Sie sind auf Seite 1von 35
e Cae Norwegian Standard NS 8405.E:2008 tos9101020 argue: Engi ® Norwegian building and civil engineering contract Norsk bygge- og aniegaskontrakt e “eStandards Norway, Inquitiesregeeing reproduction are to be made to Standerd Cniine AS. ww standare.ne ‘This ranslation of NS 84062008, Al reasoratie measures have boon tan to ensure fe aocraoy Fis ensiaton, but no respons) canbe sccpted foray eer, omission sceuacy ‘The Englth ranslaton was puised in Novenber 2000, ‘This tanlaton has not been adopted a Norwegian Sanda — Norwegian Standard NS 8405.E:2008 Norwegian building and civil engineering contract 1 2 a : 4 3 Contact documents i 5 4. Taner of correcta! obigatons 4 5 Duty of cooperation and yay ell 8 Therepresetaies ofthe pat nnn catia 7 Mestings = 6 2 Notations ae requests ae : 8 ° 6 7 “The provision of set snes 10 insurance. Cuca Tecra rma : 1 een ep cm 42 Conon onto, 13 Teconactr ogy oat of conc wr : 14 Ges eg e aes D5 veernecnacon aaa | {2 Tat Ste aaiiaton on crt popes pate onecs ay 17 ar amege te cra wert ra Peon pat ‘2 | 12 Prone ar cortasn % Chg Te rfc : ‘ {2 Corgan tens oto ae fe te tergcthe certs cotta, 2 Theomtecor tycoon ‘ ham Chron Dantes be nts aon ‘ 22 changes ‘s ‘3 ena aunaten ae 2 cornet tet * 2 sda mer pore. cas @ some oe TE jee Sees So Ns e405 e2008 (Chopor V Payments and stam. 27 Determination of the payment. ea i — a —— : See : ee = ee ae aE ee ee omar i —— Spee oe ee : og 3 2 2 —————— : e. | e i —— ‘No 01051:2008 Foreword Ns 24052008 was adoted in Octobe 2008, | 1s 84052008 epee NS BA 1 or, Feta 200 (ncn Corigendim AC 2004) Changes | Meee Potton ange cance te provsons of Capers od “Tie vandard has been prpored and unanimously ecormended bya commie apponted by ‘ladon norway, based on proposals a fawn Dy “aniteetbecrtene Norge (The Naweglan Assocation of Cormuling Acie) Enteprenertoreingen~ 895 og Ariens (The Nowe Forevarebyga (The Nowa Defence Estates Ago) Hessebyag MaNoe cee Sonar (The Norwegian Associaton of cal an Regional Nutoiis) | tear ragtapalsemenrenes Lancforund (The Norwegian Associon of Pahng Sonracers. Cora nerenes Forte (The Norwegian Assocation of Heavy Equpment Contractors) NELFO (The Nowogln Eccl Contractors Management Mere aglagsLandskxtund (The Nocwogien Federation of Cooperative Housing esccitre secsoceitrsLasnforening (The Norwogian Associaton of Phunbing, Heated a Puno Reese) am oe Sesoyag The Dectrae of Pube Constucon and Propet) “Tis standard exresoeswoatthe above-mentioned ergnisatone ad inattuons have sarod on 38 Tie rtm lore bre execton fer bra and cv ngieaing wk, Ris te above Feet oe jeans ci at be standard isto be appied wero eran o ceva marlon orice ne sander el alows except fr Bowe which ae eceatay on accurt of posal ereureanene patainng othe indviduel projec sno 2008 8 NS #405.6:2008 Chapter! introductory provisions 1 Scope ‘This tana ha boon prepared or uo In @ contac relationship wich one par (he const) \wdrtaes io cary of lull o vl engineering wrk noucng hslatans ew binge, | ‘mairtonanc, reps and ateraions) x anator party (e cont) andin whic rot ofthe awngs, ‘Seearpone and cabcintone are tobe rove bye sto | ‘The nando ube for contractual relationship i which te projects espe or erganiation ates ‘need fr frmalsed noticaton nies wih sit consequences recusion of cs) frlesion is ‘omit, an extensive duty to coorate tre work wal to Ser parspanis nive prose iy ‘axwaciuallatonsips wire, de fo be ongnsation or scope oft poet ere esac ods, NS 8405 Simp Norwegian Buin aed Chl Engincwing Conrat sich re usta To standart bon prepared for use in subzorracir relationships, Separate contac andar | ‘have been prepared for subcontracts 2 Detntone } Forte pone hs tc, own te ae eter e u rca document 1 acuerdo tot pres coring hat cortact has bea red bo 22 ‘ent ‘he arty othe contact for whom he work covered bythe contacts tobe performed fey lena ontractor {he pry toe contact wh has undertaken to cary ot te work covered bythe contact 2s 8 @ Se osc amount hal determines in pustnce of he Naina Irerace net 20 Feta 1997 2 Sereact werk Seng we or tations atric acon een ect ae! he contacr | ‘ontract asitante ‘supple, cotec, design engineer, adic or oher parson tat has undertaken tol sme ft ‘artactalcbipaons of aay 28 ontact sum {he gal agrend pyre forte corractrs uments coriacual bliin indigo ‘aed tn, The contact sun also ncades the ongnalyapread estate the payment lr eerces ‘enced for whch unt ates or payment pr socbur fe opp ns 85:2008, ® » Fara contractor rate same cnsiuconhave dependent corres wih Be tnt oncoming he ‘Season woe 200 Subcontractor | ‘Beir tates undertaken o cary out part f the oigations covered byte contractor's contact sens cient payment Fert he nt shel poy to the contractor fr to pefomnance othe contractor's contracts! utgstons 3 Contract documents. 4. Contract documents QO Unctirwe ngnt ne ig oan onsen cet sy cronintgmerttan savnarneamntaiet One i tera sina sot ee nr sing peer at ec jo guppies 19) the bai fre tnder othe competion 1) standard (NS 8408). 32 Contradictonsldteagroements Ite contac documents contanprovlon hat corradc each ther, they sal apt nth oder Ineateain 3. Sou hee be any cntrasicion between the documents sata 3.) desctin takes tra rewinge, Work wich ony shown in crawings bul which shou also Nave becn shown nthe eacipton orb quart statements nt pat fhe coac. Sete romstanmem petra te eaten Src pronse take precedence avr general rovisons, and provisions which have Been prepared oopecaly fer te Sontact taro precedence Over standardised proves. 4 Transfer of contractual obligations Nether te contactor north cet may ranwier 8 contractual obgnions without tether party's ‘consent {5 Duty of cooperation and loyalty Teprog nw ny cnet wh an sty ovr ac em mae pres 6 The representatives ofthe parties Ech of he parts shal apoit a person fo represen tin quostons relating othe contract [precerune)unoss otrvise noes in wrtngto the over ary, te represeraave hase ecg to mane al espionage contrat The reeset shal under a orcumsiances FES Suory fo make the ceceons tare necessary for enabang ine coral work tobe fae sry ata es ry ene Seat ene OQ Seca eve 2008 5 fd Ns 84051-2008 7 Meetings: 7A Ste meetings Regular site meutings are tobe hell dg the prod executan. ‘The cent sat cat ste meetings. The contactor may cal a ste mestng shout it bole there 8 need ‘ocsich 2 meoting. Atlas sven Sys! ncn of such a meting call oral be gon ‘Tose representing he pare lhe ste mostnge ar authorised to deci on ornary lute. Toes ‘utorsed ons change orders ar sted ase 22.3, paragraph wo. Ninos ral be kept of te ste meetings. The minutes odd normaly be kop by one of he persons ‘epresrting the lt atthe meeting. The mutes shead be sont othe ce prsers stern he ‘moot andthe partes’ epresertatves n good tne beer the nex reat. Any objectors the Ios most be pl forward wihout undue aay and not ae than he est ory se mec ser {he mrutos have been ecnve, 12 Klekoff meeting and epacal meetings ‘efoe stat ofthe bulking work either of te pares may give natice c= Kc. meeting ody and review the pare’ rounos fr cooperaton ard decuoriaing, The rovsione lated cause Yh araraph four, shapely coeponding nection, ether ofthe partes may requ separate meetings tobe held to discus special sues. 8 Notifications and requests ‘Al notice and requett and anawers to theae tat have tobe nti pureunt othe roils ‘he conract shal be suo in wig fo he pate roprecontatven, soe classe, of srt Tote agreed aacrosses Neficatons an requets tat are recorded in minute kept in accordance with cause 7.1 shal bo ‘anakered a being in wring Netcabone and request oman cecterealy cha Or 00 ‘nsered as Being wrt ¥specalyeoreed upon ‘Arty wiahing to maniain hat the cer party has gen notation oF rep tol, mat do son wre wire undue delay aes having receved the ntaton ore, aed so, he nloabon ‘trepy shal be regarded as having Boen gen ne. 9 The provision of security 8:1. Genera provisions Slr cies gee me pare a rhe on cr sen fe acne btgaton. ncn fe rte on cnet aymars ant rt of etre payment ase of ‘ry Geta Suen oct sel be rrtod webu undue day en he Conese hes boon ered ta fc heaton 14 cay ar rect tear pays sent ‘The socuily sha be proved a in the fom of ecnary guarantee from a bark, insurance company ot therfore inate The contrac! may provide te accurty ne om oan rans ae, Saino gorares evan he aot ha apes he arc The gto foe ‘ior sel be mage drecty te oe tbe imedn ay wy Sera at hich fotos fom tse provone ce Tre oie’ ity hl bee by ary rosa regard te non-payment ems or te etal bythe ary pong te sec ‘The Sally ofthe quarantine caret be enforce by a pay os the other pry hasbeen gen & retaonatoperiodin wiih tech creumsiaces conan shew 122 Provision of secur by te sontrector Unless cherie agent the contac sal provi a toe sec othe performance ot ‘orto! cbigatons sing the constucon peas ane the Gas hay rod Wook the ent e sw @2008 Ns 0406.6:2008, © satcecton tone guvrt vlna xtetas nn mast econ Te ht ro tafe manta mes cena’ veo ‘teceory recon ops ote care ange nar po ng Reser reco po, sc Crema mos ne SERS ata he cots oar ben ins re ‘At taking over ofthe contrac work, the secu sal be reduced to 3% of the contrac sum for male | fang iokod dung te ne tree years, ries obervce agreed. Thereafter the secur lapses ress the hort ies made ios guia te crrotorthat can be covered iy te secu provide. i ‘Once the seeurty has lapsed and the contrac rear wo demands he grates documents be rmed 193 Provielon of scart by the cent ness ahora aored, he cert sal prove secuty forthe uinent ts contract oigatons for YExttte conct com The conractrl under no obigaon ear work unl hae recived be con’s sour. “This scat covers clon he contractor begs apse he let the atest when subitng the na YQ Fem anne sts erin aecarance whi 3 ‘Once the secur has lapsed andthe can three so demands, he gurantee document shal be 194 Reduction of security Nolte than ene month afi taking oer, he clont shal norm the contractor ter he sec fot ‘Srvecuotcotpetors dung the conercson patos may be reduced o laps, Te coteac shal ve ‘arecpensing noo repay be chr’ provson of eoury no ter tan one monn arte ex of SESE Rime or tubriting cessor ote Sat setlement pursuant cause 33.2 tone pry sists on an ob ager acurty than ie necessary o secre ts im the thr party mnay donend compensation or fe eta expend outed on pret payment amounts. 40 Ineurancs 10:1 The contractors duty to keap the contract work Insured Unies atherseapred, he contractor shal keep lnsured that par of he contact work wei has at ry tine boon pestoresl mins waste cent has paid for dance, an ates whi he cr (@ arts a cneac sont: “The nsrance shal be tak cut onthe sara arms nd condons as hose wich are common fr fe Ton cfwon the contr ots sdbconeacors wets car ot and anal include damage wx 2 ‘iinage’ ote demage and vandal ae well as en ater damage tome contact work. The insurance ‘hats coves urge. tana py ate evr contest werk he eon akon over bythe cert ‘he panics may agree fat he lnurance shoal be martaned wnt al werk ring tothe ene bulking (eam engineetng works has been ken ovr by te lent “The contactor shal take ut insurance coveng the cost necessary orig the contact wrk to same Ase usin norte argo. The taurnce shall be taken ou asa fst us rsurance. ‘Th cert shal be comnaurd. The neurance cnt shal corua a proven sgt re Wer anger cannot ike the eeantances rele oi chaptr or scion 6-1 ofthe Nerwoxan At sare

Das könnte Ihnen auch gefallen