulary in German, in the alphabetical
order. Each term is accompanied by translation and most terms by one or
more sentences as examples. In total 2600 terms are introduced, with 7200
example sentences
Interested readers might also want to check out our free vocabulary builder,
at http://hermestrainer.pythonanywhere.com/
_______

Vocabulary
___________
ab
********
from, off
********
Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro. / The journey costs 200 Euro from
Hamburg.
Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. / From next
week, our business will be closed on Saturdays.
Ab heute tritt das neue Gesetz in Kraft. / As of today, the new law becomes
effective.
___________
abbiegen, biegt ab, bog ab, ist abgebogen
********
to turn off, bend
********

********
An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen. / At the next junction
you have to turn left.
Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen. / Tom
turned right when he should've turned left.
Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links
abbiegen. / If I remember correctly, I think we have to turn left at the next
corner.
___________
die Abbildung
********
Illustration
********

********
Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. / Here you
can see how to turn on the device.
Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors. / Figure seven shows all the
parts of the motor.
___________
aber
********
but
********
Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. / I can not today, but
certainly tomorrow.
Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. /
There was a lot of snow, but Enzo went by motorbike anyway.
___________
der Abfall
********
waste, rubbish, garbage
********

********
Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne. / Throw the bio-waste into the
green bin.
Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie. / The richer the
city, the more rubbish it generates.
Schaue nach dem ganzen Abfall in diesem Haus! / Look at all the trash in this
house!
___________
abfahren, fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren
********
to depart
********
********
Wir hätten früher abfahren sollen. / We should have departed earlier.
Der Zug wird bald abfahren. / The train will depart soon.
Unser Zug ist pünktlich abgefahren. / Our train left on time.
___________
das Abgas
********
exhaust, waste gas
********
Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. / Exhaust gases
from industry and households pollute the air.
___________
abgeben, gibt ab, gab ab, hat abgegeben
********
to hand in
********
Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. / I should hand over this
package to Mr. Müller.
Du würdest einen guten Diplomaten abgeben. / You would make a good
diplomat.
___________
abhängen, hängt ab, hing ab, hat abgehangen
********
to take down, uncouple, depend upon
********
Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. /
Maybe we stay a few days longer, it depends on the weather.
Ich könnte es tun. Das würde von den aktuellen Umständen abhängen. / I
may do; it would depend on circumstances at the time.
___________
abhängig
********
dependent on
********
Gregor ist finanziell von seinen Eltern abhängig. / Gregor is financially
dependent on his parents.
Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig. / That
organization depends on voluntary contributions.
Hör auf Videospiele zu spielen. Du bist abhängig. / Stop playing video
games. You're addicted.
___________
abheben, hebt ab, hob ab, hat abgehoben
********
to lift (up)
********

********
Wir werden bald abheben. / We will soon take off.
Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. / For the
trip, I have lifted 500 € from my account.
Ich geh mal eben was Geld abheben. / I'm going to go withdraw some money.
Sie können einen Telefonanruf annehmen, indem Sie den Hörer abheben. /
You can accept a phone call by lifting the handset.
___________
abholen, holt ab, holte ab, hat abgeholt
********
to pick up (from a place)
********
Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. / My girlfriend picked me
up from the train station.
Wenn es ihr nichts ausmacht, kann ich ihre Tochter heute von der Schule
abholen. / If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.
Ich möchte meine Wertsachen abholen. / I want to recover my valuables.
___________
das Abitur
********
school graduation exam
********

********
Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. / My daughter just graduated from
high school.
Ich habe noch ein Jahr bis zum Abitur. / I have another year at high school.
In diesem Frühjahr hat er sein Abitur gemacht. / He graduated from high
school this spring.
___________
ablehnen, lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt
********
to refuse
********

********
Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. / I'm sorry, your application is
rejected.
Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen. / I do not want to reject this
claim.
Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. / You should have refused his
offer.
___________
abmachen, macht ab, machte ab, hat abgemacht
********
to take off, agree
********
Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. / We had agreed
that you get the drinks.
Werden Sie einen Termin mit Herrn Ito abmachen? / Will you make an
appointment with Mr Ito?
___________
abnehmen, nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen
********
to take off, remove, take away, loose weight
********
Ich habe zehn Kilo abgenommen. / I lost ten pounds.
Morgen können wir den Verband abnehmen. / Tomorrow we can remove the
bandage.
Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen. / The population of this
village had decreased.
___________
abonnieren, abonniert, abonnierte, hat abonniert
********
to subscribe
********
Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. / I would like to subscribe to
this magazine.
___________
das Abonnement
********
subscription
********
Ich muss mein Abonnement kündigen. / I need to cancel my subscription.
Ich habe das Abonnement gekündigt. / I have canceled the subscription.
___________
der Abschluss
********
school graduation or result
********

********
Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. / A good education is very
important.
___________
der Absender
********
sender
********
Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück. / Send the parcel back to
the sender.
Sophie hatte sich darauf gefreut, einen weiteren Brief von dem unbekannten
Absender zu bekommen. / Sophie had been looking forward to getting
another letter from the unknown sender.
Was für eine seltsame Nachricht! Es gibt weder Absender noch Empfänger. /
What a strange message! There is no sender and no recipients either.
___________
die Absicht
********
intention
********

********
Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absicht gemacht. /
Excuse me please. My daughter did not do that on purpose.
Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die
man erfinden kann. / A truth that's told with bad intent, beats all the lies you
can invent.
Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten. / I have no intention of
resigning.
___________
absolut
********
absolute
********
Tom ist absolut nüchtern. / Tom is completely sober.
Was Sie da sagen, ist absolut falsch. / What you say is absolutely wrong.
Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. / I have absolute confidence in you.
___________
abstimmen, stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt
********
to vote
********

********
Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. / Let's vote on this point.
Wie haben Sie in dieser Angelegenheit abgestimmt? / How did you vote on
that matter?
Wie hast du in dieser Angelegenheit abgestimmt? / How did you vote on that
matter?
___________
die Abteilung
********
Department
********
In welcher Abteilung arbeitest du? / In which department do you work?
Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. / My
girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann.
Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden. / You
will find that book in the historical section of the library.
___________
abwaschen, wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen
********
wash up
********
Ich muss das Geschirr abwaschen. / I have to wash the dishes.
Ich muss noch das Geschirr abwaschen. / I still have to wash the dishes.
Du musst nur abwaschen. / All you have to do is wash the dishes.
___________
ach
********
Oh
********
Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. / Oh, right! Now I understand
what you mean.
Im ach so zivilisierten Europa werden noch immer Stiere gefoltert und zum
Spaß getötet. / In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.
___________
achten auf, achtet, achtete, hat geachtet
********
to pay attention (to)
********
********
Niemand achtete also auf mich. / So nobody bothered about me.
Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. /
Please make sure that all windows are closed in the evening.
Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten. / Here you must pay attention to the
right of way.
___________
die Achtung
********
Danger, Attention
********

********
Achtung, hier endet die Straße! / Attention, the road ends here!
Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter. / I felt profound reverence
for the courageous mother.
Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm. / He lost the
respect of his people when he accepted the money.
___________
die Adresse
********
address
********
Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. / Please enter your exact address.
Meine Adresse stimmt nicht mehr. / My address is not correct anymore.
Hast du schon meine neue Adresse? / Do you already have my new address?
___________
die Agentur
********
Agency
********
Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. / I got a letter
from the employment agency.
Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich
hatte? / Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des
östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert
in der Weltgeschichte. / The Japan Meteorological Agency has revised the
magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in
world history.
___________
ähnlich
********
similar
********
Bulgarisch ist ähnlich wie Russisch. / Bulgarian is like Russian.
Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. / Oleg looks very much like his
brother.
Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich. / Emilia is in a similar
situation to me.
___________
aha
********
Aha
********
Ich gehe bald in Rente. - Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. /
I'm retiring soon. - Aha, then you have a lot of time for your hobbies.
___________
die Ahnung
********
idea, suspicion
********
Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast. / I had no idea that
you have a birthday today.
„Tom und Maria sind schon seit über drei Jahren geschieden?“ — „Wirklich?
Davon hatte ich ja keine Ahnung!“ / "Tom and Mary have been divorced for
over three years. ""Really? I had no idea."""
Das Problem ist entstanden, weil du nicht wirklich eine Ahnung davon hast. /
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
___________
die Aktion
********
action
********
Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. / The government is
planning an action against smoking.
___________
aktiv
********
active
********
Sie ist aktiv und fit. / She's active and fit.
Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport. / I am very active and do a lot of
sports.
___________
die Aktivität
********
activity
********
In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. /
During the holidays, the city offers various leisure activities for children.
Tom hat Phasen lähmender Depression, denen Ausbrüche manischer
Aktivität nachfolgen. / Tom has periods of debilitating depression followed
by bursts of manic activity.
___________
aktuell
********
current (now)
********
Umweltschutz ist ein aktuelles Thema. / Environmental protection is a
current topic.
Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte. / This information is
not as up-to-date as it should be.
Das Buch verkauft sich aktuell gut. / This book is selling well these days.
___________
akzeptieren, akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert
********
to accept
********
Er akzeptierte widerwillig. / He accepted reluctantly.
Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren. / I can not accept these
conditions.
Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren. / Muiriel
had no other choice but to accept her defeat.
___________
der Alarm
********
alarm
********
Schalte den Alarm aus. / Turn off the alarm.
Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. / In case of fire alarm
you are not allowed to use the lifts.
___________
der Alkohol
********
alcohol
********
Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. / You have to clean the wound
with alcohol.
Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. / No thanks! I do not drink alcohol.
In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich. / Drunk in moderation,
alcohol is not harmful.
___________
alles
********
everything
********
Ich wünsche dir alles Gute! / I wish you all the best!
Alles Gute! / All the best!
___________
allein
********
alone
********
Ich gehe nicht gern allein spazieren. / I do not like to go for a walk alone.
Soll ich Ihnen helfen? - Danke, ich schaffe es schon allein. / Can I help you?
- Thanks, I can do it alone.
___________
aller
********
all
********
Am allerbesten ist es, wenn du dich ins Bett legst und lange schläfst. Dann
wirst du schnell wieder gesund. / Best of all, when you go to bed and sleep
for a long time. Then you will get well soon.
Das ist das Allerschönste, was ich je gesehen habe. / That's the most beautiful
thing I've ever seen.
Unter aller Garantie wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben. / I bet
all the boys want your phone number.
___________
allerdings
********
admittedly, certainly
********
Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.
/ You can still register for the course, but only until tomorrow.
Das ist allerdings eine interessante Frage. / That is certainly an interesting
question.
Die Gewinner hatten allerdings auch Glück. / The winners were admittedly
also lucky.
___________
allgemein
********
general
********
Die Theorie wird allgemein akzeptiert. / The theory is generally accepted.
Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. / In general I am
very satisfied with my work.
Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. / We only talked about
general problems.
___________
der Alltag
********
daily routine
********

********
Sie wollte dem Alltag entfliehen. / She wanted to get away from everyday
life.
Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. / This is my everyday life:
cleaning, washing, cooking.
Mathematik ist wichtig im Alltag. / Mathematics is important in daily life.
___________
das Alphabet
********
alphabet
********
Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben. / Write the alphabet in
capitals.
Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? / How many letters
does the alphabet have in your language?
Ich kann das Alphabet in weniger als fünf Sekunden rückwärts aufsagen. / I
can say the alphabet backwards in less than five seconds.
___________
als
********
when, as, than
********
Als mein Mann kam, war die Party schon zu Ende. / When my husband
came, the party was over.
Sie können sich sowohl persönlich als auch per Internet anmelden. / You can
register both in person and via the internet.
___________
als ob
********
as if
********
Der Chef tat so, als ob wir nie darüber gesprochen hätten. / The boss
pretended we never talked about it.
___________
also
********
so, therefore
********
Also, die Sache ist so: ... / So, the thing is ...
Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. / Irina is on vacation. So she can
help us.
___________
alt
********
old
********
Wie alt sind Sie? / How old are they?
Maria ist eine alte Freundin von mir. / Maria is an old friend of mine.
___________
das Alter
********
age
********
********
Benimm dich deinem Alter entsprechend. / Try to act your age.
Wir sind etwa im gleichen Alter. / We are about the same age.
Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. / At the age I get a sufficient
pension.
___________
an
********
on
********
Am Anfang war alles sehr schwierig. / In the beginning everything was very
difficult.
Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen. / I have
decided to weigh myself every day starting today.
___________
die Ampel
********
traffic light
********
********
Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen. / There at the traffic light
you can cross the street.
Haben Sie an der roten Ampel angehalten? / Did you stop at the red light?
Biege bitte an der zweiten Ampel links ab! / Turn left at the second traffic
light.
___________
das Amt
********
office
********

********
Die Ämter haben heute geschlossen. / The offices have closed today.
Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters. / I ran for the mayor.
Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? / Do you know where the public order
office is?
___________
sich amüsieren, amüsiert sich, amüsierte sich, hat
sich amüsiert
********
to amuse oneself
********
Sie amüsierte sich mit ihm. / She had fun with him.
Er amüsierte sich mit ihr. / He had fun with her.
Seine Geschichte amüsierte alle. / His story amused everyone.
Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. / We had a good time at the
party.
___________
analysieren, analysiert, analysierte, hat analysiert
********
to analyse
********
Er analysierte die Situation sorgfältig. / He made a close analysis of the
situation.
Tom analysierte die Ergebnisse. / Tom analysed the results.
Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. / The
politicians analyze the situation on the job market.
___________
anbieten, bietet an, bot an, hat angeboten
********
to offer
********
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? / May I offer you something to
drink?
Kann ich dir etwas zu trinken anbieten? / Can I get you a drink?
Darf ich dir ein weiteres Stück Kuchen anbieten? / Can I offer you another
piece of cake?
___________
das Angebot
********
offer
********
Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. / I got a few
cheap housing offers.
Dieser Käse ist heute im Angebot. / This cheese is on sale today.
___________
andere
********
other
********
Darf ich eine andere Lösung vorschlagen? / May I suggest another solution?
Die anderen sind schon nach Hause gegangen. / The others have already gone
home.
Bitte nicht alle auf einmal! - Einer nach dem anderen. / Not all at once! - One
after the other.
___________
andererseits
********
on the other hand
********
Tarek will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld
verdienen. / Tarek wants to study. On the other hand, he also wants to earn
money right away.
Es ist billig, aber andererseits ist es nicht gut. / It is cheap, but on the other
hand it is not good.
Einerseits ist es gefährlich, andererseits ist es interessant. Auf jeden Fall ist es
nötig. / On the one hand it is dangerous. On the other hand it is interesting.
From both points of view it is necessary.
___________
ändern, ändert, änderte, hat geändert
********
to change
********
Das Wetter hat sich geändert. / The weather has changed.
Er änderte seinen Lebensstil. / He amended his way of living.
Die Rezeptionistin änderte ihren Ton. / The receptionist changed her tune.
Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. / I have changed my mind by
now.
___________
die Änderung
********
modification, change
********
Es gibt eine Programmänderung. / There is a program change.
Es wird keine Änderung geben. / There isn't going to be a change.
Ich habe die Änderung vorgenommen, zu der mir geraten wurde. / I've made
the change I was advised to make.
___________
anders
********
different
********
Anders geht das leider nicht. / Unfortunately, that is not possible.
Hast du dir’s anders überlegt? / Did you change your mind?
Oliver ist anders als seine Freunde. / Oliver is different than his friends.
___________
anerkennen, erkennt an, erkannte an, hat
anerkannt
********
to recognize
********
Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. / My education is not
recognized here.
Seine Leistungen wurden anerkannt. / His achievements were acknowledged.
Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker. / Shakespeare is
recognized to be the greatest dramatist.
___________
anfangen, fängt an, fing an, hat angefangen
********
to begin
********
Wann fängst du mit der Arbeit an? / When do you start working?
Ich habe letztes Jahr angefangen zu segeln. / I started sailing last year.
Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen? / When did you start
learning German?
___________
der Anfang
********
beginning
********
Sie wohnt am Anfang der Straße. / am Anfang der S
Wie war der Film? - Ich habe nur den Anfang gesehen. / How was the
movie? - I saw only the beginning.
Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. / In the beginning I felt
very strange here.
___________
anfangs
********
at/ in the beginning
********
Anfangs ging alles gut. / At first everything went well.
Das kann anfangs Verwirrung stiften. / It can be confusing at first.
Aber anfangs sah man noch dunklere Stellen in der jungen Saat, die die Leute
mit scheuem Grauen betrachteten. / But, there were deep green patches in the
growing corn at first, that people looked at awfully.
___________
die Angabe
********
information, specification
********
Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. /
We need the following information from you: name, address, date of birth.
Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat. / If the
source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
Auf einer Verpackung sollte eine Angabe über den Preis des Produkts stehen.
/ A package should contain an indication of the price of the product.
Die Angaben im Handbuch sind ziemlich verwirrend. / The specifications
listed in the manual are quite confusing.
___________
angeben, gibt an, gab an, hat angegeben
********
to boast
********
Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. / Please enter your exact address.
Es gibt nichts, womit wir angeben könnten. / There's nothing we could show
off with.
Das ist nichts, mit dem sich gut angeben ließe. / It's not a thing one can well
boast of.
Bitte geben Sie an, ob Sie unter Lebensmittelallergien leiden. / Please
indicate if you suffer from food allergies.
___________
der Angehörige
********
relative (cousin, etc)
********
Sie waren Angehörige des Mittelstands. / They were members of the middle
class.
Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. / We may only provide
information to family members.
Angehörige des Stammes siedelten entlang des Flusses. / Members of the
tribe settled down along the river.
___________
angenehm
********
pleasant
********

********
Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? / Which date would you like?
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. / We wish you a pleasant
journey.
Es war sehr angenehm, doch wäre es angenehmer gewesen, hätte ich fließend
Englisch sprechen können. / It was very pleasant. However, it would have
been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
___________
die Angst
********
fear
********
Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. / You do not have
to be scared. The dog does nothing to you.
Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. / I'm scared, maybe something
happened.
___________
ängstlich
********
nervous, worried, timid
********
Tom sieht ängstlich aus. / Tom looks scared.
Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. /
My daughter is a little scared. She does not like to go alone on the street.
Er ist sehr ängstlich vor Hunden. / He is very afraid of dogs.
___________
anhaben, hat an, hatte an, hat angehabt
********
to have on
********
Was habt ihr angehabt? / What did you wear?
Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. / Yesterday Julia was wearing a red
dress.
Was hast du angehabt? / What did you wear?
___________
ankommen, kommt an, kam an, ist angekommen
********
to arrive
********

********
Wann kommt der Zug in Hamburg an? / When does the train arrive in
Hamburg?
Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. / It is
important that you answer all the questions in the test.
Tom versprach uns, dass er uns benachrichtigen würde, sobald Mary
angekommen sei. / Tom promised he would tell us as soon as Mary arrived.
___________
die Ankunft
********
arrival
********
Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr. / The departure is at
0.55 clock, the arrival at 8.07 clock.
Ken wartet auf die Ankunft des Zuges. / Ken is waiting for the arrival of the
train.
___________
die Anlage
********
music system, attachment, investment
********

********
Meine Musikanlage ist kaputt. / My music system is broken.
In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. / In the attachment you will find
my CV.
Das ist eine großartige Anlage. / This is a great facility.
Die Anlage ist defekt, sie muss repariert werden. / The system is
malfunctioning, it needs repairing.
Die Anlage verfügt über zwei Hallenbäder und ein Außenschwimmbad. / The
facility has two indoor pools and an outdoor pool.
Ich kann mich nicht für eine gute Anlage entscheiden, die Börse ist
momentan so volatil. / I cannot decide on a good investment, the stock
market is so volatile right now.
___________
anmelden, meldet an, meldete an, hat angemeldet,
angemeldet sein
********
to announce, make an appointment
********
Bist du bei Facebook angemeldet? / Do you have a Facebook account?
Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. / You
absolutely have to register in advance for this course.
Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. / I enroll my son in kindergarten.
___________
die Anmeldung
********
appointment, announcement
********
Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? / Where can I get the
registration forms?
Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. / The registration is on the
ground floor, room 55.
___________
die Anrede
********
form of address
********
********
Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen. / You must not forget the
salutation in the letter.
Er begann sein Bewerbungsschreiben mit der richtigen Anrede. / He started
his application letter with the correct form of address.
___________
anrufen, ruft an, rief an, hat angerufen
********
to telephone, call, call out
********
Ich rufe Sie heute Abend an. / I'll call you tonight.
Sie hätten vorab anrufen sollen. / You should have telephoned in advance.
Ihr hättet vorab anrufen sollen. / You should have telephoned in advance.
___________
der Anruf
********
call
********
Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. / I'm waiting for a call from Berlin.
Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. / My daughter gets
many calls on her mobile.
Kaum hatte ich das Telefon aufgelegt, kam ein anderer Anruf. / No sooner
had I hung up the phone than there came another call.
___________
der Anrufbeantworter
********
answering machine
********
Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. / I have
spoken to you on the answering machine.
Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter. / Please
leave your message on my answering machine.
___________
die Ansage
********
announcement
********

********
Achten Sie auf die Ansage am Bahnsteig. / Pay attention to the
announcement on the platform.
Vor einem Konzert werden die Zuhörer gewöhnlich in einer Ansage darum
gebeten, ihre Telefone entweder aus oder auf stumm zu schalten. / Usually
before a concert there is an announcement asking the audience to either turn
off their phones or switch them to manner mode.
___________
anschaffen, schafft an, schaffte an, hat angeschafft
********
to purchase
********
********
Wir haben uns neue Möbel angeschafft. / We bought new furniture.
Ich habe mir ein rotes Tagebuch angeschafft. / I bought a red diary.
Tom hat nicht die Absicht, das zu tun, was Maria ihm angeschafft hat. / Tom
has no intention of doing what Mary told him he has to do.
Er will Möbel für sein neues Büro anschaffen. / He wants to buy furniture for
his new office.
___________
anschließen, schließt an, schloss an, hat
angeschlossen
********
to connect
********
Wo kann ich den Computer anschließen? / Where can I connect the
computer?
Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast? / Is
it true that you connected this old computer to the Internet?
Möchtet ihr euch uns auf ein paar Drinks anschließen? / Do you want to join
us for some drinks?
Ich habe mich nie einer politischen Partei angeschlossen. / I have never
associated myself with a political party.
Ich habe mich kürzlich mehreren Vereinen angeschlossen. / I have recently
joined several clubs.
sich anschließen / associate with, join, follow
Wir schlossen uns den anderen an, weil sie den Weg kannten. / We followed
the others because they knew where to go.
___________
der Anschluss
********
connection (TV, internet)
********
In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken. / In Mannheim you
have connection to Saarbrücken.
Ich brauche in meiner Wohnung einen Telefonanschluss. / I need a telephone
connection in my apartment.
___________
anschnallen, schnallt an, schnallte an, hat
angeschnallt
********
to strap in, fasten seat belt
********
Vergiss nicht, dich anzuschnallen! / Do not forget to strap on!
Bitte anschnallen! / Fasten your seatbelts.
Fahrer müssen sich anschnallen. / Drivers should wear seat belts.
___________
ansehen, sieht an, sah an, hat angesehen
********
to look at
********
Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen? / May I take a look at your vacation
photos?
Warum siehst du mich so erschrocken an? / Why are you looking at me so
startled?
Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit. / We look up to him
because of his politeness.
___________
ansprechen, spricht an, sprach an, hat
angesprochen
********
to speak to
********
Ich sollte sie ansprechen gehen. / I should go talk to them.
Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. /
Yesterday, the new tenant in the stairwell addressed me.
Ein Fremder hat mich angesprochen und sich nach dem Weg erkundigt. / A
stranger came up to me and asked the way.
___________
der Anspruch
********
claim
********
Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch auf
Fahrgeld. / You live in the city center. Therefore, you are not entitled to fare.
Sie hat einen Anspruch auf das Vermögen ihres verstorbenen Mannes. / She
has a claim on her deceased husband's estate.
Um die nationale Wirtschaft aus den roten Zahlen zu bekommen, musste
mehr ausländische Hilfe in Anspruch genommen werden. / To get the nation's
economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
___________
anstellen, stellt an, stellte an, hat angestellt
********
to turn on, employ
********
Können Sie bitte die Heizung anstellen? / Can you please turn on the heating?
Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. / My brother-in-law is
employed by a furniture company.
___________
der Angestellte
********
employee
********
Björn ist Angestellter in einem Reisebüro. / Björn is a clerk in a travel
agency.
Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma. / She's not a full-time
employee of this company.
Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.
/ Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
___________
sich anstrengen, strengt sich an, strengte sich an,
hat sich angestrengt
********
to tire oneself out, strain oneself
********
Diese Arbeit strengt mich sehr an. / This work is very stressful for me.
Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen. / If you
want to pass the exam, you have to work harder.
Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. / The
reason why you failed is you did not try hard enough.
___________
anstrengend
********
exhausting
********

********
Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. / I find this work very exhausting.
Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen. /
Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.
Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde. / The
journey to China was strenuous, so I'm rather tired.
___________
der Antrag
********
application, proposal, motion
********

********
Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen. / The motion was
carried unanimously.
Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? / Have you already
applied for housing allowance?
Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47. / You will receive the applications
in room 47.
___________
anwenden, wendet an, wandte an, hat
angewandt/angewendet
********
to use, employ, apply
********
********
Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. / This ointment must be
used three times a day.
Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet. / He applied his theory to
some cases.
Wenn es richtig angewendet wird, ist dieses Werkzeug sehr hilfreich. / If it is
used properly, this tool will be a great help.
___________
anwesend
********
present
********
Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. / At the meeting all
members were present.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten
Person zu reden, wenn er anwesend ist. / In most societies, it's rude to refer to
someone in the third person when he or she is standing right there.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der
anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen. / In most societies, it's rude to
refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
___________
antworten, antwortet, antwortete, hat geantwortet
********
to answer (to a person)
********
Sie antwortete mit einem Nicken. / She answered with a nod.
Tom antwortete anfänglich nicht. / Tom didn't answer at first.
Jorge hat seit drei Wochen nicht auf meinen Brief geantwortet. / Jorge has
not responded to my letter for three weeks.
___________
die Antwort
********
answer
********
Leider habe ich keine Antwort bekommen. / Unfortunately, I did not get an
answer.
___________
der Anwalt
********
lawyer
********
Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwalt
sprechen. / I will not pay. I want to talk to my lawyer first.
Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben. /
There's been a lawyer in the family for generations.
Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz. / The lawyer explained the new
law to us.
___________
anzeigen, zeigt an, zeigte an, hat angezeigt
********
to report (to police), show, announce
********
Ich werde dich anzeigen. / I will sue you.
Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an. / If you park here, I'll show you.
Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen. / Indicate the applicable
numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
___________
die Anzeige
********
advertisement, announcement
********
Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. / You are
not allowed to park here, otherwise you will get an ad.
Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. / I
have read all the apartment advertisements. But that's all too expensive.
___________
anziehen, zieht an, zog an, hat angezogen
********
to dress
********

********
Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. / You have to dress
warmer, otherwise you will catch cold.
Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. / Tomorrow I put on something
warmer.
Es gibt keine besonderen Regeln dafür, was wir anziehen sollten. / There are
no special rules as regards what clothes we should wear.
___________
der Anzug
********
suit
********
Mein Mann muss sich einen neuen Anzug kaufen. / o buy a new sui
Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft. / My husband bought a new
suit.
___________
das Apartment
********
apartment
********
Wir haben ein Ferienapartment gemietet. / We rented a holiday apartment.
Ich habe früher in einem kleinen Apartment gewohnt. / I used to live in an
efficiency.
Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Apartment? / Does Tom have a key to
Mary's apartment?
___________
der Apfel
********
apple
********
Möchtest du einen Apfel? / Do you want an apple?
Ein Pfund Äpfel bitte. / One pound of apples please.
___________
die Apotheke
********
pharmacy
********
Ist hier in der Nähe eine Apotheke? / Is there a pharmacy nearby?
___________
der Apparat
********
piece of apparatus
********
Wo ist mein Fotoapparat? / Where is my camera?
Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen? / Can you please lower the
volume?
Ich finde Fernsehen sehr lehrreich. Wann immer jemand den Apparat
einschaltet, gehe ich ins Nebenzimmer und lese ein Buch. / I find television
very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other
room and read a book.
___________
der Appetit
********
appetite
********
Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. / I have no appetite
today. I do not like to eat.
Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat? / What's your appetite?
Maybe on a salad?
Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer
Krankheit. / Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
___________
die Aprikose
********
apricot
********
Schmecken dir die Aprikosen? / Do you taste the apricots?
___________
arbeiten, arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet
********
to work
********
Meine Cousine arbeitet zu viel. / My cousin works too much.
Tom arbeitete allein im Labor. / Tom was working alone in the lab.
Arzu arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus. / Arzu works as a nurse
in the hospital.
___________
die Arbeit
********
work
********
Wie gefällt dir deine Arbeit? / How do you like your work?
Nach der Ausbildung hat Mohamed eine Arbeit gefunden. / After training,
Mohamed found a job.
___________
der Arbeiter
********
worker
********
Björn ist Arbeiter bei Siemens. / Björn is a worker at Siemens.
Die Arbeiter streiken. / The workers are on strike.
Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung. / The workers are striking
for better pay.
___________
der Arbeitgeber
********
employer
********
Wer ist Ihr Arbeitgeber? / Who is your employer?
Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen. / They
saw their former employer at a conference.
Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz. / Tom saw his
former employer at a conference.
___________
der Arbeitnehmer
********
employee
********
Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat. / The workers elect a works
council.
Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise
bekommen. / Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
___________
die Arbeitserlaubnis
********
work permit
********
Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. / Please bring your work permit
with you.
In vielen Ländern brauchen Ausländer eine Arbeitserlaubnis, um arbeiten zu
dürfen. / In many countries, foreigners need a work permit to be allowed to
work.
___________
arbeitslos
********
unemployed
********
Herr Tanabe wurde arbeitslos. / Mr Tanabe became unemployed.
Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos. / Many people here are
unemployed for a long time.
___________
die Arbeitslosigkeit
********
unemployment
********
Die Arbeitslosigkeit ist gesunken. / Unemployment has fallen.
Die Arbeitslosigkeit ist hoch. / Unemployment is high.
Er wurde in die Arbeitslosigkeit gezwungen. / He was forced into
unemployment.
___________
ärgern, ärgert, ärgerte, hat geärgert
********
to annoy
********
Ärgern Sie sich nicht. / Do not fret.
Nichts ärgerte sie mehr als sein Egoismus. / Nothing vexed her more than his
selfishness.
Er wurde vergesslich, was ihn sehr ärgerte. / He was becoming forgetful,
which bothered him a lot.
___________
der Ärger
********
annoyance
********
Dein Ärger ist völlig gerechtfertigt. / Your anger is completely justified.
Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt. / Your anger is completely justified.
Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt. / Her anger is completely justified.
Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. /
I had trouble in the office today. I quarreled with a colleague.
___________
ärgerlich
********
annoying
********
Grace sah ärgerlich aus. / Grace looked angry.
Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. / The train
is late again. That is really annoying.
Ich fand das im höchsten Maße ärgerlich. / I found it extremely upsetting.
___________
arm
********
poor
********
Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! / Please collect money for poor
children!
Ich hätte gerne 200 g fettarmen Käse. / I would like 200 grams of low-fat
cheese.
Mich bekümmert, dass eure Freunde arm sind. / I'm concerned that your
friends are poor.
___________
der Arm
********
arm
********
Mein Arm tut weh. My arm hurts.
Mein Freund hat sich den Arm gebrochen. / My friend broke his arm.
___________
die Art
********
type
********
Okra ist eine Gemüseart. / Okra is a vegetable.
Die einzige Schwierigkeit, die ich je hatte, war, mit Leuten umzugehen, die
meine Art nicht mochten. / The only trouble I've ever had was dealing with
people who didn't like my personality.
Ich mag die Art, wie du läufst. / I like the way you walk.
___________
der Artikel
********
article
********
Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. / I read an interesting article.
Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das. / In German there are three
articles: the, the, the.
___________
der Arzt
********
doctor
********
Ich muss heute zum Arzt. / I have to go to the doctor today.
Wann warst du beim Zahnarzt? / When did you visit the dentist?
___________
das Asyl
********
asylum
********
Darf ich Asyl beantragen? / May I apply for asylum?
Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. / Many
foreigners ask for political asylum in the Federal Republic.
Ich bitte um politisches Asyl. / I'm requesting political asylum.
___________
atmen, atmet, atmete, hat geatmet
********
to breathe
********
Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. / He has a cold
and can not breathe through his nose.
___________
auch
********
also
********
Ich muss leider gehen. - Ich auch. / Unfortunately, I have to go. - Me too.
Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten. / I
work all week and have to work weekend too.
___________
auf
********
on, in, on, up
********
Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. / Your glasses are on the desk.
Die Kinder spielen unten auf der Straße. / The kids are playing down the
street.
___________
der Aufenthalt
********
stay, delay, stop
********
Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? / Do you have a valid residence
permit?
Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt. / The train has only 20
minutes stay in Munich.
Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage. / She extended her stay by five
days.
___________
auffallen, fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen
********
to be noticeable, make an impression
********
Mir ist aufgefallen, dass Harriett ganz blass ist. / I noticed that Harriett is very
pale.
Ist ihm etwas Verdächtiges aufgefallen? / Did he notice something
suspicious?
Ihr ist nichts Verdächtiges aufgefallen. / She didn't notice anything
suspicious.
___________
die Aufforderung
********
order, invitation
********
Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. / You will receive a payment
request.
Auf die Aufforderung des Soldaten hin, sich auszuweisen, hielt der Reisende
an. / The traveler stopped at the soldier's challenge.
___________
aufführen, führt auf, führte auf, hat aufgeführt
********
to perform, list, specify
********
********
Er hat sich wie ein Kind aufgeführt. / He behaved like a child.
Wo wird dieses Theaterstück aufgeführt? / Where is this play being
performed?
Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. / The children
perform a play at Christmas.
Die Bewerberin führte all ihre Stärken auf. / The applicant listed all her
strengths.
___________
die Aufgabe
********
task, exercise
********

********
Das ist nicht meine Aufgabe. / This is not my task.
Hast du deine Hausaufgaben für die Schule schon gemacht? / Have you
already done your homework for the school?
___________
aufgeben, gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
********
to give in, give up
********

********
Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. / I gave up a parcel at the post
office.
Man darf nie aufgeben. Es gibt immer eine Hoffnung. / One should never
give up. There is always hope.
Wenn du dich beeilst, dann kannst du noch dein Gepäck aufgeben und ins
Flugzeug gehen. / If you hurry, you can grant your luggage and get into the
plane.
___________
aufhalten, hält auf, hielt auf, hat aufgehalten
********
to detain, check, hold/ keep open
********

********
Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind. / Here you can stay
until it is your turn.
Darf ich Ihnen die Tür aufhalten? / Can I stop the door for you?
Wir wurden in Boston aufgehalten. / We were delayed in Boston.
Ich bin spät dran, weil mich ein Anruf aufgehalten hat. / I am running late
because a phone call detained me.
___________
aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben
********
to raise, lift, wind up, abolish
********

********
Jemand muss es aufgehoben haben. / Somebody must've picked it up.
Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. /
Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.
Die Quittung müssen Sie gut aufheben. / You have to pick up the receipt
well.
Die Parteien entschieden einvernehmlich, den Vertrag aufzuheben. / By
mutual agreement, the parties decided to cancel the contract.
___________
aufhören, hört auf, hörte auf, hat aufgehört
********
to stop
********
Es hört nicht auf zu schneien. / It does not stop snowing.
Ich kann nicht aufhören zu niesen. / I can't stop sneezing.
Wann hört ihr mit der Arbeit auf? / When do you stop working?
___________
auflösen, löst auf, löste auf, hat aufgelöst
********
to dissolve
********
Die Tablette bitte in Wasser auflösen. / Please dissolve the tablet in water.
Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst. / The boy said that
the taxi vanished into the fog.
Mein Fahrrad hat sich in Luft aufgelöst. / My bicycle disappeared into thin
air.
___________
aufmerksam
********
attentive
********
Die Schülerin hörte aufmerksam zu. / The student listened attentively.
Tom stand bewegungslos da und hörte aufmerksam zu. / Tom stood
motionless, listening carefully.
Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.
/ I would like to point out that we will close in half an hour.
___________
aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat
aufgenommen
********
to receive, pick up, admit, include
********
Wir haben Aneta in unseren Verein aufgenommen. / We have added Aneta to
our club.
Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen. / I recorded the film on vacation.
Sie wurde in den Verein aufgenommen. / She was admitted to the club.
___________
die Aufnahme
********
picture, recording, admission
********
Diese Aufnahme entstand in Nara. / This photo was taken in Nara.
Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. /
Please bring your x-rays with you to the next consultation.
Es heißt oft, dass die Aufnahme an einer japanischen Universität zwar
schwer, der Abschluss aber einfach sei. / It is often said that Japanese
universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
___________
aufpassen, passt auf, passte auf, hat aufgepasst
********
to be careful
********

********
Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. / I'm sorry. I probably did
not pay attention.
Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen. / I have to stay
home and take care of the children.
Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest. / You must be careful
not to waste time.
___________
aufräumen, räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt
********
to tidy up
********
Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch
aufräumen. / Before my vacation, I have to clean up my desk.
Das Dienstmädchen fragte, ob wir wollten, dass das Zimmer aufgeräumt
werde. / The maid asked if we wanted the room cleaned.
Wie du unschwer erkennen kannst, habe ich im Haus schon des Längeren
nicht mehr aufgeräumt. / As you can see, I haven't done any cleaning in the
house for some time.
___________
aufregen, regt auf, regte auf, hat aufgeregt
********
to excite
********
Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. / It
makes me feel that I have to work overtime again.
Ruf gleich an, wenn du angekommen bist, sonst regt sich deine Mutter
wieder auf. / Call right away when you arrive, otherwise your mother will get
upset again.
Tom klatschte aufgeregt. / Tom clapped his hands together excitedly.
___________
auf sein, ist auf, war auf, ist auf gewesen
********
to be up
********
Ich bin schon seit zwei Stunden auf. / I've been up for two hours.
___________
aufstehen, steht auf, stand auf, ist aufgestanden
********
to get up
********

********
Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf. / I get up at six every morning.
Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben. / You do not need
to get up. You can stay seated.
An den Wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden. / On
weekends I got up later than usual.
___________
der Auftrag
********
order, commission, mission
********

********
Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben.
/ I am on behalf of Mrs. Müller and should give you this letter.
Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. / At the moment the
company has a lot of orders.
Tom hatte nicht die richtige Ausrüstung um den Auftrag zu erledigen. / Tom
didn't have the right equipment to do the job.
___________
auftreten, tritt auf, trat auf, ist aufgetreten
********
occur
********
Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. / Next
week a famous music group will appear in the Stadthalle.
Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten. / Contact
my assistant if you have any questions.
Wobei ist der Fehler aufgetreten? / When did the error occur?
___________
aufwachen, wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht
********
to wake up
********
Von dem Lärm bin ich aufgewacht. / I woke up from the noise.
Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der
Himmel aufgeklärt und die Sonne schien. / It was raining when I woke up,
but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden. / Someday, you'll
wake up and find yourself dead.
___________
aufwärts
********
upwards
********
********
In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. / Lately, things are
going up again with the economy.
Der Aufzug bewegt sich aufwärts und abwärts. / The elevator is moving up
and down.
___________
der Aufzug
********
lift
********
Der Aufzug ist leider wieder kaputt. / The elevator is unfortunately broken
again.
___________
das Auge
********
eye
********
Meine beiden Kinder haben blaue Augen. / My two kids have blue eyes.
Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen. / Some stars are hardly
visible to the naked eye.
___________
der Augenblick
********
moment
********
Darf ich Sie einen Augenblick stören? / ören? May I dis
Einen Augenblick, bitte! / Just a moment please!
Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt
gekommen. / I just wanted to park. At that moment, a car has come out of the
exit.
___________
aus
********
out, leave, from, made of
********
Frau Özgen kommt aus der Türkei. / Mrs. Özgen comes from Turkey.
Mein Hammer ist aus Eisen. / My hammer is made of iron.
Er nahm die Butter aus dem Kühlschrank. / He took the butter out of the
fridge.
Er nahm die Butter aus dem Kühlschrank. / He took the butter out of the
fridge.
___________
die Ausbildung
********
education, training, instruction
********
Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. / I finished my education.
Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. / With your good
education you will surely find a job.
___________
der Ausbildungsplatz
********
training place, apprenticeship
********
Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-
Mechaniker. / My nephew is looking for an apprenticeship as a car mechanic
after school.
___________
ausgebildet
********
educated, trained
********
Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. / You have to be well-
trained for this job.
Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen. / I've
been trained to deal with this kind of problem.
Er wurde von einem Fachmann ausgebildet. / He was trained by an expert.
___________
ausdrucken, druckt aus, druckte aus, hat
ausgedruckt
********
print
********
Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? / Can I print this on your
printer?
Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen, und Sie können im
Handumdrehen genauso einfach und schnell Farbdokumente ausdrucken wie
solche in Schwarzweiß. / Simply follow the instructions below, and in no
time you will be printing full color documents just as easily and quickly as
black and white.
___________
der Ausdruck
********
expression, printout
********
Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. / I've never heard that expression.
Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. / Please make a
printout of the e-mail.
Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen. / I
have no words to express my gratitude.
___________
auseinander
********
apart
********
Wir wohnen nicht weit auseinander. / We do not live far apart.
Tom faltete den Brief auseinander und las ihn. / Tom unfolded the letter and
read it.
Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander. / The birds flew away in all
directions.
___________
die Ausfahrt
********
exit
********
Wir haben die Ausfahrt verpasst. / We missed the exit.
Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken. / Here is an exit, you are
not allowed to park there.
Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? / How far is it to the exit
Freiburg?
___________
ausfallen, fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen
********
canceled, fall out, drop out
********
Mir fallen die Haare aus. / My hair falls out.
Nächste Woche fällt der Kurs aus. / Next week the course will be canceled.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen. / The power has been cut off
since this morning.
___________
der Ausflug
********
excursion, trip
********
Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. /
At the weekend we make a trip to Heidelberg with friends.
___________
ausfüllen, füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt
********
complete, fill
********
Füllen Sie bitte dieses Formular aus! / Please fill in this form!
Soll ich das jetzt ausfüllen? / Should I fill it in now?
Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen? / Would you please fill out this
form?
___________
ausgeben, gibt aus, gab aus, hat ausgegeben
********
spend
********
Carola gibt viel Geld für ihr Hobby aus. / Carola spends a lot of money on
her hobby.
Ich habe alle meine Ersparnisse dafür ausgegeben. / I spent all the savings I
had on this.
Ich habe 3000 Yen für eine neue CD ausgegeben. / I spent 3000 yen on a new
CD.
___________
die Ausgabe
********
expenses, output, distribution
********
Wie hoch sind Ihre Ausgaben? / What are your expenses?
Wo ist die Essensausgabe? / Where is the food distribution?
Ich wollte, dass Tom eine Ausgabe meines neuen Romans erhält. / I wanted
Tom to have a copy of my new novel.
___________
ausgehen, geht aus, ging aus, ist ausgegangen
********
go out
********
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. / Suddenly the light went out.
Gehen wir heute Abend aus? / Are we going out tonight?
Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen. / It seemed that
he was short of money.
___________
der Ausgang
********
exit
********
Wo ist der Ausgang bitte? / Where is the exit please?
Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab. / The game's outcome
hangs on his performance.
Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang. / The
people on board thrust their way toward the rear exit.
___________
die Aushilfe
********
assistant, temporary help
********
Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. / We are looking
for a friendly assistant for our business.
Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich
hatte? / Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
___________
die Auskunft
********
information, information desk
********
Ich hätte gern eine Auskunft. / I would like some information.
Die Firma hat eine neue Nummer. - Bitte, rufen Sie die Auskunft an. / The
company has a new number. - Please, call the information.
___________
das Ausland
********
foreign countries, abroad
********
Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. / We usually go abroad on
vacation.
Ich beabsichtige, nächstes Jahr im Ausland zu studieren. / I intend to study
abroad next year.
___________
der Ausländer
********
foreigner
********
Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. / Many foreigners
learn German at the Volkshochschule.
Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen. / The
foreigner soon got used to Japanese food.
___________
ausländisch
********
foreign
********
In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. / In my
company work more foreign colleagues than German.
___________
ausmachen, macht aus, machte aus, hat ausgemacht
********
to turn off
********
Machen Sie bitte das Licht aus! / Turn off the light, please!
Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. / We had agreed
that you get the drinks.
Wer hat das Licht ausgemacht? / Who turned off the light?
Unsere Galaxie macht nur einen kleinen Teil des Universums aus. / Our
galaxy constitutes only a small part of the universe.
Ich kann mein Haus von diesem Turm aus kaum ausmachen. / I can barely
locate my house from this tower.
Es macht nichts aus, wenn du auf der Party Freizeitbekleidung trägst. / It does
not matter if you wear casual clothes at the party.
Die neue Steuer machte den Preisunterschied aus. / The new tax accounted
for the price difference.
ausmachen - other meanings / locate, account for, matter, make a difference
___________
die Ausnahme
********
exception
********
Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine
Ausnahme. / Usually I have to work on the weekend. But today is an
exception.
Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. / With the
exception of the travel costs you have to pay everything yourself.
Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme. / Those
regulations all apply to everyone without a single exception.
___________
ausreichend
********
sufficient, enough
********
********
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen. / They have
enough capital to build a second factory.
Es ist ausreichend für gewöhnliche Zwecke. / It will do for ordinary
purposes.
___________
ausrichten, richtet aus, richtete aus, hat
ausgerichtet
********
to align, adjust, convey a message
********
Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? / My husband is not
here. Should I give him a message?
Weil mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im
Winter nicht so kalt. / Since my room faces south, it isn't so cold even in the
winter.
Ich fürchte, diese Geschichte ist zu sehr auf Erwachsene ausgerichtet, um von
Kindern verstanden zu werden. / I'm afraid this story is too adult for children
to appreciate.
___________
ausschließen, schließt aus, schloss aus, hat
ausgeschlossen
********
to exclude, rule out
********
So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. / I can not pay
that much. That is completely excluded.
Ich würde es nicht ausschließen. / I wouldn't rule it out.
Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg
ausbrechen wird. / We cannot rule out the possibility that civil war will break
out in that country.
___________
ausschließlich
********
exclusive
********
Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. / I'm sorry. We
only have non-smoking rooms.
Er ernährt sich ausschließlich von Obst. / He doesn't eat anything except fruit.
Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu. / The privilege is reserved
exclusively for women.
___________
aussehen, sieht aus, sah aus, hat ausgesehen
********
to seem, appear, look
********
Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? / You look better again.
Are you healthy again?
Sie hat einsam ausgesehen. / She looked lonely.
___________
aus sein, ist aus, war aus, ist aus gewesen
********
be off
********
Ich glaube, die Heizung ist aus. / I think the heating is off.
Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus. / On Saturdays the school is
already off at eleven o'clock.
___________
außen
********
outside, outwards
********
Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. / We only saw the castle from
the outside.
Außen ist das Haus nicht sehr schön. / Outside, the house is not very nice.
Die nach außen schauen, träumen; die aber, die nach innen schauen,
erwachen. / Those who look outward dream, but those who look inward
awaken.
___________
außer
********
except for
********
Der Aufzug ist außer Betrieb. / The elevator is out of service.
Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. / Nobody else applied
for the job except Lisa.
___________
äußerlich
********
external
********
Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. / The drug may only be
used externally.
___________
außerdem
********
besides
********
Möchten Sie außerdem noch etwas? / Would you also like something else?
Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht
gespielt. / The movie was boring, and besides, the actors played badly.
___________
außerhalb
********
outside, beyond
********
Wir wohnen außerhalb von Berlin. / We live outside of Berlin.
Im Unterricht ist sie unsere Lehrerin; außerhalb des Unterrichts ist sie unsere
Freundin, eine gute Freundin noch dazu. / In class she's our teacher; after
class she's our friend, and a good friend too.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt. / The car broke
down five miles outside of town.
___________
die Aussicht
********
view, perspective
********
Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. / From this tower you have a
great view.
Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu
bekommen. / With several foreign languages one has good chances to get a
job.
Er hat keine Aussicht auf Genesung. / There's no chance that he'll recover.
___________
aussprechen, spricht aus, sprach aus, hat
ausgesprochen
********
to pronounce
********
********
Das klingt ausgesprochen beängstigend. / It sounds downright frightening.
Wie spricht man dieses Wort aus? / How do you pronounce this word?
Für diese offenen Worte muss ich dir meine höchste Anerkennung
aussprechen. / For these open words, I have to give you my highest
appreciation.
___________
die Aussprache
********
pronunciation
********

********
Ali hat eine gute Aussprache. / Ali has a good pronunciation.
Seiner Aussprache nach zu urteilen, muss er aus Kyūshū stammen. / Judging
from his accent, he must be from Kyushu.
Er sagte, dass ihm meine Aussprache gefalle. / He told me that he liked my
accent.
___________
ausstellen, stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt
********
to exhibit, show
********
Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. / Winter shoes are on display
in the shop window.
Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen. / You have to get
a new driver's license.
Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen? / Please
make out my bill as soon as possible?
___________
die Ausstellung
********
exhibition
********
Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. / We were in an exhibition
with the teacher.
Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen. / The issuing of a
new passport takes two weeks.
Die Ausstellung ist einen Besuch wert. / The exhibition is well worth a visit.
___________
(sich etwas) aussuchen, sucht aus, suchte aus, hat
ausgesucht
********
to select, pick out
********
********
Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen. / We have to find
the right person for each position.
Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen. / You may choose whichever
book you like.
___________
auswählen, wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt
********
to select, choose
********
Die sind nach dem Zufallsprinzip ausgewählt worden. / They were chosen at
random.
Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen. / For the task, you
can choose from three topics.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt. / She was chosen from
ten thousand applicants.
___________
der Ausweis
********
identification
********
********
Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? / May I see your passport?

Besucher müsse n immer

einen Ausweis bei sich tragen. / Visitors must carry a badge at all times.
___________
ausziehen, zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen
********
to undress
********
Willst du den Mantel nicht ausziehen? / Do not you want to take off the coat?
Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. / The doctor
wants to examine you. Please undress.
___________
der Auszubildende
********
trainee
********
Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. / The master takes care of
the trainees.
___________
das Auto
********
car
********
Mario fährt mit dem Auto zur Arbeit. / Mario drives to work by car.
___________
die Autobahn
********
motorway
********
Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. / The village is located directly on the
highway.
___________
der Automat
********
dispensing machine
********
Zigaretten bekommst du am Automaten. / You get cigarettes at the machine.
Der Automat ist außer Betrieb. / This vending machine is out of order.
Dieser Automat geht nicht. / This vending machine isn't working.
Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig. / The ticket machine is on the
platform.
___________
automatisch
********
automatic
********
Die Tür schließt automatisch. / The door closes automatically.
Die Furigana werden automatisch erzeugt. / The furigana is automatically
generated.
Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. / Your income
tax card will be sent to you automatically.
___________
das Baby
********
baby
********
Meine Freundin hat ein Baby bekommen. / My girlfriend got a baby.
___________
der Babysitter
********
baby sitter
********
Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen
Babysitter für unsere kleine Tochter. / We want to go to friends on Saturday
night. That's why I need a babysitter for our little daughter.
___________
backen, bäckt / backt, backte, hat gebacken
********
to bake
********
Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen. / When you come, I bake a cake.
Niemand hat von den Keksen gegessen, die ich gebacken habe. / No one ate
any of the cookies that I made.
Meine Frau hat mir einen köstlichen Apfelkuchen gebacken. / My wife made
me a delicious apple cake.
___________
die Bäckerei
********
bakery
********
Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. / We always buy our
bread in the bakery on the market.
Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei? / Excuse me. Where is the bakery?
Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist süß. / The girl who works at
that bakery is cute.
___________
baden, badet, badete, hat gebadet
********
to bathe
********

Hast du gebadet? / Did you take a bath?

Hier ist Baden verboten! / Baden is forbidden!
Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links. / If you
want to take a bath: the bathroom is at the back left.
___________
das Bad
********
bath
********
Ich muss heute noch das Bad putzen. / e noch das Bad pu
Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. / After a warm
bath you feel much better.
Ich möchte ein Zimmer mit Bad. / I want a room with bathroom.
___________
die Badewanne
********
bathtub
********

********
Die Badewanne muss saubergemacht werden. / The bathtub needs to be
cleaned.
Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne. / Now I go to the bathtub.
Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser. / Tom filled the bathtub with
hot water.
___________
die Bahn
********
train
********
Ich komme mit der Bahn. / I'm coming by train.
Mein Mann arbeitet bei der Bahn. / My husband works at the railway.
___________
die S-Bahn
********
city (overground) train
********
Die S- Bahn ist schneller als die Straßenbahn. / The S-Bahn is faster than the
tram.
___________
die Straßenbahn
********
tram
********
Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen. / I came by tram today.
___________
die U-Bahn
********
underground train
********
Die letzte U- Bahn geht um 23.15 Uhr. / The last subway leaves at 23.15.
Ich fahre mit der U- Bahn. / I take the subway.
___________
der Bahnhof
********
railway station
********
Ich bringe Sie zum Bahnhof. / I'll take you to the train station.
Wo ist der Bahnhof? / Where is the train station?
___________
der Bahnsteig
********
platform
********
Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab. / The
train does not depart from platform 5 today but from platform 7.
Die Türen des Zuges auf Bahnsteig 3 schließen sich. Vorsicht, bitte. / The
doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen. / The train will come in at
platform ten.
___________
bald
********
soon
********
Besuchen Sie uns doch bald mal. / Please visit us soon.
Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. / Please let me know as
soon as possible.
___________
der Balkon
********
balcony
********
Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. / The apartment also has a
small balcony.
Was tust du da auf dem Balkon? / What are you doing on the balcony?
Tom trat hinaus auf den Balkon. / Tom stepped out onto the balcony.
___________
der Ball
********
ball
********
Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. / I like to play ball with my kids.
Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. / My son likes to play with
the red ball.
Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist? / Has Tom already
looked for his ball in the closet?
___________
die Banane
********
banana
********
Ein Kilo Bananen, bitte. / One kilo of bananas, please.
Warum ist die Banane krumm? / Why is the banana bent?
___________
die Bank
********
bank
********
Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. / Come on, let's sit on the
bench in front.
Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? / Which bank do you have your
account with?
___________
die Bankleitzahl
********
bank code number
********
Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. / Please enter your bank code.
___________
bar
********
cash
********

********
Zahlen Sie bar? / Pay cash?
___________
das Bargeld
********
cash
********
********
Ich habe kein Bargeld mehr. / I have no more cash.
Ich trage kein Bargeld mehr mit mir herum. / I don't carry cash anymore.
Ich habe nicht viel Bargeld dabei. / I don't carry much cash with me.
___________
der Bart
********
beard
********

John trägt jetzt einen Bart. / John is wearing a beard now.

Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart. / The old man stroked his
beard thoughtfully.
Er ließ sich während seines Urlaubs einen Bart wachsen. / He grew a beard
while he was on holiday.
___________
die Batterie
********
battery
********
Bringst du bitte Batterien mit? / Do you bring batteries please?
Die Batterie muss geladen werden. / The battery has to be charged.
Diese Batterie ist aufgeladen. / This battery is charged.
___________
der Bauch
********
stomach
********
Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch. / I felt a sharp pain in
the stomach.
___________
bauen, baut, baute, hat gebaut
********
to build
********

Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. / My neighbor has built a house.
Mein Vater hat mir ein Regal gebaut. / My father built a shelf for me.
Man sieht, dass das Haus stabil gebaut wurde. / You can see the house was
built stiff.
___________
der Bau
********
building
********
Ich wohne in einer Neubauwohnung. / I live in a new apartment.
Unser Haus ist ein Altbau. / Our house is an old building.
Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus. / I
borrowed my father's hammer to build a dog house.
___________
die Baustelle
********
building site
********
Wir müssen die Baustelle umfahren. / We have to bypass the construction
site.
Ich bin auf dem Weg hierher an der Baustelle vorbeigegangen. / I walked
past the construction site on my way here.
Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist
Berlin. / The eternal city - that's Rome; the perpetual building site - that's
Berlin.
___________
der Bauer
********
farmer
********
Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern. / We buy our vegetables from the
farmer.
Der Bauer grub ein Loch, um einen Baum zu pflanzen. / The farmer dug a
hole so he could plant a tree.
Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen
hatte. / The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
___________
der Baum
********
tree
********
Wir haben zwei Bäume im Garten. / We have two trees in the garden.
Vorsicht, fahr nicht an den Baum. / Careful, do not drive to the tree.
___________
beachten, beachtet, beachtete, hat beachtet
********
to observe
********

********
Tom beachtete Maria gar nicht. / Tom paid no attention to Mary at all.
Tom beachtete mich nicht. / Tom ignored me.
Keiner der Jungen beachtete Maria. / None of the boys paid any attention to
Mary.
Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig. / Please note the
announcements on the platform.
___________
der Beamte
********
official
********
Mein Mann ist Beamter. / My husband is a civil servant.
Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten. / The official
could not deal with the complaint himself.
Der Beamte gestand mir seinen Fehler. / The clerk admitted his mistake to
me.
___________
beantragen, beantragt, beantragte, hat beantragt
********
to apply for, ask for
********

********
Tom beantragte Asyl. / Tom applied for asylum.
Sie beantragte ein Visum. / She applied for a visa.
Tom beantragte einen Pass. / Tom applied for a passport.
Der Lehrer beantragte mehr Fördermittel. / The teacher submitted a request
for more funds.
Hast du schon einen neuen Pass beantragt? / Did you already apply for a new
passport?
___________
beantworten, beantwortet, beantwortete, hat
beantwortet
********
to answer (a thing)
********
Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. / Unfortunately, you have not
answered my question.
Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte. / She
reproached me for not answering the letter.
Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken. / She nodded in response to
my question.
___________
sich bedanken, bedankt, bedankte, hat bedankt
********
to thank
********
Daniel bedankte sich bei den Polizisten. / Daniel thanked the policemen.
Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. / I would
like to thank you once again for your help.
Bob bedankte sich im Namen seiner Mitschüler. / Bob expressed words of
thanks on behalf of his classmates.
___________
bedeuten, bedeutet, bedeutete, hat bedeutet
********
to mean
********
Was bedeutet das Wort? / What does that word mean?
Was bedeutet dieses Wort? / What does that word mean?
Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann. / I'm sick.
That means I can not work today.
___________
bedienen, bedient, bediente, hat bedient
********
to serve
********
Werden Sie schon bedient? / Are you already served?
Er bediente seinen Meister. / He waited on his master.
Eine schöne Kellnerin bediente uns. / A pretty waitress waited on us.
Die Verkäuferin bediente mich. / The sales girl waited on me.
Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen. / The coffee maker is very
easy to use.
___________
die Bedienungsanleitung
********
operating instructions
********
Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht. / I do not understand the manual.
Wenn ich mir nur die Zeit genommen hätte, um die Bedienungsanleitung zu
lesen! / If I'd only taken the time to read the instruction manual!
___________
die Bedingung
********
conditions, terms
********
Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag
machen. / If you accept our terms, we can make a contract.
Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. / We have very
good working conditions in our company.
Ich tu es unter der Bedingung, dass ich dafür eine Bezahlung erhalte. / I will
do it on condition that I am paid.
___________
sich beeilen, beeilt sich, beeilte sich, hat sich beeilt
********
to hurry
********

********
Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. / We are in a hurry.
Otherwise we miss the train.
Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen. / The
train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
___________
beenden, beendet, beendete, hat beendet
********
to finish
********
Langsam beendete er das Rennen. / He slowly finished the race.
Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden. / You definitely have to
finish your education.
Die Fete ist beendet. / The party's over.
___________
sich befinden, befindet sich, befand sich, hat sich
befunden
********
to be located
********

********
Das Bord-Bistro befindet sich in der Mitte des Zuges. / The on-board bistro is
located in the middle of the train.
Das Stadion befindet sich neben der Schule. / The stadium is adjacent to the
school.
Er befindet sich jetzt auf dem Wege der Besserung. / He is now on the way to
recovery.
___________
befreit
********
free from, excepted from
********
Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. / Students
and students are exempt from the broadcasting fees.
Es ist großartig, wie schnell mich das Medikament von meinen Schmerzen
befreit hat. / It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
___________
befriedigend
********
satisfying
********

********
Das Ergebnis ist befriedigend. / The result is satisfactory.
Seine Erklärung war nicht befriedigend. / His explanation was not
satisfactory.
Es ist sehr befriedigend. / It's very satisfying.
___________
begegnen, begegnet, begegnete, ist begegnet
********
to encounter
********
Ich bin ihm nie wieder begegnet. / I never met him again.
Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? / Have not we met
sometime before?
„Du errätst nie, wem ich heute in der Stadt begegnet bin!“ – „Maria?“ –
„Was? Woher weißt du das?“ / "You will never guess who I met in the city
today! ""Maria?"" ""What? How do you know that?"""
___________
begeistert
********
excited
********

Ingenieure sind begeistert von Solarenergie. / Engineers are crazy about solar
energy.
Es war ein tolles Konzert. Ich bin begeistert. / It was a great concert. I'm
excited.
Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert. / I was enchanted by the
performance of the group.
___________
beginnen, beginnt, begann, hat begonnen
********
begin
********
Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. / Sentences begin with a capital
letter.
In zwei Wochen beginnen die Sommerferien. / In two weeks the summer
holidays begin.
Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen. / He is advised
to go on a strict diet.
___________
der Beginn
********
beginning
********
Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wie Sie nicht mehr
hereinlassen. / I'm sorry. After the start of the performance you can not let in
like you.
Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden. / This
bicycle has been left here since the beginning of this month.
Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie. / It turned out that the
cards were stacked against her from the beginning of the game.
___________
begleiten, begleitet, begleitete, hat begleitet
********
to accompany
********
Ich begleite dich ein Stück. / I accompany you a bit.
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet. / Misery and sorrow accompany
war.
Tom begleitete Maria's Gesang mit dem Piano. / Tom played the piano and
Mary sang.
___________
begrenzt
********
limited to, restricted to
********
Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. / The number of participants is
limited to twelve.
Unsere Ressourcen sind begrenzt. / We have limited resources.
Das Budget des Films war sehr begrenzt. / The budget of the film was very
limited.
___________
begründen, begründet, begründete, hat begründet
********
to justify
********
Bitte begründen Sie Ihren Antrag. / Please explain your application.
Freud begründete die Psychoanalyse. / Freud originated psychoanalysis.
___________
die Begründung
********
reason, justification
********
Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. / The homeowner has
terminated without explanation.
Er wurde entlassen mit der Begründung, dass er faul sei. / He was dismissed
on the grounds that he was lazy.
Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte. / I was
shocked when I heard Tom's explanation for his action.
___________
begrüßen, begrüßt, begrüßte, hat begrüßt
********
to greet
********
Die Kellnerin begrüßte mich lächelnd. / The waitress greeted me with a
smile.
Sie begrüßte uns lächelnd. / She greeted us with a smile.
Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. / I think I have not welcomed
you yet.
___________
behalten, behält, behielt, hat behalten
********
to keep
********
Darf ich den Prospekt behalten? / May I keep the prospectus?
Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu
behalten. / Jobs are less secure and people must work harder to keep them.
___________
behandeln, behandelt, behandelte, hat behandelt
********
to treat
********
Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? / Which doctor has treated you so
far?
So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln. / So I will not let you
treat me any longer.
Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt
wurden. / So valuable were the books that they were handled with the
greatest care.
___________
behindern, behindert, behinderte, hat behindert,
behindert sein
********
to block
********
Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern. / Please park so that you
do not hinder anyone.
Seit dem Unfall ist das Kind unseres Vermieters behindert. / Since the
accident, the child of our landlord is disabled.
Er ist geistig behindert. / He is mentally handicapped.
___________
die Behörde
********
authorities
********
Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. / You will receive a
letter from the immigration office.
Die Bescheinigung muss von der Behörde unterschrieben und abgestempelt
werden. / The receipt has to be signed and stamped by the authorities.
___________
bei
********
near, at, on
********
Potsdam liegt bei Berlin. / Potsdam is located near Berlin.
Ich wohne bei meinen Eltern. / I live with my parents.
___________
beide
********
both
********
Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. / Both agreed with my
proposal.
Das geht in beide Richtungen. / It goes both ways.
Beide Eltern sind berufstätig. / Both parents are working.
___________
das Bein
********
leg
********
Andreas hat sich das Bein gebrochen. / Andreas broke his leg.
___________
beinahe
********
almost, nearly
********
Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. / I almost missed the bus today.
Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus. / At the
time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. / He was so sad that he
almost went mad.
___________
das Beispiel
********
example
********
Können Sie mir ein Beispiel sagen? / Can you give me an example?
Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort
„Beispiel“ vorkommt? / "Could someone make an example sentence in
German using the word ""Beispiel?"""
___________
zum Beispiel
********
for example
********
Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen,
Fußballspielen. / My friend has many hobbies such as cooking, dancing,
playing football.
Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. / I often
have to work overtime, for example on weekends.
Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort
„Beispiel“ vorkommt? / "Could someone make an example sentence in
German using the word ""Beispiel?"""
___________
der Beitrag
********
contribution, fee, subscription, premium
********
Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. / The health insurance has
increased the contributions.
Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. / I pay
the membership fee for the sports club every three months.
Ihr leistet einen Beitrag. / You're contributing.
___________
bekannt
********
well-known, famous
********

Dieses Lied ist sehr bekannt. / This song is very well known.
Ein Großonkel von mir ist ein bekannter Politiker. / A great-uncle of mine is
a well-known politician.
Der Verfasser ist uns gut bekannt. / The writer is well known to us.
___________
der Bekannte
********
acquaintance, known person
********
Meine Bekannte heißt Anna. / e heiß
In Hannover wohnen Bekannte von mir. / In Hanover, acquaintances of mine
live.
Ein Bekannter von mir heißt Klaus. / An acquaintance of mine is called
Klaus.
___________
bekannt geben, gibt bekannt, gab bekannt, hat
bekannt gegeben
********
to announce publicly
********

********
Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. / We will
announce the place of examination in good time.
___________
bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen
********
to receive, get
********
Das Medikament bekommen Sie in der Apotheke. / bekommen Sie in der
Apo
Aspirin bekommen Sie in der Apotheke. / heke. Aspirin you ge
Haben Sie meinen Brief bekommen? / Did you receive my letter?
Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. / I get an injection every day.
___________
der Beleg
********
receipt, documentary evidence
********
Brauchen Sie einen Beleg? / Do you need a receipt?
Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses
Gespräch nicht führen. / So long as you have no evidence for your assertions,
I am not having this conversation.
Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. / Can you show
me any evidence for your statement?
___________
beleidigen, beleidigt, beleidigte, hat beleidigt
********
to insult
********
Ich wollte Sie nicht beleidigen. / I did not mean to offend you.

Sie beleidigte ihn. / She insulted him.

Mary beleidigte den Kellner. / Mary insulted the waiter.
Sei doch nicht immer gleich beleidigt. / Do not be offended right away.
___________
beliebt
********
loved, liked a lot
********
********
Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt. / This game is very popular
with teenagers.
Im Mittelalter war Milch noch als Arznei beliebt. / In the Middle Ages, milk
was still popular as a medicine.
Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen
aufnehmen konnte. / Forks and chopsticks became popular because they
could easily handle hot food.
___________
bemerken, bemerkt, bemerkte, hat bemerkt
********
to notice
********
Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. / I did not notice anything
about the break-in.
Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen
worden war. / When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been
left open.
Holmes ging aus dem Zimmer, ohne dass dies jemand bemerkte. / Holmes
went out of the room without being noticed by anyone.
___________
benötigen, benötigt, benötigte, hat benötigt
********
to require
********
Ich benötigte deine Hilfe nicht. / I didn't need your help.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. / Let me know if you
need anything else.
Ich werde einige Freiwillige benötigen. / I'm going to need some volunteers.
___________
benutzen, benutzt, benutzte, hat benutzt
********
to use
********
Welche Verkehrsmittel benutzen Sie oft? / Which means of transport do you
use often?
Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. / Please use public
transport.
Eine Waschmaschine, deren Schalter nicht ganz in Ordnung ist, würde ich
nicht benutzen. / I wouldn't use a washing machine whose switch isn't
completely in order.
___________
das Benzin
********
petrol (uk), gas (us)
********
Dieses Auto fährt mit Benzin. / This car is running on gasoline.
Das Benzin soll wieder teurer werden. / The gasoline should be more
expensive again.
___________
beobachten, beobachtet, beobachtete, hat
beobachtet
********
to observe
********
Wer hat den Unfall beobachtet? / Who watched the accident?
Die Frau beobachtet, der Mann entscheidet. / Woman observes, man decides.
Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die
Arbeiter. / The boss strolled around the balcony above the office, observing
the workers.
___________
bequem
********
comfortable
********

Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. / My children prefer to

wear comfortable clothes.
Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem. / Shopping in the supermarket is
very convenient.
Ich bestelle mir meine Pizzen immer bequem übers Internet. / I always order
pizza over the Internet, which is quite convenient.
___________
beraten, berät, beriet, hat beraten
********
to advise
********
Wir beraten Sie in rechtlichen Fragen. / en Sie in rech
Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. / You should seek
advice from a specialist.
Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu
beraten? / Does it interest you to meet and discuss a possible collaboration?
___________
die Beratung
********
advice, consultation
********
Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung. / Just come on
Wednesday in the consultation.
Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung. / The Diet is now in
session.
___________
berechnen, berechnet, berechnete, hat berechnet
********
to calculate
********
Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit. / He calculated the speed of light.
Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen. / The transport we have to
charge extra.
Mir wurden für die Tasche fünf Dollar berechnet. / They charged me five
dollars for the bag.
___________
berechtigt
********
entitled
********
Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen. / You are entitled to apply for
housing benefit.
Tom ist nicht berechtigt, mir Vorschriften zu machen. / Tom has no right to
give me orders.
Wie Tom es versucht hat, euch zu sagen: ihr seid nicht berechtigt, euch hier
drinnen aufzuhalten. / As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.
___________
der Bereich
********
area
********
Welchen Bereich umfasst die Stadt? / What is the area of this city?
Dieser Bereich ist Tabu. / This area is off-limits.
Umfahren Sie den Baustellenbereich. / Drive around the construction site
area.
In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? / In which area would you like to
work?
___________
bereit
********
ready
********
Wärt ihr bereit zu helfen? / Would you be willing to help?
Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen. / I'm not ready to do
any more overtime.
Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit. / The package is ready for you at
the post office.
___________
bereits
********
already
********
Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt? / Did you already pay the bill?
___________
der Berg
********
mountain
********
Er bestieg den Berg Fuji. / He climbed Mt. Fuji.
Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland. / The Zugspitze is the
highest mountain in Germany.
Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. / We go to the mountains every
Sunday.
___________
berichten, berichtet, berichtete, hat berichtet
********
to report
********
Ich berichtete über einen Ausflug. / I told about an outing.
Er berichtete von seiner Reise. / He gave an account of his trip.
Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. / All newspapers have
reported on the accident.
___________
der Bericht
********
report
********
Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. / Yesterday I read an
interesting report.
Er ließ den Bericht von seinem Sekretär tippen. / He had his secretary type
the report.
Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen. / He had his secretary type the
report.
___________
der Beruf
********
profession
********
Leonid ist von Beruf Busfahrer. / von Beruf Busfahrer. Leonid is a bus driver
by profession.
Was sind Sie von Beruf? / What's your occupation?
___________
beruflich
********
professional/ vocational
********
Was machen Sie beruflich? / What do you do for a living?
Ich verkaufe beruflich Autos. / Selling cars is my business.
Tom weiß nicht, was Mary beruflich macht. / Tom doesn't know what Mary
does for a living.
___________
berufstätig
********
employed
********
********
Sind Sie berufstätig? / Are you working?
___________
beruhigen, beruhigt, beruhigte, hat beruhigt
********
to calm down
********

Tom beruhigte Maria. / Tom reassured Mary.

Die Menge beruhigte sich. / The crowd calmed down.
Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert. / I can reassure you.
Nothing happened to your son.
___________
berühmt
********
famous
********
Michael Schumacher war ein berühmter Rennfahrer. / Michael Schumacher
was a famous racing driver.
Als Jugendlicher wusste er nicht, dass er später einmal berühmt werden
sollte. / As a young man, he did not know that he was to become famous later
on.
Kōbe ist berühmt für seinen Hafen. / Kobe is famous for its port.
___________
beschädigen, beschädigt, beschädigte, hat
beschädigt
********
to damage
********
Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigt haben. /
Please make a list of what the burglars have damaged.
Tom hatte Angst davor, dass der Taifun sein Haus beschädigte. / Tom was
afraid that the typhoon would damage his house.
___________
beschäftigen, beschäftigt, beschäftigte, hat
beschäftigt
********
employ
********
Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? / What did you do with
your work?
Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? / Since when are you
employed by this company?
Ich will mich jetzt nicht mit diesem Problem beschäftigen. / I don't want to
deal with this problem now.
sich beschäftigen / occupy oneself
Unsere Firma beschäftigt Spezialisten aus aller Welt. / Our company employs
experts from all over the world.
Ich beschloss, eine Haushaltshilfe zu beschäftigen. / I decided to engage a
domestic helper.
___________
die Beschäftigung
********
employment, occupation
********

********
Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. / I am
looking for a part-time job because I have a little child.
Bist du noch immer auf der Suche nach Beschäftigung? / Are you still
looking for something to do?
Ich finde bestimmt eine Beschäftigung für dich. / I'm sure I can find
something for you to do.
___________
der Bescheid
********
information, directions
********
Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. / You will
receive the final decision in about four weeks.
Gib uns Bescheid, wann du ankommst. / Let us know when you'll arrive.
Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut. / Please let me know if it hurts.
___________
Bescheid sagen
********
to let someone know (tell someone)
********
Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. / I
inquire about the dates and then let you know.
Gib uns Bescheid, wann du ankommst. / Let us know when you'll arrive.
___________
Bescheid geben
********
to let someone know (give someone information)
********

********
Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? / Can you let me know until
tomorrow?
Gib uns Bescheid, wann du ankommst. / Let us know when you'll arrive.
___________
die Bescheinigung
********
certificate
********
********
Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. / You will
receive a certificate of attendance for the course.
Tom erhielt eine Bescheinigung des Inhalts, dass seine Dokumente vernichtet
worden waren. / Tom received a certificate confirming his documents had
been destroyed.
Die Bescheinigung muss von der Behörde unterschrieben und abgestempelt
werden. / The receipt has to be signed and stamped by the authorities.
___________
beschließen, beschließt, beschloss, hat beschlossen
********
to decide on
********
Ich habe beschlossen, meine Arbeit zu kündigen und auf Weltreise zu gehen.
/ I've decided to quit my job and take a trip around the world.
Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden. /
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
___________
beschränken, beschränkt, beschränkte, hat
beschränkt
********
to limit, restrict
********
Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste. / Please limit
your water consumption to the essentials.
Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße. / The police restricted access
to the road.
Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
/ Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
___________
beschreiben, beschreibt, beschrieb, hat beschrieben
********
to describe, write on
********
Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben? / Can you describe the
way to the airport for me?
Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es
erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben. / A miracle is an event
described by those to whom it was told by people who did not see it.
Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben. / The pilot described the scene
in detail.
___________
die Beschreibung
********
description
********
Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. / A description of the device is
included.
Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt. / We recognized it from
your description.
Der Mann entsprach der Beschreibung. / The man answered to the
description.
___________
sich beschweren, beschwert sich, beschwerte sich,
hat sich beschwert
********
to complain
********
********
Wo können wir uns beschweren? / Where can we complain?
Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können
vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten. / The robots never get sick or
complain and they can work 24 hours a day.
Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei. / She
complained to the manager about the service.
___________
besetzen, besetzt, besetzte, hat besetzt
********
to occupy
********
Dieser Platz ist besetzt. / This place is occupied.
Ich habe drei Plätze besetzt. / I have occupied three places.
Mein Vater wohnt in einem besetzen Haus. / My father lives in a squat.
___________
besichtigen, besichtigt, besichtigte, hat besichtigt
********
to view something
********
Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. / On vacation we visited
Schloss Schönbrunn.
Es interessierte mich, die Stadt zu besichtigen. / I was interested in seeing the
city.
Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen. / Once I had the
chance to visit Paris.
___________
besitzen, besitzt, besaß, hat besessen
********
to own
********
Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? / Does your wife own a car?
Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung. / There's
often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre
Fehler zu besitzen. / Dogs have all the good qualities of people without at the
same time possessing their weaknesses.
___________
besondere
********
special
********
Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude
machen. / My parents wanted to give us a very special pleasure with this trip.
Sie macht sich besondere Mühe unsere Geburtstage nicht zu vergessen. / She
makes a point of remembering each one of our birthdays.
Jede einzelne Seele ist einzigartig, kraft ihres Vermögens, die Welt in eine
besondere nur ihr eigene Sprache zu übersetzen. / Each individual soul is
such, in virtue of its being a power to translate the world into some particular
language of its own.
___________
besonders
********
particularly
********
Hier ist die Pizza besonders gut. / die Pizza besonders gu
Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. / Today I have seen
a particularly favorable offer.
Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. /
The storm caused severe damage, especially in southern Germany.
___________
besorgen, besorgt, besorgte, hat besorgt
********
to acquire, purchase, deal with, take care of
********
Soll ich die Eintrittskarten besorgen? / Should I get the tickets?
Ich besorge uns schnell einen Kaffee. / I get a quick coffee.
Hätte ich dir etwas auf dem Nachhauseweg besorgen sollen? / Was I
supposed to buy something for you on my way home?
___________
besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen
********
discuss
********
********
Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir
mitnehmen. / We still have to discuss exactly when to leave and what to take.
Wir sollten das im Privaten besprechen. / We should discuss this in private.
Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen. / I have something personal
to discuss with you.
___________
die Besprechung
********
meeting, discussion
********

********
Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. / I'm sorry, Mr
Schmidt is still in a meeting.
Der Anwalt vertrat seinen Klienten bei der Besprechung. / The lawyer
represented his client at the meeting.
___________
die Besserung
********
recovery
********

Gute Besserung! / Get well!

Er befindet sich jetzt auf dem Wege der Besserung. / He is now on the way to
recovery.
Das freut mich aber zu hören, dass Sie auf dem Wege der Besserung sind. /
I'm glad to hear that you're getting better.
___________
bestätigen, bestätigt, bestätigte, hat bestätigt
********
to confirm
********
Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. / Let us confirm the
appointment in writing.
Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. / I
can confirm that my son was at home all morning.
Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte. / He confirmed
that it was the wreck of the Titanic.
___________
die Bestätigung
********
confirmation
********
Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. / I need a written
confirmation for the office.
Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine
Bestätigung. / Please cancel my order and send confirmation that this has
been done.
Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt
sind. / We need you to confirm your attendance because places are limited.
___________
bestellen, bestellt, bestellte, hat bestellt
********
to order
********
Wir haben Pizza bestellt. / We ordered pizza.
Tom bestellte sich ein Mineralwasser. / Tom ordered mineral water.
Ich bin für 16 Uhr bestellt. / I'm ordered for 16 o'clock.
___________
bestimmt
********
certain, definite
********
Möchtest du ein bestimmtes Brot? / Do you want a certain bread?
Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint. / Nancy certainly did not mean it
that way.
___________
bestrafen, bestraft, bestrafte, hat bestraft
********
to punish
********

********
Wir müssen ihn streng bestrafen. / We must punish him severely.
Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. / Too fast driving is severely
punished.
Wie kann man am besten einen Hund bestrafen? / What's the best way to
punish a dog?
___________
besuchen, besucht, besuchte, hat besucht
********
to visit
********
Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. / We will visit my in-laws
tomorrow.
Sie müssen noch einen Kurs besuchen. / You still have to attend a course.
___________
der Besuch
********
visit
********
Wir bekommen Besuch. / We have visitors.
Ich mache einen Besuch im Krankenhaus. / I'm visiting the hospital.
___________
sich beteiligen, beteiligt sich, beteiligte sich, hat sich
beteiligt
********
to take part, participate
********
Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sich
beteiligen? / We want to buy a present for our teacher. Who wants to
participate?
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte. / I think it's time
for me to join the fight.
Der Priester beteiligte sich am Spiel der Kinder. / The priest participated in
the children's game.
___________
der Betrag
********
amount, sum
********

********
Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. / Please transfer the amount
to our account.
Tom bekommt jede Woche einen bestimmten Betrag an Taschengeld von
seiner Frau. Was am Ende der Woche davon übrigbleibt, steckt er in sein
Sparschwein. / Tom receives a certain amount of pocket money from his wife
every week. He puts whatever remains at the end of the week into his piggy
bank.
Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch
dazurechnen? / Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added
on?
___________
betreuen, betreut, betreute, hat betreut
********
to look after
********
********
Wer betreut bei Ihnen die Kinder? / Who cares for your children?
Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann. / I'm not well enough
to take care of others.
Ich soll heute Abend die Kinder betreuen. / I am supposed to babysit the
children tonight.
___________
die Betreuung
********
care
********
Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. / For mothers we offer
courses with childcare.
Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus. / He
needs proper medical attention at a hospital.
___________
der Betrieb
********
firm, concern, plant, operation
********
In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. / There are ten people working in this
business.
Kurz vor Weihnachten ist in den Kaufhäusern immer viel Betrieb. / Just
before Christmas, the department stores are always busy.
___________
der Betriebsrat
********
workers' council
********
Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? / Is there a works council in your
company?
___________
betrügen, betrügt, betrog, hat betrogen
********
cheat
********
Maria fühlte sich betrogen und gedemütigt. / Mary felt betrayed and
humiliated.
Mein Instinkt hat mich nicht betrogen. / My instinct was right.
Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. / Ms. Keller believes her
husband is cheating on her.
Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen. / The bill is
wrong. The waiter cheated on me.
___________
das Bett
********
bed
********
Wir wollten uns neue Betten kaufen. / We wanted to buy new beds.
Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. / As long as you have
a fever, you have to stay in bed.
___________
betrunken
********
drunk
********
Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein. / If you
drive drunk, you lose your driver's license.
Tom sagt, er könne eine ganze Flasche Whiskey trinken, ohne dass er davon
betrunken wird. / Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey
without getting drunk.
Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind,
servieren sie den schlechten. / Everyone brings out the choice wine first and
then the cheaper wine after the guests have had too much.
___________
die Bevölkerung
********
population
********
Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. / The police asks the
population for help.
Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten. / The
population of China has already exceeded 1.3 billion.
___________
bevor
********
before
********
Ich will Tom töten, bevor er mich tötet. / I want to kill Tom before he kills
me.
___________
bewegen, bewegt, bewegte, hat bewegt
********
to move
********
Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. / I can barely move in
pain.
Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. / I can not move my finger
anymore.
___________
die Bewegung
********
movement
********
Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen. /
They need more exercise. You have to go for a walk regularly.
Er war der Anführer der Bewegung. / He was the leader of the movement.
Kaum war ich eingestiegen, als sich der Zug in Bewegung setzte. / I had
barely got aboard when the train began to move.
___________
beweisen, beweist, bewies, hat bewiesen
********
to prove
********
Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. / We
can prove that you drove in red over the traffic lights.
Tom hat bewiesen, dass es funktioniert. / Tom has proved that it works.
Tom hat bewiesen, dass es geht. / Tom has proved that it works.
___________
der Beweis
********
proof
********
Haben Sie dafür Beweise? / Do you have proof for that?
Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Erzählung auf seiner eigenen Erfahrung
beruht. / There is no evidence that the story is based on his own experience.
Aus diesem Beweis folgt, dass er nicht der Täter ist. / From this evidence, it
follows that he is not the criminal.
___________
sich bewerben, bewirbt sich, bewarb sich, hat sich
beworben
********
to apply for
********
Ich habe mich um diese Stelle beworben. / I applied for this job.
Peter will sich bei Siemens bewerben. / Peter wants to apply to Siemens.
Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden
können. / More students apply to the university than can be accepted.
___________
die Bewerbung
********
application
********
Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? / Where should I send my
application?
Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? / Will you help me with my
application?
Die Firma nahm seine Bewerbung an. / The company accepted his
application.
___________
der Bewohner
********
inhabitant
********
Ich kenne die anderen Hausbewohner nicht. / I do not know the other house
dwellers.
Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf. / As a rule, the
inhabitants of warm countries keep early hours.
Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur. / The people
of this village live in harmony with nature.
___________
bezahlen, bezahlt, bezahlte, hat bezahlt
********
to pay
********
Sie bezahlen erst bei Lieferung. / You pay only on delivery.
Hast du die Rechnung schon bezahlt? / Did you pay the bill?
Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu
bezahlen. / Tom worried about whether he had enough money to pay for such
a nice meal.
___________
die Beziehung
********
connection, relationship
********

********
Sie hatten eine außergewöhnliche Beziehung. / They had an extraordinary
relationship.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. / We have good relations
with our neighbors.
Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können. / I am hoping
to put an end to our unhappy relationship.
___________
die Bibliothek
********
library
********
Sie finden das Buch in der Bibliothek. / You will find the book in the library.
Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek. / I have access to his library.
___________
das Bier
********
beer
********
Eine Flasche Bier bitte. /
Ein Bier, bitte! / A beer please!
___________
der Biergarten
********
beer garden
********
Im Sommer gehen wir sonntags gerne in einen Biergarten. / In summer we
like to go to a beer garden on Sundays.
___________
bieten, bietet, bot, hat geboten
********
to offer
********
Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten. / He offered me 800
euros for the old car.
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu
besuchen. / The company offers its employees the opportunity to attend
language courses.
Einen solchen Anblick haben wir selten geboten bekommen! / We have
seldom seen such a sight!
___________
das Bild
********
picture
********
Ist das Bild ein echter Picasso? / das Bild ein ech
Das Bild gefällt mir. / mir. I like
Hast du das Bild gemalt? / Did you paint the picture?
Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. / A picture of
my children is hanging over my desk.
___________
der Bildschirm
********
screen
********
Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. / I need a
bigger screen for my computer.
Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. / We
have a TV with a huge screen.
___________
billig
********
cheap
********
Ich möchte billig Urlaub machen. / e billig Urlaub machen. I wan
Dieses Buch ist nicht ganz billig. / This book is not cheap.
Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben. / I wish I could buy that
house cheap.
___________
biologisch
********
biological
********
Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. / Organic food is
now also available in the supermarket.
___________
die Birne
********
pear
********
Magst du Birnen? / Do you like pears?
Diese Birne riecht gut. / This pear smells nice.
Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht. / An apple will float
in water, a pear won't.
___________
bis
********
until
********
Ich warte bis Freitag. / e bis Frei
Bis wann können Sie bleiben? / When can you stay?
Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof. / Line 8 only goes to the main
train station.
___________
ein bisschen
********
a bit
********
Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen. / If you wait a
bit, we can go together.
Möchten Sie noch ein bisschen Reis? / Would you like some more rice?
___________
bitten, bittet, bat, hat gebeten
********
to request
********
Darf ich Sie bitten, kurz zuzuhören? / May I ask you to listen for a moment?
Tom gab Maria widerwillig das Geld, um das sie ihn gebeten hatte. / Tom
reluctantly gave Mary the money she asked for.
An der Grenze wurde ich gebeten meinen Ausweis zu zeigen. / I was asked to
show my passport at the border.
___________
die Bitte
********
request
********
Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? / I have a request.
Can I use your mobile phone?
___________
bitte
********
you're welcome
********
Eine Tasse Kaffee bitte! / A cup of coffee, please!
Bitte schön! / Here you are!
___________
bitter
********
bitter, acridly
********
Die Trauben sehen bitter aus. / The grapes seem to be sour.
Eine gute Arznei ist bitter. / Good medicine is bitter.
Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter. / Do you have sugar? The tea is very
bitter.
___________
blass
********
pale
********
Du siehst ganz blass aus. Bist du krank? / You look very pale. Are you sick?
Er wurde blass vor Angst und dann rot vor Scham. / He went pale with fear
and then turned red with embarrassment.
___________
das Blatt
********
leaf, sheet
********
Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter. / The trees are already getting
yellow leaves.
Haben Sie ein Blatt Papier für mich? / Do you have a piece of paper for me?
___________
blau
********
blue
********
Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen. / He painted the ceiling blue.
Als wir abfuhren, war blauer Himmel. / When we left, there was blue sky.
___________
bleiben, bleibt, blieb, ist geblieben
********
to stay
********
Bitte bleiben Sie stehen! / Please stop!
Ich bleibe heute zu Hause. / I stay at home today.
Im Juni und Juli bleibt unser Geschäft geschlossen. / In June and July, our
business will be closed.
___________
der Bleistift
********
pencil
********
Der Bleistift ist nicht spitz. / The pencil is not pointed.
Hast du einen Bleistift für mich? / Do you have a pencil for me?
___________
der Blick
********
view
********
Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt. / From here you have a
great view over the city.
Maria warf Tom einen strengen Blick zu. / Mary gave Tom a stern look.
Sie warfen einander einen Blick zu. / They glanced at each other.
___________
der Blitz
********
lightning
********
Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen? / What a storm. Did you
see the flash?
Hast du das Foto mit Blitz gemacht? / Did you take the picture with flash?
Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel. / The news hit
me like a bolt from the blue.
___________
blond
********
blond
********
Mein Sohn ist blond. / My son is blond.
Nina hat lange blonde Haare. / Nina has long blond hair.
Anna hat kastanienbraunes Haar; Magdalena aber ist blond. / Anna has
chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
___________
bloß
********
only, merely
********
Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. / I do not want to
buy anything. I just want to look around.
Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. / Do not
be late. We have to be on time at the station.
Du verschwendest bloß deine Zeit. / You're just wasting your time.
___________
blühen, blüht, blühte, hat geblüht
********
to bloom, blossom
********
Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling. / The trees are already blooming.
It's spring.
Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht. / The apple trees blossomed
early this year.
___________
die Blume
********
flower
********
Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. / We gave my
mother flowers for my birthday.
Tom pflückte eine Blume und roch daran. / Tom picked a flower and smelled
it.
Die schönste Blume ist nicht die süßeste. / The handsomest flower is not
sweetest.
___________
die Bluse
********
blouse
********
Ich hätte gerne eine weiße Bluse. / I would like a white blouse.
___________
bluten, blutet, blutete, hat geblutet
********
to bleed
********
Ich habe mich verletzt. Es blutet. / I got injured. It bleeds.
Seine Nase blutete. / His nose bled.
Du blutest ja! Hast du dich geschnitten? / You're bleeding! Did you cut
yourself?
___________
das Blut
********
blood
********
Der Verletzte hat viel Blut verloren. / The injured person lost a lot of blood.
Das ist kein Blut. Das ist Rote Bete. / It's not blood. It's beet.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut. / The Red Cross
supplied the hospital with blood.
___________
der Boden
********
floor
********
Die Bücher lagen alle auf dem Boden. / The books were all on the floor.
Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. / Vegetables grow well on
this soil.
___________
der Bogen
********
curve, arch, bow
********
Der Ball machte einen leichten Bogen. / The ball slightly curved.
Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. / I would like three sheets of
wrapping paper.
Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen. / If I don't have
a bow, I can't play the violin.
Der Ball flog im hohen Bogen und landete im Teich. / The ball flew in a high
arc and landed in the pond.
Ein Bogen wird zum Abschießen von Pfeilen verwendet. / A bow is used for
shooting arrows.
Ich begann mein neues Bild auf einem großen Bogen Papier / I started my
new painting on a large sheet of paper. bow n
___________
die Bohne
********
bean
********
Ich esse gern Bohnen. / I like to eat beans.
Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne. / Frankly, my
dear, I don't give a damn!
Was Sie denken, interessiert mich nicht die Bohne. / I don’t give a fuck about
what you think.
___________
das Bonbon
********
sweet
********
Dieses Bonbon kostet achtzig Cent. / This candy costs eighty cents.
Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons. / Our son likes to eat sweets.
Das Baby erstickte fast an einem Bonbon. / The baby almost choked on a
piece of candy.
___________
das Boot
********
boat
********
Ihr Boot braucht einen neuen Anstrich. / Their boat needs painting.
Ich sah das Boot untergehen. / I saw the boat sink.
An diesem See kann man Boote mieten. / At this lake you can rent boats.
___________
die Botschaft
********
embassy
********
********
Wo ist die griechische Botschaft? / Where is the Greek embassy?
Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. / I got the visa from the
embassy.
Wo ist die ungarische Botschaft? / Where is the Hungarian embassy?
___________
böse
********
bad, evil, angry
********

Ich habe das Buch leider vergessen. - Hoffentlich bist du mir nicht böse. /
Unfortunately, I forgot the book. - I hope you are not angry with me.
Mach nicht so ein böses Gesicht! / Do not be such a bad face!
___________
braten, brät, briet, hat gebraten
********
to fry
********
Das Fleisch ist gut gebraten. / This meat is roasted well.
Das ist in Öl gebraten worden. / That was cooked in oil.
Heute gibt’s gebratenen Fisch. / Today's fried fish.
Das Fleisch muss zehn Minuten braten. / The meat has to fry for ten minutes.
___________
der Braten
********
roast, joint
********
Braten Sie mir ein Ei. / Fry an egg for me.
Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten? / Do you take some sauce for
frying?
Ihre Mutter muss den Braten gerochen haben. / Her mother must have
smelled something fishy.
___________
brauchen, braucht, brauchte, hat gebraucht
********
to need
********
Ich brauche ein Auto. / I need a car.
Brauchst du die Zeitung noch? / Do you still need the newspaper?
___________
braun
********
brown
********
Meine Frau hat braune Augen. / My wife has brown eyes.
Sind Sie im Urlaub aber braun geworden! / But have you turned brown on
vacation?
Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun. / The cold north wind turned the
leaves brown.
___________
brechen, bricht, brach, hat gebrochen
********
to break
********
Der Bleistift ist durchgebrochen. / The pencil has broken through.
Mit Gewohnheiten ist schwer zu brechen. / Habits are difficult to break.
Ich habe mir im Urlaub das Bein gebrochen. / I broke my leg on vacation.
___________
breit
********
wide
********
Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit. / The carpet is two
meters long and one meter wide.
___________
die Breite
********
width
********
Welche Maße hat der Tisch? - Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m. /
Which dimensions does the table have? - Length: 1 m, width: 80 cm, height:
1.20 m.
Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was
ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe? / I'm interested in data related to the
Great Wall. What is its length, its breadth and height?
Die Breite der Straße ist nicht ausreichend für sicheres Fahren. / The width of
the road is insufficient for safe driving.
___________
bremsen, bremst, bremste, hat gebremst
********
to brake
********
Tom bremste ab. / Tom slowed down.
Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark
bremsen. / The man has suddenly crossed the street. I had to brake hard.
Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht! / Thank you
for braking. You almost killed us!
___________
die Bremse
********
brake
********
Ich trat voll auf die Bremse. / I slammed on the brakes.
Du musst unbedingt die Bremsen kontrollieren lassen. / You absolutely have
to have the brakes checked.
Sein Fuß war schneller auf der Bremse, als sie halt rufen konnte. / "His foot
hit the brake faster than she could yell ""stop""."
___________
brennen, brennt, brannte, hat gebrannt
********
to burn
********
In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. / It burned in this house last year.
Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! / The candle is still burning.
Please turn it off!
Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte. / The instant he
opened the door, he smelt something burning.
___________
der Brief
********
letter
********
Ich schreibe nicht gern Briefe. / I do not like to write letters.
___________
der Briefkasten
********
letter box
********
Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? / Is there a mailbox nearby?
Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. / Get the newspaper out of the
mailbox.
Lidya hat noch nicht in ihren Briefkasten gesehen. / Lidya hasn't checked her
mailbox yet.
___________
die Briefmarke
********
stamp
********
Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7. / Stamps are available at counter
7.
___________
der Briefträger
********
postman
********

********
War der Briefträger schon da? / Was the postman already there?
Zu welcher Zeit kommt der Briefträger? / What time does the mailman come?
Der Briefträger trägt Briefe jeden Morgen aus. / The postman delivers letters
every morning.
___________
der Briefumschlag
********
envelope
********
Ich hätte gern 50 Briefumschläge. / I would like 50 envelopes.
Ich brauche einen Briefumschlag. / I need an envelope.
Toms Name steht auf dem Briefumschlag. / Tom's name is on the envelope.
___________
die Brille
********
glasses
********
Ich brauche eine neue Brille. / I need new glasses.
Tom setzte zum Lesen des Briefes seine Brille auf. / Tom put on his
spectacles to read the letter.
___________
bringen, bringt, brachte, hat gebracht
********
to bring
********
Ich bringe dich nach Hause. / I will take you home.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! / Bring me a glass of tea, please!
Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht. / She gave birth to a healthy
baby.
___________
die Broschüre
********
brochure
********
Die Broschüre ist kostenlos. / The pamphlet is free of charge.
In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen. / The brochure
contains the latest information.
Diese Broschüre ist kostenlos. / This pamphlet is free of charge.
___________
das Brot
********
bread
********
Nimm doch noch ein Brot für das Abendessen. / für das Abendessen. Take
ano
Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt. / I always buy
bread at the bakery, not in the supermarket.
Was möchtest du aufs Brot haben? / What do you want to have on bread?
___________
das Brötchen
********
bread roll
********
Die Brötchen sind ja ganz hart. / chen sind ja ganz har
Die Brötchen sind leider von gestern. / chen sind leider von ges
Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. / I'll just get a few
rolls for breakfast.
___________
die Brücke
********
bridge
********
Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts. / Drive over the next
bridge and then right.
Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen. /
I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.
___________
der Bruder
********
brother
********
Mein Bruder sucht Arbeit. / Arbei
Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule. / My youngest brother is still at
school.
___________
die Brust
********
breast, chest
********

********
Ich habe Schmerzen in der Brust. / I have a pain in my chest.
Tom hatte Schmerzen in der Brust, weswegen er sich ins Krankenhaus begab.
/ Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.
Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu
bleiben. / I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in
Barcelona.
___________
das Buch
********
book
********
********
Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? / Do you have a book
about the history of Berlin?
___________
die Buchhandlung
********
bookshop
********
In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. / In the
bookstore in the city they have the book for sure.
Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. / You can get it at any
bookseller's.
Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung. / I'm
working full time in a bookshop until the end of September.
___________
die Bücherei
********
library
********

********
Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen. / The city library has already
closed.
Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten. / That
famous poet planned on killing himself in his library.
___________
buchen, bucht, buchte, hat gebucht
********
to book
********
Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. / I booked a flight to
Rome for tomorrow.
Ich habe uns einen früheren Flug gebucht. / I booked us an earlier flight.
Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht. / My trip to Australia is
officially booked.
___________
buchstabieren, buchstabiert, buchstabierte, hat
buchstabiert
********
to spell
********
Kannst du es buchstabieren? / Can you spell it?
Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen. / Could you spell your name, please?
Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? / Would you spell your name
please?
___________
der Buchstabe
********
letter (of the alphabet)
********
Was ist das für ein Buchstabe? / What is this letter?
Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? / Is this letter also
available in your native language?
Mein Name ist Kardaz. - Buchstabe K ist in Zimmer 3. / My name is Kardaz.
- Letter K is in room 3.
___________
bunt
********
colourful
********
Das bunte Kleid gefällt mir gut. / I like the colorful dress well.
Das Motto für den Antiextremismus-Tag war „bunt statt braun“ . / "The
slogan for the anti-extremism day was ""colourful not brown""."
___________
der Bürger
********
citizen
********
Mario ist Bürger Italiens. / Mario is an Italian citizen.
Wenn Sie deutscher Staatsbürger sind, dürfen Sie wählen. / If you are a
German citizen, you are allowed to vote.
Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein. / He is proud of being a
British subject.
___________
das Bürgerbüro
********
community office
********
Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. / If you
have any questions about the election, you can go to the community office..
___________
der Bürgersteig
********
sidewalk
********
Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. / Parking is allowed on the
sidewalk.
Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria. / Tom stood on
the sidewalk talking to Mary.
Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen. / I
slipped and fell on the icy sidewalk.
___________
das Büro
********
office
********
Unser Büro bleibt samstags geschlossen. / Our office is closed on Saturdays.
Ich möchte in einem Büro arbeiten. / I want to work in an office.
___________
die Bürste
********
brush
********
Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. / Do you have a
brush? My shoes are so dirty.
Ich brauche eine Bürste für meine Haare. / I need a brush for my hair.
___________
die Zahnbürste
********
toothbrush
********
Ich brauche eine neue Zahnbürste. / I need a new toothbrush.
Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste. / I brush my teeth with a
toothbrush.
Wer auch immer diese Zahnbürste benutzt, es ist nicht meine Mutter. /
Whoever uses this toothbrush is not my mother.
___________
der Bus
********
bus
********
Wann kommt der nächste Bus? / When comes the next bus?
Ich fahre meistens mit dem Bus. / I usually go by bus.
___________
die Butter
********
butter
********
Ich möchte nur Butter aufs Brot. / I just want butter on the bread.
___________
das Café
********
cafe
********
Hier in der Nähe ist ein Café. Lass uns einen Kaffee trinken. / Nearby is a
cafe. Let's have a coffee.
Biege links ab, dann siehst du das Café. / Turn left and you will find the cafe.
___________
das Camping
********
camping
********
Wir machen gern Camping- Urlaub, weil das nicht so teuer ist. / We like
camping holidays because it's not that expensive.
Ist das genug Essen für eine Woche Camping? / Will this much food do for a
week's camping?
Viele Leute interessieren sich für Camping. / A lot of people are interested in
camping.
___________
die CD
********
CD
********
Hast du die Tür abgeschlossen? / du die Tür abgeschlossen? Did you close
Ich habe mir eine neue CD gekauft. - Wie findest du die Musik? / I bought a
new CD. - How do you like the music?
___________
die CD-ROM
********
CD-ROM
********
Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk. / My computer has a CD-ROM
drive.
___________
die Chance
********
chance
********
Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. / My husband has a
good chance of getting the job.
Wer sich etwas nicht nimmt, wenn sich die Möglichkeit bietet, wird später
bereuen, die Chance nicht genutzt zu haben. / Whoever doesn't capitalize
when the opportunity presents itself will later regret not having used the
chance.
Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen. / They gave him a chance to escape.
___________
chatten
********
to chat (internet)
********
Meine Kinder chatten gern im Internet mit ihren Freunden. / My kids like to
chat on the internet with their friends.
Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten. / She
would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
___________
der Chef
********
head, boss
********
Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Chef fragen. / I
can not decide that alone, because I have to ask the boss first.
___________
die Chemie
********
chemistry
********
Mein Sohn ist gut in Chemie. / My son is good at chemistry.
Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford. / My
friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
___________
circa
********
approximately
********
Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. / From Mainz to
Frankfurt it is about 50 kilometers.
In circa zwei Wochen. / In about two weeks.
___________
der Club
********
club
********
Willst du Mitglied in unserem Club werden? / Do you want to become a
member of our club?
Zu welchem Club gehörst du? / Which club do you belong to?
___________
das Cola
********
cola
********
Bitte, zwei Cola und ein Mineralwasser. / Please, two coke and a mineral
water.
___________
die Couch
********
couch
********
Die Couch befindet sich im Vordergrund neben dem Tisch. / The couch is in
the foreground next to the table.
"Ich möchte keine ""Couch-Potato"" sein." / A couch potato is something that
I don't want to be.
___________
der Cousin
********
cousin
********
Meine Cousine wohnt jetzt in Brasilien. / My cousin lives in Brazil now.
___________
der Computer
********
computer
********
Beschäftigst du dich viel mit dem Computer? / Do you spend a lot of time on
the computer?
___________
die Creme
********
cream
********
Ich hätte gern eine Creme für die Hände. / I would like a cream for the hands.
___________
da
********
there, here, then, so, as, since
********
Da drüben ist ein Getränkeautomat. / There's a vending machine over there.
Was Sie da sagen, ist richtig. / What you say is right.
___________
da sein
********
to be there
********
Ist Herr Klein schon da? / Is Herr Klein already there?
___________
dabei sein
********
to be there
********
Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? / Nice that you're here.
Is your daughter also present?
Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei. / More than 3000
people were at the concert.
___________
das Dach
********
roof
********
Es sind Löcher im Dach. / There are holes in the roof.
Wir müssen das Dach reparieren lassen. / We have to have the roof repaired.
Wir wohnen direkt unter dem Dach. / We live directly under the roof.
___________
dafür
********
for it
********
Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. /
My brother is interested in politics. I am not interested in it.
___________
dafür sein
********
be for it
********
Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren. / I am in favor of leaving as
soon as possible.
___________
dagegen sein
********
be against
********
Sie hatte nichts dagegen einzuwenden. / She had no objection.
Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen. / I am against my children
smoking.
___________
daher
********
from there, from that, that's why
********
Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine
Mahnung geschickt. / You have not paid the bill yet. Therefore, we have sent
you a reminder.
Er war sehr reich und konnte sich daher eine Villa leisten. / He was very rich,
and therefore could buy a mansion.
Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen. / She's
vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
___________
dahin
********
go towards there, until then
********
Stell die Blumen bitte dahin. / Please put the flowers there.
Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war. / I had to
walk there because my car broke down.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin
fertig ist. / We will move into our new house next month if it is completed by
then.
___________
damals
********
at that time
********
Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein
Geld dafür. / At 15 I wanted to learn to play the piano. But at that time I had
no money for it.
Stimmt es, dass du damals in Madrid warst? / Is it true that you were in
Madrid then?
___________
die Dame
********
lady
********
Die Dame ist über 80. / The lady is over eighty.
Meine Damen und Herren! / Ladies and gentlemen!
Frau Weber ist eine nette alte Dame. / Mrs. Weber is a nice old lady.
___________
damit
********
with that, thereby
********
Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. / Hurry up so we will not be
late.
Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. /
What do you do with this thing? This can be opened cans.
___________
danach
********
afterwards
********
Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. / First
we go shopping, then we grill on our balcony.
Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu
handeln? / Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?
___________
daneben
********
beside it
********
Deine Vermutung liegt komplett daneben. / Your guess is entirely off the
mark.
Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. / You know
where the post office is. Right next to it is the bank.
Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben. / You're wide of the mark.
___________
danken, dankt, dankte, hat gedankt
********
to thank
********
Ich danke dir für die Einladung. / Thank you for the invitation.
Um die ganze Wahrheit zu sagen, füge ich hinzu, dass mein neuer Kollege
mir sehr freundlich für die Hilfe gedankt hat. / To tell the entire truth, I'll add
that my new colleague thanked me very friendlily for the help.
Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt. / She thanked him for his help.
___________
der Dank
********
thanks (noun)
********
Vielen Dank für Ihre Mühe. / Thank you very much for your effort.
Hier ist Ihr Kaffee. - Vielen Dank! / Here is your coffee. - Many Thanks!
___________
danke
********
thanks (thank you)
********
Guten Appetit! - Danke gleichfalls. / Good Appetite! - Thank you likewise.
Soll ich Ihnen helfen? - Nein, danke, nicht nötig. / Can I help you? - No,
thanks, not necessary.
___________
dankbar
********
grateful, thankful
********
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. / I am very grateful for your help.
Ich wäre dir dankbar, wenn du bis morgen bliebest. / I would be thankful to
you if you stayed until tomorrow.
Ich bin dankbar, auf den Berggipfeln zu stehen. / I am thankful for standing
on the tops of mountains.
___________
dann
********
then
********
Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. / I have to go to the post
office, then I'll come.
Wir waren pünktlich am Bahnhof. - Aber dann hatte der Zug Verspätung. /
We were on time at the station. - But then the train was late.
___________
dass
********
that
********
Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. / Rico told me that he's
coming to the party too.
___________
die Datei
********
data folder
********
Sie müssen die Datei speichern. / ei speichern. You mus
Wo hast du die Datei gespeichert? / Where did you save the file?
___________
das Datum
********
date(s)
********
Welches Datum haben wir heute? / What is today's date?
Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen. / Please do not forget the date
and signature.
___________
Daten
********
data
********
Wir haben alle Ihre Daten im Computer. / We have all your data in the
computer.
Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen. / I hope this data will be useful
to you.
___________
dauern, dauert, dauerte, hat gedauert
********
to last
********
Wie lange dauert die Pause? - Eine halbe Stunde. / How long is the break? -
Half an hour.
Wie lange hat der Kurs gedauert? - Zwei Monate. / How long did the course
take? - Two months.
Es dauerte ein paar Wochen, bis Tom sich an sein neues Büro gewöhnte. / It
took Tom a few weeks to get used to working in his new office.
___________
die Decke
********
ceiling, blanket
********
Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. / In the living room
we have no lamp on the ceiling.
Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. / Can I still get a blanket?
I'm cold.
Wie wäschst du die blaue Decke? / How are you washing the blue blanket?
___________
die Demokratie
********
democracy
********
Wir leben in einer Demokratie. / We live in a democracy.
Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie. / Greek philosophers
placed value on democracy.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit. / Democracy is the dictatorship of
the majority.
___________
demokratisch
********
democratic
********
Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. / The works council is elected
democratically.
Die Verfassung des Landes ist sehr demokratisch. / The constitution of the
country is very democratic.
___________
denken, denkt, dachte, hat gedacht
********
to think
********
Was denkst du gerade? / What are you thinking?
Ich denke, dass du recht hast. / I think you are right.
Tom hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde. / Tom didn't expect
Mary to react like she did.
___________
denn
********
then
********
Wo kommst du denn her? / du denn her? So, where do you come from?
Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit
deutschen Kunden sprechen. / You have to be good at German. Because at
work you have to speak with German customers.
Wie ist das Spiel denn ausgegangen? / How did the game go out?
___________
derselbe
********
the same
********
Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule. / My friend and I are going to
the same school.
Tom war nach seinem Unfall nicht mehr derselbe. / Tom was never the same
after his accident.
Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe. / This is the same
pencil that I lost the other day.
___________
deshalb
********
therefore, that's why
********
Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. / I was sick. That's why I was
not in the office.
Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf. / These
stairs are a little slippery, so please be careful.
Griechisch und Latein sind nützliche Sprachen, deshalb studiere ich sie. /
Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.
___________
je desto
********
the ... the
********
Je schneller wir arbeiten, desto früher sind wir zu Hause. / The faster we
work, the sooner we are home.
Je länger ich Deutsch lerne, desto besser kann ich verstehen. / The longer I
learn German, the better I can understand.
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft. / The higher we go up, the
thinner the air becomes.
___________
deswegen
********
that is why
********
Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. / I
parked wrong. That's why I got a traffic ticket.
Ich finde es merkwürdig, dass er deswegen seine Beherrschung verliert. / I
think it strange that he should lose his temper over that.
Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den
Augen. / I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes.
___________
deutlich
********
clearly
********
Schreiben Sie bitte deutlich! / Please write clearly!
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen. / His ideas are
quite different from mine.
Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte. / It
seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
___________
die Diät
********
diet
********
Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. / I want to loose weight.
That's why I'm dieting.
Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen. / He is advised
to go on a strict diet.
Meine Frau hält eine strenge Diät. / My wife keeps to a strict diet.
___________
dicht
********
dense, thick
********
Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer. / Our windows are not tight.
It always pulls.
Tom und Maria standen sehr dicht beieinander. / Tom and Mary stood very
close to each other.
Liebe und Hass wohnen dicht beieinander. / There's a fine line between love
and hate.
___________
dick
********
fat, thick
********
Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen. / I am too fat. I have to eat less.
Die Wände sind hier sehr dick. / The walls are very thick here.
Sie ist dick, doof und dreißig. / She is fair, fat and forty.
___________
der Dieb
********
thief
********
Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen. / A thief stole my
purse on the market.
Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen. / The thief fled without
leaving any traces.
___________
der Dienst
********
service
********
Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst. / As a nurse, I often have
early morning service.
Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. / Tomorrow I have
service. That's why I can not come.
___________
dies
********
this
********
Wohin fährst du dieses Jahr in Urlaub? / Where are you going on holiday this
year?
Welche Hose nehmen Sie? - Diese hier. / Which pants do you take? - These
ones.
___________
der Diesel
********
diesel
********
Laufen die Züge mit Diesel? / Do the trains run on diesel oil?
Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. / Diesel is now almost as expensive
as gasoline.
___________
diesmal
********
this time
********
Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück
gewonnen. / We lost the last games. Luckily we won this time.
___________
digital
********
digital
********
Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. / I bought
a digital clock. It's more accurate than the others.
Das Modewort des Jahres war „digital“: digitale Uhren, digitale
Mikrowellenherde, sogar digitale Füllfederhalter. / That year's buzzword was
digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
___________
das Ding
********
thing
********
Gib mir bitte mal das Ding da drüben. / Give me that thing over there.
___________
direkt
********
direct
********
Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. / We deliver the goods directly
to the house.
Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. / The village is located directly on the
highway.
___________
der Direktor
********
director
********
Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen. / I would like to speak with the
director.
___________
die Diskothek
********
discotheque
********
Wir gehen heute Abend in die Disko. / We're going to the disco tonight.
___________
diskutieren, diskutiert, diskutierte, hat diskutiert
********
to discuss
********
Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. / We discussed with colleagues
for a long time.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der
Dinosaurier. / Scientists are debating his theory about the disappearance of
the dinosaurs.
___________
die Diskussion
********
discussion
********
Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.
/ There was a long discussion about whether we should work overtime or not.
___________
doch
********
after all, that's not true, nevertheless
********
Nimm doch noch ein Brot für das Abendessen. / für das Abendessen. Take
ano
Isst du kein Fleisch? - Doch, manchmal schon. / Do not you eat meat? - Yes,
sometimes.
Ich habe es mir anders überlegt. - Ich komme doch mit in die Stadt. / I've
changed my mind. - I'm coming to town with you.
___________
der Doktor
********
doctor
********
Ist Herr Dr. Müller da? / Is Dr. Müller there?
Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. / You can already
sit down, the doctor is about to arrive.
___________
das Dorf
********
village
********
Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn. / Our village is located directly on
the highway.
___________
dort
********
there
********
Dort drüben ist der Bahnhof. / Over there is the train station.
___________
dorthin
********
there
********
Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein. / I regret going there.
Deine Tasche kannst du dorthin stellen. / You can put your bag there.
___________
die Dose
********
can
********
Ich habe noch eine Dose Bohnen. / I still have a can of beans.
___________
draußen
********
outside
********
Hunde müssen draußen bleiben. / o s
Wollen Sie drinnen oder draußen sitzen? / zen? Do you wan
Es ist kalt draußen. / It's cold outside.
Wir müssen draußen warten. / We have to wait outside.
___________
drehen, dreht, drehte, hat gedreht
********
to turn, rotate
********
Ich habe am Türgriff gedreht. / I turned the doorknob.
Zum Öffnen der Dose müssen Sie den Deckel drehen. / To open the can, you
must turn the lid.
Bei Familie Huber dreht sich jetzt alles um das Baby. / The Huber family is
all about the baby now.
___________
dringend
********
urgent
********
Ich muss dich dringend sprechen. / I have to speak to you urgently.
Wir müssen dringend operieren. / We have to operate urgently.
Ich erwarte einen dringenden Anruf. / I expect an urgent call.
___________
drinnen
********
indoor, inside
********
Hier drinnen ist es sehr warm. / es sehr warm. Inside i
Wollen Sie drinnen oder draußen sitzen? / zen? Do you wan
Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? / Where do you want to sit?
Outside or inside?
Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer. / In the heat it is much more
pleasant indoors.
___________
die Drogerie
********
pharmacist
********
Waschmittel bekommst du in der Drogerie. / Detergent you get in the
drugstore.
___________
drüben
********
over there
********
Dort drüben ist die Haltestelle. / Over there is the stop.
___________
drucken, druckt, druckte, hat gedruckt
********
to print
********
Die neuen Schuhe drücken. / Press the new shoes.
Warum hast du den Brief noch nicht ausgedruckt? / Why did not you print
the letter yet?
Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? / At which
company did you have these brochures printed?
Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken. / You just have to press the
button.
___________
der Drucker
********
printer
********
Mein Drucker ist kaputt. / kapu
Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. / I need a new printer
for my computer.
___________
der Druck
********
pressure
********
Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. / By pressing a button
you turn on the device.
Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein? / What is the pressure
in the front tires?
___________
dumm
********
dumb
********
Mir ist etwas Dummes passiert. / Something stupid happened to me.
Entschuldigung, das war dumm von mir. / Sorry, that was stupid of me.
___________
dunkel
********
dark
********
Um sechs Uhr ist es schon dunkel. / It is already dark at six o'clock.
Warum machst du kein Licht an? - Hier ist es so dunkel. / Why do not you
turn on a light? - It's so dark here.
___________
dünn
********
thin
********
Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. / My son is very thin. He does not
eat enough.
Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. / Why
are you wearing such a thin coat? It's cold outside.
___________
durch
********
through
********
Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. / If you
go to the train station, you come through the Goethestraße.
Tom drängte sich durch die Menge. / Tom pushed his way through the crowd.
___________
durcheinander
********
in a mess, confused
********
Alle meine Sachen sind durcheinan der. Ich finde nichts mehr. / All my
things are messed up. I can not find anything anymore.
Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. / Please do not
confuse everyone. Otherwise I do not understand anything.
Er bringt Wörter durcheinander, sein Brief ist voller Schnitzer. / He mixes up
words, so his letter is full of blunders.
___________
die Durchsage
********
announcement (radio)
********
Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! / Attention, attention, an
important announcement!
Ich habe die Durchsage nicht verstanden. / I did not understand the
announcement.
Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage. / We interrupt
this program for an urgent communication.
___________
durchschnittlich
********
on average
********
Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. / Prices
have risen by an average of 6% over the past year.
In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen
nur durchschnittlich. / In German your son is very good, but in mathematics
his achievements are only average.
Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. / He studied ten hours a day
on average.
___________
dürfen, darf, durfte, / … dürfen
********
to be allowed to
********
Dürfen wir heute länger fernsehen? / May we watch TV longer today?
Sie dürfen hier nicht parken. / You are not allowed to park here.
___________
der Durst
********
thirst
********
Tom verspürte keinen Durst. / Tom wasn't thirsty.
Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. / I'll get you
something to drink. You are probably thirsty.
Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser. / I quench my thirst
with a cold glass of water.
___________
duschen, duscht, duschte, hat geduscht
********
to shower
********
Tom duschte vor dem Frühstück. / Tom took a shower before breakfast.
Wenn Sie (sich) duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. / If
you want to take a shower, the bathroom is at the back left.
Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. / I do not like bathing, I prefer to
take a shower.
___________
die Dusche
********
shower
********
Ich gehe morgens unter die Dusche. / I go into the shower in the morning.
Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. / Unfortunately we only
have one room with shower.
Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche. / She came out
of the shower with only a towel on.
___________
die DVD
********
DVD
********
Ist das deine DVD? / Is this your DVD?
Lass uns heute Abend eine DVD anschauen. / Let's watch a DVD this
evening.
Gibt es den Film schon auf DVD? / Is the movie already on DVD?
___________
eben
********
exactly, just, level, smooth
********
Ich bin eben erst angekommen. / I have just arrived.
Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! / I give up. I'm just not lucky!
___________
ebenfalls
********
likewise
********
Österreich hatte ebenfalls Verbündete. / Austria had allies, too.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. - Danke, ebenfalls. / I wish you
a nice weekend. - Thanks to you too.
Seit vielen Jahren klagt Tom ständig über seine traurige Kindheit, doch es
gibt viele Menschen, die ebenfalls in der Kindheit misshandelt wurden und
dennoch nicht wie Tom geworden sind. / For many years, Tom has been
constantly complaining about his traumatic childhood, but there are many
people who were similarly abused in their childhood who did not end up like
Tom.
___________
ebenso
********
just as
********
Schöne Feiertage. - Danke, ebenso. / Happy holidays. - Thank you too.
Ich liebe ihn, doch ich weiß nicht, ob er ebenso empfindet. / I love him, but I
don't know if he feels the same way.
Sie waren zwar nicht Bruder und Schwester, doch liebten sie einander fast
ebenso, als wären sie’s gewesen. / They were not brother and sister, but they
loved each other almost as much as if they had been.
___________
echt
********
real, really
********
Der Film war echt gut. / The movie was really good.
Ich träume von einem echten Perserteppich. / I dream of a real Persian carpet.
___________
die EC-Karte
********
EC card (bank card)
********
Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. / Do you pay
cash? You can also pay with the ec card.
___________
Karte
********
map
********
Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec- Karte zahlen. / Do you pay
cash? You can also pay with the ec card.
___________
die Ecke
********
corner
********
Er bog um die Ecke. / He turned the corner.
Das Regal stellen wir hier in die Ecke. / We place the shelf here in the corner.
Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke. / You can get that in the
drugstore on the corner.
___________
egal
********
all the same
********
Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen. / No matter what the weather
is, I go swimming.
Sie hat kleine Brüste, aber das ist mir egal. / She has small breasts, but I don't
mind.
___________
die Ehe
********
marrige
********
Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. / She has two children from her first
marriage.
Der Inhalt des Briefes hatte einen interessanten Einfluss auf meine Ehe. / The
content of the letter had an interesting effect on my marriage.
___________
die Ehefrau
********
wife
********
Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth. / Ted loves his wife Elizabeth.
Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen? / What's your first name wife?
Seine Ehefrau ist Französin. / His wife is French.
___________
der Ehegatte
********
spouse
********
Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. / For spouses, there is a discount.
___________
das Ehepaar
********
married couple
********
Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. / The couple among us has two
children.
Ihr seid ein sehr schönes Ehepaar. / You're amazingly beautiful as a couple.
Das alte Ehepaar saß nebeneinander. / The old couple sat side by side.
___________
eher
********
sooner, rather, more
********
Ich stehe meist eher auf als mein Mann. / I usually get up rather than my
husband.
Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis. / Michael likes to watch
shows, I like thrillers.
Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe. / Tom asked if he might go home
early.
___________
die Ehre
********
honor
********
Ehre die Ahnen! / Honor your ancestors.
Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. / It is a great honor for
me to welcome you here.
Es gereicht Ihnen zur Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben. / It's to your
credit that you told the truth.
___________
das Ei
********
egg
********
Möchtest du zum Frühstück ein Ei? / Would you like an egg for breakfast?
___________
eigen
********
own, peculiar, particular
********
Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. / Almost every child has their own
room.
Manche Leute haben keine eigene Meinung. / Some people do not have their
own opinion.
___________
eigentlich
********
actually, real, actual
********
Kennst du eigentlich Susanne? / du eigen
Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause
geblieben. / We wanted to visit friends, but then we stayed home.
Die Sängerin nennt sich Arabella. Aber eigentlich heißt sie Uschi Müller. /
The singer is called Arabella. But actually she is called Uschi Müller.
___________
sich eignen, eignet, eignete, hat geeignet
********
to be suited
********
Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. / This hotel is
ideal for families with children.
Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse. / This book is suitable for your
needs.
Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse. / This book is suitable for your
needs.
___________
eilen, eilt, eilte, ist geeilt/hat geeilt
********
to hurry
********
Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. / It is very urgent. Please move
quickly.
___________
die Eile
********
haste
********
Ich bin sehr in Eile. / I'm in a hurry.
Sie drängte mich zur Eile. / She made me hurry.
Das hat keine Eile. / There is no hurry.
___________
eilig
********
hasty, hurry
********
Hast du es eilig? / Are you in a hurry?
Sie putzte eilig ihr Zimmer. / She cleaned her room in a hurry.
Ich frühstückte eilig und verließ das Haus. / I had a hasty breakfast and left
home.
___________
ein
********
a
********
Ich nehme ein Bier. Willst du auch eins? / I take a beer. Do you want one
too?
Ist hier einer, der Spanisch kann? / Is here one who can speak Spanish?
___________
die Einbahnstraße
********
one way street
********
Das hier ist eine Einbahnstraße. / This is a one-way street.
Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße. / Goethestraße is now a one-
way street.
Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung
fahren. / Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
___________
einbrechen, bricht ein, brach ein, ist eingebrochen
********
to break in
********
Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. / Someone broke into our
apartment.
Bei Tom und Maria wurde am hellichten Tage eingebrochen, als die Familie
gerade im Garten war. / Tom and Mary's house was broken into in broad
daylight, while the family was in the garden.
Die Polizei hat Tom auf frischer Tat ertappt, als er gerade in ein Haus in
unserer Nachbarschaft einbrechen wollte. / The police caught Tom red-
handed, breaking into a house in our neighborhood.
___________
der Einbrecher
********
burglar
********
Die Einbrecher haben nichts gestohlen. / The burglars did not steal anything.
___________
der Einbruch
********
break in
********
In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche. / In the holiday season,
there are many flat burglaries.
Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein
willst! / You'd better hurry up if you want to get home before dark.
___________
eindeutig
********
clearly
********
Das Ergebnis ist eindeutig. Du hast gewonnen. / The result is clear. You won.
Du kannst eindeutig besser kochen als ich. / You can definitely cook better
than me.
Tom möchte eindeutig keine Hilfe von uns bekommen. / Tom clearly doesn't
want any help from us.
___________
der Eindruck
********
impression
********
Die Stadt machte einen wohlhabenden Eindruck. / That town looked
prosperous.
Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein
Eindruck? / I find the people in the street quite unfriendly. What is your
impression?
Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck
gemacht. / I think I made a good impression at the job interview.
___________
einerseits
********
on one hand
********
Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles
teurer. / On the one hand, I think this law is correct, but on the other hand
everything becomes more expensive.
Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten
wir auch viel aus der Erfahrung. / On the one hand we suffered a heavy loss,
but on the other hand we learned a great deal from the experience.
___________
einfach
********
single
********
Wähle einfach „Datei drucken“! / ei drucken“! "Jus
Hin und zurück? - Nein, bitte nur einfach. / Round trip? - No, just just.
Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? / I do not
understand that. Can you please say that easier?
___________
die Einfahrt
********
driving in, entrance, slip road
********
Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. / Somebody's parked outside
our driveway again.
Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! / Can not you read: keep entrance
clear!
Tom zog seinen Wagen auf die Einfahrt. / Tom pulled his car into the
driveway.
___________
einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen
********
to fall in, collapse
********
Mir ist wieder eingefallen, wie das Buch heißt. / I remembered what the book
is called.
Es wäre besser gewesen, wenn die Spanier nicht in Lateinamerika eingefallen
wären. / It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin
America.
Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu
lassen. / It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
___________
der Einfall
********
incidence, idea
********
Ich habe einen großartigen Einfall. / I have a splendid idea.
Tom hatte einen großartigen Einfall. / Tom had a splendid idea.
Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. / Just ask my
girlfriend. She always has good ideas.
___________
der Einfluss
********
influence
********
Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. / My neighbor has a lot
of influence in the sports club.
Der Inhalt des Briefes hatte einen interessanten Einfluss auf meine Ehe. / The
content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus. / Tom says I'm a bad
influence.
___________
die Einführung
********
introduction
********
Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. / Before the course
starts, there is a short introduction.
Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft
beeinflussen wird. / The introduction of the new tax is expected to affect the
entire economy.
Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen
Thema kommen. / Here I want to bring the introduction to a close and get to
the real subject.
___________
der Eingang
********
entrance
********
Das Gebäude hat zwei Eingänge. / The building has two entrances.
Der Eingang ist um die Ecke. / The entrance is around the corner.
___________
einig
********
several
********
Das wird noch einige Zeit dauern. / This will take some time.
In diesem Bericht sind einige Fehler. / There are some mistakes in this report.
___________
einigen, einigt, einigte, hat geeinigt
********
to agree on something
********
Jeder hat einen anderen Vorschlag. / Everyone has a different proposal.
Wir können uns leider nicht einigen. / Unfortunately we can not agree.
Wir haben uns doch darauf geeinigt, nicht mehr davon zu sprechen. / I
thought that we had agreed not to talk about that anymore.
___________
einkaufen, kauft ein, kaufte ein, hat eingekauft
********
to shop
********
Wir gehen einmal pro Woche einkaufen. / We go shopping once a week.
Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen. / She finished her
lunch quickly and went shopping.
___________
der Einkauf
********
shopping
********
Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote. / Pay attention to special offers
when shopping.
Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee
trinken. / What do you think? We put our purchases in the car and go for a
coffee.
Ich mache den Einkauf für Sie. / I'll do the shopping for you.
___________
das Einkommen
********
income
********
Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. / With a
higher income you have to pay more taxes.
Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen. / I
am by no means satisfied with my present income.
Er hat ein beträchtliches Einkommen. / He has a considerable income.
___________
einladen, lädt ein, lud ein, hat eingeladen
********
to invite
********
Darf ich Sie zum Essen einladen? / May I invite you to dinner?
Tom wird nicht oft zu Partys eingeladen. / Tom isn't often invited to parties.
Hast du Tom schon mal zu deinen Partys eingeladen? / Have you ever invited
Tom to your parties?
___________
die Einladung
********
invitation
********
Danke für die Einladung. / Thanks for the invitation.
___________
einmal
********
once
********
Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. / Unfortunately, I only saw
this opera once.
___________
einnehmen, nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen
********
to take, take up
********
Wie muss ich die Tropfen einnehmen? / How should I take the drops?
Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen? / How long should I take this
medicine?
Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen. / For external use only, do
not ingest.
___________
die Einnahme
********
revenue, takings, income
********
Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher
als im letzten. / Our business is going well. Our revenue was higher this
month than last month.
Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von
Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat. /
There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could
have beneficial effects on one's heart and blood pressure.
___________
einpacken, packt ein, packte ein, hat eingepackt
********
to pack
********
Hast du Handtücher eingepackt? / Did you pack towels?
Könnten Sie es als Geschenk einpacken? / Could you gift wrap it?
Kannst du sie getrennt einpacken? / Could you wrap them up separately?
Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? / Should I wrap this up as a gift?
___________
einrichten, richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet
********
to establish, set up, furnish
********
Es wurde ein freier Hafen eingerichtet. / A free port was established.
Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. / I have furnished my apartment
myself.
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra
Telefonnummer eingerichtet. / If you have any questions, give us a call. We
have set up an extra telephone number.
___________
die Einrichtung
********
furnishings, organisation, equipment
********
Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. /
Your apartment is very cozy, I like the decor very well.
Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von
bis zu 500 $ geahndet. / Littering in this facility is subject to a maximum fine
of $500.
Dies ist eine Einrichtung für psychisch kranke Straftäter. / This is an
institution for the criminally insane.
___________
einsam
********
lonely, solitary
********
Sie hat einsam ausgesehen. / She looked lonely.
Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. / I feel a bit lonely
without my family.
Einsame Menschen haben oft Angst davor, andere kennenzulernen, was dazu
führt, dass sie immer einsam bleiben. / Lonely people tend to be afraid of
meeting others, which ensures they will always be lonely.
___________
einschalten, schaltet ein, schaltete ein, hat
eingeschaltet
********
to turn on
********
Lass den Fernseher nicht eingeschaltet! / Don't keep the TV on!
Tom hat den Fernseher eingeschaltet. / Tom turned on the TV.
Können Sie bitte die Heizung einschalten? / Can you turn on the heater
please?
___________
einschließlich
********
inclusive
********
Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. / All together
costs 200 euros including travel expenses.
Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen
und in sein Land zurückzukehren. / Everyone has the right to leave any
country, including his own, and to return to his country.
Sechs waren eingeladen, einschließlich des Jungen. / Six were invited,
including the boy.
___________
das Einschreiben
********
registered mail/ post
********
Ich habe den Brief als Einschreiben geschickt. / I sent the letter as registered
mail.
Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke? / How many
days will it take if I send this as registered mail?
Verschicken Sie das bitte per Einschreiben. / Please send this by registered
mail.
___________
einsetzen, setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt
********
to put, set, install
********
Firmen setzen immer mehr Computer ein. / Companies are using more and
more computers.
Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen. / I'll win using whatever
means it takes.
___________
einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen
********
to board, get in
********
Steig ein. Wir wollen losfahren. / Hop in. We want to start.
Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. / From 20 clock in front of the
driver board.
Tom ist in den falschen Zug eingestiegen. / Tom got on the wrong train.
___________
einstellen, stellt ein, stellte ein, hat eingestellt
********
to employ, take on, adjust
********
Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. / The temporary employment
agency often hire new people.
Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. / The device is not set correctly.
Als wir 2008 angefangen haben, schrieben wir eine Liste von Leuten, die wir
einstellen wollten, und dann gingen wir und stellten sie ein. / When we
started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire,
then went out and hired them.
___________
eintragen, trägt ein, trug ein, hat eingetragen
********
to enter, put one's name down
********
Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. / Please enter in the list.
Tom hat seinen und Marias Namen auf der Liste eingetragen. / Tom added
both his and Mary's name to the list.
Dieses Haus ist auf mich eingetragen. / This house is registered in my name.
___________
eintreten, tritt ein, trat ein, ist eingetreten
********
to enter, occur
********
Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. / Last year I joined a
sports club.
Wann bist du in die Armee eingetreten? / When did you join the force?
Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen. / Tom came
into the room without knocking on the door.
___________
der Eintritt
********
admission, entrance
********
Der Eintritt ist frei. / Admission is free.
Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. / Children over 10 years pay
full entry.
___________
einverstanden
********
agreed
********
Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. - Gut, einverstanden! / As an
appointment, I suggest the 3rd of May. - OK, agreed!
Er war einverstanden, uns ein Interview zu geben. / He agreed to give us an
interview.
___________
der Einwohner
********
inhabitant
********
Bukarest hat 2,1 Millionen Einwohner. / Bucharest has a population of 2.1
million.
Berlin hat über drei Millionen Einwohner. / Berlin has over three million
inhabitants.
China hat mehr als eine Milliarde Einwohner. / China has more than a billion
inhabitants.
___________
einzahlen, zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt
********
to pay in
********
Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. / I deposited money
into my bank account yesterday.
Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank
einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe. / My
mother always told me that I should put money in the bank every month so
I'd have enough money in case of an emergency.
Ich muss mehr Geld auf mein Konto einzahlen. / I need to add money to my
account.
___________
einzeln
********
single, odd (from a pair)
********
Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. / This mineral
water is only available in the box, not individually.
Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. / The students had to
come to the director individually.
___________
Einzelkind
********
only-
********
z. B. Einzelkind, Einzelzimmer / z. B. single child, single room
Hast du nicht gesagt, du wärest ein Einzelkind? / I thought you said you were
an only child.
„Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“ / "Do you have any
siblings? ""No, I'm an only child."""
___________
die Einzelheit
********
particular, detail
********
Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. / You have to tell me that in
all details.
___________
einzig
********
only, unique
********
Wir waren die einzigen Gäste. / We were the only guests.
Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. / That was the only time
I saw him.
Es ist die einzig mögliche Schlussfolgerung. / It's the only possible
conclusion.
___________
einziehen, zieht ein, zog ein, ist eingezogen
********
to move in, draw in, take in
********
Wir sind gerade erst eingezogen. / We just moved in.
Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. / The
apartment is ready. We can move in next week.
___________
das Eis
********
ice cream
********
Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis. / For dessert, there is chocolate ice
cream.
Bitte eine Cola ohne Eis. / Please a coke without ice.
___________
das Eisen
********
iron
********
Sie müssen Eisentabletten nehmen. / You have to take iron tablets.
Eisen ist ein nützliches Metall. / Iron is a useful metal.
Altes Eisen kann wieder verwendet werden. / Old iron can be used again.
___________
die Eisenbahn
********
railway
********
Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn. / The kids want an
electric train.
Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn. / My grandmother likes
traveling by train.
Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn. / There were no railroads in
Japan at that time.
___________
elegant
********
elegant
********
Sie ist elegant. / She is graceful.
Sie sieht sehr elegant aus. / She looks very elegant.
Ich finde dein Kleid sehr elegant. / I think your dress is very elegant.
___________
elektrisch
********
electrical
********
Diese Maschine wird elektrisch betrieben. / This machine is driven by
electricity.
Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch. / We do not cook with gas, but
electrically.
___________
Elektro
********
electric
********
z. B. Elektrogeschäft, Elektroingenieur, Elektroherd / z. B. electrical
business, electrical engineer, electric stove
Wie lautet deine Elektro-Anschrift? / What's your e-mail address?
___________
elektronisch
********
electronic
********
Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. / We will not
send anything by mail. Everything goes electronically.
Ich habe vor einigen Jahren schon aufgehört, Zeitungen im Papierformat zu
kaufen; ich lese sie nur noch elektronisch. / I stopped buying newspapers in
paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.
Es ist schwer, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage
sind alle elektronisch. / It's hard to find a totally mechanical pinball machine.
These days, they're all electronic.
___________
die Eltern
********
parents
********
Ich wohne noch bei meinen Eltern. / I still live with my parents.
___________
der Elternabend
********
parents evening
********
Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. / On Thursday
at my daughter's school is parents' evening.
___________
der Elternbeirat
********
parent council
********
Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt,
sprechen wir mit dem Direktor. / I am a member of the parents' council. If
there are problems with the school, we talk to the director.
___________
die E-Mail
********
e mail
********
Hast du die Mail schon beantwortet? / du die Mail schon bean
Ich schicke dir morgen eine E- Mail. / I'll send you an e-mail tomorrow.
In deiner Mail stimmt alles außer dem Preis. / Everything you said in your
mail is just right - except the price.
___________
empfangen, empfängt, empfing, hat empfangen
********
to receive
********
Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. / We can
receive over 30 programs with satellite antenna.
Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. / My parents-
in-law welcomed me warmly.
Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift. / I cannot receive
letters. I don't have an address.
___________
der Empfang
********
reception
********
Bitte den Empfang bestätigen! / Please confirm the receipt!
Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. /
I'm not satisfied with the TV. The reception is very bad.
Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm. / Tom complained at the
front desk about the noise.
___________
empfehlen, empfiehlt, empfahl, hat empfohlen
********
to recommend
********
Was können Sie mir denn empfehlen? / What can you recommend to me?
Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es
empfiehlt sich dennoch, es zu setzen. / Though it is no longer considered a
mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.
Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen. / The doctor wants Tom to slim
down a little.
___________
die Empfehlung
********
recommendation
********
Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an. / I call on the recommendation
of Mr Weber.
Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte. / She regretted that
she had not followed his advice.
Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der
Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors. / The book's
weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends
remaining unmarried.
___________
enden, endet, endete, hat geendet
********
to end
********
Der Straße endet hier. / The road ends here.
Das zweite Semester hat geendet. / Second semester has ended.
Das Arbeitsverhältnis endet im Mai. / The employment relationship ends in
May.
___________
das Ende
********
end
********
Sie wohnt am Ende der Straße. / am Ende der S
Ich wohne am Ende der Straße. / I live at the end of the street.
Die nächste Prüfung findet Ende August statt. / The next exam will take place
at the end of August.
___________
endgültig
********
final, definite
********
Damit ist das Problem endgültig gelöst. / This finally solves the problem.
Das bringt das Fass endgültig zum Überlaufen! / That's the last straw!
Der endgültige Termin steht noch nicht fest. / The final date is not fixed yet.
___________
endlich
********
finally
********
Haben Sie sich nun endlich entschieden? / Have you finally decided?
Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. / Finally we have found a
nice apartment.
___________
die Energie
********
energy
********
Wir müssen Energie sparen. / We have to save energy.
Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. / In the evening, I
have no energy left to do sports.
Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen. / She devoted
all her energy to studying Spanish.
___________
eng
********
tight
********
Die Jacke ist mir zu eng. / The jacket is too tight for me.
Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. / We work closely with this
company.
Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa. / Tom and Mary were
sitting on the sofa very close to each other.
___________
der Enkel
********
grandchild
********
Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. / All my grandchildren are already
at school.
Seine Enkel waren Tom Quell großer Freude. / Tom's grandchildren were a
source of great pleasure for him.
Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt. /
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
___________
entdecken, entdeckt, entdeckte, hat entdeckt
********
to discover
********
Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. / I discovered a few
mistakes in your letter.
Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken. / What one man
can invent another can discover.
Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst. / "Don't
use ""discover"" when you mean ""invent""."
___________
entfernt
********
away, remote
********
Mein fauler Zahn wurde entfernt. / I had my decayed tooth removed.
Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. / The hotel is about 100
meters from the beach.
Mein Haus ist nur anderthalb Kilometer von hier entfernt. / My house is only
a mile from here.
___________
die Entfernung
********
distance
********
Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen. / This is not apparent from
this distance.
Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein. / It is easy to be brave
from a safe distance.
Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach. / It is easy to be brave from a
safe distance.
___________
entgegenkommen
********
to come towards, approach
********
Wollen Sie mir nicht entgegenkommen? / Won't you meet me halfway?
Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. / On
the way home my neighbor has come to meet me.
Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? / Can you meet me with
the price?
___________
enthalten, enthält, enthielt, hat enthalten
********
to contain
********
Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. / This chocolate contains
very little sugar.
Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. / VAT is included in the price.
Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. / Delivery is not included in the
price.
___________
entlang
********
along
********
Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof. / Go
this street. Then you come directly to the station.
Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen. / I
strolled along the streets to kill time.
Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses. / John took a walk
along the river.
___________
entlassen, entlässt, entließ, hat entlassen
********
to dismiss, discharge
********
Er wurde wegen Diebstahls entlassen. / He was fired for stealing.
Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem
Krankenhaus entlassen. / The surgery went well. We can release you from the
hospital next week.
Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen. / The company has laid off many
employees.
___________
entscheiden, entscheidet, entschied, hat entschieden
********
to decide
********
Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden? / Which suit did you
choose?
Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst fragen. / I can not
decide that alone, because I have to ask first.
Obwohl ich mich entschieden habe, zur Fete zu gehen, freue ich mich nicht
darauf. / Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to
it.
___________
die Entscheidung
********
decision
********
Das war eine kluge Entscheidung. / It was wise decision.
Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann
besprechen. / I would like to discuss this important decision with my husband
first.
Das ist eine kluge Entscheidung. / That's a wise choice.
___________
sich entschließen, entschließt sich, entschloss sich,
hat sich entschlossen
********
to make up one's mind, to decide
********
Tom ist entschlossen und eifrig. / Tom is determined and hard-working.
Mein Nachbar hat sich nun doch entschlossen, sein Auto zu verkaufen. / My
neighbor has decided to sell his car.
Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen. / I have
decided to weigh myself every day starting today.
___________
entschlossen sein
********
to be determined
********
Tom ist entschlossen und eifrig. / Tom is determined and hard-working.
Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. / I am
determined to finish this training.
Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen. / I have
decided to weigh myself every day starting today.
___________
entschuldigen, entschuldigt, entschuldigte, hat
entschuldigt
********
to apologise
********
Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. / Please excuse my being late.
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. / Excuse
me for disturbing you. But there is a problem.
Herr Meier lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet. / Mr. Meier
apologizes, he has a bad cold.
___________
die Entschuldigung
********
apology
********
Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung! / That's a typo. Sorry.
Entschuldigung für die ganzen Tippfehler! / Sorry for all the typos.
Oh, Entschuldigung! - Macht nichts. Kein Problem. / Oh sorry! - Does not
matter. No problem.
___________
entsorgen, entsorgt, entsorgte, hat entsorgt
********
get rid of rubbish, throw away rubbish from a town
********
Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen? / How can I dispose of
my old coffee machine?
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen. / Ukraine
shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Wo sollten wir den Abfall entsorgen? / Where should we dispose of the
waste?
___________
entspannend
********
relaxing
********
Der Urlaub war sehr entspannend. / The holiday was very relaxing.
Bücher zu lesen ist sehr entspannend. / Reading books is very relaxing.
Ich finde das Geräusch des Regens entspannend. / I find the sound of the rain
relaxing.
___________
entstehen, entsteht, entstand, ist entstanden
********
to arise, result
********
Andere Kosten entstehen nicht. / Other costs do not arise.
Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum. / Here is a new shopping center.
Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen? / What a
planet might need to spawn life?
___________
enttäuschen, enttäuscht, enttäuschte, hat enttäuscht
********
to disappoint
********
Das Essen hat uns enttäuscht. / The food disappointed us.
Das Resultat enttäuschte mich. / I was disappointed at the result.
Tom enttäuschte Mary. / Tom disappointed Mary.
Wir waren von dem Konzert sehrenttäuscht. / We were disappointed with the
concert.
___________
die Enttäuschung
********
disappointment
********
Das Endspiel war eine große Enttäuschung. / The final was a big
disappointment.
Selig ist, wer da nichts erwartet, denn ihm wird nie Enttäuschung
widerfahren. / Blessed is he who expects nothing, for he will never be
disillusioned.
Marias größte Enttäuschung im Leben ist ihre Unfähigkeit, Kinder zu
bekommen. / Mary's biggest disappointment in life is not being able to have
children.
___________
entweder oder
********
either ... or
********
Nur einer kann gewinnen, entweder du oder ich. / Only one person can win,
either you or me.
Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden:
entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig. / If you want
this marriage to work, you need to choose between spending time with me
and working all the time.
___________
entwickeln, entwickelt, entwickelte, hat entwickelt
********
develop
********
Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. / Our son is developing well at
school.
Bis wann können Sie den Film entwickeln? / Until when can you develop the
film?
Die Stadt entwickelte sich zum wirtschaftlichen Zentrum. / The town
developed into the center of the economy.
___________
die Entwicklung
********
development
********
Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. / Enough sleep is
important for the development of your child.
Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz? / Which
is more important, economic development or environmental protection?
Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar: Esperanto ist mehr als nur eine
Sprache. / After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than
just a language.
___________
die Erde
********
earth
********
Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. / My son dropped the
glass on the ground.
An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erde teil. /
The conference is attended by representatives from almost every country in
the world.
Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne. / We believed that the earth
moves round the sun.
___________
das Erdgeschoss
********
ground floor
********
Wir wohnen im Erdgeschoss. / We live on the ground floor.
„Und was ist in dem Gebäude auf der anderen Seite des Hofes?“ — „Im
Erdgeschoss sind Ställe und darüber Heuböden.“ / "And what's in the
building on the other side of the yard? ""There are stables on the ground floor
and haylofts above them."""
___________
das Ereignis
********
event
********
Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. / All newspapers have
reported on these events.
Das Konzert war ein großes Ereignis. / The concert was a big event.
Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis. / The event still
remains vivid in my memory.
___________
erfahren, erfährt, erfuhr, hat erfahren
********
to learn, find out, experience
********
Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? / When do we learn the result
of the exam?
Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen
Leben gewesen sein könntest. / Complete the following form to know who
you could have been in a previous life.
Ich fände es interessant zu erfahren, was Tom zu sagen hat. / I'd be curious to
know what Tom has to say.
___________
die Erfahrung
********
experience
********
Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. / I have ten years experience
in this profession.
Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. / We have had good
experiences with this device.
Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Erzählung auf seiner eigenen Erfahrung
beruht. / There is no evidence that the story is based on his own experience.
___________
erfinden, erfindet, erfand, hat erfunden
********
to invent
********
Edison hat viele nützliche Dinge erfunden. / Edison invented many useful
things.
Der Ingenieur Rudolf Diesel hat den Dieselmotor erfunden. / Engineer
Rudolf Diesel invented the diesel engine.
Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat? / Do you know who invented
the microscope?
___________
die Erfindung
********
invention
********
Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. / The invention of the
diesel engine was a great success.
Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung. / The washing machine
is a wonderful invention.
Die Erfindung wird Edison zugeschrieben. / The invention is accredited to
Edison.
___________
der Erfolg
********
success
********
Der Film war ein großer Erfolg. / The movie was a great success.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung. / I wish you success in the
exam.
Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit. / His success is the result of hard
work.
___________
erfolgreich
********
successful
********
Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. / My grandfather was
a successful businessman.
Das neue System hat sich als erfolgreich erwiesen. / The new system proved
a success.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
/ I hope your business trip to France was successful.
___________
erfordern, erfordert, erforderte, hat erfordert
********
to require
********
Dieser Job erfordert viel Kraft. / This job requires a lot of strength.
Die Angelegenheit erfordert einen kühlen Kopf. / The occasion demands a
cool head.
Nichts ist schwerer und erfordert mehr Charakter, als sich in offenem
Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und zu sagen: Nein! / Nothing is more
difficult and requires more strength of character than to find oneself in open
opposition to one's time and to say: No!
___________
erforderlich
********
required
********
Persönliches Erscheinen ist erforderlich. / Personal appearance is required.
Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. / Please bring all
necessary documents with you.
Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich. / Tom didn't
require medical treatment.
___________
erfüllen, erfüllt, erfüllte, hat erfüllt
********
to fulfil
********
Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. / We fulfill every wish.
Seine Prophezeiung erfüllte sich. / His prophecy was fulfilled.
Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen. / You must fulfill the
contract in all respects.
___________
ergänzen, ergänzt, ergänzte, hat ergänzt
********
to supplement, complete
********
Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. / Please complete the missing
information.
Sie können etwas ergänzen, wenn sie wollen. / They can add something if
they wish.
Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen? / Is there still something
to add to his explanation?
___________
das Ergebnis
********
result
********
Das Ergebnis ist befriedigend. / befriedigend. The resul
Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. / Such a good result surprised
us all.
___________
erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten
********
to preserve, maintain, receive
********
Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. / en eine Zahlungsaufforderung. You
will receive a paymen
Ihr Schreiben vom 15. Januar haben wir erhalten. / We received your letter of
January 15th.
___________
erhöhen, erhöht, erhöhte, hat erhöht
********
to increase, raise
********
Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. / The
government is sure to raise taxes soon.
Die Zahl der Opfer hat sich auf 122 erhöht. / The number of victims has
increased to 122.
Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen? / Is it true they're
planning on raising the minimum wage?
___________
die Erhöhung
********
increase
********
Wir streiken für eine Lohnerhöhung. / We are striking for a pay increase.
Eine Erhöhung der Studiengebühren wurde angekündigt. / They announced
an increase in tuition fees.
Es wurde gegen die Erhöhung der Studiengebühren protestiert. / They
demonstrated against the raising of the tuition fees.
___________
sich erholen, erholt sich, erholte sich, hat sich erholt
********
to recover
********
Tom erholte sich schnell. / Tom recovered quickly.
Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. / On vacation I have recovered very
well.
Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. / My
sister recovered very quickly after giving birth.
___________
die Erholung
********
rest, relaxation, recovery
********
Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. / I worked too
much. Now I need some rest.
Ich muss mich nach all der Erholung erst mal wieder erholen! / I need a rest
after all that resting!
Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst. /
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
___________
erinnern, erinnert, erinnerte, hat erinnert
********
to remember
********
Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. / Please, remind me
once again about the appointment.
Ich erinnere mich noch genau an Francescos Vater. / I still remember
Francesco's father.
Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag. / She remembered the first day she
went to school.
___________
die Erinnerung
********
memory
********
An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. / At this time I have many
beautiful memories.
Der Unfall ist ihm noch lebhaft in Erinnerung. / The accident is still vivid in
his memory.
Sie wird immer in unserer Erinnerung weiterleben. / She will forever live on
in our memories.
___________
sich erkälten, erkältet sich, erkältete sich, hat sich
erkältet
********
to catch a cold
********
Darum hat Yoshio sich erkältet. / That is why Yoshio has caught a cold.
Deshalb hat sich Yoshio erkältet. / That is why Yoshio has caught a cold.
Der Junge hat sich beim Baden erkältet. / The boy has caught a cold while
bathing.
___________
erkältet sein
********
have a cold
********
Ich bin stark erkältet. / I have a bad cold.
Darum hat Yoshio sich erkältet. / That is why Yoshio has caught a cold.
Deshalb hat sich Yoshio erkältet. / That is why Yoshio has caught a cold.
___________
erkennen, erkennt, erkannte, hat erkannt
********
to recognise
********
Ich habe Roberto gleich an seiner Stimme erkannt. / I immediately
recognized Roberto by his voice.
Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. / You can hardly see anything
in the photo.
Tom konnte an Marys Akzent erkennen, dass sie wahrscheinlich aus Irland
war. / Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
___________
erklären, erklärt, erklärte, hat erklärt
********
to explain
********
Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? / Can you explain
how to use this machine?
Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. / I can not
explain how the letter could disappear.
Kannst du den letzten Teil detailliert erklären? / Will you explain the last part
in detail?
___________
die Erklärung
********
explanation, declaration
********
Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. / The tax return must
be submitted by the end of May.
Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. / The
teacher's explanation is better than the explanation in the book.
Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler. / I demand an explanation for
this mistake.
___________
erkundigen, erkundigt, erkundigte, hat erkundigt
********
to inquire (about)
********
Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? / Have you already asked for
a train?
Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. / I would like to inquire, how
are you.
Tom erkundigte sich, ob jemand Fragen habe. / Tom asked if there were any
questions.
___________
erlauben, erlaubt, erlaubte, hat erlaubt
********
to allow
********
Parken ist hier nicht erlaubt. / Parking is not allowed here.
Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen. / I do not allow my
children to watch TV for so long.
Sie erlauben uns nicht, in die Disko zu gehen. / They don't allow us to go to
disco.
___________
die Erlaubnis
********
permission
********
Sie hätten ihn vorher um Erlaubnis bitten müssen. / They should have asked
for permission beforehand.
Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen. /
You shouldn't read other people's private letters without permission.
Die Erlaubnis, den Wagen zu benutzen, wurde ihr gewährt. / Permission to
use the car was accorded her.
___________
erleben, erlebt, erlebte, hat erlebt
********
to experience, live through
********
In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. / In our holiday we have
experienced a lot of beautiful.
Wenn sich jemand nicht an seine Vergangenheit erinnern kann, ist er dazu
verdammt, sie erneut zu erleben. / If someone can't remember his past, he's
doomed to experience it anew.
Man muss kein Künstler sein, um jeden Tag Schönheit zu erleben. / You
don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
___________
das Erlebnis
********
experience
********
Das war ein schönes Erlebnis. / That was a good time.
Die Reise war ein tolles Erlebnis. / The trip was a great experience.
Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis. /
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
___________
erledigen, erledigt, erledigte, hat erledigt
********
to take care of, deal with
********
Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? /
These two packages have to go to the post office. Could you do that for me?
Warum wäschst du ab? Lass Tom das erledigen! / Why are you doing the
dishes? Let Tom do them.
Versuche, deine Hausaufgaben selbständig zu erledigen! / Try and do your
homework by yourself.
___________
erleichtern, erleichtert, erleichterte, hat erleichtert
********
to make easier, lighten
********
Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. / I am relieved that
everything went so well.
Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. / The internet makes my job a lot
easier.
Das Trinken von warmer Milch erleichtert Ihnen das Einschlafen. / Drinking
warm milk will help you get to sleep.
___________
die Ermäßigung
********
reduction
********
Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. / There is a discount for
children and seniors.
___________
ernähren, ernährt, ernährte, hat ernährt
********
to feed, nourish
********
Wie ernähre ich mich richtig? / How do I eat properly?
Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. / My
parents both have to work to feed the family.
___________
die Ernährung
********
nourishment
********
Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. / I think a healthy diet is
important.
Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst. / We know how
food affects growth.
Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen. / You had better
supplement your diet with vitamins.
___________
ernst
********
serious
********
Das ist ein ernstes Problem. / That's a serious problem.
Betrachtest du die Situation als ernst? / Do you regard the situation as
serious?
Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt? / Are you serious, or have
you gone crazy?
___________
eröffnen, eröffnet, eröffnete, hat eröffnet
********
to open
********
Die Ausstellung ist jetzt eröffnet. / The exhibition is now open.
Ich möchte ein Konto eröffnen. / I would like to open an account.
Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. / My neighbor opened
a shop last month.
___________
die Eröffnung
********
opening
********
Die Eröffnung war am 1. Juni. / The opening was on June 1st.
Gestern fanden die Enthüllung der Gründerstatue und die Eröffnung des
Schulgebäudes statt. / Yesterday the unveiling of the founder's statue and the
opening of the school building took place.
___________
erreichen, erreicht, erreichte, hat erreicht
********
to reach
********
Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8- Uhr-Zug. / If we hurry, we
still reach the 8 o'clock train.
Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. / You can reach me in the
office by 5 pm
Wenn du dich nicht beeilst, wirst du das Dorf nie erreichen. / If you don't
hurry up, you'll never get to the village.
___________
der Ersatz
********
replacement
********
Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. / You
get from our company a replacement for the broken device.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. / It's a word I'd
like to find a substitute for.
Denkst du bereits über einen Ersatz für Tom nach? / Are you already thinking
of a replacement for Tom?
___________
das Ersatzteil
********
spare part
********
Ich nehme es als Ersatzteil. / I'll take it as a spare.
Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? / Do you have spare parts for this
device?
___________
erschöpft
********
exhausted
********
Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft. / After the night shift I
am always very exhausted.
Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft. / I was completely exhausted
after the hike.
Ich bin erschöpft und ein wenig genervt. / I'm tired, and a bit annoyed.
___________
erschrecken, erschrickt, erschrak, ist erschrocken /
jdn. erschrecken, erschreckt, erschreckte
********
to scare, schock
********
Ich wollte Sie nicht erschrecken. / I didn't want to scare you.
Hast du mich aber erschreckt! / Did you scare me?
Entschuldigung. Ich wollte Sie nicht erschrecken. / Excuse me. I did not
mean to scare you.
___________
ersetzen, ersetzt, ersetzte, hat ersetzt
********
to replace
********
Wir ersetzen Ihnen die Kosten. / We will replace the costs.
Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. / Peter is ill. Someone has to
replace him.
Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle. / We demanded that she
should make up for the loss.
___________
erst
********
first
********
Sofia ist erst 20 Jahre alt. / Sofia is only 20 years old.
Ich habe das erst gestern erfahren. / I only found out yesterday.
___________
ersten
********
first
********
Ich wohne im ersten Stock. / I live on the first floor.
Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. / I was alone on vacation for the
first time.
___________
erstellen, erstellt, erstellte, hat erstellt
********
to erect, build
********
Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. /
Please create a list with all the information you need.
Du siehst so aus, als hättest du eine Menge Ärger damit, diese Website zu
erstellen. Möchtest du Hilfe? / You look like you're having a lot of trouble
setting up that web page. Want some help?
Ich habe bereits einige Beispiele gesammelt mit dem Ziel, ein Wörterbuch zu
erstellen. / I have gathered examples with the object of making a dictionary.
___________
der Erwachsene
********
adult
********
Dieser Film ist nur für Erwachsene. / This movie is for adults only.
Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte. / Two adult tickets, please.
___________
erwarten, erwartet, erwartete, hat erwartet
********
to expect
********
Frau Müller erwartet ein Kind. / Mrs. Müller is expecting a child.
Ich erwarte einen Anruf aus Berlin. / I am expecting a call from Berlin.
Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld
erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde. / I carried out an analysis that
showed that it would need much more money than they had previously
anticipated.
___________
erzählen, erzählt, erzählte, hat erzählt
********
to tell
********
Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. / My husband has already
told me a lot about you.
Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. / I always
have to tell my children a story in the evening.
Es würde viel Zeit erfordern, die ganze Geschichte zu erzählen. / It would
take a long time to tell the whole story.
___________
erziehen, erzieht, erzog, hat erzogen
********
to bring up, raise
********
Kinder zu erziehen ist nicht leicht. / To educate children is not easy.
Seine Söhne sind nicht gut erzogen. / His sons are not properly brought up.
Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen. / She was raised by her
grandmother.
___________
die Erziehung
********
up bringing, education
********
Heute kümmern sich auch viele Väter um die Erziehung der Kinder. / Today
many fathers take care of the education of the children.
Durch strenge Erziehung ist das Kind zu einem ganz anderen Menschen
geworden. / Due to severe educational influence the child became a wholly
different person.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren. / I think exams are
ruining education.
___________
es
********
it
********
Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt. / My car has to go to the
workshop. It's broken.
Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? - Nein, ich weiß es nicht. / Do not you
know where Mr. Müller is? - No, I do not know.
___________
essen, isst, aß, hat gegessen
********
to eat
********
Haben Sie schon zu Mittag gegessen? / Have you already had lunch?
Ich esse gern Bananen. / I like to eat bananas.
___________
das Essen
********
food
********
Das Essen ist kalt geworden. / The food has become cold.
Darf ich Sie zum Essen einladen? / May I invite you to dinner?
___________
der Essig
********
vinegar
********
Am Salat fehlt noch etwas Essig. / The salad is still missing some vinegar.
Nimm Zitronensaft statt Essig. / Use lemon juice instead of vinegar.
Reib den Fleck mit Essig ein. / Rub the stain with vinegar.
___________
etwa
********
about
********
Wir sind etwa im gleichen Alter. / wa im gleichen Al
Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. / It's about twenty kilometers from
here.
Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. / From home I
need about 10 minutes to get to work.
___________
etwas
********
something
********
Ich muss dir etwas erzählen. / I have to tell you something.
Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. / I only
have tea. Unfortunately, I can not offer you anything else.
___________
eventuell
********
possibly, perhaps
********
Ich komme eventuell etwas später. / I may come a little later.
Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie. /
Time may not heal your wounds, but it might anesthetize them.
Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint,
braucht eventuell ärztliche Hilfe. / A growing child who doesn't seem to have
much energy perhaps needs medical attention.
___________
ewig
********
eternally
********
Ich warte schon ewig auf mein neues Auto! / I'm waiting forever for my new
car!
Sie können nicht ewig vor der Wahrheit davonlaufen. / You can't keep hiding
from the truth.
Unsere Vorräte werden nicht ewig halten. / Our supplies won't last forever.
___________
der Experte
********
expert
********
Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. / I
understand a bit about computers. But I'm not an expert.
Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens
geht. / My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Tom ist der eigentliche Experte. / Tom's the real expert.
___________
der Export
********
export
********
Sonja arbeitet in der Exportabteilung. / Sonja works in the export department.
Hier ist die Firma Schulz, Import und Export. / Here is the Schulz company,
import and export.
Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar. / The exports increased by 30
billion dollars.
___________
extra
********
extra
********
Die Getränke kosten extra. / The drinks cost extra.
Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet. / Why did
not you come? I was waiting for you.
___________
extrem
********
extreme
********
Die Prüfung war extrem schwer. / The exam was extremely difficult.
Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen. / Perfect diamonds are
extremely rare jewels.
Seine Denkweise ist ein bisschen extrem. / His way of thinking is a bit
extreme.
___________
die Fabrik
********
factory
********
Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik. / My son works in a car factory.
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik. / The pipe conveys water
from the lake to the factory.
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen. / They have
enough capital to build a second factory.
___________
das Fach
********
compartment, field of expertise, subject
********
Die Handtücher sind im obersten Fach links. / The towels are left in the top
compartment.
Welches Fach magst du in der Schule am liebsten? / Which subject do you
most like in school?
Du bist nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten. /
You're not any more qualified to teach the subject than they are.
___________
der Fachmann
********
expert
********
Mein Bruder ist Computerfachmann. / My brother is a computer specialist.
Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen. / Tom should consult an expert.
Ein Fachmann spricht. / An expert is speaking.
___________
die Fachleute
********
experts
********
Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. / The companies are looking
for experts in mechanical engineering.
Die Fachleute waren mit den Ergebnissen zufrieden. / The experts were
satisfied with the results.
Wir brauchen Fachleute. / We need experts.
___________
die Fähre
********
ferry
********
Wir nehmen die Fähre über den Bodensee. / We take the ferry across Lake
Constance.
Es waren nicht mehr als hundert Passagiere an Bord der Fähre. / There were
not more than one hundred passengers on board the ferry.
Ich warte auf die Fähre. / I'm waiting for the ferry.
___________
fahren, fährt, fuhr, ist/hat gefahren
********
to drive
********
Wir sind mit dem Zug gefahren. / We took the train.
Fahr nicht so schnell. / Do not drive so fast.
Wir sind nach Barcelona gefahren. / We went to Barcelona.
___________
die Fahrbahn
********
carriageway, roadway
********
Fahren Sie bitte vorsichtig. / Please drive carefully.
Es sind Kühe auf der Fahrbahn. / There are cows on the road.
Ein Bulldozer wurde eingesetzt, um die Fahrbahn zu ebnen. / A bulldozer
was used to level the lane.
___________
der Fahrer
********
driver
********
Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. / eigen. From 20 clock in fron
Leonid ist von Beruf Busfahrer. / Leonid is a bus driver by profession.
Der Fahrer des Wagens war nicht verletzt. / The driver of the car was not
injured.
___________
die Fahrkarte
********
ticket
********
Fahrkarten bekommt man am Automaten. / Tickets are available at the
machine.
___________
der Fahrplan
********
timetable
********
Der Fahrplan hat sich geändert. / The timetable has changed.
Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? / Do you already have the new
summer timetable?
___________
das Fahrrad
********
bicycle
********
Der Junge fiel vom Fahrrad und brach sich den Schädel. / The boy fell off the
bicycle and fractured his skull.
Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden. / You don't need to reinvent
the wheel.
___________
die Fahrschule
********
driving school
********
Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen.
/ If you want to get the driving license, you have to go to a driving school.
___________
das Fahrzeug
********
vehicle
********
Wem gehört das Fahrzeug? / Who owns the vehicle?
Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden. / The stolen
car was found in the parking lot.
Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf
Stundenkilometern. / The maximum speed reached by the vehicle was 5
kilometers per hour.
___________
fair
********
fair
********
Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. / I think our team played
very fair.
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein. / The
referee must be fair to both teams.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. / The judge in the case
was not fair.
___________
fallen, fällt, fiel, ist gefallen
********
to fall
********
Das würde ich mir nicht gefallen lassen. / gefallen lassen. I would no
Das Glas ist auf den Boden gefallen. / The glass fell to the floor.
In den Bergen ist schon Schnee gefallen. / Snow has already fallen in the
mountains.
___________
der Fall
********
case
********
Was würden Sie in diesem Fall tun? / What would you do in this case?
___________
fällig
********
due
********
Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. / The bill is due at the end of the
month.
Sie war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April. / It was due a
week ago, namely on April second.
Die Miete ist morgen fällig. / The rent is due tomorrow.
___________
falls
********
in case
********
Falls es regnet, machen wir kein Picknick. / If it rains, we will not have a
picnic.
Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind. / Correct the mistakes, if
there are any.
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden Sie einzustellen. / If we decide to
hire you, you will hear from us.
___________
falsch
********
wrong
********
Meine Uhr geht falsch. / My watch is wrong.
Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. / I'm sorry, I chose the
wrong number.
___________
die Familie
********
family
********
Ich habe eine große Familie. / I have a big family.
___________
der Familienstand
********
marital status
********
Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen. / "In ""Marital status"" you
have to tick ""single""."
Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion,
Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand,
Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren. /
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion,
ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual
orientation.
___________
der Fan
********
fan (sport, etc.)
********
Bella ist ein Fan von Rammstein. / ein Fan von Ramms
Ich bin kein Fan von lauter Musik. / I'm not a fan of loud music.
Bist du ein Fan? / Are you a fan?
___________
fangen, fängt, fing, hat gefangen
********
to catch
********
Das Kind hat den Ball gefangen. / The child has caught the ball.
Unsere Katze hat eine Maus gefangen. / Our cat has caught a mouse.
Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?
/ Can you make sashimi out of this fish I just caught?
___________
die Fantasie
********
fantasy
********
Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie. / My son paints very well. He
has a lot of imagination.
Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie. / The exhibition was a
product of his imagination.
Du hast eine blühende Fantasie! / You've got a vivid imagination!
___________
die Farbe
********
colour
********
Diese Farbe trocknet schnell. / This color dries quickly.
Welche Farbe magst du am liebsten? / Which color do you like the most?
___________
farbig
********
colourful
********
Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. / I do not need white paper
but colored paper.
___________
fast
********
nearly
********
Der Zucker ist fast alle. / The sugar is almost all.
Ich habe fast alles verstanden. / I understood almost everything.
___________
faul
********
lazy
********
Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.
/ My son was very lazy in the beginning at school. Today he is learning very
hard.
Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul. / You can not eat the
apple anymore. He is lazy.
Bist du faul oder einfach unfähig? / Are you lazy or just incompetent?
___________
faxen, faxt, faxte, hat gefaxt
********
to fax
********
Sie können mir den Brief auch faxen. / You can also fax the letter to me.
___________
das Fax
********
fax
********
Schicken Sie uns einfach ein Fax! / Just send us a fax!
Tom schickt ein Fax. / Tom is sending a fax.
___________
fehlen, fehlt, fehlte, hat gefehlt
********
to be wanting, missing, absent
********
Auf dem Brief fehlt der Absender. / The sender is missing on the letter.
Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. / Do you have small money? I'm
missing a Euro.
___________
der Fehler
********
mistake
********
Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht. / I think you made a mistake.
In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden. / In the workshop they
found the mistake immediately.
___________
feiern, feiert, feierte, hat gefeiert
********
to celebrate
********
Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. / Yesterday we celebrated Karl's
birthday.
Ostern wird immer an einem Sonntag gefeiert. / Easter will always be
celebrated on a Sunday.
Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung. / The audience
acclaimed the actors for their performance.
___________
die Feier
********
celebration
********
Die Feier war sehr schön. / ion was very nice.
Es war eine schöne Feier. / It was a nice celebration.
Wir brauchen für die Feier mehr als zehn Kisten Bier. / We need more than
ten cases of beer for our party.
___________
der Feierabend
********
end of the working day
********
Einen schönen Feierabend. / A nice end to work.
Wann haben Sie Feierabend? / When are you finished with work?
Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu
machen. / They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
___________
der Feiertag
********
public holiday
********
Am Montag ist Feiertag. / On Monday is holiday.
Schöne Feiertage. / Happy holidays.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag. / Christmas is a special holiday.
___________
das Fenster
********
window
********
Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen? / May I open the window for
a moment?
___________
die Ferien
********
holidays
********
Wir machen im Sommer drei Wochen Ferien. / We are going on a summer
vacation for three weeks.
Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. / Finally the
school is out! Now are six weeks vacation.
___________
die Fernbedienung
********
remote control
********
Hast du die Fernbedienung gesehen? / Did you see the remote?
Tom drückte einen der Knöpfe auf der Fernbedienung. / Tom pressed one of
the buttons on the remote control.
Tom nahm die Fernbedienung und fing an, die Kanäle durchzugehen. / Tom
picked up the remote and started flipping through channels.
___________
fernsehen, sieht fern, sah fern, hat ferngesehen
********
to watch television
********
Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. / My children are
only allowed to watch TV for one hour in the evening.
Ich habe ferngesehen, nachdem ich das Geschirr gespült hatte. / I watched TV
after I washed the dishes.
Tom wird fernsehen, wenn du ihn jetzt besuchst. / Tom will be watching
television if you visit him now.
___________
das Fernsehen
********
television
********
Was gibt es heute Abend im Fernsehen? / What's on television tonight?
Einige Leute sind der festen Ansicht, dass Fernsehen mehr schadet, als es
nutzt. / Some people insist that television does more harm than good.
___________
der Fernseher
********
television
********
Der Fernseher ist kaputt. / kapu
Der Fernseher ist schon wieder kaputt. / The TV is broken again.
___________
fertig
********
ready
********
Das Essen ist gleich fertig. / The food is almost ready.
Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. / When I'm done
with the work, I go home.
___________
fest
********
fixed, firm, solid, stong
********
Ich bin fest davon überzeugt. / I am firmly convinced that.
Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. / My
colleague strongly believes that he will get the new job.
Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. / When
we got home, the kids were already fast asleep.
___________
das Fest
********
celebration, festival, party
********
Frohes Fest! / Happy Holiday!
Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. / When I turn 18, we celebrate
a big party.
___________
die Festplatte
********
hard disk
********
Mein Computer hat eine große Festplatte. / My computer has a large hard
drive.
Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren
gehen. / There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht. / I erased my hard disk by
accident.
___________
festhalten, hält fest, hielt fest, hat festgehalten
********
to seize, hold fast
********
Halt dich gut fest. / Hold on tight.
Halt die Flasche gut fest. / Hold the bottle tight.
Können Sie es an diesem Ende festhalten? / Will you please hold this edge?
___________
festlegen, legt fest, legte fest, hat festgelegt
********
commit, set, establish
********
Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.
/ I do not know yet if I do that. I do not want to commit myself yet.
Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? / Have you already set the
wedding date?
Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt. / We fixed the date
for our class reunion.
___________
festnehmen, nimmt fest, nahm fest, hat
festgenommen
********
to capture, arrest
********
Die Polizei hat einen Mann festgenommen. / The police arrested a man.
Tom wurde in einer nahegelegenen Stadt festgenommen. / Tom was arrested
in a nearby town.
Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes
verwiesen werden. / No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or
exile.
___________
das Festnetz
********
landline
********
Hast du einen Festnetzanschluss? / Do you have a landline connection?
Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. / For calls to landlines,
there is a cheap rate.
Wir haben kein Festnetz mehr. / We don't have a landline anymore.
___________
festsetzen, setzt fest, setzte fest, hat festgesetzt
********
to fix, settle
********
Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. / The foreigners
authority has set this date.
Haben Sie einen Termin für Ihre Hochzeit festgesetzt? / Have you set a date
for your wedding?
Tom und Maria haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgesetzt. /
Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet.
___________
feststellen, stellt fest, stellte fest, hat festgestellt
********
to establish, remark, lock
********
Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. / We could not find
the sender of the letter.
Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. / The doctor
examined me but could not find anything.
Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre
Ergebnisse verlässlich sind. / The reader will quickly realise that my analysis
is precise and that her results are reliable.
___________
fett
********
fat
********
Das ist aber ein fetter Kater! / That's a fat cat!
Die Wurst ist mir zu fett. / The sausage is too fat for me.
Die Tauben von Boston sind fett und stolz. / The pigeons of Boston are fat
and proud.
___________
das Fett
********
fat
********
Man soll nicht so viel Fett essen. / You should not eat so much fat.
Schweinefleisch enthält viel Fett. / Pork has a lot of fat.
Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus
konzentrierten Proteinen und Fett. / Cream is a white and light yellow liquid
composed of concentrated proteins and fat.
___________
feucht
********
damp
********
Die Wäsche ist noch feucht. / The laundry is still wet.
Es ist heute feucht draußen. / It's wet outside today.
___________
das Feuer
********
fire
********
Das Feuer wurde schnell gelöscht. / . The fire was quickly ex
Haben Sie Feuer? / Do you have a light?
Der Schaden durch das Feuer war sehr groß. / The damage from the fire was
very big.
___________
das Feuerzeug
********
lighter
********
Ist das Feuerzeug neu? / Is the lighter new?
Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden. / I
searched high and low for my lighter but couldn't find it.
___________
die Feuerwehr
********
fire brigade
********
Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112. / Fast! Call the fire
department! The number is: 112.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. / Please call the fire department.
___________
das Fieber
********
fever, temperature
********
Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. / Suddenly my
daughter got a high fever.
___________
die Figur
********
figure
********
Lars hat eine gute Figur. / Lars has a good figure.
Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren. / In this game each player has
four figures.
___________
der Film
********
film
********
Bis wann können Sie den Film entwickeln? / Until when can you develop the
film?
Den Film musst du dir unbedingt ansehen. / You have to watch the movie.
___________
finanzieren, finanziert, finanzierte, hat finanziert
********
to finance, be financed
********
Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. / I do not know how to
finance the car.
Die Kosten das Projekt zu finanzieren waren sehr hoch. / The cost of
financing of the project was very high.
___________
finanziell
********
financial
********
Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. / Financially my nephew is
better now.
___________
finden, findet, fand, hat gefunden
********
to find
********
Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden. / My uncle has found a good job.
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. / I can not find my key.
___________
der Finger
********
finger
********
Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. / mehr bewegen. I can no
Alessandro hat sich in den Finger geschnitten. / Alessandro has cut his finger.
___________
die Firma
********
firm
********
Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? / Since when do you work for this
company?
___________
der Fisch
********
fish
********
In diesem See gibt es kaum noch Fische. / There are hardly any fish left in
this lake.
Fisch esse ich lieber als Fleisch. / I eat fish rather than meat.
___________
fit
********
fit
********
Ich halte mich durch Sport fit. / I keep fit through sport.
___________
die Fitness
********
fitness
********
Ich tue viel für meine Fitness. / I do a lot for my fitness.
Er schrieb den Artikel „Psychische Fitness für Siedler im Lebensraum des
Mars“. / "He wrote the article ""Psychological Fitness for Colonists in
Martian Habitats."""
___________
flach
********
flat
********
Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. / I need flat shoes for work.
An dieser Stelle ist der See sehr flach. / At this point the lake is very shallow.
___________
die Fläche
********
area
********
Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2 . / Our apartment has a
living area of 100 m2.
Wie groß ist die Fläche dieser Stadt? / What is the area of this city?
___________
die Flasche
********
bottle
********
Eine Flasche Mineralwasser, bitte! /
Die Flasche ist noch ganz voll. / noch ganz voll. The bo
Eine Flasche Bier bitte. / A bottle of beer please.
Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben? / Where can you return the
empty bottles?
___________
der Fleck
********
stain, patch
********
Du hast einen Fleck auf der Bluse. / You have a stain on the blouse.
Meine Augen waren nicht scharf genug, um auszumachen, ob der schwarze
Fleck auf der Zimmerdecke eine Spinne oder eine Fliege war. / My eyes
weren't keen enough to distinguish whether the black spot on the ceiling was
a spider or a fly.
___________
das Fleisch
********
meat
********
Fleisch mag ich nicht. / I do not like meat.
___________
fleißig
********
diligent, industrious
********
Pamela ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. / Pamela is
really hardworking. She always does her homework.
Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig. / The Japanese are
generally considered to be very industrious.
___________
flexibel
********
flexible
********
Meine Arbeitszeit ist flexibel. / My working time is flexible.
Du musst flexibel denken. / You must be flexible in your thinking.
___________
fliegen, fliegt, flog, ist geflogen
********
to fly
********
Der Vogel ist auf einen Baum geflogen. / The bird has flown on a tree.
Diese Maschine fliegt direkt nach New York. / This plane flies directly to
New York.
___________
fliehen, flieht, floh, ist geflohen
********
to flee
********
Der Einbrecher ist sofort geflohen. / The burglar fled immediately.
Es gelang Tom zu fliehen. / Tom managed to escape.
___________
die Flucht
********
flight
********
Der Einbrecher war schon auf der Flucht. / The burglar was already on the
run.
Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol. / He always
turns to drink to get away from his troubles.
___________
fließen, fließt, floss, ist geflossen
********
to flow
********
Dieser Fluss fließt in die Nordsee. / This river flows into the North Sea.
Deine Quelle des Lebens bin ich, denn in deinen Adern fließen meine
Tränen. / I am your source of life, for my tears flow in your veins.
___________
fließend
********
fluent
********
Mein Kollege spricht fließend Deutsch. / My colleague is fluent in German.
Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. / I only had one room with
running water.
___________
der Flug
********
flight
********
Ich habe den Flug für Sie gebucht. / I booked the flight for you.
___________
der Flughafen
********
airport
********
Am Flughafen brauchst du deinen Pass. / du deinen Pass. A
Der Flughafen liegt 30 km außerhalb. / The airport is 30 km outside.
Kannst du mich zum Flughafen bringen? / Can you take me to the airport?
___________
das Flugzeug
********
airplane
********
Das Flugzeug ist gerade gelandet. / The plane has just landed.
___________
der Flur
********
hallway
********
Warten Sie bitte auf dem Flur. / Please wait in the corridor.
Ich habe gesehen, wie sich zwei Kerle auf dem Flur geküsst haben. / I saw
two guys kissing each other in the hallway.
___________
der Fluss
********
river
********
Wie heißt dieser Fluss? / What is the name of this river?
Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen. /
I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.
___________
die Flüssigkeit
********
fluid
********
Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. / This
medicine must be taken with plenty of fluids.
___________
folgen, folgt, folgte, ist gefolgt
********
to follow
********
Es folgen die Nachrichten. / The news follows.
Folgen Sie der Reiseleiterin. / Follow the tour guide.
___________
die Folge
********
episode
********
Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen. / If you keep coming up
late, that has consequences.
Die heutige Folge ist eine Wiederholung. / Today's show is a rerun.
___________
folgend
********
following
********
Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. / You must buy the following
textbooks.
Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. / More information on the
following pages.
___________
fordern, fordert, forderte, hat gefordert
********
to demand
********
Das BAMF fördert diesen Kurs. / The BAMF supports this course.
Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. /
Everything gets more expensive. We therefore demand more pay from our
company.
___________
die Forderung
********
demand
********
Die Forderung ist 10 % mehr Lohn. / The claim is 10% more pay.
Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. / For the
project we get a promotion from the city.
___________
die Form
********
shape
********
Diese Schuhe haben eine schöne Form. / These shoes have a nice shape.
Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine
Backform leihen? / I want to bake a cake for my birthday. Can you lend me a
baking pan?
___________
das Formular
********
formular
********
Füllen Sie bitte dieses Formular aus. / Please fill in this form.
___________
die Fortbildung
********
further education
********
Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. / I want
to do a training in my job next year.
___________
der Fortschritt
********
progress
********
Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. / Her children
have made great progress in German.
Fortschritt ist unvermeidbar. / Progress is unavoidable.
___________
fortsetzen, setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt
********
to continue
********
Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. / We
will continue treatment at 11am next Thursday.
Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen. / They can carry on their
conversation tomorrow.
___________
die Fortsetzung
********
continuation, follow up
********
Fortsetzung folgt. / Sequel follows.
___________
fotografieren, fotografiert, fotografierte, hat
fotografiert
********
to photograph
********
Ich fotografiere gern. / I like to take pictures.
Tom ließ sich mit dem Fuji im Hintergrund fotografieren. / Tom had his
picture taken with Mt. Fuji in the background.
___________
das Foto
********
photo
********
Darf ich ein Foto machen? / o machen? May I
Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. / o kann man kaum e
Können Sie dieses Foto vergrößern? / Can you enlarge this photo?
___________
der Fotoapparat
********
camera
********
Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen. / I want to buy a camera.
Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren. / I had lost a camera the
previous day.
___________
die Fotografie
********
photography
********
Ich interessiere mich für Fotografie. / I am interested in photography.
Alle auf der Fotografie lächeln. / Everybody in the picture is smiling.
___________
fragen, fragt, fragte, hat gefragt
********
to ask
********
Darf ich Sie etwas fragen? / May I ask you something?
Hat jemand nach mir gefragt? / Has anyone asked for me?
___________
die Frage
********
question
********
Das kommt gar nicht infrage! / It is out of the question!
Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden. / Unfortunately, I did not
understand your question.
___________
die Frau
********
woman
********
Guten Tag, Frau Schmitt! / en Tag, Frau Schmi
Das ist Frau Becker. / Frau Becker. This is Mrs. Becker.
Ist Ihre Frau berufstätig? / Is your wife working?
In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. / There are more
women than men in my German course.
___________
frech
********
cheeky
********
Du darfst in der Schule nicht so frech sein. / You can not be so naughty at
school.
Mein Bruder wurde frech. / My brother became cheeky.
___________
frei
********
free
********
Ist dieser Platz noch frei? / Is this seat still free?
Morgen haben wir frei. / Tomorrow we have free.
___________
die Freiheit
********
freedom
********
Wir alle wünschen uns ein Leben in Freiheit. / We all want a life in freedom.
Gesundheit gewährt eine Freiheit, der sich wenige bewusst werden, bevor sie
diese nicht mehr haben. / Health brings a freedom very few realise, until they
no longer have it.
___________
die Freizeit
********
freetime
********
In meiner Freizeit höre ich gern Musik. / In my spare time I like to listen to
music.
___________
freiwillig
********
voluntary
********
Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. / Sometimes I voluntarily
stay longer in the office.
Ich würde meine Dienste freiwillig anbieten. / I'd like to volunteer my
services.
___________
fremd
********
foreign
********
Ich bin fremd hier. / I'm a stranger here.
Ich reise gern in fremde Länder. / I like traveling to foreign countries.
___________
die Fremdsprache
********
foreign language
********
Wie viele Fremdsprachen kannst du? / How many foreign languages do you
know?
Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. / You need good
foreign language skills for this job.
___________
fressen, frisst, fraß, hat gefressen
********
to eat (for animals)
********
Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen? / Did the dog already get
something to eat?
Schafe fressen auf der Weide Gras. / Sheep are feeding in the meadow.
___________
sich freuen, freut sich, freute sich, hat sich gefreut
********
to be glad
********
Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. / I'm glad that everything went
so well.
Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. / I was very happy about your
gift.
___________
die Freude
********
pleasure
********
Diese Arbeit macht mir viel Freude. / This work gives me a lot of pleasure.
Als sie ein Kind war, fand Mary für gewöhnlich große Freude daran, ihren
kleinen Bruder wie ein Mädchen anzuziehen. / When she was a kid, Mary
used to take great delight in dressing her little brother up as a girl.
___________
der Freund
********
friend
********
Das ist ein Freund von mir. / ein Freund von mir. Tha
Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. / I only see my friends on
weekends.
Mein Freund ist völlig verrückt. Schenkt ihm keine Beachtung. / My friend is
completely crazy. Don't pay attention to him.
___________
freundlich
********
friendly
********
Er hat uns sehr freundlich begrüßt. / He greeted us very friendly.
Der Mann ist sehr freundlich zu mir. / The man is very friendly to me.
Alle mochten sie, weil sie sehr freundlich war. / Everyone liked her because
she was very kind.
___________
frisch
********
fresh
********
Das Brot ist noch ganz frisch. / The bread is still fresh.
Die Handtücher sind frisch gewaschen. / The towels are freshly washed.
___________
der Friseur
********
hairdresser
********
Hast du einen guten Friseur? / Do you have a good barber?
Meine Tochter will Friseurin werden. / My daughter wants to become a
hairdresser.
Ob ich kann, werde ich meinen Friseur fragen, wenn ich am Mittwoch
hingehe. / I'm going to ask my hairdresser when I go on Wednesday if I can.
___________
die Frist
********
deadline
********
Die Frist ist abgelaufen. / The deadline has expired.
Du schaffst das nicht allein, wenn du die Frist einhalten willst. / You can't do
this alone and still meet the deadline.
Wir haben bis zum Ablauf der Frist weniger als zwei Stunden. / We have less
than two hours until the deadline.
___________
befristet
********
limited, temporary
********
Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet. / Your residence permit is temporary.
Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet. / The work permit is perpetual.
Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft. / The
banker's pay cut was temporary, not permanent.
___________
froh
********
happy, glad
********
Frohes Fest! / Happy Holiday!
Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. / I am glad that everything worked
so well.
Wir sind über die Maßen froh. / We're extremely happy.
___________
die Frucht
********
fruit
********
Welche Früchte kann man essen? / Which fruits can you eat?
Du solltest die Frucht in der Schüssel nicht essen. Sie ist aus Plastik. / Don't
eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Diese Frucht riecht unangenehm. / This fruit smells nasty.
___________
früh
********
early
********
Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. / Here is early in the
morning heavy traffic.
Mein Vater arbeitet von früh bis spät. / My father works from morning to
night.
___________
früher
********
earlier, in former times
********
Wir nehmen den früheren Zug. / We take the earlier train.
Früher habe ich in Berlin gewohnt. / I used to live in Berlin.
___________
frühstücken, frühstückt, frühstückte, hat
gefrühstückt
********
to have breakfast
********
Haben Sie schon gefrühstückt? / Did you already have breakfast?
Ich frühstückte eilig und verließ das Haus. / I had a hasty breakfast and left
home.
Ich frühstückte eilig und ging dann aus dem Haus. / I had a hasty breakfast
and left home.
___________
das Frühstück
********
breakfast
********
Wir sitzen gerade beim Frühstück. / We are currently having breakfast.
Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? / Shall we bring you
breakfast in your room?
___________
fühlen, fühlt, fühlte, hat gefühlt
********
feel
********
Ich fühle mich wohl hier. / I am feeling good here.
Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist. / Feel if the water is not too hot.
Tom sagte, er hat begriffen, wie du dich gefühlt hast. / Tom said he
understood how you were feeling.
___________
führen, führt, führte, hat geführt
********
to lead
********
Der Meister führt uns durch den Betrieb. / The master leads us through the
operation.
Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. / Ms Meyer has been
running the business for ten years.
Du hast mich einmal hinters Licht geführt, aber ein weiteres Mal gelingt dir
das nicht! / You cheated me once, but you will never catch me again.
___________
der Führerschein
********
driving license
********
Meine Frau hat keinen Führerschein. / My wife does not have a driver's
license.
Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerschein gemacht. / My
brother just took the driver's license six months ago.
___________
die Führung
********
guide, lead, tour
********
Bayern München liegt in Führung. / Bayern Munich is in the lead.
Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr. / The next tour starts at 3 pm.
Der Junge vollendete seine Mission unter der Führung eines
Eichhörnchengeistes. / The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of
a squirrel.
___________
das Fundbüro
********
lost property office
********
Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. /
You have lost your umbrella. It's best to ask at the lost property office.
Wo ist das nächste Fundbüro? / Where is the nearest lost and found?
Wo ist das Fundbüro? / Where is the lost and found?
___________
funktionieren, funktioniert, funktionierte, hat
funktioniert
********
to function
********
Unsere Ehe funktioniert nicht mehr. / Our marriage is not working anymore.
Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? / Can you
please show me how the machine works?
Die Bremse funktionierte nicht. / The brake didn't work.
___________
für
********
for
********
Ist Post für mich da? / Is there mail for me?
Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. / I lost the keys to my
apartment.
___________
furchtbar
********
terrible
********
Dennis hat furchtbare Schmerzen. / Dennis is in terrible pain.
Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. / I forgot
my money. That was terribly unpleasant to me.
___________
der Fuß
********
foot
********
Sind Sie zu Fuß gekommen? / Did you come on foot?
Thomas hat sich den linken Fuß gebrochen. / Thomas has broken his left foot.
___________
der Fußball
********
football
********
Sie findet Fußball sehr langweilig. / Fußball sehr langweilig. She finds foo
Spielt ihr gerne Fußball? / Do you like playing soccer?
Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. / Hans wishes for
Christmas a new football.
___________
der Fußgänger
********
pedestrian
********
Dieser Weg ist nur für Fußgänger. / This path is only for pedestrians.
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht. / The bus driver didn't see the
pedestrian.
___________
die Fußgängerzone
********
pedestrian area
********
Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone. / We meet at 3pm in the
pedestrian area.
Ich bin bei einem Spurt durch die Fußgängerzone mit einem Currywurstesser
zusammengestossen. / During a sprint through the pedestrian precinct, I
collided with a man eating a Currywurst.
___________
die Gabel
********
fork
********
Wir brauchen bitte noch eine Gabel. / We still need a fork.
___________
der Gang
********
walk, passage, aisle
********
Bitte warten Sie draußen im Gang. / Please wait outside in the hallway.
Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. / Please shift to third gear now.
Es schien alles seinen üblichen Gang zu gehen. / Nothing seemed out of the
ordinary.
___________
ganz
********
complete, completely
********
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. / I have not eaten all day yet.
Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. / I completely forgot the dentist
appointment.
___________
gar
********
quite, at all
********
Die Kartoffeln sind noch nicht gar. / The potatoes are not ready yet.
Du räumst nie dein Zimmer auf. - Das ist gar nicht wahr. / You never clear
your room. - That's not true.
___________
die Garage
********
garage
********
Hier ist eine Garage für dein Auto. / eine Garage für dein Au
Hier ist eine Garage zu vermieten. / Here is a garage for rent.
Mein Vater baute die Garage in ein Arbeitszimmer um. / My father converted
a garage into a study.
___________
garantieren, garantiert, garantierte, hat garantiert
********
to guarantee
********
Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. / I
can not guarantee that the device will be ready next week.
„Kannst du kochen?“ － „ Schon. Aber ich kann nicht garantieren, dass es
auch schmeckt. “ / "Can you cook? - ""Yes, I can. But I can't guarantee it'll
taste good."""
Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren. / Tom
went out of his way to make sure Mary had a good time.
___________
die Garantie
********
guarantee
********
Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. / On the washing
machine you have one year warranty.
Unter aller Garantie wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben. / I bet
all the boys want your phone number.
Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg. / Honesty is no guarantee of success.
___________
die Garderobe
********
cloakroom
********
Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. / Please hand over the coats to
the cloakroom.
Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe. / Please, pay attention to your wardrobe.
Der Hut hängt an der Garderobe. / The hat's hanging on the rack.
___________
der Garten
********
garden
********
Wir haben einen schönen großen Garten. / We have a nice big garden.
___________
das Gas
********
gas
********
Wir kochen mit Gas. / We cook with gas.
Gib Gas! Die Ampel ist grün. / Accelerate! The trafficlight is green.
Tom roch Gas. / Tom smelled gas.
___________
der Gast
********
guest
********
Wir haben heute Abend Gäste. / We have guests tonight.
Der Gast hat sich über das Essen beschwert. / The guest complained about
the food.
___________
die Gaststätte
********
restaurant
********
Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte. / I have been working in a
restaurant for a month.
Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? / Did you have a good meal at that
restaurant?
Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die
Gaststätte gehen. / My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going
to go to the restaurant.
___________
das Gebäude
********
building
********
Das Gebäude hat zwei Eingänge. / zwei Eingänge. The building has
In diesem Gebäude sind nur Büros. / In this building are only offices.
___________
geben, gibt, gab, hat gegeben
********
to give
********
Geben Sie mir bitte eine Quittung! / Please give me a receipt!
Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? / Can you give me something to
write about?
Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben. / She gave me an
album as a birthday present.
___________
das Gebäck
********
busicuits
********
Das Gebäck ist ganz frisch. / The pastry is fresh.
Das französische Croissant ist ein Gebäck in Form eines Halbmonds. / The
French croissant is a crescent-shaped pastry.
Das französische Croissant ist ein halbmondförmiges Gebäck. / The French
croissant is a crescent-shaped pastry.
___________
geboren werden, wird geboren, wurde geboren, ist
geboren worden/ geboren sein
********
to be born
********
Wann und wo sind Sie geboren? / When and where were you born?
Sind Sie Silvia Schulz, geborene Angeloni? / Are you Silvia Schulz, neé
Angeloni?
Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr geboren . / She was born at six a.m.
on July 17, 1990.
___________
gebrauchen, gebraucht, gebrauchte, hat gebraucht
********
to use
********
Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. / I bought the car used.
Wir können diese Möbel gut gebrauchen. / We can use this furniture well.
Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden,
existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich
entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen
Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst. / You don’t
need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist;
and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use
the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about
themselves.
___________
die Gebrauchsanweisung
********
instructions
********
Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. / Please read the instructions
for use first.
Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung. / As a last resort, read
the instructions.
Hast du nicht die Gebrauchsanweisung gelesen? / Didn't you read the
manual?
___________
die Gebühr
********
fee
********
Die Gebühr liegt jährlich bei 60 Euro. / The fee is 60 € per year.
Gibt es eine Gebühr? / Is there a fee?
Wie hoch ist die monatliche Gebühr? / How much is the monthly rate?
___________
die Geburt
********
birth
********
Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. / You must
report the birth of your child to the registry office.
___________
der Geburtstag
********
birthday
********
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! / Happy Birthday!
___________
die Geduld
********
patience
********
Bitte haben Sie etwas Geduld. / Please have a little patience.
Du stellst meine Geduld auf die Probe. / You're testing my patience.
Übe liebe Geduld einem Freunde gegenüber, anstatt dass du ihn für immer
verlierst. / Have patience with a friend rather than lose him forever.
___________
geehrt
********
Dear (Sir or Madam, in letters)
********
Sehr geehrte Damen und Herren, ... / Dear Ladies and Gentlemen, ...
Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben. / I am
honored to be awarded this prize.
Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei
bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren
ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem
Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritt
Ägyptens. / I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted
by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has
stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo
University has been a source of Egypt's advancement.
___________
geeignet sein
********
be suitable
********
Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. / This game is not
suitable for very young children.
Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse. / This book is suitable for your
needs.
Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse. / This book is suitable for your
needs.
___________
die Gefahr
********
danger
********
Betreten auf eigene Gefahr. / Enter at your own risk.
Du läufst Gefahr, deine Ersparnisse zu verlieren. / You're in danger of losing
your savings.
Sie laufen Gefahr, Ihre Ersparnisse zu verlieren. / You're in danger of losing
your savings.
___________
die Lebensgefahr
********
risk of death
********
Achtung, Lebensgefahr! / Attention, danger to life!
Ich war in Lebensgefahr. / I was in danger of losing my life.
Sie rettete das vom Ertrinken bedrohte Kind unter Lebensgefahr. / She saved
the drowning child at the risk of her own life.
___________
gefährlich
********
dangerous
********
Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! / Attention, here is a dangerous
curve!
Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich. / You can
not go across the street in red. This is dangerous.
Fliegende Drachen können gefährlich sein. / Flying kites can be dangerous.
___________
gefallen, gefällt, gefiel, hat gefallen
********
to like (pp. fallen)
********
Das würde ich mir nicht gefallen lassen. / gefallen lassen. I would no
Wie gefällt es Ihnen hier? / How do you like it here?
Der Pullover gefällt mir gut. / I like the sweater well.
___________
gefallen lassen, lässt gefallen, ließ gefallen, hat
gefallen lassen
********
like, favor, please
********
Das würde ich mir nicht gefallen lassen. / I would not put up with that.
Das meiste Laub ist gefallen. / Most of the leaves have fallen.
Der Clown im Zirkus hat meinen Kindern gefallen. / The clown at the circus
pleased my children.
___________
das Gefängnis
********
prison
********
Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. / He was sentenced to five
years in prison.
Tom entkam durch einen Tunnel aus dem Gefängnis. / Tom escaped from jail
through a tunnel.
___________
das Gefühl
********
feeling
********
Ich habe ein gutes Gefühl. / I have a good feeling.
Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. / I think I can do the exam.
Ich habe so das Gefühl, du möchtest nicht, dass ich gewinne. / I get the
feeling you don't really want me to win.
___________
gegen
********
against, at
********
Fahr nicht gegen den Baum! / gegen den Baum! Do no
Ich bin gegen einen Baum gefahren. / I drove against a tree.
Hier dürfen Sie nicht rauchen. - Das ist gegen die Vorschrift. / You are not
allowed to smoke here. - That's against the rule.
___________
die Gegend
********
area, district
********
Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend. / The Black Forest is a very
nice area.
Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein. / The public order office
must be here in the area.
___________
der Gegenstand
********
object
********
Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen. / You may only bring
personal items.
Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der
Fahrbahn. / An announcement from the police: On the A 8 are objects on the
road.
Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den
Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss. / If you
swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures
need to be taken.
___________
gegenüber
********
opposite
********
Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. / The shop is directly opposite
the post office.
Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich. / The police officer was very
friendly towards me.
___________
das Gehalt
********
salary
********
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. / I am satisfied with my salary.
Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden? / Are you content with
your present salary?
___________
geheim
********
secret
********
Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen. / That's a secret. You can not
tell anyone.
Der Inhalt des Briefes war geheim. / The contents of the letter were secret.
Ich halte es geheim. Sei unbesorgt! / I'll keep it a secret. Don't worry.
___________
das Geheimnis
********
secret
********
Soll ich dir ein Geheimnis sagen? - Meine Schwester heiratet nächsten
Monat. / Should I tell you a secret? - My sister is getting married next month.
Scheinbar kennt er das Geheimnis. / It seems like he knows the secret.
Das Geheimnis wird bald herauskommen. / The secret will soon get out.
___________
gehen, geht, ging, ist gegangen
********
to go
********
Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit. / Meine Tochter geht noch aufs
Gymnasium. / I go to work every morning on foot. / My daughter is still
going to high school.
Ich muss jetzt leider gehen. / Ein Freund von mir geht ins Ausland. /
Unfortunately, I have to go now. / A friend of mine is going abroad.
___________
gehören, gehört, gehörte, hat gehört
********
to belong to
********
Gehört Ihnen das Haus? / Does the house belong to you?
Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom. / This guitar originally belonged to
Tom.
Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein. / There are fifty members in
this club.
___________
gelb
********
yellow
********
Deine gelbe Jacke gefällt mir. / I like your yellow jacket.
Die Ampel zeigt Gelb. / The traffic light shows yellow.
Das Laub des Baumes wurde gelb. / The leaves of the tree turned yellow.
___________
das Geld
********
money
********
Er bekommt sein Geld am Monatsende. / sein Geld am Mona
Ich muss Geld verdienen. / I have to earn money.
Ich habe nicht genug Geld dabei. / I do not have enough money.
___________
das Taschengeld
********
pocket money
********
Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? / How much pocket money do
your children get?
Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche. / My dad gives me
an allowance of $10 a week.
___________
die Gelegenheit
********
opportunity
********
Ich gebe dir das Geld bei Gelegenheit zurück. / I will give you the money
back on occasion.
Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit
zu danken. / I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for
your cooperation.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen. / I took the
opportunity to visit the museum.
___________
gelingen, gelingt, gelang, ist gelungen
********
to succeed
********
Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen. / I managed to convince my
boss.
Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen. / I've managed to stop the
bleeding.
Es ist mir gelungen, die Blutung zu stillen. / I've managed to stop the
bleeding.
___________
gelten, gilt, galt, hat gegolten
********
to be valid
********
Mein Pass gilt noch ein Jahr. / My passport will be valid for another year.
Bitte diesen Zettel gut aufheben. - Er gilt als Garantie. / Please keep this note
good. - It is considered a guarantee.
___________
gemeinsam
********
together
********
Du musst die Wohnung renovieren? / You have to renovate the apartment?
Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. / I'll help you. We can do
this together.
Japanisch hat etwas mit Koreanisch gemeinsam. / Japanese has something in
common with Korean.
___________
das Gemüse
********
vegetables
********
Ich esse gern Reis mit Gemüse und Fisch. / Gemüse und Fisch. I like
Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern. / We buy the vegetables directly
from the farmer.
___________
gemütlich
********
cosy
********
Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. / We have a very cozy apartment.
Es ist sehr gemütlich bei dir. / It is very comfortable with you.
Mein Zimmer ist nach Süden ausgerichtet, weswegen es sonnig und sehr
gemütlich ist. / My room faces south, which makes it sunny and very
comfortable.
___________
genau
********
exactly
********
Haben Sie die genaue Zeit? / Do you have the exact time?
Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? - Ja, das weiß ich genau. / Are you
sure that today is the day of rest? - Yes, I know that exactly.
___________
genauso
********
exactly like
********
Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester. / Katarina looks exactly like
her sister.
Wale sind genauso Säugetiere wie Pferde. / A whale is no less a mammal
than a horse.
Tom empfindet genauso wie ich. / Tom feels the same way as I do.
___________
genug
********
enough
********
Es ist noch genug Suppe da. / There is still enough soup there.
Ich habe jetzt lange genug gewartet. / I have been waiting long enough now.
___________
die Genehmigung
********
approval
********
Hier soll ein neuer Supermarkt hin. / Here is a new supermarket.
Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. / The owner has
permission to build.
Ich brauche Ihre Genehmigung, bevor ich die Arbeit früher verlasse. / I need
your approval before I leave work early.
___________
genügen, genügt, genügte, hat genügt
********
to be enough
********
Wie viele Zimmer brauchen Sie? - Mir genügt eine 2- Zimmer-Wohnung. /
How many rooms do you need? - I just need a 2-room apartment.
Wird der Plan der Notwendigkeit genügen? / Will the plan meet the need?
Das sollte genügen. / That ought to do it.
___________
das Gepäck
********
luggage, baggage
********
Wollen Sie Ihr Gepäck mitnehmen? / nehmen? Do you wan
Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. / I left my luggage at the
station.
___________
gerade
********
straight
********
Das Bild hängt nicht gerade. / The picture is not hanging right now.
Kannst du später noch mal anrufen? - Wir sind gerade beim Essen. / Can you
call again later? - We're having dinner right now.
___________
geradeaus
********
straight ahead
********
Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. / Go straight until the next
intersection.
Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab. / Go straight, then turn right.
Gehen Sie etwa einhundert Meter die Straße geradeaus, dann kommen Sie an
die Kreuzung dreier Straßen. / Go straight up the street for about 100 meters,
and you will get to the junction of three roads.
___________
das Gerät
********
device
********
Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. / I
always buy used electrical appliances. That's a lot cheaper.
___________
gerecht
********
just, fair
********
Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. /
Others get more pay for this work. I think that's not fair.
Es ist schwer, Deinen Überzeugungen gerecht zu werden. / It is hard to live
up to your convictions.
Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich denke nicht, dass sie ihr
gerecht wird. / This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I
don't think it does her justice.
___________
das Gericht
********
court
********
Mein Lieblingsgericht ist Pizza. / My favorite dish is pizza.
Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht. / If I do not get the
money, I'll go to court.
___________
die Gerichtsverhandlung
********
trial
********
Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. / I
had an accident last month. Tomorrow is the trial.
Die Gerichtsverhandlung dauerte drei Stunden. / The court session lasted for
three hours.
Der Mann hat nächste Woche eine Gerichtsverhandlung. / That man is going
on trial next week.
___________
gering
********
slight, small, low, short
********
Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance. / Our team had only a
small chance.
Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. / If
you have a low income, you pay very little tax.
Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst
gering. / The likelihood of being attacked by a shark is very low.
___________
gerne
********
with pleasure
********
Ich helfe Ihnen gern. / I like to help you.
Kaffee oder Tee? - Ich möchte gerne einen Tee. / Coffee or tea? - I would
like a tea.
___________
gesamte
********
all
********
Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. / The entire population is against.
z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme / z. B. Total weight, total
Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt
spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung
es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der
will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen. / "Whoever thinks:
""These days, everyone speaks English"" or ""The entire world speaks
English"" without asking what portion of the global population it is that
speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not
want to see the reality in front of their eyes."
___________
das Geschäft
********
business, shop
********
Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr. / The shops close at 18.30.
Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? / Do you know where a shoe store
is?
___________
die Geschäftsleute
********
business people
********
In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. / There are many business
people in my family.
Es wird für Geschäftsleute ein rotes Licht sein. / It raises a red flag for
businessmen.
Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen
auslassen. / A survey shows that many businessmen skip lunch.
___________
geschehen, geschieht, geschah, ist geschehen
********
to happen
********
Vielen Dank für Ihre Hilfe. - Gern geschehen. / Many thanks for your help. -
You are welcome.
Ich bedauere, was gestern geschehen ist. / I regret what happened yesterday.
Bisweilen geschieht das scheinbar Unmögliche. / Seemingly impossible
things sometimes happen.
___________
das Geschenk
********
present
********
Vielen Dank für das Geschenk. / Thank you for the gift.
___________
die Geschichte
********
history
********
Ich interessiere mich nicht für Geschichte. / I am not interested in history.
Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. / In the evening,
I always tell my children a story.
___________
das Geschlecht
********
sex, gender
********
Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich/männlich. / Please tick: Gender:
female / male.
Tom wollte ihr Geschlecht gegen das von Mary tauschen, aber Mary wollte,
dass x neutral bleibt. / Tom wanted to switch her gender with Mary's, but
Mary wanted hirs to remain neutral.
Es wird dir hier keine Freunde einbringen, das eine Geschlecht dem anderen
vorzuziehen. / Favoring one gender over another won't win you any friends
here.
___________
geschieden
********
divorced
********
Ich bin seit drei Jahren geschieden. / I have been divorced for three years.
Sie ist geschieden. / She's divorced.
„Tom und Maria sind schon seit über drei Jahren geschieden?“ — „Wirklich?
Davon hatte ich ja keine Ahnung!“ / "Tom and Mary have been divorced for
over three years. ""Really? I had no idea."""
___________
das Geschirr
********
crockerz, pots and pans
********
Hast du das Geschirr gespült? / Did you wash the dishes?
Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. / For the
birthday party I need dishes for twelve people.
___________
der Geschmack
********
taste
********
Ich möchte bitte Kaugummi mit Erdbeergeschmack. / I would like chewing
gum with strawberry flavor, please.
Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach. /
She gave me a necktie which was completely to my liking.
Ich liebe den Geschmack von Wassermelonen. / I love the taste of
watermelon.
___________
die Geschwindigkeit
********
speed
********
Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. / The car was driving at high
speed.
Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern
pro Stunde. / The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per
hour.
Als sie den Pfiff hörten, starteten sie mit voller Geschwindigkeit. / On
hearing the whistle, they started at full speed.
___________
die Geschwindigkeitsbeschränkung
********
speed limit
********
Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen. / Please note the
speed limits.
___________
die Geschwister
********
sisters
********
Wir waren zu Hause sechs Geschwister. / We were six siblings at home.
Er ist unverheiratet und hat keine Geschwister. / He is unmarried and has no
brothers or sisters.
„Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“ / "Do you have any
siblings? ""No, I'm an only child."""
___________
die Gesellschaft
********
society
********
Michael will die Gesellschaft verändern. / Michael wants to change society.
Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. / My wife works for
an insurance company.
Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden. / Try to avoid bad company.
___________
das Gesetz
********
law
********
Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen. / Parliament has passed a
new law.
Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß
überflüssig, sondern schädlich. / Whenever a new law is not necessary, it is
not merely superfluous but harmful.
___________
das Gesicht
********
face
********
Wasch dir bitte das Gesicht. / Please wash your face.
Mach doch kein so trauriges Gesicht! / Do not be so sad face!
Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden. / To lose face
means to be humiliated.
___________
gespannt
********
tense, strained, curious, eager
********
Ich bin gespannt, wer bei diesem Spiel gewinnt. / I'm curious who will win
this game.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. / A bow stretched too far will
break.
Tom ist gespannt, ob irgendeines seiner Kinder daran denkt, dass heute
Vatertag ist. / Tom's wondering if any of his kids will remember that today is
Father's Day.
___________
das Gespräch
********
conversation, discussion
********
Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. / Mr. Müller is currently in a
conversation.
Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin. / I am expecting a conversation from
Berlin.
___________
gestern
********
yesterday
********
Ich bin erst gestern zurückgekommen. / I came back yesterday.
___________
gesund
********
healthy
********
Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. / I had a flu. Now I am well
again.
Zu viel Zucker ist nicht gesund. / Too much sugar is not healthy.
Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an. / To my
relief, he came home safe and sound.
___________
die Gesundheit
********
health
********
Gesundheit! Sind Sie erkältet? / Health! Are you caught a cold?
Sie müssen mehr auf Ihre Gesundheit achten. / You have to pay more
attention to your health.
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit. / Smoking is harmful to health.
___________
das Getränk
********
drink
********
Besorgst du bitte die Getränke? / Do you get the drinks please?
Bitte die Getränkekarte! / Please the drinks list!
Sie nahm einen Schluck von ihrem Getränk. / She took a sip of her drink.
___________
getrennt leben
********
to live separate lives
********
Ich lebe getrennt von meiner Frau. / I live apart from my wife.
Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden. / The known must be
separated from the unknown.
Irland und England werden durch das Meer getrennt. / Ireland and England
are separated by the sea.
___________
die Gewerkschaft
********
union
********
Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft? / Are you a member of a union?
Hat die Gewerkschaft an der Demonstration teilgenommen? / Did the union
participate in the demonstration?
Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft. / The workers formed a union.
___________
das Gewicht
********
weight
********
Wie teuer ist das Päckchen? - Das hängt vom Gewicht ab. / How expensive is
the package? - That depends on the weight.
Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. / You are
allowed to carry luggage up to a weight of 15 kg.
Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos. / That one spring carries
the whole weight of the car.
___________
gewinnen, gewinnt, gewann, hat gewonnen
********
to win
********
Mein Mann hat im Lotto gewonnen. / My husband won the lottery.
Unsere Mannschaft hat gewonnen. / Our team won.
Unsere Zweifel sind Verräter. Sie halten uns davon ab, einen Versuch zu
wagen, und damit machen sie uns oft zum Verlierer, wo wir gewinnen
können. / Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win
by fearing to attempt.
___________
der Gewinn
********
profit
********
Ich habe bei einem Ratespiel mitge macht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. / I
participated in a guessing game. The jackpot is a car.
Er widmete sich der Malerei, ohne an Ruhm und Gewinn zu denken. / He
dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.
Ich bezweifle, dass dieser Laden jemals Gewinn einbringen wird. / I kinda
have my doubts whether this shop will ever pay its way.
___________
das Gewissen
********
conscience
********
Ich habe deinen Geburtstag vergessen. / I forgot your birthday.
Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen. / I have a very bad conscience.
Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung
zerstört hatte. / Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.
___________
das Gewitter
********
thunderstorm
********
Es wird gleich ein Gewitter geben. / There will be a thunderstorm right away.
Es ist so schwül; ich denke, es wird gleich ein Gewitter geben. / It's so
muggy; I think it will thunder in a short while.
Gewitter sind beängstigend. / Thunderstorms are scary.
___________
gewöhnen, gewöhnt, gewöhnte, hat gewöhnt / ist
gewöhnt
********
to accustom, get used to
********
Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. / We got used to life here.
Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. / I'm used to getting up early.
Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter. / He soon accustomed himself to
cold weather.
___________
gewöhnlich
********
usual, ordinary, common
********
Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause. / By the time my uncle is
usually at home.
Als sie ein Kind war, fand Mary für gewöhnlich große Freude daran, ihren
kleinen Bruder wie ein Mädchen anzuziehen. / When she was a kid, Mary
used to take great delight in dressing her little brother up as a girl.
Was isst du mittags gewöhnlich? / What do you usually eat for lunch?
___________
gewohnt
********
usual
********
Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen. / I am used to going to bed early.
Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt. / Tom isn't used to living in the city.
Wir haben früher in Kōbe gewohnt. / We used to live in Kobe.
___________
das Gewürz
********
spice
********
Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. / You get thirsty from
spicy spices.
Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz. / If the grain is bad, spice won't
help.
___________
gießen, gießt, goss, gegossen
********
to water
********
Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen. / It has not rained. I
have to water my flowers.
Die Pflanzen müssen eingegangen sein, weil sie niemand gegossen hat. / The
plants must have died because no one watered them.
Wurden die Lilien schon gegossen? / Have the lilies been watered?
___________
das Gift
********
poison
********
Vorsicht, Gift! / Beware, poison!
Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift. /
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
___________
giftig
********
toxic
********
Vorsicht, das ist giftig! / Beware, that's poison!
Ist diese Spinne giftig? / Is this spider poisonous?
Dieses Zeug ist giftig. / That stuff is poisonous.
___________
die Gitarre
********
guitar
********
Ich spiele Gitarre. / I play guitar.
Tom spielt liebend gern Gitarre, aber er singt nicht gern. / Tom really loves
playing the guitar, but he doesn't like singing.
___________
das Glas
********
glass
********
Ein Glas Mineralwasser, bitte. /
Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! / Careful, the pot is made of glass!
Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! / A bottle of mineral
water and two glasses please!
___________
glatt
********
smooth, slipperz
********
Fahr vorsichtig! Es ist glatt. / Drive carefully! It is smooth.
Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel. / The lake's water is as smooth
as a mirror.
Der Politiker ist glatt wie ein Aal. / The politician is as slippery as an eel!
___________
glauben, glaubt, glaubte, hat geglaubt
********
to believe
********
Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. / I think the boss is not in the
office today.
Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren. / Please believe me. I
did not drive too fast.
Hast du wirklich geglaubt, du könntest mich verführen? / Did you really think
that you could seduce me?
___________
gleich
********
equal, identical, the same
********
Ich komme gleich. / I'll be right back.
Wir sind gleich alt. / We are the same age.
___________
gleichfalls
********
likewise
********
Schöne Feiertage! - Danke, gleichfalls. / Happy holidays! - Thank you
likewise.
Danke, gleichfalls. / Thank you all the same.
___________
gleichberechtigt
********
with equal rights
********
Mann und Frau sind gleichberechtigt. / Husband and wife are equal.
Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind. / The law says
that all men are equal.
___________
gleichzeitig
********
at the same time
********
Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. / I can not do everything at the same
time.
Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen. / You cannot
eat your cake and keep it.
Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen. / You
cannot have your cake and eat it, too.
___________
das Gleis
********
platform
********
Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab. / The train departs today from track
seven.
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab. / The next train for
the airport will depart from platform two.
___________
das Glück
********
luck
********
Viel Glück bei der Prüfung! / Good luck with the exam!
Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt. / You did not hurt
yourself? You were lucky.
___________
glücklich
********
happy, happily
********
Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. / My sister got married
and is very happy.
Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr. / I wish you a happy new year.
___________
der Glückwunsch
********
congratulations, best wishes
********
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! / Happy Birthday!
Es hing ein Transparent an der Wand, auf dem „Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag“ stand. / "There was a banner on the wall that said ""Happy
Birthday."""
___________
das Gold
********
gold
********
Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. / Is the ring made of gold?
No, he's just gilded.
Was ist schwerer, Blei oder Gold? / Which is heavier, lead or gold?
Gold ist wertvoller als Eisen. / Gold is more precious than iron.
___________
der Gott
********
god
********
Glaubst du an Gott? / Do you believe in God?
Gott sei Dank ist dir nichts passiert. / Thank God nothing has happened to
you.
Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei
gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind. / There were honest
people long before there were Christians and there are, God be praised, still
honest people where there are no Christians.
___________
das Gras
********
grass
********
Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun. / It is very dry.
In the garden, the grass is already very brown.
Schafe fressen auf der Weide Gras. / Sheep are feeding in the meadow.
Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün. / Times
are not always the same, the grass is not always green.
___________
gratulieren, gratuliert, gratulierte, hat gratuliert
********
to congratulate
********
Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter. / I congratulate you on the birth
of your daughter.
Will denn keiner gratulieren? / Isn't anybody going to say congratulations?
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. / He congratulated me on my success.
___________
gratis
********
free
********
Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. / This
repair will not cost you anything, we'll do it for you for free.
Die Zeitung ist gratis. / The newspaper is free.
Tom hat es mir gratis gegeben. / Tom gave it to me for nothing.
___________
grau
********
grey
********
Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft. / I bought a gray suit.
Der Himmel ist heute ganz grau. / The sky is gray today.
Meines Vaters Haupt ist grau geworden. / My father's head has turned gray.
___________
greifen, greift, griff, hat gegriffen
********
to grasp, seize, grab
********
Greifen Sie doch zu! / Grab it!
Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an. / Wolves don't usually
attack people.
Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück. / Writers often refer to a
dictionary.
___________
die Grenze
********
border
********
An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen. / At the border you have to
show your ID.
___________
grillen, grillt, grillte, hat gegrillt
********
to grill (BBQ)
********
Heute wollen wir im Garten grillen. / Today we want to barbecue in the
garden.
Hast du schon einmal Fisch gegrillt? / Have you ever grilled fish?
Maria hat das Fleisch noch nicht gegrillt. / Mary hasn't grilled the meat yet.
___________
der Grill
********
grill
********
Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick
machen. / Can you lend me your barbecue? We want to have a picnic over
the weekend.
Zuerst müssen wir den Grill aus dem Keller in den Garten tragen. / First we
have to carry the barbecue from the cellar out into the garden.
Ich mag Fisch vom Grill. / I like fish cooked on the grill.
___________
die Grippe
********
flu
********
Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen. / I have a flu and
unfortunately can not come.
Ich bin gegen Grippe geimpft worden. / I was vaccinated against the flu.
___________
groß
********
big
********
Wir haben einen großen Garten. / We have a big garden.
Wie groß sind Sie? / How tall are you?
___________
Großeltern
********
grand-
********
Meine Großeltern sind schon lange tot. / ern sind schon lange
___________
die Großstadt
********
big city
********
Ich lebe gern in einer Großstadt. / I like to live in a big city.
Ich würde lieber in einer Klein- als in einer Großstadt leben. / I'd rather live
in a small town than in a big city.
Aus der Stadt wurde eine Großstadt. / The town grew into a city.
___________
die Größe
********
size
********
Welche Größe haben Sie? / What's your size?
Größe: 170 cm3. Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? / Size: 170 cm3.
Do you have the shirt in size 40?
Sieg und Niederlage hängen nicht nur von der Größe deiner Armee ab. /
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
___________
grün
********
green
********
Gefällt dir dieser grüne Pullover? / Do you like this green pullover?
Die Bäume werden schon grün. / The trees are already green.
Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün. / Times
are not always the same, the grass is not always green.
___________
gründen, gründet, gründete, hat gegründet
********
to found
********
Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. / My uncle founded his own
company.
Unsere Schule wurde 1990 gegründet. / Our school was founded in 1990.
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren. / Mr. Smith
established this school forty years ago.
___________
der Grund
********
ground
********
Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund? / You have quit your
job. For what reason?
Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. / You have no reason to
complain.
Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass Sie diese alten Flaschen aufbewahren?
/ Is there some reason you're saving these old bottles?
___________
gründlich
********
thorough
********
Waschen Sie sich gründlich die Hände. / Wash your hands thoroughly.
Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. / You
must clean the apartment thoroughly before you move out.
Ich werde den Raum gründlich saubermachen. / I'll give the room a good
cleaning.
___________
das Grundstück
********
property, land
********
Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. / We want
to build a house and look for a cheap property.
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt. / My aunt inherited the huge
estate.
Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert. / I was denied access
to his land.
___________
die Gruppe
********
group
********
Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. / For groups there is a discount.
Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. / My daughter goes
to a youth group at leisure.
___________
grüßen, grüßt, grüßte, hat gegrüßt
********
to greet
********
Grüß deine Frau von mir. / Greet your wife from me.
Ich soll Sie von Frau Meier grüßen. / I should greet you from Mrs. Meier.
Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt. / I
met your son yesterday and he greeted me politely.
___________
der Gruß
********
greeting
********
Schönen Gruß an Ihren Mann. / Greetings to your husband.
Viele Grüße an Ihre Frau. / Best regards to your wife.
Schönen Gruß von meinem Bruder. / My brother sends you his regards.
___________
gucken, guckt, guckte, hat geguckt
********
to look
********
Guck doch mal! Es schneit. / Look! It's snowing.
Was bedeutet dieses Wort? - Guck doch im Wörterbuch nach. / What does
that word mean? - Look in the dictionary.
___________
gültig
********
valid
********
Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. / My passport is only valid for
two months.
Das Ticket ist bis zum 29. April gültig. / The ticket is valid to April 29.
Die Karte war bis Januar 2006 gültig. / The card was valid until January,
2006.
___________
günstig
********
good value
********
Ich suche eine günstige Ferienwohnung. / I am looking for a cheap
apartment.
Es ist erschreckend günstig. / It's shockingly inexpensive.
___________
gut
********
good
********
Ich kenne ein gutes Lokal. / Maria kann gut tanzen. / I know a good place. /
Maria can dance well.
Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. / I think the sausage is not good
anymore.
___________
das Haar
********
hair
********
Meine Freundin hat langes schwarzes Haar. / My girlfriend has long black
hair.
Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. / Our dog's hair is
everywhere in the apartment.
Ihr langes Haar wehte im Wind. / Her long hair blew in the wind.
___________
haben, hat, hatte, hat gehabt
********
to have
********
Wir haben Hunger. / We are hungry.
Heute habe ich keine Zeit. / Today I do not have time.
Du hast vorhin recht gehabt. / You were right before.
___________
das Hackfleisch
********
minced meat
********
Kauf bitte 500 g Hackfleisch. / Please buy 500 g minced meat.
Das ist Hackfleisch. / This is mince.
___________
der Hafen
********
habour
********
Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen. / If
you're in Hamburg, you have to see the harbor.
Kōbe ist berühmt für seinen Hafen. / Kobe is famous for its port.
Es wurde ein freier Hafen eingerichtet. / A free port was established.
___________
das Hähnchen
********
tiny male chicken
********
Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. / I would like
half a chicken with chips, please.
Möchtest du ein halbes Hähnchen? / Would you like half a chicken?
___________
halb
********
half
********
Treffen wir uns um halb neun? / Will we meet at half past eight?
Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. / I worked for half a year
for this company.
Könntest du morgen um halb drei wieder herkommen? / Could you come
back here again tomorrow at 2:30?
___________
die Halbpension
********
half board
********
Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. / We would like a room with half
board.
___________
halbtags
********
half day
********
Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten.
Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. / I have a small child and can not work
eight hours a day. That's why I want to work half-time.
Frag Tom, ob er bereit wäre, halbtags zu arbeiten. / Ask Tom if he's willing
to work part-time.
Ich arbeite nur halbtags. / I only work part-time.
___________
die Hälfte
********
half
********
Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei. / Half of the holiday is already over.
Die Hälfte der Schüler war abwesend. / Half the students were absent.
___________
die Halle
********
hall
********
Die Stadt baut eine neue Sporthalle. / The city is building a new sports hall.
Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle. / Tom took the broom
out of the hall closet.
___________
hallo
********
hello
********
Hallo Inge! Wie geht’s? / Hello Inge! How are you?
Hallo? Ist dort Schulz? - Nein, hier ist Meier. / Hello? Is Schulz there? - No,
here's Meier.
Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen. / My
dinner just came back up to say hello.
___________
der Hals
********
throat
********
Ich habe seit gestern Halsschmerzen. / I have a sore throat since yesterday.
___________
halt
********
stop
********
Halt! Stehen bleiben! / Stop! Stand still!
Es gibt leider keine Karten mehr. - Schade. Da kann man nichts machen. Das
ist halt so. / Unfortunately, there are no more tickets. - Pity. There is nothing
you can do. That's just how it is.
Sein Fuß war schneller auf der Bremse, als sie halt rufen konnte. / "His foot
hit the brake faster than she could yell ""stop""."
___________
haltbar
********
durable, non-perishable
********
Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis 31.12.2018. / This can of
tomatoes is best before 31.12.2018.
Da ist nicht besonders haltbar. / It's not very durable.
Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar. / Salt helps to preserve food from
decay.
___________
halten, hält, hielt, hat gehalten
********
to keep
********
Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? / Can you just hold my
handbag for a moment?
Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? / Sorry, does this train
also stop in Darmstadt?
Wer hat sich nicht an die Spielregeln gehalten? / Who hasn't been playing by
the rules?
___________
der Halt
********
stop
********
Nächster Halt ist am Südbahnhof. - Umsteigen zur Straßenbahn. / Next stop
is at the Südbahnhof. - Change to the tram.
Halt die Schnauze! / Shut up!
Halt den Mund, oder du fliegst raus! / Shut up or you'll be thrown out.
___________
die Haltestelle
********
stop(ping place)
********
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen. / At the next stop we
have to get off.
Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen. / I got off at the wrong
station.
___________
der Hammer
********
hammer
********
Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich? / I want to
hang a picture. Do you have a hammer for me?
Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus. / I
borrowed my father's hammer to build a dog house.
Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen
solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche. / Tom told Mary to put the hammer
back into the toolbox when she was finished using it.
___________
die Hand
********
the hand
********
Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. / Please wash your hands before
eating.
Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. / Give me your
hand, please. We're going across the street now.
___________
das Handtuch
********
towel
********
Das Handtuch ist schmutzig. / uch is
Gibst du mir ein frisches Handtuch? / Will you give me a fresh towel?
Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer. / Mary
came out of the bathroom with only a towel on.
___________
handeln, handelt, handelte, hat gehandelt
********
to deal, trade
********
Mein Onkel hat ein kleines Geschäft. - Er handelt mit Obst und Gemüse. /
My uncle has a small business. - He trades in fruits and vegetables.
Kann ich Sie bitte mal sprechen? - Worum handelt es sich denn? / Can I
speak to you please? - What is it about?
Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte. / He confirmed
that it was the wreck of the Titanic.
___________
der Handel
********
trade
********
Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. / Trading in computers is
good business.
Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten. / Japan does a lot of
trade with the USA.
Handel dir keinen Ärger ein, ja? / Stay out of trouble, OK?
___________
der Händler
********
seller, dealer
********
Mein Onkel ist Gemüsehändler. / My uncle is a greengrocer.
Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark
der Reiche“ genannt. / There once lived a merchant whose name was Mark,
and whom people called 'Mark the Rich.'
Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden. /
International traders are struggling just to get by.
___________
der Handwerker
********
craftsman, workman, artisan
********
Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.
/ Tomorrow we have the craftsmen. We get a new bathtub.
Der Handwerker versprach, den nächsten Tag zu kommen. / The tradesman
promised to come the next day.
Wer sein Werkzeug beschuldigt, ist ein schlechter Handwerker. / It's a poor
workman who blames his tools.
___________
das Handy
********
cell phone
********
Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. / I do not have a landline
phone, but a cell phone.
Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? / Should I give you my mobile
number?
___________
hängen, hängt, hing, hat gehangen / hängen, hängt,
hängte, hat gehängt
********
to hang
********
Das Bild hängt schief. / The picture hanging crooked.
Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt? / Did you hang the suit
back in the closet?
___________
hart
********
hard
********
Die Brötchen sind ja ganz hart. / The rolls are really hard.
Das Bett im Hotel war mir zu hart. / The bed in the hotel was too hard for me.
Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten. / His ambition made him work hard.
___________
hassen, hasst, hasste, hat gehasst
********
to hate
********
Ich hasse Autofahren. / I hate driving.
Ich hasse es, zu spät zu kommen. / I hate to be late.
___________
hässlich
********
horrible
********
Das ist aber eine hässliche Lampe! / That's an ugly lamp!
Dieses Kleid finde ich hässlich. / I think this dress is ugly.
Die Architektur in diesem Stadtteil ist hässlich. / The architecture in this part
of the city is ugly.
___________
häufig
********
frequent, frequently
********
Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am
Computer sitzen. / Do you often have a headache? Then you should not sit at
the computer for so long.
Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer
Gesundheit schädlich sind. / We often eat foods which are harmful to our
health without knowing it.
Er vernachlässigt häufig seine Arbeit. / He frequently neglects his work.
___________
die Hauptstadt
********
capital city
********
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. / Berlin is the capital city of
Germany.
Der Präsident floh aus der Hauptstadt. / The president fled from the capital.
Peking ist die Hauptstadt Chinas. / Beijing is the capital of China.
___________
der Hauptbahnhof
********
main railway station
********
Treffen wir uns am Hauptbahnhof? / Do we meet at the main station?
"Der nächste Halt ist ""Berlin Hauptbahnhof""." / "The next stop is ""Berlin
Central Station""."
___________
das Haus
********
haus
********
Wir haben ein Haus gemietet. / We rented a house.
Ich komme gerade von zu Hause. / I have just come home.
___________
die Hausaufgabe
********
homework
********
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? / Can you help me with my
homework?
Beth wurde von ihrem faulen Freund gefragt, ob sie seine Hausaufgabe für
Geschichte machen würde. / Beth was asked by her lazy boyfriend to do his
history homework.
___________
die Hausfrau
********
housewife
********
Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. / My wife is a
housewife and takes care of the kids.
Eine Hausfrau sollte sparsam sein. / A housewife should be economical.
Ich bin Hausfrau. / I'm a housewife.
___________
der Hausmann
********
househusband
********
Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. / My husband is
a housekeeper and takes care of the children.
Und du bist jetzt also Hausmann, Tom? / So Tom, you're a house-husband
now?
Tom ist Hausmann. / Tom is a househusband.
___________
der Haushalt
********
household
********
Ich kümmere mich um den Haushalt, d.h. ich putze, wasche, koche etc. / I
take care of the household, i. I clean, wash, cook etc.
Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. / We calculate the additional
costs per household.
___________
der Hausmeister
********
caretaker
********
Weißt du, wie der Hausmeister heißt? / du, wie der Hausmeis
Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeister an. /
You have no hot water? It's best to call the caretaker.
Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.
/ I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
___________
die Haut
********
skin
********
Du hast so weiche Haut! / Your skin is so soft.
Haben Sie eine Creme für trockene Haut? / Do you have a cream for dry
skin?
Haut nicht ab, ohne „tschüss“ zu sagen. / Don't go off without saying good-
by.
___________
heben, hebt, hob, hat gehoben
********
to lift
********
Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. / Can you help me? I
can not lift the package.
Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! / If you are for
this proposal, please raise your hand!
Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben. / They lifted her above their heads.
___________
das Heft
********
exercise book
********
Ich hätte gern ein Schreibheft. / I would like a copybook.
Das Heft ist nicht deines, es ist seines. / The notebook is not yours. It's his.
___________
das Heim
********
home
********
z. B. Kinderheim, Seniorenheim / z. B. Children's home, retirement home
Die Wälder sind mein Heim. / The woods are my home.
Fühl dich in meinem Heim wie zu Hause! / My house is your house.
___________
die Heimat
********
home place
********
Sie sehnte sich nach ihrer Heimat. / She ached for home.
Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. / I live here
now in Germany. This is my new home.
„Heimat“ ist ein deutsches Wort ohne englische Entsprechung. / Heimat is a
German word with no English equivalent.
___________
heimlich
********
secretly
********
Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. / Yesterday I heard
that my son smokes secretly.
Er musste seine Reise heimlich fortsetzen. / He had to continue his trip in
secret.
Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis
verwendet. / The conversation was secretly recorded and used as evidence.
___________
das Heimweh
********
home sickness
********
Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. / I often feel homesick for my
family.
Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst. /
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
Emotionen schnürten Tom den Hals zu, als er daran dachte, wie er auf dem
Internat immer an Heimweh litt. / Tom choked with emotion recalling how
homesick he used to feel at boarding school.
___________
heiraten, heiratet, heiratete, hat geheiratet
********
to marry
********
Wir haben 1980 geheiratet. / We got married in 1980.
Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. / My cousin is getting
married in Italy next month.
___________
heiß
********
hot
********
Für die Jahreszeit ist es zu heiß. / For the season it is too hot.
Ich mache dir einen heißen Tee. / I'll make you a hot tea.
___________
heißen, heißt, hieß, hat geheißen
********
to be called
********
Wie heißen Sie? / What's your name?
Ich wurde herzlich willkommen geheißen. / I received a warm welcome.
Er tat, wie ihm geheißen. / He did what he had been told.
Wie heißt das auf Deutsch? / How do you say that in German?
___________
heizen, heizt, heizte, hat geheizt
********
to heat
********
Wir heizen mit Öl. / We heat with oil.
Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. / Dress warmly. In the
hall is not heated.
Das Haus wird mit Solarenergie geheizt. / The house is heated by solar
energy.
___________
die Heizung
********
heating
********
Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? / It is cold. Is the heater broken?
___________
helfen, hilft, half, hat geholfen
********
to help
********
Wem hat Mutter Teresa geholfen? / Who did Mother Teresa help?
Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. / Can you help
me? I have to move next month.
Die Tabletten haben mir gut geholfen. / The tablets helped me a lot.
___________
hell
********
light
********
Mein Zimmer ist schön hell. / My room is nice and bright.
Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell. / In summer it gets light at 5
o'clock already.
In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen. / There's not enough light
in this room for sewing.
___________
das Hemd
********
shirt
********
Nikos trägt heute ein weißes Hemd. / Nikos wears a white shirt today.
___________
her
********
direction from, to
********
Wir haben uns lange nicht gesehen. - Ja, das ist wirklich lange her. / We have
not seen each other for a long time. - Yes, that was really long ago.
Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe. / It
was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein. /
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
___________
heraus-, raus- / (he)rausfinden, findet heraus, fand
heraus, hat herausgefunden
********
find out
********
Hast du schon rausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden
muss? / Have you already figured out when and where to register for the
course?
Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden. / I only found out about
it purely by accident.
Hast du herausgefunden, wer hier zuständig ist? / Did you find out who's in
charge here?
___________
der Herd
********
stove
********
In der neuen Küche fehlt noch der Herd. / The stove is still missing in the
new kitchen.
Habt ihr daran gedacht, den Herd auszuschalten? / Did you remember to turn
the cooker off?
___________
herein
********
in (here), here
********
Herein! / In!
Ein kalter Wind wehte herein. / A cold wind blew in.
Kommt doch rein! / Come in!
___________
die Herkunft
********
origin
********
Er ist Amerikaner chinesischer Herkunft. / He's a Chinese-American.
Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft. / Many people ask me about
my origin.
Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen. / The man
was ashamed of being born poor.
___________
das Herkunftsland
********
country of origin
********
Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. / Please enter your country of
origin here.
In seinem Herkunftsland Deutschland hieß der Hot Dog „Frankfurter“. / In its
home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
___________
der Herr
********
man, gentleman
********
Sehr geehrter Herr Mustermann! / er Herr Mus
Guten Tag, Herr Sommer! / en Tag, Herr Sommer! Good morning, Mr.
Summer!
Sind Sie Herr Watanabe? - Ja. / anabe? - Ja. Are you Mr. Wa
Guten Tag, Herr Müller! / Good day, Mr. Müller!
Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen. / There is a gentleman who wants to
speak to you.
___________
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt
********
to make, manufacture
********
Das ist in Kasachstan hergestellt. / This is made in Kazakhstan.
In unserer Firma stellen wir Schokolade her. / In our company we produce
chocolate.
Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt. / This chair is made of plastic.
___________
der Hersteller
********
manufacturer
********
Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es
reparieren. / Your cell phone is broken? We will return it to the manufacturer
and have it repaired.
Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. / The
manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
___________
herunter-, runter (he)runterladen, lädt herunter,
lud herunter, hat heruntergeladen
********
download
********
Ich habe mir Musik aus dem Internet runtergeladen. / I downloaded music
from the internet.
Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen. / I haven't downloaded the
files yet.
___________
(he)runterfahren, fährt herunter, fuhr herunter, hat
heruntergefahren
********
shut down
********
Zum Schluss musst du den Computer herunterfahren. / Finally, you need to
shut down the computer.
___________
das Herz
********
heart
********
Wir müssen Ihr Herz untersuchen. / We have to examine your heart.
Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. / I am very nervous. My heart is
beating.
___________
herzlich
********
cordial
********
Herzlichen Glückwunsch! / Congratulations!
Sie begrüßten uns herzlich. / They greeted us warmly.
___________
heute
********
today
********
Heute kann ich etwas früher nach Hause gehen. / Today I can go home a little
earlier.
Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. / From today our office
will be closed in the afternoon.
___________
hier
********
here
********
Hier wohne ich. / I live here.
Von hier hat man eine herrliche Aussicht. / From here you have a wonderful
view.
___________
hierher
********
this way, here
********
Beweg deinen Arsch hierher zurück! / Get your ass over here!
Was hat Sie hierher verschlagen? / What has brought you here?
Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. / I come here
often. In this cafe, there are good cakes.
___________
die Hilfe
********
help
********
Er bekommt Hilfe von Freunden. / Hilfe von Freunden. He ge
Vielen Dank für Ihre Hilfe. / Many thanks for your help.
Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie
den Führerschein machen wollen. / Did you take a first aid course? You have
to, if you want to get the driver's license.
___________
der Himmel
********
sky
********
Immer Sonne und blauer Himmel. / Always sun and blue sky.
Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. / We had such great weather on
vacation.
___________
hinten
********
behind, at the back
********
Bitte hinten aussteigen! / Please get off the back!
Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? / Where do you want to sit? Rear
or front?
___________
hinter
********
behind
********
Hinter dem Haus haben wir einen Garten. / Behind the house we have a
garden.
Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. / Please drive your car behind
the house.
___________
hinterher
********
afterwards, after
********
Wir rannten dem Dieb hinterher. / We ran after the thief.
Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder
vergessen. / I learned so much before the exam. Afterwards I forgot many
things again.
___________
hinterlassen, hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen
********
to leave
********
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? / Would you like to leave a
message?
Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen. / The thief fled without
leaving any traces.
___________
hinweisen
********
to point to, to refer to
********
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen am Bahnsteig nicht
erlaubt ist. / We would like to point out that smoking is not allowed on the
platform.
Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für
Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe. /
I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will
sleep it off.
___________
historisch
********
historical
********
Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. / We were with our
class in the Historical Museum.
Dieses Kännchen ist historisch, es ist mehr als achtzig Jahre alt. / This little
jug is historic; it's more than eighty years old.
___________
der Hit
********
hit (song, etc.)
********
Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. / On Saturday
comes a show with the hits of the week.
___________
die Hitze
********
heat
********
Gestern war eine schreckliche Hitze! / Yesterday was a terrible heat!
___________
das Hobby
********
hobby
********
Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. / I do not have time for my
hobbies anymore.
___________
hoch
********
high
********
Der Berg ist fast 3000 m hoch. / The mountain is almost 3000 m high.
Das Hotel liegt hoch über dem See. / The hotel is high above the lake.
___________
die Höhe
********
hight
********
Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m. / My
table has the dimensions: Length: 1.20 m, width: 0.60 m, height: 0.80 m.
Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. / We now fly at 6000 m altitude.
___________
höchstens
********
at the most
********
Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. / I have
little time. I can stay no more than fifteen minutes.
Das wird höchstens zehn Pesos kosten. / At most, it'll cost ten pesos.
___________
die Hochzeit
********
wedding
********
Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. / Claudia and Peter want
to celebrate their wedding big.
Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. / More than fifty guests
come to this wedding.
___________
der Hof
********
yard
********
Ich kehre den Hof. / I am sweeping the yard.
Die Kinder spielen am liebsten im Hof. / The children like to play in the yard.
___________
der Bauernhof
********
farm
********
Meine Großeltern hatten einen Bauernhof. / My grandparents had a farm.
Roger verließ den Bauernhof als er noch sehr jung war. / Roger left the farm
when he was still very young.
___________
hoffen, hofft, hoffte, hat gehofft
********
to hope
********
Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt. / I hope you can
come for my birthday.
Wir alle hoffen auf besseres Wetter. / We all hope for better weather.
___________
hoffentlich
********
hopefully
********
Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. / Hopefully our train will not be
delayed.
Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich
nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme. / My new
can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to
get at my beans anymore.
___________
die Hoffnung
********
hope
********
Man darf die Hoffnung nicht verlieren. / One must not lose hope.
Hoffnung ist keine Strategie. / Hope is not a strategy.
___________
höflich
********
polite
********
Ich verbeugte mich höflich. / I bowed politely.
Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. / "Our
neighbor is very polite. He always says ""good day"" first."
___________
holen, holt, holte, hat geholt
********
to get
********
Jemand muss es geholt haben. / Somebody must've picked it up.
Soll ich uns was zu trinken holen? / Should I get something to drink?
Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? / Why did not you get a
doctor right away?
___________
das Holz
********
wood
********
Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? / Do you want a wooden or
metal shelf?
Du musst Bäume hauen, um Holz zu erhalten. / You have to punch trees to
obtain wood.
___________
der Honig
********
honey
********
Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. / I like to eat
rolls with honey and butter for breakfast.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte
trotzdem nicht herauskommen. / He turned the bottle upside down and shook
it, but still the honey wouldn't come out.
___________
hören, hört, hörte, hat gehört
********
to hear
********
Wem gehört dieser Pullover? / dieser Pullover? Who owns
Wem gehört das Fahrzeug? / das Fahrzeug? Who owns
Ich kann nicht mehr so gut hören. / I can not hear so well anymore.
Ich höre jeden Tag die Nachrichten. / I hear the news every day.
___________
die Hose
********
trousers
********
Können Sie die Hose etwas kürzer machen? / Can you make the pants a little
shorter?
___________
das Hotel
********
hotel
********
Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. / On holiday we are in a hotel
by the sea.
___________
hübsch
********
pretty, nice
********
Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. / We found a nice apartment.
Er ist hübsch und charmant. / He's handsome and charming.
Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch. / Dietmar's new girlfriend is very
pretty.
___________
das Hühnchen
********
tiny female chicken
********
Dieses Hühnchen ist gut gebraten. / This chicken is fried well.
Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. / For lunch there are chicken
with rice.
___________
der Humor
********
humor
********
Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. / We like Paul because he has so
much humor.
Den Humor des Komikers verstehe ich nicht. / I do not understand the humor
of the comedian.
___________
der Hund
********
dog
********
Unser Hund ist weggelaufen. / weggelaufen. Our dog ran away.
Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts. / Have no fear. The dog does
nothing to you.
___________
der Hunger
********
hunger
********
Ich habe keinen Hunger. / I'm not hungry.
Rund eine Milliarde Menschen leidet an Hunger und Elend. / About a billion
people suffer from hunger and poverty.
___________
hungrig
********
hungry
********
Ich bin sehr hungrig. / I am very hungry.
Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen. / When a dog is
very hungry, it devours its food.
___________
hupen, hupt, hupte, hat gehupt
********
to hoot
********
Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen. / Here is a hospital. You
must not honk here.
___________
husten, hustet, hustete, hat gehustet
********
to cough
********
Der Junge hat die ganze Nacht gehustet. / The boy coughed all night.
Ich hustete. / I was coughing.
Er hustete. / He coughed.
___________
der Husten
********
the cough
********
Ich habe einen andauernden Husten. / I have a persistent cough.
Haben Sie ein Medikament gegen Husten? / Do you have a cure for cough?
___________
der Hut
********
hat
********
Diesen Hut habe ich auf dem Flohmarkt gekauft. / habe ich auf dem
Flohmark
Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen. / You should not
go to the sun without hat in summer.
___________
der ICE
********
intercity express train
********
Lasst uns den ICE nehmen. / Let's take the Intercity-Express.
Ich fahre lieber mit dem ICE; der ist schneller als die anderen Züge. / I prefer
to travel by ICE; it's faster than the other trains.
___________
ideal
********
ideal
********
Das Wetter war ideal. / The weather was ideal.
Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. / An apartment with a garden
would be ideal for us.
___________
die Idee
********
idea
********
Was für eine wundervolle Idee! / What a marvelous idea!
Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. / You want to have a
picnic? I think the idea is great.
Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute
Idee? / What should I give my mother for my birthday? Do you have a good
idea?
___________
illegal
********
illegal
********
Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du
Strafe zahlen. / Working without a tax card is illegal. If it comes out, you
have to pay a fine.
Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren. / It is
illegal to copy from books without the author's permission.
___________
immer
********
always, still
********
Frau Bast kommt immer zu spät. / Mrs. Bast always comes too late.
Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. / My colleague is still in the
hospital.
___________
der Import
********
import
********
Im dritten Stock ist die Firma Schmidt & Co, Import und Export. / On
the third floor is the company Schmidt & Co, Import and Export.
Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. /
The import of cigarettes is only allowed up to a certain amount.
___________
in
********
in, into
********
Ich wohne in Frankfurt. / I live in frankfurt.
Meine Wohnung ist im dritten Stock. / My flat is in the third floor.
___________
impfen, impft, impfte, hat geimpft
********
vaccinate
********
Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen. / You should get vaccinated
against the flu.
Ich bin gegen Grippe geimpft worden. / I was vaccinated against the flu.
___________
die Industrie
********
industry
********
In dieser Gegend gibt es viel Industrie. / There is a lot of industry in this area.
___________
das Industriegebiet
********
industrial area
********
Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. / The auto repair shop is in the
industrial area east.
___________
die Infektion
********
infection
********
Sie haben eine Infektion. Sie müssen Tabletten nehmen. / You have an
infection. You have to take pills.
Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion. / There's no sign of infection.
___________
informieren, informiert, informierte, hat informiert
********
to inform
********
Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. / We will
inform you in good time about the new exam dates.
Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. / You
need to know exactly the conditions before you travel.
___________
die Information
********
information
********
Bitte lesen Sie diese Informationen genau. / Please read this information
carefully.
Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information. / If you have questions,
go for information.
___________
der Ingenieur
********
engineer
********
Hans will Bauingenieur werden. / Hans wants to become a civil engineer.
Philip ist kein Ingenieur. / Phillip isn't an engineer.
___________
der Inhalt
********
contents
********
Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser. / Put the
contents of the pack in a liter of boiling water.
Der Inhalt des Briefes war geheim. / The contents of the letter were secret.
___________
inklusive
********
inclusive, inclusive of
********
Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. / The room rate is including
breakfast.
___________
innen
********
inside
********
Der Lichtschalter ist innen links. / The light switch is on the left inside.
Das Fleisch war innen sehr zart. / The meat was very tender inside.
___________
die Innenstadt
********
downtown
********
Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz. / Right in the city center
you will not get a parking space.
Am Wochenende ist es in der Innenstadt nach Mitternacht nicht sicher –
wegen all der Betrunkenen, die dann durch die Straßen ziehen. / It's not safe
in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks
roaming the streets.
___________
innere
********
inner, internal
********
Wir müssen Sie untersuchen. - Es kann sein, dass Sie innere Verletzungen
haben. / We have to examine you. - You may have internal injuries.
Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol,
Musik, wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe. / Life is all about
filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz
of love.
___________
innerhalb
********
within, inside
********
Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. / This ticket is only valid within
the city.
Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. /
After the move you have to change over within 14 days.
___________
die Insel
********
island
********
Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen. / I would like to
vacation on an island this time.
Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt. / The island is
covered with ice and snow during the winter.
___________
insgesamt
********
a total of, total
********
Die Ausgaben betrugen insgesamt 200.000 Yen. / The expenditure totaled
200,000 yen.
Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. / A total of
20 participants have registered for the exam.
___________
installieren, installiert, installierte, hat installiert
********
to install
********
Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? / Can you help me
to install my computer?
Ich habe Tom gesagt, dass ich ihm helfen würde, Windows neu zu
installieren. / I told Tom I'd help him reinstall Windows.
___________
das Institut
********
institute
********
Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. / I attend a
language course in a small language institute.
Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna
gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen. /
Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for
information about their German courses.
___________
das Instrument
********
instrument
********
Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument? / I play piano. Do
you also play a musical instrument?
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur. / The
thermometer is an instrument for measuring temperature.
___________
integrieren, integriert, integrierte, hat integriert
********
to integrate
********
Zuwanderer sollen besser integriert werden. / Immigrants should be better
integrated.
Alis Kinder leben schon lange hier und sind total integriert. / Ali's children
have been living here for a long time and are totally integrated.
___________
die Integration
********
integration
********
Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. / Good knowledge
of German should help with the integration.
Die beiden Hauptoperationen der Infinitesimalrechnung sind die Integration
und die Differentiation. / The two main operations in calculus are the integral
and the derivative.
___________
der Integrationskurs
********
integration course
********
Die Volkshochschule bietet im Herbst wieder Integrationskurse an. / The
Volkshochschule offers integration courses in the autumn.
___________
intelligent
********
intelligent
********
Sie ist intelligent und sexy. / She's intelligent and sexy.
Unsere Tochter ist sehr intelligent. - Sie kann sehr gut rechnen. / Our
daughter is very intelligent. - She can count very well.
___________
die Intelligenz
********
intelligence
********
Manchmal zweifle ich an Ihrer Intelligenz. / Sometimes I doubt your
intelligence.
Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. / My kids
did an intelligence test at school.
___________
intensiv
********
intensiv
********
Ich möchte intensiv Deutsch lernen. / I would like to learn German
intensively.
Ich will von nun an Englisch intensiv lernen. / I will study English hard from
now on.
___________
der Intensivkurs
********
intensive course
********
Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. / The intensive course
takes place daily from 9 to 12 o'clock.
___________
interessieren, interessiert, interessierte, hat
interessiert/ist interessiert
********
to interest
********
Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. / The topic of parenting
interests me very much.
Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. / My brother is very interested
in football.
___________
interessant
********
interesting
********
Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. / I read an interesting report.
Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant. / I find the report on
Brazil very interesting.
___________
das Interesse
********
interest
********
Ich habe viele Interessen, Sport, Lesen, Handarbeit, Tanzen. / I have many
interests, sports, reading, handicraft, dancing.
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen. / Public interest has fallen
off a lot.
___________
interkulturell
********
intercultural
********
Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. / We
celebrated an intercultural festival in the language school.
___________
international
********
international
********
Wir wollen international sein. / We want to be international.
Der Professor war international bekannt. / The professor was internationally
known.
Die Teilnehmenden in unserem Kurs sind ganz international: Silvana kommt
aus Italien, Conchi aus Spanien, Yin aus China ... / The participants in our
course are very international: Silvana comes from Italy, Conchi from Spain,
Yin from China ...
___________
das Internet
********
internet
********
Er lädt die Musik aus dem Internet herunter. / die Musik aus dem In
Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. / On the Internet
you will also find many self-learning exercises.
___________
der Internetanschluss
********
internet connection
********
Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. / We have an internet
connection for a week.
In zehn Jahren werden alle Haushalte einen Internetanschluss haben. / In ten
years, all households will have Internet connection.
___________
das Internetcafé
********
internet cafe
********
Wo ist das nächste Internetcafé? / Where is the nearest internet cafe?
Wenn du selbst kein Internet hast, geh doch einfach ins Internetcafé. / If you
do not have internet, just go to the internet café.
___________
das Interview
********
interview
********
Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern
gesehen. / I saw an interesting interview with two actors on television.
___________
inzwischen
********
meanwhile
********
Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro
warten. / Mr. Müller will be back soon. You can now wait in his office.
Diese Maschine ist inzwischen veraltet. / This machine is now out of date.
___________
irgendein
********
some, any
********
Haben Sie irgendein freies Zimmer? / Do you have any vacant rooms?
Was für einen Saft möchten Sie? - Ganz egal, irgendeinen. / What kind of
juice do you want? - No matter, any.
___________
irgendwann
********
sometime
********
Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. / I've seen you before.
___________
irren, irrt, irrte, hat geirrt
********
be wrong
********
Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot. / You are wrong. The car
was not green, but red.
Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. / I was wrong in the house number.
___________
isolieren, isoliert, isolierte, hat isoliert
********
isolate
********
Sein asoziales Benehmen isolierte ihn. / His antisocial behavior isolated him.
Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. / If you
insulate your apartment well, you can save energy.
___________
ja
********
yes
********
Die Brötchen sind ja ganz hart. / chen sind ja ganz har
Sind Sie verheiratet? - Ja. / Are you married? - Yes.
Hallo? - Ja, bitte? Wer spricht denn da? / Hello? - Yes, please? Who speaks
there?
___________
die Jacke
********
jacket
********
Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt. / Put on a jacket. It is cold.
Tom zog den Reißverschluss seiner Jacke hoch. / Tom zipped up his coat.
___________
die Jahreskarte
********
annual pass
********
Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. / I have an annual pass for
the trip to work.
___________
der Jazz
********
jazz
********
Er ist Jazz gegenüber voreingenommen. / He has a prejudice against jazz.
Mein Freund hört vor allem Jazz. / My friend mainly listens to jazz.
___________
je
********
ever, each, every
********
Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. / Depending
on the quality, the sweaters cost between 40 and 60 euros.
Fahren Sie im Juni oder im Juli? - Je nachdem, wann mein Mann Urlaub
bekommt. / Do you drive in June or in July? - Depending on when my
husband gets a vacation.
___________
die Jeans
********
jeans
********
Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. / I just washed my jeans.
Nicht nur junge Leute tragen Jeans. / Not only young people wear jeans.
___________
jeder
********
every
********
Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren. / jeder Spieler vier Figuren.
In
Jedes Kind bekommt ein Spiel. / Every child gets a game.
Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. / The restaurant is open every day.
___________
jederzeit
********
at any time
********
Sie können mich jederzeit anrufen. / You can call me anytime.
Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen. / The volcano may erupt at any
moment.
___________
jedes Mal
********
every time
********
Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. / Inge tells the story differently
every time.
___________
jemals
********
ever
********
Hast du jemals von dem Problem gehört? - Nein, nie. / Have you ever heard
of the problem? - No never.
Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen
wird. / I do not think he will ever get over the loss of his wife.
___________
jemand
********
someone
********
Hallo, ist jemand da? / jemand da? Hello is anyone here?
Hat jemand meinen Stift? / jemand meinen S
Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. / wieder jemand vor unserer
Einfahr
Hat jemand einen Kuli für mich? / Does anyone have a pen for me?
Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? / Do you know someone
who can lend me a bike?
___________
jetzt
********
now
********
Ich muss jetzt gehen. / I have to go now.
Bis jetzt hat alles gut geklappt. / Everything has gone well so far.
___________
jeweils
********
each time
********
Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt. / The
course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.
Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen,
dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber
jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat
jeder von uns zwei Gedanken. / If you have an apple and I have an apple and
we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if
you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each
of us will have two ideas.
___________
jobben, jobbt, jobbte, hat gejobbt
********
to work, have a job
********
Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. / Many students work
during the holidays.
___________
der Job
********
job
********
Ich suche einen neuen Job. / I am looking for a new job.
___________
joggen, joggt, joggte, ist gejoggt
********
to jog
********
Wir gehen dreimal pro Woche joggen. / We go jogging three times a week.
___________
der Journalist
********
journalist
********
Mein Sohn will Journalist werden. / My son wants to be a journalist.
___________
die Jugend
********
youth
********
In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. / In my youth I
was very interested in music.
Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? / How on earth
can we restore our youth?
___________
das Jugendamt
********
youth welfare office
********
Nächste Woche habe ich einen Termin beim Jugendamt. / Next week I have
an appointment with the youth welfare office.
___________
der Jugendliche
********
young person, teenager
********
Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. / Many teenagers like to go to
the disco.
Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. / Admission is
free for children and adolescents up to 16 years.
___________
jung
********
young
********
Meine Mutter ist jung geblieben. / My mother stayed young.
Für diesen Film bist du noch zu jung. / You are still too young for this movie.
___________
der Junge
********
boy
********
Wir haben einen Jungen. / We have a boy.
In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. / There are 15 boys and 10
girls in the class.
___________
die Kabine
********
cabin, cubicle
********
Gehen Sie bitte in Kabine 3. / Please go to cabin 3.
Tom war in der Kabine. / Tom was in the cabin.
___________
der Kaffee
********
coffee
********
Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. / Please bring a pack of coffee
with you.
Zum Frühstück trinke ich gerne Kaffee. / I like to drink coffee for breakfast.
___________
der Kalender
********
calendar
********
Tom hat in seinem Kalender nachgesehen. / Tom checked his calendar.
Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. / I have noted the
appointment in my calendar.
Haben Sie am Montag Zeit? - Moment. Ich muss erst in meinem
Terminkalender nachschauen. / Do you have time on Monday? - moment. I
have to look in my diary first.
___________
kalt
********
cold
********
Es ist kalt draußen. / kal
Es ist kalt heute. / It's cold today.
Du hast ja ganz kalte Hände. / You have very cold hands.
___________
die Kälte
********
coldness, cold (weather)
********
Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. / In this cold, I do not ride a
bike.
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte. / She was wearing a thick coat
against the chill.
___________
die Kamera
********
camera
********
Ich habe eine ganz neue Kamera. / I have a brand new camera.
Ich brauche noch einen Film für meine Kamera. / I need a movie for my
camera.
___________
kämpfen, kämpft, kämpfte, hat gekämpft
********
to fight
********
Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne. / The unions are fighting for
higher wages.
Sie kämpfte für die Gleichberechtigung der Frau. / She fought for the
emancipation of women.
___________
der Kampf
********
struggle, fight
********
Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. / There is always
a fight for seats in the school bus.
___________
der Kanal
********
canal
********
Geh mal auf Kanal vier! / Turn on channel four.
Kann ich den Kanal wechseln? / Can I change the channel?
Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. / With cable you get over
30 TV channels.
___________
die Kanne
********
pot
********
Das ist aber eine schöne Teekanne. - Ja, die ist aus China. / But that's a nice
teapot. - Yes, she is from China.
Bitte einen Kaffee! - Eine Tasse oder ein Kännchen? / Please have a coffee! -
A cup or a jug?
___________
die Kantine
********
cantine
********
In unserer Kantine kann man günstig essen. / In our canteen you can eat
cheap.
Könnt ihr euch in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen? / Can you
meet me in the cafeteria in ten minutes?
___________
das Kapitel
********
chapter
********
Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. / The
teacher said we should repeat two chapters in the book.
Das letzte Kapitel des Buches kannst du auslassen. / You can omit the last
chapter of the book.
___________
kaputt
********
broken
********
Unsere Waschmaschine ist kaputt. / Our washing machine is broken.
Alkohol macht die Leber kaputt. / Alcohol damages the liver.
Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. / I'm still completely broke from the
journey.
___________
kaputtgehen
********
to get broken
********
Es geht leicht kaputt. / It's easy to break.
Pass bitte mit diesem Glas auf. / Please take care with this glass.
___________
kaputtmachen
********
to break
********
Wer hat die Lampe kaputtgemacht? / Who broke the lamp?
Du hättest alles kaputtmachen können. / You could have ruined everything.
___________
die Karriere
********
career
********
Mein Bruder hat große Pläne. / My brother has big plans.
Er will Karriere machen. / He wants to make a career.
___________
die Karte
********
card, menu, ticket, map
********
Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub? / Are you writing me a holiday
card?
Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. / This card is only valid for 2nd class.
___________
die Kartoffel
********
potato
********
Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen? / Can I still get some potatoes?
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe. / The
potato was so hot that it burned my mouth.
___________
der Käse
********
cheese
********
Isst du lieber Käse oder Wurst? / du lieber Käse oder Wurs
Möchten Sie den Käse probieren? / en Sie den Käse probieren? Would you
like
Möchtest du Käse aufs Brot? / Do you want cheese on the bread?
___________
die Kasse
********
till, cash register
********
Zahlen Sie bitte an der Kasse. / Please pay at the cash register.
Eine Frau, die überführt wurde, ihrem Arbeitgeber eine Million Dollar
gestohlen zu haben, hatte damit angefangen, dass sie sich mehrmals pro
Woche einige Dollar aus der Kasse nahm. / A woman convicted of stealing
$1 million from her employer, started off by helping herself to a few dollars
from the till a couple of times a week.
___________
der Kasten
********
case, box, crate
********
Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit. / Please bring a box of mineral
water.
Mir wird der Platz im Kasten zu wenig. / I'm running out of closet space.
___________
der Katalog
********
catalogue
********
Schicken Sie mir einen neuen Katalog. / Send me a new catalog.
___________
die Katastrophe
********
catastrophe
********
Es ist eine totale Katastrophe. / It's a complete disaster.
Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet. / The holiday was a
disaster. It only rained.
___________
die Katze
********
cat
********
Meine Tochter wünscht sich eine Katze. / My daughter wishes for a cat.
___________
(sich etwas) kaufen, kauft, kaufte, hat gekauft
********
to buy
********
Ich habe mir einen Pullover gekauft. / I bought a sweater.
Im Supermarkt kauft man sehr günstig. / In the supermarket you buy very
cheap.
___________
der Kauf
********
buy
********
Der neue Esstisch war ein guter Kauf. / The new dining table was a good buy.
Interessiert dich der Kauf einer Enzyklopädie? / Are you interested in buying
an encyclopedia?
___________
der Käufer
********
buyer
********
Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch. / I already have a buyer for
the old table.
Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl
haben, als einen anderen Käufer zu finden. / Please understand that, under
these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
___________
das Kaufhaus
********
department store, shopping center
********
Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. / In the department store you can
buy almost everything.
___________
kaum
********
hardly, scarcely
********
Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. / o kann man kaum e
Es hat letzte Woche kaum geregnet. / It hardly rained last week.
Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter. / I can barely
understand you. Please speak louder.
___________
kein
********
no, not
********
Jetzt habe ich noch keinen Hunger. / I'm not hungry yet.
Ich habe leider heute keine Zeit. / Unfortunately, I have no time today.
___________
der Keller
********
cellar
********
Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. / , dass ihr Mann sie be
Unser Keller ist nicht besonders groß. / Our cellar is not very big.
___________
der Kellner
********
waiter
********
Ich bin Kellner von Beruf. / I am a waiter by profession.
___________
kennen, kennt, kannte, hat gekannt
********
to know
********
Hast du sie seit 1990 gekannt? / Have you known her since 1990?
Kennen Sie diese Frau? - Nein, leider nicht. / Do you know this woman? -
No, unfortunately not.
___________
die Kenntnisse
********
knowledge
********
Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. / I would like to improve
my German language skills.
In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse. / In many
occupations today one needs language skills.
___________
kennenlernen, lernt kennen, lernte kennen, hat
kennengelernt
********
to get to know, meet
********
Wo habt ihr euch kennengelernt? / Where did you meet?
Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. / I would like to
travel and get to know other countries.
___________
das Kennzeichen
********
number plate
********
Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? / Which license plate does your car
have?
___________
die Kerze
********
candle
********
Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen. / For the
birthday table we need many flowers and candles.
___________
die Kette
********
chain
********
Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. / I got a golden
chain for my birthday.
___________
das Kind
********
child
********
Mein Bruder hat zwei Kinder. / My brother has two children.
Wir haben ein Kind bekommen. / We got a child.
___________
der Kindergarten
********
Nursery school
********
Morgens bringe ich den Jungen in den Kindergarten. / In the morning I bring
the boy to kindergarten.
___________
der Kinderwagen
********
stroller
********
Sven und Iris brauchen für das Baby einen Kinderwagen. / Sven and Iris need
a stroller for the baby.
Meine Frau hat einen neuen Kinderwagen gekauft. / My wife bought a new
pram.
___________
die Kindheit
********
childhood
********
In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. / In my
childhood, I was often out in the country with my grandparents.
Ich verbrachte meine Kindheit in Pakistan. / I spent my childhood in
Pakistan.
___________
die Kindertagesstätte
********
day care center
********
Ich bringe vormittags mein Kind in die Kindertagesstätte, weil ich bis 13 Uhr
arbeiten muss. / I bring my child to the daycare in the morning because I have
to work until 1 o'clock.
___________
das Kino
********
cinema
********
Wollen wir ins Kino gehen? / Do we want to go to the cinema?
Was gibt es denn heute im Kino? / What is there in the cinema today?
___________
der Kiosk
********
kiosk
********
Zeitungen bekommst du am Kiosk. / Newspapers are available at the kiosk.
___________
die Kirche
********
church
********
Diese Kirche ist aus dem 12. Jahrhundert. / This church is from the 12th
century.
___________
das Kissen
********
pillow
********
Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen. / I can not sleep without pillows.
Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt. / She suffocated him with a pillow.
___________
klappen, klappt, klappte, hat geklappt
********
to work (well)
********
Wie war die Reise? - Gut. Es hat alles prima geklappt. / How was the trip? -
Good. Everything went very well.
___________
klar
********
clear
********
Kommst du mit? - Klar! / Are you coming with me? - Clear!
Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. - Ja, das ist mir klar. / You have to
learn more German. - Yeah, I know that.
___________
klären, klärt, klärte, hat geklärt
********
to clarrify
********
Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. / I hope we can solve this
problem soon.
Diese Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden. / This matter
must be dealt with sooner or later.
___________
die Klasse
********
class
********
In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. / There are a
total of 24 students in our class.
Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse. / In autumn, my
daughter is in seventh grade.
___________
die Klassenarbeit
********
classwork
********
Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. / My daughter is writing a
class today.
Ich wollte, ich könnte mitkommen, aber ich habe morgen eine Klassenarbeit
und muss lernen. / I wish I could come with you, but I have a test tomorrow
and I need to study.
___________
klasse
********
class, great
********
Ich finde unseren Lehrer klasse. / I think our teacher is great.
Das wär klasse. / That would be cool.
___________
das Klavier
********
piano
********
Jakob kann sehr gut Klavier spielen. / Klavier spielen. Jakob can play
Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen. / My daughter wants to learn
to play the piano.
___________
kleben, klebt, klebte, hat geklebt
********
to stick
********
Die Briefmarke klebt nicht mehr. / The stamp does not stick anymore.
Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt? / Have you stuck a
stamp on the envelope?
___________
das Kleid
********
dress
********
Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. / I bought a new dress.
___________
die Kleidung
********
clothers
********
Tom hat seine Kleidung gebügelt. / Tom ironed his clothes.
Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. / Here you also need
warm clothes in summer.
Wo finde ich Damenkleidung? - Im ersten Stock. / Where can I find ladies
clothes? - On the first floor.
___________
klein
********
small
********
Unsere Wohnung ist klein. / Our apartment is small.
Unser Kind ist noch klein. / Our child is still small.
___________
klicken, klickt, klickte, hat geklickt
********
to click
********
Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. / If
you want to open the file, you have to click twice with the mouse.
Du musst das Bild anklicken. - Dann wird es größer. / You have to click the
picture. - Then it gets bigger.
___________
der Klick
********
click
********
Ein Doppelklick mit der linken Maustaste. / Double-click with the left mouse
button.
___________
das Klima
********
climate
********
Alle sagen, dass sich das Klima ändert. / Everyone says the climate is
changing.
Das feuchte Klima ist nicht gut für meine Gesundheit. / The dampness of the
weather is bad for my health.
___________
die Klimaanlage
********
air conditioner
********
Die Klimaanlage ist kaputtgegangen. / The air conditioner has got out of
order.
Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage. / In the summer we need air
conditioning.
___________
klingeln, klingelt, klingelte, hat geklingelt
********
to ring
********
Hat es schon geklingelt? / Has the bell rung yet?
Das Telefon klingelt. / The phone rings.
Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. / I think it rang the doorbell.
___________
die Klingel
********
door bell
********
Drück bitte auf die Klingel! / Please press the bell!
Da ist die Klingel. / There's the bell.
___________
klingen, klingt, klang, hat geklungen
********
sound
********
Sie klingen sehr selbstsicher. / You sound very sure of yourself.
Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? - Ja, das klingt
gut. / Do we want to go shopping and cook together afterwards? - Yes, that
sounds good.
___________
die Klinik
********
clinic
********
Sie ging zur Takasu-Klinik. / She went to Takasu clinic.
Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen. / I have to go
to the clinic to visit my sick uncle.
___________
klopfen, klopft, klopfte, hat geklopft
********
to knock
********
Da klopft jemand ans Fenster. / There's someone knocking on the window.
Hat es nicht eben geklopft? / Did not it knock?
___________
der Kloß
********
dumpling
********
Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? - Klöße, bitte. / Do you
want potatoes or dumplings with meat? - Dumplings, please.
___________
knapp
********
tight, scarce, short, just
********
Er entging nur knapp dem Tode. / He narrowly escaped being killed.
Er entging knapp dem Tode. / He narrowly escaped being killed.
Mach schnell. Die Zeit ist knapp. / Make it quick. Time is short.
Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. / Our money is getting short. We
have to save.
___________
die Kneipe
********
pub
********
Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken? / Will you come to the pub to
have a beer?
Würdet ihr bitte aufhören so laut zu singen? Wir sind keine billige Kneipe. /
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
___________
das Knie
********
knee
********
Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen. / I injured my
knee. I can not walk now.
___________
der Knochen
********
bones
********
Die Mauer um die Hütte bestand aus menschlichen Knochen und auf der
Spitze waren Schädel. / The wall around the hut was made of human bones
and on its top were skulls.
___________
der Knopf
********
button
********
An meiner Jacke fehlt ein Knopf. / My jacket is missing a button.
Der Fahrstuhl kommt nicht. - Sie müssen auf den Knopf drücken. / The
elevator is not coming. - You have to press the button.
___________
der Koch
********
cook
********
Ein Freund von mir ist Koch. / A friend of mine is a cook.
Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit. / The cook was
astonished at his incredible appetite.
___________
kochen, kocht, kochte, hat gekocht
********
to cook
********
Ich koche gern. / I like cooking.
Das Wasser kocht. / The water is boiling.
___________
der Koffer
********
suitcase
********
Hast du den Koffer schon gepackt? / du den Koffer schon gepack
Ich muss noch meinen Koffer packen. / o pack my sui
Ich habe den Koffer schon gepackt. / I have already packed the suitcase.
Stellen Sie den Koffer auf das Band. / Put the suitcase on the tape.
___________
der Kofferraum
********
trunk
********
Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. / The bag is no longer in the
trunk.
Es ist das Logischste, seinen Ersatzreifen im Kofferraum seines Wagens
aufzubewahren. / The most logical place to keep your spare tire is in the trunk
of your car.
___________
der Kollege
********
colleague
********
Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. / I have good contact with my
colleagues.
Mein neuer Kollege ist sehr nett. / My new colleague is very nice.
___________
komisch
********
strange, funny, odd
********
Das Essen schmeckt komisch. Probier mal. / The food tastes funny. Try it.
Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. / The movie was very
funny. We laughed a lot.
___________
kommen, kommt, kam, ist gekommen
********
to come
********
Woher kommen Sie? - Aus Frankreich. / Where are you from? - From
France.
Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? / We're going to the
concert tonight. Do you come too?
___________
die Kommunikation
********
communication
********
Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. / The communication
between the departments is good.
Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation. /
Interlingua is a modern tool for international communication.
___________
komplett
********
completely
********
Ich habe den Termin komplett vergessen. / I completely forgot the
appointment.
Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet. / The apartment is now fully
furnished.
___________
kompliziert
********
complicated
********
Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert. / I find the German
language very complicated.
Dieses Formular sieht kompliziert aus. Hilf mir beim Ausfüllen! / This form
looks kind of complicated. Help me fill it out.
___________
der Kompromiss
********
compromise
********
Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. /
Everyone wants something different. We have to find a compromise.
In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen. / I had to
compromise on this point.
___________
der König
********
king
********
Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch. / The Spanish king is
visiting Germany.
Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in
Paris verfasst. / The second document is a letter addressed to the King,
written by the Parliament of Paris.
___________
die Konkurrenz
********
competition
********
Die Reparatur ist mir hier zu teuer. / The repair is too expensive for me here.
Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. / In the competition I get
them for half.
___________
können, kann, konnte, hat gekonnt/...können
********
to be able to
********
Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. / I can not carry the heavy
suitcase.
Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. / You can take the bus to the
train station.
___________
das Konsulat
********
consulate
********
Ein Visum bekommst du auch im Konsulat. / You can also get a visa at the
consulate.
Hast du in Frankreich in der Botschaft oder im Konsulat gearbeitet? / In
France did you work at the embassy or in the consulate?
___________
der Kontakt
********
contact
********
Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. / I have little contact with my
colleagues.
___________
das Konto
********
account
********
Ich möchte ein Konto eröffnen. / I would like to open an account.
Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. / The money will be
transferred to your account on the first of March.
___________
das Girokonto
********
current account
********
Mein Girokonto kostet gar nichts. / My checking account costs nothing.
Ich möchte ein Girokonto öffnen. / I'd like to open a checking account.
___________
kontrollieren
********
to control
********
Beim Auto müssen Sie regelmäßig das Öl kontrollieren. / With the car you
must check the oil regularly.
___________
die Kontrolle
********
control
********
Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! / Ticket inspection! Please your
tickets!
An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. / At the borders there are
hardly any controls.
___________
konzentrieren, konzentriert, konzentrierte, hat
konzentriert
********
to concentrate
********
Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. /
Please do not disturb me now. I have to concentrate on my work.
Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen?
Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können! / Why did
you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to
concentrate on my work!
___________
das Konzert
********
concert
********
Das Konzert war sehr gut. / The concert was very good.
Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. / There are still tickets for
the concert on Sunday.
___________
der Kopf
********
head
********
Mein Kopf tut weh! / u
Hans kann gut im Kopf rechnen. / Hans can count on it.
Ich habe Kopfschmerzen. / I have a headache.
___________
kopieren
********
to copy
********
Kann ich mir diesen Artikel kopieren? / Can I copy this article?
Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte. / I copy the file to the memory
card.
___________
die Kopie
********
copy
********
Machst du mir bitte eine Kopie? / Will you make a copy please?
Er verglich die Kopie mit dem Original. / He compared the copy with the
original.
___________
der Körper
********
body
********
Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder
Fahrrad fahren. / The doctor says I have to do something for my body. B.
swimming or riding a bicycle.
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei. / I
attempted to get up, but my body was heavy as lead.
___________
körperlich
********
physical
********
Körperliche Arbeit macht mir nichts aus. / Physical work does not bother me.
Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen. / I
want to try my best for as long as I am physically able to.
___________
korrekt
********
correct
********
Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. / I checked the bill.
Everything is correct.
Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt. / This
sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
___________
korrigieren, korrigiert, korrigierte, hat korrigiert
********
to correct
********
Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. / Can you please correct my letter.
Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. / The teacher has corrected my
mistakes.
___________
die Kosmetik
********
cosmetics
********
Die Kosmetikabteilung ist im Erdgeschoss. / The cosmetics department is on
the ground floor.
___________
kosten, kostet, kostete, hat gekostet
********
to cost, taste
********
Wie viel kostet das T- Shirt? - 15 Euro. / How much is this t-shirt? - 15 euro.
Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit. / Learning a language takes a lot of
time.
___________
die Kosten
********
costs
********
Andere Kosten entstehen nicht. / en en
Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. / The cost of
dental treatment is paid by the health insurance.
___________
kostenlos
********
free
********
Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos. / This magazine costs
nothing. It is free.
Die Broschüre ist kostenlos. / The pamphlet is free of charge.
___________
das Kostüm
********
costume, suit
********
Meine Frau trägt gerne Kostüme. / My wife likes to wear costumes.
In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. / In the movie, people wear
colorful costumes.
___________
die Kraft
********
strength
********
Für diese Arbeit braucht man viel Kraft. / You need a lot of power for this
work.
Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es
wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den
Augen großer Liebe betrachtet. / Nothing gives an artist as much strength as
the knowledge that there is at least one person who views his creation with
great love.
___________
kräftig
********
strong
********
Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. / My son is strong.
He does a lot of sports and eats a lot.
Die Suppe musst du kräftig würzen. / You must spice up the soup vigorously.
___________
das Kraftfahrzeug
********
motor vehicle
********
Mein Bruder ist KFZ- Mechaniker. / My brother is a car mechanic.
___________
krank
********
ill
********
Er ist krank und schwach. / krank und schwach. He is sick and weak.
Ich war zwei Wochen krank. / I was ill for two weeks.
Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. / I have to take care
of my sick grandmother.
___________
krankschreiben, schreibt krank, schrieb krank, hat
krankgeschrieben
********
sick leave
********
Der Arzt hat mich krankgeschrieben. / The doctor wrote me off sick.
Ich lasse mich morgen krank schreiben. / I'll get sick tomorrow.
___________
krankmelden, meldet krank, meldete krank, hat
krankgemeldet
********
report sick
********
Er hat sich für heute krankgemeldet. / He has been sick for today.
Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. / I report my
husband ill. He is in the hospital.
___________
der Kranke
********
sick-person, invalid
********
Kranke brauchen viel Ruhe. / Sick people need a lot of rest.
Der Kranke war bestens versorgt. / The sick person had the best of care.
___________
das Krankenhaus
********
hospital
********
Die Linie 8 fährt am Krankenhaus vorbei. / am Krankenhaus vorbei. Line 8
passes
Mein Onkel musste ins Krankenhaus. / My uncle had to go to the hospital.
___________
die Krankenkasse
********
health insurance
********
Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? / At which company are you
medically insured?
___________
der Krankenpfleger
********
male nurse
********
Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus. / My brother
works as a nurse in the hospital.
Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger. / He's not a doctor, but a nurse.
___________
die Krankenschwester
********
female nurse
********
Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst. / er habe ich of
Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. / My cousin wants to
become a nurse.
___________
der Krankenwagen
********
ambulance
********
Wir müssen einen Krankenwagen rufen. / We have to call an ambulance.
Die Verletzten wurden mit einem Krankenwagen transportiert. / The
wounded were transported with an ambulance.
___________
die Krankheit
********
illness
********
Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen? / Which diseases
should I get vaccinated against?
Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? / What kind of illness does Mr.
Brandl have?
___________
der Kredit
********
credit, loan
********
Ich habe den Wagen auf Kredit gekauft. / I bought the car on credit.
Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. / We got a loan from the
bank.
___________
die Kreditkarte
********
credit card
********
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? / Can I pay by credit card?
Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen. / My credit card
was rejected by the ATM.
___________
der Kreis
********
circle
********
Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. / The children are sitting in the
kindergarten in a circle.
Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt. / Our place belongs to the district of
Frankfurt.
___________
das Kreuz
********
cross
********
Was bedeutet dieses Kreuz hier? / What does this cross mean here?
Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz. / In truth, there
was only one Christian, and he died on the cross.
___________
die Kreuzung
********
crossing, junction
********
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts. / At the next intersection, turn
right.
___________
kriegen, kriegt, kriegte, hat gekriegt
********
to get, receive
********
Haben Sie meinen Brief gekriegt? / Did you get my letter?
Ich kriege jeden Tag eine Spritze. / I get an injection every day.
___________
die Kriminalpolizei
********
Criminal Investigation Department
********
Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. / A neighbor of ours
works at the Kriminalpolizei.
___________
der Krimi
********
thriller, crime film or TV programme
********
Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. / Tonight comes an
exciting thriller on TV.
Ich bin mit diesem Krimi halb durch. / I'm halfway through this crime novel.
___________
kritisieren
********
to criticise
********
Kritisier mich nicht so oft. / Do not criticize me so often.
Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren. / Sometimes critics don't
know what they criticise.
___________
die Kritik
********
criticism
********
Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. / There is much criticism of
the government's policy.
Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. / This movie has received very
good reviews.
___________
kritisch
********
critical
********
Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat
kritische Fragen gestellt. / There was a discussion about food prices. A
journalist asked critical questions.
Die Situation ist kritisch. / The situation is critical.
___________
die Küche
********
kitchen
********
Ich mag die deutsche Küche. / I like the german food.
Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. / I'm looking for an
apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.
___________
der Kuchen
********
cake
********
Ich habe einen Kuchen gebacken. / I baked a cake.
___________
der Kugelschreiber
********
ball-point pen, biro
********
Mein Kugelschreiber ist weg. / My pen is gone.
___________
der Kuli
********
Biro
********
Hast du einen Kuli für mich? / Do you have a pen for me?
___________
die Kuh
********
cow
********
Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe. / My grandfather still had sheep
and cows.
Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh wachsen lässt und sie 16 Liter
Milch pro Tag erzeugt. / Let's suppose the grass fattens the cow and the cow
produces 16 liters of milk every day.
___________
kühl
********
cool
********
Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an. / It's cool outside. Put on a jacket.
Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl. / With regard to the time
of year the weather is chilly.
___________
der Kühlschrank
********
fridge
********
Stell die Milch in den Kühlschrank! / Put the milk in the fridge!
___________
die Kultur
********
culture
********
Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. / I am interested in
other countries and cultures.
Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich
aufzunehmen. / He tried to absorb as much of the local culture as possible.
___________
kulturell
********
cultural
********
Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. / There are big
cultural differences between the countries.
Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig
Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten. / In the
development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase
to keep the language culturally neutral.
___________
kümmern, kümmert, kümmerte, hat gekümmert
********
to look after
********
Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern. / I cant
work. I have to take care of the children.
Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. / I have no time.
I have to take care of the food.
___________
der Kunde
********
customer
********
Herr Sommer ist schon lange bei mir Kunde. Ich habe ihm einen Sonderpreis
gegeben. / Mr. Sommer has been a customer of mine for a long time. I gave
him a special prize.
Einen Augenblick, bitte. Ich habe eine Kundin. / Just a moment please. I have
a customer.
___________
kündigen, kündigt, kündigte, hat gekündigt
********
to give one's notice
********
Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. / I was not
satisfied with my job and quit.
Hast du deine Wohnung schon gekündigt? / Have you already quit your
apartment?
___________
die Kündigung
********
notice
********
Ich habe die Kündigung bekommen. Jetzt bin ich arbeitslos. / I got the notice.
Now I am unemployed.
___________
die Kunst
********
art
********
Ich verstehe nichts von moderner Kunst. / I do not understand modern art.
Wahre Kunst ist Diebstahl. / True art is theft.
___________
der Künstler
********
artist
********
In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. /
Many artists live in this district. Next to us lives a musician.
Man muss kein Künstler sein, um jeden Tag Schönheit zu erleben. / You
don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
___________
künstlich
********
artificial
********
Ich mag kein künstliches Licht. / I do not like artificial light.
Tom wird künstlich am Leben gehalten. / Tom is on life-support.
___________
der Kunststoff
********
artificial material
********
Der Stuhl ist aus Kunststoff. / The chair is made of plastic.
Diese Kisten sind aus Kunststoff. / These boxes are made of plastic.
___________
der Kurs
********
course
********
Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. / I regularly attend a German
course.
___________
der Kursleiter
********
course leader
********
Die Kursleiterin geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum . /
The trainer sometimes goes to the computer room with our course.
___________
die Kurve
********
curve
********
Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. / Please do not drive so fast in the
curves.
Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. / Danger. The jam end
is just behind a bend.
___________
kurz
********
short
********
Hast du kurz Zeit? / du kurz Zei
Ricardo hat kurze Haare. / Ricardo has short hair.
Kann ich Sie kurz sprechen? / Can I talk to you briefly?
___________
küssen, küsst, küsste, hat geküsst
********
to kiss
********
Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. / As a farewell we all kissed.
___________
der Kuss
********
kiss
********
Gib der Mama einen Kuss. / Give mom a kiss.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst,
schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient. / Any
man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the
kiss the attention it deserves.
___________
die Küste
********
coast
********
Unser Dorf liegt direkt an der Küste. / Our village is located directly on the
coast.
___________
das Labor
********
laboratory
********
Wir schicken die Probe ins Labor. / We send the sample to the laboratory.
Er arbeitet in jenem Labor. / He works in the laboratory.
___________
lächeln, lächelt, lächelte, hat gelächelt
********
to smile
********
Schauen Sie in die Kamera. / Look into the camera.
Bitte lächeln! / Please smile!
___________
lachen, lacht, lachte, hat gelacht
********
to laugh
********
Lachen ist gesund. / Laughing is healthy.
Wir haben viel gelacht. / We laughed a lot.
___________
der Laden
********
shop
********
Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. / I bought this
dress in a shop in the center.
Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. / My brother has a small
newspaper shop.
___________
die Lage
********
position, situation, place
********
Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. / We are looking for an
apartment in a central location.
Die Lage war dort kritisch. / The situation there was critical.
___________
das Lager
********
camp
********
Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im
Lager nach. / I do not know if we have this shoe in your size. I'll check the
camp.
Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück. / The soldiers will soon return to
camp.
___________
die Lampe
********
lamp
********
Ich habe mir eine neue Lampe gekauft. / I bought a new lamp.
Mach doch bitte die Lampe an. - Es ist so dunkel hier. / Please turn on the
lamp. - It's so dark here.
___________
das Land
********
land, country, state
********
Deutschland ist ein schönes Land. / Germany is a beautiful country.
Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen? / Would you
prefer to live in the countryside or in the city?
___________
landen, landet, landete, ist gelandet
********
to land
********
Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet. / We landed at 8pm in
Munich.
Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. / Due
to strong fog, the machine could not land in Frankfurt.
___________
die Landung
********
landing
********
Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen. / When landing, you have to
buckle up.
Das Raumschiff machte eine perfekte Landung. / The spaceship made a
perfect landing.
___________
die Landwirtschaft
********
agriculture
********
Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft. / In rural
areas, most people work in agriculture.
Mein Hauptfach ist Landwirtschaft. / My major is agriculture.
___________
lang
********
long
********
Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit. / The carpet is 3 m long and 2 m
wide.
Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. / My sister wrote
me a long letter.
___________
die Länge
********
length
********
Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75
m. / My desk has the dimensions: Length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75
m.
Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was
ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe? / I'm interested in data related to the
Great Wall. What is its length, its breadth and height?
___________
lange
********
long
********
Wie lange dauert die Pause? - Eine halbe Stunde. / die Pause? - Eine halbe S
Sie hat lange Haare. / lange Haare. She has long hair.
Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? / How long does it
take to travel from Hamburg to Berlin?
Wie lange bist du schon in Deutschland? / How long have you been in
Germany?
___________
längst
********
long (time) ago
********
Wann reparierst du die Heizung? - Die habe ich schon längst repariert. /
When do you fix the heating? - I have already repaired that.
Wir hatten schon längst den Überblick verloren. / We had lost the overview a
long time ago.
___________
langsam
********
slow
********
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? / Could you please speak a little
slower please?
Es wird langsam kalt. Es wird Herbst. / It is getting cold. It is autumn.
___________
langweilig
********
boring
********
Der Film war sehr langweilig. / The movie was very boring.
Tom, mir ist langweilig. Lass uns irgendwas anstellen, was Spaß macht! /
Tom, I'm bored. Let's do something fun.
___________
der Lärm
********
noise
********
Von dem Lärm bin ich aufgewacht. / . I woke up from
Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm. / The planes make a
terrible noise.
___________
lassen, lässt, ließ, hat gelassen
********
to leave, allow, stop, have something done
********
Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. / I left my luggage at the
station.
Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden. / On Saturday I get my hair
cut.
___________
der Laster
********
lorry, truck
********
Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. /
There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.
Müßiggang ist aller Laster Anfang. / Idle hands are the devil's tool.
___________
laufen, läuft, lief, ist gelaufen
********
to run
********
Ich bin gestern 100 m in 10,4 Sekunden gelaufen. / Yesterday I ran 100m in
10.4 seconds.
Bist du mit dem Auto hier? - Nein, ich bin gelaufen. / Are you here by car? -
No, I ran.
___________
das Laufwerk
********
(computer) drive, running gear
********
Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. / I bought a
new drive for my computer.
Mein Laptop hat kein optisches Laufwerk. / My laptop doesn't have an
optical disk drive.
___________
die Laune
********
mood
********
Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. / I'm
feeling better today, but yesterday I was in a really bad mood.
Es gelingt Tom immer, Maria ungeachtet ihrer Laune zum Lächeln zu
bringen. / No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage
to make her smile.
___________
laut
********
loud
********
Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut. / Let's go. Here it is too loud for me.
Können Sie bitte etwas lauter sprechen? / Can you speak a little louder
please?
___________
der Lautsprecher
********
loud speaker
********
Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher- Ansagen am Bahnhof. / Please
also pay attention to the loudspeaker announcements at the station.
„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“ / "What's
wrong? ""The speakers aren't working well."""
___________
leben, lebt, lebte, hat gelebt
********
to live
********
Leben Ihre Großeltern noch? / Are your grandparents still alive?
Herr Müller hat lange im Ausland gelebt. / Mr. Müller lived abroad for a long
time.
___________
das Leben
********
life
********
Hier ist das Leben teuer. / Here life is expensive.
___________
der Lebenslauf
********
curriculum vitae, CV
********
Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. / I am to submit my
CV to the employment office.
___________
die Lebensmittel
********
food
********
Lebensmittel werden immer teurer. / Food is becoming more and more
expensive.
Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. / I buy my food in the
supermarket.
___________
das Leder
********
leather
********
Ist die Tasche aus Leder? / Is the bag made of leather?
Letzten Endes wird es wohl günstiger sein, echtes Leder zu benutzen. / It'll be
cheaper in the long run to use real leather.
___________
ledig
********
single
********
Wie ist Ihr Familienstand? - Ledig. / What is your marital status? - Single.
Ich bin froh, dass ich des Ärgers ledig bin. / I'm glad to be rid of that trouble.
___________
leer
********
empty
********
Das Restaurant war fast leer. / The restaurant was almost empty.
Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. / The pot is almost empty. I
make new tea.
___________
legen, legt, legte, hat gelegt
********
to lay, put, place, lie down
********
Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. / Please put the newspapers on
the shelf there.
___________
die Lehre
********
apprenticeship
********
Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. / My cousin wants to do a
three-year apprenticeship.
Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre
ab, die wir ihnen geben können. / The character of men depends more on
their occupations than on any teaching we can give them.
___________
der Lehrer
********
teacher
********
Meine Frau ist Lehrerin. / My wife is a teacher.
Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben. / The teacher gave a lot of
homework today.
___________
der Lehrling
********
apprentice, trainee
********
Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. / As an apprentice you do not
earn a lot of money.
Ich war Toms Lehrling. / I was Tom's apprentice.
___________
leicht
********
light
********
Es geht leicht kaputt. / leich
Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. / The suitcase is very
light. I can carry him alone.
Es ist nicht leicht, Deutsch zu lernen. / It is not easy to learn German.
___________
leidtun, tut leid, tat leid, hat leidgetan
********
to hurt, to be sorry
********
Die Frau tut mir leid. / I am sorry for the woman.
Wie komme ich zum Bahnhof? - Tut mir leid, das weiß ich nicht. / How do I
get to the train station? - I'm sorry, I do not know.
___________
leiden, leidet, litt, hat gelitten
********
to suffer
********
Hans leidet an einer schweren Krankheit. / Hans suffers from a serious
illness.
Anna leidet sehr unter der Hitze. / Anna suffers a lot from the heat.
___________
leider
********
unfortunately
********
Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. / Unfortunately I can not help you with
that.
Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? - Leider nicht. / Do you
already have an answer to your letter? - Unfortunately not.
___________
leihen, leiht, lieh, hat geliehen
********
to lend
********
Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. / I borrowed 50 euros
from my brother.
Kannst du mir bis morgen fünf Euro leihen? / Can you lend me five euros by
tomorrow?
___________
leise
********
quiet
********
Seid leise. Die anderen schlafen schon. / Be quiet. The others are already
sleeping.
Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? / Could you please turn
down the radio a bit?
___________
leisten, leistet, leistete, hat geleistet
********
to supply, afford
********
So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. / Unfortunately, I can not
afford such an expensive car.
Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. / In an accident, everyone
has to provide first aid.
___________
die Leistung
********
performance, achievement
********
Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. /
Your daughter's achievements improved in the last school year.
Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab. / The game's outcome
hangs on his performance.
___________
leiten, leitet, leitete, hat geleitet
********
to lead, manage, direct
********
Wer leitet den Kurs? / Who leads the course?
Tom leitete das Mail, das er von Maria bekommen hatte, an John weiter. /
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
___________
der Leiter
********
leader, head
********
Wie heißt der Leiter der Schule? / What is the head of the school called?
Tom stieg auf die Leiter und pflückte einen Apfel vom Baum. / Tom climbed
up the ladder and picked an apple from the tree.
___________
die Leitung
********
management
********
Ab 15. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. / From July 15,
Mr. Meier will take over the management of the department.
Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. / I'm sorry, all lines are busy.
___________
die Leiter
********
ladder
********
Haben Sie eine Leiter für mich? Ich will eine Lampe anschließen. / Do you
have a ladder for me? I want to connect a lamp.
___________
lernen, lernt, lernte, hat gelernt
********
to learn
********
Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt. / My children have learned
German very well.
Wie lange lernen Sie schon Deutsch? / How long have you been learning
German?
___________
lesen, liest, las, hat gelesen
********
to read
********
Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. / I read that there are
special offers starting today.
Deine Schrift kann ich nicht gut lesen. / I can not read your writing well.
___________
letzt
********
last
********
Was hast du letzte Woche gemacht? / What did you do last week?
Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. / I live in the last house on
the right side.
___________
die Leute
********
people
********
Im Winter sind viele Leute erkältet. / er sind viele Leu
Auf der Party waren nur wenige Leute. / There were only a few people at the
party.
___________
das Licht
********
light
********
Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. / Can you please
turn on the light? I can not see anything like that.
Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an? / It is so dark. Where do
you turn on the light here?
___________
lieben, liebt, liebte, hat geliebt
********
to love
********
Ich liebe meine Familie. / I love my family.
Meine Frau liebt ihren Beruf. / My wife loves her job.
___________
lieb
********
dear, sweet, nice
********
Liebe Frau Meier! / Dear Mrs. Meier!
Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir. / Thank you for your
help. That's very sweet of you.
___________
die Liebe
********
love
********
Wir haben aus Liebe geheiratet. / We got married for love.
Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen
Kindern. / For me, the most important thing is the love of my family and my
children.
___________
Lieblings
********
favourite-
********
z. B. Lieblingsfarbe, Lieblingsfilm, Lieblingsessen / z. Favorite color,
favorite movie, favorite food
Wer ist dein Lieblings-Liedermacher? / Who's your favorite singer-
songwriter?
___________
das Lied
********
song
********
Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. / For your birthday we sing
you a song.
___________
liefern, liefert, lieferte, hat geliefert
********
to deliver
********
Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus. / We deliver the shelf directly to
the house.
Wie schnell können sie geliefert werden? / How soon can they be delivered?
___________
die Lieferung
********
delivery
********
Sie bezahlen erst bei Lieferung. / You pay only on delivery.
Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wann die Lieferung ankommt. / We
haven't been able to find out when the shipment will arrive.
___________
liegen, liegt, lag, hat gelegen / ist gelegen
********
to lie (place/ location)
********
Judith liegt noch im Bett. / Judith is still in bed.
Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. / The letter is already on your
desk.
___________
der Lift
********
lift
********
Im Büro ist leider der Lift kaputt. / In the office, unfortunately, the lift is
broken.
Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Lift nicht funktioniert. / We have
to use the stairs because the elevator is out of order.
___________
die Limonade
********
lemonade
********
Die Limonade ist sehr süß. / The lemonade is very sweet.
Sie trinken viel Limonade. / They drink a lot of lemonade.
___________
die Linie
********
line
********
Die Linie 8 fährt am Krankenhaus vorbei. / am Krankenhaus vorbei. Line 8
passes
Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren. / You can take the
number 8 train to the main train station.
___________
links
********
left
********
Nach der Ampel musst du nach links fahren. / du nach links fahren. Af
An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen. / At the crossroads you
have to turn left.
Gehen Sie die nächste Straße links. / Go the next street on the left.
___________
linke
********
left
********
Er hat sich das linke Bein gebrochen. / He broke his left leg.
Das Haus ist auf der linken Seite. / The house is on the left side.
___________
die Lippe
********
lip
********
Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken. / It is very cold. My lips are
completely dry.
Sie biss sich auf die Lippe. / She bit her lip.
___________
die Liste
********
list
********
Was brauchen wir für die Party? - Mach doch eine Einkaufsliste. / What do
we need for the party? - Make a grocery list.
___________
der LKW
********
truck (short for der Lastkraftwagen)
********
Mein Mann ist LKW- Fahrer. / My husband is a truck driver.
Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert. / The street was blocked
by a huge truck.
___________
loben, lobt, lobte, hat gelobt
********
to praise
********
Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. / I
did all the homework. The teacher has praised me today.
Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei
gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind. / There were honest
people long before there were Christians and there are, God be praised, still
honest people where there are no Christians.
___________
das Loch
********
hole
********
Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. / I have a hole in the
tooth. I have to go to the dentist.
Deine Hose hat ein Loch. - Ich weiß, sie ist schon alt. / Your pants have a
hole. - I know, she is already old.
___________
locker
********
loose, relaxed
********
Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. / Please keep
your arms relaxed and take a deep breath.
Die Stimmung war locker und entspannt. / The atmosphere was casual and
relaxed.
___________
der Löffel
********
spoon
********
Bitte, bringen Sie mir einen Löffel. / Please, bring me a spoon.
Tom hat keine Messer und Gabeln. Er isst alles mit einem Löffel. / Tom
doesn't have forks or knives. He eats everything with spoons.
___________
der Lohn
********
salary
********
Wie hoch ist Ihr Lohn? / What is your salary?
Die Löhne sind hier sehr niedrig. / Wages are very low here.
___________
sich lohnen, lohnt sich, lohnte sich, hat sich gelohnt
********
be worth it, to be profitable
********
Für drei Tage zu meinen Eltern fahren lohnt sich nicht. Es ist zu weit. / It's
not worth to drive to my parents for three days. It's too far.
___________
das Lokal
********
pub
********
___________
los
********
go on, the matter
********
Los! Beeilt euch! / Come on! Hurry up!
Gibt es ein Problem? Was ist denn los? / There is a problem? So what's going
on?
___________
losfahren, fährt los, fuhr los, ist losgefahren
********
to leave
********
Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. / We leave at 8 o'clock. Please
be on time.
Der Zug ist vor zwei Stunden losgefahren. / The train pulled out two hours
ago.
___________
löschen, löscht, löschte, hat gelöscht
********
to put out, erase, cancel
********
Das Feuer wurde schnell gelöscht. / The fire was quickly extinguished.
Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr. / You can delete the
file. I do not need you anymore.
___________
lösen, löst, löste, hat gelöst
********
to solve
********
Wir müssen dieses Problem lösen. / We have to solve this problem.
Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. / You can also solve
the tickets at the machine.
___________
die Lösung
********
solution
********
Die Lösung ist falsch. / falsch. The solu
Wir fahren alle zusammen mit dem Zug. Das ist die beste Lösung. / We all
travel together by train. This is the best solution.
Die Aufgabe ist nicht schwer. Die Lösung ist ganz einfach. / The task is not
difficult. The solution is very simple.
___________
die Luft
********
air
********
Die Seeluft tut mir gut. / The sea air is good for me.
Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. / Please open the
window. I need fresh air.
___________
lügen, lügt, log, hat gelogen
********
to lie
********
Du sollst nicht lügen. / You should not lie.
Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. / Do not believe
everything you are told. It is often a lie.
___________
die Lüge
********
lie
********
Das ist eine Lüge! / That's a lie!
Das ist eine totale Lüge. / That's a total lie.
___________
die Lust
********
desire
********
Ich habe Lust auf Schokolade. / auf Schokolade. I like
Hast du Lust auf einen Tee? / Do you want a tea?
Ich habe keine Lust zu grillen. / I do not feel like barbecuing.
___________
lustig
********
funny
********
Ich habe einen lustigen Film gesehen. / I saw a funny movie
Mir ist heute etwas Lustiges passiert. / Something funny happened to me
today.
___________
machen, macht, machte, hat gemacht
********
to make, do
********
Was machst du am Wochenende? / What are you doing this weekend?
Ich muss jetzt das Essen machen. / I have to do the food now.
___________
das Mädchen
********
girl
********
Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. / We have two girls and a boy.
Familie Kurz bekommt ein Baby. - Junge oder Mädchen? / Family Kurz gets
a baby. - Boy or girl?
___________
der Magen
********
stomach
********
Mein Magen tut weh. / u
Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. / My stomach hurts. I
have a stomachache.
___________
mager
********
lean
********
Bitte 1 kg mageres Fleisch. / Please 1 kg of lean meat.
Du bist so mager. / You're so skinny.
___________
die Mahlzeit
********
meal
********
Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen. / Always take the
drops after meals.
In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. / In
Germany, there is usually only once a day a hot meal.
___________
die Mahnung
********
warning, reminder
********
Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine
Mahnung. / If you do not pay the bill on time, you will receive a reminder.
___________
der Makler
********
estate agents
********
Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. / We got our
apartment through a broker.
Tom ist Makler. / Tom is a realtor.
___________
mal
********
times, once
********
Sehen wir uns mal wieder? / Do we see each other once again?
Vor Jahren habe ich mal in Wien gewohnt. / Years ago I used to live in
Vienna.
___________
das Mal
********
time
********
Das machen wir nächstes Mal. / We'll do that next time.
Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England. / The first time I was in
England five years ago.
___________
malen, malt, malte, hat gemalt
********
to draw
********
Das Bild hat mein Vater gemalt. / The picture was painted by my father.
Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt. / When I painted this
picture, I was 23 years old.
___________
der Maler
********
painter
********
Wir haben die Maler im Haus. - Wir lassen die Wände neu streichen. / We
have the painters in the house. - We have the walls repainted.
Picasso ist vielleicht der bekannteste Maler der Welt. / Picasso is perhaps the
most famous painter in the world.
___________
die Mama
********
mum
********
Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss. / Mom said that I
have to be home by 6pm.
Mama backt gerade einen Kuchen. / Mom is making a cake.
___________
man
********
one
********
Wie schreibt man das? / How do you write this?
Hier darf man nicht parken. / You can not park here.
___________
manche
********
some
********
Manche Nachbarn sind unfreundlich. / Some neighbors are rude.
An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger. / On some days, the train is
cheaper.
___________
manchmal
********
sometimes
********
Ich lese manchmal Zeitung. / ung. I some
Rauchen Sie? - Manchmal. / Do you smoke? - Sometimes.
Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. / Sometimes I go to the cafe
with my wife.
___________
der Mann
********
man
********
Mein Mann muss sich einen neuen Anzug kaufen. / o buy a new sui
Mein Mann ist Polizist. / Polizis
In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. / Almost only men work in our
company.
Mein Mann arbeitet bei der Post. / My husband works at the post office.
___________
männlich
********
male
********
Kreuzen Sie bitte an: „weiblich“ oder „männlich“. / "Please tick: ""female""
or ""male""."
Er ist stark und männlich. / He's manly and strong.
___________
die Mannschaft
********
team
********
Unsere Mannschaft hat gewonnen. / ha
Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren. / Our team lost 0 to 1.
___________
der Mantel
********
coat, jacket
********
Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an. / It is very cold. Put on your coat.
___________
das Märchen
********
fairytale
********
Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. / My grandmother told us
many fairytales.
Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen. / Frogs turn into princes
only in fairy tales.
___________
die Margarine
********
margarine
********
Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter. / My wife only eats
margarine and no butter.
Sie hat die Butter durch Margarine ersetzt. / She substituted margarine for
butter.
___________
die Marke
********
mark, brand, stamp
********
Ich habe meine Garderobenmarke verloren. / I lost my wardrobe brand.
Markenschuhe sind mir zu teuer. / Brand shoes are too expensive for me.
Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors? / The colour and
make of the president's car are?
___________
markieren, markiert, markierte, hat markiert
********
to mark
********
Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum
Bahnhof. / Here is our hotel. I mark the way to the station on the plan.
Bitte markieren Sie die richtige Antwort. / Please mark the correct answer.
___________
der Markt
********
market
********
Ich gehe heute auf den Markt. / I go to the market today.
Mittwochs und samstags ist bei uns Markt. / Wednesday and Saturday is our
market.
___________
die Marmelade
********
jam
********
Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. / Please bring a jar of jam with
you.
Marmelade gibt es im Glas. / Jam comes in a jar.
Reich mir bitte die Marmelade. / Please pass me the jam.
___________
die Maschine
********
machine
********
Ich habe eine neue Kaffeemaschine. / I have a new coffee machine.
Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. / Our machine should start at
7:10.
___________
die Maßnahme
********
measure
********
Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. / The
Employment Agency promotes measures for the unemployed.
Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen. / The policy
will only accelerate inflation.
___________
das Material
********
material
********
Aus welchem Material ist der Schrank? - Aus Holz. / What material is the
cabinet made of? - Wooden.
Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab. / This material never wears
out.
Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben. / I
have not yet collected sufficient materials to write a book.
___________
die Mathematik
********
mathematics
********
Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. / My nephew is very good at math.
Gott erschuf die Welt und verwandte wunderschöne Mathematik dafür. / God
used beautiful mathematics in creating the world.
___________
die Mauer
********
wall
********
Die Kinder sind über die Mauer geklettert. / The children have climbed over
the wall.
Keine Henne fliegt über die Mauer. / Hens don't fly over walls.
Die Mauer um die Hütte bestand aus menschlichen Knochen und auf der
Spitze waren Schädel. / The wall around the hut was made of human bones
and on its top were skulls.
___________
die Maus
********
mouse
********
Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. / You simply click on the
symbol with the mouse.
Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. / Our cat has caught a
mouse again.
___________
maximal
********
maximum
********
Wie lange braucht ein Brief? - Maximal zwei Tage. / How long does a letter
take? - Maximum two days.
Wie schwer darf der Brief sein? - Maximal 20 g. / How heavy is the letter? -
maximum 20 g.
Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten. / At the most, the trip will cost
$1,000.
___________
der Mechaniker
********
mechanic
********
Das kann nur ein Mechaniker reparieren. / Only a mechanic can fix that.
Karim ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. / Karim is a car mechanic.
He works at Opel.
Früher hat der Mechaniker viel mehr genommen. / Previously the mechanic
took a lot more.
___________
das Medikament
********
medicine
********
Das Medikament bekommen Sie in der Apotheke. / bekommen Sie in der
Apo
Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. / This drug is only available by
prescription.
Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. / The doctor has prescribed a
drug for me.
___________
die Medizin
********
medicine
********
Mein Sohn will Medizin studieren. / My son wants to study medicine.
Du musst noch deine Medizin nehmen. / You still have to take your
medicine.
Diese Medizin an sich ist nicht giftig. / This medicine is not a poison in itself.
___________
das Meer
********
sea
********
Wir machen immer Urlaub am Meer. / We always go on vacation by the sea.
Irland und England werden durch das Meer getrennt. / Ireland and England
are separated by the sea.
___________
das Mehl
********
flour
********
Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? / I want to bake a
cake. Is there enough flour left?
Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Mehl verfallen war. / The cake
didn't turn out well because the flour was past its use-by date.
Wir importieren Mehl aus Amerika. / We import flour from America.
___________
mehrere
********
several
********
Franco spricht mehrere Sprachen. / Franco speaks several languages.
Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen. / Many words have several
meanings.
Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. / I asked
several people. But nobody could help me.
___________
die Mehrheit
********
majority
********
Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. / The majority
of people in Germany own a cell phone.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit. / Democracy is the dictatorship of
the majority.
___________
die Mehrwertsteuer
********
value added tax, VAT
********
Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. / Two weeks
by the sea cost 1,300 euros plus VAT.
Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch
dazurechnen? / Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added
on?
___________
meinen, meint, meinte, hat gemeint
********
to mean, think
********
Dieser Film ist gut. Was meinst du? / This movie is good. What do you
think?
Ich meine, du solltest weniger rauchen. / I mean, you should smoke less.
Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt
hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast,
nicht das ist, was ich gemeint habe. / I know you think you understood what
you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not
what I meant.
___________
die Meinung
********
opnion
********
Was ist deine Meinung dazu? / deine Meinung dazu? Wha
Ich bin der Meinung, dass du recht hast. / I think you are right.
Ich habe meine Meinung geändert. / I changed my opinion.
___________
meinetwegen
********
on my account, as far as I'm concerned
********
Meinetwegen kannst du heute das Auto haben. / All right, you can have the
car today.
Nur meinetwegen hätten Sie nicht alle diese Umstände zu machen brauchen. /
You needn't have gone to all that trouble just for me.
Ich will nicht, dass du meinetwegen aufhörst. / I don't want you to quit
because of me.
___________
meiste
********
most
********
Wie gut kannst du Deutsch? - Das meiste verstehe ich. / How good is your
german? - I understand most of it.
Ich bin neu im Haus. Die meisten Nachbarn kenne ich noch nicht. / I am new
to the house. I do not know most of the neighbors yet.
Das meiste Laub ist gefallen. / Most of the leaves have fallen.
___________
meistens
********
mostly
********
Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee. / Mostly I only drink a
coffee for breakfast.
Seid ihr am Wochenende zu Hause? - Ja, meistens. / Are you at home on the
weekend? - Yes, mostly.
___________
der Meister
********
master, champion
********
Mein Vater ist Malermeister. / My father is a painter master.
Ich weiß nicht, wie man das macht. - Dann frag doch den Meister. / I do not
know how to do that. - Then ask the master.
___________
melden, meldet, meldete, hat gemeldet
********
to report, register, put one's hand up, volunteer
********
Ich habe schon zweimal angerufen. - Aber es meldet sich niemand. / I have
already called twice. - But nobody answers.
Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. / You must report the
accident to the insurance company.
Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens. / I reported the theft of
my car to the police.
___________
die Meldung
********
announcement, report
********
Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. / Did
you hear the message on the radio? There will be a strong storm.
Die Meldung wurde nicht bestätigt. / The news was not confirmed.
Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land. / The news report spread
all over the country.
___________
die Menge
********
quantity, lot (of)
********
Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. / This price is only
available if you buy large quantities.
Wir haben noch eine Menge Zeit. / We still have a lot of time.
___________
der Mensch
********
human being, person
********
Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden. / People are a bit
different here than in the south.
Was ein Mensch erfinden kann, kann ein anderer entdecken. / What one man
can invent another can discover.
Zeit ist, was der Mensch ständig totzuschlagen versucht, wovon er aber
schließlich selbst getötet wird. / Time: That which man is always trying to
kill, but which ends in killing him.
___________
menschlich
********
human, humane
********
Fehler zu machen ist menschlich. / Making mistakes is human.
Der Chef hat uns immer menschlich behandelt. / The boss always treated us
humanely.
Zu den Steinen hat einer gesagt: „Seid menschlich.“ Die Steine haben gesagt:
„Wir sind noch nicht hart genug.“ / "Someone said to the stones: ""Be
human."" The stones said: ""We are not hard enough yet."""
___________
merken, merkt, merkte, hat gemerkt
********
to notice
********
Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. / I did not
realize it was so late. I have to go.
Ich kann mir keine Zahlen merken. - Ich vergesse sie sofort wieder. / I can
not remember numbers. - I'll forget her right away.
Schon in so jungen Jahren haben andere Kinder wohl gemerkt, dass etwas mit
mir nicht stimmte, obwohl ich selbst nie etwas Derartiges ahnte; und das
blieb noch eine ganze Weile so. / Even at that early age the other children
could probably tell there was something wrong, despite the fact that I never
suspected anything of the sort; and this was to be the case for a long time to
come.
___________
merkwürdig
********
odd
********
Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten. / sich uns
gegenüber merkwürdig verhal
Das ist eine merkwürdige Geschichte. / That's a strange story.
Leute aus Madrid sind merkwürdig. / People from Madrid are weird.
___________
die Messe
********
fair, show
********
Kommst du mit zur Automobilmesse? / Are you coming to the auto show?
Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. / Maybe I can get a
job at the fair.
Tom ist in der Messe. / Tom is in the mess hall.
___________
messen, misst, maß, hat gemessen
********
to measure
********
Haben Sie schon Fieber gemessen? / Have you already measured fever?
Ich habe das Zimmer ausgemessen. - Es sind genau 20 m2 . / I measured the
room. - It is exactly 20 m2.
Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund
gemessen? / Did you take your temperature with a thermometer in your
mouth?
___________
das Messer
********
knife
********
Das Messer schneidet nicht. / nich
Das Messer schneidet nicht gut. / The knife does not cut well.
___________
das Metall
********
metal
********
Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. / This table here is made entirely of
metal.
Eisen ist ein nützliches Metall. / Iron is a useful metal.
Eisen ist ein sehr nützliches Metall. / Iron is a very useful metal.
___________
die Methode
********
method
********
Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? / Do you
know a good way to learn German quickly?
Die neue Methode war alles andere als ideal. / The new method was anything
but ideal.
Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht
darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen. / The best way to convince
a fool that he is wrong is to let him have his way.
___________
die Metzgerei
********
butcher's shop
********
Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. / This butcher has very good sausage.
Die Metzgerei verkauft gemischte Aufschnitte. / The butcher shop sells
assorted cuts of meat.
___________
mieten, mietet, mietete, hat gemietet
********
to rent
********
Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. / We rented the apartment
for three years.
Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. / On vacation we rented a car.
Dieses Haus kann gemietet werden. / This house is to let.
___________
die Miete
********
rental fee, rent
********
Unsere Miete ist sehr hoch. / Our rent is very high.
Wie viel Miete bezahlst du? / How much rent do you pay?
___________
der Mieter
********
tenant
********
Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen. / Each renter
has to pay two months rent as a deposit.
Es wird einfach sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden. / It'll be easy to
find a renter for this house.
Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter
und Mieter. / A tenancy agreement is a legally binding document between a
landlord and their tenant.
___________
der Migrant
********
migrant
********
Viele Migranten kommen aus Osteuropa. / Many migrants come from
Eastern Europe.
___________
die Migration
********
migration
********
Der Verein berät zum Thema Migration. / The association advises on
migration.
___________
der Migrationshintergrund
********
immigrant background
********
Dieser Kurs ist für Menschen mit Migrationshintergrund. / This course is for
people with a migration background.
___________
die Milch
********
milk
********
Stellst du bitte die Milch in den Kühlschrank? / Will you please put the milk
in the fridge?
___________
mild
********
mild
********
Möchten Sie die Soße scharf? - Nein, bitte ganz mild. / Would you like the
sauce spicy? - No, please be very gentle.
Wie wird das Wetter? - Es soll etwas milder werden. / How will be the
weather? - It should be a bit milder.
Das Klima dieser Stadt ist so mild, dass das Thermometer selten dreißig Grad
erreicht, selbst im Hochsommer. / The climate of this town is so mild that the
thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
___________
die Minderheit
********
minority
********
Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit. / Women are in the minority
in our company.
Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten. / The
chairperson should consider the minority opinion.
Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor. / The government
clamped down on the minority group.
___________
mindestens
********
at least
********
Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. / A good TV costs at
least 1000 euros.
Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. /
Please come to the airport at least one hour before departure.
___________
das Mineralwasser
********
mineral water
********
Kann ich bitte ein Mineralwasser haben? / Can I have a mineral water,
please?
___________
mischen, mischt, mischte, hat gemischt
********
to mix
********
Ich möchte ein gemischtes Eis mit Sahne. / I want a mixed ice cream with
cream.
Wie möchten Sie das Geld? - Bitte gemischt, große und kleine Scheine. /
How would you like the money? - Please mixed, big and small bills.
Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen. / Mary mixed the
ingredients to make a cake.
___________
missverstehen, missversteht, missverstand, hat
missverstanden
********
misunderstand
********
Sie haben mich missverstanden. / You have misunderstood me.
Ich möchte einfach nicht, dass Sie mich missverstehen. / I just don't want you
to misunderstand me.
Das können Sie nicht missverstehen. / You can't mistake it.
___________
das Missverständnis
********
misunderstanding
********
Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. / This is a
misunderstanding. I did not say that.
Tom hatte viele Gelegenheiten, das Missverständnis aus dem Weg zu
räumen. / Tom's had numerous opportunities to set the record straight.
Das ist alles ein fürchterliches Missverständnis. / It's all a terrible
misunderstanding.
___________
mit
********
with
********
Ich gehe heute Abend mit Maria aus. / I'm going out with Maria tonight.
Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. / We are looking
for a three-room apartment with kitchen and bathroom.
___________
der Mitarbeiter
********
employee
********
Unsere Firma hat sieben Mitarbeiter. / Our company has seven employees.
___________
miteinander
********
together, with one another
********
Sprechen Sie bitte miteinander. / Please talk to each other.
Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden? / Is there a place we
can speak privately?
Tom wollte gerne wissen, wie seine Exfrau und ihr neuer Ehemann
miteinander auskommen. / Tom wondered how his ex-wife and her new
husband were getting along.
___________
das Mitglied
********
member
********
Sind Sie Mitglied in unserem Verein? / Are you a member of our association?
___________
die Mitte
********
middle
********
Wo möchten Sie sitzen? - In der Mitte. / Where would you like to sit? - In the
middle.
Bis Mitte der Woche bin ich fertig. / I'm done by the middle of the week.
___________
mitteilen, teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt
********
to take part
********
Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. / We will inform you about
the exam date.
Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde. / I
regret to inform you that your application has been refused.
Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas
sagen konnte. / Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before
he could say anything.
___________
das Mittel
********
medium, remedy
********
Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? / Do you have a remedy for
stomach ache?
Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. / The doctor has
prescribed a remedy for the flu.
___________
mitten
********
in the middle of
********
Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. / We have an apartment in the
middle of the city.
Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht
angekommen. / The plane was late. We arrived only in the middle of the
night.
Plötzlich befand sich Maria mitten in einer Auseinandersetzung. / Suddenly,
Mary found herself in the middle of a controversy.
___________
mittlere
********
middle
********
In den mittleren Reihen sind noch Plätze frei. / There are still places available
in the middle rows.
Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation. / The Middle East is the
cradle of civilization.
Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie? / We have
large, medium, and small. What size do you want?
___________
die Möbel
********
furniture
********
Eure Möbel sind sehr schön. / ure is very nice.
Wir haben uns neue Möbel gekauft. / We bought new furniture.
___________
möbliert
********
furnished
********
Ich suche ein möbliertes Zimmer. / I'm looking for a furnished room.
Dieser Raum ist gut möbliert. / This room is well furnished.
Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert. / The flat was furnished
in the Victorian style.
___________
das Mobiltelefon
********
mobile telephone
********
Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefon anbieten. /
We can offer you a cheap contract for your mobile phone.
Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen? / Is there a place where
I can charge my cellphone around here?
Ich muss mein Mobiltelefon aufladen. / I need to charge my cell phone.
___________
die Mode
********
fashion
********
Wie findest du die neue Mode? / How do you like the new fashion?
Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode? / What color is currently in
fashion?
___________
das Modell
********
model
********
Wie findest du dieses Auto? - Dieses Modell gefällt mir nicht. / What do you
think of this car? - I do not like this model.
Das neue Modell fand beim Publikum großen Anklang. / The new model
clicked with the public.
___________
modern
********
modern
********
Die Wohnung ist modern eingerichtet. / The apartment is modern furnished.
Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern. / The city center of
Frankfurt is very modern.
Lange Röcke sind total modern. / Long skirts are very much in fashion.
___________
mögen, mag, mochte, hat gemocht
********
to like
********
Ich mag keinen Reis. / I do not like rice.
Möchtest du noch ein Stück Kuchen? / Would you like another slice of cake?
Herr Yamada ist, obwohl er Firmenchef geworden ist, bescheiden. Deswegen
wird er wohl von allen gemocht. / Even though he has become boss of the
company, Mr Yamada is unassuming. That's probably why he is liked by
everyone.
___________
möglich
********
possible
********
Kann ich bitte sofort einen Termin haben? - Das ist leider nicht möglich. /
Can I have an appointment now? - Unfortunately that is not possible.
___________
die Möglichkeit
********
possibility
********
Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. / You want to go to
the sea? There are different possibilities.
Wer sich etwas nicht nimmt, wenn sich die Möglichkeit bietet, wird später
bereuen, die Chance nicht genutzt zu haben. / Whoever doesn't capitalize
when the opportunity presents itself will later regret not having used the
chance.
Ich wünschte, ich fände eine Möglichkeit, Tom davon zu überzeugen zu
bleiben. / I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
___________
möglichst
********
as...as possible
********
Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. / Please let me
know as soon as possible, if the appointment will suit you.
Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. / We are looking for
an apartment, if possible on the ground floor.
Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen. / It's important to unite as
many workers as possible.
___________
der Moment
********
moment
********
Warten Sie bitte einen Moment. / Please wait a moment.
Einen Moment bitte. / One moment please.
___________
der Mond
********
moon
********
Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. / I can not sleep at full moon.
Es gibt keine Lebewesen auf dem Mond. / There is no life on the moon.
Wenn man mit einem Kind nach draußen geht und nach dem Monde zeigt,
betrachtet es den Mond. Macht man das Gleiche mit einem Hund, betrachtet
er den Finger. / If you take a child outside and point at the moon, the child
will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your
finger.
___________
der Monitor
********
monitor
********
Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine
Augen. / I bought a bigger monitor. He is better for my eyes.
___________
der Motor
********
motor
********
Er muss den Motor reparieren. / or reparieren. He mus
Der Motor ist kaputt. Das Auto fährt nicht mehr. / The engine is broken. The
car is not driving anymore.
Herr Hashimoto ließ den Motor an. / Mr. Hashimoto started the engine.
___________
das Motorrad
********
motorbike
********
Oskar fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit. / Oskar drives his
motorcycle to work every day.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne. / The
motorcycle which I borrowed from him broke down.
___________
müde
********
tired
********
Ich bin müde. Ich gehe schlafen. / I am tired. I'm going to sleep.
Ich bin sehr müde von der harten Arbeit. / I am very tired from the hard
work.
"Als ich sie fragte ob sie von der langen Wanderung müde war, sagte sie:
""irgendwie schon""." / "When I asked her if she was tired after the long
walk, she said, ""sort of."""
___________
die Mühe
********
effort
********
Vielen Dank für Ihre Mühe. / Thank you very much for your effort.
Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben. / You have to
give yourself a bit more effort at school.
Vorlesen bereitete ihm große Mühe. / Reading aloud was a great effort to
him.
___________
der Müll
********
rubbish, trash
********
Wir müssen den Müll trennen! / We have to separate the garbage!
Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! / Please throw the cans in the trash!
___________
die Müllabfuhr
********
garbage/ rubbish collection, collectors
********
Wann kommt die Müllabfuhr? / When will the garbage collection arrive?
Wie oft in der Woche findet in dieser Stadt die Müllabfuhr statt? / How many
times a week do they collect garbage in this town?
Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche. / The garbage collector comes
three times a week.
___________
der Mülleimer
********
trashcan, waste basket
********
Wirf das bitte in den Mülleimer! / Please throw that in the bin!
Durch einen glücklichen Zufall fand ich meine Schlüssel im Mülleimer. / By
a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.
Wo ist euer Mülleimer? / Where is your garbage can?
___________
die Mülltonne
********
dustbin
********
Die Mülltonne ist voll. / The garbage bin is full.
Der heftige Wind warf unsere Mülltonne um. / The strong wind knocked our
garbage bin over.
Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung. / Tom took cover behind a
dumpster.
___________
der Sperrmüll
********
bulky waste
********
Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll. / The old sofa has to go to the rubbish
bin.
___________
der Mund
********
mouth
********
Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf. / You have a
sore throat? Please open your mouth.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe. / The
potato was so hot that it burned my mouth.
___________
mündlich
********
oral
********
Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche. / The oral exam is not until
next week.
Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert
worden. / The story has been passed down from generation to generation by
word of mouth.
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht. / She gave an oral report to her
boss.
___________
die Münze
********
coin
********
Der Automat nimmt nur Münzen. / The machine only takes coins.
Sie bückte sich und hob die Münze auf. / She bent down and picked up the
coin.
Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt. / Tom accidentally
swallowed a coin.
___________
das Museum
********
museum
********
Wir waren mit unserer Klasse im Museum. / We were in the museum with
our class.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen. / I took the
opportunity to visit the museum.
___________
die Musik
********
music
********
Er lädt die Musik aus dem Internet herunter. / die Musik aus dem In
Wie findest du die Musik? / Do you like the music?
Spanische Musik mag ich sehr. / I really like Spanish music.
___________
der Musiker
********
muscician
********
Mein Bruder möchte Musiker werden. / My brother wants to become a
musician.
Die Musiker danken für den Applaus. / The musicians acknowledge the
applause.
Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden. / His object in life was to
become a musician.
___________
der Muskel
********
muscle
********
Im Fitness- Studio trainieren wir unsere Muskeln. / In the gym, we train our
muscles.
Das Herz ist ein Muskel. / The heart is a muscle.
Die Katze bewegte keinen Muskel. / The cat didn't move a muscle.
___________
müssen, muss, musste, hat gemusst/…
********
to have to
********
Wie lange müssen Sie arbeiten? / How long do you have to work?
Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. / You have to transfer the rent on
time.
___________
der Mut
********
courage
********
Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen. / It
takes a lot of courage to start a new life in a foreign country.
Ich stellte seinen Mut auf die Probe. / I'll put his courage to the test.
Dieser Vorfall hat seinen Mut auf die Probe gestellt. / That incident put his
courage to the test.
___________
mutig
********
brave
********
Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen. / It was very brave
of you to speak out loud.
Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein. / It is easy to be brave
from a safe distance.
Er prahlte damit, wie mutig er doch sei. / He boasted of his courage.
___________
die Mutter
********
mother
********
Meine Mutter heißt Klara. / My mother's name is Klara.
Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert. / This room is
reserved for mothers with small children.
___________
nach
********
to, after, according to
********
Die anderen sind schon nach Hause gegangen. / hers have already gone
home.
Ich fahre morgen nach Hamburg. / I'm going to Hamburg tomorrow.
Ich muss jetzt nach Hause. / I have to go home now.
___________
der Nachbar
********
neighbours
********
Mein Nachbar kommt aus Brasilien. / aus Brasilien. My neighbor comes from
Brazil.
Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. / Our new neighbors are very nice.
___________
nachdem
********
after
********
Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. / After we had
eaten, we went for a walk.
Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war. / Tom
was feeling on top of the world after getting a promotion.
Du errätst nie, was passierte, kurz nachdem du gegangen warst! / You'll never
guess what happened just after you left.
___________
nachdenken, denkt nach, dachte nach, hat
nachgedacht
********
to reflect
********
Ich weiß nicht, was ich machen soll. - Ich muss nachdenken. / I do not know
what to do. - I have to think.
Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken. / We must think
about the care of old people.
Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftstellerin zu werden? /
Have you ever thought of becoming a writer?
___________
nachher
********
later
********
Ich rufe nachher noch mal an. / I'll call you later.
Ich komme nachher, um Sie zu treffen. / I'll come and see you later.
Wisst ihr schon, ob ihr nachher zum Strand fahrt und, wenn ja, wann? / Do
you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes,
when?
___________
nachholen, holt nach, holte nach, hat nachgeholt
********
catch up
********
Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. / I would like
to bring my family to Germany.
Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen. / You can catch up with
the exam next month.
Tom musste viel nachholen. / Tom had a lot of catching up to do.
___________
die Nachricht
********
news
********
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? / en Sie eine Nachrich
Ich habe eine gute Nachricht für Sie. - Sie haben die Prüfung bestanden. / I
have good news for you. - You passed the exam.
Ich habe im Radio die Nachrichten gehört. / I heard the news on the radio.
___________
nachschlagen, schlägt nach, schlug nach, hat
nachgeschlagen
********
to look up
********
Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. / I do
not know the word. You have to look up that in the dictionary.
Letztlich muss ich immer dieselben Wörter im Wörterbuch nachschlagen. / I
always end up looking up the same words in the dictionary.
Ich kann dieses Wort nicht im Wörterbuch nachschlagen. Ich kenne das
arabische Alphabet nicht. / I cannot search this word in the dictionary. I don't
know the Arabic alphabet.
___________
die Nachspeise
********
dessert
********
Was möchten Sie als Nachspeise? / What do you want as a dessert?
Möchtest du eine Nachspeise? / Would you like any dessert?
Hätten Sie gerne eine Nachspeise? / Would you like any dessert?
___________
der Nachteil
********
disadvantage
********
Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral. / A disadvantage has
the apartment. It is not central.
Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus. / The
comparison between the two was to his disadvantage.
Jeder Vorteil hat seinen Nachteil. / Every advantage has its disadvantage.
___________
der Nachtisch
********
dessert
********
Was gibt es zum Nachtisch? / What is there for dessert?
Iss deinen Broccoli! Sonst gibt es keinen Nachtisch! / Eat your broccoli or
you won't get any dessert!
___________
die Nadel
********
needle
********
Hast du eine Nadel für mich? - Ich muss einen Knopf annähen. / Do you have
a needle for me? - I have to sew a button.
Die Nadel stach seinen Finger und der Finger fing an zu bluten. / The pin
pierced his finger and it began to bleed.
Mein Vetter hängt an der Nadel. / My cousin is hooked on smack.
___________
der Nagel
********
nail
********
Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen? / Can you beat the nail in the
wall?
Ich muss mir die Fingernägel schneiden. / I have to cut my nails.
___________
nahe
********
near
********
Wie weit ist es zum Bahnhof? - Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.
/ How far is it to the railway station? - That's very close, only two minutes
from here.
Tom und ich wohnen nahe beieinander. / Tom and I live near each other.
Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon. / When
we saw the animal so near us, we ran away in terror.
___________
die Nähe
********
near, proximity, vicinity
********
Die Post ist ganz in der Nähe. / The post office is very close.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, esse ich mittags zu Hause. / Because
I live near the school, I come home for lunch.
___________
nächst
********
next
********
Wo ist hier die nächste Apotheke? / Where is the nearest pharmacy?
Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. / Please call again next week.
___________
nähen, näht, nähte, hat genäht
********
to sew
********
Wir müssen die Wunde nähen. / We have to sew the wound.
Meine Mutter näht ihre Kleider selbst. / My mother sews her own clothes.
Ihre Mutter hat ihr ein neues Kleid genäht. / Her mother made her a new
dress.
___________
naja
********
well
********
Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. - Naja, da kann man nichts
machen. / I'm sorry, we have already closed. - Well, there is nothing to do
about it.
___________
der Name
********
name
********
Wie ist Ihr Name? / What's your name?
___________
der Familienname
********
family name
********
Mein Familienname ist González. / González. My family name is González.
Ludin ist mein Familienname. / Ludin is my family name.
Wie lautete noch mal Toms Familienname? / What was Tom's last name?
___________
der Mädchenname
********
maiden name
********
Wie ist Ihr Mädchenname? / What's your maiden name?
Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter? / What's your mother's maiden
name?
Wie lautet Marias Mädchenname? / What's Mary's maiden name?
___________
der Vorname
********
first name
********
Mein Vorname ist Thomas. / My first name is Thomas.
Sein Vorname lautete Tom. / His first name was Tom.
Ricardo ist mein Vorname. / Ricardo is my first name.
___________
nämlich
********
namely
********
Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. /
Unfortunately, I have to go. I still have an appointment with the dentist.
Sie war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April. / It was due a
week ago, namely on April second.
Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April. / It was due a week
ago, namely on April second.
___________
die Nase
********
nose
********
Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. / Do you have nose drops? I
am very cold.
Der Reporter hat eine Nase für Neuigkeiten. / The newsman has a nose for
news.
___________
nass
********
wet
********
Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. / It was raining
terribly. I got wet all over.
Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. / Do not go with the wet
shoes into the living room.
"Zwei Frösche sitzen am Ufer. Es beginnt zu regnen. Sagt der eine: ""Komm,
schnell ins Wasser, sonst werden wir nass.""" / "Two frogs are sitting on the
bank, when it starts to rain. One of them says, ""Quick, get in the water so we
don't get wet."""
___________
die Natur
********
nature
********
Ich bin gern draußen in der Natur. / I like being outdoors in nature.
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben. / We must learn to
live in harmony with nature.
___________
natürlich
********
naturally
********
Natürlich helfen wir dir. / Of course we will help you.
Kommst du auch wirklich zu meiner Party? - Natürlich. / Are you really
coming to my party? - Naturally.
___________
der Nebel
********
fog
********
Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. / Because of
fog we could not land yesterday in Frankfurt.
Fahren Sie bei Nebel besonders vorsichtig! / Take extra care when it is
foggy!
Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst. / The boy said that
the taxi vanished into the fog.
___________
neblig
********
foggy
********
Fahr vorsichtig! Es ist neblig. / Drive carefully! It is foggy.
Es war sehr neblig. / It was very foggy.
Es war so neblig, dass ich nicht sehen konnte, wer es war. / It was so foggy I
couldn't see who it was.
___________
neben
********
next to
********
Neben mir ist noch ein Platz frei. / Next to me is still a place free.
Darf ich mich neben dich setzen? / May I sit next to you?
___________
nebenan
********
next door
********
Das ist José, er wohnt nebenan. / This is José, he lives next door.
Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich Sie
kennen zu lernen. / My Name is Tanaka, I just moved in next door. Pleased to
meet you.
Tom konnte Maria im Zimmer nebenan laut schnarchen hören. / Tom could
hear Mary snoring loudly in the next room.
___________
nebenbei
********
at the same time
********
Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. /
My friend is studying history. And by the way, he works in a pub.
Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. / I do the housework
and incidentally I listen to the radio.
Ich lese das Buch hauptsächlich der Sprache wegen. Den Inhalt nehme ich
nur nebenbei wahr. / I am reading the book mainly for the language. I'm only
taking in the contents along the way.
___________
der Neffe
********
nephew
********
Mein Neffe studiert Medizin. / My nephew is studying medicine.
___________
negativ
********
negative
********
Du solltest nicht alles negativ sehen. / You should not see everything
negative.
Ihre Antwort war negativ. / His reply was negative.
Hör auf, so negativ zu denken! Alles wird sich von selbst finden. / Stop being
pessimistic! Everything will sort itself out.
___________
nehmen, nimmt, nahm, hat genommen
********
to take
********
Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen! / Take the tablets before eating!
Was möchten Sie? - Ich nehme einen Salat. / What do you wish? - I'll take a
salad.
Der Angeklagte hat noch nie Drogen genommen. / The defendant has no
history of drug abuse.
___________
nein
********
no
********
Noch ein Bier? - Nein, danke. / One more beer? - No thanks.
Kommst du auch mit nach München? - Nein, ich habe keine Zeit. / Will you
come to Munich too? - No, I have no time.
Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr! / Oh, no! We're running out of gas.
___________
nennen, nennt, nannte, hat genannt
********
to name, call
********
Wie nennt man dieses Gerät? / What do you call this device?
Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. / My friend's name
is Alexander, but everyone calls him Alex.
Sie hat ihn Charles genannt. / She named him Charles.
___________
der Nerv
********
nerve
********
Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. / Turn off the
radio, please. The music gets on my nerves.
Nerv mich nicht. / Don't bother me.
Habe ich da einen Nerv getroffen? / Did I touch a nerve?
___________
nervös
********
nervous
********
Das Warten macht mich ganz nervös. / The wait makes me very nervous.
Maria räusperte sich nervös. / Mary cleared her throat nervously.
Tom räusperte sich nervös. / Tom cleared his throat nervously.
___________
nett
********
nice
********
Ich habe viele nette Kollegen. / I have many nice colleagues.
Die Leute sind hier sehr nett. / The people are very nice here.
___________
netto
********
net, after tax
********
Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. / My brother earns 1,200 euros net.
___________
neu
********
new
********
Wir haben eine neue Wohnung. / We have a new flat.
Mein Wagen ist noch ganz neu. / My car is still brand new.
___________
neugierig
********
curious
********
Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. / The neighbors are pretty curious.
Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret. / I thought you might be
curious.
Delphine sind neugierig. / Dolphins are curious.
___________
neulich
********
recently, the other day
********
Du hast neulich schlimm ausgesehen. / You looked terrible the other day.
Ich habe Ihr Fax neulich erhalten. / I got your fax the other day.
___________
nicht
********
not, don't
********
Zigarette? - Danke, ich rauche nicht. / Cigarette? - Thanks, I do not smoke.
Wie geht es dir? - Nicht so gut. / How are you? - Not so good.
___________
die Nichte
********
niece
********
Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte. / The bag is a gift from my
niece.
Die Nichte sieht wie ihre Tante aus. / The niece looks like her aunt.
Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen. / My niece is a serious girl.
___________
der Nichtraucher
********
non-smoker
********
Einmal Hamburg,2. Klasse, Nichtraucher. / Once Hamburg, 2. Class, non-
smoking.
In unserer Familie sind alle Nichtraucher. / In our family are all non-smokers.
Raucher oder Nichtraucher? / Smoking or nonsmoking?
___________
nichts
********
nothing
********
Ich habe noch nichts gegessen. / I have not eaten anything yet.
Ich weiß auch nichts Genaues. / I do not know anything specific.
___________
nie
********
never
********
Er kommt nie pünktlich. / nie pünk
Der Chef ist nie da. / The boss is never there.
Warum bist du nie zufrieden? / Why are you never satisfied?
___________
niedrig
********
low
********
Die Räume hier sind mir zu niedrig. / The rooms here are too low for me.
Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig. / For the season the
temperatures are too low.
Die Wassertemperatur ist immer noch niedrig, also wirst du doch nicht
schwimmen wollen, oder? / The water temperature's still low so you're not
going to swim, are you?
___________
niemand
********
no one
********
Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. / I rang the bell. But
nobody was at home.
___________
nirgends
********
nowhere
********
Hier kann man nirgends parken. / There is nowhere to park here.
Ich kann die Quittung nirgends finden. / I can not find the receipt anywhere.
___________
nirgendwo
********
nowhere
********
Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. / I can not find the keys anywhere.
___________
noch
********
still, yet
********
Mein Bruder geht noch zur Schule. / Ich habe nur noch 20 Euro. / My brother
is still at school. / I only have 20 euros left.
Bist du fertig. - Nein, noch nicht ganz. / Are you ready. - No, not quite.
Für Urlaub haben wir weder Zeit noch Geld. / For vacation we have neither
time nor money.
___________
nochmal
********
again
********
Vielen Dank nochmal. / Thanks again.
Bitte sagen Sie das nochmal. / Please say that again.
___________
nochmals
********
again
********
Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. / hank you very much once again.
Nochmals vielen Dank! / Thanks again!
Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen. / Search your
pockets again to make sure of it.
___________
normal
********
normal
********
Fehler zu machen ist doch ganz normal. / Making mistakes is quite normal.
In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal. / In a mad world
only the mad are sane.
Ihr Betragen ist nicht normal für ein junges Mädchen. / Her behavior isn't
normal for a young girl.
___________
normalerweise
********
normally
********
Wann haben Sie normalerweise Pause? / When do you usually have a break?
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. / January is usually the
coldest month.
Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett? / What time do you
usually go to bed?
___________
der Norden
********
north
********
Der Wind kommt von Norden. / The wind comes from the north.
Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest. / People from North and
South celebrate this festival.
Im Norden ist es winters kalt. / In the north, it's cold in the winter.
___________
nördlich
********
northern
********
Mein Dorf liegt nördlich von Köln. / My village is north of Cologne.
Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten. / Canada is to the north of the
United States.
Mein Haus liegt nördlich der Stadt. / My house is north of the city.
___________
die Not
********
distress, need
********
Die Menschen im Katastrophengebiet leiden große Not. / The people in the
disaster area are in great need.
Tom ist mit knapper Not davongekommen. / Tom escaped by the skin of his
teeth.
Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden. / I barely passed the exam.
___________
die Notaufnahme
********
casualty department
********
Die Notaufnahme ist gleich hier links. / The emergency room is right here.
Wir müssen ihn sofort in die Notaufnahme bringen. Er ist schwer verletzt. /
We have to take him to the emergency room immediately, he's gravely
wounded.
Tom musste mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme. / Tom had to go to
the emergency room by ambulance.
___________
der Notausgang
********
emergency exit
********
Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe. / The emergency exit is right
here by the stairs.
Nimm den Notausgang! / Take the emergency exit!
Nehmen Sie den Notausgang! / Take the emergency exit!
___________
der Notfall
********
emergency
********
Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. / We have
an emergency. Please send an ambulance.
Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. / In case of emergency please
call this number.
Benachrichtigen Sie im Notfall die Polizei! / In case of emergency, call the
police.
___________
der Notruf
********
emergency call
********
Der Notruf hat die Nummer 110. / The emergency number is 110.
Die Polizei von Detroit braucht 58 Minuten, um auf einen Notruf zu
reagieren. / Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
Die Polizei von Detroit braucht achtundfünfzig Minuten, um auf einen Notruf
zu reagieren. / Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
___________
notwendig
********
important
********
Muss ich nochmal wiederkommen? - Nein, das ist nicht notwendig. / Do I
have to come back again? - No, that's not necessary.
Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern. / We didn't need to ask
him to resign.
Deine Teilnahme ist nicht notwendig. / Your attendance isn't necessary.
___________
die Note
********
marks
********
Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. / du leider nur die No
Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik. / Eva always has very good
marks in mathematics.
Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. / My children
are learning to read music in music lessons.
___________
notieren
********
note
********
Ich habe mir den Termin notiert. / I have noted the appointment.
___________
die Notiz
********
note
********
Ich habe Ihnen eine Notiz geschrieben. / I wrote you a note.
Hast du einen Notizzettel für mich? / Do you have a sticky note for me?
Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür. / The mailman left a note
on our door.
___________
nötig
********
necessary
********
Kann ich Ihnen helfen? - Danke, nicht nötig. / Can I help you? - Thanks, not
necessary.
Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß
überflüssig, sondern schädlich. / Whenever a new law is not necessary, it is
not merely superfluous but harmful.
___________
die Nudel
********
noodle
********
Möchten Sie Nudeln oder Reis? - Lieber Nudeln. / Would you like noodles or
rice? - Dear pasta.
___________
die Nummer
********
number
********
Ich habe die falsche Nummer gewählt. / I called the wrong number.
Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. / I was wrong in the house number.
___________
nun
********
now
********
Haben Sie sich nun endlich entschieden? / schieden? Have you finally
decided?
Schade, dass du arbeiten musst. - Das ist nun mal so. / Too bad that you have
to work. - That's how it is.
Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? / What's now? Are you coming at
last?
___________
nur
********
just, only
********
Im Kaufhaus gibt's T- Shirts für nur fünf Euro. / In the department store,
there are T-shirts for only five euros.
Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken. / I'm not hungry. I just
want to drink something.
___________
nutzen, nutzt, nutzte, hat genutzt
********
to be of use
********
Nutzen Sie unser Angebot. / Take advantage of our offer.
Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. / I
took one tablet every day. But it did not help.
Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden. / Language can
be used in different ways.
___________
nützlich
********
useful
********
Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich. / Thanks for the tip. That was
very useful.
Personal Computer sind sehr nützlich. / Personal computers are of great use.
Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste
hatten. / The extra room proved very useful when we had visitors.
___________
ob
********
whether
********
Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. / I do not know yet if I can come.
Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. / Whether this bus goes to
the station, I do not know.
___________
oben
********
above, upstairs
********
Ich wohne oben im 4. Stock. / ock. I live ups
Wir wohnen oben im 4. Stock. / We live upstairs on the 4th floor.
Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben. / The butter is in the fridge at the
top.
___________
oberen
********
top
********
Die Wohnung im oberen Stockwerk ist vermietet. / The apartment on the
upper floor is rented.
Ich komme an nichts im oberen Regal heran. / I can't reach anything on the
top shelf.
Tom kommt nicht an das Buch im oberen Regal heran. / Tom can't reach the
book on the top shelf.
___________
das Obst
********
fruit
********
Obst kaufe ich am liebsten auf dem Markt. / I like to buy fruit in the market.
___________
obwohl
********
although
********
Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. / Although my colleague
is ill, she goes to work.
Warum läufst du, obwohl du ein Auto hast? / Why do you walk when you
have a car?
Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt
komm ich garantiert zu spät. / Why didn't the alarm clock ring, even though I
set it? Now I'm definitely going to be late.
___________
oder
********
or
********
Möchten Sie Kaffee oder Tee? / Do you want coffee or tea?
Was möchtest du essen? - Ich weiß nicht, entweder eine Suppe oder einen
Salat? / What would you like to eat? - I do not know, either a soup or a salad?
___________
der Ofen
********
oven
********
Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. / I just
made a pizza. She is fresh from the oven.
Das Brot backt im Ofen. / The bread's baking in the oven.
Sie wollten Schnee hinter dem Ofen trocknen und dann als Salz verkaufen. /
They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
___________
offen
********
open
********
Komm rein. Die Haustür ist offen. / Come in. The front door is open.
Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. / I think the supermarket is
still open.
Dein Reißverschluss ist offen. / Your zipper is open.
___________
öffentlich
********
public
********
In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. / In the city I
always drive by public transport.
In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen. / You are not allowed to
smoke in public buildings.
Dieser Garten ist öffentlich zugänglich. / This garden is open to the public.
___________
offiziell
********
official
********
Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. / You will receive an
official invitation from us.
Diese Nachrichten sind offiziell. / This news is official.
Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht. / My trip to Australia is
officially booked.
___________
öffnen, öffnet, öffnete, hat geöffnet
********
to open
********
Wann öffnen die Geschäfte? / When do the shops open?
Kannst du bitte das Fenster öffnen? / Can you please open the window?
Er öffnete den Reißverschluss seiner Hose. / He unzipped his pants.
___________
oft
********
often
********
Ich denke oft an meine Freundin. / an meine Freundin. I of
Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. / I often meet with my girlfriend.
In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen. / Lately, I often have to
work overtime.
___________
das Obergeschoss
********
upstairs, upper floor
********
Hosen finden Sie im Obergeschoss. / Pants can be found upstairs.
Lasst uns im Obergeschoss nachsehen. / Let's look upstairs.
Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss. / The ladies' room
is on the third floor.
___________
ohne
********
without
********
Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. / Please a pizza without onions.
Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. / Without a car, it's hard to
get to work.
___________
das Ohr
********
ear
********
Ich habe Ohrenschmerzen. / My ears hurt.
Das Baby hat aber kleine Ohren! / The baby has little ears!
Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen. / She tried to pull a fast one on
me.
___________
okay
********
ok
********
Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? - Okay, mach´ ich. / Can
you pick me up from the train station at 8 o'clock? - Okay I'll do.
Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. - Das ist schon okay. Kein
Problem. / I'm sorry that I woke you. - That's okay. No problem.
___________
ökologisch
********
ecologically
********
z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau / z. B. Eco stores, green
electricity, organic farming
___________
das Öl
********
oil
********
Es fehlt Öl am Salat. / It lacks oil on the salad.
Wir heizen mit Öl. / We heat with oil.
___________
die Oma
********
grandma
********
Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden. / My grandma was eighty years
old.
Meine Oma hat den Brief heute Morgen abgeschickt. / My grandmother
posted the letter this morning.
___________
der Onkel
********
uncle
********
Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin. / Next week I'm
going to my uncle's in Berlin.
___________
online
********
online
********
Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger. / I buy many things
online now. That's often cheaper.
Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online. / She is never online, even
during her vacation.
Maria spricht gern mit Fremden online. / Mary likes to talk to strangers
online.
___________
der Opa
********
granddad
********
Mein Opa heißt Hans. / My grandfather's name is Hans.
Mein Opa, der schlecht hört, gibt oft Antworten, die am Thema vorbeigehen.
/ My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
Diese zerbrochene Vase gehört meinem Opa. / That broken vase is my
grandfather's.
___________
die Oper
********
opera
********
Ich mag Opern. / I like operas.
Warst du schon mal in der Oper? / Have you ever been to the opera?
___________
operieren, operiert, operierte, hat operiert
********
to operate
********
Wir müssen das Knie sofort operieren. / We have to operate the knee
immediately.
Er muss sich nächste Woche operieren lassen. / He has to have an operation
next week.
Der Doktor entschied sofort zu operieren. / The doctor decided to operate at
once.
___________
die Operation
********
operation
********
Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. / I can not move
my knee since the operation.
___________
das Opfer
********
victim
********
Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. / There were many casualties
during the ship disaster.
___________
optimistisch
********
optimistic
********
Glaubst du, dass du den Job bekommst? - Ja, ich bin ganz optimistisch. / Do
you think you will get the job? - Yes, I am quite optimistic.
Der Student ist optimistisch, sein Betreuer jedoch ist Pessimist. / The student
is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen
war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich
bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte. / As Tom and Mary's one-year
dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic
that a wedding might soon be in the offing.
___________
die Orange
********
orange
********
Ich esse gern Orangen. / I like to eat oranges.
Tom aß die Orange, ohne vorher die Schale zu entfernen. / Tom ate the
orange without peeling it first.
Ich schäle dir eine Orange. / I'll peel an orange for you.
___________
das Orchester
********
orchestra
********
Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. / At our wedding has
played a small orchestra.
Das Orchester spielt jede Nacht die ganze Nacht durch. / The orchestra plays
nightly the whole night through.
Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello. / Tom plays the cello with
one of the local orchestras.
___________
ordentlich
********
decent, respectable, tidy, neat
********
Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. / My brother is a very decent
person.
Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. / On his desk it
always looks very neat.
Sie faltete ordentlich ihr Taschentuch. / She folded her handkerchief neatly.
___________
ordnen, ordnet, ordnete, hat geordnet
********
to order, put in order
********
Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. / Last weekend I
arranged my papers.
Der Lehrer ordnete an, dass das Klassenzimmer geputzt werden soll. / The
teacher ordered the classroom to be cleaned.
Die Namen sind alphabetisch geordnet. / The names are in alphabetical order.
___________
der Ordner
********
folder
********
Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordner gekauft. / I
bought a folder for my exercises in the German course.
Tom legte den Ordner auf den Tisch. / Tom put the folder on the table.
In welchen Ordner hast du die Fotos vom Sportfest getan? / In which folder
did you put the photos from the sports event?
___________
die Ordnung
********
order, tidiness
********
Bitte beachten Sie die Hausordnung. / Please note the house rules.
Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer! / Make some order in your
room!
___________
organisieren, organisiert, organisierte, hat
organisiert
********
to organise
********
Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. / I already
organized everything for the next summer vacation.
Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft. / Ants have a well-
organized society.
Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren. / I want you to arrange a
meeting.
___________
die Organisation
********
organisation
********
Wer macht bei Ihnen die Organisation? / Who is doing the organization for
you?
Sind Sie Mitglied in einer Organisation? / Are you a member of an
organization?
Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen. / This
organization relies entirely on voluntary donations.
___________
das Original
********
original
********
Das Original ist für Sie. - Wir bekommen die Kopie. / The original is for you.
- We get the copy.
Er verglich die Kopie mit dem Original. / He compared the copy with the
original.
Tom ist stolz darauf, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ vollständig
im Original durchgelesen zu haben. / "Tom prides himself on having read the
original ""À la recherche des temps perdu"" all the way through."
___________
der Ort
********
place
********
Vergessen Sie Ort und Datum nicht. / Do not forget place and date.
___________
der Vorort
********
suburbs
********
Mein Bruder wohnt in einem Vorort von Hamburg. / My brother lives in a
suburb of Hamburg.
Wir wohnen in einem Vorort von Köln. / We live in a suburb of Cologne.
Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen. / They
decided to settle in a suburb of London.
___________
der Wohnort
********
domicile
********
Tragen Sie bitte auch Ihren Wohnort ein. / Please enter your place of
residence as well.
Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein. / Please enter the street and the
place of residence.
___________
örtlich
********
locally
********
Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. / The number can be
found in the local telephone directory.
___________
der Osten
********
east
********
Das Zimmer geht nach Osten. / The room faces east.
Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet. / The border between
East and West has been opened.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten. / The professor
gave a lecture on the Middle East.
___________
ein paar
********
a few
********
Es dauert noch ein paar Minuten. / noch ein paar Minu
Hast du ein paar Minuten Zeit? / du ein paar Minu
Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. / I'll be right back. It only
takes a few minutes.
Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. / We go on vacation with some
friends.
___________
das Paar
********
couple
********
Ina und Pedro sind ein Paar. / Ina and Pedro are a couple.
Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. / Yesterday I bought a
pair of new shoes.
___________
das Päckchen
********
parcel
********
Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt. / My aunt sent me a packet.
___________
packen, packt, packte, hat gepackt
********
to pack
********
Ich muss noch meinen Koffer packen. / I still have to pack my suitcase.
Ich habe meine Koffer schon gepackt. / I've packed my suitcases already.
Ich habe mein Gepäck schon gepackt. / I have already packed my things.
___________
das Paket
********
packet, parcel
********
Hast du das Paket zur Post gebracht? / Did you bring the parcel to the post
office?
___________
die Panne
********
breakdown
********
Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. / Shortly before
Munich we had a car breakdown.
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. / The
trip was badly organized, there was a breakdown after another.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne. / The
motorcycle which I borrowed from him broke down.
___________
der Papa
********
father
********
Papa, kannst du mir eine Geschichte vorlesen, ehe ich schlafen gehe? /
Daddy, can you read me a story before I go to sleep?
Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche. / My dad gives me
an allowance of $10 a week.
___________
das Papier
********
paper
********
Hast du ein Blatt Papier für mich? / Do you have a piece of paper for me?
Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. / Please bring all papers
with you to the appointment.
___________
parallel
********
parallel
********
Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße. / Goethestraße is parallel to the
main street.
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. / The two streets run parallel
to one another.
Diese Linie ist parallel zu den anderen. / This line is parallel to the other.
___________
das Parfüm
********
perfume
********
Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. / For
my birthday, I got a perfume from my husband.
Ist das ein neues Parfüm? / Is that a new perfume?
___________
der Park
********
park
********
Ich gehe gern im Park spazieren. / I like to go for a walk in the park.
Hast du den Park nicht besichtigt? / Didn't you visit the park?
Linda ging zum Musikhören in den Park. / Linda went to the park to listen to
music.
___________
parken, parkt, parkte, hat geparkt
********
to park
********
Hier dürfen Sie nicht parken. / You are not allowed to park here.
Hier ist Parken verboten. / Parking is prohibited here.
___________
das Parkhaus
********
car park
********
Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus. / The best way we go straight to
the parking garage.
___________
der Parkplatz
********
parking spot
********
Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. / We certainly will not
find a parking space at this time.
Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden. / The stolen
car was found in the parking lot.
Tom suchte eine halbe Stunde lang sein Auto auf dem Parkplatz, bis ihm
einfiel, dass er mit dem Bus auf Arbeit gefahren war. / Tom spent a half an
hour looking for his car in the carpark, then he remembered he had caught the
bus to work.
___________
die Parkuhr
********
parking meter
********
Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld. / For the parking meter you need
change.
Ich brauche sie für die Parkuhr. / I need it for the parking meter.
Ich brauche ihn für die Parkuhr. / I need it for the parking meter.
___________
der Partner
********
partner
********
Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. / We have the business
together. We are partners.
Beide Partner kümmern sich um die Kinder. / Both partners take care of the
children.
Der Partner des Polizisten wurde angeschossen. / The police officer's partner
was shot.
___________
die Party
********
party
********
Auf der Party sind viele Leute. / y sind viele Leu
Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. / Last week I was at a
birthday party.
___________
der Pass
********
passport
********
Ich muss meinen Pass verlängern lassen. / I have to renew my passport.
Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. / At the hotel you need
your passport when registering.
___________
der Passagier
********
passenger
********
Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. /
The passengers Schulz and Kaufmann should come for information please.
Rosa Parks weigerte sich, ihren Platz einem weißen Passagier zu überlassen. /
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
Die Besatzung fand einen blinden Passagier. / The crew found a stowaway.
___________
passen, passt, passte, hat gepasst
********
to fit
********
Der Pullover passt mir nicht mehr. / The sweater does not suit me anymore.
Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. / The key does not fit in the lock.
Sie haben genau gepasst. / It was a perfect fit.
___________
passieren, passiert, passierte, ist passiert
********
to happen
********
Wie ist der Unfall passiert? / How did the accident happen?
Entschuldigung! - Kein Problem. Es ist nichts passiert. / Excuse me! - No
problem. Nothing happened.
Ich wünschte, das passierte häufiger! / I wish it would happen more often.
___________
passiv
********
passive
********
Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. / You should
not be passive in the class, but participate in discussion.
Maria hat eine passiv-aggressive Persönlichkeitsstörung. / Mary is passive-
aggressive.
___________
der Patient
********
patient
********
Ich bin Patientin bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? / I am a
patient with Dr. med. Hausner. Can I have an appointment?
Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam. /
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
___________
die Pause
********
break, pause
********
Wir machen zehn Minuten Pause. / We're taking a break for ten minutes.
___________
das Pech
********
bad luck
********
Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. - So ein Pech! / It's raining.
Unfortunately our picnic is canceled. - Bad luck!
Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter. / On holiday we had bad luck
with the weather.
___________
die Pension
********
pension (small hotel)
********
Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. / On vacation we
lived in a small pension.
Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. /
An aunt of mine was a civil servant and now gets a very good pension.
___________
pensioniert
********
retired
********
Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. / My neighbor has been retired
for three years.
Mein Vater wird bald pensioniert. / My father is going to retire soon.
___________
per
********
by, per
********
Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? - Per Fax oder E-Mail. / How can
I register for the course? - By fax or e-mail.
___________
perfekt
********
perfect
********
Die Reiseorganisation war perfekt. / The travel organization was perfect.
Sein Spitzname passt perfekt zu ihm. / That nickname fits him perfectly.
___________
die Person
********
person
********
Eintritt pro Person: 2 Euro. / Admission per person: 2 euros.
Sie ist schon immer eine sehr fröhliche Person gewesen. / She's always been
a very cheerful person.
___________
persönlich
********
personal
********
Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. / There are
too many cars here. This is my personal opinion.
Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. / I have to speak to Mr. Meier
personally.
___________
das Personal
********
personnel
********
Dieser Eingang ist nur für das Personal. / This entrance is only for the staff.
Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit. / The entire crew takes pride in
its work.
___________
der Pfeffer
********
pepper
********
Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. / Please bring us pepper and salt.
Du hast da zu viel Pfeffer hineingetan. / You put in too much pepper.
___________
das Pferd
********
horse
********
Meine Tochter wünscht sich ein Pferd. / My daughter wants a horse.
Das Pferd ist im Stall. / The horse is in the stable.
___________
die Pflanze
********
plant
********
Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. / When we
are on vacation, the neighbor pours our plants.
Diese Pflanze ist giftig für Katzen. / This plant is toxic to cats.
___________
das Pflaster
********
plaster
********
Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. / Do you have a plaster? I
cut myself.
Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde. / Mom applied the plaster to the
cut.
___________
die Pflaume
********
plum
********
Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen. / I like to eat plums
and plum cake.
___________
pflegen, pflegt, pflegte, hat gepflegt
********
to look after, nurse, foster
********
Meine Mutter ist sehr krank. / My mother is very ill.
Ich muss sie pflegen. / I have to take care of her.
___________
der Pfleger
********
carer, nurse, orderly
********
Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. / My girlfriend
has found a job as a geriatric nurse.
Tom ist ein kompetenter Pfleger. / Tom is a competent nurse.
___________
die Pflegeversicherung
********
care insurance
********
Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. / For the
care insurance I have to pay contributions every month.
___________
die Pflicht
********
duty, compulsory
********
Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. / As a
car driver, you must have insurance. That's a requirement.
Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen. / You should carry out your duty.
___________
die Phantasie
********
phantasy
********
Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Phantasie. / My son paints very well. He
has a lot of imagination.
Ihr habt eine blühende Phantasie! / You've got a vivid imagination!
___________
die Philosophie
********
philosophy
********
Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche
Philosophieunterricht. / My children have philosophy lessons once a week at
school.
Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges. / Philosophy is often
regarded as difficult.
___________
die Physik
********
physics
********
Mein Schwiegersohn studiert Physik. / My son-in-law is studying physics.
Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften. / Physics is a branch of
science.
___________
das Picknick
********
picnic
********
Am Sonntag machen wir ein Picknick. / On Sunday we have a picnic.
___________
die Pille
********
pill
********
Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben. / The doctor has prescribed new
pills for me.
Ich hätte die blaue Pille nehmen sollen. / I should have taken the blue pill.
___________
der Pilz
********
mushroom
********
Haben Sie frische Pilze? / Do you have fresh mushrooms?
„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“ / "Is it OK
to eat this mushroom? ""It's OK to eat anything once."""
___________
der PKW
********
car
********
Das Parkhaus ist nur für PKWs. / The parking garage is only for cars.
Ist das ein Bus oder ein PKW? / Is that a bus or car?
___________
planen, plant, plante, hat geplant
********
to plan
********
Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. / We have
planned to go to Austria this time on vacation.
Unser Familientreffen ist für Juni geplant. / Our family reunion is scheduled
for June.
___________
der Plan
********
plan, map
********
Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.
/ What are you doing in summer? I do not know yet, we do not have any
plans yet.
Haben Sie einen Stadtplan von Berlin? / Do you have a city map of Berlin?
___________
das Plastik
********
plastic
********
Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? / What kind
of toy do you want? Made of plastic or wood?
Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz. / I knew it was
plastic but it tasted like wood.
___________
der Platz
********
place, square
********
Ist dieser Platz noch frei? / Is this seat still free?
In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. / In our apartment we do
not have enough space.
___________
plötzlich
********
suddenly
********
Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. / It was so
nice at first. Suddenly it started to rain.
___________
die Politik
********
politics
********
Ich interessiere mich nicht für Politik. / I am not interested in politics.
___________
der Politiker
********
politician
********
Weißt du, wie dieser Politiker heißt? / Do you know what this politician is
called?
___________
politisch
********
political
********
Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politische Probleme. / I
often discuss political issues with my father-in-law.
Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. / I do not want to
talk about my political opinion.
___________
die Polizei
********
police
********
Rufen Sie bitte die Polizei. / Call the police, please.
Mein Bruder ist bei der Polizei. / My brother is with the police.
___________
der Polizist
********
policeman
********
Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. / The traffic
light was broken. A policeman has regulated the traffic.
___________
die Pommes
********
french fries
********
Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. / The children like to
eat sausages with French fries.
___________
die Portion
********
portion
********
Bitte, eine Portion Sahne! / Please, a portion of cream!
Ich nehme eine kleine Portion Eis. / I take a small portion of ice cream.
___________
positiv
********
positive
********
Man muss positiv denken. / You have to think positive.
Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. / We
have a positive message for you. They get the job.
___________
die Post
********
post
********
Meine Frau arbeitet bei der Post. / My wife works at the post office.
Die Post macht erst um 8 Uhr auf. / Swiss Post does not open until 8 o'clock.
___________
das Postfach
********
post box
********
Du musst den Brief an das Postfach schicken. / You have to send the letter to
the post office.
___________
die Postkarte
********
postcard
********
Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. / I'll send you a postcard from
vacation.
___________
die Postleitzahl
********
postcode
********
Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? / Do you know the postcode
of Berlin-Wedding?
Kannst du mir sagen, was die Postleitzahl von New York ist? / Can you tell
me what the zip code is for New York?
___________
das Praktikum
********
practical training, internship
********
Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. / I'm
doing an internship at a company for three months this summer.
___________
der Praktikant
********
trainee, intern
********
Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. / I worked as a
trainee for two years with this company.
Er ist der neue Praktikant. / He's the new intern.
___________
praktisch
********
practical
********
Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. / I find this food processor
very convenient.
Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch
praktische Erfahrung. / I did the driver's license last week. I still lack practical
experience.
___________
präsentieren
********
to present
********
Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs. / Please present your results in
the course.
Tom kann gut Dinge präsentieren. / Tom is a great presenter.
___________
die Praxis
********
practice
********
Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen. / The practice will be closed
until the 7th of January.
Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. / That's the theory. In
practice, a lot is very different.
___________
der Preis
********
price
********
Die Preise sind schon wieder gestiegen. / The prices have risen again.
Wer hat den ersten Preis gewonnen? / Who won the first prize?
___________
preiswert
********
inexpensive, cheap
********
Die Jacke ist sehr preiswert. / The jacket is very cheap.
Wo kann man gut und preiswert essen? / Where can you eat well and
cheaply?
___________
prima
********
greay
********
Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. / I get along great with my
brother.
___________
privat
********
private
********
Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. / Here is my number
in the office and my private number.
Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. / I do not
want to talk about my problems. This is private.
___________
pro
********
per
********
Eintritt pro Person: 5 Euro. / ri
Eintritt pro Person: zwei Euro. / Admission per person: two euros.
___________
probieren, probiert, probierte, hat probiert
********
to try
********
Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? / Have you ever tried this
remedy?
Möchten Sie den Käse mal probieren? / Would you like to try the cheese?
___________
das Problem
********
problem
********
José spricht nicht gern über seine Probleme. / José does not like to talk about
his problems.
___________
produzieren, produziert, produzierte, hat
produziert
********
to produce
********
Unsere Firma produziert Feuerzeuge. / Our company produces lighters.
Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend
Videorekorder produzieren. / The factory now under construction will
assemble 3,000 VCR units per day.
___________
das Produkt
********
product
********
Unsere Produkte haben eine hohe Qualität. / Our products have a high
quality.
Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. / The doctor says I
should eat a lot of fruit and dairy products.
___________
die Produktion
********
production
********
Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion. / My uncle works in car
production.
Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den
Bedürfnissen gerecht zu werden. / Production is carried on for profit, not for
use.
___________
der Professor
********
professor
********
Unsere Nachbarin ist Professorin an der Universität. / Our neighbor is a
professor at the university.
___________
der Profi
********
professional
********
Mein Sohn möchte Profisportler werden. / My son wants to become a
professional athlete.
Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch
Profi. / No fear. My brother can fix the heater for sure. He is a professional.
___________
das Programm
********
programme
********
Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? / Which computer
programs do you work with?
Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen
Film? / Have you already watched the TV program? Is there a nice movie
today?
___________
das Projekt
********
project
********
Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt. / The state is promoting this
new environmental project.
___________
der Prospekt
********
leaflet, brochure
********
Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. / These brochures are
available in every travel agency.
Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. / Please send me a
brochure of your hotel.
___________
Prost
********
cheers
********
Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost! / We drink to your health! Bottom
up!
Alles klar, lasst uns heute nicht förmlich sein. Prost! / All right, everyone,
let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
___________
protestieren, protestiert, protestierte, hat protestiert
********
to protest
********
Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. / We protest against the long
working hours.
Tom protestierte. / Tom protested.
___________
der Protest
********
protest
********
Alle Proteste haben nichts genützt. / All protests did not help.
Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung. / The man gave no
heed to her loud protest.
___________
der Prozess
********
trial, case, process
********
Mein Nachbar hat den Prozess verloren. / My neighbor has lost the process.
Der Prozess zog sich Tage lang hin. / The trial went on day after day.
___________
prüfen, prüft, prüfte, hat geprüft
********
to check, examine
********
Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt. / Please check immediately
if the bill is correct.
___________
die Prüfung
********
exam, test
********
Mein Freund hat die Prüfung bestanden. / My friend passed the exam.
___________
das Publikum
********
public
********
Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. / It was a great
concert. The audience was excited.
Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten. / Tom
really does detest giving speeches in front of large audiences.
___________
der Pullover
********
jumper, pullover
********
Ich muss mir einen Pullover kaufen. / o buy a swea
Ich habe mir einen Pullover gekauft. / I bought a sweater.
___________
der Punkt
********
point
********
Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. / uns über diesen Punk
Das Konzert beginnt um Punkt 20 Uhr. / The concert starts at 8 pm.
Beim letzten Satz fehlt der Punkt. / The last sentence is missing the point.
___________
pünktlich
********
on time, punctual
********
Seien Sie bitte pünktlich. / Please be punctual.
Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr. / The bus leaves punctually at eight
o'clock.
___________
die Puppe
********
doll
********
Ich habe ihr eine Puppe geholt. / I got her a doll.
Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. / Our little
daughter gets a doll for her birthday.
___________
putzen, putzt, putzte, hat geputzt
********
to clean
********
Ich muss heute noch die Wohnung putzen. / I have to clean the apartment
today.
Hast du dir schon die Zähne geputzt? / Have you already brushed your teeth?
___________
die Qualifikation
********
qualification
********
Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. / You do not have
the right qualifications for this job.
___________
die Qualität
********
quality
********
Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. / For me,
not only the price is important, but also the quality.
___________
der Quark
********
quark, curd cheese
********
Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten. / For breakfast I like to
eat quark with fruit.
___________
das Quartal
********
quarter
********
Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. / For this
quarter you have to pay the practice fee again.
Apple hat in diesem Quartal 75 Millionen iPhones verkauft. / Apple sold 75
million iPhones this quarter.
___________
der Quatsch
********
nonsense
********
Das ist absoluter Quatsch! / That's absolute nonsense!
Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. / What you are
talking about is nonsense! The traffic light was green, not red.
___________
quer
********
crossways, diagonally
********
Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren. / I have to go to
my work across the city.
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer
durch das Land fahren zu lassen. / Jimmy tried to cajole his parents into
letting him drive across the country with his friends.
___________
die Querstraße
********
crossroad
********
Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. / My sister
lives in a cross street to the station street.
Wenn Sie weiter geradeaus gehen, sehen Sie das Kino nach der zweite
Querstraße auf der linken Seite. / If you go straight on, you'll see the cinema
after the second street on the left.
___________
die Quittung
********
receipt
********
Brauchen Sie eine Quittung? / Do you need a receipt?
___________
der Rabatt
********
discount
********
Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. / You get a ten percent discount.
Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren? / Can you give me a discount?
___________
das Rad
********
wheel, bike
********
Hast du ein Ersatzrad dabei? / Do you have a spare wheel with you?
___________
Rad fahren, fährt Rad, fuhr Rad, ist Rad gefahren
********
to go biking
********
Am Sonntag fahren wir oft Rad. / On Sunday we often cycle.
Wir sind nach Barcelona gefahren. / We went to Barcelona.
___________
der Radfahrer
********
cyclist
********
Achtung! Da kommt ein Radfahrer. / Attention! Here comes a cyclist.
Tom ist ein leidenschaftlicher Radfahrer. / Tom is an avid cyclist.
___________
das Radio
********
radio
********
Ich höre gern Radio. / I like to listen to the radio.
Ich möchte mir ein neues Radio kaufen. / I want to buy a new radio.
___________
der Rand
********
edge
********
Wir wohnen am Stadtrand. / We live on the outskirts.
Marie hat den Krug bis zum Rand gefüllt. / Mary filled the jug to the brim.
___________
rasieren, rasiert, rasierte, hat rasiert
********
to shave
********
Er rasierte seinen Schnurrbart. / He shaved his mustache off.
Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. / I'll be right
back. I just have to shave fast.
___________
raten, rät, riet, hat geraten
********
to guess, to advise
********
Ich möchte billig Urlaub machen. / I want to go on a cheap holiday.
Was raten Sie mir? / What do you advise me?
___________
der Rat
********
advice
********
Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? / What should I do?
Can you give me an advice?
___________
der Ratschlag
********
piece of advice
********
Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. / My daughter does not
accept my advice.
Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen. / He is advised
to go on a strict diet.
___________
das Rathaus
********
town hall
********
Sie müssen sich im Rathaus anmelden. / haus anmelden. You mus
Hier links sehen Sie das Rathaus. / Here you see the town hall on the left.
Das Formular bekommen Sie im Rathaus. / You will receive the form in the
town hall.
___________
rauchen, raucht, rauchte, hat geraucht
********
to smoke
********
Hier ist Rauchen verboten! / Here smoking is prohibited!
Die Asche rauchte noch. / The cinders were still smoking.
Stört es Sie, wenn ich rauche? / do you mind if I smoke?
___________
der Raucher
********
smoker
********
Gibt es hier ein Raucherzimmer? / Is there a smoking room here?
Ich bin Nichtraucher. / I dont smoke.
___________
der Raum
********
room
********
Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. / To register, please go to room
19.
___________
reagieren, reagiert, reagierte, hat reagiert
********
to react
********
Ich hätte anders reagieren sollen. / I should've reacted differently.
Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. / I wrote
to the landlord, but he has not responded yet.
___________
die Reaktion
********
reaction
********
Ihre Reaktion überraschte mich nicht. / Her reaction didn't surprise me.
Diese Reaktion ist typisch für ihn. / This reaction is typical for him.
___________
die Realität
********
reality
********
Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität. / You do not like that? But that
is the reality.
Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden. /
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
___________
realistisch
********
realistic
********
Ich bin lediglich realistisch. / I'm just being realistic.
Sei realistisch! / Be realistic!
Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist
nicht realistisch. / I do not think you'll ever get that much money for the car.
That is not realistic.
___________
rechnen, rechnet, rechnete, hat gerechnet
********
to calculate, estimate, reckon
********
Meine Tochter kann gut rechnen. / My daughter can count well.
Sie hat in Rechnen eine Eins. / She has a one in arithmetic.
___________
der Rechner
********
calculator
********
Mein Rechner ist kaputt. / My computer is broken.
Er weiß, wie er seinen Rechner mit dem Internet verbindet. / He knows how
to connect his computer to the Internet.
___________
die Rechnung
********
bill
********
Bitte, die Rechnung! / Please enter the bill!
Brauchen Sie für diese Reparatur eine Rechnung? / Do you need an invoice
for this repair?
___________
das Recht
********
right
********
Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen. / According to
German law you can not beat children.
Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht. / I had the right of way. I was right.
___________
rechtlich
********
legally
********
Wir beraten Sie in rechtlichen Fragen. / We advise you in legal matters.
Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter
und Mieter. / A tenancy agreement is a legally binding document between a
landlord and their tenant.
___________
der Rechtsanwalt
********
Lawyer
********
Der Rechtsanwalt hat viele Klienten. / The lawyer has many clients.
Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen. / I want to talk to my lawyer.
___________
recht
********
right
********
Da haben Sie recht. / You're right.
Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme? / Do you agree if I come
by tomorrow?
___________
rechts
********
to the right
********
Das Wohnungsamt ist hier rechts. / The housing office is right here.
An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. / At the next junction
you have to turn right.
___________
rechten
********
right
********
Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. / I broke my right arm.
___________
rechtzeitig
********
on time
********
Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. / geben wir Ihnen
noch rech
Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. / Please wake me up in
time. I have to be on time.
___________
reden, redet, redete, hat geredet
********
to talk, speak
********
Worüber habt ihr gestern geredet? / What did you talk about yesterday?
Sie haben während des Filmes geredet. / They talked during the movie.
Kann ich mal kurz mit dir reden? / Can I talk to you shortly?
___________
die Rede
********
speech, talk
********
Der Präsident hat eine Rede gehalten. / The president gave a speech.
Rede keinen Blödsinn! / Don't talk nonsense!
___________
reduzieren, reduziert, reduzierte, hat reduziert
********
to reduce
********
Ist dieser Pullover auch reduziert? / Is this sweater also reduced?
Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. / We have now reduced our prices.
___________
die Reform
********
reform
********
Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. / The government is
planning a tax reform for next year.
Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung. / I am in favor of a
German orthographic reform.
___________
das Regal
********
shelf
********
Das Buch steht im Regal oben rechts. / The book is on the shelf top right.
___________
die Regel
********
rule
********
Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. / My daughter
is currently studying traffic rules at school.
Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? / How is this game? Do you
know the rules?
___________
regelmäßig
********
regularly
********
Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. / schkurs. I regularly a
Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen. / You have to take the tablets
regularly.
___________
regeln, regelt, regelte, hat geregelt
********
to regulate, control
********
Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. / The traffic light is
broken. A policeman regulates the traffic.
Ein Reisebüro hat alles für unsere Reise geregelt. / A travel agent arranged
everything for our trip.
___________
regnen, es regnet, es regnete, es hat geregnet
********
to rain
********
Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. / It rained all day yesterday.
Unglücklicherweise regnete es gestern. / Unfortunately, it rained yesterday.
___________
der Regen
********
rain
********
Bei Regen fällt das Konzert aus. / When it rains, the concert is canceled.
Wir hatten im Urlaub drei Wochen Regen. / We had three weeks of rain on
holiday.
___________
die Region
********
region
********
In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien. / This region produces
precious minerals.
In der Rhein- Main-Region sind die Mieten sehr hoch. / Rents are very high
in the Rhine-Main region.
Die Milch ist aus der Region. / The milk is from the region.
___________
regional
********
regional
********
Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. / You can go by
regional train. That's cheaper.
___________
reich
********
rich
********
Der Onkel von meinem Freund ist reich. / Uncle of my friend is rich.
Meine Schwester hat einen reichen Mann geheiratet. / My sister married a
rich man.
___________
reichen, reicht, reichte, hat gereicht
********
to be enough/ sufficient, reach
********
Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. / I just take a soup. That's enough
for me.
Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. /
How long will our oil last? I think we have to order a new one.
___________
reif
********
ripe
********
Die Weintrauben werden reif. / The grapes are getting mature.
Sie ist noch nicht reif. / She is not mature yet.
Die Banane kannst du nicht essen. / You can not eat the banana.
___________
der Reifen
********
tyre
********
Ihr Wagen braucht neue Reifen. / Your car needs new tires.
Kannst du einen Reifen wechseln? / Can you change a tire?
___________
die Reihe
********
row
********
Ich habe Karten für das Konzert. / I have tickets for the concert.
Wir sitzen in der dritten Reihe. / We are sitting in the third row.
___________
rein
********
pure, clear
********
Steigern Sie sich nicht so rein! / Don't get so excited!
Der Pullover ist aus reiner Wolle. / The sweater is made of pure wool.
Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. / It was pure
coincidence that I found the clock again.
___________
reinigen, reinigt, reinigte, hat gereinigt
********
to clean
********
Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. / I want to have this suit cleaned.
Das Zimmer wird von Frau Schmidt gereinigt. / The room is cleaned by Mrs.
Smith.
___________
die Reinigung
********
cleaning
********
Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? / Can you please bring
the blouse to the cleaners?
Jeder von uns war mit der Reinigung des Raumes beschäftigt. / All of us were
busy cleaning the room.
___________
der Reis
********
rice
********
Ich esse gern Reis mit Gemüse und Fisch. / Gemüse und Fisch. I like
Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. / A serving of chicken with rice, please.
___________
reisen, reist, reiste, ist gereist
********
to travel
********
Ich reise gern. / I like to travel.
Ich bin noch nie mit der Bahn gereist. / I've never traveled by train.
___________
die Reise
********
journey, voyage
********
Wir machen eine Reise nach Österreich. / erreich. We make a
Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. / We booked a trip to Austria.
Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. / On the journey we met
nice people.
___________
das Reisebüro
********
travel agency
********
Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. / We booked the trip in the travel
agency.
___________
reiten, reitet, ritt, ist geritten
********
to ride
********
Meine Tochter möchte gerne reiten lernen. / My daughter would like to learn
to ride.
Hast du schon einmal ein Maultier geritten? / Have you ever ridden a mule?
___________
der Rekord
********
record
********
Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen. / There is a new world
record in swimming.
Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt. / They set a
new record for the longest kiss.
___________
relativ
********
relative
********
Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer. / The apartment is relatively
large, but very expensive.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren. / Milk has to
be kept at a relatively low temperature.
___________
rennen, rennt, rannte, ist gerannt
********
to run
********
Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. / I ran very fast,
but the bus was already gone.
Auf ihre Schreie hin kamen Leute gerannt, um ihr zu helfen. / In answer to
her shouts, people ran to help her.
___________
renovieren, renoviert, renovierte, hat renoviert
********
renovate
********
Wir renovieren das ganze Haus. / We are renovating the whole house.
Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren. / We have to renovate the
apartment first.
___________
die Rente
********
pension
********
Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. / My colleague gets a
pension of 1000 Euro.
Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. / Since the
accident, my aunt gets a small pension.
___________
der Rentner
********
pensioner
********
Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. / My grandfather is not
working anymore. He is a pensioner.
___________
reparieren, repariert, reparierte, hat repariert
********
to repair
********
Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren. / Unfortunately, you can
not repair the bike anymore.
Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren. /
The shoemaker said the shoes were too old to repair.
___________
die Reparatur
********
repair
********
Eine Reparatur wäre zu teuer. / A repair would be too expensive.
___________
reservieren, reserviert, reservierte, hat reserviert
********
to reserve
********
Dieser Tisch ist reserviert. / This table is reserved.
Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. / Please reserve a double room
for me.
___________
die Reservierung
********
reservation
********
Was kostet eine Reservierung? / How much is a reservation?
Leider habe ich keine Reservierung. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei?
/ Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room
available?
___________
der Rest
********
rest
********
Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später. / Here are 100 euros. I'll
give you the rest later.
Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? / There is still a rest of wine
left. Would you still like?
___________
das Restaurant
********
restaurant
********
Wir essen heute im Restaurant. / We eat in the restaurant today.
___________
retten, rettet, rettete, hat gerettet
********
to rescue
********
Die gesamte Besatzung wurde gerettet. / All the crew were saved.
Der Arzt konnte das Kind noch retten. / The doctor could still save the child.
___________
das Rezept
********
recipe
********
Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. / These tablets are only available by
prescription.
Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. / I am writing you a
prescription for painkillers.
___________
die Rezeption
********
reception
********
___________
der Rhythmus
********
rhythm
********
Die Musik hat einen guten Rhythmus. / The music has a good rhythm.
Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut
hat. / She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.
___________
der Richter
********
judge
********
Der Richter lehnte den Einspruch ab. / The judge overruled the objection.
Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen. / The judge has not yet
pronounced a verdict.
___________
richtig
********
right
********
Was Sie da sagen, ist richtig. / What you say is right.
Geht Ihre Uhr richtig? / Is your clock correct?
___________
die Richtung
********
direction
********
Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. / The train in the direction of
Cologne is delayed.
Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren? / Where is the
train station? In which direction do I have to go?
___________
riechen, riecht, roch, hat gerochen
********
to smell
********
Diese Blumen riechen gut. / These flowers smell good.
Dieses Parfüm riecht sehr gut. / This perfume smells very good.
Tom hat etwas gerochen. / Tom smelled something.
Im ganzen Haus riecht es nach Farbe. / The whole house smells of color.
___________
riesig
********
enormous
********
Die Stadt ist riesig. / The city is huge.
Ich freue mich riesig. / I'm over the moon.
Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. / I was really happy about
the present.
___________
das Rind
********
ox, cow, beef
********
Ich esse nur Fleisch vom Rind. / I only eat beef meat.
Möchtest du Rind oder Schwein? / Do you want beef or pork?
___________
der Ring
********
ring
********
Ich habe meinen Ring verloren. / I lost my ring.
Ich werde deinen verlorenen Ring für dich finden. / I will find you your lost
ring.
___________
das Risiko
********
risk
********
Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch. / I do not take
credit. The risk is too high for me.
Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren
gehen. / There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
___________
der Rock
********
skirt
********
Der Rock ist zu eng. / The skirt is too tight.
Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. / This blouse does not match my
skirt.
___________
roh
********
raw
********
Das Fleisch ist roh. / The meat is raw.
Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. / You can not eat that.
The meat is still raw.
___________
der Roman
********
novel
********
Ich lese gern Romane. / I like to read novels.
Ich bin letzte Nacht lange aufgeblieben und habe einen Roman gelesen. / I
stayed up late last night reading a novel.
___________
die Rose
********
rose
********
Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. / I give my mother roses
for my birthday.
Die Rose hat Dornen nur für jene, die sie berühren wollen. / The rose has
thorns only for those who want to touch it.
___________
rot
********
red
********
Die rote Bluse steht dir gut. / The red blouse suits you.
Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich. / Tom's bicycle was blue
before he painted it red.
___________
die Rückfahrt
********
return journey
********
Hin- und Rückfahrt, oder nur hin? / Round trip or one-way?
Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern. / On the way back I visit my
parents.
___________
die Rückkehr
********
return
********
Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. / After my return
we celebrated a big party.
Tom betete für Marias sichere Rückkehr. / Tom prayed for Mary's safe
return.
Wir haben vor unserer Rückkehr nach Boston zusammen ein paar Tage in
Paris verbracht. / We spent a few days together in Paris before coming back
to Boston.
___________
der Rücken
********
back
********
Ich habe Rückenschmerzen. / I have backache.
Mein Rücken tut weh. / My back hurts.
___________
rücken
********
move
********
Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. / Could you
please move a piece? Then I can sit too.
„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht
gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“ / "Could you move over a little?
""Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."""
Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins
Bewusstsein zu rücken. / The documentary is meant to raise consciousness
about the plight of the poor.
___________
der Rucksack
********
rucksack
********
Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. / I do not need
much. I just take my backpack with me.
Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack. / Tom
closed the magazine and put it into his knapsack.
Du umarmtest deinen Rucksack. / You hugged your backpack.
___________
die Rücksicht
********
consideration
********
Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. / Please take care of the
other guests.
Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht. / Tom showed no
consideration whatsoever for Mary's feelings.
Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht
gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind. / Waiting for too long for a
late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
___________
rückwärts
********
backwards
********
Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren. / I drove backwards out of the
garage.
Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man muss es vorwärts
leben. / Life can only be understood backwards, but it must be lived
forwards.
Wer nicht vorwärts geht, geht rückwärts. / Not to advance is to go back.
___________
rufen, ruft, rief, hat gerufen
********
to call
********
Wer hat die Bullen gerufen? / Who called the cops?
Wir haben sofort einen Arzt gerufen. / We immediately called a doctor.
Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. / I called the
children, but they did not hear me.
___________
die Ruhe
********
rest, peace, quiet
********
Ruhe, bitte! / Silence Please!
Lass mich jetzt endlich in Ruhe! / Leave me alone now!
In einer Krise musst du die Ruhe bewahren. / In a crisis you must keep your
head.
___________
ruhig
********
quiet
********
Ich suche ein ruhiges Zimmer. / I am looking for a quiet room.
Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. / At night it is very quiet here in
the street.
Solange du dich ruhig verhältst, kannst du in diesem Zimmer bleiben. / As
long as you keep quiet, you can stay in this room.
___________
rühren, rührt, rührte, hat gerührt
********
stir
********
Die Suppe musst du gut umrühren. / You have to stir the soup well.
Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach
das kleine Mädchen in Tränen aus. / The little girl, deeply moved by the old
man's pitiful story, burst into tears.
Er sprach so eloquent, dass sein Publikum zu Tränen gerührt war. / He spoke
so eloquently that the audience were all moved to tears.
___________
rund
********
round, around
********
Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. / We bought a
round table for our living room.
Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. / It is still 40 kilometers to Berlin.
Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der
Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur
von ihnen finden. / The next morning the White Duck wandered round the
pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find
no trace of them.
___________
der Rundfunk
********
broadcast
********
Er zahlt keine Rundfunkgebühren. / He pays no broadcasting fees.
Ich liebe den kanadischen öffentlichen Rundfunk. / I love Canadian public
radio.
Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet. / The radio
broadcast the news in detail.
___________
der Saal
********
hall, room
********
Der Saal war rappelvoll. / The room was packed.
Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. / For our
family celebration we rented a small hall.
Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal. / The new students
entered the hall full of hope.
___________
die Sache
********
thing, affair
********
Also, die Sache ist so: … / So, the thing is like this: ...
Also, die Sache ist so: ... / So, the thing is ...
Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. / We left our things in the hotel.
Unser Sohn hat zum Geburtstag viele Spielsachen bekommen. / Our son got a
lot of toys for his birthday.
___________
der Sack
********
sack
********
Ich hätte gern einen Sack Kartoffeln. / I would like to have a sack of potatoes.
Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen? / Where should I place the garbage
bags?
Er stopfte seine Wäsche in einen großen Sack. / He stuffed his laundry into a
large bag.
___________
der Saft
********
''jui''''ce
********
Haben Sie vielleicht einen Saft? / Do you have a juice?
Ich trinke gern Apfelsaft. / I like to drink apple juice.
Sie hat den Saft von vielen Orangen ausgepresst. / She squeezed the juice
from many oranges.
___________
sagen, sagt, sagte, hat gesagt
********
to say
********
Entschuldigung! Was haben Sie gesagt? / Excuse me! What did you say?
Er streitet ab, das gesagt zu haben. / He denies having said so.
Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? / Can you please
tell me where this ATM is?
___________
die Sahne
********
cream
********
Ich hätte gern ein Eis mit Sahne. / I would like an ice cream with cream.
Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen. /
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus
konzentrierten Proteinen und Fett. / Cream is a white and light yellow liquid
composed of concentrated proteins and fat.
___________
die Saison
********
season
********
Erdbeeren haben gerade Saison. / Strawberries are in season now.
Wassermelonen haben jetzt Saison. / Watermelons are in season now.
Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer. / Holiday in the main season is
always more expensive.
___________
der Salon
********
salon
********
Sie arbeitet in einem Friseursalon. / She works in a hairdressing salon.
Wie viele Friseure arbeiten in diesem Salon? / How many barbers work in
that barbershop?
___________
der Salat
********
salad
********
Wie schmeckt dir der Salat? / How do you like the salad?
Möchten Sie zum Fisch einen Salat? / Would you like to salad with a fish?
Der Salat ist sehr salzig. / The salad is very salty.
___________
die Salbe
********
ointment
********
Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. / This ointment is only available by
prescription.
Tom trägt eine Salbe auf seine Wunde auf. / Tom is applying ointment to his
wound.
Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meine Haut auftragen werde. /
This is the last time I'll apply this ointment on my skin.
___________
das Salz
********
salt
********
Gib mir bitte mal das Salz! / Give me the salt, please!
Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen. / Salt is used to melt snow.
Sie wollten Schnee hinter dem Ofen trocknen und dann als Salz verkaufen. /
They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
___________
sammeln, sammelt, sammelte, hat gesammelt
********
to collect
********
Mein Bruder sammelt Briefmarken. / My brother collects stamps.
Er sammelte ein großes Vermögen an. / He accumulated a large fortune.
Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. / In autumn we collect mushrooms in
the forest.
___________
sämtlich
********
all
********
Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. / Please bring all documents with
you.
___________
der Sand
********
sand
********
Die Kinder spielen gern im Sand. / The kids like to play in the sand.
Maria grub ihre Zehen in den warmen Sand. / Mary buried her toes in the
warm sand.
Er grub ein Loch in den Sand. / He dug a hole in the sand.
___________
der Sänger
********
singer
********
Wie findest du diesen Sänger? - Ich finde seine Stimme toll. / How do you
like this singer? - I think his voice is great.
Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt. /
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Sänger. / He earned his living as a
singer.
___________
satt
********
full
********
Möchten Sie noch etwas? - Nein danke, ich bin satt. / Do you want anything
else? - No, thank you. I'm full.
Ich habe dieses nasse Wetter satt. / I am fed up with this wet weather.
Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging. /
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out
with Mary.
___________
der Satz
********
sentence
********
Den Satz verstehe ich nicht. / I do not understand this sentence.
Den letzten Satz verstehe ich nicht. / I do not understand the last sentence.
Ich beginne keinen Satz mit „aber“. / "I don't start a sentence with the word
""but""."
___________
sauber
********
clean
********
Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! / Bring me a clean glass please!
Ich muss noch das Bad sauber machen. / I still have to clean the bathroom.
„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine
Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“ / "You'll get your clothes
dirty. ""No worries. They weren't very clean in the first place."""
___________
sauer
********
sour
********
Die Trauben sind sauer. / The grapes are sour.
Die Milch ist sauer. / The milk is sour.
Die Äpfel sind mir zu sauer. / The apples are too sour for me.
___________
die Schachtel
********
box, bag
********
Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten. / I would like a box of cigarettes.
Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. / I give my mother a box
of chocolates.
Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel. / He put all his money in the
box.
___________
schade
********
a pity, shame
********
Ich kann leider nicht mitkommen. - Das ist aber schade! / Unfortunately, I
can not come along. - That's a pity!
Schade, dass du nicht mitkommen kannst. / Too bad you can not come.
Ja, wie schade! Ich dachte, es würde sich endlich aufklären. / Aye, what a
pity! I thought it would clear up finally.
___________
schaden, schadet, schadete, hat geschadet
********
to hurt, damage
********
Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet. / The gossip hurt his reputation.
Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet. / That incident harmed his reputation.
Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden. / A small glass of wine can not
hurt.
___________
der Schaden
********
damage
********
Ich hatte einen Unfall mit dem Auto. - Jetzt muss ich den Schaden der
Versicherung melden. / I had an accident with the car. - Now I have to report
the damage to the insurance.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er
irgendetwas Gutes tat. / Rather than doing any good, the rain did a great deal
of harm to the crop.
Wir zogen vor Gericht, als sie sich weigerten, den Schaden zu bezahlen. / We
went to court when they refused to pay for the damage.
___________
schaffen, schafft, schaffte, hat geschafft
********
to make, manage, do, finish
********
Kannst du mir helfen, die Party vorzu bereiten? Ich schaffe das nicht allein. /
Can you help me to prepare the party? I can not do it on my own.
Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden? / How did the
thief manage to avoid being caught?
Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war. / He
managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
___________
schalten, schaltet, schaltete, hat geschaltet
********
to switch, turn
********
Kannst du bitte den Fernseher einschalten. Jetzt kommen gleich die
Nachrichten. / Can you please turn on the TV. Now the news will come.
Tom schaltete das Licht im Esszimmer ein. / Tom flipped on the dining room
light.
___________
der Schalter
********
switch
********
Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7. / Stamps are available at counter
7.
Briefmarken bekommen Sie am Schalter 3. / Stamps are available at counter
3.
Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür. / The light switch is to the right of
the door.
___________
scharf
********
spicy, hot
********
Die Klinge war sehr scharf. / The blade was very sharp.
Die Suppe ist mir zu scharf. / The soup is too hot for me.
Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. / In our home we always eat
very spicy.
___________
der Schatten
********
shade, shadow
********
Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. / Yesterday we had 25 degrees in the
shade.
Es wirft geheimnisvolle Schatten an die Wand. / It casts mysterious shadows
on the wall.
Manchmal gerät die Erde beim Umkreisen der Sonne zwischen jene und den
Mond. Wenn das geschieht, wirft sie auf den Mond einen dunklen Schatten.
Man spricht von einer Mondfinsternis. / Sometimes, as the Earth orbits the
Sun, it comes between the Sun and the Moon. When this happens, the Earth
throws a dark shadow across the Moon. This is known as an eclipse of the
Moon, or a lunar eclipse.
___________
schätzen, schätzt, schätzte, hat geschätzt
********
to estimate, value
********
Wie alt ist der Chef? - Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. / How old
is the boss? - I do not know, I guess, around fifty.
Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt. / Artists are highly respected
in France.
Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt. / Health is not
valued until sickness comes.
___________
schauen, schaut, schaute, hat geschaut
********
to show
********
Er schaute durch das Mikroskop. / He looked through the microscope.
Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. / Look here! There is still a free
space in front.
Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und schaute auf das Etikett. /
Tom took the bottle from Mary and looked at the label.
___________
das Schaufenster
********
shop (show) window
********
Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. / Winter shoes are on display
in the shop window.
Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. / I saw a nice blouse in
the shop window.
„Hier, für dich.“ – „Aber wir wollten uns doch nichts zu Weihnachten
schenken!“ – „Ja, das stimmt. Aber als ich das im Schaufenster gesehen habe,
da konnte ich einfach nicht anders – ich musste ich es dir kaufen.“ –
„Seltsam. Mir ist etwas ganz Ähnliches passiert. Hier, dieses Geschenk ist für
dich!“ / "Here you are. - ""But we weren't going to give each other any
presents for christmas."" - ""Yes, that's true. But when I saw this in a shop
window, I just couldn't help it - I had to buy it for you."" - ""Funny.
Something similar happened to me. Here, this present is for you."""
___________
der Schauspieler
********
actor
********
Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. / The movie was great.
The actors were very good.
Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen. /
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu. / A boxer and an actor
are coming toward us.
___________
die Scheibe
********
slice, pane (of glass)
********
Fünf Scheiben Käse, bitte. / Five slices of cheese, please.
Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? / Would you like a slice of bread
with sausage?
Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag
über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe. / Considering all I've eaten
all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
___________
sich scheiden lassen, lässt sich scheiden, ließ sich
scheiden, hat sich scheiden lassen
********
get divorced
********
Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. / My neighbors got divorced.
Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal
scheiden lassen sollte. / Tom's third marriage was unhappy and he was
considering yet another divorce.
„Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.“ — „Dessen war ich nicht
gewahr.“ / "Tom and Mary are planning to get divorced. ""I wasn't aware of
that."""
___________
geschieden sein
********
be divorced
********
Meine Kollegin ist geschieden. / My colleague is divorced.
Sie ist geschieden. / She's divorced.
„Tom und Maria sind schon seit über drei Jahren geschieden?“ — „Wirklich?
Davon hatte ich ja keine Ahnung!“ / "Tom and Mary have been divorced for
over three years. ""Really? I had no idea."""
___________
die Scheidung
********
divorce
********
Wann war die Scheidung? / When was the divorce?
Ich glaube, er bereut die Scheidung von seiner Frau. / I think he regrets
having divorced his wife.
Die katholische Kirche ist gegen Scheidung. / The Catholic Church is
opposed to divorce.
___________
der Schein
********
note
********
Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln? / Can you change a five-euro
note?
Hast du Kleingeld für den Automaten? / Do you have change for the
machine?
Können sie einen 10.000 Yen Schein wechseln? / Can you break a 10000 yen
bill?
___________
scheinen, scheint, schien, hat geschienen
********
to shine
********
Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. / It rained
yesterday. Today the sun is shining again.
Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. / My
colleague seems to be ill. He was not in the office today.
Die Einbrecher scheinen von dem Wachmann überrascht worden zu sein. /
The burglars appear to have been surprised by the watchman.
___________
schenken, schenkt, schenkte, hat geschenkt
********
to give a present
********
Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. / We gave my
mother flowers for my birthday.
Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit. / He gave me
this doll in token of his gratitude.
Mach dir nichts draus! Tom hat mir auch nichts geschenkt. / Don't feel bad.
Tom didn't give me a present either.
___________
die Schere
********
scissors
********
Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? / The pair of
scissors cuts badly. Do you have another one?
Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner. / I sometimes use
scissors as a can opener.
Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box. / Hand me the glue and
the scissors in that box, please.
___________
die Schicht
********
layer
********
Mein Mann arbeitet Schicht. / My husband works shift.
Deine Schicht endet um 2:30 Uhr. / Your shift ends at 2:30.
Wann ist deine Schicht? / What time's your shift?
Schichtarbeit ist sehr anstrengend. / Shift work is very exhausting.
___________
schick
********
fancy
********
Manuelas Kleider sind sehr schick. / Manuela's clothes are very stylish.
Ich finde dein Kleid sehr schick. / I think your dress is very chic.
Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen. / She makes it a point to
always arrive fashionably late.
___________
schicken, schickt, schickte, hat geschickt
********
to send
********
Schick mir doch eine E-Mail. / Send me an e-mail.
Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. / I sent my
friends an invitation to the wedding.
Ich habe Tom vor einiger Zeit geschrieben, doch er hat bis heute keine
Antwort geschickt. / I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.
___________
schieben, schiebt, schob, hat geschoben
********
to push
********
Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.
/ Unfortunately my bike broke. I had to push it home.
Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr
Platz. / We can push the cupboard to the left on the wall; then we have more
space.
___________
schief
********
crooked, leaning, sloping
********
Der Spiegel hängt ganz schief. / The mirror hangs awry.
Seine Perücke sitzt schief. / His wig is skew.
Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer
jemand anderem die Schuld zuschieben kann! / The best thing about working
in a team is that, when something goes wrong, you can always blame
someone else.
___________
schießen, schießt, schoss, hat geschossen
********
to shoot, kick
********
Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen. / Our team has scored a goal.
Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen! / Don't make me shoot you
again.
Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen. /
Shit shot with a gun makes the best freckles.
___________
das Schiff
********
ship
********
Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? / Did you come
by boat or by plane?
Das Schiff floh vor einem schweren Sturm. / The ship scudded before a
heavy gale.
Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ. / The
captain was the last person to leave the sinking ship.
___________
das Schild
********
sign
********
Machen Sie bitte das Preisschild ab. / Please remove the price tag.
Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht? / Can you read what's on the
sign?
Schnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN
VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird. / "Please fasten your seat belt
and observe the ""no smoking"" sign until it is turned off."
___________
schimpfen, schimpft, schimpfte, hat geschimpft
********
to grumble, complain, tell off
********
Alle schimpfen auf das Wetter. / Everyone grumbles on the weather.
Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. / The doctor
scolded me for not doing enough exercise.
Mein Betreuer schimpfte mit mir, wegen meines dummen Benehmens. / My
tutor scolded me for my stupid behavior.
___________
der Schinken
********
hm
********
Bitte, ein Brötchen mit Schinken. / Please, a bun with ham.
Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass. / A small portion
of ham, please, and a draught beer.
___________
der Schirm
********
umrella
********
Es regnet. Hast du einen Schirm dabei? / It's raining. Do you have a screen
with you?
Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen. / He left his umbrella on the bus.
Jemand hat seinen Schirm liegengelassen. / Somebody left his umbrella
behind.
___________
schlafen, schläft, schlief, hat geschlafen
********
sleep
********
Haben Sie gut geschlafen? / Did you sleep well?
Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. / If you
come to Munich, you can sleep with us.
Das Klassenzimmer ist voller Jugendlicher. Ein paar schlafen. / The
classroom is full of teenagers. A couple of them are asleep.
___________
der Schlaf
********
sleep
********
Der Lärm störte seinen Schlaf. / The noise disturbed his sleep.
Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf. / My dad makes a nap
every day.
Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das
Gedächtnis und das Lernen untersucht. / Smith has spent years studying the
effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
___________
schlagen, schlägt, schlug, hat geschlagen
********
to strike, hit
********
Wer hat den Weltmeister geschlagen? / Who beat the world champion?
Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? / I have to
hit a nail in the wall. Where is the hammer?
Er ist stolz darauf, niemals im Tischtennis geschlagen worden zu sein. / He is
proud of never having been beaten in ping-pong.
___________
die Schlange
********
snake
********
Die Schlange verschluckt ein Ei. / The snake is swallowing an egg.
Meine Tochter hat Angst vor Schlangen. / My daughter is afraid of snakes.
Auf der Post gibt es immer eine lange (Warte-)Schlange. / There is always a
long (waiting) queue at the post office.
___________
schlank
********
slim
********
Mary ist groß und schlank. / Mary is lean and tall.
Tom ist schlank, nicht wahr? / Tom is slender, isn't he?
Meine Tochter ist groß und schlank. / My daughter is tall and slim.
___________
schlecht
********
bhd
********
Ich habe schlecht geträumt. / I had a bad dream.
Das Wetter ist schlecht. / Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht. / The
weather is bad. / The payment in this company is bad.
Du siehst aber schlecht aus? - Bist du krank? / But you look bad? - Are you
sick?
___________
schließen, schließt, schloss, hat geschlossen
********
to close, shut
********
Bitte, schließen Sie die Tür. / Please close the door.
Achtung, die Türen schließen automatisch! / Attention, the doors close
automatically!
Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr. / The shops close at 18.30.
Bitte schließen Sie die Tür. / Please close the door.
Die Tür schließt automatisch. / The door closes automatically.
___________
schließlich
********
finally
********
Ich musste lange warten. Aber schließlich habe ich den Job doch noch
bekommen. / I had to wait a long time. But finally I got the job.
Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. / I'll help you, of
course. You are my friend after all.
Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht. / She did not turn up after all.
___________
das Schloss
********
lock, padlock, castle
********
An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt. / The lock is broken on our
apartment door.
Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. / We visited a castle at the
weekend.
Das ist das Schloss, das wir letzte Woche besichtigt haben. / This is the castle
which we visited last week.
___________
der Schluss
********
end
********
Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. / Finally, thank you very much once
again.
Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. / I have to stop now. It
rings at the door.
Kann ich heute etwas früher Schluss machen? / Can I break up earlier today?
___________
der Schlüssel
********
key
********
Wir müssen den Schlüssel finden. / We must find the key.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. / I can not find my keys.
Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel hingetan hat. / Tom doesn't
remember where he put his keys.
___________
schlimm
********
bad
********
Die Wunde sieht schlimm aus. / The wound looks bad.
Du hast neulich schlimm ausgesehen. / You looked terrible the other day.
Keine Angst. Das ist nicht so schlimm. / No fear. That is not that bad.
___________
schmal
********
narrow
********
Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal. / You can not park
here. The road is too narrow.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal. / The road which leads to the
hotel is narrow.
Diese Straße ist für Autos zu schmal. / This road is too narrow for cars to
pass.
___________
schmecken, schmeckt, schmeckte, hat geschmeckt
********
to taste
********
Hat es Ihnen geschmeckt? / Did you enjoy your meal?
Der Käsekuchen schmeckte zu süß. / The cheesecake tasted too sweet.
Die Suppe schmeckt nach Knoblauch. / The soup tastes of garlic.
___________
der Schmerz
********
pain
********
Haben Sie Schmerzen? / Do you have pain?
Er verspürte Schmerz und Mitleid. / He felt pain and compassion.
Ich kann vor Schmerzen nicht laufen. / I can not walk in pain.
___________
das Schmerzmittel
********
painkiller
********
Geben Sie mir bitte ein Schmerzmittel! / Please give me a painkiller.
Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. / You
have a toothache? I prescribe you a pain medication.
Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel. / If you have
pain, take a painkiller.
___________
der Schmuck
********
jewellery
********
Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. / This jewelry is from my
grandmother.
Der alte Mann bestach ein junges Mädchen mit Geld und Schmuck. / The old
man bribed a young girl with money and jewelry.
___________
schmutzig
********
dirty
********
Die Handtücher sind schmutzig. / The towels are dirty.
Das Handtuch ist schmutzig. / The towel is dirty.
Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. / Please put the
dirty laundry in the washing machine.
___________
der Schnee
********
snow
********
Im Februar gibt es oft viel Schnee. / There is often a lot of snow in February.
Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt. / The island is
covered with ice and snow during the winter.
Tom putzte sich den Schnee von der Kleidung. / Tom brushed the snow off
his clothes.
___________
schneien, es schneit, es schneite, es hat geschneit
********
to snow
********
Heute Nacht hat es geschneit. / It was snowing tonight.
Es schneite wie vorhergesagt. / It snowed as was forecast.
Es schneite in Jerusalem. / It snowed in Jerusalem.
___________
schneiden, schneidet, schnitt, hat geschnitten
********
to cut
********
Das Messer schneidet nicht. / The knife does not cut.
Das Messer schneidet nicht gut. / The knife does not cut well.
Wer schneidet dir die Haare? / Who is cutting your hair?
Hast du ein Pflaster? - Ich habe mich geschnitten. / Do you have a plaster? - I
cut myself.
___________
schnell
********
fast
********
Warum fährst du so schnell? / Why are you driving so fast?
Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. / Please let me know as
soon as possible.
Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter. / He soon accustomed himself to
cold weather.
___________
das Schnitzel
********
schnitzel
********
Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. / Please a schnitzel with potatoes
and salad.
Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen
man kleine Schnitzel brauchen könnte. / Graters are good for cheese,
potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of.
___________
der Schnupfen
********
cold
********
Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? / I have a cold.
Which medicine do you recommend?
Was du hast, ist Schnupfen, nicht Grippe. / What you have got is a cold, not
the flu.
Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen. / It's easy to catch a cold.
___________
die Schokolade
********
chocolate
********
Diese Schokolade schmeckt wunderbar. / This chocolate tastes wonderful.
Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. / I ate a bar of chocolate.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. / Bring me a cup of hot
chocolate, please.
___________
schon
********
already, just
********
Ist das Essen schon fertig? / Is the meal ready yet?
Es ist schön heute. / It's nice today.
Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. / Mirko is only five. But he can
already read.
Ich finde eure Wohnung sehr schön. / I think your apartment is very nice.
___________
der Schrank
********
cupboard
********
Die Handtücher liegen im Schrank. / The towels are in the closet.
Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist? / Has Tom already
looked for his ball in the closet?
Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle. / Tom took the broom
out of the hall closet.
___________
der Schrecken
********
scare, fright
********
Ich habe einen großen Schreck bekommen. / I got a big fright.
Tom konnte nie die Schrecken des Krieges vergessen. / Tom could never
forget the terror of war.
___________
schrecklich
********
terrible, dreadful
********
Heute ist eine schreckliche Hitze. / Today is a terrible heat.
Das Restaurant war schrecklich voll. / The restaurant was terribly busy.
Das Fleisch roch schrecklich. / The meat was giving off a terrible smell.
___________
schreiben, schreibt, schrieb, hat geschrieben
********
to write
********
Meine Großmutter hat mir geschrieben. / My grandmother wrote to me.
Bitte schreiben Sie Ihr Passwort. / Please write your password.
Ich schreibe dir eine E-Mail. / I will write you an e-mail.
___________
aufschreiben
********
to write down
********
Können Sie das bitte aufschreiben? / Can you write that down please?
Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. / I wrote down your
phone number.
Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst. / You should write it down
before you forget it.
___________
das Schreiben
********
letter, communication
********
Bitte bringen Sie das Schreiben vom Wohnungsamt mit. / Please bring the
letter from the housing office.
Schreiben Sie ihren Namen in Großbuchstaben. / Write your name in capital
letters.
Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben. / Write the alphabet in
capitals.
___________
der Schreibtisch
********
writing desk
********
Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. / The papers are on the desk.
Sie nahm die Papiere vom Schreibtisch weg. / She removed the papers from
the desk.
Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen. / Nancy couldn't move
the desk herself.
___________
schreien, schreit, schrie, hat geschrien
********
to scream
********
Dieses Kind hat nur geschrien. / This child did nothing but cry.
Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. - Ich muss arbeiten. / Children,
please stop screaming so loud. - I have to work.
Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien. / Our baby screamed a lot
tonight.
___________
die Schrift
********
handwriting
********
Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. / Unfortunately, I can not read your
font.
Weißt du, wessen Schrift das ist? / Do you know whose handwriting this is?
Ich kann die arabische Schrift nicht lesen. / I can't read Arabic script.
___________
schriftlich
********
written
********
Sie müssen sich schriftlich anmelden. / You must register in writing.
Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. / The written exam lasts
half a day.
Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. / We need a written
confirmation from you.
___________
der Schritt
********
step, walk
********
Ich kann nicht einen Schritt weitergehen. / I cannot walk any farther.
Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. / The language school is
just a few steps from here.
Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen. / Once in a
while, we should take a step back and think.
___________
der Schuh
********
schoe
********
Die neuen Schuhe sind mir zu eng. / The new shoes are too tight for me.
Tom setzte sich auf einen Felsen nieder und entfernte einen Stein aus seinem
Schuh. / Tom sat down on a rock and removed a stone from his shoe.
Wer ihn anhat, weiß am besten, wo der Schuh drückt. / The wearer knows
best where the shoe pinches.
___________
die Schuld
********
fault
********
Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. / It's not my fault that
it did not work.
Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. / Now I have paid all my debts.
Tom hatte nicht einmal den Anstand zu sagen, dass es seine Schuld war. /
Tom didn't even have the decency to say it was his fault.
___________
schuld sein, ist schuld, war schuld, ist schuld
gewesen
********
be to blame
********
Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. / I had an accident. But I
was not to blame.
Sie waren zwar nicht Bruder und Schwester, doch liebten sie einander fast
ebenso, als wären sie’s gewesen. / They were not brother and sister, but they
loved each other almost as much as if they had been.
Es wäre weiser gewesen, es nicht gesagt zu haben. / It would have been wiser
to leave it unsaid.
___________
schuldig
********
guilty
********
Er ist des Diebstahls schuldig. / He is guilty of theft.
Was bin ich Ihnen schuldig? - 50 Euro, bitte. / What do I owe you? - 50
euros, please.
___________
die Schule
********
school
********
Meine Tochter geht schon in die Schule. / My daughter is already in school.
Nächste Woche fängt die Schule wieder an. / Next week, the school will start
again.
Das Stadion befindet sich neben der Schule. / The stadium is adjacent to the
school.
___________
der Schüler
********
student
********
In der Klasse sind 25 Schüler. / There are 25 students in the class.
Tom war nicht der einzige fehlende Schüler. / Tom wasn't the only student
who was absent.
Die Hälfte der Schüler war abwesend. / Half the students were absent.
___________
die Schulter
********
shoulder
********
Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. / I have pain in my right
shoulder.
Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter. / He patted me on the shoulder with
a smile.
Sie hat mir auf die Schulter geklopft. / She patted me on the shoulder.
___________
schützen, schützt, schützte, hat geschützt
********
to protect
********
Diese Impfung schützt vor Grippe. / This vaccine protects against flu.
Der Polizist schützte den Zeugen. / The policeman protected the witness.
Maria schützte ihre Augen vor der Sonne. / Mary shielded her eyes from the
sun.
___________
der Schutz
********
protection
********
Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. / That's a good protection against cold.
Alle reden heute über den Umweltschutz. / Everyone is talking about
environmental protection today.
Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. / She managed to run
away under cover of darkness.
___________
schwach
********
weak
********
Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. / I'm not
healthy yet. I still feel very weak.
Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht. / The tablets are too weak.
They do not help.
Die Schnur ist sehr schwach. / The string is very weak.
___________
schwanger
********
pregnant
********
Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger. / My cousin is three months
pregnant.
Mein Freund hat mich sitzenlassen, als er erfuhr, dass ich schwanger war. /
My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Papa, ich mache keinen Spass! Ich bin schwanger. / Papa, I'm not joking! I'm
pregnant.
___________
die Schwangerschaft
********
pregnancy
********
Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen. / You must not
smoke during pregnancy.
Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für
die Mutter tödlich enden. / An ectopic pregnancy is dangerous and potentially
fatal for the mother.
Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht
einer Schwangerschaft verkünden. / Some companies discriminate against
women who are pregnant or who say that they intend to have children.
___________
schwarz
********
black
********
Ich mag die Farbe Schwarz. / I like the color black.
Meine Freundin hat schwarze Haare. / My girlfriend has black hair.
Tom trägt gerne schwarz, weil er glaubt, dass er dann dünner aussieht. / Tom
likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.
___________
das Schwein
********
pig
********
Ich esse kein Fleisch vom Schwein. / I do not eat meat from the pig.
Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! /
Nothing really happened in the accident? You had pig!
Tom fraß wie ein Schwein. / Tom ate like a pig.
___________
schwer
********
heavy
********
Wie schwer ist das Paket? / How hard is the package?
Die Prüfung war schwer. / The exam was difficult.
Der Koffer ist viel zu schwer. / The suitcase is way too heavy.
___________
die Schwester
********
sister
********
Meine Schwester heiratet morgen. / My sister marries tomorrow.
Meine Schwester hat dunkle Haare. / My sister has dark hair.
Meine Schwester heiratet nächsten Monat. / My sister marries next month.
Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. / Sister Anna gave me
a painkiller.
___________
Schwieger
********
in-laws
********
Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. / We will visit my in-laws
tomorrow.
Mein Schwiegervater ist Lehrer. / My father-in-law is a teacher.
___________
schwierig
********
difficult
********
Die Prüfung war sehr schwierig. / The exam was very difficult.
Ein Satz, der nicht eindeutig ist, ist sehr schwierig zu übersetzen. / An
ambiguous sentence is very difficult to translate.
Es ist nicht schwierig, seine Schwächen zu überwinden. / It isn't hard to
overcome your weaknesses.
___________
die Schwierigkeit
********
difficulty
********
Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum. / I had a lot of trouble with
the visa.
Die einzige Schwierigkeit, die ich je hatte, war, mit Leuten umzugehen, die
meine Art nicht mochten. / The only trouble I've ever had was dealing with
people who didn't like my personality.
Stellt es angesichts all der Bücher, die du geschrieben hast, wirklich eine
solche Schwierigkeit dar, einen kleinen Artikel zu verfassen? / Given all the
books you've written, would it really be so hard to write a small article?
___________
schwimmen, schwimmt, schwamm, ist
geschwommen
********
to swim
********
Ich gehe regelmäßig schwimmen. / I go swimming regularly.
Kannst du schwimmen? / Can you swim?
Es war ein warmer Tag; also gingen wir schwimmen. / It was a warm day, so
we went swimming.
___________
das Schwimmbad
********
swimming pool
********
Kommst du mit ins Schwimmbad? / Are you coming to the pool?
Sie gingen ins Schwimmbad. / They went to the public swimming pool.
Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich. / The swimming pool is open to
the public.
___________
schwitzen, schwitzt, schwitzte, hat geschwitzt
********
to sweat
********
Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. / It was very hot. We were
all very sweaty.
Tom hat geschwitzt. / Tom sweated.
Ich schwitzte unter den Armen. / I perspired under the arms.
___________
der See
********
lake
********
Die See ist heute ruhig. / The sea is quiet today.
Unser Hotel war direkt am See. / Our hotel was right on the lake.
Komm, wir fahren an den Bodensee. / Come on, we drive to Lake Constance.
___________
sehen, sieht, sah, hat gesehen
********
to see
********
Ich habe einen schönen Film gesehen. / I saw a nice movie
Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. / I do not see well. I need glasses.
Ich habe meinen Hund niesen gesehen, aber meine Katze nie. / I've seen my
dog sneeze but never my cat.
___________
die Sehenswürdigkeit
********
sight
********
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? / Which sights are there?
___________
sehr
********
very
********
Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. Hier ist Ihr Essen. - Danke
sehr. Das Wetter ist heute sehr schön. / I was very happy about your visit.
Here is your food. - Thank you very much. The weather is very beautiful
today.
Er hat dich unterbrochen. Das ist sehr unhöflich! / He cut you off – that's very
rude!
Das Kind vermisste seine Mutter sehr. / The child missed his mother very
much.
___________
die Seife
********
soap
********
Hier gibt es keine Seife. / There is no soap here.
Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus! / Don't curse or I'll
wash your mouth out with soap.
Habt ihr kein Stückchen weiße Seife auf meinem Tisch gefunden? / Didn't
you find a piece of white soap on my table?
___________
sein, ist, war, ist gewesen
********
to be
********
Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. / My brother is fifteen now.
Ich bin Mechaniker. / Das sind meine Kollegen. / I'm a mechanic. / These are
my colleagues.
Sie waren zwar nicht Bruder und Schwester, doch liebten sie einander fast
ebenso, als wären sie’s gewesen. / They were not brother and sister, but they
loved each other almost as much as if they had been.
___________
seit
********
since
********
Ich habe seit gestern Halsschmerzen. / I have had a headache since yesterday.
Wir wohnen seit dem 3. März in Dortmund. / We live since March 3rd in
Dortmund.
Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch. / Since I live in Germany, I
learn German.
___________
seitdem
********
since (then)
********
Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich
Deutsch. / I came to Germany two years ago. Since then I learn German.
Tom war schockiert, als er sah, wie stark seine Mutter nachgelassen hatte,
seitdem er sie vor sechs Monaten das letzte Mal gesehen hatte. / Tom was
shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her
six months ago.
Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kanada und dem Iran sind
seitdem abgebrochen. / Since then, diplomatic relations between Canada and
Iran have been suspended.
___________
die Seite
********
page
********
Der Text steht auf Seite 20. / The text is on page 20.
Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite. / This is
Goethestrasse. I live on the left side.
Sie wich mir nicht von der Seite. / She always stayed by my side.
___________
die Sekretärin
********
secretary
********
Ich arbeite als Sekretärin. / I work as a secretary.
Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen. / He had his secretary type the
report.
Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen. / Tom tried to seduce his
secretary.
___________
selben
********
the same
********
Ich habe am selben Tag Geburtstag wie du. / I have a birthday the same day
as you.
Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria. / Tom lives in the same part of
town as Mary.
Sally und ich arbeiten im selben Büro. / Sally and I work in the same office.
___________
selbst
********
self
********
Den Kuchen habe ich selbst gebacken. / I baked the cake myself.
Ich entscheide selbst. / I make my own decisions.
___________
selbstständig
********
self employed, independent
********
Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. / Now I am employed. I
used to be self-employed.
Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. / We are looking
for a secretary who can work independently.
Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig
zu machen, zahlte sich wirklich aus. / His decision to quit his old job and start
his own business really paid off.
___________
selbstverständlich
********
of course, obviously
********
Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. / Of course we will let
you know immediately.
Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt. / We took his
success for granted.
Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen
überlegen sind. / Conceited people take it for granted that they are superior to
others.
___________
selten
********
seldom
********
Ich gehe ganz selten ins Kino. / I rarely go to the cinema.
Alte Gewohnheiten wird man selten los. / Old habits are hard to break.
Leider sehen Prinzen selten gut aus. / Unfortunately, princes don't tend to be
handsome.
___________
das Semester
********
semester
********
Mein Neffe studiert im 6. Semester Medizin. / My nephew is studying
medicine in the 6th semester.
Letztes Semester hatte ich ein gutes Zeugnis. / I had a good report last term.
Halten Sie es für ratsam, „Europäische Geschichte I“ und „Weltgeschichte II“
im selben Semester zu belegen? / Do you think it is advisable to take
'European Literature I' and 'World History II' in the same semester?
___________
senden, sendet, sendete / sandte, hat gesendet / hat
gesandt
********
to send
********
Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E- Mail. / Please send us the
documents by e-mail.
Können Sie uns die Post bitte nachsenden? / Can you send us the mail
please?
Sie haben mir Ihr Foto gesandt. / You sent me your photo.
___________
der Sender
********
(radio) Station
********
Ich höre immer den Nachrichtensender. / I always listen to the news station.
Welchen Sender siehst du am liebsten? / Which station do you most like to
watch?
Nicht den Sender wechseln! / Don't change the channel.
___________
die Sendung
********
consignment, programme, transmission
********
Ich warte auf eine Postsendung. / I'm waiting for a mailing.
Wir wiederholen die Sendung am 23. Mai. / We repeat the broadcast on May
23rd.
Diese Sendung ist eine Wiederholung. / This program is a rerun.
___________
die Senioren
********
seniors, old people
********
Dieser Kurs ist für Senioren. / This course is for seniors.
Die Organisation kümmert sich um das Wohlergehen von Senioren. / The
organization is concerned with the welfare of the aged.
___________
senkrecht
********
vertical
********
Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie. / Please draw a vertical line.
Dieser Pfahl steht nicht ganz senkrecht. / That pole is not quite vertical.
Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen. / A
helicopter is able to take off and land straight up and down.
___________
die Serie
********
series
********
Meine Tochter liebt Fernsehserien. / My daughter loves TV shows.
Ich habe eine amerikanische Serie gesehen. / I watched an American drama.
Ich hab' die Serie geliebt. / I loved that show.
___________
der Service
********
service
********
Rufst du beim Pizza- Service an? / Are you calling for pizza service?
Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. / I was not satisfied
with the service in the workshop.
Kein anderes Hotel hat so einen guten Service wie dieses. / No other hotel
can beat this one for service.
___________
der Sessel
********
chair
********
Ich hätte gern einen bequemen Sessel. / I would like to have a comfortable
chair.
Tom ließ sich in den Sessel sinken. / Tom lowered himself into the chair.
Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft. / We bought a
comfortable new armchair.
___________
setzen, setzt, setzte, hat gesetzt
********
to place
********
Darf ich mich zu Ihnen setzen? / Can I sit next to you?
Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. / I always put my
little daughter on the high chair.
Habt ihr das Thermostat instand gesetzt? / Have you fixed the thermostat?
___________
sicher
********
sure
********
Dieses Auto ist besonders sicher. / This car is especially safe.
Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? / Are you sure that the bank
is open today?
___________
die Sicherheit
********
security
********
Sicherheit ist für mich sehr wichtig. / Safety is very important to me.
Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Mary schon in Boston war.
/ Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung
aufhängen. / We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
___________
sichern, sichert, sicherte, hat gesichert
********
to secure
********
Du musst immer alle Daten im Computer sichern. / You always have to
backup all data in the computer.
Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf
Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert. / According to the news report, the ruling
coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
___________
sichtbar
********
visible
********
Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem
untersuchen. / There are no visible injuries. But we still have to examine the
leg.
Es ist komplett sichtbar. / It's completely visible.
Die Narbe ist nicht wirklich sichtbar. / The scar isn't really visible.
___________
der Sieg
********
win, victory
********
Unsere Mannschaft hat gewonnen. / Our team won.
Wir freuen uns über den Sieg. / We are happy about the victory.
Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land. /
It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
___________
der Sieger
********
winner
********
Wer hat gewonnen? Wie heißt der Sieger? / Who won? What's the name of
the winner?
Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln. / We will vote to decide the
winner.
Es ist besser zu verlieren, als ein Sieger an der Seite von Schurken zu sein. /
Losing is better than to be a victor on the side of the scoundrels.
___________
singen, singt, sang, hat gesungen
********
to sing
********
Ich singe gern. / I like to sing.
Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet. / I can not sing today, I have a
cold.
Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen. / My sister
sang an English song at the party.
___________
sinken, sinkt, sank, ist gesunken
********
to sink
********
Der Preis ist um 3 % gesunken. / The price has dropped by 3%.
Das Schiff ist vor der Küste gesunken. / The ship has sunk off the coast.
Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken. / The population of this city has
decreased.
___________
der Sinn
********
sense
********
Das hat keinen Sinn. / That makes no sense.
Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. / Please do not call every day.
Allem Anschein nach hat Tom Sinn für Humor. / Tom certainly seems to
have a sense of humor.
___________
die Situation
********
situation
********
Meine Situation ist schwierig. / My situation is difficult.
Wir müssen diese Situation ausnutzen. / We have to take advantage of this
situation.
Die Situation ist kritisch. / The situation is critical.
___________
sitzen, sitzt, saß, hat gesessen
********
to sit
********
Die Jacke sitzt sehr gut. / The jacket is very good.
Wo möchten Sie sitzen? - Bitte ganz hinten. / Where would you like to sit? -
Please at the very back.
Sie hat sich geweigert, damit zu spielen, und hat nur gesessen und böse
ausgesehen. / She refused to play with it, and just sat and looked angry.
___________
der Sitz
********
seat
********
Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. / I'm looking for my
son a car seat for the car.
Tom arbeitet in Singapur für eine Firma mit Sitz in London. / Tom works in
Singapore for a London-based company.
Die Firma hat ihren Sitz an der Westküste. / The company is located on the
West Coast.
___________
der Ski
********
ski
********
Das sind aber schöne Skier! / These are nice skis!
Gehen wir am Wochenende Ski laufen? / Do we go skiing at the weekend?
Ski ist mein Lieblingssport. / Skiing is my favorite sport.
___________
die SMS
********
SMS
********
Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? /
I sent you an SMS this morning. Why do not you answer?
Tom schickte mir eine lustige SMS. / Tom sent me a funny text message.
___________
so
********
so, like this
********
Wie macht man das? - So! / Sie müssen das so machen. Nicht so! / How do
you do that? - So! / You have to do it that way. Not so!
Sie sind auch hier! So ein Zufall! / Ich melde mich, so schnell ich kann. / You
are here too! What a coincidence! / I'll contact you as soon as I can.
Mein Neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche Klasse. / My
nephew is as old as me, and we are in the same class.
___________
sobald
********
as soon as
********
Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. / As soon as I know
the date, I'll let you know.
Tom versprach uns, dass er uns benachrichtigen würde, sobald Mary
angekommen sei. / Tom promised he would tell us as soon as Mary arrived.
Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast. /
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
___________
die Socke
********
sock
********
Im Winter brauche ich warme Socken. / In winter I need warm socks.
Mir fehlt eine Socke. / I'm missing a sock.
Du hast ein großes Loch in deiner Socke. / You've got a big hole in your
sock.
___________
sodass
********
so that
********
Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach
Hause kam. / The train was two hours late so I did not get home until 11pm.
Der Zug war sehr voll, sodass ich bis Ueno stehen musste. / The train was
very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir
nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich. / This train left
Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm
afraid.
___________
das Sofa
********
sofa
********
Das Sofa ist sehr bequem. / The sofa is very comfortable.
Das Sofa ist bequem. / The sofa is comfortable.
Wir hätten gern ein modernes Sofa. / We would like to have a modern sofa.
___________
sofort
********
immediately
********
Sie müssen sich sofort anmelden. / You have to sign up immediately.
Karten für das Konzert bekommen Sie ab sofort im Verkehrsverein. / Tickets
for the concert are now available in the tourist office.
Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte. / The instant he
opened the door, he smelt something burning.
___________
die Software
********
software
********
Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. / I
bought a new software. I am very happy with it.
Tatoeba ist eine freie Software. / Tatoeba is free software.
Ich brauche mehr Information, wie ich diese neue Software nutzen kann. / I
need more information about how to use this new software.
___________
sogar
********
even
********
Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogar zum
Bahnhof gebracht. / My uncle invited us to dinner. After that he even took us
to the train station.
Sie kann sogar Schlagzeug spielen. / She can even play the drums.
Er kann sogar Schlagzeug spielen. / He can even play the drums.
___________
der Sohn
********
son
********
Mein jüngster Sohn ist vier. / My youngest son is four.
Mein Sohn liest immer nur Comics. / My son always reads comics.
Mein Sohn kann gut malen. / My son can paint well.
___________
solange
********
as long as
********
Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. / As
long as you have a fever, you must not go to work.
Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin. / I don't want to
go bald when I'm still young.
Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst. / You can stay here
as long as you keep quiet.
___________
solche
********
such, these
********
Solche Schuhe finde ich toll. / I like these shoes.
Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten. / Don't trifle with
such serious matters.
Machen Sie keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten. / Don't trifle
with such serious matters.
___________
sollen, soll, sollte, hat gesollt/… ,sollen
********
to be supposed to
********
Wann soll ich kommen? / When shall I come?
Sie sollen sofort zum Chef kommen. / You should come to the boss
immediately.
___________
das Sonderangebot
********
special offer
********
Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert. / This is a special offer: 25%
reduced.
Pelzmäntel sind im Sonderangebot. / Fur coats are on sale.
___________
sondern
********
but (rather)
********
Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. / Our visit is not coming
today, but tomorrow.
Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß
überflüssig, sondern schädlich. / Whenever a new law is not necessary, it is
not merely superfluous but harmful.
Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere. / The whale is not a fish but a
mammal.
___________
die Sonne
********
sun
********
Die Sonne scheint. / The sun is shining.
Immer Sonne und blauer Himmel. / Always sun and blue sky.
Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. / The weather is nice. The sun is
shining.
Ich habe zu lange in der Sonne gelegen. / I have been lying in the sun too
long.
___________
sonst
********
otherwise, other, usually, normally
********
Sonst noch etwas? - Nein, danke. Das ist alles. / Anything else? - No thanks.
That's all.
Haben Sie sonst noch einen Wunsch? / Do you have any other wishes?
Ich habe sonst nichts anzuziehen. / I have nothing else to wear.
___________
sonstig
********
other
********
Schau mal unter « Sonstiges ». / "Look under ""Other""."
___________
sorgen, sorgt, sorgte, hat gesorgt
********
to worry
********
Wer sorgt denn für die Kinder? / Who cares for the children?
Können Sie bitte dafür sorgen, dass die Heizung funktioniert? / Can you
please make sure that the heating works?
Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist. / I can assure
you everything has been taken care of.
___________
die Sorge
********
worry
********
Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. / I'm worried about
my son. He does not call.
Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. / You do not
need to worry about your future.
Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu
bezahlen. / Tom worried about whether he had enough money to pay for such
a nice meal.
___________
die Soße
********
sauce
********
Gibst du mir bitte mal die Soße? / Will you give me the sauce, please?
Probiert diese Soße. / Try this sauce.
Möchten Sie etwas mehr Soße? / Would you like some more gravy?
___________
das Souvenir
********
souvenir
********
Das ist ein Souvenir aus Hokkaido. / This is a souvenir from Hokkaido.
___________
soviel
********
as fas as
********
Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. / As far as I know, this
restaurant is closed today.
Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden. / If
you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen. / Indicate the applicable
numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
___________
so viel
********
so much
********
Ich verdiene nur halb so viel wie er. / I only earn half as much as he.
Ich habe so viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. / I ate so much. Now I feel
sick.
Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie. / Most experts think a
lot of his theory.
___________
sowieso
********
anyway
********
Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. / Will you give
me the letter? I'm going to the post anyway.
Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel. / Nail polish
is useless: no one looks at nails anyway.
Mir ist sowieso alles schnuppe. / At any rate, it's all the same to me.
___________
sowohl als auch
********
as well ... as
********
Sowohl Sie als auch Ihre Frau müssen unterschreiben. / Both you and your
wife have to sign.
Tom ist sowohl im Tennis als auch im Tischtennis gut. / Tom can play both
tennis and table tennis well.
Tom spielt sowohl Schlagzeug als auch Orgel. / Tom plays the drums as well
as the organ.
___________
das Sozialamt
********
social security office
********
Sie müssen zum Sozialamt gehen. / You have to go to the welfare office.
Er arbeitet beim Sozialamt. / He works at the welfare office.
___________
der Sozialarbeiter
********
social worker
********
Ein Schwager von mir arbeitet als Sozialarbeiter. / A brother in law of mine
works as a social worker.
___________
die Sozialhilfe
********
social care
********
Sie können Sozialhilfe beantragen. / You can apply for social assistance.
Ich werde von Sozialhilfe leben. / I'll live on welfare.
___________
spannend
********
exciting
********
Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. / The game was exciting until
the last minute.
Ich fand das Spiel sehr spannend. / I found the game very exciting.
Das Spiel wurde spannend. / The game became exciting.
___________
sparen, spart, sparte, hat gespart
********
to save
********
Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. / A car is too expensive for me, I
have to save.
Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. / To save power,
we turn off the heating at night.
Durch den Kurs über die Parkstraße haben wir viel Zeit gespart. / We saved a
lot of time by going down Park Street.
___________
sparsam
********
economical, thrifty
********
Meine Frau ist sehr sparsam. / My wife is very economical.
Mein Auto ist sehr sparsam. Es verbraucht nur 5 Liter. / My car is very
economical. It only consumes 5 liters.
Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig. / He is very frugal, but not stingy.
___________
der Spaß
********
fun
********
Meine Arbeit macht mir viel Spaß. / I enjoy my work.
Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen? / Which activity would you
enjoy?
Ich tanze gern. Das macht mir Spaß. / I like to dance. I find that fun.
___________
spät
********
late
********
Wie spät ist es? / What time is it?
Es ist schon spät, ich muss gehen. / It's already late, I have to go.
Tom bat Mary, nicht so spät am Abend noch Schlagzeug zu spielen. / Tom
asked Mary not to play the drums so late at night.
___________
spätestens
********
at the latest
********
Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. / I have to be at work no
later than 9 o'clock.
Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen. / We
need to vacate the house by the end of the month at the latest.
Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
/ Tom promised Mary that he'd be home by 5:30.
___________
spazieren gehen, geht spazieren, ging spazieren, ist
spazieren gegangen
********
to go for a walk
********
Wir gehen sonntags immer spazieren. / We always go for a walk on Sundays.
Tom und Maria gingen ungeachtet des Regens spazieren. / Tom and Mary
went for a walk even though it was raining.
Lass uns zur Abwechslung mal spazieren gehen. / Let's take a walk for a
change.
___________
der Spaziergang
********
stroll
********
Abends mache ich oft einen Spaziergang. / In the evening I often go for a
walk.
Ich pflege des Abends immer einen Spaziergang um den nahegelegenen
Teich zu unternehmen. / I make it a rule to take a walk around the nearby
pond in the evening.
Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses. / John took a walk
along the river.
___________
speichern, speichert, speicherte, hat gespeichert
********
to save, store (data)
********
Sie müssen die Datei speichern. / You have to save the file.
In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert? / In which folder did you
save the file?
___________
die Speisekarte
********
menu
********
Bitte, die Speisekarte. / The menu please.
Bitte die Bedienung um die Speisekarte! / Ask the waitress for the menu.
___________
der Speisewagen
********
dining car
********
Wo ist der Speisewagen? / Where is the dining car?
Der Speisewagen befindet sich ganz vorne im Zug. / The dining car's at the
front end of the train.
___________
die Vorspeise
********
starter
********
Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.
/ As an appetizer, I take a soup, but I do not take a dessert for that.
Nach der Vorspeise kommt das Hauptgericht. / After the entrée comes the
main dish.
___________
die Spezialpflege
********
special care
********
Ich brauche eine Spezialpflege für trockenes Haar. / I need a special care for
dry hair.
___________
der Spezialist
********
specialist
********
Mein Arzt hat mich zum Spezialisten geschickt. / My doctor has sent me to
the specialist.
Ich bin kein Spezialist. / I'm no expert.
___________
speziell
********
special
********
Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. / I am looking for a
very special ring for my girlfriend.
Ich will speziell nirgendwohin. / I don't want to go anywhere in particular.
___________
der Spiegel
********
mirror
********
Der Spiegel hängt ganz schief. / The mirror hangs awry.
Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? / I
would like to see how my dress is sitting. Do you have a mirror?
___________
spielen, spielt, spielte, hat gespielt
********
to play
********
Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. / We have a
big garden where the children can play.
Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. / My cousin plays football very well.
___________
das Spiel
********
game
********
Das Spiel beginnt um 15.30 Uhr. / The game starts at 3.30 pm.
Nach 20 Minuten stand das Spiel 2 : 1 . / After 20 minutes, the game was 2:
1.
Monopoly ist ein ganz bekanntes Spiel. / Monopoly is a well-known game.
___________
der Spieler
********
player
********
Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. / My son wants to become a
footballer.
___________
der Spielplatz
********
playground
********
Die Kinder sind auf dem Spielplatz. / The kids are in the playground.
Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim
Spielen zu. / I like to go to the park and watch the children in the playground
enjoying themselves.
___________
das Spielzeug
********
toy
********
Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der
spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung. / Tom bought an
expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing
with the box it came in.
___________
spitz
********
sharp, pointed
********
Der Bleistift ist nicht spitz. / The pencil is not pointed.
Die Spitze des Messers ist spitz. / The tip of the knife is sharp.
___________
der Sport
********
sport
********
Ich halte mich durch Sport fit. / I keep fit through sport.
Ich mache viel Sport. / I do a lot of sport.
Für Sport interessiere ich mich sehr. / I'm very interested in sports.
___________
die Sportart
********
type of sport
********
Welche Sportart findest du am besten? / Which sport do you like best?
Fußball ist die beliebteste Sportart der Welt. / Soccer is the world's most
popular sport.
___________
der Sportler
********
sportsman
********
Meine Mutter war früher Sportlerin. / My mother used to be an athlete.
Manche Sportler schwitzen mehr als andere. / Some athletes sweat more than
others.
___________
sportlich
********
sporting, sporty, athletic
********
Mein Bruder ist sehr sportlich. / My brother is very athletic.
Ich mag bequeme und sportliche Kleidung. / I like comfortable and sporty
clothes.
___________
die Sprache
********
language
********
Franco spricht mehrere Sprachen. / Franco speaks several languages.
Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden. / Language can
be used in different ways.
___________
die Muttersprache
********
mother tongue
********
Was ist Ihre Muttersprache? / What is your native language?
Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner
Muttersprache. / The best way to help us is to contribute in your own native
language.
___________
sprechen, spricht, sprach, hat gesprochen
********
to speak, talk
********
Welche Sprachen sprechen Sie? / Which languages do you speak?
Jean spricht sehr gut Deutsch. / Jean speaks German very well.
Können Sie bitte etwas lauter sprechen? / Can you speak a little louder
please?
___________
die Sprechstunde
********
consultation (hour), surgery
********
Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. / Dr. Müller has no office
hours in the afternoon.
Wenn Sie Fragen haben, kommen Sie bitte in meine Sprechstunde. / If you
have questions, please come to my office hours.
___________
springen, springt, sprang, ist gesprungen
********
to jump
********
Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser
gesprungen. / We were in the swimming pool. My son jumped into the water
again and again.
Wie weit bist du heute gesprungen? - 3,40 m. / How far have you jumped
today? - 3.40 m.
___________
die Spritze
********
injection
********
Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. /
Today I got an injection from the doctor for the pain.
Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. / The doctor gave me a shot.
___________
spülen, spült, spülte, hat gespült
********
to rinse, flush
********
Hast du das Geschirr gespült? / Did you wash the dishes?
Sie können jetzt den Mund ausspülen. / You can now rinse your mouth.
___________
die Spülmaschine
********
dishwasher
********
Ich habe eine Spülmaschine. / I have a dishwasher.
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? / Could you
explain how the dishwasher works?
___________
die Spur
********
track, trace
********
Die Polizei hat noch keine Spur. / The police still have no trace.
Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen. / The thief fled without
leaving any traces.
___________
spüren, spürt, spürte, hat gespürt
********
to feel
********
Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? / Where does it hurt? Do you feel this?
Hast du letzte Nacht ein Erdbeben gespürt? / Did you feel an earthquake last
night?
___________
der Staat
********
state
********
Sie bekommen vom Staat einen Teil der Miete bezahlt. / They receive a part
of the rent from the state.
Der Staat unterdrückt die Menschen. / The state oppresses the people.
___________
staatlich
********
stately
********
Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. / There is government
support for this project.
Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt. / This was a state-
sponsored criminal act.
___________
die Staatsangehörigkeit
********
nationality
********
Tragen Sie bitte hier die Staatsangehörigkeit ein. / Please enter the nationality
here.
Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das
Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln. / No one shall
be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his
nationality.
___________
das Stadion
********
stadium
********
Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. / I
want to go to the stadium on Saturday. That's where my team plays.
Wie viele Zuschauer waren im Stadion? / How many spectators were there at
the stadium?
___________
die Stadt
********
city
********
Heidelberg ist eine alte Stadt. / Heidelberg is an old city.
Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt. / I prefer to live in the
countryside rather than in the city.
___________
städtisch
********
municipal
********
Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. / The municipal
transport companies want to increase tariffs.
___________
der Stadtplan
********
town map
********
Haben Sie einen Stadtplan? / Do you have a city map?
Schaut noch einmal gut den Stadtplan an. / Take another good look at the city
map.
___________
stammen, stammt, stammte, hat gestammt
********
to come from
********
Woher stammen Sie eigentlich? / Where did you actually come from?
Die Dame stammte aus einer guten Familie. / The lady came from a good
family.
___________
das Standesamt
********
registry office
********
Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. / The wedding is on
May 3 in the registry office Weilburg.
In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten. / In Germany people
only can marry in registry office.
___________
ständig
********
permanent, constant
********
Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig
besetzt. / I've called my girlfriend a couple of times. It is constantly occupied.
Zeit ist, was der Mensch ständig totzuschlagen versucht, wovon er aber
schließlich selbst getötet wird. / Time: That which man is always trying to
kill, but which ends in killing him.
___________
der Standpunkt
********
stand point
********
Er steht auf dem Standpunkt, dass ... / He takes the position that ...
Von seinem Standpunkt aus hat er recht. / From his point of view he is right.
___________
der Star
********
star
********
Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. / This singer is a big star in
Germany.
"Ich habe ""Star Wars"" zweimal gesehen." / "I have seen ""Star Wars""
twice."
___________
stark
********
strong
********
Der Kaffee ist sehr stark. / The coffee is very strong.
Ich bin stark erkältet. / I have a bad cold.
Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. / In the late afternoon
the traffic is particularly strong.
___________
starten, startet, startete, ist gestartet
********
to start
********
Die Maschine ist pünktlich gestartet. / The machine started on time.
Mein Flugzeug war bereits gestartet. / My plane had already taken off.
___________
der Start
********
start
********
Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. / Please stay in your
seats during the start.
Der Läufer hatte einen guten Start. / The runner got a good start.
___________
die Station
********
station
********
Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. / You have to get off at the
next station.
Meine Nachbarin liegt auf Station III. / My neighbor is on station III.
___________
statt
********
instead of
********
Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? / Can I come
this week instead of Thursday on Friday?
Hast du schon mal in Erwägung gezogen, Kartoffeln zu backen, statt sie zu
braten? / Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying
them?
___________
stattfinden, findet statt, fand statt, hat
stattgefunden
********
to take place
********
Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. / The meeting will
take place tomorrow evening at 6 pm.
Das Spiel findet auch bei Regen statt. / The game also takes place in the rain.
___________
der Stau
********
traffic jam
********
Auf der A3 wegen eines Unfalls 5 km Stau. / On the A3 because of an
accident 5 km congestion.
Wir standen eine Stunde im Stau. / We were stuck in traffic for an hour.
___________
der Staub
********
dust
********
Ich habe überall Staub gewischt. / I wiped dust everywhere.
Ich muss noch Staub saugen. / I still have to vacuum.
___________
das Steak
********
steak
********
Bitte ein Steak mit Salat. / Please a steak with a salad.
Das Steak ist durchgebraten. / The steak is well done.
___________
stecken, steckt, steckte, hat gesteckt
********
to put, insert, stick
********
Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. /
Where is my passport? I put it in my purse.
Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt. / You can go in there. The key is.
___________
die Steckdose
********
socket
********
Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. / We have no outlet in this
room.
Zieh die Gabel aus der Steckdose. / Take the fork out of the electric socket.
___________
der Stecker
********
plug
********
Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. / The plug does not fit into this
socket.
Ziehen Sie den Stecker! / Disconnect the plug.
___________
stehen, steht, stand, hat gestanden
********
to stand
********
In meinem Beruf muss ich viel stehen. / I have to stand up a lot in my job.
Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. / When we arrived, the
food was already on the table.
___________
stehen bleiben
********
to stay
********
Bitte bleiben Sie stehen. / Please stop.
Bitte bleiben Sie stehen! / Please stop!
Meine Uhr ist stehen geblieben. / My watch has stopped.
___________
stehlen, stiehlt, stahl, hat gestohlen
********
to steal
********
Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. / Yesterday somebody
stole my watch on the train.
Er hat das Geld aus meinem Tresor gestohlen. / He stole the money from my
safe.
___________
steigen, steigt, stieg, ist gestiegen
********
to rise, climb
********
Die Preise für Milch und Gemüse steigen. / The prices for milk and
vegetables are rising.
Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. / Towards evening the fever
has risen again.
___________
steil
********
steep
********
Die Straße zu unserem Haus ist sehr steil. / The road to our house is very
steep.
Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil. / The
road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
___________
der Stein
********
stone
********
Die Kinder werfen Steine ins Wasser. / The children throw stones into the
water.
Hilf mir, diesen Stein zu versetzen. / Help me move this stone.
___________
die Stelle
********
place, post, job
********
Ich habe eine neue Stelle. / I have a new job.
Wir treffen uns hier an dieser Stelle. / We meet here at this point.
___________
stellen, stellt, stellte, hat gestellt
********
to put, set
********
Stell das Bier in den Kühlschrank! / Put the beer in the fridge!
Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse.
/ I still get milk. Please stand in the queue at the cash register.
___________
der Stempel
********
stamp, postmark
********
Es gilt das Datum des Poststempels. / The date of the postmark applies.
Die Kiste trägt den Stempel des Herstellers. / The box bears the stamp of the
manufacturer.
___________
sterben, stirbt, starb, ist gestorben
********
to die
********
Mein Kollege kommt heute nicht. / My colleague is not coming today.
Sein Vater ist gestern gestorben. / His father died yesterday.
___________
der Stern
********
star
********
Heute sieht man viele Sterne am Himmel. / Today you can see many stars in
the sky.
Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs. / The third star
belonged to a certain king.
___________
die Steuer
********
tax
********
Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? / Do you have your income tax card
with you?
Wir müssen immer mehr Steuern zahlen. / We have to pay more and more
taxes.
___________
still
********
still, quiet
********
Sei doch mal einen Moment still! / Be still for a moment!
Maria kann nicht still sitzen. / Maria can not sit still.
___________
der Stiefel
********
boots
********
Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. / I bought a pair
of warm boots for the winter.
„Wessen Stiefel sind das?“ — „Das sind die von Lidya.“ / "Whose boots are
these? ""They are Lidya's."""
___________
die Stimme
********
voice
********
Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. / I recognized you immediately
by the voice.
Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören. / You could hear the
desperation in Mary's voice.
___________
stimmen, stimmt, stimmte, hat gestimmt
********
to be right, vote
********
Meine Adresse stimmt nicht mehr. / My address is not correct anymore.
Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. - Das stimmt. / The weather in
Germany could be better. - That's true.
___________
die Stimmung
********
atmosphere, mood
********
Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. / It was a great party.
The mood was very good.
Die Stimmung war locker und entspannt. / The atmosphere was casual and
relaxed.
___________
die Stirn
********
forehead
********
Mach dir die Haare aus der Stirn. / Get your hair out of your forehead.
Der Mann richtete die Waffe auf seine Stirn und drückte den Abzug. / The
man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
___________
stinken, stinkt, stank, hat gestunken
********
to stink
********
Was stinkt denn hier so? - Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. /
What stinks like that here? - That's the color. We have freshly painted.
Der Fisch ist nicht mehr gut. - Er stinkt schon. / The fish is not good
anymore. - He stinks already.
___________
der Stock
********
floor (of building)
********
Mein Büro ist im 3. Stock, Zimmer 305. / My office is on the 3rd floor, room
305.
Er schlug einen Betrunkenen mit seinem Stock. / He beat on a drunken man
with his stick.
___________
das Stockwerk
********
storey
********
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke. / The building has twenty floors.
Er mietete ein Zimmer im obersten Stockwerk, um eine schöne Aussicht zu
genießen. / He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
___________
der Stoff
********
material, cloth
********
Was für ein Stoff ist das? - Wolle. / What kind of stuff is that? - Wool.
In manchen Farben sind giftige Stoffe. / In some colors are toxic substances.
___________
stolz
********
proud
********
Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. / My son is very
proud that he passed the exam.
Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht. / I am proud of you. You
have done that very well.
___________
stoppen, stoppt, stoppte, hat gestoppt
********
to stop
********
Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin.
/ The police stopped me because I went over the traffic lights in red.
Er hat seinen Wagen bei der roten Ampel nicht gestoppt. / He did not stop his
car at the red light.
___________
stören, stört, störte, hat gestört
********
to disturb
********
Darf ich Sie einen Augenblick stören? / May I disturb you for a moment?
Du kannst das Radio anlassen. - Das stört mich nicht. / You can start the
radio. - I do not mind.
___________
die Störung
********
disturbance, interference
********
Entschuldigen Sie bitte die Störung. / Please excuse the error.
Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich
zum Bahnhof komme? / I'm sorry to trouble you, but could you tell me the
way to the station?
___________
stoßen, stößt, stieß, hat gestoßen
********
to shove, push, knock, bump
********
Wie haben Sie sich denn verletzt? - Ich habe mich an der Autotür gestoßen. /
How did you get hurt? - I came across the car door.
Wo bist du auf die seltenen Briefmarken gestoßen? / Where did you come
across the rare stamps?
___________
die Strafe
********
fine
********
Schwarzfahren kostet 60 Euro Strafe. / Schwarzfahren costs 60 euro penalty.
Der Räuber entging seiner Strafe. / The robber escaped being punished.
___________
der Strafzettel
********
ticket (parking)
********
So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel
bekommen. / Bad luck! I once parked wrong and immediately got a traffic
ticket.
___________
der Strand
********
beach
********
Im Urlaub bin ich am liebsten am Strand. / On vacation, I prefer to be on the
beach.
Tom hat mir erzählt, dass er und Maria den Sommerurlaub am Strand
verbracht haben. / Tom told me that he and Mary spent their summer
vacation at the beach.
___________
die Straße
********
street
********
Wir wohnen in der Gartenstraße. / We live in the garden street.
Die Straße endet hier. / The street ends here.
Unser Haus ist eine Straße weiter. / Our house is one street ahead.
___________
die Strecke
********
stretch, distance
********
Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen? / Did you walk all the way?
Auf der Strecke München - Salzburg 8 km Stau. / On the route Munich -
Salzburg 8 km congestion.
___________
streichen, streicht, strich, hat gestrichen
********
to brush, to paint, to cancle
********
Wir sollten die Wanderung streichen. / We should cancel the hike.
Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen. / He painted the ceiling blue.
Ich muss meine Wohnung neu streichen. / I have to repaint my apartment.
Das Wohngeld ist gestrichen. - Wir verdienen jetzt zu viel. / The housing
allowance is canceled. - We now earn too much.
___________
das Streichholz
********
matches
********
Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer. / I would like a box of matches.
Tom zündete die Kerze mit einem Streichholz an. / Tom lit the candle with a
match.
___________
streiken, streikt, streikte, hat gestreikt
********
to strike
********
Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne. / The employees strike for higher
wages.
___________
der Streik
********
strike
********
Die Arbeiter gingen in den Streik. / The workers went on strike.
Es gab einen Streik am Flughafen. - Deshalb hatte unsere Maschine
Verspätung. / There was a strike at the airport. - That's why our machine was
late.
___________
streiten, streitet, stritt, hat gestritten
********
to argue
********
Die Kinder streiten sich oft. / The children often argue.
Tom streitet mit Maria. / Tom is arguing with Mary.
Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. / There is no point arguing with
you.
___________
der Streit
********
argument
********
Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. / I do not want a fight with the
neighbors.
An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe. / My
comment sparked off an argument in the group.
___________
streng
********
strict
********
Wir müssen ihn streng bestrafen. / We must punish him severely.
Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. / Our daughter has a very
strict teacher.
___________
der Stress
********
stress
********
Ich habe bei der Arbeit viel Stress. / I have a lot of stress at work.
Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren
Zeitraum zu bewältigen. / Our bodies are not designed to cope with stress for
long periods.
___________
der Strom
********
current (electricity)
********
Diese Maschine erzeugt Strom. / This machine generates electricity.
Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? / How can I save electricity in the
home?
___________
der Strumpf
********
tights
********
Wo sind meine roten Strümpfe? / Where are my red stockings?
Sein Strumpf hat ein Loch. / There is a hole in his sock.
___________
das Stück
********
piece
********
Ich nehme zwei Stück Zucker in den Kaffee. / I take two pieces of sugar in
the coffee.
Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? / Would you like some more cake?
___________
studieren, studiert, studierte, hat studiert
********
to study
********
Mein Sohn will Medizin studieren. / My son wants to study medicine.
Ich studiere in Mainz. / I study in Mainz.
___________
der Student
********
student
********
Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. / Pupils and students pay half.
Er ist ein fauler Student. / He is a lazy student.
___________
das Studium
********
studies
********
Das Studium dauert drei Jahre. / The course lasts three years.
Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium. / You need a completed
degree for this position.
___________
das Studio
********
studio
********
Zu Gast im Studio sind heute ... / Guests in the studio are today ...
Wir können nicht ins Studio gehen. / We cannot go into the studio.
___________
die Stufe
********
step
********
Vorsicht, Stufe! / Careful, level!
Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. / The
Volkshochschule offers language courses at various levels.
___________
der Stuhl
********
chair
********
Ist der Stuhl frei? / Is the chair free?
Der Stuhl ist aus Kunststoff. / The chair is made of plastic.
Da hinten ist noch ein Stuhl frei. / There is still a chair free at the back.
___________
stumm
********
silent, dumb
********
Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. / Please make your phone quiet
or mute.
Die Männer blickten Jessie stumm an. / The men looked at Jessie in silence.
___________
die Stunde
********
hour
********
Er ist vor einer Stunde gegangen. / He left an hour ago.
Ich bin in einer Stunde wieder zurück. / I'll be back in an hour.
Wir haben heute nur vier Stunden Schule. / We only have four hours of
school today.
___________
der Sturm
********
storm
********
Der Sturm hat viele Häuser zerstört. / The storm destroyed many houses.
Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt. / On the radio they
announced rain and storm.
___________
stürzen, stürzt, stürzte, ist gestürzt
********
to fall
********
Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen. / I fell in the
street and broke my foot.
„Hat es wehgetan, als du gestürzt bist?“ – „Darauf kannst du wetten!“ / "Did
it hurt when you fell? ""You bet."""
___________
suchen, sucht, suchte, hat gesucht
********
to search for, look for
********
Ich suche meine Brille. / I am looking for my glasses.
Wir suchen eine größere Wohnung. / We are looking for a bigger apartment.
___________
der Süden
********
south
********
Unser Flugzeug fliegt gen Süden. / Our plane is flying toward the south.
Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz. / This place is located in the south of
Switzerland.
Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest. / People from North and
South celebrate this festival.
___________
südlich
********
southern, south
********
Frankreich liegt südlich von England. / France is to the south of England.
Mein Dorf liegt südlich von München. / My village is located south of
Munich.
___________
der Supermarkt
********
supermarket
********
Donnerstags gehe ich immer in den Supermarkt. / On Thursdays I always go
to the supermarket.
Tom bat Maria, ihm aus dem Supermarkt Zahnpasta und Toilettenpapier
mitzubringen. / Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and
toilet paper from the supermarket.
___________
die Suppe
********
soup
********
Schmeckt dir die Suppe? / Does the soup taste good?
Die Suppe ist etwas zu salzig. / The soup is a bit too salty.
___________
süß
********
sweet
********
Ich esse gern süße Sachen. / I like to eat sweet things.
Eulen sind süß. / Owls are cute.
Die kleine Eva ist aber wirklich süß. / The little Eva is really cute.
___________
das Symbol
********
symbol
********
Das Herz ist ein Symbol für die Liebe. / The heart is a symbol of love.
Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. / There are many icons on the
screen.
___________
sympathisch
********
likeable
********
Tom wird dir sympathisch sein. / You're going to like Tom.
Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. / I like our new colleague
very much.
Der neue Chef ist sehr sympathisch. / The new boss is very personable.
___________
das System
********
system
********
Welches Betriebssystem hast du? / Which operating system do you have?
Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? / I do not know your
system. Can you explain it to me?
___________
die Tabelle
********
table
********
___________
die Tablette
********
pill
********
Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. / Take one tablet three times a day.
Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf. / Dissolve the tablet in
a glass of water.
___________
die Tafel
********
table, blackboard
********
Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel. / The teacher writes the new
word on the blackboard.
Sie finden am Eingang eine Informationstafel. / You will find an information
board at the entrance.
___________
der Tagesablauf
********
daily routine
********
Wie ist Ihr Tagesablauf? / How is your daily routine?
Die Uhr bestimmt den Tagesablauf des Menschen. / The clock dictates man's
movements.
___________
die Tagesmutter
********
nanny
********
Wenn ich im Deutschkurs bin, ist mein Sohn bei der Tagesmutter. / When I'm
in the German class, my son is with the childminder.
___________
das Tal
********
valley
********
Unser Dorf liegt in einem Tal. / Our village is located in a valley.
Im Tal schauten die Veilchen schon früh aus der Erde. / In the valley, the
violets came out early.
___________
tanken, tankt, tankte, hat getankt
********
to fill fuel/ gas
********
Bitte einmal volltanken! / Please fill up once!
Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. / We
absolutely must refuel. We have almost no gas left.
___________
die Tankstelle
********
fuel station
********
Wo ist die nächste Tankstelle? / Where is the nearest gas station?
Sie fährt zur Tankstelle. / She drives to the gas station.
___________
die Tante
********
aunt
********
Meine Tante heißt Clara. / My aunt's name is Clara.
Meine Tante ist im Krankenhaus. / My aunt is in the hospital.
___________
tanzen, tanzt, tanzte, hat getanzt
********
to dance
********
Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt. / We danced a lot at the wedding.
Ich habe so viel getanzt, dass mir schwindelig ist. / I've danced so much that
I'm dizzy.
___________
der Tanz
********
dance
********
Ich werde diesen Tanz auslassen. / I shall give this dance a miss.
Diese modernen Tänze kann ich nicht. / I can not do these modern dances.
___________
der Tarif
********
tariff
********
Die Städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. / The municipal
transport companies want to increase tariffs.
___________
die Tasche
********
pocket, handbag
********
Ist die Tasche aus Leder? / Is the bag made of leather?
Meine Jacke hat keine Taschen. / My jacket has no pockets.
Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche. / I do not have much luggage,
just a bag.
___________
das Taschentuch
********
handkerchief
********
Ich feuchte mein Taschentuch an. / I am wetting my handkerchief.
Hast du ein Taschentuch für mich? / Do you have a handkerchief for me?
___________
die Tasse
********
cup
********
Möchten Sie eine Tasse Kaffee? / Would you like a cup of coffee?
Eine Tasse Kaffee bitte! / A cup of coffee, please!
Die Tassen sind von meiner Großmutter. / The cups are from my
grandmother.
___________
die Taste
********
key (on a keyboard)
********
An meinem Handy ist eine Taste kaputt. / On my phone, a button is broken.
Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken. / You must now press the stop
button.
___________
die Tastatur
********
keyboard
********
Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. / The keyboard on my
computer is brand new.
Bis er sich an sie gewöhnt hatte, machte Tom auf seiner neuen Tastatur viele
Tippfehler. / Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used
to it.
___________
die Tat
********
act, deed, action
********
Könnt ihr eure Tat rechtfertigen? / Can you justify your action?
Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat! / Thanks for your help.
That was really a good deed!
___________
der Täter
********
perpetrator, culprit
********
Können Sie den Täter beschreiben? / Can you describe the culprit?
Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. / The police have finally caught the
culprit.
___________
die Tätigkeit
********
activity
********
Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen? / Which activity would you
enjoy?
Leider war es nur eine manuelle Tätigkeit. / Unfortunately, it was just manual
work.
___________
täuschen, täuscht, täuschte, hat getäuscht
********
deceive
********
Ich habe mich in euch getäuscht. / I was wrong about you.
Seine Augen haben ihn getäuscht. / His eyes failed him.
Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. / I was
wrong. It was a different house number.
___________
das Taxi
********
taxi
********
Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? / Should I order a taxi for you?
Im Taxi wurde ein Paar Handschuhe zurückgelassen. / A pair of gloves was
left in the taxi.
___________
das Team
********
team
********
Ich arbeite gerne im Team. / I like to work in a team.
Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt. / It doesn't matter which
team wins the game.
___________
die Technik
********
technology, technique
********
Ich verstehe nicht viel von Technik. / I do not understand much about
technology.
Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. / To solve
the tasks, you need a good working technique.
___________
technisch
********
technical
********
Es gab ein technisches Problem. / There was a technical problem.
Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. / My brother is very interested in
technology.
___________
der Tee
********
tea
********
Bitte einen Tee mit Zitrone. / Please a tea with lemon.
Vorsicht, der Tee ist heiß! / Caution, the tea is hot!
Was kostet dieser Tee hier? / What does this tea cost here?
___________
der Teil
********
part
********
Dieses Teil müssen wir erst bestellen. / We have to order this part first.
Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. / What's in
the letter? I did not understand the first part.
___________
die Teilzeit
********
part-time
********
Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. / I'm currently working part-time.
Harry arbeitet Teilzeit im örtlichen Supermarkt. / Harry works part-time at
the local supermarket.
___________
teilen, teilt, teilte, hat geteilt
********
to share
********
Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. / My husband and I share the work.
Wollen wir uns eine Pizza teilen? / Do we want to share a pizza?
___________
teilnehmen, nimmt teil, nahm teil, hat
teilgenommen
********
to take part
********
Leider konnte ich an dem Kurs nicht regelmäßig teilnehmen. / Unfortunately
I could not attend the course regularly.
Hat die Gewerkschaft an der Demonstration teilgenommen? / Did the union
participate in the demonstration?
___________
die Teilnahme
********
participation
********
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. / Participation in the
competition is free.
___________
der Teilnehmer
********
participant
********
Wir erwarten nicht viele Teilnehmer. / We did not expect many to attend.
Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. / The
participants from our course come from different countries.
___________
teilweise
********
partially
********
War der Test schwierig? - Teilweise. / Was the test difficult? - Partially.
Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise. / Can you
explain the sentence to me? I only partially understand him.
___________
telefonieren, telefoniert, telefonierte, hat telefoniert
********
to telephne
********
Ich muss kurz telefonieren. / I have to call briefly.
Ich telefonierte gestern mit ihm. / I talked with him over the telephone
yesterday.
Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. / My husband is on the
phone right now. He calls her back.
___________
das Telefon
********
telephone
********
Das Telefon klingelt. / The phone rings.
Haben Sie Telefon? / Do you have a telephone?
Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? / May I use your phone please?
___________
der Teller
********
plate
********
Willst du noch einen Teller Suppe? / Do you want another bowl of soup?
___________
die Temperatur
********
temperature
********
Mittagstemperaturen um 25 Grad. / Midday temperatures around 25 degrees.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren. / Milk has to
be kept at a relatively low temperature.
___________
das Tempo
********
speed
********
Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. / Here you can only drive at tempo 30.
Achtung. Hier ist eine Tempo-30-Zone. / Danger. Here is a Tempo 30 zone.
___________
das Tennis
********
tennis
********
Meine Tochter spielt Tennis. / My daughter plays tennis.
Tom ist sowohl im Tennis als auch im Tischtennis gut. / Tom can play both
tennis and table tennis well.
___________
der Teppich
********
carpet
********
Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft. / I bought a new carpet.
Hat die Wohnung Teppichboden? / Does the apartment have carpet?
___________
der Termin
********
appointment
********
Ich hätte gern einen Termin. / I would like to make an appointment.
Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. / As an appointment, I suggest the 3rd
of May.
___________
die Terrasse
********
terrace
********
Setzen wir uns auf die Terrasse! / Let's sit on the terrace!
Könnten wir einen Tisch auf der Terrasse haben? / Could we have a table on
the terrace?
___________
testen, testet, testete, hat getestet
********
test
********
Testen Sie unsere Angebote kostenlos. / Try our offers for free.
Wir haben das Medikament noch nicht bei Menschen getestet. / We haven't
tried the drug out on humans yet.
___________
der Test
********
test
********
War der Test schwierig? - Teilweise. / Was the test difficult? - Partially.
Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. / I am quite sure: You will
make the test.
___________
teuer
********
expensive
********
Ich finde das nicht teuer. / I do not think that's expensive.
Dieses Geschäft ist mir zu teuer. / This business is too expensive for me.
___________
der Text
********
text
********
Lesen Sie den Text. / Read the text.
Der Text steht auf Seite 20. / The text is on page 20.
___________
das Theater
********
theatre
********
Wir gehen nächste Woche ins Theater. / We're going to the theater next week.
Der Bus hält direkt am Theater. / The bus stops directly at the theater.
___________
das Thema
********
subject, theme
********
Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. / We talked a
lot about the environment in the course.
Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden. / This subject should be
discussed in detail.
___________
theoretisch
********
theoretical
********
Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme
ich den Führerschein. / I passed the theoretical exam. After the practical I get
the driver's license.
Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde. / Everything is
theoretically impossible until it's done.
___________
die Therapie
********
therapy
********
Die Therapie hat nicht angeschlagen. / Therapy didn't work.
Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. / The therapy
helped. I'm already feeling better.
___________
das Ticket
********
ticket
********
Wir müssen die Flugtickets abholen. / We have to pick up the plane tickets.
Ich hatte ein spezielles Ticket. / I had a special ticket.
Wie viel kostet das Ticket? / How much is the ticket?
___________
tief
********
deep
********
Das Becken ist sehr tief. / The pond is very deep.
Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief. / Careful, kids! The water is
very deep here.
Der Schrank ist drei Meter breit und 60 Zentimeter tief. / The cabinet is three
meters wide and 60 inches deep.
___________
das Tier
********
animal
********
Meine Tochter mag Tiere. / My daughter likes animals.
Dieses Tier ernährt sich von Fleisch. / That animal feeds on flesh.
___________
das Haustier
********
pet, domestic animal
********
Wir haben kein Haustier. / We do not have a pet.
Hieltest du dir in Deutschland ein Haustier? / Did you keep a pet in
Germany?
___________
der Tierpark
********
zoo, animal park
********
Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? / Do we
want to go to the zoo with the kids on Saturday?
Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen. / A big animal broke out
of the zoo.
___________
der Tipp
********
tip
********
Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? / Can you give
me a hint? Where can I find cheap furniture?
Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. / Let me give you a word of
advice.
___________
der Tisch
********
table
********
Der Tisch ist aus Glas. / The table is made of glass.
Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch. / Why are
you so late? The food is already on the table.
___________
der Titel
********
title
********
Wie heißt der Film? - Ich weiß den Titel nicht mehr. / What is the title of the
movie? - I do not remember the title.
Was ist der Titel des Buchs? / What is the title of the book?
___________
die Tochter
********
daughter
********
Das ist meine Tochter Katharina. / This is my daughter Katharina.
Meine Tochter ist glücklich verheiratet. / My daughter is happily married.
___________
der Tod
********
death
********
Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. / I saw my
grandfather again before he died.
Wir erhielten Nachricht von seinem Tod. / We received word of his death.
___________
tödlich
********
deathly
********
Es könnte tödlich sein. / It could be fatal.
Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. / My colleague had a fatal
accident.
___________
die Toilette
********
toilet
********
Wo ist die Toilette bitte? / Where is the toilet, please?
Ich muss unbedingt pinkeln und ich kann keine Toilette finden. / I'm bursting
for a wee and I can't find a washroom.
___________
tolerant
********
tolerant
********
Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. / The
neighbors often hear loud music. We have to be very tolerant.
Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant. / He
always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
___________
toll
********
great
********
Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. / I bought a great dress.
Sein Auftritt war toll. / His performance was amazing.
Unser Urlaub war toll. / Our vacation was great.
___________
die Tomate
********
tomato
********
Die Tomate ist noch grün. / The tomato is still green.
Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. / Please buy tomatoes in the market.
___________
die Tonne
********
ton
********
Der Bio-Müll kommt in die grüne Tonne. / The bio-waste comes in the green
bin.
Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin? / This box weighs a ton.
What's inside?
___________
das Top
********
top
********
Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. / For the
summer I bought some nice tops.
Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Top. / Mary is wearing a low-cut top.
___________
der Topf
********
pot
********
Ein alter Topf wurde ausgegraben. / An antique pot was dug out.
Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. / Do not you
have a bigger pot? I want to cook potatoes.
___________
das Tor
********
gate, goal
********
Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. / My brother scored
again yesterday.
Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. / Behind the gate, it goes to the factory.
___________
tot
********
dead
********
Meine Großeltern sind schon lange tot. / My grandparents are long dead.
Es sieht so aus, als schliefe er, doch in Wahrheit ist er tot. / He looks as
though he's sleeping, but in fact he's dead.
___________
der Tote
********
dead
********
Bei dem Unfall gab es zwei Tote. / There were two dead in the accident.
Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich. / I call on the living,
lament the dead, shatter the lightning.
___________
total
********
totally, completely
********
Der Film war total langweilig. / The movie was totally boring.
Meine Freundin ist total romantisch. / My girlfriend is totally romantic.
Der Film ist total langweilig. / The film is totally boring.
Ich bin total verliebt. / I am totally in love.
___________
die Tour
********
tour
********
Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. / At the weekend
we do a tour through the villages.
Wie viel kostet die Tour für eine Person? / How much is the tour per person?
___________
der Tourismus
********
tourism
********
In dieser Gegend gibt es viel Tourismus. / There is a lot of tourism in this
area.
Der Tourismus ist wichtig für die Wirtschaft meines Landes. / Tourism is
important to the economy of my country.
___________
der Tourist
********
tourist
********
Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. / More and more tourists
are coming to our city.
Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus. / Tom looks like a
typical American tourist.
___________
die Tradition
********
tradition
********
Diese Tradition ist in China entstanden. / The custom originated in China.
Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. / A big wedding
with many people is our tradition.
___________
traditionell
********
traditional
********
Ich mag die traditionelle Küche. / I like the traditional cuisine.
Wir haben traditionell in der Kirche geheiratet. / We had a traditional church
wedding.
___________
tragen, trägt, trug, hat getragen
********
to carry, wear
********
Mein Bruder trägt eine Brille. / My brother wears glasses.
Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich. / Let me carry the
suitcase. That's too hard for you.
___________
trainieren, trainiert, trainierte, hat trainiert
********
to train
********
Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. / We train once a week in
the sports club.
Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren. / I
doubt he is qualified enough to manage such a team!
___________
der Trainer
********
trainer, coach
********
Ich finde unseren Trainer sehr nett. / I think our coach is very nice.
Der Trainer muss an ihre Gesundheit denken. / The trainer must think of her
health.
___________
das Training
********
training
********
Jeden Dienstag ist Training. / Every Tuesday is training.
Das Training ist immer dienstags. / The training is always on Tuesdays.
Nach dem Training sollte man sich ausruhen. / You should rest after exercise.
Ich gehe jede Woche zum Training. / I go to training every week.
___________
transportieren, transportiert, transportierte, hat
transportiert
********
transport
********
Wie willst du die Möbel denn transportieren? / How do you want to transport
the furniture?
Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. / We rented a
truck to move our furniture.
___________
der Transport
********
transport
********
Was kostet der Transport? / How much is the transport?
Tom lieh sich zum Transport seiner Möbel zu seinem neuen Haus einen
Lastwagen. / Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
___________
die Trauung
********
wedding
********
Die Trauung fand vormittags statt. / The wedding ceremony was performed
in the morning.
Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die Trauung ist um 11 Uhr. / I'm invited to
the wedding. The wedding is at 11 o'clock.
___________
träumen, träumt, träumte, hat geträumt
********
to dream
********
Ich habe schlecht geträumt. / I had a bad dream.
Ich träume von einem großen Haus mit Garten. / I dream of a big house with
a garden.
___________
der Traum
********
dream
********
Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. / My dream job is firefighter.
Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. / My dream is my own business.
___________
traurig
********
sad
********
Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. / I'm sad. I can not ride.
Das war ein sehr trauriger Film. / That was a very sad movie.
___________
treffen, trifft, traf, hat getroffen
********
to meet
********
Wir treffen uns immer freitags. / We meet every Friday.
Wir treffen uns am Bahnhof. / We meet at the train station.
Wir treffen uns in Halle B. / We meet in Hall B.
Ich habe Petra zufällig in der Stadt getroffen. / I happened to meet Petra in
town.
___________
der Treffpunkt
********
meeting point
********
Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof. / Our meeting point is at
17 o'clock at the central station.
Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt. / Next time we'll agree
on a meeting place.
___________
treiben, treibt, trieb, hat getrieben
********
to play sport
********
Welchen Sport treibst du? / Which sport are you doing?
Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig. / It's extremely important to do
sport every day.
___________
trennen, trennt, trennte, hat getrennt
********
to seperate
********
Wir leben getrennt. / We live separately.
Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. / My girlfriend and her
husband have separated.
___________
die Trennung
********
seperation
********
Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. / My
colleague is not yet divorced, but she lives in separation.
Die Trennung von der Familie war schwierig. / The separation from the
family was difficult.
___________
die Treppe
********
stairs, steps
********
Wir eilten die Treppe hinab. / We hurried down the stairs.
Wo ist die Toilette? - Die Treppe hoch und dann links. / Where is the toilet? -
Up the stairs and then left.
Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. / My grandma can not climb
stairs very well.
___________
treten, tritt, trat, hat/ ist getreten
********
to step, kick
********
Ich bin in ein Stück Glas getreten. / I stepped into a piece of glass.
Er ist lange nicht mit mir in Kontakt getreten unter dem Vorwand, beschäftigt
zu sein. / He has not gotten in touch with me for a long time under the
pretence of being busy.
___________
treu
********
true
********
Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. / Mr. Maier is a loyal customer of
ours.
Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die
treuen sind niemals schön. / Translations are like lovers- the beautiful ones
are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.
___________
trinken, trinkt, trank, hat getrunken
********
to drink
********
Trinken Sie einen Tee mit uns? / Do you drink tea with us?
Kann ich dir etwas zu trinken anbieten? / Can I get you a drink?
___________
das Trinkgeld
********
tip
********
Wir nehmen kein Trinkgeld an. / We do not accept tips.
Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. / I gave the waiter two
euros tip.
___________
trocknen, trocknet, trocknete, ist/ hat getrocknet
********
to dry
********
Ich habe mir die Haare getrocknet. / I dried my hair.
Haben Sie getrocknete Pflaumen? / Do you have dried plums?
___________
trocken
********
dry
********
Kühl und trocken lagern. / Store in a cool and dry place.
Mein Rachen fühlt sich trocken an. / My throat feels dry.
Bitte einen trockenen Wein. / Please a dry wine.
Die Wäsche ist noch nicht trocken. / The laundry is not dry yet.
___________
der Tropfen
********
drop
********
Hast du die Tropfen schon genommen? / Did you take the drops already?
___________
trotz
********
despite
********
Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen. / Despite the flu, I went to work.
Er kam trotz des schweren Schneefalls. / He came, despite the heavy
snowfall.
___________
trotzdem
********
nevertheless, although
********
Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. / It was pretty
cold. Nevertheless, I went swimming.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte
trotzdem nicht herauskommen. / He turned the bottle upside down and shook
it, but still the honey wouldn't come out.
___________
das T-Shirt
********
t-shirt
********
Ich brauche ein sauberes Shirt. / I need a clean shirt.
Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T- Shirt an. / It is very warm
outside. Just put on a T-shirt.
___________
tun, tut, tat, hat getan
********
to do, make
********
Er streitet ab, es getan zu haben. / He denies having done it.
Ich habe heute viel zu tun. / I have a lot to do today.
Was kann ich für Sie tun? / What can I do for you?
___________
die Tür
********
door
********
Hast du die Tür abgeschlossen? / Did you close the door?
Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht. / Please close the door! It pulls.
___________
der Turm
********
tower
********
Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt. / Come on
the tower, from here you can see the whole city.
Der Turm bietet einen ausgezeichneten Blick auf den See. / The tower
commands a fine view of the lake.
___________
die Tüte
********
bag
********
Geben Sie mir bitte eine Tüte. / Please give me a bag.
Tom bezahlte für das Hemd, und die Verkäuferin tat es in eine Tüte. / Tom
paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.
___________
der Typ
********
type
********
Dieser Typ nervt mich. / That guy annoys me.
Er ist ein lustiger Typ. / He's a funny man.
Reparieren Sie alle Autotypen? / Do you repair all car types?
Mein Nachbar ist ein netter Typ. / My neighbor is a nice guy.
___________
typisch
********
typical
********
Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. / The hotel had typical German
food.
Es ist so typisch für ihn, im letzten Moment auszusteigen. / It's so typical of
him to bail out at the last minute.
___________
üben
********
to practise
********
Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. / I do not
speak German so well yet. I have to practice more.
Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben
üben. / If you want to become a good writer, you need to practice writing.
___________
die Übung
********
practise
********
Diese Übung war sehr schwer. / This exercise was very difficult.
Übung ist, wes sie bedarf. / What she needs is practice.
Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung. / I do not drive cars often. I am
missing practice.
___________
über
********
over, above, via
********
Die Müllers wohnen direkt über uns. / The Müllers live directly above us.
Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. / Please be careful if you go
across the street.
___________
überall
********
everywhere
********
Ich habe überall Staub gewischt. / I wiped dust everywhere.
Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. / I searched everywhere,
but my glasses are gone.
___________
überfahren, überfährt, überfuhr, hat überfahren
********
to run over
********
Tom hat jemandes Hund überfahren. / Tom ran over someone's dog.
Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. / Yesterday a
motorist ran over a pedestrian.
___________
überhaupt
********
at all
********
Ich kenne hier überhaupt niemand. / I know nobody here at all.
Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. / The soup does not taste good at
all.
___________
überholen, überholt, überholte, hat überholt
********
to overtake
********
Hier dürfen LKWs nicht überholen. / Here trucks are not allowed to overtake.
Ihr Auto überholte unseres. / Their car overtook ours.
Der Fahrer überholte den Wagen. / The driver overtook the car.
___________
überlegen, überlegt, überlegte, hat überlegt
********
to consider
********
Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. / I can not
decide. I still have to think about it.
Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. / I thought about buying a car.
___________
übermorgen
********
the day after tomorrow
********
Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen. / Tomorrow I can not.
See you the day after tomorrow.
Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. /
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
___________
übernachten, übernachtet, übernachtete, hat
übernachtet
********
to sleep/ stay overnight
********
Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. / We stayed at the campsite.
Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war sehr komfortabel. / The hotel
at which we stayed was very comfortable.
___________
die Übernachtung
********
sleep over, stay
********
In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. / In this
hotel, the night with breakfast costs 90 euros.
___________
übernehmen, übernimmt, übernahm, hat
übernommen
********
to take over
********
Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. / I took over the furniture
from the previous tenant.
Ich habe keine Zeit, mich mit dem Brief zu beschäftigen. Könntest du das
übernehmen? / I don't have time to deal with this letter. Could you deal with
it?
___________
überprüfen, überprüft, überprüfte, hat überprüft
********
to check, examine
********
Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer. / Please check your account
number.
Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? / Could you check the tire
pressure?
___________
überqueren, überquert, überquerte, hat überquert
********
to cross over
********
Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. / Please cross the street only at
the traffic lights.
___________
überraschen, überrascht, überraschte, hat
überrascht
********
to surprise
********
Ihre Reaktion überraschte mich nicht. / Her reaction didn't surprise me.
Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist. / I am quite surprised
that the apartment is so cheap.
___________
die Überraschung
********
surprise
********
Ich habe eine Überraschung für dich. / I have a surprise for you.
Das ist ja eine Überraschung. - Ich dachte, du bist im Urlaub. / What a
surprise. - I thought you were on vacation.
___________
überreden, überredet, überredete, hat überredet
********
to persuade
********
Zuerst wollte ich nicht, aber mein Bruder hat mich überredet, einen
Englischkurs zu machen. / At first I did not want to, but my brother
persuaded me to do an English course.
Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen. / I'm glad you talked me
into going.
___________
übersetzen, übersetzt, übersetzte, hat übersetzt
********
to translate
********
Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? / Can you please translate this
letter for me?
Ein Satz, der nicht eindeutig ist, ist sehr schwierig zu übersetzen. / An
ambiguous sentence is very difficult to translate.
___________
der Übersetzer
********
translator
********
Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten. / My daughter wants to
work as a translator.
Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden. / I am studying to
be a translator or interpreter.
___________
die Übersetzung
********
translation
********
Was kostet die Übersetzung? / How much is the translation?
Wann fängst du mit der Übersetzung von Marias Artikel an? / When are you
going to start the translation of Mary's article?
___________
die Überstunde
********
overtime
********
Ich muss heute Überstunden machen. / I have to work overtime today.
___________
übertragen, überträgt, übertrug, hat übertragen
********
to transfer, apply
********
Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt. / You transfer the football
game tomorrow directly.
Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn übertragen. / He transferred his
whole estate to his son.
___________
übertreiben, übertreibt, übertrieb, hat übertrieben
********
to do too much sport
********
Ein bisschen Sport ist gesund. / A little sport is healthy.
Aber man sollte es nicht übertreiben. / But you should not overdo it.
___________
überweisen, überweist, überwies, hat überwiesen
********
to transfer, refer
********
Ich überweise dir das Geld. / I transfer the money to you.
Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen. / The doctor referred me to
the hospital.
___________
die Überweisung
********
transfer, referral
********
Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. / You can pay in cash or by
bank transfer.
Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. / The
family doctor gave me a referral for the hospital.
___________
überzeugen, überzeugt, überzeugte, hat überzeugt
********
to convince
********
Ich bin fest davon überzeugt. / I am firmly convinced that.
Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht. / Your suggestion does not convince
me.
___________
die Überzeugung
********
conviction
********
Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? / How did you come to this
conviction?
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee,
die uns hat. / Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea
which has us.
___________
üblich
********
usual, common
********
In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. / In Germany, it is
customary to have an early evening meal.
In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.
/ In many countries it is normal for all television programmes to have
subtitles.
___________
übrig
********
left over, remaining
********
Ist noch etwas zu essen übrig? / Is there anything left to eat?
Nach dem Feuer war nur Asche übrig. / After the fire, only ash was left.
___________
übrigens
********
besides, by the way
********
Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? / By the way, do you already
know the new neighbors?
Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe? / By the way, do you
know a good restaurant around here?
___________
die Uhr
********
hour, time, watch
********
Wie viel Uhr ist es? / What time is it?
Um wie viel Uhr müssen wir gehen? / What time do we have to go?
___________
um
********
at, around, by
********
Wir treffen uns um 8 Uhr. / We meet at 8 o'clock.
Das Spiel beginnt um 15.30 Uhr. / The game starts at 3.30 pm.
Die Apotheke ist gleich um die Ecke. / The pharmacy is just around the
corner.
___________
umarmen, umarmt, umarmte, hat umarmt
********
to embrace
********
Lass dich umarmen. / Let me embrace you.
Zum Abschied haben wir uns umarmt. / As a farewell we hugged each other.
___________
um zu
********
in order to
********
Was muss ich tun, um Wohngeld zu bekommen? / What do I have to do to
get housing allowance?
Unser Anführer weiß, was zu tun ist. / Our leader will know what to do.
___________
umdrehen, dreht um, drehte um, hat umgedreht
********
to turn (round)
********
Carlos hat sich umgedreht. / Carlos turned around.
Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. / Turn the sheet over;
the solution is on the back.
___________
die Umfrage
********
poll
********
Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz. / We are doing a
survey on environmental protection.
Ich bin nicht daran interessiert, an einer Umfrage teilzunehmen: jetzt nicht
und auch nicht in Zukunft. / I am not interested in taking part in a survey:
neither now nor in the future.
___________
die Umgebung
********
surrounding
********
In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. / In the
area of Berlin you can make nice trips.
Im Laufe der Zeit gewöhnte er sich an die neue Umgebung. / Over time, he
got used to the new environment.
___________
umgekehrt
********
reverse, opposite, the other way around
********
Ist es nicht umgekehrt? / Isn't it the other way around?
Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname. / No, vice versa:
first the first name, then the last name.
___________
die Umleitung
********
diversion
********
Sie müssen eine Umleitung fahren. / You have to drive a detour.
Es gab auf der Straße eine Umleitung. / There was a detour on the road.
___________
umso
********
so much the...
********
Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser. / I like sweet tea. The sweeter, the
better.
Je mehr Popcorn man isst, umso mehr will man. / The more popcorn you eat,
the more you want.
___________
umsonst
********
in vain, for nothing
********
Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. / I did not have to
pay anything. The repair was free.
Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. / Nothing helped, it was all for
nothing.
___________
umsteigen, steigt um, stieg um, ist umgestiegen
********
to change (train, etc)
********
In Ulm müssen Sie umsteigen. / You have to change trains in Ulm.
Muss ich umsteigen? / Do I need to transfer?
___________
umtauschen, tauscht um, tauschte um, hat
umgetauscht
********
to exchange
********
Wo kann ich Geld umtauschen? / Where can I exchange money?
Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. / I want to exchange
this blouse. She does not suit me.
___________
die Umwelt
********
environment
********
Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt. / Old cars are a problem for the
environment.
Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt. / Planting forests is good for the
environment.
___________
umziehen, zieht um, zog um, hat/ ist umgezogen
********
to move (house)
********
Wir sind vergangenes Jahr umgezogen. / We moved house last year.
Tom ist nach San Diego umgezogen. / Tom moved to San Diego.
Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. / The Meiers moved last month.
Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. / I'll be right back. I
just have to change clothes quickly.
___________
der Umzug
********
move, removal
********
Der Umzug ist nächste Woche. / The move is next week.
Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat. / Moving into the new
office took her one month.
___________
unbedingt
********
absolutely
********
Ich muss unbedingt mit dir sprechen. / I have to talk to you.
Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig. / The weather forecast is
not necessarily reliable.
___________
unfreundlich
********
unfriendly
********
Die Verkäuferin war sehr unfreundlich. / The saleswoman was very rude.
Was nützt es dir, wenn du so unfreundlich bist? / How can you benefit by
being so unpleasant?
___________
und
********
and
********
Ich habe heute und morgen frei. / I have free today and tomorrow.
Ich kaufe ein und mein Mann kocht. / I shop and my husband cooks.
___________
der Unfall
********
accident
********
Wie ist der Unfall passiert? / How did the accident happen?
Wer hat den Unfall beobachtet? / Who watched the accident?
Ich hatte letzte Woche einen Unfall. / I had an accident last week.
___________
ungefähr
********
approximately, roughly
********
Ich habe ungefähr 5000 Yen. / I have about 5,000 yen.
Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß.
/ How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot.
___________
ungewöhnlich
********
unusual
********
Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? / Have you seen anything
unusual?
Es war ungewöhnlich für Chris, sich so grob zu benehmen. / It was out of the
ordinary for Chris to behave so roughly.
___________
unglaublich
********
unbelievable
********
Tom zeichnet unglaublich schlecht. / Tom is incredibly bad at drawing.
Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. / It's incredible. Again such
a misfortune.
___________
das Unglück
********
misfortune, bad luck
********
Bei dem Eisenbahnunglück gab es viele Menschen mit Verletzungen. / In the
railway accident there were many people with injuries.
Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen. / The misfortune of
the ants makes the elephants laugh.
___________
unheimlich
********
weird, uncanny
********
Die Prüfung war unheimlich schwer. / The exam was incredibly difficult.
Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich. / This incident is quite uncanny.
___________
unten
********
downstairs, below
********
Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. / We live on the
3rd floor, my parents downstairs on the 1st floor.
Sie ist mal kurz nach unten gegangen. / She went downstairs for a moment.
___________
unter
********
under, underneath
********
Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. / Below us lives a family
with three children.
Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher. / The CDs are on the shelf
under the TV.
___________
unteren
********
lower
********
Mein Pass ist im unteren Regal. / My passport is on the lower shelf.
Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten
verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums. / The bottom
40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
___________
unterbrechen, unterbricht, unterbrach, hat
unterbrochen
********
to interrupt
********
Warum hat sie mich unterbrochen? / Why did she interrupt me?
Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. / We interrupt the
broadcast for an important message.
___________
sich unterhalten, unterhält sich, unterhielt sich, hat
sich unterhalten
********
talk
********
Andreas und Nessrin unterhalten sich. / Andreas and Nessrin are talking.
Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. / We talked about the
football game.
___________
die Unterhaltung
********
entertainment, amusement
********
Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. / We wish you lots of fun.
Er störte unsere Unterhaltung. / He broke in on our conversation.
___________
die Unterkunft
********
accomodation
********
Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. /
I'm coming to Hamburg for three days and looking for a cheap place to stay.
Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? / Is this price including
accommodation and food?
___________
die Unterlagen
********
documents
********
Ich habe die Unterlagen, um die Sie gebeten haben, auf Ihren Schreibtisch
gelegt. / I put the documents you requested on your desk.
___________
unternehmen, unternimmt, unternahm, hat
unternommen
********
to do (something), to undertake, to make
********
Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? / Do we want to do
something tonight?
Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen. / At least I tried to do
something.
___________
unterrichten, unterrichtet, unterrichtete, hat
unterrichtet
********
to teach
********
Meine Frau unterrichtet Spanisch. / My wife teaches Spanish.
Mary unterrichtet Yoga. / Mary teaches yoga.
___________
der Unterricht
********
lesson
********
Der Unterricht fängt gleich an. / The lesson starts immediately.
Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr. / The lessons last from 5 to 7 pm.
___________
unterscheiden, unterscheidet, unterschied, hat
unterschieden
********
to distinguish
********
Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht
unterscheiden. / You are very similar. In the photo you can not distinguish
both of you.
Der Mensch unterscheidet sich von allen anderen Lebewesen durch die
Fähigkeit zu lachen. / Man is distinguished from all other creatures by the
faculty of laughter.
___________
der Unterschied
********
difference
********
Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist
günstiger? / Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?
Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern? / Can you tell
the difference between these two pictures?
___________
unterschiedlich
********
different
********
Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für
Mathematik, ich für Sprachen. / My brother and I are very different. He is
interested in mathematics, me in languages.
Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß. / We are the same age,
but different heights.
___________
unterschreiben, unterschreibt, unterschrieb, hat
unterschrieben
********
to sign
********
Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. / Please sign below right here.
Sie zwangen mich, zu unterschreiben. / They forced me to sign my name.
___________
die Unterschrift
********
signature
********
Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift. / The letter is missing the signature.
Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie! / Sign above this line.
___________
unterstreichen, unterstreicht, unterstrich, hat
unterstrichen
********
to underline
********
Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. / We should underline all the
important words.
Meine Schwester hat die Angewohnheit, beim Lesen Wörter, welche sie nicht
kennt, zu unterstreichen. / My sister has the habit of underlining words she
doesn't know while reading.
___________
unterstützen, unterstützt, unterstützte, hat
unterstützt
********
to support
********
Meine Eltern unterstützen mich finanziell. / My parents support me
financially.
Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen. / There are also vendors who
support Linux.
___________
die Unterstützung
********
support
********
Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? / Do you receive government
support?
Tom braucht finanzielle Unterstützung. / Tom needs financial help.
___________
untersuchen, untersucht, untersuchte, hat
untersucht
********
to examine, investigate, to have a medical
********
Die Polizei untersuchte ihre Taschen. / The police were examining their bags.
Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen. / You should be examined by
the doctor.
___________
die Untersuchung
********
examination, investigation, inquiry
********
Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. / I have an in-hospital
exam tomorrow.
Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch. / We conducted
our investigation with the greatest care.
___________
unterwegs
********
on the way
********
Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. / Wait for me. I'm on
my way and I'll be right back.
Unterwegs können wir noch etwas essen. / On the way we can eat something.
___________
der Urlaub
********
holiday
********
Ich habe noch drei Tage Urlaub. / I have three days left.
Wir machen Urlaub am Meer. / We make holidays by the sea.
Ich nehme im September Urlaub. / I take a vacation in September.
___________
die Ursache
********
cause
********
Vielen Dank! - Keine Ursache! / Many Thanks! - Never mind!
Kennt man schon die Unfallursache? / Do you already know the cause of the
accident?
___________
ursprünglich
********
original, originally
********
Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich
Busfahrerin geworden. / Originally I wanted to work in a restaurant. But then
I became a bus driver.
Wir brauchen wohl bei weitem mehr, als ich ursprünglich dachte. / I think we
need a lot more than I originally thought.
___________
das Urteil
********
judgement, sentence
********
Dein Urteil ist für mich sehr wichtig. / Your judgment is very important to
me.
Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart. / The judgment of the court
seems too hard.
___________
der Vater
********
father
********
Herr Müller ist Vater geworden. / Mr. Müller became a father.
Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. / My dad works in a restaurant.
___________
vegetarisch
********
vegetarian
********
Haben Sie auch vegetarische Gerichte? / Do you also have vegetarian dishes?
Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. / I do not like meat. I
like to eat vegetarian.
___________
verabreden, verabredet, verabredete, hat
verabredet, verabredet sein
********
to arrange to meet
********
Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. / We
have an appointment with friends. We want to eat together.
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. /
I'm sorry, I do not have time. I have an appointment with my girlfriend.
___________
verabschieden, verabschiedet, verabschiedete, hat
verabschiedet
********
to say goodbye
********
Der Kongress hat den Gesetzentwurf verabschiedet. / Congress passed the
bill.
Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. / It is already 11 pm. I
want to say goodbye.
___________
verändern, verändert, veränderte, hat verändert
********
to change
********
Das Internet veränderte alles. / The Internet changed everything.
Tom veränderte die Zukunft. / Tom changed the future.
Aber du hast dich gar nicht verändert. / But you have not changed.
Wir haben uns lange nicht gesehen. / We have not seen each other for a long
time.
___________
die Veranstaltung
********
event, function
********
Wir verschoben die Veranstaltung. / We postponed the event.
Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. / On
Saturday our restaurant is closed. We have an event.
___________
verantwortlich
********
responsible
********
Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich. / You are responsible for your
children.
Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren. / She wished to punish
only those responsible.
___________
die Verantwortung
********
responsibility
********
Es ist eindeutig Toms Verantwortung. / It's clearly Tom's responsibility.
Ich übernehme die Verantwortung. / I'll take responsibility.
Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder. / You are responsible for your
children.
___________
verbessern, verbessert, verbesserte, hat verbessert
********
to improve
********
Ich habe mein Deutsch verbessert. / I improved my German.
Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. / My children have
improved at school.
___________
verbieten, verbietet, verbot, hat verboten
********
to forbid
********
Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten. / I have forbidden my
children to smoke.
Viele Länder haben Gesetze, die das Rauchen verbieten. / Many countries
have laws prohibiting smoking.
___________
das Verbot
********
prohibition, ban
********
Hier ist Parkverbot. / Here is no parking.
Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts
ausgehängt. / The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth
century.
___________
verbinden, verbindet, verband, hat verbunden
********
to connect, combine, bandage
********
Uns verbindet eine enge Freundschaft. / We are bound to each other by a
close friendship.
Wir müssen die Wunde sofort verbinden. / We have to connect the wound
immediately.
Sie sind falsch verbunden! - Hier ist Müller, nicht Meyer. / You are wrong! -
Here's Müller, not Meyer.
___________
der Verband
********
association
********
Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen. / The arm is
broken. You have to wear a bandage.
Tom wickelte einen Verband um Marias Arm. / Tom put a bandage on
Mary's arm.
___________
die Verbindung
********
connection
********
Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht
umsteigen. / The connection is very good. I can drive directly and do not
have to change.
Die Verbindung zur Besatzung ging vor Kurzem verloren. / The
communication recently has been lost with the team.
___________
verbrauchen, verbraucht, verbrauchte, hat
verbraucht
********
to need
********
Glühbirnen verbrauchen Elektrizität. / Lightbulbs consume electricity.
Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? / How much gas does your car use?
___________
der Verbraucher
********
consumer
********
Wir Verbraucher müssen mehr inländische Produkte kaufen. / We consumers
must buy more domestic products.
___________
der Verbrecher
********
criminal
********
Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. / The police arrested the criminal.
Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt. / The criminal was sent into
exile.
___________
verbrennen, verbrennt, verbrannte, hat verbrannt
********
to burn, cremate
********
Ich habe die Kekse verbrennen lassen. / I burned the cookies.
Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt. / The stove was still hot. I
burned myself.
___________
verbringen, verbringt, verbrachte, hat verbracht
********
to spend
********
Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? / How did you spend your vacation?
Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. / The holidays we spent
with the family.
___________
der Verdacht
********
suspicion
********
Wen haben Sie in Verdacht? / Who do you suspect?
Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? - Ich weiß es nicht, aber ich
habe einen Verdacht. / Who took the money from the cash register? - I do not
know, but I have a suspicion.
___________
verdächtig
********
suspicious
********
Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? / Have you seen something
suspicious?
Das scheint mir verdächtig. / That seems suspicious to me.
Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. / The door was not
locked. That's suspicious.
___________
verdienen, verdient, verdiente, hat verdient
********
to earn
********
Rita hat den Urlaub wirklich verdient. / Rita really deserves the holiday.
In diesem Beruf verdient man gut. / In this profession you deserve well.
___________
der Verein
********
club, association
********
Der Verein berät zum Thema Migration. / The association advises on
migration.
Bist du auch Mitglied in einem Verein? / Are you also a member of an
association?
Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein. / I've been in the sports club for
15 years.
___________
vereinbaren, vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart
********
to agree upon
********
Können wir einen Termin vereinbaren? / Can we make an appointment?
Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren. / It's difficult to
reconcile all the opinions.
___________
das Verfallsdatum
********
expiry date
********
Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. /
You must not take this medicine after the expiration date.
Das Verfallsdatum war vor drei Tagen, aber es wird schon noch in Ordnung
sein, oder? / The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?
___________
die Vergangenheit
********
the past
********
Das ist ein Teil meiner Vergangenheit. / That's part of my past.
Die Polizei untersuchte die Vergangenheit der Verdächtigen. / The police
investigated the suspects' past.
___________
vergessen, vergisst, vergaß, hat vergessen
********
to forget
********
Ich habe den Termin ganz vergessen. / I completely forgot the appointment.
Ich habe seine Anschrift vergessen. / I forgot his address.
Ich habe meinen Pass vergessen. / I forgot my passport.
___________
vergleichen, vergleicht, verglich, hat verglichen
********
to compare
********
Vergleichen Sie die Angebote. / Compare the offers.
Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war. / It has
greatly improved compared with what it was.
___________
der Vergleich
********
comparison
********
Ein Vergleich ist schwer möglich. / A comparison is difficult.
Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort. / Compared to
New York, Tokyo is a much safer place.
___________
vergrößern, vergrößert, vergrößerte, hat vergrößert
********
to enlarge
********
Können Sie das Foto vergrößern? / Can you enlarge the photo?
Sie vergrößerte ihre Leiden. / She magnified her sufferings.
Wir wollen unser Geschäft vergrößern. / We want to increase our business.
___________
verhaften, verhaftet, verhaftete, hat verhaftet
********
to arrest
********
Die Polizei hat einen Mann verhaftet. / The police arrested a man.
Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet. / Tom was arrested for theft.
Tom ist wegen Diebstahls verhaftet worden. / Tom was arrested for theft.
___________
verhalten, verhält, verhielt, hat verhalten
********
to behave
********
Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten. / The man behaved
strangely to us.
Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt? / Why do men
behave like apes, and vice versa?
___________
das Verhalten
********
behaviour
********
Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. /
The children also get grades for their social behavior at school.
Wie kannst du dein Verhalten rechtfertigen? / How can you justify your
behavior?
___________
das Verhältnis
********
relationship
********
Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. / I have a good relationship
with my parents.
Maria hat ein schwieriges Verhältnis zu ihrer ältesten Tochter, die jetzt
siebzehn ist. / Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who
is now 17.
___________
verheiratet
********
married
********
Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. / I am married to a German.
Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet. / My parents have been married
for 30 years.
___________
verhindern, verhindert, verhinderte, hat verhindert
********
to prevent
********
Wir konnten den Unfall nicht verhindern. / We could not prevent the
accident.
Der Kühlschrank verhindert, dass Essen schlecht wird. / The refrigerator
prevents food from going bad.
___________
verkaufen, verkauft, verkaufte, hat verkauft
********
to sell
********
Ich habe unser altes Auto verkauft. / I sold our old car.
Wir verkaufen Orangensaft. / We sell orange juice.
Wir verkaufen Apfelsinensaft. / We sell orange juice.
___________
der Verkäufer
********
seller, salesman
********
Wir suchen einen freundlichen Verkäufer. / We are looking for a friendly
seller.
Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen. / There are also vendors who
support Linux.
___________
der Verkehr
********
traffic
********
Morgens ist hier immer viel Verkehr. / There is always a lot of traffic here in
the morning.
Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr. / This
morning we ran into heavy traffic on the motorway.
___________
das Verkehrsmittel
********
transport
********
Welche Verkehrsmittel benutzen Sie oft? / Which means of transport do you
use often?
Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel. / We use public transportation.
Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
/ There is hardly any parking. You should go by public transport.
___________
verlangen, verlangt, verlangte, hat verlangt
********
to demand, want, ask for
********
Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen. / Overtime every
day? You can not ask for that.
Wie viel verlangen Sie für das Auto? / How much do you charge for the car?
___________
verlängern, verlängert, verlängerte, hat verlängert
********
to extend
********
Ich muss meinen Pass verlängern lassen. / I have to renew my passport.
Wann muss Ihr Pass verlängert werden? / When does your passport need to
be renewed?
___________
verlassen, verlässt, verließ, hat verlassen
********
to leave
********
Mein Mann hat mich verlassen. / My husband left me.
Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. / He left the house at 5 pm
___________
sich verlassen auf
********
rely on
********
Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. / You can
count on me. I will definitely help you.
Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich mich darauf
verlassen? / Bring the car back to me tomorrow! Can I rely on it?
___________
sich verlaufen, verläuft sich, verlief sich, hat sich
verlaufen
********
to get lost
********
Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später
den richtigen Weg gefunden. / Yesterday we lost our way in the woods. We
found the right way only an hour later.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
/ I hope your business trip to France was successful.
___________
verleihen, verleiht, verlieh, hat verliehen
********
to lend
********
Mein Auto habe ich verliehen. / I gave my car.
Es ist kein Wunder, dass man ihr den Preis verliehen hat. / It is no wonder
that she was given the prize.
___________
verletzen, verletzt, verletzte, hat verletzt
********
to injure
********
Die Niederlage verletzte seinen Stolz. / The defeat was galling to his pride.
Ich habe mir den Arm verletzt. / I hurt my arm.
___________
die Verletzung
********
injury
********
Der Spieler täuschte eine Verletzung vor. / The player faked an injury.
Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm. / No fear. The injury is not
that bad.
___________
verlieben, verliebt, verliebte, hat verliebt
********
fall in love
********
Ich habe mich verliebt. / I fell in love.
Markku warf Liisa verliebte Blicke zu. / Markku made eyes at Liisa.
___________
verliebt sein
********
be in love
********
Ich bin in Francesco verliebt. / I'm in love with Francesco.
Klinge ich verliebt? / Do I sound in love?
Dieses junge Pärchen ist verliebt. / This young couple is in love.
___________
verlieren, verliert, verlor, hat verloren
********
to lose
********
Ich habe meine Brieftasche verloren. / I lost my wallet.
Jennifer hat ihre Stelle verloren. / Jennifer has lost her job.
___________
der Verlust
********
loss, casualty
********
Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden. / You must report the
loss of your insurance.
Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen
wird. / I do not think he will ever get over the loss of his wife.
___________
vermeiden, vermeidet, vermied, hat vermieden
********
to avoid
********
Ich habe heikle Themen vermieden. / I steered clear of sensitive topics.
Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. / The doctor says I should avoid
stress.
___________
vermieten, vermietet, vermietete, hat vermietet
********
to rent
********
Die Wohnung ist schon vermietet. / The apartment is already rented.
Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. / In our house is a room for
rent.
___________
der Vermieter
********
landlord
********
Unser Vermieter ist nett. / Our landlord is nice.
Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. / Our landlady is a very
nice older woman.
___________
vermissen, vermisst, vermisste, hat vermisst
********
to miss
********
Ich vermisse meine Familie. / I miss my family.
Das Kind vermisste seine Mutter sehr. / The child missed his mother very
much.
___________
die Vermittlung
********
agency
********
Die Zimmervermittlung ist am Bahnhof. / The room service is at the station.
Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? / Excuse me, where is the
job placement?
___________
vernünftig
********
sensible, reasonable
********
Seien Sie doch vernünftig! / Be sensible!
Es ist immerhin vernünftig. / After all, it's reasonable.
Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag. / That's a very reasonable
suggestion.
___________
verpacken, verpackt, verpackte, hat verpackt
********
to pack
********
Hast Du die Pakete gut verpackt? / Did you pack the packages well?
Du brauchst es nicht zu verpacken. / You don't have to wrap it up.
___________
verpassen, verpasst, verpasste, hat verpasst
********
to miss (a scheduled thing)
********
Ich habe den Zug verpasst. / I missed the train.
Ich habe die Nachrichten verpasst. / I missed the news.
___________
verpflichtet sein
********
be required
********
Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden. / You are required to report the
accident.
Ich wäre dir sehr zu Dank verpflichtet, wenn du die Klappe hieltest! / I would
be most obliged if you would shut up!
___________
verreisen, verreist, verreiste, ist verreist
********
to go away (for a journey)
********
Mein Vater verreiste gewöhnlich. / My father used to travel.
Frau Dr. Müller ist zurzeit verreist. / Miss Dr. Müller is currently away.
___________
verrückt
********
crazy
********
Bist du verrückt geworden? / Are you crazy?
So eine verrückte Idee. / Such a crazy idea.
___________
verschieben, verschiebt, verschob, hat verschoben
********
to postpone, shift
********
Es muss notwendigerweise verschoben werden. / It must, of necessity, be
postponed.
Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. /
Unfortunately, I have to postpone the appointment. Tomorrow I can not.
___________
verschieden
********
different
********
Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. / Our two children are very
different.
Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. / We have this dress in
different colors.
___________
verschreiben, verschreibt, verschrieb, hat
verschrieben
********
to prescribe, use up
********
Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. / The doctor prescribed me tablets.
Der Arzt hat dem Patienten Medizin verschrieben. / The doctor prescribed
medicine for the patient.
___________
verschwinden, verschwindet, verschwand, ist
verschwunden
********
to dissapear
********
Mein Ausweis ist verschwunden. - Hast du ihn vielleicht gesehen? / My ID
has disappeared. - Did you maybe see him?
Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden. / When I came back, my
car had vanished.
___________
versichern, versichert, versicherte, hat versichert
********
to insure, assure
********
Wollen Sie Ihr Gepäck versichern? / Do you want to insure your luggage?
Wie sind Sie versichert? / How are you insured?
___________
die Versichertenkarte
********
insurance card
********
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? / Do you have your insurance card
with you?
___________
die Versicherung
********
insurance
********
Sie sollten eine Gepäckversicherung abschließen. / You should take out
baggage insurance.
Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. / You have to report the
accident to the insurance company.
___________
versorgen, versorgt, versorgte, hat versorgt
********
supply, take care
********
Ich versorgte sie mit Nahrung. / I furnished them with food.
Ich muss meine Kinder allein versorgen. / I have to take care of my children
alone.
___________
die Verspätung
********
delay
********
Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung. / Our train was 10 minutes late.
Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung. / The
train was delayed for two hours because of the heavy snow.
___________
versprechen, verspricht, versprach, hat
versprochen
********
to promise
********
Entschuldigen Sie, ich habe mich versprochen. / Excuse me, I promised
myself.
Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. / My mother promised to
pick me up.
___________
verstecken, versteckt, versteckte, hat versteckt
********
to hide
********
Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. / I hid the money behind the
shelf.
Die Kinder verstecken sich im Wald. / The children are hiding in the forest.
___________
verstehen, versteht, verstand, hat verstanden
********
to understand
********
Den Satz verstehe ich nicht. / I do not understand this sentence.
Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter. / I can barely
understand you. Please speak louder.
___________
verständlich
********
understandable
********
Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den
Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. / After eight hours of school, the
children are tired of their homework. I think that's understandable.
Einige asiatische Filme sind sehr schwer verständlich. / Some Asian films are
very difficult to understand.
___________
das Verständnis
********
understanding
********
Wir bitten um Ihr Verständnis. / We ask for your understanding.
Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis. / I'm afraid the book is
beyond the reach of his understanding.
___________
versuchen, versucht, versuchte, hat versucht
********
to try
********
Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. / Try my apple pie.
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. / I was trying to kill time.
Ich habe immer wieder versucht, Sie zu erreichen. / I have tried to reach you
again and again.
___________
der Versuch
********
attempt, experiment
********
In der Forschung werden viele Versuche gemacht. / Many attempts are made
in research.
Versuch du es mal. Bei mir klappt es einfach nicht. / You have a go. I can't
seem to get it to work.
___________
verteilen, verteilt, verteilte, hat verteilt
********
to distribute
********
Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? / Can you please ever
distribute the glasses?
Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge. / The Red Cross
distributed food to the refugees.
___________
der Vertrag
********
contract
********
Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben. / They both have to sign the
contract.
Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten. / A treaty is, as it
were, a contract between countries.
___________
vertrauen, vertraut, vertraute, hat vertraut
********
to trust
********
Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir. / I know you well. I trust you.
Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz. / They have full confidence in
their leader.
___________
das Vertrauen
********
trust
********
Ich habe Vertrauen zu Ihnen. / I have faith in you.
Er hatte großes Vertrauen in seine Assistentin. / He placed great belief in his
assistant.
___________
vertreten, vertritt, vertrat, hat vertreten
********
represent
********
Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen? / Who represents you when you
go on vacation?
Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann. / You'll have to
take his place in case he can't come.
___________
der Vertreter
********
cover, replacement
********
Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertreter gegangen. /
Dr. Müller was on vacation. So I went to his representative.
___________
die Vertretung
********
representation, advocacy
********
Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung. / Dr. Meyer makes representation
for me.
___________
verurteilen, verurteilt, verurteilte, hat verurteilt
********
to condem, sentence
********
Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. / The court
sentenced the perpetrator to three years in prison.
Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis. / The judge sentenced
him to a jail term of five years.
___________
die Verwaltung
********
management, administration
********
Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. / My mother is now working
in administration.
Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. / Please talk to the property
management.
___________
verwandt
********
related (to)
********
Sind Sie mit Frau Meyer verwandt? / Are you related to Mrs. Meyer?
Philip und Tom sind miteinander verwandt. / Philip and Tom are related to
each other.
___________
der Verwandte
********
relative, relation
********
Ich habe Verwandte in Mailand. / I have relatives in Milan.
Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. / I currently live with
relatives of my husband.
___________
verwechseln, verwechselt, verwechselte, hat
verwechselt
********
to confuse with
********
Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. / Excuse me, I
mistook you for someone.
Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder. / He took me for my twin
brother.
___________
verwenden, verwendet, verwendete, hat verwendet
********
to use
********
Dieses Wort wird oft verwendet. / This word is often used.
Nur wenige wissen, wie man die Waffe eines Feindes gegen ihn verwendet. /
Few people know how to use an enemy's weapon against him.
___________
verwitwet
********
widowed
********
Familienstand: verwitwet. / Marital status: Widowed.
Maria ist verwitwet. / Mary is a widow.
___________
die Verzeihung
********
forgiveness
********
Ich bitte für meine Unhöflichkeit um Verzeihung! / I apologize from my
rudeness.
Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. / Forgiveness! I called
the wrong number.
___________
viel
********
a lot
********
Ich habe schon viel gelernt. / I have learned a lot already.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß. / I wish you a lot of fun.
___________
vielleicht
********
maybe
********
Vielleicht bekomme ich den Job. / Maybe I will get the job.
Kommst du mit in die Stadt? - Ich weiß noch nicht. Vielleicht. / Are you
going to come along to the city? - I do not know yet. Maybe.
___________
das Visum
********
visa
********
Talal muss sein Visum bald verlängern. / Talal has to extend his visa soon.
Sie beantragte ein Visum. / She applied for a visa.
___________
das Vitamin
********
vitamin
********
Ich brauche mehr Vitamin D. / I need more vitamin D.
Mandarinen enthalten viel Vitamin C. / Tangerines contain a lot of vitamin C.
Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. / The doctor says I should eat
lots of vitamins.
___________
der Vogel
********
bird
********
Jedem Vogel gefällt sein Nest. / Every bird likes its nest.
Unsere Katze hat einen Vogel gefangen. / Our cat has caught a bird.
___________
voll
********
full, complete
********
Die Flasche ist noch ganz voll. / The bottle is still full.
Ich trat voll auf die Bremse. / I slammed on the brakes.
Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. / Before the holidays, the
trains are always very busy.
___________
die Vollzeit
********
full time
********
Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. / I would like to work full time.
Arbeiten Sie jetzt Teilzeit oder Vollzeit? / Are you now working part-time or
full-time?
___________
von
********
from, by, of, about
********
Ich komme gerade vom Zahnarzt. / I have just come from the dentist.
Meine Frau kommt gleich von der Arbeit. / My wife is coming home from
work.
___________
voneinander
********
from each other
********
Wir haben lange nichts voneinander gehört. / We have not heard from each
other in a long time.
Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden? / Can you tell silver
and tin apart?
___________
vor
********
before, in front of
********
Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. / I came back a week ago.
Das Auto steht vor der Tür. / The car is at the door.
___________
voraus
********
ahead, in advance
********
Dein Ruf eilt dir voraus. / Your reputation precedes you.
Gehen Sie schon voraus. / Go ahead.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe. / Thank you in advance for your
effort.
___________
voraussichtlich
********
expected
********
Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten. / The premier is
likely to resign.
Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung. / The train is expected
to be delayed by 20 minutes.
___________
vorbei
********
by, past
********
Die Linie 8 fährt am Krankenhaus vorbei. / Line 8 passes the hospital.
Sie rannten an Tom vorbei. / They ran past Tom.
___________
vorbereiten, bereitet vor, bereitete vor, hat
vorbereitet
********
to prepare
********
Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten. / I have to prepare for my
exam.
Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür
vorbereiten. / On Sunday we have a small party. I still have to prepare a lot
for it.
___________
die Vorbereitung
********
preparation
********
Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. / Next week we
will start with the exam preparation.
Es sind zehn Wochen der Vorbereitung auf die Prüfung. / There are 10 weeks
of preparation for the exam.
___________
vorderen
********
front
********
In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. / There are still places available
in the front rows.
Tom saß in der vorderen Reihe. / Tom sat in the front row.
___________
die Vorfahrt
********
right of way
********
Achtung! Rechts hat Vorfahrt. / Attention! Right has right of way.
Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet. / You have disregarded the right of
way.
___________
vorgestern
********
the day before yesterday
********
Er hat mich vorgestern angerufen. / He called me the day before yesterday.
Ich bin vorgestern in Narita angekommen. / I arrived at Narita the day before
yesterday.
___________
vorhaben, hat vor, hatte vor, hat vorgehabt
********
to intend
********
Haben Sie morgen Abend schon etwas vor? / Do you have plans for
tomorrow night?
Tom hat vorgehabt, Mary alles zu sagen. / Tom intended to tell Mary
everything.
___________
vorher
********
before(hand)
********
Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. / I'm coming
to the café. But first I have to go to the bank.
___________
vorhin
********
not long ago, just now
********
Du hast vorhin recht gehabt. / You were right before.
Vorhin hat Heidrun angerufen. Du sollst sie zurückrufen. / Earlier, Heidrun
called. You should call her back.
___________
vorige
********
previous
********
Mirko durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. / Mirko was only
allowed to leave the hospital last week.
___________
vorkommen, kommt vor, kam vor, ist
vorgekommen
********
to occur, come forward
********
Wunder sind schon vorgekommen. / Miracles have happened.
Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. - Das kann vorkommen. / I'm
sorry. I forgot the appointment. - That can happen.
___________
vorläufig
********
temporary, provisional
********
Das ist ein vorläufiger Bescheid. / That's a preliminary decision.
Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. / I do
not have a flat yet. I live with a friend for the time being.
___________
vorlesen, liest vor, las vor, hat vorgelesen
********
read out
********
Soll ich dir etwas vorlesen? / Should I read you something?
Ich lese meinen Kindern oft etwas vor. / I often read something to my
children.
___________
vorne
********
ahead, in front
********
Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! / Please get in front of the driver!
Bitte vorne einsteigen! / Please go ahead!
Zwei Kinokarten, bitte. - Wo möchten Sie sitzen, vorne oder hinten? / Two
movie tickets, please. - Where do you want to sit, front or back?
___________
sich vornehmen, nimmt sich vor, nahm sich vor, hat
sich vorgenommen
********
to plan, to deal with something
********
Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen. / I have decided not to
smoke anymore.
Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen? /
Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
___________
vorschlagen, schlägt vor, schlug vor, hat
vorgeschlagen
********
to suggest
********
Darf ich eine andere Lösung vorschlagen? / May I suggest another solution?
Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. / I suggest we take a break.
Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? / What do
we want to do on the weekend? What do you suggest?
___________
der Vorschlag
********
suggestion
********
Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. / Both agreed with my
proposal.
Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich
lade dich zum Essen ein. / I make you a suggestion: You help me learn
German and I invite you to dinner.
___________
die Vorschrift
********
regulations, rules, instructions
********
Beachten Sie bitte die Vorschriften. / Please observe the regulations.
Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift. / Please get sick by
9am. That's the rule.
___________
die Vorsicht
********
caution, care
********
Vorsicht! Der Teller ist heiß. / Attention! The plate is hot.
Vorsicht, Stufe! / Mind the step!
___________
vorsichtig
********
carefully
********
Sei vorsichtig! / Be careful!
Sei vorsichtig auf dem Nachhauseweg! / Be careful on your way back home.
Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt. / Please drive carefully, the road is
smooth.
___________
vorstellen, stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt
********
to put forward, introduce, represent, imagine something
********
Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. / I would like to
introduce myself: my name is Schuster.
Darf ich dir meine Frau vorstellen? / May I introduce you to my wife?
___________
die Vorstellung
********
performance, introduction
********
Wann hast du dein Vorstellungsgespräch? / When do you have your job
interview?
Wann läuft der Film? - Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. / When does
the movie go? - The next performance is at 15 o'clock.
Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar. /
There were no tickets available for Friday's performance.
___________
der Vorteil
********
advantage
********
Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt. / The
advantage of this apartment is that it is right in the center.
Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es. / If you can
use gravity to your advantage, do so.
Ihre Schönheit gereicht ihr zum Vorteil. / She has beauty as a point in her
favour.
___________
die Vorwahl
********
preliminary election
********
Wie ist die Vorwahl von Hamburg? / What is the area code of Hamburg?
Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon? fragte Dima. / Do
you know the country code for Lebanon? Dima asked.
Meine private Telefonnummer ist: Vorwahl zwei - null - eins, dann eins -
zwei -drei, vier - fünf - sechs - sieben. / My home phone number is, area code
two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
___________
vorwärts
********
forwards
********
Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. / I can not pass.
Please continue for a while.
Das Leben ist wie ein Fahrrad. Man muss sich vorwärts bewegen, um das
Gleichgewicht nicht zu verlieren. / Life is like riding a bicycle. To keep your
balance you must keep moving.
Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen. / Kick with your legs
straight to go forward.
___________
der Vorwurf
********
reproach
********
Eva kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. / Eva can not help it. Do
not blame her.
Er bestreitet diesen Vorwurf und spricht lediglich von einem Kuss. / He
denies this accusation and speaks only of a kiss.
"Der Ausdruck ""Bourgeois"" kann sowohl von der niederen wie auch der
höheren Klasse als Vorwurf gebraucht werden." / "The term ""bourgeois""
can be used as an insult by both the lower and the upper classes."
___________
waagerecht
********
horizontal
********
Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich. / Please draw a horizontal line.
___________
wach
********
awake
********
Bist du schon lange wach? / Have you been awake for a long time?
Ich bin gerade wach geworden. / I just woke up right now.
Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen. / You think
you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
___________
wachsen, wächst, wuchs, ist gewachsen
********
to grow up
********
Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. / My son has
grown a lot. He is already taller than me.
Ich will mir die Haare wachsen lassen. / I want to grow my hair.
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald. / After the rain, many
mushrooms grow in the forest.
___________
der Wagen
********
wagon, goods van
********
Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht. / I took my car to the
workshop.
Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant. / In the middle car is the train
restaurant.
Ich muss meinen Wagen hier abstellen. / I have to park my car here.
___________
wählen, wählt, wählte, hat gewählt
********
choose, vote
********
Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. / You can
choose: As an appetizer there is soup or salad.
Sie müssen erst eine Null wählen. / You have to choose a zero first.
Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt. / We chose Henry
captain of our team.
___________
die Wahl
********
choice
********
Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? / You have the
choice: with full board or half board?
Die nächste Wahl ist im Herbst. / The next election is in autumn.
Herr Thomas hatte gegen eine Wahl von Herrn White zum Vorsitzenden
nichts einzuwenden. / Mr. Thomas had no objection to Mr. White being
elected chairman.
___________
wahnsinnig
********
insane, mad, incredibly
********
Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig! / You drive way too fast. Are
you crazy!
Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. / I like this music very well.
Ich werde noch wahnsinnig, wenn das so weitergeht. / I'll go crazy if this
keeps up.
___________
wahr
********
true
********
Was ich sage, ist wahr. / What I say is true.
Es ist eine wahre Geschichte. / It's a true story.
Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen? / Is it true they're
planning on raising the minimum wage?
___________
die Wahrheit
********
truth
********
Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? / Please tell me the
truth. Did you smoke again?
Es sieht so aus, als schliefe er, doch in Wahrheit ist er tot. / He looks as
though he's sleeping, but in fact he's dead.
Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die
man erfinden kann. / A truth that's told with bad intent, beats all the lies you
can invent.
___________
während
********
while, during
********
Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. / While we work, we are not
allowed to smoke.
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten. / She looked bored
while we were making love.
Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber kurz vor dem
Zubettgehen ein Bad nimmt. / Tom prefers to take a shower in the morning
while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
___________
wahrscheinlich
********
probably
********
Er kommt wahrscheinlich nicht. / He probably does not come.
Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs. / I'll probably
do a German course in the fall.
Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? - Ich weiß noch nicht.
Wahrscheinlich schon. / Do you travel to your parents during the holidays? -
I do not know yet. Probably yes.
___________
der Wald
********
forest
********
Im Wald ist es ruhig. / In the forest it is quiet.
Hinter unserem Haus fängt der Wald an. / Behind our house begins the forest.
Ich gehe gern im Wald spazieren. / I like to go for a walk in the woods.
___________
die Wand
********
wall
********
Ich stelle das Regal rechts an die Wand. / I put the shelf to the right of the
wall.
Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. / The walls are very thin here.
You hear everything.
Ich hänge ein Bild meiner Großmutter an die Wand. / I'm hanging a picture of
my grandmother on the wall.
___________
wandern, wandert, wanderte, ist gewandert
********
to go for a walk
********
Wir gehen oft wandern. / We often go hiking.
Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der
Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur
von ihnen finden. / The next morning the White Duck wandered round the
pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find
no trace of them.
Ich wanderte ganz allein durch diese Gegend. / I wandered through that
region completely alone.
___________
die Wanderung
********
walk, trek
********
Wir sollten die Wanderung streichen. / We should cancel the hike.
Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. / We made a nice
hike during the holidays.
Wir sollten die Wanderung besser absagen. / We'd better cancel the hike.
___________
wann
********
when
********
Wann kommst du? / When are you coming?
Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? / Do you know when the course starts?
Sagen Sie mir, wann genau der nächste Zug eintreffen wird. / Tell me the
exact time when the next train will arrive.
___________
die Ware
********
goods
********
Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. / We deliver the goods directly to
the house.
Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware. / They marked the damaged
goods down by 40%.
___________
warm
********
warm
********
Hier ist es sehr warm. / It is very warm in here.
Abends essen wir oft warm. / In the evening we often eat warm.
Ist es Ihnen warm genug mit so dünner Kleidung? / In such thin clothes, are
you warm enough?
___________
die Wärme
********
warmth
********
Glühbirnen strahlen Wärme aus. / Lightbulbs emit heat.
Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen. / The dry heat
gives you a headache.
Die Sonne spendet uns Licht und Wärme. / The sun gives us light and heat.
___________
warnen, warnt, warnte, hat gewarnt
********
to warn
********
Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich. / I'm warning you. The dog is
dangerous.
Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen. / Germans have been
warned not to eat cucumbers.
___________
warten, wartet, wartete, hat gewartet
********
to wait
********
Auf wen warten Sie? / Who are you waiting for?
Können Sie ein paar Minuten warten? / Can you wait a few minutes?
Ich habe eine Stunde gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht. / I waited for an
hour, but he didn't appear.
___________
warum
********
why
********
Warum besuchst du mich nicht? / Why do not you visit me?
Ich weiß, warum Tom zurückgetreten ist. / I know why Tom resigned.
Ich mag diese Arbeit nicht. - Warum denn nicht? / I do not like this job. -
Why not?
___________
was
********
what
********
Was ist das? / What's this?
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? / Pardon? What did you say?
Was möchten Sie? / What do you wish?
___________
was für ein
********
what a, what kind of
********
Ich will mir ein Auto kaufen. - Was denn für eins? / I want to buy a car. -
What kind of one?
Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung! / That's a typo. Sorry.
Bring mir ein Stück Kreide! / Bring me a piece of chalk.
___________
waschen, wäscht, wusch, hat gewaschen
********
to wash
********
Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. / I just washed the blouse fresh.
Wo kann ich mir die Hände waschen? / Where can I wash my hands?
Paula wird morgen den Wagen waschen. / Paula is going to wash the car
tomorrow.
___________
die Wäsche
********
washing
********
Die Wäsche ist bald trocken. / The laundry is soon dry.
Ich muss noch Wäsche waschen. / I have to wash clothes.
Ich muss heute noch Wäsche waschen. / I have to do some laundry today.
Kannst du bitte die Wäsche aufhängen? / Can you please hang up the
laundry?
___________
das Waschmittel
********
detergent
********
Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. / Do not wash
this blouse with any detergent.
___________
das Wasser
********
water
********
Das Wasser kocht. / The water is boiling.
Vorsicht, das Wasser ist tief! / Caution, the water is deep!
Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? / Can I have a glass of water, please?
Eine Cola und zwei Wasser, bitte! / One coke and two water, please!
___________
das WC
********
toilet (short for Wasserklossett)
********
Anders geht das leider nicht. / It does not go otherwise.
Das ist das aktuelle Kinoprogramm. / This is the current Kinoprogramm.
Mach bitte das Licht an! / Please turn on the light!
Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. / I'm looking
for a 3-room apartment with kitchen, bathroom and toilet.
___________
wechseln, wechselt, wechselte, hat gewechselt
********
to change
********
Können Sie 50 Euro wechseln? / Can you change 50 euros?
Tom hat seine Bettlaken gewechselt. / Tom changed the sheets on his bed.
Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln. / You can also change
money at the border.
___________
wecken, weckt, weckte, hat geweckt
********
to wake
********
Können Sie mich morgen früh um sechs wecken? / Can you wake me up at
six tomorrow morning?
Ich möchte morgen gerne um 6.30 Uhr geweckt werden. / I'd like to be
woken up tomorrow at 6:30.
Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster schien. / I
was wakened by a beam of light shining through my window.
___________
der Wecker
********
alarm
********
Der Wecker hat geklingelt. / The alarm went off.
Hast du den Wecker schon gestellt? / Did you already set the alarm clock?
Der Wecker wird wohl schon geklingelt haben. / The alarm will probably
already have gone off.
___________
der Weg
********
way
********
Dieser Weg ist sehr schmutzig. / This path is very dirty.
Wir wohnen im Oberweg 10. / We live in Oberweg 10.
Entschuldigen Sie! Wie komme ich auf dem schnellsten Weg zum Bahnhof? /
Excuse me, what's the shortest route to the station?
___________
weg
********
away, gone
********
Meine Handtasche ist weg! / My handbag is gone!
Den Brief darfst du nicht wegwerfen. / You must not throw away the letter.
Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal. / In his opinion, the
plan is far from perfect.
___________
wegen
********
because of
********
Wegen Nebels konnte unser Flugzeug nicht landen. / Due to fog, our plane
could not land.
Ich rufe wegen meiner Tochter an. / I'm calling for my daughter.
Dan wurde wegen Linda gefeuert. / Dan was fired because of Linda.
___________
weh tun, tut weh, tat weh, hat weh getan
********
hurt
********
Wo tut es weh? / Where does it hurt?
Er streitet ab, es getan zu haben. / He denies having done it.
___________
weiblich
********
female
********
Kreuzen Sie bitte an: „weiblich“ oder „männlich“. / "Please tick: ""female""
or ""male""."
Susie war nicht sehr weiblich. / Susie wasn't very feminine.
Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich. / Only 16
percent of the teachers of this school are female.
___________
weich
********
soft
********
Rosenblätter sind sehr weich. / Rose petals are very soft.
Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei. / I want a soft egg for breakfast.
Das Bett im Hotel ist mir zu weich. / The bed in the hotel is too soft for me.
___________
weil
********
because
********
Warum kommt dein Vater nicht? - Weil er arbeiten muss. / Why is not your
dad coming? - Because he has to work.
Tom trägt gerne schwarz, weil er glaubt, dass er dann dünner aussieht. / Tom
likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.
Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss. /
Tom is irritating because he always has to have the last word in any
argument.
___________
der Wein
********
wine
********
Welchen Wein können Sie mir empfehlen? / Which wine can you
recommend?
In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. / In this restaurant, there is
very good wine.
Tom trinkt Orangensaft und Kaffee in der Nacht und Wein oder Bier am
Morgen. / Tom drinks orange juice and coffee at night and wine or beer in the
morning.
___________
weinen, weint, weinte, hat geweint
********
to cry
********
Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint. / She cried for hours without
ceasing.
Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe. / Please do not cry. You
get a new doll.
Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so doll
geweint hat. / The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so
much!
___________
weiß
********
white
********
Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. / It has snowed. Everything is
completely white.
Unser Anführer weiß, was zu tun ist. / Our leader will know what to do.
Ich liebe ihn, doch ich weiß nicht, ob er ebenso empfindet. / I love him, but I
don't know if he feels the same way.
___________
weit
********
far
********
Wir wohnen nicht weit auseinander. / We do not live far apart.
Wie weit ist es noch bis München? / How far is it to Munich?
Zum Bahnhof ist es nicht weit. / It is not far to the train station.
___________
weiter
********
further
********
Die Reporter stellten weiter Fragen. / The reporters continued to ask
questions.
Haben Sie noch weitere Fragen? / Do you have more questions?
Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. / I do not want to
disturb. Please continue to eat.
___________
sich weiterbilden, bildet sich weiter, bildete sich
weiter, hat sich weitergebildet
********
to continue to educate yourself
********
Du musst dich weiterbilden. / You have to educate yourself.
___________
die Weiterbildung
********
further education
********
Ich möchte eine Weiterbildung machen. / I would like to do a further
education.
___________
welch-, welcher, welche, welches
********
which
********
Welcher Tag ist heute? / What day is today?
Bei welcher Krankenkasse sind Sie? / What is your health insurance?
Welchen Kurs hast du gemacht? / Which course did you do?
___________
die Welt
********
world
********
Überall auf der Welt gibt es Probleme. / There are problems around the
world.
Ich habe die besten Eltern der Welt. / I have the best parents in the world.
Der Zeitung zufolge sind die Lebenshaltungskosten in Tōkyō die höchsten
der Welt. / According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the
highest in the world.
___________
der Weltmeister
********
world champion
********
Wer wird der nächste Weltmeister? / Who will be the next World Champion?
Wer hat den Weltmeister geschlagen? / Who beat the world champion?
Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden. / He is clever at making
excuses.
___________
die Weltmeisterschaft
********
world cup
********
Hast du die Weltmeisterschaft gesehen? / Did you see the World Cup?
Wer wird die Weltmeisterschaft gewinnen? / Who will win the World Cup?
Obwohl sie eingeladen war, sah sie sich die Weltmeisterschaft nicht an. /
Though invited, she didn't go to watch the World cup.
___________
weltweit
********
worldwide
********
Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. / Our company produces
for the worldwide market.
Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt,
seit gestern auch in Irland. / Same sex marriage is now legal in 20 countries
worldwide, including Ireland as of yesterday.
Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter
Armut. / According to a survey, 1 thousand million people are suffering from
poverty in the world.
___________
wenden, wendet, wendete, hat gewendet
********
to turn
********
Er hat sich um 180 Grad gewendet. / He has turned 180 degrees around.
Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden. / You have to
drive back, but you are not allowed to turn here.
___________
wenig
********
little, a little
********
Essen Sie immer so wenig? / Do you always eat so little?
Ich habe nur wenig geschlafen. / I did not sleep much.
Alles, was Tom braucht, ist ein wenig Liebe und Zuneigung. / All Tom needs
is a little love and affection.
___________
wenigstens
********
at least
********
Ich habe keinen Hunger. - Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. / I'm
not hungry. - Oh, at least eat a piece of cake.
Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es
wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den
Augen großer Liebe betrachtet. / Nothing gives an artist as much strength as
the knowledge that there is at least one person who views his creation with
great love.
Ich widme mich wenigstens drei Stunden wöchentlich dem Studium des
Französischen. / I spend at least three hours a week studying French.
___________
wenn
********
if
********
Kommst du zu der Party? - Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss. / Are
you coming to the party? - Maybe if I do not have to work.
Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst. / You'll miss the
train if you don't hurry.
Bitte lass es mich wissen, wenn du Tippfehler oder fehlende Wörter findest. /
Please let me know if you find any typos or missing words.
___________
wer
********
who
********
Wer will die Prüfung machen? / Who wants to take the exam?
Wer ist das? Kennst du die Frau? / Who is this? Do you know the woman?
Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu
haben, ist ein Narr. / He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's
found it is a fool.
___________
die Werbung
********
advertisment
********
Ich sehe gern die Werbung im Fernsehen. / I like to see the advertisement on
TV.
Ich möchte keine Werbung im Briefkasten. / I do not want any advertising in
the mailbox.
___________
werden, wird, wurde, ist geworden
********
to become
********
Es wird kalt. / It gets cold.
Ich habe morgen Geburtstag. - Wie alt wirst du denn? / Tomorrow is my
birthday. - How old are you?
___________
werfen, wirft, warf, hat geworfen
********
to throw
********
Die Kinder haben Steine ins Wasser geworfen. / The children threw stones
into the water.
Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist
zu sein. / Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed
to being an atheist.
Hast du je mit Steinen nach Krähen geworfen? / Have you ever thrown stones
at crows?
___________
das Werk
********
work, job
********
Wir haben gestern das Werk besichtigt. / We visited the factory yesterday.
Sie machten sich sogleich ans Werk. / They set to work at once.
Die Nacktheit der Frau ist Gottes Werk. / The nakedness of woman is the
work of God.
___________
die Werkstatt
********
workshop, garage
********
Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt. / My car is currently in the
workshop.
Ich arbeite in der Werkstatt. / I am working at the workshop.
Mein Auto ist gerade in der Werkstatt. / My car is being fixed now.
___________
das Werkzeug
********
tools
********
Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. / We did not have any
tools for the repair.
Wenn es richtig angewendet wird, ist dieses Werkzeug sehr hilfreich. / If it is
used properly, this tool will be a great help.
Tom bewahrt sein Werkzeug in der Garage auf. / Tom keeps his tools in the
garage.
___________
wert
********
worth
********
Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert. / The car is maybe worth 1000
euros.
Die Ausstellung ist einen Besuch wert. / The exhibition is well worth a visit.
Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert. / Tom's proposal is worth
considering.
___________
der Wert
********
value
********
Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro. / The house has a value of
about 1 million euros.
Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. / I do not exercise
anymore. It has no value.
Maria und Tom legen Wert auf ihre Privatsphäre. / Mary and Tom care about
privacy.
___________
weshalb
********
why
********
Weshalb rufst du nicht mal an? / Why do not you even call?
Das ist der Grund, weshalb Yoshio sich eine Erkältung eingefangen hat. /
That is why Yoshio has caught a cold.
Ich begreife nicht, weshalb Sie uns nicht helfen wollen. / I can't see why you
don't want to help us.
___________
der Westen
********
west
********
Das Zimmer geht nach Westen. / The room faces west.
Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland. / The place is located in the
west of Germany.
Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen. / I come from a
small town in the Midwest.
___________
westlich
********
west
********
Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. / The village is located west of
Frankfurt.
Die Insel befindet sich westlich von Japan. / The island lies to the west of
Japan.
Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus. / Mary's
office is two miles west of her house.
___________
der Wettbewerb
********
competition
********
Im Handel herrscht viel Wettbewerb. / There's a lot of competition in
business.
Meine Tochter hat bei einem Malwettbewerb gewonnen. / My daughter won
a painting contest.
Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb. / Mary represented her team in the
competition.
___________
das Wetter
********
weather
********
Das Wetter hat sich geändert. / The weather has changed.
Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. / I heard radio. The
weather should be nice.
Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter. / We had bad weather on vacation.
___________
der Wetterbericht
********
weather report
********
Hast du schon den Wetterbericht gehört? / Have you already heard the
weather report?
Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig. / The weather forecast is
not necessarily reliable.
Der Wetterbericht für morgen verspricht 12 Grad Celsius, wenn es hoch
kommt. / The weather report for tomorrow forecasts 12 degrees Celsius at
most.
___________
wichtig
********
important
********
Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. / The exam is very important to me.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin. / Tomorrow I have an important
appointment.
Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen. / Whether the
problem is important or unimportant, you must solve it.
___________
widersprechen, widerspricht, widersprach, hat
widersprochen
********
to contradict
********
Da muss ich Ihnen widersprechen. / I have to contradict you.
Er widerspricht sich ständig! / He contradicts himself constantly!
Er war ein Mann, der nie zögerte zu widersprechen. / He was a man who
never hesitated to disagree.
___________
wie
********
how
********
Wie heißt du? / What is your name?
Sie sieht wie ihre Mutter aus. / She looks like her mother.
Wie lange bist du schon hier? / How long have you been here?
___________
wieder
********
again
********
Wann kommst du wieder? / When are you coming back?
Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. / My mother was
ill. Now she is well again.
Die Mitteilung holte ihn wieder auf den Boden. / The announcement brought
him to his feet.
___________
wiederholen, wiederholt, wiederholte, hat
wiederholt
********
to repeat
********
Ich wiederhole: Die Nummer ist 3487. / I repeat: the number is 3487.
Können Sie die Nummer bitte wiederholen? / Can you please repeat the
number?
Wenn du durch diese Prüfung fällst, musst du den Kurs wiederholen. / If you
flunk this exam, you'll have to repeat the course.
___________
wiegen, wiegt, wog, hat gewogen
********
to weigh
********
Wie viel wiegst du? / How much do you weigh?
Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm. / The letter weighs more than 20 grams.
Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin. / He's
kind of cute, but I'm not sure if I like him.
___________
die Wiese
********
meadow
********
Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche. / This meadow abounds in frogs.
Sie lagen auf der Wiese. / They were lying on the grass.
Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. / In front of our house is a
meadow with trees.
___________
wieso
********
why
********
Wie lange sind Sie hier? - Wieso fragen Sie? / How long have you been here?
- Why are you asking?
Mr. Darcy fragte ihn, wieso er Ihre Schwester nicht gleich geheiratet hat. /
Mr. Darcy asked him why he had not married your sister at once.
Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des
Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts. / Malware? This
word will be a hit. It could become the word of the decade and, why not, of
the century.
___________
wie viel
********
how long
********
Wie viel Geld hast du dabei? / How much money do you have?
Wie viel ist ein Euro hier wert? / How much is a euro worth here?
Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie. / Most experts think a
lot of his theory.
___________
willkommen
********
welcome
********
Herzlich willkommen in Köln. / Welcome to Cologne.
Herzlich willkommen in Berlin! / Welcome to Berlin!
Sie hießen uns herzlich willkommen. / We received a cordial welcome from
them.
___________
der Wind
********
wind
********
Der Wind ist kalt. / The wind is cold.
Der Wind kommt von Norden. / The wind comes from the north.
Der Wind kommt heute von Westen. / The wind is coming from the west
today.
___________
windig
********
windy
********
Es ist heute sehr windig. / It is very windy today.
Wenn die Kirschblüten in voller Blüte stehen, ist es oft entweder wolkig oder
windig. / It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are
in full bloom.
Es war an diesem Tag sehr windig, und mein Schirm hatte sich umgestülpt. /
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
___________
winken, winkt, winkte, hat gewinkt
********
to wave
********
Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. / We
brought my mother to the train. The children waved.
___________
wirken, wirkt, wirkte, hat gewirkt
********
to work, have an effect
********
Die Tabletten haben nicht gewirkt. / The tablets did not work.
Das Medikament hat gewirkt. / The medicine has worked.
Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt. / That medicine worked well for me.
___________
die Wirkung
********
effect
********
Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament? / What are the side effects
of this drug?
Die Medizin hatte eine wundervolle Wirkung auf ihn. / The medicine had a
wonderful effect on him.
Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung. / The new medicine
demonstrated an immediate effect.
___________
wirklich
********
really
********
Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. / You do not believe me? It is
really like that.
Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. / In the station restaurant
you eat really very good.
Klappt das wirklich? / Does this really work?
___________
die Wirklichkeit
********
reality
********
Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeit sieht
ganz anders aus. / At the travel agency they said: a nice hotel. The reality is
very different.
Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. /
The colleague was reported ill, but in fact she had no desire.
Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt
spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung
es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der
will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen. / "Whoever thinks:
""These days, everyone speaks English"" or ""The entire world speaks
English"" without asking what portion of the global population it is that
speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not
want to see the reality in front of their eyes."
___________
der Wirt
********
landlord
********
Ich kenne die Wirtin von diesem Lokal. Sie ist sehr nett. / I know the
landlady of this place. She is very nice.
Er machte die Rechnung ohne den Wirt. / He had reckoned without his host.
"Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und
setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: ""Moment mal, soll das ein Witz
sein?""" / "An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit
down at the counter. Says the barkeeper, ""Wait a minute, is this a joke or
what?"""
___________
die Wirtschaft
********
economics
********
In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. / At school,
the children learn a lot about business and politics.
Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil. / The economy of Japan is still
stable.
___________
wissen, weiß, wusste, hat gewusst
********
to know
********
Weißt du, wie der Hausmeister heißt? / Do you know what the caretaker's
name is?
Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? / Do you happen to
know the phone number of Andreas?
Hätte ich seine Anschrift gewusst, hätte ich ihm geschrieben. / Had I known
his address, I would have written to him.
___________
der Witz
********
joe
********
Das war ein lustiger Witz. / That was a funny joke.
Wir haben Witze erzählt und viel gelacht. / We told jokes and laughed a lot.
Er erzählte einen sehr lustigen Witz. / He told a very funny joke.
___________
wo
********
where
********
Wo waren Sie im Urlaub? / Where were they in their holidays?
Entschuldigung, wo ist der Ausgang? / Excuse me, where is the exit?
Wo wohnen Sie? / Where do you live?
___________
woher
********
from where
********
Woher kommst du? / Where are you from?
Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. - Woher wissen Sie das? / Our
neighbors move to Berlin. - How do you know that?
Du musst den Ring zurückbringen, woher er gekommen. / You must return
the ring whence it came.
___________
wohin
********
to where
********
Wohin kommt der Schrank? / Where is the closet?
Wohin fährt dieser Bus? / Where is this bus going?
Tom zeigte Maria, wohin sie die Kisten stellen sollte. / Tom showed Mary
where to put the boxes.
___________
wohl
********
well
********
Ich fühle mich wohl hier. / I am feeling good here.
Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl. / Can I go home? I
do not feel comfortable.
Wo ist deine Schwester? - Sie wird wohl noch in der Schule sein. / Where is
your sister? - She will probably still be at school.
___________
wohnen, wohnt, wohnte, hat gewohnt
********
to live
********
Ich wohne in München. / I live in munich.
Wir wohnen in einem alten Haus. / We live in an old house.
Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt. / Tom isn't used to living in the city.
___________
das Wohngeld
********
housing money, housing allowance
********
Wo kann ich Wohngeld beantragen? / Where can I apply for housing
allowance?
___________
die Wohngemeinschaft
********
commune, shared flat
********
Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. / I used to live in a
shared flat.
___________
die Wohnung
********
flat, apartment
********
Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. / We are
looking for a furnished apartment, possibly in the center.
Seit wann haben Sie diese Wohnung? / Since when do you have this
apartment?
Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden. / Peter has
been trying to find a new apartment for some time.
___________
das Wohnungsamt
********
housing office
********
Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. / You have to go to the housing office.
Das Wohnungsamt ist hier rechts. / The housing office is right here.
___________
das Wohnzimmer
********
living room
********
Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. / We are sitting in the living
room watching TV.
Es gibt drei Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer und
ein Badezimmer. / There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a
living room, and a bathroom.
Du solltest deiner Mutter im Wohnzimmer beim Saubermachen helfen. / You
should help your mother clean the living room.
___________
die Wolke
********
cloud
********
Es sind viele Wolken am Himmel. / There are many clouds in the sky.
Eine Wolke schwebte über den Himmel. / A cloud floated across the sky.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf
Wolke sieben. / The whole soccer team was on cloud nine after winning the
championship.
___________
die Wolle
********
wool
********
Sie spinnt Wolle. / She is spinning wool.
Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. / This sweater is made of pure wool.
Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden. / He cannot tell wool
from cotton.
___________
wollen, will, wollte, hat gewollt/ -wollen
********
to want
********
Peter will Arzt werden. / Peter wants to become a doctor.
Wollen Sie einen Kaffee trinken? / Do you want to have a coffee?
Tom hätte dich töten können, hätte er’s gewollt. / Tom could've killed you if
he'd wanted to.
___________
worüber
********
over/ about what/ which
********
Worüber lachen Sie? / What are you laughing at?
Ich kann mir nicht vorstellen, worüber Tom nachdenkt. / I can't imagine what
Tom might be thinking about.
Tom hatte seinen Hochzeitstag vergessen, worüber Maria erbost war. / Tom
forgot his wedding anniversary and Mary was upset.
___________
worum
********
over/ about which, what about/ around
********
Kann ich Herrn Meier sprechen? - Worum geht es denn? / Can I speak to Mr.
Meier? - What is it about?
Ich werde tun, worum du auch bittest. / I will do whatever you ask.
Das ist nicht das, worum es in der Erzählung geht. / That is not what the
narrative is about.
___________
das Wort
********
word
********
Wie spricht man das Wort aus? / How to pronounce the word?
Welches Wort passt? Wählen Sie. / Which word fits? Choose.
Ich kenne diese beiden Wörter nicht. / I do not know these two words.
Sie hat mit wenigen Worten viel gesagt. / She said a lot in a few words.
___________
das Wörterbuch
********
dictionary
********
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. / I have to look up the word
in the dictionary.
Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt. / Another thing that is
required is a dictionary.
Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen. / I've read the dictionary
cover to cover.
___________
die Wunde
********
wound
********
Wir müssen die Wunde nähen. / We have to sew the wound.
Die Wunde sieht schlimm aus. / The wound looks bad.
Die Wunde müssen wir sofort verbinden. / We have to connect the wound
immediately.
___________
wundern, wundert, wunderte, hat gewundert
********
surprise
********
Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. / I'm surprised that the
food here is so cheap.
Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist
los? / I'm surprised that you're leaving school so early. What's happening?
Ich vermutete, dass er eine Lüge erzählte, aber das wunderte mich nicht. / I
suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
___________
das Wunder
********
wonder
********
Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes
passiert ist. / I crashed my bike. It was a miracle that nothing bad happened.
Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. /
You eat too much chocolate. No wonder the pants do not fit anymore.
Es ist kein Wunder, dass man ihr den Preis verliehen hat. / It is no wonder
that she was given the prize.
___________
wunderbar
********
wonderful, marvellous
********
Diese Schokolade schmeckt wunderbar. / This chocolate tastes wonderful.
Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. / Throughout the holiday
we had wonderful weather.
Ist es nicht wunderbar, wie sich alles zusammenfügt? / Isn't it wonderful how
things work out?
___________
wunderschön
********
beautiful
********
Suzhou ist wunderschön. / Suzhou is very beautiful.
Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. / I bought a beautiful dress.
Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. / We made a trip. It
was wonderful.
___________
wünschen, wünscht, wünschte, hat gewünscht
********
to wish
********
Ich wünsche Ihnen alles Gute. / I wish you all the best.
Ich wünschte, das passierte häufiger! / I wish it would happen more often.
Was wünschst du dir zum Geburtstag? / What do you want for your birthday?
___________
der Wunsch
********
wish
********
Haben Sie sonst noch einen Wunsch? / Do you have any other wishes?
Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. / With the best wishes for
you and your family.
Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen. / She has a great
wish to travel around the world.
___________
die Wurst
********
sausage
********
Eine Wurst mit Pommes frites, bitte. / A sausage with fries, please.
Diese Wurst ist mir zu fett. / This sausage is too fat for me.
Er ließ die Wurst auf den Boden fallen. / He dropped the sausage on the
ground.
___________
wütend
********
angry
********
Warum bist du so wütend? / Why are you so angry?
Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. / I
am angry with my brother. He did not wait for me again.
Tom scheint eher genervt als wütend. / Tom seems more annoyed than angry.
___________
die Zahl
********
number
********
Können Sie die Zahl bitte wiederholen? / Can you please repeat the number?
Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. / The number of internet
users is getting bigger and bigger.
___________
zahlen, zahlt, zahlte, hat gezahlt
********
numbers
********
Herr Ober, zahlen bitte! / Mr. Ober, please pay!
Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. / Please count the change
immediately.
Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt. / He was paid 10,000 dollars.
Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. / I did not
have a ticket and had to pay 60 Euro penalty.
Ich habe das Geld noch nicht gezählt. / I have not counted the money yet.
___________
die Zahlung
********
payment
********
Er hielt die Zahlung für die Fernsehausrüstung zurück, bis der Verkäufer sie
eingerichtet hat. / He held off paying for the television set until the dealer
fixed it.
Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor. / I prefer
payment in full to payment in part.
___________
der Zahn
********
tooth
********
Der Zahn tut mir schon lange weh. / The tooth hurts me a long time ago.
Ich muss den Zahn leider ziehen. / Unfortunately, I have to pull the tooth.
Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn
zieht. / You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
___________
die Zahnpasta
********
toothpaste
********
Die neue Zahnpasta riecht sehr gut. / The new toothpaste smells very good.
Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne. / I like to brush my teeth
with this toothpaste.
Tom bat Maria, ihm aus dem Supermarkt Zahnpasta und Toilettenpapier
mitzubringen. / Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and
toilet paper from the supermarket.
___________
das Zeichen
********
sign
********
Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. / Please do not
start until I give you a sign.
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz. / To have
doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit. / He gave me
this doll in token of his gratitude.
___________
das Verkehrszeichen
********
street sign
********
Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. / My children
are currently learning the traffic signs at school.
___________
zeichnen, zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet
********
to draw
********
Tom zeichnete einen Delphin. / Tom drew a picture of a dolphin.
Meine Tochter kann sehr gut zeichnen. / My daughter can draw very well.
Als Tom im Kindergarten war, zeichnete er ein Bild von seiner Familie. /
When Tom was in kindergarten, he drew a picture of his family.
___________
zeigen, zeigt, zeigte, hat gezeigt
********
to show
********
Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. / Please show me your homework.
Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. / The train station is not
far. I'll show you the way.
Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat. /
Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
___________
die Zeit
********
time
********
Ich habe heute keine Zeit. / I do not have time today.
Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. / It is still early. We still have a lot
of time left.
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. / I was trying to kill time.
___________
die Zeitarbeit
********
temporary work
********
Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. / I got a job at a
temporary employment agency.
___________
der Zeitpunkt
********
point in time
********
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. / He is sick. This
is not a good time to visit.
Zu diesem Zeitpunkt duschte ich gerade. / I was taking a shower then.
Tom ahnte zu keinem Zeitpunkt, dass Mary und John zusammen waren. /
Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
___________
zurzeit
********
at the moment
********
Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. / I'm very busy at the moment.
Der Präsident ist zurzeit in Miami. / The president is presently in Miami.
Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze. / Today, many
people worry about losing their jobs.
___________
die Zeitschrift
********
magazine
********
Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche. / I buy this magazine every week.
Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift? / How many subscribers does this
magazine have?
Die Zeitschrift richtet sich an Teenager. / The magazine is aimed at teenagers.
___________
die Zeitung
********
newspaper
********
Ich lese manchmal Zeitung. / I sometimes read the newspaper.
Der Zeitung zufolge sind die Lebenshaltungskosten in Tōkyō die höchsten
der Welt. / According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the
highest in the world.
Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben. / According to the paper,
there was an earthquake in Peru.
___________
das Zelt
********
tent
********
Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll. / The leader
should know where to set up the tent.
Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen. / This is a good place to pitch a tent.
___________
zentral
********
central
********
Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. / We are looking for
a two-room apartment in a central location.
___________
das Zentrum
********
centre
********
Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze. / There are almost no parking
spaces in the center.
Das Zentrum ist ein Ideal. / The center is an ideal.
Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch. / There's a
black hole at the center of our galaxy.
___________
zerstören, zerstört, zerstörte, hat zerstört
********
to destroy
********
Der Sturm hat viele Häuser zerstört. / The storm destroyed many houses.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören. / I think exams are
ruining education.
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören. / The soldiers'
mission was to destroy the bridge.
___________
das Zertifikat
********
certificate
********
Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. / When I get the
exam, I get a certificate.
"Wenn Sie das Seminar über das Thema ""Korruptionsbekämpfung in der
Firma"" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen
und das Zertifikat erwerben." / "If you don't want to attend classes in the
seminar on the topic ""Fighting Corruption Inside the Enterprise"", you can
just pay 200 hryven' and receive the certificate."
___________
der Zettel
********
note
********
Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. / Do you have a
note for me? I have to write something down.
Sie tauschten während des Unterrichtes Zettel aus. / They passed notes during
class.
Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken. / Tom hid some papers
behind his back.
___________
das Zeug
********
stuff, gear
********
Dieses Zeug ist giftig. / That stuff is poisonous.
z. B.: Spielzeug, Feuerzeug, ... / z. For example: toys, lighter, ...
Was hast du mit meinen Sachen gemacht? - Ich habe dein ganzes Zeug in
dein Zimmer getan. / What did you do with my things? - I put all your stuff in
your room.
___________
der Zeuge
********
witness
********
Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. / The police are still looking
for witnesses for the accident.
Mir wurde gesagt, dass du Zeuge des Mordes geworden seist. / I was told that
you witnessed the murder.
Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens. / Tom is the only witness to the
crime.
___________
das Zeugnis
********
certificate, report, reference
********
Morgen kriegen wir unser Zeugnis. / Tomorrow we'll get our proof.
Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. / If you pass the
exam, you will receive a certificate.
Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. / Bring your certificates to
the appointment.
___________
ziehen, zieht, zog, hat gezogen/ ist gezogen
********
to pull, move
********
Sie müssen ziehen, nicht drücken. / You have to pull, not push.
Wir müssen den Zahn leider ziehen. / Unfortunately, we have to pull the
tooth.
Hast du schon mal in Erwägung gezogen, Kartoffeln zu backen, statt sie zu
braten? / Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying
them?
___________
das Ziel
********
goal, aim
********
Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. / I really want to
do the exam. That is my goal.
Der Maler ging nach Paris mit dem Ziel, Malerei zu studieren. / The painter
went to Paris with the object of studying painting.
Was das Leben ausmacht, sind nicht die Ziele, sondern die Wege zum Ziel. /
Life isn't just a destination, it's how you get there.
___________
ziemlich
********
fairly, rather
********
Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. / The neighbors are pretty curious.
Ich bin ziemlich müde. Ich gehe ins Bett. / I am really tired. I go to bed.
Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. / It's pretty late. We must go.
___________
die Zigarette
********
cigarette
********
Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? / How many cigarettes do you
smoke a day?
Stimmt es, dass du dein Haus mit einer Zigarette abgebrannt hast? / Is it true
that you burnt your house with a cigarette?
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben
Minuten seines Lebens stiehlt. / Someone told me that every cigarette you
smoke takes seven minutes away from your life.
___________
das Zimmer
********
room
********
Die Wohnung hat drei Zimmer. / The apartment has three rooms.
Mein Zimmer ist sehr hell. / My room is very bright.
Sie haben Zimmer Nummer zwölf. / They have room number twelve.
Mach im Schlafzimmer das Fenster zu! / Close the window in the bedroom!
___________
die Zinsen
********
interest
********
Die Zinsen werden schrittweise steigen. / Gradually the interest rate will
increase.
Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? / How much interest do I
get for my savings account?
Für Geld, das Sie leihen, zahlen Sie Zinsen. / You pay interest on money that
you borrow.
___________
zirca
********
circa, approximately
********
Meine Wohnung ist zirka fünf Minuten vom Zentrum entfernt. / My
apartment is about five minutes from the center.
___________
die Zitrone
********
lemon
********
Die Zitrone ist eine saure Frucht. / Lemon is a sour fruit.
Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone. / I would like a lemon tea.
Bring bitte vom Markt noch Zitronen mit. / Please bring some lemons from
the market.
___________
der Zoll
********
customs
********
Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. / That was
the passport control. We still have to go through customs.
Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen. / Cut the bell peppers
into two-inch strips.
Heute ist ein Zoll genau 2,54 Zentimeter. / An inch is now precisely 2.54
centimeters.
___________
die Zone
********
zone
********
Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. / Here
you have to drive slowly. This is a traffic calmed zone.
Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone
und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone. / Latvia has kicked off the
new year by becoming a member of the Eurozone, and will thus be the
eighteenth member of the zone.
___________
der Zoo
********
zoo
********
Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. / On Sunday we go to
the zoo with the kids.
Onkel Ted ging mit uns in den Zoo um uns die Pandas zu zeigen. / Uncle Ted
took us to the zoo in order to show us the pandas.
Für die Mutigen ist jeder Zoo ein Streichelzoo. / For the brave, every zoo is a
petting zoo.
___________
zu
********
to, on, by, too, for
********
Ich bringe Sie zum Bahnhof. / Wann sind Sie zu Hause? / I'll take you to the
train station. / When are you at home?
Am besten gehen Sie zu Fuß. / Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. / It
is best to walk. / We go to my parents in the summer.
Unser Anführer weiß, was zu tun ist. / Our leader will know what to do.
___________
der Zucker
********
sugar
********
Kaffee ohne Zucker schmeckt bitter. / Coffee without sugar tastes bitter.
Der Zucker ist fast alle. / The sugar is almost all.
Nehmen Sie Zucker in den Tee? / Do you take sugar in the tea?
___________
zuerst
********
first
********
Wer war zuerst? - Der Herr hier. / Who was first? - The gentleman here.
Zuerst gibt es Mittagessen. - Dann könnt ihr Schokolade essen. / First, there
is lunch. - Then you can eat chocolate.
Gottes Wille zuerst. / God's will first.
___________
der Zufall
********
coincidence
********
So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. / Such a coincidence that I meet you
here.
Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. / By coincidence,
I've heard that the apartment is vacant.
Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden. / I only found out about
it purely by accident.
___________
zugehen
********
to shut
********
Die Tür will nicht zugehen. / The door won't close.
Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen? / The door is not closing. Can
you help me?
Ich habe zugenommen. Die Hose geht nicht mehr zu. / I've gained weight.
The pants are no longer.
___________
das Zuhause
********
home
********
Ich fühle mich hier wohl. / I feel good here.
Zuhause bleiben ist kein Spass. / Staying home isn't fun.
Mami ist momentan nicht Zuhause. / Mommy is not home at the moment.
Das ist mein Zuhause. / This is my home.
___________
zuhören, hört zu, hörte zu, hat zugehört
********
to listen
********
Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt. / You have to listen when
the teacher explains something.
"Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte
Dima eine vertraute Stimme sagen: ""Friede sei mit Dir!""" / "After listening
to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say,
""As-Salamu Alaykum!"""
___________
der Zuhörer
********
listener
********
Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede. / The audience clapped loudly
after his speech.
Vor einem Konzert werden die Zuhörer gewöhnlich in einer Ansage darum
gebeten, ihre Telefone entweder aus oder auf stumm zu schalten. / Usually
before a concert there is an announcement asking the audience to either turn
off their phones or switch them to manner mode.
___________
die Zukunft
********
future
********
Denk an die Zukunft. / Think about the future.
Du musst mehr für die Schule lernen. / You have to learn more for the school.
Tom veränderte die Zukunft. / Tom changed the future.
___________
zukünftig
********
in future
********
Was möchtest du zukünftig machen? / What do you want to do in the future?
Das ist Ihr zukünftiger Chef, Herr Weber. / This is your future boss, Mr.
Weber.
Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird. / I
expect a subway station will be here in the future.
___________
zulassen, lässt zu, ließ zu, hat zugelassen
********
allow
********
Lassen Sie bitte die Fenster zu. / Please allow the windows.
Er wurde zur Universität zugelassen. / He was granted admission to the
university.
Sie müssen das Auto erst zulassen. / You have to allow the car first.
___________
die Zulassung
********
admission, approval
********
Ihre Zulassung, bitte. / Your approval, please.
Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. / I have not been
approved by the university.
___________
zuletzt
********
finally, at last
********
Die Kleider packen wir zuletzt ein. / We finally pack the clothes.
Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. / We last saw each other three
years ago.
Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu
Angesicht begegnet sind. / It's been ages since we last met.
___________
zumachen, macht zu, machte zu, hat zugemacht
********
to close
********
Mach bitte die Tür zu! / Please close the door!
Wenn es zieht, mache ich das Fenster zu. / If it pulls, I close the window.
Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen. / I think it's time for me
to close the window.
___________
zumindest
********
at least
********
Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder
noch so klein sind. / I do not want to live in the city, at least not now, when
the kids are so small.
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn
das nicht in deiner Natur liegt. / You could at least try to be a bit more polite,
even though it's not like you.
Kannst du zumindest so tun, als ob du dich amüsierst? / Can you at least
pretend you're enjoying yourself?
___________
zunehmen, nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen
********
to increase
********
Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen. / I have gained a kilo on vacation.
Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen. / I put on a little weight
last year.
Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen. / The number
of Japanese who live on bread has increased.
___________
zurechtkommen, kommt zurecht, kam zurecht, ist
zurechtgekommen
********
cope, manage
********
Kommen Sie allein zurecht? / Can you manage alone?
Soll ich Ihnen helfen? - Danke. Ich komme schon zurecht. / Can I help you? -
Thank you. I can manage.
Ich werde schon allein zurechtkommen. Geh also ruhig und genieße dein
Abenteuer! / I'll get along on my own. Just go and enjoy your adventure!
___________
zurück
********
back
********
Einmal Frankfurt und zurück! / Once Frankfurt and back!
Du musst schnell zurückkommen. / You have to come back quickly.
Tom wich nicht zurück. / Tom didn't flinch.
___________
zusagen, sagt zu, sagte zu, hat zugesagt
********
to promise, accept
********
Ich hätte zugesagt. / I would've said yes.
Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. / My
parents invited us to dinner. I have agreed.
Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. / You have to
promise until Monday when you take the job.
___________
zusammen
********
together
********
Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. / We often played together as
children.
Zahlen bitte. - Das macht zusammen 10 Euro 80. / Pay please. - That makes
10 Euro 80 together.
Bleiben wir zusammen! So ist es sicherer. / Let's stay together. It'll be safer
that way.
___________
die Zusammenarbeit
********
team work, collaboration
********
Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! / You are the new
colleague? Good cooperation!
Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu
beraten? / Does it interest you to meet and discuss a possible collaboration?
Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht. / I can't bear to work with
him.
___________
zusammenfassen, fasst zusammen, fasste
zusammen, hat zusammengefasst
********
to summarize
********
Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? / Could you briefly
summarize that?
Ich kann alles, was ich über das Leben gelernt habe, in drei Worten
zusammenfassen: Es geht weiter. / In three words I can sum up everything
I've learned about life — It goes on.
Wenn ich Ihre Einstellung in einem Wort zusammenfassen müsste, wäre es
Arroganz. / If I had to sum up your attitude in one word, it would be
arrogance.
___________
zusätzlich
********
additional
********
Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten. / You will have to
work an extra hour in the future.
Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami. / There was an
earthquake and, in addition, there was a tsunami.
Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten
nach. / In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
___________
zuschauen, schaut zu, schaute zu, hat zugeschaut
********
to watch
********
Ich habe ihm zugeschaut. / I watched him.
Er hat den Jungen beim Schwimmen zugeschaut. / He watched the boys
swimming.
Willst du mitspielen? - Nein, ich schaue lieber nur zu. / Do you want to play
with me? - No, I just prefer to watch.
___________
der Zuschauer
********
spectator
********
Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. / Dear spectators,
we wish you good entertainment.
Wie viele Zuschauer waren im Stadion? / How many spectators were there at
the stadium?
Das Baseballstadion war voller begeisterter Zuschauer. / The baseball
stadium was full of enthusiastic fans.
___________
zu sein, ist zu, war zu, ist zu gewesen
********
to be closed
********
Das Fenster war nicht zu. / The window was not closed.
Am Sonntag sind die die meisten Läden zu. / On Sunday, most stores are
closed.
Sie waren zwar nicht Bruder und Schwester, doch liebten sie einander fast
ebenso, als wären sie’s gewesen. / They were not brother and sister, but they
loved each other almost as much as if they had been.
___________
der Zustand
********
condition
********
Sein Zustand hat sich verschlechtert. / His condition changed for the worse.
Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.
/ When we moved into the apartment, she was in very bad shape.
Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer,
da sein Zustand kritisch sei. / The nurse told us not to enter the room because
the patient was in a critical condition.
___________
zuständig
********
competent, responsibe
********
Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? / We have
a problem with the heating. Who is responsible for?
Hast du herausgefunden, wer hier zuständig ist? / Did you find out who's in
charge here?
Dieser Lehrer ist für die Klasse im dritten Schuljahr zuständig. / That teacher
is in charge of the third-year class.
___________
die Zustimmung
********
agreement
********
Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern. / We need
parental consent before the class trip.
Nicken ist eine Geste der Zustimmung. / A nod is a sign of agreement.
Er deutete mein Schweigen als Zustimmung. / He interpreted my silence as
consent.
___________
zuverlässig
********
reliable
********
Tom ist sehr zuverlässig. / Tom is very reliable.
Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. / The
colleague will surely be the same. He is always very reliable.
Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig. / The weather forecast is
not necessarily reliable.
___________
der Zuwanderer
********
immigrant
********
In Bremen leben besonders viele Zuwanderer aus der Türkei. / In Bremen
especially many immigrants from Turkey live.
___________
zwar
********
to be sure, indeed
********
Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. / These shoes are expensive but
good.
Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. / I'm
going to get a week off now, next month.
Tom hat zwar versprochen, dass er käme, aber er ist noch nicht aufgetaucht. /
Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
___________
der Zweck
********
purpose, aim
********
Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon
weg. / I think there is no point in applying. The job is already gone.
Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person
eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel
brauchst. / Act in such a way that you treat humanity, whether in your own
person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but
always at the same time as an end.
Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du
unternehmen kannst. / It's no use worrying about it. There's nothing you can
do.
___________
zweifeln, zweifelt, zweifelte, hat gezweifelt
********
to doubt
********
Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben. / I do not doubt that you are
right.
Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom gewänne. / No one ever doubted
that Tom would win.
___________
die Zwiebel
********
onion
********
Eine Zwiebel in kleine Stücke schneiden und zusammen mit dem Fleisch
braten. / Cut an onion into small pieces and fry together with the meat.
Wie hackt man am besten eine Zwiebel? / What's the best way to chop an
onion?
Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel. / I hate carrots even more
than I hate onions.
___________
zwingen, zwingt, zwang, hat gezwungen
********
to force
********
Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. / I do not force
my children if they do not want to eat.
Wir können sie nicht zwingen, Farbe zu bekennen. / We can't call their bluff.
Wir werden von jetzt ab gezwungen sein, weniger Geld auszugeben. / From
now on, we'll have to spend less money.
___________
zwischen
********
in between, between
********
Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. / We place the shelf
between the two cabinets.
Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. / Heidelberg is located
between Frankfurt and Stuttgart.
Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten. / A treaty is, as it
were, a contract between countries.