10 Choual 1432 - Jeudi 8 Septembre 2011 - N14301 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONFRENCE INTERNATIONALE DALGER SUR LE PARTENARIAT, LA SECURITE ET LE DVELOPPEMENT DANS LES PAYS DU SAHEL

POUR UN FRONT UNI

M. MEDELCI :

Dvelopper des synrgies et des complmentarits

M. MESSAHEL :

Criminaliser le versement de ranons

REZAG-BARA :
Les travaux de la Confrence internationale sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ (Algrie-MaliMauritanie-Niger) et les partenaires extrargionaux ont dbut hier Alger, avec la participation de 38 dlgations, en plus des pays concerns. Des reprsentants du systme des Nations unies, des partenaires bilatraux, notamment les cinq pays membres du Conseil de scurit, les bailleurs de fonds et les organisations rgionales prennent part cette confrence de deux jours. Cette confrence internationale s'inscrit dans le prolongement des rencontres entre les pays du champ tenues en mars 2010 Alger, et Bamako en mai 2011, "qui ont permis d'asseoir une coopration aux niveaux politique, militaire, du renseignement et du dveloppement rgional". PP. 4-5- 6

Mettre notre exprience au service des autres

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANIS

La stratgie militaire algrienne dvoile pour la premire fois

JEUX AFRICAINS-2011 KARAT-DO

RENTRE SCOLAIRE 2011-2012

DES NOUVEAUTS ET DNORMES MOYENS DPLOYS

dit s scolaires cr Fourniture
PRPARATIFS DU HADJ

UNE JOURNE

EN OR POUR LES ALGRIENS

VOLLEY-BALL

IL VENTE PAR FAC

ITS

P. 7

Ghlamallah : Le mourchid est la seule rfrence religieuse des hadjis

LA SLECTION ALGRIENNE DAMES

P. 3

EN VERMEIL

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Mtro dAlger

30 Alger, 44 Adrar
Sur les rgions nord, prdominance d'un temps dgag et relativement chaud notamment vers les rgions de lintrieur. Les vents seront faibles modrs (15/25 km/h) variables. Mer sera gnralement peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, temps gnralement chaud et partiellement voil. Les vents seront faibles modrs de secteur est sudest. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30- 20), Annaba (27-19), Bchar (39- 24), Biskra (35- 24), Constantine (30- 13), Djanet (37- 24), Djelfa (32- 17), Ghardaa (37- 26), Oran (29-20), Stif (30- 13), Tamanrasset (32- 21), Tlemcen (29- 18), Tindouf (45-27), El Oued (37-25), Adrar (44-26), Ouargla (40- 27).

Lancement, aujourdhui de la phase de la marche blanc

M. Amar Tou et la dlgation qui laccompagne visiteront le PPC, puis ils prendront le mtro, tout au long de son trajet allant de la Grande-Poste jusqu Ha El Badr (Bachdjerrah), avec des arrts visites de quelques stations.

Noureddine Moussa aujourdhui Stif

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection la wilaya de Stif. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur, et lui permettra galement de prsider la crmonie de remise de 398 clefs aux bnficiaires de logements, publics locatifs (LPL) et sociaux participatifs (LSP) en prsence des responsables et des lus de la wilaya.

Du 28 aot au 16 septembre

Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire

A la veille de la rentre scolaire, le groupe Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire pour la collecte darticles scolaires au profit denfants dmunis. Ceux qui veulent contribuer rendre le sourire ces enfants qui en ont tant besoin peuvent contacter M. Mohamed Raouf Ouamane au 05.60.16.02.06 ou consulter le site : www.nesselkhiralgerie.

Aujourdhui, 9 h 30, au camp dt au centre le Grand bleu Tipasa

Barkat au camp dt le Grand bleu

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, effectuera aujourdhui 9 h 30 une visite au camp dt au centre le Grand Bleu Chenoua, Tipasa, organise par la fdration algrienne des personnes handicapes et finance par le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Participera ce camp, qui se droule du 5 au 20 septembre, 140 enfants handicaps en provenance des wilayas suivantes : Bchar, El Bayadh, Djelfa, Tiaret, El Oued, Stif, Blida et Boumerds.

Du 6 au 11 septembre

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 6 au 11 septembre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique dIndonsie du 7 au 10 septembre au palais de la culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas (Alger, Blida et Tipasa) du 9 au 12 septembre au palais de la culture El Imama. Pice thtrale Les martyrs reviennent cette semaine de lauteur Tahar Ouettar, le 7 septembre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammad au muse des Arts et Histoire.

Cet aprs-midi, 13 h 30, au sige de la direction gnrale de Sonatrach

Signature dun contrat PEC entre lassociation Sonatrach/ Hess/Petronas et Hyundai

LAssociation Sonatrach/Hess/Petronas et Hyundai procderont, aujourdhui, la signature dun contrat PEC relatif au projet de dveloppement du gisement de Bir El MSena (BMS). La crmonie qui sera rehausse par la prsence de prsident-directeur gnral de Sonatrach, aura lieu au sige de la direction gnrale, sis Djenane El Malik, Hydra, 13 h 30.

Ce matin, 9 h 30, lInstitut de formation et de lenseignement professionnel de Birkhadem

Runion avec les directeurs des tablissements de formation professionnelle

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi, prsidera ce matin, 9 h 30, lInstitut de formation et de l e n s e i g n e m e n t professionnels de Birkhadem, la runion avec les directeurs des tablissements de formation professionnelle de la wilaya dAlger. La runion vise sur la prparation de la rentre professionnelle, session octobre 2011, au niveau de la wilaya.

Institut culturel italien

Les inscriptions ont dbut Confrence sur la promulgation le 5 septembre de la loi fondamentale sur LInstitut culturel italien organise la nouvelle session les communes et le systme 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. dindemnisation Les inscriptions ont dbut le 5 septembre.
La journe portes ouvertes est prvue samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El BiarAlger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it
La coordination de wilaya des sections syndicale des travailleurs des APC de wilaya dAlger organise cet aprs-midi 14 h 00 la salle dhonneur de lAPC dAlger-Centre sise 3 place Emir Abdelkader une confrence de presse dans le thme concerne la promulgation de la loi fondamentale sur les communes et le systme dindemnisation .

Cet aprs-midi, 14 h, la salle dhonneur de lAPC dAlger-Centre

Ce matin, 9 h, lhtel Mouflon dOr

Alger

Eradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire

Une nouvelle opration dradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire, Alger, ainsi que le dmantlement des sites de chalets et la ddensification des cits populaires aura lieu les 5, 7 et 9 septembre et consiste au relogement de 3.245 familles dans diffrentes cits et pour lesquelles un dispositif consquent est prvu. Le 9 septembre : relogement de 918 familles des circonscriptions administratives concernes de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Hussein Dey et Baraki.

Cet aprs-midi, 13 h 30, au sige de Algrie-Invest

Runion rgionale africaine prparatoire la 10e confrence des parties (COP10)

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Dr Rachid Benaissa, procdera ce matin, 9 h lhtel Mouflon dOr - parc zoologique, Alger, louverture officielle de la runion rgionale africaine prparatoire la dixime confrence des parties (COP10) la convention des Nations unies pour la lutte contre la dsertification (UNCCD), place sous le signe de la solidarit et de la volont de protger lenvironnement dans les zones les plus fragiles de la plante.

Une table ronde sur Le programme national des nergies renouvelables (2010-2030)
Le centre de presse de Algeria-Invest www.algeria-invest.info organise cet aprs-midi, 13 h 30, au sige du centre sis au n10 rue les Frres Hamza, DlyIbrahim, Alger (rue entre le sige de la fdration algrienne de football et lagence BNP Paribas) une table ronde. Cette rencontre dbattra des thmes lis au programme national des nergies renouvelables (2010-2030) et les consquences qui dcouleront du retard de lapplication du programme en Algrie.

Muse national dArt moderne

Exposition de six peintres algriens

Le muse national dArt moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens. Le muse est ouvert du samedi au jeudi, de 12 h 16 h et de 22 h 00 h (ferm le vendredi).

bre, Le 13 septem ge 9 h, au si dALGEX

Du 6 au 8 septembre Alger

USMA

Ouverture des coles de football les 13 et 16 septembre

La SSPA USM Alger informer les parents des jeunes athltes de la reprise des coles de football pour la saison 20112012, selon le calendrier suivant : Mardi 13 septembre, 12 h 30, pour les athltes ns en 1999-2000. Vendredi 16 septembre ; 8 h 00, pour les athltes ns en 2001-2002-2003-2004.

la tenue du 1 A loccasion de l de la filire ationa Salon intern mes qui se tiendra fruits et lgu vembre Biskra, du 28 au 30 no e communication rn la SARL Lico organisent, le 13 et ALGEX 9 h au sige septembre, journe une dALGEX, omotion ion pour la pr dinformat du SIAFEL

Journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

Visite de S.E.M. Wang Gang vice-prsident du comit national de la confrence consultative politique du peuple chinois Alger
Sur invitation de M. Mohamed Sghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social, et prsident en exercice de lAssociation international des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS), Son Excellence M. Wang Gang, viceprsident du comit national de la confrence consultative politique du peuple chinois et prsident du conseil conomique et social de Chine, effectue, la tte dune importante dlgation, une visite de travail et damiti en Algrie, et ce du 6 au 8 du mois courant. Au cours de sa visite en Algrie, la dlgation officielle du C.E.S de Chine sera reue en audience par de hauts responsables du gouvernement. Les deux parties procderont, galement, la signature dun mmorandum dentente et de coopration devant constituer le cadre institutionnel consacrant les Objectifs de coopration bilatral lis aux domaines identifis par les deux parties.

er

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SELON LE MINISTRE DE LA SANT

La campagne de vaccination des futurs hadjis assure

Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs a annonc, mardi dernier Alger en marge de sa visite lhpital de Ben Aknoun (Alger), que la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) importera dans les prochains jours 50.000 doses de vaccins. Cette quantit sera rserve aux hadjis algriens. Il semble que le ministre de la Sant a pris cette dcision pour pallier aux insuffisances de linstitut Pasteur dAlgrie. A cet effet, le premier responsable du secteur de la sant a tenu prciser que la principale mission de l'Institut Pasteur-Algrie consiste en la recherche et la fabrication de vaccins, mais ce dernier s'est transform en une entreprise caractre commercial et industriel (EPIC) qui importe des vaccins. Ceci ne fait pas partie de ses prrogatives , a-t-il soulign. Ainsi, la vaccination des futurs hadjis sera assure comme convenu. En temps normal, les lots de vaccins contre la grippe saisonnire sont rceptionns par l'Institut Pasteur d'Algrie (IPA) la fin du mois d'aot. M. Ould Abbs a fait savoir que certains grands laboratoires amricains dont des responsables ont visit l'Algrie rcemment ont manifest leur volont de fabriquer des vaccins en Algrie. LAlgrie va importer cette anne 2.060.000 doses de vaccins antigrippaux (1,5 million de monodoses, 500.000 multidoses et 60.000 vaccins pdiatriques). Cette quantit sera acquise auprs de deux fournisseurs, le franais Sanofi Pasteur et langlais GSK. Les groupes pharmaceutiques franais Sanofi-Pasteur et britannique GSK ont obtenu le contrat de fourniture de 2,06 millions de vaccins antigrippaux. Les deux groupes taient les seuls soumissionnaires. Les autorits sanitaires avaient assur que des efforts seront dploys pour rattraper le retard accus dans les dmarches d'acquisition des vaccins contre la grippe saisonnire. Et dajouter quun premier lot de vaccin antigrippal sera livr vers la mi-septembre, afin de pouvoir vacciner, dans les temps, quelque 35.000 hadjis, qui se rendront La Mecque pour effectuer le plerinage. Les responsables de la sant s'attellent donc sauver la saison du hadj, en obtenant, dans les dlais, les quantits indispensables pour la vaccination des futurs plerins. Les autorits saoudiennes, elles, demandent tous les plerins de se faire vacciner contre le virus de la grippe saisonnire et celui de la grippe porcine avant deffectuer le plerinage. Wassila Benhamed

es autorits sanitaires avaient assur que des efforts seront dploys pour rattraper le retard accus dans les dmarches d'acquisition des vaccins contre la grippe saisonnire. Le ministre de la Sant, de la

PRPARATIFS DU HADJ

ALGRIE-IRAN

Ghlamallah : Le mourchid est la seule rfrence religieuse des hadjis

e mourchid est la seule rfrence religieuse des plerins lors de l'accomplissement du hadj, a estim hier Alger le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah. Le ministre qui prsidait une rencontre des encadreurs de l'orientation religieuse des hadjis Dar El Imam (Mohammadia) a insist sur l'importance du rle de l'encadreur dans l'assistance des plerins accomplir convenablement le rite du hadj et ne pas les laisser la merci des prdicateurs d'autres coles religieuses et ce, dans le souci de prserver la rfrence religieuse nationale. Le ministre a appel les 36.000 plerins qui doivent se rendre cette anne sur les Lieux saints pour accomplir ce pilier de l'islam se conformer aux orientations et conseils prodigus par les membres de la mission. De son ct, le directeur de l'orientation religieuse et de l'enseignement du Coran, M. Mohamed Aissa, a affirm que

la mission comprendra 102 mourchids, 12 muftis et 6 mourchidate, soulignant que l'Algrie tait le premier pays arabe envoyer des mourchidate aux Lieux saints. L'Arabie Saoudite, a-t-il ajout, tait le premier pays s'inspirer de l'exprience algrienne dans ce domaine, suivie par le Maroc, affirmant que le ministre uvre appuyer la mission avec un grand nombre de mourchidate les prochaines annes eu gard aux "rsultats probants de cette exprience". M. Aissa a tenu rappeler aux mourchidine la ncessit de redoubler d'efforts pour encadrer tous les plerins algriens sachant que leur nombre est insuffisant au regard de celui des hadjis. Le ministre des Affaires religieuses a, dans ce contexte, appel prendre contact, le plus tt possible, avec les hadjis pour les informer sur le hadj en vulgarisant les explications sur les diffrentes tapes de ce rite. Au cours de cette ren-

Le viceprsident iranien souligne les opportunits de coopration entre les deux pays

L
contre qui s'est droule en prsence d'un grand nombre de mourchidine, le directeur des uvres du hadj de la Rpublique d'Indonsie, M. Zine El Abidine Soufi, a prsent l'exprience indonsienne en matire de prparation de la saison du hadj, en dtaillant les dispositions et les mesures prises dans son pays pour garantir la russite de cette opration.

ALGRIE - CHINE

Signature d'un mmorandum d'entente entre le CNES et son homologue chinois

n mmorandum d'entente et de coopration a t sign mardi dernier Alger entre le Conseil conomique et social algrien (CNES) et son homologue chinois. Le mmorandum d'entente a t paraph par le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, et par le vice-prsident de la Confrence consultative politique du peuple chinois et galement prsident du Conseil conomique et social de la Chine, M. Wang Gang, en visite de travail et d'amiti en Algrie. Ce mmorandum d'entente et de coopration constitue "le cadre institutionnel devant rgir la coopration entre les deux institutions et en tracer les modalits de mise en uvre", stipule l'article n1 du do-

cument dont l'APS a obtenu une copie. En vertu de ce document, les deux parties s'accordent "tablir et assurer un mcanisme de consultations ad hoc propre permettre de larges et constants changes

de points de vue susceptibles de donner lieu des tudes et recherches conjointes sur tout sujet estim commun". M. Wang s'est flicit cette occasion de la qualit des relations algro-chinoises qui "ne cessent de se renforcer depuis 50 ans". "Nos relations qui durent depuis 50 ans ont prouv que les peuples algrien et chinois sont de bons partenaires et de bons amis", a-t-il ajout. De son ct, M. Babs a estim que les changes d'exprience que devrait permettre le mmorandum d'entente vont consolider les relations bilatrales entre le CNES algrien et son homologue chinois, mais aussi entre les deux peuples.

e premier vice-prsident iranien, M. Mohamed Rdha Rahimi, a soulign mardi Alger les opportunits de coopration existant, notamment dans les domaines conomiques, entre l'Algrie et l'Iran lis par des relations "exemplaires". Dans une dclaration la presse, M. Rahimi qui a t accueilli l'aroport international Houari Boumedine par le ministre du l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Nourredine Moussa, lors d'une escale technique, a mis l'accent sur le caractre "fraternel" des relations qui lient l'Algrie et l'Iran, affirmant que les deux pays "offrent de grandes opportunits de coopration dans les domaines conomique et commercial". Il a relev, dans ce sens, "les bonnes opportunits offertes dans les deux pays et susceptibles, selon lui, de donner une impulsion la coopration dans divers domaines", ajoutant que "toutes les conditions y sont favorables". Le responsable iranien a, d'autre part, rappel "les rsultats positifs" qui ont sanctionn la visite du Premier ministre, Ahmed Ouyahia en Iran en novembre dernier. Dans ce contexte, M. Rahimi a soulign la disponibilit de son pays changer son exprience avec l'Algrie, notamment dans les domaines, de l'habitat et de l'urbanisme, des sciences et technologies, affirmant qu'"aucun obstacle ne se dresse devant le dveloppement et le renforcement des relations bilatrales". Le responsable iranien tait accompagn des ministres de l'Economie, du Commerce, de l'Industrie, de la Mtallurgie et de l'Electricit dans le cadre d'une visite qui le conduira en Amrique latine.

Jeudi 8 Septembre 2011

Lvnement

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE DALGER SUR LE PARTENARIAT,

Pour
SITUATION AU SAHEL

Les travaux de la Confrence internationale sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ (Algrie-Mali-Mauritanie-Niger) et les partenaires extra-rgionaux ont dbut hier Alger, avec la participation de 38 dlgations, en plus des pays concerns. Des reprsentants du systme des Nations unies, des partenaires bilatraux, notamment les cinq pays membres du Conseil de scurit, les bailleurs de fonds et les organisations rgionales prennent part cette confrence de deux jours. Cette confrence internationale s'inscrit dans le prolongement des rencontres entre les pays du champ tenues en mars 2010 Alger, et Bamako en mai 2011, "qui ont permis d'asseoir une coopration aux niveaux politique, militaire, du renseignement et du dveloppement rgional". Trois ateliers thmatiques sont au programme de cette rencontre, dont les travaux se drouleront en deux sances plnires (une publique et une autre huis clos), et au cours desquels les parti-

un front uni
Lurgence dagir

ne certitude. La confrence dAlger sur le partenariat, la scurit et le dveloppement dans les pays du Sahel marque un tournant dans la prise de conscience de la communaut internationale quant la ncessit dlaborer une stratgie unifie pour faire face une menace globale. En effet, la lutte contre le terrorisme nest plus laffaire des seuls quatre pays du champ. La venue Alger de dlgations de haut rang atteste de limportance que, dsormais, les puissants de ce monde accordent la lutte contre le terrorisme. Les dclarations faites louverture de la confrence par les reprsentants de Washington, de Londres et de Paris, ainsi que de lUE sont rvlatrices du nouvel tat desprit qui prvaut dans ces capitales. Personne ne peut lutter seul contre ce dfi , a affirm Mme Vilarosa qui a annonc que le Prsident Obama et la secrtaire dEtat amricaine Hillary Clinton sont disposs renforcer et largir la coopration avec les partenaires ici prsents entendre par l avec lAlgrie, le Mali, le Niger et la Mauritanie. Les Etats-Unis assurent leur appui permanent tous ceux qui dploient des efforts pour lutter contre le terrorisme . Selon elle, les efforts collectifs dploys ce jour, sils ont permis de rduire le terrorisme, nont pas, pour autant, abouti son radication . Et de rappeler que le terrorisme nest pas propre au Sahel . Mais, fait remarquer le reprsentant de la dlgation franaise, la menace saccrot au Sahel. Il y a, de ce fait, urgence agir . Pour ce qui de la confrence dAlger, elle affirme que cette importante rencontre permettra didentifier les questions cruciales sur lesquelles la coopration internationale devra se focaliser. Le gnral Ham assure que lAFRICOM veut contribuer la russite du succs du partenariat, et qu il ne veut pas un rle de chef de file, mais juste celui de soutien la lutte qui est mene aujourdhui dans cette rgion du monde contre le terrorisme. Nous voulons aider l o nous pouvons, quand nous pouvons , a-t-il ajout.

cipants dbattront les questions lies la lutte antiterroriste, la lutte contre le crime transnational organis, ainsi que le dveloppement. Les pays du champ ont tenu, peu avant l'ouverture des travaux de cette confrence, une runion de concertation concernant les derniers dveloppements survenus dans la rgion. Les travaux seront sanctionns par un document de conclusion, ainsi qu'une synthse des discussions et des accords et ententes convenus entre les participants.

Ph. : Nesrine

MOURAD MEDELCI, MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

LAlgrie, un rle majeur

La prolifration darmes et dexplosifs facilement transportables inquite cependant srieusement les pays occidentaux. Le reprsentant du Royaume-Uni a dclar reconnatre la pertinence des proccupations exprimes par les pays du Sahel, lexemple de lAlgrie, sur la question. Il tente de rassurer en affirmant : Nous travaillons tous ensembles pour faire en sorte que les menaces suscites ne soient pas mises excution. Il dit, ce sujet, avoir eu des promesses du CNT. Pour sa part, M. Afrique de lElyse, savoir Andr Parrant (France), affirme quen raison du lourd tribut pay par lAlgrie au terrorisme, et de son exprience en matire de lutte antiterroriste, lAlgrie a acquis une lgitimit incontestable afin dtre le chef de file dans le domaine de la lutte. Ce rle doit revenir aux pays de la rgion, a-t-il ajout, on ne peut pas se substituer et dcider leur place. La coopration doit tre une action collective et concerte qui peut produire un rsultat, on ne peut pas les laisser seuls, car ils ne disposent pas de moyens pour agir. La France se propose de jouer un rle dappui pour acqurir les capacits et les moyens ncessaires. Il annonce que son pays a dit oui aux demandes daide. La Grande-Bretagne est dispose elle faire preuve de la mme disponibilit, et a annonc son engagement aux cts des nations qui font face la menace terroriste. Pour renforcer les capacits des pays dans la lutte contre le terrorisme, elle a promis de fournir appui et assistance . Nadia Kerraz

Dvelopper des synergies et des complmentarits

Cest une rencontre importante et premire du genre, et nous attendons quelle puisse dvelopper des synergies et des complmentarits autour du noyau dur que reprsentent les quatre pays, savoir le Niger, le Mali, la Mauritanie et lAlgrie. Nous sommes trs heureux de recevoir, aujourdhui, beaucoup de pays qui souhaitent apporter une contribution aux questions de dveloppement et de scurit, et cest donc une grande occasion pour les uns et les autres dexprimer leur intelligence globale et leur solidarit active.

M. Messahel s'entretient avec Gilles de Kerchove (coordonnateur de l'UE pour la lutte antiterroriste)
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu mardi Alger avec le coordonnateur de l'Union europenne (UE) pour la lutte antiterroriste, M. Gilles de Kerchove. Les entretiens ont port sur la coopration entre l'Algrie et l'UE dans le domaine de la scurit et de la lutte antiterroriste, ainsi que sur la confrence ddie au partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ (Algrie-Mali-MauritanieNiger) et les partenaires extra- rgionaux. M. Gilles de Kerchove conduit la dlgation de l'UE qui prend part la confrence internationale.

FANE IBRAHIM, REPRSENTANT DE LA DLGATION MALIENNE

Runion de coordination des ministres des Affaires trangres des pays du champ
Les ministres des Affaires trangres des pays du champ (AlgrieNiger-Mali-Mauritanie) ont tenu hier Alger une runion de coordination peu avant louverture de la Confrence internationale. Cette runion a regroup le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, le ministre des Affaires trangres et de la Coopration de la Rpublique islamique de Mauritanie, M. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, le ministre des Affaires trangres et de la Coopration de la Rpublique du Mali, M. Soumeylou Boubye Maiga, et le ministre des Affaire trangres, de lIntgration africaine et des Nigriens lextrieur, M. Mohamed Bazoum. A cette occasion, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a prsent le programme de la confrence dAlger comportant deux plnires et la mise en place de trois ateliers thmatiques qui se drouleront huis clos.

LAlgrie est un pays rfrence dans la lutte antiterroriste

Tous les pays du Sahel sont concerns par le terrorisme, do la ncessit de renforcer notre coopration avec les pays extra-rgionaux qui, pour le moment, est en marche. En tmoigne la confrence de deux jours quabrite Alger. Je prcise que lAlgrie a subi pendant plus dune dcennie les affres du terrorisme. Aujourdhui, quiconque parle de lutte contre le terrorisme, voque sans doute lAlgrie. Ce long combat lui a donn une forte exprience. Et cette exprience a beaucoup servi, notamment les pays du champ. Sur le plan politique ou militaire, lAlgrie est une partie importante pour le Sahel. En outre, je tiens prciser que face la libre circulation des armes de guerre, rsultante en partie de la guerre en Libye, on doit rester trs vigilants.

S. E , HENRY S. ENSHER, AMBASSADEUR U.S. ALGER

La scurit des pays du Sahel est trs importante pour nous Notre prsence et participation cet vnement, dnote les bonnes relations
que les Etats-Unis entretiennent avec lAlgrie. On considre que la scurit des pays du Sahel est, aujourdhui, lune des questions les plus importantes. Nous sommes accompagns de reprsentants de trs haut niveau. Notre prsence a pour but de renforcer notre concertation avec nos frres et amis travers le monde, notamment ceux issus de la rgion du Sahel. Propos recueillis par Fouad Irnatene

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
REZAG BARA :

LA SCURIT ET LE DVELOPPEMENT DANS LES PAYS DU SAHEL

Une approche globale

L
es ministres des Affaires trangres des trois pays du champ (Niger, Mali et Mauritanie) ont tir la sonnette dalarme sur la situation qui prvaut dans cette rgion du monde. En effet, outre les dfis internes auxquels ces pays sont confronts, leur vulnrabilit structurelle due, entre autres, au fait que ces rgions sont des ex-zones de rbellion et o les revendications identitaires sont parfois exprimes de manire radicale, les consquences du conflit libyen sont venues compliquer leur situation. Notre objectif nest pas de transformer le Sahel en une zone de guerre, mais en zone de dveloppement et de prosprit , a annonc le ministre malien des AE. Et M. Soumeylou Boubey Maga de faire part des attentes des pays de cette rgion. On attend de nos partenaires un change fructueux qui pourrait nous permettre de nous projeter dans lavenir. Le mme espoir est soulign par son homologue mauritanien, M. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, qui fera remarquer que le Sahel est une rgion qui stend sur 8 millions de mtres carrs. Rappelant les problmes auxquels la rgion du Sahel est confronte et qui font que les capacits de recrutement dAQMI saccroissent, puisque lorganisation est en mesure de puiser parmi les jeunes dsuvrs de la rgion, le ministre mauritanien soutient quil faut mettre en place des programmes ambitieux et long terme pour le dveloppement qui devront ncessairement intgrer la jeunesse, tout en soulignant la ncessit de "se concentrer" sur la scurit, puisque les frontires sont difficile-

Mettre notre exprience au service des autres

Ph. : Nesrine ment contrlables. Nous sommes convaincus, quavec le concours de tous, nous allons aboutir des rsultats probants garantissant la scurit. Quant au ministre nigrien des AE, Mohamed Bazoum, il affirme que si aujourdhui les pays du Sahel ne sont pas en mesure de se prvaloir dun bilan concret , il faut leur reconnatre toutefois que de grandes avances ont t enregistres au plan conceptuel, dont cette rencontre qui est laboutissement de la rflexion dans le cheminement de ce qui a t fait et ce qui reste faire . Les pays du Sahel sont toutefois unanimes reconnatre que le rle de leadership dans la lutte contre le terrorisme revient lAlgrie. N. K.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANIS

La stratgie militaire algrienne dvoile pour la premire fois

M. Messahel a fait savoir que la stratgie de lAlgrie dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et le crime organis sera prsente, pour la premire fois, aux partenaires au cours de la confrence dAlger. "Nous avons une stratgie militaire, elle va tre prsente, et nous avons aussi une stratgie contre le crime organis qui sera galement prsente nos partenaires au cours de cette confrence internationale. Cest la premire fois quils dcouvrent notre stratgie", a-t-il fait savoir. Il a relev, dans ce contexte, que lintrt de lapproche de lAlgrie, en tant que pays du Sahel, est davoir intgr "les trois volets qui sont le terrorisme, le crime organis et le dveloppement local qui sont en fait troitement lis entre eux". Sagissant du dveloppement local dans les pays du champ, le ministre a indiqu : "Nous voulons que la stratgie europenne en matire de dveloppement soit beaucoup plus oriente vers le nord du Mali et du Niger. Quelle soit plus oriente vers des secteurs prioritaires comme la ralisation des routes et des forages."

M. Messahel ritre la dtermination des Etats du champ

Je veux souligner la dtermination qui anime nos Etats dans le combat contre le terrorisme et ses connexions et pour faire face au dfi du dveloppement , a indiqu le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines dans sa dclaration lue louverture des travaux de la confrence sur la lutte contre le terrorisme. M. Messahel rappelle que les quatre pays du champ (Mali, Niger, Mauritanie et Algrie) sont parvenus une perception commune de la menace que font peser sur la rgion du Sahel le terrorisme et ses interconnexions avec le crime transnational organis. Cest pourquoi, a-til affirm lassistance, ces pays ont convenu dintgrer de manire oprationnelle la dimension dveloppement et lutte contre la pauvret, en tant que paramtre fondamental pour assurer des conditions de scurit et de paix durables dans la rgion . Conscients quils ne peuvent assurer seuls la lutte contre le terrorisme et la russite du dveloppement de cette rgion quest le Sahel, les pays du champ ont donc mis le souhait de voir sriger un partenariat actif et efficient. Un partenariat qui est cependant difi sur des bases organises et dans un esprit solidaire. Car, ce qui est attendu des partenaires, cest de dgager ensemble une vision partage dun partenariat intgr o le volet dveloppement ne sera pas en reste. "Nous devons dvelopper nos moyens, car notre scurit, nous devons lassurer nous-mmes. Cependant, nous avons besoin dun partenariat. Nous avons besoin de financement. Nous avons besoin de formation, dquipements et de renseignements", a du reste expliqu M. Messahel dans une dclaration la presse en marge de la confrence. Le ministre a soulign, dans ce contexte, que lAlgrie est "extrmement jalouse" lorsquil sagit de lappropriation de sa lutte contre le terrorisme. N. K.

RETOUR DANS LE SAHEL DINDIVIDUS ARMS IMPLIQUS DANS LA CRISE EN LIBYE

La mise en garde du chef de la diplomatie du Niger

e ministre dEtat nigrien, ministre des Affaires trangres, de lintgration africaine et des Nigriens lextrieur, M. Mohamed Bazoum, a mis en garde hier contre la dstabilisation de la rgion du Sahel, du fait du retour dindividus dots darmes et dquipements et impliqus dans la crise libyenne. " Les rpercussions de la crise libyenne sur la rgion du Sahel commencent devenir palpables notamment travers larrive des armes en nombre important et surtout de vhicules tous terrains de type 4x4, et du retour notamment dindividus arms impliques dans la crise libyenne ", a dclar, M. Bazoum. Le ministre nigrien, a prvenu que " la prsence de ces personnes au Niger est mme dengendrer des problmes dordre scuritaire dune grande gravit". Il a soutenu son propos, notamment par le flux vers son pays de personnes armes issues de communauts locales, telles que des Toubous qui ont combattu aux cts du Conseil national de transition (CNT) libyen ainsi que des Touaregs ayant soutenu El Gueddafi. Evoquant les moyens mettre en uvre pour scuriser la sous-rgion, M. Bazoum a estim que la runion dAlger constitue " une opportunit " pour dbattre de ces problmes et pour, a-t-il prcis, coordonner les efforts des pays du champ de la rgion du Sahel et leurs partenaires extrieurs. " Le Niger propose de rendre la prsence sur le terrain du Comit dEtatmajor oprationnel des Armes des pays

du champ de la rgion du Sahel plus effective et plus visible ", a-t-il avanc ce sujet. M. Bazoum a ajout, dans le mme contexte, que la runion dAlger constitue, galement, une occasion "pour coordonner nos efforts avec les pays qui ont des intrts protger dans la rgion", citant, ce titre, le cas de la France " qui a de grands intrts au Niger, notamment dans le domaine de lexploitation de luranium ". " Nous ne comprenons pas les raisons qui font que la scurisation des gisements de luranium incombe exclusivement au gouvernement du Niger ", sest -il interrog, mettant, ce sujet, son souhait de voir le gouvernement franais participer cet effort, " au mois travers le payement des frais de la protection des zones o se trouvent ces gisements ". Pour le ministre nigrien, lexigence qui se fait pressante aujourdhui, " rside dans llaboration dune stratgie commune de dveloppement dans cette rgion pour tarir le terreau du terrorisme, avec la participation des partenaires extrargionaux" . " Nous devons concevoir des plans de dveloppement intgrs qui nous concernent nous en premier chef et qui intgrent justement nos partenaires ", a-t-il dit ce propos. Cest ainsi quil plaid pour une runion, dans les mois prochains, des reprsentants des gouvernements des quatre pays du champ de la rgion du Sahel pour, a-t-il expliqu, mettre en place une stratgie commune dinvestissement dans lespace sahlo-africain.

HAMADI OULD BABA OULD HAMADI, MINISTRE MAURITANIEN DES AFFAIRES TRANGRES ET DE LA COOPRATION :

Nous essayons danticiper la menace et non de lattendre

Je suis favorable pour une approche unique et unifie qui vise la conjugaison des efforts et la coopration pour lever les obstacles et faire face aux dfis qui se posent pour la rgion. Je souligne la ncessit de se concentrer sur la scurit, puisque, les frontires sont difficilement contrlables. Pour ce qui concerne la Mauritanie, il convient de signaler que notre pays qui compte renforcer la coopration avec les pays voisins, a adopt une stratgie dynamique offensive. Les stratgies dfensives et statiques ont montr leur inefficacit. Nous essayons danticiper la menace et non de lattendre. Parmi les dfis auxquels nous sommes confronts, figurent ceux qui sont lis aux conflits ouverts qui font que des armes sont en libre circulation. Nous aurons loccasion pendant ces deux jours de bien discuter de la crise libyenne. Quant au dveloppement dans la rgion du Sahel, il ne saurait soprer que par la mise en place de programmes politiques ambitieux aussi bien moyen qu long termes. On compte galement faire face au terrorisme qui va crescendo et dmanteler les rseaux de trafic darmes, de drogue, de la traite humaine et de lmigration clandestine .

e conseiller la prsidence de la Rpublique M. Kamal Rezag Bara a appel hier au renforcement des relations entre les pays du champ (Algrie-MaliMauritanie et Niger) et les partenaires extrargionaux pour imposer la scurit, la stabilit et le dveloppement dans la rgion. De grands enjeux politiques et scuritaires existent dans la rgion, a indiqu M. Bara dans une dclaration la presse, prcisant que la crise libyenne avec ses consquences diverses tels l'instabilit, la prolifration d'armes et le flux des migrants de Libye vers les pays de la rgion, constituent de nouvelles menaces sur la rgion. M. Bara a, dans ce contexte, appel la communaut internationale cooprer avec les Libyens pour aboutir une entente nationale qui protge l'unit de la Libye et la cohsion de son peuple, ce qui constitue, a-t-il estim, un des moyens de soutien la stabilit dans la rgion. Les groupes terroristes arms, a-t-il mis en garde, tenteront d'exploiter la situation dans la rgion pour "consolider leur capacit crer une situation d'instabilit" dans les pays de cette rgion dont certains prouvent de "grandes difficults" faire face ces menaces. Il a, dans ce sens, rappel l'appel lanc lors de la sance d'ouverture de la Confrence, par les ministres des affaires trangres du Niger, du Mali et de Mauritanie, la communaut internationale d'approfondir la coopration rgionale pour faire face ces groupes "qui se dotent maintenant d'armes sophistiques la faveur de la recrudescence de l'instabilit dans la rgion". Evoquant l'exprience algrienne en matire de lutte contre le flau du terrorisme, M. Bara a dclar que l'organisation de cette confrence prouve que le pays a acquis une exprience reconnue au plan international dans la lutte contre le terrorisme transnational. Aprs avoir rappel l'existence de stratgies de lutte antiterroriste au niveau des Nations Unies, de l'Union europenne et d'autres ensembles internationaux, il a affirm qu'en collaboration avec ses partenaires, l'Algrie a impos dans cette rgion, son exprience pionnire base sur l'affrontement (du terrorisme) et en mme temps sur le facteur conomique et de dveloppement considr, a-t-il dit, comme "la rponse long terme aux situations scuritaires dans la rgion". "Nous disons tous nos partenaires que notre exprience existe, qu'elle a russi en Algrie et qu'elle est la disposition de nos partenaires mais cela ne signifie pas que nous n'intgrerons pas cette exprience dans le cadre des stratgies internationales de lutte contre le terrorisme adoptes au niveau des Nations Unies, de l'Union europenne, de l'Union africaine ou d'autres instances", a-t-il dclar.

Jeudi 8 Septembre 2011

Lvnement

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE DALGER SUR LE PARTENARIAT, LA SECURITE ET LE DVELOPPEMENT DANS LES PAYS DU SAHEL

Le dveloppement, lautre arme fatale

U
ne quarantaine de pays sont prsents Alger depuis hier et durant deux jours pour une confrence de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme, la criminalit transnationale organise et le dveloppement conomique. Une rencontre importante, pour laquelle lAlgrie na pas lsin sur les moyens en vue den assurer le succs, dans un contexte rgional, il faut en convenir, pas du tout favorable, mais surtout marqu par une situation scuritaire indite dans toute la rgion. En fait, mme si tous ne partagent pas la mme vision du monde, il nen demeure pas moins que les approches des uns et des autres peuvent tre complmentaires. Une armada dexperts dans la lutte contre le terrorisme et la criminalit transnationale ainsi que de hauts responsables militaires sont invits pour examiner de fond en comble cette situation, rendue menaante par la crise en Libye, qui sest enfonce en lespace de quelques mois dans le bourbier de la guerre civile, entre partisans du rgime finissant dEl Kaddafi et le CNT. Ainsi, cette rencontre qui fera date et qui, sans doute, fera parler delle pour longtemps, traduit ltroite collaboration scuritaire entre Alger et plusieurs capitales du monde. Une coopration qui a t chaque fois mise en valeur par les responsables militaires et politiques de nombreux pays qui se rendent rgulirement Alger. Pour rappel, lors des prcdentes rencontres, de nombreux pays ont sollicit lexprience algrienne dans le domaine scuritaire et ce, dans le but de coordonner les plans daide, de soutien et dassistance aux pays africains. Cette confrence intervient aussi dans un contexte national et rgional trs complexe. Au plan national, lAlgrie connat une recrudescence des actes terroristes. Aprs une srie dattentats en Kabylie, les hordes terroristes ont perptr rcemment une sanglante attaque contre lAcadmie militaire de Cherchell qui a caus la mort de 18 soldats dont des trangers. Au plan rgional, cest la crise libyenne qui polarise les regards de la plante entire. Tous les observateurs de la scne scuritaire saccordent dire quil y a trop darmes qui circulent entre les mains des civils et qui ne sont pas labri des rseaux dAl Qada, trs prsent dans la rgion du Sahel. La chute du rgime dEl Kaddafi a induit une situation trs confuse aussi bien en Libye que dans toute la rgion. Aussi, la confrence dAlger est tout fait opportune pour aborder dans le dtail la question libyenne de mme quelle consacrera un long chapitre la situation au Sahel o pullulent les rseaux de trafic darmes, de drogue, de contrebande et des lments terroristes dAl Qada: un vritable no mans land quil va falloir librer non seulement par une prsence militaire mais aussi par des actions de dveloppement conomique , soulignent de nombreux experts. Les participants cette rencontre ont manifest, depuis longtemps dj, leur volont de renforcer la coopration en matire de lutte contre le terrorisme. Ainsi, outre la mise en commun des moyens militaires et de renseignements, les pays participants examineront ensemble les voies et moyens susceptibles dassurer le dveloppement conomique de la rgion. Une condition sine qua non aucun processus ne peut permettre une relle paix au Sahel. En tout cas, aussi bien du point de vue du nombre de pays associs que des mesures qui seront annonces, cette confrence sannonce pro- metteuse. Dsormais, la lutte contre le terrorisme ne pourra se faire sans approche globale unissant les acteurs de la rgion, et, au-del des problmatiques scuritaires, la lutte contre le terrorisme et la criminalit doit sappuyer sur le dveloppement des projets conomiques. On ne peut en effet avoir de scurit relle et durable sans sattaquer aux racines du mal, et le meilleur moyen de lutter contre la radicalisation, dans des pays o la population est majoritairement jeune et dans lesquels le chmage est important, est de privilgier le dveloppement tous azimuts. Farid B.
Ph. : Nesrine

SOUMEYLOU BOUBYE MAGA,

MINISTRE MALIEN DES AE LORS DE LA CONFRENCE DALGER

Nous ne voulons pas que le Sahel devienne un thtre de conflit

La crise en Libye a amplifi la situation scuritaire dans la rgion du Sahel, mais ne ncessite pas l'envoi de troupes extra-rgionales, a indiqu Alger le ministre malien des Affaires trangres, Soumeylou Boubye Maga la radio nationale. Nous ne voulons pas que le Sahel devienne un thtre de conflit, un thtre de guerre. Notre objectif est de faire de notre zone, une zone de scurit , a dclar le ministre la radio Chane III. La responsabilit de maintenir la scurit est d'abord fondamentalement du ressort des pays voisins , mais il est possible, a poursuivi le ministre, de solliciter l'aide des partenaires sur le plan du renseignement, de l'observation, de la formation. Rejetant toute intervention trangre dans la rgion, le chef de la diplomatie malienne a ajout : Nous n'avons pas besoin de troupes extra-rgionales . Abordant la situation de la crise en Libye, M. Maga a affirm qu' elle est venue amplifier des menaces que nous avions dj et qui tournaient autour de l'existence de groupes terroristes mafieux . Il a estim que la situation en Libye est dangereuse , et que les capacits d'AQMI se trouvent renforces par la circulation des armes dans la rgion et les connexions avec des groupes mafieux. Toutefois, il reconnat qu'il faut tre trs raliste quant aux capacits des Etats surveiller des frontires trs longues pour viter la circulation des armes.

Une feuille de route et des moyens la hauteur

LUE met la main la poche

Pour M. Blanco, coordinateur de lUnion europenne pour la mise en uvre de la stratgie de lutte au Sahel, la crise libyenne est venue de nouveau ajouter de nouvelles donnes une situation dj complexe dans la rgion . Il annoncera que pour le financement de sa stratgie intgre de dveloppement dans cette rgion, lUE a dbloqu une enveloppe de 650 millions deuros. Il ajoutera quune autre enveloppe de 150 millions deuros a t dbloque pour identifier de nouveaux besoins. N. K.

hez lensemble des participants cette confrence sur la lutte contre le terrorisme, loptimisme tait perceptible, de nombreux indices inclinant penser que cette rencontre importante sortira avec des dcisions la hauteur du dfi sagissant dun problme aussi sensible que la lutte contre le terrorisme dans la rgion du Sahel. La prsence en force cette rencontre de reprsentants dEtats, et dorganisations internationales dont celles du systme onusien, ainsi que des bailleurs de fonds en mme temps quil traduit le crdit et la considration envers les efforts dploys par lAlgrie dans la lutte contre le flau du terrorisme exprime galement la disponibilit des acteurs apporter une contribution la hauteur du danger qui menace. Les dclarations de responsables politiques et dexperts en questions scuritaires ont soulign lopportunit de cette rencontre, la tenue de celle-ci en ce moment prcis tant de la plus haute importance au regard de la stratgie de lutte et des donnes concernant les forces en prsence sur le terrain. La nouvelle donne apparue avec les vnements en Libye qui ont favoris le trafic darmes, grande chelle, dans la rgion rend impratif une riposte qui soit la mesure du risque. Pour les terroristes et les rseaux du grand banditisme et de la contrebande qui cument la rgion du Sahel, laubaine de la facilit se procurer des armes, les vhicules tout-terrain, quipement de transmissions, etc., reprsente un acquis de taille, avec un avantage psychologique et des prolongements dans le renforcement des effectifs et llargissement de laide dintervention. La sonnette dalarme est nouveau tire loccasion de la rencontre dAlger qui aura sans doute valuer le travail accompli, notamment depuis les deux runions des pays du champ (Algrie, Mali, Niger, Mauritanie) en mars 2010 Alger et en mai 2011 Bamako. Ces rencontres qui ont runi les hauts responsables militaires en charge de la lutte contre le terrorisme des pays de la rgion ont permis de poser les termes de la coopration dans le domaine de la lutte contre le flau, le renseignement en plus des questions portant sur le dveloppement conomique relevant de la comptence des dpartements concerns. La stratgie de lutte organise lchelle rgionale forte de lexprience algrienne et du soutien des pays voisins europens aura contribu se doter dune vision conforte par des rgles et des moyens non ngligeables qui emportent ladhsion. La franchise dans la concertation et labsence darrire-penses chez lensemble des partenaires solidaires dans la lutte contre le flau ont videmment favoris lefficacit dans laction. La communaut internationale et les institutions reprsentatives (ONU, ONG...) sont parfaitement conscientes du danger du terrorisme qui constitue un flau plantaire. Tout foyer de dveloppement du terrorisme est une menace pour lhumanit tout entire. Aux manuvres et ruses des rseaux du terrorisme et des groupes mafieux, il convient de riposter en affinant la dmarche et en renforant les moyens. Dans ce sens la dmarche soutenue par lAlgrie tendant prendre en considration laspect dveloppement et lencouragement de projets de nature mettre fin la pauvret dans la rgion, doit tre apprcie sa juste valeur. En favorisant la prosprit conomique, laccs au progrs et la modernit, les populations de la rgion seront de toute vidence moins permables aux chants des sirnes manant des groupuscules terroristes. Linvestissement dans des projets dinfrastructures, dans lagriculture, le tourisme permettra de faire dune pierre deux coups : liminer la pauvret et largir les espaces de paix et de scurit. Des dfis au cur des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (O.M.D) et dont il est du devoir des nations nanties dhonorer les engagements souscrits. M. BRAHIM

BON A SAVOIR

M. Abdelkader Messahel: Criminaliser le versement de ranons

Dans sa dclaration, M. Messahel a lanc un appel tous les Etats, et notamment les partenaires dans la lutte contre le terrorisme, afin dappuyer les efforts dploys par lAlgrie en vue denrichir larsenal juridique international dun texte criminalisant le versement des ranons, qui constitue la source principale de financement des groupes terroristes au Sahel. De son ct, M. Rezag Bara a prfr utiliser le terme de prohibition internationale . Selon lui, la rsolution 1904 a ralis un objectif majeur, celui de considrer que le paiement des ranons est une forme de financement des groupes terroristes. Mais, a-t-il ajout, dautres pays ou dautres participants ont besoin dtre plus convaincus. De son ct, M. Searby, le reprsentant du Royaume-Uni cette confrence, a dclar que son pays est partisan du non-paiement de ranons. Plus nous payons, plus il y aura de kidnappings , a-t-il affirm. N. K.

TERRORISTES DAQMI

Un nombre limit,
selon le chef de la dlgation franaise
Selon le chef de la dlgation franaise la confrence dAlger sur la lutte contre le terrorisme et le dveloppement, lorganisation terroriste AQMI ne compte pas un grand nombre de terroristes dans ses rangs. Il y a un nombre limit de terroristes AQMI au Sahel , a-t-il affirm dans son intervention. Selon lui, dans le cadre de la stratgie mettre en uvre, il ne faut surtout pas laisser les zones sanctuarises. N. K.

Organisation dun forum mondial de lutte contre le terrorisme

La question du Sahel confie lAlgrie

Lors de son intervention hier, Mme Vilarosa a annonc lorganisation New York, vers la fin du mois de septembre, dun forum mondial sur la lutte contre le terrorisme. Lintervenante a prcis que la prsidence dun des principaux groupes de travail qui sera consacr au Sahel sera confie lAlgrie. N. K.

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RENTRE SCOLAIRE 2011-2012
FORMATION PROFESSIONNELLE :

Des nouveauts et dnormes moyens dploys

Ces actions sont lies lamlioration de la qualit de lenseignement, la rduction des dperditions scolaires et une meilleure prise en charge des parents

350.000 places pdagogiques dgages pour cette rentre

Une enveloppe financire de 554 millions de dinars affecte dsormais, annuellement, pour l'acquisition de tenues scuritaires au profit des stagiaires.

lusieurs nouveauts et dnormes moyens ont t dploys pour les 8 293 000 lves attendus pour la rentre scolaire 2011/2012 qui aura lieu le 11 septembre 2011. En effet, cette rentre verra lapplication du nouvel amnagement du temps scolaire dans le cycle primaire. Cet amnagement consiste en l'allgement de la journe scolaire tout en prvoyant des espaces horaires permettant d'exercer des activits parascolaires. Cette disposition fait partie du processus de parachvement de la mise en uvre de la rforme du systme ducatif, qui se caractrise par des actions dadaptation du systme et des amliorations destines relever la qualit de lenseignement et le rendement du systme ducatif. Ces actions sont lies lamlioration de la qualit de lenseignement, la rduction des dperditions scolaires, lorientation scolaire, lamlioration de la gestion, la valorisation de la ressource humaine et une meilleure dfinition du cadre juridique et rglementaire. Ainsi, le volume horaire est compos de 28 sances de 45mn obligatoires, rparties du dimanche au jeudi de 8h 11h15mn et de 13h 14h30mn. Ce volume se densifie au fur et mesure de la progression de l'ge de l'lve. Les sances partir de 14h30mn ainsi que celles du mardi aprs-midi sont rserves des activits priscolaires non obligatoires. Dornavant l'horaire hebdomadaire, des 1re et 2e annes primaires varie entre 21 heures, alors quelle taient 24 heures, 22h30 au lieu de 25h30 pour la 3e anne primaire et 24 heures pour les classes de 4e et 5e annes primaires qui avaient 24h45. En outre, deux sances de remdiation pdagogique en mathmatiques et en langue arabe sont programmes le dimanche et le jeudi partir de 14h30mn, destines uniquement aux lves accusant des retards dans ces matires. Bien quil allge la journe pour llve, ce ramnagement du temps scolaire dans le cycle primaire permet de gagner sur le cycle primaire un volume horaire global consquent et ce, par lallongement de lanne. Cette opration permet de mieux arer et distribuer les programmes denseignement sur les cinq annes de ce cycle. Par ailleurs, ce nouvel amnagement du temps scolaire dans le cycle primaire nimplique en aucun cas linstauration de lhoraire continu car le temps rserv la restauration est programm entre 11h15 et 13h00.

L
40 MILLIARDS DE DA POUR LIMITER LES DISPARITS SOCIALES ET LES DPERDITIONS SCOLAIRES

25 000 tablissements scolaires et gnralisation de linformatique

Pour ce qui est des infrastructures pdagogiques, le parc du secteur comprendra 24.932 tablissements scolaires : 17.994 coles primaires, 5.040 collges du moyen et 1.898 lyces. Les infrastructures qui seront rceptionnes l'occasion de cette rentre vont permettre d'offrir de nouvelles places pdagogiques, selon le ministre de l'Education nationale. Il s'agit de 2.457 (dont

927 en extension) salles de classes, quivalant 98.280 places pdagogiques, soit plus de 250 coles dans le primaire, de 113 nouveaux collges (76.920 places) dans le cycle moyen et 81 nouveaux lyces (64.800 places), soit 240.000 places au total. La rentre scolaire 2011-2012 sera caractrise par des actions d'adaptation du systme ducatif et des amliorations destines relever la qualit de l'enseignement et le rendement de ce systme, souligne le ministre de l'Education nationale. C'est dans ce cadre que sera poursuivie la mise en uvre de la modernisation de la pdagogie et de la gestion administrative. L'ensemble des lyces sont quips d'un laboratoire d'informatique et certains sont mme dots d'un second laboratoire (un laboratoire comprend 15 micro-ordinateurs et un serveur avec accessoires). 1.679 lyces sont programms pour bnficier d'un deuxime laboratoire. Concernant le cycle moyen, 1.467 collges sont dots d'un laboratoire, l'opration devant se poursuivre pour le reste des collges ainsi que pour les coles primaires, dont chacune sera quipe de 10 micro-ordinateurs. En matire d'enseignement de l'informatique, le ministre de l'Education nationale prvoit un programme et une organisation adapts pour permettre aux lves de prtendre la fin du cycle moyen l'examen du Brevet informatique (B.I). Il est galement prvu un programme dinitiation l'informatique en direction de l'ensemble des inspecteurs et des enseignants du secondaire et du moyen. Enfin, cette rentre scolaire est galement caractrise par la mise en uvre d'une srie d'actions, telles que la promotion des sries mathmatiques et techniques mathmatiques, de l'activit de lecture et de remdiation pdagogique, la mise niveau des wilayas et des tablissements scolaires dont les performances sont en dessous des moyennes nationales, ainsi que l'application des statuts particuliers et la rgularisation des personnels. Sihem Oubraham

9 milliards de dinars pour la prime scolaire et 3 000 dinars pour les lves ncessiteux

29.272 contractuels intgrs pour lencadrement pdagogique et administratif

es actions destines amliorer le niveau de qualification de l'encadrement pdagogique seront poursuivies, notamment au niveau des cycles primaire et moyen, de faon amliorer le taux des enseignants ayant le niveau requis. Cependant, pour assurer l'encadrement pdagogique et administratif lors de la rentre scolaire 2011-2012, le secteur de l'Education nationale assure des postes budgtaires ncessaires. 29.272 contractuels qui rpondent aux conditions acadmiques, pdagogiques et d'anciennet seraient intgrs. Depuis 2001-2002, le recrutement se fait sur la base d'une licence de spcialit dans les diffrents cycles, et partir de l'anne en cours, le diplme de Master est exig pour le recrutement dans l'enseignement secondaire. S. O.

ors d'une confrence nationale ayant regroup dimanche dernier les directeurs de l'Education nationale en prvision de la rentre scolaire, le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a appel la mise en place de toutes les conditions matrielles et humaines et une bonne prise en charge de l'accueil des lves et de leurs parents pour une rentre scolaire 2011-2012 russie. L'accueil et l'orientation des lves et de leurs parents afin de crer un climat de confiance et d'entente entre les composantes du systme ducatif. Cependant, le ministre a saisi cette occasion pour rappeler les diffrentes mesures prises par l'Etat en faveur du soutien la solidarit scolaire qui vise la rduction des disparits sociales et de la dperdition scolaire au moyen d'une enveloppe estime 40 milliards de dinars , a-t-il dit. Les responsables en charge du secteur de l'ducation dans toutes les wilayas du pays ont t appels veiller la bonne distribution de la prime de scolarit dcide par le Prsident de la Rpublique au profit des lves ncessiteux afin que leurs parents puissent, ds les trois premiers jours de la rentre, en disposer. Cette prime qui tait de 2 000 dinars est passe 3 000 dinars, et a ncessit une enveloppe financire de 9 milliards de dinars. Ils doivent galement assurer une bonne distribution et vente des manuels scolaires, selon le ministre. M. Benbouzid a galement insist sur l'ouverture des cantines scolaires immdiatement aprs la rentre scolaire de manire permettre aux lves de poursuivre leur scolarit et contribuer rduire le taux d'chec scolaire. Enfin, cette confrence a permis de prsenter les diffrents rapports des confrences rgionales sur la prise en charge des questions relatives la nouvelle rentre scolaire. S. O.

ors d'une rencontre nationale des directeurs de wilaya de la formation professionnelle, organise hier, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi, a affirm que son secteur a dgag 350.000 places pdagogiques au profit des stagiaires pour l'anne 2011-2012 et que les inscriptions taient ouvertes jusqu'au 15 octobre. Le ministre a prcis que la rentre professionnelle aura lieu le 18 octobre pour les nouveaux inscrits, tandis que les 270.000 anciens stagiaires seront au rendez-vous avec la rentre, le 11 septembre. Le ministre a jug ncessaire d'ouvrir des spcialits professionnelles en relation avec les grands projets de l'Etat. Le secteur a accord la priorit la formation de la main-duvre dans les domaines du btiment, de la pche, de l'htellerie, du tourisme, l'entretien des routes et l'agriculture au service des grands projets du pays. Grce cette politique, 87,5% des diplms des centres de la formation professionnelle ont t intgrs facilement dans le monde du travail, tandis que 12,5% ne sont pas parvenus dcrocher un emploi, a-t-il prcis. Il a par ailleurs, relev un faible taux d'affluence sur les centres de formation et d'apprentissage (2e et 3e niveaux, soit le moyen) en dpit de leur nombre important (1.000 centres) voquant ce titre un problme d'orientation. Il a rappel, dans ce sens, que le Prsident de la Rpublique avait charg le Premier ministre, lors des auditions qui ont eu lieu durant le mois de Ramadhan, d'installer une commission nationale pour examiner le problme de l'orientation. Pour ce qui est des instituts de formation et d'apprentissage de 3e et 4e niveaux (technicien et technicien suprieur), le ministre a indiqu qu'ils taient en surcharge en raison du manque d'infrastructures (100 centres travers le territoire national). A cet effet, il a annonc la construction de 250 nouvelles structures qui seront rceptionnes en 2014 pour pallier le dficit. S'agissant de l'enseignement technique professionnel, M. Khaldi a indiqu que le secteur disposait de 5 structures pilotes travers le pays, affirmant que les stages pratiques sont ncessaires car les diplms de ces centres sont trs demands sur le march du travail. 79 nouvelles spcialits seront introduites au profit des candidats de niveau secondaire dans les filires lettres et langues, scien-ces humaines et sciences islamiques au niveau des instituts d'enseignement professionnel. Indpendamment du budget annuel consacr au secteur de la formation et de l'enseignement professionnels, le ministre a dclar, qu' une envelop-pe de 554 millions dinars a t affecte annuellement l'acquisition de tenues scuritaires au profit des stagiaires . En effet, le ministre a prcis que les stagiaires du secteur de la formation professionnelle bnficieront de vtements et quipements scuritaires comprenant une tenue, un casque, des gants, des chaussures et des lunettes en fonction de leur spcialisation . Par ailleurs, l'opration de gnralisation du rseau Internet dans tous les centres de formation professionnelle a bnfici dune affectation dune enveloppe de 750 millions de dinars. Le ministre a assur que son secteur procdera au gel des oprations d'acquisition de nouveaux quipements en vue de rationaliser la gestion des fonds publics. Sihem O.

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

CLBRATION AUJOURDHUI DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LALPHABTISATION

Iqraa
dresse son bilan
Durant lanne scolaire 2010-2011, 84.713 apprenants ont russi acqurir les comptences de base de lecture et dcriture.

ur les 126.782 personnes ayant bnfici lan dernier de cours dalphabtisation, dispenss par lassociation Iqraa, 84.713 ont russi acqurir les comptences de base de lecture et dcriture. Issues de 27 wilayas, ces personnes nouvellement alphabtises sont, dans leur majorit, des femmes. Voil ce qui ressort du bilan communiqu par Iqraa, loccasion de la clbration aujourdhui de la Journe internationale de lalphabtisation. Dans ce contexte, lassociation ajoute que pour mener bien sa mission, pas moins de 4.076 encadreurs ont t mobiliss durant la mme priode.

Par ailleurs, on note lattention particulire rserve la population carcrale travers louverture de 68 classes au niveau des tablissements pnitentiaires au profit de 2.519 dtenus afin de leur faciliter la rinsertion au sein de la socit, une fois la peine purge. Dautre part, diffrents ateliers de formation ont t organiss dans une vingtaine de wilayas et ont regroup plus de 3.000 participants, ajoute le mme communiqu. Selon les estimations donnes par Iqraa, 6 millions dAlgriens ne savent ni lire ni crire, soit 22% de la population actuellement. Ces chiffres effarants rensei-

gnent on ne peut mieux sur la ncessit de redoubler defforts en matire de lutte contre ce flau. En effet, en dpit de la prcieuse contribution des pouvoirs publics, lalphabtisation de lensemble de la population demeure un objectif important concrtiser. Cest le cas aussi de nombreux pays qui continuent faire face ce problme pineux. Malgr toutes les avances enregistres en matire de recherche scientifique, le monde compte 793 millions dillettrs, selon lUNESCO. En dautres termes, un

adulte sur cinq serait analphabte. Pire, les enfants nayant jamais rejoint les coles ou victimes de dperdition scolaire un ge prcoce sont au nombre de 67,4 millions. Au regard de ces chiffres alarmants, la clbration de la Journe internationale de lalphabtisation reste donc loccasion idoine pour dresser le bilan au niveau de chaque pays. Dans notre pays, de grandes avances ont t ralises en matire de lutte contre lanalphabtisme, grce la volont politique qui a

permis notamment la mise en place dune stratgie nationale dalphabtisation. Cela dit, Mme Acha Barki, prsidente de lassociation, souligne la ncessit de renforcer le travail de mdiatisation sur la question, de mme quelle regrette le manque dintrt affich par nombre de partis sur ce problme socioculturel. Pour rappel, la dcennie 20032013 est proclame "Dcennie des Nations unies pour lalphabtisation". Soraya G.

HABITAT

Le toit de toutes les convoitises

Abritant le plus grand nombre dhabitants, la capitale reste en toute logique celle qui reprsente la demande la plus forte en matire de logements.

AFFAIRE OULTACHEABM

ongtemps considre comme insolvable, la crise du logement connat un dnouement, la faveur des diffrents programmes inscrits depuis 1999, soit depuis le lancement de la formule location-vente et la mise en place de toute une batterie dautres dispositifs, limage du logement public locatif caractre social, le logement promotionnel aid et le logement rural, sans compter les nombreuses facilitations accordes aux demandeurs en mesure dacheter leurs biens constants, titre particulier. A lui seul, le programme quinquennal 2010-2014 devrait voir la ralisation de plus de deux millions de logements. Pour tre plus prcis, il est port 2.450.000 logements, dont 1.000.000 destins au logement public locatif caractre social, prs de 400.000 l'radication de lhabitat prcaire recens en 2007, 550.000 pour le logement promotionnel aid et 900.000s pour le logement rural. Par ailleurs, durant la priode allant du 1er janvier 2010 au 30 juin 2011, pas moins de 255.000 logements ont t livrs alors que 57.000 autres sont en cours de construction, au titre du bilan d'excution du programme de logements qui a prvu la livraison de 1.200.000 units durant la priode 2010-2014. Sagissant de l'opration d'radication de l'habitat prcaire, pas moins de 69.000 logements ont t achevs et 180.000 autres sont en cours de ralisation, indique le bilan arrt au 30 juin 2011. En outre, lopration de crdit immobilier taux bonifi enregistre un engouement sans prcdant. A eux seuls, les crdits hypothcaires affichent une hausse de +64% par rapport la mme priode de lanne coule, au niveau de la CNEP, pour ne citer que cette banque. Abritant le plus grand nombre dhabitants, la capitale reste en toute logique celle qui reprsente la demande la plus forte. En vue de la satisfaire, des efforts colossaux sont consentis, dautant quun grand nombre de personnes occupent toujours des

vieilles btisses, menaant ruine tout moment, quand ce ne sont pas des taudis, construits la hte par des citoyens ayant fuit le terrorisme durant la dcennie noire. Au titre du programme d'radication de l'habitat prcaire du Prsident de la Rpublique, la wilaya dAlger a enregistr depuis le dbut de l'anne dernire la plus grande opration de relogement depuis l'indpendance. Celle-ci a touch plus de 10.000 familles occupant des bidonvilles, des habitations prcaires et des chalets. Pas plus tard que lundi dernier, une nouvelle opration de relogement destine aux locataires des habitations prcaires et des bidonvilles a t lance. Aprs avoir vcu pendant plus dune dcennie sous des tles exposes aux alas de la nature, plusieurs milliers de familles pourront enfin bnficier de nouveaux logements dcents. En ce mois de septembre, pas moins de

3.245 familles accderont des nouvelles habitations au niveau de plusieurs communes de la wilaya. Lopration qui a dbut le 5 septembre se poursuivra les 7 et 9 septembre, avec le relogement de 1.092 familles des circonscriptions administratives de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Zralda, Hussein Dey, Dar El Beida et Rouiba et de 918 autres familles des circonscriptions de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Hussein Dey et Baraki. Toutefois, lopration ne sest pas droule sans cueils. Ainsi, lors du premier jour du relogement, certaines familles du quartier de Diar Chems El Madania (Alger), arguant de lloignement du site daffectation de leur lieu de travail, ont refus de rejoindre leurs nouvelles habitations situes Birtouta (Alger). Mieux, ou pire, ces derniers demandent tre orients vers la localit de Sebala o ont t relogs leurs voisins l'anne dernire. Une raction injustifie, dautant plus que des milliers dautres familles dans le besoin nont pas eu cette chance de figurer sur les listes des heureux bnficiaires. A ce propos, le wali d'Alger, M. Mohamed Kebir Addou, en rponse une question sur les protestations des habitants de Diar Chems qui ont refus leur relogement Birtouta devait indiquer que les citoyens ont le choix de partir ou de rester, ajoutant que les vieux quartiers connatront des travaux de ramnagement, notamment en ce qui concerne les stades de proximit et les espaces verts. Il soulignera dautre part que des enqutes priodiques sont dclenches par les services de l'Office de promotion et de gestion immobilire (OPGI) pour s'assurer que les logements octroys l'anne dernire, dans le cadre de l'radication de l'habitat prcaire et des bidonvilles au niveau de la capitale, sont effectivement occups par leurs propritaires. Le wali rappellera, par ailleurs, que toutes les demandes manant des citoyens feront l'objet d'examen. Soraya G.

Report du procs au 28 septembre

En raison de labsence des parties concernes, le procs de laffaire de passation de marchs de gr gr entre la DGSN et la socit ABM est report au 28 septembre.
Lex-chef de lunit arienne de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), Chouab Oultache, principal mis en cause dans lassassinat le 25 fvrier 2010 de lex-directeur gnral de la Sret nationale, Ali Tounsi, devait comparatre hier devant le tribunal correctionnel de Sidi Mhamed prs la cour dAlger, pour une autre affaire portant sur la violation du code des marchs publics, dilapidation des deniers publics et trafic dinfluence. M. Oultache est mis en cause en mme temps que de nombreux cadres de la DGSN, ainsi que des responsables de la socit Algerian Business Multimedia (ABM), leader de la distribution informatique en Algrie. En raison de labsence des parties concernes, le procs est report au 28 septembre prochain. Il est souligner que cette affaire concerne des marchs de fourniture de matriels informatiques accords de gr gr la socit ABM, aprs un appel doffres dclar infructueux.

SALON PROFESSIONNEL INTERNATIONAL DE LINDUSTRIE DU 3 AU 6 OCTOBRE 2011

200 entreprises prendront part au rendez-vous

Sous le haut patronage de M. le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Mohamed Benmeradi, la socit lBATIMATEC EXPO SPA organise, du 3 au 6 octobre 2011, au palais des Expositions, Pins-Maritimes SAFEX, Alger, la cinquime dition du Salon professionnel international de lindustrie. Selon ses initiateurs, le Salon a pour objectif de contribuer une meilleure connaissance du potentiel industriel national, des innovations techniques et des nouveaux produits, une valuation objective des efforts de dveloppement national, la densification des relations daffaires entre partenaires algriens et trangers. Cet espace privilgi constitue une opportunit dchange ddie lensemble des secteurs industriels, damont en aval, notamment ceux intressant les quipement pour industrie, lautomatisme, la scurit industrielle, etc. Le communiqu a soulign que plus de 200 ex-

posants prendront part ce Salon. Il est soulign que lorganisation de cette manifestation est place sous le patronage de M. le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. MAZ

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Tripartite

Economie

11
PERSPECTIVES

M. Mohand Sad Nat-Abdelaziz, prsident de la CNPA

La question des salaires exige un dbat de fond

Q
ualifiant les contacts avec les partenaires de la tripartite de constants, le prsident de la Confdration nationale du patronat algrien, que nous avons joint hier au tlphone, nous a affirm que lordre du jour de la prochaine tripartite consacre exclusivement aux questions sociales na pas encore t mis au point. M. Mohand-Sad Nat Abdelaziz ajoute propos de ce rendez-vous que la nature des dossiers qui seront soumis au dbat exige une srieuse concertation . Dans le mme ordre dides, notre interlocuteur a fait savoir que son organisation partage les proccupations du partenaire social , savoir lUGTA, et, en dfinitive, celles des citoyens, lies essentiellement lamlioration du pouvoir dachat, et quelle uvrera leffort collectif quant trouver un consensus sur les questions dintrt gnral, qui rponde aux attentes des uns et des autres. Toutefois, le patron de la CNPA estime que lamlioration du pouvoir dachat ne doit pas se rsumer uniquement dans laugmentation des salaires, sort du gouvernement. M. Nat Abdelaziz souligne, ce titre, la ncessit de revoir la politique salariale et de relancer le dbat sur lconomie nationale, dautant plus quil sagira daborder les problmes lis la production qui reste dvelopper, linformel, la commercialisation et la distribution, des segments qui ne sont toujours pas matriss, aux importations quil faudra rduire, ainsi qu la question des cots, des lments qui interviennent dans les prix et influent sur la chert de la vie. La CNPA qui sinscrit dans cette optique va faire des propositions dans ce contexte , a dclar M. Nat Abdelaziz, qui considre que le pays a les moyens de sa politique , mais quil serait judicieux dengager des discussions profondes sur les rformes globales en cours mme dliminer les contraintes qui gnent le processus de dveloppement, de rhabiliter la notion de production et de mettre la disposition de lentreprise les moyens qui lui permettent de relancer son activit . D. Akila

Annaba : un rservoir inpuisable pour les investissements

Les nombreuses opportunits dinvestissement, recenses et identifies dans la wilaya dAnnaba, notamment dans lindustrie et les services, constituent un vritable rservoir capable, terme, de booster durablement lconomie dans cette rgion de lest du pays, estime le prsident de la Chambre de commerce et d'industrie. Le ramassage et le traitement des dchets solides et liquides, avec un volume journalier dordures mnagres de plus de 100 tonnes, la collecte des huiles usages, du verre, du papier et du plastique, ainsi que la maintenance des rseaux de l'clairage public, de l'assainissement, de la voirie et du mobilier urbain, sont autant de crneaux susceptibles de "faire le bonheur" des investisseurs potentiels, a considr le mme responsable, en citant galement dans cette optique, les activits lies lamnagement et lentretien des espaces verts, des lieux publics et des plages et la modernisation du transport urbain et rural. Lagroalimentaire avec la production daliments de btail, laviculture, le lait et ses drivs, lhuilerie, la semoulerie, laquaculture, la pisciculture, lindustrie de conditionnement et d'emballage, ainsi que linstallation frigorifique offrent galement une infinit de possibilits de cration de projets au titre des dispositifs de soutien lemploi, a-t-il fait remarquer, citant, dans le mme sens, dautres secteurs tels que lhydraulique (forages, fabrication d'quipements, maintenance du rseau hydraulique, des stations de pompage, de relevage et de traitement et des lagunes), les forts (fabrication de pipes, sciage et trituration du bois, distillerie industrielle et artisanale et fabrication de parquets) et lindustrie des jouets et des quipements de loisirs. Ces opportunits dinvestissement, "bien relles", peuvent tre mises profit pour donner un nouvel lan au dveloppement dans la wilaya dAnnaba qui se prsente, dsormais, comme un centre poly-industriel des plus importants dans le pays, et comme une mtropole conomique au rle et linfluence dterminants dans l'conomie nationale, a soutenu le prsident de la Chambre de commerce. La position gographique de la wilaya et ses hautes potentialits touristiques, ainsi que les utilits dont elle dispose, entre autres un port de dimension internationale dot d'un terminal conteneurs, un aroport international, des infrastructures routires et ferroviaires importantes, un rseau d'nergie des plus dvelopps, une universit offrant un large ventail de spcialits technologiques et un tissu industriel trs riche, constituent indniablement des "facteurs stimulants" pour linvestissement, a estim encore l'orateur. Au regard de la dynamique de dveloppement imprime cette wilaya en matire de ralisation et d'implantation de projets industriels, le flux d'investissements, tous crneaux industriels confondus, nest "pas encore arriv terme", constatent, pour leur part, les pouvoirs publics, qui prvoient, dans la perspective dune relance de linvestissement, lidentification des assiettes foncires ncessaires l'implantation de projets industriels. Le parc foncier de la wilaya dAnnaba compte actuellement quatre zones industrielles, celle de Pont-Bouchet d'une superficie de 116 hectares, avec 48 oprateurs, et celle de Meboudja (Sidi Amar) d'une superficie de 63 ha, et o activent 43 oprateurs, en plus des zones du march dintrt national (MIN) dElBouni et de Berrahal qui totalisent plus de 170 hectares.

car, trs souvent, on parle de salaires sans voquer lintrt de lentreprise qui ne doit pas tre pnalise au dtriment de sa prennit. En fait, la responsabilit sociale de lentreprise consiste au respect de la rglementation et des droits des travailleurs . Aussi, si lamlioration des salaires incombe lentreprise, ceux-ci tant dfinis dans le cadre des conventions de branches, la rvision du SNMG reste, bien videmment, du res-

RCESSION DES PAYS DVELOPPS

SRIEUSE MENACE

es pays en dveloppement ont conserv une croissance vigoureuse alimente par la demande intrieure, mais ils sont confronts linstabilit financire originaire des pays dvelopps et ne seraient pas pargns par une nouvelle rcession au Nord, a indiqu mardi la Cnuced. Dans son rapport sur le commerce et le dveloppement en 2011, cette organisation onusienne souligne que la reprise conomique pourrait marquer le pas dans les pays dvelopps, car la demande intrieure prive reste faible et les politiques macroconomiques de soutien sont remplaces par des mesures daustrit lesquelles sont des tentatives des gouvernements pour regagner la confiance des marchs financiers. Le rapport de la Confrence des Nations unies pour le commerce et le dveloppement (Cnuced) montre qu'aprs une rapide sortie de crise, lconomie mondiale ralentit, la croissance du PIB passant de 4% en 2010 environ 3% en 2011. La croissance est forte dans les pays en dveloppement, qui ont retrouv leurs niveaux de croissance davant la crise et progressent plus de 6% cette anne. En revanche, dans les pays dvelopps, elle s'tablira entre 1,5% et 2% seulement en 2011. Les effets positifs induits par la reconstitution des stocks et les programmes de relance budgtaire ayant progressivement disparu depuis la mi-2010, la faiblesse fondamentale de la reprise dans les pays dvelopps est apparue au grand jour, indique la Cnuced. En outre, poursuit-elle,

lapplication de mesures budgtaires et montaires plus rigoureuses risque fort de dboucher sur une priode prolonge de croissance mdiocre, voire de vritable contraction dans ces pays. Par rgions, la Cnuced observe que la croissance conomique est reste forte dans toutes les rgions en dveloppement, lexception de lAfrique du Nord. Quant lAfrique subsaharienne, elle devrait conserver le mme taux de croissance quen 2010, soit environ 6 %, grce une amlioration de ses termes de lchange, des investissements dinfrastructure et des politiques budgtaires expansionnistes. Pour les EtatsUnis, la Cnuced avance quavec des taux dintrt qui resteront des niveaux historiquement bas court terme et la disparition progressive des incitations budgtaires, un retour rapide une trajectoire de croissance satisfaisante est fortement improbable. Pour ce qui concerne lUnion europenne, le rapport indique que la crise de leuro, la rsurgence de graves tensions autour de la dette publique au deuxime trimestre 2011 et la perspective de mesures daustrit budgtaire se propageant dans toute lEurope font quil est trs probable que la zone euro continuera de freiner considrablement la croissance mondiale. De fait, les rcentes trs fortes baisses des marchs boursiers tmoignent assez largement dune dtrioration des perspectives de croissance. Par ailleurs, cette organisation souligne que les politiques de restriction budgtaire dans les pays dvelopps g-

rent uniquement les symptmes du problme sans sattaquer ses causes fondamentales: La hausse du niveau dendettement public est une consquence de la crise et non sa cause. Passer dune politique de relance la rigueur budgtaire irait lencontre du but recherch, en particulier dans les pays les plus dvelopps qui ont t durement touchs par la crise financire, note-t-elle. Dans un tel contexte, une politique daustrit budgtaire pourrait freiner la croissance du PIB et des recettes budgtaires, et serait donc contre-productive sur le plan de lassainissement budgtaire. Pour

les pays dvelopps trs endetts, la difficult consiste trouver les moyens de sortir de la dette, grce des politiques budgtaires, montaires et des revenus propices la croissance. Un PIB en hausse alli des taux dintrt faibles constitue la meilleure stratgie pour rduire terme le niveau dendettement public, recommande-t-elle. La Cnuced prvient que les pays en dveloppement devraient prserver et tendre leur marge daction budgtaire en vue de se protger contre les ventuels chocs extrieurs.

BANQUE Ble III se chiffre 3,2% du PIB d'ici 2015

L'Institut de la finance internationale (IIF), qui regroupe des banques d'environ 70 pays, a indiqu mardi qu'il estimait le cot des rformes de la rgulation bancaire, dont les normes dites de Ble III, 3,2% de leur produit intrieur brut d'ici 2015. "Le champ et la magnitude des rformes de la rgulation auxquelles est confront le secteur bancaire est trs important, affectant la plupart des aspects de son comportement", a affirm l'IIF dans un rapport. "Nous estimons que le niveau du PIB rel au bout d'une priode de cinq ans sera environ 3,2% plus faible qu'il n'aurait t autrement", a poursuivi l'Institut. "Cette trajectoire plus basse pour l'activit psera sur celle de l'emploi. Dans notre estimation centrale, le total des emplois au bout de cinq ans sera infrieur d'environ 7,5 millions", a ajout l'IIF. Ces estimations concernent les Etats-Unis, la zone euro, le Japon, le Royaume-Uni et la Suisse, sur la priode 2011-2015. L'IIF a prcis qu'il soutenait l'application de ces normes, mais qu'il en critiquait certains aspects comme le rle trop important confi la dette publique dans le renforcement du bilan des banques, et qu'il dplorait que des rgulateurs nationaux veuillent acclrer l'application des accords.

SIGNATURE D'UN PROTOCOLE DE JUMELAGE POUR LA PROMOTION DE L'ACTIVIT DES TRANSPORTS

Pour qu Oran, on circule mieux

Un protocole de jumelage pour la promotion de l'activit des transports a t conclu entre les bureaux d'Oran de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) et de lUnion nationale des transporteurs (UNT), ont annonc mardi les reprsentants de ces deux organisations. L'objectif de ce jumelage est "d'organiser le secteur du transport dans la wilaya d'Oran, d'amliorer l'image des transporteurs et de dfendre leurs droits", a indiqu la presse le prsident du bureau de wilaya de l'UNT, M. Cheikh Aoumer Noureddine. Le programme, labor par les deux parties, comprend, a-t-il expliqu, l'organisation d'ateliers de rflexion autour des moyens mme de consolider la rglementation du secteur. Cette initiative, a-t-il ajout, "permettra la cration des cellules conjointes spcialises dans le transport passagers et de marchandises, les taxis et llaboration de suggestions pour la prise en charge des dolances des transporteurs". Pour sa part, le coordinateur de wilaya de lUGCAA, M. Abed Mouad, a mis l'accent sur ce partenariat qui va, selon lui, dans le sens de la rhabilitation du secteur. S'agissant de la situation de leur activit dans la wilaya d'Oran, les deux intervenants ont estim qu'elle doit s'amliorer, appelant cet gard les pouvoirs publics " tre plus l'coute des transporteurs et de leurs proccupations, et ce, en concertation avec la Direction des Transports". Cette rencontre avec la presse a t une opportunit pour les reprsentants des transporteurs de voyageurs, de marchandises et des taxis de plaider en faveur de la "libration de 600 licences de taxis Oran", qui sont prtes, selon eux, depuis quatre annes. Ils ont galement plaid pour "la ractivation des anciennes lignes, la formation des conducteurs et des receveurs, l'laboration du plan de la circulation, et la cration de parkings pour les vhicules de marchandises". Un appel a t aussi lanc pour lapplication du PV portant sur le gel de dlivrance des agrments pour la cration de socits prives de taxis Oran, pour la ractivation des comits techniques et la prise en considration des recours introduits par les transporteurs sanctionns par la commission comptente de la wilaya.

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde 24 morts
tats aux Etats-Unis, en Europe et en Australie, a t captur avec deux complices il y a une dizaine de jours Quetta lors d'une opration des services de renseignements pakistanais et amricains, pauls par l'unit de l'arme du gnral vis dans le double attentat de mercredi, rappelle-t-on. "Nous avons men ces attaques", a dclar le porte-parole du TTP, depuis un lieu inconnu. "C'tait pour venger les arrestations de nos frres combattants Quetta par les forces de scurit", a-t-il indiqu.

13
A RETENIR ELECTION DE L'ASSEMBLE CONSTITUANTE EN TUNISIE

DOUBLE ATTENTAT DANS LE SUD-OUEST DU PAKISTAN

e double attentat visant un gnral, tuant hier au moins 24 personnes Quetta, dans le sud-ouest du Pakistan, selon le dernier bilan, a t revendiqu par les talibans, "pour venger l'arrestation dans cette ville" d'un chef d'El-Qada. Le porteparole du Mouvement des talibans du Pakistan (TTP) a revendiqu la double attaque suicide de Quetta dans un entretien tlphonique avec la presse. Younis al-Mauritani, le "chef des oprations extrieures" d'El-Qada, charg notamment de prparer des atten-

500 listes candidates dposes

L'Instance suprieure indpendante tunisienne pour les lections (ISIE) a indiqu hier que quelque 500 listes candidates pour l'lection de l'Assemble constituante en Tunisie ont t dposes depuis le 1er septembre. "500 listes ont t enregistres jusqu' mardi soir, mais toutes ne seront pas valides et les candidatures dfinitives seront connues le 12 septembre", a affirm la presse un membre de l'ISIE.

CRASH D'UN AVION EN RUSSIE

CONSTRUCTION DANS LES COLONIES JUIVES EN TERRITOIRES PALESTINIENS

44 morts
Quarante-quatre personnes ont pri dans le crash hier d'un avion de ligne de type Yakovlev 42 (Yak-42) ct de l'aroport de Iaroslavl (300 km au nord-est de Moscou), a annonc la police rgionale, cite par l'agence de presse russe Interfax. Selon cette source, l'quipe de hockey Lokomotiv Iaroslav tait bord de ce triracteur de conception sovitique qui transportait 37 passagers. "Le Yak-42 s'est cras deux kilomtres de l'aroport Toulochna Iaroslavl", a indiqu, de son ct, un porte-parole du ministre des Situations d'urgences, cit par Interfax.

A cadence acclre
isralien sur la colonisation en septembre 2010, a rvl hier dans un rapport le mouvement anti-colonisation La Paix Maintenant. Au moyen "de photographies ariennes et d'enqutes de terrain", quelque 2.598 logements ont t mis en chantier entre la fin septembre 2010 et la fin juillet 2011 dans les colonies de Cisjordanie occupe, affirme l'ONG dans son rapport. Selon La Paix Maintenant, ce rythme qui quivaut un nouveau logement pour environ 123 habitants est quasiment le double de celui constat en Isral sur la mme priode de dix mois : un pour 235 habitants. Sur cette mme priode, quelque 3.700 logements taient en cours de construction, dont une partie dj mise en chantier avant le moratoire, alors qu'au moins 2.149 sont dsormais achevs, prcise le rapport. Les activits de colonisation israliennes dans les territoires palestiniens occups sont la principale entrave la poursuite du processus de paix isralo-palestinien, parrains par les Etats-Unis mais suspendu depuis septembre 2010. Les Palestiniens exigent l'arrt total et complet de l'implantation de colonies dans les territoires occups, mais Isral refuse ce pralable et continue de prendre des dcisions en faveur de groupes extrmistes juifs. Aprs l'chec du processus de paix, les dirigeants palestiniens ont fait part de leur dtermination faire aboutir en septembre leur requte demandant la reconnaissance et l'adhsion de leur Etat palestinien l'ONU.

EGYPTE

La construction dans les colonies juives en Cisjordanie occupe s'est acclre un rythme soutenu depuis la fin du moratoire

VASTE OPRATION SCURITAIRE HOMS (SYRIE)

Reprise du procs du prsident dchu Moubarak

Le procs du prsident gyptien dchu Hosni Moubarak, accus de "corruption" et de "meurtre de manifestants" lors de la rvolte populaire de janvier et fvrier derniers, a repris hier au Caire, ont rapport des mdias. C'est la quatrime audience du procs de Moubarak. La dernire sance s'est droule lundi, marque par des accrochages entre des partisans et des adversaires de l'ancien prsident, ainsi qu'entre manifestants et policiers.

7 morts

ept personnes ont t tues par balle hier au cours d'une importante opration scuritaire dans la ville de Homs, dans le centre de la Syrie, ont rapport des militants. "Les forces de scurit ont ouvert le feu au cours d'une opration scuritaire lance dans la ville de Homs, tuant sept personnes et blessant 20 autres", a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). L'OSDH a prcis que "les forces de scurit ont tir la mitrailleuse lourde dans le secteur de la mosque Khaled-ben-Walid et dans le quartier de Khaldiyy", notant que "les lignes de tlphone fixe taient coupes dans tous les quartiers de Homs et les tirs se poursuivaient dans certains secteurs depuis hier (mardi) soir". L'OSDH ajoute que "des renforts militaires comprenant notamment 20 camions transportant des soldats ont pntr dans la ville" faisant tat de "tirs intenses dans le secteur du march et du sige du gouvernorat". "De nombreuses ambulances sillonnaient les rues de la ville", selon l'ONG.

SOUDAN

Violents combats Damazin, capitale du Nil Bleu

e violents combats ont clat mardi soir Damazin, la capitale du Nil Bleu, thtre depuis jeudi, comme d'autres Etats du sud du Soudan, d'affrontements entre l'arme soudanaise et des proches des ex-rebelles sudistes, a indiqu la presse locale. Les autorits soudanaises ont dclar vendredi l'tat d'urgence au Nil Bleu et remplac le gouverneur lu Malik Agar, chef de la branche nord du Mouvement populaire de libration du Soudan (SPLM, ex-rebelles sudistes), par un gouverneur militaire, le gnral Yahia Mohammed Kheir. Les premiers combats avaient clat dans la nuit de jeudi vendredi Damazin, et se sont rapidement tendus d'autres villes, faisant du Nil Bleu le troisime foyer de violences parmi les Etats frontaliers du Soudan du Sud, indpendant depuis le 9 juillet, aprs Abyei et le Kordofan-Sud.

PUB

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
SUR LES ROUTES DE LA MORT

15
FAUNE ET FLORE

Avis lindiffrent rappel lintelligent !

Dans un placard publicitaire rdig leffet de sensibiliser les citoyens sur les dangers mortels de la route on peut y lire cet avertissement fort pdagogique : ce hrisson prira cras et toi aussi si tu traverses la route sans regarder...

La protection des espces en question

LAlgrie est considre comme un centre de diversit biologique important. En fait, cette diversit et cette richesse physionomique qui se caractrise par un littoral de plus de 1.200 km, des montagnes, des plaines steppiques, des grands plateaux sahariens et des massifs montagneux reprsentent ainsi, des rserves de biodiversit et des paysages dune qualit incontestables. Ces cosystmes sont nanmoins, menacs par la dmographie et lurbanisation lorigine dactivits qui ont engendr une forte pression anthropique. Il faut dire que la pollution a largement contribu lextinction de certaines espces faunistiques et floristiques. Depuis le dbut du XXe sicle, pas moins de trente espces vgtales aromatiques, mdicinales, condimentaires et autres sur les 3139 inventories, ont disparu alors que dautres sont menaces. Dans la steppe, titre indicatif, les labours mcaniss non adapts, conjugus aux surpturages et une scheresse rcurrente mettent en pril la steppe herbace et compromettent sa rgnrescence et acclrent le phnomne de la dsertification. La salinisation ainsi que lensablement et la remonte des eaux menacent pour leurs parts, le milieu oasien. Aujourdhui, le gouvernement accorde une place de choix la prservation du patrimoine vgtal et animal, travers la cration de parcs naturels et aires protges, dans le cadre du schma national damnagement du territoire, soumis rgulirement une valuation des actions entreprises programmes par les diffrents plans sectoriels. Cest ainsi que le SNAT retient 25 sites classer en aires protges, lhorizon 2030, dont 11 biosphres. Ces projets concerneront des espces cologiques abritant des habitats et des espces en voie dextinction. Il y lieu de souligner galement que la superficie totale des aires protges passerait de 22% 24,5%. Il est prvu par ailleurs, la cration de parcs locaux, avec laccord des collectivits locales. La protection des espces vgtales et animales est, vrai dire, soumises des lois trs strictes qui vont dans le sens de la prservation de la biodiversit. Cet intrt pour la faune et la flore est renouvel, en 2009, par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural qui a promulgu une loi pour la protection de 23 espces faunistiques selon le degr de la menace laquelle sont exposes. Le classement qui concerne une liste de 13 mammifres, 7 volatiles et 13 reptiles, va jusqu envisager des sanctions svres contre la chasse, la capture, le transport et le commerce des espces, tout en autorisant la capture de certaines dentre elles pour des buts purement scientifiques, pour les besoins de reproduction des espces pour les parcs zoologiques. Aujourdhui, les efforts consentis pour la protection de lenvironnement ont permis de rduire sensiblement les cots des dommages environnementaux de prs dun milliard de dollars par rapport lanne 2002. Ces derniers sont valus 2,6 milliards de dollars, soit prs de 5% du PIB. Samia D.

vant-hier encore un vhicule a percut violemment un jeune qui traversait lautoroute du ct de lavenue de lALN connue jadis sous la dnomination de la Moutonnire . Et ce nest malheureusement pas un cas isol. Mais au-del mme de cet accident quelle mouche a donc piqu cet inconscient pour prendre pareil risque inutile sil en est ? Alors mme que les pouvoirs publics ont plac des passerelles aux carrefours les plus frquents et sur les axes routiers rputs grande circulation. Cest croire quil y en a qui sont adeptes des positions et actes suicidaires. Sinon rien ne saurait expliquer a priori ce comportement vritablement hors norme. Que de vies dchiquetes, que de handicaps vie faute dune once de civisme, voir de bon sens mme...Que de campagnes de prvention inities par les pouvoirs publics leffet de sensibiliser les citoyens sur ce phnomne qui nest pourtant pas une fatalit loin sen faut et pour peu que lincivisme recule en conformit avec le respect scrupuleux des valeurs qui fondent une socit normalement constitue. Car lhcatombe sur nos routes nest pas imputable uniquement aux automobilistes elle lest aussi, et il ne faut surtout pas se voiler la face, aux pitons dont le niveau dinconscience frise lirrel. Il suffit pour cela de se poster tel le fameux chorti el makhfi quelque part et labri des regards bien sr sur une de nos routes grande circulation pour se rendre compte de visu que pratiquement une personne

sur deux nemprunte pas la passerelle pourtant dment rserve cet effet. Et parmi cette frange on peut mme y trouver hlas des lycens et autres tudiants senss de par leur statut tre quelque peu au-dessus de la mle. Libre chacun certes de faire ce quil veut de sa vie mais est-ce vraiment indiqu de se comporter de la sorte quand tout est mis en uvre qui plus est au chapitre infrastructurel pour que les choses se passent et fonctionnent autrement. Alors de deux choses lune : o tout un chacun revient de meilleurs sentiments en faisant leffort de se conduire un peu plus civiquement ou bien il revient aux pouvoirs publics de durcir la rglementation en vigueur et mettre ainsi chaque contrevenant

devant le fait accompli. Quitte aller y compris pour une catgorie de rcidivistes notoires parmi les traverseurs imbciles dautoroutes jusquaux peines privatives de libert. Cest peut-tre un mal ncessaire en ce que telle solution prconiser est de nature donner au moins rflchir certains irrductibles... En attendant il nest pas contre-indiqu parmi le dispositif prventif dployer de songer galement programmer des leons dducation civique ladresse de nos potaches aux fins quils simprgnent davantage de ce quil y a lieu dviter absolument pour ne pas tre demain livr aux chauffards sans foi ni loi... Bien entendu pas question non plus de ddouaner

les parents dont les enfants tranent nimporte o et parfois mme nimporte quel moment. Ce qui est tout simplement inadmissible. En tout tat de cause et quand bien mme encore une fois le rseau routier aura fait lobjet cette dernire dcade en particulier dune sollicitude indniable, il nen demeure pas moins que les statistiques portant accidents corporels avec squelles irrversibles souvent outre le taux effarant de dcds restent pour le moins proccupantes. Les bilans transmis par les services comptents de la gendarmerie et de la sret nationale au niveau des rdactions des organes dinformation faisant foi par ailleurs. Dont acte... A. Zentar

VENTE PAR FACILIT

Des stylos et des cahiers crdit

lle existait pour les logements, les voitures, les appareils lectromnagers et mme pour certains produits de large consommation ; la vente par facilit est en vogue depuis quelques annes dans la socit algrienne touche dsormais les . articles scolaires . En effet certains commerants, conscients de la dgradation du pouvoir dachat de la grande majorit des citoyens ont trouv par cette formule un moyen pour sduire la clientle notamment en cette priode de grande dpenses. Beaucoup de magasins spcialiss dans les produits scolaires proposent leur articles crdit une formules qui nous est impose par la force des choses et par le faible revenu des chefs de famille dont la bourse a t srieusement reinte par les dpense de Ramadhan et lAd nous dira un commerant la rue hassiba qui a choisi cette option. La rude concurrence que connat le milieu commercial a pouss certains grants de magasins darticles scolaires recourir la vente par facilit et crdit. Ces pratiques ont tendance a sencrer dans les habitudes et les rapports commerants clients en Algrie. Il faut dire que cet usage commercial

tout temps existait dans notre socit. Qui ne se rappelle pas de lpicier du coin qui consignait les achats de ses clients dans un petit carnet et les dlais de payement sont fixs en fonction du virement du salaire du pre de famille ? Une pratique qui constituait une boue de sauvetage aussi bien pour le

chef de famille mais aussi pour lpicier et qui tait btie sur un rapport de confiance entre client et commerant, celui-ci, aprs plusieurs mois de relation commerciale, arrive adiffrencier entre le bon et le mauvais payeur. Une pratique assez risque dans le temps mais qui constituait pour les com-

merants la seule issue qui restait pour ne pas baisser rideau. Aujourdhui, la vente crdit se pratique dune manire plus moderne et plus sre, et a russi doper de manire considrable lactivit commerciale. Il faut indiquer aussi que tous type de commerce est touch par la vente crdit jusqu' les salons de coiffure et les douches. Cest toutefois la premire fois que les commerants darticles scolaire adoptent cette formule accueillie dailleurs favorablement par les pres de famille qui doivent quiper trois quatre enfants. Le crdit commence quand les achats dpassent les trois mille dinars et doivent tre rembourss dans un dlais de six huit mois. Le client doit fournir un petit dossier dpos soigneusement au fond du magasin . Le taux de remboursement se fait par rapport limportance des achats effectues et des chques postaux sont exigs comme garantie. Ainsi donc, des stylos, des crayons, des cahiers et des cartables sont achets crdit. Cest dire quon va droit vers une socit de consommation outrance, autrement dit un citoyen qui passe toute sa vie payer ses crances. Farida Larbi

Jeudi 8 Septembre 2011

16
CHLEF

Socit
SIDI BEL-ABBES

EL MOUDJAHID

Le port de pche de SidiAbderrahmane oprationnel

es infrastructures portuaires de la wilaya de Chlef viennent dtre renforces par un nouveau port de pche rcemment ralis Sidi-Abderrahmane, 20 kilomtres louest de la ville ctire de Tns, a-t-on annonc la direction des travaux publics. Oprationnel depuis le dbut de septembre, ce nouveau port de pche vient sajouter aux trois autres existants Tns, BeniHoua et El-Marsa, est destin notamment l'accostage des petits mtiers et des embarcations dont la longueur est infrieure douze mtres. Ralis pour un cot de 600 millions de dinars, ce nouveau port est le troisime port de pche ralis sur le littoral de la wilaya de Chlef durant la dernire dcennie aprs ceux dEl-Marsa et de Beni-Houa, a indiqu la mme source qui fait tat de lapport de cet ouvrage dans le dsengorgement du port de Tns et des opportunits demploi quil gnrera au profit des jeunes de cette localit o la pche constitue la principale activit. La flottille de pche de la wilaya de Chlef est constitue, rappelle-t-on, par ailleurs, de 351 embarcations, dont 17 chalutiers, 65 sardiniers et 269 petits mtiers. Selon un bilan de la direction de la pche et des ressources halieutiques, il a t ralis en 2010 une production halieutique globale de 2.100 tonnes. Par ailleurs, plusieurs oprations portant sur des travaux de dragage et de nettoyage des ports de Tns et de Beni Houa sont programmes dans le cadre de la mise niveau des bassins maritimes de ces ouvrages portuaires, assure-t-on la DTP, en signalant, en outre, que des travaux de ralisation dun nouveau quai destin aux navires de commerce sont en cours de ralisation au niveau du port de Tns.

Un prix pour le meilleur quartier

DISTRIBUTION DE GAZ TIZI OUZOU

10.437 foyers raccorder

a socit de distribution Centre (SDC, ex-Sonelgaz) de Tizi Ouzou a procd hier louverture des plis pour la ralisation dun rseau de 349 kilomtres de distribution de gaz constituant le reste raliser danciens programmes nationaux de gaz (PNG), a-t-on constat. La crmonie prside par le directeur de wilaya de lnergie et des mines et le directeur gnral de la SDCentre a vu la participation des reprsentants des 38 entreprises et socits soumissionnaires pour la ralisation de ce volumineux programme, la faveur duquel pas moins de 10.437 foyers seront raccords au gaz de ville travers les localits dAt Aggoucha (1.140 foyers), At Abdelmoumene, Cheurfa, Taguemount Oukerrouche et Taguemount Ledjdid, dans la commune de Tizi Ntlatha (5.151 branchements), Makouda (500 foyers), Boudjima (1.110 foyers), Imsouhal (1.486 foyers) et At Yahia (1.150 foyers). Les entreprises qui seront retenues lissue de cette crmonie, laquelle a t convie la presse nationale par souci de transparence, entameront les travaux de ralisation de ce rseau rparti sur 22 lots juste aprs lexpiration du dlai des recours, savoir dix jours aprs lannonce des rsultats de louverture des plis de cet avis dappel doffres national. Le directeur gnral de la SDC de Tizi Ouzou a qualifi ce programme de ralisation de trs ambitieux et de volumineux pour lequel les entreprises en charge de sa ralisation se doivent tre fortement mobilises et engages. Tout en soulignant que ce programme nest que le reliquat des anciens programmes, le directeur gnral de la SDC a annonc lassistance que la wilaya de Tizi Ouzou est bnficiaire dun programme colossal en matire de raccordement de foyers au gaz naturel dont la consistance avoisine les 6 000 kilomtres. Les avis dappels doffres nationaux seront lancs la fin de lanne en cours pour la ralisation de pas moins de 452 kilomtres de distribution de gaz, a par ailleurs annonc le directeur de wilaya de lnergie et des mines aux chefs dentreprise prsents cette crmonie douverture des plis. Le branchement des 10.437 foyers, dont les dlais de ralisation varieront entre 7 et 12 mois, augmentera le taux de raccordement au gaz naturel au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou un peu plus de 60%. Le taux de raccordement au gaz naturel est actuellement de lordre de 40% Tizi Ouzou. B. A.

out un dispositif a t mis en place au cours dune runion qui a regroup les lus de la commune et les diffrents services de lexcutif de la wilaya pour mener une opration de nettoiement du chef-lieu. Loin de constituer une campagne conjoncturelle, laction se veut beaucoup plus lexpression dune reprise et de laccompagnement dun programme dquipement leffet de valoriser un effort, damliorer un cadre de vie et de redorer le blason de la cit de la Mekkerra. Elle intervient point nomm, vrai dire, face aux insuffisances constates en la matire choquant le commun des visiteurs. Des carences dues linefficacit dun systme organisationnel communal et au manque de civisme parfois envenimant un environnement. Evidemment, beaucoup reste faire dans ce domaine pour assainir une situation devenue insoutenable pour sinscrire en porte--faux avec la rputation de la cit de la Mekkerra, autrefois singularise par son hygine, sa propret et ses espaces verts jalousement prservs. Il est vrai quune volution traduite par lextension de son tissu urbain sest opre pour ren-

dre sa gestion relativement problmatique, mais il nen demeure pas moins que le manque dengagement de ses reprsentants a favoris davantage une dgradation. Toujours est-il que cette rencontre prside par le wali a eu le mrite de procder une radioscopie pour situer les lacunes et responsabiliser surtout les lus, somms en la circonstance dassurer leurs missions les plus lmentaires et uvrer dans le sens de la prservation des repres de la commune. Au premier palier, des mesures sont prises pour renforcer les moyens et de rorganiser les rotations de lopration de ramassage des ordures mnagres tout en amliorant les conditions de travail des boueurs, au demeurant les laisss-pour-compte de leffectif de la commune et en motivant cette catgorie professionnelle par diffrentes formules. Il fut dcid par exemple de leur distribuer des trousseaux scolaires loccasion de cette rentre. Pour le reste, des directions des secteurs dactivit sont engages pour une grande opration de nettoiement en mobilisant lensemble de leurs moyens aprs une division de la cit en lots. Paralllement, des actions de curage des avaloirs et de loued Mekkerra

sont dj en phase dexcution, surtout en cette phase automnale gnralement marque par des pluies diluviennes. Des mises en demeure furent aussi adresses aux commerants leffet de participer cette grande opration. La concrtisation de lensemble des objectifs assigns dpend naturellement de limplication de toutes les composantes de la socit. Cest la raison pour laquelle la radio locale et linspection des affaires religieuses ont t sollicites pour la sensibilisation de la population, en dfinitive la plus concerne et la mieux situe pour accompagner une uvre de nature amliorer un cadre de vie et de participer lpanouissement de ltre. Un dlai de 10 jours a t accord pour la ralisation de cette action qui sera suivie et couronne par une rcompense au meilleur quartier en matire dhygine, de propret et dembellissement. Une cellule mme a t cre pour lvaluation et lapprciation. Une chose est sre : la ville de Sidi Bel-Abbs au gr de la nouvelle dynamique reprend graduellement de la couleur dont la nettet seffectuera avec la disparition du march informel A. B.

CONSTANTINE

Installation d'un nouveau chef de sret

n nouveau chef de la sret de wilaya a t install Constantine. Mustafa Benaini a t install dans ses fonctions, hier, lors dune crmonie qui a eu lieu au sige de la 3e unit rpublicaine de sret de Sidi-Mabrouk en prsence du wali, Nouredine Bedoui, et des autorits militaires et civiles, ainsi que des cadres du secteur. Le nouveau chef de sret de wilaya a t auparavant officier suprieur de la police dans la wilaya d'Alger, et chef de sret de wilaya Bouira. Il y a lieu d'indiquer que cette installation intervient au lendemain de la crmonie qui eut lieu en l'honneur de l'ancien chef de la

sret de Constantine, Mokhtar Derradji. Notons que celui-ci t mut An Beida (Oum ElBouaghi) o il assurera les fonctions de chef de la sret de rgion. Le nouveau chef de sret de Constantine, dans sa premire prise de parole et aprs avoir prt serment, s'est engag ne mnager aucun effort pour veiller la bonne formation de ses lments dans le sens d'une meilleure effi-

cacit des services de sret sur le terrain. En marge de la crmonie dinstallation, qui a eu lieu le lundi soir, M. Noureddine Bedoui a soulign que prs de 8.655 familles des quartiers bidonvilles vont bnficier d'un logement social durant lanne en cours . Le wali a prcis que le tirage au sort a dbut ce lundi pour quatre quartiers . Rona M. Khaled

Une journe ouverte a t initie par la radio rgionale de Constantine, Cirta FM, en collaboration avec le CroissantRouge algrien pour l'organisation d'une cotisation en faveur des familles dfavorises, dans la perspective de la prochaine rentre scolaire. R. M.

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
BORDJ BOU-ARRRIDJ

17 GHARDAA

Une rentre scolaire pas comme les autres

La rentre scolaire dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj est marque cette anne par la nomination dun nouveau directeur de lducation.

De nouvelles infrastructures
Le secteur de l'ducation de la wilaya de Ghardaa sera renforc, durant lanne scolaire 2011-2012, par 55 nouvelles classes primaires, 3 lyces et 2 CEM, a-t-on appris de la Direction de wilaya de l'ducation. La commune du chef-lieu de wilaya a bnfici dun lyce de 1 000 places pdagogiques et dune cole primaire de six classes au nouveau quartier urbain de Bouhraoua. Ces nouvelles structures ducatives, particulirement celles du cycle secondaire, vont permettre damliorer les conditions de scolarisation, notamment dans la valle du Mzab qui souffre dun manque de structures scolaires due essentiellement linexistence dassiettes foncires devant accueillir de nouvelles constructions, et dattnuer lacuit du problme de surcharge des classes, a soulign le secrtaire gnral de la Direction de lducation. La commune dEl-Atteuf, situe 7 km de Ghardaa, a galement bnfici dun nouveau lyce de 1 000 places pdagogiques, de 10 classes primaires et dun CEM de remplacement de type base 6, selon la mme source. La commune rurale de Mansourah, 100 km au sud de Ghardaa, vient de rceptionner pour la nouvelle rentre son premier lyce de 800 places pdagogiques, a-t-on galement fait savoir. Le secteur de lducation a bnfici aussi de cinq cantines scolaires dune capacit de 200 couverts chacune extensible, a ajout le mme responsable. Quelque 46 122 lves dans le primaire, dont 4 725 en classes prparatoires, 34 618 collgiens et 15 129 lyces, sont attendus pour la rentre scolaire 2011-2012 dans la wilaya, prvue le 11 septembre courant. Le secteur de lducation dans la wilaya est dot actuellement de 173 coles primaires, dont deux avec internat, totalisant 1 786 classes, de 53 CEM et de 22 lyces, dont 4 avec internat, et 133 cantines, signale-t-on la Direction de lducation.

. M o h a m e d Houhou, qui a t proviseur dun lyce Biskra, remplace M. Boudhabia Mohamed, qui na pas tenu plus dune anne et qui a t appel dautres fonctions. La Direction de lducation est reste sans titulaire pendant huit mois, lintrim tant assur par le secrtaire gnral. Cest tout le problme du secteur. M. Houhou est le cinquime directeur depuis dix ans et le sixime si lon compte lintrimaire. Cette instabilit na pas arrang les affaires du secteur qui est caractris de surcrot par les mauvais rsultats. Depuis plus de dix ans, la wilaya occupe un classement peu reluisant en matire dexamens scolaires, notamment le baccalaurat. Chaque responsable qui arrive promet dy remdier, mais la situation reste la mme. Ils procdent au changement de quelques chefs de service, organisent mme quelques sminaires. Mais cest tout. La Direction de lducation a mme t clabousse par plusieurs affaires comme le trafic de bulletins de notes et surtout lachat de matriel dfectueux. Un directeur a mme t condamn trois ans de prison ferme par le tribunal de Bordj Bou-Arrridj pour cette dernire affaire. M. Houhou, dont cest le premier poste, redressera-t-il la barre ? Cest tout le mal quon souhaite la famille de lducation de la wilaya, dautant plus que les moyens mobiliss par lEtat pour le secteur sont normes. To utes l es co ndi ti o ns s o nt runi es Cette anne encore, le secteur a bnfici dun nouveau lyce Mansourah et de trois

coles primaires El Euch, Khelil et El Achir. Le nombre dtablissements scolaires passe 624 units avec 451 coles primaires, 121 CEM et 52 lyces. Pour le secondaire, le dveloppement est fulgurant avec en moyenne un lyce par commune. Des localits isoles et montagneuses sont pourvues de ces structures qui ont mis fin la dtresse de milliers dlves qui taient obligs jadis de se dplacer trs loin pour suivre leurs cours. Cette situation a mme favoris la dperdition scolaire qui a baiss grce laction de lEtat qui a touch un autre domaine tout aussi important, savoir le transport scolaire puisque des centaines de bus sont mobiliss cet effet et les cantines scolaires. Pour 2011, 9 structures de ce genre et 6 demi-pensionnats vont ouvrir leurs portes. Les dmunis auront dsormais les mmes chances que les autres. Les aires de jeu, une autre priorit de la tutelle, nont pas t en reste. Quatre terrains vont accueillir les

lves qui ont besoin de sport autant que la nourriture et les cours. Lencadrement a suivi avec 3 401 enseignants pour le primaire, 3 386 pour le moyen et 1 768 pour le secondaire. Mme le livre scolaire qui a connu des perturbations les annes passes devra tre disponible avec la distribution de 597 500 ouvrages pour le premier palier, 356 000 pour le second et 175 850 pour le troisime. La Direction de lducation de la wilaya assure que toutes les conditions sont runies pour accueillir les lves qui devront tre au nombre de 161 528, dont 78 030 sont au primaire, 57 656 au moyen et 25 842 au secondaire. Notons que 13 666 dentre eux sont nouveaux. Rus h s ur l es tabl i ers Pour leurs parents la priorit est lachat de tabliers et surtout de fournitures scolaires puisque les vtements de lAd peuvent tre utiliss pour la rentre cause de la proximit des deux circonstances. Un tour dans les

magasins spcialiss nous a permis de noter un rush notamment sur le premier produit. Si beaucoup de clients demandaient dabord les prix qui ont augment cette anne selon eux, dautres sintressaient la qualit. Motif, avec les enfants, les tabliers de moindre qualit devront tre remplacs. Or, ils ne sont pas srs de les trouver. Cest un dilemme pour les parents qui vont dun endroit un autre. Cette affluence a pouss les vendeurs de vtements se spcialiser dans le tablier, mais aussi les cartables dont la qualit est galement redoute pour les mmes motifs. Heureusement que pour les couleurs, le problme ne se pose plus. Les articles scolaires sont fait proposs la vente. Les libraires et autres vendeurs de cosmtiques les exposent mme dehors pour attirer les consommateurs, plus particulirement les enfants. Les fabricants qui font appel aux images de personnages de dessins anims et des joueurs ne lsinent pas sur les moyens pour charmer la jeune clientle. Dans cette frnsie, les associations qui ont lhabitude dorganiser des expositions pour vendre des produits bas prix ont manqu lappel. Ces expositions augmentaient galement le rush constat cette occasion. Cette animation est appele crotre aprs la rentre. Certains parents prfrent attendre la rception des listes des enseignants pour commencer leurs achats. Ce qui est sr, cest que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ne connat pas de lthargie. Quant au budget, cest une autre question. F. D.

Les voleurs du CEM Belgahrabi sous les verrous

Les agents de la sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont arrt deux jeunes qui ont vol un matriel divers du CEM Belgharbi, situ la cit du 17-Octobre. Les agents qui ont rpondu lappel de dtresse du gardien de ltablissement nont pas chercher loin pour dcouvrir les deux lascars. Ils taient laire de jeu de la cit en train demballer leur butin avant de le transporter dans un lieu sr. Ils pensaient qu la faveur de la nuit, leur entreprise sera facile. Mais la vigilance a permis de djouer leur plan. Le matriel a t rendu ltablissement avant la rentre. Les deux lascars gs de 20 et 16 ans ont t prsents au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bordj Bou-Arrridj et ont bnfici de citations directes. F. D.

RELIZANE

Les enseignants ont regagn leurs tablissements

GEL DU CRNEAU TRANSPORT LANSEJ

e crneau transp ort sou s formes est gel au niv eau toutes ses de lAnsej dep uis le 23 aot der cat ion dune dcisi on pri nier, en app lise en ce sen s par la direct ion gn rale au reg t-o n, de limpo rtant vo ard, exp liquelum enregi str. Ain si, au niv e de dos siers eau de la wil aya dAn-Defla, le transp ort de vo yag eurs, le transp ort de march andise vh icules ne rep rs ent et la locati on de ent 70 % des demandes de cr pas mo ins de dit ment prsen tes par les di nv est iss ejeunes po stulan ts, le crneau tant pa pltement sat ur. Cepen r ail leurs comdan toujours au niv eau de cet t, ass ure-t-o n dos siers ayant abo uti et te struct ure, les qui ss aup rs des banques ava on t t dp ont cet te dat e ne seron t pas con cerns par cet te mesure. Hier matin , avo ns-no us con le rus h au niv eau de la str stat, ctai t uct de lAnsej, les jeunes pro ure de wi lay a mo teurs con cerns se dev ant de chang er patienter jus qu no uve dacti vit ou de l ordre. A. M. A.

AN-DEFLA

prs de longues vacances bien mrites, les tablissements scolaires accueilleront de nouveau les lves dans quelques jours, le 11 septembre. Aprs le personnel de l'administration, qui a repris le travail (dimanche 4 septembre), les enseignants ont rejoint leur tour leurs postes le mardi 6 septembre. Quant aux inscriptions des lves, lances le mois de juillet dernier, elles se poursuivront au courant de cette semaine. Cette anne, la rentre des classes 2011-2012, fixe au 11 septembre prochain, s'annonce sous le signe des changements, d'une part, de l'exprimentation des horaires continus dans plusieurs tablissements scolaires et, d'autre part, de la rduction du volume horaire dans les tablissements scolaires dans une premire tape pour le cycle primaire, de trois heures pour les premire, deuxime et troisime annes et de deux heures pour les quatrime et cinquime annes. La nouvelle rpartition des horaires entrera en vigueur partir de la

prochaine rentre scolaire aprs accord des partenaires sociaux. La journe sera ainsi rpartie de 8 h 00 11 h 00 et de 13 h 00 14 h 30. Le volume horaire oscille entre 24 et 25 heures par semaine en application de la politique de rforme, alors qu'il tait de 30 heures prcdemment. Ainsi, pour l'exprimentation des horaires continus dans le moyen et le secondaire, un total de 91 874 lves est concern. Il est attendu que les tablissements scolaires du primaire de la wilaya de Relizane accueilleront, la rentre scolaire prochaine, 72 083 lves. Concernant la distribution du livre scolaire, on assure au niveau de l'Office national des publications scolaires, qui intervient au niveau de la wilaya, que les quantits distribues et qui continuent de l'tre sont suffisantes pour satisfaire la demande. D'autre part, concernant les nouvelles infrastructures scolaires, de nombreux lyces, CEM et coles primaires ouvriront leurs portes ds la pro-

chaine rentre. Celle-ci sera marque dans la wilaya de Relizane par l'ouverture de 19 nouveaux tablissements d'enseignement dont 1 lyce ainsi que 7 CEM et 11 coles primaires. Il est prvu galement la mise en service de nouvelles cantines, la dotation des lyces de demi-pensionnat, l'ouverture de 185 classes pour renforcer la capacit d'accueil d'un nombre d'coles primaires. Quant aux projets de la wilaya, notons l'inscription de plusieurs oprations durant cette anne 2011. Il est prvu la ralisation de lyces rpartis sur les localits de la wilaya, ainsi que des collges d'enseignement moyen (CEM) qui seront raliss dans les localits limitrophes, dans le but d'allger la surcharge des classes. La sant scolaire sera aussi renforce par la ralisation de 5 units de dpistage et de sant scolaire (UDS), le but tant d'assurer une couverture sanitaire pour l'ensemble des lves de la wilaya. M. Berraho

Jeudi 8 Septembre 2011

18 HOMMAGE

Culture
SELON L'ONAEA

EL MOUDJAHID

Sahouli, une inspiration intarissable

Le monde des arts plastiques vient de perdre une de ses figures les plus reconnues et les plus estimes en la personne de Abderrahmane Sahouli, dcd dimanche lge de 96 ans en son domicile de Banem Alger.

Recul du taux d'analphabtisme 18% en Algrie

L'

e nonagnaire, natif de la Casbah dAlger en fvrier 1915 a vite fait dexhiber un penchant viscral et une attirance quasi instinctive pour la peinture et les arts plastiques auxquels il consacra toute son nergie et son existence. Abderrahmane Sahouli a frquent lcole des Beaux-Arts dAlger. Il ouvrit son premier atelier de dcoration en 1945. Il intgra la socit des BeauxArts o il prodigua son enseignement durant plus de 25 ans et dirigea cette institution jusqu son dpart en retraite. Abderrahmane Sahouli est un artiste fcond et pluridisciplinaire qui a particip plusieurs expositions personnelles et collectives en Algrie et dans plusieurs pays trangers. Artiste passionn et engag pleinement dans lexercice dun art quil affectionnait singulirement depuis sa prime jeunesse dans les venelles pittoresques et tortueuses de sa Casbah natale, Abderrahmane Sahouli ctoya de grands noms des arts plastiques comme Mohamed Ben Debbagh, le miniaturiste Mohamed Temmam, Mhamed Issiakhem, El Boudali Safir et tant dautres personnalits emblmatiques de notre culture. Lart de Abderrahmane Sahouli porte la marque de son environnement, de lhumus naturel que sont les paysages fascinants dEl Djazar dont il immortalisa la beaut avec talent et brio. De sa veine imaginative et luxuriante, il en tira des tableaux et des toiles dune exquise dlicatesse qui ravissent lme et la transporte dans les mandres exubrants des scnes de la vie algroise. La muse de cet artiste ne pouvait que staler dans une varit de tra-

Office national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes prvoit un recul du taux actuel d'analphabtisme en Algrie 18% contre 22,1 en 2008 pour la tranche d'ge de 10 ans et plus. A l'occasion de la clbration de la journe mondiale d'Alphabtisation (8 septembre), l'ONAEA a "salu" les grands efforts dploys par le ministre de l'Education nationale en matire de lutte contre l'analphabtisme grce aux mesures visant prvenir la dperdition scolaire", a indiqu mardi dernier un communiqu de l'Office. Cette amlioration du taux d'alphabtisation est due, selon la mme source, l'intensification des activits d'alphabtisation en collaboration avec les secteurs publics concerns dans le cadre d'accords de coopration. La stratgie nationale de lutte contre l'analphabtisme, applique depuis cinq ans, "a pour objectif de venir bout de ce phnomne d'ici fin 2016". La clbration de cette journe se veut une autre occasion pour que l'Algrie ritre son "engagement", au double plan national et international, d'aller de l'avant dans sa lutte progressive contre l'analphabtisme dans le cadre de la mise en uvre de sa stratgie nationale y affrente. Selon les derniers chiffres de l'Unesco, le nombre d'analphabtes travers le monde est estim prs de 800 millions de personnes, dont environ 64% sont des femmes.

PROTECTION DU PATRIMOINE

Lancement du programme "JARE 2" Oran

L
vaux et duvres qui trouvaient un ample exutoire dans un vaste territoire o son inspiration tait intarissable. Son itinraire dartiste mthodique est jalonn de productions de belle facture faisant de lui un clectique invtr. Ce touche--tout avait plusieurs cordes son arc tant et si bien quon retrouve son empreinte dans beaucoup dinstitutions nationales comme les fresques du 1er festival culturel Panafricain dAlger, la conception du muse de Riad El Feth, des dcorations du TNA, pour ne citer que ces exemples. On lui doit aussi la ralisation daffiches cinmatographiques de films clbres tel Le vent des Aurs de Mohamed Lakhdar Hamina. Cest une espce dicne incontestable aux yeux de beaucoup dartistes qui reconnaissent en lui un artiste mrite. Cette estime et cet aveu de reconnaissance tmoignent loquemment dun temprament la fois modeste et gnreux. Lartiste ne stant jamais dparti de sa bonne humeur, de sa simplicit. Il aimait rpter que pour vivre sereinement rien ne vaut la discrtion et la modration. Abderrahmane Sahouli, avant de succomber sous les coups de la Grande Faucheuse , voulait dans un ultime baroud dhonneur, prparer une exposition, mais le destin en dcida autrement. Il tire sa rvrence au bout dune vie entirement ddie son sacerdoce, laissant derrire lui une loquente moisson duvres qui portent la marque de sa dextrit. M. Bourab

a mise en uvre du programme "JARE 2" visant la protection et la valorisation du patrimoine matriel et immatriel dans la capitale de l'Ouest du pays vient d'tre lance dans le cadre du jumelage entre Oran et Bordeaux (France), a-t-on appris auprs de l'association "Sant Sidi El-Houari" (SDH). Acronyme du slogan "Jeunesse, Action, Responsabilit et Espoir", JARE 2 consiste en une action socioculturelle mettant en partenariat l'association (SDH) et les Centres d'animation des quartiers de la ville de Bordeaux, a-t-on expliqu de mme source. Ce programme comporte plusieurs oprations et activits mme de promouvoir la notion de dveloppement durable auprs de la socit civile et de favoriser l'change d'exprience en vue d'une stratgie oprationnelle dans le domaine de la protection du patrimoine, a-t-on soulign. Selon le prsident de "SDH", JARE 2 s'articule autour du patrimoine architectural et historique en proposant de multiples activits qui mettent en avant le concept de ci-

toyennet chez les jeunes. L'encadrement de cette opration est assur par des experts algriens et franais dont la mission sera axe sur la sensibilisation des jeunes quant l'importance du patrimoine ainsi que la formation des futurs animateurs dans ce mme domaine. L'annonce du lancement de ce programme a t faite dimanche soir au sige de l'association "SDH", en prsence du prsident de l'APC d'Oran, M. Zineddine Hassam, du Consul gnral de France, M. JeanLouis Soriano, et du directeur de l'association des Centres d'animation des quartiers de Bordeaux, M. JeanLuc Benguigui. Un film documentaire sur les actions ralises dans le cadre du programme "JARE 1", ddi la protection de l'environnement, a t projet cette occasion. Les organisateurs ont, galement, annonc qu'une caravane de sensibilisation sillonnera prochainement diffrents quartiers d'Oran dans le cadre du nouveau programme "JARE 2".

COLLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE LIVRE TLEMCEN

Festival "Lire en fte" prochainement Jijel

n festival intitul "Lire en fte" se tiendra Jijel du 15 au 25 septembre prochains linitiative de la direction de wilaya de la culture, avec la collaboration de la maison de la culture Omar-Oussedik, a-t-on appris lundi dernier des responsables de ces deux institutions. Cette manifestation, premire du genre tre mise sur pied dans cette wilaya, est destine"exclusivement" aux enfants pour les intresser lamour du livre et les attacher la lecture rgulire, le tout dans un cadre festif, a expliqu lAPS le directeur de la culture, Mokhtar Khaldi. Ce festival se droulera la maison de la culture sous forme de sances de lecture de contes et de rcits, avec un accompagnement, pour permettre lenfant dapprendre les arcanes de la lecture, selon ce responsable. Des jeunes de 8 16 ans auront ainsi loccasion de faire communion avec le prcieux compagnon quest le livre, lors de ce festival qui sera, galement, ponctu par dautres activits culturelles. Il est prvu notamment des reprsentations thtrales, des concours de dessin et autres activits toujours en rapport avec le livre. La manifestation sera, note-t-on, un cadre idoine pour "tisser des liens troits et permanents" entre les jeunes et le livre afin que ce dernier soit toujours entre les mains de ses jeunes lecteurs.

Vecteur douverture de la culture islamique U

n Colloque international, intitul "Le livre, vecteur d'ouverture de la culture islamique" est prvu les 14 et 15 septembre l'universit Abou-Bekr-Belkad de Tlemcen, en hommage au premier directeur de la Bibliothque nationale, le dfunt Mahmoud Agha Bouayed. Cette rencontre inscrite dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", verra la participation d'crivains, diteurs et enseignants-chercheurs d'Algrie, de Tunisie, du Maroc, du Kowet, de la Jordanie, de France et d'Espagne. Selon les organisateurs, ce colloque s'articulera autour de thmes mettant en relief l'importance des manuscrits, du patrimoine culturel et des mthodes de leur sauvegarde. Le rle de l'impression, des voyageurs et de la traduction dans la diffusion de la culture islamique, sera galement abord lors de cette rencontre. L'opportunit sera saisie en outre pour mettre en vidence la contribution des tablissements et associations culturelles et religieuses dans la diffusion du savoir et la promotion de la lecture, l'instar de "Dar El Hadith", de l'association "Les amis du livre" et des zaouas. Des confrences sont aussi programmes pour mettre l'accent sur le rle jou par le Dr Mahmoud Agha Bouayed en sa qualit de premier directeur de la Bibliothque nationale et auteur de plusieurs initiatives qui ont consolid la place du livre en Algrie. Les participants retraceront dans ce contexte le parcours du dfunt qui dirigea la Bibliothque nationale pendant

plus de 30 ans, selon sa veuve Mme Bouayed Fatima Zohra. Mahmoud Agha Bouayed est n en 1928 Tlemcen. Il fut le premier spcialiste en bibliothconomie en Algrie. Il tudia dans sa ville natale et El Qaraouyine de Fs (Maroc). En 1950, il rejoint l'universit d'Alger o il obtient une licence en lettres puis un diplme en sciences politiques, avant de se spcialiser en bibliothconomie. Il fut dsign en 1953 responsable du "Fonds de l'Orient et des manuscrits de la bibliothque du Palais Mustapha Pacha". Il fut emprisonn par les forces coloniales cause de son militantisme rvolutionnaire dans les rangs du FLN. Il est parmi les fondateurs du journal "El Moudjahid" en 1957, dans les colonnes duquel il publia plusieurs articles. A l'indpendance, il est dsign directeur de la Bibliothque nationale et des archives, et nomm prsident de la Commission nationale pour la reconstruction de la BN suite l'incendie perptre par l'OAS en mars 1962. Le dfunt est connu pour son apport l'dification de cette structure culturelle et scientifique, pour sa contribution dans plusieurs ouvrages et recherches acadmiques. Il fut dsign conseiller au Haut conseil islamique, puis appel occuper le mme poste au ministre de la Culture, et, enfin, conseiller auprs de la Prsidence de la Rpublique en 1999. Il dcda en 2006. Sa veuve a rappel que la tenue de ce colloque concide avec la clbration de la journe nationale du Livre et l'anniversaire de sa dsignation la tte de la Bibliothque nationale (15 septembre 1962).

Un Salon du film documentaire prochainement Oum El Bouaghi

a Direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya dOum El Bouaghi organisera "prochainement" un Salon national du film documentaire, a indiqu mardi dernier le directeur de cette structure. Cette manifestation entre dans le cadre dun programme labor par le secteur de la jeunesse et des sports, prvoyant 49 rencontres destines encourager les initiatives cratives de la jeunesse. De jeunes auteurs issus de lensemble des wilayas participeront ce Salon qui sera ponctu de confrences-dbats et dateliers consacrs aux techniques dcritures des scenarii et dautres aspects des mtiers du cinma. La rencontre sera clture par une crmonie de remise de rcompenses aux laurats des concours organiss pour la circonstance, notamment celui du meilleur documentaire, suivie dune visite sur les sites touristiques de la rgion.

PUB

Jeudi 8 Septembre 2011

24

Tlvision
Le programme de jeudi
Canal Algrie
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche : Les cochons friss du Burgenland 19:40 Une histoire vraie 21:30 Welcome to the Eighties : Electro pop et nouveaux romantiques 22:25 Tracks 23:15 Brain Dead 00:40 Cabaret New Burlesque

EL MOUDJAHID

12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Ma waraa el chems (09) 13h30 : Gneral hospital (04) 15h00 : Asrar oua abhath (08) 15h45 : Rawai'e el cirque el roussi n04 16h30 : El djaoualoune (08) 17h00 : Ahlem ghoume (05) 17h30 : Bin'o bine (23) 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Sihr el mordjane (10) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Une ville, une histoire ''hammam bouhdjer'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : MC didine le roi du burguer (22) 21h00 : Tlemcen rsiste.. 22h00 : Meriem wafa 23h15 : Med Bedjdoube 00 :30 : Journal en arabe

DU WEEK END
Jeudi
19:40

Slection

Le programme de vendredi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Ma waraa el chems (10) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 14h00 : Rflexions 14h45 : Dalila 16h45 : El djaoualoune (09) 17h05 : Ahlem ghoume (06) 17h30 : Bin'o bine (24) 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Sihr el mordjane (11) 19h00 : Journal en franais +mto 19h25 : Visite ''nama'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : MC didine le roi du burguer 21h00 : Hassan Niya 22h50 : Senteurs d'algrie ''adrar'' 23h35 : Sidi med ben miloud 00h30 : Journal en arabe

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche : Le lard tyrolien 19:40 Quelque part, mon fils 21:10 Les tonnants pouvoirs de transformation du cerveau : Les troubles mentaux 22:05 L'indic et sa famille 23:31 Siva 23:40 Chez soi 00:25 Tlchat

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 La peur en mmoire 14:40 La lumire des toiles 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Le sminaire Camra caf 21:30 Camra caf : Les meilleurs sketches

M6
12:45 Relation criminelle 14:35 Le mystre de Johanna 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 N.C.I.S. : Enqutes spciales : De l'ordre dans le chaos 22:15 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Des cadavres dans le placard 23:00 Sons of Anarchy : L'heure de la vengeance 23:55 Sons of Anarchy : Na triobloidi

TF1

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Au bnfice du doute 15:35 Les frres Scott : Les rivales 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:00 Money Drop 18:50 Tout commence par une ide 19:00 Journal 19:35 C'est ma Terre 19:39 Le journal de la Coupe du monde de rugby 19:45 MasterChef 22:15 MasterChef se met table 23:30 New York, police judiciaire : La voleuse d'enfant

CANAL +
15:20 Le journal des jeux vido 15:30 Platane : La fois o il a eu un accident 16:05 Platane : La fois o il a voulu faire un film srieux 16:35 Platane : La fois o il a eu l'ide de faire La Mme 2.0 next generation 17:15 Ttes 17:18 Une minute avant 17:20 Mon oncle Charlie : Phase un, termine 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 Detroit 1-8-7 : Hritage/Blush et aftershave 20:35 Detroit 1-8-7 : Droit au coeur 21:15 Skins : Le choc 22:05 Mad Men : Joyeuses ftes 22:50 Goldman 00:25 Le Poulpe

Unehistoirevraie
Ralisateur: David Lynch. Avec : Richard Farnsworth (Alvin Straight), Sissy Spacek (Rose), Harry Dean Stanton (Lyle Straight), Jane Galloway Heitz (Dorothy), Tracey Maloney (L'infirmire). A Laurens, village du nord de l'Iowa, Alvin Straight, 73 ans, se remet d'une mauvaise chute, quand il apprend que son frre an, Lyle, vient d'avoir une attaque. Depuis plus de dix ans, les frres Straight ne se parlent plus. Malgr son tat de sant mdiocre et aprs avoir rflchi leur contentieux, Alvin laisse sa fille Rose, quinquagnaire avec des problmes d'locution, dcide d'aller voir Lyle dans le Wisconsin et entreprend le voyage de plusieurs centaines de kilomtres par ses propres moyens. C'est dire une tondeuse gazon tranforme pour l'occasion en camping-car.

12:00 Journal 12:40 L'affiche du jour 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Le prix de la trahison 15:35 Les frres Scott : Petite soire entre ennemis 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:00 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Koh-Lanta 21:55 Secret Story

CANAL +
14:35 Virtuality : le voyage du Phaeton 16:05 Tangata, l'me du rugby nozlandais 16:55 Jour de Coupe du monde 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 L'agence tous risques 21:50 L'abominable vrit 23:20 Jour de rugby

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Compte rebours 16:05 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:45 Point route 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:40 Euromillions 19:00 Journal 19:35 Boulevard du Palais : Angle mort 21:15 Un jour/un destin : Thierry Le Luron, la solitude d'une vie 22:50 Journal de la nuit 00:35 Complment d'enqute

FRANCE 2
12:55 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Disque de plomb 16:05 Ct match 16:06 Seriez-vous un bon expert ? 16:45 CD'aujourd'hui 16:50 On n'demande qu' en rire 17:50 N'oubliez pas les paroles 18:40 Et si on changeait le monde 18:50 La minute du chat 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:05 Complment d'enqute : Crise : la fivre de l'or 22:11 Les enfants du 11 Septembre 23:20 Dans quelle ta-gre 23:25 Journal de la nuit

FRANCE 5
11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangsoutans : Le got de la libert 14:35 Sommes-nous seuls dans l'univers ? : Chasseurs d'exoplantes 15:35 Des trains pas comme les autres : Inde du Nord 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangs-outans : Reprendre got la vie 14:40 Vu sur Terre : Hawa 15:40 Dangers dans le ciel : Atterrissage rat (vol Turkish Airlines 1951) 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Vendredi
0 21:0

TV5
11:05 Recettes de chefs 11:30 T'es pas la seule ! : Mon dieu qu'ai-je fait ? 12:00 Ct jardins : Le renouveau du potager 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Frank Riva : Le dernier des trois 14:45 Entretien avec la matire : Le papier 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 360- Go 16:06 Danube bleu et chevaux sauvages 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 T'es pas la seule ! : Faut pas pousser le bouchon 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Un oeil sur la plante : Nouvelle-Zlande : le dernier paradis ? 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la TSR 22:35 Dans le secret de : Des pompiers 23:35 TV5 monde, le journal - Afrique

FRANCE 3
12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Un sale caractre 14:05 En qute de preuves : Lettre anonyme 14:55 En qute de preuves : Justice expditive 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:58 Edition nationale : les titres 18:00 Journal rgional 18:18 19/20 dition locale 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:36 Bellamy 21:35 Soir 3 22:00 Les sorties de la semaine 22:05 La crmonie 23:55 Tout le sport

HASSAN Niya
Ralis par Ghaouti Ben Dedouche Avec: Rouiched, Keltoum, Sid Ali Kouiret, Fettouma Ousliha, Abdelkader Alloula, Mustapha Kateb, Mohamed Fellag Hassan est l'homme tout faire dans l'auberge de sa sur Acha, veuve et sans enfant. Toute une srie d'incidents, de malentendus, vont mailler son train-train quotidien dans lequel on le trouve tour tour chauffeur, serveur, soudeur, etc. Mais, refusant de se soumettre tout ce qui n'est pas conforme l'ide qu'il se fait de la socit et des choses.

FRANCE 3
09:50 Midi en France : A Cassis 10:48 Le 12/13 : Titres et mto 11:00 Edition rgionale 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:35 Edition de l'outre-mer 12:45 Le monde est petit ! : Franoise Petitpas, Lilloise du Chili 13:05 Inspecteur Derrick : Quand les oiseaux ne chantent plus 14:10 En qute de preuves : Mprise d'enfant 15:00 En qute de preuves : La mort dresse 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:45 19/20 Edition nationale 18:00 Journal rgional 18:18 Edition locale 18:30 Journal national 19:35 Thalassa : A l'Aber Wrach 21:30 Soir 3 22:00 Vendredi sur un plateau ! 00:05 Le match des experts 00:35 Soir 3

TV5
12:00 Jardins & Loisirs : Au pied de chteaux 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 La route des parfums 13:50 Envoy spcial, la suite : A la conqute du Net, 11 ans aprs 14:45 Echo-Logis : Usine de brique 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Ecologie, ces catastrophes qui changrent le monde 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 T'es pas la seule : Boire un petit coup 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le plus grand cabaret du monde 22:05 Le journal de la TSR 22:35 D6bels on stage : Best of 23:45 TV5 monde, le journal Afrique 04:00 Sur la piste du renne blanc

PUB
Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2891
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2891
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

METTRE AU COURANT DURILLON FROMAGE DE BREBIS DLICATESSE QUI PRESSE EN PULL BRUIT SEC RAPACE ET LE RESTE RIRE AVEC DDAIN GENDRE DU PROPHTE RIGIDE GASTROPODE EN TRAME EN CAR HARNACHER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Une tentative - Musicien. II- coulement organique. III- Universit - Baigneur. IV- Originaire Parier. V- En haut - Dernier salut. VI- Continent Possessif. VII- Eau gazeuse. VIII- En lice - Fait des miracles. IX- Ville du japon - Prnom espagnol. XQui surprend. VERTICALEMENT 1- Gnie de lair - Nest pas trs sr. 2Convenable - Quote-part 3- Lche - Aluminium Hors-course - Donne le choix . 4- En face - A cre la pellicule photo. 5- Particule - De dix vers. 6Plante textile. 7- Fte peu recommandable - Passe lcran. 8- Singe - Relatif. 9- Dcde - Relatif au cheval. 10- Poissons attraps - Lorient.

JARDIN DE PADOUE EN OBLIQUE VIEUX STYLE PARTIE DE PANTALON NOUAI ALUMINIUM LOGIS CONFORTABLE GRONDER TRS COURT TENIR SECRET VIEILLE MESURE A SOMMEIL GRANDE COLE FORME DE ENTER GENDRE MUSICAL AJOUTER DE LIODE DU TOUCHER VIEILLE LANGUE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H
E

EN LETTRE CANARD TRS JEUNE POISSON

2
S E E
N

3
S U

4
A C

5
I O N

9 10
F

O R R A
M

F E R R

L
F

R H G I E S

E U E

C
E E

Grille
Piroguier Dmontrer Contraster Mandarinat Irascible Publicit Prlasser Embobiner Chaussure Bohmien Virement Etalement Bouteille Voiturier Catarrhal Grenache Essayeur Sacrilge Pyromtre

N 2891
Incision Sans-faon Entrecte Archasme Romaniste Ptrifier Insminer Envergure Bricoleur Chiendent Superette Dfigurer Watt-mtre
I F E C R U E O C E V E R C N B B H A I E I N R E T S I R A N E C S F L O E L T

Mot CACH
M P I R O G U I E R I N S A L U B R E L C D G S R E T S A R T N O C R P E B E V H E R A T A N I R A D N A M O U M O T O N G A I E S E A R P I E B V L I B M E U D U C L I A N R O E N N R D E C I I M R E R H E N N T C M T S V I E T I N E E I N E E G C S R H A R E E C C T T E N N E T R N E I F E A N I M R O O E E R A T R S W O P S A C I I F I G L U I P C B B C U A E Y I C O S S I N U E L R R H V O A P T S R O O T M T E E R U E A E A I U T E T S O N N E E E R R E R R S L U R T A R M A M U F E H C E R E D R C A S E E R E E Y E E R U L U O M R E V I S S M I R T T E T E I F I R O G I R F B S U E L H T R U R E I L L A R E T N I L E R N L A E E R E E I R E R O S E R T E R E T E L A D E M O N T R E R S P E C T A C L E E

T
A

A
S T

D
I Z

I
E

U
S E Q Q U U

E
S

S I T E

E C

F G I L

M A I N

E S

Crve-cur Scnariste Vermoulure Frigorifie Interalli Trsorerie Derechef Insalubre Spectacle Dcouler Ronflette

O K A T O N

I
N

E M E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E

5
I

6
T

9 10
S C T

B R U I O

E R T A

N
T R

L O D E

A C
I

U C R A

A R L I

O T

E
J

C A R G O T
O C

C
A R E R T

N T

A M B E

L I A I N I

T A I L L R

N C E C E F E L E R

DIRIGEABLE

N A A I

D E

SOLUTION PRCDENTE : HANDICAPANTE

Jeudi 8 Septembre 2011

28

Sports
LIGUE1 (1RE JOURNE)

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE :

La Dream Team usmiste lpreuve

Comme on le sait, le championnat national de Ligue1 sest achev le 8 juillet dernier. Deux mois aprs, cest donc la reprise pour cet exercice 2011/2012. Le match avanc entre la JSK et le MC Alger au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou avait dj eu pour effet de tenir en haleine les galeries des deux quipes. Mme sil ny avait pas le public des grands jours, les deux quipes ont tent de produire le meilleur spectacle possible, mme si le rsultat de cette empoignade a t leur principal souci.

Halilhodzic supervise les locaux

L
Programme : samedi 10 septembre (19 h) : CRB-MCEE WAT-ASK (16 h) USMA-CAB MCS-ASO (16 h) CSC-JSMB ESS-NAHD MCO-USMH (16 h)

e retour la comptition, ce samedi, sera certainement un moment assez agrable pour intresser le public des diffrentes quipes. Les curieux sattendent quelques nouveauts suite aux recrutements, assez bons, effectus par certaines grosses pointures . Cest ainsi que lUSMA de Ali Haddad qui a ramen pratiquement une nouvelle quipe espre russir un grand coup dans une comptition nationale qui intresse de plus en plus de personnes. Certes, face au NAHD, en amical, lUSMA avait donn quelques frayeurs ses fans en se faisant quelque peu ballotts par des Sang et Or trs motivs. En recevant dans leur fief de Bologhine, le CA Batna, le nouveau promu, les Usmistes sont loin davoir encore rassur leurs fans. Pour cette formation quon a tendance appeler la dream team, il est certain que les poulains du Franais Herv Renard seront attendus au tournant, surtout que les Batnens volueront sans pression. Par ailleurs, le dplacement du leader chlifien Sada pour y affronter le MCS sera assez difficile pour les camarades de Zaoui. LASO vient de se sparer dIghil Meziane remplac aussitt par Noureddine Sadi. La confrontation au stade Chahid Hamlaoui entre le CSC, nouveau promu, et la JSMB, de Bouali, sera suivie par tous, et notamment par les Sanafir qui veulent voir leur quipe faire un trs bon retour parmi llite. LESS, qui a profondment remani sa composante de la saison coule, sera lpreuve des observateurs, elle qui a engag le Franais Castellan comme responsable de la barre technique du club. Il est vident quil faudra faire trs attention cette quipe du NAHD qui est assez gnreuse et qui joue sans complexe. H. GHARBI

JSK - MCA (1-0)

Les Canaris se rassurent, les Mouloudens mritaient mieux !

e 86e classico entre le Mouloudia et la JSK a souri aux Canaris. Ces derniers, qui recherchent un succs depuis prs de trois moins, se sont plus ou moins rassurs, mardi, en ouverture de la Ligue 1, sous les yeux dun Vahid Halilhodzic... concern. Un match avanc de la premire journe que la JSK a remport sur le fil. Il aura fallu, en effet, attendre les arrts de jeu du match pour voir le rentrant Boulemdas (90+3) crucifier Chaouchi, qui, jusquel navait pas t vraiment inquit. Devant des gradins pratiquement vides, le MCA a fait jeu gal. Un nul aurait t du coup quitable, bien que la JSK nait pas vol son succs. Quon se le dise tout de go, ils ntaient pas nombreux donner cher de la peau des Canaris la veille de la rception du MC Alger, en match avanc de la premire journe de la Ligue 1 et ce, pour au moins deux raisons : primo, le club kabyle a montr toutes ses limites en Coupe de la CAF. Trs peu inspirs, les camarades de Khellili ont enchan avec quatre dfaites en autant de matches. Difficile de faire pire ! Secundo : le rcent renvoi de Moussa Sab, pour soi-disant insuffisance de rsultats, laissait entrevoir une crise qui risquait de plomber le dbut de saison de la JSK. Ceci fait que le Mouloudia tait peru presque naturellement comme un gros bras, quoique son parcours en Ligue des Champions ne prte pas non plus loptimisme. Techniquement, les deux quipes ont fait pratiquement jeu gal, sous les yeux d'un Vahid Halilhodzic sduit par le niveau de la rencontre. Ce qui laisse penser quun nul aurait t plus quitable. Il tait arriv par intermittence que la JSK tente des coups dclairs, mais pas de quoi faire croire une domination en rgle des locaux qui comptaient pour loccasion sur ses nouvelles recrues. Le Mouloudia, de son ct, donnait limpression de chercher le nul quil avait assur jusqu la 90+3. En effet, cest dans les arrts de jeu que la JSK parvient ouvrir le score par lentremise de Boulemdas qui offrait son quipe une victoire inespre. Un rsultat qui va au-del des esprances de tout le monde la JSK. Eu gard

au contexte actuel, ce sont les Mouloudens qui peuvent sen vouloir davoir laiss chapper un point quils nauraient pas vol ! Leffet Benchikha na pas eu lieu, quoique ct moulouden, on na pas manqu de pointer du doigt larbitrage de Bichari, quils accusent de les avoir privs dau moins un penalty des plus valables, suite une faute vidente commise sur lattaquant du MCA, Daouadi. Cela dit, il faudra sans doute un peu de temps pour que la touche de lancien slectionneur national prenne effet. Quant la JSK, cette victoire devrait permettre tout le monde dentrevoir la suite avec moins dapprhension. Lchec cuisant de la coupe de la CAF qui, faut-il le prciser, ne faisait pas partie des objectifs du club, le dpart de Moussa Sab conjugus dautres alas inhrents la gestion quotidienne du club a srieusement entrav la marche de lquipe ces derniers mois. Officiellement, les dirigeants annoncent une restructuration immdiate du club. Cela comprend la nomination dun nouvel entraneur, mais pas que... a priori, il y a une envie dasseoir un semblant dorganisation au sein de la direction, quoique des discours du genre, on en a entendu satit. Larrive de Meziane Ighil la barre technique des Canaris, si elle venait tre effective, pourrait changer beaucoup de choses dans la gestion immdiate du groupe. Connu pour tre cheval sur la discipline, lex-enfant du NAHD et entraneur de lASO ne tolrera aucune immixtion dans son travail avec le groupe quil gre, fut-il le prsident. Ceci nous laisse penser que bien de vieilles habitudes risqueraient dtre srieusement bouscules si Ighil venait tre nomm. Autrement dit, Hannachi devra se limiter ses prrogatives en tant que prsident du club, sans simmiscer dans laspect technique, mme sil pourra toujours faire part de son avis, dans une discussion des plus ordinaires avec son coach. Le fera-t-il ? Une chose est sre, il est oblig de consentir cet effort sil veut faire venir Ighil. A moins que cet intrt ne soit quun leurre Amar Benrabah

e coach national, Vahid Halilhodzic, a tenu suivre le match avanc entre la JSK et le MC Alger au stade du 1er Novembre de TiziOuzou et qui a t remport par la JSK sur le score de 1 0. Cette prsence du slectionneur national ntait nullement fortuite. Au contraire, elle traduit concrtement les nouvelles tendances de changement sur sa composante. Le Bosnien a dsormais une ide plus ou moins prcise sur son groupe quil a commenc connatre ds son premier stage Marcoussis (France) la mi-aot. Aprs le premier match officiel des Verts , Dar-Essalem, face la Tanzanie et qui sest sold par un rsultat nul (1 1), Vahid Halilhodzic est dsormais assez sr de ses convictions et de ses ides et surtout de son projet avec notre slection nationale. Dans son for intrieur, il sait que le prsent groupe a besoin de non seulement se secouer, mais aussi de connatre un certain lifting . Lapport de nouveaux joueurs pour renforcer le prsent groupe simpose dsormais presque de lui-mme. On avait vu comment Bouazza, qui a t cart de lEN A, est revenu par la grande porte en sauvant ce qui peut ltre, en galisant pour les Verts face la Tanzanie. Ce qui montre quon peut acqurir un nouvel tat desprit pour peu quon soit motiv et trs concentr sur son sujet en cultivant de la meilleure des manires la politique de la gagne. Dans les coulisses, on estime que le changement au niveau de leffectif de lEN ne fait plus lombre dun doute. Halilhodzic est convaincu par cette nouvelle donne. Il sait, mme sil a affirm que le championnat national dAlgrie est faible , quil faudra chercher de nouveaux talents parmi les joueurs locaux pour complter son groupe. Cest pour cette raison quil a prfr rester encore en Algrie pour superviser dautres joueurs locaux. Cest dans cette optique quil tait prsent TiziOuzou pour suivre ce premier match du championnat national entre la JSK et le MC Alger. Il a dj ramen Tedjar et Metref et il a lintention de faire confiance dautres joueurs. Son but est de former une quipe nationale o les locaux auront une trs bonne place, mme si les joueurs pros ne sont pas encore finis . H. G.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (5E JOURNE)

Le Mouloudia depuis hier Tunis

quipe du MC Alger, qui prpare son match de Ligue des champions dAfrique phase de poules (5e journe) face aux Tunisiens de lES Tunis, a quitt hier le territoire national. Les Algriens sont un peu sous le coup de la dception aprs leur dfaite sur le finish face la JSK au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou (1 0). En dpit du fait quils sont dj limins de cette Ligue des champions dAfrique, ils esprent raliser un bon rsultat en vue de se requinquer le moral. Notons que cette rencontre aura lieu ce samedi partir de 19 h comme prvu initialement. Le retour au bercail de la dlgation algrienne aura lieu normalement ce dimanche. Benchikha et son groupe sont dcids ne pas rater cette sortie. H. G.

Ligue 2 (1re journe)

Avec lUSMB, lUSMAn, le CABBA, le RCK, lASMO

Rude sera la course laccession !

e championnat d'Algrie de football de Ligue 2 reprend ses droits ce vendredi l'occasion de la premire journe. La course laccession sannonce ardue entre plusieurs prtendants qui affichent demble leurs prtentions. Nous citerons entre autres lUSM Annaba, le RC Kouba, lASM Oran, le CABBA, lO Mda et autres outsiders tels lUSM Bel-Abbs, le MSP Batna et le MOC. A signaler que pour la saison 2011-2012, les instances footballistiques nationales ont procd un changement dans le systme de comptition de la Ligue 2, puisque dsormais les trois derniers au classement rtrograderont en Division Nationale amateur, contre deux lors de la saison passe. Pour ce qui est de la monte en Ligue 1, il ny a pas de changement, puisque les trois premiers obtiendront leur billet pour rejoindre l'lite.

Pour cette premire journe, le calendrier propose un Paradou AC, MO Bjaa - US Biskra, ES Mostaganem derby intressant entre deux quipes de lEst, le CABBA et AB Merouana, MSP Batna - ASM Oran devront-tre assez le MOC. Pour sa part, l'USMB aura fort faire face plaisantes et suivre avec une attention particulire. lUSMBA, laffiche sannonce chaude et fort dispute entre Mohamed-Amine Azzouz deux formations qui veulent russir leur entame de saison, alors que lautre srieux prtendant au titre l'USM An effectuera pour sa part un prilleux dplacement Programme : (vendredi 16 h) : Mda o lattend de pied ferme, lquipe locale, qui Mostaganem : ES Mostaganem - AB Merouana fera tout pour arracher les 3 points devant son public, Bchar : JS Saoura - Paradou AC qui promet de venir nombreux prter main forte aux Batna : MSP Batna - ASM Oran siens. Le RCK, qui voluera dans son antre au stade Alger (Kouba) : RC Kouba - SA Mohammadia Benhaddad ne veut surtout pas refaire la saison mitige Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - USM Blida du prcdent exercice, aura cur de faire plier lquipe Mda : O Mda - USM Annaba du SAM, qui pour sa part ne se prsentera pas en victime Bordj Bou Arrridj, 19 h : CAB Bou-Arrridj - MO Constantine expiatoire. Les autres affiches que sont JS Saoura - Bjaa : MO Bjaa - US Biskra.

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports

29
BASKET-BALL (DAMES)

JEUX AFRICAINS-2011 (KARAT-DO) :

UNE JOURNE EN OR
POUR LES ALGRIENS
Le karat-do a permis lAlgrie de dcrocher ses premires mdailles dor grce Abdelkrim Bouamaria et Ilhem Djoudi, lors de la 1re journe de cette discipline comptant pour les 10es Jeux africains quorganise depuis le 3 septembre la capitale mozambicaine Maputo. Le karat algrien ne sest pas content du vermeil, mais il a obtenu 7 autres mdailles - 3 en argent et 4 en bronze -, pour cette seule journe, en attendant les comptitions par quipes programmes pour hier, o les chances algriennes de mdailles sont intactes, selon les responsables techniques du karat-do. Le karatka Abdelkrim Bouamaria a t incontestablement le hros de cette soire en enlevant haut la main la mdaille dor tant convoite de lpreuve de kumit (-60 kg), devant des adversaires de haut niveau. Aprs avoir balay tour tour les reprsentants du Zimbabwe (8-0), de la RD Congo (5-0), du Congo (1-0), il retrouva en demi-finale, un adversaire tunisien au palmars loquent, Mohamed Tebbane Mountasser, savoir un titre de vicechampion du monde universitaire et mdaill de bronze lors du dernier Mondial qui sest droul en Serbie, et qui tait mont sur la plus haute marche du podium aux Jeux dAlger en 2007. Rsultat : 9-0 pour Abdelkrim qui a balay en finale lEgyptien Mohamed Magdi. Je ddie cette belle victoire au peuple algrien. Je suis trs content de cette mdaille dor, la premire pour lAlgrie dans ces jeux. Cest le fruit dun travail de longue haleine. Jespre que cette mdaille en appellera dautres a-t-il dclar lAPS, juste aprs sa victoire. Quelques instants plus tard, une autre mdaille dor est tombe dans lescarcelle algrienne obtenue par la karatka Eldjou Ilhem en kumit (-55 kg) qui sest impose en finale devant la Tunisienne Dhouha Benothmane, aprs stre impose devant ses adversaires, respectivement du Mozambique (5-1), du Kenya (6-2), et du Botswana (2-1) en demi-finales. Je suis fire de cette victoire que je ddie tous les Algriens. Elle a t obtenue grce au travail de tout le groupe : dirigeants, staff technique et athltes. Jespre quon continuera sur cette voie et quon donnera dautres joies au sport algrien , a dclar la double mdaille, sacre, rappelle-t-on, en 2007 lors de ldition dAlger. dant la mdaille de bronze en repchage devant leurs adversaires respectifs. Pour les membres du staff technique, ce bilan est nettement positif comme laffirme lentraneur national du kumit garons, Benkaddour Rda, qui estime que le karat algrien a relev avec succs le challenge. En dpit dun arbitrage dfavorable, nous avons relev le dfi et remport des mdailles dor supplmentaires. Il faut reconnatre que ces performances sont le fruit de la contribution de tous : athltes, fdration et surtout les pouvoirs publics qui ont mis notre disposition tous les moyens ncessaires , a-t-il dclar lAPS. Son camarade du kumit filles, Adnane Tarek, est visiblement satisfait du parcours de ses athltes. La comptition a t assez difficile. Je suis satisfait de mes judokates, malgr les sacrifices consentis au mois de Ramadhan, et surtout un arbitrage partial qui nous privs de deux mdailles dor , a soulign M. Adnane qui salue au passage la grande prestation dAbdelkader Zahira ge seulement de 16 ans, et qui remporte une mdaille pour sa premire comptition internationale. Cette quipe a t remanie compltement. A lexception dEldjou Ilham dj sacre en 2007, alors que les autres athltes au nombre de 21 font leur premire exprience internationale, et dont la moyenne dge ne dpasse pas 20 ans , a ajout Adnane. De son ct, lentraneur du kata, Rda Benkaddour, a estim que le bilan de cette journe est positif avec neuf mdailles dont une en or. Dieu merci, nous sommes dans les prvisions, jespre que la moisson continuera mercredi avec les preuves par quipes en kata et en kumit , a affirm Benkaddour. Pour les comptitions par quipes dont les liminatoires sont prvues dans la matine, alors que les finales se drouleront laprs-midi, lAlgrie aura dans son groupe en kata (messieurs), le Sngal, le Gabon et le Botswana, alors que chez les dames, elle voluera en compagnie du Nigeria, du Cameroun et du vainqueur du match Mozambique-Botswana. En kumit (messieurs), lAlgrie affrontera respectivement le Nigeria, le Botswana et le vainqueur du match Egypte-Mozambique. Chez les dames, lAlgrie aura pour adversaire le Gabon, le Mozambique ou le Mali.

LAlgrie en quarts de finale

La slection fminine algrienne de basket-ball sest qualifie pour les quarts de finale des 10es Jeux africains de Maputo, lissue de sa victoire sur le Zimbabwe (65-55) en match comptant pour la 5e journe du groupe A, disput hier matin au pavillon des sports de Maputo. Cette victoire, la 2e aprs celle acquise devant la RD Congo (65-49), permet donc aux camarades de lexcellente Rachida Belaidi de se classer la 4e place, et de rencontrer en quarts de finale, lAngola, leader du groupe B. Lquipe algrienne, encore marque par les durs efforts dploys la veille face au Mozambique, devant lequel la victoire leur a t vole, sest applique face une quipe du Zimbabwe qui a compens son niveau technique moyen par un engagement physique outrance. Les Algriennes condamnes gagner ce match, ont men au score durant tout le match en remportant les quatre quartstemps comme suit : (19-17), (15-14), (17-12) et (14-12).

En revanche, la slection algrienne a perdu trois finales en se contentant de la mdaille dargent. En kata, Camlia Hadj Sad a t battue par une Egyptienne, sur une dcision contestable, alors que sa camarade Delia Chikhi a perdu en kumit (- 50 kg). Le 3e Algrien battu en finale est Houssam Halouane vaincu sur le fil ( 3-4) par le Sngalais Ba Idrissa en kumit (-67 kg), alors quil menait par (3-1) dans la dernire minute du combat. Les quatre mdailles de bronze sont revenues respectivement Bouaboub Walid (-75kg) vainqueur au repchage dun concurrent gabonais, et Abdelkader Zahira (-68 kg) qui sest impos en repchage face un Kenyan, Hamadini Messispa (+84 kg), vainqueur de son concurrent du Botswana (5-3), et enfin, Djaafar Islameddine (kata) qui a balay en repchage un adversaire thiopien (5-0). Les karatkas Guerri Hassen (-84 kg) et Kerrar Nesrine ont chou au pied du podium en per-

FOOTBALL

Le slectionneur de l'quipe nationale du Rwanda rend le tablier

Le slectionneur de l'quipe nationale du Rwanda de football, qui pourrait faire partie du groupe de lAlgrie aux prochaines liminatoires du Mondial du Brsil 2014, en cas de qualification au tour prliminaire face lErythre, le Ghanen Sellas Tetteh, a dmissionn de son poste pour des raisons personnelles , a indiqu la Fdration rwandaise de football (RFF). J'ai dmissionn de mon poste d'entraneur pour des raisons personnelles , a expliqu Tetteh, qui a tenu remercier les instances rwandaises pour leur soutien. Le Rwanda pourrait tre lun des adversaires de l'Algrie dans le groupe H, au 2e tour des qualifications africaines pour la Coupe du Monde 2014, si l'quipe arrive liminer l'Erythre au tour prliminaire. Le groupe se compose dj du Mali et du Bnin. Tetteh, qui avait triomph avec l'quipe du Ghana lors de la Coupe du monde U-20 en Egypte, avait sign, quelques mois aprs, un contrat de deux ans, en fvrier 2010, avec la Fdration rwandaise de football, avec pour but de qualifier les Amavubi Stars pour la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012), mais il n'a gagn qu'un seul des cinq matches de qualifications. Samedi Kigali, le Rwanda, dernier de la poule H avec seulement 3 points, a t humili (5-0) par la Cte d'Ivoire. Les Rwandais termineront leur campagne de qualification Porto Novo, au Bnin, le 8 octobre, avec pour seul enjeu d'viter la dernire place du groupe.

JA-2011 - VOLLEY-BALL

La slection algrienne dames en vermeil

La slection algrienne dames de volleyball sest adjuge, hier Maputo, la mdaille dor des 10es Jeux africains qui se droulent dans la capitale mozambicaine (3-18 septembre) en battant en finale son homologue du Cameroun par 3 sets 1 (25-14, 25-23, 18-25, 25-14). Les Algriennes ont domin de bout en bout les deux premiers sets remports aisment pour le premier (25-14) et plus pniblement lors du second (25-23). Les protges d'Ahmed Boukassem ont flchi quelque peu dans la seconde manche o, souvent menes, elles ont pu remonter quand mme le score pour arracher sur le fil (25-23) un set dcisif qui les mettait en confiance lors de lultime manche. Une confiance vite brche par les Camerounaises lors du troisime set qui, bien que menes 10-07, russiront trouver la formule pour contrer le cinq national et prendre le large 18-12 puis 2016 et enfin 25-18, en dpit des changements oprs par lentraneur pour tenter de revenir la marque. Lors du quatrime set, les Algriennes reprennent le cours du match et mneront chaque fois par un cart de 4 points (6-2, 9-5 et 12-8) pour atteindre au fil des minutes un cart de dix points (20-10), avant de senvoler vers un succs largement mrit (25-14) dans une ambiance indescriptible cre par des membres des autres disciplines de la dlgation algrienne.

Ahmed Boukacem (entraneur national)

FATMA ZOHRA OUKAZI

(capitaine dquipe)

Cest amplement mrit

Nous avons russi garder notre mdaille quon avait remporte en 2007 Alger. On a bien prpar cette finale devant un adversaire hyper-motiv par son exploit devant le Kenya en demi-finale. Cest vrai quon a travers un passage vide lors du 3e set, mais on a su se ressaisir au bon moment pour lemporter avec mrite. Je suis content davoir atteint lobjectif trac.

Le fruit dun travail srieux

Je suis contente pour cette victoire qui est le fruit dun travail de longue haleine. Nous avons atteint un premier objectif, savoir la mdaille dor. Il nous reste un second : la qualification aux JO de Londres, dont le tournoi qualificatif aura lieu en janvier prochain.

KAMELTRABELSI (entraneur adjoint)

JOSEPH NANE EONE

(entraneur du Cameroun) :

On a domin, on a gagn
Nous avons bien prpar cette finale sur le plan psychologique. Nous avons demand aux joueuses de rester concentres jusqu'au bout, car nous connaissons bien cette quipe camerounaise pour lavoir affronte lors du 1er tour et qui possde une force offensive redoutable. Dans lensemble, nous mritons bien cette victoire, en dominant les 3/4 du match. A Nairobi, nous avons perdu le titre africain, mais nous avons gagn une quipe qui fera trs mal lavenir.

Flicitations pour lAlgrie

Nous avons assist une belle finale. Lquipe dAlgrie mrite sa victoire. Mon quipe sest reprise au 3e set, mais na pu revenir au score. Flicitations pour lquipe algrienne.

Jeudi 8 Septembre 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 10 chawal 1432 correspondant au 8 septembre 2011 : - Dohr................12 h 46 - Asr.....................16 h 21 -Maghreb.............. 19 h 10 -Icha......20 h 30 vendredi 11 chawal 1432 correspondant au 9 septembre 2011 : -Fedjr................ ..04 h 56 -Chourouk...........06 h 25

Vie pratique
SOTSKI
EPE-SPA - SOCIT DES TRAVAUX ROUTIERS - SKIKDA ZONE DE DEPOT HAMROUCHE HAMOUDI - SKIKDA NIF : 000021014256287
Conformment larticle 49 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la SOTSKI informe les soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres n02/DG/2011 paru dans les quotidiens nationaux An-nasr et El Moudjahid du 27/06/2011 et 29/06/2011 relatif lacquisition de matriel de travaux publics et de transport, que les offres ci-aprs sont dclares infructueuses. - Lot n01 : Pelle hydraulique au motif : ensemble des soumissionnaires disqualifi dans loffre technique. - Lot n05 : acquisition 10 camions 6x4 au motif : un seul soumissionnaire dont loffre technique est retenue. - Lot n08 : acquisition pont bascule au motif : un seul soumissionaire dont loffre technique est retenue. Tout contestataire peut introduire un recours dans un dlai de 10 jours partir de la 1re parution de cet avis dans les quotidiens nationaux auprs du prsident de la Commission des marchs de lentreprise et ce, conformment larticle 114 du dcret prsidentiel sus-cit. El Moudjahid/Pub du 08/09/2011

EL MOUDJAHID

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP prsentent leurs sincres condolances M. BENINI Toufik, Directeur Rgional de l'ANEP, Messagerie Express de Constantine, suite au dcs de son frre BENINI Namane et l'assurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le ministre de la Communication, Monsieur Nacer Mehal, ainsi que lensemble des employs du ministre de la Communication trs affects par le dcs de Makhlouf Bouchek, ancien cadre au ministre de la Communication et de la Culture, prsentent la famille du dfunt et ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le prsident-directeur gnral, le comit de participation et l'ensemble du personnel du CETIM, trs affects par le dcs du PRE de leur collgue Mme OULDACHE Wahiba, ne BENZAID, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 873693 du 08/09/2011

Condolances
Le Prsident, le membre du Directoire, les cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel de la SGP/ERGTHY (Travaux hydrauliques), trs affects par le dcs du PRE de Monsieur MERRAH Zidane, Secrtaire Gnral du Ministre des Ressources en Eau, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 873663 du 08/09/2011

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de lANEP prsentent leurs sincres condolances leur collgue Madame AIT BENAMAR Zakia suite au dcs de son mari et l'assurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP prsentent leurs sincres condolances la famille SEGHIR suite au dcs de leur sur et lassurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Agence damnagement et durbanisme de la wilaya dAlger -URBANIS-

URBANIS ANNONCE DOFFRE DEMPLOI

LAgence URBANIS EPIC de la wilaya dAlger recrute des enquteurs sur terrain ayant les profils suivants :

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe OLA Construction, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur OUINHAROUNE Abderrahmane, Directeur des Finances et de la Comptabilit Gnrale, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 846611 du 08/09/2011

Architectes Ingnieurs en amnagement du territoire Ingnieurs en gnie civil TS en architecture TS en gnie civil
Ces enqutes prvues pour une longue dure se drouleront dans la wilaya dAlger et dbuteront dans limmdiat. Envoyez CV dtaill avec tlphone pour tre joint rapidement au n de fax : 021.74.65.37
El Moudjahid/Pub ANEP 846591 du 07/09/2011

Jeudi 8 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile
CONCEPT CAR

31
Page anime par Mohamed Mendaci

SPECIAL SALON FRANCFORT 2011

HX1 ou la future version Peugeot
LE CONSTRUCTEUR SUD-COREN PLUS DYNAMIQUE QUE JAMAIS

Kia Sports Sedan, un coup 5 portes aux vises litistes

n avant-premire mondiale, le constructeur sud-coren Kia dvoilera au Salon de Francfort son nouveau concept, un coup 5 portes aux vises litistes. Le nouveau concept made in Kia sera expos au niveau du stand du constructeur au hall 3.1, stand A21. Dcidment, la Core a le vent en poupe. Non content dafficher des bnfices record et une satisfaction client au beau fixe, Kia entend bien renforcer sa rputation sur le crneau disput, mais si lucratif des berlines premium. Figure de proue de cette stratgie, le Kia Sports Sedan Concept illustre un nouveau chapitre de lhistoire du constructeur, selon le chief-designer Peter Schreyer. Sans nul doute, le bolide a fire allure. Silhouette fluide et lance, galbes athltiques et coups de gouge racoleurs, ce fringant coup 4 portes concilie proportions acadmiques et robe dmonstrative. La voiture prsente une belle homognit et une vraie personnalit qui nous fait rappeler dautres bolides du vieux continent. Trs raliste dans son approche, la voiture constituerait un porte-drapeau de choix pour le coren, qui ne devrait pas se priver de puiser ses entrailles dans la banque dorganes Hyundai, riche de motorisations V6 et V8 puissantes et de transmissions sophistiques.

Peugeot na pas voulu faire salon de la figuration au Salon de Francfort 2011. avant premire En avant-premire mondiale, la marque au Lion arrive au salon avec son concept-car HX1.

HX1

est conu avec une architecture monocorps dote de proportions uniques. Quatre portes ouverture inverse, en semi-lytre, souvrent largement pour accder lhabitacle de HX1. Cet habitacle est structur de manire offrir un maximum daisance aux deux passagers du dernier rang et du premier rang. Si besoin, deux siges escamotables peuvent tre configurs sur un rang central, grce un astucieux systme de siges gigognes : des siges supplmentaires sont imbriqus derrire les siges avant. A lavant, le HX1 porte et enrichit les nouveaux codes identitaires de Peugeot. Le thme de la calandre unique flottante , qui semble se dtacher de la carrosserie, se dessine en accord avec les projecteurs flins,

lui confre un regard faisant cho lemblme de Peugeot, le lion, appos dans lembouti du capot. Le design pur et futuriste de la planche de bord et des siges, les matriaux utiliss, tout concourt une ambiance alliant modernit et raffinement, noblesse et technologie. Lavant est pens pour offrir un maximum de sensations au conducteur. A larrire, un maximum dattention est ddi la valorisation et au confort des passagers. Ce concept-car intgre la technologie HYbrid4, une architecture mcanique innovante qui apparat dans la gamme Peugeot avec la 3008 HYbrid4, premier hybride diesel au monde, et qui sera galement prsent sur la 508 RXH. Sous le capot du HX1, le moteur thermique est un 2.2 l HDi de 204 ch, associ une bote de vitesse automatique 6 rapports,

groupe motopropulseur qui couronne la gamme 508 dans sa version GT. Coupl avec un moteur lectrique de 70 kW (95 ch), lensemble permet donc un potentiel de 220 kW (299 ch). Il possde en effet la fonctionnalit plug-in : des batteries lithium-ion peuvent tre recharges en pluguant le vhicule sur une prise de courant 220 V standard.

VOLKSWAGEN UP

Une Fourmi sur quatre-roues

E
lle est petite et connue sous le sobriquet de Fourmi , la Volkswagen UP revient cette semaine au Salon de Francfort pour reprendre du service. Construite sur un empattement gnreux de 2,42 m, soit une petite poigne de centimtres de moins que la grande Polo, la nouvelle venue affiche des lignes tendues, voire un tantinet rigide. Aussi courte (3,54 m) quune Fiat 500, cette future concurrente des Twingo et 107 sinscrit dans les standards du segment A, avec une largeur de 1,64 m et une hauteur de 1,48 m. Ct habitacle, la petite allemande sannonce aussi spacieuse quastucieuse. Pourtant, celle qui a t conue partir dune page blanche pour assumer le difficile statut de voiture mondiale exhibe des technologies plutt classiques. Pas daudace particulire attendre sur le plan mcanique : la VW adoptera certes de tous nouveaux blocs 1.0 3 cylindres, dclins en deux puissances de 60 et 75 ch., mais ceux-ci, coupls une bote mcanique 5 rapports, ntrenneront pas davances techniques majeures. Cette Fourmi de 3e gnration limite son apptit 4,2l et 4,3l/100 km, pour des missions de CO2 sises sous la barre symbolique des 100 g/km. La version GNV se contentera de 3,2 kg/100 km, soit 86 g de C02 par km dans la version standard, et mme 79 g/km avec le pack BlueMotion quip de pneus verts. Annonce comme accessible, avec comme tarif dentre sous les 10 000 euros, la petite VW devrait compter sur sa prsentation.

FORD

Concept EVOS, le nouveau visage de la marque

ord expose au Salon de Francfort 2011 avec un concept Ford Evos reprsentant la nouvelle orientation du style de la marque. Certes, tout nouveau, mais ce qui caractrise ce concept, une technologie innovante, cest son systme dinformation et dinteraction avec le conducteur. LEvos incarne le nouveau visage de la marque avec sa calandre trapzodale emblmatique, positionne plus haut sur la face avant. Une technologie qui analyse conjointement les donnes cartographiques et mtorologiques issues du nuage dinformations pour rgler le moteur, la direction, les suspensions et les freins afin de garantir un niveau dagrment, de confort et de scurit optimum. En sadaptant et en rglant ses performances maximales selon les circonstances, le vhicule porte lexprience de conduite un niveau ingal. Le concept Ford Evos est galement quip de capteurs de qualit de lair et de systmes de filtrage volus destins faciliter la vie des personnes souffrant dallergie. Sous le capot, le prototype Ford hrite dun moteur hybride rechargeable (PHEV) avec batterie lithium-ion de nouvelle gnration. La configuration hybride drivation de puissance permet au moteur lectrique et au moteur thermique de fonctionner ensemble ou sparment. Avec son capot avanc, son pare-bris e fortement courb et ses montants A implants vers larrire, cette auto rouge sapparente une GT classique. A lavant comme larrire, ses portes de type papillon offrent un accs ais lhabitacle 4 places. Larchitecture intrieure se caractrise par des surfaces sobres et nettes. La fine planche de bord suprieure maille de dcoupes trapzodales affiche un design athltique.

TOYOTA DVOILE SA NOUVELLE COMPACTE

Et voil la Yaris III

U
ne nouvelle version de la compacte de chez Toyota Yaris sera prsente au Salon de Francfort 2011. Dj commercialise dans son pays natal, le Japon, la version europenne sera dvoile officiellement Francfort. La Yaris europenne partage tout avec la Vitz, la version commercialise au Japon. Elle arbore des lignes nettement moins rondouillardes que sa devancire, la faon du petit monivolume Verso-S . Fabrique en France, cette citadine affiche par ailleurs des dimensions revues la hausse. Sa longueur est de 3,88 m, ce qui nous laisse dire quelle est plus petite que ses concurrentes europennes. Ct moteurs, elle garde sa fidlit au 1.0 de 69 ch et au 1.3 de 100 ch, ainsi qu'au diesel 1.4 D-4D de 90 ch. Mais la principale nouveaut est prvue pour 2012 : c'est cette anne-l que dbarquera l'indite version hybride. Encore plus proche esthtiquement du concept HSD, qui disposait d'une telle motorisation, il s'attaquera la rcente Honda Jazz Hybrid, en misant sur la possibilit de rouler en mode 100% lectrique sur de courtes distances pour se dmarquer.

Jeudi 8 Septembre 2011

Le Brent 84.34 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.4009 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-ETATS-UNIS

Le Prsident Bouteflika reoit le haut commandant de l'Africom

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le gnral Carter Ham, haut commandant des forces amricaines pour l'Afrique (AFRICOM). Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense na-

tionale, M. Abdelmalek Guenazia, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, ont assist l'audience. Le gnral Ham ef-

fectue une visite en Algrie dans le cadre de la Confrence internationale sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ (Algrie, Niger, Mali et Mauritanie) et leurs partenaires extra-rgionaux.

Ph. Nesrine

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE FDRATIVE DU BRSIL

ALGRIE-CHINE

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Mme Dilma Vana Rousseff

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique fdrative du Brsil, Mme Dilma Vana Rousseff, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de pro-

Le Prsident Bouteflika reoit M. Wang Gang

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Niger en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Mahamidou Elhadji Yahaya, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Niger auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

grs et de prosprit continus pour le peuple brsilien ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette occasion pour vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", a ajout le Prsident Bouteflika. "Je voudrais aussi vous ritrer mon entire disponibilit continuer uvrer, de concert avec vous, leur consolidation et au renforcement de notre concertation politique aux plans bilatral et multilatral", a soulign le Prsident de la Rpublique.

ALGRIE-JAPON

Ph. Nesrine

M. Bensalah reoit l'ambassadeur du Japon

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu hier au sige du Conseil, l'ambassadeur du Japon Alger, M. Takeshi Kamitani, avec lequel il a pass en revue les relations entre les deux pays, notamment dans leur dimension conomique, indique un communiqu du Conseil de la nation. Au cours de cette

rencontre, les deux parties ont soulign "la ncessit de renforcer la coopration et de promouvoir l'investissement en mettant profit les progrs technologiques du Japon et travers le partenariat conomique que favorisent les potentialits et opportunits existantes dans les deux pays amis", ajoute la mme source.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Wang Gang, membre du bureau politique du comit central du Parti communiste chinois et vice-prsident du Comit de la confrence consultative politique du peuple chinois et prsident du Conseil

conomique et social de Chine. Ont assist cette audience qui s'est droule Djenane El-Mefti, MM. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, et Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES).

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Tunisie en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Mohamed Nadjib Hachana, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique tunisienne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Le chef d'tat-major de l'ANP reoit le haut commandant de l'AFRICOM

ALGRIE-PAKISTAN

M. Ziari reoit l'ambassadeur du Pakistan

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu hier Alger l'ambassadeur de la Rpublique du Pakistan en Algrie, M. Mohammed Aslam. Outre les

questions qui intressent le monde musulman, l'entretien a port sur les relations entre les deux pays et les moyens de les dvelopper, notamment au plan parlementaire, indique un communiqu de l'APN.

e gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a reu hier, au sige de l'tat-major de l'ANP, le gnral Carter Ham, haut commandant des forces amricaines pour l'Afrique (AFRICOM). Le gnral Ham effectue une visite en Algrie dans le cadre de la Confrence internationale de haut niveau pour le partenariat au Sahel en matire de scurit et de dve-

loppement entre les pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie, Niger) et les partenaires extrargionaux dans la lutte antiterroriste. Cette audience a t une occasion pour les deux parties afin d'changer les points de vue au sujet de la situation prvalant dans la rgion pour une meilleure coordination de la coopration et le partage mutuel des expriences pour la lutte contre le terrorisme et la criminalit organise.

26E SESSION DU COMIT EXCUTIF DE L'UIP

RELOGEMENT

INTOXICATION ALIMENTAIRE

Une dlgation du Conseil de la nation Genve

Lopration de relogement des habitants de Diar Echems reprendra prochainement

66 cas Mecheria

e Conseil de la nation participe la 26e session du comit excutif de l'Union interparlementaire (UIP) prvue les 8 et 9 septembre Genve (Suisse), a indiqu hier un communiqu du Conseil. La vice-prsidente du Conseil de la nation et vice-prsidente du comit excutif de l'UIP, Mme Zohra Drif-Bitat, reprsentera le Conseil cette session qui concide avec les prparatifs en cours pour la 125e session de l'assemble de l'UIP prvue du 16 au 19 octobre Berne (Suisse), ajoute la mme source.

opration de relogement des habitants de Diar Echems (El Madania) dans des logements dcents Birtouta, reprendra prochainement, a indiqu hier le wali dlgu de la circonscription administrative de Sidi M'hamed, M. Mokdad Rabah. "Certaines familles de ce quartier, qui refusaient au dpart d'aller Birtouta, ont enfin accept de rejoindre leurs nouvelles demeures", a prcis M. Mokdad, l'APS, lors d'une communication tlphonique propos de cette opration de relogement qui s'inscrit dans le cadre du programme de relogement dcid par la wilaya d'Alger au profit des habitants des logements prcaires,

des chalets et des bidonvilles. Aprs une visite organise par les autorits concernes aux nouvelles habitations de Birtouta, les reprsentants des familles protestataires ont pu s'enqurir sur place du cadre de vie et ont dcid la suite de cette visite de rejoindre leurs nouveaux logements. Un grand nombre de familles du quartier de Diar Echems a accept d'tre relog dans la commune de Birtouta, tandis qu'un autre groupe demandait avec insistance tre affect dans la commune de Sebala o des familles du mme quartier avaient t reloges l'anne dernire. 500 familles de Diar Echems sont concernes par l'opration de relogement.

oixante-six personnes, dont des enfants et des femmes, ont t victimes dune intoxication alimentaire, mardi dernier, aprs avoir pris des repas dans un fast-food de la commune de Mecheria, a affirm hier le responsable du service de la prvention la direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH) de la wilaya de Nama. Les personnes intoxiques, qui ont t prises de douleurs abdominales, accompagnes de vomissements et dvanouissement, ont t vacues vers ltablissement public hospitalier de Mecheria, selon le mme responsable qui prcise que 44 dentre elles ont quitt lhpital aprs avoir reu les soins ncessaires, et 22 autres gardes en observation. Parmi les victimes, figurent 12 enfants gs de moins de huit ans, qui ont t admis en service de pdiatrie, selon la DSPRH.