Panorama Mundial de Actividades Turisticas 2007

Edicin 2007 Tendencias de los Mercados Tursticos
Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM
Panorama mundial y actualidad del turismo
Organizacin Mundial del Turismo Capitn Haya 42, 28020 Madrid, Espaa Tel: (+34) 915678100; Fax: (+34) 915713733 E-mail: omt@unwto.org Web: www.unwto.org
Copyright 2008 Organizacin Mundial del Turismo Calle Capitn Haya, 42 28020 Madrid (Espaa)
Tendencias de los Mercados Tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo ISBN-13: 978-92-844-1289-1
Publicado e impreso por la Organizacin Mundial del Turismo, Madrid (Espaa) Primera edicin, diciembre 2008 Todos los derechos reservados
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la presentacin de sus elementos no son indicativas de opinin alguna por parte de la Secretara de la Organizacin Mundial del Turismo respecto del estatuto jurdico de ningn pas, territorio, ciudad o zona ni de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o lmites.
Organizacin Mundial del Turismo Calle Capitn Haya, 42 28020 Madrid (Espaa) Tel.: (+34) 915 678 100 Fax: (+34) 915 713 733 Internet: www.unwto.org E-mail: omt@unwto.org
Todas las publicaciones de la OMT estn protegidas por derechos de autor. Por lo tanto, y salvo indicacin en contrario, ninguna parte de las publicaciones de la OMT podr reproducirse, almacenarse en sistemas de recuperacin de datos ni utilizarse de ninguna manera ni por ningn medio, sea electrnico o mecnico, incluidas la reproduccin por fotocopia, la microfilmacin y la digitalizacin, sin autorizacin previa por escrito. La OMT alienta la difusin de sus obras y estudia con inters todas las solicitudes de autorizaciones, licencias y derechos de traduccin relacionadas con sus publicaciones.
La autorizacin de fotocopiar publicaciones de la OMT en Espaa se solicitar por mediacin de: CEDRO, Centro Espaol de Derechos Reprogrficos Calle Monte Esquinza, 14 28010 Madrid, Espaa Tel.: (+34) 91 308 63 30, Fax: (+34) 91 308 63 27 cedro@cedro.org; www.cedro.org
Los interesados en reproducir publicaciones de la OMT fuera de Espaa habrn de pedir autorizacin a una de las entidades con las que CEDRO tiene suscritos convenios bilaterales, cuando la haya en el pas correspondiente (ver la lista de entidades en http://www.cedro.org/funcion_internacional.asp).
Para todos los dems pases, as como para otras autorizaciones, las solicitudes se remitirn directamente a la Organizacin Mundial del Turismo. En ese caso, consultar http://www.unwto.org/pub/rights_esp.htm.
Prlogo
Este informe ha sido preparado por la seccin de Tendencias del mercado, competitividad y comercio de servicios tursticos de la Organizacin Mundial del Turismo (OMT) bajo la supervisin de miembros de la Travel Business Partnership dirigidos por Nancy Cockerell y David Stevens consultores de la OMT. Los Representantes Regionales de la OMT tambin ha aportado una valiosa contribucin, al igual que el Grupo de Expertos de la Organizacin, que realiza un seguimiento peridico de las tendencias y cambios del turismo para el Barmetro OMT del Turismo Mundial, publicado tres veces al ao. Salvo que se indique lo contrario, los datos presentados fueron recopilados por la Secretara de la OMT de las instituciones oficiales de los pases y territorios respectivos. Los datos cuantitativos han sido suministrados por las Administraciones Nacionales de Turismo (ANT), las Organizaciones Nacionales de Turismo (ONT), las oficinas de estadstica, los bancos nacionales y las organizaciones internacionales. La OMT desea expresar su sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a la elaboracin del presente informe, y en especial a las organizaciones y personas interesadas procedentes de los diferentes pases y territorios, por su valiosa y decisiva contribucin. Acoge con agrado la participacin activa de todos los pases, as como sus comentarios y sugerencias sobre la estructura y el contenido de esta serie.
Significado de los smbolos y convenciones empleadas * .. 0 0,0 | = = = = = cifra o dato preliminar cifra o dato (an) no disponible cifra redondeada cuando la cifra original es inferior a 0,5 (-0 cuando se redondea una cifra negativa) cifra redondeada cuando la cifra original es inferior a 0,05 (-0,0 cuando se redondea una cifra negativa) cambio de serie miles 1.000.000 millones
(000) = Billn =
Debido al redondeo, algunos totales podran no corresponder exactamente con la suma de las cifras independientes.
ndice
Serie Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 .................................................... 7 I Principales caractersticas: el mundo Resumen de los principales cambios y tendencias ........................................................... 11 I.1 Resultados generales ................................................................................................. 11 I.1.1 I.1.2 I.1.3 I.1.4 Llegadas de turistas internacionales............................................................... 11 Ingresos por turismo internacional .................................................................. 12 Principales destinos tursticos del mundo ....................................................... 14 Mercados emisores......................................................................................... 14
I.2 Principales factores que influyeron en el turismo en 2006 ......................................... 15 I.2.1 I.2.2 I.2.3
Situacin geopoltica ....................................................................................... 15 Coyuntura econmica ..................................................................................... 16 Precios del petrleo ........................................................................................ 21 El clima y las amenazas para la salud ............................................................ 21 Transporte areo............................................................................................. 22 Formalidades de viaje ..................................................................................... 23
I.2.4 I.2.5 I.2.6
II Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo: panorama mundial............................. 25 II.1 Turismo receptor......................................................................................................... 27 II.1.1 Llegadas de turistas internacionales............................................................... 27 II.1.1.1 Visin general de los resultados registrados en 2006....................... 27 II.1.1.2 Motivos de la visita ............................................................................ 31 II.1.1.3 Medios de transporte......................................................................... 33 II.1.1.4 Pases por volumen de llegadas ....................................................... 34 II.1.1.5 Principales destinos tursticos ........................................................... 37 II.1.1.6 Destinos tursticos emergentes ......................................................... 39 II.1.2 Ingresos por turismo internacional .................................................................. 41 II.1.2.1 Visin general de los resultados registrados en 2006....................... 41 II.1.2.2 Principales destinos por volumen de ingresos .................................. 45 II.1.3 Aspectos regionales ms destacados............................................................. 46 II.1.3.1 Europa............................................................................................... 46 II.1.3.2 Asia y el Pacfico ............................................................................... 50 II.1.3.3 Las Amricas .................................................................................... 53 II.1.3.4 frica ................................................................................................. 56 II.1.3.5 Oriente Medio.................................................................................... 60
II.2 Origen y destino..........................................................................................................62 II.2.1 II.2.2 II.2.3 Flujos de turistas internacionales: destino y origen ........................................ 62 Tendencias del turismo emisor ....................................................................... 67 Gastos por turismo internacional .................................................................... 70
II.3 Pasado y futuro...........................................................................................................72 II.3.1 II.3.2 II.3.3 II.3.4 II.3.5 Tendencia desde 1950 a la actualidad ........................................................... 72 Diferenciacin y diversificacin del turismo .................................................... 74 El crecimiento turstico y econmico............................................................... 75 Perspectivas a corto plazo .............................................................................. 80 Pronsticos a largo plazo de la OMT - Turismo: Panorama 2020 .................. 81
Anexo 1. Llegadas de turistas internacionales ..............................................................Anexo - 3 2. Ingresos por turismo internacional ..................................................................Anexo - 9 3. Notas metodolgicas .....................................................................................Anexo - 21 4. Fuentes de informacin .................................................................................Anexo - 27
Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Panorama mundial y actualidad del turismo
Serie Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007

Tendencias de los mercados tursticos es una de las series de informes que la OMT publica peridicamente con el objetivo de presentar las tendencias del turismo internacional en todo el mundo, as como en cada regin, subregin y pas de destino individual. Toda la serie, que se lanz en 2001, se compone de seis volmenes. En el primero, Panorama mundial y actualidad del turismo, se proporciona una visin de conjunto de las tendencias del turismo mundial, y en los cinco volmenes regionales se sealan las tendencias del turismo internacional en cada una de las regiones del mundo de la OMT frica, las Amricas, Asia y el Pacfico, Europa y Oriente Medio (inclusive el norte de frica). Se han introducido algunos cambios en la estructura de la serie Tendencias de los mercados tursticos. En la actualidad, cada volumen regional incluye lo siguiente: En la seccin I, Datos esenciales, se proporciona un resumen de los principales cambios y tendencias del turismo en la regin, y se subrayan los principales factores que influyeron en las tendencias en 2006. En la seccin II, Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo, se incluye una evaluacin ms detallada de las tendencias en la regin y sus subregiones, en trminos de llegadas de turistas internacionales y de ingresos por turismo internacional, as como un desglose del turismo receptor por regin de origen, medio de transporte y objetivo de la visita. Tambin se presentan las tendencias estadsticas del turismo emisor, incluidos datos sobre los gastos por turismo internacional, el volumen de viajes al extranjero y los movimientos del turismo emisor por regin de origen/destino. En la seccin III, Tendencias estadsticas por regin de destino, se incluyen resultados estadsticos detallados para los pases y/o territorios individuales de la regin. Para cada pas se incluye la siguiente informacin (en la medida en que se disponga de datos): Un cuadro recapitulativo con las siguientes series de datos: - Llegadas internacionales: diferentes categoras de turismo receptor - Alojamiento turstico: capacidad de ocupacin y nmero de pernoctaciones (para el turismo receptor y nacional) - Viajes al extranjero (turismo emisor) - Ingresos y gastos por turismo internacional - Algunos indicadores econmicos y generales Cuadros detallados sobre las llegadas y pernoctaciones desglosados por pas de origen/mercado emisor.
Cada uno de los seis volmenes concluye con un anexo que contiene cuadros detallados con los ltimos datos anuales sobre las llegadas de turistas internacionales y los ingresos por turismo internacional (en dlares de EE.UU. y en euros) para todos los pases del mundo que disponen de datos. Tambin se proporciona informacin sobre mtodos, conceptos y definiciones, y sobre fuentes de datos y otras informaciones. Debe actuarse con cautela a la hora de interpretar los datos presentados en estos informes. En particular, debera tenerse en cuenta lo siguiente: De los datos proporcionados por los pases y territorios se desprende que estos ltimos se centran en el turismo receptor. Las tendencias del turismo emisor suelen determinarse en gran parte sobre la base de los mismos datos orientados al turismo
Organizacin Mundial del Turismo
receptor, excepto para los pases que realizan un seguimiento de los movimientos del turismo emisor. El anlisis, y los cuadros correspondientes, se centran ms bien en los cambios y tendencias a medio plazo que a corto plazo. Para las tendencias a corto plazo, consulte el Barmetro OMT del Turismo Mundial, que se publica tres veces al ao (en enero, junio y octubre). Cada nmero contiene tres secciones permanentes: una visin general de los datos sobre el turismo a corto plazo de los destinos y pases emisores y sobre el transporte areo; los resultados del ltimo sondeo realizado por el Grupo de Expertos en Turismo de la OMT, que proporciona una evaluacin y perspectivas para los resultados del turismo a corto plazo, y datos econmicos seleccionados pertinentes para el turismo. (Para ms informacin, consulte el anexo o el sitio Web de la OMT en la direccin www.unwto.org/facts/menu.html). En general, el informe contiene los datos recopilados por la Secretara de la OMT para la edicin actual. Sin embargo, los datos a menudo siguen siendo provisionales y pueden ser actualizados o revisados sin preaviso por los pases que los facilitan. Por lo tanto, al hacer referencia a los datos contenidos en los informes, es aconsejable asegurar que las estadsticas proporcionadas son lo ms actualizadas posible. Para los totales mundiales y (sub)regionales (totales y subtotales), las estimaciones se incluyen para tener en cuenta aquellos pases y territorios que an no disponen de datos finales para todo el ao, o que han estimado los resultados para todo el ao. Sin embargo, los datos presentados para los pases individuales reflejan los datos que se han proporcionado para cada pas y no incluyen estimaciones realizadas por la Secretara de la OMT. La Secretara de la OMT es consciente de las limitaciones de los datos sobre el turismo. No obstante los grandes progresos realizados en los ltimos aos, las estadsticas rara vez son uniformes, ya que las definiciones y los mtodos para la recopilacin de datos suelen variar de un pas a otro. Esto significa que la comparabilidad internacional de los datos estadsticos sigue dejando mucho que desear.
I
Datos esenciales: el mundo
10
Datos esenciales: el mundo

Resumen de los principales cambios y tendencias
I.1
I.1.1
Resultados generales
Llegadas de turistas internacionales
Habida cuenta del auge econmico mundial, que se ha traducido en las tasas de crecimiento ms altas desde hace casi un cuarto de siglo, el turismo internacional sigue registrando nuevos niveles sin precedentes ao tras ao. Las llegadas de turistas internacionales alcanzaron los 847 millones en 2006, lo que supuso un incremento del 6 % frente a 2005 44 millones de llegadas adicionales repartidas como sigue: 22 millones en Europa, 12 millones en Asia y el Pacfico, 4 millones en frica, 3 millones en Oriente Medio, y 2 millones en las Amricas. Una caracterstica del auge econmico actual es el cambio de orientacin que ha tenido lugar, ya que la atencin se centra en las potencias industriales de Asia y en los productores de materias primas del hemisferio sur. Las tasas de crecimiento econmico registradas en Europa, Amrica del Norte y Japn han sido relativamente modestas. No obstante, Europa gener casi la mitad del crecimiento del turismo mundial, lo que contribuy a que mantuviera su hegemona (55 %) en lo que respecta a las llegadas de turistas internacionales. Sin embargo, una tendencia importante en 2006 fueron los resultados positivos arrojados por los destinos emergentes, respaldados por uno de los perodos ms largos de expansin econmica sostenida de la historia. En todas las regiones y subregiones se experiment un crecimiento positivo, aunque los promedios regionales ocultan grandes variaciones entre las diferentes subregiones y pases. frica (+11 %) fue una vez ms la regin que mejores resultados arroj en 2006, ya que registr un incremento que duplic prcticamente la tasa mundial. frica Subsahariana (+13 %) fue la subregin que ms contribuy a este incremento, mientras que frica del Norte (+8 %) tambin cerr el ao con un crecimiento superior a la media mundial. Asia y el Pacfico (+8 %) mantuvieron su nivel de crecimiento positivo del ao anterior debido en gran parte a la recuperacin de Tailandia y las Maldivas de los efectos del tsunami que tuvo lugar en diciembre de 2004, y a los excelentes resultados arrojados por otros destinos emergentes de la regin. En Europa (+5 %), los resultados fueron muy superiores a la media, mientras que en Oriente Medio, las llegadas de turistas internacionales han aumentado aproximadamente un 8 %, a pesar de la situacin geopoltica general y de la crisis entre Israel y el Lbano, que marc los meses de verano en la regin. Las Amricas fue la regin que peores resultados registr, ya que su crecimiento, estimado en el 2 %, fue muy inferior al previsto, en gran parte como consecuencia del estancamiento de las llegadas a Canad y Mxico y a pesar de los excelentes resultados arrojados por Amrica Central y los resultados moderadamente positivos registrados en el Caribe.
11
En 2006, apenas algo ms de la mitad (51 %) de todas las llegadas de turistas internacionales correspondieron a viajes de ocio, esparcimiento y vacaciones 429 millones en total. Los viajes de negocios representaron el 16 % (131 millones), y el 27 % (226 millones) fueron viajes por otros motivos, como visitas a amigos y familiares, motivos religiosos / peregrinaciones, tratamiento de salud, etc. El motivo de la visita del 7 % restante de las llegadas no se especific. El transporte areo (46 %) y el transporte terrestre por carretera (43 %) o ferrocarril (4 %) gener porcentajes similares de llegadas, mientras que las llegadas por mar representaron el 7 % en 2006. En los tres ltimos aos, el transporte areo ha tendido a crecer ms rpido que el transporte terrestre y martimo.
I.1.2
Ingresos por turismo internacional
En muchos destinos, el gasto de los visitantes en alojamiento, alimentos y bebidas, transporte local, esparcimiento, compras, etc. constituye un pilar importante de la economa, al ser fuente del empleo y las oportunidades de desarrollo que tanto necesitan. Unos 75 pases ingresaron ms de 1.000 millones de dlares gracias al turismo internacional en 2006.
Segn las estimaciones de la OMT, en todo el mundo, los ingresos por turismo internacional ascendieron a 742.000 millones de dlares (591.000 millones de euros) en 2006. En cifras absolutas, estos ingresos aumentaron en 63.000 millones de dlares (45.000 millones de euros) importe muy superior a los ingresos registrados por Espaa, segundo destino mundial en trminos de volumen de ingresos, o al conjunto de los ingresos obtenidos en Oriente Medio y frica.
LLTI - Llegadas de turistas internacionales 847 millones
ITI - Ingresos por turismo internacional 742 miles de millones de dlares EE.UU.
Europa LLTI: 462 millones ITI: 377 miles de millones $ EE.UU. Asia y el Pacfico LLTI: 167 millones ITI: 157 miles de millones de $ EE.UU. Oriente Medio LLTI: 41 millones ITI: 30 miles de millones de $ EE.UU.
Amricas LLTI: 136 millones ITI: 154 miles de millones $ EE.UU.
frica LLTI: 41 millones ITI: 25 miles de millones de $ EE.UU.
12
La regin de Asia y el Pacfico mejor sus resultados, que pasaron de 21.000 millones a 157.000 millones de dlares de EE.UU., mientras que las Amricas registr un incremento absoluto, al pasar de 9.000 millones a 154.000 millones de dlares de EE.UU. Es interesante observar que, en 2002, los resultados registrados en Asia y el Pacfico fueron superiores a los de las Amricas en trminos de llegadas de turistas internacionales, por lo que sta pas a ser la segunda regin ms visitada del mundo despus de Europa. En 2006, tambin super a las Amricas en trminos de ingresos. Dado que el turismo internacional en Asia y el Pacfico tiende a crecer ms rpidamente que en las Amricas en trminos tanto de ingresos como de llegadas-, la regin parece estar en buen camino para consolidar su nueva posicin en el turismo mundial. En trminos de ingresos absolutos, Europa fue la que obtuvo mayores beneficios, con 27.000 millones de dlares adicionales, lo que elev sus ingresos totales a 377.000 millones de dlares, o 300.000 millones de euros (el 51 % del total mundial). frica aadi 3.000 millones de dlares, elevando sus ingresos a 25.000 millones de dlares (el 3 % del total mundial). Entre tanto, las estimaciones basadas en los datos disponibles apuntan asimismo a un incremento de 3.000 millones a 30.000 millones de dlares para Oriente Medio (el 4 % del total mundial). Aunque todas las regiones y subregiones se beneficiaron del incremento absoluto registrado el ao pasado, las tasas de crecimiento variaron claramente. En trminos relativos, y expresados en monedas locales y a precios constantes (es decir, sin tomar en consideracin el efecto de los tipos de cambio y la inflacin), los ingresos por turismo internacional aumentaron un 5 % en 2006, tras el incremento del 3 % registrado en 2005. En comparacin, las llegadas de turistas internacionales en todo el mundo aumentaron un 5 % tanto en 2006 como en 2005. Como en el caso de las llegadas, el crecimiento relativo de los ingresos fue mayor en Asia y el Pacfico (+10,5 %). Los ingresos registrados en Europa aumentaron un 4 % muy por encima del crecimiento del 2 % experimentado en 2005-, mientras que el crecimiento en las Amricas (+2 %) se redujo a ms de la mitad del nivel alcanzado en 2005. Los ingresos en Oriente Medio aumentaron un 4 % lo que constituye una mejora frente al 2,5 % registrado en 2005, pero este porcentaje sigue siendo muy inferior a los elevados porcentajes registrados en 2002, 2003 y 2004. El crecimiento alcanz incrementos de dos cifras en algunas subregiones, como en frica del Norte, (+19 %), Asia Sudoriental (+16 %), Asia Nororiental (+12 %), Asia Meridional (+11 %) y Amrica Central (+10 %). Para los pases de destino, los ingresos dimanantes del turismo internacional se contabilizan como exportaciones y abarcan las transacciones generadas por visitantes del da y por visitantes que pernoctan. Sin embargo, no incluye los ingresos derivados del transporte internacional de pasajeros ofrecidos por empresas establecidas fuera del pas de residencia de los viajeros, que se incluyen en una categora parte, a saber, transporte internacional de pasajeros. Aunque la disponibilidad de los datos internacionales comparables es algo limitada, el valor de exportacin del transporte internacional de pasajeros se ha estimado en los ltimos aos en torno al 17 % de la suma de los ingresos dimanantes del turismo internacional y del transporte de pasajeros, que en 2006 correspondi a unos 148.000 millones de dlares de EE.UU. Sobre la base de esta regla emprica, los ingresos por turismo internacional, incluido el transporte internacional de pasajeros, han ascendido a ms de 890.000 millones de dlares de EE.UU. en 2006. En otras palabras, el turismo internacional representa unos ingresos diarios de 2.400 millones de dlares.
13
I.1.3
Principales destinos tursticos del mundo
Dado que los principales destinos tursticos del mundo muestran grandes diferencias en lo que respecta al tipo de turismo que atraen, as como a la duracin promedio de su estancia y a sus gastos por viaje y por noche, es interesente observar que ocho de los diez pases que ocupan las primeras posiciones en la clasificacin de llegadas de turistas internacionales establecida por la OMT figuran asimismo en la clasificacin de los diez pases con ms ingresos por turismo internacional. Francia es el pas que registra el mayor nmero de llegadas, seguido de Espaa y Estados Unidos, mientras que, en trminos de ingresos, estos tres pases ocuparon las tres primeras posiciones, con Estados Unidos a la cabeza, seguido de Espaa, que mantiene su segunda posicin, y de Francia. Esto pone de relieve que Estados Unidos atrae a un mayor porcentaje de turistas de larga distancia con un mayor poder adquisitivo que sus competidores europeos, que dependen en mayor grado del turismo de corta distancia. China, en cuarta posicin en trminos de llegadas, sigue siendo el quinto pas en trminos de ingresos, mientras que en Italia la situacin es la inversa. El Reino Unido y Alemania ocupan la sexta y la sptima posicin, respectivamente, en trminos de llegadas e ingresos, y Austria fue el noveno pas en trminos de llegadas y el dcimo pas con mayor volumen de ingresos. Sin embargo, si bien Mxico y la Federacin de Rusia cierran la clasificacin de los diez principales destinos tursticos en trminos de llegadas (en la octava y dcima posicin, respectivamente), perdieron posiciones en la clasificacin de pases con ms ingresos por turismo. Las dos posiciones restantes en la clasificacin establecida en trminos de ingresos las ocupan en su lugar Australia (octava posicin) y Turqua (novena). En trminos de llegadas de turistas internacionales, se han producido ligeros cambios en la clasificacin de los diez primeros pases en 2006. Alemania se situ por delante de Mxico, debido a sus excelentes resultados durante la celebracin de la Copa Mundial de la FIFA, y tanto Austria como la Federacin de Rusia subieron un puesto, para ocupar la novena y la dcima posicin, respectivamente. En cambio, Turqua, que ocupaba la novena posicin en 2005, baj dos puestos. En trminos de ingresos, China relev al Reino Unido de su quinta posicin, y Australia sustituy a Turqua en la octava posicin. El ao pasado, los diez pases con ms ingresos por turismo representaron la mitad del total de 742.000 millones de dlares de EE.UU. en que se cifraron los ingresos por turismo internacional. El porcentaje combinado de las llegadas de turistas internacionales registradas en estos pases fue algo inferior, al estimarse en un 47 %.
I.1.4
Mercados emisores
Si bien hasta el 80 % de los viajes internacionales tienen lugar en la misma regin, los viajes interregionales tienden a crecer ms rpidamente que los viajes intrarregionales. Por supuesto, ste no fue el caso entre 2001 y 2003, debido a eventos como el SRAS, el terrorismo y la guerra de Iraq de hecho, la demanda de viajes de larga distancia disminuy durante esos tres aos.
14
Desde 2004, los viajes interregionales han crecido una vez ms a un ritmo ms rpido que los viajes intrarregionales. En 2006, los viajes interregionales aumentaron un 8 % frente al crecimiento del 5 % registrado por el trfico intrarregional. En trminos de mercados emisores, el turismo internacional sigue concentrndose en gran medida en los pases industrializados de Europa, las Amricas, y Asia y el Pacfico. Sin embargo, con los crecientes niveles de ingresos disponibles, muchas economas emergentes han mostrado un rpido crecimiento en los ltimos aos, en particular los mercados de Asia Nororiental y Asia Sudoriental, Europa Central y Oriental, Oriente Medio y frica Meridional. En 2006, la mayora de los mercados mantuvieron los niveles de crecimiento que registraron en 2004, ao en que se recuperaron de los resultados negativos arrojados los aos anteriores. Por regiones, frica registr el mayor incremento en trminos relativos (+14 %), seguida de Asia y el Pacfico (+7,7 %) y de Oriente Medio (+7,5 %). Las Amricas siguieron recuperndose (+5,1 %), mientras que las llegadas procedentes de Europa (+4,4 %) aumentaron en consonancia con los resultados registrados los dos aos anteriores. Lo que es ms interesante, el mercado emisor de Oriente Medio ha sido el que ha experimentado un crecimiento ms rpido en los seis ltimos aos, registrando un incremento promedio anual del 10 %, seguido de frica (+7,4 %) y de Asia y el Pacfico (+6,5 %).
I.2
I.2.1
Principales factores que influyeron en el turismo en 2006

Situacin geopoltica
2006 acab siendo otro ao marcado por conflictos y por atentados terroristas aislados principalmente en Oriente Medio. Las principales impresiones fueron la incapacidad de realizar progresos en Iraq, Afganistn o Israel/Palestina. En otros lugares del mundo tambin hubo agitacin poltica. En Asia y el Pacfico, se intensificaron los conflictos y las crisis polticas en Sri Lanka, Bangladesh, Timor-Leste y otros pases, y se produjeron incidentes terroristas espordicos. En la actualidad, los problemas en frica Subsahariana se limitan en general a una extensa franja en frica Ecuatorial y a la mayor parte del Cuerno de frica. Aunque el turismo se vio inevitablemente afectado a nivel local, los turistas estn aprendiendo cada vez ms a vivir con riesgos para la seguridad, y simplemente ignoran las amenazas especialmente si ocurren en destinos que desean visitar. Incluso la conspiracin para atentar contra aviones en el aeropuerto de Heathrow en Londres, un importante centro de distribucin de vuelos de origen y trnsito que condujo a extremar las medidas de seguridad en los aeropuertos y ocasion numerosos inconvenientes y trastornos a los viajeros- parece haber tenido pocos efectos en la demanda. Debera sealarse asimismo que la situacin en Oriente Medio ha tenido ventajas y desventajas para las industrias tursticas locales. Algunas personas en la regin, por ejemplo, han optado por destinos dentro de la regin para sus viajes de ocio, impulsando por tanto la demanda global, aunque se hayan mantenido alejados los turistas procedentes de las Amricas, Europa y Asia y el Pacfico.
15
I.2.2
Coyuntura econmica
Crecimiento econmico Segn el Fondo Monetario Internacional (FMI)1, la economa mundial ha disfrutado de su perodo ms largo de crecimiento sostenido desde la Segunda Guerra Mundial y del perodo de crecimiento de cinco aos ms rpido en ms de un cuarto de siglo. El Producto Interior Bruto (PIB) en todo el mundo aument un 5,4 % en trminos reales, algo ms rpido que en 2005. Tras una modesta ralentizacin en 2005, el crecimiento del PIB en las Amricas aument ligeramente en 2006, hasta alcanzar el 3,8 %; en Estados Unidos, se estabiliz como se haba previsto, en el 3,3 %; en Canad se redujo algo ms, al 2,7 %, mientras que en Amrica Latina y el Caribe pas del 4,6 % al 5,5 % segn el FMI, Amrica Latina est experimentando su mayor expansin desde el decenio de 1970. Con una coyuntura econmica tan favorable, el empleo ha aumentado y el desempleo ha disminuido en la mayora de los pases, incluidos Estados Unidos y Canad. Se han establecido programas de transferencia condicional de efectivo que estn contribuyendo a reducir la desigualdad de ingresos en algunos pases latinoamericanos (en particular, en Mxico y Brasil).
En Europa, los resultados variaron entre los diferentes pases. El crecimiento en la zona euro haba sido relativamente modesto en 2004 y 2005 (2,0 % y 1,4 %), pero en 2006 aument al 2,6 %. En las cinco principales economas europeas se experiment un crecimiento ms fuerte: Alemania (2,7 % en 2006, frente al 0,9 % en 2005), Reino Unido (2,7 % frente al 1,9 %), Francia (2,0 % frente al 1,2 %), Italia (1,9 % frente al 0,1 %) y Espaa (3,5 % frente al 3,2 %). El crecimiento promedio fue del 6,2 % en Europa Central y Oriental, en comparacin con el 4,7 % registrado en 2005. Sin embargo, segn el FMI, el crecimiento en Turqua pareca haber alcanzado niveles mximos en 2004, al estimarse en un 8,9 %, y experiment una fuerte cada en 2006, hasta el 5,5 %. En Rusia, el crecimiento continu a un ritmo acelerado, cifrndose en el 6,7 %. La regin de Asia y el Pacifico disfrut de otro ao de prosperidad en 2006. El crecimiento promedio experimentado en toda la regin fue del 7,4 %, algo ms rpido que en 2005, ao en que se registraron cifras del 10,7 % para China y del 9,2 % para la India. Sin embargo, el crecimiento se ralentiz ligeramente en Australia y Nueva Zelandia, con incrementos del 2,7 % y del 1,5 %, respectivamente. En Japn, el crecimiento, cifrado en el 2,2 % represent un leve incremento en comparacin con aos anteriores, pero este crecimiento apenas est impulsando los gastos de consumo, que siguen prcticamente estancados. En el contexto del auge econmico mundial y del aumento de la demanda internacional de petrleo, minerales y materias primas agrcolas, frica tambin ha prosperado, lo que no resulta sorprendente. En general, el PIB real en frica aument un 5,4 % en 2006, prcticamente igual que en 2005. En trminos generales (pero con excepciones preocupantes), la gestin macroeconmica ha mejorado, el dficit fiscal se ha reducido, la inflacin ha cado y las exportaciones han aumentado sustancialmente. En muchos pases,
1
FMI, Panorama Econmico Mundial, septiembre de 2006.
16
el alivio de la deuda y los programas de reduccin de la pobreza estn teniendo efectos tiles. Dado que las llegadas de turistas internacionales y los ingresos por turismo internacional estn creciendo a un ritmo mucho ms rpido que el PIB real, el turismo est contribuyendo claramente a mejorar las economas regionales. La prosperidad econmica tambin est teniendo efectos positivos en el turismo intrarregional, tanto de ocio como de negocios. Sudfrica en particular est desempeando un papel activo en el establecimiento de instituciones regionales y en la promocin de asociaciones intrarregionales, culturales y empresariales. Habida cuenta del crecimiento econmico de 2006, asociado a los elevadsimos precios de los hidrocarburos (los precios del petrleo en 2006 fueron entre tres y cuatro veces superiores a los niveles registrados en 2003), no es sorprendente que la mayora de los pases de Oriente Medio se hayan beneficiado de la coyuntura. En otros lugares (con un crecimiento del PIB estimado en el 5,9 % en 2006), los pocos pases que no son importantes productores de petrleo o de gas siguen participando de la prosperidad. Asimismo, por encima de estos incrementos en trminos de PIB real, el aumento de los ingresos provenientes del petrleo ha permitido financiar el fuerte incremento de las inversiones inclusive en industrias tursticas locales, particularmente en Egipto, Qatar, Omn y los EAUy de los gastos de consumo (incluidos los gastos en turismo internacional). El crecimiento econmico en otros pases de Oriente Medio y frica del Norte Egipto, Lbano, Libia y, en frica del Norte, Argelia, Marruecos y Tnez- ha sido ms moderado (aproximndose con frecuencia a los promedios mundiales); este crecimiento ha sido bastante superior en Jordania y bastante inferior en el Yemen.
Tipos de cambio Tras la cada experimentada en 2003-2004, el dlar de EE.UU. experiment una recuperacin parcial frente a monedas importantes en 2005, pero volvi a depreciarse en 2006. Aunque se estabiliz durante un tiempo frente al euro a mediados de ao, en el ao en su conjunto cay un 11 %. En diciembre de 2005, un dlar vala 84 cntimos de euro, pero en diciembre de 2006 apenas vala 76 cntimos de euro. Sin embargo, dado que el dlar se apreci en 2005, pero se depreci en 2006 (en la misma proporcin) en 2006, los promedios para los aos en su conjunto son comparables (1,26 dlares por euro en 2006, en comparacin con 1,24 dlares por euro en 2005). En el transcurso del ao, el dlar de EE.UU. tambin cay, en proporciones similares, frente a la mayora de las otras monedas europeas y, generalmente de un modo ms moderado, frente a muchas monedas asiticas (incluido el baht tailands, el won coreano, el dlar de Singapur, el ringgit malayo, la rupia indonesa y el peso filipino). Sin embargo, cay un 3 % frente al ringgit chino y un 1 % frente al yen japons. El dlar de EE.UU. sigue percibindose como una moneda muy dbil (en 2006, haba cado un 40 % frente al euro en relacin con finales de 2001). Tambin ha cado en proporciones similares frente al dlar canadiense. Sin embargo, el dlar canadiense dej de apreciarse frente al dlar estadounidense en 2006 y en el transcurso del ao apenas se apreci un 1 %. El dlar canadiense cay aproximadamente un 10 % frente al euro.
17
Existi poca coherencia entre los resultados de las principales monedas latinoamericanas, por lo que stos deben analizarse por separado. El peso mexicano no ha cado sensiblemente con respecto al dlar de EE.UU. desde finales de 2004, aunque experiment una ligera cada (un 2 %) en 2006. En cambio, el real brasileo se ha apreciado en gran medida frente al dlar de EE.UU. y al euro desde finales de 2003 tras algunas fluctuaciones significativas en 2006, se ha apreciado un 60 % frente al dlar de EE.UU desde finales de 2003 (aunque esta apreciacin supone un 10 % con respecto a su ltimo perodo de auge en el segundo trimestre de 2002). El peso chileno tambin se ha apreciado sensiblemente con respecto al dlar de EE.UU. en los ltimos aos, pero al no haber sufrido una crisis en 2001-2002, no haba un elemento de recuperacin y el aumento parece menos radical un 25 % desde finales de 2003. Con un margen que oscila entre ms y menos 5 %, fue sumamente voltil en el primer semestre de 2006, pero se estabiliz, con una tendencia alcista, en el segundo semestre del ao. El Gobierno de Argentina, como medida poltica, ha mantenido el peso muy estable frente al dlar de EE.UU desde su fuerte cada en 20012002, y esta moneda todava sigue considerndose infravalorada. En Europa, la libra esterlina cay ligeramente frente al euro a lo largo de 2006, por lo que tambin se apreci un 11 % frente al dlar de EE.UU. Una vez ms, el tipo de cambio promedio apenas experiment cambios en el bienio. Por segundo ao consecutivo, el euro se depreci considerablemente frente a muchas monedas de Europa central y Oriental. Por ejemplo, cay un 4 % frente a la corona checa y un 1 % frente al zloty polaco. Se apreci un 2 % frente al rublo ruso (que, no obstante, se apreci sensiblemente frente al dlar de EE.UU.) y un 0,5 % frente al florn hngaro, que no cesaba de fluctuar. Las variaciones del euro con respecto a otras monedas de Europa Occidental fueron poco importantes, pero a lo largo del ao se apreci un 3 % frente al franco suizo y cay un 4 % frente a la corona sueca. El euro experiment una apreciacin mucho mayor frente a la lira turca, que cay un 18 % (el promedio para el ao en su conjunto fue una cada del 8 %). Frente a la mayora de las monedas asiticas, el euro se apreci en el ao en su conjunto, pero, debido a la inversin de las tendencias, el tipo de cambio promedio del euro en 2006 fue ligeramente inferior al promedio registrado en 2005. Las fluctuaciones con respecto a otras monedas no europeas son con frecuencia ms extravagantes. El euro se apreci un 10 % frente al dlar canadiense a lo largo del ao, pero, para el ao en su conjunto, cay en promedio un 6 %. Tambin se apreci frente al peso mexicano y frente a los dlares australiano y neocelands, y subi un 23 % con respecto al rand sudafricano. Muchas monedas asiticas que formal o informalmente, de forma estricta o de un modo ms flexible- solan alinearse con el dlar de EE.UU., experimentaron a lo largo de 2006 una apreciacin ms coherente frente al dlar, que oscil entre el 5 % y el 10 %. Entre ellas se cuentan las monedas de Singapur, Repblica de Corea, Tailandia, Malasia, Indonesia y Filipinas. El yuan/renminbi chino, que haba mantenido un tipo de cambio fijo frente al dlar de EE.UU., de modo que un dlar de EE.UU vali 8,28 renminbis durante casi un decenio hasta que el gobierno la revaloriz y estableci un rgimen cambiario de flotacin en julio de 2005, pudo apreciarse un 3 % frente al dlar en 2006. (En diciembre de 2006, un dlar vala 7,82 renminbis). El dlar de Hong Kong, sin embargo, sigui estando muy alineado con el dlar de EE.UU. y, en el caso del dlar de Taiwn, su alineacin con el dlar de EE.UU. fue ms flexible.
18
Los tipos de cambio de estas monedas variaron en mayor medida frente al euro, y el cambio promedio para el ao (2006 en relacin con 2005) fue a menudo muy diferente del tipo de cambio a lo largo del ao (es decir, diciembre de 2006 frente a diciembre de 2005). Los promedios para las monedas de China, Singapur, Repblica de Corea, Malasia, Indonesia y Filipinas aumentaron algunos puntos porcentuales frente al euro en 2006 en relacin con 2005, pero en diciembre de 2006 todos cayeron algunos puntos porcentuales con respecto a los doce meses anteriores. Las cadas ms fuertes experimentadas sobre una base de doce meses se observaron en China, Hong Kong (China) y Taiwn (provincia de China). El baht tailands se apreci frente al euro tanto sobre una base anual como sobre una base de doce meses. En 2006, el yen japons se consider una moneda dbil. Su tipo de cambio promedio cay un 6 % frente al dlar de EE.UU., pero en diciembre de 2006 se apreci un 1 % con respecto a los doce meses anteriores, de modo que un dlar de EE.UU. se cambiaba por 117 yens japoneses. Por lo tanto, cay en mayor medida frente al euro. Los dlares australiano y neocelands se consideran monedas muy fuertes en la industria turstica, pero se debilitaron en cierta medida frente al dlar y al euro en 2006 (aunque en los doce meses hasta diciembre el dlar australiano se apreci un 6 % frente al dlar de EE.UU., y tambin se apreci ligeramente el dlar neocelands). La fuerza del euro permiti que los complejos tursticos de frica del Norte tuvieran un cierto margen con respecto a los centros tursticos situados en la costa norte del Mediterrneo, pero a lo largo del ao el euro no volvi a apreciarse frente al dirham marroqu, y slo lo hizo de una forma moderada frente al dinar tunecino. Sin embargo, el dinar argelino cay en la misma medida que el dlar de EE.UU., por lo que se depreci un 11 % con respecto al euro. El rand sudafricano, que se consider una moneda fuerte en 2005, cay un 10 % frente al dlar de EE.UU y un 20 % con respecto al euro en 2006. Otras monedas se depreciaron frente al dlar y al euro, que la kwacha de Zambia, el cheln de Tanzania y el naira nigeriana. El cheln de Kenya, el cheln ugands y la rupia de Seychelles mantuvieron su valor frente al dlar, pero cayeron con respecto al euro. La kwanza de Angola se apreci frente al dlar y mantuvo su valor con respecto al euro, a pesar de una tasa de inflacin del 13 %. En estos pases, la inflacin oscil normalmente entre el 5 % y el 10 % (y entre el 3 % y el 5 % en frica del Norte), pero fue nula en las Seychelles y del 14 % en Kenya. En Zimbabwe, la inflacin fue del 1.000 % en 2006 y sigue aumentando. Todas las monedas del Consejo de Cooperacin del Golfo (CCG) estn estrechamente vinculadas con el dlar de EE.UU., por lo que cayeron un 11 % frente al euro a lo largo de 2006. Las libras egipcia, libanesa y siria cayeron ligeramente (un 3 %) frente al dlar y, en consecuencia, un 14 % con respecto al euro. Asimismo, el rial yemen se apreci ligeramente con respecto al dlar, a pesar de la inflacin relativamente alta en este pas (estimada en un 12 %).
Tipos de inters Otras presiones ejercidas sobre los ingresos disponibles de los consumidores tal vez estn adquiriendo ms importancia el proceso parece gradual, pero implacable. En el mundo desarrollado, puede que los salarios de aquellos que trabajan en sectores favorecidos (que pueden variar segn los pases) estn aumentando rpidamente, pero, en general, ste no
Organizacin Mundial del Turismo 19
es el caso de las ganancias tanto de las clases medias como de las clases menos acomodadas. En los ltimos aos, la distribucin de los ingresos se ha hecho cada vez ms desigual. Asimismo, las cargas fiscales en Europa estn aumentando, lo que en parte obedece a los esfuerzos desplegados hace varios aos para corregir el excesivo dficit presupuestario creado durante la ralentizacin econmica posterior a 2001, y en parte a los esfuerzos realizados para prepararse para el aumento de los costes sociales y de atencin de salud asociados con el envejecimiento de la poblacin. Otro factor que no parece haber tenido grandes efectos en la demanda turstica, pero que an puede tenerlos, es el aumento de los tipos de inters. stos se encontraban a niveles histricamente bajos hasta mediados de 2004, pero ahora estn aumentando en todo el mundo (la Reserva Federal de Estados Unidos ha aumentado sus tipos de inters interbancarios 17 veces entre mayo de 2004 y junio de 2006), lo que tal vez haya tenido efectos particularmente destacados en los ingresos disponibles y en la voluntad de invertir en mercados en que los consumidores estn particularmente muy endeudados. En Europa, aunque el Banco Central Europeo (BCE) no empez a aumentar los tipos de inters hasta finales de 2005 (18 meses despus de que la Reserva Federal de Estados Unidos empezara a hacerlo), los aument seis veces en el transcurso de 2006, y se prev que sigan hacindolo. El tipo de inters base en el Reino Unido ya era relativamente alto, situado en el 4,75 %, y el Banco de Inglaterra no lo aument hasta noviembre de 2006. La inflacin en las economas desarrolladas aument en 2006, cifrndose entre el 2 % y el 3 %, en su mayor parte debido al incremento de los precios del petrleo. Sin embargo, sigue disminuyendo en los mercados emergentes. En particular, ha cado a los niveles objetivo de la OCDE en muchos pases latinoamericanos que solan verse profundamente afectados por una inflacin desenfrenada, incluidos Brasil y Argentina. En consonancia con esta tendencia, los tipos de inters estn cayendo en estos pases, y el crdito al consumidor es ms asequible y abundante.
Desempleo Con una coyuntura econmica tan favorable, el empleo aument y el desempleo disminuy en Amrica del Norte y en la mayora de los pases europeos en 2006. Por ejemplo, segn las estimaciones de la Organizacin Internacional del Trabajo, el empleo total en Alemania y Espaa aument en 0,7 millones, en Rusia en 0,6 millones, en Italia en 0,4 millones y en Francia en 0,2 millones. Segn datos del FMI, la tasa de desempleo en la zona euro cay del 6,0 % en 2005 al 5,6 % en 2006 (y se prev que caer an ms hasta el 5,5 % en 2007). Este modelo se repiti en la mayora de los pases occidentales, incluidas cuatro de las cinco economas ms importantes: Alemania (8,0 % en 2006 frente al 9,1 % en 2005), Francia (9,0 % frente al 9,5 %), Italia (7,6 % frente al 7,7 %) y Espaa (8,6 % frente al 9,6 %). La excepcin fue el Reino Unido, pas en el que (no obstante el incremento de su PIB) el desempleo aument del 4,8 % al 5,3 % en 2006. Sin embargo, en Estados Unidos, el desempleo cay a un ritmo constante del 6,0 % en 2003 al 4,6 % en 2006.
20
I.2.3
Precios del petrleo
El precio del petrleo, que a principios de 1999 se haba establecido en 10 dlares de EE.UU. por barril, y a principios de 2001 en 20 dlares por barril, ha aumentado a un ritmo constante (independientemente de las fluctuaciones habituales a corto plazo). Los precios aumentaron casi un 50 % en 2005, hasta alcanzar los 60 dlares por barril y, en agosto de 2006, se alcanzaron los 80 dlares por barril. A partir de ese momento los precios cayeron en picado el resto del ao, hasta situarse de nuevo en los 60 dlares por barril, lo que supuso cierto alivio para las compaas areas y los automovilistas. A estos niveles, los precios no son mucho ms elevados en trminos reales que cuando alcanzaron sus niveles mximos a principios de los decenios de 1980 y 1990, y los efectos en la demanda turstica parecen haber sido limitados hasta la fecha. Los europeos en particular se han visto protegidos en cierta medida de este incremento de los precios por la fuerza de sus monedas. Aunque la industria area ha impuesto recargos por combustible, stos son equilibrados, salvo en las rutas de ms larga distancia, debido a la mayor competitividad de los precios, financiados por los ahorros generados por aeronaves modernas con un bajo consumo de combustible, a los factores de carga asociados con unos modelos dinmicos de fijacin de precios de los asientos, y otros ahorros en costes operativos.
Sin embargo, no se prev que vuelvan a caer los precios del petrleo, debido a la fuerte demanda de China y otros mercados emergentes, y a las dificultades que experimentan numerosos productores para aumentar la produccin a corto plazo.
I.2.4
El clima y las amenazas para la salud
La temporada de huracanes de 2005 fue la ms activa nunca registrada. En 2006 se segua reparando los enormes daos causados a importantes complejos tursticos incluidos, por supuesto, Nueva Orlens y los centros tursticos de Cancn y Cozumel en la Riviera Mexicana-, pero los temores a otro ao de resultados negativos no se materializaron: la temporada de 2006 fue suave. La publicidad en torno al calentamiento de la Tierra parece seguir aumentando, aunque existen pocas pruebas de que los consumidores tengan esto en cuenta a la hora de planear sus viajes de vacaciones. Sin embargo, las temperaturas de Canad, ms clidas de lo habitual as como el temprano deshielo y el inicio tardo del invierno-, combinadas con la serie habitual de eventos meteorolgicos inclementes, pueden haber suscitado preocupacin y haber tenido consecuencias en la demanda de viajes. Asimismo, un nuevo evento de El Nio tuvo lugar en 2006: esto se asocia con un clima ms hmedo en el litoral occidental de las Amricas y con un clima ms seco (y algo ms tarde) en la costa oriental. Asimismo, en 2006, Estados Unidos se caracteriz por un clima hmedo en el Norte, pero con sequas en el Sur. Como suele suceder, el clima tuvo consecuencias en la demanda turstica en diferentes lugares de Europa en 2006, pero stas fueron menos significativas que otros muchos aos. El excelente clima en una gran parte del norte de Europa en verano de 2006 desde los
Pases Escandinavos, pasando por los Pases Bajos y Dinamarca, hasta el norte de Alemania- dio lugar a que muchos turistas permanecieran en sus pases de residencia durante la temporada alta de vacaciones, en particular teniendo en cuenta que muchos destinos populares, como Francia, se vieron afectados por olas de calor durante la temporada alta de verano. Las malas condiciones de la nieve en los complejos tursticos alpinos a finales de ao tambin tuvieron efectos negativos en la demanda de esqu y de otros deportes de invierno. El temor a una pandemia de gripe humana demostr no tener fundamento, pero la amenaza persiste. Se notificaron algunos casos de gripe aviar en diferentes regiones, y los cientficos creen que podra haber una mutacin del virus H5N1, lo que se traducira en un brote de gripe de proporciones descomunales. Con el apoyo de la Organizacin Mundial de la Salud y otros organismos de las Naciones Unidas, la OMT ha estado ayudando a sus miembros a elaborar planes para casos de emergencia con miras a hacer frente a una pandemia si sta se produjera (vase el sitio web www.sos.travel).
I.2.5
Transporte areo
La transformacin y el crecimiento de los servicios de las compaas areas estn teniendo grandes efectos en el desarrollo del turismo en los diferentes destinos. Las compaas de bandera y las principales compaas areas de Amrica del Norte siguen teniendo dificultades. A principios de 2006, cuatro de las seis compaas ms importantes de Estados Unidos, que abarcan casi la mitad de la capacidad de las compaas areas de este pas, se acogieron a la proteccin del captulo 11; United Airlines y US Airways dejaron de regirse por el captulo 11 a lo largo del ao, pero Delta y Northwest seguan sujetas al mismo en diciembre (para dejar de hacerlo slo en primavera de 2007). La principal compaa area internacional de Brasil, Varig, tambin tom medidas administrativas en 2005 y estuvo a punto de quebrar en 2006. Los problemas de estas compaas areas estuvieron contrarrestados con creces por el incremento de los servicios de bajo coste pero la transicin no siempre ha sido fcil. En el transcurso del ao se notific una falta de capacidad en algunas rutas. El crecimiento de la capacidad de transporte areo sigue siendo un motor fundamental de la demanda de transporte areo para viajes a Asia y el Pacfico y dentro de esta regin que adems ha superado todas las expectativas. Por ejemplo, la capacidad del nuevo Aeropuerto Suvarnabhumi en Bangkok, en cuya construccin se invirtieron 3.000 millones de dlares de EE.UU. ya resulta limitada; este factor, aadido a problemas iniciales en el nuevo aeropuerto, se ha traducido en la decisin de volver a abrir el antiguo Aeropuerto Don Muang. Sin embargo, el incremento de la demanda de transporte areo se debe fundamentalmente al surgimiento y la rpida expansin de las compaas de bajo coste en Asia, que ofrecen ms vuelos a ms destinos a precios atractivos. Segn las estimaciones, el nmero de pasajeros que volaron con compaas de bajo coste en la regin en 2006 se aproxima a los 30 millones es decir, el 18 % del total de pasajeros de las compaas areas. Las compaas de bajo coste han obligado a las compaas areas establecidas a reducir sus propias tarifas, lo que ha conducido a la apertura de nuevos mercados. En 2006, las compaas de bajo coste ms importantes de la regin fueron el grupo AirAsia, Lion Air y Cebu Pacific. Las operaciones de estas compaas se centran fundamentalmente en Asia Sudoriental, pero se prev un cambio en los doce prximos meses, cuando
22 Organizacin Mundial del Turismo
aparezcan nuevas compaas areas y rutas en Asia Nororiental Macao (China) y China, en particular, en 2007 y Asia Meridional (fundamentalmente la India). En abril de 2006, las compaas de bajo coste volaban a 67 ciudades de Asia. Kuala Lumpur domina el mercado en trminos del nmero de destinos con los que est vinculado por estas compaas, gracias a la presencia de AirAsia. Sin embargo, Singapur es el aeropuerto que ha experimentado el mayor crecimiento hasta la fecha. Desde enero de 2004 en que no contaba con servicios de compaas de bajo coste, ha aadido recientemente 30 destinos gracias a estas compaas2. En 2006 tuvo lugar un evento importante para el norte de frica, con el lanzamiento del primer servicio de una compaa de bajo coste que ofreca vuelos desde Europa a Marruecos por Easyjet, desde el aeropuerto de Gatwick en Londres a Marrakech-, seguido de la firma del acuerdo de cielos abiertos de la Unin Europea con Marruecos. La UE es el socio comercial ms importante de Marruecos, por lo que se prev que la ruta ayudar a reforzar los vnculos comerciales entre el norte de frica y Europa, especialmente el Reino Unido. La Unin Europea haba entablado conversaciones con Marruecos a tal efecto en diciembre de 2005, y esta liberalizacin de los cielos forma parte de los planes del Gobierno marroqu de aumentar el nmero de turistas hasta diez millones para 2010. Easyjet prev transportar a unos 90.000 pasajeros en esta ruta en los doce primeros meses.
En Oriente Medio, y en particular, en la regin del Golfo, el transporte areo y el desarrollo aeroportuario han experimentado el crecimiento ms espectacular, y algunas compaas areas nacionales del CCG figuran entre las compaas areas que han registrado un crecimiento ms rpido en todo el mundo. Entre ellas se cuentan Emirates de Dubai, la nueva compaa Etihad Airways de Abu Dhabi, Gulf Air de Bahrein, y Qatar Airways de Qatar. Las nuevas compaas de bajo coste lanzadas en Oriente Medio en los ltimos aos incluyen Air Arabia (UAE), Al-Jazeera Airways (Kuwait) y MenaJet (Lbano).
I.2.6
Formalidades de viaje
En contra de la tendencia a largo plazo observada a escala mundial de facilitar y hacer ms rutinarios los requisitos para la obtencin de visados y las formalidades de viaje, Estados Unidos que est relacionado con ms de una tercera parte de todos los viajes internacionales en las Amricas- ha extremado sus medidas de seguridad desde 2001. Los viajeros de muchos pases estn teniendo ms dificultades para obtener visados, y el proceso para su obtencin es mucho ms largo y tedioso. Estas dificultades, as como los retrasos en los puestos de inmigracin, se han puesto ampliamente de relieve. Como ya se ha sealado, tambin han creado confusin los informes proporcionados por los medios de comunicacin sobre la Iniciativa de Viajes al Hemisferio Occidental, que se ha puesto en prctica por fases y se ha reorganizado en exceso, conforme a la cual los viajeros que viajen desde las Amricas o aquellos que lleguen a la regin (incluidos los ciudadanos estadounidenses) procedentes de Canad y de los pases del Caribe y que hasta ahora haban quedado exentos- debern llevar consigo un pasaporte o un documento de viaje equivalente.
Para ms informacin sobre las compaas de bajo coste en Asia, vase tambin el informe Development of Low-cost Carriers in Asia and the Pacific, de la OMT.
2
23
La aplicacin del DR-CAFTA, en virtud del cual se crea una nueva zona de libre comercio en Amrica Central, est conduciendo a una mayor integracin econmica y social en la regin. En 2004, algunos pases de Amrica Central normalizaron sus procedimientos de entrada en sus fronteras terrestres (El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua). Mxico introdujo un sistema de visado digital para los visitantes procedentes de Amrica Central y del Sur que entran al pas por su frontera meridional. En los ltimos aos, se ha observado una relajacin considerable de las polticas de inmigracin en Asia Sudoriental, impulsada por el establecimiento, por parte de la ASEAN (Asociacin de Naciones de Asia Sudoriental), de una zona en la que los ciudadanos de los pases miembros pueden viajar sin necesidad de un visado. La relajacin de los requisitos en materia de visado ha atrado a ms turistas procedentes de pases fuera de la subregin. En Filipinas, por ejemplo, se relaj la poltica de visado para los visitantes chinos, mientras que en Viet Nam se aplic una exencin de visado a los turistas procedentes de Japn y la Repblica de Corea. Malasia concedi la exencin de visado a los viajeros procedentes de pases de la ASEAN, a excepcin de Myanmar. Indonesia tambin ha aumentado el nmero de pases cuyos ciudadanos pueden viajar a Indonesia hasta 14 das sin necesidad de un visado. La firme aplicacin del Esquema de Visitas Individuales (IVS) por el Gobierno de China ha acelerado el crecimiento de los movimientos tursticos desde la China continental a Hong Kong (China) y Macao (China). Tambin se han relajado las tensiones entre China y Taiwn (provincia de China), lo que ha facilitado los viajes entre ambos destinos. La exencin de visado, o las restricciones limitadas en materia de visado, para mercados clave a algunos destinos de Oriente Medio / norte de frica han contribuido a aumentar la popularidad de estos pases para el turismo. Egipto es un buen ejemplo, ya que es el segundo destino de vacaciones de los rusos, probablemente porque stos suelen reservar sus vacaciones a ltima hora, y prefieren, por tanto, destinos para los que no necesitan un visado. Otros pases que se han beneficiado particularmente son los Emiratos rabes Unidos y Tnez.
24
II
Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo: panorama mundial
25
26
II
Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo: panorama mundial

Turismo receptor
II.1
II.1.1
II.1.1.1 Visin general de los resultados registrados en 2006

Habida cuenta del auge econmico mundial, que se ha traducido en las tasas de crecimiento ms altas desde hace casi un cuarto de siglo, el turismo internacional sigue registrando nuevos niveles sin precedentes ao tras ao. Las llegadas de turistas internacionales alcanzaron los 847 millones en 2006, lo que supuso un incremento del 6 % frente a 2005 44 millones de llegadas adicionales repartidas como sigue: 22 millones en Europa, 12 millones en Asia y el Pacfico, 4 millones en frica, 3 millones en Oriente Medio, y 2 millones en las Amricas.
Mundo: Turismo receptor Mundo: Turismo receptor (millones)
762 683 683 515 536 569 593 611 634 703 691 803 847
(variacin respect o al ao anterior, %)

10,3
Llegadas de t uristas internacionales

900 800 700 600 500 400 300 200 100 0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2000 2001 2002 2003 436 439 476 492

12 10 8 6 4 2 0 -2
91/90 93/92 94/93 95/94 96/95 97/96 98/9 7 99 /98 00/99 01 /00 0 ,6 3,3 4,8 4,0 8,5 6,2 4,2 3,0 3,7 7,8
5,4 5 ,5 2,9 0,0
-1,7 0 5/0 4 06*/05 02/01 03 /02 04/03 9 2/91
-4
2004 2005 2006* 1999
Fuente: Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT)
Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu ri smo (OMT)
Mundo y regiones: Turismo receptor Llegadas de t uristas internacionales

12 10 8 6 4 2 0
Mundo Europa Asia y el Pac fico Amricas Oriente Medio frica
Mundo: Turismo internacional por regin de destino (variacin 06*/05, %)

11,0 Asia y el Pacfico 20% Europa 54% 1,9 Amricas 16% Oriente Medio 5% frica 5%
Llegadas de t uristas internacionales, 2006*
(cuota, %)
8,0 5,5
8,2
5,0
27
Una caracterstica del auge econmico actual es el cambio de orientacin que ha tenido lugar, ya que la atencin se centra en las potencias industriales de Asia y en los productores de materias primas del hemisferio sur. Las tasas de crecimiento econmico registradas en Europa, Amrica del Norte y Japn han sido relativamente modestas. No obstante, Europa gener casi la mitad del crecimiento del turismo mundial, lo que contribuy a que mantuviera su hegemona (55 %) en lo que respecta a las llegadas de turistas internacionales. Sin embargo, una tendencia importante en 2006 fueron los resultados positivos arrojados por los destinos emergentes, respaldados por uno de los perodos ms largos de expansin econmica sostenida de la historia. En todas las regiones y subregiones se experiment un crecimiento positivo, aunque los promedios regionales ocultan grandes variaciones entre las diferentes subregiones y pases. frica (+11 %) fue una vez ms la regin que mejores resultados arroj en 2006, ya que registr un incremento que duplic prcticamente la tasa mundial. frica Subsahariana (+13 %) fue la subregin que ms contribuy a este incremento, mientras que frica del Norte (+8 %) tambin cerr el ao con un crecimiento superior a la media mundial. Asia y el Pacfico (+8 %) mantuvieron su nivel de crecimiento positivo del ao anterior debido en gran parte a la recuperacin de Tailandia y las Maldivas de los efectos del tsunami que tuvo lugar en diciembre de 2004, y a los excelentes resultados arrojados por otros destinos emergentes de la regin. En Europa (+5 %), los resultados fueron muy superiores a la media, mientras que en Oriente Medio, las llegadas de turistas internacionales han aumentado aproximadamente un 8 %, a pesar de la situacin geopoltica general y de la crisis entre Israel y el Lbano, que marc los meses de verano en la regin. Las Amricas fue la regin que peores resultados registr, ya que su crecimiento, estimado en el 2 %, fue muy inferior al previsto, en gran parte como consecuencia del estancamiento de las llegadas a Canad y Mxico y a pesar de los excelentes resultados arrojados por Amrica Central y los resultados moderadamente positivos registrados en el Caribe.
28
Llegadas de turi stas i nternaci onales por (sub)regiones Ll egadas de turistas internacionales (millones) 1990 Mundo frica frica del Norte frica Occidental frica Central frica Orient al frica A ust ral Amricas Amrica del Nort e El Caribe Amrica Central Amrica del Sur Asia y el Pacfi co Asia del Nordeste Asia del Sudeste 1995 2000 2002 2003 2004 2005 2006* Cuota de mercado (%) 2000 2006* 100 4,1 1,5 0,4 0,1 0,9 1,2 18,8 13,4 2,5 0,6 2,2 16,0 8,5 5,2 1,4 0,9 57,6 6,4 20,4 10,2 20,6 3,6 100 4,9 1,8 0,5 0,1 1,1 1,4 16,0 10,7 2,3 0,8 2,2 19,7 11,1 6,3 1,2 1,1 54,5 6,7 17,6 10,8 19,4 4,8 Variacin (%) 05/04 06*/05 5,4 8,9 8,9 3,2 5,8 13,3 5,9 4,7 3,8 12,9 11,9 7,8 10,3 4,9 3,7 6,4 4,2 7,7 2,4 2,2 5,9 5,4 5,5 11,0 8,4 11,0 17,4 11,3 1,9 0,8 3,4 9,9 2,8 8,0 7,7 9,4 0,4 11,8 5,0 6,8 5,0 4,2 4,7 8,2 Crecimiento medio anual (%) 90-00 00-06* 4,6 6, 3 2,0 6,1 6,2 8,3 13,9 3, 3 2,5 4,1 8,4 7,0 6, 9 8,3 5,4 6,0 6,8 4, 1 4,3 2,5 8,2 4,1 9, 8 3,6 6, 8 6,7 8,3 0,7 6,9 6,8 1, 0 -0,2 2,2 8,4 3,5 7, 3 8,3 6,9 2,2 6,9 2, 7 4,4 1,1 4,7 2,7 9, 0
436,1 535,9 683,3 15,2 8,4 1,4 0,4 2,9 2,2 92,8 71,7 11,4 1,9 7,7 55,8 26,4 21,1 5,2 3,2 262,6 28,6 31,5 9,6 20,1 7,3 1,9 0,4 4,8 5,8 80,7 14,0 2,6 11,7 41,3 28,2 8,1 4,2 35,8 60,6 13,7 27,9 10,2 2,4 0,7 6,3 8,2 91,5 17,1 4,3 15,3 58,3 35,6 9,2 6,1 43,7 69,4 24,4
703,2 691, 0 762,0 803,4 847, 3 29,8 10,6 2,7 0,6 7,0 9,0 83,3 16,0 4,5 12,8 68,2 40,2 9,1 5,8 43,2 76,1 28,4 31,4 11, 1 3, 0 0, 6 7, 2 9, 4 77, 4 17, 1 4, 8 13, 9 61, 7 34, 7 9, 0 6, 4 44, 1 78, 1 29,5 34, 2 12,8 3,4 0,7 7,6 9,7 85,8 18,1 5,7 16,3 79,4 46,3 10,1 7,6 49,0 85,9 35, 9 37,3 13,9 3,5 0,8 8,1 11,0 89,9 18,8 6,4 18,2 87,5 48,5 10,5 8,1 52,8 87,8 37,8 41,4 15, 1 3, 9 0, 7 9, 5 12, 2 90, 6 19, 4 7, 1 18, 7 94, 3 53, 1 10, 5 9, 1 56, 4 91, 5 40,9
6,6 -10,7
109,0 128,2 116,7
113,2 126, 0 133,4 135,8
81,8 109,3 123,4
111,9 143, 4 154,6 167,0
Oceana Asia Meridional Europa Europa del Norte Europa Occident al Eur. Cent ral/Oriental Eu. Meridional/Medit. Oriente Medio
311,3 393,5 404,9
405,0 422, 5 440,3 462,2
108,6 112,2 139,7 93,9 102,7 140,8
138,0 136, 0 139,0 142,4 149, 5 147,6 146, 8 148,5 157,3 164, 8
Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)
(Cifras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)
Los datos sobre las llegadas de turistas internacionales internacional correspondientes a 2006 se basan en proyecciones para todo el ao, tal como son facilitados diversos pases y territorios del mundo a la Secretara de la travs de comunicados de prensa, publicaciones o Internet.
y los ingresos por turismo resultados preliminares o por las autoridades de los OMT, o como se difunden a
En los agregados mundiales y subregionales, se incluyen estimaciones para pases y territorios que siguen sin disponer de datos, basadas en los datos proporcionados para una parte del ao o en la tendencia general para la regin. Los agregados regionales y subregionales (en particular para Oriente Medio y frica) deberan interpretarse con cautela, ya que las estimaciones se apoyan en un nmero relativamente pequeo de pases y territorios que suministraron datos preliminares para todo el ao. En las tablas, las cifras provisionales estn marcadas con un asterisco (*).
29
Segn las Recomendaciones sobre estadsticas del turismo de la OMT/Naciones Unidas, tal y como fueron adoptadas por la Comisin de Estadstica de las Naciones Unidas en 1993, el Turismo incluye las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un perodo de tiempo consecutivo inferior a un ao, con fines de ocio, por negocios y otros motivos. Salvo que se indique lo contrario, el presente informe se centra en el Turismo internacional, medido desde la perspectiva del Turismo receptor, es decir, el turismo recibido por un pas de destino determinado (y, en algunos casos, territorios) de no residentes que viajan a dicho destino. El Turismo nacional no suele tenerse en cuenta, ya que slo se dispone de datos comparables para algunos pases. Cuando se habla de Turismo emisor, los datos se obtienen de los datos sobre el turismo receptor en los pases de destino (una llegada recibida en un destino tambin puede considerarse una llegada generada por el pas emisor). La medida utilizada normalmente para cuantificar el volumen de Turismo internacional a efectos estadsticos es el nmero de Llegadas de turistas internacionales. Para comprender bien esta unidad, deberan tenerse en cuenta dos consideraciones: Los datos hacen referencia nicamente a los turistas (visitantes que pernoctan): visitantes que permanecen en un medio de alojamiento colectivo o privado en el lugar visitado una noche por lo menos. No se incluye a los visitantes del da. Los datos hacen referencia al nmero de llegadas y no de personas. La misma persona que realiza varios viajes en un pas determinado durante un perodo determinado se contabilizar cada vez como una nueva llegada, del mismo modo en que una persona que viaja a travs de varios pases en un solo viaje se cuenta cada vez como una nueva llegada. Para consultar notas metodolgicas adicionales sobre los datos presentados en este informe, vase asimismo el anexo al final del informe. Puede obtenerse informacin ms detallada sobre conceptos, definiciones, clasificaciones, indicadores, mtodos de compilacin y unidades de medida en Referencias Bsicas sobre Estadsticas de Turismo, disponible en la pgina web de la Organizacin Mundial del Turismo, en el enlace www.unwto.org/estadisticas/index.htm, donde se establecen los principales componentes que integran el Sistema de Estadsticas de Turismo (SET).
30
II.1.1.2 Motivos de la visita

En 2006, apenas algo ms de la mitad (51 %) de todas las llegadas de turistas internacionales correspondieron a viajes de ocio, esparcimiento y vacaciones 429 millones en total. Los viajes de negocios representaron el 16 % (131 millones), y el 27 % (226 millones) fueron viajes por otros motivos, como visitas a amigos y familiares, motivos religiosos / peregrinajes, tratamiento de salud, etc. El motivo de la visita del 7 % restante de las llegadas no se especific. En los 16 ltimos aos, los viajes realizados para visitar a amigos y familiares, o por motivos de salud, religiosos y de otro tipo han sido la categora que ms rpido se ha desarrollado, al experimentar un crecimiento promedio anual del 5,5 %. Como consecuencia, su porcentaje ha pasado del 22 % del total de llegadas en 1990 al 27 % en 2006. En 2006, esta categora registr un incremento anual del 4 %. Las visitas de negocios, que tambin crecieron rpidamente entre 1990 y 2000 (+6,3 % al ao), experimentaron un retroceso en el perodo 2000-2003, pero, dada la renovada prosperidad mundial, han vuelto a crecer rpidamente un 9 % en 2004, un 7,2 % en 2005 y un 7 % en 2006. La cuota de mercado correspondiente a los viajes de ocio se ha reducido en relacin con los viajes realizados por otros motivos (en 2006, sta fue seis puntos porcentuales inferior a la registrada en 1990). Aument un 6 % en 2006.
Mundo: Turismo rece ptor por mot ivo de visita Llegadas de t uristas internacionales
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1990 1995 2 000 2006*
Ocio, recreo y vacaciones VPA, salud, religin, otros Otros & no especificados Negocios y mot ivos profesionales
Mundo y regiones: Turismo receptor por motivo de visita (cuot a, %) Llegadas de t uristas internacionales, 2006*
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
frica A mricas A sia y el Pac fico E uropa Orie nte M edio Ocio, recreo y vacaciones VPA, salud, religin, ot ros Negocios y mot ivos profesionales Otros & no especif icados
(cuota , %)
Mundo Llegadas por motivo de visita (incluida s esti maci one s par a los pase s en los que faltan datos) Llegadas de turistas internacionales Cuota (mill ones) 2005 2006* 847,3 428,9 131,0 226,0 61,4 (%) 1990 20 00 2006* 100 56,0 13,6 21,9 8,5 1 00 51, 7 15, 9 25, 2 7, 2 100 50,6 15,5 26,7 7,2
Vari acin (%) 05/04 06*/ 05 5,4 4,3 7,2 5,7 5 ,5 5 ,9 7 ,0 4 ,2
1990 Tota l Ocio , recreo y vacacione s Negocios y mot ivos profesionale VPA, salud, religin, otros No especificados
1995
2000
2 004
Creci mie nto medio anual (%) 90-00 00-06* 4,6 3,8 6,3 6,1 3,6 3,3 3,1 4,6
4 36,1 535,9 2 44,1 282,6 59,4 37,2 80,6 38,4 95,4 134,3
683,3 762,0 803,4 353,0 388,3 405,1 109,0 114,2 122,4 172,5 205,1 216,8 48,9 54,4 59,1
Fuente: Organizacin Mu ndial del Turismo (OMT)
(Cifras procede ntes de la OMT para TMT, edicin 2007)
31
Los viajes por motivos de ocio, recreo y vacaciones, que son el principal motivo de los viajes en todas las regiones, representan no obstante un porcentaje inferior al promedio de viajes a las Amricas (44 %) y a Asia y el Pacfico (48 %). stos revisten particular importancia en frica (57 %). Los viajes de negocios y por motivos profesionales, que ocupan la tercera posicin en todas las regiones, representaron el porcentaje ms alto en Europa (17 %) y en Asia y el Pacfico (16 %), y el ms bajo en las Amricas, donde apenas abarcan el 11 % de todas las llegadas tursticas. Las llegadas para visitar amigos o familiares, o por motivos de salud, religiosos o de otro tipo abarcan ms del 30 % de las llegadas en Oriente Medio. Es importante sealar que el motivo del 21 % de las llegadas a las Amricas y del 18 % de las llegadas a Asia y el Pacfico no se especifica, lo que puede deformar considerablemente estas cifras.
Llegadas por motivo de visita (incluidas estimaciones para los pases en los que faltan datos), 2006* Total Ocio, recreo y vacaciones Negocios y motivos profesionales VPA, salud, religin, otros 226,0 10,4 31,3 31,8 138,3 14,3 26,7 25,1 23,0 19,0 29,9 34,8 No especificados
Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio
Llegadas de turistas internacionales (millones) 847,3 428,9 131,0 41,4 23,4 5,5 135,8 60,2 15,4 167,0 79,7 26,3 462,2 244,8 78,0 40,9 20,9 5,8 % 100 100 100 100 100 100 50,6 56,5 44,3 47,7 53,0 51,0 15,5 13,4 11,3 15,7 16,9 14,2
61,4 2,1 29,0 29,2 1,0 0,0 7,2 5,1 21,4 17,5 0,2 0,0
32
II.1.1.3 Medios de transporte

El transporte areo (46 %) y el transporte terrestre ya sea por carretera (43 %) o por ferrocarril (4 %)- gener porcentajes similares de llegadas, mientras que las llegadas por mar representaron el 7 % en 2006. En los tres ltimos aos, el transporte areo ha tendido a crecer con ms rapidez que el transporte terrestre y martimo, lo que ha reestablecido una tendencia que era evidente en el decenio de 1990. Las llegadas por aire registraron un incremento adicional del 7 % en 2006, mientras que el crecimiento fue del 4 % para el transporte terrestre, y del 3 % para el transporte martimo.
Mundo: Turismo receptor por medio de transporte Llegadas de turistas internacionales
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Va terrestre no espe ci fi ca dos Va navegable Va area
Mundo y regiones: Turismo receptor por medio de transporte (cuota, %) Llegadas de turistas internacionales, 2006*
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
frica Amricas Asia y el P acf c o i Europa Oriente M edio
(cuota, %)
Va area
Va naveg able
no especificados
Va terrestre
0 1990 1995 2000 2006*
Fuente: Organizaci n Mundial del Turismo (OMT)
Mundo Llegadas por medio de transporte (inclui das es timaciones para l os pases en los que faltan datos) Llegadas de tur istas internacionales Cuota (mil lones) 2005 2006* 803,4 364,2 377,6 344,4 33,2 58,7 2,9 847,3 389,6 394,2 360,7 33,5 60,6 2,8 (%) 2006* 100 46,0 46,5 42,6 4,0 7,2 0,3
Variacin (%) 05/04 06*/05 5,4 8,3 3,3 4,2 -5,2 2,5 5,5 7,0 4,4 4,7 0,9 3,2
1990 Total Va area Va terrestre Carretera Ferrocarril Va navegable No especificad 43 6,1 16 8,1 23 3,6 20 6,1 2 7,5 3 3,0 1,4
1995 535,9 215,3 276,7 251,1 25,6 42,4 1,5
200 0 683, 3 292, 8 334, 6 301, 5 33, 0 53, 9 2, 1
2004 762,0 336,2 365,5 330,6 35,0 57,3 2,9
1990 100 38,5 53,6 47,3 6,3 7,6 0,3
2000 100 42, 8 49, 0 44, 1 4, 8 7, 9 0, 3
Cr ecimiento medio anual (%) 90-00 00-06* 4,6 5,7 3,7 3,9 1,8 5,0 3,6 4,9 2,8 3,0 0,2 2,0
La cuota correspondiente a las llegadas por aire es la ms elevada en las Amricas (55 %) y la ms baja en Europa (42 %), donde la mayora de los pases son relativamente pequeos, y parcial o totalmente sin litoral, y donde la infraestructura de carreteras y ferrocarriles est muy desarrollada. Europa es la nica regin del mundo en la que las llegadas por tierra fueron superiores a las llegadas por aire. La cuota correspondiente al transporte martimo tambin es relativamente baja en todas las regiones, y alcanza su porcentaje ms alto en Asia y el Pacfico, donde representa el 10 % de todas las llegadas tursticas. Su cuota en Oriente Medio es tan slo del 4 %, pero en otras regiones se cifra en torno al 6-7 %.
Llegadas por medio de transporte (incluidas estimaciones para los pases en los que faltan datos), 2006* Total Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio Va area Va terrestre Va navegable 60,6 2,5 7,8 17,4 31,5 1,5 7,2 6,2 5,7 10,4 6,8 3,6 No especificados 2,8 0,1 0,3 1,3 1,1 0,0 0,3 0,2 0,2 0,8 0,2 0,0 Llegadas d e turistas internacionales (millones) 847,3 389,6 394,2 41,4 19,4 19,3 135,8 74,8 53,0 167,0 81,9 66,4 462,2 193,2 236,4 40,9 20,3 19,1 % 100 100 100 100 100 100 46,0 46,9 55,1 49,0 41,8 49,7 46,5 46,7 39,0 39,8 51,1 46,7
II.1.1.4 Pases por volumen de llegadas

En 2006, 86 de 220 pases y territorios (el 39 %) recibieron ms de un milln de llegadas de turistas internacionales, y en 21 de ellos las llegadas superaron los 10 millones. Otros 87 pases registraron entre 100.000 y 1 milln de llegadas; en 30 de ellos stas oscilaron entre 500.000 y 1 milln; en 38 pases, entre 200.000 y 500.000, y en 19 pases entre 100.000 y 200.000. Asimismo, 47 pases registraron menos de 100.000 llegadas al ao. Con el tiempo, se observa claramente que el nmero de llegadas tiende a aumentar. En 1990, 54 pases consiguieron superar la marca de un milln. Dentro de esta categora, el nmero de pases que registraron ms de 10 millones de llegadas prcticamente se duplic, al pasar de 11 en 1990 a 21 en 2006. Los resultados por regin varan sensiblemente. Europa es, con diferencia, la regin con el mayor nmero de llegadas por pas. Ms de dos tercios de sus pases, es decir 34 de 54 pases y territorios, registran ms de un milln de llegadas de turistas internacionales al ao, y trece pases superan la marca de los diez millones de llegadas al ao. Slo siete pases y territorios de Europa (13 %) registran menos de 100.000 llegadas al ao. En Asia y el Pacfico, 18 de 48 pases y territorios reciben ms de un milln de llegadas al ao (el 38 %), y en las Amricas, ste es el caso de 17 de 52 pases (el 33 %). Dentro de este grupo, las llegadas superan los 10 millones en cinco pases de Asia y el Pacfico, y tres pases de las Amricas, lo que muestra una gran concentracin en algunos destinos (Estados Unidos de Amrica, Canad y Mxico, en el caso de las Amricas, y China, Malasia, Hong Kong (China), Tailandia y Macao (China), en el caso de Asia y el Pacfico). Sin embargo, muchos pases siguen agrupados en el lado opuesto de este espectro. Al evaluar el nmero de pases y territorios que se incluyen en las ltimas categoras, debera tenerse en cuenta que ambas regiones cuentan con un nmero relativamente elevado de islas ms pequeas en el Pacfico y el Caribe, respectivamente. En los destinos de frica y Oriente Medio no se contabilizan ms de 10 millones de llegadas. En frica, ocho de 52 pases reciben ms de un milln de llegadas (el 15 %). Ms de la mitad de los pases registran entre 100.000 y un milln de llegadas al ao. Un nmero relativamente elevado de pases (17) no superan la marca de 100.000 llegadas. En Oriente Medio, 8 de 14 pases reciben ms de un milln de llegadas, y en otros 6 pases las llegadas oscilan entre 100.00 y 1 milln.
Mundo: Nmero de pases y territorios por volumen Llegadas de turistas internacionales

100% 80% 60% 40% 20% 0% 1980 1985 1990 1995 2000 2006*
(% cuota)
> 10 millones 1 - 10 millones 500.000 1 milln 200.000 500.000 100.000 200.000 < 100.000
Llegadas de turistas internacionales Pases y territorios por nmero de llegadas 1980 Total 201 > 1 milln 47 > 10 millones 9 > 25 millones 1 10 - 25 millones 8 1 - 10 millones 38 5 - 10 millones 5 2 - 5 millones 12 1 - 2 millones 21 100.000 - 1 milln 62 500.000 - 1 milln 13 200.000 - 500.000 24 100.000 - 200.000 25 < 100.000 92 % Total 100 > 1 milln 23 > 10 millones 4 > 25 millones 0 10 - 25 millones 4 1 - 10 millones 19 5 - 10 millones 2 2 - 5 millones 6 1 - 2 millones 10 100.000 - 1 milln 31 500.000 - 1 milln 6 200.000 - 500.000 12 100.000 - 200.000 12 < 100.000 46 Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)
1985 201 49 9 3 6 40 5 17 18 66 15 30 21 86 100 24 4 1 3 20 2 8 9 33 7 15 10 43
1990 201 54 11 4 7 43 10 17 16 76 19 29 28 71
1995 218 66 13 4 9 53 10 25 18 81 19 41 21 71
2000 218 74 17 5 12 57 17 21 19 84 24 37 23 60
2005 219 86 20 6 14 66 19 21 26 84 26 36 22 49
2006* 220 87 21 6 15 66 18 24 24 86 29 38 19 47
100 100 100 100 100 27 30 34 39 40 5 6 8 9 10 2 2 2 3 3 3 4 6 6 7 21 24 26 30 30 5 5 8 9 8 8 11 10 10 11 8 8 9 12 11 38 37 39 38 39 9 9 11 12 13 14 19 17 16 17 14 10 11 10 9 35 33 28 22 21 (Cifras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)
35
Mundo y regiones: Nmero de pases y territorios por volumen Llegadas de turistas internacionales
100% 80% 60% 40% 20% 0% Mundo Europa Asia y el Pacfico Amricas Oriente Medio frica
(% cuota, 2006*)
> 10 millones 1 - 10 millones 500.000 - 1 milln 200.000 500.000 100.000 200.000 < 100.000
Llegadas de turistas internacionales, 2006* Pases y territorios por nmero de llegadas Mundo Total > 1 milln > 10 millones > 25 millones 10 - 25 millones 1 - 10 millones 5 - 10 millones 2 - 5 millones 1 - 2 millones 100.000 - 1 milln 500.000 - 1 milln 200.000 - 500.000 100.000 - 200.000 < 100.000 220 87 21 6 15 66 18 24 24 86 29 38 19 47
frica 52 8 0 0 0 8 3 1 4 27 9 11 7 17
Amricas 52 17 3 1 2 14 1 5 8 27 10 12 5 8
Asia y el Pacfico 48 18 5 1 4 13 4 7 2 15 5 7 3 15
Europa Oriente Medio 54 36 13 4 9 23 7 8 8 11 4 7 0 7 14 8 0 0 0 8 3 3 2 6 1 1 4 0
% Total 100 100 > 1 milln 40 15 > 10 millones 10 0 > 25 millones 3 0 10 - 25 millones 7 0 1 - 10 millones 30 15 5 - 10 millones 8 6 2 - 5 millones 11 2 1 - 2 millones 11 8 100.000 - 1 milln 39 52 500.000 - 1 milln 13 17 200.000 - 500.000 17 21 100.000 - 200.000 9 13 < 100.000 21 33 Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)
100 100 100 100 33 38 67 57 6 10 24 0 2 2 7 0 4 8 17 0 27 27 43 57 2 8 13 21 10 15 15 21 15 4 15 14 52 31 20 43 19 10 7 7 23 15 13 7 10 6 0 29 15 31 13 0 (Cifras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)
36
II.1.1.5 Principales destinos tursticos

Los diez principales destinos tursticos representan conjuntamente el 47 % de todas las llegadas de turistas internacionales en todo el mundo, mientras que los 25 tursticos ms visitados abarcan el 70 % de todas las llegadas internacionales. En 2006, Francia, Espaa, Estados Unidos y China mantuvieron las primeras posiciones de la clasificacin, en ese orden. Entre los 25 pases ms importantes, Alemania, la Federacin de Rusia, Hong Kong (China) y Macao (China) subieron una posicin, y Ucrania dos posiciones, a expensas de Mxico, Turqua (dos posiciones por debajo), Canad, Polonia y Hungra. Las tasas ms rpidas de crecimiento (en comparacin con el promedio mundial, estimado en el 5,5 %) las registraron Tailandia (20 %), Macao (China) (19 %), Italia (12 %), Alemania (10 %) y Grecia (9 %). Las llegadas experimentaron una cada del 7 % en Turqua (invirtiendo el fuerte incremento observado en 2005) y Hungra, y del 3 % en Mxico y Canad. La lista de los 25 pases ms visitados est dominada por Europa, representada por 15 pases; Asia y el Pacfico est representada por cinco destinos; Amrica por los tres destinos de Amrica del Norte, y Oriente Medio por Egipto y Arabia Saudita.
Los primeros destinos tursticos del mundo (cifras absolutas)

Rango Mundo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Francia Espaa Estados Unidos China Italia Reino Unido Alemania Mxico Austria Fed. de Rusia Ucrania Turqua Canad Malasia Grecia Hong Kong (China) Polonia Tailandia Portugal Pases Bajos Macao (China) Hungra Croacia Egipto Arabia Saudita
Llegadas de turistas Series internacionales (millones) 2004 762 TF TF TF TF TF TF TCE TF TCE TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TCE TF TF TCE TF TF 75,1 52,4 46,1 41,8 37,1 25,7 20,1 20,6 19,4 19,9 15,6 16,8 19,1 15,7 13,3 13,7 14,3 11,7 10,6 9,6 8,3 12,2 7,9 7,8 8,6 2005 803 75,9 55,9 49,2 46,8 36,5 28,0 21,3 21,9 20,0 19,9 17,6 20,3 18,8 16,4 14,8 14,8 15,2 11,6 10,6 10,0 9,0 10,0 8,5 8,2 8,0 2006* 847 78,9 58,2 51,0 49,9 41,1 30,7 23,5 21,4 20,3 20,2 18,9 18,9 18,3 17,5 16,0 15,8 15,7 13,8 11,3 10,7 10,7 9,3 8,7 8,6 8,6
Variacin (%) 05/04 06*/05 5,4 1,0 6,6 6,8 12,1 -1,5 9,2 6,0 6,3 3,0 0,2 12,8 20,5 -2,0 4,6 10,9 8,2 6,4 -1,4 -0,3 3,8 8,3 -18,3 7,0 5,8 -6,5 5,5 3,9 4,1 3,6 6,6 12,4 9,3 10,1 -2,6 1,6 1,3 7,4 -6,7 -2,7 6,8 8,6 7,1 3,1 19,5 6,3 7,3 18,5 -7,2 2,3 4,9 7,3
Cuota de mercado (%) 2006* 100 9,3 6,9 6,0 5,9 4,8 3,6 2,8 2,5 2,4 2,4 2,2 2,2 2,2 2,1 1,9 1,9 1,8 1,6 1,3 1,3 1,3 1,1 1,0 1,0 1,0
Poblacin
Llegadas
2006 por 100 (millones) habitantes 6.508 61 44 299 1.314 58 61 82 104 8 143 46 68 33 26 11 7 38 65 11 16 0 10 4 72 24 13 129 132 17 4 70 51 29 20 245 14 41 28 56 66 144 229 41 21 107 66 2.237 92 195 12 36


37
Clasificados por el nmero de llegadas internacionales en relacin con el tamao de la poblacin indicador de la importancia del turismo en la economa local- la clasificacin de los 25 pases ms visitados (vase ms abajo) est dominada por pases y territorios pequeos especializados en turismo. Ningn pas con una poblacin de ms de un milln figura entre los 20 primeros pases. Andorra ocupa el primer lugar, con 3.000 llegadas por ao por cada 100 habitantes, seguida de Macao (China) y las Islas Vrgenes Britnicas, con 2.237 y 1.599 llegadas, respectivamente, por cada 100 residentes. De los 25 pases ms visitados, once pertenecen a las Amricas (todos ellos en el Caribe), cuatro en el Pacfico, y dos en Asia Macao y Hong Kong (China)- y cinco en Europa (inclusive Austria, con una poblacin de ms de ocho millones, en la vigsimo segunda posicin). Oriente Medio est representado por Bahrein. Los tres nicos destinos que figuran entre los 25 pases ms visitados cuya poblacin supera el milln de habitantes son Austria, Hong Kong (China) y Croacia, cada uno de los cuales registran 200 llegadas por 100 habitantes.
Los primeros destinos tursticos del mundo (en relacin a la poblacin)

Llegadas Rango Mundo
por 100 habitantes 13 3.000 2.237 1.599 989 960 708 675 669 603 586 576 522 512 487 464 427 333 315 311 277 261 245 229 205 195
Llegadas de turistas internacionales (millones) Series TF TF TF TF THS TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TCE TF TF TF TCE TF TF TCE 2005 803 2,4 9,0 0,3 0,2 0,3 1,2 0,1 0,7 3,9 0,1 0,2 0,5 0,6 1,6 0,3 0,1 0,3 0,9 2,5 1,2 0,1 20,0 14,8 0,5 8,5 2006* 847 2,2 10,7 0,4 0,2 0,3 1,2 0,1 0,7 4,5 0,1 0,3 0,4 0,6 1,6 0,3 0,1 0,3 1,0 2,4 1,1 0,1 20,3 15,8 0,6 8,7
Variacin (%) 05/04 06*/05 5,4 5,5 -13,4 -7,9 8,3 18,5 11,0 5,7 1,8 41,0 14,2 9,6 5,8 -1,3 6,1 4,1 0,6 -5,2 11,4 15,5 15,0 17,5 -35,4 59,3 -5,1 -13,9 7,0 -2,1 3,0 -0,5 -0,7 10,9 -9,2 0,3 -0,4 2,2 4,2 11,4 5,2 -2,8 1,3 -4,0 7,9 4,7 3,0 1,6 8,2 7,1 -0,7 2,7 7,0 2,3
Part de march (%) 2006* 100 0,3 1,3 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,5 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 0,1 0,3 0,1 0,0 2,4 1,9 0,1 1,0
Poblacin 2006 (1000) 6.508.397 74 478 22 25 33 171 14 104 749 12 46 82 111 329 64 20 82 308 773 406 51 8.263 6.910 274 4.440
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Andorra Macao (China) Isl. Vrg.Brit nicas Islas Turcas y Caicos Mnaco Guam Islas Cook Aruba Bahrein Anguila Islas Caimn Islas Marianas Sept. Isl. Vrgenes de EE.UU. Bahamas Bermudas Palau Antigua y Barbuda Islandia Chipre Malta Saint Kitts y Nevis Austria Hong Kong (China) Barbados Croacia
Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT) ltimo ao con dato disponible
38
II.1.1.6 Destinos tursticos emergentes

La siguiente tabla contiene una lista de 54 pases que pueden considerarse destinos tursticos emergentes destinos cuyo crecimiento super el promedio mundial en 2000-2006 y que registraron un crecimiento de al menos 100.000 llegadas. Entre ellos, 47 duplicaron con creces la tasa de crecimiento mundial en 2000-2006. El mayor incremento en trminos absolutos fue registrado por China, cuyas llegadas de turistas internacionales aumentaron en casi 30 millones en el perodo 1995-2006 las llegadas experimentaron un crecimiento promedio anual del 9 % en este perodo, hasta alcanzar prcticamente los 50 millones. Este sorprendente crecimiento slo se ralentiz en 2000-2006, un 8 % al ao, lo que se tradujo en casi 19 millones de llegadas adicionales. Sin embargo, 37 pases muestran tasas ms rpidas de crecimiento que China en el perodo 2000-2006. El crecimiento ms rpido de todos (partiendo de bases relativamente pequeas) se observ en Kirguistn (+53 % al ao), Armenia (+43 %), Sudn (+43 %) y Yemen (+31 %). Las tasas ms rpidas de crecimiento entre los destinos que recibieron ms de un milln de turistas al ao en 2006 fueron registradas por Letonia (+20 %), Ucrania (+20 %), Kazajstn (+15 %), Jordania (+14 %), la Repblica rabe Siria (+14 %), Macao (China) (+13 %), Per (+12 %), Lituania (+12 %), Turqua (+12 %), Argelia (+11 %), Hong Kong (China) (+10 %) y los Emiratos rabes Unidos (EAU). Swazilandia, Senegal, Panam y Georgia estuvieron cerca de figurar en esta lista, ya que registraron prcticamente un milln de llegadas al ao. Entre 2000 y 2006, las llegadas de turistas internacionales aumentaron en ms de un milln en ms de veinte destinos, entre ellos China, Ucrania, Turqua, Malasia, Hong Kong (China) y Macao (China), cuyas llegadas aumentaron en ms de cinco millones durante este perodo. Las llegadas a Japn, Tailandia, Croacia, Siria, Marruecos, Sudfrica, Egipto, Emiratos rabes Unidos y Bahrein se incrementaron en ms de dos millones, y en Argentina, Viet Nam, India, Letonia, Lituania y Kazajstn, en ms de un milln.
Principales destinos tursticos emergentes del mundo en el periodo 2000-2006*

(Destinos con una tasa de crecimiento muy superior a la media mundial y cuyo incremento es de al menos 100.000 llegadas)
Series
Llegadas de turistas internacionales 2006* 2005 2000 1995 (1000)
Crecimiento medio anual (%) Incremento absoluto 2000-2006* 1995-2000 1995-2006* 00-06 (1000)
Mundo
frica Sudan Swazilandia Uganda Senegal Malawi Argelia Kenya Zambia Botswana Marruecos Sudfrica
Continua en la pagina siguiente.
847.301 803.407 683.344 535.922

TF THS TF THS/TF TF VF TF TF TF TF TF 41.369 328 873 539 866 638 1.638 1.644 757 .. 6.558 8.396 37.260 246 839 468 769 438 1.443 1.536 669 1.675 5.843 7.369 27.896 38 281 193 389 228 866 899 457 1.104 4.278 5.872 20.095 29 300 160 280 192 520 896 163 521 2.602 4.488
3,6
6,8 43,2 20,8 18,7 14,3 18,7 11,2 10,6 8,8 8,7 7,4 6,1
5,0
6,8 5,6 -1,3 3,8 6,8 3,5 10,7 0,1 22,9 16,2 10,5 5,5
4,3
6,8 24,7 10,2 11,7 10,8 11,5 11,0 5,7 15,0 13,2 8,8 5,9
163.957
13.473 290 592 346 477 410 772 745 300 571 2.280 2.524
39
Principales destinos tursticos emergentes del mundo en el periodo 2000-2006*

(Destinos con una tasa de crecimiento muy superior a la media mundial y cuyo incremento es de al menos 100.000 llegadas)
Series
Amricas Per Panam Costa Rica Honduras Nicaragua El Salvador Argentina
Llegadas de turistas internacionales 2006* 2005 2000 1995 (1000)

135.846 133.357 122.214 109.039 1.635 1.486 828 479 843 702 484 345 1.725 1.679 1.088 785 739 673 471 271 749 712 486 281 1.279 1.127 795 235 4.173 3.823 2.909 2.289
Crecimiento medio anual (%) Incremento absoluto 2000-2006* 1995-2000 1995-2006* 00-06 (1000)
1,8 12,0 9,7 8,0 7,8 7,5 8,2 6,2 2,3 11,6 7,0 6,7 11,7 11,6 27,6 4,9 2,0 11,8 8,5 7,4 9,5 9,3 16,7 5,6 13.632 806 360 637 268 263 484 1.264
TF TF TF TF TF TF TF
Asia y el Pacfico R.Dem.P. Lao Macao (China) Fiji Hong Kong (China) Malasia Vietnam India Pakistn China Japn Tailandia Filipinas
Europa Kirguistn Armenia Serbia y Montenegro Letonia Ucrania Georgia Kazajstn Lituania Turqua Azerbaiyn Rumania Estonia Islandia Eslovaquia Croacia Eslovenia
TF TF TF TF TF VF TF TF TF VF TF TF
TF TCE TCE TF TF VF TF TF TF TF TCE TF TCE TCE TCE TCE
176.045 162.745 120.308 842 672 191 10.683 9.014 5.197 545 550 294 15.822 14.773 8.814 17.547 16.431 10.222 3.583 3.468 2.140 4.447 3.919 2.649 898 798 557 49.913 46.809 31.229 7.334 6.728 4.757 13.822 11.567 9.579 2.843 2.623 1.992
86.043 60 4.202 318 .. 7.469 1.351 2.124 378 20.034 3.345 6.952 1.760
6,6 28,1 12,8 10,8 10,2 9,4 9,0 9,0 8,3 8,1 7,5 6,3 6,1
2,7 53,3 42,8 24,8 20,2 19,7 16,8 15,4 12,4 12,0 9,8 8,1 8,0 7,4 7,4 6,8 6,8
6,9 26,1 4,3 -1,6 .. 6,5 9,6 4,5 8,1 9,3 7,3 6,6 2,5
4,8 10,4 30,3 0,9 -1,1 11,6 35,4 .. 10,7 6,2 48,9 2,5 18,1 27,2 3,1 31,5 8,3
6,7 27,1 8,9 5,0 .. 8,1 9,3 6,9 8,2 8,7 7,4 6,4 4,5
3,7 32,0 36,9 9,8 10,0 16,0 24,9 .. 11,6 9,3 26,1 5,5 12,5 16,0 5,4 17,4 7,5
55.736 651 5.486 251 7.008 7.325 1.443 1.798 342 18.684 2.577 4.243 851
68.821 707 336 485 1.026 12.505 596 1.997 1.097 9.330 513 513 720 337 559 2.828 527
462.176 440.308 393.355 311.273 766 315 59 36 381 319 45 12 .. 724 239 228 1.535 1.116 509 539 18.936 17.631 6.431 3.716 983 560 387 85 3.468 3.143 1.471 .. 2.180 2.000 1.083 650 18.916 20.273 9.586 7.083 1.194 1.177 681 93 1.380 1.430 867 766 1.940 1.917 1.220 530 971 871 634 190 1.612 1.515 1.053 903 8.659 8.467 5.831 1.485 1.617 1.555 1.090 732
Oriente Medio Yemen Qatar Jordania Rep. Arabe Siria Emir.Arabes Unidos Bahrein Egipto Lbano
THS TF TF TCE/TF THS TF TF TF
40.930 382 946 3.547 3.777 .. 4.519 8.646 1.063
37.842 336 913 2.987 3.368 7.126 3.914 8.244 1.140
24.519 73 378 1.580 1.681 3.907 2.420 5.116 742
13.704 61 309 1.075 815 2.315 1.396 2.871 450
8,9 31,8 16,5 14,4 14,4 12,8 11,0 9,1 6,2
12,3 3,7 4,1 8,0 15,6 11,0 11,6 12,2 10,5
10,5 18,2 10,7 11,5 15,0 12,3 11,3 10,5 8,1
16.410 309 568 1.967 2.095 3.219 2.099 3.530 321
Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT) 1995-2003 / 2000-2003 / 2000-2004*
40
II.1.2
II.1.2.1 Visin general de los resultados registrados en 2006

En muchos destinos, el gasto de los visitantes en alojamiento, alimentos y bebidas, transporte local, esparcimiento, compras, etc. constituye un pilar importante de la economa, al ser fuente del empleo y las oportunidades de desarrollo que tanto necesitan. Unos 75 pases ingresaron ms de 1.000 millones de dlares gracias al turismo internacional en 2006. Segn las estimaciones de la OMT, en todo el mundo, los ingresos por turismo internacional ascendieron a 742.000 millones de dlares (591.000 millones de euros) en 2006. En cifras absolutas, estos ingresos aumentaron en 63.000 millones de dlares (45.000 millones de euros) importe muy superior a los ingresos registrados por Espaa, segundo destino mundial en trminos de volumen de ingresos, o al conjunto de los ingresos obtenidos en Oriente Medio y frica.
Mundo: Turismo receptor Ingresos por turismo internacional (1000 mn $EEUU)
742 680 633 529 405 320 327 264 277 356 458 475 464 482 439 443 445
Mundo: Turismo receptor

Ingresos por turismo internacional 12 10 8 6 4 2 0 -2
91/90 9 2/91 93/92 94/93 95/94 96/95 97/96 98/9 7 99 /98 1 ,6 1,1 5,7 5,0 9,2 5,7 6,0
(variacin respecto al ao anterior, % divisas locales, precios const antes)
800 700 600 500 400 300 200 100 0

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005
10,1 8,3 5,2 3,4 3,1
5 ,1
-0,4 -1,8 00/99 01 /00 02/01
-1,4 0 5/0 4 03 /02 04/03 06/05
-4
2006* 1999
Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT)
En todo el mundo, los ingresos por turismo internacional, en trminos reales (contabilizados en monedas locales y deflactados por la tasa de inflacin correspondiente), aumentaron un 5,1 % en 2006, porcentaje que se sum al incremento del 3,1 % logrado en 2005 y al extraordinario incremento del 10 % registrado en 2004. La regin de Asia y el Pacfico mejor sus resultados, que pasaron de 21.000 millones a 157.000 millones de dlares de EE.UU., mientras que las Amricas registr un incremento absoluto, al pasar de 9.000 millones a 154.000 millones de dlares de EE.UU. Es interesante observar que, en 2002, los resultados registrados en Asia y el Pacfico fueron superiores a los de las Amricas en trminos de llegadas de turistas internacionales, por lo que sta pas a ser la segunda regin ms visitada del mundo despus de Europa. En 2006, tambin super a las Amricas en trminos de ingresos. Dado que el turismo internacional en Asia y el Pacfico tiende a crecer ms rpidamente que en las Amricas en trminos tanto de ingresos como de llegadas, la regin parece estar en buen camino para consolidar su nueva posicin en el turismo mundial.
Ingr esos por tur ismo internacional, Mundo Ingresos por turismo internacional (mil es de millones) 19 90 Monedas locales $EEUU Euro 263, 9 405,0 4 75,3 529, 3 633,2 679,6 742,1 207, 2 309,6 5 14,6 467, 9 509,0 546,3 591,0 1995 2000 2003 2004 2005 2006 * Variacin precios corrientes (%) 03/ 02 04/ 03 05/04 06*/05 1,0 9,8 -8,2 13, 2 19, 6 8, 8 6, 3 7, 3 7, 3 8,5 9,2 8,2 Variacin precios constantes (%) 03 /02 04/ 03 05/ 04 06*/ 05 -1,4 7,4 -1 0,1 10 ,1 16 ,5 6,5 3 ,1 3 ,8 5 ,0 5, 1 5, 8 5, 9
(Cifras proceden tes de la OMT para TMT, edicin 2007)
Mun do: Turismo rece ptor Ingresos por t urismo intern acional
800 700 600 500 400
Mun do: Turismo re ce ptor (variacin respecto al ao anterior, %) (1000 mn $EEUU) Turismo internaciona l: Llegadas e in gresos
12 10 8 6 4 2 0 -2 -4
6,26,0 8 ,3 7 ,8 5,2 4 ,2 3,0 1,1 0,0 -0,4 -1,8
96/95 97/96 98/ 97 99/98 00/99 01/ 00 02/01
10 ,3 10,1
5,4 3,7 3,4 2,9 3,1
5 ,5 ,1 5
300 200 100 0

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1998 2000 2001 2003 2005 1990 1997 2002 2004 2006* 1999
-1,4 -1,7
03/02 04/03 05/04 06*/05
Llegadas
Ingresos (divisas locales, prec ios constantes)
En trminos de ingresos absolutos, Europa fue la que obtuvo mayores beneficios, con 27.000 millones de dlares adicionales, lo que elev sus ingresos totales a 377.000 millones de dlares, o 300.000 millones de euros (el 51 % del total mundial). frica aadi 3.000 millones de dlares, elevando sus ingresos a 25.000 millones de dlares (el 3 % del total mundial). Entre tanto, las estimaciones basadas en los datos disponibles apuntan asimismo a un incremento de 3.000 millones a 30.000 millones de dlares para Oriente Medio (el 4 % del total mundial). Aunque todas las regiones y subregiones se beneficiaron del incremento absoluto registrado en 2006, las tasas de crecimiento variaron. Como en el caso de las llegadas, el crecimiento real en los ingresos fue ms fuerte en Asia y el Pacfico (+11 %) y en frica (+10,5 %). Los ingresos por turismo de Europa se incrementaron en 4 % muy por encima del crecimiento de 2 % registrado en 2005 mientras que el crecimiento de las Amricas (+2 %) cay por debajo de la mitad de su nivel de 2005. Los ingresos en Oriente Medio alcanzaron 4 % una mejora del 2,5 % registrado en 2005 pero mucho menos que las tasas mucho ms altas registradas en 2002, 2003 y 2004. El crecimiento alcanz tasas de doble dgito en algunas regiones, como el frica del Norte (+19 %), Asia del Sudeste (+16 %), Asia del Nordeste (+12 %), Asia Meridional (+11 %) y Amrica Central (+10 %).
42
Cada regin tiene sus propias caractersticas con respecto a los ingresos por llegadas, dependiendo de la duracin de la estancia, el motivo de visita, la cuota de las llegadas de larga distancia, la importancia de las visitas de da, etc. En el mundo, el volumen medio de los ingresos por llegada en 2008 sum 875 $ EE.UU. o 700 euros. Ingresos por llegada ms altos que la media fueron registrados en las Amricas (1.135 $ EE.UU.) y en Asia y el Pacifico (935 $ EE.UU.). Por otro lado, Europa (815 $ EE.UU.), Oriente Medio (730 $ EE.UU.) y frica (595 $ EE.UU.), registraron ingresos por llegadas a un nivel menor que los registrados en Oceana (2,520 $ EE.UU.), Norteamrica (1.240 $EE.UU,), Asia Meridional (1.230 $ EE.UU.), el Caribe (1.115 $ EE.UU.) y Europa del Norte (1.070 $ EE.UU.). Todas las subregiones registraron menos que 1.000 $ EE.UU. por llegada.
Ingr esos por tur ismo internacional por (sub)regi ones Variacin Monedas locales, precios constantes (%) 02/01 03/02 04/03 05/04 06*/05 Mundo frica frica d el Norte frica Occidental frica Central frica Orient al frica A ust ral Amricas Amrica del Nort e El Carib e Amrica Central Amrica del Sur As ia y el Pacfi co Asia del Nordeste Asia del Sudeste Oceana Asia Meridional Europa Europa del Norte Europa Occident al Eur. Cent ral/Oriental Eu. Meridional/Medit. Oriente Medio -0,4 5, 1 -5,6 1,3 -2,2 0,1 26,6 -6, 3 -6,7 -2,6 3,3 -12,5 6, 7 12,3 -1,2 5,0 9,0 -0, 8 2,3 -0,2 -4,2 -1,6 5, 2 -1,4 24, 6 -2,3 5,4 8,8 75,3 -2, 1 -4,7 5,5 13,9 4,6 -8, 7 -10,7 -16,6 2,1 17,8 -1, 5 -2,1 -3,2 -2,7 0,5 27, 3 10,1 6, 6 13,4 -0,1 21,1 -3,3 11, 6 12,9 5,0 12,7 12,7 25, 2 33,3 26,2 7,6 21,0 4, 7 6,0 5,7 6,7 2,9 9, 2 3,1 10,9 15,3 23,3 3,4 8,6 4,3 4,5 3,3 9,3 2,0 4,2 7,9 0,0 1,0 4,1 1,7 8,4 -0,2 0,1 1,4 2,5 5,1 10,5 19,1 1,7 6,3 8,6 1,8 0,8 1,9 10,3 6,8 11,1 12,1 16,0 2,5 10,7 3,9 7,7 3,7 8,2 1,6 3,6 $EEUU (miles de millones) 2005 2006* 679, 6 742,1 2 1,8 7, 0 1, 9 0, 4 4, 1 8, 3 24,6 8,7 2,1 0,3 4,6 8,9 Ingresos por llegada 200 6* 875 595 580 530 500 480 730 1. 135 1.240 1.115 775 765 935 800 820 2.520 1.230 815 1.070 880 415 890 730 euro (miles de mil lones) 2005 2006* 5 46,3 591,0 17,5 5,7 1,6 0,3 3,3 6,7 19,6 6,9 1,7 0,3 3,6 7,1 Ingresos por ll egada 2006* 700 475 460 420 400 385 580 905 990 890 615 610 745 635 655 2. 005 980 650 850 700 330 710 580 Cuota de mercado (%) 2006* 100 3,3 1,2 0,3 0,0 0,6 1,2 20,8 15,2 2,9 0,7 1,9 21,1 10,1 5,9 3,6 1,5 50,8 8,1 17,7 5,1 19,8 4,0
45,5 -11,4
11,4 -14,4
14 5,3 154,1 107, 4 112,5 20, 8 4, 7 12, 4 65, 3 34, 2 25, 7 9, 7 54, 3 32, 7 2 7,3 21,7 5,5 14,4 75,2 43,6 26,6 11,2 60,3 38,2 29,9
116,8 122,7 86,3 16,7 3,8 10,0 52,5 27,5 20,7 7,8 43,6 26,3 21,9 89,6 17,3 4,4 11,5 59,9 34,7 21,2 8,9 48,0 30,4 23,8
13 5,0 156,5
108,5 124,7
35 0,3 376,9 123, 3 131,6 140, 1 146,9
281,6 300,2 99,1 104,8 1 12,6 117,0
(Cif ras proce dentes de la OMT para TMT, edicin 2007)
43
Los datos sobre los ingresos y gastos por turismo internacional se extraen por lo general de las entradas por concepto de crdito y dbito correspondientes a viajes de la Balanza de Pagos - Servicios (ingresos y pagos por turismo internacional). Los ingresos por turismo internacional son los que un pas destinatario obtiene por concepto de turismo receptor, y comprenden todo tipo de ingresos derivados del gasto de los visitantes extranjeros en, por ejemplo, alojamiento, alimentos y bebidas, carburante, transporte dentro del pas, servicios recreativos, compras, etc. Este concepto abarca tanto los ingresos derivados de los viajes con pernoctacin como los de las excursiones del da, que pueden ser cuantiosos, sobre todo en los destinos en que los visitantes de pases limtrofes compran grandes cantidades de bienes y servicios. Quedan excluidos, sin embargo, los ingresos derivados de los transportes internacionales contratados por residentes de pases extranjeros (por ejemplo, los ingresos de los pasajes de visitantes extranjeros que viajan con una compaa nacional). Estos ingresos se asientan por separado en las columnas de crdito y dbito correspondientes a los servicios de transporte de pasajeros de la Balanza de Pagos (ingresos y pagos por pasajes internacionales). Por lo que respecta a los datos financieros, cabe sealar que es difcil interpretar correctamente las tendencias, ya que las cifras suelen expresarse en dlares estadounidenses o euros a precios constantes (sin tomar en cuenta la inflacin) y estn sujetas a las fluctuaciones de los tipos de cambio frente a las monedas nacionales. Por esta razn, se ha analizado la evolucin de los ingresos por turismo internacional en las monedas nacionales a fin de evitar toda distorsin provocada por la fluctuacin de los tipos de cambio con el dlar estadounidense. Los cuadros con las cifras relativas a los ingresos por turismo internacional que figuran en el anexo del presente documento se dan en dlares estadounidenses y en euros.
44
II.1.2.2 Principales destinos por volumen de ingresos

En 2006, se operaron varios cambios en la clasificacin de pases por volumen de ingresos por turismo. Estados Unidos (86.000 millones de dlares) se mantiene a la cabeza de la clasificacin con un amplio margen (aunque ocupa la tercera posicin en trminos de llegadas tursticas), seguido de Espaa (51.000 millones de dlares), Francia (46.000 millones de dlares) e Italia (38.000 millones). China (34.000 millones) desbanc a Estados Unidos de la quinta posicin en 2006. Alemania se mantiene en la sptima posicin, pero Australia relev a Turqua de la octava posicin. Austria se mantuvo en dcimo lugar. Ms abajo en la clasificacin, Tailandia escal cinco posiciones hasta ocupar la decimotercera; Hong Kong (China) super a los Pases Bajos, y Suecia a la India (en 2005, ambos pases haban pasado a figurar entre los 25 pases con ms ingresos por turismo). Los diez pases ms importantes en trminos de ingresos representaron el 50 % de los ingresos mundiales por turismo (en comparacin con el 47 % de las llegadas) lo que representa un 35 % del total mundial y los primeros 25 pases el 70 %.
Los primeros pases del mundo en ingresos por turismo

Rango
Ingresos por turismo internacional (miles de millones $EEUU) 2004 2005 680 81,8 48,0 44,0 35,4 29,3 30,7 29,2 16,9 18,2 16,1 13,8 13,7 9,6 11,8 10,3 10,5 10,1 8,8 9,9 8,0 7,4 7,5 6,6 7,7 7,5 2006* 742 85,7 51,1 46,3 38,1 33,9 33,7 32,8 17,8 16,9 16,6 14,6 14,3 13,4 12,2 11,6 11,3 10,6 10,4 10,2 9,8 9,1 8,6 8,5 8,4 7,9 633 74,5 45,2 45,3 35,7 25,7 28,2 27,7 15,2 15,9 15,2 12,9 12,9 10,1 10,8 9,0 10,3 9,6 8,2 9,2 7,5 6,2 6,2 11,3 7,7 6,8
Variacin Cuota de (%) mercado (%) 05/04 06*/05 7,3 9,7 6,0 -2,8 -0,7 13,8 8,7 5,4 11,0 14,2 5,8 6,9 6,7 -4,8 9,3 14,4 1,4 5,0 7,9 6,9 6,7 19,5 21,4 -41,2 0,1 9,0 9,2 4,8 6,6 5,3 7,7 15,9 9,8 12,4 5,8 -7,2 3,7 6,3 3,9 39,9 3,2 13,1 8,3 5,5 17,8 3,6 23,2 22,6 15,2 27,7 8,6 5,9 2006* 100 11,6 6,9 6,2 5,1 4,6 4,5 4,4 2,4 2,3 2,2 2,0 1,9 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1
Poblacin 2006 (million) 6.508 299 44 61 58 1.314 61 82 21 68 8 33 11 65 104 7 16 7 26 11 0 9 1.108 128 11 4
Ingresos per cpita $EEUU 114 287 1.160 755 653 26 557 399 860 247 2.014 449 1.282 205 117 1.684 694 1.459 395 966 20.581 997 8 66 791 1.780
Mundo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Estados Unidos Espaa Francia Italia China Reino Unido Alemania Australia Turqua Austria Canad Grecia Tailandia Mxico Hong Kong (China) Pases Bajos Suiza Malasia Blgica Macao (China) Suecia India Japn Portugal Croacia
(Cif ras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)
45
II.1.3
Aspectos regionales ms destacados
En esta seccin se ofrece un resumen de los resultados registrados en los principales destinos de cada regin en trminos de llegadas de turistas internacionales y de ingresos por turismo internacional. En los cinco volmenes de Tendencias de los mercados tursticos, edicin de 2007, se incluye un resumen completo y detallado de los resultados regionales, subregionales y por pases. El anexo que figura al final del presente volumen contiene tablas con datos sobre las llegadas de turistas internacionales y los ingresos por turismo internacional para toda la lista de pases y territorios que disponen de datos.
II.1.3.1 Europa
La industria turstica europea se benefici de la prosperidad mundial que marc 2006. Con un incremento mundial del PIB estimado en ms del 5 % (que en Europa Central y Oriental fue del 6 % y en la zona euro no tard el alcanzar el 2,5 %, lo que supuso una recuperacin rpida), la coyuntura econmica para la industria turstica europea fue sumamente favorable. Las llegadas internacionales a la regin se incrementaron un 5 % (porcentaje que se aproxima al promedio mundial), hasta alcanzar los 462 millones, y los ingresos aumentaron un 4 % (en trminos constantes) hasta cifrarse en 377.000 millones de euros.
Por tercer ao consecutivo, la subregin europea con mejores resultados en trminos de ingresos fue Europa del Norte, cuyas llegadas aumentaron un 7 %. En las otras subregiones Europa Occidental, Central y Oriental, y Europa Meridional/Mediterrnea, el crecimiento gir en torno al 4-5 %.
Europa: Turismo receptor Llegadas de t uristas internacionales

500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0
1991 1992 1994 2001 1990 1993 1995 1996 1997 1998 2000 2002 2003 2004 2005 2006* 1999
Europa: Turismo receptor (millone s) Llegadas de t uristas internacionales

12 10 8 6 4 2 0 -2 -4
/9 5 /9 6 /9 9 /9 8 /0 0
(variacin resp ect o al ao anterior, %)

10,3
Mundo
7,8 7,5 6,2 5,2 6 ,3 4 ,2 3,0 3,4 3,7 1,6 0,0 0,0 -1,7
/0 3 /0 4 05 7 1 2 98 /9 02 /0 03 /0 */0 06 5
Eur opa
4,3 2,9 2,9 0,0 5,4 5 ,5 5 ,0 4,2
96
97
99
00
01
El rpido y sostenido crecimiento de las llegadas a Europa del Norte (+7 %) fue debido a los resultados positivos registrados en el Reino Unido (+9 %, a pesar de las amenazas de atentados terroristas en el aeropuerto Heathrow de Londres y los consiguientes problemas ocasionados al extremarse la seguridad en el aeropuerto), Irlanda (+9 %) y Finlandia (+7,5 %, a cuyo incremento contribuy la fuerte demanda en Rusia).
46
04
Europa y subregiones: Turismo receptor Llegadas de turistas internacionales, 2006*

del Norte 12%
(cuota, %)
Europa y subregiones: Turismo receptor Llegadas de turistas internacionales

8 7 6 5 4 3 5,0 6,8 5,0
(variacin 06*/05, %)
Meridional / Medit. 36%
4,2
4,7
Central y Oriental 20%

Occidental 32%
2 1 0
Europa del Norte O ccidental Central y Or iental Meridional / Medit.
Fuente: Organiz acin Mundial del Turismo (OMT)
El incremento del 5 % registrado por las llegadas a Europa Occidental fue considerablemente superior al observado en 2004 y 205, lo que obedece en gran medida a los excelentes resultados arrojados por Alemania (+10 %, debido ante todo al xito de la Copa Mundial de la FIFA). Sin embargo, Francia con diferencia el destino ms importante de la subregin tambin contribuy con un incremento del 4 %, muy superior a los modestos resultados registrados en 2004 y 2005. Suiza y los Pases Bajos arrojaron asimismo resultados positivos, con incrementos del 9 % y el 7 %, y en Blgica el incremento fue ms moderado, cifrado en un 4 %. Entre los principales destinos de Europa Occidental, Austria fue el nico pas que no mostr un crecimiento significativo. En conjunto, las llegadas a Europa Meridional/Mediterrnea (+5 %) apenas experimentaron un leve crecimiento en relacin con 2005. Sin embargo, la intensificacin de la violencia en Gaza, el conflicto entre Israel y el Lbano en julio-agosto, y los atentados terroristas en Turqua, Lbano y Egipto, socavaron la confianza de los consumidores que haban previsto viajar al Mediterrneo oriental. Las llegadas a Turqua disminuyeron un 7 % (tras un sorprendente incremento del 20,5 % en 2005), mientras que las llegadas a Chipre cayeron un 3 %. Grecia fue la excepcin en la subregin, al registrar un incremento del 9 %, apenas algo inferior al crecimiento observado en 2005, un ao despus de los Juegos Olmpicos de Atenas. En cambio y, muy probablemente, como consecuencia, los destinos del Mediterrneo Occidental obtuvieron buenos resultados. Italia registr un incremento excepcional del 12 %, y Portugal del 6 %. Sin embargo, el crecimiento en Espaa fue modesto, en comparacin con el observado en los ltimos aos. Entre los destinos ms pequeos, Andorra (-8 %) y Malta (-4 %) siguieron arrojando resultados negativos. En el Adritico, el surgimiento de los pases constituidos tras la desintegracin de Yugoslavia como importantes destinos tursticos sigue su curso. En Eslovenia y Croacia, las tasas de crecimiento ya fueron moderadas, pero las llegadas a Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro, y Albania registraron incrementos de dos cifras.
47
Tras un crecimiento de dos cifras en 2004, las llegadas a Europa Central/Oriental apenas aumentaron un 2 % en 2004 y un 4 % en 2006. Los excelentes resultados registrados obedecieron a que varios pases de la subregin entraron a formar parte de la Unin Europea en mayo de ese ao, lo que estimul el turismo receptor y emisor. Como ha sido habitual en los ltimos aos, los resultados arrojados por los diferentes pases de la regin fueron muy diversos en 2006: en Letonia se registraron incrementos de dos cifras, al igual que en todos los pases del Caucaso y de Asia Central para los que existen datos disponibles, pero en Hungra, Rumania, Moldova y Belars se experiment un retroceso. Los dos destinos ms importantes de la regin, Ucrania y la Federacin de Rusia, mostraron incrementos (del 7 % en el primer caso, aunque tan slo del 1 % en el segundo). En promedio, los destinos europeos obtuvieron 650 euros (815 dlares de EE.UU.) por llegada turstica internacional en 2006. La cifra ms elevada se registr en Europa del Norte, donde se registraron 850 euros (1.070 dlares de EE.UU.) por llegada turstica. En Europa Meridional/Mediterrnea, se recibieron 710 euros (890 dlares de EE.UU) por llegada, en Europa Occidental 700 euros (880 dlares), y en Europa Central y Oriental apenas 330 euros (415 dlares) por llegada todava muy por debajo de las cifras registradas en las dems subregiones.
Europa: Turismo receptor Ingresos por turismo internacional
350 300 250 200 150 100 50 0
1990 1992 1993 1994 1995 1997 1998 2000 2001 2003 2004 2006* 1991 1996 1999 2002 2005
(euro miles de millones)
Europa: Turismo receptor Ingresos por turismo internacional (cuota sobre el total mundial, %)
60 50 40 30 20 10 0 1990 1995 2000 2006*
53,8
52,1
48,7
50,8
Europa y subregiones: Turismo receptor Ingresos por turismo internacional, 2006*

Meridional / Medit. 39%
(cuota, %)
Europa y subregiones: Turismo receptor Ingresos por llegada, 2006*

900 850 650 700 800 700 600 500 400 300 200 100 0
Europa del Norte O ccidental C entr al y O riental
(euro)
del Norte 16%
710
330
Central y Oriental 10%

Occidental 35%
Meridional / Medit.
48
Europa Llegadas de turistas internacionales e ingresos por turismo internacional por pases de destino Llegadas de turistas internacionales Series (1000) 2004 Europa Destinos primeros Austria Blgica Croacia Rep. Checa Francia Alemania Grecia Hungra Irlanda Italia Pases Bajos Noruega Polonia TCE TCE TCE TCE TF TCE TF TF TF TF TCE TF TF TF TF TF CE TH TF TF TF 2005 2006* Variacin (%) 05/04 06*/05 4,2 .. 3,0 0,6 7,0 4,5 1,0 6,0 10,9 -18,3 5,5 -1,5 3,8 5,4 6,4 -0,3 0,2 6,6 4,4 .. 20,5 12,8 9,2 5,0 4,8 1,6 3,7 2,3 1,6 3,9 10,1 8,6 -7,2 9,1 12,4 7,3 3,2 3,1 6,3 1,3 4,1 -3,2 8,8 -6,7 7,4 9,3 Cuota (%) 2006* 100 90,9 4,4 1,5 1,9 1,4 17,1 5,1 3,5 2,0 1,7 8,9 2,3 0,9 3,4 2,4 4,4 12,6 1,0 1,7 4,1 4,1 6,6 2004 (millones $EEUU) 2005 2006* Ingresos por turismo internacional Variacin (%) 05/04 06*/05 5,3 4,9 5,8 6,9 9,0 11,3 -2,8 5,4 6,7 1,2 9,3 -0,7 1,4 11,5 7,6 0,1 6,1 6,0 19,5 5,0 14,2 22,1 8,7 7,6 7,5 3,7 3,6 5,9 18,4 5,3 12,4 3,9 3,0 11,2 7,7 8,3 7,6 15,4 8,6 30,0 6,6 22,6 5,5 -7,2 11,5 9,8 Cuota (%) 2006* 100 91,4 4,4 2,7 2,1 1,5 12,3 8,7 3,8 1,1 1,4 10,1 3,0 1,0 1,9 2,2 2,0 13,6 2,4 2,8 4,5 0,9 8,9
422.495 440.308 462.176 .. 400.895 420.237 19.373 6.710 7.912 6.061 75.121 20.125 13.313 12.212 6.953 37.071 9.646 3.628 14.290 10.639 19.892 52.430 4.676 .. 16.826 15.629 25.678 19.952 6.747 8.467 6.336 75.908 21.339 14.765 9.979 7.333 36.513 10.012 3.824 15.200 10.612 19.940 55.914 4.883 7.229 20.273 17.631 28.039 20.269 6.995 8.659 6.435 78.900 23.498 16.039 9.260 8.001 41.058 10.739 3.945 15.670 11.282 20.199 58.190 4.729 7.863 18.916 18.936 30.654
332.629 350.282 376.945 305.649 320.513 344.628 15.179 9.233 6.848 4.188 45.289 27.668 12.872 4.061 4.398 35.656 10.333 3.136 5.833 7.707 5.530 45.248 6.196 9.603 15.888 2.560 28.221 16.054 9.868 7.463 4.661 44.018 29.173 13.731 4.111 4.806 35.398 10.475 3.495 6.274 7.712 5.870 47.970 7.405 10.078 18.152 3.125 30.675 16.643 10.226 7.902 5.520 46.345 32.801 14.259 4.233 5.346 38.130 11.348 3.760 7.239 8.377 7.628 51.122 9.081 10.635 16.853 3.485 33.695
Portugal Fed. de Rusia Espaa Suecia Suiza Turqua Ucrania Reino Unido
TF: Llegadas de turistas internacionales en las fronteras (sin contar visitantes del da); VF: Llegadas de visitantes internacionales en las fronteras (turistas y visitantes del da); THS: Llegadas de turistas internacionales en hoteles y establecimientos asimilados; TCE: Llegadas de turistas internacionales en establecimientos colectivos.
49
II.1.3.2 Asia y el Pacfico

En 2006, Asia y el Pacfico registr una vez ms resultados positivos; las llegadas a la regin aumentaron un 8 % en promedio, tras la excepcional recuperacin del 27 % experimentada en 2004 con posterioridad a la epidemia del SRAS, y el incremento del 8 % mostrado en 2005. Tailandia y las Maldivas se recuperaron totalmente de los efectos del tsunami de diciembre de 2004, y otros destinos emergentes de la regin arrojaron excelentes resultados.
Asia y el Pacfico: Turismo receptor Llegadas de t uristas internacionales
180 160 140 120 100 80 60 40 20
Asia y e l Pacfico Amricas
Asia y el Pacfico: Turismo rece ptor (millone s) Llegadas de t uristas internacionales

35 30 25 20 15 10 6,2 5 0 -5 -10 -15
-0,6 -0,7 9,3 4,2 3,0

28,2
Mundo Asia y el Pacfico

1 0,5 3,7 1 2,0 7,8 4 ,8 0,0 7 ,7 2 ,9
10,3
7 ,8 8 ,0 5 ,4 5 ,5
-1,7 -9,3
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006* 1999
/9 5
/0 0
/9 7
/9 8
/9 9
/0 2
/9 6
/0 1
/0 3
4 05 /0
96
99
01
04
97
98
00
02
03
Asia Nororiental en particular ha registrado elevadas tasas de crecimiento de forma sostenida desde los problemas provocados por la epidemia del SRAS en 2003. En 2006, las llegadas aumentaron un 8 % hasta alcanzar los 94 millones el 57 % del total de llegadas a la regin. Sin embargo, algunos destinos experimentaron crecimientos ms modestos en 2006 y 2005, inclusive China (+7 %), Hong Kong (China) (+7 %), Taiwn (provincia de China) (+4 %) y la Repblica de Corea (+2 %). Las contribuciones ms destacadas, con diferencia, fueron aportadas por Macao (China) (+19 %) y, a una escala mucho menor, por Mongolia (+14 %). Las llegadas a Japn siguieron siendo registrando un fuerte incremento, estimado en el 9 %. Las llegadas a Asia Sudoriental aumentaron un 9 % hasta alcanzar los 53 millones en 2006. Un factor importante fue la recuperacin de los complejos tursticos en Tailandia e Indonesia que haban sido devastados por el tsunami del Ocano Indico en diciembre de 2004. Indonesia sufri un segundo golpe con el atentado perpetrado en Bali en octubre de 2005, y las llegadas cayeron ms an en 2006, un 3 %. En cambio, las llegadas a Tailandia aumentaron un 20 %. Tambin se registraron incrementos excepcionales en la RDP Lao (+25 %), Camboya (+19 %) y Myanmar (+14 %), pero los destinos ms importantes (como Malasia, Singapur y Filipinas) registraron unos incrementos promedio del 7-8 %. Las llegadas a Asia Meridional aumentaron un 12 %, hasta alcanzar los nueve millones. De los pases ms afectados por el tsunami de diciembre de 2004, las Maldivas registraron un crecimiento de sus llegadas cifrado en un 52 %, recuperando prcticamente los niveles mximos alcanzados en 2004. En Sri Lanka, sin embargo, la guerra civil desalent el turismo, por lo que las llegadas apenas aumentaron un 2 %. Los problemas polticos
06
*/0
tambin provocaron la disminucin de las llegadas a Bangladesh (-3,5 %, tras una cada del 23 % en 2005) y Nepal (+2 %), pero la India (+14 %), Pakistn (+13 %) y Bhutn (+27 %) siguieron experimentando grandes incrementos. Oceana fue el nico destino de Asia y el Pacfico en el que las llegadas internacionales se estancaron en 2006. La fuerza de las monedas empez a afectar a los dos destinos principales de la regin, Australia y Nueva Zelandia, en mayor medida que en 2005, y las llegadas slo aumentaron un 1-2 %. De las Islas del Pacfico, los destinos ms importantes Guam, Fiji y las Islas Marianas Septentrionales sufrieron cadas. En Kiribati, las Islas Salomn, Samoa, Papua Nueva Guinea y Vanuatu se registraron fuertes incrementos.
Asia y el Pacfico y subregiones: Turismo receptor Llegadas de t uristas internacionales, 2006* (cuot a, %) Asia y el Pacfico y subregiones: Turismo receptor Llegadas de t uristas internacionales
14 Mer idional 5% Oceana 6% 12 del Nordeste 57% 10 8 6 4 9,4 8,0 7,7 11,8
(variacin 06*/05 , %)
2 del Sudeste 32% 0

Asi a y el Pacfico d el No rd este d el Sud este
0,4
Oceana Me ri diona l
China es el primer pas de la regin en trminos de ingresos por turismo muy por delante de otros destinos de la regin, con 34.000 millones de dlares, duplicando prcticamente los registrados por Australia (18.000 millones de dlares de EE.UU). Tailandia ocupa la tercera posicin, con 13.000 millones de dlares., por delante de Malasia, con 10.000 millones de dlares, y Macao (China), tambin con 10.000 millones de dlares. Otros destinos que registraron unos ingresos de al menos 5.000 millones de dlares fueron Japn, Singapur, la Repblica de Corea, Taiwn (provincia de China) y la India (el nico en Asia Meridional).
Asia y el Pacfico: Turismo receptor Ingresos por turismo internacional
180 160 140 120 100 80 60 40 20 0
1990 1992 1993 1994 1995 1997 1998 2000 2001 2003 2004 2006* 1991 1996 1999 2002 2005
(1000 mn $EEUU)
Asia y el Pacfico: Turismo receptor Ingresos por turismo internacional (cuota sobre el total mundial, %)
25 21,1 20 15,6 15 10 5 0 1990 1995 2000 2006*
18,8
18,0
51
Los ingresos por llegada en Asia y el Pacfico se cifraron en 935 dlares de EE.UU. en 2006, el segundo valor ms alto del mundo despus de las Amricas (1.135 dlares). Las subregiones cuyos ingresos por llegada superaron el promedio regional fueron Oceana (2.520 dlares) y Asia Meridional (1.230 dlares), mientras que Asia Nororiental y Asia Sudoriental, con 800 y 820 dlares, respectivamente, estuvieron por debajo del promedio.
Asia y el Pacfico y subregiones: Turismo receptor Ingresos por t urismo intern acional, 20 06*
Meridional 7%
Asia y el Pacfico y subregiones: Turismo receptor (cuot a, %) Ingresos por llegada, 2006*
3000 2.520
($EEUU)
del Nordeste 48%
2500 2000 1500 1000 500 935 800 820 1.230
Oceana 17%
del Sudeste 28%

0
Asia y el Pa cfico d el No rd este del Sudeste Ocea na Merid ional
Asia y el Pacfico Llegadas de turistas internacionales e ingresos por turismo internacional por pases de destino Llegadas de turistas internacionales Series (1000) 2004 Asia y el Pacfico Destinos primeros Australia China Guam Hong Kong (China) India Indonesia Irn Japn Corea, Rep. de Macao (China) Malasia Nueva Zelandia Filipinas Singapur Taiwan (pr. de China) Tailandia Vietnam TF TF TF TF TF TF TF VF VF TF TF VF TF TF VF TF VF 2005 2006* Variacin (%) 05/04 06*/05 7,8 .. 5,2 12,1 5,8 8,2 13,3 -6,0 .. 9,6 3,5 8,3 4,6 1,5 14,5 8,0 14,5 -1,4 18,4 8,0 .. 0,9 6,6 -1,3 7,1 13,5 -2,6 .. 9,0 2,2 18,5 6,8 1,6 8,4 7,2 4,2 19,5 3,3 Cuota (%) 2006* 100 .. 3,0 29,9 0,7 9,5 49,1 2,9 .. 4,4 3,7 6,4 10,5 1,5 1,7 4,5 2,1 8,3 2,1 2004 (millones $EEUU) 2005 2006* Ingresos por turismo internacional Variacin (%) 05/04 06*/05 8,7 .. 11,0 13,8 .. 14,4 21,4 -5,8 2,4 -41,2 -4,3 6,7 7,9 1,6 12,3 13,2 22,8 -4,8 10,6 16,0 .. 5,8 15,9 .. 13,1 15,2 -1,6 11,7 27,7 -0,3 23,2 17,8 -2,4 54,6 21,6 3,2 39,9 70,2 Cuota (%) 2006* 100 .. 11,4 21,7 .. 7,4 77,3 2,8 10,7 5,4 3,7 6,3 6,7 3,0 2,2 4,6 3,3 8,6 2,0
143.388 154.641 166.981 136.578 4.774 41.761 1.160 13.655 3.457 5.321 1.659 6.138 5.818 8.324 15.703 2.348 2.291 6.553 2.950 11.737 2.928 .. 5.020 46.809 1.228 14.773 3.919 5.002 .. 6.728 6.023 9.014 16.431 2.383 2.623 7.079 3.378 11.567 3.468 .. 5.064 49.913 1.212 15.822 4.447 4.871 .. 7.334 6.155 10.683 17.547 2.422 2.843 7.588 3.520 13.822 3.583
124.124 134.964 156.537 .. 15.191 25.739 .. 8.999 6.170 4.798 1.044 11.269 6.069 7.479 8.198 4.790 2.017 5.224 4.054 10.057 1.700 .. 16.866 29.296 .. 10.294 7.493 4.521 1.069 6.630 5.806 7.979 8.847 4.865 2.265 5.914 4.977 9.576 1.880 .. 17.840 33.949 .. 11.638 8.634 4.448 1.194 8.469 5.788 9.828 10.424 4.750 3.501 7.194 5.136 13.401 3.200
Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT) Vase el cuadro sobre Europa.
52
II.1.3.3 Las Amricas

De las regiones del mundo, las Amricas fue la que registr el crecimiento ms dbil en trminos de llegadas en 2006, ya que stas apenas aumentaron un 2 %, hasta alcanzar los 136 millones. Este promedio oculta grandes variaciones entre las subregiones: las llegadas a Amrica Central (+10 %) experimentaron un crecimiento mucho ms fuerte que en Amrica del Sur (+2,8 %) y el Caribe (+3,4 %), mientras que las llegadas a Amrica del Norte (que representan dos tercios de las llegadas a las Amricas) apenas aumentaron un 1 %. Al parecer, la debilidad del dlar no est impulsando las llegadas internacionales a los Estados Unidos como se haba previsto, lo que tal vez obedezca a la influencia de unos procedimientos ms estrictos para la obtencin de un visado y la entrada en el pas. En cambio, la fuerza del dlar canadiense est afectando a las llegadas a Canad, en particular desde su mercado ms importante al Sur. Asimismo, las llegadas a Mxico se vieron afectadas tanto por el tipo de cambio como por las continuas reparaciones y mejoras a las instalaciones tursticas daadas por el huracn Wilma en 2005. Las llegadas a Estados Unidos slo aumentaron un 4 %, mientras que las llegadas a Canad y a Mxico cayeron un 3 % en cada pas.
Am rica s: Turismo recepto r Am ricas: Turismo receptor (millone s) Llegadas de t uristas internacionales
14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005
/9 6 /9 9 /9 5 /9 8

11 ,3 10,3

160 140 120 100 80 60 40 20 0
7,8 6,2 5,0 4 ,2 1 ,5 5,1 3,7 3,02,5 2,3 0,0 2 ,9 5,9 5,4 5 ,5 1 ,9
Mundo Amricas
-4,7
/0 0 7 02 /0 98 /9 97 99 00 01
-1,7 -3,0 -4 ,6
/0 3 /0 4 05 1 2 03 /0 04 06 */0 5
2006*
1999
Am rica s y sub regiones: Turismo re ceptor Llegadas de t uristas internacionales, 2006*

del Sur 14% Central 5%
Am ricas y sub regiones: Turismo re cep tor (cuot a, %) Llegadas de t uristas internacionales
12 10 8 6 4 del Nor te 67% 2 0
Amricas del Norte El Ca ri be Central del Sur
96
(variacin 06*/05 , %)
9,9
El Caribe 14%
3,4 1,9 0,8
2,8
53
Las llegadas al Caribe (+3 %) se vieron afectadas por la falta de crecimiento en el mercado estadounidense en 2006. De los tres destinos tursticos ms importantes de la subregin, slo uno (Repblica Dominicana) registr un incremento significativo (+7 %) en 2006. Las llegadas a Cuba cayeron un 5 %, y en Puerto Rico stas slo aumentaron un 1 %. Como siempre, los resultados arrojados por los destinos ms pequeos varan considerablemente. Entre los que registraron los mayores incrementos en 2006 destacan las Islas Turcas y Caicos, Anguila, Bermuda y Jamaica, y las Islas Caimn y Granada (que se recuperaron de los daos provocados por los huracanes). El contraste con Amrica Central es sorprendente. Esta subregin slo recibe al 5 % de todos los turistas que viajan a las Amricas, pero las llegadas han venido creciendo rpidamente un 8 % en promedio en 2000-2006). En 2006, stas experimentaron un incremento adicional de 10 %, hasta alcanzar los 7,1 millones. Este crecimiento tambin se observ en todos los pases de la regin, con la discutible excepcin de Belice, pero, en 2006, Costa Rica y Nicaragua registraron unas tasas ms moderadas de crecimiento de lo habitual. La mayor integracin social y econmica que aport el Acuerdo de Libre Comercio de Amrica Central (DR-CAFTA) ha contribuido sin duda a este xito. En Amrica del Sur, el crecimiento fue excepcionalmente rpido en 2004 y 2005, con un incremento de las llegadas cifrado en un 17 % y un 12 %, respectivamente, y todo pareca apuntar a que esta tendencia se mantendra en 2006. Sin embargo, el crecimiento acab siendo tan slo del 3 %. No obstante, los 19 millones de llegadas contabilizadas en la subregin representan en la actualidad el 14 % del total de llegadas a las Amricas, un 12 % ms que en 2000 y un 8 % ms que en 1990. Los incrementos ms fuertes en 2006 se registraron en Chile, Colombia, Paraguay y Per. La fuerza de la moneda desalent a los viajeros a visitar Brasil (el destino ms importante de la subregin), donde las llegadas cayeron un 6 %. En 2006, los ingresos por turismo internacional en las Amricas ascendieron a 154.000 millones de dlares, lo que represent un incremento del 6 % en trminos de dlares de EE.UU., pero apenas de un 2 % expresados en monedas locales y a precios constantes, en comparacin con el 4 % registrado en 2005 y el 12 % registrado en 2004. En trminos reales, los ingresos en Amrica del Norte aumentaron un 1 %, en el Caribe un 2 %, en Amrica del Sur un 7 % y en Amrica Central un 10 %.
Am rica s: Turismo recepto r Ingresos por t urismo intern acional
180 160 140 120 100 80 60 40 20 0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006* 1999
Am ricas: Turismo receptor (1000 mn $EEUU) Ingresos por t urismo intern acional(cuota sobre el to tal mundial, %)
30 25 20 15 10 5 0 1990 1995 2000 2006*
26,2
27,5 24,3 20,8
54
Los ingresos por llegada en las Amricas se estimaron en 1.135 dlares en 2006, la cifra ms elevada del mundo. En Amrica del Norte (1.240 dlares) y el Caribe (1.115 dlares) estos fueron algo superiores al promedio regional, mientras que en Amrica Central y del Sur (775 dlares y 765 dlares respectivamente) fueron bastante inferiores.
Am rica s y sub regiones: Turismo re ceptor Ingresos por t urismo intern acional, 20 06* (cuot a, %) Am ricas y sub regiones: Turismo re cep tor Ingresos por llegada, 2006*
1400 1200 del Sur 9% Central 4% El Caribe 14% 1000 del Norte 73% 800 600 400 200 0
Amricas Fuente: Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT) del Norte El Caribe Central d el Su r Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu ri smo (OMT)
($EEUU)
1.135
1.240 1.115
775
765
Amricas Llegadas de turistas internacionales e ingresos por turismo internacional por pases de destino Llegadas de turistas internacionales Series 2004 Amricas Destinos primeros Argentina Bahamas Brasil Canad Chile Costa Rica Cuba Rep. Dominicana Jamaica Mxico Per Puerto Rico Estados Unidos Uruguay TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF 2005 (1000) 2006* Variacin (%) 05/04 06*/05 5,9 5,7 10,6 3,0 11,8 -2,0 13,6 15,6 12,1 7,0 4,5 6,3 16,4 4,1 6,8 2,9 1,9 1,2 9,2 -0,5 -6,4 -2,7 11,1 2,7 -4,9 7,4 13,5 -2,6 10,0 1,0 3,6 -3,2 Cuota (%) 2006* 100 88,5 3,1 1,2 3,7 13,4 1,7 1,3 1,6 2,9 1,2 15,7 1,2 2,7 37,5 1,3 (millones $EEUU) 2004 2005 2006* 132.210 145.321 154.104 119.273 131.157 138.499 2.235 1.884 3.222 12.871 1.095 1.459 1.915 3.152 1.438 10.796 1.142 3.024 74.546 494 2.729 2.069 3.861 13.760 1.109 1.671 2.150 3.518 1.545 11.803 1.308 3.239 81.799 594 3.344 2.056 4.316 14.632 1.222 1.732 1.969 3.917 1.870 12.177 1.577 3.369 85.720 598 Ingresos por turismo internacional Variacin (%) 05/04 06*/05 9,9 10,0 22 10 20 6,9 1,3 14,5 12,3 11,6 7,4 9,3 14,6 7,1 9,7 20,3 6,0 5,6 23 -1 12 6,3 10,2 3,7 -8,4 11,3 21,1 3,2 20,5 4,0 4,8 0,6 Cuota (%) 2006* 100 89,9 2,2 1,3 2,8 9,5 0,8 1,1 1,3 2,5 1,2 7,9 1,0 2,2 55,6 0,4
125.953 133.357 135.846 112.354 118.797 120.264 3.457 1.561 4.794 19.145 1.785 1.453 2.017 3.450 1.415 20.618 1.277 3.541 46.086 1.756 3.823 1.608 5.358 18.771 2.027 1.679 2.261 3.691 1.479 21.915 1.486 3.686 49.206 1.808 4.173 1.601 5.017 18.265 2.253 1.725 2.150 3.965 1.679 21.353 1.635 3.722 50.977 1.749
55
II.1.3.4 Africa
Gracias a la mayor estabilidad poltica y prosperidad experimentadas en numerosas zonas de frica, el continente est participando en el auge del turismo mundial. frica fue la regin del mundo que registr el crecimiento ms rpido en 2006, en trminos de llegadas de turistas internacionales. Los datos disponibles siguen siendo poco uniformes, pero, incluyendo las estimaciones para aquellos pases que no han facilitado cifras para todo el ao, las llegadas aumentaron un 11 % hasta alcanzar los 41 millones, y los ingresos por turismo internacional tambin aumentaron un 11 %, expresados en monedas locales y a precios constantes, hasta cifrarse en 24.600 millones de dlares de EE.UU. No obstante, estas cifras siguen representando tan slo el 5 % de las llegadas mundiales y el 3 % de los ingresos mundiales.
frica: Turismo recepto r Llegadas de t uristas internacionales

45 40 35 30
frica: Turismo receptor (millone s) Llegadas de t uristas internacionales

12 10 8 6 4 2 0 -2 -4
2006*

10,3 Mundo 9,1 7,8 11,0 8,9
10,6 8,8 6,2 4 ,2 4,8 3,0 5,8 3,7 4,1 3,1 2,9
frica
5,2 3,7
5,4
5 ,5
25 20 15 10 5 0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1996
0,0 -1,7
/9 6 /9 9 /9 8 /0 0 /0 4 05 /9 5 /0 3 1 7 2 02 /0 03 /0 98 /9 */0 06 5
97
00
frica y sub regiones: Turismo re cep tor Llegadas de t uristas internacionales, 2006*
Austral 29% Or iental 23%
frica y sub regiones: Turismo recep tor (cuot a, %) Llegadas de t uristas internacionales
20 15 10 5 0 11,0 8,4 11,0
(variacin 06*/05 , %)
17,4 11,3
Centr al 2% Occidental 10% del Norte 36%
frica
d el N orte
Occidental
Central
04
96
99
01
Oriental
Austral
-5 -10 -15 -10,7
56
En los cuatro pases de frica del Norte, que se beneficiaron de su proximidad a los mercados prsperos de Europa y Oriente Medio, y de sus tipos de cambio competitivos, las llegadas aumentaron un 8 % en 2006, tras los incrementos del 9 % y del 15 % registrados en 2005 y 2004, respectivamente. Marruecos experiment un incremento del 12 %, superando (por un pequeo margen) a Tnez como destino ms importante de la subregin. Las llegadas a Argelia aumentaron un 14 % y a Sudn un 34 %, tras incrementos incluso mayores en 2005 (las llegadas a Sudn, con su reciente riqueza petrolfera, se han multiplicado por nueve en apenas tres aos). En general, las llegadas a frica Oriental aumentaron un 17 % en 2006, duplicando con creces los resultados registrados en 2005, pero este promedio oculta grandes variaciones entre los pases de la subregin. La mayora de los pases continentales que dependen de las reservas naturales para atraer a turistas de larga distancia han registrado incrementos considerables en los ltimos aos, tendencia que continu en la mayora de los casos en 2006. Incluso en Zimbabwe, destino ms importante de la subregin que atraviesa momentos difciles, las legadas aumentaron un 47 % (tras una cada del 16 % en 2005) hasta cifrarse en 2,3 millones nivel que no se haba alcanzado desde finales del decenio de 1990. Entre las islas tursticas del Ocano ndico, las llegadas a las Seychelles, Mauricio y Comores siguieron aumentando, pero en la Reunin stas registraron una fuerte cada por tercer ao consecutivo.
Los resultados registrados en frica Meridional reflejan en gran parte los arrojados por Sudfrica, que representa ms de dos tercios de todas las llegadas a la subregin. Sudfrica es uno de los pases que ms se ha beneficiado del auge del turismo mundial, y las llegadas experimentaron un incremento adicional del 14 % en 2006. Tambin aumentaron sensiblemente las llegadas a Lesotho, Swazilandia y Namibia, pero no se dispone de cifras para Botswana (otro pas que ha experimentado un gran auge turstico en los ltimos aos).
frica: Turismo recepto r Ingresos por t urismo intern acional

30 25
frica: Turismo receptor (1000 mn $EEUU) Ingresos por t urismo intern acional(cuota sobre el to tal mundial, %)
4 3,3 3 2,4 2,1
20 15 10 1 5 0
2006* 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1996
2,2
0 1990 1995 2000 2006*

57
frica y sub regiones: Turismo re cep tor Ingresos por t urismo intern acional, 20 06* (cuot a, %)
frica y sub regiones: Turismo recep tor Ingresos por llegada, 2006*
800
($EEUU)
730
Oriental 19% Central 1% Occidental 8%
Austr al 37%
700 600 500 400 300 200 100
595
580
530
500
480
del Norte 35%

0
frica d el N orte Occidental Centra l Oriental Au stral Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu ri smo (OMT)
frica Occidental y frica Central contribuyen en mucho menor grado a la industria turstica del continente, y los conflictos (o las consecuencias de los mismos) siguen afectando a grandes franjas de las subregiones, en las que tambin se observan deficiencias en la infraestructura. El auge relacionado con el petrleo o las materias primas experimentado por algunos pases no viene acompaado necesariamente de unas condiciones favorables para el turismo, ya que a menudo se invierte en otros mbitos. No obstante, algunos pases experimentaron un crecimiento: en Cabo Verde, Gambia, Senegal y Togo, las llegadas registraron un incremento de dos cifras. Sin embargo, en Angola, la Repblica Democrtica del Congo y Sierra Leona, stas registraron una fuerte cada, mientras que en Ghana no consiguieron recuperarse de la cada sufrida en 2005. En general, las llegadas a frica Occidental aumentaron un 11 %, mientras que en frica Central cayeron un 11 %. Los ingresos por turismo internacional en frica alcanzaron los 25.000 millones de dlares de EE.UU. en 2006 incrementos del 13 % en trminos de dlares de EE.UU y del 11 % en monedas locales y a precios constantes. Como en el caso de las llegadas, tres subregiones (frica del Norte, frica Meridional y frica Oriental) representaron el grueso de los ingresos. En 2006, los ingresos en frica Meridional (con una cuota del 36 %), aumentaron un 9 % en trminos reales; en frica del Norte (con una cuota del 35 %), un 19 %, y en frica Oriental (con una cuota del 19 %), un 6 %. Las dos subregiones restantes, frica Occidental y frica Central, muestran cuotas de mercado del 9 % y el 1 %, respectivamente. En frica Occidental, los ingresos aumentaron un 2 %, pero en frica Central stos cayeron un 14 %, tras el incremento del 11 % registrado en 2005. En 2006, los ingresos por llegada en frica se estimaron, en promedio, en 595 dlares de EE.UU., la cifra ms baja de todas las regiones del mundo. frica Meridional fue la subregin que mejores resultados arroj (730 dlares). En frica del Norte slo se registraron 580 dlares por llegada, cifra que, si bien se aproxima al promedio del continente, sigue siendo muy inferior promedio registrado en Europa Meridional/Mediterrnea (890 dlares), lo que refleja los atractivos precios establecidos para competir en el mercado de turismo de sol y playa. Los ingresos por llegada en frica Oriental, Occidental y Central son incluso inferiores.
58
frica Llegadas de turistas internacionales e ingresos por turismo internacional por pases de destino Llegadas de turistas internacionales Series (1000) 2004 frica Destinos primeros Argelia Botswana Ghana Kenya Mauricio Marruecos Namibia Nigeria Reunin Seychelles Sudfrica Rep.Unida Tanzania Tnez VF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF VF 34.230 .. 1.234 1.523 584 1.193 719 5.477 .. 962 430 121 6.678 566 5.998 515 1.854 2005 37.260 30.577 1.443 1.675 429 1.536 761 5.843 778 1.010 409 129 7.369 590 6.378 669 1.559 2006* 41.369 .. 1.638 .. 497 1.644 788 6.558 833 1.111 279 141 8.396 628 6.550 757 2.287 Variacin (%) 05/04 06*/05 8,9 .. 17,0 10,0 -26,6 28,8 5,9 6,7 .. 5,0 -4,9 6,5 10,3 4,2 6,3 29,9 -15,9 11,0 .. 13,5 .. 16,0 7,0 3,6 12,2 7,1 10,0 -31,8 9,3 13,9 6,4 2,7 13,2 46,7 Cuota (%) 2006* 100 .. 4,0 .. 1,2 4,0 1,9 15,9 2,0 2,7 0,7 0,3 20,3 1,5 15,8 1,8 5,5 2004 19.053 16.784 179 549 466 486 853 3.924 403 21 448 172 6.282 746 1.970 92 194 (millones $EEUU) 2005 21.820 19.144 184 562 836 579 871 4.621 348 18 442 192 7.327 824 2.143 98 99 2006* 24.602 21.766 215 537 861 688 1.007 5.967 384 21 309 228 7.875 950 2.275 110 338 Ingresos por turismo internacional Variacin (%) 05/04 06*/05 14,5 14,1 3,1 2,3 79,4 19,2 2,2 17,8 -13,8 -14,2 -1,3 11,9 16,6 10,4 8,7 12,8 13,7 16,8 -4,4 3,0 18,7 15,6 29,1 10,5 16,7 -30,2 18,6 7,5 15,4 6,2 Cuota (%) 2006* 100 88,5 0,9 2,2 3,5 2,8 4,1 24,3 1,6 0,1 1,3 0,9 32,0 3,9 9,2 0,4 1,4
Zambia Zimbabwe
6,5 12,2 -48,9 241,4
59
II.1.3.5 Oriente Medio

En vista del crecimiento econmico experimentado en 2006, asociado con los elevados precios internacionales de los hidrocarburos (los precios del petrleo en 2006 alcanzaron niveles entre tres y cuatro veces superiores a los registrados en 2003), no es sorprendente que la mayora de los pases de Oriente Medio se hayan visto favorecidos, aunque los conflictos en Iraq y Palestina no slo les mantienen cerrados al turismo, sino que tambin afectan negativamente a las industrias tursticas de los pases vecinos. En otros lugares, los pocos pases que no son importantes productores de gas o de petrleo siguen beneficindose de la prosperidad. Y por encima de los incrementos registrados por el PIB real, el incremento de los ingresos provenientes del petrleo ha propiciado el fuerte aumento de las inversiones inclusive en las industrias tursticas locales, en particular en Egipto, Qatar, Omn y los Emiratos rabes Unidos y de los gastos de los consumidores (incluidos los gastos en turismo internacional). En general, las llegadas a Oriente Medio aumentaron un 8 % en 2006, hasta alcanzar los 41 millones. En Egipto en la actualidad el destino ms importante de la regin las llegadas apenas aumentaron un 5 % en 2006, pero esta cifra se apoya en los incrementos mucho mayores experimentados en aos anteriores (las llegadas registraron un incremento promedio anual del 11 % en el perodo 1995-2006). Por lo general, el atractivo de Egipto como destino de sol y playa con precios competitivos no parece haberse visto menoscabado por los atentados terroristas perpetrados en Sina en octubre de 2004, en julio de 2005 y en abril de 2006. Las llegadas a Arabia Saudita, el segundo destino ms importante de la regin, aumentaron un 7 % en 2006, pero no consiguieron recuperarse de la cada del 7 % registrada en 2005. El centro de atencin ha sido el extraordinario crecimiento experimentado por Dubai, en los Emiratos rabes Unidos, como destino de ocio y de negocios, pero otros destinos de la regin han crecido a un ritmo casi tan rpido como aqul. Entre los que mantuvieron este impulso en 2006 se cuentan Jordania (+19 %), Bahrein (+16 %) y Siria (+12 %). Sin embargo, las llegadas al Lbano, tras el conflicto con Israel en julio-agosto, cayeron un 7 % en 2006 en su conjunto.
Oriente Medio: Turismo rece ptor Llegadas de t uristas internacionales
45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
2006* 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1996
Oriente Medio: Turismo rece ptor (millone s) Llegadas de t uristas internacionales

25 20 15 10 5 0 -5
/9 6 /9 9 /9 5 /9 8 /0 0 1 7 02 /0 98 /9 97 00 96 99 01

21 ,6 16,0
Mundo
19,5 1 5,0 1 3,7
Oriente Medio
10,3 6,2 7,9 5 ,8 4 ,2 3,0 3,7 0,3 0,0 -1,7

/0 3 /0 4 05 2 03 /0 04 */0 06 5
7,8 2 ,9 3,7
8 ,2 5,4 5 ,5 5,4
60
En 2006, los ingresos por turismo internacional en Oriente Medio se cifraron en 30.000 millones de dlares de EE.UU., lo que represent un incremento del 4 % expresado en monedas locales (con tasas de cambio ponderadas) y a precios constantes. Este promedio oculta grandes variaciones, inclusive incrementos (en trminos de dlares de EE.UU.) del 55 % para los EAU y del 43 % para Jordania, y cadas en torno al 9 % para Arabia Saudita y el Lbano. Tanto las llegadas como los ingresos en Oriente Medio se concentran fundamentalmente en tres destinos importantes (Arabia Saudita, Egipto y EAU), que representan ms del 65 % de todas las llegadas y el 59 % de los ingresos en la regin. Sin embargo, en trminos de ingresos, el Lbano compite con estos tres destinos.
Oriente Medio: Turismo rece ptor Ingresos por t urismo intern acional
35 30 25 20 15 10 3 2 1 0 1990 1995 2000 2006*
Oriente Medio: Turismo rece ptor (1000 mn $EEUU) Ingresos por t urismo intern acional(cuota sobre el to tal mundial, %)
5 4 2,7 1,9 3,7 4,0
5 0
2006* 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1996
En lo que respecta a los ingresos por llegada, en Oriente Medio se registraron 730 dlares de EE.UU. por llegada turstica en 2006, la segunda cifra ms baja del mundo despus de frica, e inferior al promedio mundial, estimado en 875 dlares. En el Lbano (4.720 dlares) (cifra que refleja los hbitos de compras de muchos de sus visitantes), Kuwait (1.100 dlares) y Libia (1.465 dlares), los ingresos por llegada superaron el promedio.
Oriente Medio Llegadas de turistas internacionales e ingresos por turismo internacional por pases de destino Llegadas de turistas internacionales Series (1000) 2004 Oriente Medio Destinos primeros Bahrein Egipto Jordania Lbano Arabia Saudita Rep. Arabe Siria Emir.Arabes Unidos TF TF TF TF TF
TCE/TF
Ingresos por turismo internacional Variacin (%) 05/04 06*/05 5,4 4,7 11,4 5,8 4,7 -10,9 -6,5 11,0 15,0 8,2 .. 15,5 4,9 18,8 -6,7 7,3 12,1 .. Cuota (%) 2006* 100 .. 11,0 21,1 8,7 2,6 21,1 9,2 .. 2004 25.158 23.609 864 6.125 1.330 5.411 6.486 1.800 1.593 (millones $EEUU) 2005 27.250 25.323 920 6.851 1.441 5.532 5.418 1.944 3.218 2006* 29.881 27.672 1.048 7.591 2.060 5.015 4.961 2.025 4.972 Variacin (%) 05/04 06*/05 8,3 7,3 6,4 11,8 8,3 2,2 -16,5 8,0 102,0 9,7 9,3 13,9 10,8 43,0 -9,3 -8,4 4,2 54,5 Cuota (%) 2006* 100 92,6 3,5 25,4 6,9 16,8 16,6 6,8 16,6
2005 37.842 34.815 3.914 8.244 2.987 1.140 8.037 3.368 7.126
2006* 40.930 .. 4.519 8.646 3.547 1.063 8.620 3.777 ..
35.892 33.268 3.514 7.795 2.853 1.278 8.599 3.033 6.195
THS
61
II.2
II.2.1
Origen y destino
Flujos turistas internacionales: destino y origen
La informacin sobre el volumen del turismo internacional en todo el mundo incluida en la edicin de 2007 de Tendencias de los mercados tursticos hace referencia en primer lugar, y fundamentalmente, al turismo receptor. Se basa principalmente en los datos sobre las llegadas internacionales registrados por los pases de destino tal y como han sido facilitados por las autoridades de los diversos pases y territorios del mundo a la Secretara de la OMT. Casi todos los pases y territorios del mundo recopilan este tipo de datos de uno u otro modo. En general, su recopilacin se lleva a cabo con arreglo a la metodologa establecida en las Recomendaciones internacionales para estadsticas del turismo de la OMT/Naciones unidas y, aunque no cumpla plenamente esta norma, es suficientemente completa y homognea para que la OMT pueda estimar agregados razonables para las regiones y para el mundo. Los datos comparables sobre el turismo emisor son mucho ms escasos. Algunos pases disponen de datos, obtenidos de la Autoridad de Inmigracin, sobre los residentes que salen del pas y regresan al mismo. Adems, algunos pases llevan a cabo y publican peridicamente encuestas entre su poblacin sobre el comportamiento de los viajeros. Sin embargo, el nmero de pases que suele recopilar este tipo de datos es relativamente limitado, y los mtodos aplicados distan mucho de ser homogneos. Por supuesto, podran utilizarse los datos desglosados sobre el turismo receptor por pas de origen facilitados por diversos pases para elaborar tablas provisionales sobre el turismo emisor. En principio, si todos los pases tuvieran datos perfectos, podra crearse una matriz en la que se cruzaran todos los pases de destino con todos los pases de origen. Los datos sobre el turismo emisor para un pas determinado se compondran entonces del nmero de llegadas notificadas por los diversos pases de destino. En la prctica, sin embargo, los datos disponibles no son suficientemente generales o coherentes para que esto sea posible. Sin embargo, en sus cifras sobre el turismo receptor, la mayora de los pases proporcionan un desglose de las llegadas por regin de origen. En el Compendio de Estadsticas de Turismo de la OMT, este desglose se incluye como series 2.1 a 2.6. En el anlisis que figura a continuacin, estos agregados se utilizan para estimar el turismo emisor total por regin de origen. Para ello, se crea una matriz en la que el turismo receptor se cruza con las cinco regiones de origen. Utilizando este enfoque, para los pases que no disponen de datos para algunos aos, el desglose se colma utilizando la divisin por regin de origen de otros aos. Para los pases que no disponen en absoluto de datos desglosados, la divisin se estima utilizando el modelo de los pases de la misma subregin o de un grupo de pases con un perfil comparable en los dems aspectos. En la matriz que se crea en consecuencia, el turismo receptor se agrega al nivel subregional y se desglosa en las cinco regiones emisoras. Dado que slo se utiliza una fuente, los datos sobre el turismo emisor sintetizados de este modo son coherentes con los datos sobre el turismo receptor (y estn sujetos a las mismas limitaciones que los datos sobre el turismo receptor). La unidad de medida es el nmero de llegadas de turistas internacionales recibidas y generadas. Para comprenderlo bien, debera tenerse en cuenta que estas cifras no corresponden al nmero de viajes, ya que un viaje puede traducirse en llegadas a diferentes destinos.
Llegadas de turi stas i nternaci ona les por regiones de origen y r egiones de desti no, 2006* (mi les) (incl uidas estimaciones para los pa ses en los que fa ltan da tos) Origen: => Mundo De stino: Mundo Europa Europa d el Norte Europa Occidental Eur. Central/Orienta l Eu. Meridional/Me dit. As ia y el Pacfi co Asia de l Nordeste Asia de l Sud est e Ocean a Asia Meridional Amricas Amrica del Norte El Caribe Amrica Cen tral Amrica del Sur Oriente Medio frica frica del Norte frica Occidenta l frica Cent ral frica Oriental frica Austra l => 8 47.301 462.176 56.391 1 49.539 91.492 1 64.754 166.981 94.264 53.109 10.543 9.064 135.846 90.595 19.439 7.064 18.748 40.930 41.369 15.074 3.940 694 9.460 12.202 475.182 402.0 62 43.957 125.675 83.914 148.515 21.2 06 7.924 7.258 2.008 4.016 23.9 43 14.201 4.564 637 4.542 11.1 96 16.7 76 11.034 1.440 172 2.433 1.696 Europa Asia y el Pac fico 165.9 22 1 9.229 3.7 62 8.4 44 3.0 50 3.9 73 13 0.129 79.0 44 40.8 48 7.1 31 3.1 06 9.097 8.4 03 83 1 14 4 97 6.125 1.342 3 29 2 01 28 4 43 3 40 Amricas Or iente Medio 24.317 2.4 30 464 767 164 1.035 1.1 37 198 560 58 321 2 56 223 2 0 31 18.6 81 1.8 13 1.650 56 6 81 20 frica Or igen no especificado 14 .211 5.716 293 1 .124 2 .083 2 .216 2.196 897 940 90 268 2.929 1 .233 867 296 532 2.152 1.219 445 220 208 147 199
14 2.793 29.676 7.126 1 1.860 2.182 8.509 11.236 5.748 3.144 1.162 1.182 99.187 6 6.211 1 3.912 6.013 1 3.049 1.306 1.389 229 256 37 448 419
24.87 6 3 .062 78 9 1.66 9 99 50 6 1 .078 45 3 35 9 94 17 1 434 32 4 11 3 96 1 .470 18 .831 1.38 6 1.76 7 24 3 5.90 7 9.52 8
Co ntin ua en la pagina siguient e.
La tabla elaborada en consecuencia muestra la divisin turismo emisor/receptor de la matriz de los 847 millones de llegadas de turistas internacionales registradas en 2006 por regin de origen y subregin de destino. Las columnas de la tabla muestran las regiones y subregiones de destino del turismo procedente de la regin a las que corresponde la columna. Las filas representan las regiones de origen del turismo de la regin o subregin correspondientes. La mayora de los viajes internacionales se realizan a destinos de la misma regin. En todo el mundo, casi el 80 % de las llegadas se registran en la misma regin. Los viajes a otra regin normalmente conllevarn viajes de larga distancia, por ejemplo de las Amricas a cualquier otra regin. Sin embargo, en los casos en que las regiones tienen fronteras comunes, algunos viajes interregionales son de corta distancia (por ejemplo, de Espaa a Marruecos, o de China a la Federacin de Rusia). En su conjunto, en 2006 se registraron 669 millones de llegadas (el 79 % de las llegadas en todo el mundo) procedentes de la misma regin, mientras que 164 millones de llegadas procedieron de otras regiones. Un pequeo porcentaje de las llegadas (menos del 2 %, lo que corresponde a 15 millones de llegadas) no pudieron atribuirse a una regin, debido a la falta de datos para la regin de origen.
Mundo y regiones: Turismo receptor por regi n de origen Llegadas de t uristas internacionales, 2006*
Mundo Europa Asia / Pacfico Am ricas Oriente Medio frica
0 10 45,6 45,5 20 30 40 50 60 78,9 87, 0
Re giones del mundo: Turismo receptor por regin de origen Llegadas de t uristas internacionales, 2006*
450 400
11, 8
(cuot a, %)
19,4
(millones)
402
Desd e la misma regin Desd e otras region es
350 300 250 200 150 100 50

54 1 30 99 35 34
77, 9 73, 0
20,8 24,8
49,1 51, 5 70 80 90 100
19 20 Oriente Medio
19 21 frica
Desde a misma regin l
Desde otras regiones
Origen no especificado
0
Europa Asia / Pacfico Amricas Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu ri smo (OMT)
Mundo: Turismo internacional por regin de destino Llegadas de turistas internacionales, 2006*
Oriente Medio 5% frica 5% Amricas 16%
Mundo: Turismo internacional por regin de origen (cuota, %) Llegadas de turistas internacionales, 2006*
Oriente Medio 3% frica 3% Amricas 17%
(cuota, %)
Asia y el Pacfico 20%
Asia y el Pacfico 20% Origen no especificado 2%
Europa 54%
Europa 55%
Mundo y regiones: Turismo emisor por regin de destino Llegadas de t uristas internacionales, 2006*
Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Me dio
0 Hacia la misma regin 10 20 30 78, 9
Re giones del mundo: Turismo emisor por regi n de destino Llegadas de t uristas internacionales, 2006*
450 400 350 300 250 200 150
1 30 73 36 99 44 19 6 19 6 402
(cuot a, %)
19,4
(millones)
Hacia la misma reg in Hacia otras re giones
75,7
24,3
69,5
30,5
78,4
21,6
84,6
15,4
100 50 0
100
76,8 40 50 60 70 80
23,2 90
Europa
Hacia otras regiones
Origen no especificado
Asia y el Pa cfico
Amricas
Oriente Medio
frica
64
Llegadas de turi stas i nternaci onales por regiones de origen y r egiones de desti no, 2006* (% por regi ones de destino) Origen: => Mundo Destino: => 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 56,1 87, 0 78,0 84,0 91,7 90,1 12, 7 8,4 13,7 19,0 44,3 17, 6 15,7 23,5 9,0 24,2 27, 4 40, 6 73,2 36,6 24,8 25,7 13,9 Europa Asia y el Pac fico Amricas Or iente Medio frica Or igen no especificado % Mundo Europa Europa del Norte Europa Occidental Eur. Central/Oriental Eu. Meridional/Medit. Asia y el Pacfi co Asia de l Nordeste Asia de l Sud est e Ocean a Asia Meridional Amricas Amrica del Norte El Caribe Amrica Central Amrica del Sur Oriente Medio frica frica del Norte frica Occidenta l frica Cent ral frica Oriental frica Austral 19, 6 4,2 6, 7 5, 6 3, 3 2, 4 77,9 83, 9 76, 9 67, 6 34, 3 6,7 9, 3 0, 4 1, 6 2, 7 15,0 3,2 2, 2 5, 1 4, 1 4, 7 2, 8 16,9 6,4 12,6 7,9 2,4 5,2 6,7 6,1 5,9 11,0 13,0 73,0 73,1 71,6 85,1 69,6 3,2 3,4 1,5 6,5 5,4 4,7 3,4 2,9 0, 5 0,8 0,5 0,2 0,6 0, 7 0,2 1,1 0,5 3,5 0, 2 0,2 0,0 0,0 0,2 45, 6 4, 4 10,9 1,4 0,8 0,9 0,2 2, 9 0,7 1, 4 1, 1 0, 1 0, 3 0,6 0, 5 0, 7 0, 9 1, 9 0,3 0, 4 0, 1 0, 0 0, 5 3,6 45,5 9, 2 44, 8 35, 0 62, 4 78, 1 1,7 1,2 0,5 0,8 2,3 1,3 1,3 1,0 1,8 0,9 3,0 2,2 1,4 4,5 4,2 2,8 5,3 2,9 3,0 5,6 29,9 1,6 1,6
Contin ua en la pagina siguient e.
Oriente Medio y frica, dos regiones que siguen generando un nmero de turistas muy inferior al que reciben, dependen en gran medida de otras regiones para sus llegadas de turistas (el 45 % en ambos casos). En cambio, las llegadas interregionales apenas representan el 13 % de las llegadas registradas en Europa, el 27 % en las Amricas, y el 22 % en Asia y el Pacfico. Con respecto al turismo emisor, las diferencias son ms pequeas, y la cuota correspondiente al turismo interregional vara del 25 % de las llegadas generadas por frica al 15 % en el caso de Europa. Al realizar un anlisis ms detenido se observa que tanto frica como Oriente Medio reciben 1,7 llegadas por cada llegada que generan. Las dems regiones representan prcticamente una relacin 1:1 a este respecto (es decir, reciben prcticamente el mismo nmero de llegadas que generan). Los movimientos interregionales ms importantes son transatlnticos, es decir, de las Amricas a Europa (30 millones de llegadas, 12 millones de ellas a Europa Occidental) y en direccin opuesta (24 millones de llegadas, 14 millones de ellas a Amrica del Norte). Europa genera asimismo un trfico considerable a Asia y el Pacfico (21 millones), a frica (17 millones, dos
terceras partes de ellas a frica del Norte) y Oriente Medio (11 millones). Otros movimientos interregionales que superan los 5 millones de llegadas son los procedentes de las Amricas a Asia y el Pacfico (11 millones), y de Asia y el Pacfico a las Amricas (9 millones) y Oriente Medio (6 millones). Los movimientos restantes son considerablemente ms pequeos: los que superan el milln son de frica a Europa (3,1 millones); de Oriente Medio a Europa (2,4 millones), frica (1,8 millones) y Asia y el Pacfico (1,1 millones); de las Amricas a frica (1,4 millones) y Oriente Medio (1,3 millones), y de frica a Asia y el Pacfico (1,1 millones). Tambin es interesante observar que el trfico a las Amricas procedente de frica slo representa 0,4 millones de llegadas, y el proveniente de Oriente Medio apenas 0,26 millones en ambos casos, casi exclusivamente a Amrica del Norte. A nivel subregional, los movimientos pueden ser incluso prcticamente inexistentes, como los procedentes de frica y Oriente Medio al Caribe y Amrica Central. En muchos casos, los volmenes reales de rutas de baja intensidad podran subestimarse en cierto grado, ya que muchos destinos no desglosan totalmente sus llegadas, en trminos estadsticos, agrupando las llegadas de fuentes menos importantes en categoras tales como otras.
Llegadas de turi stas i nternaci onales por regiones de origen y r egiones de desti no, 2006* (% por regi ones de origen) Origen: => Mundo Destino: => Europa Asia y el Pac fico Amricas Or iente Medio frica Or igen no especificado % Mundo Europa Europa del Norte Europa Occidental Eur. Central/Oriental Eu. Meridional/Medit. Asia y el Pacfi co Asia de l Nordeste Asia de l Sud est e Ocean a Asia Meridional Amricas Amrica del Norte El Caribe Amrica Central Amrica del Sur Oriente Medio frica frica del Norte frica Occidenta l frica Cent ral frica Oriental frica Austral 100 54,5 6,7 17,6 10,8 19,4 19,7 11,1 6,3 1,2 1,1 16,0 10,7 2,3 0,8 2,2 4,8 4,9 1,8 0,5 0,1 1,1 1,4 100 84, 6 9,3 26,4 17,7 31,3 4, 5 1,7 1,5 0,4 0,8 5, 0 3,0 1,0 0,1 1,0 2, 4 3, 5 2,3 0,3 0,0 0,5 0,4 1 00 11,6 2, 3 5, 1 1, 8 2, 4 78,4 47, 6 24, 6 4, 3 1, 9 5,5 5, 1 0, 0 0, 1 0, 3 3,7 0,8 0, 2 0, 1 0, 0 0, 3 0, 2 100 20,8 5,0 8,3 1,5 6,0 7,9 4,0 2,2 0,8 0,8 69,5 46,4 9,7 4,2 9,1 0,9 1,0 0,2 0,2 0,0 0,3 0,3 100 10, 0 1,9 3,2 0,7 4,3 4, 7 0,8 2,3 0,2 1,3 1, 1 0,9 0,0 0,0 0,1 76, 8 7, 5 6,8 0,2 0,0 0,3 0,1 100 12,3 3, 2 6, 7 0, 4 2, 0 4,3 1, 8 1, 4 0, 4 0, 7 1,7 1, 3 0, 0 0, 0 0, 4 5,9 75,7 5, 6 7, 1 1, 0 23, 7 38, 3 100 40,2 2,1 7,9 14,7 15,6 15,5 6,3 6,6 0,6 1,9 20,6 8,7 6,1 2,1 3,7 15,1 8,6 3,1 1,5 1,5 1,0 1,4
(Cif ras procedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)
66
II.2.2
Tendencias del turismo emisor
El hecho de repetir el proceso de elaboracin de esta matriz de turismo emisor-receptor para una serie de aos permite poner de relieve las tendencias con el transcurso del tiempo. La tabla y los grficos de esta seccin muestran el turismo emisor por regin de origen para el perodo 1990-2006. A nivel mundial, el nmero de llegadas recibidas equivale, por supuesto, al nmero de llegadas generadas. En el perodo objeto de examen, el nmero de llegadas tursticas en todo el mundo aument en 411 millones. Entre 1990 y 2000, el crecimiento promedio anual fue del 4,6 %, mientras que, en aos ms recientes, bajo los efectos de la ralentizacin econmica experimentada en 2001-2003, del 11 de septiembre y el perodo subsiguiente (incluida la guerra de Iraq), del SRAS y del tsunami en el Ocano ndico en diciembre de 2004, los progresos han sido ms desiguales. Sin embargo, desde 2004, el turismo emisor ha experimentado una fuerte recuperacin, en particular en la demanda de viajes de larga distancia. En trminos de mercados emisores, el turismo internacional sigue estando concentrado en gran parte en los pases industrializados de Europa, las Amricas, y Asia y el Pacfico. Sin embargo, al aumentar los niveles de ingresos disponibles en muchas economas emergentes, los mercados generadores de turismo han proliferado sensiblemente en los ltimos decenios, en particular en Oriente Medio y Asia y el Pacfico, como muestra el fuerte crecimiento experimentado en estas regiones. Las dos regiones tursticas ms maduras registraron resultados prximos o inferiores al promedio mundial para el perodo 1990-2000: Europa, un 5 % al ao, y las Amricas, menos del 3 % al ao. Todas las regiones, excepto las Amricas, experimentaron un desarrollo en el perodo 2005-2006, pero incluso las Amricas ha superado en la actualidad sus resultados de 2000.
Llegadas de turistas internacionales por regin emisora 1990-2006*

1000
Mundo Europa
100
Amricas
(millones)
Asia y el Pacfico
frica
10
Oriente Medio
1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006*
67
Cabe sealar que en el grfico se utiliza una escala logartmica que tiende a ocultar la importancia de Europa en la generacin de turismo emisor, y a exagerar la importancia de frica y Oriente Medio. Europa genera ms de la mitad de todas las llegadas de turistas internacionales (56 %); sus principales mercados emisores son Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Federacin de Rusia, Pases Bajos, Espaa, Blgica, Suiza, Austria y los pases nrdicos. La regin de Asia y el Pacfico est consolidando su posicin como segunda regin generadora ms importante, con una cuota mundial del 20 %. Sin embargo, en el perodo 2000-2006, perdi su posicin, ante frica y Oriente Medio, como regin emisora de turismo con el crecimiento ms rpido del mundo. La demanda procedente de algunos importantes mercados emisores en la regin ha disminuido, incluido Japn e, intermitentemente, Hong Kong (China) y Taiwn (provincia de China), mientras que la demanda procedente de otros mercados ha seguido aumentando, incluidos China, Repblica de Corea y Australia. En cambio, la cuota correspondiente a las Amricas ha cado al 17 %, lo que ha supuesto una prdida de seis puntos porcentuales desde 1990. Conjuntamente, frica y Oriente Medio generan casi el 6 % de las llegadas en todo el mundo. El turismo emisor procedente de ambas regiones experiment un crecimiento ms rpido que el promedio mundial en el perodo 1990-2000 (+5 % cada una), y en 2005-2006 estas regiones estuvieron a la cabeza del auge turstico mundial en trminos de crecimiento porcentual del turismo emisor.
Turi smo emisor por regi n generadora, 1990-2003 (incluidas esti maci ones par a los pases en los que faltan datos) Ll egadas de turistas internacionale s (millones) 2005 2006* 803,4 455,3 154,0 135,8 21,8 22,6 13,9 637,3 152,3 847, 3 475, 2 165, 9 142, 8 24, 9 24, 3 14, 2 668, 9 164, 2 Cuota de mercado (%) 2000 2006* 100 5 8,4 1 6,7 1 9,2 2,4 2,0 1,4 7 9,2 1 9,5 100 56,1 19,6 16,9 2,9 2,9 1,7 78,9 19,4 8, 4 17, 6 4,6 8,4 5,0 7,8 4,5 5,3 3,6 3,6 Variaci n (%) 2004/0 3 2005/04 2006*/05 10, 3 4, 8 25, 9 12, 4 5, 4 19, 6 5,4 4,5 7,0 4,7 7,0 11,8 5,5 4,4 7,7 5,1 14,0 7,5 Creci mie nto medi o anual (%) 90-00 00-06 4,6 4,7 6,8 2,8 5,0 5,4 3,6 2,9 6,5 1,4 7,4 1 0,0
1990 Mundo Origen: Europa Asia y el Pacifico Amricas frica Oriente Medio Origen no especif icado* Misma regin Otras regiones 252 ,7 58 ,9 99 ,8 9 ,9 8 ,2 6 ,6 350 ,0 79 ,5 436 ,1
1995 535,9 311,4 86,2 108,4 12,8 9,6 7,5 431,4 97,1
2000 683, 3 399, 2 113, 9 131, 0 16, 3 13, 8 9, 2 541, 0 133, 1
1990 100 57,9 13,5 22,9 2,3 1,9 1,5 80,2 18,2
1995 100 5 8,1 1 6,1 2 0,2 2,4 1,8 1,4 8 0,5 1 8,1
(Cifras pr ocedentes de la OMT para TMT, edicin 2007)
* Pases que no pueden ser asignados a una regin concreta de origen. Como la informacin procede de datos del turismo receptor, esto ocurre que cuando falta el pas de or igen o cuando se usan categoras como "otros pases del mundo" agr upando pases que no estn especficamente separ ados.
68
Entre 1990 y 2000, los viajes interregionales crecieron con ms rapidez (+5,3 % al ao) que los viajes realizados a destinos de la misma regin (+4,5 % al ao). Durante este perodo, la Guerra del Golfo de 1991 fue una excepcin interesante a esta tendencia, ya que los viajes a otras regiones cayeron un 9 %, mientras que los viajes intrarregionales experimentaron un crecimiento adicional del 3,4 %. Sin embargo, al ao siguiente, el retroceso se vio compensado con creces por un incremento del 15 %, comparado con el incremento del 8 % registrado por los viajes intrarregionales. De 1995 a 2000, el crecimiento promedio anual de los viajes interregionales fue superior al 6 %. De 2000 a 2006, el turismo interregional creci al mismo ritmo que el turismo intrarregional (+3,6 %), a pesar de que este ltimo experiment muchas menos fluctuaciones. El perodo subsiguiente a los atentados del 11 de septiembre, en 2001-2002, muestra unas caractersticas similares a las de 1991, con una cada temporal de los viajes interregionales, ya que los viajeros prefirieron viajar a destinos ms cercanos.
Llegadas de turistas internacionales por regin emisora 1990-2006*

18 16
Misma regin Otras regiones
14 12
(porcentaje de variacin)
10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8
-10 91/90 92/91 93/92 94/93 95/94 96/95 97/96 98/97 99/98 00/99 01/00 02/01 '03/02 '04/03 '05/04 '06*/05 Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT)
69
II.2.3
Gastos por turismo internacional
Los gastos por turismo internacional (excepto los gastos en pasajes internacionales) aumentaron un 7 % en 2005 y un 9 % en 2006, en trminos de dlares de EE.UU., hasta alcanzar los 742.000 millones de dlares. Los mayores incrementos, entre los 25 mercados ms importantes del mundo, se registraron en los Emiratos rabes Unidos (+43 %), Repblica de Corea (+22 %), Noruega (+16 %), Canad (+13 %), Irlanda (+12 %), China (+12 %), Suiza (+11 %), India (+11 %) y Espaa (+10 %). En 2006, 17 pases registraron 10.000 millones de dlares o ms en trminos de gastos por turismo internacional. Catorce de los 25 pases con ms gastos por turismo del mundo son europeos, y representan conjuntamente el 43 % de los gastos totales mundiales. Asia y el Pacfico est representada por ocho destinos (con una cuota del 17 % de los gastos mundiales), y las Amricas por tres destinos de Amrica del Norte (con una cuota del 14 % de los gastos mundiales). La lista de los 25 pases con ms gastos por turismo la completa un mercado de Oriente Medio, a saber, los EAU. Alemania sigui a la cabeza de la clasificacin de pases con ms gastos por turismo del mundo, con 74.000 millones de dlares de EE.UU., si bien estos resultados fueron algo inferiores a los registrados en 2005 en trminos de dlares de EE.UU. (debera sealarse que las tasas de cambio actuales favorecen a los mercados europeos de la clasificacin, debido a la fuerza del euro). Estados Unidos (72.000 millones de dlares, +4,5 %) y Reino Unido (63.000 millones de dlares, +6 %) ocupan la segunda y tercera posicin, respectivamente. Francia figura en cuarta posicin (31.000 millones de dlares), seguida de Japn (27.000 millones de dlares). Estos cinco pases representan conjuntamente el 36 % de los gastos mundiales por turismo. China, Italia, Canad, Repblica de Corea, Federacin de Rusia y Pases Bajos cierran la clasificacin de los diez pases con ms gastos por turismo, con unos gastos anuales estimados entre los 24.000 millones y los 17.000 millones de dlares. Si se tiene en cuenta el tamao de la poblacin, pueden formularse algunas observaciones interesantes. En gastos per cpita (es decir, para toda la poblacin, incluidas las personas que no viajan), todos los mercados ms importantes en trminos absolutos son superados por mercados ms pequeos. De los 25 mercados importantes arriba mencionados, los que tienen ms gastos per cpita por turismo, superiores a los 1.000 dlares de EE.UU., son Noruega (2.621 dlares), Singapur (2.494 dlares), Emiratos rabes Unidos (2.087 dlares), Hong Kong (China) (2.032 dlares), Irlanda (1.615 dlares), Blgica (1.459 dlares), Suiza (1.355 dlares), Dinamarca (1.371 dlares), Suecia (1.262 dlares), Austria (1.161 dlares) y Pases Bajos (1.041 dlares). Este modelo se repite a nivel regional. Conjuntamente, los 65 millones de viajeros procedentes de Austria, Blgica, Dinamarca, Irlanda, Noruega, Pases Bajos, Suecia y Suiza gastaron 90.000 millones de dlares de EE.UU. en viajes internacionales en 2006, superando con creces los gastos incurridos por los 82 millones de viajeros alemanes. En Asia, los 48 millones de habitantes en las poblaciones combinadas de Singapur, Australia y Taiwn (provincia de China) gastaron ms que los 128 millones de personas procedentes de Japn. Los canadienses gastaron dos veces y media ms (per cpita) que los ciudadanos estadounidenses. En general, los elevados gastos per cpita reflejan un mayor porcentaje de la poblacin que realiza viajes internacionales, o una mayor frecuencia de los viajes, y no
tanto unos gastos ms elevados por viaje. Los gastos mundiales en turismo emisor se estiman en 114 dlares de EE.UU. per cpita, lo que corresponde a 13 llegadas por cada 100 personas. En comparacin, en China, el porcentaje de la poblacin que toma parte en el turismo internacional sigue siendo pequeo, lo que se traduce en tan slo 2,6 viajes por cada 100 personas (35 millones de viajes emisores en una poblacin de 1.300 millones de personas) y en un promedio de gastos per cpita de tan slo 19 dlares de EE.UU. Por otra parte, los 82 millones de residentes alemanes realizaron 71 millones de viajes (87 viajes por cada 100 personas) y los gastos per cpita en los viajes extranjeros realizados en 2007 ascendieron a 899 dlares.
Los primeros pases del mundo en gastos por turismo

Rango Mundo 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Alemania Estados Unidos Reino Unido Francia Japn China Italia Canad Corea, Rep. de Fed. de Rusia Pases Bajos Espaa Blgica Hong Kong (China) Noruega Australia Suecia Singapur Suiza Austria Emir.Arabes Unidos Taiwan (pr. de China) Mxico Dinamarca India Irlanda Gastos por turismo internacional (miles de millones $EEUU) 2004 633 71,6 65,8 56,5 28,8 38,2 19,1 20,5 15,9 12,4 15,3 16,4 12,2 14,0 13,3 8,8 10,2 10,2 9,2 8,1 9,3 4,5 8,2 7,0 7,3 4,8 5,2 2005 680 74,4 69,0 59,6 30,5 27,3 21,8 22,4 18,2 15,4 17,4 16,2 15,1 15,0 13,3 10,5 11,3 10,8 10,0 8,9 9,3 6,2 8,7 7,6 6,9 6,2 6,1 2006* 742 73,9 72,1 63,1 31,2 26,9 24,3 23,1 20,5 18,9 18,2 17,0 16,7 15,4 14,0 12,2 11,7 11,5 11,0 9,9 9,6 8,8 8,7 8,1 7,4 6,8 6,8 Variacin Cuota de (%) mercado (%) 05/04 06*/05 7,3 3,9 4,9 5,4 6,0 -28,6 13,6 9,0 14,1 24,7 14,1 -1,6 24,1 6,9 0,3 18,6 9,9 6,0 8,9 9,5 0,5 38,3 6,3 9,2 -6,2 28,5 17,1 9,2 -0,5 4,5 5,9 2,1 -1,6 11,8 3,2 12,9 22,4 4,6 5,3 10,4 3,0 5,6 16,2 3,8 6,8 9,6 11,2 2,7 42,7 0,7 6,7 8,4 10,7 12,2 2006* 100 10,0 9,7 8,5 4,2 3,6 3,3 3,1 2,8 2,5 2,5 2,3 2,2 2,1 1,9 1,6 1,6 1,6 1,5 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 Poblacin 2006 (million) 6.508 82 299 61 61 128 1.314 58 33 48 143 16 44 11 7 5 21 9 4 7 8 4 23 104 5 1.108 4 Gasto per cpita $EEUU 114 899 241 1.042 508 210 19 395 630 390 128 1.041 378 1.459 2.032 2.621 563 1.262 2.494 1.355 1.161 2.087 382 78 1.371 6 1.615
71
II.3
II.3.1
Pasado y futuro
Tendencia desde 1950 a la actualidad
El fuerte crecimiento de la actividad turstica marca claramente el turismo como uno de los fenmenos econmicos y sociales ms importantes del siglo pasado. El nmero de llegadas internacionales muestra una evolucin, al haber pasado de apenas 25 millones de llegadas internacionales en 1950 a 847 millones en 2006, lo que corresponde a un crecimiento promedio anual del 6,5 % (vase la pgina del anexo 3 para la tabla correspondiente).
Llegadas de turistas internacionales, 1950-2006*

900 800 700 600 Oriente Medio frica Asia y el Pacfico Amricas Europ a
( millones)
500 400 300 200 100 0 195 0
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2006*
Gracias al rpido crecimiento de la demanda turstica experimentado en los ltimos aos y a la creciente tendencia de los turistas a visitar nuevos destinos, la oferta turstica se ha expandido enormemente. A su vez, la diversificacin de productos y destinos tursticos ha generado una creciente competencia entre los destinos. Asimismo, se han abierto muchos nuevos mercados emisores, lo que ha impulsado ms an la demanda turstica. La creciente dispersin de turistas se ilustra por el crecimiento superior a la media registrado por el nmero de llegadas de turistas internacionales a Asia y el Pacfico, frica y Oriente Medio, y por el crecimiento inferior al promedio experimentado en las regiones receptoras ms tradicionales de Europa y las Amricas. En Europa, la tendencia general se ha invertido en cierta medida como consecuencia de la mayor frecuencia de los viajes debido a los servicios de las compaas areas de bajo costo, que alientan a las personas a realizar ms viajes a lo largo del ao. No obstante, los modelos de crecimiento en los nuevos mercados y destinos emergentes suelen ser mucho ms dinmicos, y algunos pases registran incrementos de dos cifras en
aos consecutivos. Sin embargo, los destinos emergentes suelen ser ms vulnerables que los pases ms maduros al entorno poltico y econmico, y a eventos que pueden menoscabar su imagen en los mercados generadores. Esto explica la alternancia de perodos de rpido crecimiento con aos de crecimiento ms lento o reducido. En general, sin embargo, el turismo suele mostrar una gran capacidad de recuperacin, y los efectos de los contratiempos suelen superarse en apenas unos aos. Europa y las Amricas fueron las principales regiones receptoras entre 1995 y 2000. Estas regiones mantuvieron una cuota de mercado conjunta superior al 95 % en 1950, del 86 % en 1980 y del 76 % en 2000. En este perodo, las llegadas de turistas internacionales a estas dos regiones registraron un crecimiento promedio anual del 6,5 % y del 5,8 %, respectivamente. En trminos absolutos, esto signific 375 millones y 120 millones de llegadas adicionales, respectivamente, para 2000, en comparacin con 1950. Sin embargo, habida cuenta que otras regiones estn creciendo a un ritmo ms rpido, la cuota mundial correspondiente a Europa en 2000 haba cado casi diez puntos porcentuales desde 1950, mientras que la cuota de las Amricas cay once puntos porcentuales. Asia y el Pacfico es la regin que ms se ha beneficiado de la transformacin del mercado. Las series histricas muestran que esta regin experiment el mayor crecimiento promedio anual, estimado en el 13 %, entre 1950 y 2000. Sus excepcionales resultados, junto con la cada sufrida por las Amricas tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, dieron lugar a que Asia y el Pacfico superara a las Amricas como segunda regin de destino ms importante unos aos antes de lo previsto. Oriente Medio y frica, con unas tasas de crecimiento del 10 % y el 8 %, respectivamente, en el perodo 1950-2000, tambin aumentaron su cuota en el total mundial, aunque sus cifras de partida siendo comparativamente modestas.
73
II.3.2
Diferenciacin y diversificacin del turismo
En los ltimos 50 aos, el turismo no slo ha experimentado un fuerte crecimiento, sino que tambin ha mostrado una diversificacin y una diferenciacin constantes. Durante muchos aos, el turismo internacional se ha caracterizado por su concentracin en el espacio (zonas costeras, lagos y cursos de agua), el tiempo (verano) y en trminos de motivacin (descanso, ocio y esparcimiento, estrechamente vinculados con las vacaciones de sol y playa). Sin embargo, cada ao que pasa, se observa una creciente tendencia al cambio es decir, un mayor inters por otros tipos de vacaciones, distintas de las de sol y playa. Esto ha dado lugar al surgimiento de nuevos destinos dentro de los pases tursticos tradicionales rurales, urbanos y montaosos, por ejemplo con una creciente variedad de atracciones y oportunidades para la realizacin de actividades. El escalonamiento de las vacaciones, las complejas exigencias de los turistas y la mejora de las condiciones que impulsan el desarrollo turstico estn contribuyendo claramente a este proceso.
Principales destinos del mundo por llegadas de turistas internacionales

Rango 1950 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cuota Mundial 1970 Cuota Mundial 1980 Cuota Mundial 1990 Cuota Mundial 2000 Cuota Mundial 2005 Cuota Mundial
Estados Unidos Canad Italia Francia Suiza Irl anda Austria Espaa Alemania Reino Unido Noruega Argentina Mxico Pases Bajos Dinamarca Otros
71%
Italia Canad Francia Espaa Estados Unidos Austria Al emania Suiza Yugoslavia Reino Unido Hungra Checoslovaquia Blgica Bulgaria Rumana Otros
43%
Francia Estados Unidos Espaa Italia Austria Mxico Canad Reino Unido Alemania Blgica
40%
Francia Estados Unidos Espaa Italia Austria Mxico Alemania Reino Unido Canad China
39%
Francia Estados Unidos Espaa Italia China Reino Unido Mxico Canad Alemania Austria Pol onia Grecia Portugal Malasia Pases Bajos Otros
36%
Franci a Espaa Estados Unidos China Italia Rei no Unido Mxico Alemania Turqua Austria Fed. de Rusia Canad Malasia Ucrania Poloni a Otros
33%
17%
22%
20%
18%
15%
11%
9%
10%
Suiza antigua Yugoslavia Polonia 10% antigua Checoslov. Grecia Otros 29% 276 millones
Grecia Portugal Suiza 9% antigua Yugoslavia Malasia Otros 34% 436 millones
9%
17%
3% 25 millones
25% 166 millones
40% 683 millones
39% 803 millones
Total
En trminos relativos, sin embargo, el proceso de concentracin ha sido bastante menos destacado en la industria turstica que en otros sectores de la actividad industrial (como las industrias automovilstica, qumica, electrnica y naval, o incluso el sector bancario). Los destinos tursticos de Asia, frica del Norte, frica Meridional, Oriente Medio, Sudamrica y el Caribe han incrementado su cuota de mercado en detrimento de Europa y, en menor grado, de Amrica del Norte. En 1950, apenas 15 pases recibieron conjuntamente el 97 % de los 25 millones de llegadas de turistas internacionales registradas en todo el mundo. En 2005, la cuota de mercado correspondiente a los 15 principales pases receptores represent tan slo el 57 % del total. En 2006, ms de 80 pases y territorios recibieron individualmente ms de un milln de llegadas de turistas internacionales. Algunos destinos de Asia (China y Malasia) y de Europa Central y Oriental (Polonia y Ucrania) figuran actualmente entre los 15 principales destinos del mundo.
74
II.3.3
El crecimiento turstico y econmico
La prosperidad del turismo internacional est estrechamente vinculada con la situacin econmica y poltica general del mundo. Como ponen de manifiesto los resultados econmicos registrados en los ltimos aos, ambos factores influyen considerablemente en la evolucin a corto plazo del turismo, no slo en los destinos particulares, sino tambin en las regiones e incluso en todo el mundo. La demanda turstica depende en gran medida y ante todo de la coyuntura econmica de los principales mercados emisores. Cuando las economas crecen, los niveles de ingresos disponibles suelen aumentar en consecuencia. Una parte importante de los ingresos discrecionales se gastar normalmente en turismo, en particular en el caso de las economas emergentes. La contraccin de la situacin econmica, en cambio, se traducir a menudo en la disminucin del gasto turstico. En el grfico que figura a continuacin se aprecia claramente la estrecha relacin que existe entre la situacin econmica y el crecimiento del turismo a escala mundial. Por lo general, el aumento del nmero de llegadas de turistas internacionales es muy superior al resultado econmico medido en trminos de Producto Interior Bruto (PIB). En los aos en que el crecimiento econmico supera el 4 %, el crecimiento del volumen del turismo tiende a ser ms elevado. Cuando el crecimiento del PIB es inferior al 2 %, el crecimiento del turismo suele ser incluso menor. En el perodo 1975-2000, el turismo experiment un crecimiento promedio anual del 4,6 %, y el PIB del 3,5 %.
Crecimiento del PBI y llegadas de turistas internacionales 1975-2006

12 10
(% de variacin sobre el ao anterior)
PIB rea l Promedio 1975-2000
Llegadas de t uristas Promedio 1975-2000
8 6 4 2 0 -2 -4 1975 1980 198 5 1990 1995 2000 2005

Fuente: Organizacin Mundial del Turismo; Fondo Monetario Internacional
En el perodo 1950-2000, el turismo internacional mundial slo experiment una pequea cada anual. El nmero de llegadas de turistas internacionales cay un 0,5 % en 1982, ao en el que el turismo se vio influido por una coyuntura econmica desfavorable tras la
segunda crisis de petrleo de 1979, por las restricciones impuestas a los viajes en Europa Central y Oriental tras decretarse la ley marcial, y por la incertidumbre que provocaron el conflicto de las Islas Malvinas entre Argentina y el Reino Unido en primavera de 1982 y la invasin del Lbano por Israel en junio de 1982. Sin embargo, en 1982, fue la combinacin de una economa estancada y de algunos factores polticos desfavorables la que provoc una cada. Una economa dbil no parecer ser en s misma suficiente para acabar el ao en nmeros rojos. El grfico tambin aclara el grado en que la situacin poltica mundial influye en el turismo. Dos de los principales conflictos armados del decenio de 1990, a saber, la Guerra del Golfo en 1991 y el conflicto de Kosovo en 1999, ralentizaron considerablemente el crecimiento del turismo, pero no provocaron una reduccin del volumen total. Ambos conflictos causan, ante todo, desviaciones temporales del turismo desde los destinos percibidos como cercanos a la zona de conflicto hacia destinos alternativos, as como una disminucin general de los viajes interregionales en beneficio de los viajes intrarregionales. En particular, este tipo de reaccin vino acompaada de un fuerte crecimiento al ao siguiente, asociado con la demanda retenida. As pues, el ao de la Guerra del Golfo, el turismo internacional aument un 0,6 %, pero en 1992 creci un 8,6 %. En 1999, ao del conflicto de Kosovo, el turismo internacional registr un incremento del 3,8 %, y en 2000 del 7,4 %. En el ao 2002 (+3 %) tambin se experiment un incremento en relacin con los resultados negativos registrados en 2001 (-0,1 %). En 2003, sin embargo, a pesar de la leve mejora de las condiciones econmicas, el turismo se vio seriamente afectado por otros factores, en particular el SRAS, que provoc una disminucin de las llegadas internacionales de casi el 2 %. A escala regional, en el decenio de 1990 tambin se interrumpi el rpido crecimiento del turismo en Asia y el Pacfico debido a la crisis financiera que afect a las economas asiticas en 1997 y 1998. La inestabilidad financiera y econmica, junto con la agitacin social que tuvo lugar, frenaron temporalmente el crecimiento del turismo tras varios aos de fuerte expansin, a menudo con tasas de crecimiento de dos cifras. El nmero de llegadas de turistas internacionales a la regin cay en picado a 89,8 millones en 1998, tras los 90,3 millones registrados en 1997 y los 90,9 millones en 1996. En 1999, la regin se recuper y recibi a 99,4 millones de turistas, un 11 % ms que el ao anterior. El crecimiento sigui su curso en los aos siguientes, y Asia y el Pacfico fue una de las pocas regiones que no se vio seriamente afectada por la ralentizacin de 2001. La reduccin temporal de la demanda obedeci fundamentalmente a pases de la misma regin, y debe sealarse que Asia y el Pacfico depende de la demanda intrarregional para ms de tres cuartas partes de sus llegadas. Esta evolucin ilustra perfectamente el dinamismo que caracteriza el desarrollo turstico, en particular en los mercados y destinos emergentes. Tras la fuerte cada registrada por las llegadas tursticas en 2003 (-9 %), stas se recuperaron sensiblemente en Asia y el Pacfico en 2004 (+27 %), lo que muestra la capacidad del turismo internacional para recuperarse con rapidez. La extraordinaria prosperidad de la economa mundial en 2004-2006, con un crecimiento anual del PIB estimado en el 5 %, ha impulsado la demanda turstica, apoyando un crecimiento anual de las llegadas internacionales estimado en el 5,5 % como suele suceder en tiempos de prosperidad, el crecimiento del turismo ha sido algo ms fuerte que el crecimiento econmico en general.
76
Evolucin del crecimiento del turismo y la economia (receptor)

Crecimient o del PIB y de las llegadas de turistas internacionales Crecimient o del PIB y de las llegadas de turistas internacionales Mundo (% variacin respecto al ao anterior) Europa (% variacin respecto al ao anterior)
10 8 6 4 2 0 -2 1996 1997 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1999 2006* 2007* PIB Turismo Media 1990- 2000 10 8 6 4 2 0 -2 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2005 2006* 2006* 2006* 2004 2007* 2007* 2007* PIB Turismo Media 1990-2000
Fue nte: FMI, Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT)
Fue nte : FMI, Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT)
Crecimient o del PIB y de las llegadas de turistas internacionales Crecimient o del PIB y de las llegadas de turistas internacionales Amricas (% variacin respecto al ao anterior) frica (% variacin respecto al ao anterior)
10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 1996 1997 1998
PIB Turismo Media 1990- 2000 10 8 6 4 2 0 -2 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1996 1997 1998 2000 2001
PIB Turismo Media 1990-2000
2002
2003
2004 2004
2006*
2007*
Crecimient o del PIB y de las llegadas de turistas internacionales Crecimient o del PIB y de las llegadas de turistas internacionales Asia y el Pacfico (% variacin respecto al ao anterior) Oriente Medio (% variacin respecto al ao anterior)
28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 - 10 1996 1997 1998 PIB Tur ismo Media 1990-2000 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 2006* 2004 2005 1996 1997 2007* 2003 PIB Turismo Media 1990- 2000
1999
2001
2002
1998
2000
2001
2002
2003
2005
2000
1999
2005
1999
1999
77
Evolucin del crecimiento del turismo y la economia (emisor)

Crecimient o del PIB y llega das de turistas internac. generadas Crecimient o del PIB y llega das de turistas internac. generadas Mundo (% variacin respecto al ao a nterior) Europa (% variacin respecto al ao a nterior)
12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 PIB Turismo Media 1990- 2000 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 PIB Turismo Media 1990-2000
1996
1997
1998
2000
2001
2002
2003
2004
2005
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2005
2006* 2006* 2006*
1999
2006*
2007*
2004
Crecimient o del PIB y llega das de turistas internac. generadas Crecimient o del PIB y llega das de turistas internac. generadas Amricas (% variacin respecto al ao a nterior) Asia y el Pacfico (% variacin respecto al ao a nterior)
12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6
PIB Turismo Media 1990- 2000
26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6
PIB Tur ismo Media 1990-2000
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
1998
1996
1997
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2005
2004
2006*
2007*
Crecimient o del PIB y llega das de turistas internac. generadas Crecimient o del PIB y llega das de turistas internac. generadas frica (% variacin respecto al ao a nterior) Oriente Medio (% variacin respecto al ao a nterior)
16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 PIB Turismo Media 1990-2000 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 PIB T urismo Media 1990-2000
1996
1997
1998
2000
2001
2002
2003
2004
2005
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2006*
2007*
2005
1999
2004
78
2007*
2007*
1999
2007*
Visin general del World Economic Outlook de abril 2007. Previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI) PIB mil mn $EE.UU. 2006 Mundo del cual: Pases desarrollados Mercados emergentes y pases en desarrollo Por regiones de la OMT: Europa rea Euro Alemania Francia Italia Espaa Pases Bajos Blgica Austria Grecia Irlanda Finlandia Portugal Reino Unido Suecia Noruega Dinamarca Suiza Europa Central y Oriental (excl. CEI) Fed. de Rusia Turqua Amricas Estados Unidos Canad Latinoamrica y El Caribe Mxico Brasil Argentina Venezuela Chile Colombia Asia y el Pacfico Japn Australia Pases asiticos recientemente industrializados Corea, Rep. de Taiwan (pr. de China) Hong Kong (China) Singapur Asia China India Pakistn Indonesia, Malasia, Filipinas, Tailandia Irn frica Sudfrica Argelia, Marruecos, Tnez Nigeria Oriente Medio Arabia Saudita Emir.Arabes Unidos Egipto 48.144 35.827 12.317 18.107 10.526 2.916 2.252 1.858 1.226 671 398 324 269 219 210 2 2.402 394 337 276 388 977 989 38 17.423 13.195 1.275 2.945 840 1.072 213 184 146 136 11.754 4.377 756 1.566 888 366 190 137 4.680 2.645 877 127 845 222 954 257 211 147 1.862 349 349 107 Crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) real Variacin sobre el ao anterior (%) 2001 2,5 1,2 4,3 2,6 1,9 1,2 1,8 1,8 3,6 1,9 0,7 0,8 4,5 5,8 2,6 2,0 2,4 1,1 2,0 0,7 1,0 3,1 5,1 3,1 0,8 0,8 1,8 0,5 0,0 1,3 -4,4 3,4 3,5 1,5 3,5 0,2 2,1 1,2 3,8 -2,2 0,6 -2,4 6,0 8,3 4,1 2,0 2,4 3,7 4,0 2,7 4,1 3,1 3,5 0,5 1,7 3,5 2002 3,1 1,6 5,0 1,8 0,9 0,0 1,1 0,3 2,7 0,1 1,4 0,9 3,9 6,0 1,6 0,8 2,1 2,0 1,5 0,5 0,3 3,2 4,7 3,7 1,3 1,6 2,9 0,3 0,8 2,7 -10,9 -8,9 2,2 1,9 4,8 0,3 4,1 5,4 7,0 4,2 1,8 4,2 7,0 9,1 4,3 3,2 4,7 7,5 3,4 3,7 3,7 1,5 3,5 0,1 2,6 3,2 2003 4,0 1,9 6,7 2,3 0,8 -0,2 1,1 0,0 3,0 0,3 1,0 1,1 4,9 4,3 1,8 -0,7 2,7 1,7 1,0 0,4 -0,2 4,4 7,3 2,8 2,3 2,5 1,8 2,4 1,4 1,1 8,8 -7,8 4,0 3,9 5,7 1,4 3,1 3,2 3,1 3,4 3,2 3,1 8,4 10,0 7,3 4,9 5,5 7,2 4,7 3,1 6,3 10,7 6,9 7,7 11,9 3,2 2004 5,3 3,3 7,7 3,4 2,0 1,2 2,0 1,2 3,2 2,0 2,7 2,4 4,7 4,3 3,7 1,3 3,3 4,1 3,9 2,1 2,3 5,7 7,2 4,4 4,4 3,9 3,3 6,0 4,2 5,7 9,0 18,3 6,0 4,9 6,5 2,7 3,7 5,8 4,7 6,1 8,6 8,8 8,7 10,1 7,8 7,4 5,9 5,1 5,5 4,8 5,0 6,0 6,7 5,3 9,7 4,1 2005 4,9 2,5 7,5 2,7 1,4 0,9 1,2 0,1 3,5 1,5 1,5 2,0 3,7 5,5 2,9 0,5 1,9 2,9 2,7 3,1 1,9 4,8 6,4 4,1 3,5 3,2 2,9 4,6 2,8 2,9 9,2 10,3 5,7 5,3 6,4 1,9 2,8 4,7 4,2 4,0 7,5 6,6 9,2 10,4 9,2 8,0 5,2 4,4 5,7 5,1 4,0 7,2 6,9 6,6 8,5 4,5 2006 5,4 3,1 7,9 3,8 2,6 2,7 2,0 1,9 3,9 2,9 3,0 3,2 4,2 6,0 5,5 1,3 2,7 4,4 2,9 3,3 2,7 6,2 6,7 5,7 3,8 3,3 2,7 5,5 4,8 3,7 8,5 10,3 4,0 6,8 6,7 2,2 2,7 5,3 5,0 4,6 6,8 7,9 9,4 10,7 9,2 6,2 5,4 5,3 5,4 5,0 4,5 5,3 6,9 4,6 9,7 6,8 Previsiones actuales 2007* 4,9 2,5 7,5 3,5 2,3 1,8 2,0 1,8 3,6 2,9 2,2 2,8 3,8 5,0 3,1 1,8 2,9 3,3 3,8 2,5 2,0 5,7 6,4 5,4 2,9 2,2 2,4 4,9 3,4 4,4 7,5 6,2 5,2 5,5 6,5 2,3 2,6 4,6 4,4 4,2 5,5 5,5 8,8 10,0 8,4 6,5 5,5 5,0 6,6 4,7 4,5 8,2 6,5 4,8 8,2 6,7 2008* 4,9 2,7 7,1 3,2 2,3 1,9 2,4 1,7 3,4 2,7 2,0 2,4 3,5 3,7 2,7 2,1 2,7 2,5 2,8 2,2 1,8 5,0 5,9 3,8 3,2 2,8 2,9 4,2 3,5 4,2 5,5 2,0 5,1 4,5 6,3 1,9 3,3 4,6 4,4 4,3 5,0 5,7 8,4 9,5 7,8 6,5 5,8 5,0 5,9 4,5 4,9 6,7 6,3 4,0 7,2 6,6 Tendencia Media (%) 06-05 07*-06 08*-07*1995-2006 + + + ++ ++ ++ + ++ + ++ ++ ++ + + ++ + + ++ = = + ++ + ++ + = = + ++ + = -++ + + = + + + ++ = + = -+ + = + -= -++ ++ = = = -+ = -+ - -+ -++ - = = -- + = ++ = ++ = -= = = = = + = = = = - + = = -+ + + = = --= = + = = = = = + = = + - = 4,1 2,7 5,7 2,8 2,1 1,4 2,1 1,3 3,7 2,5 2,2 2,3 3,9 7,3 3,8 2,3 2,8 2,9 2,9 2,2 1,6 3,9 4,1 4,2 3,2 3,2 3,3 3,1 3,7 2,5 2,8 2,4 4,2 2,6 5,0 1,2 3,6 4,6 4,5 4,4 4,1 5,4 7,4 9,2 6,5 4,4 3,4 4,8 4,2 3,5 4,2 4,6 5,1 3,4 6,6 5,0
Fuente: compilado por la OMT del Fondo Monetario Internacional World Economic Outlook (www.imf.org/external/pubs/ft/weo/weorepts.htm) cambios porcentuales sobre ao anterior: - - < -1 ; - [-1,-0.2] ; = [-0.2,0.2] ; + [0.2,1] ; ++ >1
79
II.3.4
Perspectivas a corto plazo
El Barmetro OMT del Turismo Mundial, actualizado tres veces al ao, ofrece una visin general nica de las tendencias del turismo internacional a corto plazo. Es elaborado por la Organizacin Mundial del Turismo (OMT) al objeto de proporcionar estadsticas y anlisis oportunos y debidamente actualizados a todos aquellos que participan directa o indirectamente en el turismo. Cada edicin contiene tres secciones fijas: una visin global de las tendencias del turismo a corto plazo; una evaluacin retrospectiva y prospectiva de los resultados del turismo en aquel momento realizada por el Grupo de Expertos en Turismo de la OMT; y una seleccin de datos econmicos pertinentes para el turismo. El Barmetro OMT del Turismo Mundial se publica en enero, junio y octubre, en formato impreso y electrnico, en espaol, francs e ingls. El elemento central del Barmetro OMT del Turismo Mundial es una visin general de las tendencias del turismo a corto plazo que comprende datos sobre las llegadas de turistas internacionales, los ingresos por turismo y el gasto turstico para ms de 100 pases del mundo, as como datos sobre el transporte areo en las rutas principales. El segundo elemento importante del Barmetro OMT del Turismo Mundial es la evaluacin cualitativa de la evolucin reciente y las perspectivas a corto plazo del turismo que lleva a cabo el Grupo de Expertos en Turismo de la OMT que cuenta, en la actualidad, con ms de 250 miembros procedentes de ms de 100 pases). Con este fin, la Secretara de la OMT constituy un grupo selecto de expertos en turismo procedentes de organizaciones pblicas y empresas privadas de todo el mundo que abarcan un amplio espectro de actividades. Mediante un breve cuestionario distribuido por correo electrnico, se pide peridicamente a cada experto que evale el cuatrimestre anterior y el venidero. El ndice de Confianza del Grupo de Expertos en Turismo de la OMT se basa en los resultados de esta encuesta realizada por la Secretara de la OMT. En la ltima seccin se presenta una visin general de los datos econmicos relativos a la evolucin del crecimiento econmico, el desempleo, los tipos de cambio, los precios del petrleo, etc. Adems, la edicin de enero del Barmetro OMT del Turismo Mundial contiene una previsin del volumen de llegadas de turistas internacionales para el ao en curso. Para ms informacin sobre el Barmetro OMT del Turismo Mundial, incluidos comunicados de prensa y ejemplares gratuitos de nmeros anteriores, consulte la seccin Datos y cifras de la pgina Web de la OMT (http://www.unwto.org/facts/menu.html).
II.3.5
Pronsticos a largo plazo de la OMT Turismo: Panorama 2020
Turismo: Panorama 2020 es una publicacin de la Organizacin Mundial del Turismo que contiene pronsticos a largo plazo, as como una evaluacin de la evolucin del turismo para los primeros 20 aos del nuevo milenio. En ella se facilitan pronsticos cuantitativos para un perodo de 25 aos, partiendo del ao 1995, as como previsiones para 2000, 2010 y 2020. Aunque la evolucin del turismo en los ltimos aos ha sido irregular, la OMT mantiene por el momento sus previsiones a largo plazo. Se considera que las tendencias estructurales subyacentes de las previsiones no han experimentado grandes cambios. La experiencia muestra que, a corto plazo, los perodos de crecimiento ms rpido (1995, 1996, 2000 y 2004 a 2006) se alternan con perodos de crecimiento lento (2001 a 2003). Asimismo, el ritmo real de crecimiento est en consonancia con las previsiones contenidas en Turismo: Panorama 2020, ya que las llegadas de turistas internacionales muestran un crecimiento promedio del 4,3 % entre 1995 y 2006.
Llegadas de turistas internacionales, 1950-2020

1.600 Datos reales 1.400 1.200 1.000 Asia Meridional Oriente Medio frica Asia Oriental y el Pacfico Amricas Europa Previsiones
(millones)
800 600 400 200 0 195 0
1960
1970
1980
1 990
2000
2010
2020
En este informe de la OMT se prev que las llegadas de turistas internacionales ascendern a casi 1.600 millones para el ao 2020, de las cuales 1.200 millones correspondern a viajes intrarregionales y 378 millones a viajes de larga distancia. El total de llegadas tursticas por regin muestra que, para 2020, las tres principales regiones receptoras sern Europa (717 millones de turistas), Asia Oriental y el Pacfico (397 millones) y las Amricas (282 millones), seguidas de frica, Oriente Medio y Asia Meridional. Los pronsticos apuntan a que Asia Oriental y el Pacfico, Asia Meridional, Oriente Medio y frica registrarn ndices de crecimiento anual superiores al 5 %, en comparacin con el promedio mundial, estimado en el 4,1 %. Se prev que las tasas de crecimiento promedio de
las regiones ms consolidadas, a saber, Europa y las Amricas, sern inferiores a este promedio. Europa seguir abarcando el porcentaje ms alto de llegadas en todo el mundo, aunque se registrar una cada del 60 % en 1995 al 46 % en 2020.
OMT - Turismo: Panorama 2020 - Proyeccin del turismo receptor en el mundo y por regiones Llegadas de turistas internacionales por regiones receptoras (millones) Ao de referencia 1995 Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Asia Oriental y el Pacfico Asia Meridional Europa Oriente Medio Intrarregional a) Larga Distancia b) 565,4 20,2 108,9 85,6 81,4 4,2 338,4 12,4 464,1 101,3 Proyecciones 2010 1.006 47 190 206 195 11 527 36 791 216 2020 1.561 77 282 416 397 19 717 69 1.183 378 Tasa de crecimiento anual medio (%) 1995-2020 4,1 5,5 3,9 6,5 6,5 6,2 3,0 7,1 3,8 5,4 Cuota de Mundial (%) 1995 100 3,6 19,3 15,1 14,4 0,7 59,8 2,2 82,1 17,9 2020 100 5,0 18,1 26,6 25,4 1,2 45,9 4,4 75,8 24,2

Notas: a) Intrarregional: incluye llegadas cuyo pas de origen no se especifica b) Larga distancia: todos los viajes excepto los intrarregionales
(Datos reales de la base de datos OMT, julio 2000)
Durante el perodo 1995-2020, los viajes mundiales de larga distancia experimentarn un crecimiento ms rpido (estimado en un 5,4 % anual) que los viajes intrarregionales (3,8 %). Por consiguiente, la relacin entre los viajes intrarregionales y los viajes de larga distancia pasar de 82:18 en 1995 a casi 76:24 en 2020. Para ms informacin, consltese la serie de siete informes Turismo: Panorama 2020 de la OMT, que contiene seis volmenes regionales con pronsticos a largo plazo para frica, las Amricas, Asia Oriental y el Pacfico, Europa, Oriente Medio y Asia Meridional, as como un informe general sobre pronsticos mundiales y perfiles de los segmentos de mercado (vase <www.unwto.org/facts/menu.htlm>).
82
Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Anexo
Anexo
ndice 1. 2. 3. Llegadas de turistas internacionales.............................................Anexo - 3 Ingresos por turismo internacional ................................................Anexo - 9 Notas metodolgicas...................................................................Anexo - 21 3.1 Conceptos y definiciones ...................................................Anexo - 21 3.2 Fuentes, tratamiento de los datos y agradecimientos .......Anexo - 24 Fuentes de informacin...............................................................Anexo - 27
4.
Anexo - 1
Anexo - 2
1.

Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio
Llegadas de turistas internacionales, 1950-2005
Llegadas de turistas internacionales (millones) 1950 1960 1965 1970 1975 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006* 25,3 69,3 112,9 165,8 222,3 275,9 276,6 274,8 279,7 304,5 317,8 327,9 357,1 382,2 406,9 436,1 438,7 475,8 491,5 515,2 535,9 569,2 593,0 611,0 633,8 683,3 683,4 703,2 691,0 762,0 803,4 847,3 0,5 0,8 1,4 2,4 4,7 7,2 8,1 7,6 8,2 8,8 9,6 9,3 9,8 12,6 13,8 15,2 16,3 18,2 18,8 19,1 20,1 21,9 22,9 25,3 26,8 27,9 28,8 29,8 31,4 34,2 37,3 41,4 7,5 16,7 23,2 42,3 50,0 62,3 62,5 59,7 59,9 67,4 65,1 70,9 76,6 83,0 86,9 92,8 95,3 102,2 102,2 105,1 109,0 114,5 116,3 119,2 122,0 128,2 122,2 116,7 113,2 126,0 133,4 135,8 0,2 0,9 2,1 6,2 10,2 22,8 24,6 25,7 26,3 29,1 32,5 36,5 41,7 48,3 49,0 55,8 57,7 65,3 71,8 79,4 81,8 89,5 89,0 88,3 97,6 109,3 114,5 123,4 111,9 143,4 154,6 167,0 16,8 50,4 83,7 113,0 153,9 176,5 173,7 173,6 177,8 191,5 202,4 204,2 221,8 229,3 247,8 262,6 260,4 278,7 287,3 299,4 311,3 327,6 348,2 360,2 366,0 393,5 393,4 404,9 405,0 422,5 440,3 462,2 0,2 0,6 2,4 1,9 3,5 7,1 7,6 8,3 7,5 7,7 8,1 6,9 7,2 9,1 9,2 9,6 8,9 11,3 11,4 12,1 13,7 15,8 16,7 18,0 21,5 24,4 24,5 28,4 29,5 35,9 37,8 40,9
Variacin sobre el ao anterior (%)
0,2 -0,6 1,8 8,9 4,4 3,2 8,9 7,0 6,5 7,2 0,6 8,5 3,3 4,8 4,0 6,2 4,2 3,0 3,7 7,8 0,0 2,9 -1,7 10,3 5,4 5,5
13,3 -6,6 8,4 7,5 9,3 -3,1 5,1 27,8 10,3 9,9 7,0 12,0 3,2 1,8 4,9 8,8 4,8 10,6 5,8 4,1 3,1 3,7 5,2 9,1 8,9 11,0
0,3 -4,5 0,4 12,5 -3,4 8,9 8,0 8,4 4,7 6,8 2,7 7,3 0,0 2,9 3,7 5,0 1,5 2,5 2,3 5,1 -4,7 -4,6 -3,0 11,3 5,9 1,9
8,0 4,4 2,2 10,9 11,6 12,2 14,2 16,0 1,5 13,8 3,3 13,3 9,9 10,5 3,1 9,3 -0,6 -0,7 10,5 12,0 4,8 7,7 -9,3 28,2 7,8 8,0
-1,6 -0,1 2,4 7,7 5,7 0,9 8,6 3,4 8,1 6,0 -0,8 7,0 3,1 4,2 4,0 5,2 6,3 3,4 1,6 7,5 0,0 2,9 0,0 4,3 4,2 5,0
7,3 8,8 -9,5 2,3 5,6 -14,9 4,0 26,2 1,9 4,3 -7,1 25,9 1,4 6,3 12,9 15,0 5,8 7,9 19,5 13,7 0,3 16,0 3,7 21,6 5,4 8,2
Crecimiento medio anual (%) 1950-2000 6,8 8,3 1950-2005 6,5 8,1 1950-2006* 6,5 8,1 1950-1960 1960-1970 1970-1980 1980-1990 1980-1985 1985-1990 1990-2000 1990-1995 1995-2000 2000-2005 2000-2006* Fuente: Organizacin Mundial del Turismo (OMT) 10,6 9,1 5,2 4,7 2,9 6,5 4,6 4,2 5,0 3,3 3,6 3,7 12,4 11,5 7,8 6,2 9,5 6,3 5,7 6,8 6,0 6,8
5,8 5,4 5,3 8,4 9,7 4,0 4,1 0,9 7,3 3,3 3,3 3,3 0,8 1,0
13,1 12,5 12,4 14,1 21,6 13,8 9,4 7,4 11,4 6,9 7,9 6,0 7,2 7,3
6,5 6,1 6,1 11,6 8,4 4,6 4,1 2,8 5,4 4,1 3,5 4,8 2,3 2,7
10,1 10,0 10,0 12,3 11,5 14,3 3,1 2,7 3,5 9,8 7,3 12,3 9,1 9,0
Antes de 1995 los d atos son simple s sumas de los resultados de los pases y no estn corregidos por cambios de series, debid o a ello las variaciones en los datos de aos anter iores pueden no ser en todos los casos correctos.
Anexo - 3

Llegadas de turistas internacionales por pases de destino Llegadas de turistas internacionales (1000)
Series
1990
1995
2000
2004
2005
2006*
Cuota de mercado regional (%) 1995 2000 2006*

100 36,2 2,6 12,9 0,1 20,5 9,5 0,7 0,6 0,1 0,9 0,2 1,4 100 36,7 3,1 15,3 0,1 18,1 8,7 0,3 0,5 0,4 0,3 1,4 0,1 0,3 0,1 0,2 2,9 1,4 0,1 0,2 2,4 0,2 1,0 0,0 0,2 0,1 0,4 0,6 0,0 100 36,4 4,0 15,9 0,8 15,8 9,5 0,4 0,6 0,6 0,3 1,2 0,1 0,0 0,4 0,1 2,7 2,1 0,1 0,2 1,7 0,3 0,4 0,0 0,0 0,1 0,0
Variacin (%) 05/04 06*/05

8,9 8,9 17,0 6,7 305,8 6,3 3,2 1,4 10,1 26,0 19,8 -26,6 1,6 11,0 8,4 13,5 12,2 33,5 2,7 11,0 2,3 7,9 22,2
Crecimiento medio anual (%) 95-00 00-06*

6,8 7,1 10,7 10,5 5,6 4,2 5,0 -7,0 0,2 32,7 11,9 6,9 6,8 6,7 11,2 7,4 43,2 4,4 8,3 11,0 13,2 13,2 7,9 3,7 5,7 9,9 3,2 5,3 14,3 13,2 7,8 0,7 15,6 -6,5 3,5 -15,2 -9,9 9,6
frica frica del Norte Argelia Marruecos Sudan Tnez frica Occidental Benin Burkina Faso Cabo Verde Cte d'Ivoire Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Mal Mauritania Nger Nigeria Senegal Sierra Leona Togo
VF TF TF TF
15.208 20.095 27.896 34.230 37.260 41.369 8.398 1.137 4.024 33 3.204 1.352 110 74 24 196 100 146 .. .. 44 .. 21 190 246 98 103 365 67 89 .. 9 33 55 109 3 7.271 10.240 12.769 13.911 15.074 520 866 1.234 1.443 1.638 2.602 4.278 5.477 5.843 6.558 29 38 61 246 328 4.120 5.058 5.998 6.378 6.550 1.913 138 124 28 188 45 286 .. .. 42 .. 35 656 280 38 53 357 9 100 26 19 37 35 125 6 2.436 96 126 115 .. 79 399 33 .. 86 30 50 813 389 16 60 666 51 277 11 43 19 103 155 7 3.440 174 222 157 .. 90 584 45 .. 113 .. 57 962 667 44 83 729 194 190 8 26 .. 36 .. 11 3.549 176 245 198 .. 108 429 45 5 143 .. 60 1.010 769 40 81 777 210 176 12 29 .. 61 .. 16 3.940 180 264 242 .. 125 497 46 12 153 .. 60 1.111 866 34 94 694 121 185 14 16 .. 55 .. 12
TF THS TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF THS/TF TF THS
0,2 0,2 3,3 1,4 0,2 0,3 1,8 0,0 0,5 0,1 0,1 0,2 0,2 0,6 0,0
15,7 16,0 1,7 133,4 26,8 6,9
15,5 7,4 4,4 6,8 -15,9 2,5 13,3 41,5 22,6 -15,5 17,7 -12,5 24,1 4,4 2,7
5,1 0,7 5,0 10,0 15,3 12,6 -8,1 -15,8 -2,3 16,5 6,6 -10,7 8,0 -42,2 -7,1 4,9 46,8 15,0 13,3 -45,5 68,4 -9,6
frica Central Angola Camern Rep.centroafricana Chad Congo R.Dem.Congo Gabn Santo Tom y Prn
TF THS TF THS THS TF TF TF
49,1 -22,2
frica Oriental Burundi Comoras Djibouti Eritrea Etiopa Kenya Madagascar Malawi Mauricio Mozambique Reunin Rwanda Seychelles Rep.Unida Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe frica Austral Botswana Lesotho Namibia Sudfrica Swazilandia
TF TF TF VF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF VF
2.862 109 8 33 .. 79 814 53 130 292 .. 200 .. 104 .. 69 141 636 2.231 543 242 .. .. 263
4.763 34 23 21 315 103 896 75 192 422 .. 304 .. 121 285 160 163 1.416 5.790 521 209 272 4.488 300
6.338 29 24 20 70 136 899 160 228 656 .. 430 104 130 459 193 457 1.967 8.215 1.104 302 656 5.872 281
7.614 133 18 26 87 184 1.193 229 427 719 470 430 .. 121 566 512 515 1.854
8.059 148 20 30 83 227 1.536 277 438 761 578 409 .. 129 590 468 669 1.559
9.460 201 29 40 78 290 1.644 312 638 788 664 279 .. 141 628 539 757 2.287
23,7 0,2 0,1 0,1 1,6 0,5 4,5 0,4 1,0 2,1 1,5 0,6 1,4 0,8 0,8 7,0 28,8 2,6 1,0 1,4 22,3 1,5
22,7 0,1 0,1 0,1 0,3 0,5 3,2 0,6 0,8 2,4 1,5 0,4 0,5 1,6 0,7 1,6 7,1 29,4 4,0 1,1 2,4 21,0 1,0
22,9 0,5 0,1 0,1 0,2 0,7 4,0 0,8 1,5 1,9 1,6 0,7 0,3 1,5 1,3 1,8 5,5 29,5 0,9 2,0 20,3 2,1
5,8 17,4 11,4 35,6 11,1 45,8 14,8 30,8 -4,6 -5,8 23,5 27,7 28,8 7,0 21,3 12,4 2,4 45,8 5,9 3,6 23,0 14,9 -4,9 -31,8 6,5 4,2 -8,7 29,9 -15,9 13,3 10,0 0,0 10,3 82,8 9,3 6,4 15,1 13,2 46,7 11,3 17,6 7,1 13,9 4,1
5,9 -3,1 0,9 -0,9 -26,0 5,7 0,1 16,4 3,5 9,2 7,2 1,4 10,0 3,8 22,9 6,8 7,2 16,2 7,6 19,3 5,5 -1,3
6,9 38,1 2,9 11,9 1,9 13,5 10,6 11,7 18,7 3,1 -7,0 1,3 5,4 18,7 8,8 2,5 6,8 2,8 4,1 6,1 20,8
TF VF TF TF THS
9.679 10.964 12.202 1.523 1.675 .. 304 304 357 .. 778 833 6.678 7.369 8.396 459 839 873
Anexo - 4

Series
1990
71.744 15.209 17.172 39.363
1995
80.664 16.932 20.241 43.491
2000
91.507 19.627 20.641 51.238
2004
85.849 19.145 20.618 46.086
2005
89.892 18.771 21.915 49.206
2006*
90.595 18.265 21.353 50.977

100 74,0 15,5 18,6 39,9 12,9 0,0 0,2 0,6 1,5 0,4 0,4 0,1 0,2 0,3 0,7 0,2 0,1 1,6 0,1 0,6 0,1 1,1 0,4 0,0 2,9 0,0 0,2 0,0 0,1 0,4 0,1 0,2 0,1 0,4 100 71,4 15,3 16,1 40,0 13,3 0,0 0,2 0,6 1,2 0,4 0,3 0,0 0,2 0,3 1,4 0,1 0,1 2,3 0,1 0,5 0,1 1,0 0,4 0,0 2,6 0,0 0,2 0,0 0,1 0,3 0,1 0,3 0,1 0,4 100 66,7 13,4 15,7 37,5 14,3 0,1 0,2 0,5 1,2 0,4 0,2 0,0 0,3 0,2 1,6 0,2 0,1 2,9 0,1 0,3 1,2 0,4 0,0 2,7 0,0 0,2 0,0 0,1 0,3 0,1 0,3 0,2 0,4
Variacin (%) 05/04 06*/05

5,9 4,7 -2,0 6,3 6,8 1,9 0,8 -2,7 -2,6 3,6

3,3 2,6 3,0 0,4 3,3 4,0 2,4 -1,2 3,1 -0,7 4,3 -3,0 -2,9 4,4 -0,4 18,6 -3,1 3,1 10,9 3,6 -1,2 -0,7 2,9 2,9 -10,3 1,3 -1,9 3,2 0,7 -1,6 -1,2 4,0 8,9 14,0 3,8 1,0 -0,2 -1,2 0,6 -0,1 2,2 8,8 4,7 -0,6 0,6 0,5 -1,7 3,7 4,6 -4,6 3,6 3,5 3,1 4,9 -1,4 -7,6 4,1 -0,7 -4,2 1,8 3,2 1,9 0,9 10,5 1,3 4,9 2,3 8,5 0,7
Amricas Amrica del Norte Canad Mxico Estados Unidos El Caribe Anguila Antigua y Barbuda Aruba Bahamas Barbados Bermudas Bonaire Isl.Vrg.Britnicas Islas Caimn Cuba Curaao Dominica Rep. Dominicana Granada Guadalupe Hait Jamaica Martinica Montserrat Puerto Rico Saba Santa Luca San Eustaquio Saint Kitts y Nevis San Martn San Vicente Grd Trinidad y Tabago Islas Turcas y Caicos Isl.Vrgenes de EE.UU.
TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TCE TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF
92.804 109.039 128.193 125.953 133.357 135.846
11.392 14.034 17.086 18.114 18.800 19.439 31 39 44 54 62 73 206 220 207 268 267 273 433 619 721 728 733 694 1.562 1.598 1.544 1.561 1.608 1.601 432 442 545 552 548 563 435 387 332 272 270 299 37 59 51 63 63 64 160 219 272 304 337 356 253 361 354 260 168 267 327 742 1.741 2.017 2.261 2.150 219 224 191 223 222 234 45 60 70 80 79 84 1.305 1.776 2.978 3.450 3.691 3.965 76 108 129 134 99 119 331 640 603 456 372 375 144 145 140 96 112 .. 989 1.147 1.323 1.415 1.479 1.679 282 457 526 471 484 503 13 18 10 10 10 8 2.560 3.131 3.341 3.541 3.686 3.722 .. 10 9 11 11 11 141 231 270 298 318 303 .. 9 9 11 10 10 73 79 73 118 127 133 545 460 432 475 468 468 54 60 73 87 96 97 195 260 399 443 463 457 49 79 152 173 176 248 463 454 546 544 582 570
3,8 3,4 15,0 17,5 -0,4 2,2 0,6 -5,2 3,0 -0,5 -0,7 2,7 -0,7 10,9 -1,0 1,6 11,0 5,7 -35,4 59,3 12,1 -4,9 -0,6 5,5 -1,0 6,0 7,0 7,4 -26,4 20,4 -18,4 0,8 16,4 4,5 13,5 2,8 4,0 -4,4 -17,8 4,1 1,0 4,1 -3,9 6,5 -4,9 -6,3 -7,4 7,9 4,7 -1,5 0,0 10,1 2,0 4,7 -1,2 1,8 41,0 7,0 -2,1
Amrica Central Belice Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panam Amrica del Sur Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Guyana Francesa Guyana Paraguay Per Suriname Uruguay Venezuela
TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF TF VF TF TF TF TF TF TF TF
1.945 197 435 194 .. 290 106 214
2.611 131 785 235 .. 271 281 345
4.346 196 1.088 795 .. 471 486 484
5.693 231 1.453 951 1.182 641 615 621
6.428 237 1.679 1.127 1.298 673 712 702
7.064 247 1.725 1.279 1.482 739 749 843
2,4 0,1 0,7 0,2 0,2 0,3 0,3 10,8 2,1 0,3 1,8 1,4 1,3 0,4 0,1 0,4 0,4 0,0 1,9 0,6
3,4 0,2 0,8 0,6 0,4 0,4 0,4 11,9 2,3 0,2 4,1 1,4 0,4 0,5 0,1 0,2 0,6 0,0 1,5 0,4
5,2 0,2 1,3 0,9 1,1 0,5 0,6 0,6 13,8 3,1 0,4 3,7 1,7 0,8 0,6 0,1 0,3 1,2 1,3 0,6
12,9 2,5 15,6 18,5 9,8 5,0 15,9 13,0 11,9 10,6 9,2 11,8 13,6 18,0 5,0 -4,4 10,2 16,4 16,1 2,9 45,2
9,9 4,5 2,7 13,5 14,2 9,8 5,2 20,1 2,8 9,2 -1,7 -6,4 11,1 12,9 -2,2 -2,7 14,0 10,0 -3,2 5,9
10,7 8,4 6,7 27,6 11,7 11,6 7,0 5,4 4,9 2,4 21,7 2,5 -16,8 7,3 -0,2 -8,0 11,6 5,8 -0,5 -7,7
8,4 4,0 8,0 8,2 7,8 7,5 9,7 3,5 6,2 8,3 -1,0 4,4 11,2 5,0 1,3 5,1 12,0 -1,9 8,1
7.722 11.731 15.255 16.297 18.237 18.748 1.930 2.289 2.909 3.457 3.823 4.173 254 284 319 480 524 515 1.091 1.991 5.313 4.794 5.358 5.017 943 1.540 1.742 1.785 2.027 2.253 813 1.399 557 791 933 1.053 362 440 627 819 860 841 .. .. .. .. 95 .. 64 106 105 122 117 113 280 438 289 309 341 388 317 479 828 1.277 1.486 1.635 46 43 57 138 160 .. .. 2.022 1.968 1.756 1.808 1.749 525 700 469 486 706 748
Anexo - 5

Series
1990
1995
2000
2004
2005
2006*

100 50,5 24,5 4,1 4,6 5,1 0,1 2,9 34,4 100 53,4 28,6 8,1 4,4 4,9 4,8 0,1 2,4 32,6 100 56,5 29,9 9,5 4,4 3,7 6,4 0,2 2,1 31,8 0,1 1,0 2,9 0,5 10,5 0,2 1,7 4,5 8,3 2,1 6,3 0,0 3,0 0,1 0,3 0,1 0,7 0,0 0,0 0,0 0,3 0,1 1,5 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 5,4 0,1 0,0 2,7 0,4 0,2 0,5 0,3
Variacin (%) 05/04 06*/05

7,8 10,3 12,1 8,2 9,6 3,5 8,3 12,4 14,5 4,9 35,1 -6,0 65,1 4,6 -4,0 14,5 8,0 -1,4 18,4 3,7 5,2 6,1 9,1 -1,8 5,8 -16,0 1,8 -1,6 -5,1 1,1 1,5 9,5 -9,2 17,3 3,7 1,6 -15,9 1,1 6,4 -23,4 47,3 13,3 -35,9 -2,6 23,2 -3,0 8,0 7,7 6,6 7,1 9,0 2,2 18,5 14,3 4,2 9,4 25,4 19,4 -2,6 25,3 6,8 13,5 8,4 7,2 19,5 3,3 0,4 3,5 0,9 4,1 -0,9 6,5 -1,3 45,1 -36,8 0,9 -13,9 -0,2 1,6 7,7 0,3 12,2 13,8 14,8 -5,8 4,6 9,7 11,8 -3,5 27,3 13,5 52,3 2,3 12,5 1,9

6,0 7,1 9,3 7,3 7,2 4,3 4,9 2,4 4,8 7,3 8,3 8,1 10,2 7,5 2,5 12,8 18,8 5,0 6,9
Asia y el Pacfico Asia del Nordeste China Hong Kong (China) Japn Corea, Rep.P.D. Corea, Rep. de Macao (China) Mongolia Taiwan (pr. de China) Asia del Sudeste Brunei Darussalam Camboya Indonesia R.Dem.P. Lao Malasia Myanmar Filipinas Singapur Tailandia Vietnam
TF TF VF * VF TF TF VF
55.829 81.810 109.275 143.388 154.641 166.981 26.394 41.313 58.349 79.360 87.498 94.264 10.484 20.034 31.229 41.761 46.809 49.913 .. .. 8.814 13.655 14.773 15.822 3.236 3.345 4.757 6.138 6.728 7.334 115 .. .. .. .. .. 2.959 3.753 5.322 5.818 6.023 6.155 2.513 4.202 5.197 8.324 9.014 10.683 147 108 137 301 338 386 .. 2.332 2.624 2.950 3.378 3.520 21.133 28.180 35.610 46.284 48.533 53.109 .. .. .. .. 126 158 .. .. .. 987 1.333 1.591 2.178 4.324 5.064 5.321 5.002 4.871 14 60 191 407 672 842 7.446 7.469 10.222 15.703 16.431 17.547 21 117 208 242 232 264 1.025 1.760 1.992 2.291 2.623 2.843 4.842 6.070 6.062 6.553 7.079 7.588 5.299 6.952 9.579 11.737 11.567 13.822 250 1.351 2.140 2.928 3.468 3.583 5.152 26 2.215 34 279 132 780 3 5 .. 426 87 976 1 33 41 48 9 21 1 35 3.150 115 2 1.707 154 195 255 424 298 8.084 34 3.726 48 318 172 1.362 4 6 .. 669 86 1.409 2 53 42 68 11 29 1 44 4.233 156 5 2.124 489 315 363 378 403 9.230 10.130 10.506 10.543 44 .. 24 25 4.530 4.774 5.020 5.064 73 83 88 92 294 504 550 545 252 212 208 222 1.287 1.160 1.228 1.212 5 4 3 4 5 9 9 6 21 19 19 19 517 525 498 429 110 100 101 100 1.787 2.348 2.383 2.422 2 3 3 3 58 95 86 86 58 59 69 78 88 98 102 116 5 .. 10 11 35 41 42 39 1 1 1 1 58 61 62 68 6.085 199 8 2.649 1.342 467 464 557 400 7.613 271 9 3.457 1.659 617 385 648 566 8.104 208 14 3.919 .. 395 375 798 549 9.064 200 17 4.447 .. 602 384 898 560
TF TF TF TF TF TF TF TF TF VF
5,3 0,1 9,1 0,1 2,2 7,4 8,5 1,7 9,9 0,0 4,6 0,1 0,4 0,2 1,7 0,0 0,0 0,8 0,1 1,7 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 5,2 0,2 0,0 2,6 0,6 0,4 0,4 0,5 0,5
4,6 0,2 9,4 0,2 1,8 5,5 8,8 2,0 8,4 0,0 4,1 0,1 0,3 0,2 1,2 0,0 0,0 0,0 0,5 0,1 1,6 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 5,6 0,2 0,0 2,4 1,2 0,4 0,4 0,5 0,4
3,2 26,1 6,5 12,2 2,5 0,0 6,6 9,6 2,7 5,3 4,0 8,7 -1,6 7,9 -1,1 4,2 -1,1 -5,0 4,9 4,9 -2,9 1,8 6,7 5,3 -14,2 3,8 4,1 5,7 7,5 5,0 9,6 4,5 22,4 8,2 5,0 8,1 -0,1
-0,6 28,1 9,4 4,0 6,1 3,8 6,3 9,0 2,2 -8,8 1,9 3,9 10,8 -2,1 -1,0 -1,4 1,8 -1,5 -3,1 -1,4 5,2 8,0 6,9 5,0 4,7 14,1 2,0 0,5 2,7 6,9 0,1 14,7 9,0 4,3 -3,1 8,3 5,8
Oceana Samoa Americana TF Australia VF/TF Islas Cook TF Fiji TF Polinesia Francesa TF Guam TF TF Kiribati Islas Marshall TF TF Micronesia (Est.fd.) Islas Marianas Sept. TF Nueva Caledonia TF Nueva Zelandia VF Niue TF TF Palau Papua Nueva Guinea TF TF Samoa Islas Salomn TF TF Tonga Tuvalu TF Vanuatu TF Asia Meridional Bangladesh Bhutn India Irn Maldivas Nepal Pakistn Sri Lanka
TF TF TF TF TF TF TF TF
Anexo - 6

Series
1990
1995
2000
2004
2005
2006*

100 11,5 0,6 0,1 1,5 0,9 0,7 7,0 36,0 5,5 1,8 19,3 4,8 0,0 0,2 0,1 2,1 2,2
19,5 0,0 0,0 0,1 1,1 1,1 0,2 0,0
Variacin (%) 05/04 06*/05

4,2 7,7 6,3 10,6 4,2 5,5 5,4 4,4 9,2 2,4 3,0 0,6 1,0 6,0 2,6 4,0 14,2 3,8
2,2 21,1 -12,7 34,6 4,5 4,5 9,5

4,8 4,0 8,8 27,2 6,6 1,5 10,6 1,3 4,5 0,9 3,0 5,2 5,1 0,7 2,1 5,2 8,8 2,4
2,8 30,3 48,9 -17,9 -4,3 7,1 18,1 35,4
Europa Europa del Norte Dinamarca Finlandia Islandia Irlanda Noruega Suecia Reino Unido Europa Occidental Austria Blgica Francia Alemania Liechtenstein Luxemburgo Mnaco Pases Bajos Suiza
Eur. Central/Oriental Armenia Azerbaiyn Belars Bulgaria Rep. Checa Estonia antigua U.R.S.S. Georgia Hungra Kazajstn Kirguistn Letonia Lituania Polonia Rep. Moldova Rumania Fed. de Rusia Eslovaquia Tayikistn Turkmenistn Ucrania Uzbekistn Eu. Meridional/Medit. Albania Andorra Bosnia-Herzg Croacia Chipre Ex Rep.Y.Macedonia Grecia Israel Italia Malta Montenegro Portugal San Marino Serbia Serbia y Montenegro Eslovenia Espaa Turqua antigua Yugoslavia
TCE TF TCE TF TF TCE TF TCE TCE TF TCE THS TCE THS TCE TH
TCE TF TF TF TCE TF TF VF TF TF TF TF TF TF TF TCE TF TCE TF TF TF TF THS TF TCE TCE TF TCE TF TF TF TF TCE TF THS TCE TCE TC TF TF TF
262.631 311.273 393.532 422.495 440.308 462.176 28.608 35.816 43.673 49.032 52.790 56.391 .. .. 3.535 4.421 4.699 4.716 .. 1.779 2.714 2.840 3.140 3.375 142 190 634 836 871 971 3.666 4.818 6.646 6.953 7.333 8.001 1.955 2.880 3.104 3.628 3.824 3.945 .. 2.309 3.828 4.676 4.883 4.729 17.023 21.719 23.212 25.678 28.039 30.654 108.626 19.011 .. 52.497 17.045 78 820 245 5.795 7.963 112.184 17.173 5.560 60.033 14.838 59 768 233 6.574 6.946 139.672 17.982 6.457 77.190 18.992 62 852 300 10.003 7.835 139.036 19.373 6.710 75.121 20.125 49 878 250 9.646 .. 142.435 19.952 6.747 75.908 21.339 50 913 286 10.012 7.229 149.539 20.269 6.995 78.900 23.498 55 908 313 10.739 7.863
91.492 381 1.194 90 5.158 6.435 1.940 .. 983 9.260 3.468 766 1.535 2.180 15.670 13 1.380 20.199 1.612 .. 6 18.936 281 164.754 60 2.227 256 8.659 2.401 202 16.039 1.825 41.058 1.124 378 11.282 50 469 .. 1.617 58.190 18.916 ..
100 11,1 0,9 0,7 0,2 1,7 0,8 1,0 5,9 35,5 4,6 1,6 19,6 4,8 0,0 0,2 0,1 2,5 2,0
17,6 0,0 0,2 0,0 0,7 1,2 0,3 0,1 0,4 0,0 0,1 0,3 4,4 0,0 0,2 0,3 0,0 0,0 1,6 0,1 35,8 0,0 0,0 1,5 0,7 0,1 3,3 0,6 10,5 0,3 3,1 0,0 0,1 0,3 12,2 2,4
100 12,2 1,0 0,7 0,2 1,7 0,9 1,0 6,6 32,4 4,4 1,5 17,1 5,1 0,0 0,2 0,1 2,3 1,7
19,8 0,1 0,3 0,0 1,1 1,4 0,4 0,2 2,0 0,8 0,2 0,3 0,5 3,4 0,0 0,3 4,4 0,3 0,0 4,1 0,1 35,6 0,0 0,1 1,9 0,5 0,0 3,5 0,4 8,9 0,2 0,1 2,4 0,0 0,1 0,3 12,6 4,1
5,0 6,8 0,4 7,5 11,4 9,1 3,2 -3,2 9,3 5,0 1,6 3,7 3,9 10,1 10,2 -0,5 9,6 7,3 8,8
4,2 19,6 1,4 -0,6 6,6 1,6 1,2
2,7 4,4 4,9 3,7 7,4 3,1 4,1 3,6 4,7 1,1 2,0 1,3 0,4 3,6 -1,9 1,1 0,7 1,2 0,1
4,7 42,8 9,8 7,0 10,8 5,1 8,0 16,8 15,4 53,3 20,2 12,4 -1,7 -5,3 8,1 7,4 8,7 19,7 -1,2 2,7 11,0 -4,6 6,9 6,8 -1,9 -1,7 3,4 -4,6 0,0 -1,3 -1,2 2,5
31.490 60.553 69.431 85.927 87.787 .. 12 45 263 319 .. 93 681 1.349 1.177 .. 161 60 67 91 .. 3.466 2.785 4.630 4.837 .. 3.381 4.773 6.061 6.336 .. 530 1.220 1.750 1.917 2.286 .. .. .. .. .. 85 387 368 560 .. .. .. 12.212 9.979 .. .. 1.471 3.073 3.143 .. 36 59 398 315 .. 539 509 1.080 1.116 .. 650 1.083 1.800 2.000 .. 19.215 17.400 14.290 15.200 .. 32 18 24 23 1.432 766 867 1.359 1.430 .. .. .. 19.892 19.940 822 903 1.053 1.401 1.515 .. .. 4 .. .. .. 218 3 15 12 .. 3.716 6.431 15.629 17.631 .. 92 302 262 242 93.907 30 .. .. .. 1.561 .. 8.873 1.063 26.679 872 .. 8.020 45 .. .. .. 34.085 4.799 7.880 102.721 41 .. .. 1.485 2.100 147 10.130 2.215 31.052 1.116 .. 9.511 28 .. 228 732 34.920 7.083 .. 140.756 32 2.949 171 5.831 2.686 224 13.096 2.417 41.181 1.216 .. 12.097 43 .. 239 1.090 47.898 9.586 .. 148.500 32 2.791 190 7.912 2.349 165 13.313 1.506 37.071 1.156 .. 10.639 42 .. 579 1.499 52.430 16.826 .. 157.296 48 2.418 217 8.467 2.470 197 14.765 1.903 36.513 1.171 .. 10.612 50 .. 724 1.555 55.914 20.273 ..
0,0 0,2 0,2 6,2 0,0 0,2 0,3 0,1 1,2 0,0 33,0 0,0
52,1 75,5 -18,3 -7,2 2,3 10,3 -20,8 142,9 3,4 37,5 11,1 9,0 6,4 3,1 -4,2 -43,5 5,2 -3,5 0,2 1,3 8,1 6,4 -21,5 -51,8 12,8 7,4 -7,5 16,1 5,9 50,0 -13,4 14,2 7,0 5,2 19,3 10,9 26,4 -1,5 1,3 -0,3 19,0 25,0 3,7 6,6 20,5 4,7 25,0 -7,9 17,7 2,3 -2,8 2,6 8,6 -4,1 12,4 -4,0 6,3 0,0
10,4 -1,1 10,7 -2,0 -10,9 2,5 3,1 -56,5 11,6 26,8 6,5 -4,8
0,5 0,7 0,0 3,3 0,7 10,0 0,4 3,1 0,0 0,1 0,2 11,2 2,3
31,5 5,0 8,8 5,3 1,8 5,8 1,7 4,9 9,0 0,9 8,3 6,5 6,2
4,0 4,1 -6,7
6,8 3,3 12,0
Anexo - 7
Series
1990
1995
2000
2004
2005
2006*

100 10,2 20,9 0,4 7,8 0,5 3,3 0,4 2,0 2,3 24,3 5,9 16,9 0,4 100 9,9 20,9 0,3 6,5 0,3 3,0 0,7 2,3 1,3 1,5 26,9 6,9 16,0 0,3 100 11,0 21,1 8,7 0,5 2,6
Variacin (%) 05/04 06*/05

5,4 11,4 5,8 4,7 14,3 -10,9 8,2 15,5 4,9 18,8 77,9 -6,7

12,3 11,6 12,2 5,0 8,0 1,6 10,5 25,5 15,4 4,1 14,6 15,6 11,0 3,7 9,0 11,0 9,1 14,4 15,5 6,2
Oriente Medio Bahrein Egipto Iraq Jordania Kuwait Lbano Jam. Arabe Libia Omn Palestina Qatar Arabia Saudita Rep. Arabe Siria Emir.Arabes Unidos Yemen
TF TF VF TF THS TF TF THS/TF THS TF TF TCE/TF THS THS
9.630 13.704 24.448 35.892 37.842 40.930 1.376 1.396 2.420 3.514 3.914 4.519 2.411 2.871 5.116 7.795 8.244 8.646 748 61 78 .. .. .. 572 1.075 1.580 2.853 2.987 3.547 15 72 78 91 104 185 .. 450 742 1.278 1.140 1.063 96 56 174 149 .. .. 149 279 571 1.195 .. .. .. .. 310 56 88 123 136 309 378 732 913 946 2.209 3.325 6.585 8.599 8.037 8.620 562 815 1.681 3.033 3.368 3.777 973 2.315 3.907 6.195 7.126 .. 52 61 73 274 336 382
0,3 2,3 21,1 9,2 0,9
57,1 24,6 -6,5 11,0 15,0 22,8
39,8 3,6 7,3 12,1 13,8
-14,3 16,5 4,6 14,4 31,8

| : cambio de serie.
Anexo - 8
2.
Ingresos por turismo internacional, Mundo Ingresos por turismo internacional (miles de millones) 2004 2005 2006* Variacin precios corrientes (%) 03/02 04/03 05/04 06*/05 1,0 475,3 529,3 514,6 467,9 633,2 509,0 679,6 742,1 546,3 591,0 9,8 -8,2 13,2 19,6 8,8 6,3 7,3 7,3 8,5 9,2 8,2 Variacin precios constantes (%) 03/02 04/03 05/04 06*/05 -1,4 7,4 -10,1 10,1 16,5 6,5 3,1 3,8 5,0 5,1 5,8 5,9
1990 Monedas locales $EEUU Euro
1995
2000
2003
263,9 405,0 207,2 309,6
Ingresos por turismo internacional por (sub)regiones Variacin Monedas locales, precios constantes (%) 02/01 03/02 04/03 05/04 06*/05 $EEUU (miles de millones) 2005 2006* 679,6 742,1 21,8 7,0 1,9 0,4 4,1 8,3 24,6 8,7 2,1 0,3 4,6 8,9 Ingresos por llegada 2006* 875 595 580 530 500 480 730 1.135 1.240 1.115 775 765 935 800 820 2.520 1.230 815 1.070 880 415 890 730 euro (miles de millones) 2005 2006* 546,3 591,0 17,5 5,7 1,6 0,3 3,3 6,7 86,3 16,7 3,8 10,0 52,5 27,5 20,7 7,8 43,6 26,3 21,9 19,6 6,9 1,7 0,3 3,6 7,1 89,6 17,3 4,4 11,5 59,9 34,7 21,2 8,9 48,0 30,4 23,8 Ingresos por llegada 2006* 700 475 460 420 400 385 580 905 990 890 615 610 745 635 655 2.005 980 650 850 700 330 710 580 Cuota de mercado (%) 2006* 100 3,3 1,2 0,3 0,0 0,6 1,2 20,8 15,2 2,9 0,7 1,9 21,1 10,1 5,9 3,6 1,5 50,8 8,1 17,7 5,1 19,8 4,0
Mundo frica frica del Norte frica Occidental frica Central frica Oriental frica Austral Amricas Amrica del Norte El Caribe Amrica Central Amrica del Sur Asia y el Pacfico Asia del Nordeste Asia del Sudeste Oceana Asia Meridional Europa Europa del Norte Europa Occidental Eur. Central/Oriental Eu. Meridional/Medit. Oriente Medio
-0,4 5,1 -5,6 1,3 -2,2 0,1 26,6 -6,3 -6,7 -2,6 3,3 -12,5 6,7 12,3 -1,2 5,0 9,0 -0,8 2,3 -0,2 -4,2 -1,6 5,2
-1,4 24,6 -2,3 5,4 45,5 8,8 75,3 -2,1 -4,7 5,5 13,9 4,6 -8,7 -10,7 -16,6 2,1 17,8 -1,5 -2,1 -3,2 -2,7 0,5 27,3
10,1 6,6 13,4 -0,1 -11,4 21,1 -3,3 11,6 12,9 5,0 12,7 12,7 25,2 33,3 26,2 7,6 21,0 4,7 6,0 5,7 6,7 2,9 9,2
3,1 10,9 15,3 23,3 11,4 3,4 8,6 4,3 4,5 3,3 9,3 2,0 4,2 7,9 0,0 1,0 4,1 1,7 8,4 -0,2 0,1 1,4 2,5
5,1 10,5 19,1 1,7 -14,4 6,3 8,6 1,8 0,8 1,9 10,3 6,8 11,1 12,1 16,0 2,5 10,7 3,9 7,7 3,7 8,2 1,6 3,6
145,3 154,1 107,4 112,5 20,8 4,7 12,4 65,3 34,2 25,7 9,7 54,3 32,7 27,3 21,7 5,5 14,4 75,2 43,6 26,6 11,2 60,3 38,2 29,9
116,8 122,7
135,0 156,5
108,5 124,7
350,3 376,9 123,3 131,6 140,1 146,9
281,6 300,2 99,1 104,8 112,6 117,0
Anexo - 9
Ingresos por turismo internacional, 1950-2005 Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio Mundo frica Amricas Asia y el Pacfico Europa Oriente Medio
Ingresos por turismo internacional ($EEUU, miles de millones) 1950 1960 1965 1970 1975 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006* 2,1 6,9 11,6 17,9 40,7 103,4 105,0 99,0 102,2 110,7 117,4 142,8 176,0 203,5 221,5 263,9 277,2 320,3 327,2 356,3 405,0 438,7 442,8 444,8 458,2 475,3 463,8 481,9 529,3 633,2 679,6 742,1 0,1 0,2 0,3 0,5 1,3 3,4 3,7 3,4 3,5 3,2 3,1 3,6 4,6 5,5 5,7 6,4 6,0 6,8 6,9 7,6 8,5 9,7 9,5 10,2 10,8 10,4 11,4 11,9 16,1 19,1 21,8 24,6 1,1 2,5 3,4 4,8 10,2 24,7 27,8 25,7 26,3 32,0 33,3 38,4 43,1 51,3 60,2 69,2 76,3 83,7 89,1 92,4 98,4 108,2 114,4 115,2 119,9 130,8 120,0 113,6 114,3 132,2 145,3 154,1 0,04 0,2 0,5 1,2 2,5 10,3 12,1 12,2 12,8 13,7 14,5 18,8 24,8 32,4 36,0 41,2 43,0 50,9 57,0 67,2 76,0 85,0 82,6 72,3 79,1 85,3 88,1 96,5 93,7 124,1 135,0 156,5 0,9 3,9 7,2 11,0 25,9 61,6 57,1 55,5 55,2 57,2 62,2 78,5 99,0 109,9 114,4 142,0 146,7 171,3 166,2 179,8 211,1 223,3 222,5 233,4 232,5 231,3 226,5 241,5 282,7 332,6 350,3 376,9 0,03 0,1 0,3 0,4 0,9 3,5 4,4 2,2 4,4 4,7 4,2 3,5 4,5 4,3 5,2 5,1 5,3 7,6 8,0 9,3 11,0 12,5 13,8 13,8 16,1 17,5 17,8 18,5 22,6 25,2 27,3 29,9
Ingresos por turismo internacional (euro/ECU, miles de millone
32,8 74,3 94,1 101,1 114,8 140,3 153,8 145,1 152,4 172,1 201,1 207,2 223,7 246,7 279,4 299,5 309,6 345,5 390,4 396,8 429,9 514,6 517,8 509,6 467,9 509,0 546,3 591,0
1,0 2,4 3,3 3,5 3,9 4,1 4,0 3,6 4,0 4,7 5,2 5,0 4,8 5,3 5,9 6,4 6,5 7,6 8,4 9,1 10,1 11,3 12,8 12,6 14,2 15,3 17,5 19,6
8,2 17,7 24,9 26,2 29,6 40,5 43,7 39,0 37,3 43,4 54,7 54,3 61,5 64,4 76,1 77,7 75,3 85,2 100,9 102,7 112,5 141,6 134,0 120,1 101,0 106,3 116,8 122,7
2,0 7,4 10,8 12,4 14,3 17,3 19,0 19,1 21,5 27,4 32,7 32,3 34,7 39,2 48,7 56,5 58,1 66,9 72,8 64,5 74,2 92,4 98,3 102,0 82,8 99,8 108,5 124,7
20,8 44,2 51,2 56,7 62,0 72,5 81,6 79,8 85,7 93,0 103,8 111,5 118,4 132,0 141,9 151,1 161,4 175,9 196,2 208,2 218,1 250,4 252,9 255,4 249,9 267,4 281,6 300,2
0,7 2,5 3,9 2,2 5,0 5,9 5,5 3,6 3,9 3,7 4,7 4,0 4,3 5,8 6,8 7,8 8,4 9,9 12,1 12,3 15,1 18,9 19,9 19,5 20,0 20,2 21,9 23,8
Los datos de ingresos son dados en dlares EE.UU. y euros (basado en el tipo de cambio medio anual de euros o ECU a dlares de EE.UU.) y pueden estar fuertemente influenciados por las fluctuaciones del tipo de cambio.
Anexo - 10
Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Anexo Para valores en euros ver los cuadros de las pginas Anexo - 16 a Anexo - 20
Ingresos por turismo internacional por pases de destino Ingresos por turismo internacional ($EEUU, milln) 1990
frica frica del Norte Argelia Marruecos Sudan Tnez frica Occidental Benin Burkina Faso Cabo Verde Cte d'Ivoire Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Liberia Mal Mauritania Nger Nigeria Senegal Sierra Leona Togo frica Central Angola Camern Rep.centroafricana Chad Congo R.Dem.Congo Guinea Ecuatorial Gabn Santo Tom y Prn frica Oriental Burundi Comoras Djibouti Eritrea Etiopa Kenya Madagascar Malawi Mauricio Mozambique Reunin Rwanda Seychelles Rep.Unida Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe frica Austral Botswana Lesotho Namibia Sudfrica Swazilandia 6.402 2.333 105 1.259 21 948 605 55 11 6 51 26 81 30 .. .. 47 9 17 25 167 19 58 98 13 53 3 8 8 7 1 3 2 1.285 4 2 .. .. 25 443 40 16 244 .. .. 10 126 65 10 41 60 2.081 117 17 85 1.832 30
1995
2000
2004
2005
2006*

100 36,4 1,6 19,7 0,3 14,8 9,5 0,9 0,2 0,1 0,8 0,4 1,3 0,5 100 36,7 0,9 19,6 0,0 16,2 9,1 0,7 0,2 0,4 0,5 0,5 3,2 0,1 100 35,4 0,9 24,3 1,0 9,2 8,5 0,5 0,2 0,9 0,4 0,3 3,5 0,3 0,0 0,0 0,7 0,1 0,1 1,0 0,1 0,1 1,4 0,3
Variacin Ingresos Ingresos (%) por llegada, per cpita 05/04 06*/05 $EEUU
14,5 12,8 595 580 130 910 770 345 530 645 200 945 530 1.730 1.520 240 1.145 600 20 290 680 220 500 620 830 490 30 79 6 196 7 224 8 15 4 470 5 43 40 7 2 0 14 3 0 21 4 3 3 5 9 1 10 0 8 42 16 0 43 12 13 2 20 10 2 805 7 388 3 2.745 25 10 9 29 163 341 15 188 166 65
8.473 10.411 19.053 21.820 24.602 2.867 33 1.296 8 1.530 541 85 .. 10 89 28 11 1 .. .. 25 11 7 17 168 57 13 133 10 36 4 43 14 .. 1 18 .. 2.292 1 22 5 58 16 486 58 17 430 .. 283 2 129 502 78 .. 145 2.640 162 27 278 2.125 48 3.822 96 2.039 5 1.682 943 77 19 41 49 48 335 12 .. .. 40 .. 23 101 144 10 8 143 18 57 5 14 12 .. 5 20 10 2.401 1 15 8 36 57 283 121 25 542 74 296 4 139 377 165 133 125 3.101 222 23 160 2.675 21 6.093 179 3.924 21 1.970 1.440 118 45 99 82 58 466 30 1 1 140 .. 31 21 212 58 19 323 66 158 4 .. 22 1 .. 10 13 3.854 1 21 7 73 174 486 157 24 853 95 448 44 172 746 267 92 194 7.343 549 33 403 6.282 75 7.037 184 4.621 89 2.143 1.929 103 45 127 83 62 836 .. 2 1 148 .. 43 18 242 64 20 371 88 .. .. .. 34 .. .. .. 14 4.138 2 24 7 66 168 579 183 24 871 130 442 49 192 824 380 98 99 8.346 562 31 348 7.327 78 8.710 215 5.967 252 2.275 2.087 116 53 228 94 66 861 70 3 1 175 .. 36 21 250 23 21 347 75 .. .. .. .. .. .. .. 7 4.551 1 27 9 60 162 688 159 24 1.007 140 309 31 228 950 309 110 338 8.907 537 36 384 7.875 74
15,5 23,8 3,1 16,8 17,8 29,1 324,4 183,2 8,7 6,2 33,9 -12,4 -1,5 28,5 1,7 8,2 79,4 61,5 12,5 6,0 8,2 12,5 17,5 79,1 12,3 6,1 3,0 73,3 0,0 18,0
0,7 0,1 0,3 0,4 2,6 0,3 0,9 1,5 0,2 0,8 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 20,1 0,1 0,0
0,4 0,2 1,0 1,4 0,1 0,1 1,4 0,2 0,5 0,0 0,1 0,1 0,0 0,2 0,1 23,1 0,0 0,1 0,1 0,3 0,5 2,7 1,2 0,2 5,2 0,7 2,8 0,0 1,3 3,6 1,6 1,3 1,2 29,8 2,1 0,2 1,5 25,7 0,2
39,4 -16,5 -14,2 16,7 14,3 3,3 10,3 -64,1 7,3 0,8 15,1 -6,7 34,0 -15,0
54,5 25
0,0 18,5 0,0 0,1 0,0 0,2 0,7 2,8 0,6 0,1 4,1 0,6 1,3 0,1 0,9 3,9 1,3 0,4 1,4 36,2 2,2 0,1 1,6 32,0 0,3
6,3 -50,7 7,4 25,0 10,5 4,0 -9,6 -3,3 19,2 16,7 -0,1 2,2 36,0 -1,3 11,4 11,9 10,4 42,3 6,5 -48,9 13,7 2,3 -7,4 -13,8 16,6 4,0 10,0 -13,3 13,6 29,6 -9,1 -3,6 18,7 -13,4 0,1 15,6 7,8 -30,2 -36,7 18,6 15,4 -18,7 12,2 241,4 6,7 -4,4 17,1 10,5 7,5 -5,1
545 480 5 940 230 765 560 420 510 40 1.280 210 1.105 1.620 1.515 575 145 150 730 335 100 460 940 85
0,4 6,9 0,6 0,2 3,8
0,2 2,0 1,0 0,2 0,6 0,9 32,5 1,8 0,3 1,3 28,6 0,5
Anexo - 11

Amricas Amrica del Norte Canad Mxico Estados Unidos El Caribe Anguila Antigua y Barbuda Aruba Bahamas Barbados Bermudas Bonaire Isl.Vrg.Britnicas Islas Caimn Cuba Curaao Dominica Rep. Dominicana Granada Guadalupe Hait Jamaica Martinica Montserrat Puerto Rico Santa Luca Saint Kitts y Nevis San Martn San Vicente Grd Trinidad y Tabago Islas Turcas y Caicos Isl.Vrgenes de EE.UU. Amrica Central Belice Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panam Amrica del Sur Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Guyana Francesa Guyana Paraguay Per Suriname Uruguay Venezuela
1995
2000
2004
2005
2006*
112.529 14.632 12.177 85.720

100 79,3 9,2 8,0 62,2 12,5 0,1 0,4 0,5 1,9 0,7 0,7 0,0 0,2 0,3 0,4 0,2 0,0 1,2 0,1 0,3 0,1 1,1 0,3 0,0 2,0 0,2 0,1 0,5 0,1 0,1 0,1 1,0 1,1 0,1 0,4 0,0 0,3 0,0 0,0 0,2 7,1 1,6 0,1 2,2 0,8 0,6 0,3 0,0 0,2 0,3 0,0 0,3 0,7 100 77,6 8,2 6,3 63,0 13,1 0,0 0,2 0,6 1,3 0,6 0,3 0,0 0,3 0,4 1,3 0,1 0,0 2,2 0,1 0,3 0,1 1,0 0,2 0,0 1,8 0,2 0,0 0,4 0,1 0,2 0,2 0,9 2,3 0,1 1,0 0,2 0,4 0,2 0,1 0,4 7,0 2,2 0,1 1,4 0,6 0,8 0,3 0,1 0,1 0,6 0,0 0,5 0,3 100 73,0 9,5 7,9 55,6 14,1 0,1 0,2 0,7 1,3 0,6 0,3 0,1 0,3 1,3 0,2 0,0 2,5 0,1 0,2 0,1 1,2 0,2 0,0 2,2 0,2 0,1 0,4 0,1 0,1 1,0 3,5 0,2 1,1 0,5 0,7 0,3 0,1 0,6 9,3 2,2 0,2 2,8 0,8 1,0 0,3 0,0 0,1 1,0 0,1 0,4 0,5
9,9 9,3 6,9 9,3 9,7 7,5 24,8 -0,8 3,5 9,8 15,6 0,7 0,4 11,2 -31,9 12,3 9,1 -8,3 11,6 -14,4 -8,0 7,4 -3,8 -2,3 7,1 9,3 31,0 5,2 10,0 32,7 9,9 15,6 27,1 14,5 20,0 12,8 12,1 7,4 19,8 17,8 22,1 24,5 19,8 1,3 15,2 5,0 6,0 4,8 6,3 3,2 4,8 4,4 24,8 -2,5 -1,2 -0,6 7,8 15,2 4,6 43,0 -8,4 13,6 25,5 11,3 31,3 -2,3 68,8 21,1 9,3 -16,5 4,0 -20,1 6,0 -1,1 7,8 -60,9 -1,6 15,2 18,2 3,7 46,0 16,6 5,4 11,8 23,1 16,0 22,5 2,3 11,8 10,2 27,2 0,8 1.135 1.240 800 570 1.680 1.115 1.470 1.195 1.555 1.285 1.720 1.650 1.430 1.295 1.905 915 1.185 830 990 790 795 715 1.115 610 940 905 940 880 1.390 1.160 385 2.570 775 1.020 1.005 620 685 660 310 1.140 765 800 475 860 545 1.475 585 475 325 235 965 280 340 1.025 173 258 449 117 287 558 8.627 3.985 10.417 6.250 3.529 7.673 19.849 10.962 175 969 453 885 677 16 700 770 1.296 849 1.704 2.290 1.058 136 13.156 133 839 398 113 78 66 39 292 38 86 25 23 75 33 36 234 49 15 57 183 187 28
69.191 98.439 130.801 132.210 145.321 154.104 54.872 77.491 101.472 98.213 107.363 6.339 7.917 10.778 12.871 13.760 5.526 6.179 8.294 10.796 11.803 43.007 63.395 82.400 74.546 81.799
8.639 12.236 17.156 19.360 20.811 21.718 35 50 56 69 86 107 298 247 291 338 335 327 350 521 815 1.056 1.094 1.081 1.333 1.346 1.734 1.884 2.069 2.056 494 622 723 776 897 967 490 488 431 426 429 494 18 37 59 87 87 91 132 211 345 393 437 .. 394 559 523 356 509 236 243 963 1.737 1.915 2.150 1.969 120 175 189 224 244 277 25 42 48 61 56 70 818 1.571 2.860 3.152 3.518 3.917 71 94 38 76 93 83 197 458 418 .. 306 299 80 135 46 90 128 87 740 1.069 1.333 1.438 1.545 1.870 384 302 291 280 306 240 7 17 9 9 9 8 1.366 1.828 2.388 3.024 3.239 3.369 154 230 281 326 356 285 58 63 58 84 110 117 349 512 626 659 651 316 56 53 82 96 105 113 95 77 213 342 453 177 37 53 285 .. .. .. 822 1.206 1.356 1.490 1.466 697 735 44 275 18 185 29 12 172 4.946 1.131 55 1.492 540 406 188 .. 27 128 217 1 238 496 1.523 78 681 85 213 107 50 309 7.189 2.222 55 972 911 657 255 .. 33 137 428 21 611 849 2.958 111 1.302 217 482 260 129 458 4.106 168 1.459 453 770 414 192 651 4.746 214 1.671 543 869 463 206 780 5.469 253 1.732 793 1.013 488 231 960
9.215 10.531 12.401 14.388 2.904 2.235 2.729 3.344 68 192 239 244 1.810 3.222 3.861 4.316 819 1.095 1.109 1.222 1.030 1.061 1.222 1.554 402 462 486 490 .. .. 45 .. 75 27 35 37 73 70 78 91 837 1.142 1.308 1.577 45 95 16 17 713 494 594 598 423 477 650 768
29,6 5,7 11,3 16,8 14,6 20,5 164,7 111,1 20,3 0,6 36,3 18,2
Anexo - 12

Asia y el Pacfico Asia del Nordeste China Hong Kong (China) Japn Corea, Rep.P.D. Corea, Rep. de Macao (China) Mongolia Taiwan (pr. de China) Asia del Sudeste Brunei Darussalam Camboya Indonesia R.Dem.P. Lao Malasia Myanmar Filipinas Singapur Tailandia Vietnam Oceana Samoa Americana Australia Islas Cook Fiji Polinesia Francesa Guam Kiribati Islas Marshall Micronesia (Est.fd.) Islas Marianas Sept. Nueva Caledonia Nueva Zelandia Niue Palau Papua Nueva Guinea Samoa Islas Salomn Tonga Vanuatu Asia Meridional Bangladesh Bhutn India Irn Maldivas Nepal Pakistn Sri Lanka
1995
2000
2004
2005
2006*

100 42,0 5,4 11,4 8,7 0,1 8,6 3,6 0,0 4,2 35,3 100 46,2 19,0 6,9 4,0 8,0 3,8 0,0 4,4 31,4 0,4 5,8 0,1 5,9 0,2 2,5 6,0 8,8 16,7 10,9 0,0 0,2 100 48,1 21,7 7,4 5,4 3,7 6,3 0,1 3,3 27,8 0,6 2,8 0,1 6,7 0,0 2,2 4,6 8,6 17,0 11,4 0,1 0,3 0,4
8,7 11,5 13,8 14,4 -41,2 -4,3 6,7 -4,3 22,8 16,0 15,1 15,9 13,1 27,7 -0,3 23,2 27,1 3,2 935 800 680 735 1.155 940 920 585 1.460 820 1.420 605 915 205 595 175 1.230 950 970 895 2.520 3.525 980 795 2.515 42 49 26 1.684 66 120 20.581 87 225 77 593 68 20 29 395 1 40 1.635 205 38 785 860 6.598 503 2.151
41.172 75.998 85.335 124.124 134.964 156.537 17.284 31.340 39.428 58.605 65.338 75.231 2.218 8.730 16.231 25.739 29.296 33.949 4.682 7.760 5.907 8.999 10.294 11.638 3.578 3.224 3.373 11.269 6.630 8.469 29 .. .. .. .. .. 3.559 5.150 6.834 6.069 5.806 5.788 1.473 3.102 3.208 7.479 7.979 9.828 5 21 36 185 177 225 1.740 3.287 3.738 4.054 4.977 5.136 14.546 27.423 26.826 32.982 34.248 43.574 .. .. .. 181 191 224 840 963 .. 53 304 604 2.105 5.229 4.975 4.798 4.521 4.448 3 51 114 119 147 173 1.667 3.969 5.011 8.198 8.847 10.424 9 151 162 84 68 46 1.306 1.136 2.156 2.017 2.265 3.501 4.937 7.611 5.142 5.224 5.914 7.194 4.326 8.043 7.489 10.057 9.576 13.401 .. .. 1.700 1.880 3.200 85 7.321 13.831 14.285 23.846 25.694 26.567 10 .. .. .. .. .. 4.246 8.125 9.274 15.191 16.866 17.840 16 28 36 72 91 90 439 433 202 291 184 420 171 326 .. 523 522 558 .. .. .. .. .. 936 1 2 3 .. .. .. 5 6 7 .. 3 3 .. .. 15 17 17 .. 655 .. .. .. .. 455 94 108 111 241 253 258 1.030 2.318 2.272 4.790 4.865 4.750 .. 2 .. 1 1 1 .. .. 53 97 97 93 4 .. 41 25 21 18 20 35 41 69 77 90 7 16 4 4 3 4 9 10 7 13 15 16 85 92 39 45 56 75 2.022 11 2 1.539 28 89 64 156 132 3.404 25 5 2.581 67 211 177 110 226 4.797 50 10 3.460 467 321 158 81 248 8.691 67 12 6.170 1.044 471 230 179 513 9.685 11.165 70 80 19 24 7.493 8.634 1.069 1.194 287 434 132 128 182 255 429 410
5,1 0,0 4,0 0,0 3,2 12,0 10,5 0,2 17,8 0,0 10,3 0,0 0,5 0,4 2,3 0,0
3,8 27,2 5,5 17,3 39,1 14,7 -5,8 -1,6 23,4 17,9 7,9 17,8 -19,0 -32,4 12,3 54,6 13,2 21,6 -4,8 39,9 10,6 70,2 7,7 11,0 26,4 4,5 -0,3 3,4 5,8 -1,1 -1,2 6,9
0,0 0,0 0,0 0,1 2,7 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 5,6 0,1 0,0 4,1 0,5 0,4 0,2 0,1 0,3
0,0
14,0 3,6
15,8
1.140 900 2.570 1.960 300 1.075 50 775 360 405 1.350 1.230 400 1.385 1.940 630 720 335 285 735
114 155 1.085 1.133 564 4.594 1 484 8 157 413 7 1 37 8 17 1.257 5 2 21
1,1 0,2 2,5
0,2 3,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 7,1 0,1 0,0 5,5 0,8 0,3 0,1 0,2 0,3
0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 4,9 0,0 0,0 3,7 0,1 0,2 0,2 0,4 0,3
5,1 2,0 1,6 -2,4 20,0 -25,0 0,3 -4,4 -80,3 11,6 16,9 -26,1 25,5 15,4 6,7 13,3 8,2 11,4 4,5 48,6 21,4 2,4 -39,1 -42,7 1,7 -16,4 15,3 14,6 29,4 15,2 11,7 51,3 -3,0 40,1 -4,4
Anexo - 13

Europa Europa del Norte Dinamarca Finlandia Islandia Irlanda Noruega Suecia Reino Unido Europa Occidental Austria Blgica Blgica/Luxemburgo Francia Alemania Luxemburgo Pases Bajos Suiza Eur. Central/Oriental Armenia Azerbaiyn Belars Bulgaria Rep. Checa Estonia Georgia Hungra Kazajstn Kirguistn Letonia Lituania Polonia Rep. Moldova Rumania Fed. de Rusia Eslovaquia Tayikistn Ucrania Uzbekistn Eu. Meridional/Medit. Albania Bosnia-Herzg Croacia Chipre Ex Rep.Y.Macedonia Grecia Israel Italia Malta Montenegro Portugal Serbia Serbia y Montenegro Eslovenia Espaa Turqua antigua Yugoslavia
1995
2000
2004
2005
2006*

100 18,5 2,6 0,8 0,1 1,0 1,1 2,0 10,8 43,8 9,4 100 15,6 1,6 0,6 0,1 1,1 0,9 1,8 9,4 35,2 4,2 2,8 13,3 8,1 0,8 3,1 2,9 8,8 0,0 0,0 0,0 0,5 1,3 0,2 0,0 1,6 0,2 0,0 0,1 0,2 2,5 0,0 0,2 1,5 0,2 0,2 0,0 36,3 0,0 40,4 0,2 0,1 1,2 0,8 0,0 4,0 1,8 11,9 0,3 2,3 0,0 0,4 13,0 3,3 100 16,0 1,5 0,6 0,1 1,4 1,0 2,4 8,9 34,9 4,4 2,7 12,3 8,7 1,0 3,0 2,8 10,1 0,1 0,0 0,1 0,7 14,5 0,3 0,1 1,1 0,2 0,0 0,1 0,3 1,9 0,0 0,3 2,0 0,4 0,0 0,9 0,0 39,0 0,3 0,2 2,1 0,6 0,0 3,8 0,7 10,1 0,2 0,1 2,2 0,1 0,5 13,6 4,5
5,3 10,1 -6,9 5,3 10,1 9,3 11,5 19,5 8,7 1,9 5,8 6,9 -2,8 5,4 -1,2 1,4 5,0 7,6 11,1 5,5 8,6 8,3 11,2 7,6 22,6 9,8 6,8 3,7 3,6 5,3 12,4 0,0 8,3 5,5 815 1.070 1.180 705 455 670 955 1.920 1.100 880 820 1.460 585 1.395 3.980 1.055 1.355 415 710 100 3.085 500 860 530 320 455 240 220 310 475 460 8.595 940 380 940 185 155 890 16.835 2.360 915 1.000 635 890 1.520 930 680 960 745 850 1.105 880 890 429 673 1.026 451 1.437 1.262 811 997 557 705 2.014 966 755 399 7.641 694 1.459 101 80 14 29 336 538 761 71 420 55 32 209 306 190 33 60 53 280 0 75 2 655 321 153 1.780 3.105 63 1.282 394 653 1.883 602 791 54 890 1.160 247
141.986 211.111 231.306 332.629 350.282 376.945 26.230 34.127 36.051 49.275 54.254 60.269 3.645 3.673 3.694 5.670 5.278 5.569 1.167 1.640 1.411 2.076 2.186 2.375 151 186 229 372 409 443 1.416 2.286 2.633 4.398 4.806 5.346 1.570 2.371 2.163 3.136 3.495 3.760 2.906 3.471 4.064 6.196 7.405 9.081 15.375 20.500 21.857 28.221 30.675 33.695 62.142 13.417 .. 3.702 20.184 14.245 .. 4.155 6.439 79.453 81.495 120.963 123.279 131.612 12.927 9.784 15.179 16.054 16.643 4.548 6.592 9.233 9.868 10.226 .. .. .. .. .. 27.396 30.757 45.289 44.018 46.345 18.001 18.693 27.668 29.173 32.801 1.721 1.806 3.657 3.613 3.614 6.578 7.217 10.333 10.475 11.348 8.282 6.645 9.603 10.078 10.635
14,2 10,0 2,9 4,5 1,5 0,2 0,2 0,3
2.097 19.632 20.348 29.328 32.674 38.186 .. 1 38 171 220 271 228 70 63 65 78 117 .. 23 93 270 253 278 320 473 1.076 2.221 2.430 2.588 419 2.880 2.972 4.188 4.661 5.520 .. 357 508 887 971 1.024 .. .. 97 177 241 313 824 2.953 3.757 4.061 4.111 4.233 .. 122 356 718 701 838 .. 5 15 76 73 167 .. 20 131 267 341 480 .. 77 391 776 921 1.038 358 6.614 5.677 5.833 6.274 7.239 .. 57 39 91 103 112 106 590 359 505 1.060 1.298 .. 4.312 3.429 5.530 5.870 7.628 70 623 433 901 1.210 1.513 .. .. .. 1 2 2 .. 191 394 2.560 3.125 3.485 .. .. 27 28 28 43 51.517 77.899 93.411 133.063 140.075 4 65 389 727 860 520 .. .. 233 483 .. 1.349 2.782 6.848 7.463 1.258 1.798 1.941 2.252 2.331 .. 19 38 72 90 2.587 4.135 9.219 12.872 13.731 1.396 2.993 4.114 2.430 2.797 16.458 28.731 27.493 35.656 35.398 496 654 590 773 759 .. .. .. .. 268 3.555 4.831 5.243 7.707 7.712 .. .. .. 220 308 .. 42 30 .. .. .. 1.084 965 1.632 1.717 18.593 25.368 29.967 45.248 47.970 3.225 4.957 7.636 15.888 18.152 2.774 .. .. .. .. 146.877 1.010 604 7.902 2.400 129 14.259 2.777 38.130 765 362 8.377 398 .. 1.789 51.122 16.853 ..
0,6
0,3 0,1 0,0
11,4 16,9 28,7 23,2 20,0 49,9 -6,3 9,7 9,4 6,5 11,3 18,4 9,5 5,5 36,7 29,5 1,2 3,0 -2,4 19,6 -3,9 128,8 27,8 40,6 18,7 12,7 7,6 15,4 13,1 8,3 109,9 22,5 6,1 30,0 34,3 25,1 100,0 0,0 22,1 11,5 0,0 53,6 5,3 18,3 7,8 9,0 3,5 24,9 6,7 15,1 -0,7 -1,9 0,1 40,0 5,2 6,0 14,2 4,9 17,4 16,1 5,9 3,0 42,9 3,9 -0,7 7,7 0,8 35,3 8,6 29,3 4,2 6,6 -7,2
0,9 1,8 1,0 11,6 0,3 2,5
13,1 2,3 2,0
Anexo - 14

1995
2000
2004
2005
2006*

100 2,6 21,4 3,4 10,0 2,6 0,1 1,3 100 3,3 24,9 0,0 4,1 0,6 0,4 1,3 1,6 0,7 6,2 6,1 0,4 100 3,5 25,4 6,9 0,7 16,8 0,6 1,8 2,9 16,6 6,8 16,6 0,6
8,3 6,4 11,8 9,7 13,9 10,8 730 230 880 580 1.100 4.720 1.465 345 1.375 925 575 535 450 475 153 1.399 105 368 64 1.354 32 211 32 1.043 209 107 1.176 8
5.137 10.972 17.457 25.158 27.250 29.881 135 247 573 864 920 1.048 1.100 2.684 4.345 6.125 6.851 7.591 173 18 2 .. .. .. 512 660 723 1.330 1.441 2.060 132 121 98 176 164 203 .. .. .. 5.411 5.532 5.015 6 2 75 218 250 190 69 .. 221 414 401 538 .. 255 283 56 121 .. .. .. 128 498 760 874 .. .. .. 6.486 5.418 4.961 320 1.258 1.082 1.800 1.944 2.025 315 632 1.063 1.593 3.218 4.972 20 50 73 139 181 181
6,2 6,1 0,4
8,3 43,0 -6,8 23,7 2,2 -9,3 14,7 -24,0 -3,1 34,4 116,1 52,8 14,9 -16,5 -8,4 8,0 4,2 102,0 54,5 30,2 0,0
ltimo ao con dato disponible La interpretacin de estos datos debe tomarse con cautela para pases con gran cantidad de visitantes del da ya que los ingresos incluyen las visitas del da y las llegadas de turistas internacionales no.
Anexo - 15
Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007 Anexo Para valores en dlares ver los cuadros de las pginas Anexo - 11 a Anexo - 15
Ingresos por turismo internacional por pases de destino Ingresos por turismo internacional (euro, milln) 1990
frica frica del Norte Argelia Marruecos Sudan Tnez frica Occidental Benin Burkina Faso Cabo Verde Cte d'Ivoire Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Liberia Mal Mauritania Nger Nigeria Senegal Sierra Leona Togo frica Central Angola Camern Rep.centroafricana Chad Congo R.Dem.Congo Guinea Ecuatorial Gabn Santo Tom y Prn frica Oriental Burundi Comoras Djibouti Eritrea Etiopa Kenya Madagascar Malawi Mauricio Mozambique Reunin Rwanda Seychelles Rep.Unida Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe frica Austral Botswana Lesotho Namibia Sudfrica Swazilandia 5.027 1.832 82 989 16 744 475 43 9 5 40 20 64 24 .. .. 37 7 13 20 131 15 46 77 10 42 2 6 6 5 1 2 2 1.009 3 2 .. .. 20 348 31 13 192 .. .. 8 99 51 8 32 47 1.634 92 13 67 1.438 24
1995
2000
2004
2005
2006*

100 36,4 1,6 19,7 0,3 14,8 9,5 0,9 0,2 0,1 0,8 0,4 1,3 0,5 100 36,7 0,9 19,6 0,0 16,2 9,1 0,7 0,2 0,4 0,5 0,5 3,2 0,1 100 35,4 0,9 24,3 1,0 9,2 8,5 0,5 0,2 0,9 0,4 0,3 3,5 0,3 0,0 0,0 0,7 0,1 0,1 1,0 0,1 0,1 1,4 0,3
Variacin Ingresos Ingresos (%)por llegada, per cpita 05/04 06*/05 euro
14,5 15,5 3,1 17,8 324,3 8,7 33,9 -12,4 -1,5 28,5 1,7 8,2 79,4 61,5 12,5 6,0 39,4 -14,2 14,3 10,3 7,2 15,1 34,0 11,7 22,6 15,8 27,9 180,7 5,2 7,2 11,4 16,4 77,4 11,3 5,1 2,0 71,7 -0,9 16,9 -17,2 15,6 2,3 -64,4 -0,2 -7,5 -15,7 475 460 105 725 615 275 420 515 160 750 420 1.380 1.210 190 915 475 15 230 545 175 400 490 670 395 24 63 5 156 6 178 6 12 3 375 4 34 32 6 1 0 11 2 0 17 3 3 2 4 7 1 8 0 6 33 13 0 34 10 11 2 16 8 1 641 6 309 3 2.186 20 8 7 23 130 272 12 149 132 51
6.478 11.272 15.317 17.539 19.594 2.192 25 991 6 1.170 414 65 .. 8 68 21 8 1 .. .. 19 8 5 13 128 44 10 101 8 28 3 33 11 .. 1 14 .. 1.752 1 17 4 44 12 372 44 13 329 .. 216 2 99 384 60 .. 111 2.019 124 21 213 1.625 37 4.138 104 2.208 5 1.821 1.021 83 21 44 53 52 363 13 .. .. 43 .. 25 109 156 11 9 155 19 62 5 15 13 .. 5 22 11 2.600 1 16 9 39 62 306 131 28 587 80 320 5 151 408 179 144 135 3.357 241 25 173 2.896 23 4.899 144 3.154 17 1.584 1.158 95 37 80 66 46 375 24 1 1 113 .. 25 17 170 47 15 259 53 127 3 .. 18 1 .. 8 10 3.098 1 17 5 59 140 390 126 19 686 77 360 35 138 600 215 74 156 5.903 442 27 324 5.050 60 5.656 148 3.714 72 1.722 1.550 83 36 102 67 50 672 .. 1 1 119 .. 35 14 195 51 16 299 71 .. .. .. 27 .. .. .. 11 3.326 1 19 6 53 135 465 147 19 700 104 355 39 154 662 305 79 80 6.708 452 25 279 5.890 63 6.937 171 4.753 201 1.812 1.662 93 42 182 75 53 686 56 2 1 139 .. 29 17 199 18 16 276 60 .. .. .. .. .. .. .. 5 3.625 1 21 7 48 129 548 126 19 802 111 246 25 181 757 246 88 269 7.094 428 29 306 6.272 59
0,7 0,1 0,3 0,4 2,6 0,3 0,9 1,5 0,2 0,8 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 20,1 0,1 0,0
0,4 0,2 1,0 1,4 0,1 0,1 1,4 0,2 0,5 0,0 0,1 0,1 0,0 0,2 0,1 23,1 0,0 0,1 0,1 0,3 0,5 2,7 1,2 0,2 5,2 0,7 2,8 0,0 1,3 3,6 1,6 1,3 1,2 29,8 2,1 0,2 1,5 25,7 0,2
54,5 20
0,0 18,5 0,0 0,1 0,0 0,2 0,7 2,8 0,6 0,1 4,1 0,6 1,3 0,1 0,9 3,9 1,3 0,4 1,4 36,2 2,2 0,1 1,6 32,0 0,3
6,2
-51,2
435 385 5 750 185 610 445 335 405 30 1.020 170 880 1.290 1.205 455 115 120 580 270 80 365 745 70
0,4 6,9 0,6 0,2 3,8
0,2 2,0 1,0 0,2 0,6 0,9 32,5 1,8 0,3 1,3 28,6 0,5
7,4 9,0 25,0 -14,1 10,5 12,5 4,0 28,4 -9,6 -9,9 -3,3 -4,5 19,2 17,7 16,7 -14,2 -0,1 -0,8 2,2 14,5 36,0 6,8 -1,3 -30,8 11,3 -37,3 11,9 17,5 10,4 14,3 42,3 -19,4 6,5 11,2 -48,9 238,3 13,6 2,3 -7,4 -13,8 16,6 4,0 5,7 -5,3 16,0 9,5 6,5 -6,0
Anexo - 16
Amricas Amrica del Norte Canad Mxico Estados Unidos El Caribe Anguila Antigua y Barbuda Aruba Bahamas Barbados Bermudas Bonaire Isl.Vrg.Britnicas Islas Caimn Cuba Curaao Dominica Rep. Dominicana Granada Guadalupe Hait Jamaica Martinica Montserrat Puerto Rico Santa Luca Saint Kitts y Nevis San Martn San Vicente Grd Trinidad y Tabago Islas Turcas y Caicos Isl.Vrgenes de EE.UU. Amrica Central Belice Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panam Amrica del Sur Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Guyana Francesa Guyana Paraguay Per Suriname Uruguay Venezuela
1995
2000
2004
2005
2006*

100 79,3 9,2 8,0 62,2 12,5 0,1 0,4 0,5 1,9 0,7 0,7 0,0 0,2 0,3 0,4 0,2 0,0 1,2 0,1 0,3 0,1 1,1 0,3 0,0 2,0 0,2 0,1 0,5 0,1 0,1 0,1 1,0 1,1 0,1 0,4 0,0 0,3 0,0 0,0 0,2 7,1 1,6 0,1 2,2 0,8 0,6 0,3 0,0 0,2 0,3 0,0 0,3 0,7 100 77,6 8,2 6,3 63,0 13,1 0,0 0,2 0,6 1,3 0,6 0,3 0,0 0,3 0,4 1,3 0,1 0,0 2,2 0,1 0,3 0,1 1,0 0,2 0,0 1,8 0,2 0,0 0,4 0,1 0,2 0,2 0,9 2,3 0,1 1,0 0,2 0,4 0,2 0,1 0,4 7,0 2,2 0,1 1,4 0,6 0,8 0,3 0,1 0,1 0,6 0,0 0,5 0,3 100 73,0 9,5 7,9 55,6 14,1 0,1 0,2 0,7 1,3 0,6 0,3 0,1 0,3 1,3 0,2 0,0 2,5 0,1 0,2 0,1 1,2 0,2 0,0 2,2 0,2 0,1 0,4 0,1 0,1 1,0 3,5 0,2 1,1 0,5 0,7 0,3 0,1 0,6 9,3 2,2 0,2 2,8 0,8 1,0 0,3 0,0 0,1 1,0 0,1 0,4 0,5
9,9 9,3 6,9 9,3 9,7 7,5 24,8 -0,8 3,5 9,8 15,6 0,7 0,4 11,2 -31,9 12,3 9,1 -8,3 11,6 -14,4 -8,1 7,4 -3,8 -2,3 7,1 9,3 31,0 5,1 10,0 32,6 9,9 15,6 27,1 14,5 19,9 12,8 12,1 7,4 19,8 17,7 22,1 24,4 19,8 1,3 15,1 5,0 5,1 3,9 5,4 2,2 3,8 3,4 23,7 -3,4 -2,1 -1,5 6,8 14,1 3,6 41,7 -9,3 12,6 24,3 10,3 30,1 -3,2 67,2 19,9 8,3 -17,3 3,1 -20,8 5,0 -2,0 6,8 -61,3 -2,5 14,2 17,1 2,7 44,7 15,5 4,4 10,8 22,0 15,0 21,4 1,4 10,7 9,2 26,1 -0,1 905 990 640 455 1.340 890 1.170 955 1.240 1.025 1.370 1.315 1.140 1.040 1.515 730 940 660 785 630 635 575 885 485 750 720 750 700 1.110 925 310 2.050 615 815 800 495 545 525 245 905 610 640 375 685 430 1.175 465 380 260 185 770 225 270 820 137 206 357 93 228 444 6.871 3.174 8.296 4.978 2.811 6.111 15.955 8.730 139 772 361 705 539 13 557 613 1.032 676 1.357 1.824 843 109 10.478 106 668 317 90 62 53 31 233 30 68 20 18 59 26 29 188 39 12 45 146 149 23
54.335 75.258 141.621 106.287 116.808 122.733 43.090 59.243 109.866 78.956 86.297 89.621 4.978 6.053 11.670 10.348 11.060 11.653 4.339 4.724 8.980 8.679 9.488 9.698 33.773 48.467 89.216 59.929 65.750 68.270 6.784 27 234 275 1.047 388 385 14 104 185 191 94 20 642 30 155 36 581 188 5 1.073 121 46 248 44 75 29 547 577 35 216 14 145 23 9 135 3.884 888 43 1.172 424 319 148 .. 21 101 170 1 187 389 9.355 18.575 15.564 16.728 17.297 38 61 55 69 86 189 315 271 269 260 398 882 849 879 861 1.029 1.878 1.515 1.663 1.638 476 783 623 721 770 373 467 342 345 393 28 64 70 70 72 161 374 316 351 .. 301 605 420 286 405 736 1.881 1.539 1.728 1.568 134 205 180 196 221 32 52 49 45 56 1.201 3.097 2.534 2.828 3.119 58 101 67 57 75 350 453 .. 246 238 69 139 70 64 108 817 1.443 1.156 1.242 1.490 294 327 234 225 244 13 10 7 7 6 1.397 2.585 2.431 2.603 2.683 176 304 262 286 227 48 63 68 89 93 267 555 503 529 519 41 89 77 84 90 59 230 275 364 141 41 309 .. .. .. 628 1.306 1.090 1.198 1.168 1.164 60 521 65 163 82 38 236 5.496 1.699 42 743 696 502 195 .. 25 105 327 16 467 649 3.203 120 1.410 235 522 281 139 496 9.978 3.144 74 1.960 887 1.116 435 .. 81 79 906 17 772 458 3.301 135 1.173 364 619 332 154 523 8.466 1.797 154 2.590 880 853 372 .. 22 56 918 14 397 383 3.815 172 1.343 436 698 373 166 627 4.356 201 1.379 631 807 389 184 765
9.968 11.459 2.194 2.663 192 194 3.104 3.437 891 973 982 1.238 390 390 36 .. 28 29 62 72 1.052 1.256 36 76 478 476 522 612
29,6 4,7 11,3 15,7 14,5 19,4 164,7 109,2 20,3 -0,4 36,2 17,1
Anexo - 17

Asia y el Pacfico Asia del Nordeste China Hong Kong (China) Japn Corea, Rep.P.D. Corea, Rep. de Macao (China) Mongolia Taiwan (pr. de China) Asia del Sudeste Brunei Darussalam Camboya Indonesia R.Dem.P. Lao Malasia Myanmar Filipinas Singapur Tailandia Vietnam Oceana Samoa Americana Australia Islas Cook Fiji Polinesia Francesa Guam Kiribati Islas Marshall Micronesia (Est.fd.) Islas Marianas Sept. Nueva Caledonia Nueva Zelandia Niue Palau Papua Nueva Guinea Samoa Islas Salomn Tonga Vanuatu Asia Meridional Bangladesh Bhutn India Irn Maldivas Nepal Pakistn Sri Lanka
1995
2000
2004
2005
2006*

100 42,0 5,4 11,4 8,7 0,1 8,6 3,6 0,0 4,2 35,3 100 46,2 19,0 6,9 4,0 8,0 3,8 0,0 4,4 31,4 0,4 5,8 0,1 5,9 0,2 2,5 6,0 8,8 16,7 10,9 0,0 0,2 100 48,1 21,7 7,4 5,4 3,7 6,3 0,1 3,3 27,8 0,6 2,8 0,1 6,7 0,0 2,2 4,6 8,6 2,0 17,0 11,4 0,1 0,3 0,4
8,7 11,5 13,8 14,4 -41,2 -4,4 6,7 -4,3 22,7 3,8 5,5 39,1 -5,8 23,4 7,9 -19,1 12,3 13,2 -4,8 10,6 7,7 11,0 26,4 4,5 -0,3 14,9 14,1 14,8 12,0 26,6 -1,2 22,1 26,0 2,2 26,1 16,2 13,7 -2,5 16,8 16,8 -33,0 53,2 20,5 38,7 68,7 2,5 4,8 -2,0 -2,1 5,9 745 635 540 585 920 750 735 465 1.160 655 1.130 480 725 165 475 140 980 755 770 710 2.005 2.805 780 635 2.005 34 39 21 1.341 53 95 16.392 69 179 61 472 54 16 23 315 1 32 1.302 163 30 625 685 5.255 400 1.713
32.332 58.102 92.394 99.786 108.484 124.671 13.573 23.960 42.689 47.114 52.518 59.916 1.742 6.674 17.574 20.692 23.548 27.038 3.677 5.932 6.395 7.234 8.274 9.269 2.810 2.465 3.652 9.059 5.330 6.745 23 .. .. .. .. .. 2.795 3.937 7.400 4.879 4.667 4.610 1.157 2.372 3.474 6.013 6.413 7.828 4 16 39 149 142 179 1.366 2.513 4.047 3.259 4.000 4.090 11.422 20.965 29.045 26.515 27.529 34.704 .. .. .. 146 154 178 .. 41 329 485 675 767 1.653 3.998 5.386 3.857 3.634 3.543 2 39 123 96 118 138 1.309 3.034 5.426 6.590 7.111 8.302 7 115 175 68 55 37 1.026 868 2.334 1.622 1.821 2.788 3.877 5.819 5.567 4.200 4.754 5.730 3.397 6.149 8.108 8.085 7.697 10.673 67 .. .. 1.367 1.511 2.549 5.749 10.574 15.466 19.171 20.652 21.159 8 .. .. .. .. .. 3.334 6.212 10.041 12.212 13.557 14.208 13 21 39 58 73 72 159 222 199 337 353 345 134 249 .. 420 419 444 735 .. .. .. .. .. 1 2 3 .. .. .. .. 2 3 4 5 5 .. .. 16 13 14 .. 357 501 .. .. .. .. 74 83 120 194 204 206 809 1.772 2.460 3.851 3.911 3.783 .. 2 .. 1 1 1 .. .. 57 78 78 74 32 19 23 15 3 .. 16 27 44 55 62 72 5 12 4 4 3 3 7 8 8 10 12 13 31 34 61 60 68 73 1.588 9 2 1.208 22 70 50 123 104 2.602 19 4 1.973 51 161 135 84 173 5.194 54 11 3.746 506 347 171 88 269 6.987 54 10 4.960 839 379 185 144 412 7.785 56 15 6.023 859 230 106 146 345 8.892 64 19 6.876 951 345 102 203 327
5,1 0,0 4,0 0,0 3,2 12,0 10,5 0,2 17,8 0,0 10,3 0,0 0,5 0,4 2,3 0,0
0,0 0,0 0,0 0,1 2,7 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 5,6 0,1 0,0 4,1 0,5 0,4 0,2 0,1 0,3
0,0
14,0 3,6 5,1 1,5 20,0 0,3 -80,3 11,6 -26,1 15,4 13,3 11,4 4,5 48,5 21,4 2,4 -39,1 -42,7 1,7 -16,4
14,7
905 725 2.045 1.560 240 855 40 620 285 325 1.075 980 320 1.100 1.545 505 575 265 225 585
91 125 864 902 449 3.659 1 385 7 125 329 6 0 30 6 14 1.001 4 1 17
1,1 0,2 2,5
0,2 3,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 7,1 0,1 0,0 5,5 0,8 0,3 0,1 0,2 0,3
1,1 -3,3 -25,7 -5,3 15,8 24,4 5,7 7,2 14,2 13,6 28,2 14,2 10,7 49,9 -3,9 38,8 -5,3
0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 4,9 0,0 0,0 3,7 0,1 0,2 0,2 0,4 0,3
Anexo - 18

Europa Europa del Norte Dinamarca Finlandia Islandia Irlanda Noruega Suecia Reino Unido Europa Occidental Austria Blgica Blgica/Luxemburgo Francia Alemania Luxemburgo Pases Bajos Suiza Eur. Central/Oriental Armenia Azerbaiyn Belars Bulgaria Rep. Checa Estonia Georgia Hungra Kazajstn Kirguistn Letonia Lituania Polonia Rep. Moldova Rumania Fed. de Rusia Eslovaquia Tayikistn Ucrania Uzbekistn Eu. Meridional/Medit. Albania Bosnia-Herzg Croacia Chipre Ex Rep.Y.Macedonia Grecia Israel Italia Malta Montenegro Portugal Serbia Serbia y Montenegro Eslovenia Espaa Turqua antigua Yugoslavia
1995
2000
2004
2005
2006*

100 18,5 2,6 0,8 0,1 1,0 1,1 2,0 10,8 43,8 9,4 100 15,6 1,6 0,6 0,1 1,1 0,9 1,8 9,4 35,2 4,2 2,8 13,3 8,1 0,8 3,1 2,9 8,8 0,0 0,0 0,0 0,5 1,3 0,2 0,0 1,6 0,2 0,0 0,1 0,2 2,5 0,0 0,2 1,5 0,2 0,2 0,0 36,3 0,0 40,4 0,2 0,1 1,2 0,8 0,0 4,0 1,8 11,9 0,3 2,3 0,0 0,4 13,0 3,3 100 16,0 1,5 0,6 0,1 1,4 1,0 2,4 8,9 34,9 4,4 2,7 12,3 8,7 1,0 3,0 2,8 10,1 0,1 0,0 0,1 0,7 1,5 0,3 0,1 1,1 0,2 0,0 0,1 0,3 1,9 0,0 0,3 2,0 0,4 0,0 0,9 0,0 39,0 0,3 0,2 2,1 0,6 0,0 3,8 0,7 10,1 0,2 0,1 2,2 0,1 0,5 13,6 4,5
5,3 10,1 -6,9 5,3 10,0 9,2 11,4 19,5 8,7 1,9 5,7 6,9 -2,8 5,4 -1,2 1,4 4,9 6,6 10,1 4,5 7,6 7,3 10,2 6,6 21,5 8,8 5,8 2,7 2,7 4,3 11,4 -0,9 7,3 4,6 650 850 940 560 365 530 760 1.530 875 700 655 1.165 470 1.110 3.170 840 1.075 330 565 80 2.455 400 685 420 255 365 190 175 250 380 370 6.845 750 300 750 145 120 710 13.410 1.880 725 795 505 710 1.210 740 540 765 590 675 880 700 710 342 536 817 359 1.145 1.005 646 794 443 562 1.604 769 602 317 6.086 553 1.162 81 64 11 23 268 428 606 57 335 44 26 166 244 151 26 48 43 223 0 60 1 521 255 122 1.417 2.473 50 1.021 314 520 1.500 480 630 43 709 924 197
111.499 161.398 250.440 267.408 281.555 300.211 20.598 26.091 39.033 39.614 43.609 48.000 2.862 2.808 3.999 4.559 4.243 4.436 916 1.254 1.528 1.669 1.757 1.891 119 142 247 299 329 353 1.112 1.748 2.851 3.536 3.863 4.258 1.233 1.813 2.342 2.521 2.809 2.994 2.282 2.654 4.400 4.981 5.952 7.233 12.074 15.672 23.665 22.688 24.656 26.836 48.799 60.744 88.237 97.245 99.091 10.536 9.883 10.593 12.203 12.904 .. 3.477 7.137 7.423 7.932 2.907 .. .. .. .. 15.850 20.945 33.301 36.409 35.381 11.187 13.762 20.240 22.243 23.449 .. 1.316 1.956 2.940 2.904 3.263 5.029 7.814 8.307 8.420 5.056 6.332 7.195 7.720 8.101 104.820 13.255 8.144 .. 36.911 26.124 2.878 9.038 8.470
14,2 10,0 2,9 4,5 1,5 0,2 0,2 0,3
1.647 15.009 22.032 23.578 26.263 30.413 .. 1 41 137 177 216 179 54 68 52 63 93 .. 18 101 217 203 221 251 362 1.165 1.785 1.953 2.061 329 2.202 3.218 3.367 3.746 4.396 .. 273 550 713 780 816 .. .. 105 142 194 249 647 2.258 4.067 3.265 3.304 3.371 .. 93 386 577 563 667 .. 4 16 61 59 133 .. 15 142 215 274 382 .. 59 424 624 740 827 281 5.057 6.147 4.689 5.043 5.765 .. 44 43 73 83 89 83 451 389 406 852 1.034 .. 3.296 3.713 4.446 4.718 6.075 55 476 469 724 972 1.205 .. .. .. 1 2 2 .. 146 427 2.058 2.512 2.776 .. .. 29 23 23 34 40.455 59.555 101.138 106.972 112.592 3 50 421 585 692 .. .. 252 388 418 .. 1.031 3.012 5.506 5.999 988 1.375 2.102 1.811 1.874 .. 15 41 58 72 2.032 3.161 9.982 10.348 11.037 1.097 2.288 4.454 1.953 2.248 12.924 21.965 29.767 28.665 28.453 389 500 639 622 610 .. .. .. .. 215 2.792 3.693 5.677 6.195 6.199 .. .. .. 177 248 .. 32 32 .. .. .. 829 1.045 1.312 1.380 14.601 19.394 32.446 36.376 38.558 2.533 3.790 8.268 12.773 14.590 2.178 .. .. .. .. 116.978 805 481 6.293 1.912 102 11.357 2.211 30.368 609 288 6.672 317 .. 1.425 40.715 13.422 ..
0,6
0,3 0,1 0,0
11,4 15,8 28,6 22,1 20,0 48,5 -6,3 8,7 9,4 5,5 11,3 17,3 9,5 4,5 36,7 28,3 1,2 2,0 -2,4 18,5 -4,0 126,7 27,8 39,3 18,6 11,7 7,5 14,3 13,1 7,3 109,9 21,4 6,1 28,8 34,2 24,0 100,0 -0,9 22,1 10,5 0,0 52,2 5,3 18,3 7,8 9,0 3,5 24,9 6,7 15,1 -0,7 -1,9 0,1 40,0 5,2 6,0 14,2 3,9 16,3 15,0 4,9 2,0 41,6 2,9 -1,6 6,7 -0,1 34,0 7,6 28,1 3,3 5,6 -8,0
0,9 1,8 1,0 11,6 0,3 2,5
13,1 2,3 2,0
Anexo - 19

ltimo ao con dato disponible La interpretacin de estos datos debe tomarse con cautela para pases con gran cantidad de visitantes del da ya que los ingresos incluyen las visitas del da y las llegadas de turistas internacionales no.
1995
2000
2004
2005
2006*

100 2,6 21,4 3,4 10,0 2,6 0,1 1,3 100 3,3 24,9 0,0 4,1 0,6 0,4 1,3 1,6 0,7 6,2 6,1 0,4 100 3,5 25,4 6,9 0,7 16,8 0,6 1,8 2,9 16,6 6,8 16,6 0,6
8,3 6,4 11,8 8,3 -6,9 2,2 14,7 -3,2 116,0 52,7 -16,5 8,0 102,0 30,2 8,6 12,9 9,8 41,7 22,6 -10,2 -24,7 33,2 13,9 -9,3 3,2 53,1 -0,9 580 185 700 465 875 3.760 1.175 280 1.105 735 460 425 365 375 122 1.114 84 293 51 1.079 25 168 26 831 167 85 936 7
4.034 106 864 136 402 104 .. 5 54 .. .. .. 251 247 16
8.388 18.901 20.225 21.904 23.798 189 620 695 739 834 2.052 4.704 4.924 5.506 6.046 14 2 .. .. .. 505 783 1.069 1.158 1.641 93 106 142 132 162 .. .. 4.350 4.447 3.994 2 81 175 201 151 .. 239 332 322 429 195 306 45 97 .. .. 138 400 611 696 .. .. 5.214 4.355 3.951 962 1.172 1.447 1.563 1.613 483 1.151 1.281 2.587 3.960 38 79 112 145 144
6,2 6,1 0,4
Anexo - 20
3.
3.1
Notas metodolgicas
Conceptos y definiciones
De acuerdo con las Recomendaciones sobre estadsticas del turismo de la OMT y las Naciones Unidas, el turismo comprende las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un periodo de tiempo consecutivo inferior a un ao, con fines de ocio, por negocios y otros motivos. Este concepto es vlido para diferentes formas de turismo. Dependiendo de si la persona viaja hacia un pas, desde un pas o dentro de un pas, pueden distinguirse las siguientes formas de turismo: Turismo receptor: el de los no residentes que recibe un pas de destino desde el punto de vista de ese destino. Turismo emisor: el de los no residentes que viajan a otro pas desde el punto de vista del pas de origen. Turismo interno: el de los residentes de un pas dado que viajan dentro de ese pas. Todos los viajeros que toman parte en actividades tursticas son considerados visitantes. Los visitantes pueden dividirse en visitantes del da (excursionistas) o turistas (visitantes que pernoctan). Hay varias unidades de medida para contabilizar el volumen de turismo. A continuacin se ofrece un resumen:
Unidad de medida Visitantes Llegadas - a las fronteras
Comentario o a un lugar especfico en el caso del turismo interno
Turistas Llegadas - a las fronteras (visitantes que - a establecimientos tursticos colectivos - excluye el turismo en alojamiento privado - las llegadas se cuentan en cada nuevo (p. ej. hoteles y otros lugares como pernoctan) alojamiento visitado campings, etc.) - en hoteles y establecimientos similares Noches - en establecimientos tursticos colectivos (p. ej. hoteles y otros) - en hoteles y establecimientos similares
Turismo receptor Salvo que se indique lo contrario, este informe se centra en el turismo internacional medido desde la perspectiva del turismo receptor, es decir, el turismo que recibe cualquier pas de destino (o en ciertos casos un territorio) de no residentes que viajan a ese destino. La unidad de medida generalmente empleada para cuantificar el volumen de turismo internacional para fines estadsticos es el nmero de llegadas de turistas internacionales. Para entender correctamente esta unidad, deben tenerse en cuenta dos consideraciones: Los datos se refieren exclusivamente a los turistas (visitantes que pernoctan): "un visitante que permanece una noche por lo menos en un medio de alojamiento colectivo o privado en el pas visitado". No se incluyen los visitantes del da.
Anexo - 21
Los datos se refieren al nmero de llegadas y no al nmero de personas. Si una misma persona realiza varios viajes a un mismo pas durante un periodo determinado, se contar cada vez como una nueva llegada, al igual que si una persona, en un mismo viaje, pasa por varios pases, se contabilizar una nueva llegada en cada uno de ellos.
Las cifras del volumen de turismo internacional presentadas en los cuadros regionales y subregionales se refieren preferiblemente a las llegadas de turistas internacionales a las fronteras. Sin embargo, como no todos los pases recopilan sus datos bajo este concepto, pueden utilizarse otras series en sustitucin. En los cuadros presentados, las series se indican como: TF: llegadas de turistas internacionales a las fronteras (excluyendo los visitantes del da) VF: llegadas de visitantes internacionales a las fronteras (incluidos turistas y visitantes del da) TCE: llegadas de turistas internacionales a establecimientos tursticos colectivos THS: llegadas de turistas internacionales a hoteles y establecimientos similares. Con respecto al volumen de turismo receptor en los cuadros de perfiles de pases particulares que figuran en el captulo III, excepto en lo que atae a los datos sobre llegadas de turistas internacionales, figuran adems, cuando se dispone de ellos, datos sobre llegadas de visitantes internacionales, llegadas de visitantes del da, pasajeros de cruceros (considerados como una categora especial de los visitantes del da) y pernoctaciones en establecimientos colectivos o en hoteles y establecimientos similares. Turismo emisor Los datos sobre el volumen de turismo emisor que figuran en esta serie de informes proceden de dos fuentes diferentes y corresponden anlogamente a dos conceptos dispares: Por una parte, muchos pases informan sobre el nmero de viajes al extranjero de sus residentes. La disponibilidad de datos y su comparabilidad, sin embargo, son an limitadas y a menudo no est claro si las cifras comunicadas se refieren a turistas o a visitantes en general. Por otra parte, las cifras resumen el conjunto de datos sobre turismo receptor de los pases de destino (una llegada recibida en un destino puede contabilizarse tambin como una llegada generada por el pas emisor). Los datos sobre llegadas a los destinos desglosados por regiones de origen sirven para estimar y calcular los montos globales del nmero de llegadas procedentes de cada regin. La unidad de medida es el nmero de llegadas de turistas internacionales generadas por la regin de origen correspondiente. Para comprender debidamente estos datos, debera tenerse en cuenta que las cifras no corresponden al nmero de viajes, puesto que un slo viaje puede dar lugar a varias llegadas a destinos. Turismo interno Lamentablemente todava son escasos los datos sobre turismo interno disponibles para realizar comparaciones internacionales. Si un pas determinado cuenta con ellos, la serie figura en los cuadros de perfiles de pases que aparecen en el captulo III de los volmenes regionales en forma de nmero de pernoctaciones de residentes en hoteles y establecimientos similares o en el conjunto de los establecimientos tursticos colectivos. Alojamiento Como medida de la capacidad de alojamiento, se incluyen datos sobre el nmero de habitaciones y el nmero de camas del pas. Cuando se exprese en camas, el nmero de habitaciones ser aproximadamente la mitad, ya que la mayora de las habitaciones son dobles. La capacidad real de un pas podra ser en algunos casos superior debido a que algunos pases excluyen los hoteles por debajo de cierta categora o determinado tamao.
Anexo - 22
Ingresos y gastos por turismo internacional Los ingresos por turismo internacional son los ingresos que obtiene un pas de destino gracias al turismo receptor y abarcan todos los ingresos por turismo derivados del gasto efectuado por los visitantes extranjeros, por ejemplo en alojamiento, comida y bebida, gasolina, transporte dentro del pas, entretenimiento, compras, etc. En este concepto se incluyen los ingresos generados por viajes en los que se pernocta y las excursiones del da, que pueden ser sustanciales, como ocurre en el caso de aquellos pases donde los principales compradores y consumidores de servicios son visitantes de los pases vecinos. Excluye, no obstante, los ingresos relacionados con el transporte internacional contratado por los residentes de otros pases (por ejemplo, los ingresos por ttulos de transporte de extranjeros que viajan con una compaa nacional). Estos ingresos se contabilizan en el apartado ingresos por transporte internacional que, en los ltimos aos, se estima en 15-20% de los ingresos totales por turismo y transporte. Los gastos por turismo internacional son los gastos en turismo fuera del pas de residencia efectuados por visitantes (visitantes del da y turistas) de un determinado pas de origen. Los datos sobre los ingresos y gastos por turismo internacional se renen, por lo general, en el marco de la balanza de pagos en las partidas "Servicios, viajes, crditos y dbitos" (ingresos y gastos por turismo internacional) y "Transporte, servicios de pasajeros, crditos y dbitos" (ingresos y gastos por transporte internacional). Vase el Balance of Payments Statistics Yearbook, partes 2 y 3, del Fondo Monetario Internacional (FMI) para consultar los detalles sobre la metodologa, la forma de compilacin y las fuentes de datos.
El saldo del turismo internacional y el saldo del transporte internacional que figuran en los cuadros de perfiles del captulo III de los volmenes regionales corresponden a los ingresos o gastos netos de determinado pas en turismo internacional o transporte internacional respectivamente, es decir, los ingresos menos los gastos. Ms informacin Puede obtenerse informacin ms concreta sobre conceptos, definiciones, indicadores, mtodos de compilacin y unidades de medida en: las Referencias Bsicas sobre Estadsticas de Turismo que figuran en la web de la OMT en el enlace <www.unwto.org/espanol/statistics/tsa_project/basic_references/index-sp.htm> y donde se detallan los principales componentes que configuran el Sistema de Estadsticas de Turismo (SET), o en las siguientes publicaciones de la OMT: Recomendaciones sobre Estadsticas de Turismo (1994), Manual Tcnico n 1: Conceptos, definiciones y clasificaciones de las estadsticas de turismo (OMT 1995), Manual Tcnico n 2: Compilacin de las estadsticas del gasto turstico (1995), Manual Tcnico n 3: Recopilacin de las estadsticas de turismo interno (1995), Manual Tcnico n 4: Acopio y compilacin de las estadsticas de turismo (1995), Acopio y anlisis de datos para la gestin, el marketing y la planificacin del turismo (2000).
Anexo - 23
3.2
Fuentes, tratamiento de los datos y agradecimientos
Informacin general Los datos cuantitativos relativos al turismo que figuran en este informe se basan en una seleccin de datos compilados en la base de datos de la OMT sobre estadsticas del turismo mundial. Esta base de datos contiene diversas series de ms de 200 pases y territorios con datos que, para la mayora de los pases, comienzan a partir del decenio de 1980. La base de datos est a cargo de la Secretara de la OMT y se actualiza permanentemente. Excepto cuando se indique de otro modo, los datos estadsticos han sido recabados por la Secretara de la OMT de instituciones oficiales de los pases y territorios (miembros y no miembros de la OMT) y de rganos internacionales oficiales como, por ejemplo, la Caribbean Tourism Organization (CTO) o el Fondo Monetario Internacional (FMI),etc. Los datos sobre pases particulares correspondientes a 2006 se basan en resultados o previsiones de aos completos, que han sido notificados a la Secretara de la OMT por las autoridades de los pases y territorios o se han difundido a travs de comunicados de prensa, publicaciones o Internet. En el caso de muchos pases, las cifras de 2006 son an preliminares y estn sujetas a revisin. En los clculos globales mundiales y (sub)regionales, se han incluido estimaciones sobre los pases y territorios con datos an incompletos a partir de los datos disponibles para una parte del ao o de la tendencia general de la regin. En particular, para Oriente Medio y frica, los clculos globales regionales y subregionales para 2004 deberan tomarse con cautela, ya que las estimaciones se basan en un nmero relativamente pequeo de pases y territorios que suministraron datos correspondientes a todo el ao. En los cuadros, las cifras provisionales estn marcadas con un asterisco (*). Las estadsticas de turismo de la OMT se refieren generalmente a cifras para el conjunto de un pas. Al recabar las estadsticas, sin embargo, salvo en los Estados independientes, se incluyen tambin diversas posesiones o territorios con especial soberana, como por ejemplo Hong Kong (China) o la Polinesia francesa. Estos territorios comunican sus datos sobre turismo independientemente y se consideran, para fines estadsticos, como entidades autnomas. Por ello, cuando se hace referencia a "pases", el trmino debera entenderse normalmente como "pases y territorios. En otros casos, las posesiones no se relacionan separadamente sino que se engloban en el total del pas del que dependen (por ejemplo Guernsey, Jersey y la Isla de Man en el Reino Unido). En general, la OMT no recaba datos a nivel de regiones, estados, provincias o destinos especficos de un pas (Hawai es una de las pocas excepciones dada su importancia para el turismo emisor asitico; en los cuadros globales, sin embargo, Hawai est incluido en la cifra correspondiente a los Estados Unidos). La mayora de los pases tendrn otra divisin regional as como otras series que no figuran en la base de datos de la OMT sobre estadsticas del turismo mundial. Para consultar esos datos les remitimos a las fuentes nacionales. Las agrupaciones de pases por regiones se han efectuado de acuerdo con las comisiones regionales de la OMT. Vanse los cuadros por pases que aparecen en el anexo para verificar los pases y territorios incluidos en las diversas regiones y subregiones. La Organizacin Mundial del Turismo es consciente de las limitaciones de la informacin estadstica disponible sobre turismo. A pesar del considerable progreso alcanzado en los ltimos decenios, las estadsticas sobre turismo internacional a menudo no son uniformes, dado que las definiciones y los mtodos de acopio de datos tienden a diferir. Quien utilice esta informacin debe tener en cuenta que la comparabilidad internacional de los datos estadsticos sigue sin ser ptima.
Anexo - 24 Organizacin Mundial del Turismo
Series sobre turismo que contiene el informe Las series de datos sobre turismo que figuran en el captulo II y en los cuadros de perfiles de pases del captulo III corresponden a los indicadores bsicos incluidos en el Compendio de estadsticas de turismo de la OMT. Los interesados podrn encontrar en esa publicacin series adicionales, referencias metodolgicas y notas sobre las series para pases especficos. Tambin se incluyen diversas series derivadas que relacionan el volumen de turismo con el tamao de la poblacin o los ingresos y gastos por turismo con el volumen de turismo. En los cuadros de perfiles del captulo III, se han sealado estas series con -. Las ratios se basan en simples divisiones del concepto en cuestin por la poblacin o de los ingresos o gastos por los conceptos correspondientes: Llegadas de turistas internacionales por cada 100 habitantes = Llegadas de turistas internacionales / poblacin x 100. Viajes al extranjero por cada 100 habitantes = Viajes al extranjero / poblacin x 100. Ingresos correspondientes al turismo internacional por llegada de turista internacional = Ingresos correspondientes al turismo internacional / Llegadas de turistas internacionales. Ingresos correspondientes al turismo internacional por llegada de visitante internacional = Ingresos correspondientes al turismo internacional / Llegadas de visitantes internacionales. Ingresos correspondientes al turismo internacional per capita = Ingresos correspondientes al turismo internacional / poblacin.
Gastos correspondientes al turismo internacional por viaje al extranjero = Gastos correspondientes al turismo internacional / Viajes al extranjero. Gastos correspondientes al turismo internacional per capita = Gastos correspondientes al turismo internacional / poblacin. Los datos financieros se renen y almacenan generalmente en la base de datos de la OMT en dlares de los Estados Unidos. En los casos de pases que envan la informacin en moneda local, la OMT convierte esos valores a dlares de los EE.UU. aplicando el tipo de cambio medio anual del ao correspondiente. No obstante, parte de los cuadros se publican tambin en euros. Los valores en euros se han derivado por lo general de los valores en dlares aplicando el tipo de cambio medio del ao correspondiente. Los tipos de cambio aplicados han sido los siguientes:
Tipo de cambio $ EEUU al euro (ECU para los aos anteriores a 1999) medias anuales /ECU por $ EEUU 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 0,76452 0,78756 0,88180 0,89199 0,93828 1,08270 1,11653 1,05756 0,88402 0,80392 0,80379 0,79643 Variacin (%) $ EEUU por /ECU 1,30801 1,26975 1,13404 1,12109 1,06578 0,92361 0,89563 0,94557 1,13120 1,24390 1,24410 1,25560 Variacin (%)
3,0 12,0 1,2 5,2 15,4 3,1 -5,3 -16,4 -9,1 0,0 -0,9
-2,9 -10,7 -1,1 -4,9 -13,3 -3,0 5,6 19,6 10,0 0,0 0,9
Fuente: Eurostat, Banco Central Europeo (BCE)

Organizacin Mundial del Turismo Anexo - 25
Puesto que los tipos de cambio fluctan sustancialmente a lo largo del tiempo, la evolucin de los ingresos por turismo internacional se ha estimado (ponderado) tambin en moneda local. Para ello, los ingresos en dlares de los EE.UU. se han calculado de nuevo en las monedas locales utilizando un cuadro de tipos de cambio facilitado por el FMI. Para tener en cuenta la inflacin, los ingresos se han indicado en precios constantes utilizando como deflactor los datos de cada pas sobre inflacin procedentes de los ndices del FMI. Los datos de los cuadros sobre llegadas de turistas o visitantes internacionales y pernoctaciones de turistas internacionales por pas de origen que figuran en el captulo III corresponden a las series incluidas en el Anuario de estadsticas de turismo de la OMT. Los interesados podrn encontrar en esa publicacin series adicionales, referencias metodolgicas y notas sobre las series para pases especficos. Series procedentes de fuentes externas La informacin incluida que no hace referencia a los indicadores tursticos no ha sido recabada por la Secretara de la OMT de cada pas y territorio concreto, sino que procede en general de organizaciones internacionales especializadas. Los datos pretenden ser indicadores y brindar un contexto para los resultados del turismo, pero no coinciden del todo necesariamente con los datos nacionales. Se incluyen las siguientes series: Poblacin La principal fuente de los datos referidos a la poblacin real es el FMI (base de datos de Perspectivas de economa mundial, vease el punto Indicadores econmicos ms abajo) la cual contiene los datos ms actualizados relativos a ms de 180 pases y territorios consistentes con los indicadores econmicos del FMI. La informacin es complementada con los datos de poblacin de Naciones Unidas (Base de datos Comn de las Naciones Unidas) en la pgina web <http://unstats.un.org/unsd/cdb/cdb_help/cdb_quick_start.asp> incluyendo datos histricos de 229 pases y territorios desde 1950 y las proyecciones hasta 2050. Superficie Los datos sobre la superficie de los pases y territorios proceden de la base de datos estadstica de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) <www.fao.org> y se refieren al total de la superficie del pas, incluida la superficie cubierta de masas de agua interiores, correspondiente al ao 2000. En el caso de Blgica y Luxemburgo, los datos proceden de fuentes nacionales. Indicadores econmicos Las series sobre producto interior bruto (PIB), producto interior bruto per capita y crecimiento econmico (variacin porcentual anual del producto interior bruto) se basan en la base de datos del World Economic Outlook (WEO) publicada dos veces al ao por el Fondo Monetario Internacional (FMI) Vase <www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2008/01/weodata/index.aspx>.
Anexo - 26
4.
A.
Fuentes de informacin
Web de la OMT <www.unwto.org>
La OMT cuenta con una web muy completa que contiene noticias e informacin sobre actividades de su programa, miembros, actividades regionales, publicaciones, proyectos especiales, etc. en espaol, francs e ingls y una seccin cada vez ms amplia en ruso, que incluye: En el vnculo Datos y cifras se accede a una visin general cualitativa y cuantitativa del turismo en el mundo y a una seleccin de datos estadsticos nacionales, as como a las tendencias y datos ms actuales sobre turismo incluidos en el Barmetro OMT del Turismo Mundial. Adems, en la Infoshop se ofrece una visin de conjunto de las publicaciones y productos electrnicos disponibles, con informacin detallada sobre cada uno de ellos, el ndice y algunos captulos de muestra: <http://pub.unwto.org> o en WTOelibrary: <www.wtoelibrary.org>.
Anexo - 27
B.
Publicaciones afines de la Organizacin Mundial del Turismo
Turismo receptor Este informe forma parte de la serie Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007, compuesta de seis volmenes publicados en ingls y parcialmente en francs y espaol: Panorama mundial y actualidad del turismo (en espaol, francs e ingls). frica (en francs e ingls). Amricas (en espaol e ingls). Asia y el Pacfico (en ingls). Europa (en francs e ingls). Oriente Medio (en ingls). Hay extractos de est serie incluidos en: Datos esenciales 2007 (en espaol, francs, ingls y ruso). La versin electrnica en formato PDF puede descargarse sin costo alguno de la seccin de Datos y cifras de la web de la OMT en <www.unwto.org/market_research/facts/menu.html>. Informe especial n 23: El turismo receptor de Oriente Medio y frica del Norte (2003, en ingls). Turismo emisor Mercados emisores de turismo: Visin general y anlisis de las caractersticas de los pases (OMT 1999, en espaol, francs e ingls). Informes especiales sobre mercados especficos: N 4: Turismo emisor de la Repblica de Corea (2001, en ingls). N 5: Turismo emisor de Australia (2001, en ingls). N 6: Turismo emisor de Japn (2001, en ingls). N 7: Turismo emisor de Blgica (2001, en ingls). N 8: Turismo emisor de Espaa (2001, en espaol e ingls). N 9: Resultados 2000 para Japn y la Repblica de Corea (2001, en ingls). N 21: Turismo emisor de Escandinavia, perfil del mercado (2002, en ingls). Viajes de los jvenes alemanes, britnicos y franceses al extranjero (2002, en espaol, francs e ingls). Turismo emisor chino (2003, en ingls). Turismo emisor de Arabia Saudita (2003, en ingls). Indicadores a corto plazo Barmetro OMT del Turismo Mundial (OMT, 3 veces al ao desde junio de 2003; en formato electrnico (PDF) e impreso, en espaol, francs e ingls). El Barmetro OMT del Turismo Mundial sigue la evolucin del turismo a corto plazo y tiene el objetivo de facilitar informacin adecuada y puntual sobre el estado del sector. El Barmetro se publica tres veces al ao (en enero, junio y octubre) y contiene un conjunto de datos sobre turismo a corto plazo de pases de destino y sectores tursticos tales como el transporte areo, una evaluacin retrospectiva y prospectiva de los resultados del turismo realizada por el Grupo de Expertos en Turismo de la OMT, y una seleccin de datos econmicos de inters para el turismo. Existen ejemplares de muestra del Barmetro OMT del Turismo Mundial que pueden descargarse en la seccin de "Datos y cifras" de la web de la OMT <www.unwto.org>.
Anexo - 28
Previsiones Las previsiones a largo plazo de la OMT que figuran en Turismo: Panorama 2020 han sido publicadas en una serie de siete informes compuesta por un volumen de resumen y seis volmenes regionales (2000, 2001): Previsiones mundiales y perfiles de los segmentos de mercado (espaol/francs/ingls). frica (en francs e ingls). Amricas (en espaol e ingls). Asia Oriental y el Pacfico (en ingls). Europa (en francs e ingls). Oriente Medio (en ingls). Asia Meridional (en ingls). Productos tursticos y segmentos Turismo y deporte: Deporte y Turismo - 1 Conferencia Mundial (en espaol, francs e ingls) . Extractos de las presentaciones y los resultados de la Conferencia Mundial sobre Deporte y Turismo celebrada en febrero de 2001 en Barcelona (Espaa). Informe introductorio sobre deporte y turismo (2001). Actividades deportivas de los alemanes, holandeses y franceses en sus vacaciones al extranjero (OMT 2001). Deporte y turismo: Destino Amrica Latina (2003, en espaol e ingls) Ecoturismo: Informe especial n 10: El mercado alemn del ecoturismo (2001, en ingls). Informe especial n 11: El mercado britnico del ecoturismo (2001, en ingls). Informe especial n 12: El mercado estadounidense del ecoturismo (2002, en ingls). Informe especial n 13: El mercado italiano del ecoturismo (2002, en ingls). Informe especial n 14: El mercado espaol del ecoturismo (2002, en espaol e ingls). Informe especial n 15: El mercado canadiense del ecoturismo (2002, en ingls). Informe especial n 16: El mercado francs del ecoturismo (2002, en francs e ingls). Viajes de reuniones, incentivo, congresos y ferias: MICE Outbound Tourism (2003, en ingls). Cruceros: La actividad de los cruceros tursticos en el mundo (2003, en espaol, francs e ingls). Turismo de cruceros Situacin actual y tendencias (2008; en espaol) Turismo Cultural: El turismo urbano y la cultura: la experiencia europea (2005, en espaol, francs e ingls). Turismo de jovenes: Youth Travel Matters Understanding the Global Phenomenon of Youth Travel (2008; en ingls). Comit para la Reactivacin del Turismo de la OMT Informe especial n 17: Impacto de los atentados en los Estados Unidos sobre el turismo: Un primer anlisis (incluido en el Anexo del informe especial n 18, pero no disponible por separado). Informe especial n 18: El turismo despus del 11 de septiembre: Anlisis, medidas correctoras y perspectivas (2001, en espaol, francs e ingls). Informe especial n 19: Comit para la Reactivacin del Turismo en la Regin Mediterrnea (2002, en espaol, francs e ingls). Informe especial n 20: El impacto de los atentados del 11 de septiembre en el turismo: la luz al final del tnel (2002, en espaol, francs e ingls). Informe especial n 21: 2002: En la pendiente de la recuperacin (2002, en ingls). Informe especial n 22: Cuarta reunin del Comit para la Reactivacin del Turismo, ITB Berln, 2003 (2003, en ingls).
Organizacin Mundial del Turismo Anexo - 29
Referencias estadsticas bsicas Compendio de estadsticas del turismo (2008, edicin trilinge en espaol, francs e ingls y descripcin de los cuadros en rabe y ruso). Anuario de estadsticas de turismo (OMT 2008, edicin trilinge en espaol, francs e ingls). Metodologa estadstica Recomendaciones sobre Estadsticas de Turismo (1994, en espaol, francs e ingls). Manuales tcnicos (1995, en espaol, francs e ingls). N 1: Conceptos, definiciones y clasificaciones de las estadsticas de turismo. N 2: Compilacin de las estadsticas del gasto turstico. N 3: Recopilacin de las estadsticas de turismo interno. N 4: Acopio y compilacin de las estadsticas de turismo. Acopio y anlisis de datos para la gestin, el marketing y la planificacin del turismo (2000, en ingls). Para obtener informacin detallada sobre conceptos, definiciones, clasificaciones, indicadores, mtodos de compilacin y unidades de medicin, vanse tambin las Referencias Bsicas sobre Estadsticas de Turismo en la web de la OMT <www.unwto.org/estadisticas/index.htm> donde se detallan los principales componentes que configuran el Sistema de Estadsticas de Turismo (SET) asi como documentacin sobre la metodologa de la cuenta satlite de turismo. Otras El turismo en la era de las alianzas, fusiones y adquisiciones (2002, en espaol, francs e ingls). Apuntes de Metodologa de la Investigacin en Turismo (2001, en espaol). Cuaderno de marketing n 1 (2002). Evaluacin de las actividades promocionales de las ONT (2003, en espaol, francs e ingls). Informe especial n 26: La Incidencia de la subida del precio del petrleo sobre el turismo internacional (2006, en espaol, francs e ingls). Estructuras y presupuestos de las organizaciones nacionales de turismo, 2004-2005 (2006; en espaol, francs e ingls). Handbook on Tourism Market Segmentation Maximizing Marketing Effectiveness (2007; en ingls)
C.
Referencias
Organizaciones internacionales Naciones Unidas. <www.un.org>. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: <www.undp.org>. Fondo Monetario Internacional (FMI): <www.imf.org>. Banco Mundial: <www.worldbank.org>. Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE): <www.oecd.org>. Organizacin Mundial del Comercio (OMC): <www.wto.org>. Empresas de estudios de mercado / Consultores / ANT Tim Bartlett, TRI Hospitality Consulting Spain, <www.trihospitality.com>. Fuentes nacionales Las referencias sobre informacin en Internet de las administraciones nacionales de turismo (ANT), las organizaciones nacionales de turismo (ONT) y las pginas web utilizadas para investigar y obtener datos figuran en las contribuciones de pases del captulo III de los volmenes regionales de la serie Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007.
Anexo - 30 Organizacin Mundial del Turismo

Panorama Mundial de Actividades Turisticas 2007

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Panorama Mundial de Actividades Turisticas 2007

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Edicin 2007 Tendencias de los Mercados Tursticos

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Panorama mundial y actualidad del turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

I.2.4 I.2.5 I.2.6

Serie Tendencias de los mercados tursticos, edicin 2007

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Datos esenciales: el mundo

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Datos esenciales: el mundo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Ingresos por turismo internacional

LLTI - Llegadas de turistas internacionales 847 millones

Amricas LLTI: 136 millones ITI: 154 miles de millones $ EE.UU.

frica LLTI: 41 millones ITI: 25 miles de millones de $ EE.UU.

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Principales destinos tursticos del mundo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Principales factores que influyeron en el turismo en 2006

Organizacin Mundial del Turismo

FMI, Panorama Econmico Mundial, septiembre de 2006.

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Precios del petrleo

El clima y las amenazas para la salud

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo: panorama mundial

Organizacin Mundial del Turismo

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Organizacin Mundial del Turismo

Anlisis cuantitativo de los resultados del turismo: panorama mundial

II.1.1.1 Visin general de los resultados registrados en 2006

(variacin respect o al ao anterior, %)

Delivered by http://www.wtoelibrary.org Monday, June 08, 2009 11:12:32 AM

Llegadas de t uristas internacionales

Llegadas de t uristas internacionales

5,4 5 ,5 2,9 0,0

-1,7 0 5/0 4 06*/05 02/01 03 /02 04/03 9 2/91

Fuente: Organizaci n Mund ial del Tu rismo (OMT)

Fu ente: Organizaci n Mund ial del Tu ri smo (OMT)

Mundo y regiones: Turismo receptor Llegadas de t uristas internacionales

Mundo: Turismo internacional por regin de destino (variacin 06*/05, %)