Sie sind auf Seite 1von 3

An meine Freunde und Freundinnen und an meine Geschwister, die mit den Verarmten dieser Erde solidarisch sind

Brief Nr. 125 seit der Rckkehr und Hoffnung, Fleisch gewordene Realitt eines jeden Tages Nueva Esperanza Bajo Lempa El Salvador MA 2. September 2011 Der tropische Winter, die Regenzeit, macht sich immer mehr bemerkbar. Die Menschen auf dem Land danken Gott fr die gute Maisernte in diesem Jahr. Die Milpas (Maisfelder) hier am Bajo Lempa haben eine Hhe von 2 m erreicht. Sie tragen gute Frchte, gute Maiskolben und gute Elotes - dies sind die Kinder des jungen Mais. Die Tamales, der Atol, die Riguas sind alles Speisen, die nun in den Familien genossen werden knnen. Es wird keinen Hunger geben, es wird nicht zur Lebensmittelknappheit kommen, zumindest nicht fr ein paar Monate. Die Khe und anderes Vieh finden auf den Weiden gengend Gras. Es gibt auch Milch, Sauermilch, Kse, Frischkse - wie lecker, mit einer gut getoasteten Maistortilla!

ren gedankt wird. Alle sind zufrieden. Zumindest im Moment. Noch haben wir die schwierigsten Monate (September und Oktober) hinsichtlich der Regenflle vor uns. Im November verabschieden sie sich, bis sie wieder erneut im Mai auftauchen, wenn alles seinen normalen Gang nimmt. Denn durch die Klimaerwrmung gibt es auch irregulre Verlufe. Seit Jahren hatten wir nicht einen Winter mit diesem guten und normalen Verlauf, wie in diesem Jahr. In Nueva Esperanza sind mehrere junge Frauen schwanger, die auch euch bekannt sind: Tica, Esperanza, Yanet (Oscar) Und aktuell ist es so, dass es vielen Paaren wichtig ist Shne und Tchter zu haben. So geht das Leben weiter. Das Kinderzentrum von Nueva Esperanza funktioniert gut, ebenso die anderen drei weiter runter, Richtung Sden, in El Presidio Liberado, Amando Lpez und La Canoa, kontinuierlich mit internationaler solidarischer Hilfe. Es gibt zwei Psychologinnen aus unseren Reihen, Tica ist eine von ihnen, die an den Erziehungsplnen mitarbeitet, um die bestehenden Plne zu verbessern. Auch in den Schulen - Schulzentren nennt man sie jetzt - bestehen Vorschulklassen mit einer guten Beteiligung von Schlern und Schlerinnen ab fnf Jahre. Die obligatorische Schulbildung geht in der ganzen Zone voran. Das Instituto von Nueva Esperanza mit den Jugendlichen mit den Schultagen in der Woche und an den Sonntagen mit mit jungen und erwachsenen Studierenden, die 160 Schler und Schlerinnen umfasst. Ich bin berrascht von diesem starkem Anstieg und dies ist eine meiner grten Freuden jetzt hier. Der Schultransport ist kostenfrei, den ich leite und der immer zur Verfgung steht und, ohne Zweifel, diese tglichen Fahrten zur Schule in der Woche und am Wochenende erleichtert. Insgesamt sind es mehr als 300 SchlerInnen die zu uns kommen, um das Bachillerato zu absolvieren. Dies ist ein enormer Erfolg und insbesondere in einem Land wie unserem, drangsaliert durch die Banden und der organisierten Kriminalitt, mit der hchsten Ziffer in der Welt und zur Eindmmung dieser Kriminalitt ist die Schulbildung fr junge Menschen eine prventive Manahme, wenn man es nur in dieser Hinsicht betrachtet. Der Bajo Lempa ist von den lndlichen Zonen von El Salvador - und von vielen stdtischen Zonen auch - die Gegend mit dem grten Index der Schulbildung innerhalb der Bevlkerung und hinsichtlich des Bildungsniveaus. Und innerhalb 1

Arbeiten mit dem Mais: die Bltter am Maiskolben werden entfernt, die fr die Tamales genutzt werden

Ich will so beginnen, optimistisch und real, weil so das Leben derzeit hier ist. In diesen Monaten fehlt es nicht an Arbeit. Der ausgiebige Regen, die Gewitter sind derzeit nicht bedrohlich und lassen keine berschwemmungen befrchten. Sie kommen und gehen in einem harmonischen Rhythmus, was von der Bevlkerung, der Vegetation und den Tie-

des Bajo Lempa liegt die Gemeinde Nueva Esperanza an fhrender Stelle. Whrend unsere solidarischen Brder und Schwestern weiterhin den kostenfreien Schultransport untersttzen, denke ich, knnen wir diesen hohen Index in der lernenden Bevlkerung aufrecht erhalten und die niedrige und eingegrenzte Gewalt in der Zone, die sich in aufflackernde Gewaltausbrchen hin und wieder in einer Gemeinde oder einem Ort ausdrckt. Die Schule von Nueva Esperanza arbeitet an diesen Bestrebungen mit, denn dorthin kommen jeden Tag mehr als 180 Kinder und Jugendliche, die aus anderen Gemeinden der Zone kommen, einige aus einer Entfernung von 15 km, wie aus Las Mesas, La Canota, Los Clix und La Chacastera.

haben am Bajo Lempa eine ffentliche Nachtbeleuchtung -, Begrenzung des nchtlichen Ausganges bis zu 21.00 h (dies entsprecht in etwa 23.00 h in Europa), allgemeiner Aufruf an die Jugendlichen und in einigen Fllen persnliche Ansprache, dass es ihnen bewusst sein muss, dass die Sicherheit eine Sache von allen ist, und dass wir weiterhin so in Ruhe leben wollen wie seit unserer Ankunft bis heute mglich war. Am gestrigen Donnerstag, den 1. September wurden Kevin und eine katalanische Gruppe aus Horta/Barcelona verabschiedet und zwei deutsche Jugendliche begrt, die drei Monate in Nueva Esperanza bleiben werden. Es beteiligte sich die ganze Gemeinde tatkrftig. Zahlreiche Artisten traten auf, Musik und Tanz, die das hohe Niveau demonstrieren, das in dieser Hinsicht gehalten wird. Auerdem gab es weitere Auffhrungen. Kevin ist ein englischer Fotograf, der neun Monate unter uns in Nueva Esperanza gelebt hat und Fotos aus allen Lebensbereichen in der Gemeinde gemacht hat. Keiner wie er verfgt ber eine bildliche Reportage darber, was wir in diesem Moment sind. Wir hoffen, dass wir diese Fotos eines Tages sehen knnen, abgesehen von der Fotoausstellung, die er hier bereits gemacht hat. Junge Menschen der katalanischen Solidaritt waren ebenfalls mehr als einen Monat unter uns, insbesondere in Kontakt mit den Jugendlichen und Kindern, mit denen sie erneut die Mauer der Brcke bemalt haben, die von unbekannten Personen beschmiert und letztendlich die Malerei vollkommen vernichtet wurde. Die jungen Deutschen werden in Kinderzentrum von Nueva Esperanza fr einige Monate arbeiten. Die von uns aus nchstgelegene Gesundheitseinheit, geleitet von der rztin Ana Julia, eine unserer Ex-Stipendiatinnen, befindet sich in voller Fahrt. Abgesehen von dem Anstieg der Frequentierung durch die Menschen der Gemeinden aufgrund der guten Behandlung dort, die frher zum Hospital in Usulutn oder Jiquilisco fahren mussten, bleiben sie heute hier, auch in Sachen von Konsultas, Rezepten, Physiotherapie, Zahnbehandlung, und auch zur stationren Behandlung. Dies alles ist ein wahrer Erfolg. Und es steht ab November noch der Bau einer neuen Einheit auf dem Gelnde der Gemeinde Ciudad Romero aus. Dies bedeutet, dass wir hier in einem Jahr ein Hospital mit der Abdeckung verschiedener medizinischer Bereiche fr die gesamte Zone haben werden. Ein Teil der Spezialisten wird von Jiquilisco abgezogen werden, 2

Schultransport am Wochenende zum und vom Instituto von Nueva Esperanza sowie von und zu den Gemeinden (Ansiedlungen) der Zone

In Nueva Esperanza hat das Sicherheits-Komitee, in dem direkt mehr als 30 Personen arbeiten, zusammen mit der Gemeindeleitung zu einer Versammlung zu Themen der Sicherheit eingeladen, denn es gab Dinge ber die alle informiert werden sollten und zwecks gemeinsamer Entscheidungen, wie dem Besuch von fremden Menschen in der Nacht oder Geldeintreibungen mittels Erpressung (Rente nennt man es hier) und anderen Dingen. Eine Versammlung fand mit allen Menschen der Gemeinde statt und eine andere mit den Jugendlichen. Zu den Entscheidungen gehrt, dass die in der Vergangenheit abgeschalteten nchtlichen Straenlaternen der Gemeinde wieder eingeschaltet werden sollen nur Nueva Esperanza und Ciudad Romero

um hier ihre Arbeit aufzunehmen. In den kommenden Monaten werden wir sehen, wie sich alles im Gesundheitsbereich in der Zone entwickeln wird. Doch zweifelsohne wird es gravierende Verbesserungen geben.

Kirche, denn die entstandenen Probleme sind noch nicht alle gelst. Hier bewegen die Kirchendinge die Menschen und Gemeinden, aber ich ziehe es vor, keine weiteren Erklrungen dazu abzugeben, da in anderen Bereichen diese Dinge anders gesehen werden. Die Sache belastet mich so, dass ich fast niemanden meine persnliche Sichtweise darber geschrieben habe, weil mir hierzu die Lust gefehlt hat, die mge man mir nachsehen. Ich hoffe, dass jene, die ein wenig einen schnen Urlaub in diesen Wochen genieen konnten, mit grerer Energie zurck gekommen sind und wir somit vereint zusammen diesen Weg gehen knnen, in der Zeit und in dem Raum in denen wir uns befinden. In diesen Tagen habe ich einen herrlichen Artikel ber unsere Generation und andere Generationen in Eclesalia - Decamos ayer, vom 1. September gelesen, mit dem ich mich identifiziere und der gut das Gefhl in diesen Stunden fr uns alle ausdrckt. Eine Umarmung, einen Gru, etwas nher und kommunikativer fr jeden/jede von euch. Euer Bruder und Freund Angel Q.

Szenen aus der Gesundheitseinheit von Nuevo Amanecer

Von mir wisst ihr einiges hinsichtlich meines aktuellen Gesundheitszustandes, wie die Operation meines Leistenbruchs vor einem Monat, von der ich mich vollkommen erholt habe. Tatschlich lasse ich keine Aktivitten aus die anstehen, noch nicht einmal in der ersten Woche meiner Genesung. Besorgt bin ich ber die interne Situation unserer 3