Prosa histrica: encontramos un gran caudal de referencias sobre genealogas, acontecimientos como eclipses, terremotos, sequas, inundaciones y hechos

histricos. Las obras de este tipo que se escribieron durante la conquista son particularmente interesantes, porque no plantean la perspectiva de los indgenas. Ejemplo de ello es la obra: Anales histricos de la nacin mexicana escrita en 1528.2. Poesa lrica. Se caracteriza por retratar la subjetividad del ser humano, al revs de la poesa pica que se encarga de mostrar las ideas de una cultura. Exhibe la concepcin que, sobre el mundo tiene un individuo. En ella se destacan dos aspectos: Forma y contenido. Dentro de la forma lo que se puede destacar de la poesa nhuatl es, su rtmica y mtrica, ya que casi siempre fue ajustada a la msica y la danza. Aunque esto es muy difcil de observar en las traducciones, los que s podemos considerar como caractersticas que se conservan an en ellas son: 1.-paralelismo: Es un recurso frecuente en muchas literaturas, sobre todo primitivas y consiste en la repeticin de un mismo concepto, palabra o pensamiento completo, por medio de dos o ms frases semejantes, incluso sinnimas, que se complementan, por ejemplo: "El llanto se difunde, las lgrimas gotean."

2.-La composicin de metforas basadas sobre todo en la comparacin con flores, aves y piedras preciosas. En realidad toda poesa se expresa por medio de lenguaje metafrico y en este sentido, la poesa nhuatl no es una excepcin. Lo que es original y aparece casi como exclusivo es que en el proceso creador de metforas los elementos de comparacin son: aves, piedras preciosas y flores. Ejemplo: "nuestro hermoso canto: un dorado pjaro cascabel." 3.-Difrasismo: Este recurso surge de la literatura seguramente como reflejo del uso de ideogramas, que representan conceptos por medio de objetos relacionados con ellos. Como recurso estilstico surge de yuxtaponer dos palabras que nos dan, por asociacin el nombre de otra. Ejemplo: in xchitl in cuicatl (flor y canto), significa poema. 4.-imperativa en los enunciados: Esta es una forma de construccin caracterstica de la prosa, se expresa mediante la negacin al comienzo de la frase. Ejemplo: No seas cual culebra."

Por su contenido podemos dividir la poesa nhuatl en: a) Religiosa: Teniendo en cuenta que toda la literatura nhuatl tiene un trasfondo religioso, su expresin mxima la encontramos en este gnero literario, ya que pareciera que el alma indgena

no es capaz de concebir el mundo y al hombre de una manera independiente de la voluntad de los dioses. Hay una enorme cantidad de poemas dedicados a las distintas divinidades de la mitologa y a su invocacin ceremonial. Estaba destinada exclusivamente al conocimiento de los sacerdotes. b) Guerrera: La figura del guerrero, ya fuera caballero guila o tigre, sus hazaas, la guerra misma como forma y justificacin de la vida, es el tema principal de una vasta produccin potica de esta cultura. c) Filosfica: La brevedad de la vida, la incertidumbre sobre lo que hay despus de la muerte, la crueldad o indiferencia de los dioses, su naturaleza, la amistad, el valor de la poesa y la belleza, la tristeza y melancola del individuo sometido a los designios de los dioses terribles, son los temas de este grupo.