Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EPOS
ERSTES ABENTEUER
Keiner versteht, was das Meer ruft. Denn nur selten lauscht
Ein menschliches Ohr dem Wind, obwohl es manchmal klingt,
Als würde ein Ruf von draußen donnern
Oder ein vergessener Schrei aus längst vergangenen Zeiten.
Das ist… - Deine Frau. - Eine ganze Weile rührte sich nichts
Unter den Menschen in der Hütte. Nur die keuchenden
Atemzüge des Fischers und das Zerbersten
Der brennenden Buchenscheite waren zu hören.
Seitdem schlich die Zeit mühsam dahin. Ein Tag ging müde
In den nächsten über, und in der Hütte herrschte Stille.
Sie lebte dort und ließ sich nicht mehr
Aus dem engen Raum vertreiben. Wann immer die junge Frau
Und doch, auch dieser Weg ins Freie sollte der Belasteten
Eines Tages zum Verhängnis werden. Frühlingsstürme
Pfiffen über die Dünen, Dörte stand in der offenen Tür
Und sog gierig die warme Brise ein, die einen vagen Duft
Gott sei mit dir, begann er und deutete mit seinem Stab
Auf das Dach der Hütte, die Dachsparren auf der Luvseite
Müssen doppelt sein. Vergiss das nicht.
Sein einziges offenes Auge lief emsig weiter.
Streite dich nicht, Dirne, ich hab nichts Böses mit dir vor.
Sieh her - er griff in den Beutel und wog den Inhalt
Auf seiner Handfläche - ich zahle dir etwas als Pfand.
Es ist nicht wenig. Vier silberne Gulden.
In den der Sturm oft wie mit einem schweren Sack einschlug.
Nur in entfesselter Wut brauste das Meer,
Und in der Morgendämmerung erhob sich fast
Ununterbrochen eine sich schlängelnde weiße Wand
Oder winkte ihr zu. Sie konnte sich nicht länger festhalten.
Ihr Mitleid war stärker als ihre Schwäche.
Ungestüm beugte sie sich hinunter, so schwer
Es ihr auch fiel, löste das hängende Seil und kletterte
Von der sie halb geträumt hatte. Mit einer wilden Bewegung
Warf sich die Frau weit ins Boot und griff
Nach den krallenden Fingern. Ein heftiger Kampf
Entbrannte. Der hinfällige Mann dort unten
Das Land zog sich düster in die Höhe, und hoch oben
Am bedeckten Himmel war die Gestalt eines Mannes
Zu sehen, der das Geschehen mit Erstaunen beobachtete.
Der Landvogt hatte den Schiffbrüchigen
Jetzt ist die Zeit gekommen. Morgen wollen wir das Kind
Ins Kloster tragen, um es taufen zu lassen.
Wie sollen wir es nennen? Daraufhin rührte sich Dörte nicht.
Sie drehte den Kopf zur Wand und kratzte ungeduldig
ZWEITES ABENTEUER
Ich bringe mehr nach Hause als er. Manchmal bin ich
Die ganze Nacht unterwegs. Und ich habe ein schönes Segel
Aus rotem Packtuch gemacht, fügte er zufrieden hinzu,
Und ich kann den Wind vorwärts und rückwärts einfangen.
Die nicht gut für dich sind. Sag mir, was führt dich hierher?
Nun kam der Junge näher und küsste zärtlich
Das feine weiße Gewand des Mönchs. Eine Staatskutte
Der Brüder, die nur bei besonderen Ereignissen getragen wurde.
Nun das bunte Bild, das sich ihm bot. Er bemerkte nicht einmal,
Wie er krampfhaft die Hand seiner kleinen Begleiterin ergriff.
Das goldene Leuchten des Großen hatte eine
So überwältigende, betörende Wirkung auf ihn.
Traten nicht der Abt und sein Prior aus dem Tor
Oberhalb der grasbewachsenen Stufen hervor?
Beide waren altersschwache Männer.
In seinem schneeweißen Gewand, das goldene Kreuz
Auf seinem gekerbten Kopf, von der eine riesige blaue Fahne
Fast bis zu den Knien herabfloss. Man sah ihm an,
Dass der lange Ritt ihn heiß gemacht hatte,
Denn er schob den schwarzen Ledergürtel luftig
Und der Helfer stand nun, ganz und gar nicht selbstbewusst,
Sondern mit stolz in die Hüften gestemmten Händen,
Von einem rauschenden Gefühl der Stärke geschwellt,
In der Mitte des ihn umgebenden Kreises.
Und zog ihn mit sich. Man speist gut mit den Brüdern,
Schmatzte er mit einem breiten Lachen. Wer weiß,
Welche Überraschung auf uns wartet. Komm, Herr Drost,
Ihr Herren, kommt. Man soll die Köchin nicht warten lassen.
Und Silber. Und doch riss und zerrte die Faust des Jungen
Auf seltsame Weise an einem kräftigen Ast.
Wollte der Flegel etwa seine schuldige Ehrfurcht vergessen?
Der Knappe zuckte ungläubig und verächtlich
Für einen Scherz, der zu ihm passte, und wunderte sich nur,
Warum das Mädchen so zitterte und bebte.
Nein, flüsterte sie und senkte den Kopf,
Ich bin Anna Eberhard. - Und die Tochter
DRITTES ABENTEUER
Was ist das für ein Zeug? schrie sie in ihrer Angst,
Dass die rächenden Hände des Meisters
Nach ihrem lebenden Schatz greifen könnten.
Habe ich euch gefüttert, damit ihr hier Unkraut sät?
Und erst als das Wort "Peitsche" durch seine Träumerei pfiff,
Zuckte ein kurzer Schauer über seinen Nacken,
Und seine Hände zitterten unwillig nach hinten.
Sofort wurde aber auch diese Schwäche abgeschüttelt
Die armen Leute hockten da, als wären sie mit Nägeln
An ihren Sitzen festgenagelt und müssten es dulden,
Dass ihre Zungen den Eingebungen eines fernen
Geistes folgen. Endlich riss sich Dörte
Dann riss sie ihn an seinen langen Haaren und zerrte ihn
Fast bis zur Schwelle des Hofes. Gleich packst du dich
In dein Boot, schäumte sie in übertriebener Wut,
Obwohl eine unnennbare Angst ihre Seele zerquetschte.
Der auf dem Strohsessel hielt sich die Hand hinters Ohr,
Um kein Wort zu verlieren, und der runde
Glänzende Schädel begann lebhaft zu nicken.
Die Aussicht auf die nahe Beute vertrieb
Der Hilfswille der Jugend stolz und rein aus seiner Stirn.
Der Landstreicher war von der unwillkürlich edlen Art
Seines Fährmanns beeindruckt, und während er
Seine zwiespältigen Augen auf den anderen
In den Arm seines Führers. Gib mir ein Stück Brot dafür,
Lieber Telemach. Aber schnell, schnell, denn ich lechze
Nach einer Sänfte in der Ecke des Stalls.
Wohlwollend, fast zärtlich, streichelte er die Wange
VIERTES ABENTEUER
Für das sie sich um die Herrschaft kümmert. Sie mag es.
Was scheren wir Kleinen uns um die Plackerei der Großen?
Wenn wir nur pünktlich unseren Lohn bekommen
Und sonst in Ruhe unser Brot essen können.
Ja, stimmte Dörte zum ersten Mal zu, das ist richtig so.
Den alten Klaus hingegen zog es vom Allgemeinen
Zu etwas Näherem. Nun, hustete er angespannt,
Habt ihr Hanseaten euren Lohn pünktlich erhalten?
Und der Welt Feind“, wie ihr Eid lautet, und nur ich...
Und nur du? lallte der junge Klaus aus seinem wachen,
Düsteren Traum und packte den Erzähler ungestüm
An der Brust, als wolle er ihn daran hindern,
Mit so langen Schlägen, wie man über eine schöne Wange streicht.
Und dann der Fisch. Ich kenne das Pfeifen einer Bacchantin.
Bei dem kleinen Liedchen strecken sie halb wahnsinnig
Ihre grünen Schnauzen aus dem Wasser.
Nichts für ungut, Wichmann, wie sagt man, ich meine nur,
Wie hieß der Kapitän, der dich gebracht hat?
Kaum war das gleichgültige Wort verklungen, da war es
Mit dem Hüpfen und Springen des Kleinen vorbei.
Und jetzt schnell und ohne Umschweife, wie ist es mit dir?
Einem anderen wäre es leicht gefallen,
bei diesem ungewöhnlichen Ton die Fassung zu verlieren.
Aber der kleine strohhaarige Mann,
und gab ihm von unten einen leisen Klaps auf die Wange.
Kluges Näschen, flüsterte er zufrieden,
gut, gut, kleiner Junge, es wird Zeit,
dass du endlich aus deinen Eierschalen herauskommst.
Lerne daraus, wie all die Pracht und Würde der Erde
in der Stunde der Not zu Gestank und Kot herabsinkt.
Wobei nicht jedem ein reinigendes Bad zuteil wird wie mir,
der ich nachts rittlings auf einem Balken
weißt du, und siehe, zum Dank zeige ich dir nun
die einzige vernünftige Gabe Gottes,
die edelste und doch nie sättigende Speise,
nicht bloß für den Gaumen der Reichen aufgespart,
als Wehrgeld für den Marsch gegen die Freibeuter, hieß es.
Das ist gegen das gemeine Recht der Hufen,
stöhnten die verpfändeten Männer
und riefen dem Ratsherrn drohend zu.
kreischte Hedda und riss ihm die Schale aus der Hand.
In Potthagen, wo du wohnst,
hat das große Sterben schon wieder begonnen.
Und was steckt dahinter?
SECHSTES ABENTEUER
Muss es ein Reiner sein, der die Ehre auf die Erde bringt?
Aber der epikureische Zwerg ekelte sich
vor solch ernsthaftem Zwiespalt,
denn sein flatterhafter Geist hatte nie aufrichtig
Für kurze Zeit befreite sich der scharfe Verstand des Jungen
von den üppigen Bildern, die ihn blendeten,
und ahnungsvoll durchfuhr ihn die Erkenntnis,
wie sehr sich das Wesen des Kleinen
in melancholischen Reihen
auf die ferne Bucht von Binz zu.
Dazu schwebte von überall her
ein nicht enden wollendes Brummen über die Bahn,
Und doch, es war sein Bündnis mit dem Willen der Welt.
Und der Wille der Welt gebiert die Tat.
Und die Tat allein verändert, was geschaffen wurde.
Mit dem unerklärlichen Gefühl unverdienter Sühne
und schnauzte den Vogt an, als hätte man ihn soeben
bei der Überschreitung seiner Befugnisse erwischt.
Doch gleichzeitig schwappte eine Welle der Verlegenheit
verräterisch über die Wangen des Jägers.
um missverstanden zu werden.
Wieder ließ der Gerichtsvollzieher seinen Blick
von einem zum anderen gleiten.
Doch dann nahm er den Beutel langsam,
ACHTES ABENTEUER
die der Herr mit Winden und Fluten gegen uns führt?
Ihre großen, lebhaften Augen weiteten sich unheimlich,
ihre Lippen murmelten unhörbar weiter,
und ihr Atem stockte plötzlich.
in Milch zu schwimmen?
Als wir uns in Wisby begegneten,
haben wir uns besser verstanden. -
Ecco, antwortete der Schädel,
O du selige Jungfrau,
o du gesegnete Helferin der Not,
warum musste ich den frommen Bischof
Tordo von Strangnäs nackt in den Schnee jagen?
Der junge Admiral schnitt mit seiner Hand durch die Luft.
Erbschaft und Eigentum, Truhenschatz und Pergamentprivilegien,
edles Bettenpaar und Gottes Wort für die Armen,
half er mit seiner verwirrten Liebenswürdigkeit nach.
Ich weiß, ich hätte mir eher die Zunge abbeißen sollen,
als einen so verehrten Gönner
durch ungebührliches Lachen zu beleidigen.
Aber du konntest nicht wissen, dass für uns
Doch was tut ihr? Ihr schlagt mit Knüppeln auf den Geist,
der von ihm ausgeht, weil er sich überall gegen euch auflehnt.
Geht, geht, verrottende Gräber, geschminkte Heuchler.
Klaus Störtebeker drehte sich um
und schritt hoch aufgerichtet durch den weiten Raum,
NEUNTES ABENTEUER
die mit ihr allein den engen Raum des Arbeitszimmers teilte.
Es war die einzige Hofdame, die die Prinzessin
als ebenbürtig betrachtete, denn Gräfin
Karin von Ingerland stammte
um in schockierender Zurückhaltung
und fast flüsternd die bittere Erwiderung zu finden.
Aber du willst die Mörder und Diebe
des Bankiers für dich rauben und stehlen lassen?
noch das dunkle Gericht, das mit mir über die Fluten jagt. -
Ist dir das klar?, fuhr die Königin auf.
So etwas war der weisen Haushälterin noch nie aufgefallen,
und doch hallte ihr Alter von den Verwünschungen
Die große Hure bist du, die sich dem Gold hingibt. -
Und du bist ein Feind des Menschengeschlechts,
sagte Margarethe, ungerührt. Ich bereue,
dass ich dir mein Gesicht gezeigt habe.
Da, dicht hinter den Falten stand er, wie ein weißes Bild.
Eine schneekalte Wolke stand dort, zitternd und blitzend.
Ein paar verwirrte Augen, geblendet vom frommen Wahnsinn,
wanderten hinter dem stürmischen Mann her.
ZEHNTES ABENTEUER
Schlag auf Schlag krachte die Brandung auf den flachen Strand,
und Karin zitterte, ob ihr Begleiter auch
die mächtige Stimme hören würde,
die von unten herauf brüllte:
Denn mein Weg und mein Wille führen mich wieder zu dir,
und die Zeit ist eine kundige Ärztin
und eine gütige Fürsprecherin.
Damit kreuzte er seine kühlen Finger heißer,
was ich mir selbst gönne, fuhr die Herrin ruhig fort,
nicht wahr, Heinrich?
Es lag so viel mütterliches Wohlwollen in ihrer Bitte,
dass es nicht verwunderlich war,
ertappte sie sich dabei, wie sie alle Verstecke und Winkel
der alten Seefestung durchwühlte,
um sich dort womöglich zu verstecken.
Ihr ererbter, nordischer Wikingermut
Aber nun, ich will mir nicht mehr von dir anmaßen,
als du mir selbst gibst, nun,
Friede sei mit dir in dieser Nacht.
Er wandte sich um, und die Gräfin folgte ihm,
Aber seht, wie sie tanzen, wenn wir hier Feuer machen. -
Ein grässliches Gelächter brach aus,
dann spritzte das Fass wieder,
und der Wein klatschte auf den Boden.
begann er zu essen.
Für eine Weile vergaß er dabei völlig die beiden Zuschauer,
die, dicht an die gegenüberliegende Wand geschmiegt,
entsetzt beobachten mussten,
und ich füge hinzu: Das dachte sich auch der Teufel
und aß Buttermilch mit einer Mistgabel.
Eindringlicher zerrte er den Geistlichen
an seinem Faltenrock, denn er wollte ihn zwingen,
lass mich meine Pflicht tun, wie ich sie gelernt habe.
Gib hier meinem Amt nach,
und ich werde dich trotz allem segnen,
wie in alten Zeiten.
ELFTES ABENTEUER
gleichgültig zurückgelassen.
Ihre Glieder prüfend, ging Karin hinunter,
und nun endlich erlangte sie die ersehnte Gewissheit.
Alles tot, gebrochen, leblos,
und als sie sich über den Hof schob, wurde ihr klar,
dass auch hier alles Leben gestorben war.
Nirgends war Vieh zu sehen,
keine Knechte in den Ställen oder an der Tränke,
der sich von der blauen Linie der schwedischen Küste abhob
und aus milchigen Schwaden hervortrat,
schwoll der dunkle Körper eines Schiffes an.
Riesig, von nie zuvor gesehenen Formen,
so überraschend zurückschleuderte.
Doch während der unbeholfene Junge
unter dem fröhlichen Wiehern seiner Gefährten
zum Rand des Schiffes stolperte
ZWÖLFTES ABENTEUER
Und das ist gut für die schwarzen Fahnen, damit rechnen sie.
Ein graues Männchen, ein Rauch,
steigt manchmal zu Klaus herab;
dann schließt sich der Admiral für einen Tag und eine Nacht
der auch um die Zukunft weiß und noch lange nicht tot ist.
Feuer und Elend, das Christentum gilt nicht immer!
So geschah es, dass sich in einer solchen Stunde der Einsamkeit
Karins fragender Blick mit dem des Führers verschränkte.
was spielte ihre eigene Schande und Not für eine Rolle,
da sie die Gewissheit erlangt hatte,
dass sie in die Gefolgschaft eines Schicksalsboten
aufgenommen war, über dem sich das Tor der Zukunft
DREIZEHNTES ABENTEUER
Da, Milon, sieh dir die krumme Nase zum Schluss genau an.
Vielleicht haben seine Vorfahren schon mit dem Heiland
um Säge und Hobel gefeilscht. Hast du jemals
so verzweifelte hebräische Augen gesehen?
er war es. Kein Zweifel! Der alte Jude war der einzige,
der auf den Planken stand und das neue Reich
im Herzen trug. Am Abend desselben Tages
lag der Admiral singend und lachend in seiner Kajüte
was braucht er die Menge? Sie wartet an jeder Ecke auf ihn,
und ich glaube, sie folgt immer dem Einsamen.
Seltsamerweise hatte das Wort eine unerwartete Wirkung
auf den Feiernden, der lässig an seinem Stuhl hing.
und mein Herz zittert vor Freude, weil es dich fangen kann.
Störtebeker griff nach dem Weinkrug und schlug ihn
seinem Kameraden hart über den Kopf.
Narr, sagte er ruhig, respektiere mich
auf das Knistern von Federn oder das Rollen von Fässern.
Oh nein, sie hätten früher kommen müssen.
Der stille Rückzug des Handels hatte schon
vor etwa dreißig Jahren begonnen. Damals,
VIERZEHNTES ABENTEUER
Aber das war die Situation, in der sich der Sieger von Wisby
seiner Meinung nach gerade jetzt befand.
Die Tage würden für ihn niemals das Firmament verlassen,
und keine noch so drohend erhobene Faust
würde ihren Lauf beschleunigen.
Unerträglich, nicht lebenswert!...
Eines Morgens schritt Störtebeker unruhig
auf der Galerie im hintersten Teil des Schiffes auf und ab,
strich sich über die Stirn und schlug dann auf die Wachstafel.
Was hast du hier geschrieben, Fant?, rief er aus,
ohne sich ganz sicher zu sein. Doch dann besann er sich.
Törichtes Kind, weißt du nicht, dass die Knochen
So sei es, sagte der andere kalt und wandte sich ab.
So wären die beiden alten Kameraden fast
unversöhnt auseinandergegangen,
wenn Störtebeker nicht gerade in dem Augenblick
hinter Michael her gesprungen wäre,
Nein, nicht das! Was war der Sinn des Verkehrs mit Schatten?
Der entrückte Mann schüttelte sich heftig und griff,
wie um sich zu retten, noch einmal nach der Tafel.
Und siehe! Waren da nicht ein paar Zeilen
über das Meer und rief eine der begleitenden Snyken herbei.
Unmittelbar danach schwang sich
die hochgewachsene Gestalt unter die Ruderer des Bootes.
Bevor er jedoch den Befehl zum Ablegen gab,
Auf dem Deck der Biene stand die Mannschaft Kopf an Kopf,
eine dunkle, ununterscheidbare Masse.
Doch seltsamerweise begrüßte kein Ruf
den sonst so gefürchteten Anführer,
FÜNFZEHNTES ABENTEUER
wie das Blut von der blauen Tunika des Täters tropfte
und bissig auf sie, die Ohnmächtige, zeigte,
als ob all der Mord und das Grauen nur zu ihrer Schande
und Erniedrigung begangen würde.
eine Seele, die nur für das Licht des Himmels offen ist,
dass sie plötzlich zu einer Lache zerfließt? -
Ja, ja. - Margarethe sprach dieses Mal mehr zu sich selbst.
Sie hatte die Hände hinter dem Rücken verschränkt
und drückte sich die geballte Faust schwer auf die Brust.
Dann sprach er langsam: Ich sage dir, Milon,
wenn der jüdische General so lange hätte warten müssen,
wer weiß, ob sein Wille zum Handeln
SECHZEHNTES ABENTEUER
gib uns jetzt Brot und Kleider und ein menschliches Los.
Ein ungestümer, bebender Zorn ergriff den Besessenen,
jener unbändige Zorn gegen die Unterdrücker und Mächtigen,
die seiner Meinung nach das Elend in der Welt aufrechterhielten,
der andere nach links flog, wen von ihnen kümmerte noch
die maßlose Verachtung, der wahnsinnige Spott,
mit dem Störtebeker nun den Deckel der Kiste zurückschlug.
Frisch, frei, fröhlich, rief er in einer gespenstischen Vertrautheit,
Und der Tolle riss einem der Diener die Lanze aus der Hand
und begann, die weißen Wolken in langen,
schwebenden Schwüngen auf den Estrich zu schleudern.
Hier sind Erklärungen für den Probst,
SIEBZEHNTES ABENTEUER
gab sie sich dem hin, was sie nie zuvor gewagt hatte,
und schlang schüchtern beide Arme um den Hals des Mannes,
der ihr zugeneigt war, und hielt ihn fest.
Selbst den wilden Mann überkam ein fernes Verständnis
und legte ihre bebende Hand auf die Brust des Riesen,
du wolltest… Beunruhigt runzelte Störtebeker die Stirn,
sein gebeugter Arm schob die Frau von sich weg.
Was habe ich gewollt, Milon?,
dass seine Wirtin ihm hier eine Falle gestellt haben könnte;
ja, ihn, der zur Untätigkeit verdammt war,
beschlich der Verdacht, dass die wilde, glorreiche Jagd
nach allem Unerreichbaren in dieser Ecke
biss sich auf die Lippen und schüttelte unzufrieden den Kopf,
bis sie endlich aufmerksamer weiter las:
Damit dieser neue Frevel gegen die Obrigkeit
und die schuldige Demut nicht reife,
aber auch damit der gemeine Kaufmann
seine Ware weiterhin sicher über das Meer bringe,
wird hiermit den Edlen der Friesen empfohlen,
zu ihrem eigenen Nutzen und ihrer Frömmigkeit
Du Schelm, schnaubte er
und stieß dem Freibeuter die Faust fest in die Rippen,
da wir hier in Liebe und Frieden beisammen sitzen,
verrate uns doch, welch ein lukratives Gaunerspiel
ihr könnt den Samen nicht mehr aus meiner Brust reißen.
Er wird sprießen, trotz euch, gegen euch!
Gegen Morgen zog er sein Tier hinter sich her
zur Warf der Brokeburg. Gunda hockte
ACHTZEHNTES ABENTEUER
wenn er nicht gerade wie ein Wurm durch die Erde kroch.
Seltsamerweise wusste der lustige Kerl auch nicht,
wie das geschah, aber er konnte die unablässige Arbeit
seines Nachbarn nicht mit ansehen, ohne zu murren
auch nur einen kleinen Teil der Last mit ihm zu teilen.
Selbst Hein Wichmann hatte
unter allerlei fadenscheinigen Ausreden,
dass er kein Landsmann sei
NEUNZEHNTES ABENTEUER
Dann tauchte eine Gestalt aus dem Tor der Nacht auf.
Zögernd trat sie auf die Schwelle.
Erst als der Fremde sich aufrichtete, erkannte der Jude
das zuckende Antlitz seines Nachbarn Patrick O'Shallo.
ich sehe wieder, was ich sehe, ich rieche, was ich rieche,
welche Lust, die Dinge in ihrer Nacktheit zu begreifen.
Geht, wiederholte er wütend, durchforstet die Schiffe,
bestückt sie, legt Proviant hinein.
selbst an der Rah auf und reiße ihm die Zunge heraus!
Mit einem wiehernden, rollenden Gelächter
warf er sich auf sein Ruhebett und streckte sich aus,
alle mächtigen Glieder erstarrten wie auf einen Schlag,
ZWANZIGSTES ABENTEUER
Sag mir nun, wer bürgt für mich, dass deine Aussagen
wahr sind? Hast du ein Zeugnis dafür,
wie weit man dir und deinesgleichen trauen kann? -
Oh, der heiligen Jungfrau sei Dank, die Rettung war nah.
das hat mir ein sehr zartes Mädchen für dich gegeben,
damit du weißt, dass alle meine Worte
aus ihrem Munde kommen. Sie lebt schon lange
mit Störtebeker zusammen,
auf die Ehre zu pfeifen. Ha, man kann ohne Ehre leben,
aber niemals ohne einen Kopf. Ich bin dafür,
dass wir fliehen, solange noch Zeit ist.
Die anderen schwiegen.
Doch der Kopf des alten Klaus Becker bewegte sich nicht,
er begann vielmehr, hustende Worte zu spucken,
so wie er es im Leben zu tun pflegte.
Armes Kind, knurrte er in seinem hohlen Bass,
das, mein Sohn, wirkt fast immer zum Unheil der Zeit,
denn Schollen und Sterbliche können nur Tropfen ertragen. -
Du sprichst die Wahrheit, alter Mann, rief Störtebeker
und packte das Kleid des Mannes mit beiden Fäusten.