Sie sind auf Seite 1von 4

GUTACHTEN

zur Erteilung eines Nachtrags (02) zur Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 61141 nach 22 StVZO der TV Saarland automobil GmbH Technische Prfstelle fr den Kraftfahrzeugverkehr -TypprfstelleArt des Fahrzeugteils Bremsscheiben Typ: MST-1 Antragsteller: TRW KFZ Ausrstung GmbH D- 56566 Neuwied Seite 1

0.

Gegenstand des Nachtrags:

Der Verwendungsbereich wird erweitert.

1.1.

Antragsteller:

TRW KFZ Ausrstung GmbH. Rudolf- Diesel- Str. 7 D- 56566 Neuwied siehe Antragsteller MST-1 Hersteller, Typ, Ausfhrung, KBA 61141. Scheibenauenseite, auf den Stegen verteilt, s. Anlage 5.4 Die Befestigung erfolgt an den serienmig vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Befestigungspunkten 42CrMo4 Von der jeweiligen Ausfhrung abhngig, ca. 0,430 kg

1.2. 1.3. 1.4.

Hersteller: Typ: Art der Kennzeichnung: Ort der Kennzeichnung:

1.5. 1.6.

Hauptabmessungen: Befestigung:

1.7. 1.8

Werkstoff: Gewicht:

2. 2.1.1 2.2.1. 2.1.2.1. 2.1.2.2 2.1.2.3

Durchgefhrte Prfungen, Systembeschreibung: Werkstoffuntersuchungen, Chemische Analyse: Hrte nach Brinell: Mech. Festigkeitswerte: 3.1 B- Zeugnisse liegen vor HB 201 3.1 B- Zeugnisse liegen vor Austausch- Bremsscheiben fr Kraftrder starr, gelocht

_____________________________________________________________________________________________________________________

TV Saarland automobil GmbH- Typprfstelle- Hartmanns Au, 66119 Saarbrcken

GUTACHTEN
zur Erteilung eines Nachtrags (02) zur Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 61141 nach 22 StVZO der TV Saarland automobil GmbH Technische Prfstelle fr den Kraftfahrzeugverkehr -TypprfstelleArt des Fahrzeugteils Bremsscheiben Typ: MST-1 Antragsteller: TRW KFZ Ausrstung GmbH D- 56566 Neuwied Seite 2

2. 2.1.3

Durchgefhrte Prfungen (Forts.) Korrosionsschutz: Durch Verzinken

2.2. 2.2.1.

Nachrstsystem, Fahrzeugbeschreibung und Ergebnisse: Die Beschreibung der Prffahrzeuge sowie die Ergebnisse der Messungen sind in Anlage 2 enthalten Siehe Anlage 5.3

2.2.1.1. 2.2.1.2

Angaben zu den Prffahrzeugen: Bremsenprfungen

Wirkungsprfungen nach den Richtlinien fr die Bremsprfung von Kraftfahrzeugen und Anhngern vom 4. 12. 1964 zu 41 StVZO mit Original- und Austauschbremsscheiben bei trockener kalter und heier Bremse mit Serienbelgen und z. T. mit Austauschbelgen. Vergleichsprfungen entsprechend den Sondervorschriften fr Prfungen mit feuchten Bremsengem 93/14/EG, Anlage 1.

2.2.1.3.

Prfstrecke Art: Zustand: Oberflche: Lage: Asphalt trocken eben horizontal

2.2.2

Betriebsverhalten: Die Bremswirkung wird durch den Einbau der Bremsscheiben nicht nachteilig beeinflusst

_____________________________________________________________________________________________________________________

TV Saarland automobil GmbH- Typprfstelle- Hartmanns Au, 66119 Saarbrcken

GUTACHTEN
zur Erteilung eines Nachtrags (02) zur Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 61141 nach 22 StVZO der TV Saarland automobil GmbH Technische Prfstelle fr den Kraftfahrzeugverkehr -TypprfstelleArt des Fahrzeugteils Bremsscheiben Typ: MST-1 Antragsteller: TRW KFZ Ausrstung GmbH D- 56566 Neuwied Seite 3

2.

Durchgefhrte Prfungen (Forts.)

2.2.3 Lebensdauer: Der Verschlei ist mit dem der Serienscheiben vergleichbar.

2.2.4 Einbauprfung: Der Einbau der Bremsscheiben kann als sicher und fest angesehen werden, wenn entsprechend der beiliegenden Montageanleitung verfahren wird.

3.

Verwendungsbereich: Die beschriebenen Bremsscheiben drfen nur an den in Anlage 5.1 und 5.2 genannten Kraftrdern verwendet werden. Verwendung der in Anlage 5.1 und 5.2 genannten Ausfhrungen fr die Vorder- oder Hinterradbremse in Verbindung mit den serienmigen Bremsbelgen gem ABE / EG- BE der Fahrzeuge oder mit Belgen des Herstellers TRW KFZ Ausrstung GmbH.

4.

Prfergebnis: Die Austausch- Bremsscheiben, Typ MST-1 gengen in Verbindung mit den in der Anlage 5.1 und 5.2 zu diesem Gutachten aufgefhrten Kraftfahrzeugen den Anforderungen der Straenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) sowie den Richtlinien fr die Bremsprfung von Kraftfahrzeugen und Anhngern vom 4.12. 1964. Die neue Variante mit gendertem Auenring- Design entspricht in allen Abmessungen den bereits geprften Ausfhrungen und ist aus dem gleichen Material hergestellt. Erkennbar ist sie im Verwendungsbereich daran, dass hinter der Ausfhrungsbezeichnung ein RAC angehngt wird. Das Bremsverhalten ist mit den bisherigen Bremsscheiben und den Serienscheiben vergleichbar.

_____________________________________________________________________________________________________________________

TV Saarland automobil GmbH- Typprfstelle- Hartmanns Au, 66119 Saarbrcken

GUTACHTEN
zur Erteilung eines Nachtrags (02) zur Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 61141 nach 22 StVZO der TV Saarland automobil GmbH Technische Prfstelle fr den Kraftfahrzeugverkehr -TypprfstelleArt des Fahrzeugteils Bremsscheiben Typ: MST-1 Antragsteller: TRW KFZ Ausrstung GmbH D- 56566 Neuwied Seite 4

4.

Prfergebnis (Forts.) Das Bremsverhalten der Fahrzeuge mit den Austausch- Bremsscheiben kann gegenber den serienmigen Bremsscheiben nach den fr die Verkehrssicherheit mageblichen Kriterien als gleichwertig angesehen werden. Die mit den Ersatzbremsscheiben ausgersteten Kraftrder mssen hinsichtlich der brigen Teile der Bremsanlage dem Serienzustand entsprechen. Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis bestehen bei Beachtung der Montageanleitung keine technischen Bedenken. Eine berprfung des Anbaus am Fahrzeug wird nicht fr erforderlich gehalten.

5.

Anlagen:

Anlage 5.1: Anlage 5.2:

Verwendungsbereich KRAD und QUAD (MST-1 und MSW-1) Verwendungsbereich ROLLER (MST-1)

Saarbrcken, den 23.08.2007

_____________________________________________________________________________________________________________________

TV Saarland automobil GmbH- Typprfstelle- Hartmanns Au, 66119 Saarbrcken